02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, December 2nd, 2013
Barco com Edward Snowden, pivô do escândalo de PRISM, imigrantes afunda diz que brasileiros “são uma grande inspiração” nas Bahamas com 150 a bordo Da Redação
A N B T
E
Apenas uma pessoa entre as 150 a bordo da embarcação que naufragou na segunda-feira (25) ao sul das Bahamas foi resgatada Da Redação
A
Guarda Costeira encontrou um sobrevivente de um barco de imigrantes nas Bahamas cujo naufrágio deixou cerca de 30 mortos. De acordo com a agência de notícias AP, um helicóptero da brigada de busca viu um homem em uma ilhota enquanto inspecionava na quartafeira (27) durante a madrugada a zona em busca de sobreviventes do acidente. Uma declaração da Guarda Costeira informou que a tripulação resgatou o homem e o entregou à polícia das Bahamas. Ainda, de acordo com a agência de notícias Europa Press, parece que o sobrevivente estava agarrado a um pedaço de madeira em uma pequena ilha do oceano Atlântico. "Avistamos o homem e o levamos para um lugar seguro", disse o porta-voz da Guarda Costeira dos Estados Unidos, Jon Paul Ríos. Enquanto isto prosseguiam a busca de outros sobreviventes. O resgatado era um entre os 150 haitianos a bordo do barco que naufragou na segunda-feira (25) ao sul das Bahamas As autoridades disseram que 30 imigrantes se afogaram. Foram resgatados 111 homens e mulheres e transferidos para uma base militar perto de Nassau.
A N B T
Vale lembrar que na terça-feira (26) passada, o tenente Origin Deleveaux, um dos porta-vozes das Forças de Defesa do Haiti, informou que haviam conseguido resgatar 110 náufragos que estavam agarrados ao casco da embarcação. Aviões e helicópteros da Guarda Costeira lançaram botes infláveis para que os náufragos pudessem "nadar até eles", o que levou a ter "muitas pessoas na água", segundo um porta-voz dos serviços de segurança americana, Mark Barney. A embarcação, de 12 metros de comprimento, virou a cerca de 28 quilômetros a sudoeste da ilha de Staniel Cay com mais de uma centena de pessoas a bordo, embora o número exato ainda seja desconhecido. Por outro lado, algumas pessoas revelaram ter visto outro bote de emigrantes haitianos perto da ilha de Ragged, localizada 145 quilômetros ao sul do local do naufrágio, mas fontes informaram que o bote não está em perigo, segundo a Europa Press. Haiti e a cidade de Miami estão a uma distância de 965 quilômetros. A Guarda Costeira americana registrou 346 haitianos interceptados nestas águas durante os últimos dois meses.
dward Snowden era apenas um analisa da CIA com salário de seis dígitos até meses atrás, mas a vida muito rápido: ele se tornou o pivô de um enorme escândalo de vigilância nos EUA ao divulgar informações sobre os programas de espionagem do governo norte-americano. Ele foi eleito o homem do ano pela revistaVIP, que publicou na edição de novembro (que está nas bancas) um excelente perfil do informante, assinada por Leandro Beguoci, que inclusive conseguiu trocar alguns emails com Snowden. O jovem Snowden é um rapaz preocupado com a privacidade, e isso o motivou a revelar os documentos da NSA, como ele explicou há alguns meses: “O que eu estou fazendo é em interesse próprio. Eu não quero viver em um mundo onde não há privacidade e, portanto, não há espaço para a investigação intelectual e para a criatividade” Desde as revelações de Snowden, a questão da privacidade voltou a ser discutida pelo mundo. Vale a pena entregar nossos dados desse jeito? Existem alternativas? (Em alguns casos, sim). À VIP,Glenn Greenwald, o jornalista americano que mora no Rio de Janeiro e publicou as informações cedidas por Snowden no jornal britânico The Guardian, ressaltou a importância do antigo funcionário da CIA e da NSA para o mundo que vivemos: “Ele revelou que quando os grupos mais poderosos do mundo são livres para agir sem transparência ou sem a necessidade de prestar contas, eles vão, inevitavelmente, abusar do poder que eles têm.” A discussão sobre privacidade e segurança ainda vai longe – as pessoas estão divididas ainda entre a
O jovem Snowden é um rapaz preocupado com a privacidade,
conveniência de ter tantos serviços gratuitos na internet e a possibilidade de manter a própria privacidade. Ou então a questão da segurança nacional de um país – para garantir que a população não sofra um ataque vale a pena permitir que
agentes federais tenham o poder de guardar e checar tudo o que é feito por quem mora dentro (e até fora) do país? Para finalizar a reportagem, Snowden escreveu uma carta aos brasileiros. Ele lembrou os frequentes protestos que ocorrem nas ruas do
Brasil e que tiveram como auge o mês de junho – e diz que somos uma “grande inspiração” para ele. Snowden definiu a privacidade como “o direito de decidir quem nos conhece”, e deixou um recado final: “Parem de nos espiar”.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Amigos procuram parentes de N brasileiro que sofreu amnésia
Eraldo não se lembra dos familiares
U
ma campanha foi lançada no facebook para tentar encontrar os familiares do brasileiro Eraldo Calmon Vieira. Ele é natural de São Paulo e vive nos Estados Unidos há mais de 10 anos, em Washington (Seatle). Os amigos que encabeçaram a campanha informaram que Eraldo foi diagnosticado com câncer e está em estado terminal. A doença causou-lhe amnésia e por isso ele não se lembra de nada e as pessoas que estão próximas a ele não têm nomes nem contatos dos familiares. A esperança é que através
05
Artista maranhense é convidado para o “Writers In Performance 2013”
EM ESTADO TERMINAL
Da Redação
Monday, December 2nd, 2013
A N B T
da rede social e com a ajuda dos veículos de comunicação, alguém o reconheça e informe à família. A única informação é que a família do brasileiro reside em São Paulo, mas existe uma filha que cursa uma faculdade em New York. As pessoas que tiverem alguma informação podem entrar em contato através dos telefones (206) 605-4091 (Gessica) ou (206) 941-6120 (Maria). Informações também podem ser enviadas para o e-mail gessicaelaine@hotmai l .com.
os próximos dias 6 e 7 de Dezembro, o artista maranhense Victor Vauban Junior estará se apresentando no palco do Tribeca Performing Arts Center de New York, um dos seus últimos trabalhos como escritor, “Brother Soul” ou “Irmão de Alma”. Sempre abordando assuntos polêmicos, que refletem temas relacionados à condição humana e dilemas constantemente enfrentados pela sociedade, o escritor maranhense apresenta este ano as tribulações entre dois irmãos separados na infância que se reencontram após a morte dos seus pais, vinte anos depois. As aflições, angústias e esperanças estão presentes neste antecipado encontro cheio de revelações, frustrações, esperança e aceitação. Em 1999, durante a sua formatura pelo Instituto Brasil – Estados Unidos, no Rio de Janeiro, onde recebeu uma bolsa para estudar Inglês, Victor nunca imaginou que um dia estaria escrevendo estórias em outro idioma, em outro país. Com o novo título de escritor, Victor, artista circense natural de São Luís e radicado nos Estados Unidos desde 2003, vem diversificando ainda mais a sua carreira desde que deixou sua cidade natal em busca de melhores oportunidades de trabalho no Rio de Janeiro, onde ingressou na conceituada Escola Nacional de Circo. A partir dai, não lhe faltaram convites para integrar diversas compahias de circo e dança. No Brasil, como circense, trabalhou com, “Os Trapalhões,” “Beto Carrero show,” “GranBartholo” e o “Gran-Circo Norte Americano.” Nos palcos cariocas, o bailarino teve a oportunidade de trabalhar com outros conceituados bailarinos e coreógrafos, tais como Valeria Monã, Charles Nelson, Claudia Ribeiro, Yo l a n d a D e m e t r i o , Gilberto de Assis e Valter Ribeiro. Na TV participou de seriados na Manchete e Globo, e ainda no teatro, trabalhou com atriz Neusa
Da Redação
No eleco estão: Cristina Hernandez, Dominique Lynch, Victor Vauban Jr, Gina Stevensen, Lauren Fales, Ural Grant, Susan Oetgen, Sarah-Doe Osborne, Corane Scott, Diana Silos, TidtayaSinutoke and Jeff Lutz. Borges e com o saudoso professor e diretor Sérgio Britto. Atualmente em Nova York Victor dá aulas de circo no projeto social do Cirque du Solei e frequentemente participa de peças off-Broadway; e quando tem uma folga faz shows de Samba para matar a saudade do Brasil. Para dar continuidade ao trabalho social em Nova York, Victor vem fazendo intensas pesquisas e abordagens relacionadas à cultura brasileira e norteamericana associadas com a “Diáspora” que representa um grupo de
pessoas que vive fora da área em que eles viveram por muito tempo ou em que seus antepassados viveram. “É importante não esquecer o nosso passado, de onde viemos e para onde vamos se sonhamos com um futuro decente para o nosso povo. Estou bastante entusiasmado com este novo desdobramento na minha carreira artística,
A N B T
onde posso abordar temas relevantes ao nosso povo. Sempre digo aos meus conterrâneos 'Vale a pena sonhar e lutar por um ideal. Educação em primeiro lugar'.” O “Writers In Performance” “Escritores em Cena” começou de uma oficina que foi criada em 2006, que tinha como finalidade reunir todos os anos um grupo diversificado de escritores e artistas para um exercício aberto destinado a exploração de novos temas, a criação em parceria e a expansão da criatividade de novos e veteranos escritores. O sucesso foi tanto que a oficina acabou se transformando em algo muito mais sério e consistente onde escritores agora são convidados a apresentar seus trabalhos no palco do Tribeca Perfoming Arts Center, que este mês está completando trinta anos de sucesso. “A diversidade não é somente, com relação a etnia mas também a idade, experiência e estilos dos escritores,” diz Mario Giacalone coordenador e diretor de programação do Tribeca Performing Arts Center. A oficina incorpora também jogos teatrais, trabalhos em grupos e muita criatividade no p r o c e s s o e desenvolvimento dos escritores. Um tema é estabelecido e um determinado número de peças escritas e algumas são escolhidas para serem realizadas. O tema deste ano ė “Escape.” Cada m e m b r o t e m a oportunidade para encenar sua própria peça e pode ser convidado a participar como membro do elenco em outras peças também. A performance é considerada também como uma vitrine para os escritores. A oficina é supervisionada por Caron A. Levis, premiada escritora com várias publicações de sucesso; entre eles, “Permission Slip.”
Tribeca Performing arts Center 119 Chambers Street Manhattan Sexta-feira, 6 de Dezembro as 7:30 PM Sábado, 7 de Dezembro as 7:30 PM Call (212)220-1416
06
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, December 2nd, 2013
Fotógrafo brasileiro recebe Imigrante brasileira que premio em revista americana emocionou os EUA consegue Da Redação
Paulo Pacheco
A
r e v i s t a “Photoshop & Photographers” da NAPP que tem seu presidente Scott Kelby e é impressa em dezenas de países, que é a maior revista do meio fotográfico americano e ainda une em seus eventos mais de 50,000 fotógrafos do mundo inteiro todos os anos, imprime sua revista mensalmente e em todas as edições escolhe fotógrafos do mundo inteiro que se destacam no meio artístico. E em sua edição especial de fim de ano escolheu
Paulo Pacheco como um deles. Chris Main, Editor chefe da revista contatou Pacheco no final de Outubro dando a notícia, pois haviam encontrado seu trabalho e segundo Chris é digno de sair em edição especial de fim de ano. “Estou extremamente lisonjeado por ser o primeiro brasileiro a ganhar este espaço nesta tão conceituada revista no meio americano e mundial”, diz Pacheco. “Mas para minha surpresa, foi impresso meu trabalho em 3 diferentes páginas da
A N B T
revista, o que me deixou muito mais feliz”, completa. De fato, foi o primeiro brasileiro a ganhar este espaço, que segundo Pacheco, abrirá uma porta para muitos outros que virão. Este destaque apenas sela o profissionalismo aplicado ao decorrer dos anos por Paulo Pacheco, que já foi e é mentor de centenas de fotógrafos que atuam em Massachusetts e em outros países. Hoje seu estúdio fotográfico Lexus Studios, Inc, esta ganhando mais destaque ainda na união em sociedade com Jason San, o mais respeitado cinegrafista em casamentos do Brasil. A dupla que faz agora um projeto para ingressar com tudo neste mercado, vê um futuro prospero uma vez que é um trabalho exclusivo tanto no meio brasileiro quanto no americano. Além deste trabalho lindo para casamentos o estúdio também grava “Movies” para família, grávidas contando uma história, vídeo clips e comerciais. Você poderá ver algum dos trabalhos no s i t e www.LexusStudios.co m o u n o www.vimeo.com/lexuss tudios
permissão ir ao Brasil Da Redação
A N B T
A história de Renata foi capa do NY Times
D
epois de 20 anos vivendo nos Estados Unidos, a estudante brasileira Renata Teodoro, 26 anos, conseguiu uma autorização que lhe permite ir ao Brasil e retornar sem dificuldades. A n o t í c i a aconteceu alguns dias a n t e s d o “Thanksgiving Day”. Ela, que foi beneficiada pelo Deferred Action for Childhood A r r i v a l s ( D A C A ) , tornou-se símbolo da luta p e l a legalização dos milhçoes de imigrantes devido ao seu engajamento em diversas campanhas. Uma foto dela e a mãe tentando se abraçar, divididas pela cerca na fronteira dos EUA com o México emocionou
todo o país e virou capa do jornal The New Times. A história do sofrimento de Renata teve início em 2007, quando toda a sua família retornou ao Brasil separada pela “Imigração”. O tempo passou e ela só viu sua
encontro, a jovem comemorou com a mãe o fato de ter sido aprovada pelo DACA para permanecer nos EUA. O problema é que até então, ela não tinha permissão para deixar o país e voltar sem ser barrada. Isso porque o documento permite que os j o v e n s aprovados p o s s am f icar “legais” dentro do país, mas não podem sair e voltar. Renata, que é uma das líderes do Student Immigrant Movement ( S I M ) , conseguiu a permissão depois que duas organizações no B r a s i l solicitaram que ela fosse contar a sua história. “Eles querem me ouvir e o convite deles fez com que a Imigração permitisse a minha viagem”, conta ela.
A história do sofrimento de Renata teve início em 2007, quando toda a sua família retornou ao Brasil separada pela “Imigração”. mãe novamente em um encontro realizado na fronteira dos EUA com o México (no Arizona), mas dividas pela cerca. D u r a n t e o
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, December 2nd, 2013
07
Multa fiscal acima de 20% é considerada confiscatória
E
O estudo, da organização não partidária Public Religion Research Institute, revela que 73% dos votantes democratas estão a favor de uma via para a cidadania aos 11,7 milhões de imigrantes indocumentados
63% dos americanos apóiam um caminho para a cidadania aos indocumentados Barack Obama ratificou em San Francisco que não há motivos para não se aprovar a reforma imigratória Da Redação
A
maioria. Seis de cada 10. 63% dos americanos apóiam um caminho para a cidadania aos i m i g r a n t e s indocumentados nos EUA, enquanto 14% preferem a opção pela residência legal sem possibilidade de se tornarem cidadãos, de acordo com um relatório divulgado esta semana. O estudo, da organização não partidária Public Religion Research Institute, revela que 73% dos votantes democratas estão a favor de uma via para a cidadania aos 11,7 milhões de imigrantes indocumentados,assim como 60% dos republicanos e 57% dos independentes. Os resultados do relatório provêm de pesquisas realizadas nos estados de Arizona, Flórida e Ohio entre 6 e 10 de novembro.
Em junho passado, o Senado aprovou um projeto de lei bipartidária para uma reforma imigratória que inclui uma via para obter a cidadania em 13 anos com exigências como pagamento de impostos atrasados e passar nos exames de inglês e de antecedentes criminais. No entanto, os republicanos da Câmara de Deputados frearam o projeto e o mantiveram estancado no Legislativo. De acordo com o estudo, sete de cada dez americanos consideram esta espera de 13 anos para obter a cidadania muito longa, em comparação aos 24% que acham justo este prazo. O presidente dos EUA, Barack Obama, fez um discurso nesta segunda-feira (25) em um centro recreativo dedicado à comunidade chinesa em San Francisco enfatizando a
A N B T
necessidade de aprovar o quanto antes a reforma imigratória. Na semana passada, Obama disse estar disposto a aprovar a reforma imigratória por partes, "desde que todas elas sejam ratificadas", e não de modo integral como o projeto do Senado. Esta decisão do presidente, que até agora se havia oposto fortemente contra esta opção, supõe uma mudança em sua estratégia com a intenção de forçar os republicanos a dar um passo à frente. O presidente da Câmara de Deputados, o republicano John Boehner, mostrou-se "animado" com este anúncio de Obama, já que, a seu ver, "a única maneira" de o esforço legislativo para a reforma não fracassar é encarar as questões "uma a uma".
m recente decisão monocrática, o Ministro Celso de Mello do Supremo Tribunal Federal (STF) reconheceu a inconstitucionalidade das multas aplicadas por falta de pagamento de tributos ou descumprimento de obrigações acessórias acima de 20%. O Ministro considerou inconstitucional a aplicação da multa de 25% cobrada pelo Estado de Goiás de empresas que sonegaram, falsificaram ou prestaram informações erradas em notas fiscais do Imposto sobre a Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS). Neste sentido, o fisco goiano, na tentativa de disciplinar e coagir o contribuinte para que não cometesse nova sonegação, aplicou e utilizou o percentual de multa acima do índice legal (20%). No entendimento do Ministro, trata-se de uma penalidade confiscatória, na qual os entes estatais não podem utilizar a extraordinária prerrogativa de que dispõem em matéria tributária para exigirem prestações pecuniárias de valor excessivo que comprometam ou, até mesmo, aniquilam o patrimônio dos contribuintes. Se analisarmos a atual situação fiscal e financeira da República, podemos constatar que possuímos uma estabilidade econômica com baixa inflação e com uma tendência de crescimento interno. Neste prisma, não há motivo para que as legislações – federal, estaduais e municipais – apliquem multas exorbitantes, principalmente as ditas moratórias, que beiram ao absurdo, com aplicação de 25% a 500% em alguns casos, sendo ilegal e confiscatório, pois extrapola os limites da razoabilidade e desvirtua sua finalidade, uma vez que a nossa Constituição Federal veda tanto o confisco tributário quanto o de forma geral. O nobre doutrinador Sacha Calmon, em sua obra, “Teoria e prática das multas tributárias”, expressa que “uma multa excessiva ultrapassando o razoável para dissuadir ações ilícitas e para punir os transgressores (caracteres punitivo e preventivo da penalidade) caracteriza, de fato, uma maneira indireta de burlar o dispositivo constitucional que proíbe o confisco. Este só poderá se efetivar se e quando atuante a sua hipótese de incidência e exige todo um processo. A aplicação de uma medida de confisco é algo totalmente diferente da aplicação de uma multa.
Quando esta é tal que agride violentamente o patrimônio do cidadão contribuinte, caracteriza-se como confisco indireto e, por isso, é inconstitucional.” A Receita Federal é um exemplo clássico dessa discricionariedade, na qual, em alguns casos, aplica e exige do contribuindo o pagamento de multa de 150% em casos de sonegação. Os Estados Federativos não ficam longe: no Estado de São Paulo, em muitos casos, os contribuintes foram coagidos e penalizados com multas de 100% sobre o valor da operação de sonegação, adulteração ou falsificação de nota fiscal. No ano de 2002, o STF declarou inconstitucional a aplicação da multa de 500% fixada pelo Estado do Rio de Janeiro, em casos de sonegação de impostos, e de 200% pela falta de pagamento. No julgado, os ministros definiram que as penalidades, por serem acessórias, não poderiam ultrapassar o valor do imposto devido. Apesar disso, os juízes de primeira e segunda instâncias têm mantido multas fiscais que variam de 50% a 150%, com o argumento de que estão previstas em lei. O STF tem entendido que as multas não podem ter caráter confiscatório, logo, é perfeitamente cabível a sua redução em face de valor excessivo, em nome, também, dos princípios da razoabilidade e da proporcionalidade. A Constituição proíbe o uso de tributos com efeito de confisco. Logo, o percentual acima do legal (20%) é considerado confiscatório, mesmo com o descumprimento de obrigações tributárias principais ou acessórias. Deste modo, quanto à multa punitiva em um país onde o seu valor máximo para o consumidor é de 2%, não se pode continuar admitindo percentuais elevadíssimos imputados em desfavor do contribuinte, sob pena de violação ao princípio da vedação do confisco. Assim, embora a conduta do não recolhimento do tributo mereça reprovação, deve ser aplicada a orientação mais benéfica por se tratar de penalidade. Dessa forma, em face dos argumentos expendidos pelo STF, a multa aplicada nos débitos deve ser reduzida para o percentual de 20%.
Harrison Nagel harrison@nageladvocacia.com.br www.nageladvocacia.com.br
30 10
30 10
A Estrela Fernanda Motenegro recebendo O trofeu Emmy Award Internacional
30 10
Social News
E-mail walther_autor@hotmail.com
14
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, December 2nd, 2013
Brasileiros assimilam cultura dos EUA sem esquecer a brasileira Da Redação
C
om três diferentes sinais de “boasvindas”, na porta da frente da casa, a família Almeida mostra a sua gratidão e felicidade por estar vivendo nos Estados U n i d o s . E l e s compartilham um sentimento de liberdade e conquistas quem teve início há cerca de uma década, quando Dedeco e Ani Almeida deixou o Brasil para começar uma nova vida neste país. U m a d e s t a s conquistas, segundo mostra Dedeco, é comandar uma academia de Jiu-Jitsu na cidade de R o c k l a n d (Massachusetts). “Mas isso não existiria sem a ajuda de algumas pessoas”, fala ressaltando
que ama os EUA e está muito feliz em poder morar neste país. “Eu me sinto em casa. Tenho saudades do Brasil, mas quando estou lá, sinto muita falta daqui”, continua. Ani, que trabalha como assistente de dentista em Rockland, disse ela deixou para trás sua família e sua carreira como uma professora de educação física, em 2004, para apoiar o objetivo do marido. A casa dos Almeida, em Weymouth, é uma mistura das culturas brasileiras e norteamericanas. Quando a família - o casal tem dois filhos, Lucas , 8, e Gabriel, 4 – está sozinha em sua casa, só fala Português.
A N B T
Mas eles se recebem convidados ou se estão no trabalho ou na escola, falam fluentemente o Inglês. Em torno da casa podem ser vistas várias decorações brasileiras, incluindo um decalque na parede da sala de estar representando a famosa estátua do Cristo Redentor, no Rio de Janeiro. Mas existem outras decorações em homenagem à cultura norte-americanas, como os panos de prato de Ação de Graças. Até mesmo no “Thanksgiving Day”, a família celebrou a festa unindo as duas culturas. Ao lado do Peru assado foi servido um delicioso arroz e feijão. Na sobremesa,
A família Almeida tenta não esquecer a cultura brasileira
Ani fez mousse de maracujá, uma receita brasileira. Dedeco e Ani disseram que estão criando os seus filhos em uma casa brasileira que é totalmente aberta às influências dos Estados Unidos. "Tentamos mostrar a eles o futebol do Brasil e o beisebol nos Estados Unidos," disse Ani, citando como exemplo. Dedeco explica que o que acontece é que maioria das pessoas se muda para os EUA é que eles ficam tão apegados ao Brasil,
que se torna difícil aprender a cultura deste país. “Quando eu me mudei pra cá, recebi o conselho: você está nos EUA. Não viva neste país achando que está no Brasil”, explica. Desta maneira, nos primeiros cinco anos, o casal evitou ter em casa canais brasileiros e ouvir rádios brasileiras. “Fizemos isso até que nosso primeiro filho, o Lucas, tivesse idade suficiente para ir à escola e se integrar à cultura nativa”, continua.
Embora ainda existam alguns ajustes que estão sendo feitos nove anos depois, Dedeco e Ani, que se tornaram cidadãos americanos em setembro de 2012, acreditam que os EUA e o Brasil compartilham os mesmos princípios que eles mais valorizam: fé, família e trabalho duro. Os Almeidas são membros da congregação brasileira na Igreja Sagrada Família, em Rockland e visitam o Brasil, pelo menos uma vez por ano para ver os familiares e amigos.
Sportimes
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Monday, December 2nd, 2013
15
Penetra, Bahia vence e se livra da degola no dia de festa do Cruzeiro
N
ão era o que o torcedor do Cruzeiro esperava, já que era dia de festa dentro do Mineirão, com a entrega da taça, e também fora, com direito a trio elétrico e muita cerveja. Sem a mesma vontade que o fez campeão com quatro rodadas de antecedência, o time foi batido neste
domingo dentro de casa pelo Bahia, por 2 a 1, gols de Marquinhos e Anderson Talisca, já nos acréscimos, contra um de Vinícius Araújo para os donos da casa. Penetra e precisando desesperadamente da vitória para escapar do rebaixamento, o time baiano nem teve de ser brilhante para cumprir a missão e se
garantir na elite do futebol brasileiro por mais uma temporada. Mas justiça deve ser feita, já que Marcelo Lomba fez várias defesas importantes, repetindo o que já havia feito nas últimas temporadas no Brasileirão, se tornando peça preponderante para evitar a queda do time da boa terra. O resultado deixou o Cruzeiro
com 75 pontos e, restando apenas uma rodada, o time não pode mais quebrar o recorde do São Paulo numa edição do Brasileirão com 20 clubes. Pode, no máximo, igualar a marca de 78 conseguidos pelos paulistas em 2006. Já os baianos chegaram aos 48 pontos e estão na 12ª posição, matematicamente livres do
Jogadores do Bahia comemoram gol risco de queda. Para encerrar o Brasileirão, o Cruzeiro terá o jogo de troca de faixas, já que enfrenta o Flamengo, campeão da Copa do Brasil, no Maracanã, no próximo sábado. A CBF ainda não
confirmou o horário da partida. Já o Bahia cumpre tabela, em casa, contra o desesperado Fluminense, que vai precisar vencer para tentar evitar a queda. A partida sera às 17h (de Brasília), na Fonte Nova.
Classificação Brasileirão Série A
PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento
Classificação Brasileirão Série B
PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento
16
Monday, December 2nd, 2013
Criciúma bate São Paulo com pênalti polêmico e respira contra a degola Tigre faz 1 a 0 com gol no primeiro minuto de jogo e se afasta do Z-4. Tricolor lamenta impedimento não marcado em lance de penalidade
Wellington Paulista comanda festa do Criciúma
O
Criciúma e os torcedores que lotaram o Heriberto Hulse na tarde deste domingo nada têm a ver com erros de arbitragem. Por isso, a vitória por 1 a 0 sobre o São Paulo, dentro de casa, foi tão comemorada pelos catarinenses. Em mais um passo contra o rebaixamento, o Criciúma ficou em situação mais confortável para a última rodada do Campeonato Brasileiro. Sem pretensões na tabela, o Tricolor lamentou o pênalti marcado no primeiro minuto de jogo. O lance decisivo do jogo ocorreu antes do primeiro minuto, quando o árbitro Francisco Carlos Nascimento marcou pênalti de Lucas Evangelista em Sueliton.
Antes, porém, o lateral do Criciúma estava 1,82m impedido, de acordo com o tira-teima da TV Globo. A assistente Katiúscia Berger Mendonça não marcou a posição irregular. No fim do jogo, um susto. Um torcedor passou mal nas arquibancadas e teve de ser atendido em campo. Rapidamente, foi levado para a ambulância. O resultado levou o Criciúma aos 46 pontos, precisando apenas de um empate na última rodada, contra o Botafogo, domingo que vem, no Maracanã, para se livrar do rebaixamento. Sonolento, o Tricolor se manteve com 50 pontos, e encerra sua participação contra o Coritiba, em Itu, no próximo domingo.
Sportimes
A
Ponte Preta entrou em campo rebaixada. Entrou, também, com as atenções voltadas à final da Copa SulAmericana. Não à toa, pôs somente reservas em campo. Ninguém tem nada com isso. Muito menos a Portuguesa, que foi a Campinas para buscar alívio na luta contra o rebaixamento. E ao fim de cansativos 90 minutos, ficou de mãos dadas com a permanência na Série A em 2014. Com gols de Henrique, em falha de marcação da zaga adversária, e Wanderson, após bela troca de passes do ataque, a Lusa fez 2 a 0 na Macaca num vazio Moisés Lucarelli. Agora, só um desastre faz a Rubor-Verde cair. Ao time da casa, resta contar os dias para quarta-feira, quando começa a
disputa por um título internacional. A vitória fora de casa neste domingo – a segunda nos últimos três jogos do Brasileirão – faz a Portuguesa alcançar 47 pontos e ultrapassar o Internacional. Agora na 13ª posição, a Lusa praticamente só cumpre tabela na última rodada, domingo que vem, contra o Grêmio, no Canindé. A única chance de queda é se Inter, Criciúma, Coritiba e Vasco vencerem na última rodada (os cariocas ainda precisam descontar a diferença de 11 gols de saldo). Libertadores que também passa pela cabeça da Ponte. Vice-lanterna no Brasileiro, com apenas 36 pontos, a Ponte se despede do Brasileirão no próximo fim de semana, contra o Inter, no Centenário, em Caxias do
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Souza vence disputa com Régis na lateral: meia ajuda Lusa a vencer Sul. O foco, porém, é além da última rodada: nas duas próximas quartas, a Macaca enfrenta o Lanús e disputa o título da Sul-Americana, que pode até interferir na classificação do Nacional. Afinal, Ponte campeã significa a diminuição de G-4 para G3 – coisa que Goiás, Botafogo e Vitória não gostariam.
Sportimes
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Monday, December 2nd, 2013
17
Coritiba vence, respira e complica o Esperança baiana: Vitória despacha Botafogo na luta pela Libertadores o Fla no Barradão e sonha com G-4
C
oritiba e Botafogo fizeram jogo com contornos de drama nas duas pontas da tabela. O time paranaense, na luta contra a degola, levou a melhor e terminou a rodada fora da zona de rebaixamento. A falha do seu jogador de seleção brasileira, o goleiro Jefferson, abriu caminho para a derrota por 2 a 1 – gols de Deivid e Alex, com B r u n o M e n d e s descontando – e manteve o Botafogo fora da zona de classificação para a Libertadores de 2014. Os alvinegros agora aguardam
o desfecho dos jogos Grêmio x Goiás e Santos x Atlético-PR, que começam às 19h30m (de Brasília), para saber quais serão suas chances de classificação na última rodada do Brasileiro, contra o Criciúma. O Coritiba, por sua vez, precisa somente de uma vitória fora de casa sobre o São Paulo no último jogo para respirar aliviado e garantir a salvação, sem depender de qualquer outro resultado. O Botafogo entrou em campo com uniforme retrô com a assinatura de Nilton Santos em dourado no lado
direito do peito, homenagem ao lateralesquerdo chamado de "Enciclopédia do futebol", morto na última semana. A camisa, listrada, deu lugar à preta já na execução do hino nacional no Couto Pereira. O uniforme de jogo veio com o número seis, usado pelo ídolo alvinegro, logo acima do escudo do clube, também em dourado. Antes do apito inicial, novamente o protesto do movimento Bom Senso FC, com os jogadores sentando no gramado por alguns segundos.
No adeus a Tite no Pacaembu, Corinthians e Inter ficam no empate
A
partida pouco valia em termos de pontuação para o Corinthians, mas tinha peso para o Internacional, que, com 47 pontos, ainda tem chance remota de ser rebaixado - se o Coritiba não vencer o Botafogo, em casa, livra o Colorado. Sem pretensões no Campeonato Brasileiro, o Timão, que tem 50 pontos, entrou em campo para homenagear o técnico Tite e o lateral-direito Alesandro, que se despediram do Pacaembu, onde conquistaram alguns de seus principais títulos pelo clube. Para o Colorado, o jogo valia pontos preciosos e, por isso, não entrou no clima da festa: jogando com força (o v o l a n t e Wi l l i a n s f o i expulso) a equipe gaúcha segurou o Timão e o empate por 0 a 0, pela penúltima rodada do Campeonato Brasileiro. Os jogadores do Corinthians ressaltaram a
C
arnaval e esperança rubro-negra em Salvador. No último jogo no Barradão na temporada, o Vitória despachou o Flamengo e segue vivo na luta por uma vaga na Libertadores do ano que vem. Com o torcedor em polvorosa durante os 90 minutos, os baianos pressionaram, perderam pênalti, sofreram o empate em duas oportunidades, mas fizeram a obrigação e venceram por 4 a 2, em duelo válido pela 37ª rodada do Brasileirão. Dinei, duas vezes, Maxi Biancucchi e Marquinhos marcaram os gols do time da casa, enquanto Wallace, que terminou expulso, e Hernane descontaram para os cariocas. O resultado deixa o
Dinei comemora o primeiro de seus dois gols neste domingo Vitória com 58 pontos, na sexta colocação. O Goiás, que abre o G-4, tem 59, mas encara o Grêmio ainda neste domingo. Para se classificar para competição continental, é preciso vencer o Atlético-MG, na última rodada, em Belo
Horizonte, e torcer por uma combinação de resultados. Já o Flamengo, que já está na Libertadores por ter sido campeão da Copa do Brasil, é o 11º, com 48 pontos, e se despede de 2013 diante do Cruzeiro no Maracanã.
Drama continua: Vasco bate Náutico por 2 a 0, mas permanece no Z-4
O
Torcida faz homenagens a Tite no Pacaembu necessidade de vitória para por pouco, não abriram o que o adeus de Tite e placar. Porém, quando Alessanro se tornasse ainda perdeu Willians, expulso, mais digno na capital no início do segundo paulista. Porém, o que se tempo, a equipe gaúcha fez viu foi a mesma equipe apenas o suficiente para apática e pouco criativa de administrar o empate. 2013. O time dos 17 O Corinthians termina empates em 37 jogos a temporada no próximo disputados no Campeonato sábado, contra o lanterna e Brasileiro. Dos dez 0 a 0 na já rebaixado Náutico, em competição. partida ainda sem horário Com a missão de determinado pela CBF, na estragar a festa de 33.201 Arena Pernambuco. Já o pagantes para seus ídolos, o Internacional fecha 2013 Internacional teve boas diante da torcida colorada, chances de sair com os três no próximo domingo, às pontos de São Paulo. 17h (horário de Brasília), Especialmente no primeiro contra a Ponte Preta, no t e m p o , o s v i s i t a n t e s estádio Centenário, em incomodaram o Timão e, Caxias do Sul.
Maracanã estava cheio. Com 55.914 torcedores, público pagante de 48.077, renda de R$ 1.174.540,00, a torcida do Vasco compareceu para apoiar o time, que nem precisou de uma grande exibição para vencer por 2 a 0 o lanterna Náutico, neste domingo. Mas o drama continua. Os três pontos conquistados com o gol de Edmílson, logo no começo do jogo, e de Bernardo, no fim, não bastaram para livrar o time do Z-4. Com 44 pontos, em 17º lugar, o time, que jogará a última partida contra o Atlético-PR, na Arena Joinville, não depende só dele para se manter na Série A em 2014. Parecia que seria uma vitória tranquila, mas o
Vasco acabou, no fim, levando susto do lanterna do Brasileirão até sair o gol de Bernardo em jogada individual, aos 41 minutos. A vibração foi intensa, mas a preocupação dos cruzmaltinos continua quanto à partida do próximo domingo, na Arena Joinville - o Furacão não poderá jogar na Vila Capanema, em Curitiba. Perdeu o mando de campo por causa de briga de sua torcida durante o Atletiba, em 6 de outubro, pela 26ª rodada do Brasileirão. A rodada não foi nada boa para o Vasco. Coritiba, Criciúma e Bahia, outros que brigam contra o rebaixamento, venceram seus jogos contra Botafogo, São Paulo e Cruzeiro, respectivamente,
aumentando a pressão em São Januário. Numa combinação otimista, é até possível o time escapar de um rebaixamento com um empate, contanto que o Fluminense não vença o Bahia em Salvador e o Coritiba perca por três gols de diferença para o São Paulo. Vasco e Coxa terminariam com mesmo número de pontos, vitórias e saldo de gols, mas os cruz-maltinos venceriam no critério de desempate por gols-pró. Mas seria de bom tom um triunfo fora de casa. Com 47 pontos ganhos, a combinação de resultados seria mais simples: bastaria torcer por empate do Coritiba com o São Paulo em Itu ou derrota do Criciúma para o Botafogo, no Rio.
Flu vira o jogo, mas Galo empata no Maracanã e amplia o drama tricolor
O
drama continua. Mesmo com o apoio maciço de 44.699 torcedores no Maracanã (38.779 pagantes, com renda de R$ 459.330,00) o Fluminense não conseguiu superar o Atlético-MG, neste sábado. Sob chuva fina, o empate em 2 a 2 deixou o time carioca à mercê dos dos rivais para depender das próprias forças na última rodada, quando encara o Bahia, em Salvador, e escapar do rebaixamento. Em jogo pegado,
Diego Tardelli abriu o placar, Gum e Biro Biro conseguiram a virada, mas o ex-vascaíno Alecsandro deixou tudo igual perto do fim. Um grupo tentou invadir o vestiário tricolor e pelo menos quatro homens foram presos. O clube soma 43 e pode ser ultrapassado por Coritiba e Vasco, o que tornaria a tarefa de evitar a Série B ainda mais inglória. O resultado, aliás, ratificou a queda da Ponte Preta, que já não pode alcançar o Flu.
De olho no Mundial de Clubes, o Galo permanece em sexto lugar, agora com 56 pontos. Tranquilo, apenas cumpre tabela no domingo que vem contra o Vitória, em Belo Horizonte. Enquanto o público se acomodava no estádio, o suspense pela escalação do goleiro Diego Cavalieri crescia. O camisa 12 fez um teste no campo e, apesar de a escalação oficial inclui-lo, a confirmação só saiu mesmo quando ele
voltou de uniforme. No fim, a torcida do Atlético, de laços fortes com a do Vasco, entoou coro de Segunda Divisão para o adversário e cantou até a parodia cruz-maltina da música "Anna Júlia", da banda Los Hermanos. Antes de a bola rolar, os 22 atletas cruzaram os braços em apoio ao movimento Bom Senso FC, que luta por melhores condições de trabalho no futebol e mais transparência das diretorias.
Luan disputa a bola com Igor Julião e tenta levar o Galo à frente
18
Monday, December 2nd, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Column
Rio de Janeiro recebe mais de R$ 1,1 bilhão do Banco Mundial
Começa campanha de 16 dias contra violência de gênero
Empréstimo deve ser utilizado para melhorar transporte público e em um programa social para mulheres; diretora do órgão no Brasil nota avanços no estado, mas afirma que os serviços de transporte são "inadequados".
Secretário-Geral e ONU Mulheres esperam conseguir mobilização internacional a favor da eliminação da violência contra mulheres; laranja é a cor que representa a campanha.
O
Dia Internacional para Eliminação da Vi o l ê n c i a c o n t r a Mulheres está sendo comemorado nesta segundafeira, 25 de novembro, com o início de uma campanha de 16 dias contra a violência de gênero. A cor laranja foi escolhida como a marca da iniciativa, promovida pelo SecretárioGeral e pela ONU Mulheres. Segundo Ban Ki-moon, até 10 de dezembro, a comunidade internacional deve fazer um "esforço especial para combater a violência contra mulheres", que segundo ele, é "uma violação escandalosa dos direitos humanos".
Conscientização Ban lembra que neste ano, a ONU está promovendo a conscientização sobre a causa pedindo que as pessoas usem uma peça de roupa laranja. O próprio SecretárioGeral gravou um vídeo sobre a iniciativa usando uma gravata dessa cor. Segundo as Naçõ e s Unidas, até 70% das mulheres sofrem algum tipo de violência durante sua vida. Para a especialista da Comissão da ONU para a Eliminação da Discriminação à Mulher, Cedaw, ainda há preconceito em relação à autonomia feminina. Sílvia Pimentel falou diretamente de São Paulo.
Dia Internacional para Eliminação da Violência contra Mulheres
“Alguns homens, não todos, não aceitam a mulher
vivendo uma vida diferenciadas em termos de serem mulheres mais livres, tendo portanto, a liberdade de decidir, no sentido mais simples da nossa democracia, que é o direito de ir e vir.” Tráfico Humano A ONU destaca ainda que entre 500 mil e 2 milhões de pessoas são traficadas por ano para fins de prostituição, trabalho forçado e escravidão. E 80% dessas vítimas são meninas e mulheres. A especialista da Cedaw, Sílvia Pimentel, comenta o problema da falta de igualdade entre mulheres e homens. “Ainda continua havendo diferença, continua havendo não igualdade, continua havendo discriminação. O que não significa que todas as mulheres do mundo sem exceção sejam discriminadas e tratadas como subalternas.” Custos Outro dado das Nações Unidas tem a ver com o custo da violência causada pelo parceiro íntimo: só nos Estados Unidos o valor passa de US$ 5,8 bilhões por ano, entre gastos com serviços médicos e perdas de produtividade. Nesta segunda-feira, a sede da ONU em Nova York recebe um evento especial em comemoração ao Dia Internacional para a Eliminação da Violência contra Mulheres, com a apresentação de uma peça de teatro escrita pela italiana Serena Dandini.
Complexo do Alemão.
O
Banco Mundial autorizou um empréstimo de US$ 500 milhões para o estado do Rio de Janeiro. A quantia equivale a mais de R$ 1,1 bilhão e deve ser utilizada para melhoria do transporte urbano e maior acesso das mulheres a oportunidades sociais e econômicas. Segundo o órgão, mais de 11 milhões de moradores de áreas metropolitanas do Rio podem se beneficiar do empréstimo. Para a diretora do Banco Mundial no Brasil, o estado alcançou importantes avanços nos últimos anos. Integração Mas Deborah Wetzel afirma que o Rio de Janeiro continua sendo caracterizado "por serviços de transporte inadequados" e por isso, o órgão apoia projetos de "integração e transparência na oferta" de transportes públicos. O Banco Mundial destaca que o Rio de Janeiro é o terceiro estado mais populoso do Brasil e dos 16 milhões de habitantes, 74% vivem na área metropolitana. O nível de pobreza é considerado alto: 30% dos fluminenses são considerados pobres ou
vulneráveis à pobreza. Ao anunciar o empréstimo, o órgão explicou que as pessoas que vivem na periferia do Rio gastam em média 86 minutos todos os dias para ir trabalhar. Por essa razão, a prioridade do financiamento é integrar os sistemas de trens e de ônibus. Mulheres O dinheiro também deve ser utilizado na implementação do Programa Supervia e Teleférico Lilás, com a criação de centros de serviço para mulheres; pontos de informação eletrônica sobre a Lei Maria da Penha; campanhas sobre combate à violência doméstica e maior segurança para mulheres condutoras de veículos. O financiamento do Banco Mundial para o Rio de Janeiro tem vencimento de 26 anos, com 10 anos de carência. O órgão também a p r o v o u u m financiamento, de US$ 350 milhões, para o Ceará, para que o estado amplie programas de treinamento profissional, de assistência familiar e de melhoria da qualidade da água.
30 10
30 10
amroque02@hotmail.com
30 10
Gisele B端ndchen manda preces para Paul Walker