NY 1592 by The Brazilian Times Newspaper

TV News

Presidenciável afirma: ‘Não faria nada para ajudar as crianças indocumentadas’ PÁGINA 08

Nevasca fora de época assusta ENQUETE: Brasileiros opinam brasileiros que moram em NY e NJ sobre mercado de trabalho Mais de 2,7 milhões ficaram sem luz desde Maryland até New Jersey. Connecticut e New York também foram atingidos Uma nevasca fora de época atingiu a costa leste dos Estados Unidos neste domingo, causando pelo menos três mortes e deixando uma camada de quase 70 centímetros de neve em algumas áreas. Mais de 2,7 milhões de pessoas ficaram sem luz desde Maryland até New Jersey. Alguns

moradores foram alertados pelas autoridades de que podem ficar sem energia por vários dias. Até agora, a maior nevasca para o mês de outubro na região leste havia ocorrido em 1979, com 19 centímetros de neve. Na manhã deste domingo, o Serviço Nacional de

Imigrantes no Alabama nomeiam procuradores para cuidar dos filhos Crianças cidadãs americanas podem ficar abandonadas se os pais forem deportados Assustados com as recentes medidas imigratórias no Alabama, as famílias que vivem ilegalmente estão tomando atitudes drásticas. Os pais estão pedindo aos amigos, parentes, e colegas de trabalho cuidarem dos filhos. PÁGINA 09

Meteorologia americano (NWS, na sigla em inglês) disse que esta tempestade de neve antecipada já havia acabado nos Estados localizados no meio da costa do Atlântico, mas que ela continuava nas áreas leste, mais ao norte, com a previsão de chegar ao Canadá. PÁGINA 08

para os imigrantes em NY

Para muitos brasileiros em NY e região, a crise econômica não terminou. A versão oficial do governo dos EUA é de que a recessão que começou em 2008 com o estouro da bolha imobiliária, teve seu final em meados de 2010. Porém, segundo vários imigrantes, esta versão não é a realidade. Muitos dizem até mesmo que o governo está ‘maqui-

Brasileiros participam de campanha contra deportação de estudante indocumentado Vários ativistas assinaram a petição de apelo, se unindo em prol do jovem que está preso Diversos ativistas entregaram na última semana ao Departamento de Segurança Interna(DHS) uma petição com mais de 3,500 assinaturas para

impedir a deportação do jovem indocumentado Shamir Ali (FOTO). PÁGINA 03

ando’ os números para não desesperar ainda mais, não somente as pessoas que vivem nos EUA, como também a comunidade internacional. O BT saiu às ruas de Nova York para perguntar como os brasileiros estão avaliando a atual situação econômica dos EUA e como estão se saindo durante este período conturbado. PÁGINA 06

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Friday, November 04th, 2011

Brasileiros participam de campanha contra deportação de estudante da Flórida Vários ativistas brasileiros assinaram a petição de apelo, se unindo em prol do jovem estudante que está preso

iversos ativistas entregaram na última semana a o Departamento de Segurança Interna(DHS) uma petição com mais de 3,500 assinaturas para impedir a deportação do jovem indocumentado Shamir Ali. A petição requere que o governo do presidente Barack Obama cumpra a sua promessa de suspender a deportação de pessoas sem históricos criminais e que se encaixam nos

critérios do projeto de lei Dream Act, que legalizaria aqueles que foram criados e educados no país. Ali, que é natural de Bangladesh, cresceu na Flórida desde os 7 anos, quando chegou com sua mãe. Com apenas 25 anos, Shamir estudou um ano no Palm Beach State College, mas espera contar com o apoio de uma lei que o permita dar prosseguimento aos estudos. Ele foi preso há duas semanas por agentes do ICE em uma

batida ocorrida em uma concessionária em Miami onde o estudante trabalhava. O diretor do escritório do ICE em Miami, Marc Moore, negou em uma carta, recorrer à sua autoridade no caso de Ali, ao minimizar o impacto de sua deportação para sua família. A ativista Rosa Saavedra, responsável pelo projeto “Educação, não deportação” do U n i t e d We D r e a m , afirmou serem

A N B T

Arquivo

Da Redação

A deportação do jovem mobilizou ativistas pró-imigrantes em todo o país

necessárias medidas de pressão, como a entrega das assinaturas e o uso das redes sociais, para que Ali 'permanece no

país onde foi criado'. Ela acrescentou ainda ser preciso aprender com as lutas dos afro-americanos no

passado por seus direitos civis, para que o movimento próimigrante cresça ainda mais.

04 THEBESTJOURNALFORYOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Toll free - 1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: GERAL - btimes@braziliantimes.com REDAÇÃO -news@braziliantimes.com COMERCIAL -ad@braziliantimes.com

EEDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA)

150 anos é pouco ‘Um livro lançado esta semana nos Estados Unidos está dando o que falar. Foi escrito pela viúva de Mark Madoff, Stephanie, onde ela conta com detalhes os bastidores de uma família que parecia perfeita, mas cujo chefe, Bernard Madoff, o homem da piâmide, cometeu o maior crime financeiro na história do país. Stephanie, não esconde seu ódio contra o sogro, que ela responsabiliza pelo suicídio do marido Mark. Segundo ela, Mark, assim como o resto da família, não sabia do negócio sujo do pai, que lesou milhares, talvez milhões, de investidores e deixou um rombo de 50 bilhões no mercado. Para ela, Bernie, hoje com 73 anos, merecia muito mais do que a pena de 150 anos que pegou. Mas o livro foi apenas a ponta de um novelo familiar que acabou sendo desenrolado pela mídia. Além da autora Stephanie, que deu entrevista em todos os canais de TV, botando pra fora os

podres da família, entre eles que a sogra era extremamente fútil e que só sabia conversar sobre “lixo” com as pessoas, referindo-se à sua obssessão pelo supérfluo, o casal Madoff também resolveu colocar pra fora suas próprias fraquezas. Talvez um mea culpa, embora tarde demais. Entrevistado por Barbara Walters, da Rede ABC, dentro da prisão onde cumpre a pena em North Carolina, o velho Madoff diz estar aliviado por estar preso. Confessou que por vinte anos viveu com medo, sabendo que seu dinheiro era sujo, baseado em sucessivos golpes que dava em seus clientes. Contou ainda que dentro da cadeia é respeitado, principalmente pelos mais novos, pois eles o admiram pelo novo homem que é , pois hoje está fora do mercado que fez dele um monstro ganancioso que só fez prejudicar pessoas inocentes que acreditaram em seu negócio desonesto. É fácil dizer isso agora, depois de causar o

Comunicado

O estado de Massachsuetts realizou a sua etapa do Miss Brasil USA deste ano. Veja como foi o desfile e as vencedoras que estarão representando o estado em New York, na etapa final. Acesse www.radiobttv.com

A direção do jornal Brazilian Times Newspaper informa que a função “Regional Managing Editor” para os Estados de Massachusetts, Connecticut, New York, New Jersey e Florida fica extinta a partir de Novembro deste ano. A Direção

Os organizadores

COMUNICADO

Começa indicação para as Notáveis/USA/2011

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESS P.O.Box 447 Somerville (MA) 02143

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Leila Cordeiro: Começou como repórter na TV Aratu, em Salvador. Trabalhou depois nas TVs Globo, Manchete, SBT e CBS Telenotícias Brasil como repórter e âncora. É também artista plástica e tem dois livros de poesias publicados: “Pedaços de mim” e “De mala e vida na mão”, ambos pela Editora Record. É repórter free-lancer e sócia de uma produtora de vídeos institucionais, junto com Eliakim Araujo, em Pembroke Pines, na Flórida

Comunicado

Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

suicídio do filho e a desgraça total da mulher, Ruth Madoff, hoje com 69 anos. Esta, outrora tão elegante e metida a chic , segundo sua nora, usando só roupas de grife caríssimas, navegando em luxuosos iates, morando em sofisticadas mansões e consumindo as mais finas bebidas e comidas, vive hoje praticamente à mingua. Foi obrigada a trocar sua vida bilionária de Nova York por um modesto flat na Flórida, onde sobrevive com a ajuda de parentes. Trabalha como voluntária distribuindo comida para os sem teto, em seu carro velho de 14 anos, com vários pontos de ferrugem. Ela revelou ao 60 M i n u t e s, d a C B S , q u e , n a véspera do Natal de 2008, época em que o escândalo explodiu, ela e o marido fizeram um pacto de morte. Deixaram um bilhete de despedida para os filhos e tomaram grande quantidade de soníferos, mas não deu resultado. Acordaram no dia seguinte inteirinhos, e ela confessa que ficou feliz,

porque a idéia da morte surgiu em um momento de desespero. Por ironia do destino, os dois não conseguiram dar cabo da vida deles e quem acabou se matando de tanta vergonha por tudo o que o pai fez, foi o filho Mark, deixando a viúva Stephanie e filhos que ainda precisavam muito dele. Seja como for, é muito triste acompanhar essa lavagem de roupa suja em público. Os Madoff viviam nababescamente com o dinheiro dos incautos que confiaram em seu chefe. Tinham tudo para ser uma família perfeita e agora tentam entender o aconteceu de errado. A resposta está no livro de Stephanie Madoff: “150 anos é muito pouco para punir um monstro desse quilate”!

Mais de um milhão de acessos por mês

Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, o período de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora.

Brasileiros opinam sobre mercado de trabalho para os imigrantes em NY Edson Cadette

ara muitos brasileiros de NY e região, a crise econômica não terminou. A versão oficial do governo dos EUA é de que a recessão que começou em 2008 com o estouro da bolha imobiliária, teve seu final em meados de

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Poll

Friday, November 04th, 2011

2010. Porém, segundo vários imigrantes, esta versão não é a realidade. Muitos dizem até mesmo que o governo esta 'maquiando' os números para não desesperar ainda mais, não somente as pessoas que vivem nos EUA, como também a

A N B T

c o m u n i d a d e internacional. O BT saiu às ruas de Nova York para perguntar como os brasileiros estão avaliando a atual situação econômica dos EUA e como estão se saindo durante este período conturbado.

Manoel Jeremias, residente em Astoria (NY) há 8 anos, e natural do Paraná; trabalha como representante de vendas “A recuperação econômica dos EUA está muito fraca. Pessoalmente, como eu trabalho na área de vendas, nessa semana eu fui visitar um cliente, e simplesmente o estabelecimento estava fechado por ordem judicial por causa do não pagamento de taxas ao governo. Teve suas portas fechadas. Trabalhando com comércio, eu tenho notado isto pelo menos 2 ou 3 vezes no mês. Como eu trabalho com pagamento quando o cliente recebe a mercadoria, muitas vezes na hora da entrega ele não tem o valor total da mercadoria, acaba ficando somente com a metade porque só tem uma parte do dinheiro disponível no momento. Para quem está legal no país, a situação é mais fácil”

Kadu de Rosas, residente em Brooklyn (NY) há 1 anos e 8 meses, e natural de São Paulo, trabalha como 'Bartender' “ No momento, a economia norte americana está boa. Todos ainda tem o poder de compra necessário. Uma economia boa como agora gera emprego para todos. No Brasil tudo está melhor também, o país vem crescendo, mas os EUA é muito forte. Acho que todas as áreas de trabalho estão melhores depois do final da crise. E para os brasileiros então, nunca esteve tão boa”

Jaciara Shrouder, residente em Long Island City (NY) há 12 anos, e natural da Bahia; trabalha como professora de português “ Graças a Deus estou bem profissionalmente . Há muita oferta de trabalho, talvez o que não exista, seja mão-deobra qualificada. Eu sou professora de português, e por causa do crescimento econômico do Brasil, a procura pelo aprendizado da língua portuguesa tem sido grande. Talvez aqueles que não conseguiram sua legalização estejam em maiores dificuldades. Eu espero que o meio político aprove uma lei logo para legalizar todas as pessoas, isso facilitaria muito no mercado de trabalho”

Alinge Estival Silva, residente em Brooklyn(NY) há 12 anos, e natural do Rio de Janeiro, trabalha como estilista “A economia tem afetado na questão do reajuste do meu salário, que não acontece há 2 anos. Aluguel continua caríssimo também, bem como a alimentação e o lazer. Mas tudo depende qual trabalho você desempenha. Se você é taxista, pode estar bom. Para os restaurantes brasileiros também. Na minha área, de confecção, os estilistas brasileiros estavam reclamando muito por causa da recessão de 2008”

fidelli

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Education

Friday, November 04th, 2011

Universidades "B" dos Estados Unidos se esforçam para atrair alunos brasileiros A brasileira Melanie Vladimirschi, 18 anos, estuda há dois meses na Universidade da Pensilvânia

lgumas das mais d e 4 . 0 0 0 universidades americanas, muitas delas relegadas ao segundo escalão de

qualidade de ensino, estão oferecendo cada vez mais programas e ofertas para angariar alunos brasileiros em suas instituições, apostam diversos estudos.

O assédio começa em várias feiras de educação, nas quais instituições para convencer os jovens a optar por um curso de graduação nos Estados

Unidos. Na semana passada, um desses eventos acontecia em um hotel de São Paulo. Lá, Jhonathan Bruno, 18, ia de mesa em

A N B T

Imagem ilustrativa

Da Redação

Faculdades em New York, Utah, Las Vegas e Pensilvânia, estão entre as que mais se interessam por alunos estrangeiros mesa para ouvir o que 26 faculdades tinham a oferecer. Nos folhetos, estrangeiros entre "cheerleaders", futebol americano e as famosas fraternidades de alunos. Nenhuma bancada de Harvard ou Stanford, para citar duas das mais prestigiosas escolas dos EUA. Mas tudo bem. Bruno quer cursar teatro e gostou da Pace University –'ela fica em Nova York, casa da Broadway' , justifica. Para muitos interessados no diploma americano, a excelência acadêmica não é decisiva. Pesam mais fatores como preço e facilidade para entrar. "Você procura as grandes universidades, mas nem sempre elas são perfeitas para você", diz o americano Andre Cordon, diretor do departamento internacional da Pace. Ao vender seu peixe, Sam Heikinen, diretor da Snow College (algo como "faculdade da neve"), apela para o caxias que existe dentro de todos nós. "Nós sequer temos um bar na cidade!" Se você for do tipo que gosta de sair, ele tenta outro argumento: a faculdade oferece viagens para Las Vegas. Ela fica no pouco badalado Estado de Utah, numa cidade com menos de 15 mil habitantes. O custo médio, com moradia e seguro inclusos, é de US$ 17,5 mil o ano --o que dá uns R$ 2.500 por mês. O processo de admissão nos EUA é diferente. No Brasil, você

faz vestibular e pronto. As universidades consideram vários fatores --até habilidades em artes e esportes. Entrar nas "faculdades de grife" pode ser um processo penoso. Que o diga a brasileira Melanie Vladimirschi, 18. Ela estuda há dois meses na conceituada Universidade da Pensilvânia, gastando em torno de US$ 5.500 mensais (R$ 9.600). Além de notas altas no histórico escolar e de cartas de recomendação de professores, é necessário fazer o SAT (espécie de Enem americano) e um exame de inglês. Melanie também ressaltou a t i v i d a d e s extracurriculares, como uma coluna no jornalzinho da escola. O soco é mesmo no estômago. "Os refeitórios nem se comparam à comida brasileira. Nós [brasileiros] sempre brincamos que vivemos comendo sanduíche, salada e cereal para evitar hambúrguer, hot dog e bacon." Por outro lado, a universidade tem um ótimo programa em comunicação, área que a interessa. 'Seja numa faculdade de menor ou maior porte, o ideal é que você comece a se preparar com ao menos um ano de antecedência', diz Thaïs Burmeister, coordenadora do Alumni, centro que orienta nossos estudantes nos EUA. folha.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, November 04th, 2011

Nevasca fora de época assusta brasileiros em NJ e NY

Presidenciável afirma: 'Não faria nada para ajudar as crianças indocumentadas' “Nós não devemos nada a pessoas que burlaram as nossas leis vindo para cá de forma ilegal” afirmou a précandidata Michelle Bachmann

ma nevasca fora de época atingiu a costa leste dos Estados Unidos neste domingo, causando pelo menos três mortes e deixando uma camada de quase 70 centímetros de neve em algumas áreas. Mais de 2,7 milhões de pessoas ficaram sem luz desde Maryland até New Jersey. Alguns moradores foram alertados pelas autoridades de que podem ficar sem energia por vários dias. Até agora, a maior nevasca para o mês de outubro na região leste havia ocorrido em 1979, com 19 centímetros de neve. Na manhã deste domingo, o Serviço Nacional de Meteorologia americano (NWS, na sigla em inglês) disse que esta tempestade de neve antecipada já havia acabado nos Estados localizados no meio da costa do Atlântico, mas que ela continuava nas áreas leste, mais ao norte, com a previsão de chegar ao Canadá. A tempestade aumentou de intensidade ao se mover para o norte, e as comunidades no oeste dos EUA foram as mais atingidas. E m Te m p l e , n a Pensilvânia, um homem de 84 anos foi morto pela queda de uma árvore em sua casa, segundo informa a polícia local. Outra pessoa morreu devido a um acidente de trânsito causado pela nevasca, no Estado de Connecticut. Falta de luz O governador de Connecticut, Dannel Malloy, alertou às 750 mil pessoas sem luz no Estado que os efeitos da tempestade ainda serão sentidos mesmo depois que ela acabe. 'Se você está sem energia, você deve esperar ficar sem luz por um período prolongado de tempo', d i s s e o g o v e r n a d o r, segundo a CBS News.

A N B T

A cidade de West Milford, em Nova Jersey, distante 85km de Nova York, registrou 48 cm de neve, enquanto Hillsboro, em New Hampshire, registrou 54 cm. Na cidade de Nova York, um novo recorde para outubro foi estabelecido, com uma camada de 3,3 cm de neve no Central Park. Com a tempestade de neve, voos foram atrasados nesse sábado no aeroporto de Newark, em New Jersey, enquanto os aviões não foram liberados para decolar dos aeroportos JFK e LaGuardia, em Nova York, e da Filadélfia até o

Da Redação

pré-candidata M i c h e l l e Bachmann disse no sábado(29), que ela não faria nada para ajudar as crianças, filhos de imigrantes, que reside Arquivo

Da Redação

Divulgação

Mais de 2,7 milhões ficaram sem luz desde Maryland até New Jersey. Connecticut e New York também foram atingidos.

Com a tempestade de neve, voos foram atrasados no aeroporto de Newark, NJ

início da tarde do mesmo dia, segundo a agência AP. 'Isto é muito, muito atípico. [Esta nevasca] tem toda a cara de uma tempestade clássica de meio de inverno advinda do nordeste', disse à AP o meteorologista do NWS

John LaCorte. Já o meteorologista Bill Simpson, da mesma agência, disse que as temperaturas devem voltar ao normal na região em meio a esta semana. BBC

“Elas (as crianças) não tinham o direito legal de adentrar os Estados Unidos” disse Bachmann

ilegalmente no país. Durante uma parada da campanha que vem fazendo para representar o partido republicano em Iowa, Bachmann foi indagada por uma estudante latina da região, o que ela poderia fazer para beneficiar os filhos de imigrantes indocumentados. A candidata reinterou o seu posicionamento duro com relação ao tema, afirmando que o governo não deveria conceder a eles a cidadania, e que ela 'não poderia fazer nada' para ajudá-los. “Os pais são aqueles que trouxeram eles para cá. Eles não tinham o direito legal de adentrar os Estados Unidos” disse ela. “ Nós não devemos nada a pessoas que burlaram as nossas leis vindo para o nosso país. A gente não deve nada a eles” afirmou a presidenciável. Quando falou sobre o mesmo assunto em outra parada da campanha, ela foi ainda mais longe no tom de seu discurso, falando que gostaria de assinar uma lei proibindo de vez os filhos d e i m i g r a n t e s indocumentados de se tornarem cidadãos. “ Temos que acabar com esse programa de se ancorar nos filhos para ficar no país” afirmou a republicana. Quando perguntada em um debate ocorrido em Las Vegas, se ela apoia a mudança no 14th emenda da constituição, ela afirmou que o tema da Imigração não lida com o problema constitucionalmente, mas pode ser tratado no âmbito

A N B T

legislativo. “Existem muitos americanos como nós que gostariam que resolvêssemos esse problema logo” afirmou ela. Republicano afirmou que irá construir cerca elétrica para barrar Imigração O presidenciável republicano, Herman Cain, disse no dia 15 de Outubro, que em seu projeto de governo haverá um combate rígido à imigração ilegal. Segundo ele, uma de suas propostas é a construção de uma cerca eletrificada na fronteira entre os Estados Unidos e o México. O pretenso candidato salientou ainda que a força elétrica deveria ter capacidade de matar os imigrantes que tentarem entrar ilegalmente no país. Herman acrescentou ainda que está analisando colocar em seu programa de governo, o uso de tropas militares fortemente armadas, prontas para atirar e matar quem atravessar a fronteira. “Quem entra ilegalmente é um invasor e está entrando em nosso país para usurpar algo que nos pertence. Não podemos permitir que isso continue”, fala. Esta não é a primeira vez que Cain defende a ideia de uma cerca eletrificada na fronteira e apresenta propostas polêmicas para conter a imigração ilegal. O presidenciável explica que o muro teria 20 metros de altura com arame farpado no topo e eletrificado. “Do lado mexicano, teria dizeres alertando os propensos invasores de que se tentar entrar poderá ser morto pela cerca”, fala salientando que o aviso poderia ser escrito em inglês e espanhol. A apresentação desta proposta foi feita durante um discurso na Tennessess Te c h U n i v e r s i t y, e m Cookeville, no Tennessee. Ao concluir o seu raciocínio, o republicano disse que “os Estados Unidos sempre foram uma nação de portas escancaradas e que a sua sugestão é tornar mais fácil para as pessoas entrarem pela frente. Por isso quero fechar de uma vez a porta dos fundos”.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Friday, November 04th, 2011

Imigrantes indocumentados do Alabama nomeiam procuradores para cuidar dos filhos Crianças cidadãs americanas podem ficar abandonadas se os pais forem deportados Da Redação

ssustados com as recentes medidas imigratórias aprovadas no Alabama, as famílias que vivem ilegalmente no país estão tomando atitudes drásticas. Os pais estão pedindo aos amigos, parentes, colegas de trabalho e conhecidos para cuidarem dos filhos que ficarem para trás, caso os pais sejam presos ou deportados. Vários imigrantes indocumentados assinaram documentos na

semana passada outorgando a terceiros a guarda de seus filhos, caso seja necessária, revelou um grupo de assistentes sociais. Um casal de indocumentados que reside no condado de Shelby conseguiu que o chefe prometesse mandar os três filhos deles – todos os três cidadãos americanos – para o México, caso os pais fossem presos por causa da nova lei. Um dos principais defensores da nova

A N B T

medida, o senador estadual Scott Beason, disse que essas preocupações não foram levadas em conta quando a lei foi discutida, e que tais histórias estavam sendo orquestradas para “mexer com o coração” e criar simpatia pelos imigrantes ilegais. “Sempre que eu saio, não tenho certeza da volta,” disse uma mulher, às lágrimas. “Não posso parar de trabalhar. Minhas filhas precisam de sapatos e de outras coisas.”

Brasil é tricampeão mundial em batalha de robôs nos EUA Das quatro categorias de mais prestígio da Combotz, o Brasil ficou com três medalhas de ouro Da Redação

Bruno Maestrini

Brasil sagrou-se tricampeão mundial de combate de robôs neste domingo em San Mateo, Estados Unidos. Das quatro categorias de mais prestígio da Combotz, o Brasil ficou com três medalhas de ouro. O país foi representado por alunos da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio), coordenados pelo professor Marco Antonio Meggiolaro. Com a série de robôs Touro - um em cada categoria da competição - o Brasil dominou a batalha dentro e fora da arena, tendo de longe a torcida mais animada e vibrante. Os combatentes de metal têm, cada um, um tipo especial de arma, e seguem regras que lembram esportes de luta.

A N B T

A batalha dura três minutos e acaba se um robô for jogado para fora da arena ou parar de funcionar. Ao término do tempo, se os dois competidores ainda "sobreviverem", é feita uma avaliação por pontos por parte dos juízes, que levam em consideração o dano e a agressividade das máquinas, comandadas por controle remoto. Touro feather, competidor no peso pena, foi um dos grandes vitoriosos do dia, destruindo o robô norte-americano com seu tambor, um cilindro que gira a oito mil rotações por minuto e joga o oponente para o alto. " Ti v e m o s u m a p a r t i c i p a ç ã o maravilhosa este ano, o que inclui uma dobradinha, onde teríamos uma luta entre dois de nossos robôs", diz Meggiolaro. "Acabamos abrindo mão da luta e dando vitória para um dos robôs para poupar a máquina", conta. A Combotz, competição que faz parte dos Robogames, é considerada de primeiro escalão em batalhas de robô, e o Brasil tem conseguido resultados expressivos desde 2007, primeiro ano em que concorreu. A equipe agora se prepara para próxima Equipe brasileira levou três medalhas de ouro entre competição da Robogames, quatro possíveis, e ainda registrou dobradinha em Tóquio, no ano que vem. no pódio de uma das categorias

Vários imigrantes indocumentados assinaram documentos na semana passada outorgando a terceiros a guarda de seus filhos

A assistente social Jazmin Rivera ajuda todas as semanas a dezenas de imigrantes hispânicos no preenchimento correto de procurações para amigos e outras pessoas que possam cuidar das crianças com risco de ficarem abandonadas. “As pessoas estão com medo, e querem ter certeza de que seus filhos vão ficar em segurança caso aconteça alguma coisa com os pais,” disse Rivera, diretora da Coalizão para Interesses Hispânicos do Alabama. Já o senador Beason, republicano por Gardendale, duvida que casos do tipo sejam tão comuns como se fala.“Eu faria de tudo para ficar com minha família”, ele disse. “Não consigo compreender que alguém possa deixar seus filhos para trás,” completou. A lei do Alabama, considerada por muitos como a mais rígida dos EUA, foi aprovada este ano pela câmara estadual do Alabama, controlada pelos republicanos, e assinada pelo governador Robert Bentley. Uma juíza federal bloqueou algumas partes da lei, mas os pontos principais permanceram – incluindo uma medida que autoriza

a polícia a deter sem direito de fiança os s u speitos de serem i m i g r a n t e s indocumentaodos. Na sexta-feira (7), o departamento de Justiça dos EUA e grupos de direitos civis demandaram a uma corte de apelações federal a suspensão da lei, argumentando que sua aplicação poderia trazer discriminação até mesmo para os residentes legais. Entretanto, a lei permanece em vigor, pelo menos até o dia 29 de novembro, quando a corte de apelações vai ouvir as demandas. Os pais de família imigrantes dizem que não têm escolha senão buscar ajuda para a guarda dos filhos, porque temem que as crianças – muitas delas cidadãs americanas – fiquem sozinhas em casa ou mandadas para abrigos, caso os pais sejam de repente vítimas da nova lei. Cristina Gonzalez, 28, disse que perguntou informalmente ao zelador do condomínio onde mora de aluguel se ele poderia cuidar da filha de dez anos, caso ela e o marido fossem presos por estarem em situação irregular no país. A menina, cidadã americana que coleciona

medalhas por bom aproveitamento nas aulas, precisa terminar a escola na América, e está profundamente adaptada ao Alabama. Gonzales disse que seus outros três filhos, entretanto, são muito pequenos para ficar aqui, e iriam com ela para o México, embora sejam todos cidadãos americanos. “ Te m o s m e d o d e voltar para o México por causa das drogas, dos cartéis e das matanças”, disse Gonzales. “E temos medo de ficar aqui por causa da lei.” De acordo com a nova lei, uma simples abordagem policial por causa de uma infração de trânsito pode gerar supeitas de o motorista estar ilegalmente no país, e por isso ser preso, sem direito à fiança, se não apresentar prova de residência legal. Vários distritos policiais disseram que ainda não estão observando a lei porque os policiais ainda não receberam treinamento adequado aos detalhes da lei. E não são apenas os pais de família que estão assustados com a nova lei. Os filhos também estão preocupados com o que possa acontecer com os pais.

NEW YORK POR EDILTON SANTOS edsedilton@hotmail.com Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873

A grande artista brasileira, Joyce Candido, é destaque em New York Joyce Candido quer ser uma artista completa. Ou seja, dominar música, teatro e dança para atuar em montagens cênico-musicais, como os famosos musicais da Broadway Nova Iorque, endereço de lugares como o Metropolitan Opera Association e a Broadway. Não é a toa que a metrópole tenha atraído a artista Joyce Candido, que há sete meses deixou Londrina (sua cidade do coração).

Antônio Frederico de Castro Alves (1847-1871) foi um dos mais importantes poetas e escritores brasileiros Famoso por seus poemas abolicionistas e republicanos. Um dos mais famosos poetasdo “Condorismo”, Castro Alves era chamado de “O Poeta dos Escravos”. Este grande brasileiro, foi um grande homem que lutou pela libertação das minorias.

Pe. Vicenzo é especialista em Imigração desde 2000 e, por mais de 4 anos tem dado assistência aos imigrantes Importantes informações foram transmitidas, por exemplo: o que fazer se: 1) você for parado por agentes da imigração enquanto estiver caminhando; 2) seu carro for parado pela imigração ou pela policia; 3) os agentes ou a polícia baterem na porta de sua casa. Esses e muitos outros foram alguns dos tópicos que foram discutidos no encontro.

No dia 5 de novembro acontece o lançamento do Coro BEA No mesmo dia haverá a apresentação do documentário sobre o músico João MacDowell, responsável pelo projeto do coral. Por favor, gostaríamos de contar com a presença de todos os brasileiros neste que será um marco na cultura brasileira no USA.

Enivaldo Medeiro, o seu contador em New York, agora está em novo endereço Este grande profissional da contabilidade, que há vários anos é o anjo da guarda da comunidade brasileira, agora tem um novo endereço. Sua nova localização fica no # 4 West 43 Street suíte 311, telefone (212) 302- 2885, em Manhattan. Enivaldo tem realizado um trabalho de altíssimo nível junto aos novos e velhos empresários brasileiros. Ele é um dos maiores especialistas em Imposto de Renda nos Estados Unidos. Parabéns Enivaldo pelo o seu novo investimento.

Mais de um milhão de acessos por mês

Parabéns para a querida e talentosa Catherine Nogueira Gostaria de dar parabéns a nossa querida jogadora de soccer Catherine Nogueira que comemorou seus 11 aninhos nesse fim de semana, na casa de festa Union Sport Arena!!! Cathy reuniu suas amigas do time Lady Bugs para uma Pizza Party com direito a uma partida de futebol, patinação no gelo, e muito bolo e brigadeiro! Parabéns à nossa querida leitora!

Chelsea brincou muito na festa

Adriana e Jovanna fizeram muitas brincadeiras

Vitória e Crystal se divertiram de montão

Caroline Braga prestigiando sua irmã caçula

As irmãs Bea e Carol ao lado da Tia Elene (d)

Raphael (irmão da aniversariante), Bea e os primos Pietro e Filipo

Mara e sua linda princesinha, Gabi

A nossa jogadora era só alegria durante a festa

Cathy na hora do parabéns e assoprar as velinhas

12 BEA APRESENTA:

BRAZILIAN FILM ON THURSDAYS 10 DE NOVEMBRO

Série de TV chama telespectador para parar de fumar A nova série da Rede Globo, ‘Brasil sem Cigarro’, mostra pessoas determinadas a se desfazerem de seu maço de cigarros Para divulgar a nova série ‘Brasil sem Cigarro’, que estreia no ‘Fantástico’ desta semana, a Central Globo de Comunicação criou um filme de 30 segundos, que será veiculado no programa. Ao som da trilha sonora “Joga fora no lixo”, de Sandra de Sá, o filme mostra uma fila de pessoas determinadas a se desfazer de seu maço de cigarros. No final, o Dr. Drauzio Varella, ele próprio um ex-fumante há mais de 20 anos, diz que o desafio é possível e convida os telespectadores a descobrir a maneira assistindo ao quadro. Composta por seis episódios, a série dará dicas àqueles que querem largar o vício do cigarro, mas não conseguem. O médico acompanhará o dia a dia de três fumantes, mostrando quais são as maiores dificuldades enfrentadas por eles e como superá-las. Segundo relatório do INCA de 2008, o Brasil tem 25 milhões de fumantes entre a população com mais de 15 anos. ‘O ‘Fantástico’ será exibido pela TV Globo Internacional no dia 06 de novembro para as Américas e Oceania, depois de ‘Domingão do Faustão’. Na Europa, África, Oriente Médio e Japão, no dia 07, seguido de ‘Fina Estampa’. O médico Drauzio Varella é o apresentador da série

EVENTOS BEA Dia 04 de Novembro, sexta-feira, às 8:00pm A BEA apresentará o violonista João Kouyoumdjiam. O concerto, que inclui música brasileira tradicional e peças de compositores contemporâneos, será um prévia do concerto que o violonista fará no Carnegie Hall dia 28 de Novembro. Ingressos: US$15; US$10 para afiliados e estudantes.

Dia 05 de Novembro, Sábado, às 7:00pm A BEA está promovendo um evento para arrecadação de fundos para o lançamento do projeto de um coro dedicado à música brasileira. A segunda mostra do documentário “Parece Que Existo”, sobre a música de João MacDowell será o destaque da noite. Ingressos: US$15; US$10 para afiliados e estudantes.

Curta “O 100º TRABALHO” e filme “SALVE GERAL” Evento terá a presença do diretor Micki Mihich BEA é uma instituição sem fins lucrativos e promove duas vezes por mês (sempre às quintas-feiras), a exibição de filmes brasileiros, com o objetivo de promover a cinematografia nacional e fazer debates após as sessões. No próximo dia 10 de Novembro teremos a exibição do curta O 100º TRABALHO” e do filme “SALVE GERAL”. A sessão começa às 19h no Salão de Eventos da Biblioteca Brasileira de Nova York, que localiza-se na 240 East 52nd Street.

“O 100º TRABALHO” O escritordiretor Micki Mihich presta homenagem ao c i n e m a mundial - e aos fãs de cinema. O curta foi selecionado por mais de uma dúzia de festivais ao redor do mundo, tendo vencido Melhor Diretor na Inglaterra, um Van Gogh Award na Holanda de Melhor Filme de Crime e ainda nomeado ao Maverick Award americano. Na história, acompanhamos um assassino profissional em sua preparação e jornada para cumprir o trabalho que o promoverá dentro da organização criminosa para a qual trabalha. E ao fazer isso, vemos que o mais assustador é que não somos assim tão diferentes dele... Um conto noir de assassinato, enganação e jogos psicológicos. Sobre Micki Mihich - Nascido e criado em São Paulo, Brasil, Micki Mihich tem trabalhado para a indústria cinematográfica por mais de 15 anos, tendo prestado serviços nas mais diversas áreas como marketing, promoções, publicidade, contratos e licenciamento para alguns dos maiores estúdios e distribuidores cinematográficos. Ele é também jornalista premiado, tendo trabalhado na área por mais de 20 anos e escrevendo sobre filmes e música (foi publicado pela primeira vez aos 17 anos de idade; sua primeira capa como correspondente internacional foi aos 19). Micki Mihich começou uma pósgraduação em Cinema na New York University, mas foi aconselhado por dois professores a parar o curso e se concentrar em fazer filmes. Ele também foi Consultor de Marketing e Supervisor de Pós-Produção para várias companhias de cinema independente.

“SALVE GERAL” O diretor Sergio Rezende usa sua predileção para explorar fatos reais (“Zuzu Angel“, “Lamarca“, “Mauá – O Imperador e o Rei“, “Guerra de Canudos“, “O Homem da Capa Preta“) utilizando os acontecimentos daquele fatídico Dia das Mães de 2006 (quando o Primeiro Comando da Capital (PCC) tomou conta das prisões e ruas paulistas, causando estado de sítio na cidade) como pano de fundo para a história de Lúcia (Andréa Beltrão), que tenta de tudo para libertar o filho Rafa (Lee Thalor), preso por homicídio, da prisão. Ela e o filho acabam metidos em mais confusões e cada vez mais para dentro do submundo do crime. Enquanto isto, o filme mostra a crise no sistema penitenciário sob várias perspectivas.

O Halloween e outros destaques em New Jersey Na última semana, a comunidade brasileira abraçou o clima de Halloween e enfeitou as principais cidades de New Jersey. Embora com o clima de brincadeira, os brasileiros já estão se preparando para o frio que está chegando. Abaixo, as pessoas que foram destaque na nossa comunidade na região de NJ.

Foto3: O popular atendente Didi, do restaurante Brasília Grill, está de malas arrumadas de volta ao Brasil e aproveitou a oportunidade para se despedir de amigos e clientes conquistados ao longo dos anos de trabalho. Na foto, César Diego, Didi, Christina e Ryan.

O fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz, presidente da Assembléia Geral da Brazilian American United Association (BAUA), anunciou seus planos de candidatura à presidência da entidade e o seu apoio à reeleição do Deputado Estadual Alberto Coutinho, da Linha Democrática A. As eleições estaduais ocorrerão na terça-feira (8)

O desfile de Halloween 2011 realizado pela Associação Cívica Augusto Amador reuniu inúmeros residentes no bairro do Ironbound ao longo da Ferry St. A cada ano que passa, as celebrações atraem mais pessoas e já se tornou tradição na região. A nossa grande amiga Luciana Lima posou para o fotógrafo profissional e designer gráfico Rodrigo Barbosa.

Em 17 de outubro, as representantes da Organização Mantena Global Care, Rejane Guerreiro e Solange Paizante visitaram o novo Embaixador Luiz Felipe Seixas no Consulado Geral do Brasil em New York; dando a ele as boas-vindas e compartilhando futuros projetos e benefícios para a comunidade

A diretoria da Associação Brasileira Internacional de Conscientização Sobre o Autismo (BIA) comunica que, em virtude da nevasca que assolou Newark (NJ) no sábado (29), o encontro comunitário de pais, responsáveis e educadores de crianças autistas foi transferido para o domingo (6), na sede da entidade. Informações: (973) 466-3858 ou (201) 246-0089, falar com a coordenadora Wilma.

A Esteticista Valéria Ferrari está ministrando um curso de estética facial e limpeza básica, na sede do Mantena Global Care. A entidade está formando novas turmas em diferentes horários; os interessados podem se informar pelo tel.: (973) 344-1644. Na foto, Valéria e suas alunas.

33 Miller St- Fairfield - CT

Para melhor servir vocĂŞ!

Concurso Boneca Viva USA é pura diversão para as crianças Através da diretora produtora Cleiva Allakani, um evento de entretenimento para todas as meninas da comunidade participarem surgiu, agitando a criançada. A ideia era trazer o mundo encantado das bonecas para a realidade. Onde a beleza da criança, a fantasia da infância e o carisma de um sorriso marcam a vida de qualquer família. A proposta do concurso não é buscar uma modelo mirim, mas a associação da criança com a boneca. Uma forma sutil e delicada de mostrar o talento, a beleza e a espontaneidade dessas lindas meninas, que apesar da pouca idade, já são um sucesso no coração de todos. O evento acontecerá no dia 4 de dezembro, e será

Doutor Phillip é o dentista dos brasileiros em CT

dividido em três categorias : de 2 a 4 anos, de 5 a 8 anos e de 9 até 12 anos. Para participarem, as meninas deverão estar vestidas igual a uma ‘boneca’. O tema desse ano será MODA FASHION, e as crianças serão avaliadas nos quesitos: Criatividade na produção, Maquiagem e Cabelo, Roupa e semelhança com a Boneca. Serão escolhidas 3 meninas- uma em cada categoria, e o grande premio será a capa da 6a. edição da

As garotas se vestem como as bonecas e se divertem muito

Revista Só Festa USA .Se você quiser colocar a sua filha para representar o estado de Connecticut no próximo ano, entre em contato com essa colunista. Ligue para (203) 650-2160 para mais informações ou pelo site www.sofestausa.com.

O evento busca trazer de volta a relação entre a criançada e as

A linda Sabrina Silva,

bonecas

que já participou do evento

1-877-625-0079

Desde 1995, o Dr. Phllip DeJesus vem cuidando dos dentes dos brasileiros residentes em CT com muito carinho e profissionalismo.Com o seu sorriso agradável , este dentista americano filho de portugueses , domina a língua portuguesa fluentemente , facilitando assim o seu contato com os pacientes brasileiros. Dr. Phiilip tem um grupo de primeira na sua clínica que inclui um periodontista , dois ortodontistas , um clínico-geral e um especialista em higiene bucal. O Dr. Phillip oferece aos seus clientes as últimas tecnologias existentes , incluindo radiografias digitais e câmeras onde o paciente pode ver o que o dentista está vendo na sua boca. Antes de se estabelecer em Connecticut , o Dr. Phillip foi chefe de residência geral no St. Barnabas Hospital em New York. Em 2005 , Dr. Phillip foi homenageado pelo International Congress of Oral Implantologists . O dentista participa de várias ações filantrópicas oferecendo um dia de assistência grátis a crianças carentes .Também participa de um programa que fornece protetores de bocas feito de encomendas para Shelton American Little L e a g u e . Tr a b a l h a n d o c o m e s t a p e s s o a maravilhosa por quase 10 anos , só tenho boas coisas a desejar a ele e a sua equipe! Mais sucesso e muitas felicidades !

21 HORÁRIO DO FUNCIONAMENTO DO CENTRO ESPIRÍTA RENASCER Segunda-feira - Orientação e Atendimento Fraterno (É necessário marcar entrevista para participar) Marcelo cabralmarcelo@hotmail.com

A sociedade espirita renascer (SER) apresenta : OS DESAFIOS DA PAZ com RAUL TEIXEIRA A Sociedade Espírita Renascer - SER, é uma instituição sem fins lucrativos para o estudo e divulgação da Doutrina Espírita baseada nas obras de Allan Kardec. Localizada em Bridgeport na 391 Coleman Street, a SER oferece estudos das obras espíritas, evangelização infantil, grupo jovem, atendimento fraterno, assim como palestras públicas todas as sextas-feiras. Todos os

serviços da SER são oferecidos gratuitamente a comunidade.No dia 16 de novembro de 2011 as 19 horas . No club Português Vasco da Gama(355 James st- Bridgeport ) será apresentado um dos fundadores da sociedade espírita Fraternidade , localizada em Niterói( RJ) .Natural da cidade de Niterói (RJ), Raul Teixeira é licenciado em Física, Mestre e Doutor em Educação. Professor

aposentado da Universidade Federal Fluminense. É um dos fundadores da Sociedade Espírita Fraternidade, localizada em Niterói (RJ)..Conferencista dos mais requisitados no Brasil e no exterior, já levou a mensagem espírita a 45 países, tendo servido como médium na recepção de 35 livros, publicados pela Editora Fráter.Convites $10 para cobertura dos custos. Convites à venda na SER. (Haverá venda de convites

no local) A deliciosa cantina estará aberta antes da palestra, assim como a livraria com muitas novidades! Ofereceremos childcare durante a palestra. SER - Sociedade Espirita Renascer Spiritist Society of Brigeport 391 Coleman St, Bridgeport, CT (203) 870-4940 www.ser-usa.org

Algumas dicas para manter boas amizades Procure um grupo: Para conhecer pessoas e fazer amigos é mais fácil quando se entra em grupos. Podem ser grupos de convivência para pessoas mais velhas, mas esta não é a única saída. Você pode procurar grupos de ginástica, esportes, coral, aulas de dança, de música, de idiomas, ou algum hobby. Na Internet você vai encontrar grupos desde criadores de aves até colecionadores de xícaras raras, fãs de filmes antigos, etc. Estes grupos se encontram também fora da Internet. Vá com calma: No início de uma amizade você não sai despejando seus problemas e dificuldades no ombro da pessoa que você recém conheceu. Falar de assuntos pessoais é algo que deve ser feito devagar e na forma de troca: um conta uma coisa, outro conta outra. Senão você corre o risco de espantar seu novo amigo. Alguém tem que dar o primeiro passo: Um simples “Oi, tudo bem? Eu sou o João, e você como se chama?” é o suficiente para começar. A partir daí, o adulto maduro tem experiência para continuar uma boa conversa. Seja honesto e não tente parecer o que você não é. Se dali não surgir uma amizade, um simples coleguismo respeitoso já basta, e há outras pessoas a conhecer. Amizade envolve respeito: Há interesses em comum entre você e seu amigo, até porque vocês se conheceram em um grupo que tem um interesse em comum. Mas em outras coisas vocês são diferentes, em gostos, preferências. Não critique os gostos de seu amigo. Ele também é diferente de você. É com estas diferenças que aprendemos sobre as pessoas. Fique atento para as diferenças entre as amizades: Todas elas têm o seu valor, mas algumas são mais profundas que outras, e é o tempo que faz isso. Não são todos os amigos que podemos chamar em uma situação de emergência. Saiba receber e dar: Um pedido de um amigo hoje, e amanhã pode ser você a precisar de ajuda. Há diferentes formas de ajuda: ajuda com coisas práticas da vida, como uma carona ajuda em um momento de tristeza, quando você está doente ou perde um ente querido ou ajuda com uma orientação, quando você percebe que seu amigo pode estar se envolvendo em um mau negócio, e você pede licença para expressar sua opinião e justificar que é porque você gosta dele e se preocupa com ele.

Quarta-feira 6:15 pm - Grupo de Estudo para jovens (em inglês) Laura laurameireles@hotmail.com Quarta-feira 8 pm - Estudo das obras de Allan Kardec (aberto ao público) Sexta-feira 8 pm - Palestra pública com aplicação de passe e distribuição de água fluidificada (aberto ao público) Domingo 10:30 am - Evangelização Infantil & Grupo de Estudo dos pais Elane - conetl_citlali@yahoo.com FAÇA SUA DOAÇÃO A Sociedade Espírita Renascer é uma organização sem fins lucrativos. Todos nossos serviços são oferecidos gratuitamente à comunidade. Todos os trabalhadores da SER dedicam seu tempo voluntariamente sem recompensa financeira alguma. No entanto, temos um pequeno custo operacional mensal que inclui o mortgage do imóvel e contas de luz, telefone, água. Todas as doações podem ser descontadas no imposto de renda. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Consulado Itinerante de Hartford estará em Bridgeport – Connecituct, no dia 06 de novembro (domingo) Local: Igreja Emanuel – 331madson ave. Bridgeport Horários: de 9 :30am às 4:30pm Informações: 203-895-0713, falar com César $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Mais de um milhĂŁo de acessos por mĂŞs

FRIDAY, NOV 04, 2011

I Encontro de Brasileiros Empreendedores no Exterior/2011

Seja um participante da melhor apresentação de empresas no exterior! Um lançamento da coluna Espaço Empresarial Paulo Ramos e Brazilian Times. O colunista Paulo Ramos estará lançando ainda este mês, uma oportunidade de apresentação na gestão empreendedora do brasileiro na America do Norte. Pretendemos saber onde se encontra os em-

presários e profissionais de grande destaque e onde se localiza os empreendimentos nos Estados Unidos. A apresentação tem como objetivo mostrar ao publico as empresas de grande sucesso no exterior. Buscamos conhecer os brasileiros de grande destaque nas comunidades brasileiras nos seus respectivos estados, onde os empreendedores receberão um

troféu simbolizando o reconhecimento do trabalho feito pelos Brasileiros Empreendedores no Exterior. Se trata da primeira apresentação que envolve o jornal Brazilian Times, colunistas e empreendedores brasileiros de maneira a reconhecer o sucesso dos empresários no país. Para a apresentação, será realizada uma solenidade de Gala.

COMO PARTICIPAR DO EVENTO:

Brasilia Grill oferece coquetel à imprensa Estarão presentes no evento, diretores de empresas e personalidades da comunidade brasileira no exterior. Nesta ocasião, serão apresentadas as empresas que farão parte da noite do evento para coletiva de imprensa e serão entregues as credenciais do evento para os profissionais da comunicação no exterior. A noite promete muito sucesso e animação com a dupla DJ Erv Master & Alex Maudini. O DJ Erv Master vem liderando o agito de 15 anos de Brazilian Day em New York. Convidamos você empresário, para fazer parte desta confraternização de empreendedores no exterior 2011. Também no ano de 2012, este evento será sediado em Paris, na França. Brasileiros venham reservar sua entrada ou mesa. Estaremos prontos para realizar o maior evento do empreendedorismo brasileiro no exterior. Uma realização Cebrais, com o apoio do jornal Brazilian Times e o Consulado Geral do Brasil em New York. SERVIÇO Quando: Terça-feira, 22 de novembro, às 8:00pm Local: Brasilia Grill - 99 Monroe St, Newark, New Jersey Participação Especial: DJ Erv Master & DJ Alex Maudini Mais informações pelo número (973) 849 – 5540

Nova direção do Forum Brazil Imports em Newark O Forum Brazil Imports está sob nova direção, e lá você encontra produtos importados brasileiros que primam pelo prazer de atender bem a clientela. Precisando de produtos da Natura é lá que você vai encontrar. A famosa farinha de mandioca torrada, nosso feijão que não pode faltar na panela, docinhos, café, enfim, gêneros alimentícios em geral. Também encontra-se jornais brasileiros e revistas recentes. Não perca a oportunidade de comprar no Forum Brazil Imports, 70 Adams St Newark NJ, no telefone: (973) 344 2985.

A empresa envia um texto em formato ‘matéria’ para a redação do jornal Brazilian Times, falando do seu negócio, com fotos do local de onde está o seu empreendimento. As melhores apresentações serão publicadas semanalmente até o final das inscrições que terminarão no mês de novembro.Titulo da apresentação: Brasileiro Empreendedor no Exterior 2011. Envie sua matéria para ramos.paulo.59@hotmail.com. Realização: Cebrais- Centro Brasileiro de Integração Social Apoio: Brazilian Times & RadioBTV.com Produção:ClassicProductions Parceiros: SPT, Revista Caras, Delson Jewelry e JustTV.com.br

I ENCONTRO Data : Dia 25 de novembro, a partir das 8pm Local : Restaurante Mediterranean Manor Casa Seabras (255 Jefferson St. Newark, NJ) Informações e convites: (973) 465-1966 ou (973) 849-5540

Mais de um milhão de acesso por mês

Boletim Educativo Cebrais oferece aulas de português e inglês para filhos de brasileiros Aulas de português para os filhos de brasileiros com professores altamente qualificados para turmas infantis. Além disso está sendo oferecido um curso de inglês para todas as idades e níveis. Os interessados deverão entrar em contato pelo site www.cebrais.com, pelo email contato@cebrais.com ou pelo telefone (973) 766 5994.

ATÉ O DIA 24 DE NOVEMBRO Exposição de arte - Storm, de Taisa Nasser no Banco do Brasil

Mostra da pintora brasileira Taisa Nasser (foto ao lado) no Banco do Brasil, agência de Nova York, 11 West 42nd Street, New York City. Maiores informações pelo site www.taisanasser.com 5 DE NOVEMBRO

MATÉRIAS ABORDADAS: CONVERSAÇÃO E PRONÚNCIA VOCABULÁRIO Nomes de objetos, números e alfabeto Formulação de perguntas Adjetivos e pronomes Discussões Vocabulário em geral Frases úteis Advérbios e Vocabulário utilizado em perguntas

GRAMÁTICA Tempos Verbais Formulação de frases Variações de número e gênero

Boletim Cultural do Consulado Brasileiro em New York

LEITURA, INTERPRETAÇÃO E REDAÇÃO Escrita Soletração Compreensão

DURAÇÃO DO CURSO: Módulo Normal: de 6 meses a 1 ano de duração, aulas 2 vezes por semana com no mínimo 1 hora de duração. Módulo Intensivo: Até 6 meses com aulas diárias de 1 a 2 horas de duração.

CEBRAIS oferece cursos de aprimoramento profissional e oportunidade para professores A entidade procura por professores, instrutores, e alunos O Cebrais ( Centro Brasileiro de Integração Social) está oferecendo oportunidades de negócios em uma unidade de ensino de cursos livres na cidade de Newark no bairro do Ironbound. A idéia e oferecer cursos profissionalizantes que o Cebrais dispõe em seu plano de ensino . O Cebrais foi criado para atender a demanda de pessoas que pretendem aprender um oficio profissional e que desejam se inserir no mercado de trabalho nos Estados Unidos e no Brasil. O projeto Cebrais foi totalmente elaborado por alunos da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro - PUC-Rio, através da Empresa Junior Puc-Rio.

Lançamento do Projeto do Coro da BEA e Mostra do Documentário “Parece que existo” A Brazilian Endowment for the Arts está promovendo um evento para arrecadação de fundos para o lançamento do projeto de um coro dedicado à música brasileira. A segunda mostra do documentário “Parece Que Existo”, sobre a música de João MacDowell será o destaque da noite. O filme, lançado no mês passado em Nova Iorque para uma casa lotada, será projetado mais uma vez, devido ao grande sucesso. A BEA, uma organização sem fins lucrativos e dedicada a promoção da cultura Brasileira nos Estados Unidos, está lançando seu mais novo projeto comunitário, o Coro BEA, dirigido por João MacDowell. O Coro está aberto a todos os interessados em cantar. A filosofia de inclusão e desenvolvimento comunitário faz parte do Projeto do Coro. Nas palavras de MacDowell: “Todos nós podemos cantar. Precisamos só trabalhar mais com aqueles que tem menos experiência. É uma prática integrada com o objetivo de desenvolver cada voz individual inserida em um ambiente de solidariedade de grupo.” O coro terá suas práticas divididas em dois grupos de idade. Não há teste para entrar no coro. Qualquer pessoa que queira fazer parte do grupo será aceita. Uma voz maior aparece quando as pessoas cantam juntas. Para ajudar na arrecadação para o projeto, BEA está convidando seus patronos para uma segunda mostra do filme “Parece Que Existo” (I seem to Exist), um documentário baseado na vida e carreira musical de João MacDowell. O filme foi aclamado pela platéia no mês passado, quando lançado no BEA. Todos os interessados em música são bem-vindos! O Coro BEA é uma parceria entre o Brazilian Endowment for the Arts e João MacDowell. No Sábado, dia 5 de Novembro, às 19:00 h, na Brazilian Endowment for the Arts, 240 East 52nd Street, New York. Tel: (212) 371.1556 http://www.brazilianendowment.org

10 DE NOVEMBRO

Lançamento do livro Paz Guerreira A UNSRC Sociedade da Língua Portuguesa e a US Brazil Marketing convidam para o coquetel de Lançamento do Livro PAZ GUERREIRA, seguido de palestra ministrada pelo autor Talal Husseini. Na Quinta- feira, dia 10 de Novembro, de 18:15 às 20:30 horas, na United Nations/GiftShopping Concourse, Primeira Avenida entre as ruas 45 e 46, New York City. Para maiores informações:(917) 559-7228 http://www.usbrazilmkt.com http://rsvp@usbrazilmarketing.com

1-877-625-0079

Passatimes

Friday, November 04th, 2011

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1307 - A Confederação Suíça se declara independente da Áustria. 1520 - O Rei Cristiano II da Dinamarca é coroado rei da Suécia e concede anistia a todos os seus opositores. 1649 - Primeira frota da Companhia Geral do Comércio do Brasil deixa Portugal. 1918 - As forças militares aliadas na Primeira Guerra Mundial concordam com os termos de um acordo de paz para a Alemanha. 1921 - Takashi Hara, primeiro-ministro do Japão, é assassinado por um fanático de direita. 1922 - O arqueólogo britânico Howard Carter descobre o túmulo do faraó egípcio Tutankamon. 1937 - O México nacionaliza a sua indústria petrolífera. 1939 - O primeiro automóvel com ar condicionado é exibido em Chicago, Illinois. 1949 - A Companhia Cinematrográfica Vera Cruz é fundada em São Bernardo do Campo, em São Paulo. 1950 - As Nações Unidas retiram o bloqueio diplomático contra a Espanha de Francisco Franco. 1952 - Dwight D. Einsenhower, general norte-americano durante a Segunda Guerra Mundial, é eleito presidente dos Estados Unidos. 1956 - Tropas soviéticas invadem a Hungria para combater uma insurreição e removem do poder o primeiro-ministro Imre Nagy. 1966 - Uma grande enchente atinge a Itália, destruindo Florença, tesouros e obras de arte de diversas cidades históricas. 1969 - Carlos Marighella é assassinado em São Paulo. Guerrilheiro, ele foi líder da luta armada contra a ditadura militar. 1977 - A romancista Raquel de Queiroz é eleita para a Academia Brasileira de Letras. É a primeira vez que uma mulher ingressa na Academia. 1979 - Militares iranianos invadem a embaixada norte-americana em Teerã e fazem 90 reféns. 52 deles ficaram em cativeiro durante 444 dias. 1980 - Ronald Reagan é eleito presidente dos Estados Unidos. 1982 - As Nações Unidas passam uma resolução pedindo para que a Argentina e a Grã-Bretanha negociem a soberania das Ilhas Malvinas.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, November 04th, 2011

A ligação da Lua com Saturno entre seu setor profissional e o de relacionamentos lhe deixa propenso a adotar uma postura centralizadora que pode atrapalhar o trabalho em equipe. Mesmo sob tensão, saiba dividir tarefas.

A relação negativa entre Lua e Saturno revela um momento onde questões complicadas se tornam motivo de estresse. Você se sente cansado e desanimado, por isso encontrar soluções para os problemas é um processo demorado. Paciência!

A quadratura entre Lua e Saturno indica uma propensão a ter atitudes egoístas na sua vida social, considerando apenas suas vontades, sem levar em conta os sentimentos dos outros. Para estar em grupo, é preciso pensar no coletivo.

Momento complicado para seus relacionamentos pessoais, já que a quadratura da Lua com Saturno revela que você tende a agir de modo impositivo e dominador. Tente ser mais flexível e entenda que o ideal é compartilhar e não impor.

Você precisa aprender a ser menos rígido para não atrapalhar o entendimento nos seus relacionamentos de trabalho. A quadratura entre Lua e Saturno indica que é preciso se controlar para não diminuir sua espontaneidade e criar barreiras.

Hoje você mostra uma propensão a exagerar nas críticas e a ser avarento. Esse comportamento impede que você aproveite os bons momentos junto de seus amigos. Mesmo que esteja com falta de dinheiro ou tempo, não desconte nos outros.

Adotar uma postura egoísta pode fazer com que você não perceba aspectos importantes de sua vida familiar. A ligação entre Lua e Saturno prejudica sua sensibilidade e alguns detalhes não serão notados. Invista no diálogo e mostre interesse.

O momento pede descanso e introspecção, mas isso não quer dizer que você precisa agir de modo antissocial com aqueles que lhe cercam. A tensão entre Lua e Saturno lhe aconselha ser mais diplomático e evitar posturas rudes ou indelicadas.

A ligação da Lua com Saturno entre seu setor material e o de amizades lhe mostra que é preciso evitar posturas mais críticas nos seus relacionamentos. A guerra de egos provoca disputas por território, portanto, fuja dessas competições.

A tensão da Lua com Saturno entre seu signo e seu setor profissional aponta a possibilidade de abalo emocional causado pelo excesso de tarefas a cumprir. Saiba eleger prioridades para não gerar conflitos. Sua organização fará diferença.

A tendência é que seu dia seja marcado por conflitos existenciais, pois Lua e Saturno formam um ângulo tenso que lhe faz dar mais ênfase aos problemas que às soluções. Entenda que é preciso rever alguns planos e ser mais otimista.

Seu desafio hoje será lidar com as fraquezas dos outros. A tensão entre Lua e Saturno no seu setor de amizades faz com seja difícil para você entender os outros, devido ao seu estado emocional. Neste momento, é preciso aumentar a tolerância.

Lourenço assina um contrato de acordo com Jonas e Celina vai embora de casa. Cris fica eufórica ao descobrir que Jonas conseguiu um doador. Rodrigo pede para Manuela ficar novamente com Júlia para que ele possa ir a um show. Cris enfrenta Nanda. Sofia pede para Marcos não se separar de Vitória. Eva elogia o trabalho de Lúcio, e os dois se emocionam ao falarem de Ana. Rodrigo beija Nina, pensando ser Ana. Wilson observa Iná dançando com o mesmo acompanhante no baile. Iná repreende Manuela por causa de Rodrigo. Alice exige que Vitória lhe diga o nome de seu pai biológico. Rodrigo tenta se desculpar com Manuela. Celina prepara uma festa surpresa de aniversário para Lúcio. Lourenço pede demissão da faculdade. Wilson vai atrás de Laudelino. Eva comenta que Lúcio seria um bom partido para Ana. Manuela visita Ana e é destratada por Eva. Dora conversa com Celina.

Mirella Santos quer apagar imagem de sexy e contrata irmã de Sabrina Sato para ajudar

Maruschka estranha a hesitação de Alberto. Rubinho passa a noite no apartamento de Claudia. Bob faz seu show no bar enquanto Íntima recebe a visita de Felizardo. Agenor e Belezinha são assaltados. Bob acha um pedaço do tecido da camisa de Felizardo preso no portão. Agenor fala para o pai que roubaram a van de entrega da confecção. Locanda vê a camisa rasgada de Felizardo e questiona o marido. Amália conta para o filho que Lucena pediu anulação do casamento e está voltando para o Brasil. Claudia fala para a mãe que terá que sair do seu apartamento e Regina sugere que ela fique na casa de Camila. Deusa desembarca no Rio de Janeiro. Claudia conta para a mãe que beijou Vicente. Camila e Ricardo concordam em abrigar Claudia. Íntima descobre que Belezinha estava com Agenor quando foi assaltada. Bob encontra a camisa rasgada de Felizardo no lixo. Crô se recusa a acatar as ordens de Íris e Alice. Quinzé discute com Wallace para saber o paradeiro de Teodora e Quinzinho. Patrícia estranha o descaso de Antenor com o sumiço do sobrinho. Paulo se preocupa com as atitudes de Marcela. Baltazar fica furioso quando Celeste avisa que Solange está ensaiando com as amigas. Juan cuida de Fábio. René Junior manda uma mensagem para Letícia. Rafael fica inconformado com a falta de atenção de Amália. Griselda procura Teodora no hotel para pagar a quantia que exigiu para ficar longe de Quinzinho. Teodora aceita a proposta de Griselda. Tereza Cristina fica irritada ao saber o que os condôminos estão comentando sobre ela. Zuleika entrega Rafael para Juan. Quinzé fica indignado ao saber que Teodora aceitou a proposta de Griselda. Antenor convence Griselda a fazer a reunião de família. Valdisnei se aproxima e surpreende Margarida. Ele também pede um pedaço do bolo, mas ela não deixa o garçom experimentá-lo. A milionária o leva até a cozinha para buscar uma faca. Margarida começa a fatiar o bolo. Ela corta oito pedaços, um para cada pessoa que considera especial. A milionária começa a se sentir indisposta e decide tomar um remédio. Augusta não come o bolo, afirmando estar um pouco enjoada. Além dela, Francisco, Guilherme, Jorge, Marialice e Valdisnei também não tocaram em suas fatias. Valdisnei estranha a demora de Margarida e decide ir até a cozinha para saber o que está acontecendo. Ele a encontra desacordada. Desesperado, ele chama por ajuda. Francisco liga para uma ambulância. Valdisnei conta que Margarida comeu o bolo antes de todos. Francisco vai até a sala para dizer que o bolo estava envenenado.

Mirella Santos não quer mais ser sexy

arece que Mirella Santos não quer mais ser vista como uma mulher sexy. De acordo com a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, em nota publicada nesta quarta-feira (02), a repórter do programa TV Fama, da Rede TV!, contratou a empresária Karina Rahal, irmã de Sabrina

Sato, para cuidar de sua imagem. Atualmente, Mirella namora o humorista do Pânico na TV Wellington Muniz, o Ceará. Ela viveu durante seis anos com o cantor Latino e colocou um fim na relação no começo deste ano. É aguardar para ver o resultado...

1-877-625-0079

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Valadares (MG)- Vendo casa no Bairro de Lourdes. 9 cômodos, sauna e piscina. Lote 15 x 30. $380 mil. Ligar: (508) 767-1094 ou (774) 239-5766. #L Ótima oportunidade em CriciúmaEstamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM Lava jato - Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando. O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel. Valor R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 81352171. Aceito prosposta. #PM

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 / (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

Você é bi-língue? Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como! Ligue: (757) 455-9209j ou entre em nosso site: www.viied.com. #H

Kit de Keratina Compre já o seu kit

revolucionário de keratina brasileira. Resultado de salão sem você sair de casa!

Ligue: 1 (800) 479-1950 #O

RELACIONAMENTO

Vende-se Restaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros. Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$130 mil. Aceito propostas. #A Vende-se- uma loja brasileira de conveniência em Woburn. Boa clientela. Remessas de dinheiro, etc... Motivo: mudança de ramo. Ligar: (781) 932-1977. #A Vendo convenience store em Ashland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, mini-padaria, mercearia e ótimo estacionamento. Somos também agentes Wester Union. Contato 1(508) 982-0665, João. #PM Dealer - Vendo dealer com oficina mecânica. Espaço para 20 carros + 1 placa de dealer. Valor: $20 mil dólares. (857) 888-6265. #PM

Brasileiro e cidadão Americano, 49, divorciado, procura uma mulher até 44 anos, sem vícios e se possível religiosa. Contatos por email: mestas29@yahoo.com #D

EMPREGOS Oportunidade para trabalhar com idosos, com salário, moradia, comida incluída em Michigan. Ligar: (810) 660-7265. Horário para solicitar 10AM to 4PM. #C Precisa-sede pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #L

Guitar Center procura músicos experientes e com bom conhecimento em instrumentos musicais para fazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Center é a maior rede de lojas no setor de instrumentos musicais do país, com o maior catálogo de produtos do mundo, tanto online como em nossas lojas. Nós oferecemos uma ótima oportunidade de carreira, com salário competitivo, férias, benefícios e plano de aposentadoria. Junte-se ao nosso time campeão de vendas. Guitar Center é uma empresa que oferece oportunidades iguais de trabalho Aplique online : www.guitarcentercareers.com. #D

Bela fazendaponto nobre da Estrada Real, em Belo Horizonte. 190 hectares com 175 mil pés de Eucalípto, nascente e muito mais. Além de uma bela casa. Acesse o site: www.fazendamineira.blogspot.com ou ligue: (31) 9952-4944. Imperdível oportunidade! #C

EMPREGO-OFERTA

NEWARK - NEW JERSEY

Mais de um milhão de acessos por mês

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Precisa-sede pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #D Greenwich (CT) - Alugo quarto, $600, tudo incluído. Chamar (203) 395 – 9297. #A

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome

1-877-625-0079

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 / (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

Você é bi-língue? Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como! Ligue: (757) 455-9209j ou entre em nosso site: www.viied.com. #H

Kit de Keratina Compre já o seu kit

revolucionário de keratina brasileira. Resultado de salão sem você sair de casa!

Ligue: 1 (800) 479-1950 #O

RELACIONAMENTO

Brasileiro e cidadão Americano, 49, divorciado, procura uma mulher até 44 anos, sem vícios e se possível religiosa. Contatos por email: mestas29@yahoo.com #D

EMPREGO-OFERTA

NEWARK - NEW JERSEY

Mais de um milhão de acessos por mês

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome