The English Club весна-лето 2015

www.enclub.ru

Английский язык шаг за шагом стр. 4

12+

№3 ВЕСНА-ЛЕТО, 2015

ТОП-100 разговорных фраз для путешествий стр. 32

Летние программы «Английского клуба»

Ж У Р Н А Л Ш КОЛ Ы И Н О С Т РА Н Н Ы Х Я З Ы КО В « А Н ГЛ И Й С К И Й К Л У Б »

www.enclub.ru

слово редактора

Наши адреса: Главный учебный центр ул. Энтузиастов, 11/2 +7 (351) 214 44 88 +7 (351) 265 55 54 Северо-запад ул. Бр. Кашириных, 156 +7 (351) 214 44 88 +7 (351) 750 11 31 ул. Чичерина, 21 +7 (351) 214 44 88 + (351) 247 78 12

Д Д

Комсомольский пр., 30 в +7 (351) 214 44 88 +7 (351) 742 04 75 Тракторозаводский район пр. Ленина, 22 +7 (351) 214 44 88 +7 (351) 730 52 51 орогие студенты, родители и коллеги!

За свою историю наша компания не раз ломала привычные стереотипы и воплощала в жизнь самые интересные образовательные программы. Сегодня, на очередном витке развития, «Английский клуб» выходит на новый уровень. Наступивший год ознаменовался открытием сразу двух новых учебных центров – в Ленинском и Тракторозаводском районах Челябинска. Этот, безусловно, символичный шаг подчеркивает лидерские позиции на рынке образовательных услуг и готовность работать по самым строгим международным стандартам. В 2015 году мы открываем сезон хороших ценовых предложений. Учитывая сложившуюся экономическую ситуацию, это своевременный шаг для компании. Для наших клиентов мы подготовили по-настоящему большой выбор летних программ по доступным ценам. Команда «Английского клуба» позаботилась как о больших, так и о самых маленьких искателях приключений. Так, по многочисленным просьбам наших клиентов, во всех наших учебных центрах мы запустили новый проект – летний городской языковой лагерь для детей 7-12 лет. Мы уверены, что родители оценят высокий уровень обучения, профессионализм наших сотрудников, а также развлекательную часть образовательной программы, которая была разработана специально для каждого учебного центра. Этим летом в «Английском клубе» вы найдете все для развития и успеха, для зарубежных путешествий с друзьями и для увлекательного отдыха в современном мегаполисе, где каждый получит индивидуальный подход и оптимальный для себя результат! В. П. Коньшин, генеральный директор

Комарова, 112 +7 (351) 214 44 88 +7 (351) 225-00-46 Ленинский район ул. Дзержинского, 93 б +7 (351) 214 44 88 +7 (351) 239 18 19 ул. Гагарина, 38 +7 (351) 214 44 88 +7 (351) 750 20 29 Журнал The English Club №3 весна-лето 2015 Издание школы иностранных языков The English Club Главный редактор: Виктор Петрович Коньшин Руководитель проекта: Юлия Тетерлева Адрес издателя и редакции: 454080 г. Челябинск, ул. Энтузиастов, 11/2 +7 (351) 214 44 88, 265 55 54 www.enclub.ru e-mail: info@enclub.ru Верстка, препресс: Светлана Полежаева Печать: ООО «Вариант плюс» г. Челябинск, Копейское шоссе, 48 Тираж: 999 экз.

02

содержание

01

Слово редактора

03

Новости

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

04

24

Английский язык шаг за шагом

10

IN FOCUS

09

20

Программы обучения за рубежом

ИНТЕРВЬЮ

IN FOCUS

04

ПУТЕШЕСТВИЯ

О. В. Халикова: Путешествие на родину рыцарей

КУЛЬТУРА/ПРАЗДНИКИ День святого Патрика: история и традиции праздника

26

Торжественное вручение Кембриджских сертификатов

ИНТЕРВЬЮ

10

Е. И. Гладских: Летний городской лагерь от «Английского клуба»

ENGLISH CORNER

28

24

ENGLISH CORNER

30

ИНТЕРВЬЮ

13

«Английский клуб» удивит премьерами

13

IN FOCUS

16

Reaching for the Stars

Boston or “Beantown”

USEFUL ENGLISH

32

Лето 2015 с 4U Camp обещает быть еще интереснее!

ТОП-100 разговорных фраз на английском языке для путешествий

СОБЫТИЯ IN FOCUS «Английский клуб»: команда профессионалов

19

26

36

Торжественное открытие нового учебного центра в Ленинском районе

новости

3

Приятный сюрприз –

открытие нового учебного центра! «Английский клуб» – один из самых сильных и узнаваемых брендов на рынке образовательных услуг Челябинска. Уникальные программы, изысканный стиль и высокое качество обучения сделали компанию законодателем тенденций.

«Английский клуб» стремится к постоянному развитию. Каждый год открываются новые учебные центры, и этот год не стал исключением. Теперь The English Club станет еще ближе для жителей Тракторозаводского района. Новый учебный центр по адресу ул. Комарова, 112 готов принять новых студентов. Мы надеемся, что многие отметят удобное расположение центра, а главное, что мы готовы предложить нашим клиентам – это фирменный стиль работы компании, гармонично сочетающий высокие стандарты обучения, грамотный и профессиональный коллектив и применение современных технологий в образовательном процессе, которые позволяют сохранить высокую мотивацию в ходе занятий.

В новом учебном центре вы сможете воспользоваться широким спектром услуг: • иностранные языки для детей и взрослых в группах и индивидуально; • грамматические группы; • подготовка к ЕГЭ и ОГЭ; • подготовка и прием международных экзаменов; • обучение за рубежом; • языковой лагерь 4U Camp.

Набор в группы для взрослых и детей уже открыт!

Ждем вас по адресу: ул. Комарова, 112

4

in focus

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

Английский язык шаг за шагом

«Приходит человек в «Английский клуб» и говорит…» Звучит, как начало какойто веселой истории. А ведь так оно и происходит: человек записывается к нам, не будучи способным общаться на иностранном языке, однако, пройдет немного времени – и, глядишь, а он уже и говорит! Ниже мы собрали ответы на некоторые типичные вопросы, которые задают нам наши настоящие и будущие клиенты. Итак, представим – пришел человек в «Английский клуб»…

?

Как заговорить по-английски?

– Разговаривать на иностранном языке хочет любой, кто начинает им заниматься. Оно и понятно, ведь это – цель любого обучения. Но нужно понимать, что эта цель из тех, что достигаются не в конце учебы, а в процессе. Нельзя сказать: прозанимайтесь языком два года, и вы начнете на нем говорить. Правильнее так: начните заниматься, и говорить вы станете практически сразу. Вопрос, как всегда, в степени совершенства. Говорить можно лучше или хуже. Чтобы говорить лучше, нужно знать больше слов и более полно владеть грамматикой, таким образом, будучи способным передавать не только общую мысль, но и все смысловые оттенки. Поэтому, чтобы хорошо говорить на английском, нужно учить лексику и грамматические правила. Есть еще один нюанс, когда человек знает грамматику и слова, но не может ничего сказать. Тогда дело в банальном речевом барьере. То есть, недостаточно развит именно разговорный навык. Эта проблема, несмотря на всю ее кажущуюся серьезность, решается довольно просто, путем выполнения речевых заданий на уроках и общения на иностранном языке. Развитие разговорного навыка является неотъемлемой частью обучения в «Английском клубе». Поэтому ситуации, когда вы бы проучились у нас какое-то время, но так и не смогли заговорить, быть не может в принципе. Начните заниматься, и результат придет сам.

in focus

?

Когда идет набор на обучение иностранным языкам?

?

Какой документ я получу после окончания курса?

5

– Набор в «Английский клуб» идет круглый год. Конечно, большинство студентов приходят к нам осенью. Однако это не значит, что если вы хотите у нас учиться, нужно ждать сентября. Мы все-таки самая крупная школа в регионе. У нас достаточно групп, чтобы иметь возможность предложить вам подходящий вариант по уровню и расписанию, вне зависимости оттого, обратились вы к нам зимой, летом, осенью или весной. Звоните и приходите, наши методисты и менеджеры все расскажут. Кроме того, у нас есть замечательный сайт, на котором можно пройти тест на знание языка, а также записаться на устное собеседование или заказать обратный звонок.

– Вполне понятное желание получить подтверждение своих знаний. Основной результат, конечно, это полученные умения, но и «бумагу» иметь хочется. Поэтому в конце каждого курса мы предлагаем нашим ученикам сдать соответствующий экзамен, по результатам которого выдается сертификат «Английского клуба», подтверждающий владение языком на заявленном уровне. Но это еще не все. На базе нашей компании работает Центр по приему международных языковых экзаменов Cambridge ESOL. А это значит, что, при желании, можно сдать не только внутренний, но и серьезный международный экзамен и получить соответствующий документ – один из кембриджских языковых сертификатов KET, PET, FCE, CAE или CPE, либо сертификат IELTS. Буквы кажутся незнакомыми, однако, решись вы продолжить свое образование за рубежом, или устроиться там на работу, не говоря уже о переезде, вам наверняка придется сдать один из этих экзаменов. И, уж конечно, намного проще сделать это после учебы в «Английском клубе», потому что все наши учебные программы включают в себя подготовку к данным языковым испытаниям.

?

Когда я начну говорить на языке?

– Этот вопрос задает каждый, кто впервые к нам обращается. Люди ждут пространных объяснений, начинающихся фразами наподобие «Все зависит от вас…». Тем

не менее, мы ответим на него просто – говорить на английском вы начнете с самого первого занятия. Далее ваши языковые возможности будут развиваться пропорционально приложенным усилиям, мотивации и грамотности построения занятий. Старайтесь посещать уроки регулярно, выполнять домашние задания, и усилия окупятся. Дружелюбная атмосфера привлечет вас, а эффективность занятий будет абсолютно гарантирована квалификацией преподавателей во главе с методистами, академическим директором, равно как и самой системой. Вспомните, ведь мы существуем благодаря вам. Вполне понятно, почему мы всячески стремимся дать вам хорошие знания – большинство клиентов приходят к нам по рекомендации своих друзей, родственников и знакомых, то есть тех, кто уже у нас учится. Значит, нам доверяют, и это очень важно для нас.

?

Реально ли для меня овладеть английским языком в совершенстве за год?

– Ответ заключен в вашем уровне владения языком на начальном этапе. Вот почему каждый обязательно проходит у нас вступительное тестирование. По полученным результатам вам подбирают наиболее оптимальный вариант обучения. Поймите одну простую вещь – никто не владеет языком в совершенстве. Даже своим родным языком. Профессионалы-лингвисты, преподаватели и переводчики знают это лучше остальных. Для того чтобы стать преподавателем или переводчиком, то есть овладеть английским на высоком уровне, нужно сдать нелегкий экзамен, поступить в соответствующий вуз и заниматься там языком пять дней в неделю по шесть-восемь часов в течение пяти лет. Поэтому мы, как честная компания, которая дорожит своей репутацией, отвечаем: за три месяца, полгода, год овладеть английским в совершенстве, начав с нуля или практически с нуля, невозможно. Если кто-то сулит вам подобные невероятные вещи, вас просто пы-

6

in focus

таются привлечь к себе обманом. Однако отчаиваться не стоит. В настоящее время существуют новые интенсивные методики, которыми активно пользуется компания «Английский клуб». Они дают прекрасный результат по прохождении нескольких ступеней обучения. В среднем, это занимает порядка двух-трех лет при четырехшести часах занятий (два-три раза) в неделю. Знаний и умений, полученных за данное время, вам с лихвой хватит для того, чтобы свободно общаться за границей, вести телефонные разговоры, читать иностранные газеты и смотреть телевидение. Однако помните: для достижения успеха необходимы время и старание, потому что учеба – это труд.

?

В английском языке существуют уровни и ступени. О чем идет речь?

– Речь идет о международной системе, градуирующей степень подготовки человека, его знания, умения и навыки в иностранном языке. По данной системе выстроены все подобные учебные курсы и пособия. На практике она выглядит следующим образом: • Нулевой уровень владения языком, он же Starter. Человек, приходящий заниматься на нулевой уровень, никогда в жизни не учил английский, не знает правил чтения и произношения, не обладает элементарными грамматическими навыками и словарным запасом. Окончив курс Starter, студент научится читать, овладеет основами грамматики и лексикой по базовым разговорным темам. Иными словами, сможет легко сориентироваться за границей и общаться в простых ситуациях.

• Первый уровень – Elementary. На уровень Elementary зачастую попадают те, кто учил язык в школе и в вузе, однако учил давно и с тех пор не имел никакой языковой практики. То есть студент знаком с основами английской грамматики и простейшей лексикой, но в очень ограниченных рамках. Также сюда приходят те, кто

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

осознает наличие у себя языкового барьера, знакомого многим по выражению «все понимаю, а сказать ничего не могу». Elementary – весьма благодарный курс. В него включены все наиболее употребительные грамматические явления и структуры, а также широкий спектр лексики. Здесь как нигде чувствуется отдача и результативность каждого занятия. Окончив этот уровень, люди понимают, что действительно способны общаться на английском языке, пусть и не вполне свободно. В этом курсе увеличено число разговорных тем, а предлагаемый языковой материал преподнесен в легкой форме, что обеспечивает способность свободно понимать письменную и устную речь на бытовом уровне сложности и самостоятельно выражать свои мысли.

• Второй уровень – Pre-Intermediate. Это промежуточный уровень. Он обеспечивает дальнейшее развитие языковых умений наряду с закреплением пройденного на предыдущих уровнях материала. Курс Pre-Intermediate является своего рода ступенькой перед значительным качественным скачком третьего уровня. Здесь больший упор делается на коммуникативные навыки, практически полностью исключается общение преподавателя и студентов на каком-либо ином языке, кроме английского. На Pre-Intermediate можно повторить знакомую грамматику и лексику, «утрамбовать» и «отшлифовать» то, что уже есть, и получить достаточно новой информации, чтобы свободно перейти к следующей ступени – Intermediate.

• Третий уровень – Intermediate. Пиковая, хотя и не самая высокая ступень в изучении языка. Пиковая потому, что именно курс Intermediate дает весь необходимый языковой материал, развивает все умения и навыки в полном объеме. Пройдя курс Intermediate, вы действительно свободно сможете общаться с носителями языка, причем практически на любые темы. Вы сможете без особых проблем читать зарубежную прессу, смотреть телевидение и фильмы без перевода, не говоря уже об интернете. Таким образом, желающим «владеть языком в совершенстве», безусловно, стоит пройти все уровни, вплоть до Intermediate включительно. Уже после этого курса можно рассчитывать вполне успешно сдать экзамен на получение международного сертификата, наподобие TOEFL. Хотя предела совершенству, как известно, нет.

• Четвертый и пятый уровни – Upper Intermediate и Advanced. Данные уровни предлагают продвинутое овладение английским и глубокие познания не только в самом языке, но и в различных сферах жизни общества в целом. Здесь грамматике уступает место сложная лексика и словарный материал по таким темам, как глобализация, проблемы окружающей среды и так далее. Как правило, на данных уровнях занимаются студенты факультетов иностранных языков и языковых вузов. Во

in focus многих крупных частных языковых школах, в том числе и в «Английском клубе», подобные курсы ведут носители языка – англичане и американцы. Закончив уровень Advanced, можно без проблем сдать экзамен на получение одного из международных сертификатов, обеспечив тем самым себе возможность получить работу за границей в солидной компании.

?

Что лучше – ходить в группу или заниматься индивидуально, с репетитором?

– Ответ напрямую зависит от поставленной вами цели. Индивидуальные занятия хороши тем, что вам лично и безраздельно принадлежит все внимание преподавателя. Это наиболее оптимальный вариант для тех, кто готовится сдавать экзамены и тесты, проходить собеседования на языке или поступать в высшее учебное заведение на специальность, напрямую связанную с языком. С другой стороны, к индивидуальным занятиям нужно подходить осторожно. Дело в том, что репетиторство стоит значительно дороже, нежели занятия в группе, а выбор репетитора по знакомым или по принципу «он работает в вузе/школе» зачастую приводит к печальным последствиям. Поймите правильно, в городе есть великолепные специалисты, которые действительно могут многому научить в индивидуальном режиме. Многие из них работают в частных языковых школах наподобие нашей. Однако существует и множество посредственностей, в принципе не умеющих, не могущих и даже не знающих язык, но пользующихся спросом и выманивающих у людей деньги. Такой «репетитор» обойдется вам в копеечку, но ничему не научит. Более того, он вполне способен и навредить, заложив в вас скептицизм ко всякого рода занятиям, что в корне неверно. Мы в нашей компании зачастую сталкиваемся как с последствиями работы подобных «специалистов», так и с ними самими. Поверьте, не один раз нашему руководству доводилось встречаться с «преподавателями», заявляющими, что успешно дают частные уроки за весьма большие деньги, но они не проходили собеседования из-за низкого уровня владения языком либо из-за неспособности грамотно и интересно строить занятия. Конечно, мы отказываем таким кандидатам. Занятия с репетитором действительно хороши, но при наличии конкретной цели, профессионального преподавателя и денежного ресурса. Минус же их в том, что репетитор не способен дать вам той разнообразной речевой практики, какая возможна в режиме группового обучения. А ведь большинству как раз и нужно просто научиться говорить. Занимаясь в группе, вы получаете возможность общаться с разными людьми, учитесь воспринимать на слух различные варианты произношения (это важнейший аспект изучения языка) и легко преодолеваете языковой барьер благодаря наличию множества речевых партнеров одинакового с вами уровня. К тому же этот вариант более выгоден в финансовом плане.

?

7

Я уже учил английский, но так и не начал свободно говорить на нем.

– Это проблема многих людей. Примерный вариант ее решения – приходите к нам и начните свое обучение с уровня Elementary. В процессе занятий вы легко вспомните все то, что некогда благополучно забыли. Наш преподаватель всегда поможет и подскажет, как работать над собой в дальнейшем. Ваша проблема во многом объясняется наличием языкового барьера. То есть, страхом перед тем, что вы что-то скажете неправильно или вас неправильно поймут. В условиях общения с носителями языка такой страх вполне преодолим. В «Английском клубе» работают преподаватели из Соединенных Штатов, в обязанности которых входит регулярное посещение всех групп учащихся. Таким образом, люди имеют возможность применить полученные знания на практике и убедиться, что они действительно могут разговаривать на английском. В результате психологический барьер уходит. Кроме того, у нас есть и такой отдельный вид занятий, как клуб общения с носителем языка, куда можно целенаправленно ходить раз в неде-

8

in focus

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

бую возможность говорить на языке. У нас имеется широкий спектр художественной литературы, адаптированной для различных уровней владения языком. Чтение может существенно пополнить ваш словарный запас, не говоря уже о том, что читать просто интересно. Главное – это практика. Практикуйтесь в английском, и все у вас получится!

лю, чтобы поговорить с американцами. И это не говоря о том, что на высоких уровнях обучения носители языка сами ведут некоторые группы.

?

Я учил язык давно, поэтому с трудом воспринимаю речь на слух.

– Вы можете попробовать себя на уровне Elementary либо Starter. Нулевой уровень приемлем и для тех, кто в принципе язык учил, но уже совсем ничего не помнит. Проблема распознавания речи на слух заключается, по сути, в следующем. Ваша память содержит определенные языковые знания, то есть слова и грамматику. Но дело в том, что та форма, в которой информация воспринимается вами на слух, может иметь небольшие отклонения от того, скажем, эталона слова, который вы запомнили, либо вообще звуковой образ слова может не соотноситься с запомненным вами смыслом и написанием. И чтобы установить это соотношение между воспринимаемым звучанием и уже имеющимся смыслом, необходим своего рода мостик. Таким мостиком является опора в виде субтитров, если речь идет о видеоматериале или распечатанного текста в случае с аудио. Вы слушаете звучание и одновременно смотрите – чтение помогает вам распознать форму. Таким образом, формируется та самая связь между звучанием слова и его значением. Словом, хотите лучше понимать речь на слух – смотрите фильмы с субтитрами, используйте имеющиеся в конце каждого учебника распечатки звучащих в ходе курса аудио-заданий. Только помните, что кино, которое вы смотрите, должно соответствовать вашему уровню владения языком. Иными словами, на нулевом и первом уровне лучше начинать с мультфильмов либо не отягощенных сложными монологами и диалогами фильмов.

?

Я не учил язык. Как мне быть?

?

Что необходимо для успешного овладения языком?

– Приходить и учиться. Если есть желание или осознанная необходимость, то вы способны достигнуть отличных результатов. Мы со своей стороны всячески поможем вам в этом.

– Необходимо желание и усердие. Нужно работать, совершенствоваться и практиковаться как можно более часто. Вне занятий старайтесь слушать английские песни, смотреть фильмы, читать книги и использовать лю-

?

Мне уже …дцать (…рок или …сят). Не слишком ли я стар?

– У нас занимаются все – от дошколят до пенсионеров. Возраст сам по себе никак не влияет на вашу способность учить язык. Поверьте, ваше желание в сочетании с приложенными усилиями дадут прекрасный результат. Главное – будьте уверены в себе и своих силах.

?

Как сохранить полученные мною знания?

– Только практиковаться. Хорошо, если ваша работа связана с языком, если вы иногда ездите за границу на отдых или просто общаетесь с иностранцами. Мы рекомендуем вам самое простое: смотрите фильмы на английском, читайте зарубежную прессу в интернете (узнаете много нового), и, наконец, чтобы поддерживать разговорный английский, запишитесь в наш клуб общения. Занятия в нем проходят раз в неделю, и их ведет носитель языка.

?

Так чем же все-таки «Английский клуб» отличается от других языковых школ?

– В сфере обучения английскому мы многие годы – эталон для других компаний города и области. Все, о чем сказано выше, может в той или иной мере присутствовать в любой частной школе, но гарантированно присутствует у нас. Мы способны обеспечить высочайшее качество обучения при демократичной ценовой политике. Сравните сами и убедитесь – при нашем огромном опыте, отлаженной и эффективной системе, внимательном отношении к каждому учащемуся, курс обучения стоит столько же либо дешевле, чем в большинстве других, порой даже не очень солидных фирм. За двадцать три года мы прошли большой путь и всегда чувствовали поддержку и прекрасное отношение к нам со стороны наших клиентов. Мы были и остаемся лучшими, чего хотим пожелать и вам. Успехов вам в изучении иностранного языка!

in focus

Торжественное вручение Кембриджских сертификатов 22 марта в Гранд Отеле ВИДГОФ состоялась церемония вручения Кембриджских сертификатов. Церемония была организована «Английским клубом» и «Южно-Уральским Экзаменационным Центром». Более 200 детей стали обладателями международных сертификатов, признанных во всем мире. Дети доказали, что могут свободно читать, писать, понимать на слух и бегло общаться на английском. Среди студентов есть те, кто получил второй и третий Кембриджский сертификат. И это не предел! С каждым годом уровень владения языком растет, и школьники не намерены останавливаться на достигнутом. Более 130 преподавателей «Клуба» помогают им двигаться вперед и добиваться еще более высоких результатов. Детские аниматоры, игры, веселые конкурсы – лишь часть насыщенной программы, подготовленной для ребят. Дети вместе с родителями и педагогами делали мгновенные фото в фотобудке Record, а самые смелые погружались в виртуальную реальность вместе с аттракционом Oculus. Кульминацией программы стал розыгрыш фирменных призов и подарков от «Английского клуба» и мастерской аксессуаров ручной работы Little home. После церемонии вручения все были приглашены на традиционную фотосессию в мантиях и научно-познавательное «Шоу профессора Николя». Мы еще раз поздравляем всех кандидатов с получением Кембриджских сертификатов! И приглашаем детей и взрослых в «ЮжноУральский Экзаменационный Центр» для подготовки и сдачи международных экзаменов.

9

10

интервью

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

Летний городской лагерь от «Английского клуба» «Английский клуб» открывает сеть летних городских лагерей. Теперь у детей появилась возможность провести летние каникулы увлекательно и познавательно, не выезжая из мегаполиса. О том, что интересного ждет школьников в лагере и как будет организован режим детей, рассказала исполнительный директор «Английского клуба» Екатерина Гладских.

– У «Английского клуба» есть известный загородный лагерь 4U Camp. Почему решили создать еще и городской лагерь?

– Идея возникла после многочисленных просьб родителей. По разным причинам не все могут позволить себе отправить своего ребенка в загородный лагерь, а занимать детей в городе во время каникул както нужно. Поездки за рубеж, на море у многих оказались под вопросом

из-за экономической ситуации. Городской лагерь – это замечательный вариант, при котором ребенок занят весь день полезными делами, а вечер проводит дома с семьей. Вспоминаю свой школьный лагерь, тогда мы были предоставлены сами себе, сами придумывали развлечения. Сейчас городские лагеря сильно изменились. В прошлом году мы сделали пробный проект на базе учебного центра в Ленинском

районе, организовали две смены – в июне и августе. Специально для них написали программу с изучением английского языка, выездными мероприятиями и мастер-классами. Ребята узнали много интересного о своем городе, многому научились. Все прошло замечательно – дети в восторге, родители довольны. Мы тоже получили колоссальный организационный опыт, и готовы его расширить.

интервью

11

Наши преимущества: 20 часов английского языка. Квалифицированные преподаватели. Камерная и уютная атмосфера. Небольшие группы 7-12 детей. Пребывание с 9:00 до 17:00.

3-х разовое вкусное питание. Специальное детское меню.

– В каких учебных центрах будут работать лагеря?

– В этом году они будут открыты на базе всех наших учебных центров.

– Это лагерь для развлечения или обучения?

– Когда проект разрабатывался, основой была развлекательная часть, потому что в каникулы детям хочется отдохнуть. Но мы «Английский клуб», поэтому без изучения иностранного языка обойтись не можем. В программе предусмотрено по 2 часа английского в день. Но они не воспринимаются как школьные уроки, потому что проходят на основе выездных программ. Например, съездили ребята в зоопарк – потом изучают тему животных. Английские слова мы произносим в транспорте, когда переходим дорогу, чтобы нарабатывалась лексика, которая может пригодиться в реальной жизни. За основу образовательной программы взят наш популярный курс «Юный турист». Таким образом, английский язык настолько вплетен в распорядок дня, что осваивается легко и непринужденно.

– Какие интересные мероприятия для детей предусмотрены в этом году?

– Новинка – выезды в конные клубы, чтобы дети могли покататься на лошадях, покормить животных. Естественно, будем посещать кинотеатры, музеи, зоопарк, побываем в зеркальном лабиринте, в «Доме вверх дном». Запланировано посе-

щение гончарной мастерской, мультипликационной студии. Предусмотрены мастер-классы «Живопись на воде», песочная анимация, мастерклассы по приготовлению пиццы и кейков. Родители часто признаются, что за весь период летних каникул такое количество мест с ребенком не обходят. Тем более, мы постарались включить такие места, куда просто так не попадешь.

– Во время пребывания в лагере дети находятся в классных комнатах?

– Занятия, как правило, проходят в обычных классах. Мы также используем комнаты, предназначенные для занятий с малышами, где есть ковры, мягкие подушки. Там ребята могут отдохнуть, поиграть. Есть также комнаты микс – они большие по размеру, в них есть и зона для отдыха, и зона для учебы.

– Как организовано питание?

– В прошлом году в Ленинском районе ресторан «Медок» выделил нам вип-зал, и дети ели там. Многие были в ресторане впервые, и это, конечно, тоже вызвало у ребят восторг. Специально для городского лагеря мы разработали детское меню, которое соответствует требованиям, предъявляемым к городским лагерям. Питание будет трехразовым, обязательно с фруктами. В этот раз мы продолжим прошлогоднюю традицию. Уже есть договоренности с ресторанами и кафе, которые готовы нас принять.

Культурно-познавательная программа.

Распорядок дня: 9:00

Встреча

9:15

Завтрак (выпечка, фрукт, напиток)

10:0013:00

Выездное мероприятие или прогулка. Мастер-класс по выполнению поделок, просмотр мультфильма и др.

13:30

Обед (суп, горячее (мясное), гарнир, напиток)

14:2015:50

Уроки разговорного английского языка (основа – «Турист»)

16:00

Полдник (выпечка, фрукт, напиток)

16:2017:00

Игровое время

12

интервью

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

Развлекательная программа: Каждая смена включает 8 мероприятий, дни и содержание программы могут варьироваться в зависимости от учебного центра, погоды и возраста детей. Мастер-классы: • приготовление пиццы, кексов, мороженого; • декупаж и мыловарение; • рисунки на воде. Экскурсии: • конно-спортивный клуб; • гончарная мастерская; • студия мультипликации; • краеведческий музей; • зоопарк; • музей истории железной дороги. А также: • шоу мыльных пузырей; • парк чудес «Галилео»; • песочная анимация; • кинотеатр; • музей занимательной науки «Экспериментус».

Например, в главном учебном центре дети будут кушать в сети пельменных «Патриот», в Тракторозаводском районе – в ресторане «Славянка», на Тополиной аллее – в ресторане San Remo.

ровневых» детей. При записи в лагерь также неважно, учится ребенок в «Английском клубе» или просто живет рядом. Мы всех рады видеть. Единственное условие – ребенок должен быть застрахован. Страховку можно оформить прямо в учебном центре «Английском клуба» даже на одну смену. Еще один плюс нашего городского лагеря – индивидуальный подход. Если родителям нужно приводить ребенка раньше 9 утра, то мы готовы идти навстречу. Учитываем также пожелания по питанию. Если ребенку нельзя какие-то продукты, то мы вычеркиваем их из меню и делаем перерасчет.

– На какой возраст детей рассчитан лагерь, что нужно для записи ребенка?

– Городской лагерь рассчитан на детей от 7 до 12 лет. Они делятся по возрастным группам – 7-10 лет и 1012 лет. На выездные мероприятия ездим все вместе. Кстати, в августе у нас была смешанная группа. Приятно наблюдать, как старшие дети с удовольствием помогают младшим, заботятся о них, а младшие тянутся к старшим. Требований к уровню владения английским языком у нас нет. У «Английского клуба» большой опыт работы, поэтому мы справляемся с задачей обучения «разноу-

– Когда можно начинать записываться в лагерь?

– Запись уже открыта. Можно записаться онлайн на нашем сайте или лично в любом отделении «Английского клуба».

Этим летом мы проводим три смены городского лагеря:

В команде «Английского клуба» 130 преподавателей – специалистов в своей области, искренне увлеченных процессом развития детей.

Смена, сроки

Количество дней

Стоимость (все включено)

I (1-11 июня)

9

14 100 рублей

II (15-26 июня)

10

14 600 рублей

III (17-28 августа)

10

14 600 рублей

интервью

13

«Английский клуб» удивит премьерами В мае «Английский клуб» представит два премьерных спектакля. Но сыграют в них не профессиональные актеры, а дети. Причем говорить и петь они будут на английском языке. Чем полезны занятия в театральных группах, насколько они помогают в освоении иностранного языка, и чем юные актеры удивят зрителей, – рассказала руководитель театральной группы Ольга Юрьевна Харина.

– Ольга Юрьевна, поясните, зачем «Английскому клубу» театральные группы?

– «Английский клуб» специализируется на коммуникативном методе обучения и активно использует метод Китайгородской, который основывается на психолингвистике. Многочисленные исследования подтверждают, что иностранные слова, произнесенные с эмоцией, мимикой, жестами, запоминаются гораздо лучше. К тому же серьезно обогащается словарный запас, дети узнают много новых слов, фраз. Мы – образовательная организация, и наша главная цель – обучение. В театральной группе мы не учим профессиональному актерскому мастерству, вокалу или хореографии. Для нас это только элементы обучения. Но помимо изучения иностранного языка, дети учатся умению презентовать себя – спеть в компании друзей или на представлении в школе, станцевать на дискотеке, выступить перед аудиторией. Театральные группы в «Английском клубе» существуют давно. Сейчас, например, занимаются ребята в возрасте от 8 до 11 лет. В этом году для них это будет уже второй спектакль, поэтому их можно уже считать опытными.

– Как выстраиваются занятия в театральной группе?

– Занятия проходят два раза в неделю. Все начинается с азов. В первую очередь, совершенствуем произношение и дикцию. Это тяжелый, кропотливый труд. Но я стараюсь делать занятия разнообразными. Вначале артикуляционная разминка, танцы, потом уже репетиция мизансцен. Мы учим ребят правильно говорить, расставлять паузы, добавлять или убирать эмоции, усиливать или понижать голос. Постоянно работаем на контра-

сте, чтобы была очевидна разница. Ведь речевой аппарат нужно тренировать постоянно, неважно, на русском языке мы говорим или на английском, мышцы работают одни и те же. Нужно уметь тренировать и собственные эмоции. Например, если ты делаешь презентацию и видишь, что аудитория засыпает, значит нужно усилить голос, переключить их внимание, улыбнуться, добавить жесты. Обязательно работаем над мимикой, пластикой, жестикуляцией, досконально отрабатываем каждый шаг. И прелесть работы в том, что результаты приходят быстро. Ребята, которые занимаются второй год, уже сами знают, какой жест им использовать, как показать ту или иную эмоцию. За этим очень приятно наблюдать.

14

интервью

– По какому принципу распределяются роли, ведь у кого-то может быть большой монолог, а у кого-то два слова?

– Мы не Дворец культуры, где главная задача – порадовать зрителей, и потому там есть отбор, в первую линию ставятся только способные талантливые дети, а другие просто выходят на сцену. Мы – образовательный центр, мы должны каждому ребенку дать возможность раскрыться. Для нас это принципиальный момент. В прошлом году, напри-

Занятия в театральной студии дают колоссальные результаты. Расширяется словарный запас, появляется умение «вытащить» из памяти нужную фразу в подходящий момент. мер, буквально просчитывали, сколько строчек скажет каждый ребенок, чтобы ни у кого не было обид. У нас солируют все. Единственный момент, если у ребенка лучше получаются движения, то он будет солировать в танце, если вокал, то – в песне, если декламация, то – в прочтении. Но внимание каждому уделяется равное. Благодаря этому, все наши юные актеры могут дерзать, не боясь остаться незамеченными. Ведь в таком возрасте детки очень ранимые. Кстати, в нашей группе действует главное правило – мы все дружим, и у всех есть равные возможности показать свои яркие стороны. Ребята его принимают и стараются ему следовать.

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

– Как выбираются произведения для спектаклей?

– Мы ставим мини-спектакли и, как я шучу, по очень отдаленным мотивам произведений. Как работают режиссеры в профессиональных театрах? Вначале у них рождается идея, сценарий, потом под него выбирают подходящих актеров. У нас наоборот. Вначале я смотрю на детей, которые пришли в группу, их способности, степень освоения программы, а потом решаю, какой мини-спектакль мы будем ставить. В прошлом году в группе занимались шесть девочек и три мальчика, поэтому мы ставили «Питер Пена», и у нас был остров потерянных девочек. Исходя из того, что каждый ребенок должен сыграть какую-то роль, сюжет перекраивается практически полностью, вводятся новые персонажи. Иначе, как мы сделаем «Ромео и Джульетту», чтобы все дети были в центре внимания? Той же матери Джульетты ведь и говорить-то совсем нечего. В прошлом году мы показывали мюзикл. Спектакль шел полтора часа. Мы трудились над ним весь год, привлекали профессионального педагога по вокалу. В итоге получилось красивое зрелище с песнями на английском языке, танцевальными постановками. Зрители и сами актеры были в восторге.

– Чем в этом году будете удивлять зрителей?

– Мы готовим постановку под рабочим названием «Летучий корабль», но она будет сильно отличаться от уже известных спектаклей. Наш спектакль будет посвящен России и, в частности, 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, он будет про стойкость, мужество, героизм.

– Интересный выбор: русская сказка для анг­ лийского спектакля.

– Да, мы изучаем культуры разных стран, включая Россию. Весь текст мы уже перевели на английский язык. Открою секрет, в нашем спектакле будет звучать песня Владимира Высоцкого. Я нашла прекрасный перевод на английском языке, в котором сохранен смысл и даже ритмика. Будут звучать и произведения Есенина и Блока на английском языке. Когда бы еще вне театральных занятий ребята позна-

интервью

15

агировать, порой они даже выдают готовые фразы из нашего спектакля, то есть расширяется словарный запас, появляется умение «вытащить» из памяти нужную фразу в подходящий момент.

комились с Высоцким или произведениями Есенина не из школьной программы? После премьеры я дам ребятам послушать «Чужую колею» в исполнении самого Высоцкого, чтобы они увидели разницу в интонациях, жестах, потому что текст на английском звучит по-другому. Такой принцип учит детей смысловой догадке. Два текста как калька накладываются друг на друга, и дети лучше могут прочувствовать смысл. Кстати, в спектакле будет много пластических движений – стилизованные танго, сальса, даже кадриль.

– Каким будет второй спектакль?

– Это пилотный проект. В этом учебном году мы набрали театральную группу для детей 4-5 лет и впервые выйдем с ними на сцену. Казалось бы, какое актерское мастерство в таком возрасте? Но малыши замечательно поют, танцуют, читают стихи, играют. Мы покажем лесную школу. Ребята будут раскрываться в роли различных животных. У них появится учительница английского языка, которая приехала из Лондона. Конечно, не обойдется без волка. Но он будет олимпийским чемпионом и вовсе не злым. Наши родители – самые лучшие родители в мире! Они учат с нами слова, песни, движения, готовят костюмы, поддерживают, помогают, вдохновляют, а как они хлопают… лучше всех!

– Чем занятия с малышами отличаются от занятий со школьниками?

– С ними мы также занимаемся постановкой произношения, дикцией. Просто времени на это уходит больше. В остальном все то же самое. Мы заметили, что репетиция мизансцен очень похожа на ситуации из реальной жизни. Многие за границей сталкивались с тем, что знают английский язык, а сказать не могут. Но это не языковой барьер, а психологический. У малышей бывает то же самое. Но мы их отвлекаем тем, что во время произнесения фразы им нужно еще перейти из точки А в точку В. Их мысли сосредотачиваются на движении, и фразы звучат как бы сами по себе, без речевого зажима. Занятия в театральной студии дают колоссальные результаты. Преподаватели английского отмечают, что детки стали лучше слышать, понимать, ре-

– Где занимаются театральные группы?

– В главном учебном центре у нас есть свой зеркальный класс. Это настоящее чудо. Все знакомые режиссеры и хореографы мне завидуют, потому что зеркальный класс в театре или в школе искусств, как правило, всегда занят, а мы можем попасть в него в любое время. Сцены у нас нет, но она нам и не нужна. Сцена требует дополнительного светового оборудования и большего спроса с актеров. У нас более камерная

Мы даем возможность ребятам и родителям проявить свою творческую фантазию, обсудить роль, выбрать наряд. обстановка, возникает контакт актера со зрителем «глаза в глаза». Для детей это важно. В «Английском клубе» есть дизайнер, с которым мы советуемся при подготовке спектаклей. Но костюмы и декорации ищем вместе с родителями. У нас ведь не профессиональный коллектив, где на танец все выходят в одинаковых костюмах. Нет, мы даем возможность ребятам и родителям проявить свою творческую фантазию, обсудить роль, выбрать наряд.

– Что нового вы планируете на следующий учебный год?

– В будущем хотим попробовать сделать семейный спектакль, в котором бы участвовали дети вместе с родителями, бабушками и дедушками. Цель – не просто сделать спектакль, а дать возможность членам семьи пообщаться на анг­лийском языке в новой для себя обстановке. Но это только еще планы. А пока мы приглашаем детей и родителей на два спектакля, премьера которых состоится в мае.

16

in focus

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

Лето-2015 с 4U Camp

обещает быть еще интереснее! Языковой лагерь 4U Camp (Фо-Ю Кэмп) – это отдых на свежем воздухе и обучение английскому языку. Веселые уроки, игры, песни, кинофильмы, костюмированные вечеринки, спектакли, спортивные мероприятия и многое другое на английском языке помогут сделать ваши каникулы незабываемыми. Лагерь рассчитан на детей от 7 до 17 лет. Мы разрабатываем программу так, чтобы каждый ребенок чувствовал себя значимым. Дети просто обожают 4U Camp: в наш лагерь приезжают ребята из Челябинской области, Кургана, Екатеринбурга, Тюмени и Москвы. Учебная программа построена на методе «языкового погружения». Развлекательная программа никогда не повторяется, в ней всегда используется только все самое модное и актуальное. С детьми работают профессиональные педагоги «Английского клуба», а также специально подготовленные вожатые (campleaders). Также в программе принимают участие носители языка.

17

in focus

Только в 4U Camp: • небольшие смены (в среднем 40-90 человек), • действительно много английского (более 4 часов в день), • безопасность и психологический комфорт (ребенок всегда под присмотром, о нем заботятся), • супер-интенсивная программа (до 15 мероприятий ежедневно), • разные предложения летнего отдыха (мы учитываем ваши пожелания).

Что говорят о 4U Camp сами дети:

4U Camp в цифрах: 1 взрослый приходится в лагере на каждые

4U Camp существует более

В каждой смене в 4U Camp в среднем

Максимальное количество детей в команде

5

10

50

человек

человек

В лагере ежегодно отдыхают более

Возвращаются в лагерь вновь и приглашают друзей

750

Являются неизменными участниками проекта 4U Camp

96%

человек 4U Camp провел с момента основания

85 смен

лет

довольных детей

детей

15

25

педагогов

Наши правила: 1. Относись к другому так, как хочешь, чтобы относились к тебе. (Будь вежлив, уважителен, дружелюбен, береги чужое имущество).

2. Будь в безопасности. (Находись со своей командой, следуй распорядку дня).

3. Одевайся по погоде. (Теплая шапка, шарф и варежки – зимой, защита от солнца – летом).

4. Не вреди собственному здоровью. (Исключи вредные привычки, полноценно питайся, соблюдай чистоту).

5. О любой проблеме сразу сообщай взрослым в лагере. (Это гарантирует решение проблемы в течение 10 минут).

6. Участвуй во всех мероприятиях (Ведь, может быть, у тебя никогда не будет другого шанса!)

7. Старайся говорить по-английски. (Будь любознателен!)

Я в 4U Camp была впервые и поняла: сюда нужно ездить! В лагере удивительно теплая, семейная атмосфера, каждый чувствует себя необходимым и незаменимым. Больше всего мне понравились вечерние репетиции и последующие выступления с моей любимой командой. В 4U учителя, кэмплидеры и дети! Я люблю вас! Яна Колупаева, 16 лет

18

in focus

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

В этом году 4U Camp предлагает вашему вниманию сразу несколько интереснейших проектов на любой вкус. Пришло время всего нового! Новая музыка, новые идеи, новые открытия, новые технологии и многое другое в обучающей и развлекательной программе, которая называется All New and Just 4U! (Все новое и только для тебя!). Площадка

Преимущества

Программа смен: «All New and Just 4U!»

«Лесная застава»

Бассейн каждый день

It’s a New World! (Новый мир)

б/о «Чебаркуль»

Заповедное место, озеро, спортплощадки

Better! Faster! Stronger! (Лучше! Быстрее! Сильнее!)

«Каштакский бор»

Супер-цена Новая программа Light

6

Клуб-отель «Сугояк»

7

Смена 1 2 3 4 5

8 9

Сроки

Стоимость

30 мая – 8 июня

25 950 рублей

10 – 19 июня

25 950 рублей

21 – 30 июня

от 24 950 рублей

Be Prepared! (Будь готов!)

29 июня – 8 июля

от 15 950 рублей

9 – 18 июля

от 15 950 рублей

14 дней на озере

Film! Film! Film! (Фильм! Фильм! Фильм!)

20 июля – 3 августа

от 30 950 рублей

г. Анапа «Буревестник»

21 день на море Детский лагерь

Sun Republic (Республика солнца)

5 – 30 августа

44 950 рублей +ж/д билет

«Лесная застава»

Бассейн Скидки!!!

It’s a New World! (Новый мир)

10 – 19 августа 21 – 30 августа

oт 23 950 рублей

Этот лагерь очень крутой, веселый, счастливый. Все вожатые очень добрые. В начале, когда я посмотрел на наш отряд, я думал, мы не подружимся, а уже под конец смены я подружился даже со старшим отрядом. Нам сразу же выдали ручку и тетрадку. В каждой сценке я играл какую-либо роль, и мне это очень понравилось. Особенно в сценке «Futurama» у меня было много слов. Каждый день был не хуже предыдущего. Я очень рад, что именно в эту смену, в которую я поехал, 4U Camp исполнилось 10 лет. Я поехал в 7 раз, и мне очень понравилось. Макс Сотников, 12 лет 4U Camp – это такой лагерь, в котором тебе не будет скучно, грустно. Это как одна большая семья. Это как маленькая часть страны, которая отличается от других лагерей. В этом хорошем и добром веселом лагере много нового и интересного. Вожатые будут добрые и красивые, умные. Они будут помогать вам, успокаивать. Уважать и дружить с вами. Еда там вкусная, насыщенная и много. Узнаем много нового и интересного по английскому языку. У вас будет много мероприятий. Шоу талантов. Я там третий раз, во 2 раз было совсем другое. Получается, что там ничего не повторяется. И всегда интересно. И там есть крутой бассейн. Таисия Бодрова, 9 лет

in focus

19

«Английский клуб»: команда профессионалов

К

адры до сих пор решают все, но подобрать людей, не только хорошо знающих свое дело, но и подходящих нам по духу, непросто. Очень важно не ошибиться в выборе и взять в команду лучшего кандидата – мотивированного, обученного, обладающего необходимыми для успешной преподавательской работы навыками. Но мало найЮлия Леонидовна ти «правильного» человека, Кац, нужно еще и правильно поруководитель строить его работу в компаотдела по работе нии. Эффективный подбор с персоналом плюс грамотная система руководства – это лучшая команда, а значит, и успех бизнеса. За многолетний опыт в нашей компании создана оптимальная система оценки и адаптации персонала, содержащая в основе профиль должности и включающая в себя несколько методик. Одна из эффективных методик при подборе персонала – CASE-интервью, или ситуативное интервью. Эта методика основана на построении определенных ситуаций и предложении интервьюируемому описать модель своего поведения или решения конкретной ситуации. В ходе беседы можно оценить, насколько представления кандидата соответствуют ценностям компании, принятым моделям поведения и той работе, которую предстоит выполнять кандидату. Для оценки профессиональной компетентности преподавателей используется собеседование на английском языке и тестирование, включающее в себя аудирование и грамматику. Построенная таким образом структура интервью позволяет достичь нескольких целей: получить максимально достоверную информацию, определить, насколько нам подходит кандидат, как построить систему управления, оставить у кандидата хорошее впечатление о компании и грамотно договориться о дальнейшем сотрудничестве. Сотрудничество всегда начинается с обучающего тренинга, целью которого является овладение новыми преподавателями методами работы, и адаптация к особенностям образовательного процесса в нашей компании. Во время тренинга с преподавателями работают методисты, прошедшие обучение в Москве, в базовой школе международной ассоциации крупнейших языковых школ АТЕЕL.

Тренинг состоит из двух частей: • теоретической, на которой новые преподаватели знакомятся с нашими подходами, программами, накопленной методической базой; • практической, дающей возможность использовать полученные знания под руководством опытного методиста. Завершение тренинга – демонстрационный урок, который коллегиально оценивают все методисты нашей компании. Пройдя обучающий тренинг, новые преподаватели становятся частью дружного, слаженного коллектива профессионалов, который в любую минуту способен поддержать и помочь в профессиональном плане. В штате нашей компании на сегодняшний день работают 130 преподавателей.

Основные преимущества работы в нашей компании: • официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ («белая» заработная плата), с преподавателями заключается бессрочный трудовой договор, таким образом, компания берет на себя обязательства по обеспечению максимально плотной загруженности в течение всего учебного года; • достойная отплата труда. У нас разработана гибкая система оплаты, система надбавок и премий стимулирующего характера (например, премии за стаж работы в компании 3, 5 и 10 лет); • ежегодный конкурс на лучший учебный центр и звание «Лучший преподаватель года»; • возможность профессионального обучения за счет средств компании (по коммуникативным методикам) в Московской школе ВКС; • возможность работать в разных районах города (на сегодняшний день у нас 8 учебных центров). Для успешного профессионального развития необходимо сделать правильный выбор и ставку на стабильную, развивающуюся компанию, которая вкладывает в своих сотрудников накопленный годами опыт, средства и обеспечивает социальные гарантии. Если и Вы хотите стать частью нашей команды, ждем резюме на наш электронный адрес: personnel@enclub.ru Более подробную информацию можно получить по телефону 265-55-54 в отделе по работе с персоналом.

20

путешествия

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

Программы обучения за рубежом Почему Мальта:

Мальта Мальта – это идеальное место для обучения и отдыха. Где, как не здесь, изучать английский? Вы сможете окунуться в культуру, завести новых друзей и найти своим знаниям практическое применение. Мальта расположена в Средиземном море, на пересечении культур, сформировавших уникальное наследие этой страны. Выбрав летнюю школу в г. Слима или г. Аура, вы получите возможность ознакомиться с руинами древних зданий, возраст которых превосходит даже египетские пирамиды! Совершив историческую экскурсию, отправляйтесь на песчаные пляжи, пользующиеся заслуженной репутацией одних из лучших в Средиземноморье.

г. Аура

Даты: 9.08.2015 – 22.08.2015 Возраст: 8-17 лет Аура находится на севере Мальты, здесь этот курорт вне конкуренции. Прекрасно оснащённые и оборудованные пляжи протянулись до залива Салина. Обучение проводится на базе St. Martin’s College (15-20 уроков в неделю), проживают студенты в школьной резиденции Сореда 4*.

Стоимость программы: 2 290 €

Развлекательная программа: • поездка на о. Комино и в Голубую лагуну; • круиз по историческим гаваням Мальты (для подростков 13-17 лет); • поездка в столицу Мальты – Валетту; • экскурсия в г. Мдину (древнюю столицу Мальты) и в деревню ремесленников; • вечеринки; • боулинг; • кино; • пляж; • шопинг; • караоке; • барбекю.

• все курсы и экскурсии разработаны специально для студентов 8-17 лет; • самое популярное пляжное направление; • экскурсия в античную Валлетту, столицу Мальты и объект наследия ЮНЕСКО; • вечеринки, боулинг, кино, пляж, шопинг, караоке и барбекю; • посещение аквапарка (дополнительно).

путешествия

г. Слима

21

Развлекательная программа:

Даты: 19.07.2015 – 1.08.2015 26.07.2015 – 8.08.2015 Возраст: 13-17 лет Слима – город, расположенный на северном побережье Мальты. Город является важным центром шопинга и отдыха. Проживание в школьной резиденции «Парк» 4*. Обучение – 20 уроков в неделю.

Стоимость программы: 2 360 €

• экскурсия в столицу Мальты – Валетту; • экскурсия в г. Мдину (древнюю столицу Мальты) и г. Рабат; • пешеходный тур по г. Слима; • поездка в музей каменоломен и сады Ст. Антон, Голубой грот; • круиз по историческим гаваням острова; • поездка в деревню ремесленников за сувенирами; • дискотека в Пачевиле; • барбекю на пляже; • дискотеки в интернациональной компании сверстников; • спортивные игры; • поездки на песчаные пляжи и ежедневное бесплатное посещение пляжного клуба IELS; • пенные вечеринки; • шопинг; • полнодневная экскурсия на о. Гозо, в Голубую Лагуну и о. Комино, а также аквапарк (дополнительно).

США Это ваш шанс воплотить в жизнь свою американскую мечту! Нет лучшего способа свободно заговорить на американском английском, чем окунуться в американскую культуру и отправиться вместе с «Английским клубом» в США.

Нью-Йорк сити, Нью-Йорк

Стоимость программы: 5 255 $

Даты: 28 июня – 18 июля 2015 г., 19 июля – 8 августа 2015 г. Возраст: от 15 лет

Центр ELS Julliard расположен в Школе Джуллиард, престижном американском высшем учебном заведении в области искусства. Он находится на Манхэттене в Линкольн-центре. Линкольновский центр – крупнейший в мире центр сценических искусств. Студенты могут посещать культурные мероприятия в Центре Линкольна и знакомиться с множеством прекрасных видов и достопримечательностей, благодаря которым Нью-Йорк считается незабываемым городом мира. Программа включает занятия по английскому языку для общих целей. Один раз в неделю (обычно по пятницам) проводятся экскурсии, связанные с занятиями по американской культуре.

Примеры экскурсий: • Музей современного искусства; • Финансовый район; • Гринвич Виллидж; • ООН;

• Музей кинематографии; • Смитсоновский музей американских индейцев.

22

путешествия

Сент-Питерсберг, Флорида

Даты: 21 июня – 11 июля 2015, 12 июля – 1 августа 2015 Возраст: 10-16 лет

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

Развлекательная программа: • Однодневные поездки с преподавателями в парки развлечений и тематические парки Busch Gardens, Disney Magic Kingdom, Universal Studios, Islands of Adventure;

• • • • • • •

Спортивные занятия; Поездки на пляж; Прикладное искусство; Походы по магазинам; Вечеринки у бассейна; Киновечера; Конкурсы.

Город Сент-Питерсберг расположен на полуострове между заливом Тампа и Мексиканским заливом в штате Флорида. В связи с тем, что в Сент-Питерсберге хорошая погода около 360 дней в году, ему дано прозвище «Солнечный город». Занятия проходят в колледже Eckerd.

Стоимость программы: 4 405 $

Бостон, Массачусетс

Даты: 12 июля – 1 августа 2015 Возраст: 15-17 лет

Стоимость программы: 3 335 $

Бостон – столица и крупнейший город штата Массачусетс в США. Бостон также является одним из самых старых и богатых городов США. Летняя программа Tufts University специально разработана для старшеклассников. Ежедневные экскурсии помогут студентам узнать историю и культуру Бостона. Занятия начинаются в 9.00 и заканчиваются в 12.00. Уроки направлены на изучение американской культуры и истории, а также на развитие разговорной речи студентов, на улучшение навыков чтения, письма и аудирования.

путешествия

Великобритания г. Лондон

Даты: 8 – 28.07.2015 Возраст: 12-17 лет

Развлекательная программа:

• экскурсии по Лондону, в Брайтон, Кембридж; • дневные и вечерние развлекательные Колледж Голдсмит, основанный в мероприятия, среди 1891 году как Центр Искусств, нахокоторых дискотека дится в 10 минут езды от центра Лонна лодке на р. Темза. дона. Это современный колледж с развитой инфраструктурой.

г. Хоршам

Даты: 8 – 28.07.2015 Возраст: 10-15 лет

Стоимость программы: 2 200 £

г. Оксфорд

Даты: 8 – 28.07.2015 Возраст: 12-17 лет Университет Брукс – резиденция Харкорт Хил. Красивый, зеленый закрытый кампус университета Брукс в Оксфорде – это обновленные помещения, бассейн и отличные условия для спорта.

Хоршам – небольшой городок в 50 км к юго-западу от Лондона с множеством средневековых зданий и площадей. Christ’s Hospital School имеет поразительное сходство со знаменитым Хогвардсом из вселенной Гарри Поттера. Это очень красивое место, идеальное для детей и подростков.

Развлекательная программа:

• экскурсии в Оксфорд, Стратфордна-Эйвоне (место рождения Шекспира), Салсбери (Стоунхендж), Лондон; • развлекательные мероприятия днем и вечером.

Стоимость программы: 2 310 £

Развлекательная программа:

• экскурсии в Портсмут и Брайтон; • минимум две экскурсии в Лондон (с посещением Букингемского дворца и Вестминстерского аббатства); • посещение Хоршама и замка Эрундел; • дискотеки; • спортивные и другие развлекательные мероприятия.

Стоимость программы: 2 710 £

23

24

интервью

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

Оксана Владимировна Халикова, помощник академического директора в учебном центре на улице Дзержинского

Путешествие на родину рыцарей Отдых на лазурном побережье Мальты, знакомство с историей рыцарей, общение с иностранцами и изучение английского языка – все это объединено в обучающей программе «Английского клуба», рассчитанной на детей от 8 до 18 лет.

О

Мальте большинство россиян знает очень мало. Между тем, это международный центр изучения английского языка, куда приезжают школьники, студенты и просто туристы из разных уголков планеты. Весь секрет – в идеальном сочетании райских условий для отдыха, развитой инфраструктуре и интересной истории Мальты. Мальта – это государство в Средиземном море, состоящее из обитаемых и необитаемых островов. Страна славится своими насыпными песчаными пляжами, которые отлично подходят для детского отдыха. А прозрачно-лазурные воды Средиземного моря делают пейзаж удивительным. Несмотря на небольшую территорию, Мальта имеет богатую историю. Именно на Мальте был основан старейший в мире рыцарский орден. Во время экскурсий дети услышат увлекательные истории о воинах, чья отвага описана во многих литературных произведениях. Путешественники уверяют, что нет такого уголка на земле, где на таком малом простран-

стве было бы сосредоточено столько уникальных культурных памятников человеческой истории. На Мальте находятся самые древние в мире каменные храмы-святилища, которые на 1 000 лет старше египетских пирамид. Неизгладимые впечатления также оставляют каменные идолы, алтари, украшенные различными сюжетами. Отдых на море и экскурсии вызывают жажду знаний, утолить которую можно на занятиях. Уроки английского языка ведут опытные мальтийские преподаватели. Оксана Владимировна Халикова, помощник академического директора в учебном центре на улице Дзержинского: – Перед началом обучения все дети проходят тестирование, по его результатам формируются груп-

инервью

пы. Часто они получаются интернациональными, то есть в них оказываются ребята из разных стран. В прошлом году, например, на Мальте было много детей из России, Польши, Турции, Франции и даже из Японии. Все ребята подружились, многие обменялись контактами, чтобы общаться и после завершения поездки. Обучающая программа на Мальте рассчитана на детей двух возрастных групп – от 8 до 12 лет и от 13 до 18 лет. В зависимости от возраста составляется план пребывания на острове.

– Дети живут в отелях с комфортабельными номерами, – рассказывает Оксана Халикова. – Утром их забирает автобус и отвозит на занятия в колледж. У детей постарше занятия могут начинаться во второй половине дня. В любом случае, день получается насыщенным, с разнообразной экскурсионной

25

программой, в которую входит катание на яхте, круиз по историческим гаваням. Мы смотрели на английском языке кино в формате 5D об истории Мальты. Ребят впечатлила бомба, которая во время Второй мировой войны угодила в церковь, но не взорвалась. Сейчас ее обезвредили, и с ней многие фотографируются. Дети с удовольствием смотрят, слушают, гуляют по улицам древних городов. Вожатые – местные студенты – помогают преподавателям «Английского клуба» следить за детьми. Они придумывают досуг для ребят, рассказывают о жизни на Мальте, отвечают на вопросы и следят за порядком в группе. Поездка рассчитана на две недели. За это время дети успевают отлично отдохнуть, узнать много нового, завести друзей и подтянуть свой английский. В конце обучения каждому ребенку выдается сертификат о прохождении курсов и сувениры, которые будут долго напоминать о необыкновенном путешествии на родину рыцарей.

26

культура | праздники

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

День святого Патрика: история и традиции праздника

Ежегодно 17 марта отмечается День святого Патрика – покровителя Ирландии. Этот праздник уже давно приобрел большую популярность далеко за пределами Изумрудного острова. 17 марта часть жителей Аргентины, Великобритании, России, США, Японии и других стран становятся «немного ирландцами».

В

конце IV в. в Британии, находившейся тогда под римским владычеством, в семье римских граждан родился сын – Мэвин Суккат, которого впоследствии весь мир узнал как святого Патрика. Когда ему было 16 лет, его захватили в плен пираты. Его продали в рабство в Ирландию, где он шесть лет пас скот. Именно там он пришел к христианской вере. Согласно преданию, бог указал ему, как спастись из плена, благодаря чему Мэвин вернулся в Британию, некоторое время перед этим проведя в монастырях Галлии (современная Франция). В Британии ему было видение, которое предписывало ему вернуться в Ирландию, чтобы обратить ее жителей в христианство. Мэвин вернулся в Галлию, где завершил свое образование, был рукоположен в дьякона под именем Патрик, позже был возведен в сан епископа. С личностью святого Патрика и его деятельностью в качестве миссионера связано много легенд. Так, считается, что именно он принес письменность в Ирландию, а также изгнал с острова всех змей. Кроме того, широкое распространение получила легенда о том, как он объяснял язычникам догмат о Троице на примере листка клевера (бог един в трех лицах, как три листка, растущие от

одного стебля). Также считается, что за твердость веры бог обещал Патрику, что Ирландия уйдет под воду за 7 лет до конца света, чтобы избежать горя и бедствий, и что святой сам будет судить ирландцев в день Страшного суда. Умер Патрик 17 марта 493 (по другой версии, 461-го) года. Ирландцы начали отмечать День святого Патрика в качестве своеобразного национального праздника еще в XXI вв., причем не только на территории Ирландии, но и в других европейских странах, где была ирландская диаспора. С 1903 года День святого Патрика – официальный выходной день в Ирландии. С празднованием Дня святого Патрика связано множество различных традиций, как христианских, так и народных. К христианским традициям относится ежегодное восхождение паломников на святую гору Croagh Patrick, на которой святой молился и постился 40 дней. По народной же традиции в этот день принято одеваться в зеленое или прикреплять к одежде трилистник. Впервые об этом обычае упоминается в 1689 году. До этого года ирландцы носили на груди кресты святого Патрика.

культура | праздники

27

«Irish beef stew» to Favourites

Помимо трилистника, символами этого дня также считаются лепреконы (сказочные существа маленького роста, шьющие обувь для других сказочных существ и являющиеся хранителями сокровищ), арфа и дубовый или терновый посох с загнутым концом. В День святого Патрика готовят особые блюда. Традиционным блюдом является капуста с беконом или солониной. Кроме того, существует множество блюд, в приготовлении которых используются разные сорта пива. В День святого Патрика устраиваются парады, первый из которых прошел на территории современных США в XVIII в. Право называться первым городом, в котором прошел такой парад, оспаривают Нью-Йорк и Бостон. Наибольший размах праздник приобретает в городах с большой ирландской диаспорой. Помимо НьюЙорка и Бостона, это Филадельфия, Атланта и Чикаго. Именно в США зародилась традиция дружески щипать тех, кто не одет 17 марта в зеленое. Кроме того, во многих американских городах существует традиция в День святого Патрика красить водоемы в зеленый цвет. Считается, что начало традиции положили рабочие, следившие за уровнем загрязнения реки Чикаго: они окрасили ее воды зеленым растительным красителем для того, чтобы отслеживать нелегальный сброс отходов.

Ingredients: 1½kg/3lb 5oz stewing beef, cut into cubes 175g/6oz streaky bacon 3 tbsp olive oil 12 baby onions, peeled 18 button mushrooms, left whole 3 carrots, cut into quarters or 12 baby carrots, scrubbed and left whole salt and freshly ground black pepper 1 tbsp chopped thyme 2 tbsp chopped parsley 10 cloves of garlic, crushed and grated 425ml/15fl oz red wine 425ml/15fl oz chicken or beef stock For the roux: 50g/2oz butter 50g/1¾oz flour champ, to serve

Preparation method: 1. Brown the beef and bacon in the olive oil in a hot casserole or heavy saucepan.

2. Remove the meat and toss in the onions, mushrooms and carrots, one ingredient at a time, seasoning each time.

3. Place these back in the casserole, along with the herbs and garlic.

4. Cover with red wine and stock and simmer for one hour or until the meat and vegetables are cooked.

5. To make the roux, in a separate pan melt the butter, add the flour and cook for two minutes.

6. When the stew is cooked, remove the meat and vegetables.

7. Bring the remaining liquid to the boil and add one tbsp of roux.

8. Whisk the mixture until the roux is broken up and the juices have thickened, allowing to boil.

9. Replace the meat and vegetables, and taste for seasoning.

10. Sprinkle with chopped parsley and serve with champ.

28

English corner

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

Reaching for the Stars

Everyone knows how important it is to stay in school, get a good education, and graduate with a diploma. But it may be hard to stay focused after reading about the success of some famous drop-outs. Hard work, drive, natural talent, and sheer luck helped them overcome their lack of education, but many still returned to school later in life. Among the most famous drop-outs are Thomas Edison, Benjamin Franklin, John D. Rockefeller, Walt Disney, Charles Dickens, Princess Diana, Mark Zuckerberg as well as.

Bill Gates

&

If he drops a thousand dollars, he won’t even bother to pick it up because in the 4 seconds it takes to pick it up, he would have already earned it back.

• His SAT score (colledge admission exam) at high school was 1590. The top possible score for the test is 1600.

• At school he met Paul Allen. Together they designed the first computer program.

• Studied at Harvard University but didn’t graduate from it.

• He told his university teachers he would be a millionaire by age 30. By 31, he was a billionaire.

• In 1975, he and Allen formed a partnership they called Micro-Soft, a blend of “micro-computer” and “software.”

• In 2004, Gates predicted that the problem of spam email would be gone within two years.

• 6 million lives were saved by Bill Gates with vaccines and better healthcare.

• $ 28 billion dollars were donated by Bill Gates so far.

• According to Bill Gates, by 2035, there will be almost no poor countries left in the world.

Steve Jobs

• Steve was adopted. His new parents promised his biological mother that Steve would go to college when he grew up.

• Steve dropped out of college after one semester to save his parents’ money.

• While dropping in on classes, he slept on the floors of his friends’ places, turned in Coke bottles for 5 cents to use the money to eat with, and hiked 7 miles across town once a week to get a decent meal.

• Steve’s original aspiration was to become a Buddhist Monk. He travelled to India and upon his return with shaved head, he became a Buddhist.

• Steve was actually a pescetarian not a vegan. In other words, he ate fish but no other meat. And he ate anything else a vegetarian eats (including eggs and dairy).

• In 1976, at the age of 21, he and Steve Wozniak started Apple Computers in the family garage.

• At the age of 30 he was fired out of his own company. 12 years later, he returned to his post as CEO. • Steve sold a lot of shares of Apple company in the 90’s and owned less than 1% at the time of his death.

• Jobs had over 300 patents.

• He never gave any money to charity.

• At a spending rate of $1 million a day, it would take Bill Gates 218 years to spend all his money.

• In 2003, he discovered that he had a tumor, a rare but operable form of pancreatic cancer. He died at the age of 56.

• The only thing left on Bill Gates’ bucket list is not to die.

• His company has been ranked No.1 on Fortune magazine’s list of “America’s Most Admired Companies”.

РУБРИКА English | подрубрика corner



29

Bill Gates` 11 Rules You Will Never Learn in School

Rule 1: Life is not fair – get used to it!

Rule 2: The world doesn’t care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something BEFORE you feel good about yourself.

Rule 3: You will NOT make $60,000 a year right out of high school. You won’t be a vice-president with a car phone until you earn both.

Rule 4: If you think your teacher is tough, wait till you get a boss.

Rule 5: Flipping burgers is not beneath your dignity. Your Grandparents had a different word for burger flipping: they called it opportunity.

Rule 8: Your school may have done away with winners and losers, but life HAS NOT. In some schools, they have abolished failing grades and they’ll give you as MANY TIMES as you want to get the right answer. This doesn’t bear the slightest resemblance to ANYTHING in real life.

Rule 6: If you mess up, it’s not your parents fault, so don’t whine about your mistakes, learn from them.

Rule 9: Life is not divided into semesters. You don’t get summers off and very few employers are interested in you FIND YOURSELF. Do that on your own time.

Rule 7: Before you were born, your parents weren’t as boring as they are now.

They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you thought you were. So before you save the rain forest from the parasites of your parent’s generation, try delousing the closet in your own room.

Rule 10: Television is NOT real life. In real life people actually have to leave coffee shops and get to jobs.

Rule 11: Be nice to nerds. Chances are you’ll end up working for one.

To find out more about successful people in the fields of science and technology, film-making and politics, sport and literature and more you can if you join the summer course Reaching for the Stars in June or August.

Level: Intermediate / Upper-Intermediate

Хочешь узнать о других известных личностях – запишись на летний курс Reaching for the Stars! Курс основан на историях успеха известных людей настоящего и прошлого. Каждое занятие посвящено виртуальному знакомству с жизнью и достижениями выдающейся личности современности в определенной сфере.

Когда

Июнь и август

Возраст

От 14 лет

Уровень

Intermediate

30

English corner

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

Boston or “Beantown” Although people in other countries know so much more about New York City, most Americans will tell you that Boston is a much more interesting city to live in and visit. Both of my parents were born there, so the Boston area became my “second home” as I was growing up because all of my relatives lived there and we visited them frequently. I hope to give you the perspective of someone who spent a lot of time in Boston and also loved the city.

People from Boston are known as “Bostonians”. American Culture is full of them and has been influenced greatly by this city. The city was the birthplace of the American Revolution and many details that we learn today about the revolution happened either in or near Boston. Nearly 25% of the signers of the Declaration of Independence were born in Boston and the first shots fired were in and around Boston.

Some modern day Bostonians in Hollywood include Matt Damon (The Bourne Identity), Ed Norton (Fight Club), Uma Thurman (Pulp Fiction) along with other famous names such as Edgar Allen Poe, the famous writer.

While people think of America as a rather young country (about 240 years-old), Boston is almost 400 years old and was one of the most important cities in the American Colonies.

Boston is a city of education with more than 80 universities, including Harvard University, MIT and Tufts University.

These three forming what is known as the “Brain Triangle”. Harvard University is also the oldest university in America at 380 years old. It’s a very interesting city to attend a university, with a rich culture, history and lots of things to do there, and with more than 125,000 other students, you are sure to make a lot of friends.

People in Chelyabinsk might be surprised to learn that the population of Boston is only about 650,000 people, or about half of the population of Chelyabinsk, however, as with all American cities, most people live just outside the city in the suburbs and travel into the city to work. When we include the population of the suburbs, the Greater Boston area has more than 4.5 million people and it certainly feels like this when you are driving into the city.

The transportation system in and around Boston is pretty good, although some of the systems seem to be getting rather old. The Boston Metro was the first metro system in the U.S. and first opened in 1897.

One of the biggest reasons for building it was the blizzard of 1888, in which hundreds of Bostonians froze to death or were trapped trying to get home from work using street transportation. Today the metro system covers 105 kilometers.

Boston, even when I was a young boy, had lots of trams (called “trolleys”), and trolleybuses (called “trackless trolleys”), although now there are none as they have been replaced com-

pletely by buses. Some might ask, “why would they replace non-polluting transport with transport that pollutes?”. Well, the new buses run on clean natural gas now.

Boston has major highways that go around it, although only partway since Boston sits on the Atlantic Ocean. There was a huge highway called the Central Artery that cut through the center of the city, but it was elevated and the city sat beneath it. Boston had legendary traffic jams on its highways and all of the cars made the air pollution much worse. It was decided that Boston would put the Central Artery highway under the city, rather than above, make it even wider and longer. Additionally, since Logan Airport could only be reached by going around a long way by car, it was also decided to build an underwater highway that would take a short cut under the Atlantic Ocean, reducing the time to get to the airport from 60 minutes to 15 minutes. It was the largest and most expensive public works project in America, starting construction in 1991, the last section was completed in 2006.

It’s able to move twice as much traffic, yet generate 20% less pollution because cars are kept in motion, rather than sitting in traffic. I’ve driven through these new tunnels and it is very impressive indeed. Now, above ground where the highway used to pass overhead, the city has a beautiful long park full of sports fields, walking paths and bike paths and the city is actually both fresher and quieter because the highway is now underground.

I would recommend that a tour of the city start in the vicinity of the Old State House. This was built in 1713 and continued to be the seat of the colonial government until 1776. The building is now a museum and a great place to learn some of the area history while also checking out some very beautiful architecture. A couple of years ago while doing some repair work on the foundation, the workers found a “time capsule” buried there by Samuel Adams and Paul Revere (Paul Revere and Samuel Adams were two of the “Founding Fathers” who helped write the Declaration of Independence). Included inside of this time capsule were several old newspapers, many old coins, some more than 400 years old and even a beautiful engraved silver plaque believed to have been engraved by Paul Revere.

The Old State House sits in a very historical district and nearby is Faneuil Hall, which is now a nice shopping complex and also full of good restaurants. Faneuil Hall first opened in 1742 as a marketplace and

English corner meetingplace. I usually prefer to eat at a restaurant named “DurginPark”, which serves very authentic traditional Boston food for good prices. For a bit more, I like “Ye Olde Union Oyster House”, also near the Old State House, which serves excellent seafood and is the oldest continuously operating restaurant in the United States. As I eat my meal there, I like to think that perhaps the early patriots sat at the same table and made plans to become a free nation.

Bostonians love their sports teams and have very competitive teams.

For baseball, there are the “Boston Red Sox”, for American football they have the “New England Patriots”, for basketball the “Boston Celtics” and for hockey the “Boston Bruins” (note: a “bruin” is a baby bear). My sports memories mainly involve the Boston Red Sox, as I came from a family of fans.

For those who don’t wish to watch sports, I’d recommend a trip to the New England Aquarium, located both on and in Boston Harbor. This is a fun and interesting day for the entire family and when you leave, go next door to Boston’s “Legal Seafood” restaurant and eat some delicious seafood that was swimming in the ocean just hours earlier. Food doesn’t get any fresher than this.

Another educational and fun choice is to go on a “whale watch”, which is a specially equipped large boat with the necessary sonar to locate whales. You’ll enjoy your day watching these huge majestic creatures and you’ll have the opportunity to capture a lot of this in both photos and video. This is not only educational for the kids, but extremely interesting for the whole family.

For those who are interested in history, you can take the self-guided tour of the “Freedom Trail” or travel as part of a tour group. This will take you through the historical parts of the city and explain in detail the great part that Boston and Bostonians played in history, particularly the American Revolution. If you’d like to take a more unique tour, take the “Duck Tour” in which you are travelling with a tour guide in a buslike vehicle, which also drives into the water like a boat, so you get a tour from land and also from Boston Harbor looking at the city. I think that it is an experience that you’ll certainly remember.

Travel just a little north from the city and you’ll be in the Danvers/Salem area, which for a short time from 1692 to 1693 made headlines as the home to the “Salem Witch Trials”. A total of 19 “witches” were hanged during this time, one was stoned to death and 7 others died while in prison awaiting trial. The evidence presented to prove that these people were witches, did not meet any standard of guilt now or at that time. Although later the anti-witch leaders apologized for their mistake and restitution was made to the families, the stain of these trials persists to this day.

When we use the expression “a witch hunt”, we are using this as a negative expression and it had its root with the Salem Witch trials.

It would be easy to fill this entire magazine with interesting places to see and visit in and around Boston. I haven’t even mentioned the fact that there are Atlantic Ocean beaches just north and south of the city and that Cape Cod, about 2 hours from the city, has got some of the most beautiful beaches on the entire East Coast of America.

I’d like to end this article by referring to the very beginning of the article; kind of connect the two ends. The title referred to Boston or “Beantown”. The reason for the Beantown name is that the traditional meal of Boston is hotdogs and baked beans. Rather than try to describe baked beans, I’ll include a recipe for Boston Baked Beans.

31

Traditional Boston Baked Beans 2 cups dried white beans 2 medium onions chopped ½ cup dark brown sugar 3 tablespoons tomato paste 2 tablespoons mustard 200 grams Bacon, cut into pieces about 4 cm long 4 cups of water, or more if necessary ½ teaspoon salt ¼ teaspoon pepper 1. Soak the beans overnight, drain, and rinse them. Or, in a large, heavy pot, combine the beans and enough water to cover them by several inches. Bring to a boil and simmer for 2 minutes. Turn off the heat, cover the pan, and let the beans sit for 1 hour.

2. Set the oven at 300 degrees.

3. Drain and rinse the beans and return to the pot. Add the onions, brown sugar, molasses, tomato paste, mustard, and bacon. Add the 4 cups water, salt, and pepper. Return the beans to a boil. Cover the pan and transfer to the oven.

4. Cook the beans for 4 hours, checking them every hour to see if the pan seems dry. Add more water as needed, ½ cup at a time.

5. Taste for seasoning and add more salt and pepper, if you like, and let the beans sit for 15 minutes before serving.

Note: If making in advance, the beans will thicken on standing. To reheat, add more water and cook over low heat, stirring often, for 10 minutes or until hot.

32

РУБРИКА | подрубрика

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

ТОП-100

разговорных фраз на английском языке для путешествий Basic Expressions Russian Greetings

Arrival at the airport At the customs

Доброе утро

Good morning

Вот мой паспорт

Here's my passport

Добрый день

Good afternoon

Вот моя виза

Here's my visa

Добрый вечер

Good evening

Я пробуду здесь неделю

I'll be staying here for a week

Здравствуйте

Hello

Я здесь в отпуске

I'm here on holiday

Привет!

Hi!

Рад тебя видеть

Nice to see you!

Я здесь по делам

I'm here on business

Как поживаешь?

How are you?

Можно это провезти?

May I bring this in?

Спасибо, прекрасно!

Fine, thanks!

Какую пошлину мне нужно заплатить?

What duty must I pay?

Я собираюсь жить в гостинице

I'll be staying at a hotel

Я остановлюсь у знакомых

I'll stay at my friends’ place

Неплохо!

Not so bad

Как Вас зовут?

What's your name?

Меня зовут...

My name is...

Спасибо

Thank you

Большое спасибо

Thank you very much.

Не за что

That's all right

Пожалуйста

You're welcome

Пока!

See you

Счастливого пути!

Have a nice trip!

Flight information\ connection Ваш рейс отменен\ задерживается\ началась посадка\закрыт

Your flight is canceled/ delayed/boarding/ closed

Как мне пройти к выходу номер...?

Excuse me, how can I get to gate number ...?

Сколько времени у вас между рейсами?

How long is your connection?

Мое время ожидания между рейсами более 8 часов

My connection is longer than 8 hours

Авиакомпания обеспечивает бесплатной едой или проживанием между рейсами?

Does the airline provide free food\ accommodation between connections?

useful English

33

At the hotel Извините, где здесь туалет?

Excuse me, where`s the toilet?

Разбудите меня в семь часов утра, пожалуйста

Wake me up at 7 a.m., please

Я живу в номере 101

I am staying in room number 101

Прошу отнести мой багаж в номер

Could you take my luggage to my room, please

Checking out

Currency exchange

Приготовьте, пожалуйста, все счета к моему отъезду

Please, have all my bills ready by the time I check out

Где можно обменять валюту?

Excuse me, where can I change money?

Я хочу обменять доллары/евро

I`d like to change some dollars\euro

Я уезжаю завтра утром

I'm leaving tomorrow morning

Какой курс обмена доллара на …?

What's the exchange rate of dollar to …?

Я уезжаю завтра днем

I'm leaving tomorrow afternoon

Я уезжаю завтра вечером

I'm leaving tomorrow evening

Где можно найти такси?

Where can I find a taxi?

Мне нужно в аэропорт (в такси)

To the airport, please

Мне нужно на вокзал (в такси)

To the railway station, please

Checking in at a hotel Мне нужна комната на одного

I need a single room

Мне нужна комната на двоих

I need a double room

Где гостиница?

Excuse me, where is the hotel?

Сколько стоит номер в сутки?

What do you charge for the room per day?

Входит ли в стоимость номера питание?

Does the charge for the room include meals?

Я планирую остановиться на несколько дней

I am going to stay for a few days

Какой мой номер?

What's my room number?

Какие кредитные карты вы принимаете?

What credit cards do you accept?

Можно заплатить депозит наличными деньгами?

Can I pay the deposit in cash?

Мой вылет очень поздно My flight doesn’t leave until сегодня, можно ли мне вы- late today, can I have a late ехать позже? check-out?

34

useful English

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

Hotel problems/ complaints

Drinks Стакан чая, пожалуйста

A glass of tea, please

Чашку кофе, пожалуйста

A cup of coffee, please

Я хотел(a) бы...

I'd like some...

...сок

... juice

...молоко

... milk

У меня в комнате протекает кран\унитаз

My tap/toilet is leaking

У меня в комнате нет полотенец

There are no towels in my room

Кондиционер\ телевизор сломался

Air-conditioner/ TV is out of order

Раковина\унитаз засорился

My sink/toilet is clogged

...минеральную воду

... mineral water

В комнате рядом шумные соседи

I have noisy neighbours in the room next door

Вы можете решить эту проблему?

Can you do something about it?

Shopping General Phrases Где я могу купить...?

Where can I buy ...?

Что бы вы хотели?

What would you like?

Покажите мне...

Could you show me …, please?

Есть ли у Вас...?

Do you have any ...?

Мне это не нравится

I don't like this

Я возьму это

I'll take it

Заверните, пожалуйста

Could you wrap it, please?

Я только смотрю

I'm just looking/browsing

Можно померить?

Can I try it on?

I’m hungry (thirsty)

Эти туфли жмут

These shoes are tight

Дайте, пожалуйста, меню

Could you give me the menu, please?

Это не мой размер

This is not my size

Есть ли на размер больше?

Do you have a larger size?

Вы готовы заказать? Выбрали что-нибудь?

Are you ready to order?

Can I take your order?

What can I get you? Do you know what you want?

Есть ли на размер меньше?

Do you have a smaller size?

Bon appetit!/ Enjoy your meal!

Я хочу другой цвет

I'd like another colour

Приятного аппетита! Я хочу попробовать национальное блюдо

I want to try some national dish

Я хочу вернуть покупку и получить деньги обратно

I’d like to return the purchase and get a refund

Дайте мне, пожалуйста...

Can I have ...

Где касса?

Where’s the cashier?

Я возьму...

I'll have ...

Dining, Eating Out At the restaurant Я хочу есть (пить)

Очень вкусно

That's delicious

Мне это не нравится

I don't like this

Советую взять...

I recommend ...

Что Вы посоветуете?

What will you recommend?

За ваше здоровье и благополучие!

To health and happiness!

Больше ничего не нужно, спасибо

Nothing more, thank you

Счет, пожалуйста

Can I have the bill/check, please?

useful English

Asking the Price Сколько это стоит?

How much is this?

Напишите, пожалуйста

Please, write it down

Это слишком дорого

That’s too expensive

Нет ли у Вас чего-нибудь подешевле?

Do you have anything cheaper?

У вас можно оформить возврат налога?

Do you have a tax refund?

Мне нужен документ, чтобы заполнить форму на возврат налога?

Do I need an ID to fill in a tax refund form?

Сколько нужно потратить, чтобы получить возврат налога?

How much do I have to spend to get a tax refund?

35

Visiting a Doctor General Phrases Мне (срочно) нужен врач

I need a doctor (immediately)

Вызовите, пожалуйста, врача

Please, get me a doctor

Я плохо себя чувствую

I'm not feeling well

Здесь болит

It hurts here

Здесь не болит

It does not hurt here

Мне лучше (хуже)

I am feeling better (worse)

У меня болит голова (живот)

I have a headache (stomachache)

У меня высокая температура

I have a high temperature

У меня кружится голова

I feel dizzy

У меня насморк

I have a runny nose

Какое лекарство мне нужно принимать?

What medicine should I take?

Мне что-то попало в глаз

I've got something in my eye

У меня болит зуб

I have a toothache

Сколько я должен(а) за визит?

How much do I owe you for the call?

Doctor’s part

Asking for directions

Не могли бы вы заполнить эту форму?

Can I ask you to complete this form?

Где у вас болит?

Where does it hurt?

Откройте рот

Open your mouth

Извините, я правильно иду к Эрмитажу?

Excuse me, is this the right way to the Hermitage?

Извините, как пройти до станции Ватерлоо?

Excuse me, Waterloo station, which way?

Извините, не подскажете, как добраться до Аллеи Славы?

Excuse me, сan you give me directions to the Walk of Fame?

Покашляйте, пожалуйста

Cough, please

Сделайте (глубокий) вдох

Take a (deep) breath

Извините, как добраться…?

Excuse me, how can I get to …?

Выдохните

Breathе out

Поверните направо\ налево

Turn right/left

Не дышите

Don't breathе

Ложитесь сюда

Lay down over here

Идите прямо

Go straight ahead

Я сделаю вам укол

I'll give you an injection

Дойдите до перекрестка и cпросите снова

Go to the crossroads and ask again

Принимайте это лекарство 3 раза в день

Take this medicine 3 times a day

36

события

№ 3 ВЕСНА-ЛЕТО 2015 ГОДА

ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ НОВОГО УЧЕБНОГО ЦЕНТРА В ЛЕНИНСКОМ РАЙОНЕ 10 января в Челябинске состоялось долгожданное торжественное открытие нового учебного центра компании «Ан­г­ лийский клуб», который расположен по адресу ул. Дзержинского, 93б. «Открытие нового учебного центра – это еще один шаг на пути к повышению качества работы, обслуживания клиентов и сохранению лидерских позиций на рынке образовательных услуг», – отметил генеральный директор «Анг­­­лийского клуба» Виктор Петрович Коньшин. Полный комплекс образовательных услуг, связанных с изучением иностранных языков, удобное месторасположение, компетентность персонала и современный уютный интерьер – все это дает возможность предоставить своим клиентам максимально качественное обслуживание. Насыщенная программа праздника в честь Дня открытых дверей включала открытые уроки по английскому и китайскому языкам, презентацию программ обучения, шоу мыльных пузырей, детский аквагрим, совершенно потрясающий сладкий стол от наших партнеров и другие, не менее интересные активности. Не обошлось и без фирменных подарков: гости смогли поучаствовать в викторине на знание истории «Английского клуба» и принять участие в лотерее, главным призом которой стал подарочный сертификат на бесплатное обучение. Представляем вашему вниманию фотоотчет с мероприятия!