Ortskollektiv Alpengemeinden Chiemgauerin Neujahrsausgabe 2018

Leben

Leben

ALPENGEMEINDEN BERGEN

INZELL

SIEGSDORF

Am Fuße der Alpen genießen und erleben Wenn der Blick über das Panorama der verschneiten Alpen schweift, der weiße Schnee in der Sonne glitzert, dann fühlt man sich wie in einem wahr gewordenen Wintermärchen. Die Gemeinden Bergen, Inzell, Siegsdorf und Ruhpolding bestechen durch ihre einzigartigen Freizeitaktivitäten.

70 | CHIEMGAUERIN NEUJAHRSAUSGABE 2018

I

Foto: Ruhpolding Tourismus GmbH

RUHPOLDING

m Winter sind die heimischen Berge ein richtiges Paradies für alle Skifahrer. Der Luftkurort Bergen liegt direkt am Fuße des Hochfelln, der Gipfel kann mit der Seilbahn in nur 15 Minuten erreicht werden. Nicht nur Skifahrer sind von den Alpengemeinden begeistert, auch andere Wintersportler wie Langläufer finden in der Region rund um Inzell, Ruhpolding und Siegsdorf zahlreiche Loi-

pen. Hier zieht man in kühler, frischer Winterluft vorbei an den verschneiten Alpen seine Bahnen. Nach einem anstrengenden Tag draußen an der frischen Luft kann man in den schönen Hotels der Alpengemeinden im Wellnessbereich die Seele baumeln lassen und neue Energie sammeln. Daneben warten die Gemeinden am Fuße der Alpen mit unzähligen kulinarischen Highlights auf.

CHIEMGAUERIN NEUJAHRSAUSGABE 2018 | 71

Leben Leben

ALPENGEMEINDEN

RUHPOLDING

BERGEN

INZELL

SIEGSDORF

ALPENGEMEINDEN

RUHPOLDING

BERGEN

INZELL

SIEGSDORF

„Speckbacher“ bietet alles rund um Trachtenmode

Hotel „Zur Post“ vereint beste Kulinarik mit Wohlfühlatmosphäre

„Sporthotel Inzell“ begeistert mit Restaurant „Woodz“

Sicherheit im Alltag mit „SenVital Pflege dahoam“

Das traditionsreiche Trachtengeschäft „Speckbacher“ liegt mitten im Herzen von Ruhpolding. Die Inhaberin Christina Vogt führt bereits in dritter Generation den erfolgreichen Familienbetrieb, der 1950 gegründet wurde. Die Philosophie des Trachtengeschäfts ist es, die Tradition mit der Moderne zu verbinden. Denn ein Trachtenstück ist nicht nur ein Kleidungsstück, sondern auch eine gewisse Lebenseinstellung. Durch einen Komplettumbau sind nun auf über 300 Quadratmetern die neuesten Trends im Bereich der Trachtenmode zu finden. Das Team aus langjährigen Mitarbeitern steht dabei jedem Kunden mit fachlicher Kompetenz und viel Engagement zur Seite. Im Trachtengeschäft Speckbacher gibt es nicht nur ausgewählte Damen-, Herren- und Kinderbekleidung, sondern auch eine große Auswahl an Dirndlkleidern, Hirschlederhosen, Jacken, Schuhen und Accessoires.

Im Hotel „Zur Post“ in Ruhpolding sind Tradition und Moderne in wunderbarer Weise miteinander vereint. Hier kann man ankommen und sich von der warmen Atmosphäre der sowohl in den Zimmern und Suiten wie auch im Restaurantbereich verwendeten Naturmaterialien verzaubern lassen. Und die frische bayerische Küche tut ihr Übriges dazu, dass man gerne wiederkommt. In der Bar/Lounge „Vis à Vis“ werden beste Biere und Drinks zubereitet.

Die Räumlichkeiten der Post bieten den perfekten Rahmen für Feiern und Seminare. Der im beruhigenden japanischen Stil gestaltete Wellness- und Gartenbereich rundet das Urlaubserlebnis in idealer Weise ab. Auch für Nicht-Hotelgäste ist der „DaySpa“ nutzbar.

Das „Sporthotel Inzell“ bietet den idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. Sei es zu Fuß, per Bike oder mit Langlaufskiern, die Ausflüge können direkt vor der Haustür des Hotels beginnen. Im Winter bieten die Gebiete Schneewinkel und Lofer perfekte Bedingungen für einen Tag auf der Piste. Die 14 großzügigen Zimmer des Sporthotels begeistern mit einer modernen, alpinen Einrichtung. Sie verfügen außerdem über einen Flatscreen-Fernseher und einen WLAN-Zugang. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Zum Hotel gehört das Restaurant „Woodz“. Es setzt auf bayerische Schmankerl und internationale Spezialitäten.

Aus frischen, saisonalen Produkten entstehen leckere Gerichte. Daneben gibt es noch eine breite Auswahl an frisch gezapften Bieren und erlesenen Weinen.

Seit 2011 bietet das „SenVital Senioren- & Pflegezentrum Ruhpolding“ am Rathausplatz hochwertige Versorgung mit Hotelambiente im stationären Seniorenbereich.

Das Angebot aus vollstationärer Pflege, Betreutem Wohnen, Tages-, Kurzzeit- und Verhinderungspflege wird nun um den ambulanten Pflegedienst „SenVital Pflege dahoam“ ergänzt. Als Vollversorger in der Seniorenhilfe gibt SenVital Sicherheit, wenn es darauf ankommt. Qualifizierte Pflegemitarbeiter helfen dem Einzelnen kompetent bei der Bewältigung des Alltags und haben immer ein offenes Ohr für Sorgen und Nöte.

Nathalie Vargyas steht als kompetente Ansprechpartnerin des ambulanten Pflegedienstes „SenVital Pflege dahoam“ unter Telefon 08663 / 4168 4001 zur Verfügung.

Gemeinsam mit dem Betroffenen gestaltet sie eine auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmte Versorgung in den eigenen vier Wänden.

Sulzbacher Str. 41, Inzell Telefon 08665/9288642 www.sporthotel-inzell.com

Rathausplatz 7, Ruhpolding Telefon 08663 / 41680 www.senvital.de

Hauptstraße 28, Ruhpolding Telefon 08663/9256 www.trachten-speckbacher.de

72 | CHIEMGAUERIN NEUJAHRSAUSGABE 2018

Familie Rechl Hauptstraße 35, Ruhpolding Telefon 08663 / 5430 www.hotel-post-ruhpolding.de info@hotel-post-ruhpolding.de

CHIEMGAUERIN NEUJAHRSAUSGABE 2018 | 73

Leben Leben

ALPENGEMEINDEN

RUHPOLDING

BERGEN

INZELL

SIEGSDORF

„Mader“ verhilft den Füßen zu mehr Leichtigkeit Das Fachgeschäft „Orthopädie-Schuhmacher Mader“ in Siegsdorf bei Traunstein verhilft bereits in vierter Generation den Füßen zu mehr Leichtigkeit. Denn Füße müssen den Menschen ein Leben lang tragen. Mit mehr als 100 Jahren Erfahrung in den Bereichen Reparatur, Herstellung und Verkauf von qualitativ hochwertigen und guten Schuhen sorgt Orthopädie-Schuhmacher-Meister Maximilian Mader mit seinem Team für den passenden Schuh jedes Kunden. Mader hat das Angebot vor ein paar Jahren erweitert und kümmert sich um passende orthopädische Einlagen, Schuhzurichtungen und orthopädische Maßschuhe.

Molbertinger Str. 2 Siegsdorf Telefon 08662 / 9545 www.mader-schuhe.de

„Friseure aus Leidenschaft“ in Bergen und Siegsdorf Die „Deliano Friseure“ stehen für ein starkes Team, welches durch handwerkliches Können, Kreativität und großer Leidenschaft ihre Kunden jeden Tag aufs Neue begeistern. Persönliche Beratung, hochwertige Pflegeprodukte und modernste Techniken sind die perfekte Kombi, um die natürliche Schönheit der Kunden zu unterstreichen. Bei Deliano Friseure kann man sich von den aktuellen Trends inspirieren und durch einen typgerechten Schnitt mit individueller Farbberatung verwöhnen lassen.

ALPENGEMEINDEN

RUHPOLDING

BERGEN

INZELL

SIEGSDORF

Genussvolle Leckereien gibt es in der Bäckerei „Hamberger“ Im ganzen Chiemgau kennt man die kleine Bäckerei und Konditorei von Stefan Hamberger in Bergen. So steht der Name Hamberger für sehr geschmackvolle und handgefertigte Backwaren. Täglich wird in der Bäckerei noch mit viel Liebe, Leidenschaft und Herzblut frisch gebacken und vielerlei Leckereien werden nach traditionellen hauseigenen Rezepten zubereitet. Hambergers Nusszopf ist beispielsweise nicht nur ein Augenschmaus, sondern auch ein absoluter Genuss! Nur die besten Zutaten werden hierfür verwendet. Der Nusszopf ist immer donnerstags bis samstags erhältlich.

Bahnhofstr. 10 Bergen Telefon 08662 / 8327

Der „Flexitarier“ im Chiemgau Flexitarismus ist eine Esskultur, welche den Fleischgenuß zuläßt, ihn aber nicht in den Vordergrund stellt. Genau das findet sich im „Treibhaus“ in Inzell. Die Philosophie ist, wieder alle, also Vegetarier, Veganer und Fleischliebhaber, an einem Tisch zu vereinen. Die Speisenkarte bietet hausgemachte, vegetarische und vegane Gerichte, sowie Steaks, Burger, Fisch und Pasta. Im Winter gibt´s außerdem leckeres Käsefondue am offenen Kamin. Das hochwertige Fleisch kommt von heimischen Züchtern.

Für Feste und Feiern bis 120 Personen steht auch das gesamte Lokal zur Verfügung.

Bergen, Dorfplatz 10 Tel. 08662 / 8133 Siegsdorf, Hauptstr. 10 Tel. 08662 / 7166

„Zenz Metall“ realisiert kleine und große Projekte Die Firma „Zenz Metall“ in Bergen ist der Spezialist für Metall- und Spenglerarbeiten aller Art. Der Familienbetrieb wurde 1982 gegründet. Seit dem Jahre 2008 führen die Brüder Andreas und Johannes Zenz gemeinsam das Unternehmen.

Sieben hochqualifizierte und motivierte Mitarbeiter sorgen dafür, dass auch die individuellsten Kundenwünsche erfüllt werden. Zenz Metall ist der richtige Ansprechpartner für kreative und professionelle Ausführung Ihrer Projekte.

Am Anger 1 Bergen Telefon 08662 / 5407 www.zenz-metall.de

74 | CHIEMGAUERIN NEUJAHRSAUSGABE 2018

Reichenhallerstraße 79 Inzell Telefon 0172 / 7447973 www.treibhaus-inzell.de

Die „Welle“ bietet durchgehend warme Küche In der „Welle“ in Ruhpolding kann man sich sieben Tage die Woche das ganze Jahr über kulinarisch verwöhnen lassen. Das Lokal, das für den kleinen und großen Hunger die richtige Adresse ist, befindet sich in den Räumlichkeiten des Wellenhallenbades „Vita Alpina“ Ruhpolding und bietet eine große Auswahl an kalten und warmen Speisen. Von 11 Uhr bis 22 Uhr können die Gäste durchgehend warme Gerichte genießen. An schönen Tagen ist die Sonnenterrasse mit Blick auf den Rauschberg und die umliegenden Berge geöffnet. Für Badegäste gibt es einen speziell zugänglichen Restaurantbereich.

Brander Straße 1 Ruhpolding Telefon 08663 / 1330 www.diewelle-ruhpolding.de

CHIEMGAUERIN NEUJAHRSAUSGABE 2018 | 75

Leben

ALPENGEMEINDEN RUHPOLDING

BERGEN

INZELL

SIEGSDORF

Lucia Pinto ist die richtige Adresse bei Haarproblemen Lucia Pinto, Friseurin und staatlich anerkannte Fachkraft für Zweithaar, hat sich in ihrem Siegsdorfer Geschäft darauf spezialisiert, eine typgerechte Lösung bei Haarproblemen zu finden. Dabei wird unter anderem mit hochwertigen Perücken und Haarteilen aus Echtoder Kunsthaar gearbeitet. Lucia Pinto erkrankte selbst 2011 an Krebs und weiß, wie belastend Haarverlust sein kann. Es ist ihr daher besonders wichtig, sich für jeden Einzelnen viel Zeit zu nehmen, um in absolut diskreter Atmosphäre individuell beraten zu können.

Deshalb ist eine Terminvereinbarung nötig.

Reichenhallerstraße 4 Siegsdorf Telefon 0175 / 9378655 www.luciapinto.de

Breit gefächertes Angebot im Schuhhaus „Sedlmeier“ Das Schuhhaus „Sedlmeier“ in Bergen wurde 1905 gegründet und wird in vierter Generation von Andrea Holzner geführt. Sedlmeier bietet seither eine große Auswahl an Markenschuhen für jeden Bedarf. Sei es Sport, Bergsport, Bequemschuh, Fashion und Style. Egal, ob Kinderschuhe, Damen und Herrenschuhe - das Schuhhaus Sedlmeier bietet eine große Vielfalt und das Team berät fachkundig. Weiterhin findet man in dem Familienbetrieb Schuhzubehör, Pflegemittel, Einlagen, Socken, Taschen und Tücher. Gerne werden bei Sedlmeier auch Chiemgauer angenommen.

Foto: Ruhpolding Tourismus GmbH

Bahnhofstraße 16 Bergen Telefon 08662 / 8334 www.schuhhaus-sedlmeier.de

76 | CHIEMGAUERIN NEUJAHRSAUSGABE 2018