Chiemgauerin Sommerausgabe 2019 Vorschau

SOMMERAUSGABE 2019 – AUSGABE 04/2019

4. Jahrg. – € 3,30

SELBST BEWUSST Covermodel Sophie Turner

SAITENBLICKE

Sommer-Teint

Weltstar an der Harfe aus Traunstein

Neue Make-up-Trends

HAPPY HOUR Erfrischende Cocktails zum Selbermixen

Jetzt bei uns .

Probe fahren

Auf jede Art besonders.

Der neue T-Cross.

T-Cross Life 1.0 TSI OPF, 70kW (95PS), 5-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9, außerorts 4,4, kombiniert 4,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 112.

Ausstattung: Leichtmetalräder „ Manila“, Radio „Composition Media“, Telefonschnittstelle, USB-Schnittstelle, Winterpaket, „Blind-Spot“-Sensor „Plus“ mit Ausparkassistent, inkl. Spurhalteassistent „Lane Assist“, Einparkhilfe, Geschwindigkeitsbegrenzer, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige „Plus“, Volkswagen Connect u.v.m.

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis: inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag:

20.487,70 € 6.100,00 € 14.387,70 €

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag: 36 mtl. Finanzierungsraten à

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung notwendigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

1 Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Stand 04/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Ihr Volkswagen Partner

Osenstätter Kraftfahrzeuge GmbH Jahnstraße 42 83278 Traunstein Tel. 0861 / 988710

2,95 % 2,99 % 36 Monate 11.995,57 € 15.559,57 € 99,00 €1

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser, die Rekordtemperaturen im Juni waren perfekt, um uns ganz auf diese Sommerausgabe einzustimmen. So haben wir, inspiriert von der Sonne und der Vorfreude auf die Urlaubszeit, für Sie all die Themen zusammengetragen, die den heißen Tagen und lauen Abenden ihr unvergleichliches Flair verleihen. Luftige Kleider, in denen Sie Ihre Weiblichkeit perfekt inszenieren können, gehören genauso dazu wie Pflegetipps für die Sonnenstunden. Mit erfrischenden Cocktails und Leckerem vom Grill werden die Sommerabende zum Fest. Die besten Rezepte finden Sie in dieser Ausgabe.

aus ihrem ungewöhnlichen Alltag und über ihr Engagement für den ambulanten Hospizdienst. Begeistert hat uns die Idee des Medizinstudenten Nico Hanny. Er wollte Kindern die Angst vor der Klinik nehmen und sie spielerisch an die Medizin heranführen. Das ist ihm mit dem „Teddybärenkrankenhaus“ in Rosenheim gelungen. Gelungen ist auch Jakob Nein etwas ganz Außerordentliches: Er gehört zu den ganz wenigen Menschen, die auf der Herreninsel arbeiten und wohnen. Über sein Leben mit Familie auf der Insel und seine Aufgabe als Landschaftsgärtner gibt er im „Männerinterview“ Auskunft.

Und natürlich kommen in dieser Ausgabe auch wieder Menschen zu Wort, die unsere Region prägen und unverwechselbar machen.

So hat sich Alexandra Brandner mit der „Gewandmeisterei“ einen Traum erfüllt und schneidert in Altötting Kostüme für spektakuläre Kino- und Fernsehproduktionen. Ihre berührenden und zum Teil auch skurrilen Erlebnisse als Harfenistin hat Silke Aichhorn in einem Buch beschrieben, im Gespräch mit der CHIEMGAUERIN erzählt die Traunsteinerin

Und weil der Sommer eben nicht nur Temperaturen sondern das ganze Lebensgefühl umfasst, haben wir für Sie jede Menge Inspirationen und Anregungen für Urlaubstage und laue Abende gesammelt: Ob Style, Beauty, Genuss oder Freizeit – Sie finden in Ihrer CHIEMGAUERIN Ideen und Tipps, die den Sommer noch schöner machen.

Viel Spaß beim Lesen und wundervolle Sommermonate wünscht Ihnen

RAPHAELA KREITMEIR, LEITENDE REDAKTEURIN redaktion@chiemgauer.in

44 IMPRESSUM CHIEMGAUERIN Rosenheimerin Wasserburgerin Mühldorferin

Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@chiemgauer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Leitende Redakteurin Raphaela Kreitmeir Tel. 08031 / 40 90 43 - 22 Mobil 0162 / 438 27 09 raphaela.kreitmeir@crisp-media.de Redaktion Alexandra Burgmaier, Melanie Vodermayer redaktion@chiemgauer.in

Sommerausgabe 2019

Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@chiemgauer.in Lektorat Mica Deinhardt

7 MENSCHEN

33 FIT & GESUND

Grafik Team Tammy Gastager (Ltg.), Sandro Samardzic, Michelle Arndt Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@chiemgauer.in

8 COOLES UNDERSTATEMENT

34 MEDIZIN FÜR KIDS

Model Sophie Turner

Das Teddybärkrankenhaus

10 TRAUMHAFTE KOSTÜME

39 TRINKZEIT

Die Gewandmeisterei in Altötting

Wasser als Durstlöscher

14 SAITENBLICKE

42 GENUSS

Harfenistin Silke Aichhorn aus Traunstein

44 ERFRISCHENDE DRINKS

Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@chiemgauer.in Druck Passavia, Passau Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@chiemgauer.in Brita Ebert beb@ludwig-magazin.de Die Herbstsausgabe erscheint am Freitag, 13. Sebtember 2019 www.chiemgauer.in Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich.

Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl.

Genehmigung des Verlags.

CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich.

Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.

diechiemgauerin magazin_chiemgauerin

17 STYLE 18 STRAHLEND Großer Auftritt für weiße Hosen

20 BIKINIFIT Tipps für jede Figur

24 MODESOMMER

48 FEUER FREI Grillrezepte

51 WOHNEN 52 CHILL-OUT-ZONE Hängemöbel

Stylische Kleider

56 STILMETROPOLE PARIS

27 BEAUTY

59 ERFOLG

28 SOMMERLICHES MAKE-UP

68 IDEEN MIT KÖPFCHEN

30 DEO-COACH

72 RICHTIG STREITEN Kolumne der Paartherapeutin

24

102 73 LEBEN 74 LOVESTORY Bayerische Hochzeit

85 FREIZEIT

UNSER COVER

Fotograf: John Russo © 2019 Twentieth Century Fox Model: Sophie Turner

86 REISESTORY

SOMMERAUSGABE 2019 – AUSGABE 04/2019

4. Jahrg. – € 3,30

20

Badekreuzfahrt in Kroatien

102 WASSERSPASS Aktivitäten auf dem Wasser

108 KULTUR 110 BUCHTIPPS

SELBST BEWUSST Covermodel Sophie Turner

SAITENBLICKE

Sommer-Teint

Weltstar an der Harfe aus Traunstein

Neue Make-up-Trends

HAPPY HOUR Erfrischende Cocktails zum Selbermixen

Empfehlungen für den Sommer

114 SOCIETY 117 MÄNNER 122 URLAUBSGLÜCK

GEWINNSPIELE

Machen Sie mit auf den Seiten 60, 92 und 107 und gewinnen Sie tolle Preise!

Kolumne von Raphaela Kreitmeir

10

FOLGT UNS

Wer bewegt in der Region was? Inspirationen und Ideen rund um Genuss, Style, Beauty und vieles mehr findest du auf Instagram. Einfach den Kanal @MAGAZIN_CHIEMGAUERIN abonnieren, um nichts mehr zu verpassen.

Gerne reposten wir auch eure Fotos, am besten mit dem Hashtag #chiemgauerin versehen oder per Nachricht senden.

Exklusiv auf Instagram: die Rubrik „Chiemgauerin der Woche“. Wollt ihr auch Chiemgauerin der Woche werden? Dann schickt uns einfach an unserem Instagram-Kanal ein Bild und die Antwort, was ihr am Chiemgau lebens- und liebenswert findet!

6 | CHIEMGAUERIN SOMMERAUSGABE 2019