Rosenheimerin Frühjahrsausgabe 2019 Lebensraum Garten Spezial

LEBENSRAUM

GARTEN Gartenbau & Landschaftsgestaltung Spezial 2019

G

Foto: Beyger/shutterstock.com

ärtnern ist in Deutschland die zweitliebste Freizeitbeschäftigung. Nur entspannt wird sich in der Freizeit noch lieber – bevorzugt auf der Terrasse oder im Grün vor dem Haus. Denn der Garten ist viel mehr als ein Ort, an dem Gemüse angebaut und Obst geerntet wird. Im Erleben und Gestalten dieses Raums direkt am Haus erfährt die natürliche Beziehung zwischen Mensch und Natur eine ganz besondere Ausgestaltung. Der Garten wird beim Gärtnern und in der Freizeit gerade in unserer voll durchgetakteten Zeit zum Rückzugsort, um die Batterien wieder aufzuladen. Wir haben für Sie Ideen gesammelt, wie Sie Garten und Terrasse zum perfekten Wohlfühlort machen können und stellen Ihnen Experten vor, die Sie dabei mit Wissen, Können und Einfühlungsvermögen unterstützen.

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 85

LEBENSRAUM GARTEN VOM WELTWUNDER ZUR FREIZEITOASE

„Willst Du Dein Leben lang glücklich sein dann leg’ einen Garten an“ Deutsches Sprichwort

B

86 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

Foto: Stefano Garau/shutterstock.com

Outdoor-Küche sind völlig individuell, es gibt Küchen aus Beton, Holz, Naturstein oder Edelstahl. Bei der Planung hilft ein Fachmann, der auf die Beschaffenheit des Untergrundes achtet, die Energieversorgung sicherstellt und die Form der Küche plant.

Foto: Mirek Kijewski/shutterstock.com

ienen sind fleißige Tiere: Um genügend Nektar zu sammeln und Pflanzen zu bestäuben, erstreckt sich das Gebiet eines Bienenvolks auf rund 50 Quadratkilometer. Auch in der Wirtschaft ist die Biene entscheidend, nach dem Rind und Schwein ist die Biene das drittwichtigste volkswirtschaftliche Nutztier. Durch die Bestäubungsarbeit der Bienen in der Landwirtschaft wird ein wichtiger Beitrag zum ökologischen Kreislauf geleistet. Jeder Gartenbesitzer kann mit wenigen Tricks seine grüne Oase zum Wohlfühlparadies für Bienen und andere Insekten gestalten. Dabei ist zu beachten, dass nicht jede Blüte Pollen und Nektar produziert. Im Frühjahr sind Krokusse und Gänseblümchen Nektarspender. Bei den Kräutern, wie Oregano oder Minze, am besten nicht alle Blüten abschneiden und verwerten, sondern für die Bienen etwas übriglassen. Ein Insektenhotel, sogenannte Markstängel, schaffen einen idealen Nistplatz für Bienen.

E

gal ob als Garten-Küchenzeile, BBQ-Inseln oder als komplett ausgestatte Außenküche, Outdoor-Küchen liegen absolut im Trend. Dieser Trend bedeutet ein Plus an Geselligkeit und Lebensqualität.

Denn so muss bei Gartenfesten oder geselligen Runden mit Freunden der Koch nicht mehr ständig drinnen im Haus nach dem Essen sehen, sondern kann die ganze Zeit bei seinen Gästen sein. Grillen, mixen und garen wird zum Erlebnis, das direkt in die Wohlfühloase Garten eingebettet ist. Der Wohnraum wird um den Garten erweitert. Design und Material der

Foto: Hauser Gartenküchen

WENN ES SUMMT UND BRUMMT

GENUSS IM FREIEN

Foto: Hauser Gartenküchen

einem Garten die Pflanzen im Vordergrund: So soll ein chinesischer Garten das Abbild eines idealen Universums zeigen. Ziel ist es dabei, die Harmonie von Erde, Himmel, Steinen und Wasser herzustellen. In Europa gibt es dagegen zwei grundlegende Ausprägungen, die die Gartenarchitektur bis heute prägen: der Barockgarten und der englische Garten. Während in einem barocken Garten die geradlinige Architektur im Vordergrund steht, liegt das Augenmerk bei einem englischen Garten auf Natürlichkeit.

Im privaten Bereich durchlebte der Garten einen Wandel vom Nutzgarten nach dem zweiten Weltkrieg hin zum Garten mit einem hohen Freizeitwert.

Foto: Marzolino/shutterstock.com

G

ärten haben schon immer bei den verschiedensten Hochkulturen eine große Rolle gespielt. Ein besonderer Garten zählt sogar zu den sieben Weltwundern: die hängenden Gärten der Semiramis in Babylon, im heutigen Irak. Sie sollen 600 v. Chr. erbaut worden sein, allerdings gibt es bis heute keine direkten Quellen, die ihre Existenz beweisen.

In der Gartenanlage befanden sich unzählige exotische Pflanzen, die mit einem aufwendigen System bewässert wurden. Denn das Gebiet lag mitten in der Wüste. Während des ägyptischen Reiches wurden die Pyramiden ebenfalls von umfangreichen Gärten umgeben. Aber nicht immer stehen in

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 87

LEBENSRAUM GARTEN

Kochen im Grünen Hauser Gartenküchen

WERBUNG

Natursteinblöcke aus Münsinger Kernstein mit ihren wilden, von der Natur gegebenen rauen Strukturen und sanfte handgearbeitete Oberflächen erzeugen spannende, sicht- und spürbare Erfahrungen. Im Kontrast zu den bis zu drei Meter langen Steinscheiben steht der Rohstahl in der vertikalen Konstruktion, gekennzeichnet durch ausgesuchte Zunderoberflächen und exakte Verarbeitung. Die funktionelle Ausstattung orientiert sich an den professionellen Ansprüchen und vereint Qualität mit der Leidenschaft fürs Kochen unter freiem Himmel. Das detaillierte Bearbeiten und das Achten auf die natürliche Eigenständigkeit des Steines machen jede Küche aus der MKA01-Serie zu einem Unikat. Feine Materialkontraste wie bei den Schubladen und dem Schneidebrett aus Eichenholz setzen stimmige Akzente. Die Gartenküche – ein Objekt für alle Sinne.

W

enn die Temperaturen steigen und das Grün vor der Haustür wieder üppiger wird, bricht die Saison der Gartenliebhaber an. Je mehr vom Alltag nach draußen verlegt werden kann, umso besser lassen sich Frühling und Sommer nutzen. Mit Gartenküchen des Steinmetzbetriebs Hauser werden nicht erst die gemeinsamen Mahlzeiten auf der Terrasse zum Familienhit, schon das Zubereiten und Kochen an der frischen Luft bekommt eine ganz neue Qualität.

88 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

Heimische Steine – ihre Eigenheiten und Möglichkeiten – sind Georg Hausers Leidenschaft. Seit 1999 leitet der Steinmetz die Geschicke des familiär geprägten Handwerksbetriebs. Massivität und Natürlichkeit des Werkstoffs spielen dabei die zentrale Rolle und bestimmen grundlegend Optik und Haptik außergewöhnlicher Endergebnisse. Die maßgefertigten Lösungen für Bäder, Böden, Küchen und den Außenbereich aus der oberbayrischen Manufaktur begeistern Liebhaber in ganz Europa. Über die letzten 15 Jahre entwickelte sich die

Expertise für „heimische Steine und massive Fertigung“ unter Einsatz modernster CNC-Technik und feinsinniger Handbearbeitung zum Aushängeschild der Hauser Naturstein GmbH. Mit einem Team von Spezialisten arbeitet Hauser Naturstein an ausgewählten Einzelstücken auf einem behutsamen Weg vom Steinbruch zum Unikat.

Anspruch der Gartenküchen aus der MKA01-Manufakturlinie ist es, die hohe Qualität und Ästhetik der neuen Küchenkultur nach draußen zu bringen.

Die massiven Natursteinblöcke geben Gärten eine ganz neue Qualität, verlagern den persönlichen Lebensraum noch umfassender nach draußen und sind in jedem Fall absolute Hingucker.

Live zu erleben sind die Gartenküchen in der Ausstellung der Firma Hauser in Rosenheim und bei einem der exklusiven Vertriebspartner in Deutschland, Österreich und der Schweiz. So zum Beispiel bei der Firma Fuchs in Lenggries oder im Baumpark bei Lorenz von Ehren in Gilching.

Hauser Naturstein GmbH An der Mangfall 2 Rosenheim www.hauser-naturstein.de www.diegartenkueche.de

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 89

LEBENSRAUM GARTEN

n der Berner Garten- und Landschaftsbau Henry Ilse GmbH ist das oberste Prinzip die anspruchsvolle Gartengestaltung, welche viele Aspekte beinhaltet. Diese leiten sich aus der Vorstellung des persönlichen Gartentraums eines jeden Kunden ab, unterstützt von den kreativen Vorschlägen des Planungsteams.

Das bedeutet, dass jeder Garten neu und einzigartig erfunden und anschließend durch handwerkliches Können Wirklichkeit wird. So kann jeder Garten im Wechsel der Jahreszeiten immer

wieder neue Erlebnisse bieten und sich von seiner schönsten Seite zeigen.

Ob Wasseranlagen, Sichtschutz, Pflasteroder Natursteinarbeiten, Gestaltung mit Holz, Beete und Pflanzungen – das Team überzeugt in allen Bereichen durch sein Können und die fachlich kompetente Ausführung. Die Firma legt großen Wert auf die Verwendung natürlicher Materialien, wodurch eine harmonische Einbindung in die Landschaft gelingt. Durch den Kreislauf der Natur, aber auch durch das Wachstum

WERBUNG

I

Jeder Garten ist eine neue Erfindung

der Pflanzen verändert die Gartenanlage von Tag zu Tag ihr Gesicht. Und damit sich ein Garten wie geplant entwickeln kann, liegen Gestaltung, der Bau und gerne auch die Pflege der Anlagen in einer Hand. Die Erfahrung des Berner-Teams hilft dabei, dass die Gartenträume des Kunden Realität werden und das eigene grüne „Wohnzimmer“ nicht nur ein Wunsch bleibt.

Gegründet wurde der Traditionsbetrieb schon 1989. Kompetenz und Kreativität waren die Markenzeichen, die das Unternehmen stetig wachsen ließen und zu einer Größe des Garten- und Landschaftsbaus im Rosenheimer Landkreis machten. Im September 2012 übernahm Henry Ilse die Firma, um den von der Gründerfamilie Berner eingeschlagenen Weg mitsamt den Mitarbeitern weiterzugehen. Zum zehnköpfigen Team gehören Landschaftsarchitekt, Meister,

Landschaftsgärtner, Gartenarbeiter und Auszubildender. Sie realisieren nicht nur Außenanlagen für Privatkunden, sondern auch für den gewerblichen und öffentlichen Bereich. Außerdem bildet die fachmännische Pflege von Privatgärten und öffentlichen Anlagen einen wichtigen Teil der Firmenstruktur.

Berner Garten- und Landschaftsbau Henry Ilse GmbH Kolbermoorer Straße 94, Großkarolinenfeld Tel. 08031 / 59493, www.bernergartenbau.de

LEBENSRAUM GARTEN

Hubert Fischer – von der Idee zum grünen Paradies

WERBUNG

höchstem fachlichen Niveau umzusetzen, sehen die Firmengründer Hubert und Lilli Fischer in einer Kombination aus jungen und erfahrenen Mitarbeitern. Zum Team gehören Ingenieure, Meister, Landschaftsgärtner, Staudengärtner, Maurer, Baufacharbeiter und Lehrlinge. Die individuellen Stärken sowie die jahrelange Erfahrung der Mitarbeiter fließen dabei in jedes Projekt mit ein.

Durch die unmittelbare Einbindung in den Arbeitsalltag durchlaufen die Lehr-

P

lanen, pflanzen, pflegen – dieses Motto beschreibt am besten, wie das Team von Hubert Fischer Garten- und Landschaftsbau seine Projekte in die Tat umsetzt. Den ganz individuellen Stil eines jeden Kunden in dessen Garten zu übertragen, das ist die Herausforderung,

92 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

der sich Hubert Fischer jeden Tag mit Leidenschaft stellt. Dabei steht die Vision des Kunden an erster Stelle.

Gemeinsam werden die Wünsche und Vorstellungen skizziert und schließlich in einen konkreten Plan umgesetzt. Oft werden Projekte auch in enger Zusammenarbeit mit Architekten realisiert.

Am Ende sind es oft die handwerklichen Details, die gekonnte Kombination von Materialien und auch die schiere Farbenpracht der Bepflanzung, die die Projekte von Hubert Fischer gleich auf den ersten Blick besonders machen. Die beste Voraussetzung, ihre kreativen Konzepte zu entwickeln und auf

linge eine praktische Ausbildung auf höchstem Niveau und erlangen Fähigkeiten in allen Bereichen der Gartengestaltung. Gleichzeitig lernen sie, was von der ersten Idee bis zur finalen Umsetzung nötig ist, um einen Garten ganz nach dem Wunsch des Kunden entstehen zu lassen.

Nicht ohne Stolz blicken die Firmengründer zurück auf die Anfänge. Der ausgebildete Staudengärtner Hubert Fischer begann gleich nach der Gesellenprüfung ein Studium der Landespflege.

Noch vor seinem Abschluss gründete er mit Lilli Fischer einen Garten- und Landschaftsbau-Betrieb. Heute beschäftigen sie 15 Mitarbeiter, einige davon schon länger als zwei Jahrzehnte. Über die Jahre ist ein Team gewachsen, das es Hubert Fischer ermöglicht, seinen Kunden all das zu bieten, was sie sich für ihre ganz persönliche grüne Oase wünschen: Terrassen, Treppen und Mauern aus unterschiedlichsten Materialien, Pflasterarbeiten, kreative Gestaltungselemente aus Stahl, naturnahe Schwimmteiche oder moderne PoolLandschaften. Vervollständigt wird das Angebot durch die betriebseigene Gärtnerei. Von hier stammen nicht nur die zu einem großen Teil selbst kultivierten Stauden für die Bepflanzung bei Kunden. Im Frühjahr sind auch saisonale Sommerblumen sowie Gemüse und Kräuter zum Anbau im heimischen Garten erhältlich. Die Kombination macht die Gärtnerei nicht nur zur Anlaufstelle für Privatkunden, sondern auch für andere Gartenbaubetriebe aus der Region.

Die Ergebnisse ihrer Arbeit zeigen Hubert und Lilli Fischer immer wieder: Mit Kreativität, Kompetenz und viel Leidenschaft können Gärten entstehen, die jeden Tag aufs Neue faszinieren.

Hubert Fischer Garten- und Landschaftsbau GmbH Hauptstraße 29, Untershofen/Söchtenau Tel. 08053 / 3340 www.hubertfischer-garten.de

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 93

LEBENSRAUM GARTEN

t k n u p Treff

E S S A TERR

5. Richtige Pflege

6. Ein schattiges Plätzchen

Holzterrassen benötigen ein dickes Fell: Sonneneinstrahlung, Regen und Schnee bleiben nur bei richtigem Schutz ohne Folgen. Spezielles Öl sorgt für Langlebigkeit und teilweise auch für Rutschfestigkeit.

Damit es gut einziehen kann, sollten die Dielen vorher entsprechend abgeschliffen werden.

Je nach zu beschattender Fläche ist es mit einem Sonnenschirm oft nicht mehr getan.

Die einfachste Lösung sind Markisen, die es in den verschiedensten Ausführungen und passend für jedes Budget gibt. Immer beliebter werden auch Sonnensegel, bei denen man ebenfalls im Fachhandel eine große Formen- und Farbauswahl vorfindet.

7. Optimal beleuchtet Um die Abendstunden im Freien genießen zu können, ist eine durchdachte Beleuchtung wichtig. Bodeneinbaustrahler sorgen beispielsweise für besondere Akzente, können in jeden Untergrund eingebaut werden und sind auch in Solar-Ausführung erhältlich. An den richtigen Stellen platziert,

erleichtern sie außerdem die Orientierung.

Entsprechende LED-Strahler setzen angrenzende Sträucher oder Bäume in Szene und sorgen durch die indirekte Beleuchtung für eine stimmungsvolle Atmosphäre.

8. Farbenpracht Um auf der Terrasse nicht nur eine Jahreszeit in voller Blüte zu erleben, sollte bei der Pflanzenauswahl auf Vielfalt geachtet werden. Unterschiedliche Wuchshöhen und -arten oder verschiedene Blattstrukturen ermöglichen viele Kombinationen, um die Bepflanzung abwechslungsreich zu gestalten. Immergrüne, winterharte Zwerggehölze und farbenfrohe Herbstund Dauerblüher wie Chrysanthemen, Cyclamen oder Erika sorgen dabei für optische Highlights im Herbst.

Wetterfestes Blumenregal aus Akazienholz von Greenbop, ab € 119,–

Egal ob klein oder groß: Sobald das Wetter es erlaubt, nimmt die Terrasse oft die Rolle des nach draußen verlagerten Wohnzimmers ein. Deswegen sollte auch dort für wohnliches Flair gesorgt sein!

Text Judith Haaser Fotos Shutterstock

1. Großes Reinemachen Nicht nur der Winter, sondern auch die vielen Pollen haben zum Start der Gartensaison ihre Spuren hinterlassen!

Deshalb kommt man um eine gründliche Reinigung nicht herum. Nicht vergessen werden dürfen dabei die Gartenmöbel: Für angeraute Korbmöbel bietet sich beispielsweise eine Kochsalzlösung an, die allerdings gut mit klarem Wasser abgespült werden muss.

2. Südländische Oase Große Terrakotta-Töpfe bringen mediterranes Flair auf jede Terrasse. Wer im

94 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

Winter ein warmes Plätzchen für sie hat, kann zusätzlich mit Zitronen- und Olivenbäumchen oder auch Palmen für Urlaubsstimmung sorgen. Ebenso bietet sich Oleander an, der mit seinen farbenfrohen Blüten immer ein Blickfang ist.

Entschließt man sich zu einer kompletten Umgestaltung, sollte man ein Hauptaugenmerk auf die Bodenauswahl legen: Passende Fliesen gibt es beim Profi!

3. Privatsphäre wahren Pflanzen sind nicht nur optischer Aufputz, sondern können auch als Sichtschutz dienen. Um den Platz an der Sonne richtig genießen zu können, ist es wichtig, geschützte Ecken zu schaffen.

Die schnellste Variante sind spezielle Sichtschutzwände, die einfach in der Handhabung sind und beliebig neu positioniert werden können. Wer es natürlicher mag, ist mit bepflanzten Rankgittern bestens beraten.

4. Unter Dach und Fach Wer sich nicht für ein festes Dach entscheiden will, ist mit einer Pergola gut beraten. An ihren Holzbalken finden Kletterpflanzen oder Weinreben Halt und Blumenschalen oder Lampen können dort problemlos befestigt werden.

Zusätzlich kann sie flexibel überdacht werden, sodass man bei Bedarf vor Wind und Wetter geschützt ist.

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 95

LEBENSRAUM GARTEN

Höfer Gartenbau engagiert sich im südafrikanischen Township Gugulethu und hilft der Organisation Amandla beim Bau von Freizeitanlagen für Jugendliche

W

enn im Frühjahr die Hochsaison für den Garten- und Landschaftsbau beginnt, hat das Team des Eggstätter Meisterbetriebs Höfer Gartenbau ereignisreiche Wintermonate hinter sich. Denn statt in der frostigen Jahreszeit eine Pause einzulegen, widmen sich Geschäftsführer Georg Höfer und seine Mitarbeiter ihrem Vorhaben „sozialer Gartenbau“ in zum Teil weit entfernten, auf jeden Fall aber schlechter gestellten Ländern.

Als Pilotprojekt dient eine Anlage im südafrikanischen Township Gugulethu, auf der die Organisation Amandla einen

96 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

sogenannten Safe-Hub mit Sport-, Spiel-, Garten- und Freizeitstätten für Kinder und Jugendliche errichten will.

Dieses Projekt unterstützt Höfer Gartenbau aktiv durch die Planung und Gestaltung der verschiedenen Areale.

Alle Arbeiten werden mit Landschaftsgärtnern und Helfern vor Ort ausgeführt, die vom praktischen Wissenstransfer profitieren und anschließend selbst dafür sorgen können, die fantasievoll und zugleich funktional gestalteten Flächen zu erhalten – das ist Hilfe zur Selbsthilfe nach allen Regeln der Kunst.

Doch auch im eigenen Betrieb ist Georg

Höfer die gesellschaftliche Verantwortung wichtig. Das Unternehmen begeistert regelmäßig Praktikanten und Auszubildende für den Beruf des Landschaftsgärtners und leistet so einen wertvollen Beitrag zur Entschärfung des Fachkräftemangels. Zudem bietet Höfer einem hoch motivierten Mitarbeiter aus Afghanistan seit drei Jahren eine berufliche Perspektive. Daraus hat sich eine Zusammenarbeit entwickelt, auf die im Team keiner mehr verzichten möchte.

Neben dem sozialen Engagement freut man sich bei Höfer derzeit auch wieder darauf, auf heimischem Boden den

WERBUNG

Höfer verbindet Kreativität mit sozialem Engagement Frühling zu begrüßen und Privatgärten nachhaltig, umweltschonend und vor allem kreativ neu- oder umzugestalten.

Zeit und konzentrierte Aufmerksamkeit gehören dabei zum Angebot, denn Kundenwünsche und -bedürfnisse kennenzulernen und mit Liebe zum Detail umzusetzen, braucht Gespräche und Raum für kreative Ideen. Schließlich sind die Garten- und Landschaftsgestalter von Höfer Spezialisten für außergewöhnliche Lösungen. Aus einfachen Gärten individuell gestaltete Lebensräume zu erschaffen, ist genau die Herausforderung, die man bei Höfer schätzt. Dazu steht auch ein kleines und

handverlesenes Sortiment an exklusiven Accessoires und Gartenmöbeln zur Verfügung, mit denen jeder Garten zur Oase der Erholung und zum Rückzugsort aufgewertet werden kann, erst recht wenn der Meister- und Ausbildungsbetrieb Höfer mit seiner Fachkompetenz in Sachen Obstbaumschnitt, Gartenpflege sowie Neu- und Umgestaltung von Privatgärten gleichzeitig für das Gesamtkonzept verantwortlich ist. Die Mitgliedschaft im Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau garantiert dabei die fachliche Expertise des Betriebs und eine hohe Qualität der ausgeführten Arbeiten.

Höfer Gartenbau, Seeoner Straße 35, Eggstätt, Tel. 08056 9026657, www.hoefer-gartenbau.de

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 97

WERBUNG

LEBENSRAUM GARTEN

Karin Schmid Farbenspiel für den Garten

S

eit weit über 30 Jahren plant und gestaltet die Firma Karin Schmid Garten- und Landschaftsbau Privatgärten und Grünflächen in Wohnanlagen. Das Leistungsspektrum des Aschauer und Stephanskirchener Traditionsunternehmens ist klar strukturiert durch die vier Farben, die im Erscheinungsbild der Firma für unterschiedliche Arbeitsbereiche stehen. Grau ist dabei für das Team um die beiden Geschäftsführer Georg Noichl und Peter Stein alles andere als langweilig, sondern entfaltet

98 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

durch die Struktur der verwendeten Materialien eine harmonisierende Spannung. Denn Gartenelemente aus Beton oder Natursteinen setzen ruhige Akzente inmitten von lebendigem Gartengrün oder glitzerndem Wasser.

Mit Steinen werden Wege und Orte zum Verweilen geschaffen oder Beete und Pflanzungen abgestützt.

Grün, die zweite Farbe der Palette von Karin Schmid, steht nicht nur für einladende Rasenflächen, sondern vielmehr für standortpassende Sträucher,

Bäume, Stauden sowie Grün-, Blüh- und Wasserpflanzen. Damit sie ihre ganze Pracht entfalten können, werden die Pflanzen von den geschulten Gärtnern mit viel Erfahrung und Einfühlungsvermögen da eingesetzt, wo sie sich am wohlsten fühlen.

Als dritte Farbe symbolisiert Blau eine weitere Spezialität des Unternehmens: Wasser als Lebenselixier kommt in den Konzepten von Karin Schmid in Zier-, Schwimm- oder Koi-Teichen zum Einsatz und bereichert die Gärten der

Kunden. Wo Wasser ist, gibt es Leben, fühlen sich Menschen und Tiere wohl.

Um eine Wasserstelle versammelt sich stets eine Vielzahl von Lebewesen.

Libellen, Vögel und Frösche fühlen sich zu Teichen im Garten besonders hingezogen. Und erfahrungsgemäß geht es Freunden und Nachbarn nicht anders.

Mit einem blauen Biotop vor der Terrassentür hat jede Jahreszeit ihren ganz eigenen Reiz.

Der Baustoff Holz steht für Braun, die vierte Schmid-Farbe, und ist ein bevorzugter Werkstoff für die Garten- und Landschaftsbauer. Holz ist eines der ältesten Materialien und bietet in Haus und Garten unendlich viele gestalterische Möglichkeiten. Es passt sich harmonisch in jede Gartenanlage ein – ob als Terrassenbelag, Treppe, Sichtschutz oder Zaun, Holz ist immer eine Augenweide. Gerade auf den begehbaren Flächen im Garten entfaltet es im Sommer eine angenehme Wärme und fühlt sich unter den Füßen unvergleichlich gut an. Zudem sind Hölzer pflegeleicht und halten viele Jahre.

Bei Karin Schmid können sich Kunden auf kompetente Beratung schon vor dem ersten Spatenstich verlassen. Eine gemeinsame Ortsbegehung dient als

erste Grundlage für einen optimal ins Gelände eingepassten Garten. Ist das Material gewählt, entsteht ein detaillierter Plan mit einem zuverlässig berechneten Kostenrahmen. So weiß der Kunde bei Karin Schmid von Anfang an, auf welches Ergebnis er sich am Ende freuen kann.

Kunde: Projekt:

Karin Schmid Anzeige Rosenheimerin

Motiv: Größe:

lt. Vorlage 60 x 28 mm

Garten- und Landschaftsbau Noichl & Stein GmbH

Garten und Landschaftsbau Noichl & Stein GmbH Hub 5, 83229 Aschau, Tel. 08052 2520 Kreut 96, 83071 Stephanskirchen, Tel 08031 724 51 www.schmid-karin.de

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 99

LEBENSRAUM GARTEN

D

ie sommerliche Erfrischung im kühlen Nass abseits von klassischen Freibädern ist nicht nur für Naturliebhaber ein besonderer Genuss. Die Schwimmteiche und Naturpools von Georg Schawohl ermöglichen solche natürlichen Badeerlebnisse im eigenen Garten.

Doch auch Hotels und öffentliche Naherholungsanlagen profitieren von der Expertise des Schawohl-Teams, das sich inzwischen seit 33 Jahren mit Teichbau beschäftigt. Als Erster im süddeutschen Raum begann Georg Schawohl Gartenteiche so zu bauen, dass sie sich als Bade-

100 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

und Schwimmgelegenheit eigneten. Die daraus resultierende Erfahrung zeigt sich einerseits in der variantenreichen Gestaltung, viel mehr aber noch in der genialen biologischen Filteranlage, die für eine hervorragende Wasserqualität in den Teichen und Pools sorgt – und das ganz ohne aufwendige Technik. Zusätzlich punkten die Anlagen durch ihre pflegeleichten Systeme, die mit einem extrem niedrigen Energieaufwand auskommen.

Der ausgebildete Biotechniker Georg Schawohl arbeitete viele Jahre in einem Wasseruntersuchungslabor und einem

mikrobiologischen Forschungszentrum, bevor er 1986 ein eigenes Schwimmteichund Biofiltersystem entwickelte und sein Unternehmen gründete. Seit der Gründung hat Georg Schawohl mehr als 1.000 Schwimmteiche und Naturpools angelegt - nicht nur in Deutschland, sondern auch in Österreich, Kroatien, Italien und Frankreich. Sogar in Kanada gibt es Naturpools und Schwimmteiche made by Schawohl. In all diesen Ländern baute und baut Schawohl private und öffentliche Anlagen. Besonders stolz ist der Betrieb auf den „Oase Water Creation Award“, der seit 2010 im zweijährigen

WERBUNG

Schawohl steht für innovative Schwimmteiche Rhythmus für den besten Schwimmteich verliehen wird, und auf die Auszeichnung durch „Deutschland Land der Ideen“.

Auch konventionelle Swimming Pools baut Schawohl so um, dass aus ihnen echte Hingucker werden. Durch versierte Anpassungen und die Verwendung natürlicher Materialien wird aus einem einfachen rechteckigen Pool eine naturnahe Badegelegenheit. Bei Schawohl blickt man jedoch noch weiter über den Tellerrand hinaus und bleibt nicht auf dem gewohnten Teichterrain stehen: Die innovative Pflanzenkläranlage, die der Garten- und Landschaftsbauer eben-

falls im Portfolio hat, steht für eine nachhaltige und gleichzeitig effiziente Reinigung von häuslichem Abwasser.

Elegante Gartenhäuser, Pavillons, Carports und Holzgaragen ergänzen die Biotope, Schwimm- oder Fischteiche und Wasserattraktionen, die Schawohl im Programm hat. Auf dem 15.000 Quadratmeter großen Betriebsgelände mit unzähligen Musteranlagen kann man sich von der Qualität und Vielfalt des Angebots vor Ort überzeugen und das individuelle Badeparadies für den eigenen Garten finden.

Georg Schawohl Garten- und Landschaftsbau GmbH Lochberg 6-8, Schechen Tel. 08031 / 599602 www.badeteiche-schawohl.de

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 101

LEBENSRAUM GARTEN

Hirmer visualisiert Traumgärten überzeugend

Holz – natürliche Materialien, mit denen sich Terrassen, Wege, Pergolen und Treppen harmonisch in das Gesamtbild einfügen lassen. Aus einer Vielzahl von einzelnen Komponenten kombiniert mit einem individuellen Bepflanzungskonzept entstehen Gärten, in denen sich die Kunden wohlfühlen und wiederfinden. Vom alpinen Steingarten über ganzjährig blühende Beete und Rabatten bis hin zu plätschernden Wassergärten liefert der Garten- und Landschaftsbauer Hirmer genau den Garten, den sein Kunde sich wünscht. Darüber hinaus können Leistungen wie Beleuchtungs- oder Bewässerungskonzepte zu weiteren Highlights im Garten inspirieren, die man vorher vielleicht nicht auf dem Zettel hatte.

WERBUNG

schutzsystemen verleiht er dem Garten einen individuellen Rahmen. Das Thema Wasser spielt im Firmen-Angebot eine besonders große Rolle. Als lebendiges Element kann es als Quellstein, Wasserlauf oder -spiel in das Gartenkonzept integriert werden. Beliebt sind auch Teiche und Swimmingpools, die durch den Einsatz von Mikroorganismen auf Chlor und Chemie verzichten können. Auch das lästige Gießen, das jeder Garten von Frühjahr bis Herbst verlangt, kann Hirmer seinen Kunden ersparen, indem die Gartenexperten Bewässerungssysteme installieren. Damit kann auch der Wasserverbrauch deutlich gesenkt werden. Bei der Auswahl der individuellen Gestaltungselemente setzt das Team auf Stein und

S

eit mehr als 25 Jahren weiß Garten- und Landschaftsbauer Thomas Hirmer seine Kunden mit kreativen Gartenentwürfen und fachgerechter Ausführung zu überzeugen. Das gelingt oft schon gleich am Anfang, wenn nach dem Herausarbeiten des Kundenwunsches die ersten Skizzen von Hirmer angefertigt werden. Die sehr genauen Visualisierungen vermitteln deutlich das gemeinsame Ziel und sind eine optimale Grundlage für die Abstimmung des Gesamtkonzepts.

102 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

Denn schon in dieser frühen Planungsphase ist für den Kunden klar erkennbar, was er am Ende für sein Geld bekommt. Dabei kann er sich darauf verlassen, von den Gartenexperten zu jeder Zeit kompetent und vor allem individuell beraten zu werden. Die Zufriedenheit der Kunden steht für das Gartenbau-Unternehmen in jeder Projektphase absolut im Vordergrund.

Dafür setzt Hirmer auf sein Team mit zwei Gärtnermeistern und drei Auszu-

bildenden sowie einen modernen und topgepflegten Maschinen- und Gerätepark. Der Garten- und Landschaftsbauer realisiert damit für seine Kunden außer Gärten und Terrassen auch traumhafte Naturpools und Schwimmteiche.

Er plant und gestaltet Außenbeleuchtungen, um das Grün zu jeder Tagesund Nachtzeit perfekt zu inszenieren, und bezieht auch Hofeinfahrten oder Eingangsbereiche in seine Pläne mit ein.

Mit Mauern, Zäunen und anderen Sicht-

Garten- und Landschaftsbau Meisterbetrieb Westendstrasse 17a 83043 Bad Aibling Telefon 0 80 61/ 3 64 00 Fax 0 80 61/ 37 08 45 info@hirmer-galabau.de · www.hirmer-galabau.de

Thomas Hirmer Garten- und Landschaftsbau Westendstraße 17a, Bad Aibling Tel. 08061 / 36400 www.hirmer-galabau.de

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 103

LEBENSRAUM GARTEN

Foto: Farkalux

Pflanzen-

ZIMMER Was als Einrichtung für Pflanzen begann, ist heute in vielen Wohnhäusern ein beliebter Aufenthaltsort: der Wintergarten.

Text: Barbara Unterthurner, Fotos: Shutterstock, Hersteller

DIE FASZINATION FÜR DAS ORIENTALISCHE SCHLUG SICH IM ANBAU VON EXOTISCHEN PFLANZEN NIEDER.

I

m idealsten Falle kann der Übergang von Wohn- zu Gartenraum möglichst angenehm gestaltet werden, etwa mit einem Wintergarten, in dem man zwar noch innen sitzt, aber schon im Freien ist.

Das Konzept des Wintergartens, das die Kultivierung und die Überwinterung von Pflanzen ermöglicht, entwickelte sich bereits in der Antike, wo man eigene Gebäude für Pflanzen vorsah. Der typische Stil entstand dann im Viktorianischen Zeitalter mit den sogenannten Orangerien, die von den Fürstenhöfen sowohl mit exotischen Früchten versorgt wurden als auch Repräsentationszwecken dienten. Die Menschen des ausgehenden 19. Jahrhunderts waren

104 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

fasziniert vom Orientalismus und exotischen Pflanzen. Niederschlag findet diese Faszination auch in der Kunst: In Bildern dieser Zeit brachten Künstler diese exotische Bildwelt mit Szenen aus dem Orient auf die Leinwand. Die Palme wurde zum Symbol für exotische Lebensweise und fand Einzug in die Einrichtung und Architektur. Pflanzliches Dekor ging ebenfalls in die Baukunst über, an allen Ecken und Enden eines Jugendstilbaus lassen sich Pflanzenornamente erkennen. Da es im 19. Jahrhundert zum ersten Mal möglich wurde, Glas in Kombination mit Eisen in großen Konstruktionen zu verwenden, wur-

den sogenannte Palmenhäuser an den wichtigsten Fürstenhöfen gebaut. Diese baulichen Projekte stehen für neue technische Errungenschaften zur Jahrhundertwende und prägen die Architektur des Jugendstils. Als klassisches Beispiel kann hier das Palmenhaus Wien angeführt werden, das bis heute als Gewächsbeziehungsweise Schmetterlingshaus genutzt wird. Dieses wurde wie ähnliche Beispiele mit einer halbkreisförmig gewölbten Dachkonstruktion gebaut, um möglichst viel Sonnenlicht gleichmäßig zu nutzen. Zusätzlich konnte die Temperatur zumeist mit einer Dampfheizung reguliert werden.

Heute. Auch für den privaten Haushalt wurde der Wintergarten mit der Zeit adaptiert und schmückt heute so manches Eigenheim.

Technisch gesehen sind den Wunschvorstellungen fast keine Grenzen gesetzt. Der Grundriss kann rund oder viereckig sein, bei der Deckengestaltung wird zumeist die schräge Ausrichtung übernommen, die durchaus kostensparend ist. Was viele nicht wissen: Es gibt unterschiedliche Arten von Wintergärten. Während der Kaltwintergarten meist lediglich von den Sonnenstrahlen erwärmt wird und die Pflanzen nur vor

DER WINTERGARTEN IST DER IDEALE ORT FÜR DEN FRÜHLING.

Wind und Regen abschirmt, sollten im temperierten Wintergarten konstant zwölf bis 18 Grad herrschen. Im warmen Wintergarten sollte ganzjährig Raumtemperatur von mindestens 20 Grad gehalten werden.

Das Aussehen des Wintergartens hat sich mit Entwicklung der technischen Möglichkeiten stark gewandelt: Schon längst wird der Wintergarten nicht mehr aus tristem weißen Kunststoff gebaut, sondern kann, wie auch die Wohnung, individuell gestaltet werden. Der Fantasie sind hierbei kaum Grenzen gesetzt.

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 105

LEBENSRAUM GARTEN entscheidet sich meist mit der Auswahl der Materialien. Während viele versuchen, den Stil der Wohnung auch im Wintergarten weiterzuführen, schaffen sich andere mit dem zusätzlichen Raum eine exotische Oase.

Zum Thema Stoffe bieten sich die beliebten Outdoorstoffe an, die weitgehend unempfindlich sind und auch im offenen Bereich problemlos benützt werden können. Diese

lassen sich außerdem besonders einfach reinigen, was sie auch zu idealen Stoffen für den Garten macht. Im Trend liegen klare Formen, auch bei Gartenmöbeln. Besonders wichtig ist neben Ästhetik auch die Funktionalität. So steht etwa die Gemütlichkeit ganz oben: Großzügige Sofas oder Tische, die allen Freunden Platz bieten, ermöglichen ein gemütliches Gartenfest.

Foto: Wetscher

Einrichtung. Natürlich liegt es nahe, die Einrichtung an den Wohnstil anzupassen, damit der Wintergarten sozusagen als Erweiterung des Wohnraums aufgefasst werden kann. Ähnlich wie direkt im Haus gibt der Materialmix den Ton an. Besonders beliebt: Holz in Kombination mit Metall wie klarem Edelstahl. Aber die Auswahl ist vielfältig. Ob rustikal oder modern, verspielt oder klar,

Foto: Föger

IT GEMÜTLICHKE UND ÄSTHETIK BEI STEHEN AUCH N GARTENMÖBEL .

HOCH IM KURS

EGAL OB WINTERGARTEN , ODER TERRASSE HAUPTSACHE STILSICHER.

106 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

Foto: Wetscher

Pflanzenaccessoires. Was den Wintergarten dann ausmacht, sind die Pflanzen, die darin gedeihen dürfen. Dabei gilt es natürlich, je nach Machart des Zubaus zu unterscheiden: Durch Einfachverglasung werden die Sonnenstrahlen im Kaltwintergarten eingefangen und erwärmen diesen somit auf sanfte Weise. In diesem Klima fühlen sich Kletter- und Kübelpflanzen wie Akazie, Efeu, Feigen oder Granatäpfel besonders wohl und können den Winter über ruhig weiterwachsen.

Im temperierten Wintergarten hingegen finden auch empfindlichere Pflanzen wie Eukalyptus, Hibiskus oder Kamelien Platz und grünen auch über die kältere Jahreszeit. Im warmen Wintergarten fühlen sich auch die exotischen Pflanzen wie die Bananenpflanze, Bougainville, Orchideen oder Palmen sehr wohl. Auch das schmackhafte Basilikum braucht eine konstante Temperatur, um das ganze Jahr über fleißig leckere Blätter abzugeben.

Egal wie Sie Ihren Garten oder Wintergarten nutzen, bei der Durchsicht aktueller Trends tun sich unzählige Möglichkeiten der Gestaltung und Nutzung auf.

Wagen Sie vielleicht auch einmal einen neuen Stil!

FARBTUPFER. Neben Grünpflanzen beleben bunte Blüten den Wintergarten.

N. GEWÜRZGARTE d un rze wü Ge Auch im Gemüse gedeihen erbar. nd wu en art Winterg

WAS ES BEIM THEMA WINTERGARTEN DRINGEND ZU BEACHTEN GILT:

DAS ACCESSOIRE FÜR DEN WINTERGARTEN SIND NATÜRLICH DIE PFLANZEN.

Baugenehmigung Für den Wintergarten braucht es eine Baugenehmigung. Achtung: Jedes Bundesland hat ein eigenes Baurecht und die Bedingungen können sich somit je nach Wohnort unterscheiden.

Gewächshaus oder Wintergarten?

Das Gewächshaus als Anlehnhaus ist genehmigungsfrei, weil es im Regelfall nur von außen betreten werden kann.

Der Wintergarten jedoch wird vom Haus aus betreten, was ihn zu einem Anbau macht. Anbauten unterliegen immer der Bauordnung.

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 107

LEBENSRAUM GARTEN

WERBUNG

Fotos: Ntoy Photography

Aqua-Gärten – glasklares Wasser in kreativ gestalteten Gärten

W

asser schafft in jedem Garten eine lebendige Atmosphäre und ergänzt Bepflanzung, Grünfläche und Terrasse besonders natürlich.

Der Aschauer Gartenbau-Spezialist Aqua-Gärten setzt dazu auf Biopools und Schwimmteiche, die biologisch gereinigt werden und durch glasklares Wasser ohne Einsatz von Chemikalien bestechen. Verantwortlich ist dafür vor allem die eingesetzte Filtertechnik von Biofermenta. Das verwendete Prinzip der Wasseraufbereitung setzt auf einen gezielten Biofilmaufbau, der Phosphate im freien Wasser bindet. Dadurch wird die Algenbildung zuverlässig verhindert und Keime werden zersetzt. Dadurch kann man auf konventionelle Filter und

108 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

Chlor vollständig verzichten. Die Systeme von Biofermenta arbeiten nachhaltig und garantieren über viele Jahre glasklares Wasser in Pools und Teichen.

In der Region ist das Unternehmen Aqua-Gärten der einzige Anbieter, der diese hochwertigen Biosysteme zur Wasserfilterung verbauen darf.

Neben dem Schwerpunkt Biopools und Schwimmteiche für Privatgärten haben die Aqua-Gärten-Geschäftsführer Valerio Chessa und Thomas Gründler zahlreiche weitere Leistungen im Programm: Für Privatgärten und öffentliche Anlagen übernimmt das Team auch Mauer- und Pflasterbauarbeiten, verlegt Holzterrassen und passt Sichtschutzmaßnahmen individuell an. Dafür setzt das Unternehmen auch auf ungewöhnliche Materialien wie zum Beispiel eine Terrassenfliese in Holzoptik oder ein edles Pflasterparkett, das den Vielstab-Look von Parkettböden aufgreift und mit der

Haltbarkeit von Steinen vereint. Der optische Eindruck der wetterbeständigen Außenböden ist ohnehin eine Spezialität des Unternehmens. Keine der von Aqua-Gärten gestalteten Oberflächen ähnelt der anderen. Die Einzigartigkeit jedes Gartens soll sich auch in den Mauern, Treppen und Wegen wiederfinden. Dafür werden ebenfalls innovative Materialien verwendet, mit denen sowohl Zeit als auch Kosten gespart werden können. So imitiert beispielsweise das Betonsteinsystem für die EHL-Weinbergmauer Natursteine, ist jedoch mit wesentlich weniger Aufwand zu verbauen als die natürlichen Vorbilder.

Bei allen auszuführenden Arbeiten legen die Spezialisten der Firma Aqua-Gärten besonderen Wert auf eine detaillierte und ausführliche Beratung des Kunden.

Aus dem umfangreichen Leistungskatalog entsteht anschließend ein auf die

Kundenbedürfnisse perfekt abgestimmtes Planungskonzept, das bereits einen guten Einblick in das Endergebnis vermittelt.

Ob Nutzfläche oder Wohlfühloase, das Hauptaugenmerk liegt bei den Landschafts- und Gartengestaltern von AquaGärten stets auf der Kundenzufriedenheit. Das Ziel ist immer, die jeweiligen Vorstellungen und Wünsche bestmöglich zu erfüllen. Dies kann von einer geänderten Einfahrt bis zur Sanierung einer Poolanlage reichen.

Aqua-Gärten, Bahnhofstraße 11, 83229 Aschau, Tel. 0176 / 63097011, www. aqua-gaerten.de

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 109

LEBENSRAUM GARTEN

D

ie Gartengestaltungen von Sponfeldner Garten- und Landschaftsbau erinnern buchstäblich an das Lebensgefühl, das in dem Spruch „My home is my castle“ zum Ausdruck kommt. Stein- und Pflasterarbeiten sind die absolute Spezialität des Betriebs: Die Terrassen, Treppen und Natursteinmauern schmiegen sich in die Gärten, die Stephan Sponfeldner mit seinem Team gestaltet, und verleihen dem grünen Ambiente eine schlossparkähnliche Anmutung. Doch der seit 2006 von Stephan Sponfeldner geführte Familienbetrieb leistet noch mehr und hat einen weiteren Schwerpunkt in der Gartengestaltung und Neupflanzung. Das bedeutet in erster Linie und lange vor der Um-

110 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

setzung natürlich individuelle Beratung, deren Grundlage die Gartenträume der Kunden sind. Mit der konkreten Planung schließlich beginnt die Umsetzung der Ideen in die Tat, Schritt für Schritt entsteht aus Meisterhand das ganz persönliche Gartenparadies. Der Garten- und Landschaftsbauspezialist bietet dazu ein Komplettpaket und konzeptioniert Rasenflächen, Bepflanzungen, Terrassen und Plätze auf unterschiedlichen Niveaus mit Treppen, Wegen und Mauern, gekonnt von der richtigen Beleuchtung in Szene gesetzt.

Zäune und Sichtschutzmaßnahmen werden in das Gesamtkonzept integriert und sichern der Verlängerung des individuellen Lebensraums ins Grüne die nötige Privatsphäre. Sogar komplizierte

Erdarbeiten wie Rohrleitungen in einen Keller oder auf die andere Straßenseite und Abwasser-Anschlüsse sind bei Sponfeldner in kompetenten Händen.

Am Ende wird aus einer schlichten Außenfläche ein Ort, an dem sich die ganze Familie gerne aufhält und das Leben im Grünen genießt.

Sponfeldner Garten- und Landschaftsbau, Wendelsteinstr. 30, Hochstätt, Tel. 08039 / 762, www.galabau-sponfeldner.de

WERBUNG

WERBUNG

Sponfeldner verleiht Gärten das gewisse Etwas

Lindner & Buttenberg spielen mit Ästhetik der Natur

D

ie Philosophie der Gartenprofis Stephan Lindner und Nepomuk Buttenberg leitet sich buchstäblich aus dem Naturell der beiden ab. Sie teilen nicht nur die Liebe zur Natur, sondern auch die Vorstellung einer naturnahen Wohnraumumgebung, in der sich ihre Kunden von der täglichen Hektik befreien und ein Wohlgefühl in der Einheit mit ihrem Garten finden können.

Dazu setzen die beiden mit Vorliebe auf Naturmaterialien, um der Bepflanzung und den Gartenflächen Struktur zu geben. Gleichzeitig greifen sie beispielsweise in ihren Pflasterspielen Vorbilder der Natur auf und übertragen die har-

monische Ästhetik einer natürlichen Unordnung in eine kreative Gartengestaltung. So entstehen Grünflächen mit originellen Ruhe- und Entspannungsplätzen, an denen sich der Lebensraum Garten wunderbar genießen lässt. Bei den Kunden beliebt sind auch speziell angelegte bienenfreundliche Wiesen, die ebenfalls zum Leistungsspektrum der beiden Naturfreunde zählen.

Mit der Grundidee, in die Planung großer und kleiner Gärten verschiedenste Nutzpflanzen wie Spalierobst oder Stachelbeer- und Cranberrypflanzen zum Beispiel als Sichtschutz einzubinden, werden optische Akzente mit kulinarischem Nutzen verbunden.

Die beiden bleiben über die Planung und Ausführung hinaus ihren Projekten verpflichtet und kümmern sich auf Wunsch auch kompetent um die fachgerechte Pflege der angelegten Gärten.

Fachbetrieb für Garten- und Landschaftsbau

Lindner & Buttenberg Garten- und Landschaftsbau www.lindner-buttenberg.de Lindner & Buttenberg Mooslindlweg 1, Bad Feilnbach Tel. 0160 / 1034287 www.lindner-buttenberg.de

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 111

LEBENSRAUM GARTEN

Embachers meisterhafte Gärten

WERBUNG

Himmel und farbenfrohe, von Natursteinen umsäumte Blumenbeete. Die Leidenschaft, mit der sich das Team des Gartenbau-Betriebs seinem Handwerk widmet, ist die beste Garantie für den Kunden, denn die Mitarbeiter gehen allesamt in ihrer Arbeit auf und bringen so ihre Kreativität in die Gestaltung der Gärten ein. Zweifellos ist es diese ausgezeichnete Ausführung der Arbeit, die unzählige Embacher-Kunden dazu bewegt, dem Familienbetrieb die eigenen Gärten über viele Jahre hinweg anzuvertrauen. Doch auch in technischer Hinsicht liefert das Unternehmen beste Qualität. So werden beispielsweise Zufahrten von Embacher fachgerecht gepflastert und Hanglagen mit professioneller Präzision abgesichert.

A

ls stolzer Gartenbesitzer will man in seinem grünen Wohnzimmer vor allem eins: ganz entspannt die Natur genießen, und zwar zu jeder Jahreszeit.

Am besten kann man das, wenn man sich zuvor mit einem Fachmann über die Planung und Gestaltung des Gartens beraten hat. Genau das ist die Stärke des Garten- und Pflasterbauexperten Embacher. Das Stephanskirchener Unternehmen, das bereits seit 1980 seine Kunden mit frischen Ideen für die unmittelbare Hausumgebung versorgt, nimmt sich bereits in der Phase der Angebotserstellung viel Zeit, um ausführlich, klar und verständlich das gemeinsame Ziel und die darin enthaltenen Leistungen zu beschreiben.

112 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

Diese Vorgehensweise führt dazu, dass der Kunde von der Ideenfindung über die Abstimmung bis hin zur Realisation jeden Schritt einschätzen kann und dadurch weiß, was auf ihn zukommt. So lässt sich das Preis-Leistungs-Verhältnis transparent abbilden. Das zeigt außer-

dem, dass dem Team an einer Zusammenarbeit auf Augenhöhe gelegen ist.

Ist Embacher erst einmal am Werk, entstehen fantasievoll angelegte Gärten, einladende Holzterrassen, verspielt gepflasterte Sitzplätze unter freiem

Interessant ist Embacher auch für alle, die bauen wollen. Denn bei einem Neubau kann ein frühzeitiges Gespräch mit den Garten- und Pflasterbauern helfen, bares Geld zu sparen. Wichtige Details können so schon in der Anfangsphase berücksichtigt werden. Auch die enge Zusammenarbeit des Betriebs mit verschiedenen Handwerkern aus unterschiedlichen Branchen trägt zu reibungslosen Abläufen bei der Umsetzung bei.

Das Qualitätsversprechen der Firma gilt für den gesamten Gestaltungsprozess rund ums Haus. Bei der Ausführung der beauftragten Arbeiten überzeugt das Stephanskirchener Unternehmen durch absolute Termintreue.

Embacher Gartengestaltung und Pflasterbau, Meisterbetrieb Meisenweg 20, Hofau, Stephanskirchen Tel. 08031 / 279130 www.embacher-garten.de

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 113

LEBENSRAUM GARTEN

Der Frühling kommt!

Aktivpool liefert unbeschwertes Poolvergnügen

Algenfreie Garten- & Schwimmteiche

Und mit ihm die Vorfreude auf die Gartensaison. Zeit für jeden Teich- und Poolbesitzer,

114 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

gerecht um. Das umfangreiche Programm von Aktivpool umfasst elegante Keramikpools, auf Trainingseinheiten ausgelegte extralange Becken oder Pools mit strandähnlichen Zugängen. Auch Holz-, Stahlwand- oder Betonbecken mit Folienauskleidung gehören zum Aktivpool-Repertoire.

Mit der neuesten, energiesparenden Technik, die Aktivpool dabei einsetzt, bleiben die Betriebskosten gering, selbst wenn der Pool beheizt werden soll. Auch zur Wasserpflege können inzwischen vollautomatische Systeme eingesetzt werden, die den Aufwand so gering wie möglich halten. Aktivpool bietet zur Poolpflege eine breite Auswahl an Lösungen an, die nachhaltige Freude am

eigenen Schwimmbad versprechen. Die qualitativ hochwertigen Produkte führender Markenhersteller gibt es bei Aktivpool zu ebenso attraktiven Preisen wie die speziellen Wartungsservices.

© Weitz Wasserwelt

E

in Hauch von Hollywood im eigenen Garten – das verbinden viele mit dem eigenen Pool. Er ist vor allem bei hochsommerlicher Hitze als Abkühlungsquelle und hausnahe Entspannungsoase ein absoluter Wunschtraum für den heimischen Garten. Die Firma Aktivpool sorgt seit über 35 Jahren für perfektes Poolvergnügen und verspricht individuelle Lösungen rund um Bau und Betrieb von Innen- und Außenschwimmbädern. Ganz gleich, ob das kühle Nass nur der Erfrischung dienen oder auch für sportliche Aktivitäten Raum bieten soll, der Poolexperte aus Neubeuern berät seine Kunden zu Größe sowie notwendiger technischer Ausstattung und setzt Poolpläne fach-

I

m Teich und Naturpool lagern sich gerne Laubreste am Grund ab Algen und Schmierfilme an Wänden und Installationen sind ebenso unansehnlich wie Pflanzen, die drohen zu verkümmern, und zu allem Überfluss ist das Wasser auch trüb. Blätter oder Pflanzenreste führen zu untrag sowie Wärme und Sonneneinstrahlung zur ersten Algenblüte. Gerade in den ersten Wochen im Jahr ist es besonders wichtig, mit den Pflegemaßnahmen zu beginnen.

WERBUNG

WERBUNG

*

Aktivpool Am Schloßberg 14 83115 Neubeuern Tel. 08035 / 9509100 www.aktivpool.de

Verunreinigungen. Vor dem ersten Einsatz des Filters oder Pumpensystems ist es wichtig, grobe Verunreinigungen wie Schlamm, Äste oder Pflanzenreste zu entfernen. Meist bleibt eine kleine Schlammschicht übrig, die bei Schwimmbetrieb aufgewirbelt wird und das Wasser eintrübt. Wird dieser Mulm nicht regelmäßig entfernt, wächst er zu einer zentimeterdicken Schicht an. Eine

große Hilfe, um den Teichringern, ist der Einsatz von biologischen Teichschlammkillern. Diese sollten im Frühjahr und im Herbst eingebracht werden. Das natürliche Ökosystem des Schwimmteiches basiert auf einem biologischen Gleichgewicht. Für Schwimmteiche empfehlen die Teichpflege-Experten der Weitz Wasserwelt das Synergieprodukt Unipond® BRILLIANT zur Optimierung und zum Erhalt der Wasserqualität. Bei hartnäckigem Algenbefall hilft die Nummer eins Algenkiller-Protect®. Die Produkte von Weitz Wasserwelt helfen dem Wasser des Biotops, sich selbst zu helfen.

Beste Wasserqualität für alle Sinne

Für Gartenteiche & Whirlpools

KONTAKT

Weitz Wasserwelt Information und kostenlose Beratung unter Tel.: +49 (0) 60 22 / 21 210 oder service@weitz-wasserwelt.de

Information & Beratung:

+49 (0) 6022 - 212 10 www.weitz-wasserwelt.de www.wasser-belebung.de

ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019 | 115

* Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen!

LEBENSRAUM GARTEN

GÄRTNERNützliche Werkzeuge, witzige Gadgets und formvollendete Accessoires lassen jedes Gärtner-Herz höher schlagen!

Redaktion Judith Haaser Fotos Hersteller, Shutterstock

2 4

3

5

6

7

8

1. Hochwertiges Edelstahl-Windrad von blomus, ab € 16,95. 2. Perfekt bewässert: „Watering Stones“ von Kikkerland, ab € 17,–.

3. Farbenfrohe Zinkeimer von Butlers, ab € 4,99. 4. Kräuterschilder von Depot, vier Stück ab € 4,99. 5. Pflanzregal mit 4 Ebenen von Depot, € 119. 6. Bunte Solar-Lampions mit LED, über trendstyle-online.de, ab € 9,95. 7. Pflegeleichtes Outdoor-Kissen von H.O.C.K., ab € 28,- 8. Praktische Tasche für Gartengeräte, über design-3000.de, ab € 9,90.

116 | ROSENHEIMERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2019

Foto: shutterstock/ Varuna

1

GLÜCK