Brasileiros celebram cultura verde e amarelo em Washington DC PÁGINA 14
O evento foi uma oportunidade para a comunidade relembrar, conservar e compartilhar os costumes brasileiros PÁGINA 23
Movimento Educacionista chega em Bridgeport (CT)
A equipe do Movimento Educacionista de Alfabetização
A ativista comunitária Wilma de Andrade (e), o Deputado Estadual Alberto Coutinho e artista plástica Mazi Ferreira, no escritório regional de Newark
O Movimento Educacionista USA anuncia o lançamento, em Bridgeport – CT, do programa de alfabetização e ensino da língua portuguesa para crianças de 4 anos a 13 anos de idade que foram
criadas, nasceram e vivem nos EUA. A entidade já exerce um trabalho intenso na região leste dos EUA, em especial Massachusetts. PÁGINA 21
Brasileiros em NJ pedem apoio a Deputado para crianças autistas Wilma de Andrade, presidente da Brazilian International Association of Autism (BIA), pediu ajuda ao deputado Alberto Coutinho Na segunda-feira (26), a ativista comunitária Wilma de Andrade, presidente da Brazilian International Association of Autism (BIA), o jornalista Leonardo Ferreira e sua esposa, a artista plástica Mazi Ferreira, encontraram-se com o Deputado Estadual Alberto Coutinho em seu escritório regional, na 73-75 Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark – NJ. O objetivo do encontro foi pedir o
apoio de Coutinho à entidade, fundada em junho desse ano, com sede na mesma cidade. O fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz, presidente da Assembléia Geral da Brazilian American United Association (BAUA) apoiou a iniciativa e registrou o encontro, que também contou com o apoio da comunidade de língua portuguesa no Estado Jardim. Leonardo e Mazi, cuja
filha possui autismo, pediram ao Deputado a criação de um projeto de lei que vise ampliar a cobertura do Medicare aos médicos que utilizam métodos não alopáticos (medicina tradicional) no tratamento da síndrome. Coutinho escutou as reivindicações dos ativistas e prometeu à Wilma apoio à manutenção da BIA. PÁGINA 10
Da esq. p/ dir: o jornalista Rui Martins, o ativista Jorge Costa e o pastor Walter Mourisso. Os três ministrarão palestra nos dias 6, 7 e 8 de outubro
Palestras discutirão a criação do Estado Emigrante, atuação do CRBE e como unir as entidades Aconterá nos dias 06, 07 e 08 de outubro, um encontro para lideranças comunitárias, religiosas, empresários e membros da comunidade. O objetivo deste evento é
analisar a atuação do CRBE até o momento, entender como reunir as entidades em um único objetivo e falar sobre a criação do Estado Emigrante. PÁGINA 04
02
03
04 THEBESTJOURNALFORYOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Toll free - 1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: GERAL - btimes@braziliantimes.com REDAÇÃO -news@braziliantimes.com COMERCIAL -ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Executive Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor LUCIO TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Gisele Ribeiro - General News Bibi Beauty - Columnist
REGIONAL OFFICES New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor
Ao Sr. Aloysio M. D. Gomide Filho, Chefe da Divisão das Comunidades Brasileiras no Exterior, ao Conselho de Representantes de Brasileiros no Mundo e a toda mídia brasileira ATAQUE AO CRBE É UM ATAQUE À DEMOCRACIA É com muita tristeza que leio nos últimos tempos, em algumas mídias brasileiras espalhadas por todo o mundo, ataques objetivando a destruição do CRBE. Questionar a produtividade do trabalho do CRBE, creio que é dever de todos nós. Devemos fazê-lo sempre. Questionar a existência da instituição é um ataque a democracia. Que leitura faço de tudo isto? O que está por detrás daqueles que desejam o fim do CRBE? O ataque hoje ao CRBE é um ataque à democracia conquistada pelos imigrantes com muita lágrima, suor e luta. Luta esta que nos deu o direito de eleger nossos próprios representantes. O ataque ao CRBE é uma tentativa de destruir mais de 10 anos de diálogo democrático estabelecido com o governo federal através do MRE. Nesta última década conquistamos muito espaço. Para quem já acompanha o processo de aproximação do governo brasileiro com as comunidades brasileiras no exterior há algum tempo, sabe que tudo que temos foi uma conquista. Testemunhamos nesses últimos 4 anos um progresso mensurável aos anseios do nosso povo. Participei das três Conferências de Brasileiros no Mundo realizadas pelo Itamaraty e a Fundação Alexandre Gusmão. Nas três Conferências tivemos a participação
direta de lideranças de várias regiões, discutindo os problemas de cada região e apresentando reivindicações. Como fruto dessa participação direta e democrática dos anseios do nosso povo mundo afora, conseguimos, com a ajuda do Itamaraty, preparar a Ata Consolidada. Ao longo das três Conferências, a Ata Consolidada foi ampliada, revisada e modificada, numa dinâmica construtiva, debatida por todos os líderes presentes. Tivemos reuniões regionais. Tivemos reuniões temáticas. O diálogo sempre foi aberto e democrático. Finalmente, conseguimos elaborar um Plano de Ação com aproxidamente 100 reivindicações, fruto das necessidades das comunidades espalhadas pelo mundo. Além desse Plano de Ação, conquistamos, com ajuda e interesse contínuo do Itamaraty, a publicação do Decreto Presidencial . O Itamaraty não mediu esforços para que, em uma ação coordenada com o Tribunal Eleitoral e a Polícia Federal, fosse realizada a primeira eleição direta para escolha de representantes no mundo. Fomos eleitos pelo voto do povo. O ataque ao CRBE é um ataque ao direito que o povo teve de votar e ser votado. Mais de 250 brasileiros do mundo todo tiveram suas candidaturas homologadas pelo Itamaraty. O pleito foi democrático, transparente e muito bem sucedido. Se eu quero mudar alguma coisa no CRBE, devo esperar mais um ano e escolher democraticamente outros líderes que
Newark/NJ Edilton Santos Regional Marketing Director
Comunicado
Cláudia Cascardo Regional Managing Editor
Os Notáveis/USA/2011
Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor
A coordenação do quadro OS NOTÁVEISUSA/2011 comunica que a partir do dia 15 de Setembro (dia de encerramento das votações) os candidatos que obtiveram votos (mínimo de 1 voto) receberão homenagens. Haverá contudo, um grau de consideração de acordo com o percentual (total) de votos. (lugar e data serão divulgados até o dia 30 de Outubro próximo).
Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Phone: (954) 531-7541
Contributing Writers Dr. Joel Stewart (Florida) Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Paulo Ramos (New Jersey) Marketing Department Liliane Paiva - Director Geraldo Carlos - assistant Graphic Designer Vanessa Rodrigues MAILING ADDRESS P.O.Box 447 Somerville (MA) 02143 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Necessário assim que os eleitos (todos que receberam pelo menos 1 voto) a princípio nos enviem para confecção de troféus e placas um pequeno currículo e duas fotos: (uma de quando chegou aqui e outra atual). Este pequeno currículo deve obedecer ao seguinte critério: Perfil acadêmico, atividades profissionais, sócias e participação (ativismo) comunitária no Brasil (destacar menos) e aqui nos EUA (destacar mais). Importante mencionar o ano que chegou aos EUA. Enviar para o e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Coordenação agradece!
julgar serem melhores para nossa comunidade. Realizamos uma semana de reunião altamente proveitosa em Brasília. Lá, depois de muito esforço e participação dos diversos orgãos do governo, conseguimos fechar o] nosso Plano de Ação, plano esse muito bem elaborado. A Subsecretaria de Cuidados a Brasileiros no Mundo está de parabéns pelo trabalho sério e competente que realizou para que tudo isto pudesse ser feito em tão curto prazo de tempo. Nossas conquistas são muitas e de grande benefício para nossas comunidades. A rede de serviços consulares no mundo melhorou em muito no atendimento ao público. Os Consulados Itinerantes têm encurtado distâncias entre Consulados e a comunidade. O nível do atendimento consular por onde tenho passado é excelente. Em Brasília, por ocasião de nossa reunião, ficamos maravilhados com o nível de tratamento de todos que ali trabalham para os legítimos representantes eleitos pelo povo. O tratamento digno foi dado a um Conselho eleito pelo povo e não para pessoas em particular. Qualquer cidadão brasileiro que tivesse sido eleito teria aquele tipo de receptividade. Tudo que o Conselho precisava para que a semana pudesse ser produtiva foi prontamente providenciado. Por isto, um plano tão bem elaborado. Quero terminar dizendo que conquistamos muito mais do que
imaginávamos. Um ataque deliberado, sem propósito, dirigido hoje ao CRBE é um ataque a conquistas adquiridas. Pensar em outro meio de se chegar ao governo hoje, que não seja via Itamaraty, é um retrocesso. Tenho consciência que não é isso que a comunidade no mundo deseja. Represento milhares de pessoas na América e sinto que o povo está muito feliz com nossas conquistas. Talvez alguns poucos, que tenham pretensões pessoais e não coletivas, não estejam contentes. Talvez alguns que tenham uma agenda pessoal que não foi atendida, não estejam contente. Mas aqueles que militam na causa social e têm um pouco de reflexão honesta e consciente, sabem que caminhamos muito. Queremo expressar nossa gratidão ao nosso Embaixador Eduardo Gradilone pelo carinho e cuidado para com o nosso povo no mundo. O CRBE não será uma realidade. Ele já é uma realidade. O direito de escolher meus representantes junto ao governo federal não será uma realidade, ja é. Eu acredito no CRBE como canal de interlocução entre o governo e o povo. Eu acredito no entendimento e diálogo, para melhor servir nosso povo. Cordialmente Silair Almeida Conselheiro do CRBE
05
06 Friday, September 30th, 2011
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
Napolitano aprova relatório que reestrutura Secure Communities Um grupo foi selecionado pelo Departamento de Segurança Interna para realizar um relatório de recomendações para melhorar o programa Secure Communities Da Redação
U
m relatório com sugestões para melhorar e desenvolver o programa Secure Communities, e que causou polêmica pela demissão de participantes e ativistas envolvidos no processo de criar recomendações ao projeto, foi aprovado na semana passada pelo Departamento de Segurança Interna ( DHS, sigla em inglês), e deve ser introduzido nos próximos meses afim de evitar que a medida cause a
deportação de imigrantes não-criminosos. O grupo enviou o relatório para o Departamento de Segurança Interna ( DHS, sigla em inglês), para 'reintroduzir o programa em áreas onde a medida encontra resistência e pouca aprovação', com um trabalho de instrução e treinamento voltado para garantir que apenas imigrantes criminosos sejam atingidos pelo programa. Dos 19 m e m b r o s q u e
A N B T
trabalhavam no relatório, 5 não concordaram com os acordos finais. “ Mesmo com as recomendações, ainda estaremos atingindo aqueles imigrantes com infrações leves de trânsito e não-criminosos. Os imigrantes vão continuar temendo as autoridades policiais, e muitos crimes não vão ser reportados, com os criminosos continuando livres para atuar novamente” afirmou Arturo Venegas, chefe de polícia aposentado que
A secretária do Departamento de Segurança Interna, Janet Napolitano, pretende refazer a imagem do programa frente à opinião pública e diminuir a deportação de imigrantes não-criminosos fazia parte do grupo, e que se demitiu pouco antes da divulgação do relatório. O principal ponto apontado pelo relatório foi a falta de informação fornecida pelo DHS para as localidades onde o programa foi introduzido. Estatísticas mostraram que quase metade dos imigrantes afetados pela iniciativa, não tinham antecedentes criminais, e tinha cometido infrações não-violentas. Entre os estados que se opuseram à medida, estão
Illinois, New York e Massachusetts. Outros quatro membros do conselho também se retiraram do projeto ao concluir que nenhuma das mudanças propostas iriam causar a resolução do principal problema, que é a deportação de imigrantes inocentes. “ Nós entramos no grupo com a sincera vontade de participar dessa mudança. Infelizmente, durante as discussões, ficou claro para nós que as perspectivas e
recomendações aprovadas não estariam em acordo com o que concordamos fazer parte” afirmou o grupo que se retirou, em comunicado à imprensa. “Esse grupo não foi nada, mas uma colossal falha pelo programa, que defende um programa que é indefensável” afirmou Sarahi Uribe, da National Day Laborer's Organizing Network. “ Existe apenas uma recomendação a ser feita : Cancele o Secure Communities agora!” completou a ativista.
Candidato republicano é atacado por concorrentes por defender imigrantes
U
m novo debate na quinta-feira(22) entre os aspirantes republicanos à candidatura presidencial voltou a deixar o governador do Texas, Rick Perry, no centro dos ataques, entre promessas de reduções de impostos e de melhorias na economia. Perry foi muito criticado pelo discurso próimigrante, em especial ao projeto Dream Act. Embora fossem nove os candidatos no auditório do Centro de Convenções de Orlando (centro da Flórida), as atenções se voltaram para o embate entre o governador de Massachusets, Mitt Romney, e seu homólogo do Texas, Rick Perry, que trocaram farpas em diversas ocasiões. Na questão econômica, ambos se esforçaram para afirmar quem seria menos regulador de entidades privadas caso chegue à Casa Branca e enalteceram as reduções fiscais que conquistaram como governadores, medidas que
pensam em continuar aplicando caso se tornem presidentes. Romney criticou Perry por afirmar que era inconstitucional que a previdência social dos aposentados americanos fosse tratada como um assunto federal e por optar para que sejam os estados que devem administrá-los, algo que Perry negou taxativamente. "Esta não é a primeira vez que Mitt se equivoca em alguns temas. Nós (a campanha) nunca dissemos que íamos devolver o seguro social aos estados", defendeu-se Perry. Também discordaram sobre como reverteriam a situação após os planos fiscais instaurados por Obama. Romney, falando sobre como ajudaria a classe média atingida pelo governo de Obama, comprometeu-se a cortar os impostos sobre a poupança das pessoas que ganham menos de 200 mil dólares por ano.
Perry respondeu com uma ironia, afirmando que existia "uma classe média Mitt" pelos altos valores aos quais se refere. Perry também foi atacado por ser "suave com a imigração ilegal", neste terceiro debate dos aspirantes conservadores realizado na Flórida, um estado eleitoralmente chave por contar com 29 dos 270 votos necessários no Colégio Eleitoral nas eleições presidenciais. No entanto, ser "suave" em temas migratórios de um estado onde 22,5% de seus 18,8 milhões de habitantes são de origem hispânica pode ser um bom sinal político, em um país com mais de 50 milhões de hispânicos. O governador Perry "é suave em imigração ilegal", disse o ex-senador e pré-candidato Rick Santorum. Como governador de um estado que compartilha fronteira com o México, Perry não quer completar o muro fronteiriço "e é muito
O governador do Texas, Rick Perry, é a favor de in-state tuition e bolsas estudantis para indocumentados
fraco nesta questão", disse Santorum, que criticou uma lei texana assinada em 2001 sob seu mandato de "dar tratamento preferencial" para estudantes em situação irregular. No mesmo tom vieram as críticas de Mitt Romney. "Se você está dizendo que nós não devemos educar crianças que vêm ao nosso estado não por sua culpa, acredito que você não tem coração",
respondeu Perry a Romney. "Precisamos educar estas crianças ou serão um peso para a sociedade", afirmou o governador do Texas. Perry, cristão e de fala dura, defendeu sua experiência em temas de fronteira e de imigração, mostrando-se m homem que apoia um reforço militar entre Estados Unidos e México. Com uma taxa de desemprego de 9,1% e uma
inflação em alta, Perry, Romney, os congressistas Michele Bachmann e Ron Paul, o ex-diplomata na China John Juntsman, o empresário Herman Cain, o ex-senador Rick Santorum, o ex-presidente d a C â m a r a d e Representantes Newt Gingrich e o governador do Novo México Gary Johnson, se concentraram na economia. ( AFP)
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Beauty Contest
Friday, September 30th, 2011
07
Miss Brasil USA 2011/Etapa Connecticut está com inscrições abertas
A Miss Brasil USA 2010, Carol Baumgartner
O
Miss Brasil-USA é a integração dos brasileiros nos Estados Unidos e a projeção da bela e positiva imagem da mulher brasileira a nível internacional. Estão abertas as inscrições para a etapa Connecticut. O objetivo do Miss Brasil-USA é estabelecer amizades e intercâmbio entre brasileiras de várias regiões dos estados unidos. Participar do Miss BrasilUSA é o primeiro passo para uma carreira de sucesso e muitas candidatas conseguiram alcançar seus sonhos através das portas abertas pelo evento. Algumas continuam trabalhando como modelo, outras estão
na televisão e algumas já atuaram até como atrizes em novelas de produção hispânica. O evento abre as portas para quem quer seguir na carreira artística ou alçar voos mais altos. por isso, a organização do evento convida todas as brasileiras que sonham com a carreira no mundo da moda para fazerem as suas inscrições. É utilizar a beleza e o talento da mulher brasileira a serviço da boa imagem do Brasil. O evento acontecerá no stamford marriott, situado na 243, tresser boulevard, Stamford – CT. Para mais informações e inscrições ligar (203) 357 – 9555, ou p e l o w e b s i t e www.missbrazilct.com.
08
Friday, September 30th, 2011
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Police
Suspeito de matar brasileira é alvo de caçada 'cinematográfica' e é detido e encaminhado ao Hospital O brasileiro Marcelo Almeida, 41 anos é acusado de matar, a facadas, a ex-namorada Patrícia Frois, de 25 anos Almeida escondido atrás de um galpão no quintal de uma casa. Ele estava ferido e foi levado para o hospital mais próximo. Uma prima da vítima, Cláudia da Silveira, disse que o acusado teve um relacionamento com a jovem que resultou numa criança de 5 anos de idade,
Mineira de Frei Inocêncio – MG, Patrícia vivia há 7 anos no país.
Os investigadores acionaram o ICE e suspeitam que ele seja indocumentado
no Brasil. “Ela trabalhava como governanta, housecleaner e também em um restaurante da rede Wendy's”, disse. Mineira de Frei Inocêncio – MG, Patrícia vivia há 7 anos no país, e o casal tinha se separado há algum tempo. “ Ela sempre estava feliz e de bem com a vida, nunca achei que ela pudesse ser vítima de tamanha brutalidade” afirma uma amiga próxima da mineira, ainda chocada pelo ocorrido. “Tinha me encontrado com ela no Rodeio que aconteceu no fim de semana, e ela estava rodeada por nossos amigos, sempre sorrindo e alegre” completa. Segundo o procurador do condado de Plymouth, Timothy Cruz, a vítima foi esfaqueada várias vezes e o corpo foi encontrado no corredor de entrada do edifício onde morava junto com Almeida. “Ela foi declarada morta por volta das 8h30am”, afirmou. Assim que a polícia foi comunicada do crime, uma caçada ao criminoso se iniciou. Os estudantes e funcionários de três e s c o l a s f o r a m impossibilitados de saírem enquanto a procura pelo suspeito continuava. “Nós fomos informados de que ele estaria na região e havia sido visto com uma faca na mão”, disse o procurador. O nome da vítima só foi divulgado ao meio-dia, pelo procurador, após as autoridades terem a confirmação dos familiares. Ele apontou Marcello como o suspeito e divulgou o nome da vítima como sendo Patrícia Frois, também brasileira. “O acusado tinha um passaporte brasileiro em seu poder, mas não podemos confirmar se ele estava legal ou ilegalmente no país”, disse salientando que estão trabalhando em conjunto com o FBI e o ICE para obter mais informações sobre ele. Ainda durante a tarde do dia 26, o procurador do Condado de Plymouth, divulgou a foto do
D a D Ra e dR ae çd ãa oç ã o
A N B T
Detido , Marcelo estava ferido e foi levado de ambulância até o hospital mais próximo Wicked Local
A policia de Marshfield - MA capturou na manhã de segundafeira(26), um brasileiro de 41 anos de idade que poderia ter conexão com o esfaqueamento de Patrícia Frois, de 25 anos. Segundo as informações, investigadores encontraram Marcelo
Uma verdadeira caçada foi realizada na busca pelo suspeito
brasileiro Marcelo Almeida. Marcelo estava com alguns ferimentos e foi levado, de ambulância, até o hospital mais próximo. A polícia está investigando as causas destes ferimentos. Segundo o procurador,
os dois mantiveram um relacionamento por alguns anos, mas estavam separados e morando no mes mo complexo de apartamentos, em quartos separados. “Garantimos que este crime será solucionado muito em
breve”, salientou. Apesar de testemunhas terem informados à polícia de que viram o suspeito correndo com uma faca na mão, o procurado não informou se a arma do crime foi encontrada.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
Friday, September 30th, 2011
09
Falso “coiote” dá cano em mineiros e foge com R$ 24 mil Um falso coiote teria dado o calote em dez mineiros que estariam em Goiânia e tinham a promessa de emprego nos Estados Unidos D a D Ra e dR ae çd ãa oç ã o
M
esmo depois da C P I d e Emigração ter realizado uma fiscalização intensa sobre os empresários que fazem fortunas agenciando pessoas para emigrarem
ilegalmente para os Estados Unidos, este mercado continua forte e cada vez mais ativo. Na segunda-feira (26), um caso inusitado ocupou as notícias no Brasil. Um falso coiote
O falso coiote se apresentou como José Elias
A N B T
teria dado o calote em dez mineiros que estariam em Goiânia e tinham a promessa de emprego nos Estados Unidos. Eles saíram de Governador Valadares, em Minas Gerais, e chegaram à Goiana. O grupo foi recebido na rodoviária por um homem identificado por José Elias, o suposto “coiote”, o qual seria primo de um amigo das vítimas. O agenciador teria exigido uma quantia de R$ 10 mil de cada um dos integrantes do grupo, mas como nem todos tinham a quantia solicitada, alguns pagaram mais e outros menos. Mas conseguiram juntar R$ 24 mil, valor entregue nas mãos do suposto “coiote“.
O grupo mineiro foi recebido na rodoviária pelo suposto agenciador A s v í t i m a s registraram o caso no 1º Distrito Policial da cidade, na segunda-feira (26), e relataram que entregaram o dinheiro para José, o qual havia prometido havia prometido trabalho e Vistos. Os empregos, segundo as vítimas, seriam em uma empresa mineira que atua na área de hotéis, na cidade de
New York, e os vistos teriam duração de 10 anos. Para conseguir o dinheiro, eles realizaram empréstimos e venderam bens. As vítimas explicaram, na delegacia, que após entregarem a quantia, o “coiote” disse que iria trocar a moeda brasileira por dólar, mas desapareceu. O grupo percebeu que
se tratava de um estelionato quando o falso “coiote” não compareceu no encontro marcado para acertar os últimos detalhes do embarque, que aconteceria amanhã, dia 29. Até agora a polícia conseguiu localizar o suspeito. Texto por Luciano Sodré
10
Brasileiros pedem apoio a Deputado em prol de crianças autistas Wilma de Andrade, presidente da Brazilian International Association of Autism (BIA), pediu ajuda a Alberto Coutinho na manutenção da entidade no Estado Jardim Na segundafeira (26), a ativista comunitária Wilma de Andrade, presidente da Brazilian International Association of Autism (BIA), o jornalista Leonardo Ferreira e sua esposa, a artista plástica Mazi Ferreira, encontraramse com o Deputado Estadual Alberto Coutinho em seu escritório regional, na 73-75 Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark – NJ. O objetivo do encontro foi pedir o apoio de Coutinho à entidade, fundada em junho desse ano, com sede na mesma cidade. O fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz, presidente da Assembléia Geral da Brazilian American United Association (BAUA) apoiou a iniciativa e registrou o encontro, que também contou com o apoio da comunidade de língua portuguesa no Estado Jardim. Leonardo e Mazi, cuja filha possui autismo, pediram ao Deputado a criação de um projeto de lei que vise ampliar a cobertura do Medicare aos médicos que utilizam métodos não alopáticos (medicina tradicional) no tratamento da síndrome. Coutinho escutou as reivindicações
dos ativistas e prometeu à Wilma apoio à manutenção da BIA. A BIA, uma organização sem fins lucrativos de apoio aos autistas e suas famílias, convida a todos para participarem em 12 de outubro, Dia das Crianças, das 7:00 pm às 11:00 pm, do jantar beneficente no Brasília Grill, na 99 Monroe St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). A festa terá música ao vivo com os artistas locais Valdo e Jordan, além de sorteios. A renda arrecadada será destinada ao pagamento das despesas da associação, assim como a instalação de uma sala de música e informática aos seus associados. Os ingressos custam US$ 15, sendo que crianças até 10 anos de idade não pagam. Informações e reservas de convites: (201) 240-1176 ou (973) 466-3858, falar com Wilma. Autismo é uma desordem na qual uma criança jovem não pode desenvolver relações sociais normais, se comporta de modo compulsivo e ritualista. O autismo é uma patologia diferente do retardo mental ou da lesão cerebral, embora algumas crianças com autismo também tenham essas
A ativista comunitária Wilma de Andrade e o Deputado Estadual Alberto Coutinho
A ativista comunitária Wilma de Andrade, o Deputado Estadual Alberto Coutinho e artista plástica Mazi Ferreira, no escritório regional de Newark
doenças. Sinais de autismo normalmente aparecem no primeiro ano de vida e sempre antes dos três anos de idade. A desordem é 2 a 4 vezes mais comum em meninos do que em meninas. A causa do autismo não é conhecida. Estudos de gêmeos idênticos indicam que a desordem pode ser, em parte, genética, porque tende a acontecer em ambos os gêmeos se acontecer em um. Embora a maioria dos casos não tenha nenhuma causa óbvia, alguns podem estar relacionados a uma infecção viral (por exemplo, rubéola congênita ou doença de inclusão Citomegálica), Fenilcetonúria (uma deficiência herdada de enzima), ou a síndrome do X frágil (uma dosagem cromossômica).
Uma criança autista prefere estar só, não forma relações pessoais íntimas, não abraça, evita contato de olho, resiste às mudanças, é excessivamente presa a objetos familiares e repete
continuamente certos atos e rituais. A criança pode começar a falar depois de outras crianças da mesma idade, pode usar o idioma de um modo estranho, ou pode não conseguir - por não poder ou não querer - falar nada. Quando falamos com a criança, ela frequentemente tem dificuldade em entender o que foi dito. Ela pode repetir as palavras que são ditas a ela (ecolalia) e inverter o uso normal de pronomes, principalmente usando o tu
em vez de eu ou mim ao se referir a si própria. M a i s informações sobre a síndrome do Austism podem ser obtidas através das páginas eletrônicas: Autism Society: www.autism-society.org National Autism Association: www.nationalautismassociation.org Autism New Jersey: www.autismnj.org
11
Luke e Lauren assopram velhinhas em grande estilo Toda semana tem um membro da comunidade festejando mais uma primavera na vida. Desta vez, os meus parabéns vai em dobro. Felicidadees aos irmãos Luke e Lauren pelo lindo aniversário preparado pela mamãe Fernanda! Estava simplesmente divino e quem foi pode comprovar o que eu estou nfalando. Que Deus lhes proporcione muita saúde e felicidade!
Lauren ao lado da Tia Lis e mamãe Fernanda
Fernanda e o pequeno Luke
Raphael Davi também marcou presença
12
NEW YORK POR EDILTON SANTOS edsedilton@hotmail.com Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873
Fundação Icla da Silva atua ajudando crianças e adultos com leucemia A Fundação Icla da Silva, uma organização nãogovernamental (ONG) sob seção 501(c) 3 do código IRS, foi fundada em Junho de 1992 após o falecimento de Icla da Silva, uma brasileira de 13 anos que era portadora de leucemia. Ela faleceu após esforços intensos de seus familiares, amigos e vizinhos para encontrar um doador compatível.Informações 1 (888)638-2870.
Daniela Mercury lança ‘Canibália’ nos EUA e recebe destaque no The New York Times A BEA dá prosseguimento à série musical Music and Música no Outono A edição de verão do programa, trouxe diferentes tendências da música brasileira e norteamericana e alcançou um grande sucesso. Os concertos de outubro, serão nos dias 07, 21 e 25, e serão realizados às sextas-feiras às 9:00pm. O concerto do dia 26 conta com Rogério de Souza e será em uma segunda-feira às 7:00pm. Todos os concertos serão na BEA no 240 E 52 Street, New York.
A edição especial lançada pela Four Quartes Entertainment, apenas para a América do Norte, com o CD e DVD “Canibália” já teve uma crítica publicada no jornal americano The New York Times. Daniela Mercury foi destaque na coluna de música do famoso crítico Jon Pareles que considerou o álbum inteligente, vibrante, contemporâneo e plural, assim como a cultura brasileira. Em outro momento, Pareles diz: “Daniela Mercury ultrapassa os conceitos que foram exaltados durante a sua carreira (...) com um pop contemporâneo, abraçando a pluralidade étnica e cultural do Brasil (particularmente a cultura afrobrasileira, embora Daniela Mercury seja branca), lembrando o passado e transformando-o”.
O empresário Vitor Nascimento, da EZTech Computer, aproveitando as suas merecidas férias
A talentosa cantora Silvana Magda, estará acompanhada da Banda Catende, no SOB’S no dia 22 Banda Catende e Viva Brasil Dancers fará um grandioso espetáculo, que será apresentado pela extraordinária cantora Silvana Magda. Neste show, a cantora estará trazendo grandes novidades para todo o público presente. Parabéns grande Silvana Magda, você continua sendo um orgulho para toda a nossa comunidade.
Este próspero empresário, da área da informática, acompanhado do seu Irmão Cezar, desfrutando o que tem de melhor no Brasil. Vitor aproveitou as suas férias visitando os estados de São Paulo, Minas Gerais e Santa Catarina. Ele explorou os principais pontos turísticos destas progressivas regiões do nosso querido Brasil e ficou impressionado com a estabilidade do Pais. Como exemplo, Victor citou a grande oferta de empregos para quem quer trabalhar. O empresário ficou feliz em ver, de perto, o crescimento do nosso grande Brasil.
13
Dilma recebe homenagem em New York Em homenagem oferecida pela Fundação Woodrow Wilson, a presidenta Dilma Rousseff esteve em New York para ser reconhecida pelo seu magnífico trabalho em liderança e serviços públicos, no dia 20 de Setembro. O jantar beneficente aconteceu no Pierre Hotel na 5th Avenida e contou com a presença de muitos convidados especiais, os quais muitos vieram especialmente do Brasil para prestigiar a presidenta Dilma. Entre eles, estava Jorge Gerdau Johannpeter e esposa Maria H e l e n a Johannpeter, Grupo RBS -
Rede Brasil Sul de Telecomunicações, Pedro e Nelson Sirotsky, diretores da Embraer, Coteminas, Odebrecht, Andrade Gutierrez , Camargo Correa, Brasil-US Business Council, Alcoa, AES, Amyris, FOX 5, United, entre muitos outros. Dilma agradeceu aos patrocinadores e à fundação, especialmente Jane Harman, presidente e principal executiva da Woodrow Wilson. Os fundos arrecadados pela fundação serão dedicados inteiramente em apoiar as atividades do Brasil Institute na entidade. O Brasil Institute dedica-se a
Music and Música na BEA Concertos de Outono foto2 - Dilma Rousseff durante palestra, que foi transmitida também via telão
promover uma maior compreensão dos temas brasileiros em Washington DC, e é dirigido pelo jornalista Paulo Sotero, que realiza seu trabalho através
de pesquisas, palestras, conferências e missões de estudos de políticas públicas relevantes para o Brasil e suas relações com os EUA.
Jorge Gerdau Johannpeter, sua esposa Maria Helena Johannpeter e Nilza Barros
Nilza Barros da NP-Consulting, Benito Romero da Casa do Brasil e esta colunista
Paulo Sotero, diretor do Brazil Institute, com essa colunista
O Casal Octaviano Canudo, vice-presidente do Word Bank e Catherine Mathieu, coordenadora do World Bank
The Brazilian Endowment for the Arts (BEA) continuará a série musical Music e Música no outono. A edição de verão do programa trouxe diferentes tendências da música brasileira e norte-americana e alcançou um grande sucesso. Tickets: $15 e $10 (estudantes e associados da BEA)
7 de outubro – João Paulo Figueirôa João Paulo Figueirôa foi recebido calorosamente pelo público em os EUA, América do Sul e Europa. Sua carreira o levou à América do Sul, Europa e os EUA. Figueroa atuou em locais importantes no Brasil e os EUA, como John F. Kennedy Center, em Washington, DC e Sala do Coro do Teatro Castro Alves na Bahia, Brasil. Ele também tem sido destaque na televisão e programas de rádio nos Estados Unidos e Brasil. Como solista e músico de câmara, João Paulo estreou peças de compositores como Paulo Costa Lima e Leonardo Boccia. Ele também foi convidado como solista por orquestras diferentes, tocando concertos de Ponce, Rodrigo e Vivaldi sob a condução de diretores como Piero Bastianelli, Paulo Novais e Welligton Gomes. João Paulo foi laureado em mais de uma dezena de concursos de guitarra. Seus prêmios incluem o primeiro prêmio no Concurso Musicalis Quarta Anual Nacional. Em 2000 foi vencedor do Concurso de Nacional de Jovens Solistas da Orquestra Sinfônica da Bahia no Brasil. Em 2003 recebeu o prêmio nacional como professor de música da Associação Nacional Colegiada Competição de Artista (MTNA), vencedor do primeiro prêmio no Estado Columbus no Simpósio em 2007. João Paulo recebeu os títulos de Doutor e Mestre em Música na Universidade Estadual da Flórida sob a orientação do renomado pedagogo Bruce Holzman. Antes de seu trabalho nos EUA, João Paulo estudou com Dr. Mario Ulloa, na Universidade Federal da Bahia, onde obteve uma licenciatura e um Curso de Diploma de Artista Extenção.
Mais de um milhão acessos por mês Roberto David de Azevedo, diretor-executivo da Brazilian American Chamber of Commerce
Albert Fishlow, economista, professor e autor do livro ‘Staring Over Brazil since 1985’
14
Com Lucas e Neymar, Brasil bate Argentina por 2 x 0 A seleção brasileira enfim conseguiu derrotar um adversário de primeiro escalão na gestão de Mano Menezes. Liderada pelo brilho individual dos estreantes Lucas e Cortês, a equipe nacional venceu a Argentina por 2 a 0 nesta quarta-feira em Belém e assegurou o título do desafio denominado Superclássico das Américas (as duas equipes haviam empatado sem gols no jogo de ida). Novidades na escalação da partida de volta, o meia do São Paulo e o lateral esquerdo do Botafogo aproveitaram a primeira chance como titulares com atuações destacadas, pontuadas por boas colaborações individuais para o time no
ataque. Desta forma, depois de um ano de trabalho, Mano consegue derrubar um adversário de peso. Antes, a seleção em suas mãos não obteve sucesso contra a mesma Argentina, França, Holanda e Alemanha. Ao contrário das últimas aparições no país, a seleção encontrou o apoio incondicional da torcida paraense. Mesmo com a atuação monótona e de pouca agressividade no primeiro tempo, o público presente ao estádio do Mangueirão teve paciência e seguiu ao lado da seleção até o belo gol do sãopaulino Lucas no começo da etapa final. Depois, fez festa e ensaiou o “olé” após o
segundo de Neymar. No primeiro tempo, o time de Mano Menezes dominou a posse de bola e conseguiu impor o jogo no campo do adversário. Apesar disso, não obteve êxito em jogadas perto da área, mesmo com alguns brilhos esporádicos de Lucas e Neymar pelas pontas. Pela direita, o sãopaulino foi a principal via de acesso até a área argentina na primeira etapa, mesmo depois de ser agredido em disputa de bola com Papa, em lance que provocou sangramento de seu nariz. Como nos últimos jogos, Ronaldinho apareceu mais através das bolas paradas. No entanto, o ídolo do Flamengo teve uma noite
Neymar festeja com Fred o segundo gol da seleção brasileira infeliz na pontaria de faltas e escanteios. Por sua vez, embalado pelos gritos das meninas, Neymar também não conseguiu a atuação individual de alto padrão que dele se espera, mas pelo menos foi eficiente para definir a vitória com presença de área. Do outro lado, turbinada com a presença de jogadores que atuam no Brasil, como Montillo, Guiñazu e Bolatti, a versão nacional da Argentina de Alejandro Sabella mostrou pouco poder coletivo e acabou se defendendo mais do que qualquer outra coisa. Melhor em campo, Lucas deixou o jogo na
metade do segundo tempo, para a entrada de Diego Souza. O vascaíno conseguiu manter o ritmo do ataque. Logo em um de seus primeiros lances, recebeu belo lançamento de Cortês e deu assistência para o gol de Neymar. Após o título do Superclássico das Américas, a seleção de Mano Menezes volta a jogar no começo de outubro, quando viaja para enfrentar Costa Rica e México, nos dias 7 e 11, na casa dos adversários. A convocação para estes amistosos já foi anunciada, com grupo mesclado entre jogadores que atuam no país e no exterior.
BRASIL 2 X 0 ARGENTINA Brasil: Jefferson; Danilo, Dedé, Réver, Cortês (Kleber); Ralf, Rômulo, Ronaldinho; Lucas (Diego Souza), Borges (Fred) e Neymar Técnico: Mano Menezes Argentina: Orion; Cellay, Domínguez, Desábato; Pillud (Mouche), Augusto Fernández, Canteros (Bolatti), Guiñazu, Montillo; Papa e Viatri Técnico: Alejandro Sabella Público: 43.038 torcedores Local: Estádio Olímpico do Mangueirão, em Belém (PA)
15
16
17
33 Miller St- Fairfield - CT
Para melhor servir vocĂŞ!
18
19
20
Na expectativa pelo próximo, vamos relembrar o Miss Brasil USA 2010 Já está fazendo um ano desde que coroamos a última Miss Brasil Connecticut, no luxuoso Marriot em Stamford - CT. Em Outubro de 2010, a jornalista e colunista Mara Palmieri não mediu esforços para organizar um evento glamoroso e
requintado para 540 convidados muito especiais. Ao som de Jazz do músico José Paulo e do saxofonista Gilton Martinez, os nossos convidados puderam se deliciar com um jantar requintado servido no grande salão do hotel, além de muitas
outras atrações. Graças ao apoio dos nossos prezados patrocinadores, nossos convidados se divertiram com vários sorteios de prêmios incríveis! Em 2011, o Miss Brasil CT volta com muitas novidades. Agora sob os cuidados da Silvani e do seu
marido Frank, o evento promete o mesmo glamour e emoção ao coroar a mais nova Miss que irá representar o nosso estado no concurso nacional. Desejo aos meus queridos amigos e à todas as participantes muito sucesso em 2011!
Churrascaria Pioneira completou um ano com muita festa e alegria Aconteceu na semana passada, o aniversário da Churrascaria Pioneira da família do senhor Nilo . A festa foi animada pela banda Ai- Delicia e pelo DJ Jr Brasil . A casa, como sempre, ficou lotada com muita gente animada!
Muita gente bonita na festa do Pioneira
José Paulo no comando da noite
Claudio com a miss de Baltimore
A dançarina Cauã num show maravilhoso
Os amigos Vânia ,Fernando , Cris e Aleandro
Essa colunista recebendo o carinho e apoio da Célia Bascelar do jornal Tribuna
A nossa Miss-CT Jessica Oliveira com o organizador Cacá Santos
Saudação do prefeito de Stanford, Michael Paiva no miss 2010
Beto com a amiga Grazy, esposa do ‘Mau Mau’
Silvani ( atual organizadora do Miss 2011) sendo homenageada ao lado do Mauricio e Rodrigo da banda Ai- Delícia
Amanda Borges, apresentadora da noite
Esta colunista com o prefeito de Stamford/ CT Michael Paiva e esposa
1-877-625-0079
A turma animada ao som da Ai-Delicia
21
Parabéns aos meus leitores queridos Movimento Educacionista de Alfabetizaçao ‘Projeto Construindo o Saber “ agora em bridgeport (CT) Para a alegria dos pais, agora teremos aulas de alfabetização da língua portuguesa para as nossas crianças de 4 anos a 13 anos de idade que vivem nos Estados Unidos. Se você tem interesse de que seu filho aprenda corretamente o português e saiba da mais da cultura brasileira , chegou a hora de você investir mais nele . Todas as crianças que serão educadas neste projeto , serão beneficiadas de um projeto reconhecido pelo MEC no Brasil. Esta é uma forma de preservar a nossa língua e cultura, onde também iremos dar oportunidades aos profissionais da área de educação, na nossa própria região . A idealizadora deste projeto é a brasileira Arlete Falkowski, diretora de Alfabetização do
A equipe do Movimento Educacionista de Alfabetização Movimento Educacionista é a Dalva Emilia Reis que USA. Estamos convidando atende no tel (203) 218a todos os profissionais 6497. alfabetizadores interessados Neste sábado tereem participar nesta mos uma reunião com os caminhada educacionista pais de crianças já matrinos EUA para participar culadas e para os que quedeste projeto . Aqui em rem matricular o seu filho. Bridgeport, a coordenadora As aulas serão
Susi e Merrit estão comemorando 16 anos de casamento. Felicidades para o casal nota 10 de nossa comunidade
administradas na segunda , terça e aos sábados . A reunião será neste sábado as 5:30 pm na comunidade N.S. Aparecida ( 391 Ogden St em Bridgeport). Pais e professores voluntários serão bemvindos .
Manuela com o marido, comemorando o aniversário dessa querida brasileira
Celso´s Drivers Services All Airports & all places Celso Oliveira Owner operator
Punctuality, honesty and trust! Pontualidade, honestidade e confiança
(203) 993-1203 Mais de um milhão de acessos por mês
celsodriverv@aol.com
22
Aprenda a elevar sua autoestima Muito se fala sobre autoestima, mas poucas pessoas entendem o seu verdadeiro significado. Cuidar de sua autoestima vai muito além de visitar o cabeleireiro ou comprar aquela roupa nova. Aliás, estas nem são condições necessárias para o cultivo do amor próprio. T o d o s conhecemos, em tese, a definição básica de autoestima: é a estima que tenho por mim mesmo, ou seja, o quanto me valorizo. O quanto me quero bem e me aceito. Amar a si mesmo sem confiança nos seus atos ou pensamentos não resolve. Neste grupo temos as vítimas, aquelas pessoas que desejam algum “bem” para si, mas se lamentam por não terem condições de consegui-lo. Confiança em seus projetos ou na sua capacidade de conquista sem o amor próprio também
não traz felicidade. Neste último grupo, vemos a maioria das pessoas mergulhadas no estresse social, preocupadas em ter e poder, mas esquecendo de ser. Infelizmente, trazemos uma tremenda dificuldade em cultivar estes dois ingredientes da autoestima (o amor próprio e a autoconfiança), por eventos que se manifestaram desde a nossa criação. Quantas vezes, por medo do egoísmo, deixamos de lado nossa própria vontade para fazer tudo o que o outro queria. Só que autoestima não tem nada a ver com o egoísmo. O egoísta é um ser vazio e solitário que precisa cada vez mais de coisas e pessoas que o preencham. Gente com boa autoestima, apenas reconhece que, como qualquer ser humano, tem o direito de valorizar e satisfazer suas vontades. Mas, aprendemos
a cultivar uma “personalidade ideal” e, portanto, tivemos que engolir nossos sentimentos. Em nome de Deus, da moral
Aniversário de 30 anos do Valentin Lopes em grande estilo no Dolphin’s É com grande satisfação que convidamos você a participar da festa assombrada “Haunted Party”. A festa acontecerá no dia 22 de outubro, no Clube e Restaurante Dolphins Cove- Golfinho e contará com várias atrações, entre elas a estreia de Thiago e banda, DJ China e DJ Stone. A festa ainda oferece várias surpresas como competição de ‘beer pong’, prêmios para fantasias e vários ambientes de tirar o fôlego! Você não pode ficar fora dessa! Escolha sua fantasia e prepare-se para a melhor festa de Halloween de Bridgeport! Os ingressos já estão à venda. Não perca tempo, segundo os organizadores, o primeiros lote já está esgotado. Ingressos a $20,00, antecipados. Informações (203)545-7767.
Mais de um milhão de acessos por mês
ou da boa educação, o importante era “fazer a coisa certa”, mesmo que aquilo estivesse contrariando nossa natureza.
Igreja Católica brasileira Saint Charles informa que no dia 8 de outubro, será realizada a festa do dia das crianças das 5 as 9 da noite e no dia 12 de outubro, a igreja irá receber com muita honra o bispo da diocese Willian Lory, que celebrará a missa da Nossa Senhora de Aparecida às 7:30pm.
Bingo beneficente no dia 30 de setembro (domingo) na igreja católica São Pedro em Bridgeport a partir das 2pm. Compareçam!
Centro Sul - A seguradora confiável para o seu carro Localizada na Capitol ave, a Centro sul é uma seguradora onde você é bem atendido por uma profissionais que farão todo o seu serviço burocrático com rapidez e garantia ! A proprietária Márcia , alem de registrar carros com a carteira de motorista internacional, também abre firmas para a sua companhia, faz todo o trabalho de escritório para a sua empresa e muito mais . Dê uma passadinha por lá e veja como você se sentirá feliz com o tratamento dado pela proprietária. Ligue e não perca o seu tempo! (203)-908 -3124.
23
Festival Brasileiro é IV Festival Brasileiro da sucesso em Washington DC Capital Brazilian Temple Coordenado pe-la Igreja Adventista do Sétimo Dia de Washington (54thAve - College Park, MD 20740 www.wbsdachurch.org) há cerca de 20 anos e patrocinado por membros e amigos, mais uma versão do “Festival Brasileiro” foi realizado no último dia 18 de setembro na área metropolitana de Washington, DC. O Festival Brasileiro sempre oferece bons momentos de amizade, confraternização, boa música, comida típica e bons prêmios. É uma oportunidade para a nossa comunidade relembrar, conservar e compartilhar a nossa cultura. É também uma demonstração, na prática, especialmente para a nossa
Os presentes puderam degustar pratos típicos da culinária brasileira juventude, de que mesmo vivendo em outro país, nossos valores, língua e cultura podem ser preservados. Quando você se veste de verde a amarelo, quando
A festa recebeu uma boa presença de público
você se reúne com amigos e canta o Hino Nacional, quando você está diante da culinária brasileira e saboreia seu tempero, você fortifica os laços com a sua terra natal e continua a identificar-se com ela. É como a água que alimenta as raízes que vão manter a estabilidade, equilíbrio e beleza da árvore. O Festival Brasileiro é esse alimento que satisfaz a nossa necessidade de conservarnos ‘bem brasileiros’, mesmo vivendo longe do Brasil e estando conectados com uma nova cultura e estilo de vida. Nunca perca a chance de participar desses encontros — alimente suas raízes.
No último dia 11 de Setembro, aconteceu o IV Festival Brasileiro promovido pela igreja adventista Capital Brazilian Temple. O festival reuniu aproximadamente 470 brasileiros no Ginásio da Escola Adventista Atholton em Columbia, no estado de Maryland. O objetivo foi celebrar o Brasil, apreciar as comidas típicas, confraternizar pessoas e ter um momento importante de oração pelos imigrantes, em respeito pelos que sofreram com os ataques de 11 de Setembro, celebrando os 10 anos e pelos dois países Brasil e Estados Unidos. Festas e atividades como o Brazilian
Público cantando Hino Nacional do Brasil e dos Estados Unidos
Day ou Brazilian Festival são comuns no mês de setembro em todo os Estados Unidos, onde várias comunidades brasileiras se reúnem para lembrarem a independência do Brasil, a cultura e o povo brasileiro. A igreja adventista não podia ficar de fora. Para o pastor
Aline Cremonezi servindo comida típica de São Paulo
Patrícia Herter servindo comida típica da região Sul
Festival do Amor e a semana da criança brasileira Com super atrações, como o ‘cowboy guitar lover singer’, josilva brasil, com o melhor do sertanejo romântico e a dupla brd ( Rep. Domenicana e Brasil ) Francisco & Libertad. Local: Rumba & Carbon bar and grill night club (11.222 grandview ave., Wheaton – MD) Data & hora: sábado, 8 de outubro, 9:00 pm Entrada a partir de 18 anos, venda de bebidas alcoólicas somente para os maiores de 21 anos. Ingressos antecipados: $ 10.00 - com Dario Santos (202) 710 9891 ou brasmusica@aol.com
Parte do público que saboreou as comidas durante 8 horas de atividades
Jimmy Cardoso o festival brasileiro é “um encontro fundamental para pais e filhos, jovens e adultos, pessoas sozinhas e famílias, afim de manterem mais interatividade e confraternização, é um incentivo ao aprendizado da língua portuguesa e dos valores cívicos e e também valorizar um tempo juntos para orar a Deus pelos imigrantes e pelos nossos países.” O evento contou com a presença do grupo musical de homens AMENS VOCAL e cantora Sonete Costa. Os brasileiros também puderam relembrar o gostinho da comida brasileira. “Comer pastel, feijoada vegetariana, cocada baiana e brigadeiro me faz sentir um pouco no Brasil”, afirma Ruthinea Moraes. Para Eudes Machado, um dos organizadores do evento, “O festival já é um marco na região e é uma excelente forma de apresentar a amizade cristã para outros brasileiros que vivem em Maryland. Muitas pessoas vem de fora para apreciar a comida, os grupos musicais, os prêmios e acabam ouvindo a mensagem uma mensagem de fé, esperança e amizade”. (Texto por Edemilson Cardoso). Mais informações sobre a Capital Brazilian Temple no site www.capitalbrazilian.org.
24
FRIDAY, SEP 30, 2011
Cresce número de brasileiros com o próprio negócio nos últimos dois anos Em dois anos, mais de um milhão e meio de brasileiros deixaram de ser empregados e se tornaram empreendedores individuais. Vendedores de roupas, calçados e acessórios estão no topo da lista dos que mais procuraram a legalização e são ao todo 140 mil. “A indicação de um empreendedor para o outro é que está fazendo o programa crescer. Nó fizemos uma pesquisa e 95% dos empreendedores já formalizados estão indicando aos seus amigos e 87% pretedem virar uma microempresa”, afirma Bruno Quick, gerente de políticas públicas do Sebrae. Entre cabeleireiros e profissionais da beleza, a formalização aumentou 227% em pouco mais de um ano e meio. Hoje, 1300 deles já legalizaram o
negócio. É a atividade que mais cresce. “Facilitou mais a minha vida, principalmente com a área de empresa mesmo, como comprar produtos, e até a maneira como você lida com clientes, a segurança para os clientes”, diz a cabeleireia Eletícia de Paula. Como está com a empresa em dia, ela terá direito a licençamaternidade e está tranquila para a chegada do bebê. A sapataria fica em um quartinho modesto, mas não faltam clientes. O dono, Jair Coelho de Souza, garante que o serviço dele é dos bons: “Você recuperar o sapato danificado e deixar ele novo de novo é uma arte mesmo”. Com o salão de beleza montado em casa, a cabeleireira Sabina Barbosa conciliou trabalho e família. E faz tempo: “Tenho de
profissão 32 anos, aqui nessa residência 20 anos. Sempre trabalhei aqui na minha casa”. Viver de um ofício, daquilo que se sabe fazer leva milhares de brasileiros em todo o país a abrir um negócio próprio. Por necessidade ou por opção mesmo. O local de trabalho pode ser em casa ou na esquina da rua. No caso de Samuel, é dentro da kombi,
Preços de convênios de saúde aumentam nos EUA Embora os EUA amarguem uma alta taxa de desemprego, a 9,1%, e os salários não tenham sofrido aumento nos últimos meses, os convênios de saúde no país c o n t i n u a m aumentando os preços de seus serviços, e muitos acreditam que as empresas estão aproveitando para elevar as tarifas antes da ent r a d a e m v i g o r d a reforma da Saúde, que tornará mais difícil a alteração de preços. As informações são do site de notícias Slatest, que cita uma pesquisa encomendada pelo jornal “The New York Times”. Segundo o estudo, os preços chegaram a subir até 9% neste ano, e em comparação com tarifas de dez anos atrás, os
seguros de saúde chegaram a dobrar de valor. Embora haja debate sobre as causas do aumento, a reforma da Saúde aprovada pelo presidente Barack Obama deve receber parte da culpa, diz o Slatest. De acordo com a nova legislação os aumentos de tarifas terão de ser justificados com muito mais precisão. Outros analistas
dizem que alterações já em prática, com relação a exames especializados e serviços preventivos estão por trás do aumento. Para a Casa Branca, os convênios aumentaram suas tarifas em antecipação à nova legislação, mas acabaram embolsando parte dos recursos, o que explicaria, segundo a administração, lucros de mais de 45% no setor no primeiro trimestre de 2011.
onde ele amola facas, alicates e tesouras. Há oito anos no ponto, agora ele pensa em se legalizar. “Eu tenho esse sonho a realizar, de montar uma empresa”, diz. Quem sai da ilegalidade ganha um número de CNPJ e tem direito à licença maternidade e a outros beneficios do INSS, como auxílio doença.
EMPIRE AUTO BODY
Uma história de amor por carros antigos
Já vivendo por mais de 50 anos nos Estados Unidos, o Italiano Sr Paul Telekian, proprietário da Empire Auto Body Inc , é um dos mais carismáticos personagens de Newark. Na foto, ao lado de um Chevrolet 1931, uma relíquia e uma peça valiosa que hoje ele está recuperando em sua oficina. Hoje você sabe onde pode levar seu carro para fazer uma pintura mesmo que esteja queimada do tempo ou com arranhões. Enfim tudo que você acha que é mais impossível reparar em seu carro, Mr . Paul Telekian, realiza com perfeição. Lembrando que ele está localizado no 7, Monroe St, Newark,NJ. Ele fala Português para melhor lhe atender. Você pode marcar uma visita / ( 973) 589-8484 ou pelo email www.empire735@aol.com. A Empire Auto Body Inc está aberta de segunda a sábado no horário comercial.
25
Boletim Educativo CEBRAIS oferece cursos de aprimoramento profissional e oportunidade para professores A entidade procura por professores, instrutores e alunos O Cebrais ( Centro Brasileiro de Integração Social) está o f e r e c e n d o oportunidades de negócios em uma unidade de ensino de cursos livres na cidade de Newark no bairro do Ironbound. A idéia e oferecer cursos profissionalizantes que o Cebrais dispõe em seu plano de ensino . O Cebrais foi criado para atender a
demanda de pessoas que pretendem aprender um oficio profissional e que desejam se inserir no mercado de trabalho nos Estados Unidos e no Brasil. O projeto Cebrais foi totalmente elaborado por alunos da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro - PUCRio, através da Empresa Junior Puc-Rio. Estão sendo adicionados ao site os
cursos: Agente de S e g u r a n ç a Comunitária, Primeiros S o c o r ro s d a C r u z Ve r m e l h a , A g e n t e d e Segurança e Mecânica e Capelania, todos com a parceria realizada com a empresa Garra Security, Inc. Professores: Para atender a demanda de alunos, estamos oferecendo a oportunidade de trabalho
para atuar na sua área de ensino. Vamos formar classes de aulas no Cebrais para atender a todos os níveis e queremos com isto convidar você. Envie o seu currículo profissional para nosso email contato@cebrais.com ou para mais informações pelo Telefone (973 ) 7665994, falar com a diretora-administrativa Maria Célia.
Observações: Candidatos : Se você possui qualificação para administrar aulas para adultos e crianças, o Cebrais irá preparar junto com você um planejamento de curso para seu melhor desenvolvimento na escola.
Saiba mais sobre o curso ‘Relacionamento com Clientes’
Lembramos que para o trabalho com atendimento em telemarketing, é necessário como pré-requisito o inglês fluente, e que não existem provas para ingressar na profissão. O mesmo acontece para o trabalho com vendas diretas. MATÉRIAS ABORDADAS: O trabalho do telefonista/recepcionista Técnicas de comunicação O telefone e diferentes sistemas e redes internas de telefone (PABX e PBX) Call Center Serviços das companhias telefônicas Organização de empresas Inglês Prático Documentos, arquivo e correspondência DURAÇÃO DO CURSO: ·Duração de 3 a 4 meses, com aulas semanais de duas horas de duração. Alunos interessados podem fazer matrículas no site www.cebrais.com e também enviar dúvidas ou questões.
No site do Cebrais (www.cebrais.com) você pode conferir os cursos que estão disponíveis para serem ministrados: · Inglês · Informática · Português para Estrangeiros · Culinária / Gastronomia · Design de Interiores / Decoração · Artesanato · Relacionamento com Clientes · Design Gráfico · Fotografia e Filmagem · Modelo e Manequim · Segurança do Trabalho · Auxiliar Administrativo · Português para Crianças
Passatimes
26 Friday, September 30th, 2011 www.coquetel.com.br
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
© Revista COQUETEL 2011
Fatos Históricos
E N I ASS oquetel ta C
revis
1765 - Nasce José Maria Morelos, um dos fundadores da República de México. 1769 - Nasce Jerônimo Merino, religioso espanhol, guerrilheiro da Guerra da Independência. 1846 - A anestesia é aplicada, pela primeira vez no mundo, para a extração de um dente molar, por seu descobridor Thomas Morton. 1906 - Um governo provisório norte-americano presidido pelo general Taft é formado em Cuba, dando fim à República Cubana. 1915 - Em Nova York, ocorre a primeira transmissão de rádio. 1921 - A França levanta as sanções econômicas contra a Alemanha. 1921 - Nasce Deborah Kerr, atriz britânica. 1924 - Nasce Truman Capote, escritor norte-americano. 1929 - Um avião da companhia alemã Opel AG que utiliza um motor de foguete levanta vôo, pela primeira vez, pilotado por Fritz von Opel. 1937 - O general Eurico Gaspar Dutra e o presidente Getúlio Vargas divulgam o Plano Cohen. O documento forjado citava uma conspiração comunista para tomar o poder. 1942 - A Argentina rompe suas relações diplomáticas com a Alemanha. 1944 - II Guerra Mundial: 700 civis são executados em Marzabotto (Itália) pelas forças de ocupação alemã. 1947 - Os principais partidos comunistas da Europa concordam na criação de um Comitê Internacional de Informação (Kominform) para fixar a estratégia comunista. 1950 - O general norte-americano Douglas MacArthur pede a capitulação da Coréia do Norte. 1957 - O ator James Dean, de 24 anos, morre em um acidente de automóvel. 1974 - O general chileno Carlos Prats e sua esposa morrem em Buenos Aires (Argentina), onde viviam exilados por sua oposição ao regime de Pinochet. 1976 - A Petrobras e a British Petroleum assinam um contrato de risco para a exploração de petróleo na bacia de Santos, no Brasil. 1984 - Termina a construção da segunda ferrovia transiberiana de 3.102 quilômetros, após dez anos de trabalhos. 1988 - O judoca Aurélio Miguel ganha a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Seul, na Coréia do Sul.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Friday, September 30th, 2011
27
Sol e Mercúrio em ângulo áspero com Plutão anunciam um dia em que é bom pesar bem as palavras e não se deixar levar por pressões de trabalho. Rivalidades podem se tornar mais agudas. Não entregue o controle de suas emoções a outros.
Seja cuidadoso ao lidar com seu amor, filhos ou pessoas próximas. A tendência astral é de conflito com essas pessoas. Esqueça a vontade de controlar os passos de seus queridos. Pelo menos por hoje! E não misture trabalho com amor.
Dissonâncias passageiras que envolvem seu regente Mercúrio alertam: hoje é dia pra pesar duas vezes suas ações antes de pisar nos calos dos mais próximos! Dívidas e pagamentos devidos podem a s s u s t a r. M a s n ã o s e impressione com ameaças.
Dia tenso com parcerias especialmente. A tendência é de pressionar você para que faça algo que não deseja. As técnicas podem ir da sedução á grosseria direta. Por isso, evite reuniões com chefes ou clientes. E adie discussões com o cônjuge.
Sob um cenário astral complicado sinalizando que as relações descambam facilmente para joguinhos de poder, seria bom ir de mansinho com seu amor, e não insistir em bater o pé por qualquer desejo ou capricho. Suas urgências podem magoar.
Faça de tudo pra não pressionar um parceiro por causa de filhos - ou de gastos com eles. Hoje não é o dia melhor para obter o sucesso que deseja. Seja sábio e adie i n i c i a t i v a s . Vo c ê p o d e encontrar muitas oposições e problemas. Espere.
Se o clima em casa anda turbulento, evite tomar partido com seu parceiro contra isso. Vai sobrar pra você depois, que não aguentará a corrosiva critica que virá. Alguém ali sabe como mexer com suas emoções. Não permita esse abuso.
Sexto sentido a flor da pele com a Lua em seu signo, algo que neste começo de mês é auspicioso, pois resgata em você a vontade de ser encantador, atraente, apto a atividades sociais e a momentos de união intensa com seus queridos.
As vibrações lunares irão ajudar você a ver mais claro na mistura de emoções e sentimentos conflitantes. Dedique uma parte de sua fé e da sua capacidade ao bem comum. É um bom dia para fazer isso. Diminua o ritmo e as atividades estressantes.
Talvez você pareça obcecado com perigos e problemas. Tudo bem que está vendo além da superficialidade. Mas nem tudo que você pressente é para acontecer consigo. Pode ser algo coletivo, geral. Então, bote um sorriso no rosto e siga seu caminho.
A Lua e Netuno se encontram em Libra, criando um clima de mistério e magia bom pra você sonhar acordado com paraísos terrestres ou celestiais. Evite expedientes artificiais para criar estados alterados de consciência.. Hoje não precisará disso.
Mudança de planos - o futuro mete medo porque você não o controla? Mas também não deixe que esse medo o paralise. Fuja de gente negativa, ácida como fruta verde, que tudo corrói com comentários maldosos. Continue sonhando.
A Vida da Gente
Eva não deixa Ana e Rodrigo conversarem. Manuela fica chocada ao ver Rodrigo beijar uma garota no show. Ana e Eva chegam à Patagônia e vão à agência de adoção. Manuela conta para irmã que viu Rodrigo com outra. Iná faz perguntas sobre Ana para Manuela, que fica sem saber o que dizer à avó. Eva vai com a filha à casa de um possível casal que irá adotar sua neta assim que nascer. Ana troca correspondências com Manuela durante toda a sua gestação. Jonas elogia o desempenho de Rodrigo na empresa. Cris se muda para a mansão. Nanda critica o comportamento de Rodrigo. Alice mente para Suzana para viajar. Vitória fica aliviada ao saber que falta pouco para Ana voltar para o Brasil. Alice conta a Ana que é filha de Vitória e que ela a entregou para adoção. A tenista fica nervosa e entra em trabalho de parto.
David Beckham treina time de futebol dos filhos
N
esta terça-feira, 27, David Beckham aposentou as chuteiras e deu uma de treinador do time de futebol dos filhos, Brooklin, Romeo e Cruz, em Los Angeles, na Califórnia. Pai coruja, ele ainda deu um beijo em um dos meninos.
Morde e Assopra
Júlia descobre que a fundação tem presidente secreto. Ícaro rejeita Amanda e ela decide acabar com Naomi. O representante de seu patrocinador diz a Júlia que ela está no caminho certo para completar o titanossauro, mas não sabe nada sobre seus pais. Júlia denuncia John por desvio de verba da fundação e o representante avisa que ele pode ser preso. Doutor Eliseu e Cleonice se casam e ela entrega o buquê para Natália. Júlia fala para Dulce que, completando o titanossauro, encontrará seus pais. Isaías faz um discurso e Cleonice o repreende. Wilson estranha desânimo de Melissa com o casamento dos dois. Cleonice passa a escritura da casa de Salomé para Natália e entrega os demais imóveis para o banco. Guilherme tenta impressionar Alice. Carolina constata que Duda engordou e Augusta aconselha Davi a fotografar outra beldade para a revista. Fina Estampa
Wallace garante a Teodora que vai vencer a luta. Luana prevê que duas hóspedes ficarão na casa que foi de dona Zilá. Antenor liga para Patrícia, que desliga o telefone sem falar uma palavra. Amália pergunta se Griselda perdoaria Antenor se ele mudasse seu jeito. Letícia mente para Juan quando ele pergunta se eles são vizinhos. Rafael pede para Leandro levar a moto de um cliente a um ferro velho para trocar as peças do veículo. Pedro Jorge liga para os avós e depois se desentende com a tia. Leonardo avisa a Dagmar que vai à luta de Wallace com o ingresso que René Junior lhe deu. Teodora vê o marido levar a mão ao peito e fica preocupada. Clint expulsa Teodora do vestiário de Wallace. Vilma apresenta seu número no palco do programa e todos vibram com seu desempenho. Paulo afirma a Esther que não quer que ela faça a fertilização e ela fica chocada. Vidas em Jogo
Carlos discute com Francisco, que o chama de assassino e eles trocam socos. Rita separa a briga e decide ir embora com Carlos. Lucas comemora por não ter sido infectado pelo vírus da AIDS. Patrícia liga para Francisco, percebe que ele está chorando e pergunta o que aconteceu. O sambista diz que brigou com Rita. Patrícia se aproveita da situação para ir a casa dele. Fátima incentiva o time do Cariocas. Começa o amistoso. Suzana vai ao jogo e Juliana fica irritada com Raimundo, achando que ele a convidou. Patrícia consola Francisco e o convence a ir ao shopping com ela. Cleber tranquiliza Regina dizendo que Ernesto será preso. Maurício tenta descobrir com Ivan se ele é o mandante do atentado contra a turma do bolão. Ernesto liga para Severino, o ameaça e pede seu dinheiro. Divina desabafa com Augusta que a acolhe em sua casa.
Rihanna faz topless em gravação de clipe e leva bronca de fazendeiro
L
ogo depois de se apresentar no Brasil, no Rock in Rio, Rihanna retomou o trabalho e foi gravar um clipe em uma fazenda na Irlanda. O que ela não esperava era que o dono das terras fosse se meter nas gravações. Segundo o "The Sun", após ver que a cantora estava de topless, o agricultor Alan Grahan deu uma bronca em Rihanna e pediu que ela colocasse roupa. ´´Achei que era uma coisa inapropriada. Pedi que eles parassem as gravações e eles pararam. Depois eu tive uma conversa com Rihanna e espero que ela tenha entendido. Apertamos as mãos e ficou tudo bem", disse Alan. O fazendeiro contou também que não sabia quem ia gravar em sua propriedade e que o acordo não mencionava que teria cena de nudez.
28
1-877-625-0079
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Ótima oportunidade em Criciúma- Estamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM Lava jato - Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando. O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel. Valor R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 81352171. Aceito prosposta. #PM
Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 / (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM
Você é bi-língue? Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como! Ligue: (757) 455-9209j ou entre em nosso site: www.viied.com. #H
Vende-se Restaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros. Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$130 mil. Aceito propostas. #B Vende-se- uma loja brasileira de conveniência em Woburn. Boa clientela. Remessas de dinheiro, etc... Motivo: mudança de ramo. Ligar: (781) 932-1977. #A Vendo convenience store em Ashland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, mini-padaria, mercearia e ótimo estacionamento. Somos também agentes Wester Union. Contato 1(508) 982-0665, João. #PM Dealer - Vendo dealer com oficina mecânica. Espaço para 20 carros + 1 placa de dealer. Valor: $20 mil dólares. (857) 888-6265. #PM
P a s s a - s e - U m s a l ã o / S PA , todo montado, com produtos importados em BH, na Ave. Fernão Dias. Ótima localização. Tratar com Flávia: (857) 237-2388. #PM Ve n d e - s e Um salão completo e bem localizado em Somerville. N a 1 3 7 d a B r o a d w a y. Clientela formada. Motivo: volta ao Brasil. Valor: $25 mil. (617) 501-6728. #B Quer ganhar dinheiro? Nesta economia na Amércia? Esta é sua chance. Vendo van completa com maquinário, equipamento para limpeza de c a r p e t e . Ve n d o b a r a t o ! Motivo: retorno ao Brasil. Ligue já. Não perca tempo. (857) 888-9158. #A Vende-se um salão/spa em Belo Horizonte. 2 andares. Ótima localização. Tratar com Cecília: (31) 34856288 ou Flávia: (857) 2372388. #A
Vendo essa obra em Fernandes Fourinho-MG Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.
***************************
em Porto Seguro, na Bahia
***************************
************************************************* Vende-se um terreno comercial
MEDIDAS: 2400 metros quadrados. Distânica da praia: 170 metros. PONTO DE REFERÊNCIA: próximo ao monumento erguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral. VALOR: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190 mil reais pagos no Brasil. INTERESSADOS (AS) ligar no (617) 308-5070, falar com Ailton. Dispensos curiosos (as) #A Favor ligar somente interessados (as).
*************************************************
PROCURA-SE REPÓRTER O jornal Brazilian Times procura um jornalista. 1 (free lancer) para a região de Newark (NJ); 1 (free lancer) para a região de Queens/Astoria (NY) Os interessados entrar em contato Ligar para Eddy: 1.877-625-0079
#J
NEWARK - NEW JERSEY
Leia e assine
www.braziliantimes.com
É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301
BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO
Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.
Nome
29
1-877-625-0079
Ve n d e - s e bar com residência em Poços de Caldas. Perto da Puc. Tr a t a r com To n i n h o : (035) 9814-1150. #B
Guitar Center procura músicos experientes e com bom conhecimento em instrumentos musicais para fazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Center é a maior rede de lojas no setor de instrumentos musicais do país, com o maior catálogo de produtos do mundo, tanto online como em nossas lojas. Nós oferecemos uma ótima oportunidade de carreira, com salário competitivo, férias, benefícios e plano de aposentadoria. Junte-se ao nosso time campeão de vendas. Guitar Center é uma empresa que oferece oportunidades iguais de trabalho Aplique online : www.guitarcentercareers.com. #E
Açougue e mercearia Ve n d o açougue e mercearia estabelecida há mais de 20 anos na Main street, em Bridgeport (CT). A antiga Minas Carnes. Com remessas de dinheiro pela Global e BB Remessas. Ligue: (203) 913-8449 ou (203) 6733845. Mônica ou Bruno. #A Ve n d o - F r a n q u i a d a escola de inglês Wizard em Danbury (CT). Ligar: (203) 913-8449 ou (203) 673-3845. Mônica ou B r u n o . #A
Mais de um milhão de acessos por mês
VENDE-SE RESTAURANTE BRASILEIRO NA FLÓRIDA Com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros. Contato: (239) 243-3494. Roberto. #A
EMPREGO-OFERTA Bela fazendaponto nobre da Estrada Real, em Belo Horizonte. 190 hectares com 175 mil pés de Eucalípto, nascente e muito mais. Além de uma bela casa. Acesse o site: www.fazendamineira.blogspot.com ou ligue: (31) 9952-4944. Imperdível oportunidade! #D
Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #E
30
31
32