Cora Coralina, Poetisa Brasileira, é tema da Quarta Literária da BEA TV NEWS
PÁGINA 09
Encontro de empreendedores REÚNE BRASILEIROS em Newark A primeira edição do Encontro de Brasileiros Empreendedores no Exterior ocorreu no dia 2 de Dezembro, na Casa Seabras Na sexta-feira, dia 2 de dezembro, em Newark – NJ, aconteceu o I Encontro de Brasileiros Empreendedores no Exterior/2011, uma realização CEBRAIS (Centro Brasileiro de Integração Social) que reuniu empresários, autoridades e membro da comunidade e que premiou destaques empresariais com a “Placa do Empreendedor’’, pela contribuição dos mesmos à comunidade brasileira dos EUA. O evento contou com o cantor Roberto Trevisan, que já teve algumas participações em novelas da Rede Globo, o destaque brasileiro Tiago Dias, o cantor internacional português
Senado dos EUA tem plano para ACELERAR VISTOS para brasileiros Analistas afirmam que o projeto ‘Visit US Act’ é um primeiro passo para a isenção de visto
O organizador do evento, Paulo Ramos
Clemente, além da cantora Vera Oliveira, que emocionou o
público com o hino Americano e Brasileiro. PÁGINA 20
UNIVERSIDADE PARA INDOCUMENTADOS
Passando por um período de baixo crescimento econômico, os EUA voltam a atenção para os gastos dos turistas brasileiros e chineses. Dois projetos no Senado americano visam tornar realidade um antigo sonho dos dois países. Eles terão os processos de vistos para os EUA acelerados, o que especialistas
acreditam ser o primeiro passo para a isenção do visto e inclusão no programa ‘Visa Waiver’. Um grupo formado pela Câmara do Comércio dos EUA, a Confederação Nacional das Indústrias no Brasil, a Federação de Varejistas dos EUA e a Associação de Viagens dos EUA, no entanto, acredita que a medida é insuficiente. PÁGINA 15
é lançada nos Estados Unidos TV Record Internacional
Em discordância com uma lei estadual da Georgia que fechou de vez as portas para os indocumentados nas faculdades do estado, um grupo de professores resolveu tomar uma atitude de protesto. Eles lançaram a Freedom University, um programa universitário que intenciona atender aqueles que não podem entrar nas faculdades estaduais por problemas migratórios. PÁGINA 15
CELEBRA 10 ANOS de sucesso nos EUA Aplaudida por um seleto grupo de 200 convidados e respeitadas personalidades do meio artístico, cultural, empresarial, de publicidade e da mídia atuante na América, a
direção da TV Record Internacional comemorou na última sexta-feira, na Flórida, 10 anos de ininterruptas atividades no mercado americano. PÁGINA 07
02
03
04
THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988
Register Now - Limited Space
The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
OPEN HOUSE
Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director
Dec. 6th & 26th, 2011
Aulas de inglês e informática Localizado no coração de Manhattan, próximo a transporte publico, o College Mount Saint Vincent - Instituto de Línguas, está convidando a comunidade brasileira para aulas de Inglês como Segunda Língua (ESOL) e informática a baixo custo. Aulas gratuitas para alunos elegíveis, (depende de cada caso). As aulas são ministradas por professores dedicados e capacitados para ajudar aos estudantes a alcançarem seus objetivos educacionais. Há cursos em todos os níveis: Iniciante, Intermediário e Avançado (períodos: manhã e noite). Inscreva-se agora para as aulas de Janeiro. A escola é como uma mini Nações Unidas com sua diversidade cultural onde se aprende uns com os outros. Participe da maravilha cultural e das atividades educacionais que a grande cidade de New York tem a oferecer.
1-877-625-0079
REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor
O Instituto de Línguas está localizado na 4 West 43rd Street – 5º andar em New York, entre 5ª e 6ª Avenidas. Acesso pelas linhas do Subway: (4) (5) (6) (7) (B) (D) (F) (M) Para inscrição e informações telefone para (212) 421-9538 de segunda a quinta-feira, das 9h30 da manhã ás 5h00 da tarde.
Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
COMUNICADO Quadro “Os Notáveis/USA/2011” A organização do quadro “Os Notáveis/USA/2011” comunica que uma homenagem aos participantes votados está sendo preparada para o dia 19 de Dezembro próximo, às 6:30 PM. O local escolhido foi a Sala de Encontro da Casa do Brasil, que fica no número 04 da 43 West Street em Manhattan (NY). Os homenageados receberão o troféu “Brazilian Community Hall of Fame Trophy” outorgado pela “Brazilian Community Heritage Foundation” entidade organizada e registrada cuja finalidade é contar e mostrar fatos e personagens que forjaram a formação da comunidade brasileira nos Estados Unidos a partir dos anos 60. Por este motivo no local também estará aberto ao público a “III Exposição da História da Comunidade”. Socitamos aos participantes do quadro “Os Notáveis/USA/2011, entre em contato com a organização através do telefone ou e-mail abaixo: edbtimes@hotmail.com //// Fone: 1.877.625.0079 Realização: Brazilian Community Heritage Foundation Produção: Classic Productions & Events Apoio: Brazilian Times & Radiobttv.com Edirson Paiva (Diretor)
Comunicado
- O quadro de indicação de “As Notáveis/ USA/2011” fica extendido até o dia 30 de Dezembro próximo. A Organização: Júlia Valle / Coordenadora, Edirson Paiva / Diretor
COMUNICADO Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional), Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento tem como patrono a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Dezembro de 2011. O período de votação entre o dia 1º e 30 de janeiro de 2012. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrange os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. A Comissão Organizadora
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Police
Monday, December 05th, 12th, 2011
05 07
'Copa e Olimpíada ampliará nosso comércio com o Brasil' diz político americano Estados Unidos falhar em levar adiante uma política visionária de expansão comercial com o Brasil, oportunidades de longo prazo para trabalhadores e empresas americanas associadas a essa transformação serão perdidas para sempre', afirmou. De acordo com Lugar, com a perda de fatias do mercado brasileiro para países como a China, os Estados Unidos perdem também influência política na região e um potencial de geração de empregos em território americano. Ele disse ainda que, apesar da visita do presidente Barack Obama ao país, em março, e de progressos na relação bilateral, a agenda dos Estados Unidos em relação ao Brasil deveria ser 'bem mais ambiciosa'. Energia e etanol As oportunidades de ampliação do comércio com o Brasil já haviam sido destaque durante a visita de Obama, em um momento em que a economia americana enfrenta dificuldades. Além
de investimentos relacionados à Copa e aos Jogos Olímpicos, os americanos também têm interesse no setor de energia, especialmente após as descobertas de petróleo na camada do pré-sal. Outro ponto de interesse na relação bilateral são os biocombustíveis, no qual os dois países se destacam. Nesta semana, uma delegação brasileira está em Washington discutindo cooperação no setor de biocombustíveis para aviação. No entanto, a relação entre Brasil e Estados Unidos nessa área sofre com barreiras à entrada do etanol brasileiro nos Estados Unidos. Além de subsidiar o seu produto, o país também impõe uma tarifa de importação de 16 centavos de dólar por litro, que acaba sobretaxando o etanol brasileiro. O Brasil reivindica há anos o fim dessa sobretaxa, sem sucesso. No final do ano, a tarifa expira novamente, e cabe ao Congresso decidir
renová-la ou não. Apesar de não defender o fim da tarifa oficialmente, Lugar já chegou a propor, em 2007, uma avaliação de qual seria o impacto da redução dessa taxa. No entanto, nesta sexta-feira, ao ser questionado pela representante da Unica (União da Indústria de Canade-Açúcar) em Washington, Letícia Phillips, sobre se
chegou a hora de os Estados Unidos deixarem de renovar a tarifa, o senador se esquivou de uma resposta mais clara. Considerado um aliado do Brasil em matéria de comércio, Lugar defende ainda um acordo para evitar a dupla tributação entre Estados Unidos e Brasil e um acordo de acesso a mercados com o Mercosul.
O senador, porém, também já chamou a atenção por críticas ao país, especialmente durante a crise política em Honduras em 2009. Na época, Lugar criticou o fato de o Brasil se recusar a reconhecer a eleição presidencial de Honduras sem o retorno do presidente deposto, Manuel Zelaya. BBC
Alabama treina 16 mil policiais para aplicação de lei anti-imigrante Desde que a lei HB56 entrou em vigor, muitas crianças deixaram de ir às escolas e empresários dos setores de construção civil e agricultura já reclamam da falta de mão-de-obra Da Redação
P
oucas semanas após os protestos ocorridos no Alabama em oposição à lei HB56, que criminaliza os imigrantes indocumentados do estado, o governo estadual afirmou na última semana, que já iniciou o treinamento de 16.000 policiais locais para a aplicação da lei. Desde que a HB 56 entrou em vigor, há relatos de milhares de famílias imigrantes deixando o Alabama rumo a outros estados com leis de imigração mais brandas. Muitas crianças também deixaram de ir às escolas e empresários dos setores de construção civil e agricultura já reclamam da falta de mão-de-obra, que é formada principalmente por trabalhadores latinos. A HB 56 foi sancionada pelo governador Robert
Bentley em 9 de junho, m a s t e v e s u a implementação embargada temporariamente pela Justiça, após protestos de grupos de direitos civis. No final de setembro, porém, a juíza federal Sharon Lovelace Blackburn decidiu permitir que a lei entrasse em vigor em quase sua totalidade, com apenas alguns pontos bloqueados por, segundo ela, interferirem na legislação federal. Com o anúncio do tribunal de apelações em outubro, novas partes da lei ficam bloqueadas até que haja uma decisão final da Justiça sobre sua constitucionalidade, o que ainda deverá levar vários meses. O Alabama integra um grupo de Estados que recentemente vêm aprovando leis estaduais d e i m i g r a ç ã o ,
Divulgação
O
senador Richard Lugar, líder republicano da Comissão de Relações Exteriores do Senado americano, disse nesta sexta-feira(02), que a Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016 representam uma oportunidade única para que os Estados Unidos ampliem sua relação comercial com o Brasil. 'Essa confluência única dos dois mais importantes eventos esportivos do mundo ocorrendo em um ambiente econômico dinâmico, pode abrir caminho para um avanço monumental da economia brasileira', disse o senador, em um evento do Conselho Empresarial Brasil-Estados Unidos da Câmara de Comércio americana, em Washington. Lugar observou que a realização dos dois eventos vai gerar um 'enorme crescimento' em setores como construção, engenharia e tecnologia, serviços e sistemas de segurança. 'Se o governo dos
Desde que a lei entrou em vigor, há relatos de milhares de famílias imigrantes deixando o Alabama rumo a outros estados com leis de imigração mais brandas
A N B T
consideradas por seus críticos rígidas demais e discriminatórias, afetando especialmente a população latina. Em sua ação, o Departamento de Justiça chegou a argumentar que a lei poderia prejudicar as relações diplomáticas dos Estados Unidos com países latino-americanos. O pioneiro desses Estados foi o Arizona, que no ano passado aprovou a lei SB 1070 sob protestos em todo o país. A Justiça acabou bloqueando posteriormente os pontos mais controversos, mas a lei serviu de modelo para propostas semelhantes em mais de 20 Estados. Além do Alabama, também Utah, Indiana, Geórgia e Carolina do Sul aprovaram leis estaduais de imigração, todas já alvo de ações judiciais por parte da ACLU e outras entidades de defesa dos direitos civis. Apesar de a lei americana determinar que as políticas de imigração são de responsabilidade do governo federal, muitos Estados têm buscado implementar suas próprias leis a respeito, sob o argumento de que Washington não consegue resolver o problema, em um momento em que há no país cerca de 12 milhões de imigrantes ilegais.
06
Monday, December 12th, 2011
Homenageado com a medalha “Vencedores a Gente vê por Aqui”, o empresário João de Matos dá entrevistas à mídia local
Community
Os executivos Jo e Yara Cavaignac, da SuperStation Media, garantiram mais uma formidável confraternização entre todos os que contribuiram para o avanço da Globo Internacional em 2011
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
A apresentação de exímios capoeiristas encantou o público presente
Globo Internacional realiza em Miami sua confraternização de fim de ano Gilvan de Sergipe
M
ais de 400 convidados compareceram no último sábado, 3, à tradicional Feijoada da Globo, realizada no Salão de Festas do Hotel Intercontinental de Miami, para confraternizar com representantes da mídia, empresários, diplomatas, líderes comunitários e artistas as realizações dos projetos lançados durante o ano pela diretoria-executiva da empresa. A SuperStation Media Inc., representante comercial da TV Globo Internacional para os Estados Unidos e Canadá e promotora do evento, conseguiu agremiar importantes celebridades da comunidade brasileira nos EUA para contatos comerciais, de marketing, entrevistas e almoço num clima de festa, nessa sua décima-segunda edição anual de confraternização. Mais uma vez, a Globo Internacional brindou o
A N B T
seleto grupo de convidados com mais uma homenagem anual a algumas destacadas personalidades que realizaram notável trabalho de promoção da cultura e de negócios brasileiros na América durante o ano. Respeitados membros da comunidade receberam das mãos de Jô Cavaignac e Yara Cavaignac, diretores da SuperStation Media Inc., a medalha “Vencedores A Gente Vê Por Aqui”. Entre os homenageados estavam o criador do Brazilian Day de NY, empresário João de Matos, Silvana Mandelli, da TAM Brazilian Airlines de Miami, João Marcos de Arruda Pires, presidente da Brazilian American Chamber of Commerce in Central Florida, Renato Scaff, da Brazilian American Chamber of Miami, Leandro Moreira, da American Airlines, e o jovem pugilista Michael Oliveira. Como fazem todos os anos, os organizadores do
O clube do Choro interpretou diversas pérolas da MPB
Convidados especiais e atores globais atendem à tradicional Feijoada anual da Rede Globo evento trouxeram do Brasil para festejarem com a comunidade brasileira na América alguns artistas globais. Luigi Baricelli, Suzana Pires e Max Fercondini se mostraram encantados com a recepção dada a eles em Miami. A bateria da Escola de Samba Unidos da Flórida, acompanhada de suas exóticas passistas, e o Clube do Choro empolgaram o público com dois dos mais admirados ritmos musicais brasileiros na América, o choro e o samba. Pelo segundo ano consecutivo, o Hotel Intercontinental de Miami é palco da festa de confraternização entre representantes da mídia e da SuperStation Media Inc., que este ano ainda contou com a culinária da ABC Catering, sob o comando da chef Deborah Rosalen, e a ornamentação do ambiente pela Party Planet, das empresárias Eve Antonello e Silvia Santos. A T V G l o b o Internacional foi o primeiro canal de TV brasileiro com expansão internacional. Do Rio de Janeiro, os sinais da TV Globo alcançam diferentes satélites que fazem a distribuição de suas programações em qualidade digital ao exterior. Nos EUA, o canal é disponibilizado através da DishNetwork, da Direct TV e da Comcast, entre outras repetidoras.
Ponto alto da festa, o show de passistas da Unidos da Flórida, pôs o salão inteiro para sambar
A bateria comandada por Paulo Gualano entrou para animar ainda mais a festa
Gincanas e sorteios deram vários prêmios cobiçados, como passagens aéreas ao Brasil com direito a acompanhante
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Police
Monday, December 12th, 2011
07
TV Record Internacional celebra em Miami 10 anos de sucesso nos EUA Cerca de 200 personalidades do meio artístico, empresarial e jornalístico foram convidadas para a cerimônia Da Redação
A
plaudida por um seleto grupo de 200 convidados e respeitadas personalidades do meio artístico, cultural, empresarial, de publicidade e da mídia atuante na América, a direção da TV Record Internacional comemorou na última semana, no refinadíssimo Bath Club de Miami Beach, 10 anos de ininterruptas atividades no mercado americano, respaldada pelo apoio de um crescente público de telespectadores que tem levado o canal de comunicação ao sucesso nos EUA. A excelente organização da cerimônia e do cocktail party, realizados num dos mais conceituados clubes privados da vida social de Miami Beach, recebeu intensos elogios de dezenas de convidados. O Bath Club é célebre por servir de ponto de encontro para saraus da high society floridiana em que já participaram dignatários, artistas e presidentes. Profissionais de Comunicação atuando no Brasil e nos EUA tiveram durante o evento a rara oportunidade de estabelecer contatos e trocar informações de interesse da categoria. Além de empresários de mídia brasileira, estiveram presentes diversas personalidades do meio jornalístico para celebrar o
A N B T
decênio da Record Internacional, como o casal Eliakim Araújo e Leila Cordeiro (Direto Da Redacao), Zigomar Vuelma, presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional, Al Sousa, cofundador do primeiro jornal brasileiro na América, Jorge Moreira Nunes e Esterliz Mayer Nunes (Achei-USA), Laine Furtado e Joe Souza (Revista Linha Aberta), Antonio Tozzi (Board do Brazilian International Press Awards), Gilvan De Sergipe (Brazilian Times), Fernanda Cirino (Gazeta News), Antônio Carlos e Ana Martins (Acontece Magazine), Paulo de Souza (Nossa Gente), Ady Coutinho e Maria Ravani (Revista Sobre Rodas), Gene de Souza (Radio WDNA), Neusa Martinez (BRTV Online), Marcelo Carlos e Tati Martins (Motion TV), entre outros. Representantes de entidades que promovem a cultura brasileira e o estreitamento das relações entre as colônias brasileiras e o poder público nos estados americanos também se fizeram presentes, como Álvaro Lima, diretor de pesquisa da Agência de Desenvolvimento Econômico e de Planejamento da cidade de Boston, Adriana Riquet Sabino, presidente do Centro Cultural BrasilU S A , L i n e u Vi t a l e
Entre respeitados profissionais da mídia, compareceram à cerimônia Jorge Nunes e Esterliz Mayer (Achei/USA), e Laine Furtado e Joe Souza (Revista Linha Aberta)
O presidente da Record Internacional, Manoel Silva (no palco com Robson Bailarino, Edu Guedes, Luciana Liviero, Luciano Szafir e Adriana Garambone), reconheceu que o avanço da empresa nos EUA deve-se ao apoio maciço do telespectador (Brazilian-American Advertising Association), Rita Pierotti Glass (PMM Plus Media & Marketing), e respeitados profissionais liberais atuantes na comunidade, como o médico Neri Franzon e a advogada Genilde Guerra. Em seu discurso de agradecimento, o presidente da TV Record Internacional, Manoel Silva, enfatizou o crescente apoio recebido do público ao longo dos últimos 10 anos, o que, segundo ele, levou a empresa a atingir o status de sucesso em que hoje se situa. Manoel Silva também fez um breve relato da história da TV e de seus avanços ao estabelecer escritórios em Portugal, Espanha, França, Inglaterra, Moçambique, Israel, Japão e em outros países onde o
Carlos Augusto, Rafael Magalhães, Thais Lima, Manoel Silva, Paulo Silva e Luciano Sameli dirigem as competentes equipes da Record que atuam nos EUA
fluxo migratório brasileiro é considerável. O presidente fez questão de que subissem ao palco alguns importantes nomes de sua grade de programações para que interagissem com os convidados presentes. O ator Luciano Szafir, a correspondente internacional Luciana Liviero, a atriz Adriana Garambone, o comediante Robson Bailarino e o talk show host Edu Guedes falaram de suas experiências profissionais atuando para a TV Record e reconheceram que o sucesso do árduo trabalho da equipe da Record se deve em grande parte ao maciço apoio do público telespectador. Fundada há 58 anos, a TV Record é considerada o mais antigo canal de televisão do Brasil. Ao longo de quase seis décadas, a empresa conseguiu se estabelecer em mais de 150 países dos cinco continentes. Dispondo de nove canais exclusivos de distribuição de sinal digital via satélite e 17 emissoras, em 2001 a Record aportou no território americano e hoje tem sua distribuição feita pela Dish Network, Cablevision e Comcast dirigida para um cobiçado público-alvo de 1,5 milhão de telespectadores. Com um amplo leque de opções para agradar os mais variados interesses do seu telespectador, a TV Record prima pelo profissionalismo nas áreas de Notícias, Esportes, Entretenimento e Programas Religiosos.
O advogado de Imigração americano John O'Brien teve proveitosa conversa com Álvaro Lima, diretor de Desenvolvimento Econômico e de Planejamento de Boston
O ator Luciano Szafir, na cocktail party com o jornalista do Brazilian Times, Gilvan De Sergipe, foi um dos convidados da Record Internacional trazidos do Brasil
O médico brasileiro, Dr Neri Franzon, com a Gerente de Vendas da TV Record Thais Lima e Ayrton Lima
O presidente da TV Record Internacional, Manoel Silva, e Gilvan De Sergipe: um brinde do Brazilian Times às vitórias da TV nos EUA
08
NEW YORK POR EDILTON SANTOS edsedilton@hotmail.com Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873
Teresa é a aniversariante desta semana e comemora seu grande dia Esta inteligente e muito bem educada ‘princesinha‘, que é o orgulho de todos os seus familiares, super feliz comemora mais um aniversario. Uma grandiosa e animada festa foi organizada pelos seus pais. Parabéns Teresa, desejamos que você seja feliz hoje e sempre.
TV Record comemora o 10° aniversário em grande estilo O evento, realizado no Bath Club em Miami Beach, contou com a presença de 200 convidados. Estiveram presentes empresários, publicitários, políticos, executivos e outros membros destacados da comunidade brasileira. A equipe da Record Internacional, além da correspondente L. Liviero (NY), o ator Luciano Szafir e a atriz Adriana Garambone, também prestigiaram. Na foto, C. Augusto, Rafael, Thais, M. Silva, Paulo e Luciano.
Feijoada da Globo é sucesso em Miami/FL Este mega evento comercial, há mais de uma década vem fazendo grande sucesso junto à comunidade empresarial brasileira e americana. A tradicional feijoada foi uma festa super organizada, com grandes atrações e muita segurança. Parabéns para os empresários Joaquim e Yara Cavaignac, da Superstation Media e toda a sua competentíssima equipe.
O cantor Roberto Trevisan prestigia encontro de empresários em NJ Roberto Trevisan foi umas das principais atrações deste grandioso evento empresarial, que destacou os empreendedores brasileiro no Exterior. O respeitado Comendador Paulo Ramos e sua digníssima esposa Célia Paranhos, bem como o empresário Edirson Paiva, estão de parabéns e já estamos abordando o II encontro que será realizado no próximo ano, em Paris, França.
1-877-625-0079
09
Workshop motivacional é destaque em Nova York Aconteceu no domingo(04), o Workshop Conexão Emocional – Mobilizar para Realizar, com a psicóloga Rejane Guerreiro. O workshop reuniu mais de 20 pessoas, que interagiram com a fantástica apresentação de Rejane. Ela ensina de maneira fácil como concretizar metas e objetivos através da potencialização dos pensamentos e imagens positivas.
Cora Coralina, Poetisa Brasileira, é tema da Quarta Literária da BEA
Os convidados foram recebidos com alegria e cartazes
Rejane durante a sua palestra motivacional
Brasileiros assistiam atentos às recomendações da psicóloga
Música Brasileira é destaque no Carnegie Hall O brasileiro João Kouyoumdjian foi destaque no último mês, com um super show no Carnegie Hall, inteiramente centrado em música brasileira e com estilos tradicionais e estreias de obras dos compositores brasileiros Raimundo Penaforte e Ricardo Calderoni, além da participação especial dos violonistas brasileiros Paulo Martelli e Welson Tremura, da soprano búlgara Marta Kukularova e da flautista americana Kathryn Farenish. O violonista brasileiro João Kouyoumdjian é renomado em todo o mundo
Em evento ocorrido na última quartafeira(07), Cora Coralina foi tema de um encontro com histórias da sua carreira. Somente em 1965, aos 75 anos, Ana Lins dos Guimarães Peixoto Brêtas conseguiu realizar o sonho de publicar o primeiro livro, Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais. A escritora viveu por muito tempo de sua produção de doces, até ficar conhecida como Cora Coralina, a primeira mulher a ganhar o Prêmio Juca Pato, em 1983, com o livro Vintém de Cobre – Meias Confissões de Aninha. SOBRE AS QUARTAS LITERÁRIAS: O projeto das “Quartas Literárias” na Fundação Brazilian Endowment for the Arts BEA, criada em Nova York pelo Prof. Domício Coutinho, tem por objetivo promover a literatura brasileira nos Estados Unidos com a participação do público local e virtual seguindo-se de debates e perguntas. Esses debates contam com a presença de palestrantes e convidados e são conduzidos em português. Neste programa serão admitidos os alunos estrangeiros que já estejam
recebendo aulas de Português. Este evento literário mensal, que apresenta e debate autores brasileiros, já vem sendo realizado há um ano, normalmente na última quarta-feira do mês. Devido ao sucesso com o público formado por estudantes, acadêmicos e interessados em geral pela literatura brasileira, o projeto está sendo ampliado e remodelado de acordo com as novas tecnologias, para que um público maior e virtual tenha acesso ao evento. As aulas serão dadas no auditório da Fundação BEA, com a inovação de ser transmitido via Internet, para todas as partes do Globo. Para quem não tem disponibilidade de assistir a conferência de forma presencial, pode optar por assistir a transmissão virtual, no endereço eletrônico da BEA, www.brazilianendowment.org e ter sua participação de forma interativa. Para aqueles que assistirem presencialmente às doze palestras será emitido um certificado de participação ao final do Programa.
1-877-625-0079
10
Vereador se reúne com comunidade brasileira para lançamento de livro em Newark (NJ) Augusto Amador e Fernando Silva lançam livro de poesias e belíssimas pinturas (re)Cantos de Viagens, com um coquetel e noite de autógrafos no Casa Nova Grill Muito antes de consolidar sua carreira como político, antes mesmo dos vários anos como executivo da PSE&G, Augusto Amador já demonstrava suas habilidades de bom negociador e capacidade de acomodar e resolver problemas de interesse coletivo. Na sua primeira viagem de Portugal para os Estados Unidos, Augusto Amador teve de traduzir e representar os interesses de aproximadamente 300 pessoas. O avião em que viajavam desviou-se de seu destino final, New York, por
causa de uma tempestade e os passageiros se viram noutra cidade norteamericana, longe do auxílio de seus amigos e parentes que os esperavam no aeroporto JFK. Ali, Amador começava a praticar seu dom nato de resolver problema alheios. Além de tradutor, se tornou neste momento uma espécie de “embaixador” dos passageiros portugueses durante voo. Amador, que além de ser o representante político do bairro do Ironbound, e principalmente o representante das
A estilista Tharika Reys e o Vereador Augusto Amador
Renato Baptista, Marli Cagley, presidente da Brazilian American United Association (BAUA) e Ângelo Santos
comunidades de língua portuguesa na cidade de Newark, como vereador reeleito várias vezes, nos
apresenta seu segundo dom: a arte da prosa e da poesia. A rara sensibilidade de traduzir sentimentos e o
Omar Mello, Marli Cagley e Francisco Salles
Geraldo Corredor da Paz, Fernando Silva, Tharika Reys e Augusto Amador
Jorge, do Rio Lounge, Dina, a cantora Sarah e Eliene Silva
Solange Paizante, Joelson Silveira, ambos do Mantena Global Care, Francisco Salles, Augusto Amador e a repórter Cristina Natividade, do VejaTV
1-877-625-0079
cotidiano em belas frases e contundentes observações, no livro “(re)Cantos da Viagem”, que é ilustrado pelo seu amigo e companheiro de Liceu em Murtosa, o pintor Fernando Silva. Fernando Silva foi piloto da Força Aérea e cursou Desenho Urbanístico e Artes Plásticas. Expõe seus trabalhos desde 1969 em exposições individuais e coletivas nos Estados Unidos, França, Suíça, Alemanha e Ucrânia. Desde 1993, tem vivido a arte e pintado a vida nos EUA e está envolvido em diferentes movimentos culturais. Aquarela, óleo, desenho, frescos, cerâmica, azularia, ilustração gráfica, são seu meio e seu prazer. Em 6 de dezembro, terça-feira, Augusto Amador e Fernando Silva se reúnem para uma noite descontraída de autógrafos e lançamento de seu livro no restaurante Casa Nova Grill, na 264 Ferry Street, a partir da 7:30
pm, onde será oferecido um coquetel com música ao vivo. Nas palavras de Augusto Amador, os poemas deste livro “refletem sonhos, viagens, lugares e ansiedades que recolhi com carinho e guardei com amor ao longo destes meus sessenta e dois anos de idade. Pedaços da vida moldados por intenções e desejos que consigo identificar sempre que a memória desperta”. Augusto sempre apoiou todos os movimentos culturais da cidade, desde festas de rua até lançamentos de DVDs, livros e atividades de clubes e associações, fazendo sempre questão de estar presente e oferecer apoio, pois acredita na efetividade da participação do coletivo. Os fundos arrecadados com a venda dos livros serão revertidos ao Mantena Global Care, uma associação sem fins lucrativos que desenvolve projetos comunitários no Ironbound. A entrada é franca.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
www.coquetel.com.br
Monday, December 12th, 2011
11
© Revista COQUETEL 2011
Fatos Históricos
E N I ASS oquetel ta C
revis
1821 - Nasce Gustave Flaubert, autor do romance Madame Bovary. 1822 - Os Estados Unidos reconhecem a independência do México. 1844 - O doutor Horace Wells, um norte-americano de Connecticut, tornase a primeira pessoa a receber uma anestesia em uma cirurgia dentária. 1877 - Morre José de Alencar, romancista brasileiro, autor de O Guarani. 1897 - A capital do Estado de Minas Gerais é transferida para a Cidade de Minas, hoje Belo Horizonte. 1911 - O rei Jorge V da Inglaterra funda a cidade de Nova Délhi, onde estabelece a sede do governo colonial britânico na Índia. 1913 - Recuperada num hotel de Florença a Mona Lisa de Leonardo da Vinci, que fora roubada dois anos antes do Museu do Louvre em Paris. 1915 - Nasce Francis Albert Sinatra, Frank Sinatra, cantor e ator norteamericano. 1915 - É apresentado em Berlim o primeiro avião totalmente metálico, inventado pelo industrial alemão Hugo Junkers. 1924 - São realizados os primeiros testes com o precursor do helicóptero, nas cercanias de Madri, na Espanha. 1936 - O líder chinês Chiang Kai-Shek declara guerra ao Japão. 1939 - França e Grã-Bretanha enviam acervo militar à Finlândia. 1943 - A União Soviética e o governo checo exilado firmam acordo de colaboração para o pós-guerra. 1946 - Nasce um dos pilotos brasileiros de maior sucesso no mundo: Emerson Fittipaldi. 1955 - O maior ato de filantropia mundial é feito pela Ford Fundation, que doa US$ 500 milhões a hospitais, faculdades e escolas de medicina. 1962 - John Kennedy, presidente dos Estados Unidos, aceita instalar o "telefone vermelho", uma linha direta de emergência com Moscou. 1964 - O Quênia torna-se uma república independente. 1979 - Integrantes da Otan convidam a União Soviética a iniciar conversações sobre a redução de armas estratégicas. 1991 - A Coréia do Norte e a Coréia do Sul assinam acordo histórico de reconciliação, cooperação e não-agressão, após 46 anos de estado de guerra.
12
Monday, December 12th, 2011
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Passatimes
Hoje é dia de Mercúrio, o planeta das asinhas nos pés - e porque ele está caminhando para trás no inspirado Sagitário, você é quem melhor capta as suas ondas. Para o bem e para mal, resgatar sentidos e redescobrir significados é o tema de hoje.
Capriche na hora de analisar as propostas de investimentos, tau r in o ! O S ol tr ans ita Sagitário até 23/12, período em que você estará afinadíssimo com tudo que pode melhorar suas rendas. Dois ou mais associados estão em boa fase financeira também.
Este tem sido um tempo de provas, cobranças - algumas delas justíssimas, reconheça! Em breve um eclipse em seu signo leva embora as ultimas duvidas sobre que caminho seguir para ter uma vida mais digna e honrada. Os sinais já estão ai.
Dia de trocas e de movimento, sendo que Mercúrio retrógrado traz do passado algo que estava pendente! Melhor para você, que se beneficia disso. O que plantou em passado recente surge como frutos: novos convites de trabalho até 14/12!
É sempre um tempo bom pra você, nesta época do ano, pois sua capacidade de entender sinais e decodificar dinâmicas está a toda - o Sol no signo irmão de Sagitário acentua essas características. Boas ideias, ótimas inspirações hoje.
Marte em seu signo está promovendo a energia necessária pra você tocar adiante um monte de pendências, projetos e ideias que até então repousavam no plano abstrato. Aproveite o embalo destes dias, quando há quem banque suas investidas.
Tem sido um período de tantas demandas, cobranças e prazos, alguns deles curtos, pra você cumprir toda a agenda com que se comprometeu! Nestes três dias, some conhecimento especifico e pericia e tire de letra essas cobranças.
Há solicitações sociais maiores agora - e se você está em busca de um afeto sincero e estável, compareça aos eventos, festinhas de fim de ano e quetais. Ali, em algum lugar, há alguém que se afinará com você. Olhe bem a sua volta e enxergue.
Excelente aspecto entre Saturno e Netuno que se forma gradualmente no cenário astral tem tu d o a v er co m a possibilidade de realizar sonhos no plano concreto, depois de suar a camisa em tentativas e erros. Engaje-se e participe mais de seu meio.
Vênus em seu signo forma hoje também um aspecto perfeito com Marte, aumentando sua sensualidade e seu poder de conquistar as pessoas. Esportes, atividades que requisitem sua energia física também são adequados. Sorte e precisão.
Você está bem quando está sozinho, longe das conversas fortuitas, das preocupações passageiras. Tem sido bons dias, estes, para provar seu amor a alguém, para estudar um tema do passado que seja caro a seu coração. Aproveite mesmo.
Já estamos bem pertinho do eclipse lunar em 18º Gêmeos, que ocorrerá em 10/12; para você, reviravoltas, surpresas e fatos inesperados devem convocar o melhor de sua imaginação e criatividade no campo familiar e doméstico. O passado se vai!
Júlia faz diversas perguntas para Ana e Rodrigo. Celina se encanta com o jeito como Artur trata o filho. Marcos descobre que Vitória repreendeu Dora. Júlia pede para Manuela convidar Ana para almoçar. Iná e Laudelino escrevem as cartas para Aurélia e Wilson. Eva tentar convencer Ana a fazer um novo tratamento que pode fazê-la voltar a jogar tênis. Manuela tenta disfarçar a surpresa quando Ana pede para passear sozinha com Júlia. Iná conversa com Manuela sobre a relação entre Rodrigo e Ana. Aurélia e Wilson se emocionam ao lerem as cartas anônimas que recebem. Ana aceita sair com Lúcio. Marcos tira satisfações com Vitória pela forma como falou com Dora. Vitória não dá atenção para Marcos. Júlia se sente desconfortável em sair sozinha com Ana. Suzana se preocupa quando Alice comenta que acompanhará Renato em um encontro com seu antigo sócio. Ana leva Júlia a um parque de diversões. Alice e Renato seguem para Gramado. Wilson e Aurélia renovam o visual. Rodrigo fica impactado com a notícia de que Ana e Lúcio estão se aproximando. Iná mostra a Laudelino que Aurélia e Wilson modificaram o visual. Damiana arranca o vestido de Odessa e Marisol se desespera. Cabo Rusty incentiva Marisol a fazer um novo vestido. Tide ouve a conversa de Grace Kelly e Olga. Claudia enfrenta Maruschka e diz que não quer morar com ela. Alberto propõe casamento a Sarita e ela adverte que, para ficarem juntos, ele terá que acertar suas contas com a sociedade. Lucena diz a Vicente que quer ter um filho com ele. Amália oferece abrigo a Joselito em sua casa. Iara encontra Marisol atordoada e afirma que sua mãe vai voltar. Taluda conclui que Amália não é amante de Olavo. Violante recebe uma ligação e Marieta fica assustada. Brites seduz Olavo. Felizardo decide punir as costureiras da Shunel. Bob conversa com Belezinha e apoia a filha. Agenor faz uma serenata para Belezinha. Marisol tem uma ideia para criar o vestido do concurso e convoca os amigos para ajudá-la. Joselito e Amália ficam juntos. Damiana simula um ataque à casa de Felizardo e culpa o pessoal do Covil do Bagre. Felizardo acredita que Ana Girafa está tentando se vingar dele. Raíssa humilha Damiana. Sebastião conta para a mãe que pediu Raíssa em casamento e Brites sugere que ele crie um golpe contra a noiva. Claudia exige que Rubinho enfrente a mãe. Íris e Alice estranham a reação de Tereza Cristina ao olhar a foto de Renê com Griselda. Teodora tenta conseguir emprego no hotel onde se hospedou com Wallace. A equipe das “Maridas de Aluguel” implica com Lourdes por causa de Gigante. Tereza Cristina tem um ataque de fúria e rasga uma camisa do marido. Paulo avisa a Márcia que sua ex-mulher deixou a “Fio Carioca”. Esther e Amália se tornam sócias da loja de cosméticos. O gerente do hotel oferece o cargo de faxineira a Teodora e ela fica indignada. Zuleika fica empolgada quando Juan diz que pensará na possibilidade de colocá-la como gerente da “Fashion Motos”. Rafael pede demissão e avisa a Juan para tomar cuidado com Zuleika. Gigante confirma a presença de um convidado surpresa na festa de Griselda. Pereirinha convence Teodora a aceitar o emprego no hotel se quiser ficar com Quinzinho. Tereza Cristina manda Crô arrumar as malas de Renê. Danielle fica feliz ao receber um beijo de Pedro Jorge. Renê Junior ouve Crô dizer que seus pais vão se separar e liga para Patrícia. Tereza Cristina chega ao “Le Velmont” e avisa aos funcionários que o restaurante será fechado. Renê tenta conversar com Tereza Cristina, mas ela o manda embora do restaurante. Griselda apresenta a todos a nova fachada da “Loja do Pereirão”.
Autor diz a jornal que Gianecchini continua em novela: 'ele vai ficar bom'
S
ilvio de Abreu revelou em entrevista à coluna "Olá", publicada no jornal "Agora", que Reynaldo Gianecchini, que está se tratando de um câncer, continua escalado para atuar no remake de "Guerra dos Sexos". "Não pensei em um substituto, ele vai ficar bom. Estamos mandando pensamentos positivos", contou. A atração está prevista para ir ao ar em 2012.
Isabeli Fontana posa nua para calendário Pirelli
I
sabeli Fontana posou nua para o calendário Pirelli de 2012. Assim como as
outras 11 tops, como Kate Moss e Lara Stone, a brasileira foi clicada pelo
fotógrafo Mario Sorrenti em maio, na ilha de Córsega, na Itália.
13
14
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Community
Monday, December 12th, 2011
15
FREEDOM UNIVERSITY Senado dos EUA Universidade para indocumentados anuncia plano para acelerar vistos é lançada nos Estados Unidos para brasileiros
A Freedom University será destinada à aqueles estudantes que se graduaram na 'high school' mas não podem entrar em faculdades estaduais do país por serem indocumentados
A Freedom University foi criada por um grupo de professores universitários para atender aqueles que não podem frequentar as instituições do país
da Georgia: The University of Georgia, Georgia Tech, Georgia State University, Medical College of Georgia e Georgia College & State University. Com a justificativa de que 'os contribuintes acabavam pagando pela manutenção dos indocumentados nas faculdades' o meio político do estado, majoritariamente conservador, votou a favor do projeto. Um estudo realizado pela UGA porém, demonstrou que menos de 1% dos estudantes da instituição eram indocumentados. “ Queremos mobilizar o meio político para reconsiderar
essa medida. Isso vai contra os nossos objetivos. Temos investido muitos recursos nesse jovens, faz sentido dar a eles a chance de ter boa educação” afirma Reinaldo Roman, outro professor participante da Freedom University. O curso inicial da Freedom University irá apenas expor os estudantes para o ambiente de faculdade, e desafiá-los intelectualmente, segundo os professores. Embora ainda não esteja confirmado, os professores estão procurando 'creditar os cursos' para a elegibilidade em transferências para outras faculdades.
A N B T
Professor do MIT planeja Filial em Boston - MA Os professores agora partem para o novo passo do projeto. Contatar professores de respeitadas faculdades ao longo do país para adentrarem à Freedom University. O professor do MIT, Junot Diaz, afirma que vai se unir à faculdade dos indocumentados, criticando as barreiras impostas aos imigrantes na Georgia. Leeidy Solis, de 16 anos, foi trazida do México para os EUA pelos seus pais quando tinha apenas 2 anos. Um estudante de destaque, ela planeja ser veterinária. Em razão da indocumentação, os pais planejam voltar para o M e x i c o e e s t ã o encourajando a filha a voltar com eles, para cursar faculdade no país. Mas ela afirma que não planeja isso e que o país em que foi criada é os EUA, onde residem todos os amigos e onde se encontra toda a 'bagagem' cultural e educacional que ela adquiriu ao longo da vida. Ela agora considerar entrar na Freedom University. “ Mesmo que os cursos não contem como crédito, pelo menos teremos a experiência de estar numa faculdade de verdade nos EUA” afirma a jovem.
Da Redação
A N B T
Ilustrativa
E
m discordância com uma lei estadual da Georgia que fechou de vez as portas para os indocumentados nas faculdades do estado, um grupo de professores resolveu tomar uma atitude de protesto. Eles lançaram a Freedom University, um programa universitário que intenciona atender aqueles que não podem entrar nas faculdades estaduais por problemas migratórios. Iniciada por 5 professores da University of Georgia, a Freedom University vai oferecer cursos uma vez na semana, com o mesmo material utilizado nas grandes universidades, e será destinado à aqueles estudantes que se graduaram na 'high school' mas não podem entrar em faculdades por serem indocumentados. “ Não será um substituto para faculdades estaduais e de grande credibilidade. È apenas uma alternativa para aqueles que não tem nenhuma outra opção” afirma o professor de história Pam Voekel, um dos autores da iniciativa. A lei recentemente aprovada, barra qualquer faculdade estadual de aceitar estudantes indocumentados. A medida afeta 5 grandes universidades e faculdades
Divulgação
Da Redação
Analistas afirmam que o projeto 'Visit US Act' é um primeiro passo para a isenção de visto para os brasileiros adentrarem os EUA
No ano fiscal encerrado em outubro, foram concedidos 820 mil vistos a brasileiros, salto de 44% sobre 2010
P
assando por um período de baixo crescimento econômico, os EUA voltam a atenção para os gastos dos turistas brasileiros e chineses. Dois projetos no Senado americano visam tornar realidade um antigo sonho dos dois países. Eles terão os processos de vistos para os EUA acelerados, o que especialistas acreditam ser o primeiro passo para a isenção do visto e inclusão no programa 'Visa Waiver'. Um grupo formado pela Câmara do Comércio dos EUA, a Confederação Nacional das Indústrias no Brasil, a Federação de Varejistas dos EUA e a Associação de Viagens dos EUA, no entanto, acredita que a medida é insuficiente. Eles querem que os brasileiros sejam isentos do visto para entrar nos EUA. O grupo defende que o assunto entre na pauta da reunião entre os presidentes Barack Obama e Dilma Rousseff, quando ela for aos EUA, viagem que está marcada para março. Se a meta da isenção parece distante, a simplificação do processo já está em vista. No ano fiscal encerrado em outubro, foram concedidos 820 mil vistos a brasileiros, salto de 44% sobre 2010. Para a China, foi 1 milhão, alta de 33%. A meta anunciada para 2013 é mais do que duplicar esse total, chegando a 1,8 milhão no Brasil e 2,2 milhões na
China. Para atingir este objetivo, o número de funcionários no consulado americano encarregados de entrevistar os solicitantes subirá de 49 para 100, no Brasil. Os brasileiros estão em terceiro lugar em gastos nos EUA, com uma média de US$ 4.236 até outubro de 2011, um salto de 30% em relação ao mesmo período de 2010. Metas para 2013 Segundo a Agência Folha, atualmente a espera pode chegar a 69 dias caso o pedido seja feito na capital paulista ou em Recife. No Rio de Janeiro e em Brasília, o prazo é de menos de uma semana. Outras medidas O principal plano em tramitação no senado americano é o 'Visit US Act' (Lei “Visite os EUA”). Além da aceleração na concessão dos vistos, o projeto determina o aumento da validade do documento chinês de um para cinco anos. Também são propostas entrevistas por videoconferência, a criação de postos móveis e até uma taxa de prioridade: quem pagar poderá passar para a frente da fila na hora de tirar o visto. Um dos pontos mais surpreendentes da lei é a possibilidade da concessão de vistos de residência automáticos para todos os estrangeiros que gastem pelo menos US$ 500 mil em imóveis no país.
16
Vera Reis comemora mais um aniversário em grande estilo Parabéns para a amiga e fotógrafa Vera Reis, que comemorou o seu aniversário com um grupo de amigos bem seleto. Foi uma festa animada, descontraída e familiar, com uma deliciosa feijoada, a qual todos aprovaram o sabor delicioso! Entre os amigos, não poderia faltar a presença do amigo Renato Paizant, que comemorou a mesma data de aniversário, recebendo o carinho de
O pessoal era só descontração durante a festa
todos os presentes. Querida amiga Vera Reis, muitas
felicidades e saúde pra você e a sua família! O grupo que ajudou no dia do natal de 2010
Natal é tempo de solidariedade
A aniversariante foi prestigiada por muitos Vera com o maridão Álvaro e o amigo Renato Paizante amigos
Após conquistar os EUA, DJ ROGERVIBER prepara volta para o Brasil O músico RogerViber retornará ao Brasil neste mês de dezembro e com certeza, deixará muitas saudades! RogerViber conquistou o seu público com a sua mistura de estilos, como o samba que é sua marca registrada, e o que o tornou um músico diferenciado no mercado americano. A música estava no seu sangue e se não havia como fugir da sua genética, a melhor estratégia para isso era aproveitar-se para ganhar a vida tirando proveito daquilo que lhe dava prazer. Filho de músico, o mineiro Roger Santos teve o primeiro contato ainda na infância com esta arte. Os primeiros passos naquela que seria sua futura profissão aconteceram ainda na cidade de Poços de Caldas, sua cidade de nascimento. Suas primeiras apresentações em público aconteceram em 1989 e tiveram influência direta dos famosos DJs Marlboro, Cuca, Irai Campos, Stevie B, Run DMC, dentre outros. No início, o funk, o soul, o Freestyle e o Old School and house music foram os estilos preferidos do seu repertório. Em 2002 o músico mudou-se para os EUA em busca de novos desafios e experiências profissionais. Na América,
reencontrou-se com a música. Em Nova Iorque buscou o que tinha de melhor na sua área realizando cursos de aperfeiçoamento e de produção na consagrada Scratch DJAcademy, fundada pelo saudoso Jam Master Jay, do grupo Run DMC. Com a experiência adquirida no Brasil e com a bagagem recém- conquistada nos EUA, Roger Santos reaproximou-se e matou as saudades da pátria brasileira realizando muitos eventos temáticos, como o Brazilian Day e Miss Brasil USA. Dentre todas as suas conquistas, uma que merece destaque em sua trajetória profissional foi o prêmio de Best of the year - concedido pela casa nova-iorquina Divine Decor. FAMA: Com o acúmulo de eventos no currículo, Roger foi tornando-se cada vez mais conhecido e prestigiado nos Estados Unidos adotando definitivamente o nome artístico de RogerVibe, como é reconhecido hoje em todo país. Vibe trabalhou também para uma das maiores e mais famosas empresas de entretenimento dos Estados Unidos: a Don’t Stop Music Inc, sendo responsável pelo som de muitos eventos. Dessa parceria surgiu a idéia de expandir o trabalho também para a comunidade
brasileira radicada nos EUA. Outras experiências importantes em sua carreira e motivo de orgulho em sua bem sucedida trajetória foram os eventos realizados no Six Flags, em New Jersey-considerado o maior parque de diversões do mundo e também no famoso castelo da Revista Caras - ocasião na qual tocou e encantou para vários artistas brasileiros que renderam-se ao seu talento e carisma, também no maior carnaval fora-de-época do mundo fora do Brasil – O Carnaverao em Newark New Jersey, dividindo o palco com a Famosa cantora Claudia Leitte, e no XL Lounge e Hot Spot, também em Newark, com o melhor DJ de Funk do Brasil, o DJ Marlboro.
Está chegando o natal e as festas de confraternização, e nesta época temos o costume de presentear pessoas que fazem parte da nossa vida e muitas vezes acabamos oferecendo coisas que mal são usadas, ou lembranças sem muita utilidade. Por isso ao invés de gastar dinheiro com “lembrancinhas”, gaste com pessoas que estão necessitando da nossa ajuda . O mundo esta precisando de ajuda, se cada um de nós fizer um pouco, muita coisa pode melhorar! Junte com os seus amigos o dinheiro que supostamente irão gastar em “bobagens “e realize aquele natal para
os menos favorecidos na sua cidade natal , garanto que lá tem asilos e orfanatos e eles irão ficar felizes da vida ! Sempre me senti bem em ajudar as pessoas e neste ano, com ajuda de amigos, pela terceira vez, estou realizando o 3º jantar de natal dos necessitados de Bridgeport e com muita alegria, já estou agradecendo as ajudas que tenho recebido . Venho agradecer o empresário Luiz Borba que se prontificou a pagar toda comida servida no dia do jantar (avaliada em U$1.200). Também quero agradecer o amigo e empresário Waldir Correia,
proprietário do Bossa Nova, que prontificou a doar todas as caixas de frutas a serem distribuídas no dia do jantar (nos dois anos anteriores, as frutas foram cedidas pelo amigo Samir da Internacional Market). T a m b é m agradeço a amiga Ligia, esposa do Ricardo, proprietária da New England que doou todos os pratos e garfos, copos plásticos e guardanapos para servirem no jantar. Como vocês podem ver, a vida só precisa de pessoas positivas na sua fé, que iniciam atos com a ajuda de mais pessoas, fazendo tudo ser muito gratificante!
O pequeno Enzo Gabriel e seu primeiro Natal Este será o primeiro Natal do pequeno Enzo Gabriel de 4 meses e filho do casal Carol Reis e Omar Reis (da banda AiDelicia). Parabéns por esse ‘baby’ lindo!
17
Parabéns para meus leitores queridos Parabéns aos nossos leitores aniversariantes do mês! Essa colunista deseja a todos os amigos que são leitores assíduos do BT, muitas felicidades!
A aniversariante Samira ao colo do pai Dr.Patel, nosso querido médico da comunidade de NJ
Samirao recebe carinho Samira recebe carinhoo dos tios dos tios
Com os irmãos Saulo e Samuel
Com a mamãe Rafaela da ‘party decor’
Nossa querida fotógrafa da comunidade de NJ, Vera Reis, soprou velinhas cercada por amigos e familiares
Bea recebe o carinho da irmã e cantora lírica, Caroline Braga
Beatrice Braga, aniversariante do mês celebrando ao lado de Willy com uma festa muito animada no Brazilia Grill Restaurant
Kiara e Luana confraternizando com a amiga Bea
18
19
Boletim Educativo Quadro da educação no Brasil Pesquisas na área educacional apontam que um terço dos brasileiros frequentam diariamente a escola (professores e alunos). São mais de 2,5 milhões de professores e 53 milhões de estudantes matriculados em todos os níveis de ensino. Estes números apontam um crescimento no nível de escolaridade do povo brasileiro, fator considerado importante para a melhoria do nível de desenvolvimento de nosso país. Uma outra notícia importante na área educacional diz respeito ao índice de analfabetismo. O Censo de 2010 (IBGE) mostra uma queda no índice de analfabetismo em nosso país nos últimos dez anos (2000 a 2010). Em 2000, o número de analfabetos correspondia a 13,63% da população (15 anos ou mais de idade). Esse índice caiu para 9,6% em 2010. Ou seja, um grande avanço, embora ainda haja muito a ser feito para a erradicação do analfabetismo no Brasil. Outro dado importante mostra que, em 2006, 97% das crianças de
sete a quatorze anos frequentavam a escola. Esta queda no índice de analfabetismo devese, principalmente, aos maiores investimentos feitos em educação no Brasil nos últimos anos. Governos municipais, estaduais e federais tem dedicado uma atenção especial a esta área. Programas de bolsa educação tem tirado milhares de crianças do trabalho infantil para ingressarem nos bancos escolares. Programas de Educação de Jovens e Adultos (EJAs) também tem favorecido este avanço educacional. Tudo isto, aliado a políticas de valorização dos professores, principalmente em regiões carentes, tem resultado nos dados positivos. Outro dado importante é a queda no índice de repetência escolar, que tem diminuído nos últimos anos. A repetência acaba tirando muitos jovens da escola, pois estes desistem. Este quadro tem mudado com reformas no sistema de ensino, que está valorizando cada vez mais o aluno e
Qualidade da educação no Brasil ainda é baixa, aponta Unesco
dando oportunidades de recuperação. As classes de aceleração também estão dando resultados positivos neste sentido. A LDB (Lei de Diretrizes e Bases da Educação), aprovada em 1996, trouxe um grande avanço no sistema de
educação de nosso país. Esta lei visa tornar a escola um espaço de participação social, valorizando a democracia, o respeito, a pluralidade cultural e a formação do cidadão. A escola ganhou vida e mais significado para os estudantes.
OUTROS DADOS DA EDUCAÇÃO BRASILEIRA: Taxa de abandono (2008): 4,8% Taxa de reprovação (2008): 12,1% Taxa de aprovação (2008): 83,1% Matrículas na Educação Básica (2009): 52.580.452
Cebrais abre matrículas para curso de Informática e Culinária
Matricule-se já, não espere!
Local: 41 Merchant St, Newark NJ
Telefone: (973) 766 5994 E-mail: contato@cebrais.com
- Site: www.cebrais.com
1-877-625-0079
Elevados índices de repetência e de abandono da escola no Brasil foram apontados em relatório da Unesco SÃO PAULO - Com índices de repetência e abandono da escola entre os mais elevados da América Latina, a educação no Brasil ainda corre para alcançar patamares adequados para um País que demonstra tanto vigor em outras áreas, como a economia. Segundo o Relatório de Monitoramento de Educação para Todos de 2010, da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (Unesco), a qualidade da educação no Brasil é baixa, principalmente no ensino básico. Veja o relatório da Unesco O relatório da Unesco aponta que, apesar da melhora apresentada entre 1999 e 2007, o índice de repetência no ensino fundamental brasileiro (18,7%) é o mais elevado na América Latina e fica expressivamente acima da média mundial (2,9%). O alto índice de abandono nos primeiros anos de educação também alimenta a fragilidade do sistema educacional do Brasil. Cerca de 13,8% dos brasileiros largam os estudos já no primeiro ano no ensino básico. Neste quesito, o País só fica à frente da Nicarágua (26,2%) na América Latina e, mais uma vez, bem acima da média mundial (2,2%). Na avaliação da Unesco, o Brasil poderia se encontrar em uma situação melhor se não fosse a baixa qualidade do seu ensino. Das quatro metas quantificáveis usadas pela organização, o País registra altos índices em três (atendimento universal, igualdade de gênero e analfabetismo), mas um indicador muito baixo no porcentual de crianças que ultrapassa o 5º ano. Problemas que a educação brasileira ainda enfrenta, a estrutura física precária das escolas e o número baixo de horas em sala de aula são apontados pelos técnicos da Unesco como fatores determinantes para a avaliação da qualidade do ensino. Crise financeira A crise financeira que ainda reprime o desenvolvimento de países em todo o mundo poderá também ter um reflexo bastante negativo na educação, alerta o relatório da Unesco. De acordo com a organização, o aumento da pobreza e os cortes nos orçamentos públicos das nações podem comprometer os progressos alcançados na educação na última década, principalmente nos países pobres. “Enquanto os países ricos já estão criando as condições necessárias para sua recuperação econômica, muitos nações pobres enfrentam a perspectiva imediata de uma degradação de seus sistemas educativos”, alerta Irina Bokova, diretora-geral da Unesco. “Não podemos permitir o surgimento de uma “geração perdida” de crianças privadas da possibilidade de receber uma educação que lhes permita sair da pobreza.” Com este cenário, a Unesco avalia que a comunidade internacional não deverá alcançar nenhum dos seis objetivos estabelecidos em 2000, em Dacar, no Senegal, que, juntos, visam a universalização do ensino fundamental até 2015. Segundo o relatório, seria necessário cobrir um déficit de US$ 16 bilhões para atingir essas metas, acabando com o analfabetismo, que hoje atinge cerca de 759 milhões de adulto no mundo, e possibilitando que as mais de 140 milhões de crianças e jovens que continuam fora da escola tenham a oportunidade de estudar.
20
MONDAY, DEC 12, 2011
Encontro de brasileiros empreendedores é sucesso em Newark - New Jersey I Encontro de Brasileiros Empreendedores no Exterior/2011 ocorreu no dia 2 de Dezembro, na Casa Seabras Na sexta-feira, dia 2 de dezembro, em Newark – NJ, aconteceu o I Encontro de Brasileiros Empreendedores no Exterior/2011, uma realização CEBRAIS (Centro Brasileiro de Integração Social) que reuniu empresários, autoridades e membro da comunidade e que premiou destaques empresariais com a “Placa do Empreendedor’’, pela contribuição dos
mesmos à comunidade brasileira dos EUA. O evento contou com o cantor Roberto Trevisan, que já teve algumas participações em novelas da Rede Globo, o destaque brasileiro Tiago Dias, o cantor internacional português Clemente, além da contra Vera Oliveira, que emocionou o público com o hino Americano e Brasileiro. Os homenageados que estiveram presentes
para entrega da placa do empreendedor foram: Sr. Edirson Paiva do Jornal Brazilian Times, Delson de Lima (Delson Dewelry), Sr Aluisio Athayde da Confiança Moving, Pr. Nelson Varela de Oliveira, Neuza Oliveira ( Tutti Fruit ), Antonio Seabra do Grupo Seabra. O evento contou com a presença da empresa Dynamic Investiments, uns dos patrocinadores do
evento através do Sr. Andre Comini, que prestigiou a iniciativa. Um destaque foi a presença da empresa Parymudo que fez com que o ambiente ficasse magnífico com a decoradora Miriam e sua equipe. O conselheiro-geral do setor Comercial do consulado do Brasil em New York, palestrou na noite do evento na gestão empreendedora e desejando sucesso no próximo evento.
O cantor Tiago Dias foi um dos destaques da noite
O organizador do evento, Paulo Ramos, e o apresentador da noite, Sebastian de Sousa
Os homenageados do evento do empreendedor/2011
O empreendedor Paulo Ramos anuncia que o II Encontro de Brasileiros Empreendedores/2012 será sediado na França (Paris) em 01 de dezembro de 2012.
O conselheiro-geral do consulado de NY, Pedro Ortega Terra
Paulo Ramos e sua esposa, Maria Célia
A cantora Vera de Oliveira cantou os hinos Americano e Brasileiro
21
1-877-625-0079
Vende-se bar com residência em Poços de Caldas. Perto da Puc. Tratar com Toninho: (035) 9814-1150. #B Açougue e mercearia Vendo açougue e mercearia estabelecida há mais de 20 anos na Main street, em Bridgeport (CT). A antiga Minas Carnes. Com remessas de dinheiro pela Global e BB Remessas. Ligue: (203) 9138449 ou (203) 673-3845. Mônica ou Bruno. #A Vendo - Franquia da escola de inglês Wizard em Danbury (CT). Ligar: (203) 913-8449 ou (203) 673-3845. Mônica ou Bruno. #A
***************************
em Porto Seguro, na Bahia
***************************
************************************************* Vende-se um terreno comercial
MEDIDAS: 2400 metros quadrados. Distânica da praia: 170 metros. PONTO DE REFERÊNCIA: próximo ao monumento erguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral. VALOR: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190 mil reais pagos no Brasil. INTERESSADOS (AS) ligar no (617) 308-5070, falar com Ailton. Dispensos curiosos (as) Favor ligar somente interessados (as).
#A *************************************************
Vendo essa obra em Fernandes Fourinho-MG Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.
PROCURA-SE REPÓRTER O jornal Brazilian Times procura um jornalista. 1 (free lancer) para a região de Newark (NJ); 1 (free lancer) para a região de Queens/Astoria (NY) Os interessados entrar em contato Ligar para Eddy: 1.877-625-0079
1-877-625-0079
Leia e assine
www.braziliantimes.com
22
1-877-625-0079
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Valadares (MG)- Vendo casa no Bairro de Lourdes. 9 cômodos, sauna e piscina. Lote 15 x 30. $380 mil. Ligar: (508) 767-1094 ou (774) 239-5766. #L Ótima oportunidade em CriciúmaEstamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM Lava jato - Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando. O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel. Valor R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 81352171. Aceito prosposta. #PM
Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 / (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM
Você é bi-língue? Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como! Ligue: (757) 455-9209j ou entre em nosso site: www.viied.com. #H
Kit de Keratina Compre já o seu kit
revolucionário de keratina brasileira. Resultado de salão sem você sair de casa!
Ligue: 1 (800) 479-1950 #O
RELACIONAMENTO
Vende-se Restaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros. Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$130 mil. Aceito propostas. #A Vende-se- uma loja brasileira de conveniência em Woburn. Boa clientela. Remessas de dinheiro, etc... Motivo: mudança de ramo. Ligar: (781) 932-1977. #A Vendo convenience store em Ashland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, mini-padaria, mercearia e ótimo estacionamento. Somos também agentes Wester Union. Contato 1(508) 982-0665, João. #PM Dealer - Vendo dealer com oficina mecânica. Espaço para 20 carros + 1 placa de dealer. Valor: $20 mil dólares. (857) 888-6265. #PM
Brasileiro e cidadão Americano, 49, divorciado, procura uma mulher até 44 anos, sem vícios e se possível religiosa. Contatos por email: mestas29@yahoo.com #D
EMPREGOS Oportunidade para trabalhar com idosos, com salário, moradia, comida incluída em Michigan. Ligar: (810) 660-7265. Horário para solicitar 10AM to 4PM. #C Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #L
Guitar Center procura músicos experientes e com bom conhecimento em instrumentos musicais para fazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Center é a maior rede de lojas no setor de instrumentos musicais do país, com o maior catálogo de produtos do mundo, tanto online como em nossas lojas. Nós oferecemos uma ótima oportunidade de carreira, com salário competitivo, férias, benefícios e plano de aposentadoria. Junte-se ao nosso time campeão de vendas. Guitar Center é uma empresa que oferece oportunidades iguais de trabalho Aplique online : www.guitarcentercareers.com. #D
Bela fazendaponto nobre da Estrada Real, em Belo Horizonte. 190 hectares com 175 mil pés de Eucalípto, nascente e muito mais. Além de uma bela casa. Acesse o site: www.fazendamineira.blogspot.com ou ligue: (31) 9952-4944. Imperdível oportunidade! #C
EMPREGO-OFERTA
NEWARK - NEW JERSEY
Mais de um milhão de acessos por mês
É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301
BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO Precisa-se Bookkeeper Restaurant Brasileiro em Manhattam busca pessoa séria, que entenda dos processos diários, como controle de invoices entrada e saída, payrool, etc. Please, call (917)647-9725. Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #D
Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.
Nome
23
24