ny 1599

Revista americana mostra Yasmin Brunet em ensaio sensual e abusado PÁGINA 06

TV NEWS

Foto: Olana Podkopayeva

Da esq. p / dir.: Embaixador Seixas Corrêa, Prof. Domício Coutinho e o Acadêmico Marcos Vilaça

ABL Concede Medalha João Ribeiro a Domício Coutinho Homenagem é recebida pelo professor e presidente da BEA como reconhecimento pelos serviços prestados à cultura brasileira nos Estados Unidos

Em pé da esq. p/ dir.: Paulo Ramos, Roberto Trevisan, Valdivino Passos, Cacá Santos, Jackson Mendes, Francisco das Chagas e o Padre José Carlos. Sentado da esq. p/ dir.: Luiz Caldeira, José Paulo, Edirson Paiva (organizador), Benito Romero, Pastor Valdir Reis e Gilton Martinez.

Destaques da comunidade brasileira recebem o troféu ‘Os Notáveis 2011’ em NY Personalidades de cada ramo comercial, entidade, segmento social e religião se reuniram para receber o prêmio que agracia os destaques na região do “Tri-State” No dia 16, a Brazilian Community Heritage Foundation promoveu o evento ‘Os Notáveis 2011’, na Casa do Brasil em New York, premiando aqueles que fizeram e fazem história na comunidade brasileira nos

estados de Connecticut, New York e New Jersey.

Os homenageados receberam o troféu “Brazilian Community Hall of Fame Trophy” outorgado pela Brazilian Community Heritage Foundation,

entidade organizada e registrada, cuja finalidade é contar e mostrar fatos e personagens que contribuíram para a formação da comunidade brasileira nos Estados Unidos a partir dos anos 60.

PÁGINAS 16 e 17

Na quinta-feira (23/12), no Consulado-Geral do Brasil em Nova York, a Academia Brasileira de Letras (ABL) conferiu a “Medalha João Ribeiro”, sua mais importante comenda, ao professor José Domício Coutinho. A condecoração foi entregue pelo Acadêmico Marcos Vilaça, Presidente da ABL, na presença do Embaixador

Luiz Felipe de Seixas Corrêa, Cônsul-Geral do Brasil em Nova York, outros diplomatas, além de amigos e parentes.

A “Medalha João Ribeiro”, criada em 1962 pela ABL, é destinada a homenagear pessoas ou instituições brasileiras que se notabilizaram no âmbito editorial e cultural.

PÁGINA 09

Americano acusado de

MATAR BRASILEIRA é julgado no México O americano Bruce Beresford-Redman, produtor da série de TV “Survivor”, que é acusado de matar a esposa brasileira Mônica Beresford-

Redman em Cancún - México em abril de 2010, será julgado no país pelo incidente, segundo informaram os seus advogados nessa terça-feira(27). PÁGINA 05

02

03

04

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor

COMUNICADO Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis.

Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional), Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento tem como patrono a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade.

As indicações vão até o dia 30 de Dezembro de 2011. O período de votação entre o dia 1º e 30 de janeiro de 2012. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011.

O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrange os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey.

A Comissão Organizadora

COMUNICADO Em razão do Natal e das festas de fim ano, o jornal Brazilian Times – Edições New York / New Jersey / Connecticut, será publicado uma vez por semana até o início de janeiro.

Um Feliz Natal e Ano Novo!

Equipe Brazilian Times Newspaper

COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos

Newark/NJ Cláudia Cascardo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

ESTADO DE CONNECTICUT 01) Mara Palmieri (Colunista Social e ativista comunitária) 02) Abigail Amorim (Empresária e diretora da “ The Brazilian Alliance. Ativista atuante na comunidade) ESTADO DE NEW JERSEY 01) Bianca Pôncio (Animadora nfantil e ativista comunitária) 02) Niceia Borges (Empresário de destaque! Sempre atuante na comunidade. Ativista) 03) Bibi Beauty (Faz um trabalho de ajuda as crianças da comunidade. Além de ativista e uma artista e ajuda a desenvolver nas crianças uma atitude positiva) 04) Ana Cristina Natividade (Jornalista atuante na comunidade através do trabalho feito na VejaTV. Ativista e gosta de ajudar a todos na comunidade) 05 ) Cleiva Allakani (Empresário e ativista comunitária.

Empresaria do ramo da comunicação).

06) Cida Caldeira (Missionário e ativista comunitária.

Sempre atuante na comunidade religiosa) 07) Vera Reis (fotógrafa profissional. Atuante na comunidade. Ativista.

08) Marly Cagley (Ativista e presidente da BAUA).

09) Eliane Silva (Ativista e bancária) 10) Zelia de Souza (Líder comunitária, trabalha na área de saúde) 11) Solange Paizante (Diretora do Mantena Global Ajuda) ESTADO DE MASSACHUSETTS 01) Ilma Paixão (radialista e ativista comunitária) 02) Arlete Falkowski (Ativista, educadora e líder do Movimento Educacionista) 03) Heloisa Galvão (Ativista e presidente do Grupo Mulher Brasileira) 04) Cláuda Tamsky (Ativista e líder do movimento petista nos EUA) 05) Suely Dibara (Empresária que promove o Brazilian Expo) 06) Sue O´Brien (Ativista comunitária) 07) Nilceia Franco Melo (Trabalha no Consulado Geral do Brasil em Boston) 08) Fernanda Araújo Abreu (Ajuda na implantação da língua portuguesa para filhos de brasileiros) 09) Eliza Garibaldi (Médica e Ativista comunitária) 10) Ana Franco (Ativista comunitária)

Bridgeport/CT Mara Palmieri

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

CANDIDATAS JÁ INDICADAS PARA AS NOTAVEIS/USA? 2011, SEJA VOCÊ UMA DELAS... INDICAÇÕPES ENCERRAM-SE DIA 30 DE DEZEMBRO

Mais de um milhão de acessos por mês

ESTADO DE NEW YORK 01) Adriane Bonato. (Ativista e pessoa atuante na comunidade. Atua tambem na midia local) 02) Suely Almeida (Ativista comunitária. Atua na area da comunicacao.)

03) Suely Figueiredo (ativista comunitária e empresaria atuante na comunidade) 0 4 ) J o a n n a N o v a Yo r k ( Ta l e n t o s a c a n t o r a e instrumentista. Leva a arte e a cultura da musica brasileira a comunidade) 05) Shariane Hillier (Trabalha na área de comunicação, apresentadora e modelo) 06) Dona Maria de Jesus (Ativista comunitária, da igreja Santa Rita, em Astória)

As candidatas já inscritas devem enviar sua foto de rosto para: asnotaveisusa@hotmail.com

05

Americano acusado de matar esposa

brasileira será julgado no México O corpo da brasileira Mônica Beresford-Redman foi encontrado em abril do ano passado em Cancun-México, dentro de uma caixa d’água e com sinais de estrangulamento DA REDAÇÃO Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

O americano Bruce Beresford-Redman, de 40 anos, produtor da série de TV “Survivor”, que é acusado de matar a esposa brasileira Mônica Beresford-Redman em Cancún - México em abril de 2010, será julgado no país pelo incidente, segundo informaram os seus advogados nessa terçafeira(27). Ele será extraditado dos EUA para o México para responder pelo crime.

O americano optou por não apelar da decisão de um juiz federal de Los Angeles, que pediu a sua extradição ao México. “Estamos decepcionados com a decisão do tribunal”, afirmaram em comunicado os advogados de defesa Richard Hirsch e Vicki Podberesky.

“Bruce decidiu não apelar da decisão e retornar ao México para se defender das acusações contra ele. Ele é inocente, e espera seja realizado um processo justo que, temos certeza, o colocará como inocente”, completaram. Bruce reside atualmente na California e está em liberdade.

O procurador-adjunto Justin R. Rhoades afirmou na ordem de extradição expedida, que o produtor teria matado sua mulher por três motivos: para receber o seguro de vida dela, obter a custódia das crianças e continuar uma relação extraconjugal com uma de suas colegas de trabalho.

O corpo de Mônica foi encontrado em Abril do ano passado, dentro de uma caixa d’água e com sinais de estrangulamento, de acordo com policiais ouvidos pela reportagem. Segundo o marido, que havia denunciado o desaparecimento da mulher, ela saiu de casa para passear na segunda e não retornou ao hotel Moon Palace. O casal estava em Cancún para comemorar o aniversário de Mônica, que tinha sido comemorado pela manhã, em companhia de seus dois filhos mais novos.

Fontes da polícia afirmaram que o produtor tinha arranhões no pescoço e um funcionário do hotel presenciou uma dura discussão entre ele e a mulher. O promotor de justiça Francisco

Bruce responderá pelo assassinato de Mônica

Alor, que assumiu a acusação, disse ao jornal “Reforma” que o produtor americano foi detido à época como “ suposto responsável” pelo crime, e que o corpo da mulher foi encontrado a 80 metros do quarto do casal. De acordo com Alor, Mônica apresentava uma marca na cabeça e a provável causa de sua morte foi por “estrangulamento”.

Policiais que faziam a investigação disseram que Carla Burgos, irmã de Mônica, revelou às autoridades que a viagem do casal era de

“reconciliação”. Em junho de 2009, a turista britânica Julia Howard, de 77 anos, desapareceu também do hotel Moon Palace e foi encontrada morta dias depois em uma região próxima. O luxuoso hotel fica na estrada Cancún-Puerto Morelos, distante cerca de 15 km do aeroporto internacional da cidade, o principal destino turístico do México.

Beresford-Redman também criou e produziu a série do canal MTV “Pimp My Ride” e os programas “Crash Course” e “The Contender”

Justiça bloqueia partes de lei anti-imigrante da Carolina do Sul Entre os tópicos bloqueados está a criminalização daqueles que transportarem ou oferecerem auxílio à indocumentados Aprovada em junho desse ano, uma lei anti-imigrante na Carolina do Sul que vigorava requerendo que a polícia verificasse a identidade de pessoas que ‘aparentassem ser indocumentadas’, sofreu bloqueios parciais por um juiz federal nessa quintafeira(22).

Com maioria na Câmara e no Senado do estado, os republicanos afirmaram, à época da aprovação da medida, que a lei era a grande prioridade para esse ano. ‘Está cada vez mais claro que, se quisermos fazer algo em relação à imigração, teremos que agir por nós mesmos’ afirmou o presidente da Câmara, Bobby Harrell. “Se o governo federal se nega a aprovar estas leis, a Assembléia Geral da Carolina do Sul vai dar aval para que as leis estaduais funcionem e, nestes últimos anos, isto é exatamente o que os legisladores estaduais têm feito’ completou o legislador.

A lei requere a verificação do status migratório principalmente entre

suspeitos de crimes. A indocumentação não seria passível de prisão, por infringir a liberdade individual e não ser uma infração criminal, mas civil.

A apresentação da carteira de motorista válida, comprovante de serviço militar ou passaporte seriam fatores paliativos para a abordagem policial e imigratória.

Mesmo que o projeto saliente que a suspeita não deve se basear na raça, cor ou nacionalidade do suspeito, há muitas preocupações de que ele gere uma onda de discriminação e abuso por conta do respaldo da lei.

‘Essa lei não vai funcionar sem haver racismo’ afirmou o deputado David Mack, democrata de North Charleston. ‘Isto não é necessário. Considero a lei, racista, perversa e punitiva’ completou. O projeto também focava na criação de uma nova unidade policial dentro do Departamento de Segurança Pública com o objetivo de aplicar a lei de imigração.

06

Prefeito de New Haven (CT) quer dar direito de voto para indocumentados O democrata John DeStefano, afirma que aqueles indocumentados que pagam impostos e respeitam as leis do país, devem ter o direito de votar nas eleições municipais Da Redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

O brasileiro Maikon Bonani é apontado como uma das promessas do esporte

Brasileiro é destaque do Futebol Americano e pode jogar na NFL Maikon Bonani é um dos destaques do esporte na Flórida e já está sendo analisado por grandes times da NFL Da Redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

O

estudante Maikon Bonani, 22, nasceu em Matão, interior de São Paulo, e poderia ter se tornado um goleiro.

Ganhou campeonatos quando criança, era uma espécie de mascote do time de veteranos do pai, mas trocou a bola redonda pela oval quando se mudou para os EUA, aos 10 anos.

Chegou a jogar futebol no “high school” (colegial), em Lake Wales, no Estado da Flórida, mas seu chute forte chamou a atenção dos técnicos de futebol americano. Após testes, tornou-se um kicker (chutador), cuja função é chutar a bola para tentar marcar um “field goal”, como no ponto extra após a conversão do touchdown, jogada máxima do esporte.

Agora, divide o seu tempo entre os estudos e o sonho de se tornar um dos únicos brasileiros a jogar na NFL, a liga de futebol americano dos EUA. “É um sonho, seria uma honra muito grande”, diz Bonani, que se forma no final de 2013 e poderá participar do draft — seleção de jogadores que vêm das universidades.

O atleta sabe que não será fácil. Isso porque os chutadores da NFL têm vida longa como profissionais. John Kasay, do New Orleans Saints, por exemplo, tem 42 anos e está na liga desde 1991.

Além disso, cada uma das 32 equipes costuma ter apenas um chutador à disposição no elenco.

“Tem que estar no lugar certo e na hora certa, e com um pouco de sorte também”, resume o

estudante de ciências do exercício. Seus números dão margem para crer na possibilidade de entrar no esporte mais popular dos EUA. Chutador da Universidade do Sul da Flórida, ele terminou sua primeira temporada com um aproveitamento de 71,4%. Em seu primeiro jogo como titular, marcou um “field goal” no último segundo e deu a vitória ao seu time. Bonani, porém, perdeu a temporada de 2009 por causa de um acidente, que aconteceu enquanto trabalhava num parque de diversões. Não conseguiu fechar a porta de um brinquedo automático e acabou decolando junto. Caiu de uma altura equivalente a três andares. Resultado: fraturou uma vértebra e perdeu a temporada.

Em 2010, já recuperado, melhorou seu aproveitamento em relação a 2008 ao fechar o campeonato com um acerto de 81% em seus chutes. Mesmo com a queda em 2011 (terminou o ano com 72%), Bonani acredita ter a confiança de seu técnico. “Esse ano teve um jogo em que errei dois chutes, um no último segundo. O treinador até me chamou durante um treino um dia. Mas falou ‘eu confio em você, eu não trocaria você por ninguém’”.

Sem um jogador que lhe sirva de inspiração, Bonani tenta entrar na NFL com seus próprios passos, à espera de uma chance para ser r e c o n h e c i d o profissionalmente. E colocar o nome do Brasil na bilionária liga americana.

(Agência Folha)

O prefeito de New Haven (CT), o democrata John DeStefano, anunciou que planeja pedir aos legisladores do estado para que aprovem um projeto de lei permitindo que indocumentados tenham direito de votar nas próximas eleições municipais.

A medida foi recebida com alvoroço pelo meio político de Connecticut, majoritariamente conservador e antiimigrante. Há 4 anos, ele aprovou a concessão de um cartão de identidade de residente, que oferece vários benefícios que se assemelham a de um cidadão americano na região. Um dos opositores da ideia é o governador de Connecticut, Dannel Malloy, que afirmou que a ‘indocumentação é uma barreira para a concessão de certos privilégios’.

S e g u n d o estatísticas de agências que trabalham com Imigração, existem aproximadamente entre 10 a 12 mil

indocumentados residindo somente em New Haven.

“Nós estamos em um local que apoia as diferenças.

Somos uma cidade que valoriza dar as boas vindas a pessoas de todo e qualquer lugar” justificou o prefeito DeStefano.

A medida vem num momento de ‘virada de mesa’ em relação aos imigrantes do país. Mais de 70 cidades e estados dos EUA já proíbem a polícia local de perguntar acerca do status migratório de residentes que forem presos por algum motivo nãoviolento. Para muitas cidades, como New Haven, o momento é de inserir os imigrantes no contexto social, gerando confiança entre eles e a polícia local.

D e St e f a n o também já tinha deferido uma ordem proibindo os policiais de New Haven de perguntar acerca do status migratórios dos residentes, e já expressou oposição à aplicação de programas anti-imigração ilegal, como o Secure Communities. Ele afirma que os conservadores estão tentando culpar os

O prefeito da cidade, John DeStefano, é conhecido por sua postura pró-imigrante e liberal

imigrantes pelo falta de emprego em meio à crise econômica.

“Estamos vivendo tempos difíceis. A natureza humana nos leva a culpar outras pessoas por nossos próprios problemas.

Eu compreendo isso, mas aqui isso não deve ser levado à frente” afirmou o prefeito.

Para alguns residentes, a cidade sempre teve um espírito próimigrante e acolhedor aos indocumentados. “ Aqui a polícia não te recrimina por ser indocumentado. Se você for pego dirigindo embriagado vai responder por isso na Corte, mas não

terá que responder sobre o seu status migratório por isso” afirma Nicolas Gutierrez, de 63 anos, que é reside no local.

DeStefano quer que não-cidadãos também tenham direito de votar nas eleições municipais, incluindo indocumentados.

Segundo ele, caso o imigrante pague impostos, a cidade deveria permitir que eles votassem. O escritório do prefeito justifica afirmando que outros 24 estados tem cidades com projetos parecidos. A medida conta com o apoio de cidades vizinhas, como Hartford.

Em meio ao clima anti-imigrante dos republicanos, Obama é novo favorito A aprovação popular do desempenho do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, subiu consistentemente neste mês e, pela primeira vez desde julho, superou o índice de reprovação, indica uma pesquisa do Instituto Gallup divulgada nesta terça-feira, 27.

Obama, que tentará a reeleição em novembro de 2012, tem agora 47% de aprovação, e 45% de reprovação, segundo a sondagem realizada entre os dias 21 e 23 de dezembro. No começo do mês, ele tinha aprovação de 41%, e reprovação de 51%.

A melhora ocorreu num período em que Obama fez campanha para aprovar no Congresso a prorrogação por dois meses do alívio tributário sobre a folha de pagamento, que enfrentava resistência da oposição republicana. A medida acabou sancionada no

dia 23.

Outras pesquisas do período mostraram melhora na aprovação a Obama, que tinha apoio popular na disputa com os republicanos no Congresso.

O resultado reflete também

indicadores positivos da economia americana nas últimas semanas. Outra pesquisa Gallup divulgada na terça-feira mostrou que o índice de confiança econômica da população passou de -45 em

novembro para -38 em dezembro.

Um dos fatores apontados pelos pesquisadores, também é em relação ao suporte do eleitorado imigrante, alvo dos principais pré-candidatos republicanos.

07

Inaugurado hipermercado Seabra Foods em Newark (NJ) O novo estabelecimento comercial gerou a criação de 125 novos empregos na região Políticos, autoridades, empresários e moradores estiveram presentes na inauguração do Seabra Foods na última semana, um novo hipermercado localizado na 219 Chestnut St., no centro do bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O vereador luso americano Augusto Amador e Armando Fontoura, xerife do Condado de Essex, também estiveram presentes e ajudaram a cortar a fita inaugural.

“Estamos trabalhando desde março para abrir o Seabra Foods da Chestnut St. É particularmente importante para a comunidade portuguesa, pois além de ser um espaço amplo e com mais opções de compra, é relevante para a criação de empregos”, disse o empresário Antônio Seabra à equipe de reportagem do diário 24 Horas. “Cerca de 125 postos de trabalho foram criados com este supermercado, sendo que 95% dos trabalhadores são de Newark e 40% são portugueses”, acrescentou ele.

Auxiliada por Amador e Fontoura, as honras do corte da fita inaugural couberam à Dolores Seabra, esposa do

empresário. Logo após a cerimônia foram jogados ao ar confetes coloridos, simbolizando de forma festiva a abertura do novo estabelecimento.

O Seabra Food é um hipermercado moderno, requintado e que oferece uma vasta gama de produtos, portugueses, brasileiros e hispânicos, muitos deles estilo gourmet, para atender a necessidade da variedade étnica e cultural característica do Ironbound.

Visando a comodidade do cliente, as instalações incluem um café, que pode ser utilizado pelos compradores ou quem os espera. “No Seabra Foods, a comunidade encontra tudo aquilo que precisa, desde às necessidades diárias à ceia de Natal”, disse Antônio. “O supermercado foi construído para que as pessoas possam circular e encontrar com facilidade o que procuram. Isto eu vi em São Paulo quando visitei um supermercado local”.

O estabelecimento conta com estacionamento próprio e possui acesso fácil às rotas 1&9 e 21, que ligam a cidade de Newark às cidades vizinhas.

Após o corte da fita inaugural, foram lançados confetes coloridos ao ar para celebrar a abertura oficial do novo estabelecimento no Ironbound

A bela modelo Beatriz Ramos no Rockfeller Center

“Mamãe Noel” da BAUA visita o Rockfeller Center em NYC

Aaron Seabra, Armando Fontoura, Dolores Seabra, Augusto Amador e Antônio Seabra momentos depois do corte da fita inaugural

Na semana passada, a bela modelo Beatriz Ramos, natural de Governador Valadares (MG), visitou a histórica árvore de Natal que há várias décadas é montada na praça principal do Rockfeller Center, em New York City. Este ano, Beatriz trajou-se de “Mamãe Noel” e representou a Brazilian American United Association (BAUA), com sede em New Jersey. A entidade é reconhecida oficialmente e oferece atendimento à toda comunidade brasileira residente no Estado Jardim. A BAUA também realizou o Papai Noel para as Crianças, durante o qual foram distribuídos brinquedos às crianças residentes no bairro do Ironbound. O evento teve lugar nas instalações do Brasília Grill. Mais informações sobre a entidade podem ser obtidas através do tel.: (201) 878-9938.

08

NEW YORK POR EDILTON SANTOS edsedilton@hotmail.com Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873

O jornalista Vinícius Donola e sua família, presentes à Missa de Natal na Igreja da Pompéia em NY Este dinâmico jornalista brasileiro, que hoje é o correspondente da TV Record Internacional nos EUA, participou da Santa Missa de Natal, acompanhado de sua digníssima esposa, a jornalista Roberta Salomone de Paula, seu filho Antônio Salomone Donola e sua sogra Gessy Salomão de Paula. Logoapós a Missa todos participaram do farto e saboroso almoço comunitário.

Almoço de Natal em Manhattan foi super especial No domingo(25), na Igreja da Pompéia, no Village em Manhattan, a tradicional Missa de Natal, foi celebrada pelo nosso queridíssimo Padre Leonir. Foi um momento de reflexão e amor ao nosso bom DEUS. Logo depois da Santa Missa foi servido o almoço de Natal, com muita variedade, para todos os presentes.

A elegantíssima Vanira Hedemark, comemorando mais um aniversário Vanira, um ser humano diferenciado, que tem um coração tamanho do Brasil, está sempre disposta a ajudar seus amigos que estão necessitados. Vanira está nos EUA há mais de 10 anos, com o firme propósito de atingir os seus objetivos, profissionais e culturais. Feliz da pessoa que consegue contar com a sua sincera amizade. Vanira, você é um orgulho para a nossa comunidade.

Márcia é destaque da ceia de Natal mais movimentada de Manhattan Foi neste ultimo sábado(24), que esta compent empresaria dos grandes eventos, organizou esta movimentadíssima ceia de Natal. A comemoração aconteceu no recanto da amizade, a famosa casa de eventos, do DJ Paulo, localizada na Quinta Avenida. Todos os finais de semana, o Recanto da Amizade vem realizando grandes eventos com musica ao vivo, para toda a comunidade brasileira.

Festa com Queijos e Vinhos, na residência de José e Rosa, foi um sucesso Esta brilhante idéia foi para comemorar a paz, o amor, a união, a amizade e principalmente comemorar a vida. Foi um encontro de grandes amigos, que juntos, saborearam os melhores vinhos e os melhores queijos do planeta.

Esta grandiosa festa foi na residência deste lindo e feliz casal, que receberam nota 10 como anfitriões. Parabéns José e Rosa, por esta importante festa.

Mais de um milhão de acessos

09

ABL Concede Medalha João Ribeiro a Domício Coutinho Homenagem é recebida pelo professor e presidente da BEA como reconhecimento pelos serviços prestados à cultura brasileira nos EUA Foto: Olana Podkopayeva

Na quinta-feira (23/12), no ConsuladoGeral do Brasil em Nova York, a Academia Brasileira de Letras (ABL) conferiu a “Medalha João Ribeiro”, sua mais importante comenda, ao professor José Domício Coutinho. A condecoração foi entregue pelo Acadêmico Marcos Vilaça, Presidente da ABL, na presença do Embaixador Luiz Felipe de Seixas Corrêa, Cônsul-Geral do Brasil em Nova York, outros diplomatas, além de amigos e parentes.

A “Medalha João Ribeiro”, criada em 1962 pela ABL, é destinada a homenagear pessoas ou instituições brasileiras que se notabilizaram no âmbito editorial e cultural. O prêmio já foi recebido por grandes personalidades e instituições como o arquiteto Oscar Niemeyer, a jornalista Barbara

Heliodora, o atual governador do Rio Grande do Sul, Tarso Genro, e a Fundação Getúlio Vargas.

Além da sua dedicação à literatura, Domício Coutinho foi homenageado pela ABL devido ao seu empenho na promoção da cultura, das artes e letras brasileiras nos Estados Unidos como idealizador, fundador e presidente da Brazilian Endowment for the Arts (BEA).

Desde 2004, quando foi fundada, a BEA tem promovido a cultura brasileira nos Estados Unidos por meio da realização de eventos como conferências, exibições de artes, recitais, aulas de português e mostra de filmes e documentários. Alguns desses eventos têm sido realizados em parceria com importantes instituições americanas, como a Columbia University, West

Embaixador Seixas Corrêa, Prof. Domício Coutinho, Acadêmico Marcos Vilaça

Point Military Academy, New York Film Academy, CUNY, e Americas Society/ Council of the Americas.

No Brasil, a BEA tem uma parceria com a Fundação Joaquim Nabuco.

A Brazilian Endowment for the Arts (BEA) abriga a primeira biblioteca brasileira fundada em Nova York, a Sala de Projeções Nelson Pereira dos Santos e a BEA Art Gallery. A biblioteca Machado de Assis conta hoje com um acervo de mais

de 4 mil títulos, grande parte doada pela Biblioteca Nacional, ABL, instituições privadas, além de dezenas de doações individuais.

Emocionado com a homenagem, o professor Domício Coutinho agradeceu a ABL: “É uma distinção que me deixa muito feliz. Agradeço o reconhecimento que a Academia, de longe, está fazendo pelo nosso trabalho. Isso nos dá a certeza que estamos no caminho certo”.

Reveillon em NY é no SOB’s A maior casa de música e shows em NY, o SOB’S apresenta o melhor Reveillon de 2011. O show ‘Do Rio a Miami’ vai mostrar uma apresentação com muito tropicalismo aos presentes.

Além disso, a festa vai contar com ‘Brasil ao Vivo com Sals’, samba e dançarinas animando os presentes e também o DJ ‘Spining House’ com o melhor da música nesse ano.

Todos os convidados estarão saboreando um menu especial, com sabor tropical latino. Serão disponibilizados 3 tipos de serviços para sua escolha: Platinum, Gold e Silver.

Platinum Entrada às 8pm Direito à mesa Caipirinha Cocktail Jantar com 5 entradas Garrafa de Champagne Café da Manhã $160 por pessoa Gold Entrada às 10pm ( sem direito à mesa) Garrafa de Champagne Café da Manhã $60 por pessoa

SILVER Entrada às 12:20pm ( sem direito à mesa) Performance ao vivo por STIL Café da Manhã $30 por pessoa Faça a sua reserva, pelo telefone (212)243-4940.

O Sob’s fica situado na 204, Varick Street esquina com w/ Houston, em Manhattan.

Essa colunista ao lado do ‘Papai Noel‘ com muita descontração na comemoração de mais um Natal com amigos

10

Confira algumas opções de Festa de Fim de Ano em CT e NY Restaurante Pioneira em Bridgeport / CT Atrações: Banda Ponto 5 e DJ Stone Buffet completo / Café da Manhã / Mesa farta de frutas / Área de fotos / Salão decorado / somente para idades acima de 12 anos RESERVAS PELO TELEFONE - (203) 449-1046

Restaurante Copacabana em Port Chester / NY Atrações: Banda Vire & Mexe e DJ Juliano Buffet completo / Sobremesas / Café da Manhã / Vinho e Champanhe FAÇA A SUA RESERVA COM O SILVINHO NO TELEFONE - (203) 667-1527

11

Brasileiro é destaque de Vale-Tudo em Washington DC DA REDAÇÃO Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Na última semana, no Ibiza Night Club em Washington, DC, um dos destaques brasileiros do ValeTudo, Edgard Ribeiro do

Nascimento Junior, de 31 anos, realizou a sua terceira luta oficial como profissional da modalidade, impressionando especialistas e empresários do setor, pelo talento e potencial de se tornar uma das estrelas

tupiniquins do esporte.

Residente nos EUA há quase 10 anos, ele falou ao BT sobre a experiência de ser um imigrante no país e da dedicação ao esporte.

BRAZILIAN TIMES: O

que levou você a morar nos Estados Unidos?

EDGARD: Eu vim tentar uma vida melhor para mim e minha família, focando principalmente em investir no meu futuro profissional como atleta.

BT: E o MMA, como foi que a sua história começou?

EDGARD: Bem, eu desde pequeno sou envolvido com artes marciais como karatê e capoeira, que me ajudou a evoluir para o Vale-Tudo.

Depois comecei a fazer jiu jitsu, e ai entrei para o MMA, que é a mistura de tudo em um só. Misturei todas as lutas que aprendi desde pequeno e coloquei numa só.

BT: Quais são as suas principais qualidades no

MMA, a luta em pé ou no chão?

EDGARD: Bem, no MMA você tem que treinar para ser 100% em pé e 100% no chão.

Quando possível eu tento levar para o chão para fazer a submissão, mas também não fico pra trás na luta em pé. O meu treinamento é para aperfeiçoar os dois, mas como falei, quando possível eu levo a luta pro chão pra usar o jiu jitsu e “ground pounding” pra fazer a submissão. ( Por Dilmo Leles)

Edgard reside nos EUA há mais de 10 anos

(Foto: Dilmo Leles)

12

13

14

33 Miller St- Fairfield - CT

Para melhor servir vocĂŞ!

15

FRIDAY, DEC 30, 2011

Brasil supera China e Índia em criação de empresas, diz pesquisa

Mesmo 6ª economia, Brasil continua pobre, diz economista da Unctad O Brasil continuará sendo um país pobre, mesmo com a previsão de que a sua economia vai ultrapassar a britânica como 6ª maior do mundo, segundo o economista Joerg Mayer, da divisão de globalização e desenvolvimento estratégico da Conferência das Nações Unidas para o Comércio e o Desenvolvimento (Unctad, sigla em inglês).

“O país ganha um pouco de prestígio, mas, como a população brasileira é muito numerosa, a renda média é muito mais baixa”, disse o economista à BBC Brasil. “Mesmo como sexta economia mundial, o Brasil continua pobre”, afirmou.

Agnès BénassyQuéré, diretora do Centro de Pesquisas Prospectivas e de Informações Internacionais, em Paris, também relativiza as projeções divulgadas nesta semana. “É preciso muita precaução”, disse a economista à BBC Brasil.

“O Brasil apresenta um crescimento fulgurante, pois os cálculos são feitos em dólar, que tem se desvalorizado nos últimos anos. Não é possível dizer que esses números são definitivos”, afirmou a economista.

Para BénassyQuéré, o excesso de valor do real é o fator principal para a economia brasileira ultrapassar a da Grã-

Bretanha. “A moeda brasileira valorizou-se muito nos últimos anos, enquanto a libra esterlina sofreu uma forte desvalorização. Isso faz uma diferença enorme.”

Assim como o representante da Unctad, a economista francesa acredita que o cálculo mais realista para mostrar a situação da economia brasileira atualmente deveria basear-se no PIB per capita. “O PIB per capita do Brasil representa apenas 25% do americano”, diz Bénassy-Quéré.

“Nas projeções que fizemos, em 2050 o PIB per capita brasileiro alcançará apenas 45% do nível registrado nos EUA.”

Confiança do consumidor dos EUA aumenta em dezembro O índice de confiança do consumidor norte-americano medido pelo Conference Board subiu para 64,5 em dezembro, de 55,2 em novembro. A previsão dos economistas era de que o índice aumentaria para 60.

O índice de situação presente avançou para 46,7 em dezembro, de 38,3 em novembro. O índice de expectativa subiu para 76,4 em dezembro, de 66,4 em novembro.

A avaliação dos consumidores sobre as atuais condições melhoraram em dezembro.

O porcentual de consumidores que disseram que as condições de negócios são “boas” aumentou para 16,6%, de

13,9%, enquanto aqueles que disseram que as condições são “ruins” declinou para 33,9%, de 38%.

No que diz respeito ao emprego, o porcentual dos entrevistados que disseram haver “oferta ampla” de emprego subiu para 6,7% em dezembro, de 5,6% novembro, enquanto o dos que consideraram “difícil” conseguir um emprego declinou para 41,8%, de 43,0%.

O porcentual de consumidores esperando uma melhora das condições de negócios nos próximos seis meses aumentou para 16,7% em setembro, de 13,7% em agosto, enquanto o dos consumidores

esperando uma piora diminuiu para 13,4%, de 16,1%. A pesquisa mostrou também que o número de entrevistados que esperam um aumento da oferta de emprego subiu para 13,3% em dezembro, de 12,4% em novembro, enquanto o dos que preveem uma queda no número de vagas declinou para 20,2%, de 23,8%.

O porcentual de consumidores que esperam que sua renda aumente nos próximos seis meses subiu para 17,1%, de 14,1%.

O número de empresas recémcriadas, conhecidas como startups, cresceu mais rapidamente no Brasil do que na China e na Índia no período que vai de 2006 a 2010, segundo afirma estudo realizado por uma empresa de consultoria.

De acordo com a pesquisa da UHY, rede de consultorias com sede em Londres, o número de startups no Brasil aumentou em média 7,2% por ano entre 2006 e 2010. Em um ranking dos 19 países onde a consultoria atua, o Brasil aparece em quarto lugar, atrás de Rússia (aumento anual de 25,6%),

França (21,5%) e Estônia (9,1%).

Mais de 617 mil empresas iniciantes foram registradas no Brasil em 2010, contra 467 mil quatro anos antes. Os setores onde o crescimento foi maior, de acordo com o estudo, foram os de serviços e de agricultura familiar. Os piores resultados neste período ficam com

Espanha (queda de 14,6%), Irlanda (7,6%), Estados Unidos (-6,7%) e Japão (6,2%). Na Espanha, por exemplo, foram criadas 76.622 empresas em 2010, contra 143.859 em 2006. Entre os países pesquisados estão os integrantes do G8 e quatro membros dos Bric (Brasil, Rússia, Índia e China).

16

Destaques da comunidade brasileira recebem o troféu ‘Os Notáveis 2011’ em New York DA REDAÇÃO

Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

No dia 16 de Dezembro, sexta-feira, a Brazilian Community Heritage Foundation promoveu o evento ‘Os Notáveis 2011’, na Casa do Brasil em New York,

premiando aqueles que fizeram e fazem história na comunidade brasileira nos estados de Connecticut, New York e New Jersey.

Os homenageados receberam o troféu “Brazilian Community Hall of Fame Trophy” outorgado pela Brazilian Community

Heritage Foundation, entidade organizada e registrada, cuja finalidade é contar e mostrar fatos e personagens que contribuíram para a formação da comunidade brasileira nos Estados Unidos a partir dos anos 60.

Durante o evento,

os presentes também puderam conferir a “III Exposição da História da Comunidade”.

Esteve presente ao evento o Cônsul-Geral do Brasil em New York, Luiz Felipe de Seixas Corrêa, que discursou e elogiou a iniciativa.

O contador Luis Caldeira também foi um dos homenageados

Os homenageados reunidos com o organizador do evento, o presidente da Brazilian Community Heritage Foundation, Edirson Paiva ( sentado, ao centro)

O cantor lírico José Paulo recebendo o troféu das mãos de Benito Romero

O cantor Roberto Trevisan (a esq) ao lado do presidente da Casa do Brasil, Benito Romero

O pastor Valdir Reis agradecendo pela homenagem

O cineasta Francisco das Chagas ao lado do padre José Carlos

Cacá Santos recebendo a premiação de Benito Romero

O empresário Paulo Ramos também foi um dos homenageados, ao lado de Benito Romero

17

O cineasta Francisco das Chagas também recebeu uma homenagem

A imprensa e o público presente

O saxofonista Gilton Martinez fez uma apresentação durante solenidade

O saxofonista Gilton Martinez recebendo o troféu das mãos do cantor Roberto Trevisan

O Cônsul-Geral de NY, Luiz Felipe de Seixas Corrêa, discursou aos presentes e elogiou a iniciativa

(a esq) O empresário da área de Odontologia, Jackson Mendes falando aos presentes

Valdivino Passos realizando os agradecimentos pela homenagem

A jornalista Karla ao lado de Benito Romero

Roberto Trevisan entregando o prêmio para o padre José Carlos

Assista ao vídeo deste evento no site da

Um dos homenageados da noite, Cacá Santos(a esq), ao lado de alguns dos presentes

18

Boletim Educativo A importância da Educação Financeira A educação financeira tem por propósito auxiliar os consumidores na administração dos seus rendimentos, as suas decisões de poupança investimento, e ajudar evitar que se tornem vítimas de fraudes. Esta educação ganha importância com a grande aceleração nos mercados financeiros e de mudanças demográficas, econômicas e políticas.

Desde o surgimento do sistema capitalista as pessoas tiveram a necessidade de se adaptar ao novo conceito de dinheiro e suas variáveis mais c o m p l e x a s comparativamente aos sistemas anteriores. As novas relações de troca, domínio e poder fundamentaram as bases econômico-sociais vigentes ainda nos dias de hoje.

A educação financeira surge como resposta para orientar a tomada de decisões, informando sobre os serviços financeiros ofertados, sobre necessidades e desejos de consumo, de necessidades de poupança, financiamento e juros, investimentos e rendimentos. Pode ser entendida como o conjunto de informações que auxilia

as pessoas a lidarem com a sua renda, com a gestão do dinheiro, com gastos e empréstimos monetários, poupança e investimentos de curto e longo prazo.

A difusão da educação financeira às pessoas impactaria na forma como estas poderiam aproveitar as oportunidades de produtos e serviços ofertados de uma forma consciente.

Ensino de finanças pessoais Os participantes no processo de educação financeira são as escolas, as empresas, o governo, as instituições financeiras, e outros, como as organizações não-governamentais. Alguns autores afirmam que se a criança desenvolve os moldes comportamentais e cognitivos antes e durante a escola elementar, a educação financeira deve ocorrer durante os primeiros estágios de desenvolvimento comportamental e cognitivo. Para outros a educação é a grande ferramenta para a redução de desigualdades sociais, evidenciando a importância da educação para o crescimento financeiro de uma pessoa, uma sociedade e um país. É notória esta relação quando se analisa grandes nações que despertaram para o crescimento econômico a partir da educação, o que possibilitou o aumento da renda da sua população.

Educação financeira no Brasil No Brasil, as mudanças trazidas principalmente pela estabilização da economia e a queda da inflação alterou a forma como a população lida com seus recursos financeiros. A educação financeira pessoal é fundamental na sociedade brasileira, visto que influencia diretamente as decisões econômicas dos indivíduos e das famílias.

Já pode ser observado o surgimento de iniciativas para a criação de um cenário que possibilite uma maior difusão de informações financeiras para a população. A alfabetização financeira é

um processo de educação e de responsabilidade do país, das escolas, do governo e das instituições privadas, envolvendo vários atores sociais A Bolsa de Valores de São Paulo (BOVESPA) disponibiliza à sociedade, com o seu Programa Educacional, conceitos sobre o tema educação financeira através de cursos e palestras. Este programa difunde informações a respeito de hábitos de poupança, tipos de investimentos e planejamento de finanças pessoais, além de orientar sobre a importância destes conceitos para o desenvolvimento da

economia do país.

O Banco Central do Brasil (BACEN) desenvolveu o Programa de Educação Financeira para orientar melhor as pessoas sobre a importância do planejamento financeiro e também para auxiliar os indivíduos a entender melhor o funcionamento da economia, assim como de seus agentes e instrumentos. O Programa atua em vários níveis para a divulgação de informações financeiras para a sociedade, contendo programas para o ensino Fundamental e Médio, momento importante para a formação adulta.

Cebrais abre matrículas para curso de Informática e Culinária

Matricule-se já, não espere!

Local: 41 Merchant St, Newark NJ

Telefone: (973) 766 5994 E-mail: contato@cebrais.com Site: www.cebrais.com

19

Fatos históricos de hoje Cinema para o público - Em 28 de dezembro de 1895, Louis Lumiére realizou os primeiros espetáculos regulares de Cinema. Para chegar ao primeiro aparelho, foi preciso resolver três dificuldades: a análise do movimento, a fixação desse movimento num recipiente qualquer e a sua projeção fora do aparelho.

1832 - John C. Calhoun é o primeiro vice-presidente norte-americano a renunciar, alegando diferenças com o presidente Jackson.

1895 - Ocorre a primeira projeção pública de cinema, efetuada pelos irmãos Lumiére.

1897 - A peça Cyrano de Bergerac, de Edmond Rostand, estréia em Paris.

1908 - Na Itália, um terremoto de 7,5 graus na escala Richter, deixau cerca de 300 mil mortos. Foi o pior da história da Europa.

1911 - O médico Sun Yat Sen, fundador do Partido Nacionalista da China, o Kuomintang, torna-se o primeiro presidente do país.

1937 - A primeira Constituição da República da Irlanda é estabelecida. Na época, o primeiro-ministro era Eamon de Valera, fundador do Exército Republicano Irlandês (IRA).

1937 - Morre Maurice Ravel, compositor francês, considerado um dos maiores músicos do século 20.

1940 - Lançadas milhares de bombas incendiárias em Londres, destruindo prédios importantes da cidade.

20

Rodrigo diz para Manu que a ama e que quer ficar com ela. Celina aconselha Lúcio a não se envolver demais com Ana. Alice pede para Cícero arrumar um emprego para Renato. Manuela desconfia da explicação de Ana sobre sua vontade de sair do país. Vitória decide que Bárbara passará as férias com Marcos. Cícero reclama de ser “obrigado” a contratar Renato.

Ana não se conforma com a insistência de Eva para que ela volte a jogar tênis. Cris acusa o motorista de assediá-la e sugere que Jonas coloque Matias em seu lugar. Wilson descobre que o marido de Moema morreu. Eva vê Rodrigo entrar em seu prédio e chama Manuela para ir à sua casa. Ana e Rodrigo se beijam. Manuela e Eva chegam no apartamento flagram os dois.

Maruschka sugere que Rubinho esqueça Claudia e saia com Grace Kelly. Agenor afasta Locanda da administração da Shunel. O creme de alisamento de Bernadete faz sucesso no salão de Ana Girafa. Vera alerta Sarita sobre a prisão de Alberto e seu possível envolvimento na história da Comprare. Felizardo é solto e volta para casa. Regina conta para Claudia que Maruschka teve um filho antes de conhecer Alberto e o entregou para adoção. Agenor diz ao pai que quer assumir seu lugar na Shunel.

Alberto é preso e Valério e Sarita o acompanham. Lucena comenta com Vicente que viu Henrique na Comprare. Agenor oferece a Bob um emprego na Shunel e Belezinha fica encantada com a atitude dele. Camila despreza Ricardo e Bernadete ajuda o médico a cuidar de Flavinho. Damiana tenta influenciar Felizardo contra a família.

Griselda conta para Gigante que entrou com um pedido de divórcio para se separar de Pereirinha. Leandro manipula Barinski para ajudá-lo. Guaracy pede para Quinzé conversar com Dagmar.

Esther convence Paulo a lançar a nova coleção da “Fio Carioca”. Álvaro pensa no vídeo de Marcela e liga para Tereza Cristina. Leandro olha com despeito para Nanda e Victor. Renê se reúne com sua equipe e pensa em abrir um restaurante. Griselda fala para Gigante que quer investir no restaurante de Renê sem que ele saiba. Alberto discute com Dagmar e Guaracy pergunta se ele está interessado na cozinheira. Griselda explica para Vilma por que quer ser a investidora anônima de Renê.

Todos ficam aliviados ao saber que Francisco está fora de perigo. Daniel e Jaqueline se mostram resistentes quando Severino avisa que os dois ficarão com Divina no dia seguinte.

Divina fica arrependida de ter transado com Ernesto. Ela teme o que outras pessoas podem pensar. Margarida sonha que é morta por Ernesto. O ex-presidiário declara todo seu amor por Divina. Patrícia vai até o hospital em busca de notícias de Francisco. Temendo uma possível vingança de Cleber, Andrea se muda para a casa de José e Marizete. Lucas e Juliana conversam sobre a noite anterior. Cleber entra em contato com a empresa de Andrea, buscando a milionária. A pessoa que atende informa que Andrea não foi trabalhar, mas está hospedada na casa de uma amiga na Barra. José e Marizete saem juntos. Andrea se recusa a acompanhá-los. Patrícia fica ao lado de Francisco, que desperta. Após uma conversa, os dois se emocionam.

Revista americana mostra Yasmin Brunet em ensaio sensual e abusado A modelo Yasmin Brunet, de 23 anos, mostrou em seu último ensaio fotográfico que a beleza vem de família.

A filha de Luiza Brunet posou para a revista americana Lovecat, num ensaio super sensual feito em Nova York, onde mora já há algum tempo.

Além da modelo brasileira, o ensaio, intitulado Body Double (Duplo Corpo) e fotografado por Aram Bedrossian, também conta com a modelo plus-size dinamarquesa Camilla Hansen.

Esta é apenas a 3ª edição da revista Lovecat.

Nas fotos, Yasmin se mostrou bem ousada e arrasou no figurino: alguns momentos de topless, sentada sem calcinha, e na moldura de um quadro. Ufa... Jesus me abana!!

Pra completar, a gata ainda esbanjou sensualidade nas caras e bocas.

Chico Anysio volta para o CTI e inspira cuidados O boletim médico divulgado pelo Hospital Samaritano, na Zona Sul do Rio de Janeiro, na tarde desta terçafeira (27) informa que o humorista Chico Anysio voltou a ser internado no CTI do hospital.

Segundo a assessoria do hospital os médicos diagnosticaram que o comediante está com pneumonia e respira com a ajuda de aparelhos. Ainda de acordo com o boletim médico, o estado de saúde de Chico inspira cuidados.

Chico Anysio está internado desde a última quinta - feira (22) por conta de uma hemorragia digestiva. Ele tinha recebido alta no dia anterior, depois de cerca de vinte dias de internação, por causa de uma infecção urinária. Ainda não há previsão de alta.

O BOLETIM MÉDICO DO DIA: “Francisco Anísio Paula Filho voltou a ser internado no CTI do Hospital Samaritano, em Botafogo, na Zona Sul do Rio de Janeiro. O paciente está com pneumonia e respira com a ajuda de aparelhos. Segundo o médico Luiz Alfredo Lamy, depois de visita hoje, 27.12.11, o quadro clínico do doente piorou e inspira cuidados. Não há previsão de alta. Luiz Alfredo Lamy Clínico Geral Intensivista e Cardiologista”

21

1-877-625-0079

Vende-se bar com residência em Poços de Caldas. Perto da Puc. Tratar com Toninho: (035) 9814-1150. #B Açougue e mercearia Vendo açougue e mercearia estabelecida há mais de 20 anos na Main street, em Bridgeport (CT). A antiga Minas Carnes. Com remessas de dinheiro pela Global e BB Remessas. Ligue: (203) 9138449 ou (203) 673-3845.

Mônica ou Bruno. #A Vendo - Franquia da escola de inglês Wizard em Danbury (CT). Ligar: (203) 913-8449 ou (203) 673-3845. Mônica ou Bruno. #A

***************************

em Porto Seguro, na Bahia

***************************

************************************************* Vende-se um terreno comercial

MEDIDAS: 2400 metros quadrados. Distânica da praia: 170 metros.

PONTO DE REFERÊNCIA: próximo ao monumento erguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral.

VALOR: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190 mil reais pagos no Brasil.

INTERESSADOS (AS) ligar no (617) 308-5070, falar com Ailton. Dispensos curiosos (as) Favor ligar somente interessados (as).

#A *************************************************

Vendo essa obra em Fernandes Fourinho-MG Excelente localidade.

Obra em andamento.

Fundação para 4 andares.

Estou vendendo barata por motivo de mudança.

Pela metade do preço.

Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

PROCURA-SE REPÓRTER

BUSCO NO AEROPORTO DE CONFINS EM BELO HORIZONTE e levo para toda região do Vale do Aço, incluindo Valadares, Ipatinga, Conselheiro Pena e região. Interessados ligar para Messias: (31) 86283660 ou (31) 3827-6375. #D

O jornal Brazilian Times procura um jornalista.

1 (free lancer) para a região de Newark (NJ); 1 (free lancer) para a região de Queens/Astoria (NY) Os interessados entrar em contato Ligar para Eddy: 1.877-625-0079

1-877-625-0079

Tecnologia japonesa, precisamos de vendedores.

Entrevista sábados de 1 às 5pm. 544 Elizabeth Ave. Elizabeth (NJ) ou ligar: (570) 217-7505. Vitor Moreira. #D

22

1-877-625-0079

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Bridgeport, CT- Apartamento para alugar, 3 quartos com closet, sala de estar, sala de jantar, cozinha com dishwasher, lavanderia.

Garagem. Disponibilidade imediata. $1,275 + utilidades.

Favor deixar mensagem (203) 545-9613. #D Valadares (MG)- Vendo casa no Bairro de Lourdes. 9 cômodos, sauna e piscina. Lote 15 x 30. $380 mil. Ligar: (508) 767-1094 ou (774) 239-5766. #L Ótima oportunidade em CriciúmaEstamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM Lava jato - Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando.

O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento.

Vendo ou troco por imóvel.

Valor R$60.000,00.

Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 81352171. Aceito prosposta. #PM

RELACIONAMENTO

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 3133416 / (201) 4074806.

Vende-se Restaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros.

Contato: (239) 243-3494.

Roberto. Valor: US$130 mil.

Aceito propostas. #A

www.soniabaiana.com #PM

Vende-se- uma loja brasileira de conveniência em Woburn.

Boa clientela. Remessas de dinheiro, etc...

Motivo: mudança de ramo. Ligar: (781) 932-1977. #A

Você é bi-língue?

Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como!

Ligue: (757) 4559209j ou entre em nosso site: www.viied.com. #H

Kit de Keratina Compre já o seu kit

revolucionário de keratina brasileira. Resultado de salão sem você sair de casa!

Ligue: 1 (800) 479-1950 #O

Vendo convenience store em Ashland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, mini-padaria, mercearia e ótimo estacionamento.

Somos também agentes Wester Union.

Contato 1(508) 982-0665, João. #PM Dealer - Vendo dealer com oficina mecânica. Espaço para 20 carros + 1 placa de dealer.

Valor: $20 mil dólares. (857) 888-6265. #PM

Brasileiro e cidadão Americano, 49, divorciado, procura uma mulher até 44 anos, sem vícios e se possível religiosa. Contatos por email: mestas29@yahoo.com #D

EMPREGOS Oportunidade para trabalhar com idosos, com salário, moradia, comida incluída em Michigan.

Ligar: (810) 660-7265.

Horário para solicitar 10AM to 4PM. #C Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #L

Guitar Center procura músicos experientes e com bom conhecimento em instrumentos musicais para fazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Center é a maior rede de lojas no setor de instrumentos musicais do país, com o maior catálogo de produtos do mundo, tanto online como em nossas lojas. Nós oferecemos uma ótima oportunidade de carreira, com salário competitivo, férias, benefícios e plano de aposentadoria. Junte-se ao nosso time campeão de vendas. Guitar Center é uma empresa que oferece oportunidades iguais de trabalho Aplique online : www.guitarcentercareers.com. #D

Bela fazendaponto nobre da Estrada Real, em Belo Horizonte.

190 hectares com 175 mil pés de Eucalípto, nascente e muito mais. Além de uma bela casa. Acesse o site: www.fazendamineira.blogspot.com ou ligue: (31) 9952-4944.

Imperdível oportunidade! #C

EMPREGO-OFERTA

NEWARK - NEW JERSEY

Mais de um milhão de acessos por mês

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!

COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO Precisa-se Bookkeeper Restaurant Brasileiro em Manhattam busca pessoa séria, que entenda dos processos diários, como controle de invoices entrada e saída, payrool, etc. Please, call (917)647-9725.

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #D

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome

23

24