Die schönsten Seiten der Region
FRÜHJAHRSAUSGABE 02/2020
5. Jahrg. – € 3,30
ROSA TRAUM
Unterwegs zur Mandelblüte CHANCEN ERKENNEN Wandercoach Christina Scheck
Blaues Wunder JEANSTRENDS ZUM ENTDECKEN
Momente Frühlingsfrische
TIPPS FÜR STRAHLENDEN TEINT
UNSERE Bioteaque-sports-Familie
denise herrmann - biathletin
THOMAS WICK - Langläufer
linus straßer - skirennläufer
felix loch - rennrodler vanessa hinz - biathletin
Dunja Zdouc - BIATHLETIN
ramona hofmeister - raceboarderin
PHILIPP REITER - EXTREMSPORTLER romed Baumann - skirennläufer
lucas bögL - Langläufer jonas dobler - Langläufer christof wandratsch - Eisschwimmer
marion deigentesch - biathletin
Lagerverkauf: KniebosStraße 11 | 83278 | Tel. +49| (0)861-90 97 470 Lagerverkauf: Schmidhamer 31 Traunstein | 83278 Traunstein Tel. +49 861 909 747 0
was mich beeindruckt, ist Mut. Also nicht dieser große, heldenhafte Mut, der nach Applaus schielt, sondern der Mut, dem eigenen Traum zu folgen. Wie Sebastian Schindler. Er will immer schon Filme machen. Sein zweiter kommt Ende März ins Kino. In „Mit dem Rückwärtsgang nach vorn“ spielt der 23-Jährige aus Soyen nicht nur mit, sondern hat auch u.a. das Drehbuch geschrieben, Regie geführt und die Schauspieler gecastet. Dabei ist er auf das Talent von Hannah Bauer aufmerksam geworden. Die 16-jährige Prienerin bewegt sich vor der Kamera, als hätte sie das schon hundertmal gemacht, dabei spielt sie in dieser vergnüglichen, wilden Reise zurück in die 1980er Jahre ihre erste Hauptrolle. Im Interview erzählen die beiden über die Dreharbeiten und über den Mut, etwas zu wagen. Wagemutig ist der Slackliner Friedi Kühne aus Bad Aibling. Der Mathematik- und Englischlehrer balanciert in schwindelerregender Höhe über schmale Seile, bisweilen auch mit verbundenen Augen oder ohne Sicherung. Was dieser Kick mit ihm macht und warum
er über den Extremsport zu sich selbst gefunden hat, erklärt der 31-Jährige in unserer Rubrik „Männer“. Christina Scheck war lange Zeit im Versicherungsgeschäft, aber das hat sie nicht davon abgehalten, ein Risiko einzugehen: Sie hat den sicheren Job eingetauscht, um ihren persönlichen Traum wahrzumachen. Wovon sie träumt, was das mit New York und einer Alm in den Chiemgauer Bergen zu tun hat, das lesen Sie auf den folgenden Seiten. Und natürlich haben wir in dieser Ausgabe wieder jede Menge Impressionen und Inspirationen für Sie gesammelt, die das Leben im Frühling bunter und erlebnisreicher machen. So spielen Farben im Garten und auf dem Teller jetzt eine Hauptrolle. Frühlingshafte Rezepte finden Sie in unserer Rubrik „Genuss“. Der bestimmende Modetrend variiert einen vielgeliebten Klassiker neu und schenkt uns ein Stück Zeitlosigkeit: Denn Jeans passen zu jeder Frau in jeder Altersstufe. Anregungen dazu finden Sie unter „Style“.
RAPHAELA KREITMEIR, LEITENDE REDAKTEURIN redaktion@chiemgauer.in
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
80 IMPRESSUM CHIEMGAUERIN Rosenheimerin Wasserburgerin Mühldorferin
Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 40 90 43 - 00 info@chiemgauer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Leitende Redakteurin Raphaela Kreitmeir Tel. 08031 / 40 90 43 - 22 Mobil 0162 / 438 27 09 raphaela.kreitmeir@crisp-media.de Redaktion Raphaela Kreitmeir, Jacqueline Floßmann, Alexandra Burgmaier, Melanie Vodermayer redaktion@chiemgauer.in Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 40 90 43 - 30 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@chiemgauer.in
Frühjahrsausgabe 2020
Lektorat Mica Deinhardt Grafik Team Tammy Gastager (Ltg.), Kai Hormann, Michelle Arndt Tel. 08031 / 40 90 43 - 25 layout@chiemgauer.in
7 MENSCHEN 8 OFFEN FÜR VERÄNDERUNGEN
Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 40 90 43 - 00 abo@chiemgauer.in
Christina Scheck über Neuanfänge
Druck Passavia, Passau
14 JEANSLIEBE
Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@chiemgauer.in Brita Ebert beb@ludwig-magazin.de Die Pfingstsausgabe erscheint am Freitag, 15. Mai 2020 www.chiemgauer.in Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
diechiemgauerin magazin_chiemgauerin
13 STYLE Wiederentdeckung eines Klassikers
19 BEAUTY
46 ZARTE AKZENTE 50 LEBENSRAUM GARTEN
57 ERFOLG 56 ZIELE ERREICHEN Tipps vom Stresscoach
58 NACHHALTIGES START-UP 60 KURZ NOTIERT
20 STRAHLEND SCHÖN
Menschen, Meldungen & Momente
Frühlingskur für den Teint
64 LEBEN
26 FIT & GESUND
66 HERZENSANGELEGENHEIT
27 WIE BITTE?
Die Hochzeit von Anna und Jürgen
Tipps rund ums Hören
72 LEBEN IM ALTER SPEZIAL
30 POLLENALARM
79 FREIZEIT
Was wann Allergien auslöst
33 GENUSS 34 FARBENFROHER OSTERBRUNCH
80 REISESTORY Zur Mandelblüte an die Südliche Weinstraße
Rezepte zum Kochen und Backen
90 SONNENSKILAUF
39 WOHNEN
94 KULTUR
40 COMEBACK EINES KLASSIKERS Wiener Geflecht
96 KINOHIGHLIGHT „Mit dem Rückwärtsgang nach vorn“
40
34
102 BUCHTIPPS
104 SOCIETY 107 MÄNNER
UNSER COVER Foto: iStock.com/ JNemchinova Die schönsten Seiten der Region
FRÜHJAHRSAUSGABE 02/2020
20
5. Jahrg. – € 3,30
108 SCHWINDELFREI Profi-Slackliner Friedi Kühne
114 VIELFALT
Kolumne von Raphaela Kreitmeir
ROSA TRAUM
Unterwegs zur Mandelblüte CHANCEN ERKENNEN Wandercoach Christina Scheck
Blaues Wunder JEANSTRENDS ZUM ENTDECKEN
GEWINNSPIEL • Kreuzworträtsel auf Seite 88
Momente Frühlingsfrische
TIPPS FÜR STRAHLENDEN TEINT
96