FRÜHJAHRSAUSGABE 2017 – AUSGABE 02/2017
COVER STAR
Trompeten im Trend
MIT ÄRMELKREATIONEN ZUM PERFEKTEN OUTFIT
LOVESTORY Pärchen aus Rohrdorf traute sich
Powerfood
SUPPENREZEPTE UNTER 300 KALORIEN
3. Jahrg. – € 3,30
Rosenheime r Sängerin Julia Plank
Magie des Frühlings AUCH DER KÖRPER BLÜHT JETZT AUF
MIT EHRENAMT HEIMWEH BESIEGT Schechener Verein tut viel Gutes
l e i p s n e b r a F s e t n u B GRÜNE OUTFITS EROBERN DAS
FRÜHJAHR
DER NEUE JAGUAR F-PACE DER NEUE JAGUAR F-PACE
D
PERFORMANCE PERFORMANCE DER NEUE JAGUAR F-PACE IN INDEN DENGENEN. GENEN. PERFORMANCE IN DEN GENEN.
P I
AB 249,– €* IM MONAT
Entdecken Sie den vielseitigsten S je erschaffen hat. Der neue Jaguar sportliches Handling und atembera hoher Alltagstauglichkeit und Effiz Der neue Jaguar F-PACE. Ab jetzt
PREMIUM CARS ROSEN
MehrInformatione undBedingungenzuJaguarCareunter:jaguar.de/JaguarCare
AB 249,– €* IM MONAT LEASEN. AB 249,– €* IM MONAT LEASEN.
Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbe Tel.: 08031 30444-0 • www.premiu
LEASINGKONDITIONEN LEASINGKONDITIONEN
A
Modell: 20d Pure (Schaltgetriebe) Modell: F-PACE F-PACE 20d Pure (Schaltgetriebe) Entdecken SieSie den vielseitigsten Sportwagen, den Jaguar Entdecken den vielseitigsten Sportwagen, den Jaguar E Barpreis: 43.560,– € €j Barpreis: 43.560,– je je erschaffen hat. Der neue Jaguar F-PACE kombiniert Mehr Informationen und Bedingungen zu Jaguar erschaffen hat. Der neue Jaguar F-PACE kombiniert sportliches Handling atemberaubendes Design mit 7.000,– € €s *Leasingsonderzahlung: Leasingangebot vermittelt für die Jaguar Bank, sportliches Handling und atemberaubendes Design mit AB 249,– €* und IM MONAT LEASEN. Leasingsonderzahlung: 7.000,– LEASINGKONDITIONEN Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Die Vermittlung hoher Alltagstauglichkeit und Effizienz. hoher Alltagstauglichkeit und Effizienz. Laufzeit: 36 36 Monate Laufzeit: F-PACE 20d Pure (Schaltgetriebe) Monate h Modell: Entdecken Sie den vielseitigsten Sportwagen, den Jaguar Jaguar F-PACE 20d Pure (Schaltge Gesamtlaufleistung: 60.000 kmkm Der Jaguar F-PACE. AbAb jetzt bei uns. Gesamtlaufleistung: 60.000 Der neue Jaguar F-PACE. jetzt bei uns. kombiniert Barpreis: 43.560,– €D je neue erschaffen hat. Der neue Jaguar F-PACE 4,5 (außerorts); 4,9 (komb.); CO2-E Mtl.Leasingsonderzahlung: Leasingrate: 249,– € € PREMIUM CARS ROSENHEIM Mtl. Leasingrate: 249,– € sportliches Handling und atemberaubendesGMBH Design mit 7.000,– Abbildung zeigt Sonderausstattun Rosenheimer Str. 63 83059 Kolbermoor hoher Alltagstauglichkeit und Effizienz. Laufzeit: 36 Monate P PREMIUM PREMIUMCARS CARSROSENHEIM ROSENHEIMGMBH GMBH Tel.: 08031 30444-0 www.premiumcars-rosenheim.de info@premiumcars-rosenheim.de Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor Rosenheimer Str. F-PACE. 63 • 83059 Gesamtlaufleistung: 60.000 km R Der neue Jaguar Ab Kolbermoor jetzt bei uns. Tel.: 08031 30444-0 • www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosenheim.de Tel.: 08031 30444-0 • www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosenheim.de Mtl. Leasingrate: 249,– € T
PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH
Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor Tel.: 08031 30444-0 • www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosenheim.de
Mehr Informationen undund Bedingungen zu zu Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare Mehr Informationen Bedingungen Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare
M
DER NEUE JAGUAR F-PACE
PERFORMANCE IN DEN GENEN.
AB 249,– €* IM MONAT LEASEN.
LEASI
Entdecken Sie den vielseitigsten Sportwagen, den Jaguar je erschaffen hat. Der neue Jaguar F-PACE kombiniert sportliches Handling und atemberaubendes Design mit hoher Alltagstauglichkeit und Effizienz.
Model
Der neue Jaguar F-PACE. Ab jetzt bei uns.
Gesam
Barpre
Leasin
Laufze
Mtl. Le
PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH
Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor Tel.: 08031 30444-0 • www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosen
AT LEASEN.
Sportwagen, den Jaguar r F-PACE kombiniert aubendes Design mit zienz. bei uns.
LEASINGKONDITIONEN Modell:
F-PACE 20d Pure (Schaltgetriebe)
Barpreis: Leasingsonderzahlung:
43.560,– € 7.000,– €
Laufzeit: 36 Monate Mehr Informationen und Bedingungen zu Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare
Gesamtlaufleistung: 60.000 km * Leasingangebot vermittelt für die Jaguar Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Die Vermittlung erfolgt unabhängig. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbrauche
Mtl. Leasingrate: 249,– € AB 249,– €* IM MONAT LEASEN. LEASINGKONDITIONEN Jaguar F-PACE 20d Pure (Schaltgetriebe): Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 5,7 (in Modell: F-PACE 20d Pure (Schaltge NHEIM GMBH Entdecken Sie den vielseitigsten Sportwagen, den Jaguar 4,5 (außerorts); 4,9 (komb.); CO -Emissionen in g/km: 129; CO2-Effizienzklasse: A; ermoor je erschaffen hat. Der neue Jaguar F-PACE kombiniert2 Barpreis: 43. Abbildung zeigt Sonderausstattung. umcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosenheim.de sportliches Handling und atemberaubendes Design mit Leasingsonderzahlung: 7. hoher Alltagstauglichkeit und Effizienz. Laufzeit: 36
Der neue Jaguar F-PACE. Ab jetzt bei uns.
AB 249,– €* IM MONAT LEASEN.
PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH
Gesamtlaufleistung: Mtl. Leasingrate: LEASINGKONDITIONEN
Modell: F-PACE 20d Pure (Schaltgetriebe) EntdeckenRosenheimer Sie den vielseitigsten Sportwagen, den Jaguar Str. 63 • 83059 Kolbermoor Barpreis: 43.560,– € Care unter: jaguar.de/JaguarCare je erschaffen Der30444-0 neue Jaguar F-PACE kombiniert Tel.:hat. 08031 • www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosenheim.de eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, sportliches Handling und atemberaubendes Design mit Leasingsonderzahlung: 7.000,– € erfolgt unabhängig. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher. hoher Alltagstauglichkeit und Effizienz. Laufzeit: 36 Monate etriebe): Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 5,7 (innerorts); Gesamtlaufleistung: 60.000 km Der neue Jaguar F-PACE. Ab jetzt bei uns. Emissionen in g/km: 129; CO2-Effizienzklasse: A; RL 80/1268/EWG. Mtl. Leasingrate: 249,– € ng.
PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH
Rosenheimer 63 • 83059 Kolbermoor Mehr Str. Informationen und Bedingungen zu Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare Tel.: 08031* 30444-0 • www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosenheim.de Leasingangebot vermittelt für die Jaguar Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH,
Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Die Vermittlung erfolgt unabhängig. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher.
Jaguar F-PACE 20d Pure (Schaltgetriebe): Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 5,7 (innerorts); 4,5 (außerorts); 4,9 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 129; CO2-Effizienzklasse: A; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Mehr Informationen und Bedingungen zu Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare
60.0
Editorial
Editorial
Alles neu macht der Frühling
D
as Frühjahr steht vor der Türe und damit die Zeit, in der man sich wieder verstärkt im Freien aufhält. Haben Sie denn schon Frühlingsgefühle? Wenn nicht, dann ist die Frühjahrsausgabe der ROSENHEIMERIN eine gute Gelegenheit, sich auf wärmere Temperaturen einstimmen zu lassen. Nach dem Motto „Alles neu macht der Frühling“ haben wir für Sie Gartentipps, Wohntrends, Rezeptideen und natürlich auch Neuigkeiten im Beauty- sowie im Fashionbereich zusammengetragen. Wenn Sie jetzt unter Müdigkeit, Kopfschmerzen oder Allergien leiden, müssen nicht zwangsläufig der Föhn oder bestimmte Pflanzenarten dafür verantwortlich sein. Denn häufig sind Schadstoffe in den eigenen vier Wänden die Ursache für so manche gesundheitlichen Probleme. Oft erst nach Jahren sucht man den Grund für seine Beschwerden im eigenen Zuhause. Deshalb haben wir diesmal unser Spezial-Kollektiv dem Thema „Gesundes Wohnen und Bauen“ gewidmet. Bei der Recherche stellte unser Team erfreulicherweise fest, wie viele kompetente Ansprechpartner und vor allem
auch regionale Firmen es bei uns gibt, die sich schon seit langer Zeit aus Überzeugung und zum Wohle ihrer Kunden mit dieser Thematik auseinandersetzen. Ebenfalls ein Thema im Frühling ist die Liebe. Unser Hochzeitspaar, Daniela und Stephan Sailer aus Rohrdorf, hat die Liebe bereits gefunden. Anders dagegen sieht es bei unserem Coverstar aus. Die Rosenheimerin Julia Plank konzentriert sich nach ihrer gescheiterten Ehe derzeit verstärkt auf den Beruf und ihre Gesangskarriere. Mit ihrer neuen CD startet die 35-Jährige gerade voll durch und hat im Covershooting mit der ROSENHEIMERIN auch ihr Talent vor der Kamera unter Beweis gestellt. Da unser Magazin auch eine Plattform für interessante Männer sein soll, habe ich diesmal den erfolgreichen Chiemgauer Kabarettisten Stephan Zinner, Sänger und Markus Söder-Imitator vom Nockherberg zum Interview getroffen. Der dreifache Familienvater ist vielen durch seine zahlreichen TV- und Kino-Rollen ein Begriff. Also genießen Sie doch die ersten warmen Sonnenstrahlen auf dem Balkon oder im Garten und schmökern Sie entspannt in der neuen ROSENHEIMERIN!
DANIELA LINDL, CHEFREDAKTEURIN daniela.lindl@rosenheimer.in
4 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2017
KRÄFTIG GESPART
IN KOLBERMOOR
Ford EcoSport 5-türig, 112 PS (82 kW) Sony Navigationssystem inkl. Ford SYNC mit AppLink und digitalem Radioempfang, Diebstahl-Alarmanlage, elektrische Fensterheber, Ford Easy Fuel, intelligentes Sicherheits-System, Klimaautomatik, Multifunktions-Lederlenkrad im 3-Speichen-Design, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Park-Pilot-System hinten, Rückfahrkamera, Leichtmetallräder, Dachreling, Sitzheizung, beheizbare Außenspiegel und Frontscheibe und vieles mehr ... Bei uns für günstige
€
16.900,-
1)
oder der monatlichen Finanzleasingrate von
€
169,-
2)
Einfach FORDzüglich Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford EcoSport: 8,1 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert); CO2-Effizienzklasse: D. 1) Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,5-l-Ti-VCT-Benzinmotor 82 kW (112 PS). 2) Ist ein Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln, für Privatkunden. Angebot gilt bei Vertragsabschluss vom 01.03.2017 bis 31.05.2017. Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,5-l-Ti-VCT-Benzinmotor 82 kW (112 PS), € 0,00 Leasing-Sonderzahlung, bei 36 Monaten Laufzeit und 30.000 km Gesamtlaufleistung. Leasingrate auf Basis eines Fahrzeugpreises von € 16.227,21, zzgl. € 790,00 Überführungskosten.
AUTO EDER KOLBERMOOR
Auto Eder GmbH Zweigndl. Kolbermoor www.autoeder.de/kolbermoor Rosenheimer Str. 59 I 83059 Kolbermoor
98
Frühjahrsausgabe 2017
70 42 AUGENAUFSCHLAG für einen offenen Blick
09 MENSCHEN
43 GESUNDHEIT
10 JULIA PLANK
46 MAGIE DES FRÜHLINGS
Rosenheimerin mit neuer CD
Körper blüht jetzt auf
19 EMMA WATSON
53 GENUSS
als Weltverbesserin
58 POWERFOOD
21 STYLE
34 58
22 TROMPETENÄRMEL
61 FRÜHLINGS-QUICHE
Kreative Varianten
Leichtes auf dem Teller
26 FARBENSPIEL
67 WOHNEN
Grün als Trendfarbe im Sommer
68 TAPISSERIEN
28 PASTELLIGE BEGLEITER Tipps für die warme Jahreszeit
31 BEAUTY
6 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2017
Suppen unter 300 Kalorien
Stofftrends der Gegenwart
70 WOHNTRENDS Inspiration per Mausklick
34 BLÜTENREINE HAUT
74 SPEZIAL-KOLLEKTIV
Reinigung ist das A und O
Gesundes Bauen & Wohnen
38 KISS ME!
92 FIT INS GARTENJAHR
Farbige Lippenbekenntnisse
Richtige Vorbereitung für Außenflächen
10
COVER PHOTO Julia Plank ©Martin Hangen
IMPRESSUM ROSENHEIMERIN Wasserburgerin Mühldorferin Chiemgauerin
Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@rosenheimer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Redaktionsleitung Daniela Lindl Tel. 08031 / 409 04 – 331 Mobil 0152 / 54 64 69 55 daniela.lindl@rosenheimer.in Redaktion Stefanie Danzl, Anja Venier, Isabella Fiala, Katharina Zierl, Cornelia Müller, Barbara Unterthurner Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@rosenheimer.in
97 LEBEN
124 SOCIETY
98 HOCHZEITSREPORT
126 WEISSWURSTPARTY
Aus Freundschaft wurde Liebe
Event mit vielen Promis
104 LEBENSLANGES LERNEN
129 HEISSE KINONACHT
Wer rastet, der rostet
Autohaus begeisterte Kunden
106 NACHBARSCHAFTSHILFE
130 RENOVIERUNG
Schechener Verein tut Gutes
GEGLÜCKT
114 FREIZEIT
Ein neues Stammhaus stellt sich vor
115 RUCKSACKTOUREN Einmal um die Welt
116 NORWEGENREPORT Die Jagd nach dem Licht
120 KULTUR
132 VALENTINSTAG IM KINO Exklusives Event von Autohaus
134 SAISONSTART Bike-Team präsentierte sich
136 FIRST CLASS Autohaus erstrahlt in neuem Glanz
122 STÄDTISCHE GALERIE
140 MÄNNER
Bekannter Bildhauer in Rosenheim
Stephan Zinner besuchte Kolbermoor
123 VERNISSAGE
146 AUSZEIT
Marcus Jansen in Hohenaschau
Kleine Geste mit großer Wirkung
Robert Stockbauer Tel. 08031 / 409 04 – 332 Mobil 0174 / 92 18 430 robert.stockbauer@rosenheimer.in Alexandra Linke Mobil 172 / 79 90 894 alexandra.linke@rosenheimer.in Lektorat Mica Deinhardt Grafik Team Simone Gierlinger (Ltg.), Karina Braun, Daniela Hamberger Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@rosenheimer.in Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@rosenheimer.in Druck Mayr Druck, Miesbach Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@rosenheimer.in Die Pfingstausgabe erscheint am Dienstag, 9. Mai 2017 www.rosenheimer.in Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. ROSENHEIMERIN erscheint zweimonatlich. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
http://www.facebook.com/dierosenheimerin
ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2017 | 7