Leben
Leben
N
ur zehn Minuten vom Chiemsee entfernt, im Herzen einer der schönsten Ferienregionen Deutschlands, liegt die junge Stadt Traunreut. Traunreut zeichnet sich nicht nur durch seinen modernen Stadtcharakter aus, der sich zum Beispiel im vielseitigen Programm des k1 oder dem Museum der Gegenwartskunst DASMAXIMUM widerspiegelt. Man kann in den Traunreut umgebenden, traditionsreichen Dörfern auch in Sachen Brauchtumspflege voll auf seine Kosten kommen. Im Sommer wie auch in der „staden Zeit“ bietet Traunreut ein vielfältiges Freizeit- und Veranstaltungsangebot für Jung und Alt, sportlich und gemütlich, für Familien und Singles. Gerade jetzt zur Weihnachtszeit lockt Traunreut wieder mit vielen schönen Weihnachts- und Adventsmärkten. So werden beispielsweise im Pfarrheim Sankt Georgen in Traunreut, im Schlosshof in Stein an der Traun, und im Gasthaus Namberger in Traunreut liebevolle Stände und Buden aufgebaut. Eine Christbaumversteigerung veranstaltet der Burschenverein Hörpolding am 9. Dezember um 19.30 Uhr und ein Weihnachtstheater am 10. Dezember um 14 Uhr – jeweils im Gasthaus Namberger in Traunreut. Die Sing- und Musikschule Traunwalchen wartet mit einem Weihnachtskonzert auf am 21. Dezember um 19 Uhr in der Pfarrkirche Chieming.
Traunreut hält für Jung und Alt viele Überraschungen bereit Fotos: Stadt Traunreut
TR AUNREUT
70 | CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2017
CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2017 | 71
Leben Leben Italienische Spezialitäten genießen im Restaurant „Da Marcello“ Die Pizzeria „Da Marcello“ ist ein italienisches Restaurant im Herzen von Traunreut. Familie Lomonaco führt das Restaurant mit großer Leidenschaft und ist seit vielen Jahren in der Gastronomie tätig. Viele treue Stammkunden wissen die traditionelle italienische Küche mit regionalen Spezialitäten zu schätzen und lassen sich gerne in der Pizzeria Da Marcello verwöhnen. Ob leckere Pizza, hervorragende Pasta, gegrillte Fisch- und Fleischspezialitäten oder wechselndes Tagesmenü – Familie Lomonaco verwendet ausschließlich frische Zutaten und legt großen Wert auf Service, ausgewählte italienische Weine sowie Wohlfühlatmosphäre.
Gesunder Schlaf aus der „Betten-Boutique“
Seit 1489 werden in der Schlossbrauerei Stein außergewöhnliche Biere gebraut: Traditionelle Braukunst im Einklang mit modernster Technik sowie hochmotivierte Mitarbeiter tragen dazu bei. Man investiert in ausgesuchte Rohstoffe aus dem Chiemgau und kennt seine Lieferanten persönlich. Dass das Konzept aufgeht, belegen die hohen alljährlichen Auszeichnungen für die Biere. Neben der Treue zur Region haben sich die Inhaber auch dem Landschaftsschutz verschrieben. Mit jeder verkauften Kiste Steiner Bier oder Limo unterstützt das Unternehmen Projekte des Landschaftspflegeverbandes Traunstein. Besucher der „Heinz vom Stein Erlebniswelt“ können sich selbst von den hervorragenden Produkten überzeugen. Sie spazieren durch die einmalig gelegene und sehr gut erhaltene Steiner Höhlenburg und beobachten die Brauer bei ihrer täglichen Arbeit. Zum krönenden Abschluss wartet eine kleine, aber feine Bierverkostung.
Robert-Bosch-Straße 2, Traunreut, Tel. 08669 / 3571447, www.bb-chiemgau.de
„Blumen Wallner“ überzeugt mit anspruchsvoller Floristik Sie betören mit ihrem Duft und bestechen mit ihrer Schönheit: Geburtstage, Hochzeiten, Abschiede: Blumen bedürfen nicht vieler Worte und setzen doch so wichtige Zeichen. Inhaberin Gabriele Wallner, seit 20 Jahren erfolgreich in Traunreut tätig, und ihr Team stehen den Kunden mit Kompetenz und persönlicher Beratung zur Seite – natürlich auch, wenn es um den „schönsten Tag im Leben“ geht. Mit Liebe zum Handwerk, Erfahrung und Können kreiert es individuelle, auf Farbe und Stil des Brautkleides perfekt abgestimmte Brautsträuße und den passenden Blumenschmuck für das Brautauto. Dem Standesamt, der Kirche und dem Festsaal verleihen die Floristen mit stilvollen Arrangements einen festlichen Rahmen.
Foto:Blumen Wallner
Schlossbrauerei Stein verbindet Tradition und Moderne
Traunwalchener Straße 5, 83301 Traunreut Tel. 08669 / 2622, Mittwoch Ruhetag
Von klassisch bis innovativ – in der Betten-Boutique in Traunreut/ Oderberg findet man alle guten Schlafsysteme unter einem Dach. Bereit zum sofortigen Testen und in allen Preislagen. Klassiker sind die Boxspring-Betten, in hunderten Designs vom Kunden selbst zu konfigurieren. Ein Highlight sind die völlig metallfreien Naturbetten und Matratzen, als Boxspring oder mit orthopädischem Federrahmen, elektrosmogfrei und sogar vegan. Ebenso die Massivholzbetten in duftendem Zirbenholz. Zu den innovativen Schlafsystemen gehört das Gelbett – ein ökologisch weiterentwickeltes Wasserbett, sowie das Luftkern-Bett mit App-gesteuerten Wellnessprogrammen.
Inh. G. Wallner, Marienstraße 12, Traunreut, Telefon 08669 / 2366, www.blumenwallner.de
„Optik Ritter“ vereint Wissen und Erfahrung Nach einem langen Tag im Büro noch auspowern oder als Leistungssportler schnellr im Ziel sein: Jeder Sportler ist mit einer individuellen Sportbrille noch leistungsfähiger und hat noch mehr Freude an seinem Sport. Die Experten von „Optik Ritter und Optik Straßer“ mit zwei Standorten in Traunreut und Inzell haben ihre Leidenschaft für den Sport mit ihrer Passion für die Optik kombiniert und sich genau auf dieses Thema spezialisiert. Mit fundiertem Fachwissen, technischem Know-how und viel Erfahrung berät das Team seine Kunden jederzeit gerne in allen Fragen rund um die Sportoptik und bietet ihnen ein umfangreiches Produkt-Portfolio.
optik Schloßhof 2, 83371 Stein an der Traun, Telefon 08621 / 98320, www.steiner-bier.de
72 | CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2017
straßer ritter inzell
traunreut
Kantstraße 1, Traunreut, Telefon 08669 / 86450, www.ritter-optik.de und Traunsteiner Straße 17, Inzell, Telefon 08665 / 929503 logodaten optik strasser | querformat | beide standorte
CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2017 | 73