NEUJAHRSAUSGABE 2017 – AUSGABE 01/2017
Talentiert & sozial
BLINDE FRAU AUS ALTENMARKT ENGAGIERT SICH
COVER STAR
Schauspiele rin Kate Beckinsale
Reisebericht
Musthaves
DIE PERFEKTE HAUTPFLEGE FÜR DEN WINTER
HOCHZEITSREPORT Vogtareuther im Glück
2. Jahrg. – € 3,30
SCHIENENSAFARI DURCH AFRIKA
JAHRESHOROSKOP
Das sagen die Sterne fürs neue Jahr
d n a l r e d n o W r e t n i W T
EI ACCESSOIRES FÜR DIE KUSCHELZ
Editorial
Hoffentlich sind Sie gut ins neue Jahr gerutscht? Das Team der CHIEMGAUERIN startet auf alle Fälle mit der Neujahrsausgabe hoch motiviert ins Jahr 2017, um Ihnen, liebe Leser, auch heuer wieder abwechslungsreiche Magazine zu bieten! Gleich im ersten Heft präsentieren wir Ihnen auf dem Cover mit der britischen Schauspielerin Kate Beckinsale einen international erfolgreichen Star, der einen neuen Film abgedreht hat. Doch was die CHIEMGAUERIN ausmacht, sind vor allem die Interviews mit regional interessanten Frauen – und inzwischen auch mit Männern. So blickt die Wahl-Chiemgauerin Joung-Ja Dannhorn mit uns im Interview auf ihr bewegtes Leben zurück. Die Koreanerin, die sich im Chiemgau als erfolgreiche Heilpraktikerin einen Namen gemacht hat, ist ein gutes Beispiel für gelungene Integration in Oberbayern und dafür, dass man selbst mit 75 Jahren noch viel bewegen kann. Voller Elan und Tatendrang steckt auch Hörfilmautorin Johanna Krins aus Altenmarkt. Obwohl die 22-Jährige fast blind ist,
bewerkstelligt sie ihren Alltag alleine, engagiert sich im sozialen Bereich und reist mit ihrer eigenen Band durch die Lande. Glücklich und über beide Ohren verliebt ist unser Hochzeitspaar aus Vogtareuth, das wir Ihnen in dieser Ausgabe vorstellen: Selbst nach zehn Jahren Zweisamkeit schätzen Barbara und Christoph Stadlhuber, was sie aneinander haben, und freuen sich über die Geburt ihrer Tochter als Krönung ihrer Liebe. Ebenfalls um die Liebe, aber auch um den Beruf und natürlich die Gesundheit geht es unter anderem in unserem Jahreshoroskop. Wir haben für Sie die Sterne befragt und sind uns sicher, dass das Jahr 2017 wieder für viele Leser so manche Überraschung bereithalten wird. Langweilig wird es Ihnen also sicher nicht, beim Lesen der Neujahrsausgabe. Denn neben interessanten Storys stellen wir Ihnen die neuesten Trends in Sachen Wohnen, Beauty, Gesundheit, Genuss und Style vor. Lassen Sie sich von uns inspirieren und uns auch 2017 Ihr Begleiter sein!
DANIELA LINDL, CHEFREDAKTEURIN daniela.lindl@rosenheimer.in
Editorial
Wir möchten Sie auch heuer im Alltag begleiten!
79
10
Neujahrsausgabe 2017 18
30 LIEBLINGSSTÜCKE 07 MENSCHEN 08 KATE BECKINSALE verwandelt sich in intrigante Mutter
12 JOUNG-JA DANNHORN
Anti-Aging Tipps, die Wunder wirken
35 GESUNDHEIT 36 AUFGEDECKT
17 STYLE
15 Mythen zu Erkältungen und ihr Wahrheitsgehalt
18 BASIC UPDATE
41 GENUSS
Das Comeback der Bluse in zahlreichen Varianten
42 DIE FARBEN DER KALTEN MONATE
für das neue Jahr
24 WINTERWONDERLAND Accessoires für besinnliche Stunden
25 BEAUTY
4 | CHIEMGAUERIN NEUJAHRSAUSGABE 2017
32 TIMEOUT
Abenteuerliche Geschichte einer Integration
20 STILSICHERE LOOKS
45
Hautpflege für die kalte Jahreszeit
26 SINNLICHE LOOKS No-make-up Trends und smokey Eyes
Winterliche Gerichte farblich sortiert
46 LEICHT UND LECKER Traditionelle Gerichte neu präsentiert
49 WOHNEN 50 FIX UND FERTIG Das Konzept Fertighaus basiert auf dem Baukasten-Prinzip
58
COVER PHOTO
Kate Beckinsale ©Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com NEUJAHRSAUSGABE 2017 – AUSGABE 01/2017
Talentiert & sozial
COVER STAR
Schauspieleri n Kate
BLINDE FRAU AUS ALTENMARKT ENGAGIERT SICH SOZIAL
Beckinsale
Reisebericht
Musthaves
DIE PERFEKTE HAUTPFLEGE FÜR DEN WINTER
HOCHZEITSREPORT Vogtareuther im Glück
2. Jahrg. – € 3,30
SCHIENENSAFARI DURCH AFRIKA
JAHRESHOROSKOP
Das sagen die Sterne fürs neue Jahr
nd Winter-Wonderla EIT
ACCESSOIRES FÜR DIE KUSCHELZ
IMPRESSUM CHIEMGAUERIN Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@chiemgauer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Redaktionsleitung Daniela Lindl Tel. 08031 / 409 04 – 331 Mobil 0152 / 54 64 69 55 daniela.lindl@chiemgauer.in Redaktion Stefanie Danzl, Anja Venier, Katharina Zierl, Cornelia Müller, Christine Heimannsberg, Barbara Unterthurner, Axel Effner Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@chiemgauer.in
55 LEBEN 56 HOCHZEITSREPORT Erst nach dem Fasching eroberte der Hofmarschall sein Gardemädchen
64 WICHTIGE UNTERLAGEN für die Bewerbung
66 FAST BLINDE CHIEMGAUERIN
vereint Talent mit sozialem Engagement
73 FREIZEIT
85 KULTUR 86 EXOTISCHE
BILDERWELTEN Vernissage auf dem Gut
Alexandra Linke Mobil 172 / 79 90 894 alexandra.linke@chiemgauer.in Robert Stockbauer Tel. 08031 / 409 04 – 332 Mobil 0174 / 92 18 430 robert.stockbauer@chiemgauer.in
89 SOCIETY
Karsten Thiel Tel. 08051 / 9 666 9 - 00 Mobil 0171 / 74 57 61 4 karsten.thiel@chiemgauer.in
90 TOURISMUSTAG
Lektorat Mica Deinhardt
CHIEMGAU
Alle ziehen an einem Strang
91 AUSSTELLUNG IN DER SEGELMACHEREI Rauhnachtsflair am Chiemsee
74 GEFÄLLT MIR!
92 PREMIERE
Kleine Benimmregeln für korrektes Verhalten im Netz
für Chiemgauer Wirtschaftspanther
Grafik Team Simone Gierlinger (Ltg.), Karina Braun, Daniela Hamberger, Elke Ritter Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@chiemgauer.in Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@chiemgauer.in Druck Mayr Druck, Miesbach
93 ART INNSBRUCK
Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@chiemgauer.in
bei Stefanie Hertels Benefiz Konzert
Künstler und Kunstliebhaber gaben sich ein Stelldichein
Die Frühjahrsausgabe erscheint am Donnerstag, 16. März 2017
78 REISEBERICHT
94 MÄNNER
Schienensafari quer durch Afrika
Junger Mann gewinnt Award mit neuem Geschäftsmodell
76 STANDING OVATIONS
82 DAS GROSSE JAHRESHOROSKOP 2017 Was wir im neuen Jahr erwarten können
98 AUSZEIT Kein Vorsatz ist auch ein Vorsatz!
www.chiemgauer.in Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
http://www.facebook.com/dierosenheimerin http://www.facebook.com/diechiemgauerin
CHIEMGAUERIN NEUJAHRSAUSGABE 2017 | 5