SOMMERAUSGABE 2019 – AUSGABE 04/2019
4. Jahrg. – € 3,30
SELBST BEWUSST Covermodel Sophie Turner
SAITENBLICKE
Sommer-Teint
Weltstar an der Harfe aus Traunstein
Neue Make-up-Trends
HAPPY HOUR Erfrischende Cocktails zum Selbermixen
AUSFLUG SPEZIAL
Foto: pixabay.com/Antranias
EIN FÜLLHORN AN MÖGLICHKEITEN Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nah ist? Ob für Familien, Singles oder Paare — im heimischen Chiemgau sind einige der schönsten Sehenswürdigkeiten Bayerns beheimatet. Insbesondere der Chiemsee mit seinen Inseln und den umliegenden Orten überrascht auch Einheimische immer wieder aufs Neue. Aber auch viele andere Seen wie beispielsweise der Waginger See locken mit Wassersportaktivitäten und spannenden Freizeitangeboten. Und dann gibt es ja noch die bayerischen Voralpen, die sich wie eine imposante, steinerne Kette durch die Region ziehen. Hier bieten sich Touren für jedes Zeitfenster und jeden Anspruch an. Wer den schweißtreibenden Aufstieg lieber der Seilbahn überlässt, um dann auf majestätischer Meereshöhe in die Wanderung einzusteigen, hat auch dazu zahlreiche Möglichkeiten. Thematische Erlebnistouren zu Wasser, zu Land oder auf den Bergen sind eine willkommene Abwechslung für alle, die nicht auf eigene Faust in der Region unterwegs sein wollen. Und wer einfach nur relaxen will, kann in einer der Thermen einen perfekten Urlaubstag genießen und sich vom stressigen Alltag erholen.
CHIEMGAUERIN SOMMERAUSGABE 2019 | 95
AUSFLUG SPEZIAL
D
ie Stadt Tittmoning besticht im Sommer nicht nur mit ihrer historischen Burganlage und ihrem kulturellen Angebot, sondern auch mit außergewöhnlichen Events. So wird am 15. August, ab 18 Uhr, der historische Stadtplatz mit seinen bunten Fassaden zur Kulisse für eine „Mediterrane Nacht“ mit stilvollem Ambiente, duftenden Speisen aus dem Mittelmeerraum, Gauklern, Live-Musik und Tanz. Bei Einbruch der Dunkelheit werden die Fenster illuminiert und Filme projiziert. Gemeinsam essen,
trinken und feiern unter freiem Himmel, wie am Mittelmeer, das ist Urlaub zu Hause. Wer es sportlicher mag, findet am Leitgeringer See vor den Toren der Stadt ein vielfältiges Freizeitangebot für Groß und Klein — mit Sandstrand, Wasserrutsche, BeachVolleyballfeld und Bootsverleih. Das für Mai geplante Stand-Up-PaddlingRennen für alle Altersklassen wurde auf den 20. Juli verschoben. In der neuen, barrierefreien Gaststätte „Wildfang“ sowie an einer mobilen Bar ist täglich ab 10 Uhr für beste Bewirtung gesorgt.
WERBUNG
Paddelspaß und Mittelmeer-Feeling in Tittmoning
Anmeldung zum SUP-Rennen und weitere Infos unter www.tittmoning.de
F
rüher hieß das Verfrachten von Lasten „Säumen“. Die Säumer oder auch Samer transportierten auf ihren Pferden neben anderen Gütern das Salz aus der Reichenhaller Saline in den Chiemgau. Durch den Bau der Soleleitung konnte das „flüssige Gold“ von Reichenhall nach Traunstein gepumpt und im Sudhaus bearbeitet werden. Das dort fertig gestellte Salz wurde dann von den Samern ab 1619 von Traunstein aus transportiert. Anlässlich des 400-jährigen Jubiläums wird sich im August ein historischer Samerzug auf den Weg nach Traunstein machen.
96 | CHIEMGAUERIN SOMMERAUSGABE 2019
Die Samer starten am 9. August im Holzknecht Museum in Ruhpolding. Von dort aus ziehen sie über Inzell nach Hammer und am nächsten Tag weiter nach Siegsdorf und Traunstein. In Traunstein werden die Samer am 10. August nachmittags im neu eröffneten Salinenpark gebührend mit einem kleinen Theaterstück begrüßt. Für die ganze Familie gibt es an diesem Tag ein buntes Programm mit spannenden Aktivitäten wie Salzsieden und Deichelbohren. Weitere Infos unter www.traunstein.de
Fotos: Stadt Traunstein/Andreas Plenk, Salzbergwerk Berchtesgaden
Historischer Samerzug mit Familienfest
AUSFLUG SPEZIAL
bekommen die Teilnehmer ihr selbst gebrautes Bier. Daneben veranstaltet die Brauerei Wieninger jede Woche Brauereierlebnis-Touren. Schauplatz ist das historische Brauereigebäude in Teisendorf. Die Besucher werden durch den aktiven Braubetrieb geführt und bekommen das faszinierende Handwerk des Bierbrauens gezeigt. Es gibt zudem die Möglichkeit, den Brauern über die Schulter zu schauen, das Malz zu kosten, die Aromen des Hopfens zu erkunden, die Gärung im offenen Becken des Gärkellers zu beobachten. Für alle, die mehr über die Historie der Brauerei Wieninger lernen möchten, wurde der Wanderweg „Auf den Spuren der Brauerei Wieninger“ geschaffen. Natur- und Wanderfreunde erwartet auf gut zwölf Kilometern eine romantische, leichte Tour. Zehn anschauliche Stationen informieren über die Rohstoffe, die zum Bierbrauen nötig sind, sowie die Kunst des Bierbrauens und seine Kultur. Weitere Infos unter www.wieninger.de
W
er schon länger davon träumt, sein Bier mal selbst zu brauen, der ist in der Wieninger Bier Werkstatt der Teisendorfer Brauerei Wieninger genau richtig. Die Teilnehmer können ihrer Fantasie beim Brauen freien Lauf lassen und die interessanten Aromen der Bierwelt erkunden. Während des siebenstündigen Kurses lernen die Teilnehmer die
98 | CHIEMGAUERIN SOMMERAUSGABE 2019
Grundzüge der Bierherstellung kennen. Die Gäste stehen selbst am Braukessel und werden so zum Brauer, inklusive Einmaischen, Spindeln, Läutern und der Hopfen- sowie Hefegabe. Im Werkstattkurs enthalten sind ein Weißwurstfrühstück, verschiedene Bierverkostungen und gemeinsames Brauen von bis zu 80 Liter Bier mit einem Wieninger Brauer. Nach etwa vier bis sechs Wochen
WERBUNG
Alles rund ums Bier in der Brauerei Wieninger
Entspannen, feiern und genießen im Golf Resort Achental
WERBUNG
Das Golf Resort Achental ist die Topadresse im Chiemgau zum Golfen und Entspannen. Mit viel bayerischer Herzlichkeit präsentiert sich das Hotel in der Ortschaft Grassau. Eingebettet in ein wunderschönes Bergpanorama mit dem Chiemsee praktisch direkt vor der Türe, bietet das Resort den perfekten Rahmen für eine Partie Golf auf dem hoteleigenen 18-LochPlatz und für entspannte Stunden im 2.000 Quadratmeter großen Wellnessbereich. Im Infinity-Pool sowie den fünf verschiedenen Saunen und Dampfbädern können sich Besucher wohlfühlen, einfach mal loslassen oder nach dem Golfspiel die Muskeln bei einer Massage lockern. Weitere Infos unter www.golf-resort-achental.com
Ihre Adresse im Chiemgau zum DaySpa, Relaxen, Feiern, Golfen und genussvolle Momente im charmanten Rahmen.
Golf Resort Achental Mietenkamerstrasse 65 • 83224 Grassau Tel.: +49 8641 - 4010 • www.golf-resort-achental.com
Auf Premiumwanderweg zum „Straubinger Haus“ Unterhalb des Fellhorn-Gipfels direkt am Europäischen Premiumwanderweg gelegen, bietet das Straubinger Haus einen eindrucksvollen Panoramablick auf das Kaisergebirge und die Chiemgauer Berge. Von der Terrasse aus sind unvergessliche Sonnenuntergänge erlebbar. Die neuen Hüttenpächter Angelina Gabl und Lukas Kirschner verwöhnen ihre Gäste gerne mit leckeren Tiroler Schmankerln. Frühaufsteher können nach dem Sonnenaufgang am Gipfel noch ein kräftigendes Hüttenfrühstück genießen. Neben Wanderern sind auch Mountainbiker herzlich willkommen, eine E-Bike-Ladestation steht ebenfalls zur Verfügung. Das Straubinger Haus ist bis Mitte Oktober geöffnet. Weitere Infos unter www.alpenverein-straubing.de
Erleben Sie besonderes Alpenfeeling im Straubinger Haus 60 Schlafplätze • Schmankerl aus der Region • Einzigartiger Panoramablick auf das Kaisergebirge Straubinger Haus Lukas Kirschner und Angelina Gabl Eggenalm 1 • Email: info@straubingerhaus.at • Tel: +43 5375 64 29
Sommerfest der Spielbank Bad Reichenhall
D
ie idyllische Alpenstadt Bad Reichenhall ist aufgrund ihres heimatverbundenen Flairs ein beliebter Kurort für Menschen aus Nah und Fern. Direkt am Kurpark gelegen befindet sich die Spielbank Bad Reichenhall. Sie gehört zu einer von neun Spielbanken des Freistaats Bayern und lädt in angenehmer Atmosphäre zu attraktiven Spielarten wie Black Jack, American Roulette, Texas Hold’em, Bavarian Texas Hold’em und dem geselligen Würfelspiel Dice 52 ein. Vom 19. bis 20. Juli findet auch in diesem Jahr das traditionelle Sommerfest der Spielbank Bad Reichenhall statt. Getreu dem Motto „Tanz auf dem Wasser“ sorgen die „4tones“ am Brunnen im Kurgastzentrum für ausgelassene Stimmung, während an
den Tischen im Foyer — für die Unterstützung der Bad Reichenhaller Bergwacht — mit Spaß gespielt wird. Bekannt für seine kulinarischen Köstlichkeiten und tollen Steaks sorgt das an die Spielbank angeschlossene Restaurant „Warsteiner Boulevard“ mit Grillspezialitäten für das leibliche Wohl der Gäste. Jeden Samstag übrigens können Tanzfreudige den Spielbank-Abend schwungvoll im „Oceans“, dem beliebten Club der Spielbank Bad Reichenhall, ausklingen lassen. Nach der Sommerpause, am 21. September, sind Nachtschwärmer wieder zur großen Opening-Party mit der Band „Rock Star Club“ geladen sowie zur Teilnahme an den wöchentlichen kostenlosen Tanzkursen und dem anschließenden Diskogeschehen.
Weitere Infos unter www.spielbanken-bayern.de
IN DER HÖHLENBURG DES RAUBRITTERS
D
ie Steiner Höhlenburg ist ein seltenes Juwel unter den deutschen Burgen. In ganz Europa gibt es keine so gut erhaltene Höhlenburg wie die Burg Stein an der Traun. Alle Räume — angefangen bei Gefängnis, Folterkammer und Küche über die Schlafräume bis hin zum großen Rittersaal — sind begehbar und raffiniert
illuminiert. Das auf der 500 Meter langen und über 50 Meter hohen Nagelfluhwand thronende Hochschloss aus dem 12. Jahrhundert bietet dem Besucher ein fantastisches Panorama des nördlichen Chiemgaus. Unterhalb, fast mittig im Steiner-Felsen gelegen, befindet sich die einzigartige Höhlenburg des legendären Raubritters „Heinz vom Stein“. Noch bis Mitte Oktober können sich Besucher auf die Spuren des einst gefürchteten Ritters begeben und bei einer Führung hautnah das Mittelalter in all seinen faszinierenden und schaurigen Facetten erleben. Die Führungen in die „Heinz vom Stein“Erlebniswelt finden freitags bis sonntags, jeweils um 13 Uhr und 15 Uhr, statt. Weitere Infos und Gruppenanmeldung unter Tel. 08621/903216 bzw. erlebniswelt@steiner-bier.de
100 | CHIEMGAUERIN SOMMERAUSGABE 2019
WERBUNG
AUSFLUG SPEZIAL
Foto: shutterstock.com/Ivabalk
Belebende MOMENTE Kneippen stärkt die Gesundheit, macht gute Laune und gilt als Weltkulturerbe.
D
ie wohl bekannteste Kneipp-Anwendung ist das Wassertreten. Als Behandlungsmethode der Hydrotherapie, der Wasserheilkunde, stärkt das Wassertreten das Immunsystem, regt Kreislauf, Nervensystem sowie den Stoffwechsel an und belebt den Körper. Wenn man es richtigmachen will, schreitet man im sogenannten Storchengang durchs kalte Wasser und trocknet die Füße am Ende nicht ab. So wirkt die Therapie maximal erfrischend und belebend. Ein Pfarrer geht baden Wenn man sich in die Zeit zurückversetzt, in der Sebastian Kneipp lebte, kann man ahnen, wie revolutionär seine Idee damals war. Denn in der Mitte des 19. Jahrhunderts war noch immer die Vorstellung verbreitet, dass zu viel Wasser schädlich sei. Die Gesellschaft parfümierte sich lieber, als sich zu waschen, baden galt nahezu als unanständig. 2015 entschied die Deutsche UNESCO-Kommission, „Kneippen als traditionelles Wissen und Praxis nach der Lehre Sebastian Kneipps“ als immaterielles Kulturerbe anzuerkennen. Wo Kneippen am schönsten ist Wassertreten kann man zu Hause in der Badewanne oder Duschwanne. Belebender wirkt es allerdings in der Natur. So eignen sich Bachläufe oder auch seichte See- oder Flussufer, um die Gesundheitsprophylaxe nach Kneipp zu betreiben. An zahlreichen Orten wurden auch spezielle Wassertretbecken angelegt. Dazu gehört die Kneippanlage in Sachrang direkt am „Öko-Kultur-Wanderweg“ ebenso wie die Wassertretanlage im Hammerbach in Aschau, die direkt in den natürlichen Wasserlauf gebaut wurde. Für alle, die das Kneippen zusätzlich mit einer Barfußwanderung verbinden möchten, bietet sich die Kneippanlage mit Barfußweg direkt an der Prien im Eichental nahe dem Priener Ortszentrum an.
KOCHLEGENDEN
AM BERG
JULI & AUGUST 2019 Gourmet-Abend-Menüs zubereitet von hochkarätigen Spitzenköchen Alle Infos, Termine und Reservierung finden Sie auf unserer Internetseite.
SOMMERAUSGABE 2019 | 101 wwwCHIEMGAUERIN .PREDIGTSTUHLBAHN .de