Rosenheimerin Pfingsausgabe 2017 vorschau

PFINGSTAUSGABE 2017 – AUSGABE 03/2017

Zwei engagierte Mütter

COVER STAR

Sängerin Yvonne Catterfeld

RETTETEN RIEDERINGER VEREIN

MARCUS AUS HALFING Mit Pasta die Traumfrau erobert

© ProSieben/SAT.1/Olaf Heine

3. Jahrg. – € 3,30

Kunstexpertin

AUS DEM INNTAL WELTWEIT GEFRAGT

Fesche Madln TRACHT IM TREND

RUND UMS BRÄUNEN

Von der Sonne geküsst

g i t r e f l e s s Schü

ZUHAUSE R FÜ TE EP EZ -R LS W BO : D EN TR VOLL IM

DERNEUE NEUE DISCOVERY DISCOVERY DER

WEIL NUR 0,021347 WEIL 0,021347% % DER ERDOBERFLÄCHE ERDOBERFLÄCHE DER AUS ASPHALT ASPHALT BESTEHEN. AUS BESTEHEN.

DER N

WE DER AUS

AB 369,– €/MONAT*

Der neue Discovery setzt Maßstäbe dank zahlre Aktivieren Sie einfach Terrain Response 2 Autom übertragung, Federung und Traktion werden de angepasst. So genießen Sie optimale Performa Fahrbahnoberflächen. Perfekt für jede Entdecku abseits des Asphalts.

Jaguar House Rosenheim GmbH Rosenheimer Straße 63, 83059 Kolbermoor Tel.: AB 36 AB 369,– €/MONAT* E-Mail: Geschaeftsleitung@jhr.landrover-haendle LEASINGANGEBOT neue Land Rover Discovery 2.0lDer Td4 5S Der 369,– neue Discovery setzt Maßstäbe dank zahlreicher Innovationen: premiumcars-rosenheim.de Aktivieren AB €/MONAT* LEASINGANGEBOT Monatliche Leasingrate übertragu Aktivieren Sie einfach Terrain Response 2 Automatik und KraftLand Rover Discovery 2.0l Td4 Der neue Discovery setztund Maßstäbe zahlreicher Innovationen: Barpreis übertragung, Federung Traktiondank werden den Bedingungen angepass Monatliche LeasingrateFahrbahn Aktivieren Terrain Response 2 Automatik Kraftangepasst.Sie Soeinfach genießen Sie optimale Performance aufund sämtlichen Leasingsonderzahlung Barpreis übertragung, FederungPerfekt und Traktion den Bedingungen de Fahrbahnoberflächen. für jedewerden Entdeckungsreise – auch Laufzeit vermittelt für dieabseits * Ein Leasingangebot, Land Ro angepasst. genießen Sie optimale Performance auf sämtlichen abseits desSo Asphalts.

Leasingsonderzahlung DeutschlandGesamtfahrleistung GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heil Fahrbahnoberflächen. Perfekt für jede Entdeckungsreise – auch Laufzeit Sollzinssatz p. a. gebunden Kraftstoffverbrauch Discovery 2.0l Td4 Jaguar 5 Sitze H in abseits des Asphalts.

Gesamtfahrleistung Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor Rosenhei Effektiver Jahreszins Jaguar House Rosenheim GmbH Emissionen in g/km: 191; CO2-Effizienzklasse: A Tel.: Tel.: 08031Straße 30444-0 Sollzinssatz p. a. gebunden Rosenheimer 63, 83059 Kolbermoor Gesamtbetrag www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosenheim.de Tel.: Effektiver Jahreszins E-Mail: G Jaguar House Rosenheim GmbH E-Mail: Geschaeftsleitung@jhr.landrover-haendler.de premiumc Rosenheimer Straße 63, 83059 Kolbermoor Gesamtbetrag Tel.: premiumcars-rosenheim.de E-Mail: Geschaeftsleitung@jhr.landrover-haendler.de

PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH

premiumcars-rosenheim.de * Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher.

* Ein Leas Deutschla

Kraftstoffv Emissione Discovery 2.0lfür Td4 Sitze in l/100Bank, km: 7,2 (innerorts); 5,6 (außerorts); (komb.); * Kraftstoffverbrauch Ein Leasingangebot, vermittelt die5 Land Rover eine Zweigniederlassung der6,2 FCA Bank CO 2A; RL 80/1268/EWG. Abbildung Sonderausstattung.

Emissionen in g/km: Salzstraße 191; CO2-Effizienzklasse: Deutschland GmbH, 138, 74076 Heilbronn.

Widerrufsrecht nach §zeigt 495 BGB für Verbraucher.

DER NEUE DISCOVERY

WEIL NUR 0,021347 % DER0,021347 ERDOBERFLÄCHE EIL NUR % AUS ASPHALT BESTEHEN. R ERDOBERFLÄCHE S ASPHALT BESTEHEN.

NEUE DISCOVERY

eicher Innovationen: matik und Kraften Bedingungen ance auf sämtlichen ungsreise – auch

AB 369,– €/MONAT* Der neue Discovery setzt Maßstäbe dank zahlreicher Innovationen: Aktivieren Sie einfach Terrain Response 2 Automatik und Kraftübertragung, Federung und Traktion werden den Bedingungen angepasst. So genießen Sie optimale Performance auf sämtlichen Fahrbahnoberflächen. Perfekt für jede Entdeckungsreise – auch abseits des Asphalts.

Jaguar House Rosenheim GmbH Rosenheimer Straße 63, 83059 Kolbermoor Tel.: LEASINGANGEBOT E-Mail: Geschaeftsleitung@jhr.landrover-haendler.de Land Rover Discovery 2.0l Td4 5 Sitze

LEASINGAN Land Rover Monatliche Barpreis Leasingsond Laufzeit Gesamtfahr Sollzinssatz Effektiver Ja Gesamtbetr

premiumcars-rosenheim.de 369,– €* Monatliche Leasingrate 50.500,– € Barpreis 9.990,– € Leasingsonderzahlung 36 Monate Laufzeit * Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FCA 60.000 km Gesamtfahrleistung Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für V -1,35 % Sollzinssatz p. a. gebunden Kraftstoffverbrauch Discovery 2.0l Td4 5 Sitze in % l/100 km: 7,2 (innerorts); 5,6 (außerorts); 6,2 -1,34 Effektiver Jahreszins Abbildung zeigt Sonder Emissionen in g/km: 191; CO2-Effizienzklasse: A; RL 80/1268/EWG. AB 369,– €/MONAT* LEASINGANGEBOT 23.274,– € Gesamtbetrag Land Rover Discovery 2.0l Td4 5 69,– €/MONAT* Der neue Discovery setzt Maßstäbe dank zahlreicher Innovationen: LEASINGANGEBOT Leasingrate er.de Land Rover DiscoveryMonatliche 2.0l Td4 5 Sitze Aktivieren Sie einfach Terrain Response 2 Automatik und KrafteSitze Discovery setzt Maßstäbe dank zahlreicher Innovationen: übertragung, Federung und Traktion werden den Bedingungen 369,– €* Monatliche LeasingrateBarpreis n Sie einfach Terrain Response 2 Automatik und Kraft369,– €* angepasst.

So genießen Sie optimale Performance auf sämtlichen Leasingsonderzahlung 50.500,– € Barpreis ung, Federung und Traktion werden den Bedingungen 4 5 Sitze Fahrbahnoberflächen.

Perfekt für jede Entdeckungsreise – auch 50.500,– € st. So genießen Sie optimale Performance auf sämtlichen 9.990,– € Leasingsonderzahlung Laufzeit 369,– €* abseits desfürAsphalts. noberflächen.

Perfekt jede Entdeckungsreise – auch 9.990,– € Gesamtfahrleistung 36 Monate Laufzeit 50.500,– € es Asphalts.

36 Monate km over Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank gebunden Gesamtfahrleistung Sollzinssatz p. a.60.000 9.990,– € lbronn.

Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher.

60.000 km -1,35 % Sollzinssatz p. a. gebunden Effektiver Jahreszins Jaguar House Rosenheim GmbH 36 Monate -1,35 % (innerorts); Rosenheimer 63, 83059 Kolbermoor -1,34 % Effektiver Jahreszins Gesamtbetrag House GmbHStraße n l/100Rosenheim km: 7,2 5,6 (außerorts); 6,2 (komb.); CO 260.000 km Tel.: imer Straße 63, 83059 Kolbermoor -1,34 % 23.274,– € Gesamtbetrag A; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

E-Mail: Geschaeftsleitung@jhr.landrover-haendler.de -1,35 % 23.274,– € Geschaeftsleitung@jhr.landrover-haendler.de -1,34 % premiumcars-rosenheim.de cars-rosenheim.de 23.274,– €

* Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank singangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher. and GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher.

Kraftstoffverbrauch Discovery 2.0l Td4 5 Sitze in l/100 km: 7,2 (innerorts); 5,6 (außerorts); 6,2 (komb.); CO 2verbrauch Discovery 2.0l 5 Sitze l/100 km: 7,2 (innerorts); (außerorts); 6,2 (komb.); CO -Effizienzklasse: A; RL 5,6 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Emissionen in Td4 g/km: 191; in CO 2 Sonderausstattung.

2 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. en in g/km: 191; CO2-Effizienzklasse: A; RL

Editorial

Editorial

K

Interessante Interviews und viele Inspirationen

alendarisch ist der Sommeranfang am 21. Juni. Doch gefühlsmäßig sind wir aufgrund des erneuten Wintereinbruchs in den vergangenen Wochen noch nicht mal richtig im Frühling angekommen. Mit der Pfingstausgabe der ROSENHEIMERIN möchten wir Sie jedenfalls schon gebührend einstimmen auf die warme Jahreszeit, die unseren Gemütszustand beflügelt und unsere Lebensfreude steigert.

Da bekanntlich nach einem langen Winter die Sehnsucht nach Freizeitaktivitäten in freier Natur groß ist, haben wir uns in einem Kollektiv mit dem neuen Trend „E-Bike“ beschäftigt. Außerdem stellen wir die schönsten Golfplätze der Region vor. Und wer Sport treibt, der kann sich ohne schlechtes Gewissen kulinarische Erlebnisse gönnen.

Vorschläge für Restaurants, die durch hervorragende Küche, Wohlfühlatmosphäre und herzlichen Service punkten, finden Sie ebenfalls bei uns im Magazin.

Wer über den Winter vielleicht das ein oder andere Kilo zugenommen hat, der sollte jetzt schleunigst sein Dirndl oder seine Lederhose probieren. Schließlich stehen in den

kommenden Wochen wieder zahlreiche Frühlings- und Trachtenfeste auf dem Programm. Mit unserem „Trachten-Spezial“ möchten wir bei Ihnen die Lust auf ein neues Trachtenoutfit wecken.

Nicht fehlen dürfen in der ROSENHEIMERIN Interviews mit interessanten Menschen. Und Lesestoff bietet diese Ausgabe wirklich reichlich! So gab uns die über die Region hinaus bekannte Kunstberaterin Dr. Sonja Lechner aus dem Inntal einen Einblick in ihre Arbeit und ihr Leben. Des Weiteren berichteten uns zwei engagierte Mütter aus Riedering, wie sie einen fast 100 Jahre alten Verein vor der Auflösung retteten. Was man mit Ehrgeiz und starkem Willen erreichen kann, lebt Vroni Obermayer aus Seeon vor.

Sie kämpfte sich nach einem schweren Autounfall fünf Jahre lang zurück ins Leben.

Und wie der frühere, reiche Bad Aiblinger Gastronom Jürgen Eibl alias Sänger Chris Columbus sein wahres Glück in Indien fand, das erzählte er uns ebenfalls in einem ausführlichen Gespräch im Rahmen seines erfolgreichen Konzertes beim „Dinzler“ am Irschenberg.

Lassen Sie sich von uns inspirieren!

DANIELA LINDL, CHEFREDAKTEURIN daniela.lindl@rosenheimer.in

4 | ROSENHEIMERIN PFINGSTAUSGABE 2017

BIS ZU 4.000 EURO BONUS!* AUF IHREN GEBRAUCHTENWAGEN BEIM KAUF EINES NEUEN FORD B-MAX, FORD FIESTA ODER FORD ECOSPORT! INZAHLUNGNAHME-BONUS Geüber DAT-Schwacke für Ihren es brauchtwagen beim Kauf ein er neuen Ford B-Max, Fiesta od EcoSport in Höhe von bis zu *

4.000,- €

des Neufahrzeugs. *Abhängig von der Ausstattung 17.

5.20 31.0 Nur gültig bis zum

Beim Kauf eines neuen Ford B-Max, Fiesta oder EcoSport nehmen wir nicht nur Ihren Gebrauchtwagen in Zahlung. Wir legen sogar noch bis zu 4.000,- € über DAT-Schwacke oben drauf!* Sprechen Sie uns einfach darauf an.

Abhängig von der Ausstattung des Neufahrzeugs. Nur gültig bis zum 31.05.2017.

*

AUTO EDER KOLBERMOOR

Auto Eder GmbH Zweigndl. Kolbermoor www.autoeder.de/kolbermoor Rosenheimer Str. 59 I 83059 Kolbermoor

54

Pfingstausgabe 2017 44

76

41 BEAUTY 42 NOTEBOOK Heilende Nährstoffe für die Haut

44 RUND UMS BRÄUNEN Von der Sonne geküsst

47 GESUNDHEIT 09 MENSCHEN

48 NIESMACHER

10 YVONNE CATTERFELD

Gerüchte in Bezug auf Heuschnupfen

Facettenreiches Ausnahmetalent

16 DR. SONJA LECHNER

72

Zeit für die nötige Ruhe

Gefragte Kunstexpertin aus dem Inntal

53 GENUSS

23 STYLE

54 SCHÜSSELFERTIG

24 PLISSEE

Leckere Rezepte für das Gute darin

Falten sind im Sommer in

26 SUMMER VIBES

6 | ROSENHEIMERIN PFINGSTAUSGABE 2017

52 AUFGEWACHT

62 SPARGELZEIT Den Gast um den Finger wickeln

Trends für Urlaubsziele

65 WOHNEN

30 ZUCKER FÜR DIE AUGEN

66 GANZ AUS STEIN

Süße Pastelltöne ziehen an

Garten wird zum Hingucker

34 FESCHE MADLN

72 TAPETENWECHSEL

Trachten für die Festsaison

Muster und Farben sind zurück

16

COVER PHOTO

Yvonne Catterfeld ©ProSieben/SAT.1/Olaf Heine PFINGSTAUSGABE 2017 – AUSGABE 03/2017

IMPRESSUM

3. Jahrg. – € 3,30

ROSENHEIMERIN Zwei engagierte Mütter

COVER STAR

Sängerin Yvonne Catterfeld

RETTETEN RIEDERINGER VEREIN

Fesche Madln

MARCUS AUS HALFING

TRACHT IM TREND

© ProSieben/SAT.1/Olaf Heine

Mit Pasta die Traumfrau erobert

Kunstexpertin

AUS DEM INNTAL WELTWEIT GEFRAGT

RUND UMS BRÄUNEN

Von der Sonne geküsst

Schüsselfertig

VOLL IM TREND: BOWLS-REZEPTE

FÜR ZUHAUSE

Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@rosenheimer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Redaktionsleitung Daniela Lindl Tel. 08031 / 409 04 – 331 Mobil 0152 / 54 64 69 55 daniela.lindl@rosenheimer.in

75 LEBEN

Redaktion Stefanie Danzl, Anja Venier, Isabella Fiala, Katharina Zierl, Cornelia Müller, Barbara Unterthurner

76 HOCHZEITSREPORT Pasta führte Paar aus Halfing zusammen

82 SOZIALES INTERVIEW Rettung für Riederinger Verein

Wasserburgerin Mühldorferin Chiemgauerin

124 CASINO-FLAIR

Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@rosenheimer.in

Red Night in der Rosenheimer Kastenau

Alexandra Linke Mobil 172 / 79 90 894 alexandra.linke@rosenheimer.in

92 E-BIKE SPEZIAL

126 LADIES NIGHT

Lektorat Mica Deinhardt

Rad mit Elektromotor erobert den Markt

Ein Abend rund um die Schönheit

98 GOLF SPEZIAL

128 PROFIS AUF RENNSTRECKE

Sport vor traumhafter Kulisse

Biker bewiesen auf vier Rädern ihr Können

Grafik Team Simone Gierlinger (Ltg.), Karina Braun, Daniela Hamberger Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@rosenheimer.in

108 VRONI OBERMAYER

130 FIRST CLASS

Nach Unfall zurück ins Leben gekämpft

Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@rosenheimer.in

130 NEUES ÄRZTEHAUS

Druck Mayr Druck, Miesbach

91 FREIZEIT

115 KULTUR

Bereicherung für Hertopark

116 GENTLEMEN ART LUNCH

136 DAHOAM IM INNTAL

Männertreff rund um Kunst in München

Generationenwohnprojekt in Brannenburg

118 ANDREAS KUHNLEIN

141 MÄNNER

Vernissage in Städtischer Galerie Rosenheim

141 ERFOLGREICHER SÄNGER

120 SOCIETY

Bad Aiblinger ändert seinen Namen

120 EINWEIHUNGSFEIER

145 VOLLES HAUS BEI KONZERT

Neues Ärztehaus in Kolbermoor

Vivek begeisterte Publikum am Irschenberg

122 AUTOPRÄSENTATION

146 AUSZEIT

Familientag in traumhafter Natur

Gespräch mit Ansage

Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@rosenheimer.in Die Sommerausgabe erscheint am Dienstag, 11. Juli 2017 www.rosenheimer.in Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich.

Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl.

Genehmigung des Verlags.

ROSENHEIMERIN erscheint zweimonatlich.

Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.

http://www.facebook.com/dierosenheimerin

ROSENHEIMERIN PFINGSTAUSGABE 2017 | 7