Chiemgauerin Herbstausgabe 2019 Vorschau

Die schönsten Seiten der Region

HERBSTAUSGABE 05/2019

GLÜCKSMOMENTE Neuanfang auf der Alm

5. Jahrg. – € 3,30

UMSTYLING Leserinnen mit Vorher/ Nachher

IM TREND

Nachhaltige

Mode

MakeUp

MARIA IMANIA

STARKER AUFTRITT

In Riedering und Berlin auf der Bühne

Winklmoos-Alm ruth

FRANZI

Lecker TEE

www.bioteaque.com

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser, Glücksmomente sammeln wir in dieser Ausgabe. So erzählt Stephi von dem großen Abenteuer, das ihr Leben grundlegend verändert hat: Letztes Jahr war sie noch Grafikerin in Rosenheim, jetzt ist sie Wirtin auf der Bründling Alm und seit kurzem auch glückliche Mama. Ein kleiner Mensch krönt auch das Glück unseres Hochzeitspaares: Johanna und Franz waren sechs Jahre zusammen, bevor sie den Schritt zum Altar wagten. Mit der kleinen Martha hat für die beiden Teisendorfer die gemeinsame Zukunft begonnen. Einen ganz besonderen Glücksmoment durften wir bei unserer Umstyling-Aktion erleben. Stellvertretend für alle, die sich in der Region ehrenamtlich engagieren, haben Sandra aus Traunreut und Angie aus Rosenheim das große Los gezogen und wurden von dem Star-Make-up-Artisten Amin Nia geschminkt und von der Waginger Fotografin Lena Matzelberger perfekt

abgelichtet. Wie die beiden Frauen zu strahlen begonnen haben, können Sie in unserer Rubrik „Beauty" miterleben. Vor der Kamera strahlt auch Maria Imania in unserer Coverstory. Die Riederingerin, die seit mehr als zehn Jahren in der Rolle der Maria im „Himmegugga" brilliert und in Berlin Popsongs schreibt, erzählt über ihren Weg zwischen bayerischer Tradition und urbaner Kreativität. Das sind nur einige der Geschichten, die Sie in dieser Ausgabe erwarten. Und weil auch gutes Essen oder das richtige Outfit durchaus happy machen können, haben wir für Sie wieder jede Menge Inspirationen gesammelt: Ob Style, Beauty, Genuss, Wohnen, Kultur oder Freizeit – in Ihrer CHIEMGAUERIN finden Sie Rezepte, Tipps und Ideen, die den Alltag ein bisschen bunter machen.

Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen

RAPHAELA KREITMEIR, LEITENDE REDAKTEURIN redaktion@chiemgauer.in

76 IMPRESSUM CHIEMGAUERIN Wasserburgerin Mühldorferin Chiemgauerin

Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@chiemgauer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Leitende Redakteurin Raphaela Kreitmeir Tel. 08031 / 40 90 43 - 22 Mobil 0162 / 438 27 09 raphaela.kreitmeir@crisp-media.de Redaktion Alexandra Burgmaier, Melanie Vodermayer redaktion@chiemgauer.in Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@chiemgauer.in

Herbstausgabe 2019

Lektorat Mica Deinhardt Grafik Team Tammy Gastager (Ltg.), Sandro Samardzic, Michelle Arndt, Elke Ritter Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@rosenheimer.in

7 MENSCHEN

8 POWERFRAU

Creative Consultant Thomas Giller

Maria Imania aus Riedering

Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@chiemgauer.in

Stephi Holzners Weg zum Glück

Druck Passavia, Passau Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@chiemgauer.in Brita Ebert beb@ludwig-magazin.de Die Winterausgabe erscheint am Freitag, 8. November 2019 www.chiemgauer.in Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich.

Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl.

Genehmigung des Verlags.

CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich.

Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.

14 ALMWIRTIN

19 STYLE 20 MODETRENDS

magazin_chiemgauerin

65 WOHNEN 66 ANGESAGT Bodenfliesen im Holzdesign

72 RAUMWUNDER

Öko, fair und nachhaltig

Tiny-Houses

29 BEAUTY 30 UMSTYLING-AKTION 37 GLOW EFFEKT

75 LEBEN 74 BEZIEHUNGSWEISE

Sommerbräune bewahren

38 NATURKOSMETIK

43 FIT & GESUND 44 HUMOR IM KRANKENHAUS Porträt der Klinikclowns

47 ZUM SCHULBEGINN Ranzen oder Rucksack

50 ZAHNMEDIZIN SPEZIAL diechiemgauerin

56 GENUSS 58 BIERWANDERN IN BAYERN 62 REZEPTE mit Kartoffeln

mit Experten aus der Region

Kolumne der Paartherapeutin

76 HOCHZEITSREPORT Johanna und Franz aus Teisendorf

82 TRAUNSTEIN ERLEBEN 93 FREIZEIT 94 MOUNTAINBIKE Smarter Schutz auf den Trails

102 REISESTORY

Im Zentrum der Geisha-Kultur in Kypoto

112 TRENDSPORT BOULDERN

30

38

UNSER COVER

Fotograf: Klaus Mellenthin Model: Maria Imania

127

117 KULTUR 118 GANZ HEISSE NUMMER 2.0 Interview mit Franziska Schlattner

122 SOCIETY 126 MÄNNER 127 NACHHALTIGE IDEE ReCup-Gründer Florian Pachaly

130 GLÜCKSSCHUBLADE Kolumen von Raphaela Kreitmeir

GEWINNSPIELE

• 5 gewinnt: Würfel-Aktion der ROSENHEIMERIN auf Seite 28 • Kreuzworträtsel auf Seite 98 • Kinotickets auf Seite 121

60