ma 2157 by The Brazilian Times Newspaper

Bispo católico que fazia campanhas pró-imigrantes renuncia após escândalo Dayanne Leal, da Health Care for All, será homenageada por seu trabalho comunitário e projetos que ajudam famílias carentes no Brasil PÁGINA 05

Gabino Zavala já fez campanhas contra a pena de morte e em defesa dos direitos de imigrantes PÁGINA 12

Imigrantes GANHAM DIREITO a plano de saúde gratuito em MA A Suprema Corte de Massachusetts decretou na quinta-feira (05), que a medida legislativa que excluía imigrantes dos direitos a planos de saúde é ‘inconstitucional’ Em contrapartida à uma medida legislativa realizada em 2009, que limitava o acesso de imigrantes legais à um plano de saúde financiado pelo estado de Massachusetts, a Suprema Corte do estado decretou na quintafeira(05), que a medida é ‘inconstitucional’, decisão que pode beneficiar mais de 40.000 imigrantes no estado. “A discriminação conta imigrantes legais viola os seus direitos de igualdade sob a constituição de Massachusetts. Nós reconhecemos que a nossa decisão vai impor um ônus financeiro para o estado, mas se a constituição foi violada por

O brasileiro afirmou ser inocente em pré-audiência

Brasileiro é preso acusado de medidas legislativas, temos que agir” afirmou o juiz Robert Cordy,

durante decisão unânime. PÁGINA 11

ICE lança DISQUE-INDOCUMENTADO para imigrantes que aguardam deportação A central telefônica será exclusiva para responder às dúvidas de imigrantes presos aguardando deportação Em um momento em que vários estados já trabalham no combate à imigração em protesto à inação federal no assunto, o U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) anuncia que está criando uma linha telefônica exclusiva para responder às dúvidas de imigrantes presos por violações nas leis de imigração. PÁGINA 19

ROUBAR CHEQUES em branco em Framingham (MA) Um brasileiro de Milford foi preso na última semana em Framingham – MA, após roubar cheques em branco de um amigo, utilizando-os na tentativa de usar o dinheiro da vítima. A polícia prendeu João

Teixeira, 47 anos, foi levado para a delegacia da cidade após detido em uma investigação que comprovou o roubo e a utilização indevida dos cheques, afirmou o tenente Ron Brandolini. PÁGINA 21

Comunidade Católica realiza

JANTAR DE FIM DE ANO Esta foi a primeira vez que as comunidades católicas de Hudson e Marlboro promovem um jantar para celebrar a virada de ano Católicos de Hudson e Marlboro estiveram reunidos no dia 31 de dezembro no salão de eventos da Igreja Imaculada Con-

ceição, para agradecer a Deus pelo ano que passou e celebrar a chegada do ano novo. PÁGINA 14

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Awards

Friday, January 6th, 2012

MAPS anuncia premiados da Festa de Gala 2012 A Festa de Gala 2012 da MAPS será realizada no mês de Abril, em Cambridge- MA Da Redação

om o ano começando, a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) inicia a contagem regressiva para a Festa de Gala 2012, a ser realizada no sábado, dia 28 de abril de 2012, no Cambridge Marriott Hotel, na Kendall Square, Cambridge- MA. Aumentando a expectativa para o seu maior evento de arrecadação de fundos, a agência privada de serviços sociais e de saúde anuncia, com orgulho, três dos cinco homenageados na premiação: Prêmio MAPS

M a n u e l N . Coutinho/Voluntário de Destaque: Adalberto Teixeira, Vi c e - D i r e t o r d e Serviços Sociais da Cidade de Boston. Ele é um líder de destaque na comunidade caboverdiana, apresentador do popular programa de rádio Nha Terra, que comemorou 25 anos em 2011. Ele também foi voluntário na comunidade em várias outras oportunidades, como quando trabalhou com jovens no Programa de Futebol para Jovens da Igreja St. Patrick, e trabalhou com a MAPS e outras organizações no Portuguese-

Adalberto Teixeira, que receberá o prêmio MAPS Manuel N. Coutinho/ Voluntário de Destaque

Speaking Complete Count Committee (Comitê para a Contagem Completa da Comunidade de Língua Portuguesa) para o Censo 2010 dos Estados Unidos. Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário: Dayanne Leal, Outreach Manager no Health Care for All, por seu trabalho registrando e ajudando um número enorme de imigrantes e famílias de baixa renda a fazerem seus registros no MassHealth e seguros de saúde, para que eles tivessem acesso a serviços médicos. Ela também organizou o programa Anjos Tropicais, que há oito anos ajuda crianças e famílias em necessidade no Brasil. Prêmio MAPS Mary & Manuel R o g e r s d e Vi d a Dedicada ao Serviço Comunitário: Eduardo (Eddie) Sousa, um voluntário de destaque da comunidade portuguesa há muitos anos, e um dos

A N B T

Dayanne Leal, da Health Care for All, será homenageada por seu trabalho comunitário e projetos que ajudam famílias carentes no Brasil

o rg a n i z a d o r e s d o s festivais na Igreja de S t . A n t h o n y, e m Cambridge. Os prêmiados da MAPS são indicados pela comunidade e pela clientela da agência por meio de f o m u l á r i o s d is p o n ív eis o an o inteiro nos nossos seis escritórios localizados em Cambridge, Allston, Dorchester, Framingham, Lowell e Somerville, e também online, no site w w w . m a p s inc.org/events/annualg a l a / 2 0 1 2 gala/nominatesomeone/. Muito embora as indicações de nomes para 2012 já t e n h a m s i d o encerradas, você já pode indicar alguém que você acredite que m e r e ç a reconhecimento em 2013 pelo trabalho que desenvolveu com a comunidade de língua portuguesa. Além de ser uma oportunidade de homenagear pessoas

de destaque em nossas comunidades, a Festa de Gala da MAPS é o maior evento de arrecadação de fundos da agência, que irá financiar uma ampla variedade de serviços que a MAPS vem oferecendo há mais de 40 anos. A Festa, de traje de gala opcional, ainda inclui um jantar, leilão, entretenimento e muito mais! À frente da organização do evento estão Joseph J. Va s c o n c e l o s , d a Diretoria da agência, e Deolinda Daveiga, A s s i s t e n t e Administrativo da MAPS. O mestre de cerimônias será mais u m a v e z o apresentador da Rádio WBZ Anthony Silva. Oportunidades de p a t r o c í n i o e publicidade, bem como outras notícias sobre a Festa de Gala serão anunciadas em breve. Para mais informações, acesse o s i t e w w w. m a p s inc.org ou ligue para (617) 864-7600.

English

Friday, January 6th, 2012

DICAS DE INGLÊS Por Nadejda Marques

Esclarecendo dúvidas e relembrando regras básicas

ma leitora fiel de Malden escreveu à redação deste jornal perguntando sobre a expressão tops. Ela nos disse que costuma ouvir essa expressão até em português. Algo do tipo: “Chego em 5 minutos, tops!”. Entendeu a frase? Pois é, o significado dessa gíria é “no máximo,” “não mais do que.” Legal, nê? Pois tops também tem o sentido de “bom”, “de boa qualidade”, “excelente” e é usada em vários países onde se fala o inglês. Veja outros exemplos: Tony's work is tops. (O trabalho do Tony é muito bom.) This newspaper is tops. (Este jornal é demais.) E continuando com as perguntas dos nossos leitores, Camille nos pediu que recordásemos o uso das principais preposições. Então vamos lá. As preposições são palavras que conectam um grupo de duas ou três palavras que relacionam os substantivos ou pronomes ao elemento básico da sentença (sujeito, verbo, objeto ou complemento). Simplificando, são chamadas de "pequenas grandes palavras em inglês". Elas são bastante pequenas e de aparência insignificante, porém têm funções extremamente importantes. Normalmente servem para indicar relacionamentos, tais como posição, lugar, direção, tempo, modo, agente, possessão e condição entre objetos ou outras partes da sentença. Uma das preposições mais usadas em inglês é IN. In tem o sentido de: no, nas, nos, nas, em, d e n t r o d e ) . Ve j a m o s a l g u n s

exemplos: Para destacar o lugar ou residência em um estado, cidade ou país. (O lugar é normalmente uma grande área ou uma grande cidade): He lives in Somerville. (Ele mora em Somerville.) That river is in Minas Gerais. (Aquele rio é em Minas Gerais.) A preposição in também indica ponto do tempo, ou período de tempo como uma unidade completa. Assim temos: I saw him in Junel. (Eu o vi em junho.) It was in 2004. (Foi em 2004.) Também é usada para indicar a duração de uma tarefa, um evento ou depois de um certo período de tempo. Logo, He can do it in an hour. (Ele pode fazê-lo em uma hora.) She finished that book in one afternoon. (Ela terminou aquele livro em uma tarde.) He will come in an hour. (Ele virá em uma hora.) Ainda se deve usar o in para designar uma língua ou idioma como em: They were talking in Arabic. (Eles estavam conversando em árabe.) The play was produced in French. (A peça de teatro foi produzida em francês.) Finalmente, o uso mais comum do in é para indicar dentro, dentro de, fechado. Veja os seguintes exemplos: He is in his office now. (Ele está no seu escritório agora.) His hand is in his pocket. (Sua mão está em seu bolso.) Animou-se? Então aguarde cenas dos próximos capítulos em que trataremos de outras preposições famosas como: on, at, to, for, up, down, by e muitas mais.

A coluna Dicas de Inglês é assinada por Nadejda Marques, pesquisadora, intérprete e professora de inglês e português. Você pode participar sugerindo temas, enviando suas perguntas e comentários para o email btdicasdeingles@gmail.com.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

health Care

Friday, January 6th, 2012

C O N Q U I S TA

Imigrantes garantem na justiça direito a plano de saúde gratuito em MA A Suprema Corte de Massachusetts decretou na quinta-feira(05), que medida legislativa que excluía imigrantes é 'inconstitucional'. Aproximadamente 40.000 imigrantes no estado podem ser novamente elegíveis para o Commonwealth Care Plan

m contrapartida à uma medida legislativa realizada em 2009, que limitava o acesso de imigrantes legais à um plano de saúde financiado pelo estado de Massachusetts, a Suprema Corte do estado decretou na quinta-feira(05), que a m e d i d a é 'inconstitucional', decisão que pode beneficiar mais de 40.000 imigrantes no estado. “ A discriminação conta imigrantes legais viola os seus direitos de igualdade sob a constituição de Massachusetts. Nós reconhecemos que a nossa decisão vai impor um ônus financeiro para o estado, mas se a constituição foi violada por medidas legislativas, temos que agir” afirmou o juiz Robert Cordy, durante decisão unânime.

Estimativas calculam que existam 40.000 imigrantes l e g a i s e m Massachusetts que foram prejudicados pela limitação do plano Commonwealth Care em 2009, que fez parte de um pacote de corte de gastos do orçamento estadual. Identificados como 'imigrantes com status especial', por estarem vivendo no país menos de 5 anos, eles foram cortados entre os candidatos elegíveis para o plano. O Commonwealth Care cobria boa parte ou completamente os custos de saúde de residentes de baixa renda. O governador Deval Patrick se opôs à medida de remover os imigrantes da cobertura do plano, mas trabalhou com os legisladores para um pacote que não evitou um profundo corte nos

gastos do setor de Saúde, $40 milhões, menos de um terço do que o Commonwealth Care custava à época. Renomeado CeltiCare Health Plan, o plano atende somente 14.000 imigrantes atualmente. Segundo a Suprema Corte, o corte no número de admissões ao plano, priorizandose alguns em detrimento de outros com a mesma situação migratória ou financeira, é discriminatória. “ Considerações fiscais não justificam a discriminação contra imigrantes” afirmou o juiz Cordy. Os advogados defendendo a medida legislativa afirmaram que ela se justificava para desencorajar indocumentados a aplicarem para os planos de saúde e também para causar 'auto-suficiência' entre os imigrantes legais,

A N B T

arquivo

Da Redação

A Suprema Corte do estado não aceitou as justificativas dos legisladores e decretou que o estado ofereça o plano para milhares de imigrantes indicando que seria uma maneira de fazêlos comprar um plano privado de saúde. A Suprema Corte afirmou que as justificativas foram 'na melhor das hipóteses, equivocadas'. “ Essa é uma grande vitória para os imigrantes

legais do estado” afirmou Matt Selig, diretor-executivo da Health Law Advocates ao jornal Boston Globe. Caso se mantenha a decisão, mais de 40.000 imigrantes podem se beneficiar da medida, sendo

novamente elegíveis ao plano estadual. A t u a l m e n t e , imigrantes legais e indocumentados de baixa renda tem acesso ao limitado plano Health Safety Net, que não cobre vários serviços médicos.

Friday, January 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Bispo católico que fazia campanhas pró-imigrantes renuncia após escândalo O bispo Gabino Zavala atuava como bispo auxiliar em Los Angeles - CA e confessou que é pai de 2 filhos. Ele é conhecido por sua postura a favor dos imigrantes indocumentados

Vaticano disse que o papa Bento XVI aceitou a renúncia de Gabino Zavala, um bispo auxiliar de Los Angeles, na California, que assumiu ser pai de dois adolescentes. Os filhos de Zavala, que tem 60 anos, vivem em outro Estado com sua mãe. Ele era conhecido por sua postura em favor dos imigrantes, atuando em favor de uma reforma imigratória. O arcebispo de Los Angeles, Jose Gomez, escreveu sobre o caso em uma carta aos fiéis, em que afirma que a arquidiocese está oferecendo 'cuidado espiritual' à família e ajudando nos custos da universidade dos

Da Redação

Gabino Zavala já fez campanhas contra a pena de morte e em defesa dos direitos de imigrantes

adolescentes. Em sua letra, Gomez,

diz que a notícia é 'triste e difícil' e afirmou que o

bispo Zavala está vivendo no isolamento e não

participa de atividades ministeriais desde a renúncia. O bispo Zavala tem 60 anos e nasceu no México. Ele fez campanhas contra a pena de morte e em defesa dos direitos de imigrantes. Celibato O Vaticano não disse textualmente a razão para a renúncia do bispo em seu comunicado.No entanto, a nota traz referências à lei canônica que permite que bispos renunciem antes da idade normal para a aposentadoria se estiverem doentes ou incapazes de exercerem seus deveres por alguma razão. O papa não deu sinais de que está disposto a flexibilizar as regras da

A N B T

Igreja Católica sobre o celibato dos padres, que existe desde o século XI. Em março de 2010, ele descreveu o celibato como 'um sinal de devocção e de comprometimento total com o Senhor e com seus assuntos, uma expressão da entrega de si mesmo a Deus e ao próximo'. Sacerdotes católicos não tem permissão para se casarem, mas padres anglicanos casados que se convertem ao catolicismo estão isentos da norma. Dois dias atrás, Bento XVI nomeou um padre americano casado para chefiar a primeira estrutura americana para anglicanos que se convertem à religião católica.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Anniversary

Divulgação

Friday, January 6th, 2012

Acidentes de Automóvel: Lesões Mais Comuns A turma de Jiu Jitsu da BMAC é considerada a melhor de Boston e a segunda melhor de New England

BMAC completa 11 anos oferecendo excelência no ensino de Artes Marciais A Brazilian Martial Arts Center (BMAC), situada em Somerville – MA, oferece aulas de Jiu Jitsu, Muay Thai, MMA, Karate e Wing Shun (Kung Fu) para crianças e adultos

onsiderada a melhor academia de artes-marciais em Boston e a segunda maior de New England, a Brazilian Martial Arts Center (BMAC), situada em Somerville - MA completa 11 anos de muito sucesso no ensino de diversas modalidades de lutas para crianças e adultos. Uma das únicas a c a d e m i a s e m Massachusetts a possuir um “Cage” oficial de Vale – Tudo, a BMAC oferece aulas de Jiu Jitsu, Muay Thai, Karate, Wing Shun (Kung Fu) e MMA (ValeTudo). “Contamos com turmas de adultos, crianças, e até mesmo classes exclusivas para m u l h e r e s . Te m o s o compromisso em levar o conhecimento dessas artes milenares a todos, adaptando as classes às necessidades de cada um” afirma Marcelo Siqueira, proprietário e instrutor da academia, que cita o intenso trabalho realizado com crianças de todas as idades. “A proposta de classes infanto-juvenis tem sido muito bemsucedida, temos mais de 50 crianças de 4 a 12 anos aprendendo uma nova arte marcial. É muito satisfatório constatar que estamos passando esse

A N B T

Divulgação

Da Redação

A academia tem ganhado destaque com classes exclusivas para crianças conhecimento para as próximas gerações” completa Marcelo. Com mais de 270 atletas e alunos, a BMAC é referência para alunos de todos os perfis, desde aqueles que somente querem entrar em forma praticando uma arte marcial até aqueles que já pensam em seguir profissionalmente como atletas. Notícia em jornais de destaque dos EUA, como o New York Times, Marcelo Siqueira ganhou reconhecimento utilizando o tatame como forma de praticar a solidariedade e ajudar menores carentes. “Realizamos um trabalho com a prefeitura de Somerville tirando crianças carentes das ruas, oferecendo suporte

e usando o esporte como forma de socialização. É um trabalho muito interessante e que tem repercutido em mudar a vida de centenas de jovens” relata o instrutor. Para comemorar os 11 anos de existência, a academia fará parte de um grande campeonato de Jiu Jitsu no daí 28 de janeiro. Há 3 anos considerada a melhor equipe da modalidade em Boston, eles tentam manter o soberania da academia. Tanto sucesso já repercutiu na presença de várias estrelas do Vale-Tudo e das artes m a r c i a i s e m treinamentos na BMAC, entre elas o campeão Wa n d e r l e i S i l v a e R o d o l f o Vi e i r a . “ Trabalhamos com uma

filosofia de 5 ensinamentos. Caráter, sinceridade, persistência , respeito, e auto controle. Essa é a receita do sucesso na prática de uma arte marcial” afirma Marcelo. A academia BMAC recentemente ampliou o seu estacionamento, e conta com confortável estrutura, como banheiro com chuveiros, sauna, equipamentos de primeira linha e convênios com a c a d e m i a s convencionais, como a LA Fitness. A BMAC fica situada no 700, M y s t i c Av e , e m Somerville – MA. O telefone de contato é (857) 246 – 2921 ou visite o s i t e www.bmacboston.com.

cidentes de carro podem causar todo tipo de lesões em toda a extensão do corpo, dependendo da circunstância e gravidade do impacto. Excedendo-se aquelas lesões em que a vítima esteja visivelmente ferida ou inconsciente, várias outras lesões podem ocorrer, sem que no momento seus sintomas se evidenciem. Estatisticas mostram que algumas áreas do corpo costumam ser mais afetadas: Cabeça e cérebro – Dentre as áreas mais afetadas num impacto, a cabeça e o cérebro costumam sofrer uma série de traumas, variando desde as formas mais leves até casos de extrema gravidade, mesmo que aparentemente não haja lesões visíveis, pois o cérebro pode ter sido lesionado pelo extremo choque contra a parede interna da caixa craniana. Pescoço – Outra área muito comum de lesões em acidentes, com o próprio impacto do movimento súbito de vai-vem em alta velocidade, provocado por desaceleração repentina (efeito de inércia) , podem ocasionar estiramentos, lesões nas vértebras ou nos discos. Costas e Coluna – Muito frequentemente podem ocorrer estiramentos, torções, lesões nas vértebras, lesões nos discos e medula, dentre outras. Da mesma forma como no pescoço, lesões nas costas ou na coluna podem levar algum tempo para se manifestar e podem ser de natureza grave, além das dores e do desconforto que podem durar anos, caso nao tratados. Braços e pernas – A reação mais imediata, e muitas vezes insconsciente das pessoas, é a de “travar” as pernas e os braços tentando segurar-se na hora do impacto. Isso costuma causar problemas musculares, cujos sintomas normalmente são dor incessante, enrijecimento, ou estiramento nos músculos. Na maioria das vezes, os sintomas de traumas causados por acidentes de automóvel não se manifestam no momento da ocorrência, pois o organismo libera substâncias chamadas endorfinas, que agem como anestésicos naturais do corpo. Devido à essas substâncias e a excitação do momento, e também a descarga de adrenalina que o organismo também libera, muitas vezes a pessoa não consegue perceber que está ferida. É comum as pessoas se recusarem a ir de ambulância ao hospital na hora do acidente, por pensarem que aquela sensação de desorientação momentânea não é nada demais. Qualquer sintoma de desorientação, náusea, dormência ou formigamento em alguma área do corpo pode indicar a necessidade de cuidado médico imediato. O que fazer então? A pessoa deve procurar cuidados médicos tão logo suspeite de algum sintoma de dor ou desconforto incomum, mesmo que passados muitos dias após o acidente. Se você sofreu algum tipo de acidente de automóvel, entre em contato imediatamente com a AMG Grupo Médico. Nossos médicos são especialistas em tratamento de recuperação pós-traumática, dores e sintomas causados por acidentes de carro, acidentes de trabalho ou de causas naturais. E também orientamos nossos pacientes de como manter uma vida pós-tratamento mais saudável.

James Moxley Diretor AMG Grupo Médico

AMG Grupo médico Mais informações pelo número (617) 848-1253 ou pelo site www.amgmedico.com.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Friday, January 6th, 2012

Segundo o Padre Celso Lima, foi a primeira vez que as comunidades católicas de Hudson e Marlboro promoveram um jantar de Reveillon Da Redação

um suculento pudim de coco e algumas frutas foram servidos. Cléber Almeida que ajudou a preparar o jantar disse que a emoção de doar é melhor do que receber e que é por isso que ele sempre está à disposição da comunidade quando há eventos como esse. Toda a comida foi preparada na cozinha da Escola Técnica Assabet que fica em Hudson, MA. Ernani Senna trabalha na escola há dois anos e falou que é do seu costume usar daquele espaço para preparar refeições com fins beneficentes. "Aqui eu também faço comida para ser encaminhada para asilos e hospitais da região, e quando os amigos da igreja me pedem para preparar alguma refeição eu tenho o consentimento da escola para usar a cozinha que é grande e muito bem equipada", comenta Ernani. A catequista Elza Kayoko foi uma das responsáveis pela ornamentação do salão, ela também trouxe músicas para as crianças e organizou a brincadeira da dança das cadeiras que

fez a criançada se divertir de montão. Kayoko que ajuda na Pastoral da Catequese por mais de 12 anos destacou a importância de reunir as duas comunidades para celebrar a passagem do ano, tornando-as mais i n t e g r a d a s e participativas. Entre os mais animados da festa estava o capixaba Adriano Pimenta. Ele, que reside há 20 anos na América, esteve envolvido com toda a sua família nos preparativos do evento. Adriano disse que ficou surpreso com o comparecimento de quase 200 pessoas e que espera que esse jantar de Reveillon entre no calendário de atividades das duas comunidades católicas. Em entrevista concedida ao Setor de Mídia e Comunicação do Apostolado Brasileiro o Padre Celso deixou a seguinte mensagem de Ano Novo, "Quero pedir a Deus para que conceda alegria, esperança, muita paz e saúde. E acima de tudo eu desejo que a fé e a esperança do povo seja a grande arma para a resolução dos nossos

Setor de Mídia do Apostolado Brasileiro

atólicos de H u d s o n e M a r l b o r o e s t i v e r a m reunidos no dia 31 de dezembro no salão de eventos da Igreja Imaculada Conceição em Marlboro, MA, para agradecer a Deus pelo ano que passou e celebrar a chegada do ano novo. Segundo o Padre Celso Lima, foi a primeira vez que as comunidades católicas de Hudson e Marlboro promoveram um jantar de Reveillon, que se tornou possível graças a mobilização de alguns voluntários que tomaram a frente e convidaram as pessoas à comparecerem. "Foi uma iniciativa audaciosa e que resultou numa festa voltada para as famílias com a m o t i v a ç ã o d e agradecermos a Deus por suas intervenções amorosas em nossas vidas no decorrer de 2011", disse o Padre Celso. O jantar esteve muito saboroso, quem lá esteve pode deliciar-se com o cardápio que incluia estrogonofe de boi, carne de porco, batata grelhada com queijo, salpicão e salada. Para a sobremesa

A N B T

(da esq para dir) Ernani Senna, Adriano Pimenta, Padre Celso Lima e Cléber Almeida durante confraternização de fim de ano

Setor de Mídia do Apostolado Brasileiro

Comunidade Católica realiza Jantar de Fim de Ano em Marlboro - MA

O jantar recebeu um bom número de presentes para celebrar a passagem de ano problemas, e seja a motivação para que sejamos vitoriosos nesse novo ano que chega. Não sabemos nada do que nos reserva o ano novo, mas uma vez caminhando debaixo da promessa e da certeza que a palavra de Deus no dá e guiados e

alimentados por essa mesma Palavra, não tenho dúvida de que seremos vitoriosos e poderemos celebrar muitas conquistas e muitas alegrias no decorrer destes 365 dias. Teremos dificuldades eu não tenho dúvida disso, a

vida é marcada por altos e baixos, mas quem está munido da fé e da esperança está capacitado para ser um vitorioso a cada dia". Por Hércules Werneck Setor de Mídia do Apostolado Brasileiro

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, January 6th, 2012

O clima astral não está dos melhores para quem é audaz e corajoso como você. Hoje quem detem atenção são os que temem tudo. Assim, é melhor aguardar estrelas melhores! Percalços familiares podem ser superados com suavidade.

Você tem de tomar uma decisão ainda nesta primeira quinzena, que pode afetar vida domestica, cônjuge, filhos, pais. Chegando a limites, é preciso reconhecer e não insistir. Vênus em Aquário até 15/1 garante: sorria que algumas portas se abrirão!

Marte transita Virgem até julho de 2012, então espere por brigas e confrontos em família. Ainda bem que você sabe contornar as dificuldades com engenhosidade! Mas para se preservar, evite levar a sério as rusgas que surgem agora.

Hoje é um dia em que seus limites podem ser testados - o sentido disso tudo? Nem tudo tem um, então não se atormente. Divirta-se dentro do possível, procure quem ama, dê vazão a seu lado artístico. Isso é que temperará sua vida.

Sob um clima de altos e baixos, o cenário astral pede tato, e também paciência. Faça o exercício de olhar primeiro as necessidades dos outros e depois os seus interesses. Isso lhe poupará criticas e o clima privado ficará mais leve!

Júpiter direto em Touro desde 25/12 é uma benção nestes tempos em que o temor e a apreensão tomam conta do cenário global. Como um anjo protetor, ele sai na frente, protegendo suas iniciativas de trabalho e de estudos.

Lua, Saturno e Netuno em ângulo difícil no céu sugerem desanimo, falta de criatividade, temores e cansaço com os mesmos problemas de sempre, que parecem nunca se resolver. Abordagens surpreendentes terão mais efeito hoje.

Suspender tarefas pesadas, cuidar melhor da saúde, dar aquela caprichada no visual levantam seu pique e trazem mais alegria. Adie iniciativas de longo prazo, seja frugal em tudo. Até nos sentimentos compartilhados!

Tudo tem um limite, sagitariano. E é assim que você deve encarar o dia e seus pequenos eventos cotidianos. No amor, prudência e um mínimo de expectativas blindam seu coração de amarguras passageiras. Leia, passeie, exercite-se.

O Sol em Capricórnio é um sinal de que sua saúde anda mais resistente, mas hoje deverá poupar seu organismo. O trabalho ou obrigações agendadas tendem adiar o momento dos prazeres. Ainda bem que você é paciente...

Se existe algo que não vai bem no seu trabalho, ou a relação com um colega anda se deteriorando, hoje é o dia certo pra você cuidar disso. E de maneira objetiva. Discriminação alimentar ajuda você a manter seu corpo forte e seu pique a altura.

Programas devem mudar, ao sabor das impossibilidades alheias. Amargurar-se por conta disso é pouco sábio. Invente atividades criativas por si só..Até julho - lembre-se! - seu parceiro estará confrontando cada detalhe seu que lhe desagrada.

Lourenço vai embora sem ser visto. Lorena visita Laudelino no hospital. Ana aceita viajar com Lúcio. Mariano fica impressionado com Vitória. Nanda comemora a volta de Lui. Eva gosta de saber que Ana viajará com Lúcio. Wilson afirma para Lorena que terminará seu namoro com Aurélia. Cícero conversa com Renato sobre o trabalho na concessionária. Wilson encontra-se com Aurélia, mas não consegue terminar com ela. Wilson vai na casa de Moema. Jonas se surpreende cada vez mais com as atitudes de Ângela. Ana vai visitar Laudelino com Lúcio. Ana e Lúcio chegam na pousada. Lúcio diz para Ana que a ama. Rodrigo vê Ana e Lúcio se beijando. Rodrigo não gosta de saber que Ana e Lúcio estão namorando. Ana se entristece por Manuela não participar da festa de Júlia. Grace Kelly garante a Maruschka que conseguirá o dinheiro com sua mãe. Estela pensa em uma maneira de influenciar Otília. Cléo entrega a Sarita as cartas que encontrou no baú. Rubinho fala para Maruschka que não deixará que Claudia fique com outro homem. Estela prepara um chá para Otília. Marisol sugere que a Shunel se torne uma marca de roupas e Agenor aprova a ideia. Vicente sugere que Ricardo peça ao juiz para compartilhar a guarda de Flavinho. Iara pede para Herondi ajudá-la a procurar Joselito. Camila convida Claudia e Regina para jantar. Íntima fala para Belezinha e Bob que vai abrir uma escola para formar misses. Grace Kelly exige que Deusa pague o valor que Maruschka pediu pela sua participação na Comprare. Maruschka se recusa a dar dinheiro para Alberto. Tereza Cristina entra em contato com um detetive particular. Letícia vai embora ao saber que Chiara está indo para a casa de Juan Guilherme. Paulo confessa a Esther que sente ciúmes de Vitória. Fred chega ao restaurante de Renê e lembra da proposta de Tereza Cristina. Baltazar se irrita ao ver Crô em sua casa. Antenor liga para Patrícia. Guaracy questiona Esther sobre a proposta de Paulo. Pereirinha se encontra com Tereza Cristina. Griselda e Renê namoram pelo telefone. Chiara chega à casa de Juan Guilherme. Vilma e Carol se esforçam para alegrar Letícia. Celina fala para Henrique que a volta de Pedro Jorge depende de sua melhora. Enzo pede para Danielle ficar com ele. Chiara avisa que tem poucos meses de vida. Renê Junior descobre que sua mãe entrou em contato com um detetive particular. Cleber se prepara para entrar no prédio de Regina. Ele abre o porta-luvas do carro e se certifica de que está tudo certo com a toxina paralisante que carrega. Cleber liga para o celular de Regina, que decide não atender quando percebe que o número é desconhecido. Durante a fuga, Augusta entra em um dos quartos e se esconde embaixo da cama ao perceber a aproximação de enfermeiros. Um deles ainda entra no quarto, mas é alertado por outro funcionário da clínica, que se dá conta da fuga. Augusta aproveita que todos deixam o quarto e decide sair também. Suzana exige que Raimundo fale a verdade sobre Augusta, caso contrário, ela o deixará. O rapaz mente novamente que não tem informações sobre sua mãe e Suzana acredita. Augusta consegue dopar um enfermeiro e pega suas roupas.

Divulgadas novas fotos de David Beckham de cueca Jogador posou usando peças de sua própria coleção, em parceria com uma marca de roupas

a v i d Beckham a p a r e c e gatíssimo - sem camisa e mostrando seu abdome sarado e suas tatuagens - em novas fotos, divulgadas nesta quarta-feira, 4, do ensaio que ele estrelou para a loja de departamentos "H&M". As peças são da coleção do próprio jogador. Beckham aparece sarado, como sempre, em sua cuequinha box na cor branca, deixando curvas e volumes à mostra - do jeito que meninas (e alguns meninos) não se cansam de olhar. Alguns cliques do marido de Victoria Beckham foram feitos na praia de Malibu. O anúncio vai ser veiculado em Nova York, Los Angeles, Milão, Paris e Tóquio.

Passatimes

Friday, January 6th, 2012

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1610 - O astrônomo Galileu Galilei avista quatro luas do planeta Júpiter. 1785 - A travessia do canal da Mancha é feita em um globo aerostático, grande balão de seda cheio de ar quente, por Jean-Pierre Blanchard e François-Laurent Arlandes. 1789 - Ocorrem as primeiras eleições presidenciais nos Estados Unidos. 1791 - A Assembléia Constituinte Francesa cria as patentes de invenções. 1835 - Começa no Pará a Guerra da Cabanagem, revolta popular de um governo revolucionário de moradores de regiões ribeirinhas. Eles anunciam a autonomia de sua província até que Dom Pedro II atingisse a maioridade. 1870 - Rebelião no Haiti contra o presidente Silverio Silvané, que acaba fuzilado pelos rebeldes durante as batalhas. 1875 - Nasce Manuel Aranaz Castellanos, escritor cubano. 1895 - A Coréia declara a sua independência da China. 1911 - Os primeiros testes com aviões bombardeiros são realizados. Eles seriam utilizados na Primeira Guerra Mundial. 1928 - O Rio Tâmisa transborda em Londres, devido às fortes chuvas, causando uma das maiores enchentes da capital britânica. 1929 - Lançada a primeira tira de ficção científica de histórias em quadrinhos: Buck Rogers 2429 A.D. 1929 - Surge em quadrinhos um dos personagens mais famosos da história: Tarzan. 1934 - Assinado um acordo franco-italiano para regular os limites e fronteiras das colônias da Africa. A França cede a Líbia e uma parte da Somália francesa para a Itália. 1946 - As potências vencedoras na I e II Guerra Mundial reconhecem as fronteiras da Áustria de 1937. 1953 - O presidente norte-americano Harry Truman anuncia que os Estados Unidos haviam desenvolvido a bomba de hidrogênio. 1953 - Fracassa o golpe de Estado da Direita na Bolívia. 1977 - Un grupo de intelectuais tchecos escrevem a chamada Carta dos 77, um documento que exige do Governo de Praga o respeito pelos direitos humanos e civis dos cidadãos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Friday, January 6th, 2012

ICE lança 'Disque-Indocumentado' para imigrantes presos que aguardam deportação A central telefônica será exclusiva para responder às dúvidas de imigrantes presos aguardando deportação. As ligações poderão ser realizadas nas próprias detenções Da Redação

m u m momento em que vários estados já trabalham no combate à imigração em protesto à inação federal no assunto, o

U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) anuncia que está criando uma linha telefônica exclusiva para responder às dúvidas de imigrantes presos por violações

nas leis de imigração. O ICE afirma que quer 'garantir que indivíduos com problemas em seu status migratório também utilizem do serviço para conseguir

A N B T

mais detalhes acerca da sua situação e direitos perante à lei” afirmou a agência em comunicado à imprensa. A linha vai funcionar 24 horas, 7

A linha vai funcionar 24 horas, 7 dias por semana, com opções de várias línguas dias por semana, com atendentes que falam inglês e espanhol. Intérpretes em outras línguas vão ser disponibilizados das 7am à meia noite, sete dias por semana. A iniciativa inclui um formulário para pessoas sob custódia da agência, que garante que a pessoa não ficará presa por mais de 48 horas sem ser informada acerca do status da sua deportação. A iniciativa foi tomada após uma série de denúncias com relação à aplicação do programa Secure Communities, que firma uma parceria entre a polícia local e o ICE. Os episódios envolvendo o programa reverteram até mesmo no cancelamento da medida em regiões consideradas 'críticas' como Maricopa

County, no Arizona, comandada pelo xerife Joe Arpaio, por suspeitas de abuso de poder. Em setembro, a cidade de Chicago, em Illinois, realizou um procedimento similar, revelando bons resultados e satisfação entre as famílias de imigrantes, que puderam expor os casos de cada imigrante, acelerando deportações e diminuindo o tempo de detenção dos indocumentados. A administração Obama afirma que a medida procura melhorar 'a aplicação das leis de imigração, priorizando recursos que focam na d e t e n ç ã o d e indocumentados considerados perigosos à segurança pública'. O telefone da central é (855) 4486903.

ELECTIONS 2012

Friday, January 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Republicano que afirmou querer 'destruir famílias' de indocumentados ganha destaque Da Redação

pré-candidato republicano à Presidência dos Estados Unidos, Rick Santorum está ganhando terreno no Estado de New Hampshire, mas o rival Mitt Romney ainda mantém uma forte liderança dias antes da primária estadual. Santorum, exs e n a d o r p e l a Pensilvânia que terminou logo atrás de Romney na disputa pela indicação do Estado de Iowa, nesta semana, subiu para o terceiro lugar entre os eleitores das primárias, segundo uma pesquisa de intenção de votos da 7 News/Suffolk University divulgada nesta quinta-feira. Ele está na frente do expresidente da Câmara dos Deputados, Newt Gingrich, e do exgovernador do Estado de Utah, Jon Huntsman. O pré-candidato já impressiona pela sua dura postura contra os i m i g r a n t e s indocumentados. Em dezembro, durante discurso na cidade de Spencer – IA, ele afirmou que não é aceitável ter compaixão por pessoas que estão indo contra as leis do país. “Você não pode estar aqui por 20 anos tendo cometido apenas um ato ilegal. O fato de você estar em situação ilegal, faz com que tudo que você faça seja ilegal também. Essas famílias t e m q u e s e r desmanteladas” disse ele a um repórter local. Mas com o apoio de apenas 8 por cento dos eleitores entrevistados entre 3 e 4 de janeiro, Santorum está bem atrás d e R o m n e y, o e x governador do vizinho E s t a d o d e Massachusetts, que tem

41 por cento de apoio. Romney obtinha 43 por cento de apoio no dia a n t e r i o r, e n q u a n t o Santorum estava com 6 por cento. Obviamente, Mitt Romney tem 40 por cento nas pesquisas, e as chances de obter uma vantagem de 35 ou 40 pontos em cinco dias serão bem limitadas, mas esperamos disparar nas pesquisas e mostrar que somos a candidatura com força no momento, e vamos seguir assim na Carolina do Sul", disse Santorum a jornalistas em Manchester, New Hampshire, depois de falar com um grupo cívico local. Romney está há tempos na liderança em New Hampshire e seu desafio é manter isso depois da disputa na região da Nova Inglaterra, quando a votação vai para Estados sulistas mais conservadores. O senador pelo Estado do Arizona John McCain, candidato republicano na disputa presidencial de 2008, sugeriu isso ao aparecer ao lado de Romney na noite de quarta-feira, depois de endossar seu rival de quatro anos atrás. "O que vocês precisam fazer, estou lhes pedindo, é garantir que o enviarão para a Carolina do Sul com tamanha força que não poderá ser parado", disse McCain aos eleitores. O congressista do Texas Ron Paul ficou em segundo na pesquisa, com 18 por cento dos votos, em relação a 14 por cento no dia anterior. Gingrich e Huntsman tiveram cada um 7 por cento dos votos, estando ainda 17 por cento dos eleitores indecisos.

A N B T

A pesquisa foi feita em 3 e 4 de janeiro com entrevistas por telefone com 500 prováveis eleitores nas primarias republicanas, A margem de erro é de 4,4 pontos percentuais. Reuters

Rick Santorum impressiona pela sua dura postura contra os imigrantes indocumentados

Police

Friday, January 6th, 2012

Brasileiro é preso por roubar cheques em branco em Framingham - MA João Teixeira, 47 anos, foi preso após roubar cheques em branco de um amigo. Ele sacou aproximadamente $4,500 da conta bancária da vítima Da Redação

m brasileiro de Milford foi preso na última semana em Framingham – MA, após roubar cheques em branco de um amigo, utilizando-os na tentativa de usar o dinheiro da vítima. A polícia prendeu João Teixeira, 47 anos, foi levado para a delegacia da cidade após detido em uma investigação que comprovou o roubo e a utilização indevida dos cheques, afirmou o tenente Ron Brandolini. A v í t i m a recentemente moveu a sua empresa de instalação d e p i s o s d e Massachusetts para a Pennsylvania, e tinha enviado os cheques para um funcionário no intuito de pagá-lo por alguns serviços prestados que precisavam ser finalizados. Os cheques porém, foram enviados para a casa de João. O empresário descobriu então que a conta bancária a qual os cheques estavam vinculados estava sem dinheiro, contatando prontamente o seu empregado. “ Ele disse que não tinha usado nenhum dos cheques”

A N B T

Wicked Local

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

O brasileiro afirmou ser inocente em pré-audiência

afirmou o tenente da polícia de Framingham, ao portal Wicked Local. A polícia conseguiu as cópias dos cheques e descobriu que eles estavam marcados como 'nominais para Teixeira'. Os 4 cheques totalizavam $4,500. A polícia prendeu João Teixeira imediatamente após a comprovação da fraude e ele agora responderá com roubo de item de valor

acima de $250, fraude de cheque e preenchimento de cheque falso. O brasileiro afirmou ser inocente em audiência na Framingham District Court, no início da semana. O juiz Robert Greco ordenou que o brasileiro fosse solto da prisão sem pagamento de fiança. O acusado retorna à Corte no dia 13 de Fevereiro, para mais uma pré-audiência.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Friday, January 6th, 2012

Dupla de zaga decide, Santos deslancha no 2º tempo e vence o Vitoria por 3 x 1 O Da Redação

Santos estreou sem dificuldades na Copa Sâo Paulo de Futebol Júnior. Na noite desta quinta-feira, a equipe de Vila Belmiro subiu de rendimento no segundo tempo e venceu o Vitória de Santo Antão, de Pernambuco, pelo placar de 3 a 0, em duelo disputado na cidade de Limeira. Os gols ocorreram por intermédio da jogada de bola parada, algo diferente do estilo rápido e habilidoso do clube. Os zagueiros Jubal e

Gustavo Henrique(duas vezes) balançaram as redes. O resultado positivo deixa o Santos na liderança do Grupo Q da competição ao final desta primeira rodada. Por conta da diferença de gols, o time do litoral paulista ultrapassou a Inter de Limeira, equipe local e que venceu por 3 a 1 o Assu, do Rio Grande do Norte, também nesta quinta-feira, em confronto que antecedeu a estreia santista na Copa São Paulo desta

A N B T

temporada. O time praiano construiu a vitória nesta primeira rodada do torneio com jogadas de bola parada. Apesar de possuir uma equipe habilidosa e criativa, o Santos enfrentou dificuldades, especialmente com o gramado, para furar a defesa pernambucana. Aos 11min, depois de falta cobrada para a área, Jubal abriu o marcador e diminuiu a pressão sobre o clube alvinegro. A vantagem no

Filho de Romário comemora gol ao estilo do pai na Copa SP

Romarinho fez o terceiro gol na vitória do Vasco por 3 a 2 sobre São Francisco-BA Da Redação

utor do terceiro gol do Vasco na vitória sobre o São Francisco-BA, na estreia da Copa São Paulo d e f u t e b o l j ú n i o r, Romarinho provou que herdou pelo menos um pouco da habilidade do pai dentro da área. Com cabeçada certeira e cheia de estilo, ele não deixou apenas o cruzmaltino em boa situação, mas foi um dos assuntos mais comentados nas redes sociais. Após a partida, Romarinho comemorou o gol e mostrou que

aprendeu bem nos tempos em que via o pai jogar. "Esse gol foi no estilo do meu pai. Tenho a felicidade de estar ao lado dele 24 horas por dia. Pude aprender algumas coisas durante esse tempo", disse o jovem atacante, comentando a pressão por ser filho de um craque. "A pressão é normal no futebol e comigo é pior por ser filho do Romário. Fui feliz no lance, me movimentei entre os zagueiros e consegui fazer o gol."

A N B T

Apesar de ter balançado as redes, Romarinho não gostou de sua atuação e deu uma nota baixa para o desempenho. Segundo ele, o próprio Romário criticaria seu desempenho. "Pelo gol eu levaria 10, mas pela atuação acho que valeu uns 3 ou 4. Não fui tão bem, entrei nervoso, errei um passe no início. Acho que ele (Romário) não iria criticar, mas pediria uma atuação bem melhor no próximo jogo", completou.

O Santos venceu com tranquilidade e assumiu a liderança do Grupo Q da Copa São Paulo

marcador, entretanto, não trouxe a liberdade necessária para o Santos repetir os rivais Palmeiras, Corinthians e São Paulo, que estrearam na competição com convincentes goleadas. O clube do litoral paulista decepcionou durante o restante da primeira etapa e não exerceu o ritmo esperado, em virtude da qualidade extremamente superior sobre o modesto

rival nordestino. A agonia pelo placar magro acabou encerrada por intermédio do capitão Gustavo Henrique. Aos 3min, o defensor aproveitou jogada de bola parada e aumentou a diferença. Seis minutos depois, novamente d e m o n s t r a n d o oportunismo após cobrança de falta, o líder da equipe santista tocou para as redes e dilatou

ainda mais o placar em Limeira. A vitória por três gols tranquilizou o Santos até o final do encontro. Apresentando um ritmo mais lento, o clube da Vila Belmiro controlou bem o ritmo de jogo e criou oportunidades para transformar o simples triunfo em goleada. Contudo, por conta da falta de pontaria, o marcador no interior de São Paulo não foi alterado, e a equipe alvinegra debutou na competição com "só" três gols de diferença. O resultado mais modesto em comparação aos rivais estaduais não impede o Santos de c o m e m o r a r a tranquilidade com a liderança do grupo. Na partida anterior, a Inter de Limeira derrotou o Assu, do Rio Grande do Norte, próximo adversário dos santistas na competição, por 3 a 1.

Nota da coluna Mais um ano se passou e mais uma vez estamos juntos aqui nas páginas do Brazilian Times. Este ano, estarei completando 17 anos, assinando esta coluna. E se ela, hoje, tornou-se a Coluna das Estrelas, tenho que agradecer à nossa comunidade por acreditar apoiar e, lógico, criticar mesmo, eu não recordando de nenhuma crítica destrutiva. Agora que passou o natal e ano novo, a comunidade brasileira principalmente os amantes da música sertaneja está só na expectativa da chegada do sertanejo Gusttavo Lima, que antes de aportar aqui, já promete fazer uma das mais belas apresentações nos palcos dos EUA, devido aos shows extras, que já foram acrescentados. Então amigos, Feliz Ano Novo! (Happy New Year!). Família, amigos, fé, perdão e esperança (Family, friends, faith, love, perdão e esperança). Estas são as coisas que realmente contam! (These are things that really count) Be Happy! A nova safra de jovens brasileiros,que passam a lotar os eventos sociais

Biscoito da Flor há mais de 19 anos colocamos o tempero certo para seu casamento, festa ou evento A tradição da culinária brasileira em fusão com os aspectos contemporâneos da vida moderna faz do Buffet Biscoito da Flor uma de suas primeiras opções, quando o assunto é buffet para casamentos, festas ou aniversários. Além da preparar comidas deliciosas, o diferencial do Biscoito da Flor é que ela também prepara os mais populares docinhos que fazem sucesso em qualquer festa. Além da experiência de 19 anos da conhecidíssima Flordinice Trinchão, ela está contando também com a experiência do "Executive Chef Adão Britto", no comando do empreendimento. Para mais informações é só chamar: (508)250-3910 que Flor e Adao mostrarão a culinária brasileira de um novo ângulo aqui nos EUA.

O casal elegância da mídia brasileira nos EUA

Mitt Romney parte na frente O ex-governador de Massachussets Mitt Romney ganhou o cáucus realizado na ultima terçafeira,dia 03, em Iowa, por uma diferença de apenas oito votos sobre o ex-senador Rick Santorum, largando na frente na corrida pela indicação republicana à Casa Branca. Romney, considerado um dos candidatos mais moderados na disputa republicana para enfrentar o presidente Barack Obama, obteve 30.015 votos (25%), contra 30.007 para Santorum, um católico ultraconservador, Como ja era esperado,nenhum dos candidatos tem boas propostas para os imigrantes ilegais.Principalmente Mitt Romney.

No Brasil, sem duvidas Fatima Bernades e o Willian Bonner,aqui nos EUA,Mara Rubia e Roberto sao imbativeis... ela porque e e hiper carismatica, atenciosa e super profissional, ele...o que dizer? tambem um multimidia do primeiro escalao, e ficam lindos juntos e a cereja em cima deste lindo bolo,e a Massa Magazine.Um espelho perfeito desta uniao. Um casal simplesmente espetacular, que erradia charme por onde passa.

Behind the Scenes

É... pela expressão de felicidade e alegria, da para notar que a coluna vai clicar muita gente sorrindo este ano

O garotão goiano Daniel Freire entrou 2012 com um novo conceito de vida. Logo nas primeiras horas do novo ano mandou tatuar a frase "nascido para conquistar". E.. se observar no lado esquerdo, dá para ver que entrou o ano conquistando.

Outra que entrou 2012 cheia de saúde, planos e conquistas, foi minha amiga Joyce, que está cada vez mais exuberante. Happy New Year amiga!

(617) 625-5559

Woburn- Aluga-se Studio. Já disponível. Despesas incluídas. Estacionamento perto do centro. $700. Ligar: (781) 570-9392 ou (781) 570-9326. #D

Everett- Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, 2º andar. $1,000. (Tudo incluído). (617) 308-8595. #D

Quincy- Alugo um quarto para homem ou mulher que não tenha vícios. Valor: $434. Contato: (857) 526-1735. #B

East Boston- Aluga-se quarto, perto da estação, quarto grande, $480 (tudo incluído), com Globo. Ambiente familiar bem tranqüilo. (617) 568-2862. #G

Everett- Aluga-se quarto. Boa localização. Tudo incluído. Perto de ônibus. $500. Preferência moças. (857) 236-7365. #D

Revere- Aluga-se apartamento de 2 quartos, no 60 Thornton Street. 1º piso. $1,100 tudo incluído. Ligar: (617) 799-5352 ou (857) 243-1316. Já disponível. #C

Aluga-se quarto. Perto da Broadway. Ambiente limpo, (tudo incluído). $500. Somente para homens. Ligar: (617) 4471691. #A

Revere- Aluga-se um quarto perto da Broadway, luz, heat, internet, gás, TV, limpeza incluída. Tudo por apenas: $450. (617) 9059780. #D

Quincy- aluga-se apartamento com sala, cozinha, banheiro com 2 quartos. Valor de $950. Em inglês ligar: (617) 594-7749 em português: (857) 526-1735. #C

Somerville- Aluga-se quarto para solteiro. Boa localização. Atrás do corpo de bombeiro da Broadway. Lavanderia grátis. Ligar: (617) 470-0365. Favor deixar mensagem que retornarei. #A

QuincyAluga-se um apartamento com sala, cozinha, banheiro com 2 quartos. Valor: $950. Inglês: (617) 594-7749 ou português: (857) 526-1735. #D

Malden- Aluga-se apartamento de 2 quartos. Boa localização. $850 (nada incluído). Ligar: (617) 5495973. #G

Malden- Tenho quarto para alugar. $400 por mês. Utilidades incluídas. Exeção aquecimento. Perto de ônibus. Estacionamento. Preferência mulheres. Ligue para John: (781) 720-9572. #D Revere- Alugo quarto grande. Ambiente familiar. Tudo incluído, inclusive Globo e internet. Perto de ônibus. Perto da Broadway. (339) 226-0718. #D Somerville- Aluga-se quarto. Ambiente familiar, próprio para mulheres. Já disponível. Aquecimento incluído. (617) 9535503. #D Watertown- Aluga-se basement Studio com sala, cozinha, banheiro grande. Lavanderia. Tem alguns móveis que pode ser usados. Tem Globo. Tudo incluído. Não aceitamos crianças. Ligar: (617) 926-2271. #C

Chestnut Hill- Aluga-se apartamento de 2 quartos com vaga para 2 carros. Aquecimento incluído. Disponível 1º de fevereiro. $1,300. Falar com Jada. (617) 304-7698. #G Everett- Aluga-se quarto mobiliado. $480 com aquecimento e luz incluídos. Ligar: (781) 504-3896. #G Everett- alugo 1 pequeno apartamento para casal sem filhos, sem vícios e não fumante. 3º andar, single family. Vaga para 1 carro, dishwasher, TV Globo, Record, PFC, HBO e Play Boy. Tudo incluído exceto conta de luz. $800 por mês + depósito. Deixe mensagem: (617) 605-3884. #C Everett- Alugo quarto para rapaz trabalhador, honesto, não fumante, sem vícios e que saiba viver coletivamente. $300 por mês + depósito + utilidades. Deixe mensagem: (617) 605-3884. #C

Somerville- Aluga-se quarto. 15 da Pennsylvania Ave. Ligar para: (857) 615-8367. #A Saugus- Aluga-se quarto, perto do cinema de Revere. Tudo incluído (não precisa depósito). Quarto grande e bastante estacionamento. Incluí Globo e cable. Valor $440. (781) 5219347. Já disponível. #A Abington- Aluga-se apartamento de 2 quartos. Favor entrar em contato com Marcelo. (617) 8282734. #A Chestnut Hill- Aluga-se apartamento de 2 quartos com vaga para 2 carros. Heat incluído. Disponível 1º de fevereiro. $1,300. Falar com Jada. (617) 304-7698. #C Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM

Oi turma- tenho o melhor quarto da grande Boston. Divisa com Revere/Saugus na cidade de Lynn. Para pessoa com bons objetivos nos EUA. Incluí: internet, luz, gás, Globo, garagem, canais americanos, telefone + nossa amizade. Apenas: $490. Já disponível. (781) 581-0763. #A Procuro- casa ou single family para alugar aos arredores de Boston. Família de 3 pessoas. Ligar e falar com Julia: (857) 363-0084. #B Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Everett- Aluga-se quarto. Tudo incluído e mobiliado (617) 5010361. #B Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Procura Vende-se- um sítio com casas b o a s , e n e rg i a t r i f á s i c a , telefone e muita água. Em Baixo Guandú (ES). Contato pelo email: romildo.maximo@hotmail.com #D Vendo uma fazenda de 30 alqueires e 8 litros. Região de Piracanjuba (Goiás), 90KM de Goiânia. Terra fértil e água corrente. Falar com Cristina: (978) 551-3865. #C Oportunidadevendo excelente propriedade de 18 alqueires de terra a 30 minutos de Governador Va l a d a r e s . C i d a d e d e S ã o Victor. Aceito imóvel de meu interesse como troca. #N Ve n d o u m a c a s a n a r u a principal de Fernandes Tourinho, Minas Gerais, no número 350 da rua Sebastião Marcelino, ótima localidade e boa casa.preço imperdível!!! 45 mil reais. Imperdível! só vendo não troco. (33) 3237-1244 de 7 da manhã às 7 da noite e (33) 3237-1598 depois das 8 da noite. #G

Brasileira recém chegada do Brasil busca emprego na região de Lowell-Lawerence. Tem experiência em limpeza, mas aceita outras ofertas. Por favor ligar para: (978) 458-9961. #H Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com Sou carpinteiro e marceneiro. Posso ajudar com limpeza. Tenho carro e licença de MA. 20 anos de experiência. Ligar para Armenio. (857) 244-5138. #B Preciso- de um emprego à partir de 5PM. Tenho experiência em fazer pizza, e faxina. Ligar para Ernani: (617) 623-7908. #B Tenho experiência de limpeza – 11 anos – também de manicure e tenho liçensa. Ligar e falar com Vivian: (484) 892-9476. #D Procuro trabalho- tenho carteira de motorista. Carteria de Massachusetts. 20 anos de experiência. Sou muito responsável. Ligar para Roberto: (857) 244-3560. #C

(617) 625-5559

Procura-se pintor e plaster. Necessário ter carro e falar inglês (pouco). Full ou part-time. Ligar para Lins. (508) 638-8722. #D

Empresa de limpeza precisa de pessoas para trabalhar Full e partime em Billerica (MA). Ligar: (508) 879-6243. #D

Pizzaria em Somerville precisa de motorists Full-time. Necessário carteira. Ligar: (617) 284-7066. Entre 10AM e 10PM. #C

Precisa-se de pessoa para dirigir e trabalhar fazendo limpeza de casas. Trabalho temporário. Ligar para: (617) 347-2227 e falar com Vanessa.

Precisa-se de motorista fulltime para pizzeria movimentada em Winchester. Deve ter carteira Americana. Ligar para Chris: (781) 729-6541. 883 Main Street. #B I want a Love companionship or an artist. 2 days a week: $10 to $18 an hour. Call: (617) 6231956. Call Richard. #A By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM My Brothers- Pizza place em Wakefield precisa de cozinheiros para fazer sanduíches e pizzas. Full-time. Ligar: (781) 245-9028. #A I want- A Love companionship or a artist, 2 days a week. $10 to $18 an hour. Call Richard: (617) 6231956. #B Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774-836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com

Procura-se pessoa para trabahar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: (774) 836-5328. Enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com. #B Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM Body Shop- Procura-se pintor de automóveis e lanterneiro com experiência para trabalhar em 1 novo body shop, na área de Rockland. Falar com Márcio: (617) 984-9219 ou Leonardo: (774) 2597434. #D Compania de limpeza está precisando de pessoas com Green Card para limpeza de escritórios. Inglês básico necessário. $10 por hora. Deve ter carro. Em Billerica. 25 horas por semana. 6pm às 11pm. De segunda à sexta. Ligar: (508) 879-6243. #C Procura-se pessoas para trabalhar em dishwasher e preparação para pizzaria em Quincy. Full-time e Part-time. (617) 479-2300. CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http://boston.itamaraty.gov.br/ptbr

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

levo e busco encomendas e documentos #B

(617) 625-5559

Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 888-1082. #K Computador- compoleto com tela plana 15”, webcam, Wi n d o w s v i s t a a t u a l i z a d o , programas para fotos, vídeo e música. Falar com Silvio: (617) 595-3339. Somente $280. #C

Evangélicos

Compro schedulle de casas. Preferência região de RI, Fall River, New Bedfor, Seekonk. Ligar para Ana: (401) 4385180. #G Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Somerville Adult Evening School. Datas para registro: Janeiro 10, 12, 17 e 19, 2012 entre 6PM e 8PM, na High School de Somerville. 81 da Highland Ave., Somerville (MA)-02143. Classes começam terça-feira, 24 de janeiro. Pode-se registrar on-line no: www.somerville.k12.ma.us/eveningschool Ana Style está dando aulas de corte e costura.

Relacionamento - Middle aged american Guy is looking for brazilian girls for relationship. Friendly guy, honest and stable, also home owner. Please call only the ones looking for responsible relationship. English a must. Call Randy: (339) 987-7101. #I Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Faço doces, bolos e salgados por encomenda para festas ou outras ocasiões. Alta qualidade. Solicite sua encomenda para natal e ano novo. Ligar para: 857-417-7747. #D Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se loja brasileira em Somerville com lanchonete e remessas. Já com clientela formada. Bom preço. (857) 2221542. #B For sale- Popular Hair extension saloon in Ferry Street em Everett. Newbury street style. Recém remodelado. Pedindo: $30 mil dólares. Call Susan: (617) 4131774. Or email: susan@megahairelite.com. #C Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Faço pequenas mudanças, curta e longa distância e também caravanas turísticas para Disney, Niagara Falls, NY, DC, etc... #D Serviços musicais para: casamentos, bodas, aniversários, cultos, missas, etc... Aulas de teclado, técnica vocal, liderança musical para igrejas: (774) 400-1004. Suely. #B Busco- no aeroporto de Confins em Belo Horizonte e levo para toda região do Vale do Aço incluindo Valadares, Ipatinga, Conselheiro Pena e região. Interessados ligar para Messias: (31) 8628-3660 ou (31) 3827-6375. #J INTÉRPRETE / TRADUTORIntérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 1457. #PM

Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM Aulas de inglês com Joaquim. Conversação. Etc... 2 aulas por semana. $60 por mês. Interessados ligar: (617) 9491401. #D INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

Consultas por telefone

Atendo regiões de Framingham até Worcester. E também o Cel: (508) 308-8900.

(617) 625-5559

Vende-se Honda CRV/2007- com 66k. 4 x 4. Valor: $14,500 ou melhor oferta. Motivo: retorno ao Brasil. (781) 859-8802. Sebastião. #D Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

Jรก voltamos de ferias Temos novas escovas progressivas