The english club осень 2014 by Школа иностранных языков The English Club

www.enclub.ru

12+

Английское «погружение»

стр.

Thanksgiving Day — день, который сближает стр. 28

№1 ОСЕНЬ, 2014

«Английский клуб» — место, где хочется учиться стр. 4

Ж У Р Н А Л Ш КОЛ Ы И Н О С Т РА Н Н Ы Х Я З Ы КО В « А Н ГЛ И Й С К И Й К Л У Б »

слово редактора

Наши адреса: Главный учебный центр ул. Энтузиастов, 11/2 +7 (351) 265 55 54 +7 (351) 261 14 04 Северо-запад ул. Бр. Кашириных, 156 +7 (351) 750 11 13 +7 (351) 750 11 31 ул. Чичерина, 21 + (351) 247 78 12 Комсомольский пр., 30 в +7 (351) 742 06 53 +7 (351) 742 04 75

Д Д

ЧТЗ пр. Ленина, 22 +7 (351) 730 52 51

аже самые простые замыслы могут измениться до неузнаваемости в процессе воплощения в жизнь. В 1992 году уникальная идея «Английского клуба» состояла в создании клуба общения на английском языке, в который приходили интересные люди, редкие в то время в нашем городе иностранцы, студенты и все те, кто интересовался разговорным английским. К настоящему общению на английском языке жители Челябинска привыкали именно здесь. Сейчас, 22 года спустя, «Английский клуб» по-прежнему остается №1 в регионе. Высокое качество обучения, особая атмосфера и безупречный стиль — это приоритеты в нашей работе. Во всех наших учебных центрах команда сотрудников создает этот неуловимый, но узнаваемый английский стиль: уютный, свободный и изысканный. Он всем нравится, поскольку каждый находит в нем что-то свое. Надеюсь, что все, кто хорошо знает «Английский клуб» уже много лет, заметят яркие перемены к лучшему и наше искреннее желание сделать процесс обучения еще качественней и интересней. А все те, кто впервые к нам пришел, сразу же почувствуют себя комфортно и радостно, встречая высокий уровень профессионализма наших сотрудников. В этом году мы приготовили для вас много новых проектов, о которых вы прочитаете на страницах нашего журнала The English Club. Я уверен, что новый учебный год принесет вам много ярких впечатлений, удовольствия от изучения языков, а мы сделаем все, чтобы вам хотелось возвращаться в «Английский клуб»! В. П. Коньшин, генеральный директор

Ленинский район ул. Дзержинского, 93 б +7 (351) 239 18 19 +7 (351) 239 18 92 ул. Гагарина, 38 +7 (351) 750 20 29

Журнал The English Club №1 осень 2014 Издание школы иностранных языков The English Club Главный редактор: Коньшин Виктор Петрович Руководитель проекта: Тетерлева Юлия Адрес издателя и редакции: 454080 г. Челябинск, ул. Энтузиастов, 11/2 (351) 265 55 54, 261 14 04 www.enclub.ru e-mail: info@enclub.ru Верстка, препресс: Светлана Полежаева Печать: ООО «Вариант плюс» г. Челябинск, Копейское шоссе, 48 Тираж: 999 экз.

содержание

Слово редактора

Новости

Место, где хочется учиться

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

ПУТЕШЕСТВИЯ

ИНТЕРВЬЮ Новые проекты «Английского клуба»

Что на этот раз придумала профессиональная команда Клуба — рассказала академический директор Ирина Ивановна Рябова.

10 12

18 20

Кто расшифрует китайскую грамоту?

преподаватель «Английского клуба» из США.

КУЛЬТУРА/ПРАЗДНИКИ Thanksgiving Day – день, который сближает

Детские программы: растем с «Английским клубом»

Обучение за рубежом от «Английского клуба»

Г. А. Плюхин:

«Мы делаем все, чтобы английского вокруг слушателя было много, но это его не напрягало».

Незабываемое лето с 4U Camp

Как обучить ребенка английскому языку, с какого возраста лучше начать, какую методику выбрать — рассказала помощник академического директора по обучению детей 1,5-5 лет Алена Николаевна Скиндерева.

ONE OF US Клэйтон Дэйвис,

Как выбрать загородный языковой лагерь

ИНТЕРВЬЮ

Кембриджский сертификат – твой ключ от мира

ИНТЕРВЬЮ

Бостон

КУЛЬТУРА/МУЗЫКА Seven Genres of Rock

КУЛЬТУРА/ИСТОРИЯ The British Royal Family

USEFUL ENGLISH New words

КНИГИ 5 best books set in London you must read

СОБЫТИЯ Halloween & Christmas

новости

МЫ ГОРДИМСЯ СВОИМИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯМИ! Перед началом нового учебного года мы подводим итоги традиционного конкурса на звание «Лучший преподаватель «Английского клуба». По итогам 2013-2014 учебного года The English Club Best Teacher Award присужден Евгении Валерьевне Соседовой. Поздравляем Евгению Валерьевну с заслуженной победой! Соседова Евгения Валерьевна – преподаватель детских групп, помощник директора по обучению, работающая с 2010 года, закончившая ЧИЭиП им. Ладошина 2010 г. по квалификации лингвист-преподаватель.

ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ КЕМБРИДЖСКИХ СЕРТИФИКАТОВ 7 сентября в Центре Международной Торговли World Trade Center Chelyabinsk «Южно-Уральский Экзаменационный Центр» совместно с компанией «Английский клуб» провели церемонию вручения сертификатов майской сессии YLE! Более 200 родителей стали свидетелями знаменательного события в жизни своих детей – вручения Кембриджских сертификатов. Гостей праздника ждала интересная развлекательная программа, розыгрыш призов и подарков. Мы еще раз поздравляем всех кандидатов с получением Кембриджских сертификатов!

ОТКРЫТЫ КЛУБЫ ОБЩЕНИЯ С НОСИТЕЛЯМИ ЯЗЫКА С октября студенты всех учебных центров «Английского клуба» получат уникальную возможность познакомиться и пообщаться на самые разнообразные темы с преподавателями-носителями в рамках Conversation Clubs. Для детей 9-12 лет занятия будет проводить Eric Nagel (США) и для подростков 12-17 лет занятия будет проводить Clayton Davis (США). Также с 19 сентября по пятницам открыт клуб общения для взрослых с Марком Келлехэром (США). Мы уверены: вам есть, что сказать по-английски!

in focus

Место, где

хочется учиться В

сякий раз, когда берешься за написание статьи, приходится ломать голову над тем, как бы поинтереснее ее начать. Завернуть что-нибудь эдакое, дабы читателя заинтриговать, заполучить и не отпустить, покуда он не дочитает ее до конца. Да еще и так, чтобы он, прочитав материал, все усвоил и сделал для себя соответствующие выводы. Но сегодня я не буду этого делать принципиально, потому что в дополнительных интригах нет необходимости. Я просто расскажу вам про компанию, которой отдал десять лет своей жизни — образовательную компанию «Английский клуб». Надеюсь, вы поймете, почему. Строго говоря, сам «Английский клуб» существует уже двадцать два года, немалый возраст для любого представителя российского бизнеса. Образовательного тем более. Как вы считаете, это о чем-то говорит само по себе? Ведь не просто же так фирма существует на рынке третий десяток лет, причем настолько успешно. Что они там делают, эти люди, чем занимаются и как добились таких результатов? А начинался «Английский клуб» именно как клуб общения в начале девяностых. Было это очень и очень успешное по тем временам начинание, однако довольно скоро жизнь потребовала от его создателей, Виктора Петровича и Валентины Гурьевны Коньшиных, развития проекта. О, конечно, яркие и запоминающиеся занятия нравились участникам — их посещала буквально вся элита Челябинска того времени. «Английский клуб», без преувеличения, вошел в моду. И все-таки в таком формате он не мог быть альтернативой полноценному обучению. Поэтому

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

и было решено заняться непосредственно образовательной деятельностью. Давайте сразу сделаем небольшое отступление и поговорим о том, чем образование коммерческое отличается в нашей стране от не коммерческого. Ведь «Английский клуб» является коммерческим предприятием, причем крайне успешным и даже, можно сказать, социально-ориентированным, ибо такова его сфера деятельности. Основное отличие очень простое — это степень ответственности перед потребителем услуги. Везде есть хорошие специалисты и непрофессионалы, люди порядочные и не очень. Объединяет их одно — всем хочется кушать. В сфере предоставления платных услуг обычно все очень просто. Если ты плохо работаешь, то кушать придется меньше и реже. Однако этим вопрос не исчерпывается. Желание всем понравиться и, как следствие, заработать больше денег, не может само по себе стать залогом успеха. И вот здесь как раз мы приходим к тому, что сделало «Английский клуб» лидером рынка в данной сфере. Речь о трудолюбии и внутренней порядочности сотрудников и руководителей. Многие ли из нас, приходя в школу или в университет, отдают себе отчет в том, какая атмосфера их окружает? Сознательно, наверное, немногие. Хотя чувствуют это все без исключения. А ведь в «Английском клубе», действительно, принято разговаривать на английском языке! Так зачастую общаются между собой педагоги и вообще сотрудники фирмы. Когда это видят посторонние, люди непривыкшие, на их лице часто можно увидеть небольшой шок. Но он всегда сменяется улыбкой! Это огромная, неосязаемая часть уникальной атмосферы «Английского клуба», за которую его любят тысячи и тысячи клиентов. Кстати, в клубе есть свои правила поведения, основой которых является постулат: относись к другим так, как ты хочешь, чтобы они относились к тебе.

in focus

В. В. Шереметьев, помощник академического директора по корпоративному обучению Когда я пришел на свое первое собеседование, меня встретил сам Виктор Петрович, показавшийся мне тогда очень дружелюбным и обходительным (он и по сей день такой). И мы сразу начали говорить по-английски! Как вы считаете, могло ли это не понравиться более-менее воспитанному, каковым имею наглость себя считать, молодому преподавателю английского языка? Можете даже не раздумывать. Конечно, это именно то, чего, вы знаете, просто хочется ждать от любой языковой школы! А если задуматься, так любая языковая школа – частная ли, государственная ли – в действительности просто обязана предоставлять и то, и то всякому. Только как часто мы получаем это в жизни? Вежливое к себе отношение в принципе и атмосферу погружения в иностранный язык – в частности? Несмотря на весь мой предыдущий опыт, раньше я лично такого видел нигде. To such extent, как говорится. Знаете еще, почему меня это так зацепило? Потому что я почувствовал, что встретил единомышленников. То есть людей, которые близки мне по настрою, по духу, по интересам и, да, по отношению к окружающим, то есть, по воспитанию. Ведь нам всегда важно знать, что рядом есть кто-то такой же, как и ты сам. Я шел по улице в Челябинске, суровом российском городе, а оказался в какомто неведомом тогда для меня месте, где тебе улыбаются, где говорят с тобой на хорошем английском и говорят не на уроке, не на экзамене, а в самых обычных ситуациях повседневного общения.

Итак, продолжу свой рассказ о знакомстве и поступлении моем в «Английский клуб». Как я уже говорил, встретил меня Виктор Петрович, он же начал собеседование, причем в такой комфортной манере, что сразу расположил меня к себе. Через некоторое время в кабинет вошла Валентина Гурьевна, присоединившись к беседе. Она и дала вторую важнейшую установку, которая является самой непосредственной составляющей успеха. Тем, чем я лично, как и многие здравомыслящие люди, восхищаюсь по сей день. Установка эта была и остается простой: халтуры здесь нет и не будет! Если вы хотите халтурить на работе, устраивайтесь в другое место. Если вы хотите получать халтуру как клиент — вам не сюда. «Работай для других так, как ты хочешь, чтобы работали для тебя». Этот принцип реализуется в «Английском клубе» ежедневно, на каждом занятии. Этим занят каждый педагог, каждый методист, каждый руководитель направления, звена или отдела. Мы все работаем добросовестно и именно поэтому мы работаем в «Английском клубе». Хотите знать, как это выглядит на практике? Пожалуйста! Чтобы устроиться на работу к нам, необходимо пройти несколько этапов собеседований. Конечно, по итогам предварительного рассмотрения вашего резюме. Принимаем, порой, одного кандидата из десяти. Собеседования проходят на русском и английском языках.

Необходимо написать языковой тест — к слову, это все безотносительно вашего предыдущего опыта работы и заслуг. Необходимо показать демонстрационный урок. После этого, если вы нам подошли, мы приглашаем вас на тренинг для преподавателей. Тренинг длится три недели в интенсивнейшем режиме (его нужно проходить также и на второй год работы). По окончании тренинга мы также отсматриваем ваш урок и решаем, готовы ли вы для работы в «Английском клубе». Но и это еще не все. За каждое направление работы у нас отвечает свой методист. За каждым учебным центром закреплен методист, а то и несколько. Методисты (мы их называем ADOS’ы — Assistant to Director of Studies, то есть помощник директора по обучению) курируют работу всех преподавателей на своем направлении, будь то обучение малышей, младших школьников, подростков, взрослых или работа с корпоративными клиентами. А под кураторством имеется в виду не только регулярное посещение занятий с целью контроля качества и предоставление обратной связи, но и подготовка занятий с преподавателями, помощь в подготовке и консультирование по всем вопросам. И, конечно, методисты сами по себе являются высококлассными преподавателями, способными передать свой опыт подопечным. Далее. Большинство языковых школ, центров и компаний обучают людей по стандартным курсам, по аутентичным учебникам, то есть книгам, изданным зарубежными издательствами учебной литературы. Мы — не исключение. Но, знаете, по одной и той же книжке можно учить совершенно по-разному. У нас же есть свой собственный подход к обучению. Это методика, над которой мы трудились не один год. Мы действительно собрали все самое лучшее и самое эффективное, что только работает в обучении иностранным языкам. И этому мы обучаем наших преподавателей, а наши преподаватели используют это в своих уроках. Вот почему стандарт качества «Английского клуба» вы увидите всегда, к кому бы вы ни попали у нас на занятие. Эффективность нашей методики более чем ощутима. Люди, которые годами

in focus

учили язык в школе, в вузе, а порой и в других языковых центрах, и часто безрезультатно, у нас начинают разговаривать на английском и получают международные сертификаты. А просто так международный сертификат Cambridge ESOL вам никто не даст. Я нисколько не преувеличу, если скажу, что такой мощнейшей системы методической работы, обучения, поддержки педагогов нет, наверное, ни в одной языковой школе нашей страны, в том числе и Челябинска. Между прочим, именно поэтому образовательная компания «Английский клуб» является членом нескольких профессиональных ассоциаций, включая ATEEL (Association for the Teaching of English and European Languages), а также Урало-Сибирскую ассоциацию негосударственных языковых школ, где нашу компанию ценят и признают как одного из лидеров по качеству предоставляемых образовательных услуг. Еще несколько слов о качестве. Выше уже были упомянуты международные сертификаты Cambridge ESOL, а многие ли знают, что без этих сертификатов — FCE (First Certificate in English), CAE (Certificate in Advanced English), CPE (Certificate in Proficiency English) и IELTS — путь к обучению в европейских, в частности, британских, а также других ведущих мировых школах и вузах будет закрыт? И получить этот сертификат можно далеко не везде. Ранее проведение международных экзаменов и выдача соответствующих сертификатов были прерогативой Британского совета (The British Council), а после ухода данной организации из России эти функции были переданы ведущим российским языковым школам, которые прошли очень жесткий отбор. В Челябинской области международные языковые экзамены кембриджской системы Cambridge ESOL сдать можно только в «Английском клубе». Поэтому к нам обращаются кандидаты как из самого Челябинска, так и из других городов, а зачастую даже из других областей. Разумеется, если наш экзаменационный центр принимает такие серьезные экзамены, то вся наша учебная база работает на то, чтобы готовить людей по самым высоким стандартам, поэтому наши ученики, наши клиенты сдают эти экзамены и получают на руки документы международного образца. Да и не только в этих экзаменах дело. Возьмем пресловутый ЕГЭ — в части английского языка он представляет собой вышеупомянутый FCE, взятый за основу и, конечно, переработанный. А к ЕГЭ мы готовим очень тщательно, достаточно посмотреть на результаты ребят, которые готовились к ЕГЭ по английскому языку в «Английском клубе», чтобы убедиться в качестве обучения. Недавно я слышал такое мнение, что, мол, все эти языковые курсы — ерунда, ни к чему, и толку от них мало. Особенно сейчас, когда есть Интернет, а значит, есть и различные образовательные сайты, возможность общаться с иностранцами по скайпу и так далее. Знаете, с этим мнением точно не согласятся четыре тысячи студентов «Английского клуба», занимающиеся у нас каждый год. Когда я еду за границу или по работе обща-

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

юсь с людьми на английском языке, будучи в России, то всегда наблюдаю огромную разницу между теми, кто учил язык только в школе и институте, и теми, кто посещал занятия в «Английском клубе». Можете верить или нет, но когда первые не могут связать двух слов и объясняются на пальцах, а также при помощи нашего народного принципа «не знаешь английский — говори с иностранцем на русском, только ГРОМКО — авось, поймет», вторые более чем адекватно общаются и излагают свои мысли. Но, разумеется, мы не обещаем чудес. И я, как преподаватель, их не обещаю. Научиться что-то делать — это всегда труд, а изучение языка сродни научению еще одному способу мыслить. Это огромная работа, которую за вас никто не сделает. И все-таки мы можем вам помочь сделать это, причем так, что все окажется в удовольствие и радость. Не говоря уже об эффективности. Дома язык так выучить просто невозможно. А еще, скажите, зачем общаться с иностранцами по скайпу — неизвестно с кем, в плане квалификации, неизвестно при каком качестве связи, без какого-то обучающего аспекта, когда можно прийти к нам и позаниматься индивидуально или в группе у носителя языка? Как это модно говорить сейчас, «в реале». С соответствующим подходом, вниманием к вам и ответственностью преподавателя. А главное — с соответствующим результатом. Ведь у нас преподаватели — носители языка — работают в штате! Спектр возможностей, которые «Английский клуб» предлагает взрослым и детям, поистине огромен. Я даже не упомянул здесь наш языковой лагерь, наши великолепные праздники на английском, занятия с мамами и малышами от полутора лет, зарубежные поездки по программе Work&Travel, по программам сотрудничества с американскими и британскими университетами — для полного списка нужно, наверное, написать повесть. Хочу донести лишь одну-единственную мысль, которая и резюмирует мое отношение к «Английскому клубу», то самое отношение, что держит меня здесь уже десять лет. В нашей компании не на словах, а на деле есть атмосфера человеколюбия, порядочности и добросовестного отношения к труду. В «Английском клубе» комфортно быть, интересно учиться и хорошо работать. Этим все объясняется. Это — наши ценности! Но, подчеркиваю, они не навязаны, в отличие от модных сейчас в бизнесе корпоративных штучек. Это — ценности мои, моих родителей, друзей и коллег — то, что было у нас внутри до того, как мы сюда пришли. А здесь мы имеем возможность это не просто хранить, беречь, но и реализовывать! С любовью к работе, к людям и к языку. Если вы эти ценности разделяете, если вы хотите приобщиться к ним и хотите, чтобы это сделали ваши дети — добро пожаловать в «Английский клуб»! В то самое место, где хочется быть, где хочется улыбаться, говорить на английском, где хочется учиться. ВЛАДИМИР ШЕРЕМЕТЬЕВ

интервью

Новые проекты от «Английского клуба»

w e N «Английский клуб» каждый год удивляет своих клиентов и жителей города новыми интересными проектами. Что на этот раз придумала профессиональная команда Клуба — рассказала академический директор Ирина Ивановна Рябова.

— Ирина, «Английский клуб» работает уже 22 года. Какими новыми проектами порадуете в наступившем учебном году? — Мы стали большое внимание уделять работе с детьми. За последние годы у нас появились программы обучения английскому языку для малышей от 1,5 лет, детей дошкольного возраста и, конечно, школьного. Но родители часто высказывали пожелания сделать на базе нашего Клуба и другие развивающие занятия, чтобы им не приходилось возить детей в другие центры и в разные части города. Мы пошли им навстречу и в этом году решили совместить изучение английского языка с творчеством. У нас появятся два крупных проекта — вокальный и театрально-танцевальный. Специально для них мы оборудовали большую аудиторию, приобрели музыкальные инструменты.

— Расскажите о каждом проекте подробнее. — Вокальный проект предполагает развитие вокальных способностей и усовершенствование фонетического восприятия английского языка, улучшение произношения. Над проектом работают два педагога. Преподаватель по вокалу, а у нас это профессиональный вокалист и лауреат различных конкурсов, будет уделять внимание постановке голоса, дыхания, интонированию. Вторая часть занятий предполагает разучивание песен. Не зря ведь считается, что слова проще пропевать, чем говорить. Это улучшает артикуляцию, произношение, что очень важно. Грамматику дети успеют выучить в школе, а вот фонетическое восприятие и правильное произношение нужно закладывать как можно раньше, потому что потом исправить будет сложно. Вокальный проект мы предлагаем детям двух возрастных категорий. Ребята в возрасте 6-7 лет подготовят большой концерт, который состоится в конце учебного года. Но помимо этого дети будут участвовать в праздниках «Английского клуба». У нас всегда интересно отмечается Рождество. Одна из английских традиций — исполнение детьми небольших песен, они называются Christmas Carols. Для нас их исполнят участники вокального проекта.

Вторая возрастная категория — 8-10 лет. Здесь уже будут проходить конкурсы. В жюри войдут родители. Но проигравших не будет. Каждого ребенка отметят в своей номинации. Мини-концерты запланированы каждые два месяца. Думаю, мамам и папам будет приятно увидеть, чему научился их ребенок за это время. Кстати, со сцены прозвучат не только песни на английском языке, но и на русском и даже на языке оперы — итальянском.

— А что будут изучать ученики театрально-танцевального проекта? — В этот проект мы набираем детей 8-12 лет. В течение всего учебного года они будут ставить спектакли и готовиться к большой итоговой премьере, которая состоится в мае. Поскольку мы «Английский клуб», то спектакль, конечно, будет идти на английском языке. Ребята познакомятся с произведениями английской литературы, выучат танцевальные движения, нюансы актерского мастерства. В проекте также будет задействовано несколько педагогов. У нас талантливый коллектив, и среди наших преподавателей нашелся специалист с высшим хореографическим образованием. Он будет отвечать за танцевальную часть. Для постановки финального спектакля мы пригласим режиссера, поэтому все будет на высшем уровне.

интервью

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

— Уже известно, какой спектакль представят зрителям? — Это станет понятно, когда наберется группа. В зависимости от того, кто к нам придет, будет выбрано произведение для постановки. Важно, чтобы оно было интересно детям, и они в полной мере могли раскрыть свой творческий потенциал, почувствовать, как красиво звучит со сцены английский язык. — Какие требования предъявляются к детям для участия в проектах? — Никакого отбора мы не делаем, записываем всех желающих. Для тех, кто уже занимается в нашем «Клубе», участие в проекте поможет сделать изучение английского более разнообразным. А те, кто к нам придет впервые, получат возможность познакомиться с иностранным языком в новой интересной форме. — Что еще нового ждет учеников? — В «Английском клубе» есть клуб общения с носителем языка. Его посещали наши взрослые студенты. В этом году мы решили сделать его доступным для детей. Клуб общения — это отдельные занятия, которые проходят раз в неделю, они не связаны с программой учебника. Цель клуба — снятие языкового барьера и возможность пообщаться с носителем языка не случайно, а системно — с начала учебного года и до его завершения. Это дает возможность студентам почувствовать, какие знания были на старте, и как они продвинулись в изучении иностранного языка к концу курса. К тому же в клубе собираются люди разных возрастов и с разным уровнем владения иностранным языком. Ведь в реальной жизни нам придется общаться не только с ровесниками. Занятия ведут англоязычные преподаватели, это очень интересные люди. В этом году общение состоится с жителями Соединенных Штатов Америки. Записываться на занятия в клуб общения можно в течение всего года. — Что предлагается детям на время школьных каникул? — У нас есть языковой лагерь, поэтому летом изучение английского продолжается там. В этом году мы впервые открыли летний городской лагерь. Он работал на базе нашего учебного центра в Ленинском районе Челябинска. В отличие от загородного лагеря, он отлично подходит детям начальных классов, которые еще боятся надолго расставаться с родителями. Весь день ребята заняты: они поют, играют, мастерят, устраивают праздники. Все общение проходит на английском языке. В лагере нет школьной атмосферы, давления, что нужно сделать домашнее задание, поэтому освоение новых слов идет гораздо быстрее, растет словарный запас. Следующим летом мы обязательно вновь откроем детский городской лагерь. В него также могут записаться ребята, которые уже занимаются у нас, и те, кто хочет интересно и с пользой провести каникулы. — Ирина, для любой языковой школы показателем качества являются результаты экзаменов, которые сда-

ют выпускники. Каковы успехи студентов «Английского клуба»? — Сегодня мы можем смело сказать, что каждый наш студент готов успешно сдать международный экзамен и получить международный сертификат. Это то, к чему мы шли много лет, над чем системно работали, для чего меняли и совершенствовали обучающие программы. Что такое международный сертификат? Это прежде всего признание знаний студента, во-вторых, это доказательство, что студент попал в хорошую языковую школу, где его правильно определили на уровень, дали качественные знания. В международном экзамене достаточно высокие стандарты, но мы уже не боимся их себе задавать. Спрос на сдачу международных экзаменов сегодня большой. Это связано с тем, что все больше и больше состоявшихся людей, студентов задумывается о работе и учебе за рубежом. Для того чтобы быть допущенным к международным экзаменам, достаточно пройти два уровня обучения. Это даст право на выезд за рубеж. Например, в таких случаях, когда женщина выходит замуж за иностранца и ей нужно переехать на родину супруга. Для обучения в иностранных вузах или работы в зарубежных компаниях потребуется уже прохождение трех и более уровней изучения языка. — Планируется ли открытие новых отделений «Английского клуба»? — На сегодняшний день у нас работает семь учебных центров в разных районах города. В прошлом году мы открыли центр на Тополиной аллее. Это дает возможность клиентам выбрать центр, максимально близкий к дому. Конечно, в будущем работа над открытием филиалов будет продолжена. — Изменится ли стоимость обучения в этом году? — Кардинальных изменений нет. Мы стараемся сделать все, чтобы наши цены были доступными. Кроме того, каждый наш студент может подать документы на налоговый вычет и вернуть себе часть средств, потраченных на обучение. Есть множество скидок: студенческие, семейные, для тех, кто хочет начать изучение второго иностранного языка. У нас гибкая система скидок, чтобы каждый желающий мог освоить иностранный язык и достичь поставленных целей.

in focus

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

Как выбрать загородный языковой лагерь

последнее время появилось множество вариантов загородного отдыха для детей, в том числе языковых лагерей. Программы загородного отдыха с обучением варьируются от обычных школьных занятий и лекций до насыщенных мероприятий, которые проводятся полностью на английском. Как запланировать отдых на каникулах для своего ребенка и не ошибиться с выбором? На что необходимо обратить внимание? Во-первых, выбранный вами лагерь должен ставить во главу угла безопасность детей. Территория санатория или базы отдыха должна быть огорожена и охраняться круглосуточно. Хорошо, если на базе предусмотрены системы видеонаблюдения. И, конечно, группу детей, выезжающих за город, должен сопровождать медик, который будет находиться с детьми круглые сутки и заботиться об их здоровье. Во-вторых, обратите внимание на программу лагеря. Занятия должны чередоваться с мероприятиями, играми на свежем воздухе. Все-таки загородный образовательный лагерь — это не только обучение, но и возможность отдохнуть и подышать воздухом, не загрязненным выхлопными газами и выбросами с заводов. В-третьих, поинтересуйтесь, какая образовательная компания организует лагерь, какая у нее репутация на рынке, как давно существует лагерь. Узнайте, сколько взрослых будут сопровождать детей, есть ли возможность отправить группу детей с классным руководителем, чтобы родителям было спокойней. Обязательно прочитайте отзывы о лагере. На официальном сайте вряд ли найдешь отрицательные отзывы, но представленная там информация достаточно полно отражает, чем дети занимаются, как с ними обращаются и за что дети любят лагерь. Чтобы ребенку было комфортнее в лагере, особенно если он впервые уезжает от родителей, пригласите друга поехать вместе с вами. Ребятам будет легче влиться в жизнь лагеря, к тому же многие организации предоставляют скидки на путевки для друзей.

Чем лагерь «Английского клуба» отличается от других языковых лагерей? Приоритетом каждой смены в лагере является особая, душевная и безопасная атмосфера, которая раскрепощает ребят, позволяет им легче адаптироваться в новой обстановке и заводить друзей. Руководитель лагеря находится на связи круглосуточно, на случай любой форсмажорной ситуации. Вторая важнейшая вещь — это насыщенный распорядок дня. Интересные уроки, которые проходят совсем не так, как в школе, игры на свежем воздухе и шоу, связанные с темой дня, кружки по интересам, спортивные мероприятия не дают детям скучать. А после смены остается ощущение, что за неделю отдыха ребята сделали столько, сколько не делали за месяц обучения в школе. Иностранные преподаватели если не присутствуют в лагере круглосуточно, то приезжают на несколько дней, чтобы ребята смогли пообщаться с ними.

Из чего складывается стоимость путевки в лагерь? Основная часть цены путевки — это стоимость проживания и питания в комфортабельных условиях, как дома. Также в стоимость входит страхование ребенка от несчастного случая на период пребывания за городом, трансфер до места отдыха и обратно, круглосуточное медицинское обслуживание, принадлежности для занятий английским, фирменная футболка и другие памятные сувениры и подарки. Программа, реализуемая в лагере, включает 5 академических часов английского в день, репетиции, вечерние шоу, организованные кружки по интересам.

Что такое 4U Camp?

Каковы преимущества лагеря 4U Camp по сравнению с обучающими программами за рубежом?

Языковой лагерь 4U Camp (Фо-Ю Кэмп) существует более 10 лет, и этот период показал, что мы по праву можем гордиться нашей работой. Счастливые дети, впервые приезжающие в лагерь и продолжающие ездить, пока им не исполнится 18 лет, которые приводят своих друзей, и благодарные родители, которые отправляют младших детей в лагерь, подтверждают это. Многие дети и родители, отправляясь в 4U Camp впервые, не имеют представления, что будет происходить в лагере. Ответим на наиболее часто задаваемые родителями вопросы.

Языковые лагеря, которые находятся недалеко от дома, являются хорошей подготовкой для детей перед поездкой за рубеж. Пребывание в загородном лагере покажет, насколько ваш ребенок готов провести неделю без родителей в новой непривычной обстановке. Обучение за рубежом — это, прежде всего, снятие языкового барьера, обширная экскурсионная программа и шопинг. Пригородный языковой лагерь — это неделя, насыщенная разными видами деятельности: уроки английского, репетиции, ежевечерние концерты и шоу, игры, занятия танцами, пением, hand-made. В лагере дети

in focus

постоянно вовлечены в мероприятия, их досуг качественно организуется, не остается времени на шалости. Побывав в лагере, ваш ребенок не только подтянет уровень английского, но и раскроется как личность.

Почему важно ездить в лагерь, если углубленно изучаешь английский язык? Большая нагрузка, плотное расписание и строгий учебный план школ с углубленным изучением английского зачастую не оставляют их ученикам возможности насладиться живым английским в сценках, играх, ролевых ситуациях. Поездка на каникулах в языковой лагерь полноценно решает эту проблему. Именно в лагере появляется время на изучение информации о разных странах, которая пригодится на олимпиадах по английскому, или вообще обеспечить стопроцентное погружение ребят в английский язык. В лагере даже у самых немотивированных детей появляется желание подтянуть английский, так как они начинают понимать возможности, открывающиеся перед человеком, владеющим иностранным языком.

КОНТАКТЫ:

Наши предложения на 2014-2015 учебный год Каникулы Осенние

Сроки*

Площадки

3-9 ноября

«Лесная сказка» (Еткуль)

2-9 ноября

«Лесная застава»

3-10 января

«Лесная застава»

Зимние

3-10 января

«Лесная сказка» (Еткуль)

3-9 января

Горнолыжный английский лагерь

Весенние

22-29 марта

«Лесная застава»

*Указаны ориентировочные сроки смен.

Скидки на английский лагерь:

• Семейная скидка (5% от стоимости программы). • Накопительная скидка (3-10% от стоимости программы). • Скидка по VIP-cards (для тех, кто съездил в лагерь 10 и более раз, либо 4 раза подряд). • Скидка для друзей: дарим 10% от стоимости программы за каждого нового друга! Скидки могут суммироваться, таким образом позволяя вам значительно сэкономить на путевке.

NEW!!!

Боитесь отправить ребенка в лагерь одного? Отправьте его в составе группы с учителем из своей школы! Действуют скидки для групп от 10 человек + 1 сопровождающий бесплатно.

Энтузиастов, 11/2, тел.: (351) 265-55-54, (351) 261-14-04, www.4-u.ru

in focus

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

Незабываемое лето с 4U Camp!

U 4

Вот и закончились 8 юбилейных смен в детском английском лагере 4U Camp. В июне 2014 года нашему лагерю исполнилось 10 лет. В честь дня рождения ребята получили в подарок традиционные футболки с фирменным логотипом, набор письменных принадлежностей, а также среди призов были фирменные рюкзаки, чемоданы, термокружки и мягкие игрушки. Темами смен стали самые лучшие и интересные программы за десять лет существования лагеря: Star Academy, Around the World, Music Is All Around. Ребята участвовали в вокально-хореографических постановках известных музыкальных композиций, каждый день развивали актерские способности на сцене, говоря по-английски, принимали участие в играх и мероприятиях, пели песни на английском, отдыхали, купались, загорали, занимались спортом и дышали свежим воздухом.

Если ты тоже хочешь приобрести

памятный сувенир

от 4U Camp, приходи на ул. Энтузиастов, 11/2 (главный офис компании «Английский клуб»), стенд около офиса 301

Спасибо всем ребятам, преподавателям, вожатым и ди-джеям, которые провели это лето с 4U Camp, ведь все мы стали счастливее!

Мне понравились игры. Этот лагерь для меня самый лучший. Мне понравилось, как тут кормят. Мне понравились вожатые, они были добрые и веселые, и я их никогда не забуду. Тут лучшие концерты и лучшие уроки. В лагере 4U Camp никогда не скучно и очень весело. Там можно найти кучу друзей, и там много видов спорта. Например, футбол, баскетбол, настольный теннис. Я буду скучать по этому лагерю всю жизнь. Я еще приеду к вам, обещаю. Сергей Борохов

in focus

Это самый крутой, классный и прекрасный лагерь на свете! Я его обожаю! Я приехала в лагерь первый раз и поначалу очень боялась, но как только я увидела территорию, приятные, добрые лица руководителей и веселых ребят, я поняла, что дни, которые я проведу здесь, будут самыми лучшими днями моей жизни. Так и оказалось. Хочу сказать спасибо всем, кто окружал меня все эти дни. Вы все классные. Я обязательно вернусь в 4U Camp. Настя

Мне все очень понравилось в 4U Camp! Начиная с занятий, конкурсов, выступлений и заканчивая дискотекой! В этой смене я выучила много нового! Много нового о странах! И просто новые слова! Я выучила новые танцы и песни! Стала смелее на сцене и стала громче говорить! В 4U Camp нет времени на скуку и грусть! Здесь всегда весело, смех! В лагере я нашла много друзей и знакомых! В лагере очень хорошо кормят, и в комнате очень уютно! Я считаю, что 4U Camp –это лучший лагерь, ну хотя бы в который ездила я! В этом 2014 году 4U Camp празднует 10-летие! И я хочу поздравить его, чтобы он был такой же крутой, каким он был, есть и, надеюсь, что будет! Я люблю тебя, 4U Camp! Катя

Это была очень крутая смена! Ну как всегда это лагерь the best of the best! Правда, с каждым разом твой английский становится все лучше и лучше! Тут очень весело, все выступления, дискотеки, игры, еда… Футболки были клевые. Вика (my new best friend), Юля, Екатерина Анатольевна, спасибо! Маша С.

014

интервью

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

Детские программы: растем с «Английским клубом»

Многие родители задумываются над тем, как обучить ребенка английскому языку, с какого возраста лучше начать, какую методику выбрать. Ведь знания английского расширяют границы общения, кругозор и возможности будущего карьерного роста. В «Английском клубе» уверены, что чем раньше ребенок начинает изучение иностранного языка, тем легче он ему дается. Именно поэтому родители выбирают программы для малышей от 1,5 лет. В чем особенность таких занятий — рассказала помощник академического директора по обучению детей 1,5-5 лет Алена Николаевна Скиндерева.

интервью — Алена Николаевна, почему «Английский клуб» взялся за обучение малышей? — Первую программу для детей от 1,5 лет мы ввели три года назад. Она называется «Mom and Baby» («Мама и малыш»), то есть на занятии присутствует ребенок и взрослый. Наша цель не столько обучить иностранному языку, сколько научить общаться на нем, дать ребенку возможность понять, что английский — это тоже язык общения. На занятии мы разговариваем, играем, поем песенки, показываем сценки, смотрим познавательные мультфильмы. При этом весь процесс обучения происходит только на английском языке. Малыши быстро привыкают к иностранным словам и пытаются осознать речь говорящего. — Но в этом возрасте они еще родным языком владеют не в полной мере. Как же тогда они понимают? — Как ни странно, но занятия выстраиваются на уровне понимания. Это называется погружением в среду. Ведь ребенок не рождается сразу со знанием русского языка, он постигает его в первые годы жизни. Как выстраивается процесс общения с маленьким ребенком: «Какие у тебя красивые сапожки, они красные. Давай их наденем на ножки — на правую ножку, на левую». То есть в диалоге мы помогаем ребенку освоить цвета, части тела, предметы и так далее. Все то же самое мы говорим на английском языке. Например, есть персонаж кот Cookie, мы произносим, что это кот, что он умеет говорить «мяу». Затем мы собираем пазл с изображением кота, играем в прятки с игрушкой, проигрываем простейшие диалоги. Все это приводит к тому, что когда перед ребенком лежит несколько игрушек, ему говоришь «give me a cat», он подает именно картинку с котом. Кстати, у детей феноменальная память. Малышам достаточно показать картинки один раз, и они сразу запоминают название. Можно даже игры не проводить, что мы обычно делаем с детьми старшего возраста, чтобы проговорить слова несколько раз. Занятия английским языком как раз помогают хорошо развить память. — Родители, которые водят ребенка на занятия, должны знать английский? — Предполагается. Когда мы только начинали эти программу, у нас даже был дополнительный фонетический курс для родителей. Мы на каждом занятии даем домашнее задание, там написаны слова урока, фразы, стихи, песенки. Важно, чтобы родитель мог правильно повторить слова на иностранном языке. Ведь научить всегда легче, чем переучить. Но бояться родителям не нужно. На занятиях проводится много хоровой работы, слова произносятся несколько раз, поэтому правильное звукопроизношение формируется уже в стенах школы. Многие родители спрашивают: «Как вы будете объяснять ребенку, что этот звук произносится так, а этот так?». На самом деле мы не будем объяснять. Весь секрет — в имитации. Дети любят подра-

жать, они повторяют звук, расположение языка так, как показывает учитель. Стоит отметить, что у ребят, которые у нас проучились, начиная с 1,5 лет, проблем со звукопроизношением нет, им все дается легко. — Сколько по времени идут занятия, не устают ли малыши? — С детьми от 1,5 лет мы занимаемся два раза в неделю по 45 минут. Никакой усталости у малышей нет, даже если они приходят после детского сада. В этом возрасте детки очень любопытны, им нужно все пощупать, потрогать, поэтому на занятиях мы и салат режем, когда овощи изучаем, и игрушки купаем, когда тему бассейна проходим. Малыши не сидят на месте, постоянно происходит смена деятельности. Это плюс и для родителей — ведь все игры можно без труда повторять дома. Такие занятия способствуют не только развитию ребенка, но и укреплению взаимоотношений между малышом и родителем. У них появляется общее дело, они учатся лучше понимать друг друга. — А как выстраиваются занятия для детей с четырех лет? — Там уже ребята занимаются без взрослых. Им самим нравится собственная самостоятельность, поэтому они без проблем отпускают мам и с удовольствием занимаются в группе. Мы применяем беспереводной метод обучения, то есть ребенок сразу думает на английском языке. У него нет мучительного мыслительного процесса выстраивания фразы на русском, а потом на английском. С этим, как правило, сталкиваются взрослые, когда начинают изучение иностранного языка. Занятия также проходят в игровой форме, происходит несколько смен деятельности. Дети даже не замечают, что они учатся. Презентация слов идет всего пять минут, а дальше в ход идут игры, песни, сценки, показ познавательных мультфильмов. Все это способствует развитию навыков аудирования и говорения. Самое главное, что на занятиях

015

интервью снимается языковой барьер. Это родители замечают, когда выезжают за границу. Если с детьми говорят на английском, они на английском и отвечают, сами того не замечая. Для них общение на другом языке становится естественным.

На занятиях проводится много ХОРОВОЙ РАБОТЫ, слова произносятся несколько раз, и таким образом формируется ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ. — А если у ребенка есть логопедические проблемы, ведь в этом возрасте дети еще не могут произносить все звуки? — Меня этот вопрос всегда волновал, поэтому я специально закончила факультет коррекционной педагогики. Специалисты говорят, что есть всего два противопоказания для изучения иностранного языка с раннего возраста. Первое — когда у ребенка уже есть нарушение звука, и важно не закрепить его английским звуком. Второе — нарушение развития речи. Во всех остальных случаях занятия английским языком только на пользу — это развитие памяти, пополнение словарного запаса, артикуляционная зарядка, которая способствует улучшению произношения как на родном, так и иностранном. — Существует много мультфильмов на английском языке или с элементами обучения иностранному языку. Могут ли дети с их помощью освоить иностранный язык? — Да, их можно смотреть. У детей очень развита непроизвольная память. Многое они запоминают буквально на ходу. Но мультфильмы нельзя смотреть долго. На занятии мы включаем их максимум на полторы минуты, потом ребенок устает, ему нужно подвигаться, сменить обстановку. Родителям также следует внимательно отнестись к выбору мультфильмов, потому что не все они качественные. Я встречала в своей практике видеоматериалы с ошибками, неправильным произношением, жуткими акцентами, поэтому обучение иностранному языку все-таки лучше доверить не телевизору, а педагогу. — В «Английском клубе» есть предшкольная подготовка для детей от 5 до 7 лет. Детям в школе потом не скучно будет? — Могу привести в пример своего ребенка. Учительница спросила: «Кто занимается английским дополнительно?». Сын поднял руку. На что препо-

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

даватель ответила: «Молодец! Продолжай заниматься дальше». Дело в том, что в школьной программе не заложено столько времени на отработку слов, отдельных тем, как на наших занятиях. У нас задача за урок выучить пять слов, плюс фразы, все усилия направлены на это. В школе за 45 минут невозможно уделить внимание каждому ребенку. Им нужно выучить грамматику, штук 20 слов, да и группы там по 15 человек, в то время как у нас — 8-10. В школе упор делается на чтение, грамматику, а у нас на разговорный английский. На занятиях с шестилетками мы не объясняем про вспомогательный глагол dо. Просто изначально задаем вопрос с ним. Дети запоминают это автоматически. Имея такую базу, проще понять грамматику. Плюс еще в том, что у детей нет страха говорить. Когда к нам приводят детей, которые уже начали изучать английский в школе, часто происходит так, что ребята знают, понимают, а сказать боятся, у них появляется страх допустить ошибку. При устном опережении изучения английского такого не происходит. — Некоторые родители уже со второго класса нанимают детям репетиторов по английскому языку. — Каждый сам решает, что для него эффективнее — индивидуальная работа или групповая. На мой взгляд, все зависит от добросовестности, ответственности и профессионализма преподавателя. В школе, государственной или частной языковой, над учителем стоят методисты, директор, качество образования проверяется строго. А при выборе репетитора опасность выбрать не совсем подготовленного преподавателя больше. К тому же в группе, если ребенок сделал ошибку в слове, это слово снова повторяется всеми. Ребенок может даже не заметить, что он сделал ошибку, а учитель постарался, чтобы она была устранена, а самооценка ученика сохранена. Еще одним показателем работы преподавателей «Английского клуба» является сдача экзаменов. Для детей в возрасте 8-ми лет мы предлагаем пробные кембриджские экзамены. Они помогают в игровой форме оценить четыре навыка — аудирование, говорение, чтение, письмо. Как проверяется, например, аудирование: дается раскраска, цветные карандаши. Включаем диск с пояснением на английском языке, что на картинке нарисована девочка, она держит книгу, эта книга синяя. Ученик должен раскрасить книгу в нужный цвет, и так далее. Да, это пробные экзамены, но они помогают оценить уровень подготовки ребенка, определить сильные и слабые стороны в обучении, подсказывают педагогу, на чем следует акцентировать внимание. Такая система обучения английскому языку детей разных возрастов позволяет сделать этот процесс максимально эффективным.

in focus

Обучение за рубежом от «Английского клуба»

нашем городе много компаний, которые предлада. Мы работаем со своими партнерами в США и Европе гают детский летний отдых с языковым обученитолько напрямую, никаких посредников, и это не только ем, но существует множество причин, по которым экономит деньги, но и позволяет избежать дополнитель«Английский клуб» – лучший среди ных финансовых рисков. Инвестируйте свои них. Во-первых, если вы читаете эту Любой успешный бизнесмен знает, статью, то это наверняка означает, что как важно поддерживать тесный консредства с умом вы уже являетесь клиентом «Английтакт с деловыми партнерами, и «Ани стремитесь к тому, чтобы ского клуба» и не понаслышке знаете о глийский клуб» полностью разделяваши дети получили высоком качестве наших услуг. Такой ет это мнение. С самого начала запуска максимальную пользу от же уровень профессионализма отличает наших международных программ либо международных программ и наши международные программы. наш директор, Виктор Петрович Коньобучения. Пользуйтесь «Английский клуб» знает и понимает шин, либо Марк Келлехэр, руководиуслугами экспертов задачи языкового обучения и поэтому спотель международного отдела, ездили в в сфере образования собен быть очень прозорливым при выбоСША для того, чтобы лично встретитьи людей, имеющих опыт ре партнеров. Стоимость услуг партнера ся с представителями наших партнеров – важный фактор, но далеко не единствен– языковых школ. проживания в тех странах, ный. Мы работаем с крупнейшими междуВ результате таких встреч мы смоггде вы планируете народными партнерами с отличной репули не только проинспектировать услообучение своего ребенка. тацией. В отличие от турагентств, нашей вия проживания студентов и посетить Пользуйтесь услугами специализацией является языковое обучезанятия, но и разработать такие пред«Английского клуба»! ние. Турагентство хорошо знает, как наиложения – образовательные програмлучшим образом проложить путь к месту мы для своих клиентов, которые бы обучения и обратно, но, что касается всего остального, это полностью удовлетворили их нужды. должно быть предоставлено профессионалом подобно «АнЛетом 2015 года мы предлагаем образовательные глийскому клубу» – мы знаем, что такое иностранный язык программы в США: Бостон, штат Массачусетс, Сейнти являемся лидерами рынка в своем городе. Питерсберг, штат Флорида, и Нью-Йорк; в Европе: Вы наверняка слышали прошлым летом о том, что заАнглия, Ирландия и Шотландия. граничный отпуск более 130 000 россиян оказался испорПродолжительность языкового обучения в Европе ваченным по вине турагентств. Банкротства крупнейших рьируется от 2 до 4 недель, по стоимости можно выбрать туроператоров повлекли за собой банкротства туравариант для любого бюджета; поездки в США все срогентств. «Английский клуб» работает только с финансоком 3 недели, что вполне оправдано при таком длительво стабильными партнерами и летает в языковые школы ном перелете. партнеров самолетами крупных авиаперевозчиков. НиВзрослым «Английский клуб» предлагает пройти каких ночных перелетов чартерными рейсами, которые языковые курсы любой интенсивности в течение всемогут почить в бозе уже следующим летом; все финанго учебного года, включая специализированные курсовые транзакции между нами и языковой школой, в косы бизнес-английского и подготовки к международным торую едут ваши дети, проводятся задолго до их приезэкзаменам.

Ждем вас в офисе 211 на Энтузиастов, 11/2, звоните 261-19-62 или заходите на сайт нашего международного отдела www.enclubtravel.com

путешествия

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

Бостон

Мне очень понравилась познавательная программа, каждый день у нас были экскурсии и поездки. Я впервые была в Бостоне, встретила много друзей и интересных людей. Учителя знают, как найти подход к каждому студенту. Лиза Гнатышина, лето 2013

Поездка в Бостон с самого начала заинтересовала меня, ведь в программе были интересные проекты и экскурсии. Каждый наш день начинался с завтрака, после которого были занятия. Каждое занятие начиналось с того, что мы делились впечатлениями о прошедшем дне, после чего один из учеников группы рассказывал нам о предстоящей экскурсии, и мы проходили какието правила, на этом первая часть урока заканчивалась. Во второй части урока мы либо показывали, либо готовились к предстоящим проектам: дебаты на выбранную тему, интервью с RC’s (что-то вроде вожатых по-русски), сравнение твоей страны и Америки и другие... Отдельно стоит отметить экскурсии. Каждый день мы посещали какое-то известное место Бостона, например: аквариум, дом Правительства, или Duck tours (тур на машинах-амфибиях. Однако в кампусе университета ужин начинался в 17:00, и экскурсия быстро заканчивалась, поэтому мы часто куда-нибудь ходили с нашим преподавателем из России после экскурсий, а потом возвращались в кампус. Кампус университета очень комфортабельный и просторный, официально он находится за чертой Бостона, но находится в 4-х остановках от центра Бостона (речь идет о метро), город в котором находится «Тафтс» называется Сомервилль, маленький, уютный пригород Бостона, меня не покидало ощущение, что мы попали в 80-е: музыканты на улицах, старые машины, маленькие 2-х этажные здания. Пожалуй, из трех путешествий в Америку (ЛосАнджелес, Ст.-Петербург во Флориде и Бостон) последнее мне понравилась больше всего, постараюсь поехать туда снова! Алексей Павлов, 14 лет

путешествия

В Бостоне я встретил много интересного, от прекрасной программы до красивых видов! Программа в Бостоне очень насыщенная. RC’s, с которыми я провел 3 недели, мне сильно понравились. Это не какие-то нудные люди, которые подгоняют вас везде, они стали нам новыми друзьями! Некоторые из них не из Бостона, поэтому я узнал много о других городах Америки и даже о других странах! Проживание на территории кампуса хорошее, очень большая территория, где можно гулять. Кормят тоже хорошо, а утром дают вафельки! Обучающий процесс не такой, как в «Английском клубе», мы не получали громадного количества знаний на уроке, но я здорово подтянул свой разговорный английский. Кроме американцев с нами было много других национальностей, это прекрасная возможность познакомиться с людьми из других стран и узнать больше национальных особенностей. Сам Бостон мне, несомненно, понравился, это очень исторический и интересный город, но в то же время он современный. Программа по Бостону с университетом Tufts очень познавательная, мы сходили в местную мэрию, музей искусства и даже отправились на яхте в океан, чтобы посмотреть на китов. Было очень классно и весело!!! Даниил Киселев, лето 2014, 16 лет

На занятиях было очень весело, а во время экскурсий мы узнали много нового и получили огромное удовольствие. Моя любимая экскурсия была прогулка на корабле, когда мы видели китов. Я очень рада, что съездила. У меня теперь есть друзья из разных стран, таких как, например, Тайвань и Китай. Сам город прекрасный, здесь много красивых зданий и исторических достопримечательностей. Дарья Соколовская, лето 2013 Поездка мне очень понравилась. Все было на «отлично». У меня теперь есть друзья со всего света. У нас было много экскурсий. Понравились все, но больше всего Duck Tour, когда мы ездили смотреть различные старинные военные машины и даже прокатились на них. Кормили вкусно, было много фруктов, особенно моей любимой клубники. На занятиях было очень весело, все преподаватели, вожатые и персонал доброжелательные и вежливые. Я чувствую, что мой английский улучшился. Советую всем поехать. Алина Галиуллина, лето 2014, 16 лет

in focus

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

Кембриджский сертификат – твой ключ от мира

ыть экспертами в оценке языковых знаний, передавая при этом высокое мастерство и инновации – так определяет свою миссию Cambridge English Language Assessment (новое название Cambridge ESOL, подразделения Кембриджского Университета, занимающегося разработкой и продвижением языковых экзаменов). Профессионализм и постоянное движение вперед обеспечили Cambridge English Language Assessment мировое лидерство в сфере тестирования, и этим было обусловлено решение «Английского клуба» работать именно с Кембриджем – обладателем безукоризненной репутации и абсолютным профессионалом своего дела. Кембриджские экзамены условно можно подразделить на четыре группы: экзамены для начальной школы (YLE Starters, Movers, Flyers), экзамены на общее знание языка (KET, PET, FCE), академический и профессиональный английский (CAE, CPE, IELTS, ILEC, ICFE, BEC Preliminary, Vantage, Higher), включая ряд квалификаций для преподавателей английского языка. Независимо от стартового уровня знания языка, каждый может найти для себя экзамен или квалификацию для достижения своей определенной цели. По мере подготовки к экзамену последующей ступени изучающий язык умножает свои языковые знания и наращивает экзаменационные навыки, достигая международных стандартов в изучении английского языка.

in focus ЗАЧЕМ КЕМБРИДЖСКИЕ ЭКЗАМЕНЫ ШКОЛЬНИКАМ? В настоящее время тесты «подстерегают» школьников буквально на каждом шагу, так как эта форма проверки знаний стала самой распространенной и популярной в современной школе, а, как известно, апогеем учебного процесса в общеобразовательной школе является сдача ЕГЭ. Факт обязательной сдачи ЕГЭ по английскому языку в обозримом будущем (2020 году) заставляет родителей сегодняшних учеников начальной школы серьезнее отнестись к языковому образованию своих детей. Здесь необходимо помнить, что важной составляющей успеха на экзамене являются экзаменационные навыки, которыми надо овладеть наравне с базой – языковыми навыками, знаниями и умениями. Вот где незаменимым подспорьем окажется система кембриджских экзаменов. Мы говорим «система» именно потому, что выстроенная языковыми экспертами Cambridge English Language Assessment последовательность позволяет целенаправленно двигаться к цели, нанизывая, как бусинки на нить, по нарастающей новые навыки и знания вдобавок к уже имеющимся и учиться их использовать в комплексе. Начав сдавать кембриджские экзамены с YLE (экзамен для учащихся начальной школы), дети овладеют навыками изучающего и ознакомительного чтения, в аудировании (понимании речи на слух) – навыками аудирования с полным пониманием содержания и выборочным извлечением информации, и так далее по каждому виду речевой деятельности. Все это послужит прочной основой для успешной сдачи тестов по английскому языку, презентуемой и отрабатываемой в интересной форме на занятиях в «Английском клубе». У семилетнего (!) ребенка появляется шанс постепенно отрабатывать навыки интерактивной и монологической речи в самых разнообразных форматах и когда настанет час икс – сдачи ЕГЭ по английскому языку, он накопит такой опыт различных речевых ситуаций, что ему будут не страшны никакие изменения в устной части. И, последовательно сдавая кембриджские экзамены различных уровней сложности, подвергая свою устную и письменную речь проверке независимыми экспертами по международным стандартам, такое супер подготовленное чадо получает в свое портфолио еще и международные сертификаты, что повышает «стоимость» полученных оценок в разы.

Быть авторизованным центром Cambridge English Language Assessment значит соответствовать высоким международным стандартам качества, не попускаться ни единой инструкцией и рекомендацией, постоянно быть в тонусе, на страже справедливости оценки знаний кандидатов. Кембридж, со своей стороны, «снаряжает» специально обученных инспекторов с неожиданными визитами в центры в день проведения сессий для проверки соблюдения всех формальностей и процедур. В нашем Центре мы всегда думаем об удобстве кандидатов, помня о том, чтобы это не противоречило прямым инструкциям Кембриджа, стремимся, чтобы кандидаты чувствовали себя комфортно, осознавая всю степень ответственности за происходящее. Вопрос удостоверения личности кандидата, например, является ключевым для персонала, работающего с кандидатами на экзамене, поэтому не стоит удивляться требованиям заранее оформить удостоверение кандидата для тех, кто еще не имеет гражданского паспорта, многократной проверке ID, повторяющимся инструкциям по поводу мобильных телефонов и т. п. — все это имеет смысл и четкое обоснование. Главное, знать, к чему надо быть готовым на экзамене и не волноваться попусту, ведь, как говорили еще наши предки — «предупрежден — значит, вооружен». Приходите в наш Центр уже сейчас для заключения договоров на тестирование, получайте полную информацию обо всех процедурах, задавайте свои вопросы. Принятие решения о сдаче экзамена весной или летом уже сейчас поможет вам выбрать и наиболее приемлемые для вас условия оплаты регистрационного сбора за экзамен, вы сами можете решить, в каких частях и с какой периодичностью оплачивать экзамен, главное, чтобы платеж был завершен до официальной даты окончания регистрации.

К ЭКЗАМЕНУ БУДЬ ГОТОВ! Экзаменационный Центр «Английского клуба» имеет шестилетний опыт работы по организации и проведению сессий кембриджских экзаменов. Мы имеем статус открытого центра, то есть, принимаем кандидатов не только из своей языковой школы, но и подготовленных к экзаменам в других школах либо самостоятельно, а также кандидатов из других городов области и региона. Британская скрупулезность и точность, вековые традиции в сочетании со всем самым передовым прослеживаются в каждом аспекте совместной работы Экзаменационного Центра «Английского клуба» и Cambridge English Language Assessment. Мы гордимся своей причастностью к международному сообществу профессионалов, рады встречам и общению с интереснейшими людьми в лице своих партнеров и клиентов.

интервью

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

«Мы делаем все, чтобы английского вокруг слушателя было много, но это его не напрягало» Желание заговорить по-английски появляется, наверное, у каждого, кто хоть однажды был за рубежом. Не хочется каждый раз испытывать чувство неловкости от того, что не можешь ответить ни слова в ответ на дружелюбное приветствие или что-нибудь спросить в аэропорту или кафе. Далеко в прошлом остались школьные и вузовские уроки английского, после которых в памяти лишь две-три фразы. Вспомнить язык и, более того, заговорить на нем в Челябинске вот уже более двадцати лет помогают в «Английском клубе». Преподаватели клуба не только учат лексике и грамматике — они владеют методикой снятия психологического барьера, помогают поверить в то, что ты сможешь разговаривать на иностранном языке. Георгий Александрович Плюхин, помощник академического директора, уверен, что опыт и профессионализм преподавателей компании позволяют ее клиентам получать тот результат, к которому они стремятся.

— «Английский клуб» — самый известный и самый большой в регионе образовательный центр, который использует разные формы обучения английскому языку. В последние несколько лет вы активно продвигаете так называемые погружные программы. Что они собой представляют, и почему вы делаете на них акцент? — Погружными программами мы стали заниматься более 12 лет назад. У нас есть три разных варианта такого обучения. Во-первых, это программа выходного дня, которая рассчитана на один уик-энд.

Во-вторых, мы предлагаем курс языкового погружения, который длится два с половиной месяца — его слушатели проводят десять суббот в атмосфере практически полного погружения в английский. И, наконец, мы ведем аналогичный курс, только в ежедневном варианте, то есть десять дней подряд или с выбором определенных дат, особенно летом. Почему мы взялись за такую форму обучения? К сожалению, не все, кто хочет знать язык и говорить по-английски, могут себе позволить посещать наши занятия два раза в неделю и заниматься по углубленной комбинированной методике. График жизни многих организован так, что на занятия иностранным языком они могут выделить вечер пятницы, субботу, на которую приходится основной объем работы по программе, и воскресенье. Есть еще одна причина, по которой мы активно продвигаем погружные программы — это необходимость снятия психологического барьера, который мешает человеку заговорить. Пусть сначала с ошибками, но говорить фразами, не бояться формулировать свои мысли вслух, а не на бумаге и не в уме. Ведь часто бывает так, что вы можете писать на языке, понимать прочитанное, но имеете пресловутый речевой барьер и не можете общаться в реальном времени, а это значит, что вы не можете использовать все возможности языка. Ведь возможность общаться — это, несомненно, самое главное. Наши погружные программы позволяют человеку раскрепоститься, понять, что он уже знает, и над чем ему еще

интервью

предстоит работать. Соответственно, как финальный результат, полностью устранить речевой барьер. Среди клиентов погружных программ множество деловых людей, бизнесменов и сотрудников международных компаний. Впрочем, открыта она для всех, не говоря уже о том, что стоимость курса погружения практически не отличается от стоимости обычных занятий. А эффективность его c точки зрения развития разговорных навыков действительно выше. — Большинство из нас учили английский в школе. Но, как показывает опыт, если не считать специализированные школы с углубленным изучением английского, то в остальных учебных заведениях школьная методика часто не позволяет людям научиться говорить на иностранном языке. Какие методики используете вы? — Мы не используем ни одну методику в чистом виде, выбираем из разных то, что наиболее эффективно работает и дает хороший результат. Этого принципа мы придерживаемся как при разработке курсов языкового погружения, так и при обучении слушателей по другим программам. В наших погружных программах мы используем, например, элементы интенсивных методик Китайгородской и Шехтера. В них делается акцент на выработку коммуникативных навыков, что прежде всего необходимо людям — ведь большинство учат язык для того, чтобы общаться! Мы добавили к этим методикам развлекательный элемент, который оживляет программу и позволяет людям почувствовать себя свободнее. Учебник, по которому занимаются наши слушатели, мы составляем сами. Лексический материал, подбор текстов, «вкусной» грамматики, песен, последовательность видов работ — все это продумывается нашими методистами и является нашей интеллектуальной собственностью. — Сейчас в городе достаточное количество фирм, которые обещают людям помочь заговорить на языке, снять тот самый психологический барьер. Чем уникальна ваша методика, почему люди должны выбрать именно «Английский клуб»? — Действительно, сейчас многие компании обещают помочь снять психологический барьер. Чем отличаемся мы? Профессионализмом наших преподавателей. После двух лет работы в «Английском клубе» они все обязаны сдать международный экзамен по языку, регулярно проходят переподготовку, и по уровню методической грамотности и умению обучить языку нашим преподавателям нет равных. Педагоги «Английского клуба» владеют аутентичным английским — тем живым языком, на котором сегодня говорят в англоязычных странах. Мы много общаемся с носителями языка, в том числе и работающими у нас в штате, обладаем большим опытом общения в заграничных поездках, и активно делимся этим опытом с нашими слушателями. Мы используем индивидуальный подход к студентам, и наши преподаватели стараются создать такую атмосферу во время занятий, чтобы то, чем люди после школы владеют лишь в теории — лексика, грамматика — перешло в свободную речь. На наших программах мы общаемся весело, доброжелательно и без напряжения, и это очень помогает в освоении языка. — Погружные программы вашей компании можно назвать праздником английского языка. И понятно, что доброжела-

тельная атмосфера — это методическое требование, которое в существенной степени обеспечивает положительной результат обучения. Но ведь люди приходят разные, каждый со своим настроением, опытом, отношением к происходящему. Как удается создавать и поддерживать позитив на протяжении всего «погружения»? — Порой мы уже знаем людей, которые приходят на погружную программу. Они занимались у нас на других курсах и знают, что погружные проходят в атмосфере позитива, доброжелательности и раскрепощения. Некоторым нашим слушателям мы специально рекомендуем пройти именно погружную, потому что они зажаты в языковом плане. Преподаватели, которые работают на программе — а это, обычно, три-четыре человека — знают особенности каждого слушателя и используют индивидуальный подход по отношению к тем, кто испытывает сложности в освоении языка. Люди платят за обучение деньги, они пришли за результатом, и мы помогаем им этот результат получить. — Погрузиться в языковую среду мечтают многие, кто хочет говорить по-английски. Но есть другая сторона вопроса: когда всю субботу с 9 утра до 11 вечера ты слышишь чужой язык, в определенный момент наступает транс, и, хочешь — не хочешь, но перестаешь на какое-то время воспринимать информацию. Что делать с этим? — Для этого мы ввели свободное время, когда люди могут просто пообщаться во время кофе-брейков, поговорить с преподавателями, которые готовы поддержать беседу и помочь слушателю выразить свою мысль. В рамках погружной программы выходного дня, например, организуются посещения катка, боулинга, веселые вечеринки. У нас есть опыт проведения погружных в загородных условиях. И, как показывает опыт, там люди легче воспринимают материал, им легче физически. За городом на свежем воздухе программа проходит по-другому, но она и стоит дороже. И не каждый может себе это позволить. Поэтому мы охотно практикуем организацию погружных программ в учебных центрах «Английского клуба». Что касается формы проведения занятий, то и в городе слушатели не все время сидят за партами,

интервью

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

— В Челябинске такого нет? — У нас пока народ не настолько хваткий и цепкий, как, например, в Москве. Там такие программы очень популярны, и спрос на них велик. В Челябинске достаточно людей, которые хотят заговорить по-английски, но не всем ради этого хочется напрягаться. Мы же со своей стороны будем стараться делать наши погружные программы еще интереснее и увлекательнее.

ведь погружная — это своеобразный клуб общения. Изучение лексики и фраз часто происходит в движении. Мы стараемся разнообразить формы подачи и закрепления материала, много поем, смотрим сюжеты, записанные с эфира CNN, BBC и просто короткие видео из YouTube. Мы делаем все, чтобы английского вокруг слушателя было много, но так, чтобы это его не напрягало.

Изучение лексики и фраз часто происходит в движении. Мы стараемся разнообразить формы подачи и закрепления материала. — Возможны ли корпоративные погружные программы, когда руководство компании решает, что персонал должен уметь общаться на английском и обращается к вам? — Да, у нас и такой опыт есть. Мы готовы проводить погружные программы с учетом специальной лексики, которая необходима в работе конкретной компании. Разумеется, заказчик должен заранее сделать нам заказ на такое обучение. Мы дорожим нашей репутацией и к подобным программам готовимся особенно тщательно, потому что порой обязаны дать клиенту специальную лексику, которая не нужна обычным слушателям. И вообще на корпоративных погружных программах немного другая атмосфера, это мы тоже учитываем в подготовке. — В каком направлении «Английский клуб» собирается развивать погружные программы, какое у них будущее? — Мы внимательно наблюдаем за тем, что происходит на рынке обучения иностранным языкам в мире. Есть бельгийская фирма Seran. Их методика во многом повторяет нашу. Но у них такие программы — исключительно корпоративные. Причем вопрос об участии в них для персонала компаний-заказчиков ставится жестко: либо вы приезжаете и погружаетесь в язык, либо вы больше в этой компании не работаете. И погружные программы там длятся не два дня подряд, а пять-семь дней, а то и две недели! Это — будущее!

— Задействуете ли вы в погружных программах носителей языка, которые работают в «Английском клубе»? — Мы активно используем носителей языка, работающих в штате нашей компании, на наших выездных погружных программах и программах выходного дня. Носители заняты как непосредственно в процессе обучения, так и в организации развлечений на языке. Такой опыт привлечения наших коллег для работы на программах позволяет их разнообразить и добавить национального колорита. Так, например, на одной из последних программ студенты смогли погрузиться в атмосферу английского Рождества и научиться делать традиционные елочные украшения с нашим коллегой из Великобритании. — Имеет ли значение уровень языковой подготовки студентов для их участия в программе погружения? — Программа языкового погружения имеет два уровня и проводится в двух вариантах. Речь как раз идет о языковой подготовке студентов. Для прохождения языкового погружения первого уровня достаточно обладать лишь самыми элементарными знаниями (часто хватает законченного уровня Starter или Elementary, многие слушатели приходят просто со школьными знаниями), в то время как второй уровень предполагает уже достаточно продвинутое владение языком (Intermediate и выше). — Когда у Вас ожидается ближайшее «погружение»? — В данный момент у нас идет набор на субботний погружной курс, к которому еще можно присоединиться (этот курс повторяется зимой и весной). В начале июня пройдет погружной десятидневный курс. Погружной курс выходного дня будет, как обычно, посвящен одному из британских или американских праздников. Информация о начале набора на этот курс будет на нашем сайте. Так что время есть, друзья. Учиться время есть всегда. Было бы желание!

интервью

Кто расшифрует китайскую грамоту? Китайский язык скоро составит серьезную конкуренцию английскому. На нем говорит каждый пятый житель планеты. При этом китайский считается одним из сложных языков. Но преподаватель «Английского клуба» Анна Сергеевна Перцева считает, что при желании и упорстве его вполне под силу освоить любому европейцу. — Почему «Английский клуб» решил предложить клиентам изучение китайского языка? — Китайский язык занимает второе место в мире по числу людей, говорящих на нем. Это неудивительно, ведь Китай самая густонаселенная страна. Но китайский язык становится все более популярным и востребованным у европейцев. Это связано с ростом экономических связей с Китайской народной республикой, сотрудничеством между университетами, привлекательностью китайских курортов для отдыха. Я уже не говорю о том, что китайский язык интересен сам по себе, а умение писать и понимать иероглифы вызывает удивление и уважение у окружающих. — Считается, что китайский язык очень сложный. В чем его особенности? — Да, это непростой язык, но освоить его вполне реально. Одна их особенностей китайского языка — множество диалектов. Если на улице встретятся китаец с севера и китаец с юга страны, то они

могут просто не понять друг друга. По этой причине в 1958 году правительство утвердило общий китайский язык, называется он «путунхуа». Он основан на северных диалектах, грамматическая база составлена исходя из современного китайского языка и современных произведений литературы. Этот язык принят во всем Китае, он изучается в местных учебных заведениях и в европейских. В «Английском клубе» тоже изучают государственный язык «путунхуа», чтобы наши студенты могли свободно себя чувствовать в любой точке Поднебесной. Еще одна особенность состоит в том, что китайский язык очень мелодичен. Можно сказать, что китайцы не говорят, а напевают. Существует четыре тона. Если у слов одинаковый буквенный состав, но разные тона, то у них может быть абсолютно разное значение. Английский язык и даже русский нейтральны по звучанию, поэтому европейцам поначалу трудно дается освоение тонов.

интервью

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

Кстати, по этой причине и китайцам сложно выучить наш язык. Особенность китайского языка также в отсутствии алфавита. Есть только фонетический алфавит. Он называется пиньинь. Это система транскрибирования китайского языка. На письме он выглядит в виде латинских букв со значками, обозначающими тон. Но пиньинь не стала все-таки самостоятельной письменностью. На первом месте по-прежнему остается иероглифика. — Иероглифы — это, наверное, самое интересное в изучении китайского? — Конечно, потому что иероглифы сочетают в себе магию каллиграфии, определенного шифра. В китайском языке существует упрощенная система написания иероглифов и традиционная. Упрощенная используется во всем современном Китае, а традиционная — преимущественно в Гонконге и на Тайване. Между прочим, китайцы, которые использует упрощенное написание иероглифов, не всегда смогут прочитать послание в традиционном стиле. На занятиях мы тоже изучаем упрощенное написание. На самом деле, только поначалу кажется сложным написать иероглиф. Но если понять порядок написания черт, то иероглифы будут лучше запоминаться.

ОДНОГО ГОДА обучения вполне ДОСТАТОЧНО, чтобы освоить китайский язык. Второй год нужен для ЗАКРЕПЛЕНИЯ полученных знаний и совершенствования навыков. — Какие навыки получат студенты по окончании курса? — В конце курса мы проверяем аудирование, письмо, чтение, устную речь. В конце первого года обучения студент уже спокойно может рассказать о себе, погоде, представить своего друга, проще говоря, завести беседу. Наши выпускники также умеют читать и писать на китайском языке.

Конечно, изучение китайского языка, как и английского, делится на уровни. Но одного года обучения вполне достаточно, чтобы его освоить. Второй год нужен для закрепления полученных знаний и совершенствования навыков. Когда я первый раз была в Харбине, мне казалось, что китайцы совершенно не соблюдают тона, говорят очень быстро. Но к этому привыкаешь и начинаешь понимать. Сами китайцы очень дружелюбные и общительные. Они часто здороваются с иностранцами. Если их приветствуют не словами «Hello», а по-китайски «нихао», они очень радуются. — На занятиях уделяется внимание изучению китайской культуры? — Обязательно. Мы читаем и переводим тексты о знаменитых китайских традициях, философии. Например, китайцы очень обижаются, когда европейцы просят нарисовать иероглиф. А все потому, что иероглифы не рисуют, а пишут. Также наши студенты узнают, какую цифру недолюбливают в Китае и почему. — Раскройте секрет, какая же все-таки клавиатура у китайцев? — У них несколько клавиатур. На моем планшете можно рисовать иероглифы пальцем, на некоторых компьютерах — мышкой. Также можно вбивать латинские буквы, исходя из произношения, а программа потом выдаст нужный иероглиф. Кстати, сейчас предложения на китайском языке я набираю уже быстрее, чем на русском. — Кто к вам приходят на занятия? — Приходят разные люди — дети от 9 лет, студенты и те, кто уже работает. Одни изучают китайский из любопытства, другие — для обучения в Китае, карьерного роста, расширения бизнеса. — Сколько времени необходимо для изучения китайского языка? — Есть курсы занятий два раза в неделю по полтора часа, есть — по одному разу в неделю. И там, и там предполагается также выполнение домашнего задания. Оно необходимо для закрепления нового материала. Как гласит китайская народная мудрость: «Если не менять направление движения, мы обязательно придем к тому, к чему стремимся».

one of us

Клэйтон Дэйвис, преподаватель «Английского клуба» из США:

«Английский клуб» – это действительно то место, где можно работать с удовольствием»!

— Клэйтон, расскажите о себе. — Я родился в городе Мемфис, штат Теннесси, как Элвис, где и провел большую часть своей жизни. Учился я в университете в Теннесси на бакалавра английской литературы со специализацией по страноведению. Я планировал стать редактором, пока не начал преподавать на дополнительных курсах в университете, помогая студентам составлять и оформлять письменные работы. Именно тогда я испытал неподдельный интерес к преподавательской деятельности. После окончания университета, я переехал в Сан-Диего, штат Калифорния, где руководил магазином, а также накапливал преподавательский опыт. — Почему Вы выбрали Россию? — Я всегда знал, что хочу попробовать себя в качестве преподавателя английского языка за пределами Соединенных Штатов, чтобы получить более широкие возможности развития как в профессиональном, так и в личностном плане. В Сан-Диего у меня появилось много друзей и знакомых из России, так как в Сан-Диего проживает довольно большое количество русских. Решив поехать в Россию, я просмотрел сайты нескольких школ в разных городах страны, и мое внимание привлек сайт «Английского клуба». Я заинтересовался именно этой школой. Я приехал в Челябинск, практически ничего не зная о самом городе. Но, проработав всего год, я могу с уверенностью сказать, что этот город мне по душе.

— Чем Вы занимаетесь в свободное от работы время? — В Челябинске я нашел для себя немало занятий по интересам. Мне нравится гулять в парке Гагарина и на Кировке (особенно зимой), ходить на матчи хоккейной команды «Трактор» и бывать на местных озерах. Самый необычный опыт я получил прошлой зимой, когда, приехав на озеро, принял участие в нырянии в прорубь. По традиции, люди должны трижды окунуться с головой в ледяную воду, что я и сделал. Мое любимое русское блюдо — голубцы. — Расскажите о Вашей работе в «Английском клубе». — Я считаю, мне повезло, что в «Английском клубе» я имею возможность работать с самыми разными студентами. Мне интересно знакомиться с людьми и узнавать, с какой целью они пришли учить английский язык, и как он может пригодиться им в будущем. Я также получаю большое удовольствие от работы в языковом лагере 4U Camp. Я и подумать не мог, что мне так понравится лагерь, пока не съездил туда впервые. Сейчас мне сложно представить себя без 4UCamp. Этим летом я принял решение продлить контракт и остаться в коллективе преподавателей «Английского клуба» еще на один учебный год, так как это действительно то место, где можно работать с удовольствием!

культура | праздники

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

Thanksgiving Day –

день, который сближает

ень благодарения, пожалуй, один из самых известных в России заокеанских праздников. Даже если вы никогда не интересовались им, то наверняка слышали о традиции собираться за праздничным столом, главным атрибутом которого является индейка. Сама идея празднования дня осени и сбора урожая уходит корнями вглубь истории и перекликается с обычаями многих народов. Однако у американцев этот день связан с историей освоения новых земель. Все началось 26 декабря 1620 года, когда после двухмесячного плавания к пустынному берегу новой земли причалил корабль Mayflower («Майский Цветок»). На его борту было немногим больше сотни англичан — пилигримов, спасавшихся от религиозных гонений на своей родине. Они пустились в опасное путешествие в надежде основать колонию в Новом Свете и обрести, наконец, долгожданную свободу. Берег, на который высадились англичане, они позже назвали Новой Англией, в честь своей покинутой родины.

Однако новые земли встретили поселенцев суровой зимой, голодом и лишениями, которые большинство из них не смогли пережить. А весной оставшиеся в живых англичане завязали дружбу с коренными индейцами, благодаря которым научились выращивать кукурузу и тыкву, отличать съедобные растения от ядовитых, находить родники с питьевой водой, охотничьи тропы и рыбные места. Свой первый урожай колонисты собрали ранней осенью. В честь него они устроили большой трехдневный праздник, на который пригласили своих друзей-индейцев. Так был установлен День благодарения. Долгое время праздник был неофициальным, и только Джордж Вашингтон в 1789 г. провозгласил его национальным событием и определил дату — 26 ноября, четверг (надо отметить, что в настоящее время его отмечают в четвертый четверг ноября). С Днем благодарения связан ряд обычаев, свято хранимых почитателями этого праздника. Все члены семьи в этот день, например, обязаны посетить церковь, а в го-

праздники | культура родах проводятся многочисленные благотворительные акции. В Вашингтоне в течение всего праздничного дня работники социальных служб готовят еду и кормят обездоленных, при церквях организовываются раздачи традиционной индейки для неимущих. День благодарения — удивительный праздник. Члены одной семьи порой съезжаются со всей страны, чтобы посидеть за общим столом, уставленным традиционными угощениями. Накануне все аэропорты переполнены, а дороги забиты автомобилями. Кажется, вся страна приходит в движение, чтобы поспеть к домашнему очагу, где встречаются поколения, забываются обиды и вспоминается лучшее, что случилось за год. Нет ничего лучше ощущения неторопливой щедрости Дня благодарения, его особого умиротворенного духа. Все, как на старинной открытке. Перед едой каждый за столом обязательно задумается: «За что же я благодарен в этом году?», а потом все по очереди скажут: «Я благодарен за то, что...» Ответы могут быть самыми разными: серьезными или шутливыми, практичными или сентиментальными, со слезами на глазах или с иронической улыбкой. Наверно, важно даже не то, что говоришь, а то, о чем думаешь и что чувствуешь. О пилигримах, приехавших в Америку почти четыреста лет назад на корабле Mayflower, слышал здесь каждый. Пережив беды и лишения, они научились ценить простые радости. Поэтому вкусный и сытный обед в этот день не просто еда, а еще и особый ритуал, символ житейских удовольствий и связи с землей, приносящей людям свои плоды. Даниель Дефо сказал: «Все наши жалобы на то, что жизнь сложна и невыносима, наши сетования по поводу того, чего мы лишены, проистекают от недостатка благодарности за то, что мы имеем». Сегодня, когда Россия открыта для всего нового и с таким старанием впитывает культуру разных стран, почему бы нам не перенять этот прекрасный праздник и не задуматься: «За что же я благодарен в этом году?», а потом всем по очереди ответить: «Я благодарен за то, что...»

Scottish by birth, Gordon Ramsay was brought up in Stratford-upon-Avon, England. His natural talent led him to train with some of the world’s leading chefs such as Guy Savoy. At the age of 31 Ramsay set up his first wholly owned and namesake restaurant which quickly received the most prestigious accolade in the culinary world – three Michelin stars. Gordon has also become a star in the UK and internationally, with shows such as KITCHEN NIGHTMARES, HELL’S KITCHEN, MASTERCHEF US and HOTEL HELL.

Gordon Ramsay’s Thanksgiving Turkey Ingredients: 1 turkey (5 kg) 375 g butter 8 slices smoked streaky bacon 1 small lemon 1 small lemon zest(*) and juice 2 onions, peeled and halved 6 bay leaves(*) 1 head garlic, halved horizontally 3 garlic cloves, peeled and crushed sea salt & freshly ground black pepper olive oil parsley Directions: Preheat the oven to 220°C. Meanwhile, prepare the herb butter. Put the butter into a large bowl with salt and pepper. Then add 1 tablespoon of olive oil and mix well. Add the lemon zest and juice, crushed garlic and chopped parsley. Mix well to combine. Remove the giblets from the turkey. Season the cavity well with salt and pepper, then stuff with the onions, lemon, garlic halves and 2 bay leaves. Loosen the skin on the breast from both ends of the bird with your hands so that you will be able to stuff the flavoured butter underneath it. Repeat with the skin on the legs. Stuff half the butter mix into the opened spaces under the skin, gently massage the butter around the breast. Finally, insert the rest of the bay leaves under the skin of the breast. Place the bird in a large roasting tray, breast side up. Spread the rest of the butter all over the skin. Season well with salt and pepper, then drizzle with a little olive oil. Roast the turkey in the hot oven for 10-15 minutes. Take the tray out, baste the bird with the pan juices and lay the bacon rashers over the breast. Baste again. Lower the setting to 180°C and cook for about 2½ hours basting occasionally. Transfer the turkey to a platter and leave it to rest for at least 45 minutes. Remove the bay leaves from under the skin before carving. (*) bay leaf – лавровый лист (*) zest – цедра

культура | музыка

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

Seven Genres of Rock Rock music is a genre of popular music that originated as «rock and roll» in the United States in the 1950s, and developed into a range of different styles in the 1960s and later, particularly in the United Kingdom and the United States.

Rock n Roll — Originated in the United States during the late 1940s and early 1950s. Its origins lay in a mixing together of various black musical genres of the time, including rhythm and blues and gospel music, with country and western. In 1951, Cleveland, Ohio disc jockey Alan Freed began playing rhythm and blues music. He gained a wide audience1 of both black and white teenagers and today is known to be the first to use this phrase. Psychedelic rock — Attempted to replicate2 the effects and enhance3 the mind-altering experiences of hallucinogenic drugs. It incorporated new electronic and recording effects, extended solos4 and improvisation and was influenced by eastern mysticism, reflected in use of exotic instrumentation, particularly from Indian music. It was pioneered by musicians including the Beatles, the Byrds, and the Yardbirds in the UK, and in the US by Jimi Hendrix, Cream, the Doors and Pink Floyd. It reached a peak in between 1967 and 1969 with the Summer of Love and Woodstock Rock Festival, becoming an international musical movement.

Hard rock — has its earliest roots in mid-1960s garage rock, blues rock and psychedelic rock. Hard rock developed into a major form of popular music in the 1970s, with bands such as Led Zeppelin, Deep Purple, Aerosmith and AC/DC. Touring bands move from playing clubs and thatres to travelling in private jets and playing to thousands in arenas and outdoor stadiums.

Alternative rock — emerged from the independent music underground of the 1980s. It expands in popularity and ironically, explodes into the mainstream during the 1990s. These artists are resistant to13 the demands of big record companies and unwilling14 to change styles to reach a mass market audience. Nevertheless, many alternative bands, including Radiohead, Oasis, Muse and grunge bands like Nirvana, Pearl Jam and others find success with mainstream audiences.

Punk rock — Rooted in garage rock. The bands, such as The Ramones or Clash avoided the mainstream of5 1970s rock. They created fast, hard-edged music, typically with short songs, stripped-down6 instrumentation, and often political, anti-establishment lyrics. It embraces a “do it yourself” ethic, with many bands self-producing their recordings and distributing them through informal channels.

Glam rock/metal – A style of rock and pop music that developed in the early 1980s. It was performed by singers and musicians who wore outrageous7 clothes, makeup and hairstyles, particularly platform-soled boots and glitter8. In the US it arose on the Los Angeles Sunset Strip music scene, pioneered by bands such as Kix, Hanoi Rocks, Mötley Crüe and Quiet Riot.

(Heavy) Metal music — Developed in the late 1960s and early 1970s, largely in the United Kingdom and the United States. Heavy metal is characterized as powerful and loud; the bass, drums and electric guitar evoke an aggressive sound. Power chords9 that are distorted, memorable riffs10 and virtuoso guitar playing also differentiates this type of music. The lyrics of heavy metal music can be difficult to understand at times because of the vocal technique used. Their lyrics often touch on themes that are controversial11 and provocative. This is the reason why, during the 1980s, this music was criticized and accused of inciting crimes among its listeners. Fans of Ozzy Osbourne and Black Sabbath, Metallica, Iron Maiden and other heavy metal bands are known as “headbangers”12.

Завоевать широкую аудиторию Имитировать 3 Усилить 4 Сольный вокал 5 Сторониться основного направления 6 Упрощенный 7 Броский 8 Блеск, роскошь 9 Аккорды 10 Рифы 11 Спорный, дискуссионный 12 Металлисты 13 Не восприимчивы 14 Несклонный 1

музыка | культура

Muse

Known for blending genres like glam, space, progressive, symphonic and alternative rock with electronic and classical music, Muse is a one-of-a-kind band that is hard to define. It formed in 1994 in Teignmouth, Devon, England. Muse crafted a modern rock version of the 1964 song Feeling Good which appears on their 2001 album named Origin of Symmetry. They also released the alt rock-based Survival which became the London 2012 Olympics’ official song and was performed at the Olympics closing ceremony.

Feeling Good Birds flying high You know how I feel Sun in the sky You know how I feel Reeds driftin’ on by You know how I feel It’s a new dawn It’s a new day It’s a new life For me And I’m feeling good Fish in the sea You know how I feel River running free You know how I feel Blossom in the tree You know how I feel It’s a new dawn It’s a new day It’s a new life For me And I’m feeling good Dragonfly out in the sun you know what I mean, don’t you know Butterflies all havin’ fun you know what I mean Sleep in peace when the day is done And this old world is a new world And a bold world For me Stars when you shine You know how I feel Scent of the pine You know how I feel Yeah freedom is mine And I know how I feel It’s a new dawn It’s a new day It’s a new life For me And I’m feeling good

Мне хорошо Птицы летают высоко — ты знаешь, каково мне. Солнце в небе — ты знаешь, как я себя чувствую. Камыши покачиваются — ты знаешь, что я ощущаю. Это новый рассвет, это новый день, это новая жизнь для меня И мне хорошо. Рыба в море — ты знаешь, каково мне. Река свободно течет — ты знаешь, как я себя чувствую. Цветы на деревьях — ты знаешь, что я ощущаю. Это новый рассвет, это новый день, это новая жизнь для меня! И мне хорошо. Стрекозы под солнцем, Ты знаешь, что я имею в виду, не так ли? Всем бабочкам так хорошо, Ты знаешь о чем я. Спи спокойно, Когда день завершен. И этот старый мир — новый мир и броский мир для меня! Звезды, когда вы сияете — вы знаете, каково мне. Запах сосен — вы знаете, как я себя чувствую. Да, свобода моя И ты знаешь, что я ощущаю: Это новый рассвет, это новый день, это новая жизнь для меня! Мне хорошо

культура | история

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

The British Royal family The British Royal family is one of the most famous and influential Royal families in the world. Do you know all the members of this family? Have a look at their family tree. Of course the most known and famous people are Queen Elizabeth II, Prince Charles, Princes William and Harry. Queen Elizabeth II – the British Monarch is the head of the British Royal Family.

She was born in 1926, became Queen at the age of 25. She got married in 1947. She has four children and eight grandchildren. She loves walking and animals with a particular interest in horses and horse racing. Her Majesty has also broken several records: She has become the first reigning monarch to have been married for 60 years. In December 2007 she became the oldest reigning British Monarch and has even outlived her great great grandmother Queen Victoria. In March 2007 Queen Elizabeth II also became the 3rd longest reigning monarch in over 1,200 years of British history. Last year celebrations in connection with the 60th anniversary stay on the throne of Queen Elizabeth II were held, she began her reign during the life of Stalin. British people appreciate her contribution to the preservation of the unity and prosperity of the United Kingdom - the high authority and the people’s love for the Queen made recently the British Parliament to take forward the proposal to rename the tower of the Palace of Westminster with the famous clock big Ben to the tower of Queen Elizabeth. If you wish to contact the Queen Elizabeth, you can send a letn The Quee e ter or a postam Palac Buckingh card to her. And W1A 1AA you’ll get the London S answer. Here is the address:

история | культура

I haven’t ever tried to contact her, but I want to do it. As my friends postcrossers say it’s possible to get the answer from the Queen. So I’ll definitely send her a Christmas card this year. Charles, Prince of Wales is not very popular among British people, and the majority of them prefer his son William on the throne after Queen Elizabeth II. If/when Prince William ascends the British throne (being the second in line after his father, Prince Charles) he will be crowned King William V. Full Name: William Arthur Philip Louis, Prince William of Wales Father: Prince Charles, Prince of Wales Mother: Diana, Princess of Wales Born: June 21, 1982, in Paddington, London Married: Catherine, Duchess of Cambridge, April 29th, 2011 Children: Prince George of Cambridge (George Alexander Louis), (b. July 22nd, 2013) Prince William is the man who could feel himself special from his birth. His life has attracted the attention of hundreds of thousands of people. And any mistakes will always be «food» for the insatiable paparazzi. He is – what he is, however, he must always fulfill assigned roles in front of the audience. He is Prince William, one of the heirs to the English throne. And this fact at the same time remains his great gift and heavy curse. At the moment Prince William is a rescue helicopter pilot. In this capacity, he participated in many operations, including the rescue mission of the Russian sailors from the wrecked ship «Swanland». However, not military exploits attracted special attention to the personality of our today’s hero. The most interesting for representatives of the press and ordinary readers was the romance of Prince William with a girl named Kate Middleton. The wedding ceremony of the couple was held in April 2011 in London, St. Peter’s Church. Live broadcast of the ceremony was conducted in dozens of countries around the world. In order to clearly observe the wedding ceremony in London thousands of people from all over the world attended the ceremony. People were waiting for the ceremony near Westminster Abbey and celebrate in the streets in different areas of London. According to some reports the income of the municipal Treasury from such a large-scale action amounted to more than 175 million dollars. Moreover, there was an exhibition of Kate’s dress, shoes and a wedding cake in Buckingham Palace and there was an opportunity for everyone to see it closer. It was in the Ball room, so you could have a look at it and also watch the wedding ceremony and the film how this dress was created. About 600 000 people attended this exhibition.

2 years later, on the 22nd of July 2013 the son of the Duke and Duchess of Cambridge was born. George (George Alexander Louis) instantly became popular in all corners of the World. So, surprisingly, newborn baby already has its own page in all the major social networks. He is also dedicated a personal article in Wikipedia.

useful english

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

книги

best books set in London you must read Harry Potter and the Sorcerer’s Stone by J.K. Rowling

Harry Potter has never played a sport while flying on a broomstick. He’s never worn a Cloak of Invisibility, made friends with a giant, or helped hatch a dragon. All Harry knows is a miserable life with the Dursleys, his horrible aunt and uncle, and their terrible son, Dudley. Harry’s room is a tiny cupboard under the stairs, and he hasn’t had a birthday party in ten years. But all that is going to change when a mysterious letter arrives by owl messenger: a letter with an invitation to a wonderful place he has never heard of. There he finds not only friends, great sports, and magic around every corner, but a great destiny that’s been waiting for him... if Harry can survive the encounter.

1984 by George Orwell

Written in 1948, 1984 was George Orwell’s chilling prophecy about the future. While 1984 has come and gone, Orwell’s narrative is more timely than ever. 1984 presents a “negative utopia”. It is set in Airstrip One (formerly known as Great Britain), a province of the superstate Oceania in a world of war. The government manipulates the public opinion which is dictated by a political system named English Socialism under the control of a privileged Inner Party elite. No one can deny the power of this novel, its influence on the imaginations of entire generations of readers, a legacy that seems to grow, not lessen, with the passage of time.

Bridget Jones’s Diary by Helen Fielding Meet Bridget Jones — a 30-something Singleton who is certain she would have all the answers if she could: a. lose 7 pounds b. stop smoking c. develop Inner Poise Bridget Jones’ Diary is a laugh-out-loud daily chronicle of Bridget’s permanent, quest for self-improvement — she is planning to visit the gym three times a week not just to buy a sandwich, form a functional relationship with a responsible adult, and learn to program the VCR. Over the course of the year, Bridget loses a total of 72 pounds but gains a total of 74. She remains, however, optimistic. Through it all, Bridget will have you helpless with laughter, and — like millions of readers the world round — you’ll find yourself shouting, “Bridget Jones is me!”

A Tale of Two Cities by Charles Dickens After eighteen years as a political prisoner in the Bastille, the ageing Doctor Manette is finally released and reunited with his daughter Lucie in England. Two very different men, Charles Darnay, an exiled French aristocrat, and Sydney Carton, a disreputable but brilliant English lawyer both fall in love with Lucie Manette. But their lives tragically end in Paris…

The Lion, the Witch, and the Wardrobe (The Chronicles of Narnia) by C.S. Lewis

Most of the novel is set in Narnia, a land of talking animals and mythical creatures that the White Witch has ruled for 100 years of deep winter. Four English children live in a big, old country house during their World War II evacuation from London. The youngest visits Narnia three times via the wardrobe in a spare room. All four children are together on her third visit. In Narnia the children try to save Narnia and their lives. Lewis wrote the book for, and dedicated it to, his goddaughter Lucy Barfield.

события

№ 1 ОСЕНЬ 2014 ГОДА

ХЭЛЛОУИН. ДЕТИ Maleficent’s party for juniors (8-11 years). Таинственный и ужасный, зловещий и устрашающий… Таким вы знаете праздник Хэллоуин? Только не в «Английском клубе»! Веселые игры, традиционные песни, зажигательные танцы! Все это ждет вас на Maleficent’s party! Сама волшебница Малефисента вместе со своим преданным другом Диавалем посетит нас в этот вечер. Но вот вопрос: добро или зло? На какой стороне Малефисента будет сегодня? Вечеринки 25 и 26 октября обещают быть веселыми и не злыми! Ну а призы за лучший костюм и знаменитые угощения «trick or treat» гарантированы!

ХЭЛЛОУИН. ПОДРОСТКИ Maleficent’s party for juniors (12-13 years). Если вы хотите отлично провести вечер пятницы, то вам обязательно нужно заглянуть к нам на Хэллоуин! Ведь 31 октября мы будем зажигать в ночном клубе «МегаЧел». Конкурсы от зажигательных ведущих вечера, современные треки от лучших DJ, розыгрыши и незабываемая атмосфера Хэллоуина!

РОЖДЕСТВО Christmas

Кому из нас не хотелось узнать, где живет Санта Клаус? И как каждый год его подарки попадают детям со всего мира? Чтобы узнать ответы на эти и многие другие вопросы в канун Рождества, мы с вами отправимся туда, где свершаются чудеса – в Рождественскую деревню. Казалось бы, там все идет своим чередом: Миссис Клаус, жена Санты, заботливо кормит своего мужа. Гномы, верные помощники Санты, день и ночь трудятся над созданием самых лучших и красивых подарков. А упряжка оленей во главе с Рудольфом, тренирует выносливость, скорость и ловкость, так необходимые им в Рождественскую неделю. Но почему так взволнован Санта? И кто спасет Рождество? Об этом вы узнаете, придя на наш праздник! Вас ждут незабываемые подарки от Санта Клауса в традиционном рождественском носочке, праздничные игры и, конечно, чудесные рождественские песни!