HERBSTAUSGABE 2017 – AUSGABE 05/2017
COVER MODEL
Auszeit auf der Alm
Magdalena Neuner exklusiv
CHIEMGAUERIN MARTINA FISCHER UND IHR LEBEN ALS SENNERIN
LOVESTORY Sternekoch fand Traumfrau im Chiemgau
Reisereport
APULIEN MIT KULINARIK UND KULTUR
2. Jahrg. – € 3,30
Großes Kopfkino
HAARIGE TIPPS UND TRICKS
CHIEMGAUER SCHAUSPIELER plant Theater für die Region
t s b r e H r Hippe
HLEN TAGE
DIE COOLEN LOOKS FÜR DIE KÜ
Editorial
m September vor zwei Jahren kam die erste CHIEMGAUERIN auf den Markt. Schnelllebig ist die Zeit und alles, und jeder ist tagtäglich dem Wandel ausgesetzt. Doch Anzeigenleiterin Petra Mählenhoff, Layoutchefin Simone Gierlinger, Teamassistentin Sabine Bruckner und Lektorin Mica Deinhardt – der harte Kern der ersten Stunde – ziehen immer noch mit mir an einem Strang, um die Leser mit jeder Ausgabe aufs Neue zu begeistern. Stillstand gibt es dennoch auch bei uns nicht. So haben wir zum zweijährigen Bestehen unseren Ortspräsentationen einen neuen Anstrich verpasst, um unsere Anzeigenkunden noch schöner und ästhetischer präsentieren zu können. Diesmal stellen wir Ihnen dabei interessante Läden und Geschäftsideen in und rund um Waging am See vor. Stolz bin ich persönlich auf unser Hauptinterview mit Magdalena Neuner. Der Ex-Biathlonstar ist Schirmherrin des „Irmengard-Hofes“ am Chiemsee und gab der CHIEMGAUERIN ein Exklusivinterview. Die Zweifachmama, die nach ihrer
Sportkarriere gefragter denn je ist, ziert diesmal auch unser Cover. Wer sich jetzt fragt, was sich hinter dem Irmengard-Hof der Björn Schulz Stiftung verbirgt, der kann unser Interview mit der Stiftungsvorsitzenden Bärbel Mangels-Keil lesen. Eine äußerst interessante Frau ist auch Martina Fischer. Die Chiemgauerin nimmt sich jeden Sommer eine Auszeit vom Komfort und arbeitet auf einer Alm. Warum sie dafür ihren Mann alleine lässt, erzählte sie uns im Gespräch oben auf dem Berg. Groß ist inzwischen die Fangemeinde unserer Kennenlerngeschichte mit regionalen Hochzeitspaaren. Ihre ganz persönliche Liebesgeschichte erzählen in dieser Ausgabe Steffen Mezger und seine Frau Nadine aus dem Chiemgau. Natürlich möchten wir Ihnen neben ausreichend Lesestoff Inspirationen für die kalten Tage an die Hand geben. Egal, ob Sie nach dem Sommer die eigenen vier Wände verschönern, sich modisch für die kalte Jahreszeit wappnen oder sich um Ihre Schönheit kümmern möchten, wir haben jede Menge Anregungen für Sie parat!
Editorial
I
Ein neuer Anstrich für die Ortspräsentationen
DANIELA LINDL, CHEFREDAKTEURIN daniela.lindl@rosenheimer.in
CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2017 | 3
26
74
Herbstausgabe 2017
31 BEAUTY 32 GROSSES KOPFKINO Hippe Streetfrisuren
35 STYLE-LIGHTS 07 MENSCHEN
48 32
08 MAGDALENA NEUNER Ex-Biathlon-Star im Exklusiv-Interview
16 MARTINA FISCHER Auszeit auf der Alm
23 STYLE 24 HIPPIE-CHIC Basics aus Berlin
26 STYLE SEASON
4 | CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2017
Nachschminken mit Mila Kunis
36 NATÜRLICH SCHÖN Bio-Wunder zum Selbermachen
39 GESUNDHEIT 40 „WEARABLES“ IM SPORT Mit Hightech am Puls der Zeit
47 GENUSS 48 NACHGEKOCHT Kulinarische Urlaubsmitbringsel
Coole Looks für kühle Tage
55 WOHNEN
30 BACK TO SCHOOL
56 HOME OFFICE
Anregungen für die Lernzeit
Schöner Arbeiten zu Hause
08
COVER PHOTO
Magdalena Neuner ©Nicolas Olonetzky Lana Grossa
IMPRESSUM CHIEMGAUERIN
HERBSTAUSGABE 2017 – AUSGABE 05/2017
COVER MODEL
Auszeit auf der Alm CHIEMGAUERIN MARTINA FISCHER UND IHR LEBEN ALS SENNERIN
LOVESTORY Sternekoch fand Traumfrau im Chiemgau
Foto: Nicolas Olonetzky Lana Grossa
Reisereport
APULIEN MIT KULINARIK UND KULTUR
2. Jahrg. – € 3,30
Magdalena Neuner exklusiv
Großes Kopfkino
HAARIGE TIPPS UND TRICKS
CHIEMGAUER SCHAUSPIELER plant Theater für die Region
Hipper Herbst
DIE COOLEN LOOKS FÜR DIE KÜHLEN
TAGE
Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@chiemgauer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Redaktionsleitung Daniela Lindl Tel. 08031 / 409 04 – 331 Mobil 0152 / 54 64 69 55 daniela.lindl@chiemgauer.in Redaktion Anja Venier, Katharina Zierl, Christine Heimannsberg, Barbara Unterthurner, Sarah Strigl, Axel Effner
96 KULTUR 98 JAHRESAUSSTELLUNG Kunst an acht Orten in Traunstein
99 SOCIETY 63 LEBEN
100 OLDTIMERTREFFEN
64 WAGING AM SEE
Raritäten und Klassiker in Traunstein
Bunte Ortspräsentation
70 BÄRBEL MANGELS-KEIL Pensionistin engagiert sich für Stiftung
102 ERÖFFNUNGSFEIER Neues Chalet-Dorf in Reit im Winkl
106 GOLFTURNIER
Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@chiemgauer.in Lektorat Mica Deinhardt Grafik Team Simone Gierlinger (Ltg.), Karina Braun Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@chiemgauer.in Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@chiemgauer.in Druck Mayr Druck, Miesbach Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@chiemgauer.in
Sportevent für guten Zweck
Die Weihnachtsausgabe erscheint am Freitag, 17. November 2017
Sternekoch fand im Chiemgau sein Glück
108 FIRST CLASS
www.chiemgauer.in
78 SABINE MAYER
108 CHALET-DORF
Wagingerin mit Auszeichnung
Neues Heimatrefugium in Reit im Winkl
83 FREIZEIT
116 MÄNNER
86 REISESTORY
116 ANDREAS SCHWANKL
Apulien mit Kulinarik und Kultur
Aus dem Leben eines Schauspielers
94 BERGFIEBER
122 AUSZEIT
Stylische Begleiter für die Wanderlust
„Freundschaft Plus“ liegt im Trend
74 HOCHZEITSREPORT
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
http://www.facebook.com/diechiemgauerin
CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2017 | 5