USA
The Almond Annual Report 2018
Informe anual de La Almendra 2018
Published by the Almond Board of California, 1150 Ninth Street, Suite 1500, Modesto, CA 95354
Publicado por el Almond Board de California, 1150 Ninth St, Suite 1500, Modesto-CA 95354
In crop year 2017/18 (August 01, 2017 to July 31, 2018) the marketable almond production amounted to 2.4 billion pounds (1.3 million t) compared to 1.4 billion pounds in 2007/08.In 2017/18 the industry exported 67% of the crop (1.5 billion pounds), 734.7 million were marketed domestically.
Durante el año productivo 2017/18 (1 de agosto de 2017 a 31 de julio de 2018), la producción de almendras comercializables ascendió a 2.4 billones de libras (1.3 millones de toneladas) en comparación con 1.4 billones de libras en 2007/08. En 2017/18, la industria exportó 67% de la cosecha (1.500 millones de libras), 734.7 millones se comercializaron en el país.
Almonds are shipped to more than 90 countries. In 2007/08 the share of exports was the same, but the domestic shipments were only at 31% (395 million pounds). This is due to the tremendous efforts of the Board to increase almond consumption in the US. The top-ten export markets represent 71% of total exports. The export heavy-weights were Europe with 620 million pounds, of which Spain alone took 203 million, followed closely by Asia-Pacific with 613 million pounds (40% of total exports).
12
THE CLIPPER 4-2018
Las almendras se enviaron a más de 90 países. En 2007/08, la participación de las exportaciones fue la misma, pero los envíos nacionales fueron solo del 31% (395 millones de libras). Esto se debe a los tremendos esfuerzos de la Junta para aumentar el consumo de almendras en los Estados Unidos. Los diez principales mercados de exportación representan el 71% de las exportaciones totales. Los pesos pesados de exportación fueron Europa
