Ludwig Magazin Chiemgau by Crisp Media GmbH

Ausgabe 06/2017 26. Jahrg. -- gratis

LUDWIG

CHIEMGAU DAS MAGAZIN FÜR FREIZEIT UND LEBENSART IN DER REGION Mitmachen und gewinnen!

1x2 Karten für „Jedermann“ mit Sektempfang und 3-Gänge-Menü auf Gut Edermann+++1x2 Tageswellness im SpaHotel Gut Edermann +++2x2 Eintrittskarten für Gartentage auf Schloss Tüßling

Škoda Karoq

Das neue Platzwunder-SUV

Therme Erding Beachparty mit Christina Stürmer

Die Mountainbike Challenge 2017

Kitz Alp Bike Festival

Alltagsabenteuer Golf

Pitchen, chippen und putten

www.sees pitze.de

90 2.Jahrgang KULINARIS CHE ERLE BNISSE ZW ISCHEN

Der enieß er-Guide für das bayerGisch e Voralpen land

*auch überall im Zeitschriftenhandel erhältlich

Juni..impressionen Liebe Leserinnen und Leser, befragt nach ihrem Lieblingsmonat, gaben knapp zwei Drittel der Deutschen in einer repräsentativen Umfrage den Juni an. Kein Wunder. Denn der Juni hat die längsten Tage und bietet damit die Chance, bis in den Abend hinein draußen aktiv zu sein. Was Sie im Freien erleben können, zeigen wir Ihnen in dieser Ausgabe. So haben wir uns im Golfsport versucht. Das Pitchen, Chippen und Putten ist eine echte Herausforderung und erfordert jede Menge Konzentration, macht aber auch richtig Spaß. Wenn es abends so lange hell bleibt, ist die ideale Zeit für ausgedehnte Bergwanderungen. Almen sind dort der richtige Ort, um sich für den Aufstieg zu belohnen, das wunderschöne Panorama und Gastfreundschaft zu genießen. Wir stellen Ihnen beliebte Hütten in den Chiemgauer Bergen vor.

Raphaela Kreitmeir

Wer´s schneller liebt, kann sich mit Highspeed auf dem Wasser beim Wasserski und Wakeboarden ausleben. Wir berichten über Wissenswertes und Erstaunliches dieser Sportart, die Sie selbst hautnah miterleben können, wenn Sie bei der Verlosung für den Schnupperkurs Wasserski mitmachen. Mehr dazu in unserer Rubrik „Aktiv“. Erstaunliches haben auch die zwei jungen Männer im wahrsten Sinne des Wortes auf die Füße gestellt, die wir Ihnen im LUDWIG-Talk vorstellen: Maximilian Hundhammer und Matthias Drexlmaier haben mit ihrer Firma Doghammer einen ganz neuartigen Schuh entwickelt – natürlich für den Einsatz im Freien, natürlich hier in der Region. Außerdem im Heft: Was Sie wo in unserer Region tagsüber und am Abend unternehmen und welche Künstler Sie live erleben können, die Kolumne von Rudi Vietz und natürlich unser Veranstaltungsteil mit umfangreichem Eventkalender. Viele schöne und aktive Tage im Juni wünscht Ihnen Ihre Redaktion

2017

JUNI

Freizeit/Aktiv 08 - Wanderlust und Almenschmaus 18 - Highspeed auf dem Wasser

20 22

Auto

25 26 4

Essen & Trinken

Medien & Technik 27 - CD/Buchneuheiten

Style & Beauty

Impressum Herausgeber CRISP Media GmbH, Rathausstraße 4, 83022 Rosenheim T: 08031/409 04 - 300, F: 08031/409 04 - 329 www.ludwig-magazin.de info@ludwig-magazin.de Geschäftsführung: Christian Ebert, Oliver Döser

Redaktion

Raphaela Kreitmeir

Layout

Simone Gierlinger, Daniela Hamberger, Karina Braun

Werbeberatung

Bauen & Wohnen

Elli Boeddeker T: 08031 / 409 04 - 324, M: 0151 / 68 11 27 52 elli.boeddeker@crisp-media.de Martina Niggl T: 08031 / 409 04 - 320 m.niggl@ludwig-magazin.de Claire von Oertzen M: 0162 / 4 38 27 09 claire.oertzen@crisp-media.de Franz Strobl M: 0173 / 9 66 32 03 franz.strobl@crisp-media.de Gabriele Grundner M: 0162 / 43 82 70 7 gabriele.grundner@crisp-media.de

Alltagsabenteuer Golfen

Inserate Ausgabe 07/17 Annahmeschluss ist Mi., 21. Juni

Köpfe: 34 - Doghammer im Interview

Unsere Kundenbetreuer: Christina Ehberger T: 08031 / 409 04 - 321, M: 0151 / 270 43 751 c.ehberger@ludwig-magazin.de

Vertrieb

Brita Ebert T: 08662 / 85 43 beb@ludwig-magazin.de

Termine

z. Hd. termine@ludwig-magazin.de Terminschluss Juli: Fr., 16. Juni

Druck

Mayr Druck, Miesbach

Cover

Events: 52 - Konzert/Kultur 64 - München 66 - Festivals 72 - Eventkalender

80 - Adressen 82 - Kolumne

Bildnachweise: Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental, Škoda Auto Deutschland GmbH Ludwig ist Mitglied im überregionalen Anzeigenverbund City Combi, Media Connect GmbH, Agentur für Werbung, Ikarusallee 2, 30179 Hannover, Telefon: 05 11/18 607, Fax: 05 11/13 18 542, www.mediaconnect.de, info@mediaconnect.de Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. LUDWIG erscheint monatl., je zum Ersten d. Monats. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Traunstein/Obb.

Freizeit Erlebnisbootsfahrt am Delta der Tiroler Achen

Wir verlosen 3x2 Tickets für die Beachparty für Schnellentschlossene. Einfach bis zum 6. Juni E-Mail mit dem Kennwort „Therme Erding“ senden an redaktion@ludwig-magazin.de

Beachparty in der Therme Erding Einzigartige Live-Acts, coole DJ-Klänge und Südseefeeling nonstop! Bei der großen Bayern 3 Beachparty am 10. und 11. Juni freuen sich alle Thermengäste auf unvergessliche Attraktionen und Stargast Christina Stürmer. Am Samstag heizt Bayern 3 DJ Tonic den Gästen auf der Showbühne vor dem großen Außenpool so richtig ein. Abends spielt eine Newcomerband, die exklusiv vom Thermen-Event-Team gecastet wurde. Absolutes Highlight der Bayern 3

Beachparty ist der Auftritt von Christina Stürmer am Sonntagabend. Die österreichische Chartstürmerin macht ihrem www.tourismus.prien.de Namen alle Ehre und begeistert die Gäste mit ihren international bekannten Pop-Hits wie „Millionen Lichter“ und „Wir leben den Moment“. Vorab sorgt die Bayern 3 Band für einmalige Stimmung im weitläufigen Außenbereich. Außerdem gibt´s jede Menge Poolgames und viele weitere spannende Aktionen. www.therme-erding.de

Anni´s Nest lockt Jung und Alt

eit nunmehr acht Jahren treffen sich Jung und Alt, Freizeit- und Turnierspieler, auf der herrlich angelegten Minigolfanlage in Edling, zwei Kilometer vor den Toren der Stadt Wasserburg am Inn. Die 18 Spielbahnen sind ab April bis zum Ende der Herbstferien ohne Ruhetag täglich geöffnet. Am Wochenende, Feiertags und in den

Sommerferien ist ab 10 Uhr geöffnet, unter der Woche von Mo bis Do ab 14 Uhr und freitags ab 17 Uhr. Bis 22 Uhr sind die Bahnen bespielbar und auch der eigene Biergarten geöffnet. Auf Ihren Besuch freut sich Petra Müller. Anni‘s Nest Minigolf, Am Gewerbering 27, Edling, www.minigolf-edling.de, geöffnet täglich von April bis zum Ende der Herbstferien

©© Prien Marketing GmbH

Verlosung

3x2 Tickets zu gewinnen

is Anfang Oktober 2017 ist man „Der Natur auf der Spur“ – mit ausgebildeten Naturführern und Biologen geht es auf eine dreistündige Erlebnisbootsfahrt an das Delta der Tiroler Achen. Mit der ehemaligen Hafenbarkasse „Birgit“ gelangt man an das besterhaltene Binnendelta Mitteleuropas und lernt bedrohte Wasser- und Wattvogelarten kennen. Die Teilnehmer erfahren einiges über die Entstehungsgeschichte des drittgrößten Sees Deutschlands und sein langsames Vergehen. Termine sind freitags von 19. Mai bis 11. August um 16.30 Uhr, ab 18. August bis 6. Oktober um 15 Uhr und samstags von 20. Mai bis 7. Oktober um 10.30 Uhr (am 5. August entfällt die Führung).

Freizeit

Leben und Arbeiten im Bergwald Im Holzknechtmuseum Ruhpolding die Natur entdecken

m Holzknechtmuseum kann man die Welt der Holzknechte mit den schwierigen Lebens- und Arbeitsbedingungen im Wald entdecken. Speziell für Familien und Kindergruppen hat das Museum einiges zu bieten. So können die kleinen Besucher auf dem markierten Kinderpfad selbstständig das Museum erkunden und ein Rätsel lösen. In speziellen Führungen und Workshops, beim Brotbacken oder Basteln mit Holz lernen die Kinder die Natur ein Stück näher kennen. Der Erlebnis-Pfad führt durch das Freigelände und in die Hütten.

Dort werden Themen wie „Leben im Bergwald“ oder „Holznutzung“ anschaulich dargestellt. An einigen Stationen können die Besucher auch selbst aktiv werden. Außerdem lädt ein neugebauter Waldspielplatz zum Spielen und Herumtollen ein. Tipp: Das Familienfest am 2. August mit Aktionen, Ständen und Dr. Doblingers Kasperltheater Holzknechtmuseum Ruhpolding, Laubau 12, 83324 Ruhpolding, www.holzknechtmuseum.com

sehr viele

ANGEBOTE

Hercules NOS Sport für € 2999,Mountainbike mit BROSE Mittelmotor Akku 650 Wh Schaltung: Shimano Deore 20-Gang Bremsen: Shimano Scheibenbremsen Bereifung: Schwalbe SMART SAM 27,5"+

Inh. Bernhard Seidl Tel. 0 86 21 / 6 15 35 | Fax 6 21 42 www.zweirad-seidl.de | fahrrad.seidl@t-online.de

Freizeit

Wanderlust und Almenschmaus

©© Foto: canadastock/shutterstock.com

Beliebte Hütten in den Chiemgauer Bergen

er in den Bergen wandert, lässt mit jedem Höhenmeter den Alltag ein Stück weiter hinter sich. Je höher die Tour durch Wiesen und Wälder nach oben führt, umso klarer wird der Blick. Rast machen und das einmalige Bergpanorama genießen kann man auf den Almen. Sie sind der Ort, wo Gastfreundschaft auf hausgemachte Schmankerl treffen. Während sich die Augen satt sehen an den beeindruckenden Gipfeln und grünen Tälern, wird der Gaumen mit Kaiserschmarrn, Schmalznudeln oder Kaspressknödeln verwöhnt. Deftige Brotzeiten, hausgemachte Kuchen und schmackhafte Wurstspezialitäten runden das Angebot ab. LUDWIG stellt Ihnen einige der schönsten Almen im Chiemgau vor.

Brünnsteinhaus Viele Wege führen auf den Brünnstein: Ein schmaler zum Ende hin felsiger Pfad und ein Eisenweg, der Dr.-Julius-Mayr-Klettersteig. Egal welchen Weg man einschlägt: Das Brünnsteinhaus eine Alpenvereinshütte der DAV-Sektion Rosenheim - wird bei jeder dieser Varianten passiert. Neben der Kaspressknödelsuppe sollte vor allem das Weißbier probiert werden, das aus einer kleinen Oberaudorfer Brauerei stammt. Dazu gibt es gute Bayerische Küche. Der Brünnstein ist als felsige Bastion inmitten der meist zahmeren Waldund Wiesenberge der Bayerischen Voralpen schon von weitem erkennbar. Berühmt ist er vor allem für seinen einmaligen Blick auf den Wilden Kaiser - aber auch auf die hohen Glet-

scherberge des Alpenhauptkammes. Eine besondere Attraktion für alle Naturliebhaber sind die hier seit vielen Jahrzehnten wieder heimischen Steinböcke. Ausgangspunkt: Parkplatz Tatzlwurm, Gießenbachtal und Mühlau (jeweils ca. 2 Stunden) Öffnungszeiten: ab 2. Mai durchgehend geöffnet www.bruennsteinhaus.de

Frasdorfer Hütte Die „Frasi“ ist eine der bekanntesten Hütten im Chiemgau und liegt inmitten des idyllischen und beliebten Wandergebiets Hochries.

Ausgangspunkt: Parkplatz Lederstube/ Frasdorf (1 Stunde) Öffnungszeiten: Mi.-Fr., 10-22 Uhr, Sa., 10-24 Uhr, So. und Feiertage, 10-17 Uhr, Mo. und Di. Ruhetage www.frasdorfer-huette.de

werden neben Brotzeiten wechselnde Tagesgerichte und hervorragende hausgemachte Kuchen serviert. Als Gipfeltouren in Hüttennähe bieten sich besonders die Rampoldplatte und die Hochsalwand an. Die Besteigung der Rampoldplatte ist leicht und erfordert im Gipfelbereich etwas Trittsicherheit. Der Weg zur Hochsalwand ist etwas anspruchsvoller. Auf der Breitenberghütte passiert allerhand: Regelmäßig unregelmäßig gibt´s Konzerte mit einheimischen Bands, Kaiserschmarr‘n-Abende, Hüttendinner mit Motto, Hütten-Yoga und was den beiden Hütten-Wirtinnen sonst noch so einfällt. Was aktuell auf dem Programm und der Speisekarte steht, findet man am besten im Netz oder gleich vor Ort.

Auf dem Brünnstein kann man mit etwas Glück Steinböcke sehen, die hier wieder heimisch sind.

Ausgangspunkt: Wanderparkplatz an der Kirche St. Margarethen (ca. 1 Stunde), Bahnhof Brannenburg (ca. 2 Stunden)

Breitenberghütte Wuhrsteinalm Die Breitenberghütte ist ein Schutzhaus der Naturfreunde Rosenheim oberhalb des Inntals. Sie liegt im Mangfallgebirge am Fuße des Breitenbergs und ist am schnellsten von Sankt Margarethen bei Brannenburg zu erreichen. Die Hütte liegt am Südhang des Breitenberges im Gebiet des Wendelsteines und ist nur zu Fuß zu erreichen. (ca. 3/4 Std. Gehzeit). Auf der Hütte

©© Foto Matevz Lavric/shutterstock.com

Vom Parkplatz Lederstube aus ist die Frasdorfer Hütte mit einem Fußmarsch von nur ca. 1 Stunde erreichbar. Deshalb eignet sie sich perfekt für eine Wanderung mit der Familie, da der Weg auch für Kinder geeignet ist. Die Strecke zur Hütte ist ebenfalls für Mountainbiker geeignet. Die Hütte liegt direkt an einem Wanderweg und ist umgeben von Wald und einem kleinen Bachlauf. Im Sommer kann man auf einer großen Terrasse die Sonne genießen, während für die Kinder ein kleiner Spielplatz da ist. Bei schönem Wetter wird abends von Zeit zu Zeit ein Lagerfeuer angezündet.

Auf 1120 Metern Höhe liegt die Wuhrsteinalm auf halbem Weg zum Geigelstein, dem höchsten Berg des Chiemgaus. Von der Sonnenterrasse genießt man einen traumhaften Ausblick bis zum Watzmann. Die Brotzeitkarte wird täglich wechselnd durch saisonale Gerichte ergänzt. Außerhalb der Öffnungszeiten bietet der Nimm´s-Dir-

Selber-Kühlschrank kleine herzhafte Stärkungen, Süßigkeiten und Getränke. Die Alm ist ideal sowohl als Ziel als auch als Zwischenstopp einer Familienwanderung, etwa zur Priener Hütte, auf den Breitenstein oder den Geigelstein.

Ausgangspunkt: Parkplatz Geigelsteinbahn (ca. 75 Minuten) www.wuhrsteinalm.de

Das Panorama auf der Wagneralm ist sehr beliebt

Freizeit

Die Käseralm ist ein Hotspot für Wanderer und Mountainbiker.

Ausgangspunkt: Dorfen (1 Stunde), Schilding (30 Minuten), Schwimmbad Neubeuern (1,5 Stunden) Öffnungszeiten: täglich ab 10 Uhr, Mo. und Di. Ruhetage www.dandlbergalm.de

Käser Alm

Dandlbergalm

Die Wagneralm liegt direkt unterhalb des Feichtecks. Auf 1050 Metern können die Gäste einen der schönsten Sonnenuntergänge der Bayerischen und Chiemgauer Alpen erleben. Der Aufstieg kann beliebig schwierig gewählt werden, der kürzeste Weg führt vom Waldparkplatz in 15 bis 20 Minuten zur Alm. Wenn man lieber noch weiter wandern möchte, kann man über das Feichteck bis zum Karkopf und auf die Hochries gehen. Auf der Wagneralm werden viele Köstlichkeiten angeboten wie etwa die schmackhaften Kaminwurz‘n mit Brot und Kren oder die hausgemachten Schmalznudeln.

Die Alm liegt im Wandergebiet Samerberg, auf dem Rücken des Dandlbergs. Nach dem schönen, bequemen Aufstieg gibt es eine große Auswahl an zünftigen Gerichten wie ein deftiges Schnitzel oder einen süßen Kaiserschmarrn. Für die Speisen werden vorwiegend Produkte vom eigenen Hof und von regionalen Lieferanten verarbeitet. Auf der Alm hat man eine wunderschöne Aussicht hinab ins Inntal und auf die Berge auf der anderen Seite (Wendelsteingebirge).

Ausgangspunkt: Waldparkplatz Bruchfeld (ca. 20 Minuten) Öffnungszeiten: Mai bis Oktober, Do., ab 18 Uhr, und Fr., ab 14 Uhr (nur bei Schönwetter), Sa., So., Feiertage ab 11 Uhr, So. bis 18 Uhr www.wagneralm.de

©© Foto symbiot/shutterstock.com

Wagneralm

Die Käser Alm ist ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie mit Abenteuerspielplatz direkt bei der Hütte. Vom Parkplatz der Hochries-Talstation ist es nur eine gemütliche halbe Stunde Gehzeit. Auf der Karte stehen herzhafte Brotzeiten, bayerische Spezialitäten und hausgemachte Kuchen. Bei schönem Wetter gibt es jeden Mittwoch Lagerfeuer und Live-Musik. Von der Alm kann man weiterwandern zur Kräuterwiese, dem Schwarzsee oder zum Gipfel der Hochries. Die Gegend rund um die Käser-Alm ist auch ein Eldorado für Mountainbiker mit Downhill-Strecke. Tipp: Die Käser Alm bietet eine E-Bike Akkuladestation.

Ausgangspunkt: Parkplatz Hochriesbahn (ca. 30 Minuten) Öffnungszeiten: Mai bis November, täglich ab 10 Uhr, Sonn- und Feiertags bis 18 Uhr, Mo. Ruhetag www.kaeser-alm.de

Die Zukunft des Laufens zu erleben in Traunstein Modernste Laufschuhberatung bei Schneider Rad + Sport

m 9. Juni haben alle Läufer die Chance, bei Schneider Rad + Sport in Traunstein die Zukunft der Laufschuhberatung kennenzulernen. Denn dort präsentiert die US-Laufsportmarke Brooks ihre innovative Laufanalyse Run Signature. Basierend auf modernster Technologie wird die natürliche Bewegung des Läufers analysiert. Das Ergebnis ist eine Schuhempfehlung, die den individuellen Laufstil des Läufers unterstützt. „Run Signature gibt Läufern die Freiheit, selbst zu entscheiden, welches Erlebnis sie sich beim Laufen wünschen – abgestimmt auf ihre individuellen biomechanischen Eigenschaften“, so Bastian Hübschen, Country Manager für Deutschland, Österreich und die Schweiz. „Mit Run Signature kommen wir dem perfekten Lauferlebnis ein Stückchen näher.“ Denn jeder Läufer hat seinen eigenen, einzigartigen Laufstil und kann bequemer, effizienter und schneller laufen, wenn Laufschuhe den natürlichen Bewegungsablauf unterstützen. Diese Erkenntnis brachte zunächst neue Impulse für die Entwicklung von Laufschuhen, jetzt profitieren Läufer auch direkt von der Laufanalyse Run Signature. Ganz konkret am 9. Juni in Traunstein bei Rad + Sport Schneider.

Fr., 09.06., Wasserburger Str. 36, Traunstein, mehr Infos unter www.schneider-rs.com

Freizeit

Werde Teil der Tiroler Mountainbike-Festspiele KitzAlpBike Festival 2017 reine Damenteams mit mindestens drei Damen) - jeder Starter hat die Chance, mit seiner Startnummer bei der Verlosung eines Ghost-Bikes und weiterer toller Preisen teilzunehmen.

Ein Hauch von Tour de France beim Marathon

Die weltberühmte Streif mit dem Mountainbike bezwingen

Zehn Jahre steil bergauf

Ein Rennen wird sich in diesem Jahr ganz besonders in Szene setzen - der Hillclimb in Brixen am 21. Juni um Jetzt bewerben unter www.kitzalpbike.com 18.30 Uhr. Auf die Teilnehmer von ÖsRund 500 Starter nehmen das Kult-Event HillClimb terreichs größtem Mountainbike-BergsBrixen im Thale in Angriff print wartet dabei ein alter Bekannter, der seit nunmehr zehn Jahren seinem Ruf vorauseilt: der sechs Kilometer lange und 500 Höhenmeter zählende Anstieg zum Filzalmsee. Auch dieses Jahr haben die Teilnehmer wieder die Wahl zwischen unterschiedlichen Wertungskategorien: Egal ob als Einzelkämpfer oder in einer der Teamwertungen (Team Pro, Team Friends, Team lady like für © Erwin Haiden

in toller Pflichttermin für Einsteiger, Hobbybiker, aber auch Profis ist das KitzAlpBike Festival 2017. Vom 17. bis 25. Juni blickt die Bikesport-Szene wieder ins Tiroler Brixental. Im Rahmen von fünf Bewerben können Bike-Enthusiasten in den Kitzbüheler Alpen aus dem Vollen schöpfen. Ob gemütlich bei der Schmankerlrallye, kräftezehrend bei HillClimb und Windautaler-Sprintrennen, mit einem gehörigen Adrenalinkick beim Cross Country oder als echte Grenzerfahrung im Rahmen des Mountainbike-Marathons – für jeden Wettkampftyp wird das Passende geboten.

Der KitzAlpBike Marathon schickt seine Teilnehmer am 24. Juni bereits zum 22. Mal auf die Reise durch die fesselnde Kulisse quer über die Kitzbüheler Alpen. Um das sagenhafte Bergpanorama gebührend genießen zu können, wird den meisten Marathonisten aber kaum Zeit bleiben. Zu fordernd und kräftezehrend sind die fünf verschiedenen Strecken. So etwa wartet im Rahmen der Ultra-Distanz die maximale Herausforderung auf 90 Kilometern und 3.800 Höhenmetern. Mit den Marksteinen Choralpe, Hahnenkamm oder Fleckalmtrail reiht sich die WM-Strecke des KitzAlpBike Marathons in die Reihen der anspruchsvollsten Strecken Europas. Wem die Streif bergauf zu schwere Kost ist, dem stehen auch noch weitere Distanzen zur Wahl: Extreme über 58 km und 2.700 Höhenmeter, Medium Plus über 46 km und 2.000 Höhemeter, Medium über 36 km über 1.300 Höhenmeter oder Light über 25 km und 1.000 Höhenmeter. Letztere kann dieses Jahr erstmals auch mit dem E-Bike und in einer eigenen Wertungsklasse bezwungen werden.

Freizeit

Mach, was wirklich zählt: als IT-Soldat (m/w) Entwickeln Sie mit uns die Bundeswehr der Zukunft. Mit IT-Technik arbeiten, Kameradschaft erleben, Verantwortung als Soldat oder Soldatin übernehmen und zum Spezialisten für modernste Technik werden? Als IT-Soldat oder Soldatin werden Sie Teil der Entwicklung der Bundeswehr zur digitalen Streitkraft – mit ausgezeichneten Qualifizierungsmöglichkeiten für Sie und Ihre weiteren beruflichen Perspektiven. An Ihre Grenzen gehen und weiterkommen? Machen Sie sich in der Bundeswehr stark für unsere Gesellschaft und Ihre Zukunft.

Gleich informieren und beraten lassen:

0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)

Karriereberatung Traunstein Äußere Rosenheimer Straße 2

bundeswehr karriere. de

Freizeit

Auszeit vom Alltag für Jedermann im Edermann Wellness und Kultur im SpaHotel Gut Edermann

Jedermann mit Sektempfang 27 Euro, Abendkasse 29 Euro Jedermann mit Sektempfang und Drei-Gänge-GenussMenü 59 Euro

inst ein alter Gutshof ist das Gut Edermann heute ein SpaHotel mit 2500 m² Wellness. Mit geschmackvoller, regionaler KreativKüche. Mit liebevoll ausgestatteten Designzimmern. Einer Lage, die ihresgleichen sucht. Oben am Hügel gelegen, 20 Minuten vor Salzburg. Nicht weit entfernt vom Chiemsee und Königsee. Und mit kulturellen Highlights, die großes Theater auf eine außergewöhnliche Bühne bringen. So verwandelt sich die Panoramaterrasse in diesem Sommer zum Schauplatz exklusiver Jedermann-Inszenierungen. Auszeit vom Alltag In Sachen Wellness zählt das Gut Edermann zu den wahren Geheimtipps. 2.500 m² ist die Wellnessoase groß. Vom Naturbadeteich mit Bergkulisse über einen großzügigen Indoorpool bis hin zu fünf unterschiedlichen Saunen, Private Spa, wohltuenden Massagen und genussvollen Beautybehandlungen reicht das Angebot für den perfekten Wohlfühltag in unmittelbarer Nähe. Ausgezeichnete Küche Ausgezeichnete Küche kann man im Restaurant MundArt und im Restau-

rant Bauernstube genießen. Zu diesem Urteil kam der Falstaff Gasthausguide 2017 und hat der Genussküche zwei Goldene Gabeln und 88 Punkte verliehen, denn „im Hotel Gut Edermann speist man bei tollem Alpenblick gehobene bayerische Gerichte mit internationalem Anspruch“, so die Begründung des Gourmetjournals. „Vorhang auf“ im SpaHotel Wahrlich außergewöhnlich ist auch, dass auf Gut Edermann Theatergeschichte geschrieben wird. Wenn im Sommer ein lautes „Jedermann“ von der zur Bühne umgezauberten Pan-

oramaterrasse schallt, schnuppern Edermann-Gäste Theaterluft. Die Aufführungen des „Salzburger BühnenErlebnis Bamer-Ebner“ vor der eindrucksvollen Kulisse des Gut Edermann haben ein unvergleichliches Flair. Am 22., 28. und 29. Juli sowie am 4. und 6. August hebt sich wieder der Vorhang. Genießer lassen sich schon vor dem Kulturerlebnis ein Menü aus der renommierten GenussKüche des Gut Edermann schmecken. Sa., 22.07., Fr., 28.07., Sa., 29.07., Fr., 04.08., So., 06.08., Schauspielbeginn jeweils 20 Uhr, Sektempfang 17 - 19 Uhr, 3-Gänge-Menü 17.30 Uhr, Gut Edermann, Holzhausen 2, Teisendorf, info@gut-edermann.de, www.gut-edermann.de

1x2 Karten zu gewinnen Wir verlosen 1x2 Karten für Jedermann mit Sektempfang und 3-Gänge-Menü auf Gut Edermann 1x2 Tageswellness im SpaHotel Gut Edermann Einfach E-Mail senden bis zum 28. Juni mit dem Kennwort „Gut Edermann" an redaktion@ludwig-magazin.de

Aktiv Mehr Bike geht nicht

©© Foto: Ingo Kutsche

Der besondere Chiemsee Triathlon

er Chiemsee Triathlon wird in Chieming ausgetragen. Geschwommen wird natürlich im Chiemsee, die Radstrecke führt durch den malerischen Chiemgau, gelaufen wird am Ost-Ufer des Chiemsees. Es geht also darum, wer am schnellsten schwimmen, radeln und laufen kann. Auf den ersten Blick also ist der Chiemsee Triathlon am 24. und 25. Juni ein ganz normaler Triathlon. Aber in Chieming geht es auch darum, dass

unterschiedliche Sportlerinnen und Sportler starten und die Leistungen der anderen erleben. Olympische, paralympische und gehörlose Athleten und Athletinnen werden ihr Können zeigen. Genau das ist Inklusion. Wenn alle am gleichen Tag, am gleichen Ort teilnehmen, wenn alle von den Zuschauern angefeuert werden und mit Leidenschaft Richtung Ziel unterwegs sind.

on 17. bis 25. Juni stehen beim KitzAlpBike-Festival wieder die Mountainbiker im Rampenlicht. Rund 2000 Bike-Begeisterte werden auch dieses Jahr wieder inmitten der atemberaubenden Bergwelt der Kitzbüheler Alpen versuchen, ihr persönlich gesetztes Ziel zu erreichen. Ob gemütlich mit kulinarischem Zwischenstopp in den Windautaler Gasthöfen im Rahmen der Radlrallye, oder ambitioniert über harte Anstiege und anspruchsvolle Abfahrten auf der Marathon-Distanz: Sowohl Radsport-Einsteiger als auch arrivierte Mountainbiker kommen beim KitzAlpBike Mountainbike-Festival 2017 voll auf ihre Kosten. Neben den sportlichen Höchstleistungen wartet in der Festivalwoche wieder jede Menge Rahmenprogramm. www.kitzalpbike.com

Sa., 24.06., + So., 25.06., Chieming

Laufevent für die ganze Familie

004 begonnen als kleiner, regionaler Event gehört der Traunreuter Stadtlauf inzwischen zu den größten Breitensportveranstaltungen zwischen München und Salzburg. Mehr als 1000 Läufer werden zum 14. Traunreuter Stadtlauf am 7. Juli erwartet. Trotz der Größe hat der Stadtlauf sein ganz besonderes Flair behalten. Bei den Schülerstaffeln und

beim Bambinilauf können auch die Kleinen zeigen, was in ihnen steckt - und das ganz ohne Startgebühren, die für die jungen Läufer von Sponsoren übernommen werden. Insgesamt ist die Atmosphäre familiär, das Rahmenprogramm bunt und die After-Race-Party mit DJ am Rathausplatz ausgelassen: kurzum ein Fest für die ganze Familie. Infos unter www.stadtlauf-traunreut.de

Aktiv

Opfer? Nein Danke! Selbstverteidigung für jede Frau und jeden Mann

äglich berichten Medien von Übergriffen und Verletzungen in der Öffentlichkeit, aber auch im häuslichen Bereich. Da stellt sich die Frage: Welche Möglichkeiten habe ich, mich zur Wehr zu setzen? Und habe ich überhaupt eine Chance? Die Antwort lautet Ja! Denn Markus Wallner bereitet in seinem Training die Teilnehmer realitätsnah genau auf solch brenzlige Situationen vor. Mit ganz einfachen Techniken lernt man sich effektiv zu schützen. Das macht wehrhaft, selbstbewusst und nebenbei auch noch fit. Teilnahme ab 18 Jahren. Kostenloses und unverbindliches Probetraining vereinbaren unter Tel.: 0176-41791703 oder www.selbstverteidigung-und-gesundheit.de

Ein Dorf bewegt sich 12. Regnauer-Triathlon in Seeon

ach dem Erfolg im letzten Jahr mit über 300 Teilnehmern von 7 bis 70 Jahren, startet am 22. Juli ab 14 Uhr im Strandbad Seeon der 12. Regnauer-Triathlon-Seeon. Unter dem Motto „Ein Dorf bewegt sich“ steht Spaß an der Bewegung im Vordergrund. Ob groß oder klein, jung oder alt, Leistungssportler oder Freizeitsportler, es ist für jeden etwas geboten. Möglich sind Einzel-, aber auch Staffel- bzw. Teamstarter. Eine weitere Attraktion ist ein spezieller Kindertriathlon. Dazu gibt´s ein buntes Rahmenprogramm u.a. mit Seeüberquerung und Bootrennen.

Sa., 22.07., ab 14 Uhr, Strandbad Seeon, Infos und Anmeldung unter www.seeon-bewegt.de.

Katz und Wolf mit Siegerzeit Fanatic SUP Center

ndreas Katz vom Deutschen Nationalteam Langlauf und Paula Mangold-Wolf sind die Tagessieger beim 2. Ummi & Auffi Sprungschanzenlauf der Intersport Skihütte auf der Weltcup Schanze in Reit im Winkl. Über 70 Teilnehmer mussten dabei eine Runde von zwei Kilometern über Wanderwege bewältigen und im Anschluss den über 70 Prozent steilen Hang der „Franz Haslberger Schanze“ bezwingen. Die zahlreichen Zuschauer erlebten spannenden und hochklassigen Sport. Die dritte Austragung 2018 ist fix geplant.

Wassersport erleben am Waginger See

tand Up Paddling verbindet ein ganz neues Körpergefühl mit dem maximalen Spaß auf dem Wasser. Erleben und auch erlernen kann man das beim VDWS Wassersport Center am Waginger See. Dort gibt es alle Fly Air Boards in den verschiedenen Größen zum Ausleihen. Oder man bucht gleich einen Gruppen-Grundkurs oder frischt sein Können mit einer Privatstunde auf. Mit dem Fly Air Tandem, das man zum Paddeln und zum Windsurfen hernehmen kann, ist auch der Spaß zu zweit garantiert. Perfekt ist der Waginger See auch, um Segeln oder Windsurfing zu lernen. Snowsurf bietet Grundkurse auf einer Jolle oder einem Jollenkreuzer an oder Windsurfing-Kurse auf den neuesten Fanatic-Boards mit North-Riggs, die eine Segelfläche von 1,5 bis 8,2 Quadratmeter aufweisen. Am besten gleich Termin vereinbaren, damit der Spaß auf dem Wasser perfekt ist, wenn der Sommer kommt. VDWS Wassersport Center, Waginger See, Tel.: 0049(0)171/ 6546654, info@snowsurf.de, www.snowsurf.de

©© Sebastian Schöffel Rider: Paulina Herpel, Nici Scheichl

2. Ummi & Auffi Sprungschanzenlauf in Reit im Winkl

Aktiv

Eldorado für Mountainbiker ©© Foto: Elferbahnen/C.Malin

Am Elfer jetzt auch ZweiZweier Single-Trail

Sommerabenteuer erleben Natur und Adrenalinkick mit Sayaq Adventures

uf einer Mountaincart-Tour den Beg hinabdüsen, auf einer Klettersteig-Tour den Alpinisten in sich entdecken, mit dem Riverbug durch die spektakuläre Entenlochklamm paddeln oder auf einer Canyoning-Tour Hindernisse in einer einzigartigen Schlucht überwinden: Sayaq Adventures bietet außergewöhnliche Erlebnisse an besonderen Locations. Im Kletterwald am Maserer Pass, im Olympiastadion München oder in den Chiemgauer Bergen: für Abenteurer, für Familien, für Adrenalinfans ebenso wie für Naturgenießer.

er EinsEinser Trail hat sich zum beliebten Anziehungspunkt für Mountainbikefans entwickelt. Aus diesem Grund wird das Downhill-Angebot am Elfer jetzt erweitert. Ab August geht es neben dem bekannten EinsEinser auf dem neuen ZweiZweier über sechs Kilometer variantenreich Infos unter www.sayaq-adventures.com hinab ins Tal. Die Streckenführung ist aufregend, abwechslungs- und trickreich. Was bleibt ist der bewährte Bikerservice Am 1. August großes Sommerfest im Kletterwald am Mader Elferbahnen Neustift und der kostenlose Biketransport. serer Pass mit abenteuerlichem Programm und kulinariHochstubai Elferbahnen, www.elfer.at, Anfahrt von Innsbruck über schen Köstlichkeiten. Brennerautobahn, Ausfahrt Schönberg, oder mautfrei entlang Brennerstraße bis Schönberg

LAUFSPORT

RADSPORT

Wasserburger Str. 36 • 83278 Traunstein • Tel: 0861/4157 •

BERGSPORT schneider.rad.sport 17

Highspeed auf dem Wasser Nirgends fühlt sich Geschwindigkeit so pur an wie auf Wasserskiern

wei Männer hatten den gleichen Traum: Sie wollten auf Skiern übers Wasser gleiten, möglichst schnell und möglichst oft. Zu einer Zeit, als der alpine Skisport noch in den Kinderschuhen steckte und Skifahren auf dem Wasser als wirre Idee galt. Aber die beiden haben sich nicht abbringen lassen, das damals Unmögliche versucht und damit eine neue Sportart kreiert. Wasserski ist heute, vor allem seit der Einführung des Wakeboards, fast schon ein Volkssport: 1,2 Millionen Deutsche gehen nach Schätzungen der Arbeitsgemeinschaft der Wassersport-Seilbahnen jährlich dem Sport nach. Wenn man das in Beziehung setzt zu den drei Millionen aktiven Fußballern, begreift man, welche Welle Ralph Samuelson und Bruno Rixen im letzten Jahrhundert losgetreten haben. Denn die beiden gelten als Pioniere und Helden, wenn es um die Anfänge des Wasserskisports geht. Und sie gelten als ausgesprochene Dickköpfe, als es darum ging, ihre

Idee umzusetzen. Aber vielleicht muss man dickköpfig sein, wenn man etwas sensationell Neues erfinden will. Und das ist den beiden gelungen. Ralph Samuelson: der Wasserski-Pionier Was Ralph Samuelson 1922 auf dem Lake Pippin veranstaltete, war eine Sensation: Er flitzte auf zwei klobigen Planken über den See. Angetrieben vom 24-PS-Boots seines Bruders und von einer damals irrwitzigen Idee. Denn der gerade einmal 17-jährige Samuelson wollte nicht nur im Winter auf Schnee fahren, sondern auch im Sommer auf dem Wasser. Die passenden Skier zimmerte er selbst aus zwei klobigen Kiefernplanken. Und auch wenn das erste Paar Wasserski archaisch wirkte, erfüllte es seinen Zweck. Sie trugen Ralph Samuelson übers Wasser. Tausende von Menschen strömte an das Ufer des Lake Pippin und bewunderten seine Show. Samuelson war ein

©© Foto: Jacob Lund/shutterstock.com

Aktiv

amerikanischer Held. Allerdings nur für kurze Zeit. Nach einem Arbeitsunfall zog er sich 1927 komplett zurück und wäre beinahe vergessen worden. Eine Lokalreporterin grub mehr als vier Jahrzehnte später seine Geschichte aus und so wurde Ralph Samuelson 1966 von der American Water Ski Association offiziell als Begründer des Sports anerkannt.

Traktor lieferte die nötige Motorkraft. Rixen verfeinerte seinen Prototyp solange, bis der Start sanft verlief und er seine Erfindung als Patent anmelden und den TÜV überzeugen konnte. Anfang der 1960er Jahre baute er die erste Anlage für Besucher. Inzwischen ist seine Firma Rixen Cableways mit Sitz im oberbayerischen Bergkirchen Weltmarktführer und hat rund 300 Anlagen in 45 Ländern gebaut.

Bruno Rixen: der Erfinder der Wasserski-Seilbahn

Mit bis zu 55 km/h übers Wasser

Fast zur gleichen Zeit entdeckte der frisch diplomierte Ingenieur Bruno Rixen das Wasserskifahren für sich. Er war begeistert. Diesen Sport wollte er ausüben. Aber da er nicht das nötige Geld für ein eigenes Boot hatte, suchte er nach Alternativen. Er plante, tüftelte, probierte aus. Seine erste Seilbahn war nicht mehr als ein geliehenes Drahtseil, das er mit den Rollen eines Mähdreschers in Bäumen am heimischen Weiher befestigte. Ein alter

Rixens Wasserskiseilbahn hält der Deutsche Wasserski- und Wakeboardverband für ebenso wichtig wie Ralph Samuelsons Erfinderleistung. Denn dadurch ist Wasserskifahren zum einen sehr viel preisgünstiger geworden, zum anderen garantiert der sanfte Start direkt von der Wasserfläche weg auch für Anfänger Erfolgserlebnisse. Das bestätigt auch die 18-fache Deutsche Meisterin im Wasserski-Slalom Jana Wittenbrock: „Anfangen kann wirklich

jeder.“ Jana Wittenbrock weiß, wovon sie spricht, denn sie engagiert sich an der Wasserski- und Wakeboardanlage in Kiefersfelden. Dort kann man selbst ausprobieren, wie es sich anfühlt, übers Wasser zu flitzen. Wer an der Verlosung teilnimmt, gewinnt mit ein klein bisschen Glück vielleicht sogar einen Schnupperkurs. Oder man testet das Fahrvergnügen beim Summer Action Day am 5. August am Hödenauer See in Kiefersfelden.

Verlosung

Ka zu g rten ewin nen

Wir verlosen 2x2 Karten für einen Schnupperkurs Wasserski bei wetsports, der Wasserski- und Wakeboard-Anlage Kiefersfelden. Einfach bis zum 22.06. E-Mail mit dem Kennwort „Wetsports" senden an redaktion@ludwig-magazin.de

Meisterin auf dem Wasser: Jana Wittenbrock ist 18-fache Deutsche Meisterin im Wasserski-Slalom, Europameisterin, Weltmeisterin und hält seit 2015 den Weltrekord. Erleben kann man sie am Summer Action Day am 5. August am Hödenauer See in Kiefersfelden.

Essen&Trinken Vom Baum in den Mund

Aromatische Fitnessfrucht

hr Geschmack ist unverwechselbar, erinnert an Sonne, Kinderfeste und Unmengen Schlagsahne. Ihr Rot wurde in unzähligen Liedern besungen und von allen Kosmetikherstellern für Lippenstifte nachempfunden. Die Erdbeere ist Frucht und Kulturgut in einem. Eigentlich erfüllt sie ihren Zweck bereits dadurch, dass sie so gut schmeckt. Ihre zusätzliche Stärke liegt darin, dass sich mit dem Genuss auch höchst ange-

nehme Weise ein überdurchschnittlich hoher Gesundheitswert verbindet. So wirken Erdbeeren durch ihre Inhaltsstoffe gegen Müdigkeit und erhöhen die Abwehrkraft gegen Infektionen. Gleichzeitig vermitteln sie durch das enthaltene Spurenelement Mangan Heiterkeit, lindern Nervosität und Lustlosigkeit. Und das alles, ohne die Figur zu belasten. 100 Gramm Erdbeeren enthalten gerade einmal 20 Kilokalorien.

Täglich geöﬀnet von 08:00 - 23:00 Uhr Montag Ruhetag

Restaurant & Cafe Seebruck am Chiemsee

Am Chiemseepark 7 83358 Seebruck Tel. 08667-611 info@hafenwirt.de www.hafenwirt.de

©© Kutikan/shutterstock.com

©© alisalipa/shutterstock.com

ildpflanzen sind nicht nur genießbar, sie schmecken auch richtig gut. Nach Bärlauch, Löwenzahn und Gänseblümchen hat die Feinschmeckerküche jetzt die Baumblätter (wieder)entdeckt. Hoch im Kurs ist die Linde. Vor allem die Blätter der Sommerlinde gelten als wohlschmeckend und zart. Zudem besitzen sie die Eigenschaft, andere Aromen zu vertiefen. Also unbedingt mal ausprobieren. Vom Baum die jungen Blätter ernten und beispielsweise als Cannelloni-Füllung in Kombination mit Tomate und Majoran anrichten. Schmeckt sensationell. Aber auch in Smoothies, Salaten und Gemüsegerichten sehen die zarten Lindenblätter nicht nur gut aus, sondern verwöhnen den Gaumen durch ihre ganz eigene Note.

Essen & Trinken

Milch schützt vor Sonnenbrand

Familiär und mit Flair HafenWirt in Seebruck

bwohl wir uns über die Sonne freuen, hat sie doch auch Schattenseiten. Die UV-Strahlung führt zur Aktivierung freier Radikale in der Haut, die Zellschäden auslösen können. Zink wirkt prophylaktisch, indem es diese freien Radikale abfängt und so vor Sonnenbrand schützt. Endet ein freier Tag im Freien mit geröteter Haut, bringt Zink Linderung, da es antientzündliche Eigenschaften besitzt. Sonnenanbeter sollten pro Tag über die Nahrung mindestens 10 Milligramm Zink aufnehmen, empfiehlt die Gesellschaft für Ernährungsmedizin und Diätetik. Gute Zinklieferanten sind Rindfleisch, Eier und vor allem Milch.

nmitten des quirligen und abwechslungsreichen Treibens des Seebrucker Segelhafens und mit Blick über den Chiemsee auf das alpenländische Bergpanorama, begrüßt Sie das Team vom HafenWirt. Segler, Radler, Wanderer oder Spaziergänger - alle genießen hier durchgehend bayerische und nationale Köstlichkeiten, stets frisch zubereitet. Wie in den stilvollen Gasträumen erleben Sie auch auf der Sonnenterrasse (verkehrsfrei, ruhig gelegen) ein besonderes Ambiente, als Cafe oder gemütliches Abendrestaurant. Feiern Sie Ihre Geburtstage, die großen und kleinen Erfolge oder Ihre Hochzeit im HafenWirt. HafenWirt, Am Chiemseepark 7, Seebruck, Tel.: 0049(0)8667/ 611, info@hafenwirt.de, www.hafenwirt.de, geöffnet von 8 bis 23 Uhr (Montag Ruhetag)

Mit dem etwas anderen Biergarten …bayrisches Essen mit Pfiff, regionale Biere, zwei Spielplätze, freundliches Personal und das alles verpackt in einem besonderen Ambiente. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Münchner Str. 30 · 83512 Wasserburg/Staudham · Telefon 08071-9044590 tägl. von 9 - 24 Uhr geöffnet · Dienstag Ruhetag · www.landwirtschaft-staudham.de

Auto

Sportlich & individuell

it der neuen BMW M240i M Performance Edition legt BMW nun eine Sonderserie auf, die dem Trend nach Individualität Rechnung trägt. Denn die Fahrer haben die Möglichkeit, ihr Fahrzeug exakt nach ihren Wünschen zu modifizieren. Das

Editionsmodell verfügt erstmals bereits ab Werk über hochwertige Exterieurkomponenten aus dem M Performance Zubehörprogramm, die den dynamischen Charakter sowie den sportlichen Auftritt des leistungsstarken Coupés zusätzlich schärfen. Details in Carbon oder

Schwarz bilden dabei einen markanten Kontrast zur Außenlackierung in Alpinweiß. Angetrieben wird der BMW M240i M Performance Edition von einem 250 kW/340 PS starken Reihen-Sechszylinder-Motor mit M Performance TwinPower Turbo Technologie.

Auto

Feiern & Probefahren Kommen Sie am Samstag, den 10. Juni, ab 9 Uhr ins Autohaus Manfred Knappe in der Rupertistraße 30 in Traunstein.

×2

Fahrzeugalter in Jahren = Teilerabatt in Prozent. Zum Beispiel: Für einen 8 Jahre alten OCTAVIA erhalten Sie 8 × 2 = 16 % Teilerabatt1.

Feiern Sie mit uns den neuen Seat Ibiza und machen Sie gleich eine Probefahrt! Gerne verköstigen wir Sie mit einer leckeren Brotzeit und Getränken. Auch für unsere kleinen Kunden haben wir etwas vorbereitet.

Auto

Träume werden Swift!

Neues, kompaktes SUV von Škoda

Zum Ende des Regenbogens fahren

Jetzt Probe fahren!

• 1.2-Liter-DUALJET-Motor mit 66 kW (90 PS),¹ optional mit ALLGRIP AUTO Allradantrieb²

as neue Kompakt-SUV von Škoda heißt Karoq. Der Name und seine Schreibweise haben ihren Ursprung in der Sprache der Alutiiq, einem Ureinwohner-Stamm, der auf einer Insel vor der Südküste Alaskas lebt. Sie nennen Autos ,Kaa’Raq‘. Der Škoda Karoq bietet markentypisch ein außergewöhnliches Platzangebot im Innen- und Laderaum, neue Fahrerassistenzsysteme, Full-LED-Scheinwerfer, eine VarioFlex-Rückbank, ein virtuelles Pedal zum berührungslosen Öffnen der Heckklappe und erstmalig in einem Škoda: ein frei programmierbares, digitales Instrumentenpanel an. Es stehen fünf Motorvarianten mit 85 kW (115 PS) bis 140 kW (190 PS) zur Auswahl.

Versicherungslücke Probefahrt

• 1.0-Liter-BOOSTERJET-Motor mit 82 kW (111 PS),³ optional mit 6-Stufen-Automatikgetriebe⁴ • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,0 – 4,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 114 – 97 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. ¹Gilt nur für Ausstattungslinien Basic, Club und Comfort. ²Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort gegen Aufpreis. ³Gilt ab Ausstattungslinie Comfort. ⁴Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort+ gegen Aufpreis.

Autohaus Muster • Musterstraße 34 • 12345 Musterstadt Telefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890 E-Mail: info@suzuki-muster.de • www.suzuki-muster.de

Kohlstattweg 5 83229 Aschau i. Ch. Tel.: 08052 - 2404 www.huendlleitner.de 24

er ein gebrauchtes Fahrzeug kaufen möchte, unternimmt in der Regel eine Probefahrt. Was viele private Autoverkäufer allerdings nicht bedenken: Kommt es während der Fahrt zu einem Unfall und Beschädigungen am Fahrzeug, kann das richtig teuer werden - und zwar für den Besitzer. Um vor möglichen finanziellen Folgen geschützt zu sein, gibt es eine gesonderte Probefahrtenversicherung. Sie erstattet nicht nur die Selbstbeteiligung und die Kasko-Schäden, sondern übernimmt auch die Kosten für die Rückstufung des Schadenfreiheitsrabatts. Der Abschluss einer solchen Versicherung ist online möglich und daher auch kurzfristig kein Problem. Die Versicherung haben unterschiedliche Anbieter in ihrem Portfolio, weiterführende Infos finden Sie zum Beispiel unter www.barmenia.de.

©© Foto: Minerva Studio/Fotolia

#TheSwiftList www.theswiftlist.de

Style&Beauty ©© FXQuadro/shutterstock.com

Gut behutet

Sommer-Dresscode fürs Büro

n vielen Berufen gibt es nach wie vor einen Dresscode. Gerade im Sommer stellt sich aber die Frage, ist Shirt erlaubt oder muss man Hemd bzw. Bluse tragen. Um keinen Fauxpas zu begehen, hilft es, einige Grundregeln zur Büroetikette zu beachten: Kurzarmhemden bei Männern gelten meist auch im Sommer als No-Go. Normale Hemden dürfen allerdings hochgekrempelt werden. Auch kurze Hosen sind am Arbeitsplatz tabu. Frauen dürfen

üte sind in diesem Sommer angesagt wie schon lange nicht mehr. Es darf der ausladende Sonnenhut ebenso sein wie die sportliche Kappe oder der klassische Panamahut. Bei den Farben dominieren Nude-Töne ebenso wie farbenfrohe Streifen- und Flower-Powermuster. Die neue Liebe zum Hut schmückt nicht nur, sondern schützt auch das Haar vor zu viel UV-Strahlen, die es austrocknen und brüchig machen können. Zudem zaubern etliche der neuen Hutmodelle einen Hauch Coolness und Urlaubsfeeling in den Alltag.

die Bluse gegen ein edles T-Shirt oder Trägershirt eintauschen - solange der Blazer darüber anbehalten wird. Röcke sind gerne gesehen, solange sie mindestens das Knie umspielen. In Sachen Bein zeigen sich viele Firmen nahezu prüde: Nackte Haut ist verpönt, die Stumpfhose auch an heißen Tagen ein absolutes Muss. Ausnahmen bestätigen aber natürlich die Regel. Wer sich unsicher ist in Sachen Etikette, spricht das Thema im Job am besten offen an.

SOMMER-MARKENMODE ANZUG &FÜR

MÄNNER

83278 TRAUNSTEIN · BAHNHOFSTRASSE 6 TEL. 0861 - 4043 · www.haider-herrenmode.de

Medien&Technik Verlosung

5x2 Tickets zu gewinnen

Wir verlosen 5x2 Kino-Freikarten für „Maria Mafiosi“. Einfach bis zum 21.06. E-Mail schreiben mit dem Kennwort „Maria Mafiosi“ an redaktion@ludwig-magazin.de

Heißblütig-bayerisches Kino-Debüt

n der spritzigen bayerischen Krimikomödie Maria Mafiosi trifft eine rasante italienische „famiglia“ auf eine coole bayerische Polizistenfamilie – italienisches Heißblut auf bayerische Gelassenheit. Das Drehbuch der frischen und temporeichen Geschichte entwickelte die Schauspielerin Jule Ronstedt („Wer früher stirbt, ist länger tot...“), die mit dem Film auch ihr Debüt als Kinoregisseurin präsentiert. Mit liebevollem Charme und ansteckendem Humor inszeniert sie die übermenschlichen Anstrengungen der hochschwangeren Polizistin Maria Moosandl, gespielt von Lisa Maria Potthoff (u.a. „Winterkartoffelknödel“),

die mafiösen Subjekte in ihrer Heimat und Familie zu bändigen und gleichzeitig den richtigen Zeitpunkt zu erwischen, um den Vater ihres Kindes (erstmals im Kino: Schauspieler und Musicalstar Serkan Kaya) mit ihrer Familie bekannt zu machen. In weiteren Rollen: Neuentdeckung Tommaso Ragno („Die Überglücklichen“), Alexander Held (u.a. „Mein Blind Date mit dem Leben“), Monika Gruber (u.a. „Eine ganz heiße Nummer“), Johannes Silberschneider („Das ewige Leben“), Sigi Zimmerschied (u.a. „Schweinskopf al dente“) und David Zimmerschied („München7“). Kinostart: 15.06., aktuelle Spielzeiten unter www.kino.de

Bad Aiblingerin ermittelt in Wien

it „Emma Roth & die schöne Leich“ legt Erika Urban ihren neuen Wien-Krimi vor. Neben Humor und Charme schlägt die Autorin aus Bad Aibling sanfte und ernste Töne rund um den Mordfall am Gänsehäufel an. Rasant jagt Urban die Leser quer durch Wien, das sie kenntnisreich und immer ein wenig skurril beschreibt. Kein Wunder, sie kommt ja ursprünglich auch aus der österreichischen Metropole. Bevor sie sich in Bad Aibling niederließ und mit dem Schreiben begann, verdiente sie sich ihr Geld als Kellnerin und sammelte dabei jede Menge Menschenkenntnis. Das merkt man in ihrem neuen Roman. Denn ihre hinreißend eigenwillige Hauptfigur Emma ist nicht nur eine hochintelligente und moderne Ermittlerin, sondern hat auch eine schwierige Familiengeschichte und eine erfrischend unangepasste Persönlichkeit.

©© Foto: absurdovruslan/Fotolia/Barmenia

Drohnen müssen versichert sein

ie sind klein und derzeit total angesagt. Vor allem Hobbyfotografen finden die kleinen Fluggeräte superklasse. Was die meisten allerdings vergessen: Anders als beispielsweise ferngesteuerte Autos müssen Drohnen versichert sein. Und nicht immer übernimmt die Haftpflichtversicherungen Sach- oder Personenschäden,

die von Drohnen verursacht werden. Also unbedingt Rücksprache halten, denn wenn der Standardschutz nicht ausreicht, muss die Versicherung erweitert werden. Prinzipiell darf die Drohne nicht höher als 100 Meter emporsteigen. Zu Flughäfen und Fluglandeplätzen muss ein Sicherheitsabstand von 1,5 Kilometern eingehalten werden.

Medien & Technik

Top CD-Neuerscheinungen im Juni 1

Truth, Liberty & Soul Jaco Pastorius

erhältlich ab 02.06.

Still Testifying

My Darling Celementine erhältlich ab 02.06.

Long Way to Go erhältlich ab 16.06.

Michael Patrick Kelly erhältlich ab 16.06.

Organ Explosion

Rosedale

in richtiges Zuckerl für alle, die Funk, Blues und Jazz lieben und auf Live-Musik stehen, ist jetzt auf dem Markt. Die drei Musiker zeigen auf der DVD „Live at the Cord Club“, dass man für berauschend guten Sound nicht nach London oder New York pilgern muss, sondern dass mitten in München Clubfeeling möglich ist. Der Konzertmitschnitt aus dem Cord Club in der Sonnenstraße fängt die Atmosphäre aus sechs verschiedenen Kameraperspektiven auf: live, spektakulär, spannend. Die DVD ist bei Konzerten von „Organ Explosion“ erhältlich.

Chuck

Chuck Berry erhältlich ab 16.06.

Ninja Pristine

erhältlich ab 23.06.

Heimat, wie man sie noch nicht kennt

ie Heimatliebe boomt: Alpenländischer Stil mischt sich mit modernem Design, bayerische Blasmusik mit kubanischen Rhythmen. Diesem Phänomen ist die BR-Sendung „Heimatrauschen“ auf der Spur. Einmal im Monat präsentiert BR-Moderator Florian Wagner Geschichten, Menschen und Orte, die Tradition und modernen Stil verbinden. Die besten Themen der Sendung vereint das neue Heimatrauschen-Buch und reichert sie mit Ausflugstipps, Hintergrundgeschichten und weiterführenden Empfehlungen zum Nachspüren und Erleben an.

Da, wo die Profis sind.

www.kuecher.com

Kameras . Fotozubehör Profi-Equipment . Video Fotoservice . Passbilder Wand-Deko . Fotobücher Hauseigenes Fotolabor Linz. Mozartstr. 27 Salzburg. Innsbrucker Bundesstr. 73. Vogelweiderstr. 66 Foto Video Kücher Gesellschaft m.b.H.

Bauen&Wohnen Intelligente LED-Lampe

Öfter mal abhängen

a Siesta - der Name ist Programm. Zumindest hat der deutsche Hängematten-Spezialist einen Weltrekord in Sachen Chillen aufgestellt: 269 Menschen lagen gleichzeitig fünf Minuten lang in einer von La Siesta eigens dafür kreierten Doppel-Reisehängematte am Mainzer Rheinufer. Damit war dem Hängematten-Hersteller ein Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde sicher. Hängematten gelten nicht erst seit diesem Jahr als cool,

sind aber in der kommenden Sommersaison angesagt wie nie zuvor. Es gibt sie als Partner- oder Single-Hängematten und als Hänge-Sessel, die weniger Platz brauchen und sich daher gut für Balkon oder kleine Terrassen eignen. Der Boom der Schaukelvarianten liegt sicher auch daran, dass eine Ruhepause in der sanft schwingenden Hängematte einem Kurzurlaub gleichkommt und der perfekte Ausgleich zum oft hektischen Alltag ist.

©© Foto: Carus/txn

©© Foto: PhotoMediaGroup/shutterstock.com

ei der Beleuchtung von Wohnräumen geht es nicht nur um Helligkeit. Denn Licht kann sowohl anregend als auch entspannend wirken. Auch die Konzentrationsfähigkeit oder ein gesunder Schlafrhythmus lassen sich von bestimmten Lichtszenarien beeinflussen. Der Begriff „Human Centric Lighting“ bezeichnet den gezielten Einsatz von Licht in den Wohnräumen. Dies funktioniert zum Beispiel mit einer intelligente LED-Lampe, sie verwandelt jedes Zuhause kinderleicht in ein Smart Home - und zwar ganz ohne Internetverbindung. Via Bluetooth und App lässt sich die Lampe bequem über Smartphone oder Tablet steuern. Technische Fertigkeiten sind nicht notwendig. Infos gibt es unter www.carus-world.com und im gut sortierten Leuchtenfachhandel.

Grün & smart

©© Foto: Titikul_B/shutterstock.com

ährend man in der Hängematte entspannt vor sich hinschaukelt, mäht sich der Rasen selbst und die Blumen gießen sich von allein. Was vor kurzer Zeit noch wie ein Szenarium aus einem Grimm-Märchen geklungen hat, ist inzwischen Wirklichkeit. Zumindest wenn man die Möglichkeiten des „Smart Garden“ nutzt. Gesteuert werden die

Garten-Helfer ganz bequem per App über Smartphone oder Tablet. So kann man dem Mähroboter nicht nur die Schnittlänge des Grases und die Mähintervalle mitteilen, sondern auch Ruhepausen festlegen. Wer optimal sein Bewässerungssystem einsetzen will, gleicht dies per App einfach mit den Wetterdaten und der Bodenfeuchtigkeit ab.

Bauen & Wohnen

©© dena/txn

Bestandshäuser energetisch sanieren

iele Wohnhäuser, die vor 1980 gebaut wurden, sind wahre Energieschleudern. Jetzt im Sommer ist der richtige Zeitpunkt, um über eine energetische Sanierung nachzudenken. Denn Bestandsbauten können heute energetisch so verbessert werden, dass sie Neubauniveau erreichen. Die Effizienzhaus-Datenbank der Deutschen Energie-Agentur (dena) zeigt, welche Maßnahmen und Materialien geeignet sind, was sie kosten und wie die gesetzlichen Anforderungen lauten. Zudem gibt´s unter www.effizienzhausdatenbank.de gelungene Beispiele, Fakten und Fotos.

Frische Trends für Ihren Garten und für alle Wohnbereiche. Hochwertige und moderne Polyrattan-Geflecht-Möbel sowie Teekmöbel im neuesten Design. Unsere Möbelkollektionen und Accessiores runden das Angebot ab. Ringstraße 26 83236 Übersee (hinter der großen Kirche)

Tel.: 08642 - 5968 28

Kreuzstraße 2 83703 Gmund Tel.: 08021 - 901602

www.wohnart26.de

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10:00 - 18:00 Uhr

Bauen & Wohnen

Insektenschutz auf Knopfdruck

roße bodentiefe Fenster liegen im Trend. Doch über die Zugänge im XXL-Format gelangt auch so mancher ungebetene Besuch leicht ins Haus. Fliegen, Spinnen und Mücken können die Wohlfühlatmosphäre ebenso beeinträchtigen wie Blütenpollen. Die Lösung ist ein maßgeschneiderter Insekten- und Pollenschutz für große Glasflächen. Im Rollladen- und Sonnenschutzfachbetrieb vor Ort finden Eigenheimbesitzer kompetente Ansprechpartner. Nach der Vermessung vor Ort passen die Experten individuelle und auf Maß angefertigte Lösungen genau ein. Ob als extrabreites Rollo oder als elegante Schiebeanlage - mit der entsprechenden Motorisierung lässt sich der Insektenschutz auch fernbedienen. Hierfür gibt es spezielle Funk-Handsender, die mehrere Insektenschutz-Rollos unabhängig voneinander steuern. Auch die Integration in ein vorhandenes

Smart Home-System ist möglich, um zum Beispiel eine Steuerung durch Windwächter, Bewegungsmelder oder Fenstersensoren zu erlauben. Weitere

Heimat der Ruhe und Geborgenheit

Informationen zu Automatisierungsmöglichkeiten für den Insektenschutz gibt es online auf www.rollladen-sonnenschutz.de. (txn)

zirbenbett.de

Zirbenschreinerei und Schlafstudio Leonhard Steiner in Feldkirchen-Westerham

100% Natur + 100% Handwerk für Ihre Schlaf- und Rückengesundheit Dreifache Zirbenholzfläche

Extra Zirbenduftzone ca. 10 m2 mehr im Doppelbett, das gibt es so nur von Steiner

Zirbello® Zirbenduft-Lamellen

Doppelte Ergonomiezone

Genießen Sie Ihre individuelle Schlafberatung in Feldkirchen-Westerham. Sie finden bei uns bestes Handwerk von „dahoam“, und nur dort das

Original Steiner

Zirbenbett® Leonhard Steiner Zirbenschreinerei und Schlafstudio 83620 Feldkirchen-Westerham . Tel. 08063-7115 Miesbacher Straße 25 . steiner@zirbenbett.de

Alltagsabenteuer Ab aufs Grün Golf verbindet Beweglichkeit mit Präzision und Taktik. Klingt kompliziert, ist es zu Beginn auch. Und doch geht von dem Pitchen, Chippen und Putten eine große Faszination aus. Über den ersten Versuch, den Golfball zum Fliegen zu bringen.

anft fügt sich der Chiemsee GolfClub auf dem Priener Bauernberg in die Chiemgauer Landschaft ein. Die Aufsitzmäher haben weiche Konturen in den Rasen gemalt, im Hintergrund wacht die Kampenwand über die Idylle in Grün. Eigentlich könnte ich diesen Anblick einfach nur genießen, über den etwa 50 Hektar großen 18-Loch-Platz schlendern und die Vögel im alten Baumbestand beobachten, aber ich habe eine Aufgabe und die lautet: Golf spielen. Wobei das reine Selbstüberschätzung wäre. Ich bin am Platz, um herauszufinden, was Golfspielen ausmacht und warum Menschen wie der Fußballer Thomas Müller begeistert davon sprechen, dass „Golfspielen wie ein Virus wirkt, den man so schnell nicht wieder los wird“. Bei diesem Versuch unterstützt mich der Golftrainer Ralf Dreher. Er bringt genau die richtige Mischung aus Motivationskraft und Gelassenheit mit, um mir die Anfangsnervosität zu nehmen. Entspannte Pendelbewegung Er zeigt mir, wie man den Schläger richtig hält, erklärt, warum die Ausgangsposition am wirkungsvollsten ist, wenn man die Beine schulterbreit öffnet, Knie und Oberkörper leicht beugt und sich dabei entspannt. Das fühlt sich für mich zwar alles andere als entspannend an, hilft aber, die Arme beim Abschlag wie ein Pendel schwingen zu lassen. Denn die Bewe-

Vom Golfclub hat man einen Blick bis zum Chiemsee.

Alltagsabenteuer

Tipp Sich selbst belohnen für die gemeisterten Fortschritte kann man im Club Restaurant: Sonnige Terrasse, herrlicher Blick auf die Berge, feine italienische Küche und täglich außer Montag von 11 bis 22 Uhr geöffnet (nicht nur für Clubmitglieder).

nigt auf bis zu 200, bei Profis wie Tiger Woods sogar bis zu 300 Stundenkilometern. Um nicht von so einem fliegenden Geschoss getroffen zu werden, gibt es auf dem Platz klare Regeln sowie die Platzreife, die Anfänger erst erwerben müssen.

Abschlag üben mit dem Golftrainer Ralf Dreher

gung, erfahre ich, kommt nicht aus den Händen, sondern aus den Schultern und wird von einer Drehung der Hüfte und des Oberkörpers unterstützt. Das verstärkt die Rotationsenergie, die sich dann im Treffmoment als kinetische Energie auf den Ball überträgt.

alle Sportarten ausprobiert hat, ist es der anspruchvollste Sport überhaupt. Denn Golf vereint für ihn die Beweglichkeit und das Körpergefühl des Tanzens mit der Präzision des Schießsports und der Taktik des Schachspiels. In Punkto Schießen und Schach muss ich passen, aber beim Tanzen bringe ich einige Erfahrung mit und so versuche ich mich an Konzentrierte Kopfarbeit meinen ersten Abschlag. Statt Hunderte Meter weit zu fliegen, ploppt mein Ball Um den Ball in eine Richtung zu in kurzer Entfernung auf. Ralf Dreher schlagen, muss man alles auf das Ziel korrigiert meine Stellung und meinen hin konzentrieren: die Position des Bewegungsablauf, schärft mir ein, mich Schlägerkopfs, die Stellung der Füße, komplett auf diese kleine weiße Kugel die Pendelbewegung der Arme und nicht einzulassen, und beim fünften Versuch zuletzt die eigene Energie. Golfen, so ist es soweit: Mein Ball fliegt. Nicht lautet meine erste Lernerfahrung, ist ein wirklich weit. Aber er beschreibt einen Spiel, das nicht nur den Körper, sondern Bogen in der Luft – für mich in diesem vor allem auch den Kopf fordert. Für Ralf Augenblick den schönsten Bogen überDreher, der in seinem Leben so ziemlich haupt.

Golf ausprobieren kann man in allen Clubs. Und das ist weder teuer noch elitär, sondern steht jedem offen, der sich für den Sport interessiert. So bietet der Chiemsee Golf-Club für gerade einmal 19 Euro Schnupperstunden an. Natürlich gibt es auch Anfängerkurse und Einzelstunden. Infos unter www.cgc-prien.de

Beeindruckende Ball-Geschwindigkeit Motiviert gehe ich zu den kürzeren Schlägen über. Dafür erhalte ich einen anderen Schläger. „Bis zu 14 darf man bei einem Turnier mitnehmen“, erklärt Dreher. Sie unterscheiden sich in Länge, Neigung und in der Form des Schlägerkopfes, was wiederum Auswirkungen auf die Länge und Geschwindigkeit des Schlages hat. Ein Ball beschleu-

Pitch, Put und Lob Ich versuche, den Ball in hohem Bogen näher an die Fahne zu schlagen (Pitch) und dann sanft zu touchieren, damit er möglichst nah ans Loch rollt. Bevor ich ihn allerdings ins Loch einputten kann, brauche ich etliche Versuche. Aber mein Trainer hat Geduld und mich stört es nicht, denn beim Sport gilt das Sprichwort: „Übung macht den Meister“. Ich übe weiter, allein schon um den kurzen Schlag mit extrem steiler Flugkurve hinzubekommen. Der heißt nämlich „Lob“ – was mir für den Start in eine neue Sportart extrem gut Raphaela Kreitmeir gefällt. Davon kann man Anfang nie genug haben: Golfbälle

Alltagsabenteuer

GOLF CLUB HÖSLWANG IM CHIEMGAU

WILLKOMMEN BEI FREUNDEN

Bock auf Golf? Zum Saisonstart gibt es im Golf Club Höslwang besonders attraktive Einsteigerangebote. Schaut vorbei, wir freuen uns auf Euch!

Frank Schefer bei einem Bunkerschlag

Kostenloser Platzreifekurs

FÜNF Stunden Platzreifekurs mit unserem Pro Frank Schefer. So bist Du optimal auf die Platzreifeprüfung vorbereitet und kannst erfolgreich in Deine Golfkarriere starten. Bei Abschluss einer Mitgliedschaft wird der Mitgliedsbeitrag im ersten Probejahr nicht voll fällig. Er wird je nach Zeitpunkt des Eintritts individuell berechnet. Außerdem gibt es besondere Angebote für Schüler und Studenten. Auf Wunsch stellen wir Neumitgliedern einen Paten zur Seite, der hilft sich im Clubleben und auf dem Platz noch besser einzuﬁnden.

Kostenloses Schnuppertraining

EINE Stunde kostenloses Golftraining mit unserem Pro Frank Schefer inklusive einem Gutschein für eine weitere halbe Stunde Golfunterricht. Termine: Sonntag 07.05.17 Sonntag 28.05.17 Sonntag 11.06.17 Sonntag 25.06.17 Sonntag 09.07.17 Sonntag 23.07.17 Sonntag 06.08.17 Sonntag 20.08.17

14:00 - 15:00 Uhr 14:00 - 15.00 Uhr 14:00 - 15.00 Uhr 14:00 - 15:00 Uhr 14:00 - 15.00 Uhr 14:00 - 15.00 Uhr 14:00 - 15.00 Uhr 14:00 - 15.00 Uhr

Bitte melde Dich bis spätestens drei Tage vor dem Kurstermin bei uns an. Golf Club Höslwang im Chiemgau - Kronberg 4 - 83129 Höslwang - Tel: 08075/714 - info@golfclub-hoeslwang.de - www.golfclub-hoeslwang.de

Köpfe

Auf Schritt und Tritt entspannt Maximilian Hundhammer und Matthias Drexlmaier sind leidenschaftliche Outdoorsportler, BWLer und Gründer der Firma Doghammer. Im LUDWIG-Talk sprechen sie über ihre Erfahrungen als Start-up, über die Anfänge mit gehäkelten Schuhen und darüber, warum für sie als Produktionsstandort nur die Region hier in Frage kommt.

Gibt man bei Google „Flip Flops“ ein, erhält man in 0,71 Sekunden 28.300.000 Ergebnisse. Das Angebot reicht von Billigware für 6,99 Euro bis hin zu Armani-Zehenstegsandalen für 400 Euro. Wie kommt man da auf die Idee, auch Flip Flops herzustellen? Maximilian Hundhammer (MH): Wir kommen selbst aus dem Outdoor-Sport und haben viele herkömmliche Schuhe ausprobiert, die alle nicht lange überlebt haben. Also

wollten wir hier in der Region einen Schuh herstellen, der allen Anforderungen gewachsen ist. Matthias Drexlmaier (MD): Bei all den Schuhen zwischen 6 und 400 Euro war nichts dabei, was hält. Und von den Materialien bekam man regelmäßig Blasen zwischen den Zehen. Was macht Doghammer aus? MH: Unsere Schuhe sind fair, individuell und entstehen in Handarbeit.

MD: Wir lassen hier in der Region fertigen und zwar in Einrichtungen für Menschen mit Behinderung. Jeder Schuh entsteht in Handarbeit und ist ein Unikat. Zudem kann sich jeder Kunde seinen Doghammer individuell zusammenstellen und auch anpassen lassen. Warum heißen Eure Zehentrenner eigentlich nicht einfach Flip Flops? MH: Flip Flop ist eine geschützte Marke.

Köpfe

MD: Wir wollen uns auch rein vom Namen her von den 0815-Produkten abheben. Zudem macht unser Schuh beim Gehen auch nicht Flip-Flop. Eure ersten Modelle hatten eine gehäkelte Sohle. Wie kommt man als Mann aufs Häkeln? MH: Meine Mama und Oma haben früher immer gehäkelt und gestrickt. Ich fand cool, was man mit Wolle alles machen kann. Und als ich nach dem Abi in einem Wollladen ausgeholfen habe, lernte ich so nebenbei nähen, stricken und häkeln. Und dann kam mir die Idee mit den Zehentrennern. Welche Vor- bzw. Nachteile hatten Eure gehäkelten Prototypen? MH: Der eindeutige Vorteil war, dass Wolle ein Material ist, mit dem man einfach alles ausprobieren kann. Der Nachteil von Wolle ist eindeutig, dass man brutal schwitzt. Insgesamt haben wir nur drei Woll-Paare hergestellt. MD: Der Steg unserer Zehentrenner ist nach wie vor gehäkelt. Da kneift nichts, reibt und reißt nichts. Von der Idee zur Firma: Wie war der Weg bisher? MH: Richtig angefangen haben wir im April 2016. Davor lagen zwei Jahre, in denen wir unsere Schuhe von Freunden und Bekannten aus der Kletter-, Biker-, Slackline- und Kajakszene auf Herz und Nieren haben testen lassen. All diese Erfahrungen haben wir in die Weiterentwicklung einfließen lassen. Und jetzt haben wir Schuhe, die verlässliche

Begleiter im Outdoor-Bereich sind, sicheren Halt geben, fair produziert werden und einfach cool aussehen. Wie kann man sich die Tests vorstellen? MD: Eigentlich ganz einfach. Am Anfang steht der Test auf dem Laufband, da werden Kilometer gemacht und geschaut, wie sich der Schuh verhält. Dann geht´s ins Gelände, an den Fels, ins Wasser. So bekommen wir Antworten auf die Fragen, wie sich unterschiedliche Materialien verhalten. Insgesamt bieten wir 50 unterschiedliche Materialien an, von Kunstrasen über Nadelfilz bis hin zu Yogamatten und Kuhfell. Ihr gebt für die ersten beiden Jahre eine Crash-Replacement-Garantie. Wie lange ist denn die Lebensdauer des durchschnittlichen Doghammer-Zehentrenners?

MH: Das kommt natürlich darauf an, wie intensiv man den Schuh beansprucht. Aber so fünf Sommer macht der Schuh locker mit. Zudem bieten wir an, den Schuh neu besohlen zu lassen. Denn ein Doghammer ist kein Wegwerfprodukt, sondern ein zuverlässiger Begleiter. Ihr habt auch ein Testcenter. Was genau kann man da testen? MD: Wie sich die Materialien anfühlen, wie es sich im Doghammer läuft. Dafür haben wir einen eigenen Laufpfad installiert. MH: Unser Testcenter ist auch ein Ort, an dem Begegnung stattfindet. Unsere Kunden, in der Regel Outdoor-Begeisterte, lernen die Menschen mit geistiger oder körperlicher Behinderung kennen und schätzen, die unsere Schuhe produzieren.

Das Testcenter ist immer mittwochs von 13 bis 18 Uhr geöffnet und befindet sich in der Kolbermoorer Straße 34 in Rosenheim. Mehr zu den etwas anderen Zehentrennern gibt´s unter www.doghammer.de

Konzert&Kultur Paris, New York, Alteiselfing und jetzt Prien Hannes Ringlstetter im König Ludwig Saal

us Bayern in die Welt oder wie Hannes Ringlstetter es als Programmtitel formuliert: „Paris. New York. Alteiselfing.“ Und am 11. August kommt der Kabarettist, Liedermacher und BR-LateNight-Moderator in den König Ludwig Saal nach Prien. Zusammen

mit seiner siebenköpfigen Band nimmt er die Zuschauer mit auf einen musikalisch-kabarettistischen Roadtrip aus der bayerischen Provinz hinaus in die Welt und wieder zurück. Und wer Ringlstetter kennt, der weiß: Hier ist kein Abend wie der andere. Fr., 11.08., 20 Uhr, König Ludwig Saal, Prien, VVK beim Ticketbüro Prien Tel.: 0049(0)8051/ 965660, Ticketzentrum Kroiss Tel.: 0049(0)8031/ 15001 und unter www.muenchenticket.de

Live House & Techno Jazzrausch Bigband am Irschenberg

ie Münchner Jazzrausch Bigband stellt mit ihrem genreübergreifenden Spielplan die Club- und Konzertszene auf den Kopf. Überzeugen davon kann man sich am 21. Juli in der Kaffeerösterei Dinzler am Irschenberg. Die Resident Bigband des Münchner Technoclubs Harry Klein sprengt gekonnt alle Stilgrenzen und verbindet auf innovative Weise die verschiedensten Musikrichtungen miteinander. Ihre mutigen Konzertproduktionen führen die Jazzrausch Bigband in Spielstätten wie das Lincoln Center in NYC, die Philharmonie in München, das Chiemsee Summer Festival, das Heimatsound Festival oder das Jazzfestival Südtirol. Bei ihren Live-Bigband-Techno-

Shows kommt es zu einer musikalischen Kernschmelze, bei der die epochale Klanggewalt einer Bigband auf die unerbittliche Klarheit eines Technoclubs trifft – immer überraschend, immer tanzbar. Fr., 21.07., Kaffeerösterei Dinzler, Irschenberg, Infos und Tickets unter www.auers-livebuehne.de

„Days of Thunder“ in den Bergen Tirols 34. Harley – Custom – US Bike Treffen in Kössen

ereits zum 34. Mal sind vom 14. bis 18. Juni wieder die „Days of Thunder“ in Kössen zu hören. Auf dem 5-Tagesprogramm stehen Geselligkeit und Freundschaft zwischen Bikern und den zahlreichen Besuchern im Vordergrund. Daneben dürfen aber natürlich starke Hotspots nicht fehlen. So spielen neun Livebeands. Die

Headliner sind Vontage, The Monroes, Volxrock und Hellabama Honky Tonks. Am Toriler Tag, am 15. Juni, lautet das Motto: Harley trifft Tracht, der 16. Juni steht im Zeichen von Rock & Roll & Rockabilly, am 17. Juni ist „The Rock Music Day“. Im Rahmenprogramm gibt es u.a. ACRO Flugshow, Tattoo und Piercing. Die Marken Harley-Davidson, Indian, Ducati, Moto Guzzi sind vertreten, ebenso Iron Devil Cycles, Godfather, Remus und viele mehr… Das Harley Treffen in Kössen ist ein Pflichttermin für alle Fans des „Amerikanischen Motorradtraums“. Mi., 14.06., bis So., 18.06., Kössen, Tirol, www.harley-kaiserwinkl.com

Konzert & Kultur

Jazz in traumhafter Umgebung Jazz-Festival im Wasserschloss Taufkirchen Momentaufnahmen von Jazz im Schloss 2016

Sa., 01.07., und So., 02.07., Wasserschloss, Taufkirchen (Vils), alle Infos unter www.sovie-ev.de

SOVIE

präsentiert auf der Schlossterrasse:

Wasserschloss Taufkirchen (Vils)

ereits zum 18. Mal organisiert Sovie e.V. dieses jährlich stattfindende Jazz-Festival. Und wieder ist die Terrasse des Wasserschlosses Taufkirchen (Vils) der Ort grandioser Live-Musik. Wer schon mal da war, freut sich neben der Musik und dem Ambiente natürlich auch auf die tolle Bewirtung durch das Sovie-Team. Am 1. Juli starten um 20 Uhr drei Power Ladies: Mit ihrer Formation „Lavendel" traumwandeln sie zwischen Modern Jazz, Filmmusik und Swing. Die Jazzlegende Joe Viera spielt am 2. Juli um 11 Uhr mit seiner Uni Big Band München. Das Repertoire umfasst Swing, Bebop, Blues, Latin und Balladen. Die Al Jones Bluesband folgt um 13 Uhr und setzt Maßstäbe, wenn es um Rhythm & Blues geht. Den Abschluss vom diesjährigen Jazz im Schloss bildet das Michael Reiß Trio, das sich zwischen Jazz, Rock und Blues bewegt. Der Eintritt zum Jazz-Festival ist frei, um Spenden wird gebeten.

SAMSTAG 01. Juli

REI ! IT T F G R T N EI TUN WIR + BE

20:00 Uhr

LAVENDEL

Nicole Johänntgen, Sax · Izabella Effenberg, Vibraphone & Array Mbira Christina Schauer, Tuba & Gesang – 3 Power-Ladies traumwandeln zwischen Modern Jazz, Filmmusik und Swing. An diesem Auftritt wird man sich noch Jahre später erinnern – außergewöhnlich!

SONNTAG 02. Juli ab 11:00 Uhr

11:00 J OE VIER A & UNI BIG BAND Swingende Melodien & mitreißende Arrangements im Großformat

13:00 AL J ONES BLUESBAND

Rhythm & Blues & Mehr – Außerhalb der USA einfach einzigartig

15:00 MICHAEL REISS TRIO

Eine umwerfende Klangfülle: Von Jazz & Funk über Blues bis hin zu Pop.

Alle Details auf: www.sovie-ev.de 37

©© hundling.net

Micky and The Motorcars

©© Mickyandthemotorcars.com

Konzert & Kultur

Hundling

Feierzeit im Herzen Waldkraiburgs Kulturhighlights und Stadtfest Bluesproject präsentiert den Rosenheimer Gitarristen Ian Anderson, der sonst als Sideman von Jethro Tull auftritt, mit einem knackigen Bluesrock-Konzert. Den Abend beschließen „Falco Platinum“, eine der wenigen von der Falco-Stiftung autorisierten Bands aus Wien. Ein weiteres Highlight schließt sich mit Micky & The Motorcars am 19. Juni an. Nach einigen personellen Umbesetzungen präsentieren sich die Texaner Micky & The Motorcars vor der Veröffentlichung des neuen Albums in frischer Spiellaune, technisch auf gewohnt hohem Niveau und mit starken neuen Songs verwöhnen sie die Americana/Country Rock-Gemeinde Am darauffolgenden Wochenende, am 24. und 25. Juni, wird die „Zauberflöte“ im Haus der Kultur aufgeführt. Die märchenhafte Handlung sowie die wunderbaren Melodien verzaubern Jung und Alt. Die Chöre der Musikschule bringen eine kindgerechte, gekürzte Fassung auf die Bühne. Der Eintritt ist frei.

Am 17. und 18. Juni ist Feierzeit in Waldkraiburg. Denn wie jedes Jahr steht das 3. Wochenende im Juni wieder ganz im Zeichen des Stadtfestes. Den Festmarathon startet „Creedence Revival“ mit dem guten alten Sound von John Fogerty & CCR. Ab 21 Uhr übernimmt „80s Alive“ mit einer 80er-Jahre Tributeshow, bei der wirklich alles dabei ist, was in den 80ern Erfolg hatte. Frei nach dem Vorbild der 80er Jahre TV-Shows „Formel Eins“ und den ersten MTV VJ �s führt Moderator „Mickie Sixx“ durch das zweieinhalbstündige Musikspecial Haus der Kultur, Braunauer Str. 10, Waldkraiburg, Infos und weitere und präsentiert seine prominenten Stargäste „Live on Stage“. Programmhöhepunkte unter www.waldkraiburg.de Am Samstag geht das Fest um 14 Uhr weiter. Nicht nur bei den kleinen Besucher werden wieder „Dr. Musikus“ und „Jochen der Elefant“ für Lacher sorgen. „Tibor Kosa“ wird die Kinder mit seiner Zaubershow zum Staunen bringen. Das Showprogramm startet um 16 Uhr mit Hawai- und Country Swing von den „Waikiki Sundowners“, der neuen Band vom Heldensteiner Country-Urgestein Petro Schkarlat. Der „Hundling“, das ist der Münchner Phil Höcketstaller, ein bayerischer Bluesman auf „da Roas“. Mit seinen bairischen Texten durchstreift er ein Revier, das von München-Untergiesing bis Chicago reicht, das Große im Kleinen suchend, vom Alltäglichen ausgehend ins Philosophische driftend. Unterstützt wird Phil Höcketstaller von einer hochkarätigen Band aus der Münchner Jazz- und Blues Szene. Florian Opahle

Florian Opahle Bluesprojekt

©© A. Limata und A. Krause

ancher Künstler sind einfach unsterblich. Das kann man am 9. Juni im Haus der Kultur erleben, wenn sich das Motto „Kreisler lebt“ wie ein roter Faden durch den Abend zieht. „Kreislers geschrammelte Werke“ lautet der Titel, mit dem die Münchner Konzertschrammeln den großen Wiener Kabarettisten in einem literarisch-musikalischen Gesamtkunstwerk wiederauferstehen lassen.

Nationenfest 2017 Wasserburger Altstadt 24. Juni ab 15.00 Uhr www.wasserburg.de

Live in der Burg Tittmoning Freitag, 07.07.2017 Einlass 19:00 Uhr Beginn 20:00 Uhr

21.7.17 TÜSSLING Schlosspark

Vorverkauf: 20 Euro Abendkasse: 23 Euro

Vorverkauf und Info: Tourist-Info Tittmoning 08683-700710 oder anfrage@tittmoning.de. www.tittmoning.de www.rockshop-landshut.de

22.7.17 TÜSSLING Schlosspark

RAINHARD FENDRICH 20.8.17 ALTÖTTING Kapellplatz Karten-VVK bei allen Geschäftsstellen der WochenblattVerlagsgruppe, der Passauer Neuen Presse, Inn-SalzachTicket und den Filialen der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf eG. Tickets & Infos: cofo.de | Tel. 01805

/ 76 11 11

0,14 €/Min., Mobil max. 0,42 €/Min.

Konzert & Kultur

Kleinkunst, Kabarett & Comedy vom Feinsten Das Programm im Kultur+Kongress Forum Altötting

©© tibor-bozi

Am 20. Oktober will Rick Kavanian zurück zu seinen Wurzeln - nur wo sind die? Persönlich wie nie geht er der Frage nach: wer, wann und warum? Mit „Offroad“ will er gemeinsam mit seinem Publikum Antworten finden. ... da ist dieser Glanz in den Augen von Hans Söllner. Er könnte Stunden über alles reden und singen, was ihn bewegt. Zum Auftakt der neuen feinen VeranAuch am 22. Oktober wird das Staunen staltungsreihe „Klein Kunst Kompakt“ über einen Mann bleiben, der selbst erleben Sie Michael Fitz am 5. November nicht ganz genau zu wissen scheint, hautnah mit seinem Programm „Des wieso gerade er auf der Bühne steht. bin I“. Im neuen Soloprojekt steht das Michael Mittermeier ist am 30. NovemPrivate im Zentrum der Betrachtung ber kein aktueller Brennpunkt zu heiß, und dabei vor allem das, worüber keiner wenn es darum geht, die Welt wieder in gerne spricht … den Griff zu bekommen. Hinter dem TiWeiter geht es am 9. November mit tel „Wild“ verbirgt sich mehr als nur eine Andreas Martin Hofmeir. In epischer Überlebenstaktik für unsere Zivilisation. Breite und mit lyrischer Würze liest er in „Kein Aufwand! Teil 1“ aus seinen Memoiren als Tubist und Weltreisender. Dazu gibt’s brasilianische, ungarische und argentinische Musik aus der Tuba, begleitet von André Schwager an der Gitarre. Eine bayerische Sprechoper, durchsetzt mit knackigen Songs - das ist ein Bavarical. Ein moderner Blick auf unsere Welt, kreisend um das bayerische Lebensgefühl. Thomas Darchinger und drei weitere gestandene Künstler breiten am 11. November mit gewaltiger Bühnenpräsenz ein leidenschaftliches Panoptikum unterschiedlichster Geschichten aus. „A Thomas Darchinger gmade Wiesn - ein Bavarical.“ beschließt die neue Kleinkunstreihe im Forum.

Monika Gruber

Andreas Martin Hofmeir

Hans Söllner

©© www.ogasawara.ch

Die Zeit vergeht wie im Flug. Jetzt sehnen wir die Sonne herbei, genießen Eis aus der Waffeltüte, Freibad, Biergarten und Open Air Veranstaltungen. Das Kultur+Kongress Forum Altötting versüßt Ihnen die Zeit danach schon mit einer Vorschau auf Kleinkunst, Kabarett und Comedy.

„Wahnsinn!“ – Monika Gruber kommt am 9. Dezember mit neuem Programm wieder nach Altötting! Tickets sind ab Samstag, den 10. Juni bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket erhältlich. Die Kartenabgabe ist auf maximal 4 Tickets pro Person begrenzt. weitere Informationen unter www.forumaltoetting.de

©© Foto Berger

Konzert & Kultur

Blues4Use eröffnet Swinging Prien Das sympathische Musikfestival am Chiemsee

Blues4Use

om 30. Juni bis 2. Juli ist Livemusik von Soul-, Funk-, Blues-,Akustik-, Rock- und Jugendbands in den Straßen Priens zu hören. Den Anfang macht die Rhythm ’n’ Blues-Band „Blues4Use“: Gemeinsam mit August Zirner rockt „Blues4Use“ am 30. Juni ab 19.30 Uhr die Freibühne im Kurpark. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ab 18.00 Uhr startet das Radkriterium mit diversen Fahrradrennen rund um den Marktplatz. Am Samstag und Sonntag erwartet die Besucher ein buntes musikalisches und kulinarisches Programm. Im Ortszentrum, in der Alten Rathausstraße, der Seestraße, der Wendelsteinstraße und der Ramonpassage spielen renommierte Bands wie Soulissimo, CreamCake, BluesBlosn, AlpenGroove, lausch das! und das Michael Alf Trio. Am 2. Juli endet Swinging Prien mit einem ökumenischen Gottesdienst und einem musikalischer Frühschoppen. Die „Priener Wirte Elf“ sorgt mit bayerischen und kreolischen Spezialitäten an beiden Tagen für das leibliche Wohl der Festivalbesucher. Der Eintritt für das Eröffnungskonzert und das Musikfestival ist kostenlos. Fr., 30.06., bis So., 02.07., Prien, ausführliches Musikprogramm unter www.swinging-prien.de, das Festival findet bei jedem Wetter statt Soulissimo

FR 30.06.

ab 19.30 Uhr im Kurpark ERÖFFNUNGSKONZERT ab 18.00 Uhr am Marktplatz RADKRITERIUM

SA 01.07. ab 15 Uhr Musikfestival

SO 02.07. ab 11 Uhr Gottesdienst & Jazz Frühschoppen www.swinging-prien.de Änderungen vorbehalten

Konzert & Kultur

STS-Kulthits und mehr im Burghof

„Auf A Wort“ in Tittmoning

Großes Partyfinale vor der Sommerpause Ü-30 Party Ebbs

Freitag, 09. Juni 2017, 20 Uhr

Münchner Konzertschrammeln „Kreislers geschrammelte Werke“

Fr.,/Sa., 16./17. Juni 2017, 19 Uhr/14 Uhr

Stadtfest Waldkraiburg mit attraktiven Ständen und toller Musik

Montag, 19. Juni 2017, 20 Uhr

Micky & The Motorcars Texas Country Rock

Braunauer Str. 10, 84478 Waldkraiburg Tel. 08638-959 312, Fax 08638-959 316

www.kultur-waldkraiburg.de

este Stimmung verspricht das Open Air-Konzert der STS-Coverband „Auf A Wort“ am 7. Juli im Innenhof der Tittmoninger Burg. Die sechs Musiker aus dem Chiemgau sorgen dafür, dass die Songs der steirischen Austro-Popband mit ihren tiefgründigen Texten und gefühlvollen Melodien weiterleben – und wie! Neben STS-Kulthits wie „Fürstenfeld“ oder „Irgendwann bleib i dann dort“ stehen auch weniger populäre Nummern der Steirer auf dem Programm, mal „unplugged“ und mal mit der kompletten Band. Außerdem hat „Auf A Wort“ auch über 30 Hits anderer österreichischer Interpreten wie Wolfgang Ambros oder Reinhard Fendrich und Eigenkompositionen im Repertoire. Fr., 07.07., 20 Uhr, Tittmoning, Burg (bei schlechtem Wetter in der Schulturnhalle), Infos unter www.rockshop-landshut.de und www.tittmoning.de

Sommer, Sonne – Partyzeit! Das große Ü-30 Partyfinale in Ebbs wird richtig heiß. Alle, die noch einmal so richtig tanzen, feiern und flirten wollen, sollten sich den 24. Juni vormerken. Entsprechend den Sommertemperaturen ist auch das Angebot an den Bars angepasst: Gerührt, geschüttelt und gemixt werden fruchtige Cocktails, Longdrinks und Wodka in vielen Variationen. Coole Mucke für das Ü-30 Partyfinale liefert DJ J.er.ry am Plattenteller. Er wird den Partygästen wieder mächtig einheizen mit dem Besten, was die 80er, 90er und die aktuellen Charts zu bieten haben. Zum Party „Warm up“ gibt’s wie gewohnt bis 22 Uhr ein Glas Prosecco. Los geht’s wie immer um 20 Uhr. Pünktlich zum Herbstanfang startet Ebbs am 23. September in die neue Ü-30 Partysaison. Dann heißt es wieder „Tanzen, Feiern – und viel Spaß haben“. Sa., 24.06., ab 20 Uhr, Autobahnausfahrt Oberaudorf/Ebbs Mautfrei!, News und Bilder unter www.ueber30-party.at

Großes Partryfinale in Ebbss!!! de r Parrttyy vvoorr de lleettzzttee Pa SSoom mmmeerrppaauussee!!

Mit Kult DJ J.er.ry!

Bunt, friedlich & mitreißend Nationenfest in Wasserburg

m 24. Juni wird in Wasserburg gefeiert. Das Nationenfest ist fröhlich, bunt, friedlich, abwechslungsreich, informativ, mitreißend und lecker - und sicherlich das internationalste Fest des Jahres. Denn die Wasserburger kommen aus über 90 Heimatländern. Viele stellen diese

Länder, ihre Musik, ihre Tänze, ihre Spezialitäten und ihre Menschen beim Nationenfest in der Altstadt vor. Wie sieht es aus – Lust zum Mitfeiern? Dann nichts wie in die Wasserburger Altstadt. Sa., 24.06., 15.05 Uhr, Altstadt, Wasserburg

30. JUNI- 02. JULI 2017

GARTENTAGE 03. - 05. JULI AUF 2015

TS-2017 98-66.indd 1

SCHLOSS TÜSSLING 15. Messe für den Garten und das stilvolle Wohnen im Schlosspark Tüßling bei Altötting mit über 200 ausgewählten Ausstellern

www.garten- sc hloss -tuessli n g. de

Landschaftsarchitekturbüro Lohde, Tel. 08141/530103 info@lohde-landschaft.de www.lohde-landschaft.de

43 05.05.2017 12:56:54

Konzert & Kultur

Die Ritter kommen! Mittelalterfest am Wieselweg Mittelaltertage Haar

om 9. bis 11. Juni ist es soweit, die Mittelaltertage Haar öffnen ihre Pforten. Nach dem unglaublichen Erfolg in den vergangenen Jahren gibt es auch heuer bei freiem Eintritt an allen drei Tagen edle Ritter, wilde Wikinger, liebliche Burgfräulein und vieles mehr zu bewundern. Über das gesamte Festgelände am Wieselweg erstreckt sich der Markt mit einer Mischung aus Handwerkern, Händlern und Garküchen mit den feinsten Speisen. Wer will, kann sich noch auf dem Fest in ein historisches Gewand hüllen und sich in eine edle Maid oder einen wackeren Ritter verwandeln. Im wunderschönen Ambiente des Marktes, lässt sich das Wochenende in einer längst vergangen Zeit verbringen – zum Essen, Trinken, Staunen und Feiern. Fr., 09.06., bis So., 11.06., Haar, Öffnungszeiten Fr. 16 bis 22.30 Uhr, Sa. 11 - 22.30 Uhr, So. 11 bis 19 Uhr

V eranstaltungen

Bewährt und einfach gut: die Hofbäckerei Steingraber in Vagen Großes Sommerfest mit Oldtimer- & US-Car-Treffen

ie Hofbäckerei Steingraber legt schon immer sehr viel Wert auf Transparenz und eine umfassende Verbraucherinformation. Daher lädt sie regelmäßig dazu ein, den Betrieb und Menschen kennenzulernen. Auch dieses Jahr findet bereits zum sechsten Mal in Folge das große Sommerfest statt: Am 25. Juni erwartet Sie ein buntes Programm für Groß & Klein mit Hofund Bäckereiführungen und gewohnt feinsten Spezialitäten und kulinarischen Schmankerl der Hofbäckerei Steingraber. Bereits am Tag zuvor, dem 24.Juni, findet ein großes Oldtimer & US-CarTreffen mit ultimativen Kultautos, Barbecue & Rock´n´Roll von den Rockin‘ Midgets statt. Die 1876 gegründete Hofbäckerei Steingraber in Vagen ist nun seit fünf Generationen im Familienbesitz, die Umstellung 1980 auf Demeter-Bewirtschaftung war damals echte Pionierleistung. Eine Besonderheit der Bäckerei

ist u.a. die Verwendung von hofeigenen, alten Getreidesorten. Auf chemische Zusätze sowie Geschmacksverstärker wird völlig verzichtet. Der 2012 eröffnete Bio Markt in Vagen bietet ein vielseitiges Angebot an frischen und größtenteils im eigenen Betrieb produzierten Lebensmitteln, natürlich in Bio-Qualität. Mit dieser anspruchsvollen Qualitäts-Maxime beliefert die Hofbäckerei Steingraber auch zahlreiche Naturkostläden und ist

auf regionalen Wochen- & Jahrmärkten vertreten. Der Bio Markt in Vagen lädt regelmäßig zur Verkostung ein und bietet jeden Tag ein reichhaltiges Imbiss- & Mittagstisch-Angebot – auch immer mit vegetarischen Gerichten – sowie Sandwiches, Butterhörnchen und Kaffee. Sa., 24.06., und So., 25.06., Hofbäckerei Steingraber, Neuburgstr. 2, 83620 Vagen, www.hofbaeckerei-steingraber.de

SOMMERFEST 2017

bei der Hofbäckerei Steingraber 24. + 25. Juni in Vagen

SA, 24.6. GROSSES OLDTIMER- & US CAR-TREFFEN! Wir freuen uns auf Sie, bei jedem Wetter! www.hofbaeckerei-steingraber.de

Veranstaltungen

15. Gartentage auf Schloss Tüßling

as malerische Barockschloss in Tüßling wird von 30. Juni bis 2. Juli wieder zum Mekka für alle Gartenfreunde. Die Messe zählt mit 30.000 Besuchern und über 200 Ausstellern zu den größten in Süddeutschland. Die Gartentage wollen mit vielen Fachvorträge und Workshops Anregungen geben, die Zeit im Garten mit allen Sinnen zu genießen. Die zahlreichen Stände bieten einen breiten Überblick über die neuesten Trends in der Gartenkultur. Hier findet man die lange gesuchten Staudenraritäten, Biokräuter oder mediterrane Kübelpflanzen sowie trendige Gartenmöbel, aparte Accessoires oder praktisches Gartenwerkzeug. An 16 Stationen gibt es internationale Köstlichkeiten, Biergartenklassiker

Verlosung

Wir verlosen 2x2 Eintrittskarten. Einfach bis zum 20.06. E-Mail senden mit dem Kennwort „Gartentage Schloss Tüßling“ an redaktion@ludwig-magazin.de

und eine große Auswahl an Kaffee und Kuchen. Am Samstagabend wird eine 50 Meter lange Tafel im Schlosspark von den Besuchern festlich eingedeckt. Die schönsten drei Tischdekorationen werden mit je einem Einkaufsgutschein für die Gartentage über 50 Euro belohnt. Die romantische Nacht auf Schloss Tüßling ist ein Klassiker: Zu Pizza, Pasta und Rotwein spielt Enrico Caputo und seine Band italienische Hits, der Schlosspark wird zu einer großen Picknickdecke. Der Höhepunkt: das berauschende Barockfeuerwerk. Fr., 30.06., 10-19 Uhr, Sa., 01.07., 9.30-23 Uhr, So., 02.07., 9.30-19 Uhr, Marktpl. 1, Tüßling, vollständiges Programm unter www.garten-schloss-tuessling.de

Rotes Kreuz erleben Tag der offenen Tür in Traunstein die Wasserwacht und Bergwacht sind mit ihren Einsatzkräften und -materialien vertreten. Auf die jungen Gäste warten eine Hüpfburg und Kinderschminken. Für das leibliche Wohl ist natürlich ebenfalls gesorgt. Sa., 01.07., 11 - 18 Uhr, BRK-Zentrum, Gewerbepark Kaserne 13, Traunstein

er Kreisverband Traunstein des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK) lädt am 1. Juli zum Tag der offenen Tür ins Traunsteiner BRK-Zentrum ein. Von 11 bis 18 Uhr haben Besucher die Gelegenheit, sich einen Einblick in die vielfältige Arbeit der Hilfsorganisation zu verschaffen. Neben der Möglichkeit zur Besichti-

gung des Traunsteiner BRK-Zentrums mit seinen umfassenden sozialen Angeboten und der Rettungswache steht die Vorstellung von diversen Einsatzfahrzeugen und -gerätschaften wie Rettungswagen, Einsatzleitbus, Sanitätszelt oder Feldküche auf dem Programm. Die Rettungshundestaffel präsentiert ihre Arbeit in einer Vorführung. Auch

Mit allen Sinnen genießen

2x2 Tickets zu gewinnen

Veranstaltungen

g n i i k s r e r e g c n WA t c i d o HS Ar C o b A e e k B A s W p o H s k r Wo Exklusiver Wasserski-Schnupperkurs mit Slalom Weltrekordhalterin Jana Wittenbrock Wasserski - einfach mal reinschnuppern - 2 Stunden zahlen, den ganzen Tag fahren „Kids Taxi“ - alle Kinder zwischen 3 und 6 Jahren dürfen kostenlos eine Runde mit aufs Wasser Mobiler Bikepark, Sundowner - Musik mit DJ Beach-Soccer-Turnier, Beachvolleyballturnier Sommerbiathlon

sound, beach, bars, party and food

samstag

5.August2017 Wasserski und Wakeboardanlage Kiefersfelden / Hödenauer See

Veranstaltungen

Wir entdecken Begabungen Mit der Montessori-Fachoberschule Rohrdorf zum Fachabitur

ie staatlich genehmigte Montessori-Fachoberschule Rohrdorf führt wie die staatlichen Fachoberschulen zur Fachhochschulreife. Sich informieren über das besondere Lernkonzept kann man am 1. Juli von 10 bis 12 Uhr in der Volkshochschule Rosenheim. Du · bereitest Dich optimal auf Studium und Berufsleben vor · wirst fachkundig und individuell von unserem Fachlehrerteam begleitet · erkennst deine Stärken, wirst selbstbewusst, teamfähig und fachlich fit · entwickelst persönliche und fachliche Kompetenzen Wir · entdecken Begabungen und wecken Leidenschaften · schärfen den Blick fürs Ganze · bauen Vertrauen in die Stärken des Einzelnen auf · bieten ein motiviertes Team an Fachlehrern mit profundem Knowhow · arbeiten gemeinsam zielgerichtet und motiviert auf ein gutes Abitur hin Mit uns · lernst Du in angstfreier und partnerschaftlicher Atmosphäre · bekommst Du ein zielorientiertes und individuelles Coaching Wir bieten mehr als nur Fachunterricht · fachübergreifende Themen und Projekte · Vermittlung und Einübung von Lern- und Lesestrategien · betreute Studienzeiten kleine Lernteams · respektvoller Umgang miteinander und gegenseitige Wertschätzung · Lernen mit Laptop/Lernplattform

Infoveranstaltung der Montessori Fachoberschule: am Samstag, den 1. Juli von 10 bis 12 Uhr in der Volkshochschule Rosenheim. Stollstr. 1, Rosenheim

Die angebotenen Fachrichtungen sind: · Wirtschaft, Verwaltung & Rechtspflege · Sozialwesen Das Fachabitur befähigt, unabhängig von der Ausbildungsrichtung, zum Studium aller Fächer an den Hochschulen für angewandte Wissenschaften (Fachhochschulen). Anmeldungen werden ab sofort angenommen. Die Anmeldeunterlagen befinden sich auf der Homepage unter Downloads: www.montessori-rohrdorf.de Montessori Schule, Untere Dorfstr. 14, 83101 Rohrdorf, Tel.: 0049(0)8032/ 91018, www.montessori-rohrdorf.de, schule@montessori-rohrdorf.de

Sommer – Wassersport - Partyspaß Summer Action Day am Hödenauer See

mmer schon mal Lust verspürt, sich sportlich auf dem Wasser zu versuchen? Die beste Gelegenheit dazu bietet der Summer Action Day am Hödenauer See. Am 5. August gibt es jede Menge Summerfeeling und Action. Geboten werden u.a. exklusive Schnupperkurse im Wasserskifahren und im Wakeboarden, Sommerbiathlon, Turniere in Beachvolleyball und Soccer. Und jede Menge Fun und Spaß. Die Wasserski- und Wakeboardanlage in Kiefersfelden war eine der ersten Liftanlagen in Deutschland. Inzwischen ist sie für Wassersportfans auch zu eine der exklusivsten und gefragtesten Anlagen Deutschlands geworden. Allein ihre Lage mit dem einmaligen Blick auf das wunderschöne Kaisergebirge macht sie zu einem lohnenswerten Ausflugsziel. Aber die Anlage hat noch sehr viel mehr zu bieten: Was? Davon überzeugen Sie sich am besten beim Summer Action Day. Sa., 05.08., WetSports, Wasserski- und Wakeboardseilbahn, Guggenauerweg 1A, Kiefersfelden

Trailrunning am 12. Juni | Yogawandern am 13. Juni Ü/Frühstück unterm Sternenhimmel vom 14. bis 15. Juni Sensenmähen am 16. Juni | Kanubauworkshop vom 17. bis 18. Juni 2017 | Mach mit! www.gipflstürma.de oder Tel. 08066 88711

KUGI_P_17_018_Anzeige B-115xH-152.indd 1

19.04.17 16

Veranstaltungen

Sinnvolle Jobs mit Perspektiven Tag der offenen Tür beim Hauptzollamt Rosenheim

as Hauptzollamt ist Talentsucher und sucht nach Talenten wie Dir. Wenn Du Deinen Schulabschluss so gut wie in der Tasche hast und auf der Suche nach einem starken Arbeitgeber bist, der viele Perspektiven, eine sinnvolle Aufgabe und eine sichere Zukunft bietet, dann solltest Du Dir die Job-Möglichkeiten ansehen, die der Zolldienst bietet. Gelegenheit hast Du dazu beim Tag der offenen Tür am 1. Juli. Von 10 bis 13 Uhr stellt sich das Hauptzollamt mit seinen verschiedenen Aufgabenbereichen vor: Du kannst Dich informieren, nachfragen und erleben, was beispielsweise das Zollamt, die Finanzkontrolle Schwarzarbeit und die Kontrolleinheit Verkehrswege machen. Es finden Vorträge über die Ausbildung beim Zoll statt und der Rosenheimer Drogenhund wird sein Können zeigen. Denn neben der Zollabfertigung an Grenzen, Zollämtern und Flughäfen ist der Zoll in vielen Bereichen aktiv. So ist er auch die Einnahme- und Wirtschaftsverwaltung des Bundes, bekämpft die Schwarzarbeit, geht gegen organisierte Kriminalität vor, steht für Arten-, Umwelt und Verbraucherschutz, sorgt für soziale Gerechtigkeit und vieles mehr. Mach´ Dir selbst ein Bild davon am Tag der offenen Tür. Sa., 01.07., 10 - 13 Uhr, Münchner Str. 51, Rosenheim, www.zoll.de

Kreative Ideen in den Bergen Almrausch in Bad Feilnbach

as tun am Wochenende oder in den Ferien? Vielleicht einmal ein Boot bauen? In Bad Feilnbach lässt sich diese Idee im Rahmen eines Kanu-Workshops verwirklichen. Der zweitägige Schiffbauer-Kurs ist Teil des alljährlichen „Almrausch“, mit dem Bad Feilnbach kreative Alternativen in den Bergen bietet. Vom 12. bis 16 Juni kann man Dinge tun, die man sonst nicht unternimmt: Auf einem Berggipfel übernachten und ein nicht alltägliches Fern-Seh-Programm genießen. Oder lernen, wie man richtig mit der Sense umgeht. Oder mit einer Yoga-Lehrerin eine entspannende Wanderung erleben. Wer imstande ist, 45 Minuten zu joggen, kann sich im Trailrunning erproben und mit einer Expertin für diese Trendsportart neue Wege gehen. Unter dem Titel „Gipflstürma“ präsentiert Bad Feilnbach derartig neue und traditionsreiche Natur-, Aktiv- und Bergerlebnisse. Jeder Programmpunkt kann einzeln gebucht werden.

Mo., 12.06., bis Fr., 16.06., Infos und Buchung unter Tel.: 0049(0)8066/ 88711, www.bad-feilnbach.de und www.gipflstürma.de

Festivals Hochkarätige Musiker und Kabarettisten 19. Sommerfestival im Haberkasten-Innenhof Mühldorf a. Inn

Do., 06.07., bis So., 16.07., HaberkastenInnenhof (überdacht), Mühldorf a. Inn, VVK u.a. im Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Tel.: 0049(0)8631/ 612612, unter www.haberkasten.de und an allen München Ticket und Inn-Salzach-Ticket VVK-Stellen

Keller Steff BIG Band © Sonja Herpich

hristopher Cross, voXXclub und Pippo Pollina sind nur einige der Highlights beim diesjährigen Mühldorfer Sommerfestival, das vom 6. bis 16. Juli im Haberkasten-Innenhof stattfindet. Mit seinem hochkarätigen Konzert- und Kabarettprogramm inmitten der historischen Getreidespeicher Haber- und Kornkasten und vor der wunderbaren Kulisse der alten Stadtmauer, hat sich das Festival in den 18 Jahren seines Bestehens einen Namen weit über die Region hinaus gemacht und bereits über 73.000 Besucher nach Mühldorf a. Inn gezogen. Wie jedes Jahr wird der Haberkasten-Innenhof voXXclub

für die Zeit des Sommerfestivals überdacht sein, so dass die Veranstaltungen bei jedem Wetter draußen stattfinden können. Auch dieses Jahr überzeugt das Festival durch einen ausgewogenen Programm-Mix aus Kabarett, unterhaltsamen Konzerten und bayerischen sowie internationalen Stars. So kommt der US-amerikanische Oscar- und Grammy-Preisträger Christopher Cross nach Mühldorf a. Inn, genauso wie die „VolxxPop“-Boyband voXXclub. Der italienische Liedermacher Pippo Pollina, das Südtiroler Damentrio Ganes und Musikkabarettist Georg Ringsgwandl präsentieren sich jeweils mit Band und neuer CD. Zu den Lokalmatadoren dürfen neben der Keller Steff BIG Band auch Luise Kinseher und Schmidbauer & Kälberer gezählt werden. Letztere treten gemeinsam mit dem Reggae-Musiker Wally Warning auf. Die kleinen Besucher dürfen sich auf das Sternschnuppe-Kult-Musical „Die Kuh, die wollt ins Kino gehn“ freuen. Weißwürste & Swing mit der Swingstreet Bigband gibt es beim Frühschoppen am letzten Festivalsonntag.

Christopher Cross © Alex Solca

Pippo Pollina

Festivals

Greenfields Open Air Festival Techno-Spektakel auf der Galopprennbahn

enn die Luft schon morgens zum Zerreißen gespannt ist, liebevoll gestaltete Bühnen & Floors einsatzbereit auf Tausende von Technojockeys und -jocketten aus ganz Europa warten, steht einer der schönsten und größten Events unter weiß-blauem Himmel auf dem Programm! Beim Greenfields Open Air auf der Galopprennbahn treffen sich am 16. Juli Vollblutraver auf Festivalhopper, Grandmaster auf Newcomer, Natur auf Musik. Zudem bietet das Techno-Spektakel alles, was Festivalherzen höher schlagen lässt: Sonne, sattgrüne Wiesen mit schattenspendenden Bäumen, zahlreiche Bars, Foodcorner und natürlich einen ausgeklügelt gewebten elektronischen Klangteppich, der den ganzen Tag über dem Gelände schwebt. Mit dabei sind: Adriatique, Chris Liebing, Joseph Capriati, Kollektiv Turmstraße, Loco Dice, Matthias Tanzmann, René Vaitl und Sven Väth. So., 16.07., 11 Uhr, Galopprennbahn, München. VVK u.a. unter www.worldleague.de

Festivals

Sommer, Sonne, Spaß und geile Mucke

Idealer Ort für eine Sommerparty

7. Hitzefrei Festival in Rosenheim

Mit dabei beim Hitzefrei Festival: Illflow

m 8. Juli läutet das Hitzefrei Festival ab 13 Uhr im Rosenheimer Freibad mit viel Partystimmung wieder den Sommer ein. Live dabei und Garanten für feucht-fröhliche Eskalation sind „Heischneida“, „Illflow“, die „Clubstas“, „Liedfett“ aus Hamburg, die Reggae Dancehall Legende „Nosliw“ und zum krönenden Abschluss die Gigmonster von „Jamaram“. Außerdem gibt´s ein brandheißes Mitmach-Rahmenprogramm, kühles Badewasser und einen schattigen Biergarten. Also: Haltet eure Tanzschuhe und die Wassereimer bereit!

Steinhöringer Open Air m 1. Juli lädt der Einrichtungsverbund Steinhöring zu einem der größten und bekanntesten Musik-Events des Landkreises ein. Die gelungene Mischung aus Festivalatmosphäre, einer vielfältigen Bandauswahl und dem ungezwungenen Ambiente machen das Steinhöringer Open Air zu einem idealen Ort, um Freunde zu treffen, zu tanzen und mit der ganzen Familie eine Sommerparty zu feiern. Hier, wo Menschen mit Behinderung wohnen, arbeiten oder zur Schule gehen, sorgen Live-Bands ab 16 Uhr für einen unvergesslichen langen Abend – Musik non stop auf zwei Bühnen bis Mitternacht. Auftreten werden u.a. „Hundling“, Publikumsstar und Sieger des Heimatsound-Wettbewerbs, die Gruppe „àlaSKA“, eine junge Band aus dem Landkreis mit einem Mix aus Reggae, Jazz und Funk sowie „Overdrive“, vier Musiker die mit kernigem Classic Rock und 50´s Rock´n Roll begeistern. Dazu gibt´s feine Speisen und einen kleinen Markt. Sa., 01.07., ab 16 Uhr, Münchner Str. 39, Steinhöring, der Eintritt ist frei

Sa, 08.07., ab 13 Uhr, Freibad Rosenheim, Tickets gibt´s u.a. unter www.hitzefreifestival.de

Verlosung

2x2 Ticketszu gewinnen

Wir verlosen 2x2 Festivaltickets. Einfach E-Mail bis zum 21. Juni mit dem Kennwort „Hitzefrei“ senden an redaktion@ludwig-magazin.de

Kaufen Sie Ihre Eintrittskarten für kulturelle Highlights in Prien, der Region und München. Wir beraten Sie gern!

Ticket büro Prien

im Haus des Gastes

Alte Rathausstr. 11 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 13.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

Ticket Tel. +49 8051 965660 oder ticketservice@tourismus.prien.de

Volksfeste

Wir leben Tracht wir tragen Tradition Drei Tipps, wo Sie nach Herzenslust feiern können: · Vom 2. bis 11. Juni beim Pfingstvolksfest Bad Aibling, Festzelt geöffnet Samstag, Sonn- & Feiertage ab 11 Uhr, Werktage ab 14 Uhr · Vom 13. bis 17. Juni beim Fridolfinger Volksfest

Alles rund um die Tracht für Damen-Herren-Kinder

Mo-Fr 10-12 & 15-18 - Sa 10-13 - Mi geschlossen

Marktplatz 30 - 83115 Neubeuern

· Vom 30. Juni bis 2. Juli beim traditionellen Miesbacher Volksfest mit Oldtimerfrühschoppen

Chiemseer Dirndl & Tracht Mode von klassisch bis frech Genau das Richtige für zünftige Feste!

Übersee am Chiemsee

gegenüber großer Kirche Dorfstr. 19 - Tel.: 08642/998 www.chiemseer-dirndl.de

Juni DO

Konzerte 18:00 | Klaviergeschichten mit Löchern Bürgerzentrum, Burgkirchen

19:30 | Musik im Kurpark

Kurpark Chiemsee Saal, Prien a. Chiemsee

20:00 | Friends of Gas + Candelilla, local support: Limes Rockhouse, Salzburg

20:00 | Jazz & Swing Session Postsaal, Trostberg

20:30 | Gude Zaid Teil 9: Flinn Freiraum, Übersee

Kultur Kultur erben. Stadt erhalten Ausstellung bis Juni 18 Panorama Museum, Salzburg

Troger, Rottmayr und Kremser Schmidt Bildgeschichten für Salzburg, Ausstellung bis 15.10.17 Domquartier, Salzburg

70 Jahre Künstlergruppe die Burg bis 18. Juni, Sonderausstellung Studienkirche St. Josef, Burghausen

Vernissage #hausderfotografie Ausstellung bis 30.7. Haus der Fotografie, Burghausen

10:00 | Keine halben Sachen Spielzeug im Doppelpack, Ausstellung bis 10. September 2017 Spielzeug Museum, Salzburg

10:00 | Angezogen! Puppenkleidung Ausstellungbis 29. Oktober 2017 Spielzeug Museum, Salzburg

10:00 | Ein Fest des Staunens Ausstellung bis 18. Juni 2017 Museum der Moderne, Salzburg

20:00 | Punkrock Overkill Volume 2! Asta Kneipe, Rosenheim

20:00 | Krautschädl Immer mit da Ruhe Komma, Wörgl

20:30 | Ben Granfelt – Band Feuerwehrhaus, Rimsting

20:00 | Kernölamazonen k1, Traunreut

Sport 17:30 | Aqua-Fitness Prienavera, Prien a. Chiemsee

Sonstiges

10:00 | Staatsforsten "Bäume - der bayerische Weg" Sonderausstellung bis 31. Oktober 2017 Holzknechtmuseum, Ruhpolding

13:00 | Johann Weyringer: „Mythos – Sehnsucht – Tiefer Glaube“ Ausstellung bis 9. Juli Burg Tittmoning, Tittmoning

Postsaal, Trostberg

17:00 | Repair-Café Defekte Dinge reparieren Bürgerhaus "Miteinander", Rosenheim

Bieranstich Festzelt, Halfing

21:00 | Frechdax-Party Frechdax Laufen, Laufen

Lesung Haus der Fotografie, Burghausen

21:00 | Ursprung Buam live Fun Party Arena, Stadl, Eggenfelden

22:00 | Sound Kicks Club Moloko, Burghausen

20:00 | Claus von Wagner Theorie der feinen Menschen Kurhaus Bad Aibling, Bad Aibling

22:00 | DJ Balu

Sinners, Mühldorf a. Inn

22:00 | Depeche Mode Club

20:00 | Chris Tall

Libella, Altenmarkt

Selfie von Mutti! KUKO, Rosenheim

22:00 | Carpe Noctem! Rock Club Villa, Traunstein

Konzerte

Hundling, mehr lesen auf Seite 38

19:30 | Marktkapelle Grassau Sommerkonzert Hefterstadl, Grassau

20:00 | Musikalischer Frühsommer

Auf a Wort Festsaal, Reit im Winkl

20:00 | Musikkapelle Wössen Saisoneröffnung Musikpavillon im Kurpark, Unterwössen

20:00 | Barb Wire Dolls & supports Rockhouse, Salzburg

20:00 | Jam Session

Jazzkeller Mautnerschloß, Burghausen

14:30 | Crashkurs Englisch Mittlere Reife 4 Termine bis 7.6. vhs, Markt Schwaben

18:00 | Grill & Chill

18:00 | Pfingstvolksfest

Ausstellung bis 3.6. Stadtgalerie, Passau

Party

19:30 | Hans-Peter Vertacnik „Totenvogel“

02.06.-11.06.2017 Volksfestplatz, Neumarkt-Sankt Veit

500 Jahre Martin Luther Burg, Burghausen

19:30 | Sister Act

Pieces of Us Oval, Salzburg

Ausstellung bis 27.06.2017 Rathausgalerie, Burghausen

12:00 | Volksfest Neumarkt/St. Veit

Stelen - Ausstellung

Panorama Museum, Salzburg

19:30 | Dancecompany Freestyle No. 1

Heidi Zenz: „Erden – Algen Schlamm“

02.06.-12.06.2017 Badriagelände, Wasserburg a. Inn

200 Jahre Fahrrad

Foglwuid, Unterwössen

Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

Ausstellung bis Mai 2018 Das Berta-Hummel-Museum, Massing

11:00 | Wasserburger Frühlingsfest

mit Musik, Aqua Fun, Cocktails, Wellness u.v.m. Chiemgau Thermen, Bad Endorf

18:00 | Burgerabend

17:30 | Führung auf den Glockenspielturm

Pablo Picasso & Berta M.I. Hummel

02.06.-11.06.2017 Festplatz, Bad Aibling

Musikschule, Eggenfelden

Offene Musikschulwoche

18:00 | 15-jähriges Wiedergründungsjubiläum

15:00 | Kunstmeile Trostberg´17

Kultur

11:00 | Volksfest Bad Aibling

10:00 | Janosch radiert „Oh wie schön…“ Ausstellung von 28. April bis 26. November Kloster Seeon, Kultur- und Bildungszentrum, Seeon

2. - 11. Juni Marienplatz, Bad Aibling

19:00 | 15-jähriges Wiedergründungsjubiläum Bier- und Weinfest Festzelt, Halfing

10:30 | Führung auf den Glockenspielturm Panorama Museum, Salzburg

15:00 | Kunstmeile Trostberg´17 Postsaal, Trostberg

Party

19:00 | Pfingstfestspiele Ariodante von Christof Loy Haus für Mozart, Salzburg

19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:30 | Dancecompany Freestyle No. 1 Pieces of Us Oval, Salzburg

20:00 | Martin Frank Alles ein bißchen anders ... Postsaal, Trostberg

20:00 | Dirnenlied

Cabaret des Grauens, Burghausen

Sport Reit- und Springturnier

SchloßÖkonomie Gern, Eggenfelden

18:00 | Disco Bowling Atlantis-Bowling, Mühldorf a. Inn

20:00 | Tanz in das Wochenende Fohlenhof, Bad Endorf

Sonstiges Offene Musikschulwoche Musikschule, Eggenfelden

Kaiviertelfest 30 Bands, 6 Bühnen Kaiviertel, Salzburg

11:00 | Street Food Market Rosenheim Innenstadt, Rosenheim

11:00 | Pfingstdult 01.06.-07.06.2017 Kirchplatz, Simbach a. Inn

19:00 | Oceans CloserParty DJ Diva »Ü 30 Party Chiemsee Edition« & Discofox-Tanzkurs Oceans, Bad Reichenhall

20:00 | Funk up tha Hill DJ Da Mop, DJ FX Farmer Baamhakke, Piding

21:00 | Frechdax-Party Frechdax Laufen, Laufen

21:00 | Hosi Fest ARGEkultur, Salzburg

22:00 | PULS Club Club Moloko, Burghausen

22:00 | 7.Up Club DJ David S. Bergwerk, Altenmarkt

22:00 | Zoo Laut

C3 @ Club Bergwerk, Altenmarkt

22:00 | Wall of Sound Libella, Altenmarkt

22:00 | Carpe Noctem! Rock Club Villa, Traunstein

Eventkalender

22:00 | Summer in Havanna Karibik-Feeling Dj Legrand Club Kafka, Traunstein

Konzerte

Sonstiges 7. UL-Flieger-Treffen Flugplatz, Eggenfelden

Kaiviertelfest 30 Bands, 6 Bühnen Kaiviertel, Salzburg

09:30 | Kurs: Waldzeitreise Vom Sämling zum Schrank vhs, Rosenheim

11:00 | Musik am Salinplatz Lifve Chords Salinplatz, Rosenheim

15:00 | Salzburger ClavierConcerte Christian Bauschke Neue Residenz, Salzburg

15:00 | Pfingstfestspiele Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia Großes Festspielhaus, Salzburg

20:00 | Klavierquartett Schloss Neubeuern, Neubeuern

20:00 | Seiler und Speer Open Air Rottgauhalle, Eggenfelden

20:00 | King Dude & Support Rockhouse, Salzburg

21:00 | Newcomer Junge Wilde Alte Hasen Freiraum, Übersee

10:00 | Glasfusing-Grundlagenkurs Anmeldung erforderlich Glasatelier-Schimmer hdM, Waging a. See

11:00 | Street Food Market Rosenheim Innenstadt, Rosenheim

12:00 | Salzburger Dult 03.06.-11.06.2017 Messegelände, Salzburg

14:00 | Kufstein Well Done American BBQ mit Live-Musik Kulturhaus Kufstein, Kufstein

18:00 | Wild- und Weinfest mit "Brandig" Vereinsstadl, Staudach-Egerndach

19:00 | 15-jähriges Wiedergründungsjubiläum Politischer Abend, Im Anschluss Liveübertragung des ChampionsLeague-Finales Festzelt, Halfing

Kultur 10:00 | Kunstmeile Trostberg´17 Postsaal, Trostberg

11:00 | Dancecompany Freestyle No. 1 Pieces of Us Oval, Salzburg

14:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

20:00 | Pfingsfestspiele Mariinski-Theater-Ballett Großes Festspielhaus, Salzburg

20:00 | Helmut Schleich Ehrlich k1, Traunreut

For Kids 14:00 | Theaterwerkstatt Mini ab 3 Jahren Spielzeug Museum, Salzburg

Sport Reit- und Springturnier SchloßÖkonomie Gern, Eggenfelden

09:30 | Schnuppertauchen ab 10 Jahre, inkl. Leihausrüstung Prienavera, Prien a. Chiemsee

18:00 | Moonlight Bowling Atlantis-Bowling, Mühldorf a. Inn

Jazzrausch Bigband am Irschenberg, mehr lesen auf Seite 36

Party 21:00 | Frechdax-Party Frechdax Laufen, Laufen

21:00 | Wir feiern Geburtstag! Bar & Bbq auf‘m Parkplatz + Mark Foggo‘s Skasters Libella, Altenmarkt

22:00 | Urban Beats Club Moloko, Burghausen

22:00 | 80s Club

15:00 | Susi-Weiss-Salonensemble Kaffeehausmusik Restaurant antons (Kurhaus), Bad Aibling

19:30 | Sakrale Werke von Haydn und Mozart Kirche St. Lambert, Seeon

19:30 | Willisohn & Wunner Hits mit Fisch Kloster Seeon, Kultur- und Bildungszentrum, Seeon

20:00 | Choose Jazz

Azur die Bar im Verde, Prien a. Chiemsee

Kultur 10:00 | Kunstmeile Trostberg´17 Postsaal, Trostberg

14:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:00 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:00 | Pfingstfestspiele La Donna del Lago – Oper von Giachino Rossini Haus für Mozart, Salzburg

Sinners, Mühldorf a. Inn

22:00 | 7.UP Special DJ Rob Bergwerk, Altenmarkt

22:00 | DJ Kaine

20:00 | Theaterverein Reit im Winkl Festsaal, Reit im Winkl

Sport

C3 @ Club Bergwerk, Altenmarkt

22:00 | Carpe Noctem! Rock Club Villa, Traunstein

23:00 | Pfingst Turn Up Eiskeller Club, Aschau i. Chiemgau

Konzerte 11:00 | Die Salonboarischen Jazzfrühschoppen Lokwelt Freilassing, Freilassing

11:00 | Musikalischer Frühsommer Bergfex'n Trio Hindenburghütte, Reit im Winkl

11:00 | Pfingstfestspiele Anne-Sophie Mutter:Jubiläum mit Violine Großes Festspielhaus, Salzburg

Reit- und Springturnier

SchloßÖkonomie Gern, Eggenfelden

15:00 | Tanztee Fohlenhof, Bad Endorf

Sonstiges Rock im Schloss Workshopwoche bis 10.06.2017 Kloster Irsee, Irsee

7. UL-Flieger-Treffen Flugplatz, Eggenfelden

08:00 | 15-jähriges Wiedergründungsjubiläum Festsonntag Festzelt, Halfing

Konzerte 11:00 | Storyville Shakers Jazzfrühschoppen Kloster Seeon, Kultur- und Bildungszentrum, Seeon

11:00 | Musikalischer Frühsommer Musikkapelle Reit im Winkl, Standkonzert mit Frühschoppen Festsaal, Reit im Winkl

11:00 | Pfingstfestspiele Arienmatinee Stiftung Mozarteum, Salzburg

18:00 | Musikalischer Frühsommer Mariensingen des Singkreises Pfarrkirche St. Pankratius, Reit im Winkl

19:30 | Montagskonzert

Sonstiges Freiluftbar und Grillstation Gut Edermann, Teisendorf

07:00 | Antik & Trödelmarkt Festplatz am Birkenweg, Grassau

10:00 | Vitaminsauna Prienavera, Prien a. Chiemsee

10:00 | Musikalischer Frühschoppen Feuerwehrhaus, Breitbrunn a. Chiemsee

10:30 | Gartenfest mit Musik und Frühschoppen Trachtenheim, Bad Endorf

18:00 | Spaziergang in die Geschichte der Marktgemeinde Waging am See Tourist-Info, Waging a. See

19:00 | 15-jähriges Wiedergründungsjubiläum Kesselfleischessen Festzelt, Halfing

Musikkapelle Waging Marktplatz, Waging a. See

Kultur Traditioneller Leonhardiritt in Holzhausen Holzhausen, Teisendorf

Kultur

10:00 | Kunstmeile Trostberg´17

19:30 | Sister Act

14:00 | Chiemgauer Heiligenspiel "Martin Luther"

19:30 | Mini English Drama Festival

Postsaal, Trostberg

Theaterhaus, Bad Endorf

15:00 | Pfingstfestspiele Ariodante von Christof Loy Haus für Mozart, Salzburg

19:30 | Mini English Drama Festival The Pennyless Players ARGEkultur, Salzburg

20:00 | Priener Bauerntheater Der Gartenzwergmord Chiemsee Saal (ehem. Kleiner Kursaal), Prien a. Chiemsee

Sport Familientag in den Pfingstferien täglich Rottal Terme, Bad Birnbach

Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

English Drama Group Salzburg ARGEkultur, Salzburg

For Kids 15:00 | Kreativwerkstatt „Märchenhafte Fächervögel“ ab 5 Jahren Spielzeug Museum, Salzburg

Sport 08:00 | Geführte Wanderung zur Griesbachklamm-Angerlalm Parkplatz des Schützenheims Chieming, Chieming

Sonstiges Slow Food Tage 6. - 9. Juni Nexus Kunsthaus, Saalfelden

Eventkalender

09:00 | Mittelschule Quali Deutsch: Prüfungsvorbereitung 4 Termine bis 9.6. vhs, Ottobrunn

09:00 | Vorbereitung Mittlere Reife Mathematik kompakt 3 Termine bis 8.6. vhs Trostberg, Trostberg

09:00 | Vorbereitung Ausbildungsplatz in der öff. Verwaltung und Justiz Vorbereitung zur Auswahlprüfung für die Ausbildungsplätze, 4 Termine vhs Trostberg, Trostberg

10:00 | Mathematik: Prüfungsvorbereitung 10. Klasse Realschule 4 Termine bis 9.6. vhs-Zentrum, Mühldorf a. Inn

10:00 | Mathematik - Vorbereitung auf die QualiPrüfung 4 Termine bis 9.6. vhs Am Hart, München

10:00 | Deutsch - Vorbereitung auf die Quali-Prüfung 4 Termine bis 9.6. vhs Innenstadt, München

10:00 | Englisch - Intensivkurs 10. Klasse Realschule 4 Termine bis 9.6. vhs Innenstadt, München

11:00 | Mathematik - 10. Klasse Realschule Wahlpﬂichtfächer Gruppe II+III

14:00 | Vorbereitung auf den RS-Abschluss Mathematik Kompaktkurs bis 14.06.2017 vhs Augsburg, Augsburg

14:00 | Englisch - Vorbereitung auf die Quali-Prüfung 4 Termine bis 9.6. vhs Innenstadt, München

14:00 | Mathematik - 10. Klasse Realschule Wahlpﬂichtfächer Gruppe I Vorbereitung auf die mittlere Reife, 4 Termine bis 9.6. vhs Innenstadt, München

14:00 | Blick hinter die Kulissen des Leistungszentrums der Bundespolizeisportschule Bundespolizeisportschule, Bad Endorf

4 Termine bis 9.6. Einstein 28 Bildungszentrum, München

24.06.

2017

18-20 Uhr FReIBieR EiNLasS 18:00 Uhr EiNtriTt 8 Euro

Kleine Kunstwerke selbstgemacht Parkplatz am Schwimmbad, Bad Feilnbach

Party 20:00 | R!SE - das Studentenfest Rockhouse, Salzburg

MEIX & CO BETTY BROWN DEPARTMENT SEX A LA BAMBA w W w. B a A M h a K k e . D E

Fünf Bands auf zwei Bühnen werden am 24. Juni den Högl rocken. Gestartet wird ab 18 Uhr mit Grill & Chill, dazu gibt´s bis 20 Uhr Freibier. Und dann übernehmen die Bands auf der Felsenbühne und Indoor. Sa., 24.06., ab 18 Uhr, Piding, Infos unter www.baamhakke.de, Einlass ab 16 Jahren

15:00 | Naturwerkstatt am Jenbach

ERWIN & EDWIN DJANGO S.

Prienavera, Prien a. Chiemsee

17:00 | Jumbo-CocktailAbend Tomate, Trostberg

Vorbereitung auf die Mittlere Reife, 4 Termine bis 9.6. Einstein 28 Bildungszentrum, München

15:00 | Deutsch - Trainingsund Korrekturkurs zur Prüfungsvorbereitung

Rock the Mountain 2017

10:00 | Sauna Heiß & Kalt

Konzerte 20:00 | Musikalischer Frühsommer "Sauerkirsch" die Kultband Milchbar, Reit im Winkl

Kultur 19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:30 | Mini English Drama Festival English Drama Group Salzburg ARGEkultur, Salzburg

Sport 13:00 | Geführte Wanderung zur Huberalm/Farrenpoint Rathaus Bad Feilnbach, Bad Feilnbach

Sonstiges 09:30 | Bergader Schmankerl-Stund' Anmeldung erforderlich Bergader Privatkäserei, Waging a. See

Konzerte 18:00 | Fräulein Flora meets Rockhouse Dos And Dust , DJ AngeLove The Jigger Bar, Salzburg

19:00 | Volksmusik im Brunnenhof Mangfalltaler Musi Brunnenhof - Kurpark, Bad Aibling

19:30 | Auer Musi Standkonzert Musikpavillon, Bad Feilnbach

19:30 | Rocknacht High Transition, Homeless Kings & The Lithic Sea Rockhouse, Salzburg

Kultur 17:30 | Führung auf den Glockenspielturm

Party 20:00 | Warm Up Party Runaway Festival DJ Big Swinjg & Nex21 Baamhakke, Piding

21:00 | Frechdax-Party Frechdax Laufen, Laufen

22:00 | SummerClosing 2017 Club Moloko, Burghausen

22:00 | Lips Hofdult DJ Tobi S. Lips Club, Altötting

22:00 | DJ Stocki Sinners, Mühldorf a. Inn

22:00 | Carpe Noctem! Rock Club Villa, Traunstein

Konzerte 19:30 | Kultur im Park Austria4 Brunnenhof - Kurpark, Bad Aibling

20:00 | Musikalischer Frühsommer Abendsingen des Männergesangsvereins Rathausplatz, Reit im Winkl

19:30 | Lange Nacht des Kabaretts Lisa Eckhart, Maurer & Novovesky, Daniel Lenz, Berni Wagner Oval, Salzburg

19:30 | Mini English Drama Festival English Drama Group Salzburg ARGEkultur, Salzburg

20:00 | Dirnenlied

Cabaret des Grauens, Burghausen

20:00 | Priener Bauerntheater Der Gartenzwergmord Chiemsee Saal (ehem. Kleiner Kursaal), Prien a. Chiemsee

21:45 | Mondkönig – Märchenkönig Exlusive Nachtwanderung auf der Herreninsel Chiemsee-Schifffahrt, Prien a. Chiemsee

Sport Polo Turnier Amateur Cup Gut Ising, Chieming

18:00 | Disco Bowling Atlantis-Bowling, Mühldorf a. Inn

20:00 | Tanz in das Wochenende Fohlenhof, Bad Endorf

Sonstiges

Panorama Museum, Salzburg

18:30 | Art Royal - Meisterzeichnungen aus dem Louvre Ausstellung bis 3. September 17 Max-Gandolph-Bibliothek, Salzburg

19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:30 | Mini English Drama Festival English Drama Group Salzburg ARGEkultur, Salzburg

20:00 | Priener Bauerntheater Der Gartenzwergmord Chiemsee Saal (ehem. Kleiner Kursaal), Prien a. Chiemsee

Sport 17:30 | Aqua-Fitness Prienavera, Prien a. Chiemsee

Sonstiges 10:00 | Salzsauna

Prienavera, Prien a. Chiemsee

17:30 | Edles Alm Menü zur blauen Stunde Hochfelln-Seilbahn, Bergen

20:00 | Münchner Konzertschrammeln Haus der Kultur, Waldkraiburg

20:00 | Local Heroes FarQ, Broach, Instant Karma, Outlawed Rockhouse, Salzburg

20:00 | Poxrucker Sisters In olle Foarbn Komma, Wörgl

20:00 | Die Foglwuide Hausband Best of Austro Pop und Country Rock Foglwuid, Unterwössen

20:30 | Heischneida Dahoam steamd d‘Leid Magazin 4, Bad Reichenhall

Informationsabend WIFI Salzburg, Salzburg

18:00 | Burgerabend Foglwuid, Unterwössen

Sigmund-Haffner-Gasse, Salzburg

09:00 | Traunststeiner Rosentage Studio 16, Traunstein

11:00 | Altöttinger Hofdult 09.06.-18.06.2017 An der Hofmark, Altötting

18:00 | Robert Franz Was ich noch zu sagen hätte... Salzachhalle, Laufen

21:00 | Vollmondspaziergang & Schlemmen bei Mondschein

Museum Klaushäusl "Salz & Moor", Grassau

21:00 | Andreas Budweiser Albumpräsentation Freiraum, Übersee

21:30 | LaBrassBanda @ PfingstDult Simbach 2017 LOKschuppen, Simbach a. Inn

Party

Kultur 10:30 | Führung auf den Glockenspielturm Panorama Museum, Salzburg

18:00 | Akademie Mediendesign

Dolce Vita

19:00 | Festival Junger Tanz Licensed to Dance Gasteig, München

19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

21:00 | Frechdax-Party Frechdax Laufen, Laufen

21:00 | Mia Amare

Fun Party Arena, Stadl, Eggenfelden

22:00 | Lips Hofdult DJ Torwet Lips Club, Altötting

22:00 | Housework Sinners, Mühldorf a. Inn

22:00 | 7.Up Club DJ Slide Bergwerk, Altenmarkt

22:00 | David S.

C3 @ Club Bergwerk, Altenmarkt

22:00 | Wall of Sound Libella, Altenmarkt

22:00 | Carpe Noctem! Rock Club Villa, Traunstein

09:00 | Traunststeiner Rosentage Studio 16, Traunstein

10:00 | Flohmarkt Kommen, kramen, kaufen Republic, Salzburg

12:00 | 1. US-Car Treffen Baamhakke, Piding

14:00 | Familienfest Feuerwehrhaus, Laufen

17:00 | Kayer Dorffest Dorfplatz Kay, Tittmoning

Konzerte 19:00 | 11. Boogie On the Sea Festival 3 Live-Bands Chiemsee-Schifffahrt, Prien a. Chiemsee

19:30 | Musikalischer Frühsommer Almhogascht Seegatterl-Alm, Reit im Winkl

19:30 | Lena Special Guest: LEMO / Flowrag Open Air Gelände am Inn, Kufstein

20:00 | Runaway Festival Rockabilly Night: The Ridin Dudes, The Rockabulls Baamhakke, Piding

20:00 | Gerhard Sexl & Band Die Liedermacherei macht frei Komma, Wörgl

20:30 | A Tribute To Paul McCartney Charity-Konzert für "Kinder haben Zukunft" Rockhouse, Salzburg

Kultur 14:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:00 | Festival Junger Tanz Open Campus - Programm 1 Gasteig, München

19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:30 | Mini English Drama Festival Entity Theatre e.V. ARGEkultur, Salzburg

20:00 | Comedy im Pub Rolf Zollner, Jochen Prang, Till Reiners, Helmut Tschellnig ARGEkultur, Salzburg

20:00 | Dirnenlied

Cabaret des Grauens, Burghausen

Sport

17:00 | Waldfest

19:00 | 12. Kicker Cup Freiraum, Übersee

20:00 | Weinfest

Theaterstadl in Derndorf, Bad Feilnbach

Festivals Rockabilly Night: The Ridin Dudes, The Rockabulls Baamhakke, Piding

Konzerte 11:00 | Musikalischer Frühsommer Quartett Saiten-Tasten Hindenburghütte, Reit im Winkl

14:00 | Stadtparkkonzert Stadtpark, Waldkraiburg

Kultur 14:00 | Führung durch den Bunker 29 Bunker 29, Waldkraiburg

14:00 | Chiemgauer Heiligenspiel "Martin Luther" Theaterhaus, Bad Endorf

14:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

16:00 | Priener Bauerntheater Der Gartenzwergmord Chiemsee Saal (ehem. Kleiner Kursaal), Prien a. Chiemsee

Sigmund-Haffner-Gasse, Salzburg

09:00 | Flohmarkt

Strandkurhaus, Waging a. See

09:00 | Traunststeiner Rosentage Studio 16, Traunstein

11:00 | Musikalische Wanderung über den Leiblweg Begleitet von der Trachtenkapelle Litzldorf Unterer Jenbachparkplatz, Bad Feilnbach

Konzerte 19:30 | Montagskonzert Blaskapelle Jung-Otting Marktplatz, Waging a. See

Kultur 18:30 | Kochen und Erotik Lesung BücherJohann – Der Laden, Rosenheim

Sport 17:00 | Bad Feilnbacher Sommeralmrausch Faszination Trailrunning Unterer Jenbachparkplatz, Bad Feilnbach

Sonstiges 09:30 | Mathematik Vorbereitung auf die Quali-Prüfung 4 Termine bis 16.6. vhs Gasteig, München

10:00 | Vitaminsauna Prienavera, Prien a. Chiemsee

11:00 | Realschule Mathematik (II/III) Intensivtraining & Prüfungsvorbereitung 3 Termine bis 14.6. vhs, Neubiberg

13:30 | Mathematik - 10. Klasse (M-Zweig) 4 Termine bis 16.6. vhs Gasteig, München

14:00 | Kunst/Kunstgeschichte - Prüfungsvorbereitung 10. Klasse RS vhs Innenstadt, München

14:00 | Realschule Rechnungswesen Intensivtraining & Prüfungsvorbereitung 3 Termine bis 14.6. vhs, Neubiberg

18:00 | Spaziergang in die Geschichte der Marktgemeinde Waging am See Tourist-Info, Waging a. See

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept!

MEIN LIEBLINGSGERICHT

UNKOMPLIZIERTE & GESUNDE GERICHTE FÜR JEDEN TAG Schicken Sie uns für das nächste OVB Rezeptmagazin Ihr Lieblingsrezept! Gut soll es sein, unkompliziert und gesund. Das sind die drei wichtigsten Anforderungen an Gerichte, die man gerne im Alltag nachkocht. Und weil das bisweilen Tag für Tag vor echte Herausforderungen stellt, sind die OVB Heimatzeitungen auf der Suche nach leckeren Rezeptideen. Die besten Rezepte werden in unserem September-Heft 2017 (Erscheinungstermin 25. September) veröffentlicht.

Unter allen Einsendern verlosen wir unter anderem: 3 Tage/2 Nächte für zwei Personen (+ ein Kind unter drei Jahren frei) mit Genuss-Halbpension, inkl. Nutzung der 1.800 m² hoteleigenen Thermalbadelandschaft uvm. im 4 Sterne Superior Fit.Vital.Aktiv.Hotel „DAS LUDWIG“ im bayerischen Bad Griesbach!

Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:00 | Festival Junger Tanz

Sport

Dolce Vita

Rockhouse, Salzburg

19:00 | Sister Act

18:00 | Moonlight Bowling

Sonstiges

20:00 | Night Viper & Support

20:00 | Runaway Festival

Open Campus - Programm 2 Gasteig, München

Atlantis-Bowling, Mühldorf a. Inn

Strandbadgaststätte "zum Boadwirt", Waging a. See

mit der Showband „Die Jägermeisters“ Steiner Burg, Traunreut

Polo Turnier Amateur Cup Gut Ising, Chieming

Sonstiges 08:30 | Vereinsfest

Polo Turnier Amateur Cup Gut Ising, Chieming

15:00 | Tanztee Fohlenhof, Bad Endorf

EINSENDESCHLUSS:

DONNERSTAG , 1. JUNI 2017

MEIN LEBEN. MEINE SEITEN.

Schicken Sie Ihr Rezept bis 1. Juni mit Foto des Einsenders, Name, Telefonnummer und vollständiger Adresse an: OVB Heimatzeitungen, Hafnerstr. 5-13, 83022 Rosenheim oder per Mail an rezeptmagazin@ovb.net. Kennwort: Mein Lieblingsgericht. Bitte machen Sie genaue Angaben zu den Zutaten, einschließlich Zubereitungszeit. Nur vollständige Einsendungen können berücksichtigt werden. www.ovb-heimatzeitungen.de/rezeptheft

Eventkalender

20:00 | Historische Führung mit anschl. Henkersbrotzeit Mit Anmeldung Tourist-Info, Grassau

21:30 | E.O.F.T. Open Air Kino, Mond & Sterne, München

22:00 | Carpe Noctem! Rock Club Villa, Traunstein

Konzerte 18:30 | Silbermond

Tollwood Musik-Arena, München

19:30 | Trachtenkapelle Dettendorf

Konzerte 20:00 | Dawn Warm-Up Show großer Kickoff mit King Khan & The Shrine u.a. Rockhouse, Salzburg

Kultur 19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:30 | Anita Köchl und Edi Jäger Das Beste aus meinem Liebesleben Oval, Salzburg

19:30 | ZirKUSS – Maxglanege frei

Klinik + More, Bad Feilnbach

19:30 | MC Fitti & Friends Secret Corner Vol. 2 Rockhouse, Salzburg

21:00 | Kœnig | Wandl ARGEkultur, Salzburg

Kultur 19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:30 | ZirKUSS – Maxglanege frei Republic, Salzburg

Sport 13:00 | Geführte Wanderung von Deisenried nach Birkenstein Rathaus, Bad Feilnbach

zum Fellhorn Parkplatz des Schützenheims Chieming, Chieming

14:00 | Bad Feilnbacher Sommeralmrausch Yogawandern Rathaus, Bad Feilnbach

Sonstiges 18:00 | Informationsabend Lehre und Matura WIFI Salzburg, Salzburg

Party 21:30 | Klosterclubbing Die Party zum Musical Deutsches Theater München, München

22:00 | Lips Hofdult DJ Stocki Lips Club, Altötting

22:00 | Black is Beautiful Ghetto Bounce Edition mit DJ Slide Bergwerk, Altenmarkt

22:00 | Wall Of Sound Special Libella, Altenmarkt

Theaterstück von Patrick Süskind Kursana Residenz, Prien a. Chiemsee

19:30 | Sister Act

15:00 | Kleine Künstler „Bunte Bade-Igel“

08:00 | Geführte Wanderung

15:30 | Der Kontrabass

18:00 | Burgerabend Foglwuid, Unterwössen

19:00 | Sonnwendfeuer Nirnharting

Wiese außerhalb Nirnharting, Waging a. See

Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

14:00 | Days of Thunder Livebands, Showprogramm, Händlermeile u.v.m. Kaiserwinkl, Kössen

Sonstiges 09:30 | Bergader Schmankerl-Stund' Anmeldung erforderlich Bergader Privatkäserei, Waging a. See

10:00 | Sauna Heiß & Kalt Prienavera, Prien a. Chiemsee

17:00 | Jumbo-CocktailAbend Tomate, Trostberg

18:00 | Bad Feilnbacher Sommeralmrausch Übernachtung/Frühstück unterm Sternenhimmel Rathaus, Bad Feilnbach

Sport 10:00 | Maxlrainer Oldie Feeling Das 30-jährige Jubiläum Schloss Maxlrain, Tuntenhausen

10:00 | Days of Thunder Livebands, Showprogramm, Händlermeile u.v.m. Kaiserwinkl, Kössen

14:00 | ADAC Bavaria Historic Schloss Maxlrain, Tuntenhausen

17:30 | Aqua-Fitness Prienavera, Prien a. Chiemsee

Sonstiges Kinostart / Maria Mafiosi Bayr. Krimikomödie mit Lisa Maria Potthoff und Monika Gruber Kino Central, Traunstein

Kinostart / Maria Mafiosi

Konzerte 19:00 | Volksmusik im Brunnenhof 4 Hinterberger Musikanten Brunnenhof - Kurpark, Bad Aibling

19:00 | Orgelmusik Stadtpfarrkirche, Neuötting

20:00 | Maire-Sophie Pollack und dem Ensemble narrans Kloster Raitenhaslach Freigelände, Burghausen

Bayr. Krimikomödie mit Lisa Maria Potthoff und Monika Gruber Citydome, Rosenheim

Kinostart / Maria Mafiosi Bayr. Krimikomödie mit Lisa Maria Potthoff und Monika Gruber Utopia, Wasserburg a. Inn

Kinostart / Maria Mafiosi Bayr. Krimikomödie mit Lisa Maria Potthoff und Monika Gruber Stadtkino, Trostberg

10:00 | Salzsauna

Prienavera, Prien a. Chiemsee

11:00 | Gartenfest der Musikkapelle Wössen Kurpark, Unterwössen

20:00 | Micky and the Motorcars Haus der Kultur, Waldkraiburg

Panorama Museum, Salzburg

For Kids

Sport

Kultur

17:30 | Führung auf den Glockenspielturm

Republic, Salzburg

ab 3 Jahren Spielzeug Museum, Salzburg

Andreas Martin Hofmeir, mehr lesen auf Seite 40

Party 21:00 | Frechdax-Party Frechdax Laufen, Laufen

21:00 | Salsa mi Amor

Fun Party Arena, Raucherterrasse, Eggenfelden

22:00 | Schwarzlicht 80s Pop/Wave, Dark Electronic & More Libella, Altenmarkt

22:00 | Lips Hofdult DJ Tobi S. Lips Club, Altötting

22:00 | DJ Raoul Tosa Sinners, Mühldorf a. Inn

22:00 | Carpe Noctem! Rock Club Villa, Traunstein

Konzerte 18:00 | Oldie Night Für alle Oldiefans und Liebhaber klassischer Fahrzeuge Marienplatz, Bad Aibling

19:30 | Achentalchor Grassau Sommerkonzert Schulaula, Grassau

19:30 | Night Fever Summer Opening Oliver Pum Rockhouse, Salzburg

19:30 | Musikkapelle Bad Endorf Kultursaal am Park, Bad Endorf

20:00 | Lokale Bandrunde Danine Nexus Kunsthaus, Saalfelden

20:30 | King Rocko Schamoni Songs & Stories ARGEkultur, Salzburg

Kultur 10:30 | Führung auf den Glockenspielturm Panorama Museum, Salzburg

19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:30 | Kernölamazonen StadtLand Oval, Salzburg

20:00 | Commedia dell‘arte-Ensemble „Narrattak“ barockes Straßentheater Kloster Raitenhaslach Freigelände, Burghausen

20:00 | Chiemgauer Heiligenspiel "Martin Luther" Theaterhaus, Bad Endorf

Sport Bayerisches Oldtimer Festival Marienplatz / Kurhaus / Innenstadt, Bad Aibling

10:00 | Days of Thunder Livebands, Showprogramm, Händlermeile u.v.m. Kaiserwinkl, Kössen

18:00 | Disco Bowling Atlantis-Bowling, Mühldorf a. Inn

20:00 | Tanz in das Wochenende Fohlenhof, Bad Endorf

Sonstiges 08:30 | Feilnbacher Sommeralmrausch Sensenmähen Rathaus, Bad Feilnbach

14:00 | ADAC Bavaria Historic Das Oldtimer-Rennen macht Halt in Tittmoning Stadtplatz, Tittmoning

15:30 | Alpaka - Spaziergang

Chiemsee - Simssee Alpaka, Bad Endorf

18:00 | Sonnwendfeier am Parapluie Burgparkplatz, Tittmoning

19:00 | Dorffest

Rathausplatz, Breitbrunn a. Chiemsee

19:00 | Musikfest zum 40jährigen Jubiläum der Andreasbläser Engelsberg Bieranstich mit „De junga Grünthaler“ u. Gstanzlsinger Bäff Engelsberg

19:00 | Wein-& Weißbierfest mit "Zwoa moi Zwoa" Festzelt, Schnaitsee

Party

19:00 | The Beat Boat Mit drei Livebands Chiemsee-Schifffahrt, Prien a. Chiemsee

19:30 | Liberty Sound Club Vol. 2 Rockhouse, Salzburg

20:00 | Wandelkonzert durch das ehemalige Kloster Schauspiel und Tanz an unterschiedlichen Orten entdecken. Kloster Raitenhaslach Freigelände, Burghausen

Benefizkonzert NUTS Die Kulturfabrik, Traunstein

Kultur | Sachranger BauernKunst-Handwerker-Markt Dorfstraße, Sachrang

14:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

15:30 | „Jaming Vol. 5“ Streetdance Center Showing auch um 19.00 Uhr ARGEkultur, Salzburg

18:00 | Sonnwendfeier mit Live-Musik Sonnenalm/ Kampenwand, Aschau i. Chiemgau

19:00 | Die Sizilianische Vesper

19:30 | Sister Act Frechdax Laufen, Laufen

22:00 | Lips Hofdult DJ Richi Flavor Lips Club, Altötting

22:00 | 7.Up Club DJ David S. Bergwerk, Altenmarkt

22:00 | Bodschi

C3 @ Club Bergwerk, Altenmarkt

22:00 | Wall of Sound Libella, Altenmarkt

22:00 | Carpe Noctem! Rock Club Villa, Traunstein

22:00 | Empire-Black | HipHop | RnB VDJ Grec Nice Club Kafka, Traunstein

Konzerte 17:00 | Kammermusik auf Herrenchiemsee Sol Daniel Kim, Wakako Tani Herreninsel, Prien a. Chiemsee

18:00 | Turmfestival Festzelt, Schnaitsee

19:00 | Musikfest zum 40jährigen Jubiläum der Andreasbläser Engelsberg Martina Schwarzmann, anschließend Barbetrieb Engelsberg

Chieminger Blasmusik Anger beim Kötzinger, Chieming

19:00 | Stadtfest Stadtplatz, Waldkraiburg

19:00 | Sonnwendfeuer

Mooshäusl St. Leonhard, Waging a. See

Festivals

Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

Sport Bayerisches Oldtimer Festival Marienplatz / Kurhaus / Innenstadt, Bad Aibling

10:00 | Days of Thunder Livebands, Showprogramm, Händlermeile u.v.m. Kaiserwinkl, Kössen

18:00 | Moonlight Bowling Atlantis-Bowling, Mühldorf a. Inn

Sonstiges Brassworkshop mit Malte Burba Vom 17.06. bis 18.06.2017 Kammermusiksaal im Haus Sawallisch, Grassau

10:00 | Bad Feilnbacher Sommeralmrausch Kanubau-Workshop für Vater&Sohn Rathaus, Bad Feilnbach

11:00 | Besuchertage Hammerschmiede, Burghausen

15:00 | Workshop am Baiuvarenhaus Herstellung einfacher Instrumente, mit Anmeldung Baiuvarenhaus, Waging a. See

18:00 | Lange Sauna- und Thermennacht Chiemgau Thermen, Bad Endorf

09:00 | Musikfest zum 40jährigen Jubiläum der Andreasbläser Engelsberg Festsonntag mit vielen Kapellen aus der Region Engelsberg

11:00 | Besuchertage Hammerschmiede, Burghausen

14:00 | Stadtfest Stadtplatz, Waldkraiburg

10:00 | Oldtimer Frühschoppen Brunnenhof - Kurpark, Bad Aibling

18:00 | Informationsabend Berufsreifeprüfung WIFI Salzburg, Salzburg

18:00 | Spaziergang in die Geschichte der Marktgemeinde Waging am See Tourist-Info, Waging a. See

18:00 | Turmfestival Festzelt, Schnaitsee

20:00 | Folk & More

Oper von Giuseppe Verdi Gut Immling, Halfing

21:00 | Frechdax-Party

18:00 | Bachfest

Konzerte 11:00 | Maxlrainer Kultursommer Jazz-Frühschoppen Landgasthof Stahuber, FeldkirchenWesterham

14:00 | Stadtparkkonzert Stadtpark, Waldkraiburg

16:00 | Global Dance and Musical Solisten-, Chor- und Orchesterkonzert Salzachhalle, Laufen

20:00 | Choose Jazz

Konzerte 19:30 | Montagskonzert Musikkapelle Otting Marktplatz, Waging a. See

Sonstiges Die Berufsfindung und Arbeitserprobung Zweiwöchiges Seminar, Anmeldung erforderlich Berufsförderungswerk München, Augsburg

09:30 | IKOM für Studierende Campus Garching, Gebäude Maschinenwesen, Garching b. München

Konzerte 19:00 | Of Mice & Men Chelsea Grin - Motionless In White The Devil Wears Prada Komma, Wörgl

19:30 | Kammermusik im Wiener Saal Gabriel Le Magadure, Valentin Erben & Shani Diluka Stiftung Mozarteum, Salzburg

20:00 | Sprengler live Milla, München

20:00 | Louise Lecavalier Battleground Republic, Salzburg

Azur die Bar im Verde, Prien a. Chiemsee

Kultur | Sachranger BauernKunst-Handwerker-Markt

„Auf a Wort“ in Tittmoning, mehr lesen auf Seite 42

Dorfstraße, Sachrang

14:00 | Chiemgauer Heiligenspiel "Martin Luther" Theaterhaus, Bad Endorf

14:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

17:00 | Theater Du & Ich Familien-Bande NUTS Die Kulturfabrik, Traunstein

18:00 | Into The Woods Jugend-Musical Gut Immling, Halfing

19:00 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

Sport Bayerisches Oldtimer Festival Marienplatz / Kurhaus / Innenstadt, Bad Aibling

10:00 | Days of Thunder Livebands, Showprogramm, Händlermeile u.v.m. Kaiserwinkl, Kössen

15:00 | Tanztee Fohlenhof, Bad Endorf

Sonstiges Brassworkshop mit Malte Burba Vom 17.06. bis 18.06.2017 Kammermusiksaal im Haus Sawallisch, Grassau

Eventkalender

Kultur

Konzerte

19:30 | Sister Act

17:00 | Dawn

Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

Mavi Phoenix, Levin Goes Lightly, White Wine u.v.m. Rockhouse, Salzburg

21:00 | Dienstagslesung mit Schauspielern

19:00 | Rea Garvey

Tollwood Musik-Arena, München

Ein Rückblick aus dem Jahre 2000 auf 1887 Theater Wasserburg, Wasserburg a. Inn

19:00 | Melodien des Herzens

For Kids 15:00 | Kreativwerkstatt „Leuchtkäfer und Glühwürmchen“ ab 5 Jahren Spielzeug Museum, Salzburg

Sport 08:00 | Geführte Wanderung

sommerliches Konzert Kursana Residenz, Prien a. Chiemsee

15:00 | Das geheime Leben der Piraten Musical – Schulaufführung Oval, Salzburg

zum Taubensee - Sauermöseralm, Stoibenmöseralm Parkplatz des Schützenheims Chieming, Chieming

19:00 | Theater Du & Ich

Sonstiges

19:30 | Sister Act

09:30 | IKOM Start-Up

Fakultät für Mathematik & Informatik der TU München, Garching b. München

09:30 | IKOM für Studierende Campus Garching, Gebäude Maschinenwesen, Garching b. München

15:30 | Die Bewerbung Werben in eigener Sache Infoveranstaltung Agentur für Arbeit, Freising

18:00 | Informationsabend Lehre und Matura WIFI Pongau, Sankt Johann im Pongau

18:00 | Informationsabend Berufsreifeprüfung WIFI Pongau, Sankt Johann im Pongau

21:30 | International Ocean Film Tour Open Air Kino, Mond & Sterne, München

Konzerte 18:00 | Tollwood Summerjam Damian „Jr. Gong“ Marley, Patrice & special guest: Raggabund Olympiapark Süd, München

19:30 | Rottauer Dorfmusi Standkonzert Kirchplatz Rottau, Rottau

Familien-Bande NUTS Die Kulturfabrik, Traunstein

Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

20:00 | 20 Jahre Bürgerhaus Impulsvortrag mit Dr. Arnold Voss Bürgerhaus, Burghausen

20:00 | Theater unterLand fremd daheim. daheim fremd Komma, Wörgl

Sport 17:30 | Mondscheinbaden Rottal Terme, Bad Birnbach

Sonstiges | Tollwood Sommerfestival 21. Juni bis 16. Juli Olympiapark Süd, München

09:30 | IKOM für Studierende Campus Garching, Gebäude Maschinenwesen, Garching b. München

09:30 | Bergader Schmankerl-Stund' Anmeldung erforderlich Bergader Privatkäserei, Waging a. See

10:00 | Sauna Heiß & Kalt Prienavera, Prien a. Chiemsee

17:00 | Jumbo-CocktailAbend Tomate, Trostberg

18:00 | Informationsabend Berufsreifeprüfung WIFI Pinzgau, Zell am See

20:00 | Vidunder & Supports Rockhouse, Salzburg

20:00 | Louise Lecavalier Battleground Republic, Salzburg

Kultur 10:00 | Das geheime Leben der Piraten Musical – Schulaufführung Oval, Salzburg

19:30 | Kultur im Park

Greenfields Open Air, mehr lesen auf Seite 53

Konzerte

Blues4Use Brunnenhof - Kurpark, Bad Aibling

19:00 | "Vier–Jahreszeiten" Konzertreihe Sommerkonzert Chiemsee Saal (ehem. Kleiner Kursaal), Prien a. Chiemsee

19:30 | Sixtiebeats "unplugged" Schächinger Mühle, Edling

19:30 | Harfenkonzert mit Assia Cunego Das neue Bekannte Seniorenzentrum Novalis, Bad Aibling

19:30 | Viel-Harmonie & Gruppe “Mamaya” der Musikschule So Samma Kirche Oberfeldkirchen, Trostberg

20:00 | Wolfgang Ambros Ballhaus Rosenheim, Rosenheim

Kultur 10:00 | Das geheime Leben der Piraten Musical – Schulaufführung Oval, Salzburg

15:00 | Dr. Wolf-Dieter Hamperl Vortrag „Verschwundene Dörfer“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

17:30 | Führung auf den Glockenspielturm 19:00 | Talking Pieces Vernissage des Kunstvereins InnSalzach Haus der Kultur, Waldkraiburg

19:00 | Theater Du & Ich Familien-Bande NUTS Die Kulturfabrik, Traunstein

19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:30 | Die Echten HARD-Chor Jubiläumsprogramm Oval, Salzburg

20:00 | Pere Faura No Dance, No Paradise ARGEkultur, Salzburg

20:00 | Theater unterLand fremd daheim. daheim fremd Komma, Wörgl

19:00 | Volksmusik im Brunnenhof

Sport

Vogtareuther Dorfmusi Brunnenhof - Kurpark, Bad Aibling

09:00 | Online-Karrieretag für alle, die sich in der Online-Branche entwickeln wollen Muffatwerk, München

09:30 | IKOM für Studierende Campus Garching, Gebäude Maschinenwesen, Garching b. München

10:00 | Salzsauna

Prienavera, Prien a. Chiemsee

14:00 | Ausbildung & Studium bei der Agentur für Arbeit Infoveranstaltung Agentur für Arbeit, Rosenheim

18:00 | Bewerbungstraining Wie bewerbe ich mich am besten? Vortrag vhs-Zentrum, Mühldorf a. Inn

18:00 | Rockhouse Academy Musicians Tontechnik Workshop Teil 3 Rockhouse, Salzburg

18:00 | Burgerabend Foglwuid, Unterwössen

19:00 | Bieranstich mit dem Postamt Trio Festzelt, Schnaitsee

17:30 | Aqua-Fitness Prienavera, Prien a. Chiemsee

19:30 | Marktkapelle Grassau Sommerkonzert Hefterstadl, Grassau

19:30 | Viel-Harmonie & Gruppe “Mamaya” der Musikschule So Samma Kirche St. Martin in Pietling, Fridolfing

20:00 | Benefizkonzert 15 Jahre Tafel Trostberg Postsaal, Trostberg

20:00 | Harpiano Klara Fuehren & Chenny Gan & Barbara Pöschl-Edrich k1, Traunreut

20:30 | Willie & The Poor Boys Bad Moon Rising & Cotton Fields Magazin 4, Bad Reichenhall

Kultur 10:00 | Das geheime Leben der Piraten Musical – Schulaufführung Oval, Salzburg

10:30 | Führung auf den Glockenspielturm Panorama Museum, Salzburg

18:00 | Seminar für Gemeinschaftsbildung Haus Jonathan, Chieming

Panorama Museum, Salzburg

19:00 | Seiler und Speer Tollwood Musik-Arena, München

Sonstiges

Party 20:00 | School goes Bergwerk Bergwerk, Altenmarkt

20:00 | Turmdisco Festzelt, Schnaitsee

21:00 | Frechdax-Party Frechdax Laufen, Laufen

22:00 | Summer Re-Opening 2017 Club Moloko, Burghausen

22:00 | DJ Beatbuster Sinners, Mühldorf a. Inn

22:00 | Twist & Shout Let‘s Jump & Jive to Boogie, Swing & Rock‘n‘Roll Libella, Altenmarkt

22:00 | Carpe Noctem! Rock Club Villa, Traunstein

18:00 | Michikazu Matsune What The Hell Alter Markt, Salzburg

19:00 | Manfred Bugl, Unterwegs Vernissage, Ausstellung bis 23. Juli Liebenweinturm, Burghausen

19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:30 | Die Sizilianische Vesper Oper von Giuseppe Verdi Gut Immling, Halfing

20:00 | Pere Faura No Dance, No Paradise ARGEkultur, Salzburg

20:00 | Theater unterLand fremd daheim. daheim fremd Komma, Wörgl

20:00 | Chiemgauer Heiligenspiel "Martin Luther" Theaterhaus, Bad Endorf

Sport 18:00 | Disco Bowling Atlantis-Bowling, Mühldorf a. Inn

20:00 | Tanz in das Wochenende Fohlenhof, Bad Endorf

Sonstiges Stadtfest

Innenstadt, Rosenheim

15:00 | Nachtﬂohmarkt Bad Feilnbach, Bad Feilnbach

18:00 | Stadtfest Innenstadt, Rosenheim

19:00 | 33. Bataillonsfest Ausstellungshalle, Bad Aibling

19:30 | Schlagzeuger RegioTreff Südostbayern Workshop Freiraum, Übersee

20:30 | Open-Air-Filmfestival Schweinskopf al dente Kurpark, Waging a. See

Party

22:00 | Stadtfest Sinners, Mühldorf a. Inn

22:00 | 7.Up Club DJ David S. Bergwerk, Altenmarkt

22:00 | DJ2wasted

C3 @ Club Bergwerk, Altenmarkt

22:00 | Wall of Sound Libella, Altenmarkt

22:00 | Carpe Noctem! Rock Club Villa, Traunstein

22:00 | I Love 90s DJ Sanford Club Kafka, Traunstein

Konzerte Jahreskonzert Musikschule Aula der Berufsschule I, Traunstein

Zither am Berg Zither-Festival am Wendelstein Wendelsteinbahnen, Bayrischzell

18:00 | Jahreskonzert Musikschule

Aula der Berufsschule I, Traunstein

18:00 | Rock the Mountain 2017 5 Bands auf 2 Bühnen Baamhakke, Piding

Großes Partyfinale mit Kult DJ J.er.ry Hödner Hof, Ebbs

21:00 | Frechdax-Party Frechdax Laufen, Laufen

22:00 | Girls Night Out Club Moloko, Burghausen

22:00 | Club Finest Lips Club, Altötting

Rockhouse, Salzburg

20:00 | Claire Croizé Evol Republic, Salzburg

Kultur 10:00 | Stoffdruck-Tagesseminar Studiengebäude Salzburg Museum, Salzburg

11:00 | Michikazu Matsune What The Hell Alter Markt, Salzburg

14:00 | Frisuren-Café Ein Mutter-Tochter-Nachmittag Mozart-Wohnhaus, Salzburg

14:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

16:00 | Zauberﬂöte Theater der Sing- und Musikschule Haus der Kultur, Waldkraiburg

19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

20:00 | Petzenhauser & Wählt

19:00 | Moop Mama

Gess´n wird dahoam Bürgerzentrum, Burgkirchen

19:00 | Duo Rosso

For Kids

Tollwood Musik-Arena, München

Virtuoses mit Querflöte und Gitarre Kirche St. Walburg, Seeon

20:00 | Ü-30 Party

20:00 | Isis Norëia und Freunde

19:00 | Münchner Symphoniker Nacht der Filmmusik Gut Immling, Halfing

19:00 | 20 Jahre Swingin´Voices Gospelkonzert Christuskirche Prien, Prien a. Chiemsee

19:30 | Liedertafel Oberndorf Sommerkonzert Aula der Hauptschule Oberndorf, Laufen

11:00 | Mittendrin - Trommelwirbel Kinder bis 3 Jahre und Eltern, auch um 16.00 Uhr Stiftung Mozarteum, Salzburg

15:00 | Die kleine Hexe Kindertheater Theaterhalle / Justus-von-Liebig-Schule, Heufeld

Sport Bayerische Landesmeisterschaft im Feldbogenschießen Vereinsgelände des 1. BSC Rottal, Eggenfelden

14:00 | 2. Chiemsee Volkstriathlon und Paratriathlon

Schlossplatz am Dampfersteg, Chieming

18:00 | Moonlight Bowling Atlantis-Bowling, Mühldorf a. Inn

Sonstiges

Feuerwehrgerätehaus in Törring, Tittmoning

20:00 | 54. Marktbeleuchtung Lichterzauber und Farbenspiel Marktplatz, Neubeuern

20:30 | Open-Air-Filmfestival La La Land Kurpark, Waging a. See

Festivals 18:00 | Rock the Mountain 2017 5 Bands auf 2 Bühnen Baamhakke, Piding

Tanzen für Alle In verschiedenen Workshops, mit Anmeldung Kurhaus Bad Aibling, Bad Aibling

Sonnwendfeier

Konzerte

Gleiwitzer Hütte, Tittmoning

Klostermarkt

Kloster Raitenhaslach Freigelände, Burghausen

09:00 | MeerjungfrauenSchwimmkurs inkl. Leihflosse und Erinnerungsfoto, auch um 11.00 Uhr Prienavera, Prien a. Chiemsee

11:00 | Töpfermarkt

Strandpromenade Schären, Prien a. Chiemsee

10:00 | Big Band Treffen Viele Bands aus Nah und Fern Hochstraßer See, Rohrdorf

10:00 | Musikschule, Projekt Sakralmusik Ev. Friedenskirche, Burghausen

11:00 | Konzert Stipendiaten der Akademie des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks Kloster Seeon, Kultur- und Bildungszentrum, Seeon

Sommerfest 2017 24. + 25. Juni 12:00 | Sommerfest Oldtimer & US Car Treffen Hofbäckerei Steingraben, Vagen

15:00 | Nationenfest multikulturelles Flair Altstadt, Wasserburg a. Inn

15:00 | Sommerfest der SG Mietenkam Dorfplatz in Mietenkam, Grassau

16:00 | Sonnwendfeier

Mühlstetter Feld, Staudach-Egerndach

16:00 | Feuerwehr-Dorffest Feuerwehrhaus, Unterwössen

18:00 | Stadtfest Innenstadt, Rosenheim

18:00 | 33. Bataillonsfest Ausstellungshalle, Bad Aibling

18:00 | Waldfest mit Sonnwendfeuer

Kiesgrube Käufl bei Königsöd, Eggenfelden

Köpfe Interview, mehr lesen auf Seite 34

19:00 | Sommernachtsfest

Innenstadt, Rosenheim

Am Spielplatz bei der Kirche Schwarzau, Trostberg

ab 6 Jahren Spielzeug Museum, Salzburg

Kultursaal am Park, Bad Endorf

Stadtfest

13:30 | 38. Schwarzauer Kinderfest

14:00 | Theaterwerkstatt „Vorhang auf!“

18:00 | Festabend 125 Jahre TSV

18:00 | Altstadtfest Altstadt, Trostberg

12:00 | Musikkapelle Bayrischzell Standkonzert am Wendelstein Wendelsteinbahnen, Bayrischzell

14:00 | Stadtparkkonzert Stadtpark, Waldkraiburg

17:00 | Orgelkonzert Heinrich Wimmer Kirche St. Jakob, Burghausen

18:00 | Euregio Oratorienchor Chorkonzert Lobgesang Klosterkirchen Raitenhaslach, Burghausen

19:00 | Freundeskreis & special guest: Joy Denalane Tollwood Musik-Arena, München

19:00 | Junges Gebläse Serenade Burg Tittmoning, Tittmoning

19:00 | Musiksommer zwischen Inn und Salzach Pfingstwunder "Veni creator apiritus" Pfarrkirche St. Jakobus, Bad Endorf

19:00 | Kantorei der evang. Kirchengemeinde Sommerkonzert Christuskirche Prien, Prien a. Chiemsee

Eventkalender

Kultur 10:30 | Kunst & Kipferl Kurzführungen und Kunstgespräche + Kinderprogramm Neue Residenz, Salzburg

14:00 | Führung durch den Bunker 29

Klostermarkt

Kloster Raitenhaslach Freigelände, Burghausen

08:00 | 33. Bataillonsfest Ausstellungshalle, Bad Aibling

10:00 | Stadtfest Innenstadt, Rosenheim

Bunker 29, Waldkraiburg

Sommerfest 2017 24. + 25. Juni

17:00 | Theater Du & Ich

Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:00 | Michael Altinger Hell LOKschuppen, Simbach a. Inn

For Kids

10:00 | Sommerfest Mit tollem Rahmenprogramm Hofbäckerei Steingraber, Vagen

10:00 | Dorffest der KLJB Kirchplatz Rottau, Rottau

11:00 | Töpfermarkt

Strandpromenade Schären, Prien a. Chiemsee

11:00 | Mittendrin - Trommelwirbel Kinder bis 3 Jahre und Eltern, auch um 16.00 Uhr Stiftung Mozarteum, Salzburg

15:00 | Die kleine Hexe Kindertheater Theaterhalle / Justus-von-Liebig-Schule, Heufeld

15:00 | Burghauser Märchenalm On Tour Aschenputtel Studio 16, Traunstein

Sport Bayerische Landesmeisterschaft im Feldbogenschießen Vereinsgelände des 1. BSC Rottal, Eggenfelden

07:00 | 25. RosenheimRundfahrt mit Radmarathon Jubiläumsveranstaltung WEKO, Rosenheim

09:00 | 6. Chiemsee Triathlon

Schlossplatz am Dampfersteg, Chieming

12:00 | 12. Neuöttinger Rundstreckenrennen Stadtplatz, Neuötting

13:00 | Tango Argentino Tanzkurs für Anfänger & Auffrischer (Teil 2) Tanzschule Ziegler, Prien a. Chiemsee

15:00 | Tanztee Fohlenhof, Bad Endorf

Sonstiges Tanzen für Alle In verschiedenen Workshops, mit Anmeldung Kurhaus Bad Aibling, Bad Aibling

Tollwood Musik-Arena, München

mit Mitgliedern von Whitesnake, Dio, Thin Lizzy, Foreigner u .m. Rockhouse, Salzburg

Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:00 | Sister Act

19:00 | Tom Odell / Kaleo

20:30 | Hardrock Powerhouse

Theaterhaus, Bad Endorf

Familien-Bande NUTS Die Kulturfabrik, Traunstein

Konzerte

Im Alten Bad, Unterwössen

14:30 | Sister Act

Theater der Sing- und Musikschule Haus der Kultur, Waldkraiburg

19:00 | Bläserserenade

14:00 | Chiemgauer Heiligenspiel "Martin Luther"

16:00 | Zauberﬂöte

Konzerte 19:00 | Passenger & special guest Tollwood Musik-Arena, München

19:30 | Montagskonzert Musikkapelle Waging Marktplatz, Waging a. See

Kultur 15:00 | 7. Rosenheimer Seniorenkulturtage

Chiemsee-Schifffahrt, Prien a. Chiemsee

18:00 | Michikazu Matsune

Kultur 19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

20:00 | Anestis Azas & Prodromos Tsinikoris Clean City Schauspielhaus, Salzburg

20:00 | Navaridas & Deutinger Pontifex ARGEkultur, Salzburg

For Kids 15:00 | Kleine Künstler „Kugelige Bücherwürmer“ ab 3 Jahren Spielzeug Museum, Salzburg

Sport 08:00 | Geführte Wanderung zum Pendling Parkplatz des Schützenheims Chieming, Chieming

Sonstiges 19:00 | Warentausch- und Verschenk-Markt Info-Treffen Paulusheim, Johannesstüberl, Bad Aibling

19:00 | Info-Treffen der Aiblinger Tauschfreunde

Paulusheim, Johannisstüberl, Bad Aibling

What The Hell Alter Markt, Salzburg

19:00 | Wolfgang Krebs & bayr. Löwen Festzelt, Schnaitsee

20:00 | Anestis Azas & Prodromos Tsinikoris Clean City Schauspielhaus, Salzburg

Sonstiges 10:00 | Vitaminsauna Prienavera, Prien a. Chiemsee

18:00 | Spaziergang in die Geschichte der Marktgemeinde Waging am See Tourist-Info, Waging a. See

19:30 | Tanzkurs mit der Gauvolkstanzwartin Gasthof-Landhotel Kistlerwirt, Bad Feilnbach

Party 22:00 | 90er Party Feiern wie früher Lips Club, Altötting

Konzerte 18:00 | Max Giesinger +Glasperlenspiel + Teesy Tollwood Musik-Arena, München

18:00 | Konzertstunde der Sing- und Musikschule Haus der Kultur, Waldkraiburg

19:30 | Rottauer Dorfmusi Standkonzert Kirchplatz Rottau, Rottau

20:30 | Lichterserenade

Musikpavillon am Rathaus, Bad Feilnbach

Festivalkalender 02.06. – 04.06. 2017 Rock am Ring & Rock im Park Nürnberg 02.06 - 05.06.2017 Rock in Vienna Wiener Donauinsel 06.07. – 16.07.2017 Mühldorfer Sommerfestival Haberkasten Innenhof 10.06.2017 Im Grünen Festival Kirchanschöring 21.06. – 16.07.2017 Tollwood München 23.06. – 25.06. 2017 Southside Festival Neuhausen ob Eck 30.06. – 02.07.2017 Swinging Prien Prien 08.07.2017 Hitzefrei Festival Rosenheim 14.07. – 22.07.2017 Rosenheimer Sommerfestival Rosenheim 16.07.2017 Greenfields Open Air Festival München 28.07 – 31.08.2017 Kultursommer Burghausen 29.07.2017 InnSide Open Air Raubling 16.08. – 19.08.2017 Chiemsee Summer Übersee 18.08. – 19.08.2017 Echelon Bad Aibling

Kultur

18:00 | Burgerabend Foglwuid, Unterwössen

19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

20:00 | Tittmoninger AusLese literarischer Stammtisch Cafe im alten Bäckerhaus, Tittmoning

20:00 | Navaridas & Deutinger Pontifex ARGEkultur, Salzburg

Sport 10:00 | Kneipptreff Riedergarten Riedergarten neben dem Spielplatz, Rosenheim

Sonstiges 09:30 | Bergader Schmankerl-Stund' Anmeldung erforderlich Bergader Privatkäserei, Waging a. See

Party 21:00 | Frechdax-Party Frechdax Laufen, Laufen

21:00 | Woodparty

Buchenwald Munzing, Prien a. Chiemsee

22:00 | Sound Kicks Club Moloko, Burghausen

22:00 | DJ Andre Deluxe

17:00 | Jumbo-CocktailAbend Tomate, Trostberg

Konzerte 19:00 | Volksmusik im Brunnenhof Pasterkopf-Musi Brunnenhof - Kurpark, Bad Aibling

19:30 | Herbert Pixner Projekt Tollwood Musik-Arena, München

Kultur 17:30 | Führung auf den Glockenspielturm Panorama Museum, Salzburg

19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

19:30 | Han’s Klaffl 40 Jahre Ferien – Ein Lehrer packt ein Oval, Salzburg

20:00 | Stefan Kröll und Chain Gang Festzelt in Au, Bad Feilnbach

20:30 | Burghauser Märchenalm On Tour Ludwig & Richard Studio 16, Traunstein

Sport 17:30 | Aqua-Fitness Prienavera, Prien a. Chiemsee

Sonstiges 10:00 | Salzsauna

Prienavera, Prien a. Chiemsee

18:00 | 3. Irlachweiherfest Irlachweiher im Kurpark, Bad Aibling

Snap und Chat - Museum Digital erleben Neue Residenz, Salzburg

18:00 | Bier- und Grillabend Dorfplatz, Wonneberg

18:00 | Rosalba Torres Guerrero & SEAD’s Bodhi Project

18:30 | Wein- und Weißbierfest

Long Past, auch um 20.00 Uhr ARGEkultur, Salzburg

10:00 | Gartentage auf Schloß Tüßling Messe für den Garten und das stilvolle Wohnen Schloss Tüssling, Tüßling

19:30 | Sister Act Das Broadway Musical Deutsches Theater München, München

15:30 | Alpaka - Spaziergang

19:30 | Han’s Klaffl

Chiemsee - Simssee Alpaka, Bad Endorf

40 Jahre Ferien – Ein Lehrer packt ein Oval, Salzburg

Sinners, Mühldorf a. Inn

22:00 | *Clash! Electronic vs. Guitar, Beats vs. Synths, No vs. Rules Libella, Altenmarkt

22:00 | Carpe Noctem! Rock Club Villa, Traunstein

10:00 | Sauna Heiß & Kalt Prienavera, Prien a. Chiemsee

15:00 | Museum für junge Menschen

Konzerte 19:00 | Django 3000 & special guest Tollwood Musik-Arena, München

19:00 | Jugendkapelle Sommerkonzert Hefterstadl, Grassau

19:30 | Bert Lindauer, Fam. Rehm & Kirchleitn Soatnmusi Vom Jagn und Liabm… Schloss Amerang, Amerang

19:30 | Dein ist mein ganzes Herz Die schönsten Melodien der Operette und Wiener Klänge Gut Immling, Halfing

19:30 | Swinging Prien 2017 Eröffnungskonzert: Blues4Use Chiemsee Saal (ehem. Kleiner Kursaal), Prien a. Chiemsee

Blasmusik und Partypower mit den Schwindligen 15 Festzelt am Sportgelände, Grabenstätt

20:30 | Open-Air-Filmfestival Pretty Woman Kurpark, Waging a. See

Gartentage auf Schloss Tüssling, mehr lesen auf Seite 46

19:30 | Heimatabend Festzelt in Au, Bad Feilnbach

20:00 | Poetry Slam ARGEkultur, Salzburg

20:00 | Lizzy Aumeier Best Of NUTS Die Kulturfabrik, Traunstein

20:00 | Chiemgauer Heiligenspiel "Martin Luther" Theaterhaus, Bad Endorf

Sport 18:00 | Disco Bowling Atlantis-Bowling, Mühldorf a. Inn

18:00 | Radrennen Rund um den Marktplatz alle Altersklassen Marktplatz, Prien a. Chiemsee

20:00 | Tanz in das Wochenende Fohlenhof, Bad Endorf

Sonstiges Altstadtfest Linzer Gasse Linzer Gasse, Salzburg

20:00 | Herbert Pixner Projekt Festung Kufstein, Kufstein

Adressen

20:00 | Chris | handpan Bürgerzentrum, Burgkirchen

20:00 | Matchball 49 Nexus Kunsthaus, Saalfelden

20:00 | Evelyn Huber & Band Inspire Komma, Wörgl

20:00 | Chris Gall & Mulo Francel Piano meets Saxophon Schloss Hartmannsberg, Bad Endorf

20:30 | Boneshaker Rockhouse, Salzburg

21:00 | "EAR-Konzert" Cabaret des Grauens, Burghausen

Kultur 10:30 | Führung auf den Glockenspielturm Panorama Museum, Salzburg

Gastronomie

Salzburger Hof Frau Elisabeth Graf-Schwendl Bahnhofstr.6-8 83308 Trostberg T: 08621 / 34 60 www.salzburger-hof-trostberg.de

Beauty

Mode

Timezone Outlet Store Rosenheim Aicherpark, Grubholzerstr. 4 83026 Rosenheim T: +49 (0) 8031 / 2 327 575 outlet@timezone.de

Veranstaltungstechnik

Beauty Nail Bar

Priental Elektronik

Mittlere Hofgasse 3 83278 Traunstein T: 0861 / 211 61 89 beautynailbar@kabelmail.de www.beautynailbar.de

Kampenwandstr. 14 83229 Aschau T: 08052 / 1230 www.priental-elektronik.de info@priental-elektronik.de

Kolumne

… jedem Anfang wohnt ein Zauber inne …! Kolumne von Rudi Vietz

achdem 2007 der Mietvertrag mit dem Bauernhof in Bad Endorf nicht verlängert werden konnte, nutzten ich und meine ganze Familie dies zu einer Neuorientierung. Die beiden Großen zogen nach Marburg und Bayreuth zum Studieren, der verbliebene Rest nahm eine kleinere Wohnung und ich leistete mir ein schönes Appartement in der Bahnhofstraße.

Rudi Vietz ist Liedermacher und Schauspieler. Im LUDWIG meldet sich der Bad Endorfer regelmäßig mit einer Kolumne zu Wort.

Natürlich war es für mich etwas Neues, wieder mal in eigenen vier Wänden und allein auf mich gestellt zu sein. Gerade dies machte es aber auch interessant, und so begann ich sehr bald die neue Umgebung zu erkunden. Die Bahnhofstraße ist die Zentrale in Bad Endorf und unten vor unserer Haustür standen Kaffeetische und Klappstühle am Bürgersteig. Ich kam mir vor wie auf den Champs Elysees und ich war glücklich über meine Wahl. Gegenüber im Weißbräu habe ich gleich für Mittag eine Schweinshaxe bestellt und mich nebenbei als der neue Nachbar vorgestellt. „Mein“ Café hatte inzwischen auch geöffnet und ich eilte zurück, um mich dort ebenfalls zu präsentieren. Es waren ausschließlich Frauen zugegen, von denen ich keine Einzige kannte. Trotzdem konnte ich nicht umhin, mich höchst erfreut zu geben: Was für ein glücklicher Umstand es sei, dass wir alle um 10 Uhr Vormittag bereits Zeit hätten, im Café zu sitzen… Die Gesellschaft überhörte im Kollektiv meine Begrüßung. Und hat damit meinen Verdacht bestätigt, dass es besser ist, in einer von Frauen geführten Unterhaltung zu warten, bis man angesprochen wird. An diesem Tag hätte ich noch lange warten können. Mit dem Betreiber des Bahnhofskiosks konnte ich dann doch meine Neuigkeiten austauschen. Neu bei ihm war, dass er seinen Kiosk aufgeben müsse, weil die Gemeinde dort einen Info-Punkt einrichten will und im Bahnhofsgebäude ein Kiosk von der Bahn vorgesehen sei. Er mache sich aber keine Sorgen, er würde schon etwas Passendes finden, so wie ich ja auch etwas gefunden habe. Heute führt er schräg gegenüber am Moosbauer Platz einen großen Kiosk mit Café und Biergarten. Der Mieter des neuen Bahnhofskiosks hat seinen Platz äußerst erfolgreich eingenommen und der Info-Punkt ist aus Bad Endorf ebenfalls nicht mehr wegzudenken. Ich wohne im zweiten Stock und hab mich prima eingelebt. Es ist schon ein erhebendes Gefühl, wenn im Ort gefeiert wird und man den Faschingszug oder das ausgelassene Treiben beim Dorffest auch mal von oben betrachten kann. Auch an den Lastwagen hab´ ich mich gewöhnt, der immer um halb sechs Uhr früh direkt vor unserem Anwesen ungebremst über einen Kanaldeckel donnert und dabei alle seine Milchkannen mit einem Mordsgetöse durcheinanderwirft, bevor er polternd über den Rimstinger Berg entschwindet - meine unwiderlegbare Interpretation für ein sich jeden Morgen wiederholendes Lärmereignis, das trotz Schallschutzfenster bis in meine Wohnung dringt. Da würde ich ihm am liebsten nachlaufen und könnte somit gleich mit Frühsport meinen Tag beginnen… Lassen wir uns weiterhin vom Leben verzaubern! Euer Rudi Vietz

SOMMER PAUSE 2017 Sommer, Sonne, Sonnenschein ..., unsere Plattenteller stehen in den heißen Sommermonaten still.

AB 23. SEPTEMBER

STARTEN WIR GEMEINSAM MIT EUCH IN DIE NÄCHSTE PARTYSAISON. BIS DAHIN WÜNSCHEN WIR EUCH EINE PHANTASTISCHE ZEIT!

CLUB DANCING GAMES WITTELSBACHERSTRASSE 17 · 83435 BAD REICHENHALL EINLASS AB 21 JAHREN, NUR MIT GÜLTIGEM PERSONALAUSWEIS. www.spielbanken-bayern.de

und Kulturstadt Mühldorf a. Inn präsentieren:

6.7. Keller Steff BIG Band DO, 20 UHR

7.7. FR, 20 UHR

»Standkonzert 2.0«

Christopher Cross

& Band »Live 2017«

8.7. Peter Schilling & Band

verschoben auf 24. Juni st) tfe tad (Alts SA, 20 UHR

»Völlig losgelöst bis heute — Live 2017«

9.7. voXXclub SO, 19.30 UHR

»Die Show — live mit Band«

10.7. Sternschnuppe MO, 16 UHR

»Die Kuh, die wollt ins Kino gehn«

11.7. Schmidbauer & Kälberer DI, 19.30 UHR

laden ein: Wally Warning

12.7. Ganes MI, 20 UHR

»an cunta che«

13.7. Ringsgwandl & Band DO, 19.30 UHR

»Woanders«

14.7. Luise Kinseher FR, 20 UHR

»Die Kinseher kimmt«

15.7. Pippo Pollina SA, 19.30 UHR

& Palermo Acoustic Quintet — Europa Tour 2017

16.7. Swingstreet Bigband SO, 11 UHR

Swingfrühschoppen

www.haberkasten.de mobil.muehldorf.com

6. bis 16.Haberkasten-Innenhof Juli 2017

facebook.com/haberkasten.muehldorf facebook.com/stadtsaal.muehldorf

gestaltung: www.engelhardt-atelier.de

Karten: Kulturbüro Mühldorf a. Inn Telefon (08631) 612-612 sowie an allen VVK-Stellen