www.postkhmer.com
លោកអ្នកអាចអានព័តមា ៌ នរបស់កា សតែ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ តាមរយៈគេហទំព័រ
www.postkhmer.com
លខ េ ៩៤៤/តម្លៃ ១០០០រៀល
ថ្ងៃ្ងព្រហស្បត� ទី៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
ណាហ្គាគង ្រោ សង់ចណ ំ តថៃ្ល ១៥ល ា នដុលរ្លា Low Wei Xiang និង Sarah Thust ភ្នំពេញៈ ចំណត VIP ឯកជន មួយដែលមានតម្លៃ១៥លាន ដុល្លារគ្រោងនឹងធ្វើនៅព្រលាន យន្តហោះអន្តជាតិភ្នំពេញដោយ ក្រុមហ៊ុនណាហ ្គាខប ដោយសង្ឃឹម ថានឹងរួចរាល់នៅដើមឆ ្នាំក្រោយ។ អ្នកមា នបក ្រា ច ់ ន ្រើ ន ង ឹ ច ល ូ ម ក កាស៊ីណូ ណាហ្គា ហើយពួកគេ នឹងបន្ថែមការចំណាយទ្វេដង រហូតដល់ទៅ៨ពាន់លានដុល្លារ អាមេរិក។...តទៅទំព័រ ១២
តើនះេ ជាដំណោះសយ ្រា របស់អភិបាលកង ុ្រ ថឬ ី្ម ? អ្នកភូមិទាំងនេះ ត្រូវបានបង្ក្រាបយ៉ាងចាស់ដៃដោយការបាញ់ទឹកពីសំណាក់អាជ្ញាធរកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញខណៈពួកគេប្រមាណជា១០០នាក់មកពីសហគមន៍បឹងកក់បុរីកីឡា និងថ្មគោល ព្យាយាមប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅមុខសាលារាជធានីភ្នំពេញលើដងមហាវិថីព្រះមុនីវង្សដើម្បីទាមទារ...(ព័ត៌មានពិស្ដារ ទំព័រ ៤)។ រូបថត សហការី
បក្សបឆា ្រ ង ំ វាយបកលប ើ ក្សបជា ្រ ជន មាស សុខជា តិ ភ្នព ំ ញ េ ៈគណបកស្ ស ង្គ្រោះជា ដែលបា នហៅកា រវាយបហា ្រ រផ ន ួ្ទ ៗ ឥតឈប់ឈរ របស់គណបក្ស ប្រជាជនថាជា «ល្បិចកលថោក
ទាប» ហើយបក្សនេះបានធ្វើការ អំពាវនាវឲ្យរដ្ឋសភា ធ្វើច្បាប់ថ្មី ប្រឆាំងទៅនង ឹ ជនណាកដោ ៏ យ ដែលនយា ិ យថា«នឹងមានសង្គម ្រា ប្រសិនបើខ្លួនចាញ់ឆ្នោត»និងត្រូវ ចង ែ ក ណ ំ ត ក ់ ង ្នុ ច បា ្ ប់ ដោយធកា ្វើ រ
ហាមឃាត់ ជនណាក៏ដោយ ដែលធ្លាប់មានបាតដៃប្រឡាក់ ឈាម នៅក្នុងរបបខ្មែរក្រហម កុំ ឲ្យកាន់តំណែងកំពូលរបស់រដ្ឋ។ ការអំពាវនាវរបស់គណបក្ស ប្រឆាង ំ ន េះត្រវូ បា នគម េ ល ើ ឃ ញ ើ
ថា គឺជា កា រវាយបកទៅកា ន់គ ណ បក្សប្រជាជនដែលជាគូប្រជែង ដ៏ស្រួចស្រាល់របស់ខ្លួនបន្ទាប់ពី លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន បានថង ្លែ ជា សា ធា រណៈម ង ្ត ហើយ ម្តងទៀតថា ប្រសិនបើគណបក្ស
ព្យុះធឲ ើ្វ យ្ សប ្លា ់ ម្នាករ់ បួសជាង១០ និងបាក់រលំផ្ទះ សែន ដាវិត
ភ្នំពេញៈយ៉ាងហោចណាស់ មានប្រជាពលរដ្ឋម ្នាក់បានស្លាប់ ជាង១០ នាក់រងរបួស ន ង ិ ផ ្ទះជ ត ិ ២០០ខ្នងត្រវូ បា នបផ ំ ញ ្លា ដោយ ប្រជាជនចាញ់ឆ្នោត នៅក្នុងការ សារភ្លៀងមានលាយជាម យ ួ គ ប ្រា ់ បោះឆ្នោត...តទៅទំព័រ៥ ទឹកកកយ៉ាងចម្លែក ខ្យល់កន្ត្រាក់ ដែលបានវាយប្រហារខេត្តមួយ ចំនួនកាលពីរសៀលថ្ងៃអង្គារ។ លោក កែវ វី នាយខុទ្ទកាល័យ មាន១៦ទំព័រខាងក្នុង នៃគណៈកម្មាធកា ិ រ...តទៅទព ំ រ័ ៤
២
LETTER TO EDITOR www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
lixitmitþGñkGan
គោលដៅចពោ ំ ះសមភាពយន េ ឌរ័ សទ ិ នា ិ្ធ រន ី ង ិ ការផល ្ត អ ់ ណា ំ ចដល់សី្រ្ត ពីមួយថ្ងៃ ទៅមួយថ្ងៃ មានតែរឿង ស្តីពីការរំលោភសិទិ្ធស្រ្តី។ ប៉ុន្មានខែថ្មីៗ នេះ ករណីអំពើហិង្សាដ៏រន្ធត់ មកលើស្រ្តី និងកុមារី នៅទូទាំងពិភពលោក បាន បណ្តាលឲ យ្ សា ធា រណជនខ ង ឹ ស មបា ្ និង បានទាមទារយ៉ាងខ្លាំងឲ្យមានដណោ ំ ះ ស្រាយលក ើ រណីរលោ ំ ភដរ៏ ន្ធតន ់ ះេ ។ ក ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ ប ង់ក ដ ្លា ស ែ និងក ម្ពជា ុ កា រ បាត់បង់ជីវិតដ៏រន្ធត់របស់កម្មករកាត់ដេរ ដែលភា គចន ្រើ ជា ស ្រ្តី បា នធឲ ្វើ យ្ មា នការ ពិភាក្សានៅលស ើ កលលោកស្តព ី ថា ី តើ ត្រវូ ធា នាការងារថថ ្លៃ រ្នូ និងមា នស វុ ត្ថភា ិ ព ក្នុងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោករបស់យើងនេះ ដោយរបៀបណា? កង ុ្ន បទ ្រ ស េ អរឺ ប ុ៉ ផល ប៉ះពាល់ម ន ិ ស មាមាត្រម កល ស ើ ដោ ្រ្តី យ សារតវែ ធា ិ នការកាត់ប ន្ថយច ណា ំ យ និង ការប្រើកូតា ដើម្បីឲ្យមានស្រ្តីក្នុងក្រុម ប្រក ឹ ្សាភ បា ិ លបានបន្តច ុះផ ្សាយកង ្នុ សា រ ព័តមា ៌ ន។ ប ទោ ើ ះបជា ី ស ទ ី្ត្រ ទួលបា នអត្ថ- ប្រយោជន៍ពិតក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែយើងត្រូវ បានរំឭកជាបន្តបន្ទាប់ថា តើយើងអាច ឈានដល់កម្រិតណាក្នុងការសម្រេច បាននូវសមភាពរវាងបុរសនិងស្រ្តី? ម ដ េ ក ឹ នា ព ំ ភ ិ ពលោកបា នទទួលស ល ្គា ់ នូវការរើសអើង និងអំពើហិង្សាជាទូទៅ មកលើស្រ្តី និងក្មេងស្រី នៅពេលពួកគេ បានចុះហត្ថលេខា លើសេចក្តីប្រកាស សហស្សវត្សរ៍ កាលពីឆ្នាំ ២០០០។ ក្នុង ចំណោមគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សហស្ស- វត្សរ៍ទាំង ៨ ពួកគេបានដាក់បញ្ចូល គោលដៅ ម យ ួ គ កា ឺ រលក ើ ក ម្ពសស ់ មភា ព យេនឌ័រ និងការផ្តល់អំណាចដល់ស្រ្តី។ ដោយគោលដៅទាង ំ នះេ នង ឹ ផត ុ កណ ំ ត់ ក្នង ុ ឆំ្នា ២០១៥ យើងឥឡូវនេះ កំពុងតែ រត់ដើម្បីសម្រេចគោលដៅទាំងនេះឲ្យ បាន។ យើងក៏ស្ថិតក្នុងកិច្ចសន្ទនាជា សកលស្តីពីថាតើអ្វីគួរជំនួសគោលដៅ ទាំងនេះ? វាជាពេលវេលាដែលស្រ្តីត្រូវ ផ្លាស់ពីខ្សែក្រៅចូលមកក្នុងចំណុច កណ្តាលហើយ។ ក្នុងរបៀបវារៈ ស្តីពីការអភិវឌ្ឍក្រោយ ឆ្នាំ២០១៥ យើងត្រូវតែផ្អែកលើការ
ស្តន ី្រ ង ិ កង េ្ម ស ក ី្រ ង ុ្ន ភម ូ ម ិ យ ួ នខេ ៃ តក ្ត ព ំ ង់ស ឺ្ព កង ុ្ន ពធ ិ ម ី យ ួ កន្លងម ក។ រូបថត Shane Worrell
សម្រេចបានគោលដៅអភិវឌ្ឍនស ៍ ហសស្ - វតស្ រ៍ ហើយទន្ទឹមនឹងនេះ ចៀសវាងឲ្យ បាននូវកំហុសនៃគោលដៅទាំងនោះ។ អ្នករាល់គ្នាឯកភាពថា គោលដៅជំរុញ វឌ្ឍនភាពដ ម ើ ប្ កា ី ត់ប ន្ថយភា ពកក ្រី ្រ ន ង ិ ការរើសអើង និងលើកកម្ពស់ការអប់រំ សមភាពយ ន េ ឌ័រ ស ខ ុ ភា ពព ម ្រ ទា ង ំ ទ ក ឹ ស្អាតនិងអ នាម័យ។ គោ លដៅស មភាព យេនឌ័រ និងការផ្តល់អំណាចដល់ស្រ្តី បានតាមដានវឌ្ឍនភាព ផ្អែកលើការចុះ ឈ្មោះចូលរៀន ចំណែកការងារមាន ប្រាក់ឈ្នួលរបស់ស្រ្តី និងការចូលរួម របស់ស្រ្តីក្នុងរដ្ឋសភា។ វាបានបង្កើតឲ្យ មានការយកចត ិ ទ ្ត ក ុ ដា ក់និងស កម្មភាព ជាសកល។ វាមានតួនាទី ធ្វើឲ្យរដ្ឋាភិ- បាល ទទួលខុសត្រូវ ប្រមែប្រមូលធន ធាន ដែលត្រូវការចាំបាច់បំផុត និង បង្កើតច្បាប់ គោលនយោបាយ កម្មវិធី និងទិន្នន័យថ្មី។ ប៉ុន្តែ មានការធ្វេស- ប្រហែសយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែត។ គ្មានការ លើកឡើងអំពីការបញ្ចប់អំពើហិង្សាមក លើស ្រ្តី និងក ង ្មេ ស ទ ្រី េ ហ យ ើ ក គ ៏ ន ្មា ប ញ្ហា ជាមូលដ្ឋានដទៃទៀត ដូចជា សិទិ្ធរបស់
ស្រ្តីមានកម្មសិទិ្ធទ្រព្យសម្បតិ្ត និងការ បែងច ក ែ កា រទទួលខ ស ុ ត វ្រូ ថ ទា ែ ំ និងក ច ិ ្ច ការផ្ទះមិនស្មើភាព។ ដោយខកខានមិន ដោះស្រាយមូលហេតុនៃការរើសអើង និងអំពើហិង្សាមកលើស្រ្តី និងក្មេងស្រី វឌ្ឍនភាពឆ្ពោះទៅរកសមភាពត្រូវបាន រាំងសះ្ទ ។ កង ុ្ន ចណោ ំ មគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ សហសស្ វត្សរទា ៍ ង ំ អ ស់ វឌ្ឍនភាពតច ិ ត ច ួ បំផុតគឺលើគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សហស្ស- វត្សរ៍ទី ៥ គកា ឺ ត់បន្ថយអតម ្រា រណភាព មាតា។ នេះជាគោលដៅពិបាកសម្រេច បានដោយប ង្ហាញអ ព ំ ក ី ម្រត ិ និងវសា ិ ល ភាពនៃសមភាពយេនឌ័រ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យ មានវឌ្ឍនភាពកាន់តែខ្លាំង អង្គការ UN Women ស្នើនូវគោលដៅតឯ ែ ងមួយ ដើម្បីសម្រេចសមភាពយេនឌ័រ សិទិ្ធស្រ្តី និងកា រផល ្ត អ ់ ណា ំ ច ដល់ស ដ ី្ត្រ ល ែ ជា ម ល ូ - ដ្ឋាន នៃស ទ ិ ម ្ធិ នុសស្ និងដោ ះសយ ្រា ទ នា ំ ក ់ ទំនងមិនស្មើភាពនៃអំណាច។ ផ្នែក ៣ ដែលត្រូវការធ្វើសកម្មភាពជាបន្ទាន់៖ ទ ី ១- ការបញ្ចបអ ់ ព ំ ហ ើ ង ិ សា ្ ម កលស ើ ្រ្តី និងក្មេងស្រីត្រូវតែជាអាទិភាព។ ចាប់ពី អំពហ ើ ង ិ សា ្ ក ង ្នុ ជ រំ ន ំ ប ៃ ទ ្រ ស េ ហ ទ ៃ ី និងស រ៊ី ី
និងសា ធារណរដ្ឋប ជា ្រ ធ ប ិ ត យ េ យ្ កុងហ្គោ ដល់ការបាញ់សម្លាប់ដៃគូស្នេហាក្នុង សហរដ្ឋអាមេរិក និងកន្លែងផ្សេងទៀត អំពើហិង្សានេះ បានបង្កផលប៉ះពាល់ ផ្នែកចិត្តសាស្រ្ត និងរូបកាយដែលមិន ធ្លាប់មាន។ វាជាការរំលោភសិទិ្ធមនុស្ស ធ្ងន់ធ្ងរមួយ ហើយបានប៉ះពាល់ខ្លាំង ចំពោះបុគ្គល គ្រួសារ និងសង្គម។ ទី ២- គឺស្រ្តី និងបុរសត្រូវការឱកាស ធនធាន និងការទទួលខុសត្រូវស្មើគ្នា ដើម្បីសម្រេចបាន នូវសមភាព។ លទ្ធ ភាពសភា ្មើ ពគ្នា ក្នង ុ កា រទទួលបា នដី និង ឥណទានធនធានធម្មជា តិការអប់រំ ស វា េ សុខភាព ដែលរាប់បញ្ចូលសុខភាពបន្ត ពូជ និងផ្លូវភេទ ការងារថ្លៃថ្នូរ និងប្រាក់ ឈ្នល ួ ស គ ្មើ ្នា ត្រវូ ត ដោ ែ ះសយ ្រា ជា ប ន្ទាន់ ជាថ។ ្មី គោ លនយោបាយដច ូ ជា កា រថទា ែ ំ កុមារ ន ង ិ កា រសម្រាកមា តុភាពគឺត វ្រូ កា រ ដើម្បីកាត់បន្ថយការងារទ្វេដងរបស់ស្រ្តី ដូច្នេះ ស្រ្តី និងបុរសអាចទទួលបាននូវ សមភាពនៅកន្លែងការងារនិងនៅផ្ទះ។ ទី ៣- គឺ ត្រូវតែស្តាប់សំឡេងរបស់ ស្រ្តី។ វាជាពេលសម្រាប់ស្រ្តីចូលរួមស្មើ
JOB VACANCY Client Service Officer – Immigration AUSTRALIAN EMBASSY Phnom Penh The Immigration section of the Australian Embassy in Phnom Penh is seeking applications from suitably skilled and motivated people for the position of Client Service Officer. The position is available on a 12 month contract for immediate start. A competitive salary package is offered including participation in a performance management and bonus scheme. Duties will include: Providing face-to-face, telephone and counter client services support Interpreting and translating assistance by phone and in face to face interviews Providing administrative assistance and preparing routine correspondence Conducting interviews and making assessments, in order to verify claims Requirements: Excellent written and spoken skills in English and Khmer Excellent client service skills Ability to use computer applications such as Microsoft Word, Excel & email Demonstration of the highest levels of integrity in all aspects of work Further information: A full duty statement and the selection criteria are available from the Australian Embassy website (www.cambodia.embassy.gov.au) by clicking on the About Us tab. Commencing base salary will be USD718 per month Hours of work are: Monday to Friday, 8.00 - 12.00, 1.30 – 5.00pm (4.15pm on Fridays) Applications must include: a statement addressing the selection criteria - maximum two (2) pages; and a CV - maximum two (2) pages; and the names and contact details of two referees, including current employer and must be submitted in hard copy to: DIAC Office Manager Australian Embassy No. 16B National Assembly Street Sangkat Tonlebassac, Khan Chamkarmon Phnom Penh No applications will be received by email Late applications or applications that do not address the selection criteria may not be considered Only those applicants short listed for interview will be contacted ***Applications close 5pm Friday 14 June 2013*** The Australian Embassy is an equal opportunity employer and the successful candidate will be selected on merit.
URGENT JOB POSTING The American University of Phnom Penh (AUPP), a newly created American-style university located in Phnom Penh, Cambodia, is seeking a highly qualified applicant for the following position: Position title: Executive Administrative Assistant Minimum Requirements: Bachelors Degree International or multicultural experience Native U.S. English speaker Excellent communication skills Exceptional organizational abilities Competent in all Microsoft Office suite products Responsibilities: Assists the University President Serves as the front desk manager Performs student intake and orientation Other professional duties as required Compensation: $1500-2000 per month, depending on experience If interested, please send a cover letter and current CV to: No. 50, St. 315, Boeung Kok II, Tuol Kork Phnom Penh, Cambodia Tel: 023 990 023 or 097 3258 254/097 3258 223/097 3258 295 Email: info@aupp.edu.kh Website: www.aupp.edu.kh Deadline: June 3, 2013
ភាពក ង ្នុ កា រធស ្វើ ច េ ក្តស ី ម្រេចក ង ្នុ គ សា ្រួ រ វិសយ ័ ឯ កជន និងស ប ្ថា ន ័ អ ភិបាលកច ិ ។ ្ច បើទោះបីជាមានវឌ្ឍនភាព នាប៉ុន្មានឆ្នាំ ថ្មីៗនេះក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែ ស្រ្តីមានតែ ២០ ភាគរយបណ ៉ុ ្ណោះក ង ្នុ រដ្ឋស ភា និងចៅ ក្រម ជាស្រ្តីមានតែ ២៧ ភាគរយ។ ដើម្បីឲ្យ លទិ្ធប្រជាធិបតេយ្យមានប្រយោជន៍ និង រាប់បញ្ចូលសំឡេង និងការដឹកនាំរបស់ ស្រ្តីត្រូវតែបង្កើន ក្នុងទាំងវិស័យឯកជន និងទាំងវិស័យសាធារណៈ។ របៀបវារៈ អភិវឌ្ឍថ ត ្មី វ្រូ ត មា ែ នមល ូ ដ ន ្ឋា ល ក ើ ច ិ ព ្ច ម ្រ ព្រៀងសទ ិ ម ិ្ធ នុសស្ ហើយរដ្ឋាភបា ិ លកត ៏ វ្រូ ចុះហ ត្ថល េខាលក ើ ច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀងនោះផង ដែរ។ មានភ័ស្តុតាងជាច្រើនបង្ហាញថា ប្រទេសដែលស្រ្តីមានតំណែងកាន់តែ ខ្ពសទ ់ ទួលបា ននវូ ល ទ្ធផ លស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច និង សង្គមក ច ិ ក ្ច ម្រត ិ កាន់ត ខ ែ ស ្ព ផ ់ ងដែរ ហើយ មានភ័ស្តុតាងផ្តល់មគ្គុទ្ទេសក៍ចំពោះអ្វី ដែលមានប្រសិទ្ធភាព ដូចជា គោល នយោបាយ ការលុបចោលនូវច្បាប់ និង គោលនយោបាយរើសអើង កិច្ចការពារ ផ្នែកសង្គម ជាសកល និងសេវាសង្គម កំណែទម្រង់សន្តិសុខ និងយុតិ្តធម៌ដែល បញ្ចប់និទ្ទណ្ឌភាពចំពោះអំពើហិង្សាមក លើស ន ្រ្តី ង ិ ក មា ុ រី។ ច លនារបស់ស យ ្រ្តី ង ៉ា សកម្មគ្រប់កន្លែងមានសារៈសំខាន់ក្នុង ការទាមទារនិងជំរុញឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ ក្នុងវិស័យទាំងអស់នេះ។ ការរៀបចំ របៀបវា រៈអ ភិវឌ្ឍស កលលោកក្រោយឆ ្នាំ ២០១៥ ផ ល ្ត ឱ ់ កាសពត ិ ប ក ្រា ដដ ម ើ ប្ កា ី រ ផ្លាស់ប្តូររៀងរហូតសម្រាប់សិទ្ធិនិងសម ភាពស្រ្តី។ គោលដៅដ៏រឹងមាំអាចជំរុញ សង្គមរបស់យើង បំបាត់ចោលនូវអំពើ ហិង្សា និងការរើសអើងលើស្រ្តីនិងក្មេង ស្រីហើយបញ្ចេញនូវសក្តានុពលរបស់ ប្រជាជ នពាក់ក ណ្តាលដើមប្ ព ី ភ ិ ពលោក រីកច ម្រន ើ យ ត ុ ធ ិ្ត ម៌ និងសន្តភា ិ ពន ង ិ ភ ព ផែនដីប្រកបដោយចីរភាព៕ សំណួរទាក់ទងនឹងទស្សនៈនេះអាចផ្ញើ ជូនលោកស្រី Jenna Holliday ផ្នែក ទំនាក់ទំនងនៃការិយាល័យប្រចាំប្រទេស កម្ពជា ុ អង្គការ UN Women តាមអម ី៊ ល ែ៉ jenna.holliday@unwomen.org ឬ ០៨៨ ៦៥១១៦០៦
B½t’manCati
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
នាយករដ្ឋមន្តស ី្រ ឲ ើ្ន យ្ ទរូ ទសស្ ន៍ កម្ពជា ុ នាម ំ ខ ុ គព េ កា ី របថា ើ្រ មពលកកើតថី្ម បង្កត ើ កម្មវធ ិ ស ី ម្រាបអ ់ ក ្ន គ.ថ្លង់ វង្ស សុខង េ -Justine Drennan ភ្នំពេញ ៈ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ន ុ សែន កាលពម ី ស្ ល ិ មិញបា ន អំពាវនាវឲ្យស្ថានីយទូរទស្សន៍ ទាំងអស់បង្កើតកម្មវិធីសម្រាប់ មនុស្សគនិងថ្លង់ដើម្បីឲ្យគេអាច ដឹងអំពីព័ត៌មានថ្មីៗប ំផុត។ ថ្លែងទៅកាន់មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល សង្គមស៊ីវិល តំណាងនានា និង ជនពកា ិ រប្រមាណ៨០០នាក់នៅ វិមានសន្តិភាពកាលពីម្សិលមិញ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានប្តេជ្ញាថារដ្ឋាភិបាលនឹងអនុ- វត្តអនុ សញ្ញាស ហបជា ្រ ជា តិស្ត ព ី ី សិទជ ្ធិ នពិការ និងក ិច្ចព្រមព្រៀង ពាក់ព័ន្ធនឹងជនពិការថ្នាក់តំបន់ ដែលចុះក ិច្ចព្រមព្រៀងពីឆ្នាំមុន។ លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែងថា៖ «យើងបានបង្កើតអក្សរសម្រាប់ មនុសស្ ព កា ិ រនង ិ ភាសាសញ្ញាន ង ិ បានបញ្ចូលអ្វីទាំងនោះ ទៅក្នុង កម្មវិធីអប់រំ ប្រព័ន្ធព័ត៌មានវិទ្យា (IT) ន ង ិ ប ព ្រ ន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វផ សា ្ យដ ម ើ ប្ ី ឲ្យអ្នកពិការភ្នែក អ្នកមិនអាច មើលឃើញឬស្តាប់ឮ និងអ្នកថ្លង់
អាចធឲ ្វើ យ្ ខ ន ្លួ ឯ ងទទួលបា នពត ័ -៌ មានថ្មីៗ ជា និច្ច»។ លោកថ្លែងថា បើទោះជាមាន សមិទ្ធផលអស្ចារ្យក៏ដោយ ពាក់- ព័នន ្ធ ង ឹ ស ខ ុ មា ុ លភាពជនពកា ិ រវា នៅតមា ែ នឧបសគ្គស ម្រាបពួ ់ កគ េ ដែលត្រូវតែដោះស្រាយ ហើយ លោកអំពាវនាវឲយ្ ស្ថានយ ី ប ព ្រ ន ័ ្ធ ផ្សព្វផ្សាយ ចូលរួមនៅក្នុងការ អភិវឌ្ឍវិជ្ជមានលើកា រងារនេះ។ លោក ងិន សៅរ័ត្ន នាយក ប្រតិបត្តិអង្គការជនពិការកម្ពុជា បានថង ្លែ ថា កា លពឆ្នា ី ម ំ ន ុ លោក នាយករដ្ឋម ន្រ្តី ក៏បានអពា ំ វនាវឲ្យ ស្ថានីយទូរទស្សន៍បង្កើតឲ្យមាន ការបប ើ ្រ ស ្រា ភា ់ សាសញ្ញាសម្រាប់ មនុសស្ គ និងថ ង ្ល ដែ ់ រ ប៉ន ុ ម ្តែ កដល់ ពេលនះេ មានតស ែ ន ្ថា យ ី ទូរ- ទស្សន៍ត ២ ែ គឺទូ រទស្សន៍ជា តិនិង ទូរទស្សន៍បា យ័ន បានអនុវត្ត។ លោ កបន្តថា ៖ «បព ្រ ន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វផសា ្ យ ត្រូវតែជួលអ្នកបកប្រែភាសាគ ដើម្បីឲ្យប្រាកដថាអ្នកគ.ថ្លង់មាន សិទ្ធិទទួលព័ត៌មានទៅតាមអនុ- សញ្ញាអ.ស.ប ស ព ្តី ស ី ទ ិ ជ ្ធិ នពកា ិ រ មាត្រា២១ និង២ ៩»៕ PS
Kevin Ponniah
ភ្នំពេញៈ យោងតាមរបាយ- ការណ៍មួយដែលចេញផ្សាយ ដោយទីភ្នាក់ងារថាមពលអន្តរ- ជាតិ និងធនាគារពិភពលោក កាលពីថ្ងៃអង្គារ បានឲ្យដឹងថា ដោយសារតែកសិករប្រើប្រាស់ វិធីសាស្រ្តស្អាតគ្មានផ្សែងពុល ដើម្បីផលិតថាមពល ពីសំណល់ កសិកម្ម កម្ពុជាស ្ថិតក្នុងចំណោម ប្រទស េ ដែលរក ី ច ម្រន ើ ប ផ ំ ត ុ លើ ពិភពលោកក្នុងការប្រើប្រាស់ ថាមពលកក ត ើ ថ ្មី រវាងឆ១ ្នាំ ៩៩០ និងឆ្នាំ២០១០។ របាយការណ៍ក៏បានរកឃើញ ផងដរែ ថា ចំណក ែ នៃ ជីវម៉ា សរ់ បស់ កម្ពុជាក្នុងកា រប្រើប្រាសថា ់ មពល សរុបរបស់កម្ពុជា គឺជាចំណែក ខ្ពសប ់ ផ ំ ត ុ ម យ ួ នៅ ល ព ើ ភ ិ ពលោក គឺបួនដងលើសតួលេខមធ្យមលើ សកលលោក និងជិតបីដងនៃតួលេខថ្នាក់តំបន់។ លោកសាន វិបល ុ មកពសា ី កល វិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ បានឲ្យ ដឹងថា ជីវម៉ាស់ទំនើបប្រើប្រាស់ វត្ថធា ុ តុត ម ែ យ ួ ដ ល ែ កសិ ករដត ុ ជា
ស្តម ី្រ ក ្នា ន ់ ះេ កព ំ ង ុ ចម្អន ិ អាហារដោយបថា ើ្រ មពលជវី ម៉ាស។ ់ រូបថត សហការី
ច្រើនឆ្នាំមកហើយ ដើម្បីផលិត ថាមពល ប៉ន ុ ្តែ បានបំលង ែ វត្ថធា ុ តុ ទាំងនោះ ទៅជាឥន្ធនៈដោយប្រើ បចេក ្ច វទ ិ យា ្ ស្អាតគ្មានផស្ ង ែ ពល ុ ជា ជាងដត ុ តុនោ ះកង ុ្ន ចង្ក ន ្រា ។ ុ វត្ថធា ឡជីវឧស្ម័ន ដែលអាចដំឡើង នៅខាងក្រោយផ្ទះរបស់កសិករ ដើមប្ ផ ី លិតជី វឧ ស្មន ័ មេ តានស្អាត គ្មានផ្សែងពុល ដោយបំបែកកាក សំណល់ស រីរា ង្គគឺជា ឧ ទាហរណ៍ មួយនៃជីវម៉ាស់ទំនើប។ លោក
បានបញ្ជាកថា ់ ដោយការឧបត្ថម្ភ ឡជវី ឧស្មន ័ ចន ំ ន ួ ២០០០០ គ្រឿង សាងសង់ឡ ង ើ នៅទូ ទាង ំ ប ទ ្រ ស េ ដោយរដ្ឋាភិបាលចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៦ ពុំមានការភ្ញាក់ផ្អើល ឡើយដែលការប្រើប្រាស់ថាម- ពលកកើតថ្មីរបស់កម្ពុជា បាន កើតឡើងយ៉ាងខ្លាំងនោ ះ។ យោងតាមរបាយការណ៍បាន ឲ្យដ ង ឹ ថា ច ណ ំ ក ែ ថា មពលកកើត ថ្មីរបស់កម្ពុជានៃការប្រើប្រាស់
ថាមពលសរុបគ ៧ ឺ ៣,៣ ភាគរយ ក្នុងឆ្នាំ២០១០ ដោយ៥៧,៦ ភាគរយបានមកពជ ី វី ម ស ៉ា ល ់ ក្ខណៈ ប្រពៃណី ១៥,៦ភាគរយបានពី ជីវម៉ាសទ ់ ំនើប និង ០,១ភាគរយ បានពីវារីអគ្គិសនី។ អត្រារីកចម្រើននៃថាមពល កកើតថ រ្មី បស់ក ម្ពជា ុ ព ឆ ី ១ ្នាំ ៩៩៩ ដល់២០១០ដែលម ន ិ រា ប់ប ញ្ចល ូ នូវវា រីអ គ្គស ិ នី និងជ វី ម ស ៉ា នោ ់ ះ គឺ ផ្ទឹមបានដោយប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា និងច ន ិ ប៉ណ ុ ្ណោះ។ យោងតាមអង្គ- ការសហប្រជាជាតិបានឲ្យដឹងថា បើទោះបីជាជីវម៉ាស់លក្ខណៈ ប្រពៃណីដូចជា អុស ធ្យូង និង កាកសំណល់សត្វ ត្រូវបានប្រើ- ប្រាស់ជាទូទៅក្នុងប្រទេសកំពុង អភិវឌ្ឍក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែផ្សែងពុល ចេញព កា ី រដត ុ ឥន្ធ នៈទាង ំ ន េះលើ ចង្កន ្រា បាន សម្លាបម ់ នុសស្ ជ ត ិ ២ នាក់ក្នុងម ួយឆ្នាំៗ។ កម្មវិធីឡជីវឧស្ម័នជាតិគ្រោង សាងសង់ឡជីវឧស្ម័ន ចំនួន ២៥០០០ បន្ថែមទ ៀតនៅចុងឆ ្នាំ ២០១៦ដែលផ ល ្ត ជ ់ ន ូ ដ ល់គ្រ សា ួ រ មានសិទទ ្ធិ ទួលបា នជត ិ ១០ ភាគ- រយ៕ TK
ROYAL UNIVERSITY OF LAW AND ECONOMICS
2013 Call for Applications Master 1st year in Management Open to students holding at least a Bachelor degree. A common core curriculum that offers the opportunity to join:
Master 2 «Risk Management in Insurance, Banking & Finance» or
Master 2 «Entrepreneurship and Project Management» (both degrees are awarded by 2 French universities) International teaching team (academic and professionals) Open to both students & professionals: flexible scheduling with evening & week end classes. Courses are delivered in English Opportunities to pursue M2 in France through scholarships granted to the best students at Audencia School of Management (rated among the 10 best business schools in France) Strong partnerships with leading companies, international and civil society organizations An entrance test assessing your English proficiency, your analytical skills and your general knowledge in management will be held at RULE on July 6th, 2013 (9AM to 12AM) Interview of preselected candidates will be held between the 17th and 20th of July, 2013
Master 2nd year in Risk Management in Insurance, Banking and Finance
Master of Public Management in association with ENA One of the most prestigious institutions in Public management in Europe
Open to students holding at least a first year of a Master degree in Insurance, Finance, Banking, Management or any suitable equivalent. A double degree program designed for executives in activity in the Cambodian or South-East Asian insurance, banking and finance industry (including micro-finance institutions) willing to achieve a high level of qualifications.
A double degree program designed for Cambodian civil servants, professionals and students holding at least a Bachelor’s degree.
Flexible scheduling with evening & week end classes. Courses are delivered in English. Upon completion of this program trainees will be awarded:
A Master of «Finance, Banking & Insurance, South-East Asia» awarded by Nantes University, France
Career opportunities: civil service, international organizations, NGOs, international companies, consulting firms and the financial sector Flexible schedule with evening classes Courses are delivered in English by ENA and top-level Cambodian professors
2
and
A Master of «Risk Management in Insurance, Banking & Finance» awarded by the Royal University of Law & Economics, Phnom Penh, Cambodia Interview of preselected candidates will be held in English between the 17th and 20th of July, 2013
CONTACT FOR FURTHER INFORMATION AND APPLICATION: rule.application2013@gmail.com / SOK Marineth: 023 72 64 71
Apply before: June 28th, 2013 at 5.00 P.M.
Admission Only 35 students enrolled per promotion. Interviews of preselected candidates will be held in English in July 2013
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ព្យុះធ្វើឲ្យស្លាប់មនុស្សម្នាក់របួស ជាង១០និងបាក់រលំផ្ទះច្រើនខ្នង តពីទំព័រ ១...ជាតិ គ្រប់គ្រង គ្រោះមហន្តរាយ បានឲ្យដឹងថា យ៉ាងហោចណាស់ មានស្រម ្តី ្នាក់ ឈ្មោះសេងធីតូបអាយុ២៧ ឆ្នាំ បានស្លាប់ និង៧ នា ក់រងរបួសក្នង ុ ហេតុការណ៍ខ្យល់ព្យុះ របើកផ្ទះ ស្ថិតនៅឃុំកញ្ជរ ស្រុកឆ្លូង ខេត្ត ក្រចេះកាលពីរសៀលថ្ងៃអង្គារ។ លោកបន្តថា ៖ «ខ្យល់ក ន្តក ្រា ់ បាន វាយប្រហារខេត្តមួយចំនួនទៀត តែខេត្តក្រចេះ មានករណីម នុស្ស ស្លាប់ម្នាក់។ ខ្យល់កន្រ្តាក់ប្រភេទ នេះ បា នសម្លាបម ់ នុសស្ អ ស់១៦ នាក់ទៅ ហ យ ើ ចា ប់តា ង ំ ព ដ ី ម ើ ឆ្នា ំ ២០១៣ មកទល់ពេលនេះ»។ លោក អ៊ុន បុត្តអភិបាលស្រុក សណន ្តា ់ ខត េ ក ្ត ព ំ ង់ធ ំ បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា មានមនុស្ស ៦ នាក់រងរបួស និងផ្ទះ ៧៩ ខ្នង រងនូវការខូច- ខាត ដោយសារភ្លៀង ខ្យល់ កន្ត្រាក់ នាំមកនូវដុំទឹកកកតូចៗ ស្ថិតនៅក្នុងឃុំមានឫទ្ធិ។ លោក បន្តថា មនុស្ស ៣ នាក់ ក្នុង ចំណោម ៦ នាក់ជាស្រ្តីដែលរង
របួសហើយផ្ទះ ៧ខ្នង រងនូវការ ខូចខាតជាដំណំ និង ៧២ ខ្នង ទៀតប៉ង ើ ដ ប ំ ល ូ ន ង ិ អ គារសាលា រៀនបីខ្នងក៏ត្រូវខូចខាតផងដែរ។ លោកបញក ្ជា ថា ់ ៖ «វាមន ិ គ រួ ឲ យ្ ជ ឿ ទេ ដែលមានភ្លៀងលាយជាមួយ ដុំទឹកកកតូចៗធ្លាក់មក ដែល កម្ពុជាមិនដែលជួបសោះស្រាប់ តែវាពិតជាកើតមាន នៅក្នុងខេត្ត កំពង់ធំ។ ដុំទឹកកកតូចៗហ្នឹង វា ធ្លាក់មកធ្វើឲ្យសា ច់យើងឈ ឺ»។ លោកបន្ថែមថា អាជ្ញាធរមូល- ដ្ឋាន និងមន្រ្តីជំនាញ កំពុងប្រជុំ ដើម្បីធ្វើការសិក្សារកមូលហេតុ ដែលនា ឲ ំ យ្ មានបាតុភ ត ូ ដុទ ំ ក ឹ ក ក ធ្លាក់មកជាមួយទឹកភ្លៀង។ ចំណែកឯនៅខេត្តស្ទឹងត្រែង លោក សាយកស ុ លអភិបាលរង ខេត្តនេះ ក៏បានឲ្យដឹងផងដែរថា ខ្យល់កន្រ្តាក់ ក៏បានបំផ្លាញផ្ទះ របស់អ ក ្ន ក ង ្រុ ស ង ្ទឹ ត ង ្រែ ជា ង៩០ ខ្នងផងដែរ លោកនិយាយថា៖ «ផ្ទះជាង៩០ខ្នង ក្នុងក្រុងស ្ទឹង- ត្រែង បានរងនូវការខូចខាត
ដោយសារខ្យល់កន្ត្រាក់ ភ្លៀង ដែលឃ ើញមានធ្លាក់នូវដុំទឹកក ក តូចផងដែរ»។ រីឯ នៅ ខ ត េ ស ្ត យ ្វា រ ៀងវញ ិ យោ ង តាមគហ េ ទព ំ រ័ របស់ស ង ្ន កា រនគរ បាលជាតិ បានឲ្យដឹងថា ផ្ទះប្រ- មាណជា ១៦ ខ្នង ក្នុងស្រុក រមាសហែក និងស្រុកចន្ទ្រា ក៏ បានរងនវូ កា រខច ូ ខា ត ដោ យសារ ខ្យល់កន្ត្រាក់ កាលពីល្ងាចថ្ងៃ អង្គារផងដែរ។ យោងទៅតាម របាយការណ៍របស់គណៈកម្មា- ក្រម ុ បា តក ុ រនសហគមន៍ ៃ អក ្ន មានជម្លោះដធ ី ី្ល ដល ែ រងការបាញ់ទក ឹ បង្កប ្រា កាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ភ្នំពេញប៉ស ុ ្តិ៍ ធិការជាតិ គ ប ្រ គ ់ ង ្រ គ ះ្រោ មហន្តរា យ បានឲ្យដឹងថាខ្យល់កន្រ្តាក់ ដែល ក្រសួងធនធានទឹក បានប្រកាស ថាកម្ពជា ុ ន ង ឹ ជ ប ួ ប ទ ្រ ះនោះបាន កើតឡើងច ំនួន៩៥លើករួចមក ហើយចាប់តា ង ំ ព ដ ី ម ើ ឆ្នា ២ ំ ០១៣ រហូតមកដល់ពេលនេះ ក្នុងនោះ បណ្តាលឲ្យមនុស្ស ១៦នាក់ ស្លាប់ និងរបួស៦៨ នា ក់។ រីឯ ផ្ទ ះ ចំនួន ១១៩១ ខ្នងរលំ ផ្ទះ ៥០២៥ខ្នងរបើកដ ប ំ ល ូ និង៤១ ឃុត សុភចរិយា ជាជម្រស ើ ច ង ុ ក យ ្រោ ដែលសមត្ថ- «បើមិត្តរបស់ខ្ញុំស្លាប់ សូមលោក អគារសាលារៀនខូចខាត៕ កិច្ចនគរបាលត្រូវតែធ្វើដើម្បីរក្សា សម្លាប់យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នាទៅ ភ្នំពេញៈ ដោយពុំអាចអត់ធ្មត់ សណ្ដាប់ធ្នាប់និងរបៀបរៀបរយ យើងខ ្ញុំសុខច ិត្តស្លាប់បើមិនមាន ទៀតបាន កម្លាំងសមត្ថកិច្ចរាជ- សាធារណៈ និងសម្រួលចរាចរ- ដំណោះស្រាយទេនោះ»។ ធានីភ្នំពេញ កាលពីម្សិលមិញ ណ៍នៅលើដងវិថីនេះ។ បន្ទាប់មករថយន្តសង្គ្រោះនៃ បានប្រើប្រាស់ឡានទឹកចំនួនបី លោកថ្លែងថា៖«ខ្ញុំសំណូមពរ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតបានមកដឹក គ្រឿងបាញ់ទ ក ឹ ប ប ំ ក ែ ហ ង ្វូ បា តុករ ហើយសំណូមពរទៀត ថាដាច់ អ្នកស្រី ខែក ចាន់រស្មី ដែលដួល JOB ANNOUNCEMENT ិ អនុញត ្ញា ឲយ្ បទ ិ ផ្លវូ សា ធា- សន្លបដ តែ ជាស្ត្រីប្រមាណ១០០នាក់ មកពី ខាតមន ់ ម ើ ប្ យ ី កទៅស ង្គ្រោះ។ សហគមន៍បឹងកក់ បុរីកីឡា និង រណៈទេ ព្រោះមានពលរដ្ឋជា ច្រន ើ ក្រុមបាតុករបដិសេធ ដោយសារ ថ្មគោល ដែលព្យាយាមប្រមូលផ ្តុំ ទៀត ដែលគេធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ ថា ពួកគេគ្មានលុយសម្រាប់បង់ OBS Logistics Co., Ltd (OBS) is a profit private 2) Sales គ្នានៅលើដងមហាវិថីព្រះមុនីវង្ស នេះ។ នេះជាការគោរពសិទទ ្ធិ ូទៅ ថ្លព ៃ យា ្ បា លទេ ខណៈអក ្ន ខ្លះដែល organization which has been one of the le ading Maintain and expand current client relationships ក្នុងបំណងទាមទារឲ្យអាជ្ញាធរ មិនមែនគោរពតែសិទ្ធិអ្នកប៉ុន្មាន កំពុងចោមរោមមើល និងអ្នកខ្លះ logistics service providers in Cambodia for over 15 Generate new sales ដោះស្រាយវិវាទដីធ្លីពួកគេ។ នាក់ដ ល ែ ប ៉ះពាល់ប យោជ ្រ នព ៍ ក ួ ជួយបក់សម្រួលការដកដង្ហើម years. Prepare sales reports សំឡេងយំលាយឡំសម្រែក គាត់ហើយធ្វឲ នរងគ្រោះ ហ យ ើ ខ ្លះស្រែ ក ើ យ្ រាំងស ្ទះដល់ផ ល ដល់ជ OBS provides complete selection of international Main requirements: transportation services with the capability and បញ្ជោ ះ ឲ ្ យ អាជ្ញា ធ រ ប ើ ្រ គ ្រា ប់ កា ំ ប្រ យោ ជ ន៍ ព ល រដ្ឋ ទ ូ ទា ំ ង ប ្រ ទ េ ស ហៅរុ ម ឺ ក ៉ មក ដឹ ក ទៅ គ្ល ន ី ក ិ អ ង្គការ Professional experience in the logistics industry resources to meet all our customers’ needs in global ភ្លើងបាញ់ប្រហារសម្លាប់តែម្តង បានទេ»។ លោកបន្តថា កម្លាំង លីកាដូ ដែលសេវាព្យាបាលទី Language skills: English, and Chinese is forwarding and logistics. In the meant time, we preferred លាន់ទ្រហឹងនៅមុខសាលារាជ- នគរបាលលោកមានតួនាទី ក្នុង នោះពុំមានការបង់ប ្រាក។ ់ are looking for challenging candidates as bellow Computer Skill: MS Word, Excel, Internet, and ធានីភ ព ្នំ ញ េ បន្ទាបព ់ កា ី របាញ់ទ ក ឹ requirement: Email បង្កប ្រា ដែលបង្ក ឲ យ្ ស្ត ស ្រី កម្មជ ន 1. Operation Manager: 1 position (Phnom Penh) Accountant: 1 position (Phnom Penh) បើមានទម្លាប់ឲ្យតធ ែ បា ើ្វ តុកម្មបទ ិ ផវូ្ល តើសទ ិ ស ិ្ធ រេ ី ដី ធ ី ្ល ម ្នា ក ់ នៅ ប ឹ ង ក ក់ ដ ួ ល ស ន្ល ប់ Main responsibilities: Main responsibilities: ្រ ពលរដ្ឋទូទៅក្នង ុ ការបប ើ្រ ស ្រា ផ ់ វូ្ល ដែល និងស្ត្រីជាច្រើនទៀតប៉ើង រអិល ភាពរបស់បជា Coordination and Supervision Prepare profit and loss statements and monthly មានចង ែ កង ុ្ន ចបា ្ ប់រដ្ឋធមន ្ម ញ ុ ្ញ ប៉ះពាល់ដរែ ឬអត់? ដួល ទទឹកខ ្លួនជោក។ closing and cost accounting reports. Best Practices - Improve processes and policies in support of organizational goals Compile and analyze financial information to អ្នកស្រី សែនទូច សកម្មជនដី Human Resources - Plan the use of human prepare entries to accounts, such as general ធ្ល តំ ី បន់ប ឹងកក់ ដែលអស់ការទុក resources ledger accounts, and document business transactions. ម ៃ ន្ទរី ក ើ រថយន្តសង្គ្រោះន ចិតល ្ត លោក ើ ប៉ាសុជាតិវង្ស អភិ- ការរក្សាការពារសុវត្ថិភាព សន្តិ- អ្នកប Communication - Monitor, manage and improve the efficiency of support Monitor and review accounting and related បាលរាជធានីភ្នំពេញថ្មីថ្លែងថា សុខនិងរបៀបរៀបរយសាធា- ពេទ្យកាល់ម៉ែតបានត្រឡប់ទៅ system reports for accuracy and completeness. Sales, Marketing and Customer Service - Manage លោកគន ្មា ឆ ន្ទៈដោ ះសយ ្រា ប ញ្ហា រណៈ ដូច្នេះ ពុំអាចឲ្យប ្រជាពល- វិញក្នង ុ ភាពអាក់អ ន់ច ត ិ ។ ្ត ខណៈ customer support Explain billing invoices and accounting policies to staff, vendors and clients. ដី ធ ី ្ល ឲ ្ យ ពួ ក គាត់ ទ េ គឺ បា ន ត ឹ ្រ ម រដ្ឋ ធ ើ ្វ បា តុ ក ម្ម ឬកូ ដ ក ម្ម ប ិ ទ ផ ូ ្ល វ រឺ ម ុ ក ៉ មួ យ បានមក ដ ល់ ហ យ ើ ក ម ្រុ Main requirements: Main requirements: តែសន្យាខ្យល់។ អ្នកស្រីថា ចៅ បានទេ ហើយនេះជាផ្លូវធំដែល អ្នកភូមិលើកបីស្ត្រីរងគ្រោះឡើង College degree in business administration, Knowledge and experience in accounting (peach commerce, management ហ្វាយក្រុងថ្មី កុហកឲ្យប្រជាជន គណៈប្រតិភូជាតិ និងអន្តរជាតិ រឺុម៉កប ើកចេញទៅ។ tree/ quick book) Knowledge and experience in organizational ជឿ ទ ុ ក ច ិ ត ្ត ពី ដ ើ ម ខ ែ សន្ យា ថា ឆ្ល ង ទៅ ម ក បំ ព ញ េ កា រ ងា រ ហើ យ ការ បង្ក្រាបបា តុកម្ម ឬ កុបកម្ម Internet/email, English/Chinese effectiveness and operations management ដោះស្រាយ តែនៅចុងខែយក ច្បាប់ប ្រឆាំងបាតុកម្មមាន។ ដោយបប ្រើ ស ្រា ឡា ់ នទឹកន េះ មិន At least 1 years experiences in related field. Knowledge of business and management principles ឡាន ទ ក ឹ ម កបាញ់ ល ើ ប ជា ្រ ជន។ លោកប ន ែ ្ថ ម ថា ៖ « បើ មា ន ត្រ ូ វ អង្គ កា រ ស ង្គ ម ស៊ ី វ ិ ល ធ្វើការ and practices How to apply: អ្នកស្រីនិយាយទាំងយំបណ្ដើរ ទម្លាបឲ្ ់ យតែធ្វើបាតុក ម្មប ិទផ្លូវ តើ រិះគន់ថា ជាចណា ំ ត់ការហង ិ សា ្ ប្រ- Interested candidates are invited to submit CV and Knowledge of human resource principles and cover letter with a recent photo to: practices ថា៖ «សម្លាប់ឲ្យអស់ទៅ អស់ សិទ្ធិសេរីភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ឆាំងន ឹងបាតុករទេ បើទោះជាបង្ក #F90, St. Fortune, S/K Teuk Thla, Khan Sen Sok, Information technology skills មានអ្នកមកតវ៉ាទៀតហើយ យក ទូទៅក្នុងការប្រើប្រាស់ផ្លូវ ដែល ឲ្យស្ត្រីម្នាក់ដួលស ន្លប់កដោ ៏ យ។ Phnom Penh, Cambodia At least 5 years experiences in related fields. ឡាន ទ ឹ ក ម ក បា ញ់ ម ិ ន ស្លា ប ់ ទ េ មាន ច ង ែ ក ង ុ ្ន ច បា ្ ប់ រ ដ្ឋ ធ ម ន ្ម ញ ុ ្ញ ប៉ ះ - លោក ណ ៃ វ ណ្ណ ដា អនុ បធាន ្រ Tel: 855-23-88 24 99; Fax: 855-23-88 24 75; H/P: 2. Logistics Sale Officer: 3 positions (Phnom Penh) យកគ្រាប់កាំភ្លើងមកបាញ់មក ពាល់ដែរឬអត់?»។ ផ្នែកស៊ើបអង្កេតនិងជំនួយការ 855-77 777 250 Or E-mail to: the address: E-mail: phal.im@obs.com.kh ទើបឆាប់ស្លាប់»។ ក្នុងខណៈនោះ ក្រុមបាតុករ ច្បាប់ប្រចាំតំបន់នៃអង្គការអាដ- Main responsibilities: Attn: Mr. IM Phal ការសម្រេចប្រើវិធានការយក បាននាំគស ្នា ក ្រែ ទា មទារឲយ្ លោ ក ហុកថ្លែងថា តាមច្បាប់បាតុកម្ម 1) Customer Service Note: please email to: sothearoth.chea@obs.com.kh ឡានបាញ់ទឹកបំបែកហ្វូងបា តុករ ស្នងការទទួលខុសត្រូវលើសមា- នគរបាលប្រឆាំងកុបកម្ម មាន Contact current clients on a daily basis to build for job detail description for your reference. client relationships នេ ះ លោក ជួ ន សុ វ ណ្ណ ស្ន ងការ ជិកគេម្នាក់ដែលបានដួលសន្លប់ សិទ្ធិប្រើប្រាស់មធ្យោបាយនេះ Or visit the above address to get it before deadline on June 15th, 2013. Provide clients with Logistics solutions based on នគរបាលរាជធានីភ្នំពេញ បាន ដោយសារការបាញ់ទឹកបង្ក្រាប ហើយវិធីនេះ ប្រទេសមួយចំនួន their individual needs បញ្ជាក់ប្រាប់អ្នកកាសែតថា នេះ នោះ និងបានស្រែកឡើងថា៖ រួមទា ំងប្រទេស..តទៅទំព័រ ៦
3
ការបង្កប ្រា បាតុកម្មបទ ិ ផ្លវូ ស្រអ ្តី ក ្ន បង ឹ កក់មក ្នា ស ់ ន្លប់
B½t’manCati
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
គណបក្សបឆា ្រ ង ំ វាយបកលគ ើ ណបក្សបជា ្រ ជន តពីទំព័រ ១...នាខែកក្កដាខាង មុខ ប្រទេសកម្ពុជា នឹងកើតមាន សង្គម ្រា ន ង ិ ប ន្ទាបព ់ លោ ី កនាយក រដ្ឋម ន្ត្រី បានសឲ ្នើ យ្ រដ្ឋស ភាបង្កត ើ ច្បាប់សម្រាប់ផ្តន្ទាទោសទៅលើ ជនណាដែលនិយាយថា មិន មានរបបប្រល័យពូជសាសន៍នៅ កម្ពុជា។ ថ្លែងទៅកាន់អ្នកយកព័ត៌មាន នៅក្នុងសន្និសីទកាសែតកាលពី ម្សិលមិញ នៅទីស្នាក់ការគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក កឹម សុខា ប្រធានស្តីទីគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ និងលោក គង់ គាំ ប្រធានគណបក្ស សម រង្ស៊ី បាន គូសបញ្ជាក់ថា ជំហររបស់គណ- បក្សប្រឆាំងគឺគាំទ្រឲ្យមានច្បាប់ ផ្តនទោ ្ទា សបុគល ្គ ណា ដ ល ែ ន យា ិ យ ថា គ្មានរបបប្រល័យពូជសាសន៍ នៅកម្ពុជាប៉ុន្តែថា រដ្ឋសភាក៏ត្រូវ ធ្វច ើ បា ្ ប់ផ ន ្ត ទោ ្ទា សជនណាក ដោ ៏ យ ដែលន យា ិ យថា នឹងមា នសង្គម ្រា ប្រសន ិ ប ខ ើ ន ្លួ ចា ញ់ឆ ត ្នោ ។ លើស ពីន េះទ ៀត គណបក្សប ឆា ្រ ង ំ បា ន គូសបញ្ជាក់ទៀតថាដម ើ ប្ ធា ី នាឲយ្ បានបក ្រា ដថា របបប្រល័យពូជ សាសន៍ខ្មែរក្រហមនឹងមិនអាច វិលត ឡ ្រ ប់ម កវញ ិ ម ង ្ត ទ ៀតគេត វ្រូ តែកំណត់នៅក្នុងច្បាប់ថា ជន ណា ដែលធ ប ្លា មា ់ នបាតដប ៃ ឡា ្រ ក់ ឈាមនៅក្នុងរបបខ្មែរក្រហម គឺ ត្រូវហាមឃាត់កុំឲ្យកាន់តំណែង កំពូលរបស់ជាតិ។ លោក កឹម សុខា បានថង ែ្ល ថា៖ «យើងដឹងឮទាំងអស់គ្នាហើយ ថ្មីៗនេះ មានអ្នកដើរនិយាយថា ប្រសិនបើគេចាញ់ឆ្នោត នឹងមាន សង្គម ្រា ។ ដូច្នេះ យើងគ រួ ធ្វច ើ បា ្ ប់ ផ្តន្ទាទោស អ្នកដែលនិយាយថា បើចាញ់ឆ្នោតនឹងមានសង្គ្រាម។
មករវាងគណបក្សកាន់អំណាច និងគណបក្សប្រឆាំងពាក់ព័ន្ធទៅ នឹងបញ្ហាខ្មែរក្រហមនេះ ថាជា រឿងនយោបាយ ហើយលោ កមន ិ ចង់ធ្វើការអត្ថាធិប្បាយលើបញ្ហា នេះទេ។ លោកគូសបញ្ជាក់ថា លោក មិនខ ល ្វ ទ ់ េ ថាតើលោ ក កឹម សុខា សុំទោស ឬមិនសុំទោសនោះ។ លោក ប៊ូ ម៉េង បានបន្តថា៖ «ខ្ញុំ ប្តេជ្ញាថា ខ្ញុំជាអ្នកអព្យាក្រឹត។ ខ្ញុំ មិនចូលខាងគណបក្សណាទេ។ បញ្ហាន យោបាយខ្ញម ុំ ន ិ ច ង់ជ ្រៀត ជ្រែកទេ ទុកឲ្យគេធ្វើទៅ។ អ្នក នយោបាយតែងតែបក ្រ ួតបជ ្រ ែង គ្នា» ។ លោកកឹម សុខា បានគស ូ បញ្ជាក់ទៅនឹងសំណួររបស់អ្នក កាសត ែ នៅកង ្នុ ស ន្នស ិ ទ ី កា ស ត ែ កាលពីម្សិលមិញថា មិនមែនរូប លោក ត្រូវទៅសុំទោសជនរង (ពីឆង េ្វ ទៅស) ំ្តា លោកគង់ គាំ លោកកម ឹ សុខា និងលោកសន ុ ឆ័យ នៅកង ុ្ន សន្នស ិ ទ ី កាសត ែ នៅទស ី ក ្នា កា ់ រគណបកស្ កាលពថ ី ម ៃ្ង ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ជីវ័ន គ្រោះនៅគក ុ ទ ល ួ ស ង ្លែ នោ ះទេ គឺ អ្នកដ ល ែ យ កសឡ ំ ង េ របស់លោ ក សុខា ធ្វើការសុំទោស។ ដើម្បីគំរាមកំហែងខ្ញុំ ដោយសារ សុខា ជាអ្នកនយោបាយដែល ត្រឡប់មកវិញ។ ទៅកាត់តទៅវិញទេ ដែលត្រូវទៅ ប៉ុន្តែលោក កឹម សុខា បាន តែការគាំទ្រកាន់តែច្រើនសន្ធឹក គ្មានការទទួលខុសត្រូវ ហើយថា លោក ប៊ូ ម៉េង ជនរស់រានមាន សុទោ ំ សជនរងគ្រោះនៅ គ ក ុ ទ ល ួ បដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការថា សន្ធាបដ ់ ល ែ ខ បា ្ញុំ នទទួលព ប ី ជា ្រ - ការបដិសេធរបស់លោក កឹម ជីវិតម្នាក់ពីគុកទួលស្លែង បាន ស្លែង និងត្រូវមកសុំទោសរូប លោកមិនដែលនិយាយថា ទួល ជនកម្ពុជា នៅពេលជិតដល់ថ្ងៃ សុខា អាចឲ្យខ្មែរក្រហមវិល ចាត់ទុកការវាយបកទៅវិញទៅ លោក៕TK ស្លង ែ ជា គ ក ុ ស ប ិ ប្ និមត ិ្ម នោះឡយ ើ បោះឆ្នោត»។ លោក កឹម សុខា ប៉ន ុ លោ ្តែ កធប ្លា ល ់ ក ើ ឡ ង ើ ថា ជ ន សង្ឃឹមថា ជនរងគ្រោះដែលរួច រងគ្រោះដ ល ែ ទ ទួលរងទារុណកម្ម រស់ជីវិតពីគុកទួលស្លែង នឹងអាច និងសម្លាប់នៅ ស‑២១ គឺត្រូវ យល់ច ពោ ំ ះអដ ្វី ល ែ បា នកត ើ ឡ ង ើ បានទម្លាកក ់ ហ ំ ស ុ ដោ យខរែ្ម ក ហ ្រ ម ហើយនឹងទទួលយកនូវអ្វីដែល តាមរយៈការរៀបចំភ័ស្តុតាងក្លែង លោកបានថ្លែងនៅក្នុងសន្និសីទ ធ្វកា ើ រចោទបកា ្រ ន់និងធទា ើ្វ រុណ- កាសែតនេះ។ កម្ម។ លោកគស ូ ប ញ្ជាកថា ់ ៖ «ខរ្មែ លោកឈាង វុន តំណាងរាស្រ្ត ក្រហមបានសម្លាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ គណបក្សប្រជាជន និងជាអ្នកនាំ តាំងពីមេដឹកនាំខ្មែរបច្ចុប្បន្នមួយ ពាក្យរដ្ឋសភា បានឲ្យដឹងថា ចំនួន មិនទាន់ចាកចេញពីខ្មែរ សំណើច្បាប់ដែលលោកនាយក ក្រហមម ្លេ៉ះ រឿងអដ ី ល ែ ខ ន ្ញុំ យា ិ យ រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានស្នើឲ្យធ្វើ ថា មិនមានរបបប្រល័យពូជ- ដើមប្ កា ី ត់ទោ សជ នណាកដោ ៏ យ សាសន៍នៅកម្ពុជា?»។ លោក ដែលថា គ្មានរបបប្រល័យពូជ សាសន៍នៅកម្ពុជានឹងចេញក្នុង ពេលឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែលោកអះ- វាជាទង្វន ើ យោបាយដម ើ ប្ គ ី រា ំ មកហ ំ ង ែ អាងថា ចំពោះច្បាប់ដែលលោក ខ្ញុំដោយសារតែការគាំទ្រកាន់តែច្រើនសន្ធឹក កឹម សុខា ស្នដ ើ ម ើ ប្ ផ ី ន ្ត ទោ ្ទា សជន ណាដែលនិយាយថានឹងមាន សន្ធាប់ដែលខ្ញុំបានទួលពីប្រជាជនកម្ពុជា សង្គ្រាម ប្រសិនបើចាញ់ឆ្នោត នៅពេលជិតដល់ថ ្ងៃបោះឆ្នោត។ នោះ ឬច្បាប់ហាមឃាត់ជនមួយ ចំនួនកុំឲ្យកាន់តំណែងរដ្ឋថ្នាក់ យើងគួរធ្វើច្បាប់ហាមឃាត់ ជន សុខា បានបន្ថម ែ ថា ៖ « ក ង ្នុ ក រណី ខ្ពស់ ដោយសារតែពួកគេធ្លាប់ ណាដល ែ ធ ប ្លា មា ់ នបាតដប ៃ ឡា ្រ ក ់ ខ្ញុំឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវបានគេចោទ កាន់តំណែងក្នុងរបបខ្មែរក្រហម ឈាមក្នុងរបបខ្មែរក្រហម កុំឲ្យ ប្រកាន់មល ួ ប ង្កាចដោ ់ យខស ុ ឆ ង ្គ នោះមិនអាចចេញបានទេ។ កាន់តំណែងជាប្រធានរដ្ឋសភា ថា ខ្ញុំធ្វើការអត្ថាធិប្បាយអំពីមន្ទីរ លោក ឈាង វុន បានបញ្ជាក់ ប្រធានព្រឹទ្ធសភា និងនាយករដ្ឋ ស‑២១ កាលពីថ្ងៃទី១៨ ខែ ថា៖ «សមាជិកជាន់ខ្ពស់បានចុះ មន្រ្តី ប៉ុន្តែតំណែងក្រោមៗ គាត់ ឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ក្នុងខេត្តព្រៃ ហត្ថលេខាលើសំណើច្បាប់ដាក់ អាចកាន់បាន»។ វែង។ ប៉ុន្តែ តាមពិត នៅថ្ងៃទី ១៨ ជូនប ធា ្រ នរដ្ឋស ភា ដើមប្ កោ ី ះអង្គ សន្និសីទកាសែតរបស់គណ- ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០១៣ ខ្ញុំបាន ប្រជអ ំុ នុមត ័ ចបា ្ ប់ដល ែ ពង ្រា ដោយ បក្សប្រឆាំង កាលពីម្សិលមិញ គឺ សំណេះសំណាលជាមួយប្រជា- សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន»។ ធ្វើឡើងដើម្បីធ្វើការបកស្រាយ ជនរាប់ពាន់នាក់ ក្នុងខេត្តកំពង់ លោ កបានឲយ្ ដ ង ឹ ទ ៀតថា ចបា ្ ប់ ទៅនឹងការផ្សព្វផ្សាយថ្មីៗនេះ ចាម ដោយពុំបានលើកឡើងអំពី ថ្មីដែលនឹងចេញក្នុងពេលឆាប់ៗ របស់គណបក្សប្រជាជន ដែល មន្ទីរស‑២១ ឬរបបខ្មែរក្រហម អាចមានប្រតិសកម្មដើម្បីកាត់ បានស្រង់សម្តីរបស់លោកកឹម ទេ»។ លោកបន្តថា សំឡង េ របស់ ទោសលោក កឹម សុខាប្រសន ិ ប ើ សុខា ដ ល ែ ត វ្រូ បា នគអ េ ះអាងថា លោក ដែលត វ្រូ បា នគផ េ ស្ ព្វផ សា ្ យ ពិចារណានិងឃ ញ ើ ថា ការអ ត្ថា- បានថ្លែងនៅក្នុងវេទិកាមួយ នៅ គឺត្រូវបានគេកាត់ត គឺជាល្បិច ធិប្បាយរបស់លោក កឹម សុខា ខេត្តព្រៃវែង កាលពីថ្ងៃទី១៨ ខែ កលដ៏អាក្រក់ដើម្បីផលនយោ- មានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរនោះ។ ឧសភា ថា «គុកទួលស្លែង គឺជា បាយ។ លោក សុខា បានលើក ច ពោ ំ ះការបដិសធ េ របស់លោ ក គុកសិប្បនិម្មិត» ហើយជនរង- ឡើងថា ៖ «ការចោទបកា ្រ ន់ប ឆា ្រ ង ំ កឹម សុខា ដែលថាសំឡេងរបស់ គ្រោះដែលរួចរស់ជីវិតពីគុកទួល ខ្ញុំនេះ គឺជាករណីអយុតិ្តធម៌ខង ំ្លា គាត់ ត្រូវបានគេកាត់ត លោក ស្លែង បានទាមទារឲ្យលោកកឹម ណាស់។ វាជាទង្វន ើ យោបាយ ឈាង វុនចាត់ទុកលោក កឹម
B½t’manCati បុរសបនា ី ក់សវ្រ ង ឹ បផ ំ ញ ្លា ជនជាប់ចោទ ០០២ នៅតប ែ ដិសធ េ ថាគ្មាន ស្លាកគណបក្សបជា ្រ ជន ការសម្លាបប ់ ជា ្រ ជនឯងនិងការបង្អតបា ់ យ ៦
NATIONAL www.postkhmer.com
មុំ គន្ធា
កំពង់ចាម ៈ សមត្ថកិច្ចស្រុក ព្រៃឈរខត េ ក ្ត ព ំ ង់ចាមបានឃាត់ ខ្លួនបុរស៣នាក់ ពីបទបំផ្លាញ ផ្ទាំងសញ្ញាគណបក្សប្រជាជន កម្ពុជាកាលពីទៀបភ្លឺម្សិលម ិញ។ លោក សួន រស់ អធិការរង ស្រុកព្រៃឈរឲ្យដឹងថា កាលពី យប់ថ្ងៃចន្ទសមត្ថកិច្ចបានឃាត់ ឃុំខ្លួនបុរស២នាក់ ក្នុងចំណោម ៣នាក់ ដ លម្នា ែ ករ់ ត់គេ ចខ ន ្លួ បាត់ នៅពល េ ក ព ំ ង ុ ប ដំ ្រើ បងវាយស្លាក សញ្ញាគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ឲ្យធ្លុះធ្លាយនិងដួលទៅលើដី។ លោកបន្តថា៖ «ភ្លាមៗនោះ យើង បានចាប់ខ្លួនពួកគេបាន២ នាក់ បន្ទាប់ពីមេឃុំត្រពាំងព្រះ ប្តឹងមកយើង។ឥឡូវយើងចោទ ប្រកាន់ពួកគេពីបទបំផ្លិចបំផ្លាញ ទ្រព្យសម្បត្តិនិងបញ្ជូនពួកគេទៅ ស្នងកា រដ្ឋានខេត្តរួចហើយ»។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «ពួកគេថា មិនបា នដង ឹ ព អ ី ដ ្វី ល ែ គ បា េ នធទ ្វើ េ ព្រោះអីពួកគេស្រវឹង។ ខ្ញុំ មិនដឹង
ថា ពាក់ព័ន្ធនឹងនយោបាយឬអត់ ទេ?ព្រោះអ គ ី ម េ ន ិ បា ននយា ិ យ ពី រឿងនយោបាយទេ គឺគ្រាន់តែ ប្រាប់ថា មកពីព ួកគស្រ េ វឹង»។ លោក សួន រស់ បញ្ជាក់ថា ករណីដ ច ូ គ ន ្នា ះេ ដែរ ក ត ើ ឡ ង ើ កាល ពីម៉ោង២កន្លះទៀបភ្លឺ ថ្ងៃពុធ ខណៈបុរសសវ្រ ង ឹ ម្នាកវ់ យ ័ ២ ៥ឆ្នាំ បានយកកាំបិតមកបំផ្លាញស្លាក សញ្ញាគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ធ្ងន់ធ្ងរជាងករណីល ើកទ ី១។ លោកបន្តថា៖«ជននោះប្រើកាំ- បិតផ្គាកឆូតរូបសម្តេច ជា ស៊ីម និងសម្តេច ហ៊ុន សែន ឲ្យដាច់ ពីគ្នា ប៉ុន្តែ មិនមា នការខូចខាតអ្វី ទេលើរូបសម្តេច ហេង សំរិន»។ លោក អះអាងថា គាត់ស្រវឹងនិង បានប្រាប់ប៉ូលិសថា គាត់បានធ្វើ ដូច្នេះព្រោះតែខឹងនឹងអ្នកផ្សេង។ លោកអធិការបញ្ជាកថា ់ លោក ចោទប្រកាន់បុរសនេះ ពីបទបំ- ផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិធ្ងន់ធ្ងរ ហើយ កំពុងរៀបចំឯកសារបញ្ជូនគាត់ ទៅស្នងការដ្ឋានខេត្តនៅថ្ងៃនេះ (ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍)៕ NR
លក�ណ
ដំណឹង��ើស��សបុគ�លិក ��ឹះ��នមី��ហិរ��វត�� ���ក់ គឺ���ប � ន ័ មី�ហ � រិ ��វត�� � ល � កំពង ុ ��� ើ ត � ប ិ ត�� ិ រហិរ��វត�� ដូច� ផ�ល�� ់ ក � ក ់ ម�ី ទទួល��ក � ប ់ ��រើ សន��ន ំ ង ិ ��រ� ��ក � ់ ទូ�ង ំ ២៤��ត� និង�ជ�នី�វ� �រ ��ស ើ ��សបុគល � ក ិ តួ�ទី� ម���ីឥណ�ន (Credit Of�icer) ៥០រូប សំ�ប់ប� ំ ញ � ទី�ង ំ
�រ�រ��រ��ល័យ��ទូ�ង ំ ២៤��ត-� �ជ�នី របស់�ះឹ � ��ន � មី�ហ � រិ ��វត�� � � � ក់។
�រៈកិច� និង �រទទួលខុស���វ�ន៖
លក�ណៈសម��ត�ិ�ំ�ច់��វ�ន៖
��ើ��ន�រ និង��ើយុទ�����
�នប��ប់បរ���ប័����ក ធ��រ/
(ផ�ល់កម�ីផ�ល់������ក់ប��ើរ និង ��ើ��ន�រហិរ��វត�� រយៈ��លខ�ី និង��ង)។
��ើ��តិបត�ិ�រផ�ល់កម�ីនិង���
��ក � ប ់ ��រើ �រព�ម �ល�រណ៍ នីតិវ�ធី បទ���នកំណត់ និងអនុវត� �ម�រ ���ំ����ងៗរបស់
���នអនុ�� �យក�� និង �រ��ល័យក���ល ។
��ង � យល់ពប ី រ���សគូ�ក � ត ួ ���ង � និង��ើ�រផ��ព�ផ��យ ផលិតផល និង���កម�របស់��ប័ន។
��ប់��ង�ច់��ក់ក�ង�រដឹកជ���ន
���ក់ �រ�ើក���ក់ និង ��មូល���ក់ ពីអតិថិជន �យ��ប�ម
�ល�រណ៍របស់���ប័ន។
��ើ�រទំ�ក់ទំនង��រណៈ�ក��ង តំបន់��តិបត�ិ និង ��រក�� ��ព��
សម��ត�រិ បស់�ប � ន ័ �យ�នគង់វង��។
�រ�ះ���យកម�ី�នប��� និង
ស��បស��ល � �ល់�រត��� ឬ�ម�រ
����ងៗរបស់អតិថិជន និងបុគ�លិក។
��ើរ�យ�រណ៍បូកសរុប�រអនុវត���ន �រ&លទ�ផល�រ�រ
អនុវត��រ�រ����ងៗ�ៀត��លត���វ �យអ�ក��ប់��ង។
ហរ���វត��/ គណ��យ��/ ��ដ�កិច�/ ��ប់��ង/�ណិជ�កម�។ �នបទពិ�ធន៏�ម���ីឥណន�ន ���ងតិច១���ំ �នចំ��ះដឹងខ�ស់�ក់ទង�នឹង�� �ហិរ��វត�� និង �នបទពិ�ធន៍�រ �រ��រល����ើរ។ �នជំ�ញក��ង�រផ�ល់���កម�ល� �រទំ�ក់ទំនងល�និង �រ�ះ���យប���។ �នចំ��ះដឹង�ច�ន និងសរ��រ ��អង់��ស �ន��ើនគួរសម។ �នចំ��ះដឹង�ច��ើ��ស់កម�វ�ធី Ms. Office។ �នសីលធម៌ល� �នឥរ��បថល� �ន�ព��ះ� ��ង់ �ន�រ��� � ច � ត ិ ខ � ស � ់ �ន�រ�រពវ�ន័យ និង�ន គំនិត�សហ��ិន ។ ផ�ល់�ទិ�ព��ក�ជន ��លរស់ �ក��ងតំបន់��តិបត��រ ិ ��ើស��សបុគ� លិក�ង�ើរបស់���ក់។
��ក��រ� និង��ក�ជន��ល�នចំ�ប់�រម�ណ៍ ���វ�ក់�ក��សុំ�មួយ និងឯក�រ �ក់ព័ន� �នដូច���វត�ិរូប���ប់�មួយរូបថត ៤x៦ (០១សន�ឹក) ប័ណ����រ សំបុ��កំ�ើត អត�ស���ណប័ណ� ឬ ស���ប័��� � ��ងៗ(ថតចំលង��ប៉ុ��ះ) មក�ន់ទី��ក់�រក���លភ�ំ��ញ ��ល�ន�សយ���ន���រ��ខ២១២ ផ��វ២៧១ ស���ត់ទួលទំពួង២ ខ័ណ�ចំ�រមន��ុងភ�ំ��ញ ឬ�������ក់�មួយ ��ល�ជិត�កអ�ក ���ងយឺត បំផុត��ឹម���ទ១២ ី �� មិថុ� ��២ �ំ ០១៣
(សំ�ប់ព័ត៌�នប���ម សូម�ក់ទងមក �រ��ល័យក���ល ទូរសព�័��ខ ៖
០២៣ ២២០ ១០២ )។�ល់�ក����ើសុំ�ំងអស់��វប��ក់ពីទី�ំង�រ�រ�យ�នច��ស់�ស់ �ើយ�ន����ក��រ� និង��ក�ជន��ល���វអ��ើញ��ើ�រ��ឡងឬបទស���សន៍នឹង���វ
�នទំ�ក់ទំនង�មទូរស័ព៕ �
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
Joe Freeman ភ្នំពេញ ៈ រយៈមួយម៉ោងៗនៅឯសាលាក្តី ខ្មែរក្រហម អំពើព្រៃផ្សៃបានកើនឡើង។ អ្នក ស្តាបឮ ់ ទាហាន គរា ំ មថា ន ង ឹ ប ញ្ជន ូ នា ងឯងឲ្យ ទៅជួបសាច់ញាតិ ក្នុងពេលកំពុងកប់សាក- សពនាង។ រូបភាពដែលគូរពីអតីតក្ម េងប្រុស ស្លុតចិត្តម្នាក់ស្រែកយំលើសពម្តាយរបស់ខ្លួន រឿងរ៉ាវក ង ្មេ ប ស ្រុ ម្នាកដ ់ ល ែ ស្លាប់ បន្ទាបព ់ ញ ី ៉ាំ នំកង្វកដ ់ ណ្តើមពីមាត់សត្វឆ្កែ។ សវនាការលើកទ ី ២ អំពីផលប៉ះពាល់មក លើជនរងគ្រោះម្សិលមិញបានលើកឡើងអំ- ពីភាពភយ ័ ខ្លាចបន្ត បន្ទាបគ ់ ្នា ដែ លដ ម ើ ប ណ្តង ឹ ី សប រដ្ឋប ប្ វេណជា ្ត្រី ន ួ រប ូ បាន ជប ួ ប្រទះ។ ប ន្ទាប់ ពីអា នសច េ ក្តថ ី ង ្លែ ន ង ិ ជ ត ូ ទ ក ឹ ភ ក ្នែ ពួកគាត់រង់ ចាំឱ កាសសួរទៅ ជ នជាប់ចោទ នៅស ល់ព រី រប ូ គឺលោក ខៀវ សំផន និងលោ ក នួន ជា។ ក្នុងការឆ្លើយតប លោក ខៀវ សំផន និង លោក នួន ជា បានសម្តែងសេចក្តីអាណិត អាសូរច ំពោះជនរស់រានមានជីវិត តែមិនបាន ទទួលខុសត្រូវអ្វប ី ន្តិចឡ ើយ។ លោក ខៀវ សំផន លើកឡើងឃ្លាមួយថា លោកពុំឃើញស្តាប់ក៏មិនឮ និងមិនបានដឹង ពីអំពើអាក្រក់ទេ បើទោះជាលោកត្រូវបាន គោរពចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ទី៦០ ពីសំណាក់ ប្រជាជនថា លោកជាមនុស្សឆ្លាតក៏ដោយ។ លោកជាប្រមុខរដ្ឋក្នុងរបបខ្មែរក្រហម ជា
ដើមបណ្តង ឹ រដ្ឋបប្ វណ េ ម ី កពបា ី រាំង អ្នកស ី្រ ធុច ផាន់តារា ក្នង ុ ស វនាការអ.វ.ត.ក។ រូបថត អ .វ. ត. ក
តំណែងដែលលោកថា មានតែឈ្មោះ។ ថ្លែងទៅអ្នកស្រី ធុច ផាន់តារា អាយុ ៦៧ ឆ្នាំ ដែលរស់នៅទីក្រុងប៉ារីស និងដែលព្យា- យាមរៀបរាប់អ ព ំ ភាពខ្មា ី សអៀនរបស់អ ក ្ន ស ្រី ដែលមិ នអា ចជយ ួ ស ង្គ្រោះឪ ពុកម្តាយព ស ី ប ្លា ់ ទាំងអាក្រាតបាននោះ និយាយថា៖ «ខ្ញុំជា បញ្ញវន្ត។ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកមនោគមវិជ្ជារបស់ បក្សកុម្មុយនីស្តកម្ពុជាទេ។ លោក ខៀវ សំផន បន្តថា ៖ «ហើយ ខ្ញុំសូម ជម្រាបលោកស្រីថា មេដឹកនាំមួយចំនួននៃ
កម្ពជា ុ ប ជា ្រ ធិបតេយយ្ ....ចាត់ទ ក ុ ខ ជា ្ញុំ ប ញ្ញវន្ត មានការអប់រខ ំ ស ្ព ់ គេចាត់ទ ក ុ ខ្ញ ជ ុំ ង ើ មិ នជា ន់ដ ី ហើយខត ្ញុំ ្រូវគេចាត់ទ ុកថាគ្មានប ្រយោជន៍» ។ ឆ្លើយសំណួរទាក់ទងនឹងការរិះគន់ខ្លួនឯង ក្នង ុ អ ឡ ំ ង ុ របបខរ្មែ ក ហ ្រ ម លោក នួន ជាថ្លង ែ ថា គោលដៅគ ឺ «ដម ើ ប្ ល ី ប ុ បំបាត់ធា តុអា ក្រក់ មិនស្នេហាជា តិក្នុងខ្លួនយើង។ មិនមែនដើម្បី កម្ចាតប ់ ុគ្គលទ េប៉ុន្តែដើម្បក ី ម្ចាតធា ់ តុអា ក្រក់ ក្នុងខ្លួនយើង ប៉ុន្តែយើងមិនគួរភាន់ច្រឡំរវាង ចំណុចព ីរន េះទេ។ សូម្បត ី ែខ្ញក ុំ ៏ច្រឡំដែរ»។ លោ ក នួន ជាប ន្តថា គ សា ្រួ រលោកករ៏ ងការ បាត់បង់ដែរ តើ«មូលហេតុអ្វីដែលខ្ញុំសម្លាប់ ប្រជាជ នខន ្លួ ឯ ង សាច់ញា តិខ ្ញុំ និងជា តិខ ? ្ញុំ ខ ្ញុំ មិនអា ចការពារគសា ្រួ រខបា ្ញុំ នទេ។ បន្ទាបព ់ កា ី រ រំដោះ ម្តាយខ្ញុំថា គាត់ត្រូវគេអូសលើដី ក្នុង ពេលជម្លៀសចេញ»។ គាត់ដូចជាគ្មានភាពអត់ធ្មត់ទេ បន្ទាប់ពី ទទួលស ំណួរ ក្រោយពអ ី ្នកស្រី ចាន់ សុជាតិ ដើមបណ្ត ឹងរដ្ឋប្បវេណប ី ង្ហាញខ្លួនថ្ងទ ៃ ី២។ លោ កបញ្ជាកថា ់ ៖ «ខបា ្ញុំ នបភ ំ ម ្លឺ ង ្ត ហ យ ើ ម ង ្ត ទៀតថា កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យគ្មានគោល នយោបាយសម្លាបប ់ ជា ្រ ជ នខន ្លួ ទ ។ េ វាពមា ុំ ន នយោបាយបង្អតអា ់ ហារប្រជាជនទេ»។ អ្នកស្រី សុជាតិ បាត់ប ង់សមាជិកគ្រួសារ រាប់សិបនាក់ ភាគច្រើនមកពីភាពអត់ឃ្លាន។ សវនាការស្តីពផ ី លប៉ះពាល់ នឹងប ន្តនៅ ថ្ងៃ នេះទៀត៕TK
ការបង្កប ្រា បាតុកម្មបទ ិ ផ្លវូ សអ ្តី្រ ក ្ន បង ឹ កក់... តពីទំព័រ៤...មហាអំណាចធំ ក្នុងពិភពលោកក៏គេយកមកប្រើ- ប្រាស់ដូចគ្នាដែរ។ លោកថ្លែងថា៖«ទោះជាបែប ណាក្ដី វិធីនេះមិនអាចប្រើប្រាស់ ធ្វើជាមធ្យោបាយបញ្ចប់ការតវ៉ា របស់ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងរឿងវិវាទដី ធ្លីបានឡើយ ប៉ុន្តែវានឹងបញ្ឆេះ កំហឹងពលរដ្ឋថែមទៀត ព្រោះ ប៉ះពាល់ដ ល់ប ញ្ហាក ព ្រ ះរបស់ព ក ួ គាត់។ វិធដ ី ល ែ ប ស ្រ រើ នោះ អាជ្ញា- ធរពិសស េ លោ កអភិបាលកង ្រុ ថ ្មី ចាំបាច់ត្រូវដោះស្រាយបញ្ហាជូន ប្រជាពលរដ្ឋដោយផ្អែកទៅលើ ច្បាប់និងឆ ន្ទៈខ្ពស់បំផុត ហើយកុំ យកបញ្ហាដីធ្លីមកភ្ជាប់ទៅនឹង បញ្ហានយោបាយ បើពុំនោះទេ នឹងមិនអាចបញ្ចប់បានទេ ហើយ ក៏គ្មានភាពយុត្តិធម៌ដែ រ»។ លោក សៀ ភារម្យ ប្រធាន លេខាធិការដ្ឋាននៃក្រុមបេសក- កម្មសិទ្ធិលំនៅឋាន និយាយថា ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានវិលទៅរក អតីតកាល កាលពីពីរបីឆ្នាំមុន។ រយៈពេលនេះ គឺសម្រាប់លោក អភិបាលក្រុងថ្មីបង្ហាញពីសមត្ថ- ភាព ដោះស្រាយបញ្ចប់វិវាទដីធ្លី ជូនប្រជាជនហើយ។ លោកថង ែ្ល ថា ៖«វាមន ិ គ រួ ឲ្យជ ឿ ទេនៅពល េ ន េះ។ កម ្រុ អ ក ្ន ភ ម ូ ដ ិ ង ឹ ថា យុទ្ធនាការបោះឆ្នោតជិតមក ដល់ ហើយវាជាឱកាសសម្រាប់
សកម្មជនតវ៉ាដល ែ សន្លបព ់ ល េ ប៉ល ូ ស ិ បាញ់ទក ឹ បង្កប ្រា ។ រូបថត ស ុភចរិយា
ពួកគាត់ក្នុងការទាមទារដំណោះ ស្រាយ ដូច្នេះគាត់ចាំបាច់ត្រូវធ្វើ ការតវ៉ាដើម្បីទាមទារឲ្យមានការ ដោះសយ ្រា នៅ មុនកា របោះឆត ្នោ បើពុំនោះមិនសង្ឃឹមទទួលបាន ដំណោះស្រាយឡើយ»។ តែទោះជាប ប ែ ណា កា រតវ៉ាប ទ ិ ផ្លូវរបស់សកម្មជនបីសហគមន៍ នេះ ត្រូវគចាត់ េ ទុក ជាការចាប់ បង្ខអ ំ ក ្ន ប្រប ើ ស ្រា ផ ់ វ្លូ ធ ជា ្វើ ច ណា ំ ប់ ខ្មាង ំ ដ ម ើ ប្ ឲ ី យ្ ជ យ ួ ឈ ឆ ឺ ល ្អា ពួកគេ ក្នង ុ កា រដាក់ស ម្ពាធល អា ើ ជ្ញាធរឲយ្ ពន្លឿនការដោះស្រាយ។
«យើងទទួលយកមិនបានទេ ចំពោះការតវ៉ាបិទផ្លូវនេះ ព្រោះ វាប៉ះពា ល់ដ ល់កា ររកសខ ៊ី ។ ្ញុំ ខ្ញដ ុំ ង ឹ ថា ពួកគាត់រងនូវភាពអយុត្តិធម៌ ប៉ន ុ ែ្ត មកធរ ើ្វ ឿងអយុតធ ិ្ត ម៌សម្រាប់ ខ្ញជា ុំ អ្នកប ប ្រើ ស ្រា ផ ់ វ្លូ » នេះជា កា រ លើកឡ ើងរបស់ លោក សាន ចំ រើន ពលរដ្ឋម កពីស ង្កាត់ព្រែកតា សេក ខណ្ឌឫស្សីកែវ ដែលធ្វើ ដំណរើឆ្លងកា ត់ផ្លូវន េះ។ លោក ឡុង ឌីម ៉ង់អ្នកនាំពាក្យ សាលារាជធានីភ្នំពេញ បានថ្លែង ថា ការតវ៉ាបិទផ្លូវន េះជាការធ្វើឲ្យ
ប៉ះពាល់ដល់សណ្ដាប់ធ្នាប់សា- ធារណៈ ន ង ិ ចា ប់អ្ន កដំណរើ ធ ជា ្វើ ចំណាប់ខ្មាំង ប្រការនេះទាមទារ ឲ្យមានការចាត់វិធានការបង្ក្រាប ដើមប្ ប ី ក ើ ផ្លវូ ឲយ្ ពលរដ្ឋប្រប ើ ស់ ្រា ដូចធម្មតាឡ ើងវិញ។ លោកថ្លែងថា៖ «នៅប្រទេស មួយចំនួន អ្នកធ្វើការតវ៉ាបិទផ្លូវ ត្រូវបានគេដាក់ទោសទណ្ឌ ឬ ផាកពិន័យឲ ្យរា ងចាលផង»។ លោកឲ្យដឹងដែរថា បច្ចុប្បន្ន អាជ្ញាធររាជធានីបានបង្កត ើ គណៈកម្មការត្រួតពិនិត្យស្ថិតិសាលា កបតរ្រ បសប ់ ជាព ្រ លរដ្ឋនស ៃ ហ- គមន៍ទា ង ំ ន េះ ធ ជា ្វើ ម ល ូ ដ ន ្ឋា ក ង ្នុ ការដោះស្រាយ និងដាក់ឆ្លងទៅ ថ្នាក់លើពិនិត្យសម្រេច។ លោក បន្តថា ៖ «យង ើ សម ូ ឲយ្ ប ជាព ្រ ល- រដ្ឋនៃសហគមន៍ទាំងនេះមេត្តា ទុកឱកាសឲ្យអាជ្ញាធរក្នុងការបំ- ពេញការងារនេះជាមុនសិន»។ ក្រុមអ្នកភូមិដែលមិនសប្បាយ ចិតន ្ត ង ឹ ភាព យត ឺ យ៉ាវក្ន ង ុ កា រផល ្ដ ់ ដំណោះស្រាយដីធ្លីជូនពួកគាត់ ថា បើមានការដោះស្រាយតាម ការសន្យាម្លេ៉ះពួកគាត់ន ង ឹ ម ន ិ ម ក តវ៉ានោ ះទ។ េ គិតមកត ម ្រឹ ម ង ៉ោ ៧ យប់មញ ិ នេះ ក្រុមអ្នកភូមបា ិ នឲ្យ ដឹងថា អាការអ្នកស្រី ខែក ចាន់ រស្មី បានធូរស្រាលបន្តិចហើយ បន្ទាប់ពីការព្យាបាលពីគ្រូពេទ្យ នៃអង្គការលីកាដូ៕
B½t’manCati
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
អ្នកបទុមសាគរមកការពារតណា ំ ងដល់តលា ុ ការ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា កោះកុង ៈ ពលរដ្ឋជាង៥០នាក់ ដែល មានទំនាស់ដីធ្លីជាមួយឈ្មួញដី លោក ហេង ហ៊ុយ នៅក្នុងឃុំកណ្តោល ស្រុក បទុមសា គរ ខេត្តកោះកុង កាលពីម្សិល- មិញ បានហែហមតំណាងពួកគ េ ៥ នាក់ មកឆ្លើយបំភ្លឺនៅតុលាការខេត្ត ទាក់ទិន ទៅនង ឹ ប ណ្តង ឹ ស មោ ុំ ឃភាពលក ើ ច ិ ស ្ច ន យា ្ របស់ពួកគេ។ អ្នកស្រី ផាវ ញ៉ឺង តំណាងប្រជា សហគមន៍ មកពីស្រុកស្រែអំបិល ដែល ត្រូវមកបំភ្លឺតុលាការបានឲ្ យដឹងថា នៅថ្ងៃ ពុធនេះ ពលរដ្ឋត ំណាងសហគមន៍ចំនួន ៥នាក់ បានមកបង្ហាញហេតុផលផ្ទាល់ មាត់ដើម្បីបំភ្លឺតុលាការទាក់ទិនទៅនឹង បណ្តឹងព លរដ្ឋច ំនួន៥គ្រួសារដែលប្តឹង មោឃភាពលើកិច្ចសន្យាពួកគេជាមួយ នឹងលោក ហេង ហ៊ុយ តែពលរដ្ឋផ្សេង ទៀត ក៏បានឡើងហែហមពួកគាត់មក តុលាការដរែ ពីព្រោះព ក ួ គ ជា េ ជនរងគ្រោះ ទាំងអស់គ។ ្នា អ្នកស្រីឲ្យដឹងថា ៖ «មូលហេតុដែល យើងប្តឹងមោឃភាព លើកិច្ចសន្យានោះ ដោយសារតែលោក ហេង ហ៊ុយ និង អាជ្ញាធរបានបោកប្រាស់និងគំរាមពួក យើង ដោយគេសន្យាថានិងវាស់វ ែងដឲ ី ្យ ប្រសិនបើយើងព្រមប្រគល់ដីមួយចំនួន ទៅឲ្យគាត់ តែផ្ទុយទៅវិញគាត់ពុំបានធ្វើ តាមកិច្ចសន្យាទេ»។ អ្នកស្រីបន្តឲ្យដឹងទៀតថា នៅក្នុងតុ- លាការលោកចៅក ម ្រ ខា ំ សុផារីបានសរួ ពលរដ្ឋថា តើពលរដ្ឋមា នបំណងចង់ដោះ ស្រាយដោយសន្តិវិធី ឬក៏ចង់ផ្សះផ្សាដែរ ទេ? ពលរដ្ឋក បា ៏ នឆយ ្លើ ត បថាពិតជា ច ង់ បានដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធី ប៉ុន្តែ ពលរដ្ឋត្រូវការពេលវេលាដើម្បីយកទៅ ពិចារណាសន ិ ដោ យទាមទារឲយ្ លោ កចៅ ក្រម ហៅមកផ្សះផ្សារនៅក្នុងរយៈពេល ១០ថ្ងៃទៀត។ អ្នកស្រីបានប្រាប់ទៀតដែរថា៖«យើង
កំពង់ឆ ្នាំងៈ គ្រាប់២ កេសមាន គ្រាប់ចម្រុះសរុបមានគ្រាប់បែក ១៥គ្រាប់និងគ្រាប់កាំភ្លើងចម្រុះ ចំនួន១៥០គ្រាប់ ត្រូវអ្នកភូមិ
តុលាការកព ំ ល ូ បដិសធេ បណ្តងឹ សារទក ុ ្ខ ពីបទ ឆបោកបក ្រា ់ គឹមសារុំ
ពលរដ្ឋមានទនា ំ ស់ដធ ី ជា ី្ល ម យ ួ ឈ្មញ ួ ដី ហេង ហ៊យ ុ នៅ សក ុ្រ បទុមសា គរមកការពារតណា ំ ងនៅតលា ុ ការខត េ កោ ្ត ះកុង។ រូបថត សហការី
ត្រូវការពេលវេលាពិភាក្សាគ្នា ពីព្រោះ ពលរដ្ឋយើងមានទំនាស់ដីជាមួយគាត់ ១២គ្រួសារ លើផ្ទៃដី៥៨,៩០ហិកតា តែ បើផ្សះផ្សា គ ឺត្រូវផ្សះផ្សាទា ំងអ ស់គ្នា»។ អ្នកស្រីប៉ុក យ៉ន់ តំណាងប្រជាពលរដ្ឋ ចំនួន ១២ គ្រួសារ បានថ្លែងឲ្យដឹងថា ប្រជាពលរដ្ឋបានរស់នៅនិងអាស្រ័យ ផលលើដីនេះ តាំងពីឆ្នាំ១៩៧៩មកម្លេ៉ះ ហើយបានដាំដំណាំដូចជា ដូង ស្វាយ ស្វាយចន្ទី ខ្នុរ ក្រូច ទឹកដោះ ចេក និងដំ- ណាំហ ប ូ ផ ជា ្លែ ច្រន ើ ព មា ុំ នស្ថាបន ័ ណា ឬ នរណាម្នាក់ មកហាមឃាត់ទ េ ទើបត មក ែ ដល់ឆ២ ្នាំ ០១២ក៏មានឈ្មោះហេង ហ៊យ ុ នេះ មកអះអាងថា ដីអ្នកភូមិនេះ ជាដី របស់គាត់ ព្រមទាំងប្រើពាក្យសម្តីកុហក និងគំរាមកំហែងប្រជាពលរដ្ឋឲ្យធ្វើកិច្ច
សន្យាប ែងចែកដ ីជាមួយគា ត់។ អ្នកស្រី បានឲ្យដឹងថា៖ «ពួកខ្ញុំសូម បដិសេធទាំងស្រុងលើកិច្ចសន្យានោះពី ព្រោះគាត់បានគំរាមនិងបោកប្រាស់ពួក ខ្ញុំឲ្យធ្វើថាដើម្បីចែកដ ីគ្នា»។ លោក គឹម ដួន មេឃុំកណ្តោលបាន ថ្លង ែ ឲ យ្ ដ ង ឹ ថា លោកមិនដ ង ឹ ថា មូលហ ត េ ុ អ្វីដែលពួកគាត់ធ្វើអ៊ីចឹងនោះទេ ពីព្រោះ ពួកគេបានយល់ព្រមចែកដីគ្នាម្នាក់ពាក់ កណ្តាលទៅហើយ។ លោកមឃុ េ ំថ្លង ែ ឲ្យដ ឹងទៀតថា៖«ឥឡូវ គាត់ប្ត ង ឹ ប ល ្ដ គ ់ ទៅ ្នា ត លា ុ ការហើយប រែ ជា ថា គេមកបង្ខិតប ង្ខទៅ ំ វិញ ដូច្នេះ ទុកឲ្យ តុលាការដោះស្រាយតាមនីតិវិធ»ី ។ លោក ហេង ហ៊ុយ ដែលត្រូវបា នពល- រដ្ឋចោទប្រកាន់ថា រំលោភយកដីនោះពុំ
អាចទំនាក់ទំនងដើម្បីធ្វើការអត្ថាធិប្បាយ បានទេកាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ។ចំណក ែ លោក លោកចៅក្រមខាំ សុផារី ក៏ពុំអាចទំនាក់ ទំនងដើម្បីធ្វើការអត្ថាធិប្បាយបានដែរ។ លោក នាង បូរ៉ាទីណូ អ្នកសម្រប សម្រួលសមាគមសិទ្ធិមនុស្សអាដហុក ប្រចាំខេត្តកោះកុង បានឲ្យដឹងថា លោក ហេងហ៊យ ុ មិនគួរកុហក និងគ រា ំ មកំហង ែ ព្រមទាំងឈួសឆាយលើផលដំណាំរបស់ ប្រជាពលរដ្ឋដែលពួកគាត់បានដំាតាំងពី ដូនតាមកនោះទេ។ លោក បូរ៉ាទីណូ បានថ្លែងឲ្យដឹងទៀត ថា៖ «អាជ្ញាធរគួរតែស្វែងរកដំណោះ ស្រាយដោ យស ន្តវិ ធ ិ ី ដើមប្ ប ី ញ្ចបជម្លោះ ់ ដី ធ្លដ ី ៏រ៉ាំរ៉ៃមួយនេះដែលអាចធ្វឲ ើ ្យភាគីទាំង ពីរទទួលយ កបាន»៕
គប ្រា ចា ់ ស់ៗពីរកស េ ប្រទះឃញ ើ នៅកង ុ្រ កព ំ ង់ឆ ង ំ្នា គឹមសា រុំ
៧
ប្រទះឃើញកប់ដីក្រោមភ្នក់ភ្លើង និងបានប្រគល់ឲ្យទៅសមត្ថកិច្ច នគរបាលក្រុងកំពង់ឆ្នាំងនិង អង្គភា ពកម្ចាតម ់ ីនប្រចាំខេត្តនេះ កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែឧសភា។ លោក ជាវណ្ណៈម ន្តន ្រី គរបាល
គ្រាបស ់ ល់ពីស ម័យស ង្គម ្រា ដល ែ បទ ្រ ះឃញ ើ កន្លងម ក។ រូបថត ន ប.ជ ក
ក្រុងកំពង់ឆ្នាំង ឲ្យដឹងថា គ្រាប់ ចំនន ួ ២កេស ដល ែ អក ្ន សី្ត្រ សៅ សារុន អាយុ៤ ៤ឆ្នាំ នៅភូម ិស្រែ ព្រីង សង្កាត់កំពង់ឆ្នាំង ក្រុង ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ប្រទះឃើញនៅ ក្រោមភ្នក់ភ្លើងកាលពីថ្ងៃទី២៨ ឧសភា នោះ បានប្រគល ់បន្តឲ ្យ ទៅខាងអង្គភា ពកម្ចាត់មីនប្រចាំ ខេត្តកំពង់ ឆ្នាំងរក ្សាទុកហយ ើ ។ លោកប្រាប់ថា៖«ជាសំណាង ដែរដែលគ្រាប់មិនផ្ទុះ ព្រោះនៅ លើក ស េ គ ប់ ្រា នោ ះជាគ ន ំ រសំ រាម គេបំពក់ភ្លើងផង ហើយនៅក្បែរ កន្លង ែ ប្រ ជជ ុំ នផង ហើយ វា ក ប ដ ់ ី មិនជា ជ្រៅថែមទ ៀត»។ តាមសម្តីអ្នកភូមិថា អ្នកស្រ្តី សៅសារន ុ បានយក ច ប ជ ក ី ទៅ ចូកជម្រះស្មៅ និងជីកដីក្បែរ នោះជម្រៅប្រមាណជា៧តឹក សង្ស័យប៉ះដែកក៏លែងជីក។ ពី ដំបូងគាត់មិនគិតថា ជាកេស
គ្រាប់ទ េ តែគាត់បានសង្ស័យថា ជាកណ ំ បទៅ ់ វិញ។ លោកបានឲយ្ ដង ឹ ថា តែពល េ យកកស េ នោះមក ទើបឃើញ មាន គ្រាប់ភ្លើង៣គ្រាប់ គ្រាប់ M79 ចំនន ួ ១០គ្រាប់ គ ប់ ្រា បក ែ ផលិតនៅអាមេរិកចំនួន៥គ្រាប់ ន ង ិ គ ប់ ្រា កា ភ ំ ង ្លើ M16 គ ប់ ្រា កា រ ៉ា ប៊ីន និងគ ្រាប់អាកាចំនួន១៥០ គ្រាប់ ដែលផ្នែកខាងលើហាក់ មានច្រែះខ្លះៗ ប៉ុន្តែក្រោយពីស៊ី ម៉ាក់ពិនិត្យឃើញថា គ្រាប់ទាំង នោះនៅមានគុ ណ ភាព៥០ភាគ រយ បើរងកម្តៅភ្លើងដល់កម្រិត វានឹងអាចផ្ទុះបង្កជាគ្រោះថ្នាក់ ដល់អក ្ន ភូមិមិនខា ន។ លោក ពេញ សាវ៉ាត អនប ុ ្រ- ធានសាលាហ្វឹកហ្វឺនស៊ីម៉ាក់ ខេត្តកំពង់ឆ្នាំងបានឲ្យដឹងថា របាយការណ៍ ស្តីពីការប្រមូល យុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះនិងគ្រាប់
គ្រប់ប្រភេទនៅក្នុងខេត្តកំពង់ឆ្នាំងសម្រាប់ឆ្នាំ២០១៣ នេះ នឹងសរុបក្នុងខែមិថនា ុ ។ ប៉ុន្តែថា របាយ កា រណ សម្រា ៍ ប់ឆ្នា ២ ំ ០ ១២ អងភា ្គ ព ប មូ ្រ ល បា ន ៦ ១ ៤ គ្រាប់ ក្នុងនោះមាន គ្រាប់កាំភ្លើងដៃ ចំនួន៥គីឡូក្រាម។គ្រាប់ដែល ប្រមូលបានទាំងនោះភាគច្រើន មិន អា ច យកទៅបាញ់បា ន ទ េតែ វាអាចបង្កឲ្យផ្ទុះបានពេលប៉ះ ទង្គិចវា ហើយគ្រាប់ខ្លះពលរដ្ឋ រាយការណ៍ប្រាប់និងគ្រាប់ខ្លះ ទៀត ខាងស ម៉ា ៊ី ករ់ កឃើញ ដ ល ែ ប្រភេទខ្លះខា ង ស ម៉ា ៊ី កត ់ វ្រូ កមច ្ទេ ចោលនៅ នង ឹ កនង ្លែ តម្ត ែ ងព្រោះ ជាគ្រាប់បម្រុងនឹងផ ្ទុះ។ លោកបញ្ជាក់ថា៖«គ្រាប់ភាគ ច្រើនមាននៅតំបន់អតីតសមរភូម ស ិ ម័យសា ធារណរដខ ្ឋ រ្មែ និង តំបន់សមរភូមិជំនាន់រដ្ឋកម្ពុជា ប្រយុទ្ធនឹងខ្ម ែរក្រហម» ៕
ភ្នំពេញ ៈ ជនរងគ្រោះ៥នាក់ ត្រូវតុលាការកំពូលប្រកាសមិន ចាត់ការលើបណ្តឹងសារទុក្ខរបស់ ចុងចោទពីម្សិលមិញ បន្ទាប់ពី បានប្តឹងទាស់ទៅនឹងដើមបណ្តឹង ពាកព ់ ន ័ ប ្ធ ទឆបោក ប ក ្រា ៣ ់ ២០០ ដុល្លារ ដើម្បីបានទៅធ្វើជាកម្មករ នៅប្រទេសកូរ៉េ។ លោក ស្រីគីម សត្ថាវីចៅក្រម ប្រឹក្សាបានប្រកាសយោងកំណត់ ហេតថា ុ ប ណ្តង ឹ ឆ បោកប ក ្រា ដ ់ ម ើ ប្ ី បានទៅធ្វើកម្មករនៅប្រទេសកូរ៉េ នោះ តុលាការសម្រេចបដិសេធ បណង ឹ្ត សា រទុកចុ ្ខ ង ចោ ទ ដ ល ែ បាន ប្តង ឹ ទាស់នៅសាលាឧទ ្ធរណ៍។ លោកហ៊ិនផាន តំណា ងដើម បណ្តង ឹ ៤នាកទ ់ ៀត ក្រោយចេញ ពីតុលាការប្រាប់ថាពួកគាត់មាន ឈ្មោះសឿ សុង អាយុ ៣៨ឆ្នាំ, ហួត ហាក់ អាយ៥ ុ ៨ឆ,ំ្នា ស៊ន ម៉ៅ និងស ុទ្ធវុធ ត្រូវឈ្មោះជួបវណ្ណរ៉ា នៅភូមិវត្តឃុំទួលព្រះឃ្លាំងស្រុក ស្ទឹងត្រង់ ខេតក ្ត ំពង់ ចា ម ជាមយ ួ គ្នាបោកបក់ ្រា អស់៣២០០ដុលរ្លា សន្យានា យ ំ កទៅ ធ ព ើ្វ លករនៅប្រ- ទេសកូរ៉េនិងបានប្រាក់ខែ៧០០ ដុលរ្លា ។ ដោយជឿ ទក ុ ច ត ិ ្ត គាត់នាំ គ្នាខ្លះចងការនិងខ្លះលក់គោប្រមូលប្រាកឲ ់ ្យជប ួ វណ ្ណរ៉ារួចហ ើយ ជននោះថា ដាច់ឆ ្នាំ២០០៤ នឹង បានច ញ េ ទៅតែពួក គា ត ចា ់ បា ំ ត ៗ ់ ក៏នា ំគ្នាទៅបង ្តឹ នៅសាលាឃុំ។ លោ កប ប់ ្រា ថា ព ម ី ល ូ ដ្ឋានរ ហត ូ ដល់សាលាដំបូងខេត្តកំពង់ចាម ពួកគាត់ឈ្នះក្តីរហូត តែចុង ចោទ មិនព្រមក៏ប្តឹងមកសាលាដំបូង ភ ព ំ្ន ញ េ ព ក ួ គា ត ក ់ ឈ ៏ ះ្ន ទ ៀតហ យ ើ សាលាឧទ្ធរណ៍ក៏កាត់ឲ្យពួកគាត់ ឈ្នះដ ដល ែ តែ ចុង ចោទប្តង ឹ សារទុក្ខទៅសាលាឧទ្ធរណ ៍ទៀត។ លោកថា ច ុងចោទជួបវណ្ណរ ៉ា បាននា ព ំ ក ួ គា ត ទៅ ់ ថ តរូប នៅ ទីរម ួ ខេត្តកំពង់ចាម យកលុយម្នាក់ៗ ២ម៉ឺនរៀលផងធ្វើឲ្យជឿទុកចិត្ត។ ក្រោយមកក៏នាំមកភ្នំពេញទៀត ប្រាប់ថា មកធ្វើប៉ាស្ព័រធ្វើដំណើរ ទៅប្រទេសកូរ៉េប៉ុន្តែនៅកន្លែងធ្វើ ប៉ាសរ្ព័ ជ ននោ ះគច េ ខន ្លួ បាត រ់ ហ ត ូ ពេលឡើងសាលាឧទ្ធរណ៍ ទើប ខាងតលា ុ ការប ង ប់ ្គា ឲ យ្ គ យ េ កឯក- សារសម្គាល់ ប័ណគ ្ណ សា ្រួ របគ ្រ ល់ ឲ្យវិញកុអ ំ ីបាតអ ់ ស់ហើយ៕
សេចក្តែី កតម្រវូ ក្នុងអត្ថបទ«ជាឡេង ត្រូវនា ំ ខ្លន ួ ...»ក្នង ុ ទំពរ័ ៥ ចុះថ ទ ្ងៃ ី ២៨ ខែឧសភា សូមកែតម្រូវថា«... មឹុក ដារ៉ា អតីតអគ្គលេខាធិការ នៃអាជ្ញាធរជាតិប្រឆាំងគ្រឿង ញៀន នង ិ ជាប្រ ធានមន្ទរី ប្រឆាំង គ្រឿងញៀន...»។សូមអរគុណ
៨
NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ពលកម្មកមា ុ រនៅតត ែ វូ្រ បានប្រើប្រាស់នៅតាមរោងចក្រ
អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ
Shane Worrell និង ឆាយ ចន្ទនីដា
ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ អ្នកទទួលបន្ទុកផ្នែកទំពរ័ពា ណិជ្ជកម្ម សំអឿន សម្បត្តិ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស
ភ្នំពេញៈ និយោជិត និងក្រុម សិទិ្ធពលកម្មបានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ថា ពលកម្មកុមារកំពុងត្រូវ បានបប ្រើ ស ្រា ក ់ ង ្នុ រោ ងចក្រផ លិត ស្បែកជើងចំនួន ២ ជាកម្មសិទិ្ធ របស់ក្រុមហ៊ុនតែមួយដែលមាន មូលដ្ឋាននៅតវ៉ា ៃ ន់ ដូចជា រោង- ចក្រ Wing Star Shoes ដែល កម្មក រពរី នា ក់បា នសប ្លា ់ ក្នង ុ គ ្រោះ ថ្នាក់បាក់ពិតានក្នុងខែនេះ។ ថ្លែងក្នុងលក្ខខណ្ឌមិនបញ្ចេញ ឈ្មោះ កម្មករជាច្រើននាក់ នៅ រោងចក្រ Ying Dong ក្នុងរាជ- ធានីភ្នំពេញ បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ នាសប្តាហ៍នេះថា ក្រុមហ៊ុន បានជួលកម្មករអាយុ១៣ឆ្នាំជា ច្រន ើ នា ក់ ខណៈមជឈ្ មណ្ឌលអ ប់ រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍បានឲ្យ ដឹងដរែ ថា រឿងរ៉ាវដូចគនេ ្នា ះក៏បាន កើតឡ ង ើ កង ុ្ន រោងចក្រ New Star Shoes ក ្នុងខេត្តព្រះសីហនុ។ លោ ក ខេន លូ អគ្គល ខា េ ធិការ នៃសមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅ កម្ពុជាបានថ្លែងថា រោងចក្ររាប់ ទាំងរោងចក្រ Wing Star គឺជា កម្មសិទិ្ធរបស់ក្រុមហ៊ុនតែមួយ ចំណក ែ ឯក្រម ុ ហន ុ៊ លក់សប្ ក ែ ជង ើ ដល ែ មានមល ូ ដន ្ឋា នៅជប៉ន ុ គឺក្រម ុ ហ៊ុន Asics បានបញ្ជាក់ថា ខ្លួន បានទញ ិ ពក ី ម ុ្រ ហន ុ៊ ទាង ំ ពរី នះេ ។ កម្មការិនីម្នាក់ នៅរោងចក្រ Ying Dong បានឲ្យដឹងថា កម្ម- ការិនអា ី យុ ១៣ ឆ ្នាំ ត្រវូ បា នជល ួ ឲ្យធ កា ្វើ រនៅរោងចក្រ ក្នង ុ សង្កា ត់ កន្ទោក ខណ្ឌពោ ធិ៍សែនជ ័យ បើ ទោះបជា ី ម រោង េ ចក្របានបញ្ឈប់ កម្មករមិនគ្រប់អាយុជាង១០០ នាក់មុនថ្ងៃចូលឆ្នាំខ្មែរក៏ដោយ។ កម្មការិនម ី ក ្នា នោ ់ ះបន្តថា ៖ «កម ្រុ - ហ៊ុនបានដកកម្មករប្រហែល ១០០ នាក់ កាលពីខែមីនា ឬ មេសា ព្រោះពួកគេក្មេងពេក មិន អាចធ្វើការនៅទីនេះទេ។ អ្នកខ្លះ មានអាយុត ម ្រឹ ១ ៣ឬ១៤ឆ្នាំ ប៉ន្ត ុ ែ ពួកគេបានបឈ ្រើ ្មោះអ្នកដទៃ»។ កម្មការិនីម្នាក់ទៀតនៅរោង-
កម្មកររោងចក្រ Ying Dong វ័យកង េ្ម ដរើ នៅកប្ ររោង ែ ។ រូបថត Kara Fox
ចក្រ Ying Dong បាននិយាយ ដូចគ្នា ថា ក្មេងស្រីខ្លះ ដែលត្រូវ បានបញ្ឈប់ពីការងារបានវិល ត្រឡប់មកវិញដោយប្រើឈ្មោះ ក្លង ែ ក្លាយ។ នាងបន្តថា ៖«បស ្រ ន ិ បើអ្នកសួរពួកគេ ពួកគេមិនប្រាប់ ការពត ិ ដ ល់អ ក ្ន ទ ប េ ន ៉ុ ព ្តែ ក ួ គេក្មង េ ណាស់មិនអាចធ្វើការបានទេ»។ កម្មករម្នាក់ ដែលរីករាយនឹង ប្រាប់ពីអាយុរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែមិន ប្រាប់ឈ្មោះ ឲ្យដឹងថា នាងមាន អាយុ១៤ ឆ្នាបា ំ នបអ ើ្រ ត្តស ញ្ញាណ បងស្រីដើម្បីធ្វើការនៅរោងចក្រ Ying Dong។ នាងបន្តថា៖ «ខ្ញុំ ប្រាប់ពួកគេថា ខ្ញុំមានអាយុ១៩ ឆ្នា»ំ ។ នាងបន្ថម ែ ថា អ្នកដទៃទៀត ក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ។ និយោជិតម្នាក់ ទៀតនៅរោងចក្រ Ying Dong ថ្លង ែ ថា បញ្ហាន េះម ន ិ ម ន ែ ជា ប ញ្ហា ថ្មីនៅរោងចក្រទេ។ នៅក្នុងឆ្នាំ ២០១០ នាងបានធ្វើការជាមួយ នឹងក្មេងអាយុ ១៣ និង១៤ ឆ្នាំ។ នាងបន្ថែមថា៖ «រោងចក្រ Ying Dong ត វ្រូ កា រកម្មក រ ដូច្នេះពួកគ េ គ្មានវធា ិ នការតង ឹ រង ៉ឹ ក ង ្នុ កា រជស ្រើ រស ើ កម្មករទ។ េ អ្នកខះ្ល តវូ្រ អនុញត ្ញា ឲ្យធ្វើការ បើទោះបីជាគ្មានឯក- សារត្រឹមត្រូវក ៏ដោយ»។ តាមច្បាប់ការងារកម្ពុជា រោង-
ចក្រផលិតស្បែកជើង និងរោង- ចក្រកាត់ ដ រេ អា ចជួលកម្ម ក រអាយុ យ៉ាងតិច១៥ ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ ត្រូវផ្តល់ ការងារងាយសល ្រួ សម ប ្រា ក ់ ម្មក រ ទាំងឡាយអាយុក្រោម១៨ ឆ្នាំ។ រោ ងចក្រជា ច ន ្រើ រាប់ទា ង ំ រោ ង- ចក្រ Ying Dong អះអាងថា ជួលត កម្ម ែ ក រអាយុ១៨ ឆ្នាឡ ំ ង ើ ។ នាងគីម ដានី អាយុ ១៥ ឆ្នាំ ជាកម្មការន ិ ម ី ក ្នា ន ់ មនុ ៃ សស្ ពីរនា ក់ ដែលស្លាប់នៅពេលពិតានបាក់ សង្កត់នៅរោ ងចក្រ Wing Star ក្នុងខេត្តកំពង់ស ្ពឺនៅថទី ្ងៃ ១៦ ខែ ឧសភា ។ គ្រួសាររបស់នាងបាន ប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា នាងប្រើ ឈ្មោះក្លែងគឺ ស៊ឹម ស្រីទូច ដោយ ក្លែងអាយុ ២២ ឆ្នាំ។ លោ ក Joel Preston ទីប ក ្រឹ សា ្ នៅមជ្ឈមណ្ឌលអប់រច ំ បា ្ ប់សម្រាប់ សហគមន៍ បានថ្លែងថា អង្គការ របស់លោកបានសម្ភាសកម្មករ នៅរោងចក្រ New Star ក ង ្នុ ខ ត េ ្ត ព្រះសីហនុ កាលពីខែមីនា ដែល និយាយថា រោងចក្របា នជល ួ ក ម្ម- ករវ័យក្មេងអាយុ១៣ឆ្នាំ។ ជា សរុបលោកបានប៉ានប ់ មា ្រ ណថា មានកម្មករជាង១០០០នាក់នៃ កម្មក រប្រហល ែ ៤០០០ នាក់មា ន អាយុក្រោម១៨ ឆ្នាំ។ លោកបន្ត
ថា៖ «វាពិតជាពិបាកនិយាយជា មួយកម្មករអំពីអាយុណាស់ ... កម្មករស្ទាក់ស្ទើរមិននិយាយអំពី ពលកម្មក ុមារទេ»។ ឯកសារក្លែងក ្លាយ លោក ខេន លូ នៃសមាគម រោងចក្រកា ត់ដ រេ បានថង ្លែ ថា ពិត ជាមានបញ្ហា នៅរោងចក្រ Ying Dong ហើយស្ថាប័នរបស់លោ ក ពុំដែលគាំទ្រឲ្យប្រើពលកម្មកុមារ ទេ។ លោកបន្ថែមថា ៖ «រោងចក្រ Ying Dong មានបញ្ហាខ្លះជា មួយនឹងកម្មករអាយុមិនគ្រប់។ ពួកគេចាំបា ច់ត វ្រូ ព ន ិ ត ិ យ្ ប ញ្ជឡ ី ង ើ វិញ»។ លោក លូ ថ្លែងថា រោង ចក្រដែលប្រើពលកម្មកុមារ គួរ បានដាក់ទោ សប៉ន ុ ថា ្តែ កម្មក រជា ញឹកញាប់ ប្រឯ ើ កសារកង ែ្ល ក្លាយ ដើម្បីបោកប្រាស់អ្នកគ្រប់គ្រង រោងចក្រ។ លោកបន្តថា៖«ពល េ កម្មករមន ិ គប ្រ ់អាយុត្រូវបានរក ឃើញ វាសខា ំ ន់ត្រ វូ ដ ង ឹ ថា តើពក ួ គេក្លែងឈ្មោះឬយ៉ាងណា? ពុំ មានវិធីសមហេតុផល ក្នុងការ បញ្ជាក់អាយុកម្មករឡើយ លើក លង ែ តចុ ែ ះទៅភម ូ រិ បសព ់ ក ួ គេ»។ មេរោងចក្រ Ying Dong បាន បដិសេធ មិនជួបជាមួយនឹងអ្នក យកពត ័ មា ៌ ននៅរោ ងចក្រទ េ ដើមប្ ី ឆ្លើយតបនឹងការចោទប្រកាន់ថា រោងចក្រនេះប្រើពលកម្មកុមារ នោះ។ ប៉ុន្តែអ្នកត្រួតពិនិត្យក្នុង រោងចក្រYing Dong ម្នាក់ ដែល បានទាក់ទងកាលពីថ្ងៃចន្ទ បាន បដិសធ េ ថា រោងចក្រម ន ិ បា នប្រើ ពលកម្មក ុមារទេ។ លោកបន្តថា ៖ «កម្មករត្រវូ មា នអាយុ១៨ឆ្នាំ ទើប អាចធ្វើការងារបាន យើងប្រ កាន់ ខ្ជាបន ់ វូ វន ិ យ ័ » ។ ប៉ន ុ នៅ ្តែ ពល េ ស រួ ថាតើក ម្មក របានបអត្ត ើ្រ ស ញណ ្ញា ក្លង ែ ក្លាយឬ យ៉ាងណា? អ្នកត ត ្រួ ពិនិត្យដែលបដិសេធមិនប្រាប់ ឈ្មោះរូបនេះបានផ្លាស់ប្តូរសម្ដ។ ី «កម្មករពត ិ ជា ប ង្កប ញ្ហា។ ពេលខ ្លះ គេប្រើអត្តសញ្ញាណក្លែងក្លាយ ពេលពួកគេមានអាយុមិនគ្រប់។ វាពបា ិ កណាស់សម្រាបយ ់ ង ើ ក ង ្នុ ការរកឲ្យឃើញច្បាស់ពីអា យុពិត របស់ព ួកគេ»។
បញ្ហាស ្មុគស្មាញ អ្នកនាំពាក្យក្រុមហ៊ុន Asics បានបញ្ជាក់កាលពីថ្ងៃអង្គារថា៖ «ពត ិ ហ យ ើ យើងព ត ិ ជា ទ ញ ិ ព រោ ី ង ចក្រ New Star និងរោងចក្រ Ying Dong»។ ទោះជាយ៉ាង ណាលោកស្របា ី នបន្ថម ែ ថា ក្រម ុ - ហ៊ុន Asics ពបាន ុំ ដឹងអ ំពីបញ្ហា ជាមួយនឹងព លកម្មកុមារទេ។ «ពួកគេបានធ្វើសវនកម្មនៅ [រោងចក្រ New Star]។ កម្មក រ ក្មេងបំផុតអា យុ១៨ ឆ្នាំ។ ពួកគេ បានផ្ទៀងផ្ទាត់អាយុដោយប្រើ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ សំបុត្រពេទ្យ ហើយប្រសិនប ើកម្មករអាយុក្មេង ពេកពួកគេកត ៏ វូ្រ ផៀ្ទ ងផត ្ទា ជា ់ មួយ នឹងនគរបាលផងដែរ»។ អ្នកនាំ ពាក្យម្នាកនោ ់ ះបានបន្ថម ែ ថា គ្មាន បញ្ហាពលកម្មកុមារដែលយើង ដឹងនៅរោងចក្រ Ying Dong ទេ។ «យង ើ ផ្អ ក ែ ល ស ើ ង ្ត ដា ់ រអន្តរ- ជាតិ...ហើយគិតលើការចោទ ប្រកាន់ថា មានពលកម្មក មា ុ រដោយ យកចិត្តទុកដាក់...ប៉ុន្តែវាមាន កម្រត ិ ។ [ពលកម្មក មា ុ រ] គឺព ត ិ ជា បានរកឃើញ។ ការពិតគឺមាន កម្មករក្លែងឯកសារ»។ លោក Dave Welsh អ្នកគ្រប-់ គ្រងប ចា ្រ ប ំ ទ ្រ ស េ ន មជ្ ៃ ឈមណ្ឌល អាមេរក ិ ដ ម ើ ប្ សា ី មគ្គភា ី ពពលកម្ម អន្តរជាតិ បានថ្លែងថា បើទោះបី ជាពលកម្មក មា ុ រពច ុំ បា ្ ស់ដ ច ូ ព ម ី ន ុ ប៉ន ុ ្តែវានៅតជា ែ បញ្ហាទ ល ូ ទ ំ លា ូ យ ក្នង ុ ឧ ស្សាហកម្មន េះ។ លោកបាន បន្តថា៖ «វាមិនយុតិ្តធម៌ទេដែល និយាយថា ពលកម្មកុមារសម្បូរ នោះ ក្នុងន ័យពលកម្មក ុមារជ្រុល ប៉ុន្តែវាពិតជាបញ្ហាធំ ជាមួយនឹង កុមារអាយុពី១៥ ទៅ១៨ឆ្នាំធ្វើ ការរំលោភច្បាប់កា រងារ»។ តំណាងរោងចក្រ New Star និងរោ ងចក្រ Wing Star ពុអា ំ ច ទាក់ទងបានទ។ េ លោក វង េ ហៀង ប្រធាននាយកដន ្ឋា ព លកម្មកុ មារ នៃក្រសួងការងារ បានបង្វែរ សំណួរឲ្យទៅសួរមន្រ្តីម្នាក់ទៀត ដែលពអា ុំ ចទាក់ទ ងបានទេ៕ រាយការណ៍ប ន្ថែមដោ យ Danon Cheong
ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា
i ~ yö£¨ xk v« Ē ò Ŧ z÷ ss }Ĥuy xţŚdi²{ zŴȦqò ǞȦ Ŷĝ u ~|{ªŲȦ}i ~ƌȦ}ʜb öbǐȦȠ~b |
ƇȦbg {l}wô© b |Ĝ{ }²{ʋ{ qd qƶþȦ
ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
ʋœ© b ö Ȯ~ ɉ { ȱu ʼn s | ²x ư ô Ȧ ƚ } Ȧ zv¨ųk Ȧ ʋœ©| gŲëz bȧuȧ|Ĝɀ}²{bȵɑ}yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ȩ| ) ȮusÊ ziȦêzpŊ}yöų ¨ k Ȧ ƂȦfzɇ~Ĝr ȹ| u fǔȦ© u ȫŀqs ŰþȻ Ȧ Ɇb cpŊgȧ ¨ |zu Ɂiȹu yų ¨ö k Ȧ ƚȦ} ¸ subscription@phnompenhpost.com, s | ²xô ª ÂÄÅ ÄÃÆ ÅÃà _ ÂÃÉ ÈÈÈ ÃÊà _ ÂÃÉ ÉËË ËÆÄ öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
តុលាការកព ំ ល ូ ដោះលែងភរិយានង ិ កន ូ ៣នាក់ ជំនជំុ មះ្រ បទ សញរ ចា្ក មថៅ ្ម ជាប់ចោទពប ី ទបហ ើ្រ ង ិ សា ្ លប ើ ជា ី្ត ឧត្តមសន េ យ ី ៍ កែខារ៉ាអខូ ន េ ៅ តពា ្រ ងំ បសា ្រា ទ
គឹមសារុំ ភ្នំពេញ ៈ តុលាការកំពូលបាន ប្រកាសដោះលែងជនជាប់ចោទ បួននាក់ ម្តាយ និងកូនៗដែល ជាប់ចោទពីបទសមគំនិតពាក់ ព័ន្ធករណីបង្ខាំងប្តី និងឪពុកជា ឧត្តមសេនីយ៍យោធាធ្វើទារុណ កម្ម ហើយត្រូវបានចាប់ និងឃុំ ខ្លួនតាំងពីឆ្នាំ២០១១ ឲ្យមាន សេរភា ី ពវញ ិ កាលពីពក ឹ្រ ម្សល ិ មិញ ដោយផ ក ្អែ តាមលិខ ត ិ ទទួល កំហុសរបស់ជនរងគ ្រោះ។ លោកស្រីគឹមសត្ថាវីចៅក្រម ប្រក ឹ ្សា បានអាន កណ ំ តហ ់ តុ េ នៅ មុខជ ន ជា ប ចោទ ់ ទាំង៤ នា ក់ដែ ល ឈរក្នុងរង្វង់ក្រចកសេះថា សា- លាដប ំ ងរាជ ូ ធានីនងសា ិ លាឧទ្ធរ- ណ៍បានជំនុំជម្រះសំណុំរឿងជន ជាប់ចោទមយ ្តា ឈ្មោះ ងិនចន្រ្ទា ទេវី អាយុ៤១ឆ្នាំ អ្នកបង្ខាំងន ិង ធ្វទា ើ រុណក ម្មល ប្ត ើ ី ឯកន ូ បស ្រុ ៣ នាកឈ ់ ្មោះប៉ាញ អា ន អា ន អា យ ុ ២១ឆ្នាំប៉ាញ តារារិទ្ធអាយុ២ ៣ ឆ្នាំ និង ប៉ាញ សហនា អា យ២ ុ ៤ ឆ្នាំ ពាក់ព័ន្ធការផ្តល់សម្ភារជា មធ្យោបាយធ្វើទារុណកម្មលើ ឪពក ុ ហ យ ើ ត វ្រូ តុ លា ការសម្រេច កាត់ទោសឲ្យស្ត្រីជាម្តាយជាប់ ឃុំ៨ឆ្នាំ ឯកូនប្រុសទាំង៣នាក់ ម្នាក់ៗជាប់ឃុំ៧ឆ្នាំ។ តាមកំណត់ហេតុដដែល ក្នុង សវនាការនៅសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ ដើមចោទជាប្តី និង ជាឪពក ុ បា ន ស ឲ្ ុំ យត លា ុ ការល ក ើ លែងការចោ ទ ប្រ កា នទៅ ់ ល ប្រ ើ - ពន្ធ និងកូនៗគាត់ ហើយគំរាម លោតពីលើអគារតុលាការផង កាលពថ្ង ី ទី ៃ ៨ មីនាឆ្នា២ ំ ០១៣។
លៀង សារិទ្ធ
អ្នកសី្រ ងិន ចន្រា្ទ ទេវី ជាភរិយា និងកន ូ ប្រស ុ ទាំងបី របស់ឧត្តមស ន េ យ ី ៍ នួន ប៉ាក់ ពេលនាខ ំ ន ួ្ល ឡង ើ តលា ុ ការកព ំ ល ូ កាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ហុង មិនា
ជនរងគ្រោះឈ្មោះ នួន ប៉ាក់ អាយុ៥២ ឆ្នាំ បានដាក់លិខិត បដិសេធទៅសាលាឧទ្ធរណ៍សុំ ឲ្យតុលាការលើកលែងការចោទ ប្រកាន់ដល់ជនជាប់ចោទជាប្រពន្ធ និងកូនៗទាំង៣នាក់នង ិ សូម ដោះលែងឲ្ យព ក ួ គេមានស រីេភា ព វិញ ព្រោះអីខ្លួនរស់នៅម្នាក់ឯង គ្មានអ្វ ជា ី ទ ពឹ ី ងឡើ យ។ ឯការបង្ក ឲ្យមានរបួសស្នាមទាំងប៉ុន្មានគឺ ខ្លួនគាត់ជាអ្នកប្រព្រឹត្តទេ ហើយ ការបង្កឲយ្ មានទំនាស់គមក ឺ ពីរូប គាត់ចង់ទៅនៅឯស្រុកកំណើត វិញដែលតាមប្រពៃណីរបសជ ់ ន ជាតិគ្រឹងគឺត្រូវតែយកប្រពន្ធទៅ នៅជាមយ ួ ហ យ ើ កាលពេលនោះ ដោយជំពាក់លុយគេផងទើប កើតមានជាទំនាស់នៅក្នុងក្រុម
គ្រួសារយ៉ាងដូច្នេះ។ កំ ណ ត់ ហ តុ េ អាន ដោយលោក ស្រីចៅក្រម បញ្ជាក់ពីលោក នួន ប៉ាក ់ ទទួលស្គាល កំ ់ ហុសខ្លួនថា គាត់ទទួលស្គាល់ថាអ្វីៗ គឺគាត់ ខ្លួនឯង ជាអ្នកប ង្ក ហើយ គា ត់ជា ឪពុកបង្ខំឲ្យកូនៗឈប់រៀន និង ជាប្តីបង្ខំឲ្យប្រពន្ធលក់ខ្លួនទៀត ដែលនេះជាទងខ ្វើ ស ុ ឆ ង ្គ ។ ដ ច ូ ្នេះ គាត់សុំបដិសេធនូវបណ្តឹងចោទ លើកូន ៗនិងប្រពន ្ធវិញ។ ក្នុងកំណត់ហេតុក៏បញ្ជាក់ថា អ្នកស្រី ងិន ចន្រ្ទាទេវី បានបដិ- សេធនៅក្នុងសវនាការលើកមុន ថា គាត់មិនបានធ្វើទារុណកម្មប្តី ទេតែពេលឈ្លោះគ្នាអាចខ្វា ច គ្នា នឹង ក្រចកដៃខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ឯកូន ប្រុសទាំង៣នាក់ ក៏ឆ្លើយរួចដែរ
ថាពួក គ ម េ ន ិ ចងដ ់ ង ឹ ឮ រឿងឪព ក ុ ម្តាយឈ្លោះគ្នា ហើយក៏មិនបាន ផ្តល ស ់ ម្ភារឲ យ្ ម យ ្តា ប ង្ក ហ ង ិ សា ្ ល ើ ឪពុកដែរ និងបដិសេធការឆ្លើយ នៅចំពោះមុខប ៉ូលិស។ លោកស្រ ចៅ ី ក្រម ប្រក ឹ សា ្ ប នថា ្ត ពាក់ព័ន្ធរឿងនេះ ហាក់មិនមាន អ្វីបញ្ជាក់ឲ្យច្បាស់លាស់ទេ គឺ មានតែរូបថតជនរងគ្រោះពេល កើតហេតុ និងវត្ថុតាង កាំប ិតប៉័ង តោ ខ ស្ ែច្រ វា ក់និ ង ក ន ។ ្រៃ្ត ចំពោ ះ លោក នួន ប៉ាក់ ក៏គ្មានអ្នកជំ- នាញណាប ញ្ជាកពី ់ កា រកាត ម ់ ម ្រា ដៃគាត់នៅឆ្នាំ១៩ ៩៥ ដែរ។ លោកស្រីចៅក្រមបន្តថា ក្នុង សំណរឿ ុំ ងដែលបានឆង ្ល ការជំនុំ ជម្រះនៅ សាលា ដប ំ ងនិ ូ ងសាលា ឧទ្ធរណ៍ និងផ្អ ែកតាមលិខិតបំភ្លឺ
ទទួលកំហុសរបស់លោក នួន ប៉ាក់ និងចម្លើយបដិសេធរបស់ ប្រពន្ធនិងកូនៗ នោះគឺមិនត្រឹម ត្រូវ និងខុសពីនីតិវិធី។ លោកស្រីថ្លែងថា៖ «បើយោង លើហេតុផលយ៉ាងដូច្នេះតុលា- ការកព ំ ល ូ ស ម្រេចដោះ លង ែ ជ ន ជាប់ចោទម្តាយនិងកូនទាំង៣ នាកឲ ់ យ្ មានស រីេភា ព វិញ បន្ទាបព ់ ី ចាបខ ់ ន ្លួ ឃុកា ំ ល ព ថ ី ្ងៃទ១ ី ០ ខ ែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១។ លោ កខ ៀវ តុលា ម ធា េ វកា ី រពារ ឲ្យកន ូ កទា ី្ត ង ំ ៤នាកម ់ យ ្តា នង ិ កន ូ ប្រុសថា លោកសាទរចំពោះត-ុ លាការកព ំ ល ូ ដែលលើកសំអាង តាមអង្គហេតុ ហើយបានដោះ- លែងកូនក្តីលោកឲ្យមានសេរីភាពវិញ»៕
ក្រុមក្មេងទំនើងប៉ះទង្គិចជាមួយកម្មករសំណង់ស្លាប់ម្នាក់ ឃួនលក្ខិណា បាត់ដំបងៈ យុវជនម្នាក់បានស្លាប់ នៅ ក្នុងហេតុការណ៍ក្រុមក្មេងទំនើងរត់ដេញ កាប់គ្នា ជាមួយកម្មករសំណង់នៅតាមផ្លូវ សាធារណៈ ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុង ក្រុងបាត់ដំបងកាលពីយប់ម ្សិលមិញ។ លោកជេត វណ្ណី ស្នងការរងខេត្តបាត់ ដំបង បានឲ្យដឹងថា មានករណីដ េញវាយ កាប់ចា ក់គយ ្នា ង ៉ា អ នាធប ិ ត យ េ យ្ មួ យ បា ន
កើតឡើង កាលពីវេលាម៉ោង ១ និង ៤៥ នាទី យប់ឈានចូលថ្ងៃពុធម្សិលមិញ នៅ ចំណុចសួនច្បារនាគបាញ់ទឹក ក្នុងភូមិ កម្មករ សង្កាត់ស្វាយប៉ោ។ លោកបន្តថា ករណីនេះ បានបង្កឡើងដោយក្រុមក្មេង ស្ទាវប្រមាណជិត១០នាក់។ លោកឲ្យដឹង ទៀតថា៖«កម្លាំងសមត្ថកិច្ច បានធ្វើការ ឃាត់ខ្លួនជនសង្ស័យបាន ៦ នាក់ ដែល សុទជា ្ធ កម្មករសណ ំ ង់ និងកព ំ ង ុ កសាង សំណំរ ុ ឿង បញ្ជន ូ ទៅតលា ុ ការនៅថៃ្ង
ព្រហស្បត្តិ៍»។ ក្នុងហេតុការណ៍នោះ បាន បណ្តាលឲ្យយុវជនឈ្មោះ ភ័ក្ត្រ អាយុ២០ ឆ្នាំ រស់នៅ ក ង ្នុ ត ប ំ ន់ក ត ើ ហ ត េ ខា ុ ងលើ បា ន ស្លាប់ រីឯជនបង្កហេតុរងរបួសមួយចំនួន ទៀតកំពុងរត់ គ េចខ ្លួន។ លោកស្នងកា ររង ឲ្យដឹងទៀតថា ករណីន េះគឺបណ្តាលមកពី ក្រុមក្មេងទំនើងមួយក្រុម ដែលមានគ្នា ប្រហល ែ ព ៥ ី ទៅ ៦ នា ក់ជាកម ្រុ ប ប ្រើ ស ្រា ់ ថ្នាំញៀនបានស្ទាក់លួចធ្វើសកម្មភាពទៅ លើក្រុមកម្មករ នៅពេលក្រុមកម្មករ ចេញ
ពីកន្លែងផឹកស៊ីមួយត្រឡប់ទៅកន្លែងស្នាក់ នៅវិញ។ លុះមកដល់ចណ ំ ុចក ើតហេតុក៏ កើតមានការវាយកាប់ចាក់គ្នា បណ្តាលឲ ្យ ក្មេងទំនើងម្នាក់ស្លាប់ និងមួយចំនួនទៀត បានរងរបួសហើយរត់ គេចខ្លួនបា ត់។ លោក ជេត វណ្ណី បានសន្និដ្ឋានថា៖ «បហ ្រ ល ែ ជា ក ម ្រុ ក ង ្មេ ស្ទាវមានបណ ំ ងធ្វើ សកម្មភាពខុសច្បាប់អ្វីមួយ ទៅលើក្រុម កម្មករសណ ំ ង់ទើបប ង្កឲ យ្ មានហត េ កា ុ រណ៍ វាយប្រយុទ្ធគ្នាកើតឡើង»៕
ភំ្នពេញៈ សាលាឧទ្ធរណ៍ពីថ្ងៃ ពុធបានបើកសវនាការជំនុំជម្រះ សំណុំរឿងថៅកែហាងខារ៉ាអូខេ ម្នាក់ជាប់ចោទពីបទសញ្ចារកម្ម ក្នុងឆ ្នាំ២០១១។ លោកយន់ ណា រ៉ង ុ ប្រធានចៅ ក្រមជម្រះបានថ្លែងថា សេង រ៉ា ភេទស ្រី អាយុ៤៥ឆ្នាំ ម ស ្ចា ហា ់ ង ខារ៉ាអូខេ នៅឃុំ-ស្រុកត្រពាំង បសា ្រា ទខត េ ឧ ្ត ត្តរមានជយ ័ ជាប់ ចោទពីបទសញរ ្ចា កម្មមានស្ថាន ទមន ្ង ់ទោស ក្នុងឆ ្នាំ២០១១។ លោកបន្ត សាលាដំបូងខេត្ត សៀមរាបនៅថទី ្ងៃ ២ ១ខែឧសភា ឆ្នា២ ំ ០១២បានផន ្ត ទោ ្ទា សសេង រ៉ានិងហ ង ុ ឡាយ ដាក់ព ន្ធនា គារ ម្នាក់៥ឆ្នាំ និងផ ្តន្ទាទោសពៅលី ណា ដា ក់ព ន្ធនា គារ២ ឆ ្នាំ ព ប ី ទ នា ំ ចេញដោយមិនស្របច្បាប់ និង បង្គាប់ឲ្យរួមគ្នាសងប្រាក់ជនរង- គ្រោះចំនួន៤លានរៀល។ ប៉ុន្តែ សេង រ៉ា បានប្តឹងឧ ទ្ធរណ៍ជំទាស់ សុំឲ្យឧ ទ្ធរណ៍ប ន្ធូរប ន្ថយ ទោស។ សវនាការឧទ្ធរណ៍ពីម្សិលមិញ សេង រ៉ា ប្រាបត ់ ុលាការថា ហាង មាន៥បន្ទប់នោះ មានបន្ទប់ខារ៉ា អូខ២បន្ទ េ ប់ និង៣ បនប ្ទ ទ ់ ៀតទ ក ុ ឲយ្ ស្រប ី ម្រ៦ ើ នាក់សក ្នា នៅ ់ ។ គាត់ ថាគាត់ម ន ិ ដឹ ងថា មានការរម ួ ភ ទ េ ក្នង ុ ហា ងនិងកាត់ យ កលយ ុ ព ស ី ្រី្ត ដែលរួមភ ទ េ ជាម យ ួ ភ ្ញៀវកង ្នុ ហា ង ដែរ។ តែពេលតុលាការសួរដេញ ដោល សេង រ៉ា សារភា ពទៅវិញ ថាបានប្រព្រឹត្តមែន និងដ ង ឹ ថាធ្វើ បែបនេះមានទោសនិងថាឈប់ ប្រព្រឹត្តបែបន េះទៀតទៅវិញ។ ស្រី្តជនរងគ្រោះ សុខ ដាលីន អាយុ២១ឆ្នាំ ប្រាប់តុលាការថា នាងត្រូវបង្ខំឲ្យរួមភេទ៣ដង។ នាងសុំឲ្យតុលាការតម្កល់សាល ក្រមសាលាដំបូងខេត្តសៀមរាប និងសុំសំណងដដែល។ ជនរង- គ្រោះ សា នអ៊ាងស ៀងនិងម យ ្តា ជាដើមបណ្តឹងអ វត្តមាន។ ដោយជនជាប់ចោទសារភាព តំណាងមហាអយ្យការបានសុំឲ្យ ក្រម ុ ប ក ្រឹ សា ្ ចៅក្រមពិ នត ិ យ្ ស ម ច ្រេ តាមច្ បាប។ ់ ខណៈចៅក្រម យន់ ណារ៉ង ុ ថង ែ ្ល ថា សាលដកា ី នង ឹ ប្រ- កាសនៅថ្ងៃទី១១ខែមិថុនា៕
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
មេធាវីសុំឲយ្ កង េ្ម សី្រ កុហក ថាគ េចាប់ជ ំរិតន ៅ កឃ ្រៅ ំុ ឆាយច័ន្ទនីដា ព្រះសីហនុ ៈ មន្ត្រីតុលាការឲ្យ ដឹងពីម្សិលមិញថា មេធាវីក្មេង ស្រីវ័យ១៥ឆ្នាំ ដែលជាប់គុក ដោយសារការទូរស័ព្ទកុហកវិទ្យុ អេប៊ីស៊ី ថាខ្លួនត្រូវគេចាប់ជំរិត នៅខេតព ្ត ្រះស ហ ី នុបានដាក់ពាក្យ សុំឲ្យនាងនៅក្រៅឃុំ ប៉ុន្តែតុលា- ការកំពុងព ិនិត្យសំណើនេះ។ លោក អីុ ឃាង ចៅក្រមស៊ើប សួរក្នុងសំណុំរឿងនេះឲ្យដឹងថា មេធាវីការពារក្តីឲ្យក្មេងស្រី អែម ស្រីវីន អាយុ១ ៥ រស់នៅស ង្កាត់ លេខ២ ក្រុង-ខេត្តព្រះសីហនុ បានដាក់ពាក្យមកសាលាដំបូង ខេត្តកាលពីព្រឹកម្សិលមិញ ដើម្បី ស្នើសុំឲ្យចៅក្រមដោះលែងរូប នាងដែលមានវ័យក្មេង។ ទោះយ៉ាងណា លោកមិនទា ន់ អាចនិយាយបានថា លោកនឹង ត្រូវសម្រេចដោះលែង ស្រីវីន ឬ យ៉ាងណានៅឡើយ ព្រោះលោក នៅកំពុងសិ ក្សាលើផ្លូវច ្បាប់។ លោកប្រាបថា ់ ៖ «នីតវិិធីកំពុង តែនៅដំណើរកា រ តើអា ចនៅក្រៅ ឃុំឬអត់? តែខ្ញុំទើបទទួលពាក្យ បណ្តង ឹ ស នៅ ុំ ក្រៅឃព ុំ ម ី ធា េ វីគា ត់ ពីពក ្រឹ ម ញ ិ ។ អ៊ច ី ង ឹ ខ្ញក ុំ ព ំ ង ុ ដ ណ ំ រើ ការសប ៊ើ ស រួ សា ក្សជា ី ច ន ្រើ ។ នៅ មិនទាន់សម្រេចយ៉ាងម៉េចទេ»។ នៅពេលរកឃើញនាងកាលពី ថ្ងទ ៃ ១ ី ៣ ឧសភានៅ នឹងផ្ទ ះម យ ្តា មីង ក្នុងភូមិ៣ សង្កាត់លេខ២ និងបា នសាកសួរដ ំណើររ ឿង។ ក្មេងស្រី អែម ស្រីវីន អាយុ ១៥ឆ្នាំ កាលពីល្ងាចថ្ងៃទី១២ ខែ ឧសភាបានទូរស័ពច ្ទ ូលវិទ្យុ អេប៊ីសីុប្រាប់ថា ខ្លួនត្រូវចាញ់ បោកមិត្តភក្តិស្រីម្នាក់ នាំនាង ទៅបង្ខាំងទុកក្នុងផ្ទះល្វែងមួយ
ជំនជ ំុ ម្រះជនជញ ួ ដរូ ថញ ំ្នា ៀន៤នាក់ ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នំពេញៈ សាលាដំបូងរា ជធានី កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ បានជំនុំ ជម្រះជ នជាប់ចោ ទ៤នា ក់ម ក ្នា ជា ់ ស្ត្រី ពាក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ កា រជញ ួ ដ រូ គ្រ ឿង ញៀនប្រភេទមេតំហ្វេតាមីន និង ម៉ាទឹកកកចំនួន ១២ ពាន់គ្រាប់ ដែលសមត្ថកិច្ចចាប់ខ្លួនបាន នៅ សង្កាត់មនោរម្យ ខណ្ឌ៧មករា កាលពីឆ២០ ្នាំ ១២។ លោក គឹម រ័ត្ន ណារិន ចៅក្រម សាលាដំបូងរា ជធានី បានឲ្យដឹង ថា ឈ្មោះ លាភ រស្មី ហៅទ្រី ភេទ ប្រស ុ វយ ័ ៣៤ ឆ ្នាំ ម៉ង េ រតនា ហៅ ហ្វៃ ភេទប្រុសវ័យ ២៥ ឆ្នាំ តាំង ហាក់លី ភេទប្រុសវ័យ ៣៤ ឆ្នាំ និង អ៊ុន សាមាន ភេទស្រី វ័យ ១៩ឆ្នាំ ត្រូវបានតុលាការចោទ ប្រកាន់ពីប ទជញ ួ ដ រូ គ ្រឿងញៀន តាមមាត្រា ៤០ នៃច្បាប់ប្រឆាំង នឹងគ្រឿងញៀន។ លោកចៅកម ្រ បានបញ្ជាកថា ់ ៖ «ឈ្មោះ លាភ រស្មី និងឈ្មោះ ម៉េង រតនា ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ដោយប៉ល ូ ស ិ ប ្រឆាំងគ ្រឿងញៀន ខណៈដែលពួកគេ យកគ្រឿង ញៀនដាក់ចូលក្នុងកំប៉ុងដំឡូង និងបានយកវាទៅឲ្យអ្នកជួញដូរ គ្រឿងញៀនម្នាក់ដែលជាគិញ ប្រឆាំងគ្រឿងញៀន នៅសង្កាត់ មនោរម្យ ខណ្ឌ៧មករា កាលពី ថ្ងទី ៃ ១ ០ ខែកញ្ញា ឆ្នា២ ំ ០១២ នៅ វេលាម ង ៉ោ ៦ ល្ងាច» ។ លោកចៅ
ជនជាប់ចោ ទពរី នាក់កង ុ្ន ចំណោម៤នាក់នៅតលា ុ ការមស្ ល ិ មញ ិ ។ រូប មិនា
ក្រមបានបញ្ជាក់ថា បន្ទាបព ់ ីការ ចាប់ខ្លួន ប៉ូលិស បានរឹបអូសថ្នាំ ញៀនបភ ្រ ទ េ ម ត េ ហ ំ តា ្វេ មីនច ន ំ ន ួ ១៩០គ្រាប់ពីពួកគេ។ បើតាម ចម្លយ ើ របស់ឈ ្មោះ លាភ រស្មី និង ម៉ង េ រតនា ប៉ល ូ ស ិ បាន ឈានទៅ ចាប់ខ ន ្លួ ឈ ្មោះ តាំង ហាក់ល ី និង អ៊ុន សាមាន នៅសង្កាត់ទឹកល្អក់ ២ខណ្ឌទ ួលគោកនៅថដដែ ្ងៃ ល។ លោកបន្តថា៖ «ឈ្មោះ តាំង ហាក់លី និងអ៊ុន សាមាន ត្រូវ បានចាប់ខ្លួន យោងតាមចម្លើយ របស់ឈ្មោះ លាភ រស្មី និងម៉េង រតនា។ ក្នុងការចាប់ខ្លួន ប៉ូលិស រឹបអ ស ូ បា នម៉ាទ ក ឹ ក កមយ ួ ក ញ្ចប់
ទៀតដែលមាន១០០០៥គ្រាប់ ពីពួកគ»េ ។ ទោះជាយ៉ាងណា ក្នុងអំឡុង សវនាការ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ជនជាប់ចោទទាំង ៤ នាក់ បាន បដិសធ េ ថា ពួកគ ម េ ន ិ ម ន ែ ជាអក ្ន ជួញដូរគ្រឿងញៀនទេដោយ គ្រាន់តែជាអ្នកប្រើប្រាស់គ្រឿង ញៀនប៉ុណ្ណោះ។ ឈ្មោះ លាភ រស្មី និយាយថា៖ «គ្រឿងញៀននោះជារបស់ឈ្មោ ះ «ភាព» ដ ល ែ គ ច េ ខ ន ្លួ ។ គាត់ បាន ប្រើខ្ញុំ ឲ្យយកវាទៅឲ្យបុរសម្នាក់ ដែលម ន ិ ស្គាលឈ ់ ្មោះ ដ ល ែ ក ព ំ ង ុ រង់ចាំទទួលវាពីខ្ញុំ ក្បែរភោជ-
នីយដានមួយ នៅសង្កាត់មនោ- រមយ្ » ។ លោកនិយាយបន្តទ ៀតថា ៖«ខ្ញុំជាអ្នកញៀនថ្នាំ។ មូលហេតុ ដែលខ្ញុំធកា ្វើ រឲ្យគាត់ ព្រោះខគ្មា ំុ្ញ ន ប្រាកទ ់ ញ ិ គ ឿ្រ ងញៀនសម្រា បប ់ ្រើ ប្រាស។ ់ ដូច្នេះខ ្ញុំ សូមឲ យ្ ត លា ុ ការ ទម្លាក់ការចោទប្រកាន់ ហើយ ដោះលែងរូបខ្ញុំ»។ នាងអ៊ន ុ សាមាន បាននយា ិ យ ថា នាង ក៏ជា អ ក ្ន ប ប ្រើ ស ្រា គ ់ ្រឿង ញៀនដែរ។ នាងបន្តថា គ្រឿង ញៀនដែលប៉ូលិស រឹបអូសបាន កាលពីល្ងាចថ្ងៃទី ១០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១២ នៅសង្កាត់ទឹកល្អក់ ២ ជារបស់ស្រ្តីម្នាក់ឈ្មោះ «ឌី» ដែលបានគេចខ្លួន។ ឈ្មោះ ឌី បានឲ្យប្រាកនាង ់ ចន ំ ន ួ ១ ០ ដុលរ្លា ដើម្បីឲ្យយកវាទៅឲ្យបុរសម្នាក់ ដែលគេចខ្លួននៅថ្ងៃដែលនាង ត្រូវបា នប៉ូលិសចាប់ខ្លួននោះ។ នាងបានថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំ មិនមែន ជាអក ្ន ជ ញ ួ ដ រូ គ ្រឿងញៀនទ។ េ ខ្ញុំ សូមឲ យ្ តលា ុ ការដោះលង ែ រប ូ ខ»ំុ្ញ ។ យ៉ាងណាក្តី លោក គង់ សំសា រ៉ត េ ព្រះរា ជអាជ្ញារងសាលាដប ំ ង ូ រាជធានីថ្លែងថា៖«ផ្អែកលើសវនា ការ ភ័ស្តុតាងពិតប្រាកដ និងការ សារភាពរបស់ជនជាប់ចោទ ខ្ញុំ សូមរក្សាការចោទប្រកាន់លើពួក គេ ហើយសូមស្នើដល់ចៅក្រម សម្រេចរឿងក្តីនេះតាមច្បាប់»។ សាលកម ្រ របស់ព ក ួ គ េ នឹងត វ្រូ ប្រកាសនៅថ្ងៃទី៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០១៣៕ NR
ឧទ្ធរណ៍ជមះ្រ រឿងជនសមគនំ តិ ទញ ិ ពស េ យា្ ចារកុមារ លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ បុរសជនជាតិវៀត- ណាមម្នាក់ពីម្សិលមិញ ត្រូវសាលាឧទ្ធរណ៍បើកសវនាការជំនុំ ជម្រះ ក្រោមការចោទប្រកាន់ពី បទសមគំនត ិ ក្នង ុ អព ំ ទិ ើ ញ ព ស េ យា ្ ចារកុមារក្នុងឆ្នាំ២០០៥។ លោក ញូង ធុល ប្រធានចៅ ក្រមជំនុំជម្រះបានថ្លែងថា ឈុន វ៉ន ហៅ ទេវ អាយុ២២ឆ្នាំ ជន- ជាតិវៀតណាម ជាប់ចោទពីបទ សមគន ំ តក្ន ិ ង ុ អព ំ ទ ើ ញ ិ ពស េ យា ្ ចារ កុមារ នៅសង្កាត់ស្វាយប៉ាក ខណ្ឌឫស្សីកែវក្នុងឆ្នាំ២០០៥ ។ សាលាដំបូងរាជធានីបានកាត់ ទោសនិងប្រកាសសាលក្រមនៅ
ថ្ងៃទី២៥ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ២០០៩ ចំពោះមខ ុ ឈះ្មោ ហ៊ង ូ ង៉យ ូ នង ិ កំ- បាំងមុខឈុន វ៉ន ដាក់ពន្ធនា គារ ម្នាក់១០ឆ ្នាំ ក្រោមបទសមគំនិត ក្នុងអំពើទិញពេស្យាចារកុមារ។ ឈុន វ៉ន ត្រូវចាបខ ់ ្លួននៅថ ្ងៃទី ៦ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១១ នៅក្នុង សងត ្កា ស ់ យប៉ា ្វា ក ខណឫ ្ឌ ស្សក ី វែ ក្នុងហាងកាហេ្វ។ បុ៉ន្តែ ឈុន វ៉ន បានប្តឹងទាស់ឧទ្ធរណ ។ ៍ ក្នុងសវនាការឧទ្ធរណ៍ពីម្សិល មិញវ៉ន ប ប ្រា ត ់ លា ុ កា រថា គាត់មន ិ បាននា ក ំ ង ្មេ ស្រទៅ ី ឲ យ្ ជនប រទ ស េ រួម ភ ទ េ ដ ច ូ ការចោ ទទេដ កា ី ចា ប ខ្ល ់ ន ួ ឈ្មោះ ដូ តគាត់ ែ ឈះ្មោ ទវេ ពេល នោះគាត់នៅក ង ្មេ មិ នអា ច នា ក្ម ំ ង េ ស្រីទៅឲ្យជនបរទេសបានទេ។
គាត់បន្តថា៖«ខ្ញុំសុំឲ្យតុលាការ លើកលែងការចោទប្រកាន់»។ តែតាមច ម យ ្លើ ក ង ្មេ ស រ្រី ង គ ្រោះ ៣នាក់ថា ឈ្មោះ ឈុន វ៉ន និង ហ៊ង ូ ង ន ៉ួ បា ននាព ំ ក ួ គេទៅ ឲ្យជ ន បរទេសរួមភេទនៅសណ្ឋាគារ។ លោក ស៊ឹម សុផាន តំណាង មហាអយ្យការថ្លែងថា ជនជាប់ ចោទថាខន ួ ្ល មន ិ បានស្គាលជ ់ នរង- គ្រោះ តែគ្មាននរណាបញ្ជាក់ថា គាត់មិនស្គាល់ពួកគេនោះទេដូច នេះសុំឲ្យក្រុមប្រឹក្សាពិនិត្យ និង សម្រេចតាមច្បាប់។ លោក គិន វិបុល មេធាវីការពារជនជាប់ចោទ បានថ្លែងថា សាលាដំប ង ូ រា ជធា នីបា នកាត់ឲយ្ កូនក្តីខ្ញុំជាប់ទោស១០ ឆ្នាំពីបទ
សមគំនិត ក្នុងអំពើទិញពេស្យាចារកុមារ តាមមាត្រា៤និង ៣៤ នៃច្បាប ប ់ ង រ្កា ន ង ិ បង បកា ្ក្រា រជួញ ដូរផ វ ្លូ ភទ េ ។តែក្រៅពជ ី ន រងគ្រោះ ឈ្មោះ ឡេ ធីគិមជី គ្មានសា- ក្សីណាអាចបញ្ជាក់ថា គាត់ បានប្រព្រឹត្តនោះទេ។ ចំណែកមេធារីជនជាប់ចោទ លោក ហ៊ូង ង៉ួយ ឆ្លើយថា កូនក ្តី លោកមិនបាននាំក្មេងស្រីទៅឲ្យ ភ្ញៀវប រទេសដូ ចកា រចោទនោះទ។ េ ដូចនេះសុឲ ំ ្យតុលាការលើក លែង បទចោទ នង ិ ឲ យ្ កូនក លោក ី្ត រច ួ ផុត ពីការឃុំខ្លួន។ លោកចៅក្រម ញូងធុល បា ន ឲ យ្ ដឹង ថា សា លដី កានេះប្រកាសនៅថ្ងៃទី ៧ ខែ មិថុនាឆ្នាំ២០១៣៕
snþisuxsgÁm និងវាយឲ្យនាងសន្លប់ រួចហើយ ដោះយកគ្រឿងអលង្ការ ហើយ ក៏បានទូរស័ព្ទចូលវិទ្យុABC 107.5 FM ឲ្យជួយប្រាប់ដល់ សមត្ថកិច្ចអន្តរាគមន៍ជួយនាង ឲ្យចេញមកវិញផង។ ភ្លាមនោះ មានការភ្ញាក់ផ្អើលដល់សមត្ថ- កិច្ចទូទាំងខេត្ត រហូតដល់មាន ការចេញបញ្ជាផ្ទាល់ពីអគ្គស្នង- ការនគរបាលជាតិ ឲ្យស្វែងរក នាងឲ្យឃើញ ខ្លាចក ង ្រែ មានការ ធ្វើបាបផ្លូវកាយ ឬប៉ះពាល់ដល់ អាយុជ វី ត ិ ។ក៏ប ន ៉ុ រាល់ ្តែ អ ៗ ្វី ដែ ល នាងនិយាយ គឺគ្រាន់តែជាការ កុហកលេងសើចរបស់នាងតែ ប៉ុណ្ណោះ។ នាងក៏ត្រូវនគរបាល ស្រាវជ្រាវរកឃើញកាលពីថ្ងៃទី ១៣ ខែឧសភានៅនឹងផ្ទ ះម យ ្តា មីងរបស់ខ្លួន។ លោក ម៉ែន វន្នី នាយការិយា- ល័យនគរបាលពហ ្រ ទ ្ម ណ្ឌនៃ ស្នងការដ្ឋាននគរបាលខេត្តព្រះ សីហនុបានឲ្យដឹងថាចំពោះស-ំ ណើសនៅ ំុ ក្រៅឃំ ុ អាចធ្វើបាន ក្នុងក រណីប ទមជ្ឈិមដ ូចក្មេងស ្រី នេះដែលព ្រះរាជអាជ្ញាបា នចោទ ពីបទប្តឹងប រិហារបង្កាច់កេរ្តិ៍តាម មាត្រា៣១១និងបទផ្តល់ព័ត៌- មានមិនពត ិ ក្នង ុ មាត្រា៤៤៨ ដែលមានទោសដល់៥ឆ្នាំ។ លោក ម៉ែន វន្នី ថ្លែងប ន្តថា ៖ «តាមចបា ្ ប់បទមជ្ឈម ិ អ៊ច ី ង ឹ អាច នៅក្រៅឃុំបាន តែបើជាបទ ឧក្រិដអ ្ឋ ត់បានទេ។ ការនៅក្រៅ ឃុល ំ ុះត តែមាន ្រា លក្ខខ ណ្ឌ ដូច ជាមិនប៉ះពាល់គំរាមកំហែង សាក្សី មានលំនៅឋានច្បាស់ លាស់ និងមិនប៉ះពាល់នីតិវិធី តុលាការនោះជាដើម។ តែរាល់ ការសម្រេចជាឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់ តុលាការ»៕
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
កម្ចនៅ ី ធនាគារកើនឡើងខស ព្ ក ់ ង ុ្ន ត្រមា ី សទ១ ី
ការផ្តល់កម្ចីដល់វិស័យកសិកម្ម មានកាន់តែខ្លាំងជាងមុនដោយ សារគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋា- ភិបាលក្នុងការពង្រឹងការអភិវឌ្ឍ វិស័យកសិកម្ម ពិសេសគោល នយោបាយនំាចេញអង្ករ»។ លោកបានបញ្ជាក់បន្ថែមថា ការ ផ្តល់កម្ចីដល់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ មានរហូតដល់១៦ លានដុល្លារ គិតមកតម ឹ្រ ដំណាច់ខមី ែ នាឆ្នាំនេះ តែធនាគាររបស់លោកមិនបាន រាប់បញ្ចូលកម្ចក ី សិក ម្មទ េ។ លោក Grant Knuckey នាយកប្រតិបត្តិធនាគារ ANZ
ហ៊ គីមសាយ ភ្នំពេញៈ ការផ្តល់កម្ចីពីគ្រឹះ- ស្ថានធនាគារនៅកម្ពុជាគិតមក ត្រឹមដំណាច់ត្រីមាសទីមួយឆ្នាំ នេះមានការកើនឡើងប្រមាណ ៣២ ភាគរយ បើប្រៀបធៀបនឹង ដំណាច់ត មា ្រី ស ទ ម ី យ ួ កា លពឆ ី ្នាំ មុន ស ប ្រ ពេ លកំ ណ ន ើ ប ក ្រា ប ់ ញ្ញើ ក្នុងរយៈពេលដូចគ្នាបានកើន ឡើងប មា ្រ ណ២៨ភាគរយ។ នេះ បើយោងតាមធនាគារជាតិនៃ កម្ពុជា(NBC)។ របាយការណហ ៍ រិ ញ្ញវត្ថពី ុ NBC ដែលភ ព ំ្ន ញ េ ប៉ស ុ ទ ិ៍្ត ទួលបា នកាល ពីម្សិលមិញបង្ហាញថា គិតមក ត្រឹមដំណាច់ខែមីនា ទំហំប្រាក់ កម្ចីដែលផ្តល់ដោយគ្រឹះស្ថាន ធនាគារនៅក ម្ពជា ុ មា នចន ំ ន ួ ស រុប ៦,១៤ពាន់លានដុល្លារ គឺកើន ឡើងពី ច ន ំ ន ួ ប ហ ្រ ល ែ ៤,៦៥ ពាន់ លានដុលរ្លា កា លខែមីនាឆ ម ្នាំ ន ុ ។ ស្របពេលជាមួយគ្នានេះ ទំហំ ប្រាក់បញ្ញើសរុបបានកើនឡើង ដល់៦ ,៣៩ ពាន់លានដុល្លារ។ លោកស្រី ងួន សុខា អគ្គនា- យិកាធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាបាន ប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍កាលពីម្សិល- មិញថា ការរីកចម្រើនផ្នែកប្រព័ន្ធ ធនាគារទាំងផ្នែកប្រាក់កម្ចី និង ប្រាក់បញ្ញើ គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពី កំណ ន ើ ផ ក ្នែ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ក្ន ្ច ង ុ ប ទ ្រ ស េ ព្រោះថា វស ិ យ ័ ធ នាគារប្រៀបបាន ដូចជាប្រេងរំអិលដើម្បីរុញច្រាន សកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ច។ លោកស្រីបានបន្តថា៖ «តម្រូវ ការសេវាហិរញ្ញវត្ថុមានទំហំធំ ណាស់នៅ ក ម្ពជា ុ ។ ប ទ ្រ ស េ យ ង ើ នៅតែរក្សាបានអត្រាកំណើន សេដ្ឋកិច្ចក្នុងចន្លោះពី៧ ទៅ៨ ភាគរយប្រចាំឆ្នាំ ដូច្នេះអត្រាកំ- ណើនប្រាក់កម្ចី និងប្រាក់បញ្ញើ
តម្រូវការហិរញ្ញវត្ថុ មានទំហំធំណាស់នៅ កម្ពុជា។ ប្រទេសយើងនៅ តែរក្សាអត្រាកំណើនសេដ្ឋ កិច្ចក្នុងចន្លោះ៧ ភាគរយ
បុគល ្គ ក ិ ធ នាគារអស េ ល ី៊ ដា ី កំពង ុ រា ប់លយ ុ ។ ការផល ្ត ក ់ ម្ចនៅ ី ធនាគារនៅតបន្ត ែ កន ើ ឡង ើ ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
នឹងនៅបន្តមានក្នុងអត្រាដែល យើងឃើញនាពេលនេះ»។ លោកស្រីបានលើកឡើងថា ចំនួនកម្ចដ ី ែលប្រឈមនឹងហានិ- ភ័យមាន តម ឹ ្រ ត ២ ែ ភា គរយបណ ៉ុ ្ណោះ ដែលនេះជាសូចនាករដ៏សំខាន់ មួយបង្ហាញថា វិស័យធនាគារ មានការរីកចម្រើនប្រកបដោយ សុខុមាលភាព។ ការរក្សាកំណើនលើទំហំប្រាក់ កម្ចីនេះបានរួមចំណែកពីវិស័យ ផ្សេងៗជាច្រើន ហើយការផ្តល់
កម្ចីទៅលើវិស័យកសិកម្មបានរួម ចំណែកសំខាន់ជាងគ។ េ អត្រាកំណ ន ើ លើក ម្ចផ ី ក ្នែ ក សិ- កម្មនៅដំណាច់ត្រីមាសទីមួយ នេះ មានបហ ្រ ល ែ ៤ ០ភាគរយ បើ ធៀបនឹងដំណាច់ត្រីមាសទីមួយ កាលពីឆ្នាំមុន។ អ្នកជំនាញក្នុងវិស័យហិរញ្ញវត្ថុ បានលើកឡើងថា ការផ្តល់ប្រាក់ កម្ចីពីគ្រឹះស្ថានធនាគារទៅឲ្យ វិសយ ័ ក សិកម្មក ព ំ ង ុ មា ននន ិ កា ្នា រ កើនឡើង ជាពិសេសនៅរយៈ
ពេលចុងក្រោយនេះ។ តំណាង គ្រឹះស ន ្ថា ធ នា គា រធៗ ំ បានបង្ហាញ ទំនុកចិត្តជាងមុនលើការផ្តល់ កម្ចីលើវិស័យកសិកម្ម បន្ទាប់ពី រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានដាក់ចេញ នូវគោលនយោបាយគាំទ្រវិស័យ កសិកម្ម ជាពស ិ ស េ គោ លនយោ- បាយនាំចេញអង្ករ។ របាយការណ៍ស្តីពីការផ្តល់ ប្រាក់កម្ចីនៅធនាគារអេស៊ីលីដា ដែលជាធនាគារក្នុងស្រុកធំមួយ នៅកម្ពុជាបានបង្ហាញថា គិតមក
ដល់ដំណាច់ត្រីមាសទីមួយឆ្នាំ នេះ ការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីសរុបនៅ ក្នុងធនាគារអេស៊ីលីដា បាន ឈានដល់១,៣៥ ពាន់លាន ដុលរ្លា ហើយក ង ្នុ នោះការផ្តលក ់ ម្ចី ដល់វិស័យកសិកម្មមានដល់ទៅ ២៥៤ លានដុល្លារ។ អត្រានេះ តំណាងឲ្យប្រមាណ១៩ ភាគរយ នៃការផ្តល់ប្រាកក ់ ម្ចស ី រុប។ លោក អិុន ចាន់នី ប្រធាន នាយកប្រតិបត្តិធនាគារអេស៊ីលី ដា បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ៖ «ទន ំ ក ុ ច ត ិ ក ្ត ង ្នុ
Royal បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា កា រផល ្ត ក ់ ម្ចី ទៅលើវិស័យកសិកម្មកំពុងកើន ឡើងគួរឲ ្យកត់ស ម្គាល់។ គិតមកដល់ដំណាច់ត្រីមាសទី មួយឆ ្នាំនេះ ធនាគារANZ Royal បានផ្តល់កម្ចីដល់វិស័យកសិកម្ម កើនឡើងប្រមាណ៣៥ភាគរយ ប្រៀបធៀបនង ឹ ដំណា ច់ត មា ្រី សទី មួយកាលពីឆ្នាំមុន។ លោកបា នលើ ក ឡើ ង ថា ៖ «វិស័យកសិកម្មជាវិស័យដ៏សំ- ខាន់មួយសម្រាប់ការរីកចម្រើន ដល់វិសយ ័ ធ នា គា រ។ តែរហូតម ក ទល់ព េលនេះបញ្ហាប ្រឈមមួយ ចំនួននៅតែកើតមានដូចជា ការ មិនបានរៀបចំរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថបា ុ នតម ឹ្រ តវូ្រ និងកង្វះឯក- សារពាក់ព ន ័ ផ ្ធ ស្ ង េ ៗ[ពីអក ្ន ទ ទួល កម្ចី]»៕
១២ BUSINESS
www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
ការស្វង ែ យល់បច្ចក េ ទេសបណ្តះុ សំណាប
អតីតបុគល ្គ ក ិ អឹមហ្វនូ ទាមទារ សំណងពក ី ម ុ្រ រ៉ាន់ រើយ ភ្នំពេញៈ បើទោះបីប្រជាជនកម្ពុជាភាគ ច្រ ហ៊ន ុ សង ិ ប ្ហ រុ ី របស់ើនបបំផ្រទុតជាេសកនសិេះកនៅរ មប៉ុនិនទា្តែវិសន់័យរីកកចសិម្រកើនម្ម ម៉ៃ គុណមករា
ភ្នព ំ ញ េ ៈ តំណាងអតីតបុគល ្គ ក ិ អឹមហ្វូនបានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ កាលពីថ្ងៃពុធថា ពួកគេបាននិង កំព ង ុ ស ង ែ្វ រកប្រាកក ់ ម្ចជា ី មុន ច ន ំ ន ួ ៤,៤លានដុល្លារ ពីក្រុមហ៊ុន Shenington Investment pte Co.,Ltd មានមូលដ ្ឋាននៅសិង្ហ- បុរី ដែលជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ របស់ Thaicom ដើម្បីចំណាយ ដល់បុគ្គលិកច្រើនជាង១ ០០០ នាក់ដែ លកំពុងទាមទារ។ អតីតបុគ្គលិកជិត១០០នាក់ បានប្រមល ូ ផ គ ្ដុំ កាល ្នា ពព ី ក ្រឹ ម ស្ ល ិ មិញជា ថទី ្ងៃ ប ដើ ី មប្ ធ ី កា ្វើ រតវ៉ាខាង ក្រៅអតីតការិយាល័យកណ្ដាល របស់ក្រុមហ៊ុនដោយទាមទារ ប្រាក់សំណងដែលក្រុមហ៊ុននៅ ជំពាក់ពួកគេ។ លោក ប៉ាង វុទ្ធី តំណាងបុគ្គ- លិកម្នាក់ប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍កាល ពីថ្ងៃពុធបន្ទាប់ពីការធ្វើបាតុកម្ម នៅថទី ្ងៃ ប រី បស់ប គ ុ លិ ្គ កថា លោ ក បានសរសេរសារ អឡ េ ច ិ ត្រន ូ ក ិ ផ្ញើ ទៅក្រម ុ ហ ន ៊ុ Shenington កាល ពីថ្ងៃទី២២ដើម្បីស្នើសុំឲ្យពួកគេ ផ្តល់ប្រាក់ជាមុនឲ្យបុគ្គលិកទាំង នោះហើយព ក ួ គ នឹ េ ងស ងវិញនៅ ពេលណាទ្រព្យសកម្មរបស់អឹម ហ្វូននៅ ទីនេះត្រូវបានលក់។ លោកបន្តថា៖ «យើងបានស្នើ សុឲ ំ យ្ ព ក ួ គ ផ្ដ េ លប ់ ក ្រា ឲ ់ យ្ ព ក ួ យ ង ើ ជាមុន ហើយពេលណាលោក អ៊ុក រី អភិបាលបណ្តោះអាសន្ន របស់អឹមហ្វូនលក់ទ្រព្យនោះ ហើយ យើងន ង ឹ ផ្ដ លប ់ ក ្រា នោ ់ ះឲយ្ ពួកគេ វិញ» ។លោកបន្តថា៖ « យើ ង បានទទួលកា រឆយ ្លើ តបពនាយក ី ក្រុមហ៊ុននេះហើយកាលពីថ្ងៃទី ២៧ដែលបានស្នើឲ្យយើងធានា ឲ្យប្រាកដជាមួយនឹងប្រាក់ដែល ពួកគេផ្ដល់ឲ្យតាមរយៈការស្នើសុំ ឲ្យន រណាម្នាកទ ់ ទួលស្គាល់ ហ យ ើ ធានាក្នុងការសងវិញ។ពួកគេស្នើ យើងថា យើងត្រូវតែធានាឲ្យ ប្រាកដថា ម្ចាសប ់ ណ ំ ល ុ ទាំ ងអ ស់ នឹងមន ិ មកទាមទារវាទេ ពះ្រោ ប្រាក់នេះ សម្រាប់តែបុគ្គលិក ប៉ុណ្ណោះ»។ លោកបន្តថា៖ «ពួក គេនឹងប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាអំពីប្រាក់ នេះនៅ ថទី ្ងៃ ៣ ១ហើយពួ កគ នឹ េ ង ឲ្យយើងដ ឹង»។លោកអ៊ុក រីបន្ត ថា លោកដឹងពីបញ្ហាកម្ចីនេះ ហើយលោកនឹងទទួលខុសត្រូវ។ លោកបន្តថា៖ «យើងកំពុងរង់ចាំ ការឆ្លើយតបពីពួកគេ»។ តាមការប៉ាន់ប្រមាណពីទ្រព្យ សកម្មរបស់អឹមហ្វូនមាន១០៥ លានដុល្លារគឺគ្រាន់តែជាតម្លៃនៅ ក្នង ុ បញ្ជទ្រ ី ពយ្ ស កម្មបណ ៉ុ ្ណោះ ប៉ ន ុ ្តែ តម្លលើ ៃ ទ ផ ី សា ្ រអាចមានពី៣ ០ទៅ ៤០លានដុល្លារ៕PB
ខ្លាំងនៅឡើយទេ បើធៀបនឹងប្រទេសជិត ខាង ខណៈកសិករនៅតែធ្វើកសិកម្មតាម បែបបុរាណនិងទ ម្លាប់តពីដូនតា។ ការអប់រំប្រជាកសិករពីបច្ចេកទេស ក្នង ុ ការដាំដុះគឺជា រ ឿងចាបា ំ ច់និ ងត វ្រូ ត ធ ែ ្វើ ដើមប្ ទ ី ទួលបា នទន ិ ផ ្ន លខស ្ព ់ និងឆ យ ្លើ ត ប តម្រូវការទីផ្សារ ឈានទៅរកការប្រកួត ប្រជែងជា មួយប្រទេសជិតខាង។ ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេល ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ គេសង្កេតឃើញ មានការយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែខ្លាំងពី ភាគីពាក់ព័ន្ធក្នុងការជំរុញវិស័យនេះ តាម រយៈការបង្កើតសហគមន៍ និងបណ្តុះ- បណ្តាលបច្ចេកទេសដល់កសិករជាដើម។ រដូវវស្សាបា នចល ូ ម កដល់ ហ យ ើ កសិ ករ ទូទាំងប្រទេសបាននិងកំពុងរៀបចំការដាំ ដុះស្រូវ។ ស្របពេលនេះ អង្គការសេដាក បានណែនាំកសិករ ពីបច្ចេកទេសសាប សំណាបយកទៅស្ទូងដែលនឹងនាំមកនូវ ទិន្នផលខ្ពស់។ ក្នុងអត្ថបទផ្សព្វផ្សាយរបស់សេដាក ចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃពុធ បានបង្ហាញពី បច្ចេកទេស៧ចំណុច ដើម្បីធ្វើឲ្យសំណាប លូតលាស់ល្អ។ ប ច្ចេកទ េសទា ង ំ នោះរម ួ មា ន ការរៀបចំ ថ្នាលស ណា ំ បដច ូ ជា រងស្ពៃដើមប្ ច ី ៀសវាង កុឲ្ ំ យសំ ណាបលច ិ ទ ក ឹ ដែលនា ឲ ំ យ្ វា ល ត ូ រា ង វែងតមិ ែ នរក ី ធធា ំ ត់ល្អ ការសាបសណា ំ ប ស្តើងៗដោយមិនឲ្យគ្រាប់ស្រូវនៅកៀកគ្នា ឬនៅជា ប់គ ្នា ព្រោះដ ម ើ ប្ ឲ ី យ្ ស ណា ំ បដុះរក ី
ក្មង េ ប្រស ុ ម្នាកន ់ ះេ កំពង ុ ជួយដកសំណាបឪពុកម្តាយ បន្ទាបព ់ ទ ី ន ំ រេ ពីការសក ិ សា ្ ។ សុវណ្ណ ភីឡុង
មាឌទទឹងបា នលដ ្អ ច ូ ៗគ្នា។ ជំហានបន្ទាប់ គឺ ក្រោយពេលសាបរួច កសិករត្រូវគ្រប ថ្នាលដោយប្រើសឹ្លកឈើទាំងមែក រួចដក មែកឈ ើទាំងនោះចេញពេលសំណបចាប់ ផ្តម ើ ដ ុះ ក សិករតវ្រូ ប្រ ជ ើ ក ី ប ំ ស ៉ុ ្ត ឬដម ី មោក ព្រៃ ពោលគឺដីស្រទាប់លើនៅក្នុងព្រៃ ឬ គុម្ពោតព្រៃឲ្យបានច្រើន ព្រោះជីកំប៉ុស្តនាំ ឲ្យដីផុស និងសើ មបា នល្អ អំណោយផល ដល់ការលូតលាស់។ អត្ថប ទដដែលបានឲ្យដឹងថា គេត្រូវដក សំណាបនៅកន្លែងចង្អៀតចេញខ្លះក្រោយ ពេលវាដុះឡើង ដើម្បីឲ្យសំណាបដែលដុះ ឡើងនោះលូតលាស់បានល្អស្មើគ្នា។ ក្នុង ករណីគ ន ្មា ទ ក ឹ ភ ្លៀង ក សិករត្រវូ ស ច ្រោ ទ ក ឹ សំណាបដូចស្រោចកូនស្ពៃ។ កសិករគរួ លា យទក ឹ ជា ម យ ួ ទ ក ឹ នោមគោ
ឬជីកំប៉ុស្តទឹកដើម្បីជំរុញការលូតលាស់ បន្ថែមដល់សំណាប។ ចុងក្រោយ នៅពេលដកសំណាបយក ទៅស្ទូង គេគួរដកសំណាបដែលថ្លោស យកទៅស្ទូង ដោយយកល្អ កសិករគួរ តែស្ទូងមួយដើមៗ ដើម្បឲ ី ្យសន្ទូងន ម ី ួយៗ មានសេរីភាពក្នុងការលូតលាស់ បែកគុម្ព បានល្អ។ លោក យ៉ង សាំងក ុមារ ប្រធានអង្គការ សេដាក បាននិយាយថា ការអនុវត្តតាម ចំណុចទាំងប្រាំពីរខាងលើបានកាន់តែ ច្រើន គឺកាន់តែប្រសើរ ជាជាងការអនុវត្ត ត្រង់ចំណុចណា មួយ។ កសិករខៀវសំនៅភម ូ ត ិ ពា ្រ ង ំ ត ្រាច ឃ ុំ លាយបូរ ស្រុកត្រាំកក់ ខេត្ដតាកែវ បាន និយាយថា ក្រៅពីមុខរបរភ្ញាសកូ ់ នត ្រី និង
បង្កងល ក់ លោកក៏បានធ្វើស្រែផងដែរ តែ លោកធ្វើស្រែតាមបែបទម្លាប់ត ៗ គ្នា។ លោកបន្តថា ទោះបបាន ី ទទួលទិនផ ្ន ល តិច តែការអនុវត្តតា មទម្លាប់ដ ែលខ្លួនធ្លាប់ ធ្វើគឺមានភាពងាយស្រួលជាង ដោយមិន ចាំបាច់ស្ទូងស ្រូវមួយដើមៗនោះទេ ហើយ ការថែទាំក៏មិនល ំបាក។ លោកបន្តថា៖ «កសិករតិចណាស់ដែល បានអនុវត្តតាមក្បួនដែលអង្គការសេដាក បានដាក់ច េញព្រោះកសិករភាគច្រើនរួម ទាំងរូបខ្ញុំបាទ គ្មានលទ្ធភាពរកជីកំប៉ុស្ត ដើម្បីអនុវត្តបច្ចេកទេសនោះទេ។ មានតែ គ្រួសារពី ឬបីប៉ុណ្ណោះអនុវត្តតាមបច្ចេក ទេស»។ របាយការណ៍ប ក ូ សរុបល ទ្ធផ លបណ្តោះ អាសន្នការងារបង្កបង្កន ើ ផល ឆ្នា២ ំ ០១២- ២០១៣ វាយតម្លតុ ៃ លយ្ ភាពសប្ ៀងជំហាន ដំបូងសម្រាប់ឆ្នាំ២០១៣ បានបង្ហាញថា បរិមាណផលស្រូវសរុបនៅរដូវកាលមុន មានចំនួន ៩ ៣១០ ៦៦៥ តោន កើន ៦,០៥ ភាគរយធៀបនឹងឆ្នាំ ២០១១- ២០១២ ដែលមានត្រឹមតែ ៨ ៧៧៩ ៣៦៥តោន។ ទិនផ ្ន លមធ្យមប្រចំាឆ្នាំបានធ្លាក់ច ុះ ១, ១៨ភាគរយក្នុងរដូវកា លនេះ ប្រៀបធៀប នឹងឆ្នា ំ ២០១១-២០១២ ដែលមានចំនួន ៣,១៧៣ តោនក្នុងមួយហិកតា មកនៅ ត្រម ឹ ៣ ,១៣៦តោនកង ្នុ ម យ ួ ហ ក ិ តានៅឆ្នាំ ២០១២-២០១៣ តែផ្ទៃដីដាំដុះស្រូវ វស្សាមានចំនួន១៦ ៧៦៦ហិកតា កើន ឡើង១០៦,០៦ភាគរយលើសឆ្នាំមុន។ របាយការណ៍បានឲ្យដឹងថា ផ្ទៃដីដាំដុះ ស្រូវវស្សាមានចំនួន ២ ៤៨៦ ៣០៦ ហិកតា និងផ ្ទៃដីស ្រូវប្រាំង ៤៨៣ ០១៨ ហិកតាក្នុងរដូវធ ្វើស្រែកន្លងទៅ នេះ៕
ណាហ្គាគង ្រោ នឹងសង់ចណ ំ តឯកជនតម្ល$ ៃ ១៥លាន តពីទំព័រ១... ក្រុមហ៊ុនបាននិយាយ ក្នុងសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានមួយនៅផ្សារ ហ៊ុនហុងកុងកាលពីពីរខ ែមុនថា ចំណតថ្មី នេះនឹងត្រូវបានសង់នៅទីតាំងផ្សេងគ្នាពី ចំណតអ្នកដំណើរដែលមានស្រាប់នៅ ព្រលានយន្តហោ ះ ហើយអា ចនឹងជា ក ន្លង ែ សម្រាប់អន្តោប្រវេសន៍ផ្ទាល់របស់ខ្លួន ដោយមានបន្ទប់រង់ចាំថ្នាក់ VIP ហាង អាហារ និង ភេសជ្ជៈ និងសេ វាកម្មផ្សេងៗ ទៀត។ សេចក្ដប ី កា ្រ សពត ័ មាន ៌ នេះបា នឲយ្ ដឹងថា ណាហ្គាវើល ជាសាខាកាស៊ីណូ របស់ណាហ្គាខប បានឈានដល់កិច្ចព្រម ព្រៀងជាមយ ួ ន ង ឹ រដ្ឋាភ បា ិ លកម្ពជា ុ កា លពី ថ្ងៃទី១១ ខែមករា ឆ្នាំនេះដើម្បីសាងសង់ ចំណតការស៊ីណូណាហ្គានេះ។ អ ក ្ន វភា ិ គបានឲយ្ ដឹងថា មិនមា នពត ័ មា ៌ ន លម្អិតផ្សេងទៀតត្រូវបានគេផ្ដល់ឲ្យនោះ ទេ។ ប៉ុន្តែលោក Philip Lee ប្រធាន ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ណាហ្គាខប កាលពីខែមីនា បានផ្ដល់កាលបរិចេ្ឆទនៃការបញ្ចប់ការ សាងសង់ចំណតកាស៊ីណូនេះនៅចន្លោះ ចុងឆ្នាំនេះនិងដ ើមឆ្នាំ២០១៤។ សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាននេះបានបន្តថា ចំណតកាស៊ីណូនេះនឹងមិនត្រឹមតែអាច ផ្ដល់កន្លែងសម្រាប់ការមកដល់ថ្នាក់ VIP និងកន្លែងសម្រាប់ចេញដំណើរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានកន្លែងសម្រាប់កម្សាន្ត
ក្នង ុ ច ណោ ំ មពាណិជកម្ម ្ជ របស់ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ នេ ះ តាមរបៀបមួយកាន់តែមានភាពប្រកួត ប្រជែង»។ នៅ ក ន្លែងក ម្សាន្តកាស៊ណ ី ន ូ ង ឹ ច ណា ំ យ ថ្លៃក្នុងការធ្វដ ើ ំណើរ និងតម្លៃក្នុងការស្នាក់ នៅសណ្ឋាគារសម្រាបអ ់ ក ្ន ល ង េ ល ប្ ង ែ ម យ ួ ចំនន ួ ឬ អ្នកល ង េ ល ប្ ង ែ ទា ង ំ អ ស់ ជា ថរ្នូ ត្រ វូ តែលេងរហូតដល់ចំនួនប្រាក់អប្បបរមា ឬ ក្នុងរយៈពេលត្រូវទ ទួលបាន។ សម្រាប់បន្ទប់ពិសេសសម្រាប់កម្សាន្ត របស់ណាហ្គាខប តម្លៃទិញចូលលេងជា
វាមិនចាំបាច់ទេសម្រាប់ ការសាងសង់ច ណ ំ តថនោ ្មី ះដោយ សារតែចំណតដែលមានស្រាប់ របស់ព្រលាននៅមានច្រើន។ មធ្យមគឺ១៥០ ០០០ដល្លា ុ រដោយអាចបរ្តូ បានជាប្រាកម ់ កវិញក្ន ុង២៤ ០០០ដុល្លារ ក្នុងកាក់នី មួយៗ។ ចំ ណតកាស៊ណ ី ន ូ េះជាផក ្នែ នៃទឹកប ក ្រា ់ ១៥៦លានដល្លា ុ រត្រវូ បា នចណា ំ យដោយ ណាហ្គាខ ប ដើមប្ ទ ី ទួលបា នផលចណ ំ ញ េ ពីឧស្សាហកម្មនេះ។ ខណៈប្រាក់ចំណូលរបស់ខ្លួនបានពីការ កម្សាន្តកើនឡើងជាប្រចាំ ប៉ុន្តែការរួម
ចំណក ែ នៃ ប្រាកច ់ ណ ំ ល ូ ស រុបបា នធ្លាក់ច ុះ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ កាលពីឆ្នាំ២០០៩ ផ្នែក នេះបា នរម ួ ច ណ ំ ក ែ ៤៥,៣ភាគរយដោយ ធ្លាក់ចុះដល់៣៤ភាគរយនៅឆ ្នាំ២០១២។ របាយការណ៍កាល ពខ ី មុ ែ នដោយ EBS International ឲ្យដឹងថា ណាហ្គាខប មានបំណងបង្កការងាយស្រួលដល់អ្នក លេងថ្នាកព ់ ស ិ ស េ ព ៣ ី ,៨ពាន់លា នដល្លា ុ រ ពីឆ្នាំមុន ដល់៨ពាន់លានដុល្លារក្នុងរយៈ ពេលបីឆ្នាំ។ លោក Tony Luk អ្នកវិភាគនៅ EBS បាននិយាយថា កាស៊ីណូនេះដែលជា ធម្មតាទាក់ទាញដល់អ្នកលេងល្បែងVIP លំដាប់ទាប បាននិងក ំពុងទាក់ទាញជន- ជាតិចិនកាន់តែច្រើន។ លោកបន្តថា៖ «ប្រសិនបើពួកគេទៅទីកន្លែងផ្សេងពួកគេ នឹងបានទទួលតែសេវាថ្នាក់ពិសេសដែល មានតម្លៃទាប ប៉ុន្តែនៅកម្ពុជាពួកគេអាច ទទួលបានចំណូលដូចជា ចំណតVIP»។ អ្នករកស៊ីក្នុងឧស្សាហកម្មនេះដែលមិន បញ្ចញ េ ឈ ្មោះបា ននយា ិ យថាណាហ្គាខប មានយន្តហោះឯកជនមួយដើម្បីដឹកអតិថិជនថ្នាកព ់ ិសេសមកកម្ពុជាហើយបម្រុង នឹងទិញយន្តហោ ះទីពីរទ ៀត។ បច្ចប ុ ប្ ន ្ន ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ក ព ំ ង ុ សា ងសង់ក ន្លង ែ សមប ្រា ទ ់ ក ុ យ ន្តហោ ះដធ ៏ ម ំ យ ួ នៅ ពលា ្រ ន យន្តហោះអន្តរជាតិភ ្នំពេញ។
លោក Thomas Jaeger នាយកchaviation ជាគេហទំព័រមួយធ្វ ើការវិភាគពី បញ្ហាអា កាសចរណ៍បាន នយា ិ យថា វាកម្រ មាន សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនមួយ ដែលមិនចុះ កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយក្រុមហ៊ុនអាកាស ចរណ៍ ឬ ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនដើម្បីទទួល បានយន្តហោះ និងចំណតផ្ទាល់ខ្លួន។ ខ្ញុំ មិនបានដឹងពីការសាងសង់ចំណតកាស៊ី ណូឯ កជនផ្ទាលខ ់ ន ្លួ របស់ព ក ួ គ េនោះទ»។ េ តែលោកអះអាងថា នីតិវិធីដែលទាក់ទង ជាមួយអន្តោប្រវេសន៍ និងគ យអាចនៅតែ ត្រូវធ្វើដោយរដ្ឋាភិបាល។ លោកបន្តថាប្រសិនបើអ្វីៗត្រូវបានធ្វើ ដោយត្រឹមត្រូវ សន្តិសុខនឹងមិនខុសគ្នាពី ការចល ូ តា មរយៈបស ៉ុ ត ្ដិ៍ ត ្រួ ព ន ិ ត ិ ្យជនអន្តោ ប្រវេសន៍ធម្មតានៅ តាមចំណតធំនោះទេ។ លោក សយសុខាន់ អនុរដ្ឋល េខាធិការ នៃរដ្ឋល ខា េ ធ កា ិ រដន ្ឋា អាកាសចរណ៍ស វ៊ី ល ិ បាននិយាយថា លោកមិនបានដឹងពីផែន ការរបស់ណា ហ្គាខបទេ។ បើទោ ះបីយង ៉ា ណា ក៏ដោយ លោក សយ សុខាន់ជ ឿជាក់ថា វាមន ិ ចា បា ំ ច់ទេ សម្រាប់ ការសាងសង់ចំណតថ្មីនោះដោយសារតែ ចំណតដែលមានស្រាប់របស់ព្រលាន យន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញមានថ្នាក់ ពិសេសជាច្រើនហើយប្រជាជនមិនបាន ប្រើប្រាស់អស់នៅឡើយទេ៕PB
esdækic©
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៣
តម្លស ៃ ត ុ៊ ឡង ើ ថត ៃ្ល វូ្រ បានគេ បន្ទោសទៅលរើ ដ្ឋាភបា ិ ល ថៃៈ ការមិនបានរឹតបន្តឹងក្នុង ការនាំចូលស៊ុតរបស់រដ្ឋាភិបាល កាលពីបីឆ្នាំមុនបានបង្កឲ្យមាន ការស្តីបន្ទោសអំពីការឡើងថ្លៃ តម្លៃស៊ុតនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ សេចក្ដស ី ម្រេចដ ល ែ បាន ធឲ ្វើ យ្ កសិករតូចតាចធ្វ កា ើ រនាច ំ ល ូ ស៊ ត ុ ក្នុងចំនួនច្រើនដោយមិនកំណត់ ដែលបណ្ដាលឲ ្យមានការផ្គត់ផ្គង់ ស៊ុតមានកាន់តែច្រើនឡើងៗ ដែលបានធ្វើឲ្យតម្លៃស៊ុតធ្លាក់ចុះ ជាយថាហេតុ។ លោក Manoch Chutabtim អ្នកប្រឹក្សាយោបល់នៅសមាគម កសិករភ្ញាស់ស៊ុត(LFA) បាន និយាយថា៖ «ជាលទ្ធផ លកសិករ ភ្ញាស់ស៊ុតជាច្រើនបានឈប់ធ្វើ អាជីវកម្មចាប់ពីឆ្នាំ២០១១-១២ ហើយការនាំចូលស៊ុតបានកាត់ បន្ថយ»។ លោកបន្តថា ៖ «បញ្ហា នេះហើយដែលធ្វើឲ្យចំនួនស៊ុត កាន់តែ តិចទៅ ៗ ហ យ ើ តម្ល ក៏ ៃ កា ន់ តែកើនឡ ង ើ ដ រែ »។ លោកManoch និយាយថា កត្តាផ្សេងទៀត គឺដោយសារតែអាកាសធាតុឆ្នាំ
បុគល ្គ ក ិ ធ នាគារ Bangkok Bank Plc កំពង ុ រាប់លយ ុ ។ ធនាគារកណ្តាលថស ៃ ម្រេចទម្លាកអ ់ ត្រាការប្រាក។ ់ Bloomberg
ធនាគារថៃកាត់បន្ថយអតកា ្រា របក ្រា ់ ក្រង ុ បាងកកៈ ធនាគារកណ្ដាល ថៃបា នកាត់ប ន្ថយអ ត្រាការប្រាក់ គោលរបស់ខ្លួនកាលពម ី ស្ ិលមិញ ជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំនេះ ខណៈ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចយឺតបានជំរុញ ឲ្យរដ្ឋា ភិ បា លអពា ំ វនា វឲយ្ មា នការ បន្ធូរប ន្ថយ។ ធនាគារកណ្ដាលថ បានឲ្ ៃ យដ ង ឹ កាលពីម្សិលមិញថា ខ្លួនបាន បន្ទាបអត្រាការប្រាក់លកា ើ រទិញ មូលបត្រ បំណល ុ ម យ ួ ថ រ្ងៃ បស់ខ ន ្លួ មកនៅត្រឹម២,៥ភាគរយ។ ការកាត់បន្ថយលើកដំបូងចាប់ ពីខែតុលា ជាការសម្រេចចិត្តជា ឯកច្ឆន្ទ។ លទ្ធផលនេះត្រូវបាន
ព្យាករដោយសដ េ វិ្ឋ ទ១៥ ូ នាក់ក ង ្នុ ចំណោម២៤នាក់ អង្កេតដោយ សារព័ត៌មាន Bloomberg ។ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រទេសនៅ តំបន់អា ស៊អា ី គ្នយ េ មួ ៍ យន េះ បាន ធ្លាក់ចុះជាងការព្យាករមកនៅ ៥,៣ភាគរយកាលពត ី ្រីមាសមុន គឺធ្លាក់ចុះពី ១៩ភាគរយបើធៀប រយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំទៅ។ លោកទេសាភ បា ិ លPrasarn Trairatvorakul និ យាយកាលពី សប្ដាហម ៍ ន ុ ថា គោ លនយោបាយ អាចតវ្រូ បានកាត់ ប ន្ថយប ស ្រ ន ិ ប ើ សេដ្ឋកិច្ចបាត់បង់សន្ទុះ។ លោក Usara Wilaipich
សេដ្ឋវិទូធនាគារ Standard Chartered Plc មានមូលដ្ឋាន នៅបាងកក ដែលបានព្យាករពី សេចក្ដីសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវបាន និយាយថា៖ «ធនាគារកណ្ដាល ទំនងជាត្រូវការបន្ធូរបន្ថយអត្រា ការបក ្រា ដ ់ ម ើ ប្ ធា ី នានរិ ន្តរភាពការ ងើបឡើងវិញរបស់សេដ្ឋកិច្ច»។ លោកបន្តថា ៖ «ធនាគារកណ្ដាល អាចជួយកាត់បន្ថយសម្ពាធផង ដែរលើការកើនឡើងប្រាក់បាត។ ប៉ន ុ ធនាគារ ្តែ កណ្ដាលអា ចតវ្រូ កា រ គិតពិចារណាពីវិធានការការពារ ម៉ាក្រូជាច្រើនផ្សេងទៀតដើម្បី កាត់បន្ថយការបារម្ភអំពីការកើន
នេះក្ដៅខ្លាំង ហើយតម្លៃការ ចំណាយលើផលិតផលចេះតែ កើនឡើង ជាពិសេសចំណីមាន់ កាន់តែឡើងថ្លៃ។ តម្លៃស៊ុតបានកើនឡើងយ៉ាង ខ្លាង ំ នៅសប្ដាហ៍ថៗ ី ្ម នះេ រហូតដល់ ៤,៥០បាតកង ្នុ ស ត ៊ុ មួ យធៀបនឹង តម្លៃមុនដែលមានតែ៣,៨០បាត ប៉ុណ្ណោះ។ ស៊ុតលេខពីរមា នតម្លៃ ៤,២០បាតក្នុងស៊ុតមួយគ្រាប់ ដែលកើនឡើងពី៣,៥០បាត ខណៈតម្លៃស៊ុតទូទៅជាមធ្យមគឺ ៣,២០បាតកើនពី២ ,៨០បាត។ ប៉ុន្តែលោកManoch និ យាយ ថា តម្លៃកំពុងកើនឡើង ហើយ LFA នឹងជូនដ ំណឹងអំពីការកើន នេះទៅឲ្យក្រសួងក្នុងការធ្វើបទ បង្ហាញមួយកាលពីម្សិលមិញ។ លោក Narin Pradtanaporn អគ្គលេខាធិការLFA និ យាយថា នាំ ស៊ត ុ ជាង៧០០ ០០០ត្រវូ បាន ចូលពីឆ្នាំមុន។ លោកបន្តថា៖ «កសិករត្រវូ បានខាតបង់ប្រមាណ ៥ពាន់លានបាតសម្រាប់ឧស្សា- ហកម្មទា ំងមូល» ៕B.Post/PB
ឡើងហានិភ័យ និងប្រសិទ្ធភាព ផ្នែកផ្សេងទៀតកើតចេញពីការ កាត់បន្ថយអត្រាការប្រាក់នេះ»។ ទិនន ្ន យ ័ ធ្វ ដោ ើ យBloomberg បានឲយ្ ដឹងថា ប្រាកបា ់ តបានធក ្លា ់ ចុះពី០,៥ ភាគរយដល់ ៣ ០,១៥ ក្នុងមួយដុល្លារគិតត្រឹមម៉ោង ២: ២៥ រសៀលនៅបាងកកកាល ពីថ្ងៃម្សិលមិញ។ យោងតាមទិន្នន័យធ្វើឡើង ដោយ Bloomberg បង្ហាញថា ប្រាកបា ់ តបានធក ្លា ច ់ ុះជាង ៥ភា គ រយពីកម្រិត២៨,៥៦ក្នុងមួយ ដុល្លារកាលពីខែមេសា៕ ស៊ត ុ មាន់ដល ែ ដាក់លក់កង ុ្ន ផសា ្ រមួយនៅបទ ្រ ស េ ថៃ។ Bloomberg B.Post/PB
wò}i uqƾþȦx ŻȦ ˔Ȧvc vs hö ¨ ʡ©ż |x Ż¢z| vʶ
ʡ©ż |x yö¨ŲȦkʶ
Ĥfbb
Ĥfbb qƾþȦg vx
qƾþȦg vx
ù ÚÑËÍÛ ÛÐ×ßÖ Ì× Ö×Ü ÑÖËÔÝÌÍ ÉÑÚØ×ÚÜ ÜÉà ÉÖÌ ÎÝÍÔ ÛÝÚËÐÉÚÏͲ ù ÑËÓÍÜÛ ÕÝÛÜ ÊÍ ÑÛÛÝÍÌ ×Ö ³ ÊÍÎ×ÚÍ µú ÍØÜÍÕÊÍÚ ´úûµ² ù ÉÔÑÌ Î×Ú ÜÚÉÞÍÔ ×Ö ³ ÊÍÎ×ÚÍ µú ÍØÜÍÕÊÍÚ ´úûµ² ù ÔÑÏÑÊÔÍ Î×Ú ÔáÍÚ ×ÖÝÛ Ø×ÑÖÜ ÉËËÝÕÝÔÉÜÑ×Ö ¬ÜÍÚÕÛ ÉÖÌ Ë×ÖÌÑÜÑ×ÖÛ ×Î ÔáÍÚ ×ÖÝÛ ÉØØÔá ù ÜÐÍÚ ÜÍÚÕÛ ÉÖÌ Ë×ÖÌÑÜÑ×ÖÛ ÉØØÔá² s¨u bs¨ufq z|{ªyö bf |ŭȦ g|p¯ q¨p fb |Ĝ{ }²{ƹȦNJȦ z ¬ u b g|p¯ Bangkok Airway ʸbzùăi
yö¨ŲȦk
Ż¢z| v
១៤
www.postkhmer.com
កម្មវិធីលក់ពិសេសសម្រាប់ផលិតផលក្រុមហ៊ុន Samsung
បុគល ្គ ក ិ កម ុ្រ ហ៊ន ុ Samsung កំពង ុ ណនា ែ ផ ំ លិតផលជន ូ អតិថជ ិ ន។ រូបថត ហេង ជីវ័ន បុគល ្គ ក ិ របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ Samsung ក្នង ុ ពល េ តាំងបង្ហាញលក់។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
អតិថជ ិ នកព ំ ង ុ សាកល្បងទរូ ស័ពដ ្ទ ទ ៃ ន ំ ប ើ របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ Samsung។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
លោក យិន ឌីណា បុគល ្គ ក ិ ផក ែ្ន ទផ ី សា ្ ររបស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ Samsung កំពង ុ បង្ហាញមស ៉ា ន ី៊ បោកខោអាវ។ ហេង ជីវ័ន
ជប៉ន ុ និងរស ុ ស្ ី៊ ចាប់ដគ ៃ រ្នា ក ុ រកបង ្រេ Apple Inc គ្រោងផលិត ក្រុងតូក្យូៈ កាលពីថ្ងៃពុធកន្លងទៅនេះ ប្រទេសជប៉ុន និងរុស្ស៊ីបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀង មួយស្តីពីការស្វែងរក និងអភិវឌ្ឍរួមគ្នាលើ វិស័យរុករកប្រេង និងឧស្ម័នដែលអាចផ្តល់ ប្រាក់ចំណេញខ្ពស់នៅឆ្នេរសមុទ្រចុងបូព៌ា របស់ប្រទេសរុស្ស៊ី។ ក្រុមហ៊ុន Inpex របស់ជប៉ុន និងក្រុមហ៊ុន ប្រេងដ ធ ៏ រំ បស់រស ុ ស្ ៊ី គឺក ម ្រុ ហ៊ន ុ Rosneft បា ន ព្រមព ្រៀងសហការគរ្នា ក ុ រកក ណ ំ ប់រ ន ៉ែ េះដ ល ែ គេប៉ាន់ប្រមាណថាអាចផ្តល់ប្រេងប្រមាណ ៣,៤ពាន់លានធុង នៅក្នុងសមុទ្រនៃរដ្ឋ Magadan របស់រុស្ស៊ី។ នេះបើយោងតាម សារព័ត៌មាន Yomiuri Shimbun ។ រ៉ប ែ ង ្រេ ន េះគ មា ឺ នកម្រត ិ គ ប ្រ គ ់ ន ្រា ់ ពោលគឺ ស្មើនឹងតម្លៃនៃការនាំចូលប្រេងរបស់ប្រទេស ជប៉ុនដែលជាប្រទេសខ្វះខាតធនធានថាម- ពលនេះរយៈពេលបីឆ្នាំ។ ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងមួយនេះ ក្រុមហ៊ុន ទាំងពីរនឹងបង្កើតជាក្រុមហ៊ុនបណ្តាក់ទុនរួម គ្នាមួយចំនួនដើម្បីដំណើរការរុករករ៉ែនេះ ដោយក្រុមហ៊ុន Inpex មានភាគហ៊ុនចំនួន ១ ភាគ ៣នៅក្នុងក្រុមហ៊ុននីមួយៗ។ នេះបើ យោងតាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ ក្រុមហ៊ុនជប៉ុនInpex ។ សេចក្តប ី កា ្រ សពត ័ មា ៌ នដដែលន េះបា នបន្ត ឲ្យដ ង ឹ ទ ៀតថា៖ «កម ្រុ ហ៊ន ុ Inpex រីករា យនង ឹ ប្រកាសថា ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្លួនបានចុះហត្ថ- លេខាល ក ើ ច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀងសហប្រតប ិ ត្តកា ិ រនេះ ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន Rosneft របស់រុស្ស៊ី ដើម្បីបន្តចាប់យកកាលានុវត្តភាពរុករក និង
Japan-Russia oilfield The two countries signed a deal Wednesday to jointly develop an oil and gas field 500 km
RUSSIA
Magadan
Sea of Okhotsk The exploration blocks are estimated to hold around 3.4 billion barrels of oil Sapporo JAPAN TOKYO
RUSSIA
ផែនទីតប ំ ន់រក ុ រកបង ្រេ និងឧស្មន ័ នៅរុសស្ ។ ី៊ AFP
អភិវឌ្ឍរួមគ្នានៅក្នុងតំបន់រ៉ែ Magadan ២ និងMagadan ៣ ក្នង ុ សមុទ្រ Okhotsk »។ សេចក្តប ី កា ្រ សពត ័ មា ៌ នបានបន្តថា ៖ «មាន ការរំពឹងថា ភាពជាដៃគូជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន Rosneft អាចនង ឹ ដ ណ ំ រើ កា រតាមរយៈគម្រោង រុករករ៉ែទាំងនេះ ព្រមទាំងផ្តល់លទ្ធភាពដល់ ក្រុមហ៊ុន Inpex ទទួលបានឱកាសពង្រីក សកម្មភាពអាជីវកម្មរបស់ខ ន ្លួ នៅ ប ទ ្រ ស េ រស ុ ស្ ៊ី
ដែលជាប្រទេសសម្បូរទៅដោយរ៉ែហាយ ្រដូ- កាបូនផងដែរ»។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពី លោកនាយករដ្ឋម ន្តជ ្រី ប៉ន ុ ស៊ន ី ហ្សូ អាបេ នង ិ លោកប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី វ៉្លាឌីមៀរ ពូទីន បាន ព្រមព្រៀងសហការគ្នាលើគម្រោងរុករករ៉ែនៅ តំបន់ភាគចុងបូព៌ានៃប្រទេសរុស្ស៊ី នៅពេល លោក អាបេ បានធទ ្វើ ស្សនកិចនៅ ្ច ទ ក ី ង ្រុ ម ស ៉ូ ្គូ កាលពីខែមុន។ កាលពីខែមុន ក្រុមហ៊ុន Rosneft និង ក្រុមហ៊ុន Marubeni Corporation របស់ ជប៉ន ុ បា នចុះក ច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀងម យ ួ ស ព ្តី កា ី រសាង សង់រោងចក្រផលិតឧស្ម័នធម្មជាតិLNG នៅ តំបន់ភា គចង ុ ប ព ូ រ៌ា បស់ប ទ ្រ ស េ រស ុ ស្ ផ ៊ី ងដរែ ។ សារព័ត៌មាន Yomiuri បានឲ្យដឹងថា រដ្ឋា- ភិបាលជប៉ុននឹងគាំទ្រគម្រោងនេះ ដោយ ក្រុមហ៊ុន JOGMEC របស់ជប៉ុននឹងផ្តល់ ហិរញ្ញប្បទានពី៥០ ទៅ៧៥ភាគរយលើការ ចំណាយរក ុ រក។ កាសត ែ ន េះបា នរាយការណ៍ បន្តថា ការងាររុករកនឹងចាប់ផ្តើមនៅដើមឆ្នាំ ២០១៧ ហើយការអភិវឌ្ឍនឹងចាប់ផ្តើមក្នុង ពេលណាមួយក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ២០២០។ រដ្ឋាភិបាលក្រុងតូក្យូស្រេកឃ្លានធនធាន ធម្មជាតិរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីដោយសារការផ្គត់ ផ្គង់ថាមពលរបស់ជប៉ុននៅមានកម្រិត។ ប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចធំទីបីក្នុងពិភព លោកមយ ួ ន េះក ព ំ ង ុ ស ហបត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រជាមួយ ប្រទេសរុស្ស៊ីរួចជាស្រេចហើយក្នុងផលិតកម្ម ឧស្មន ័ ធ ម្មជាតិល គ ើ ម្រោងម យ ួ ចំនន ួ នៅ កោ ះ Sakhalin៕ AFP/BP
ឧបករណ៍អឡ េ ច ិ តន ូ្រ ក ិ ថី្ម កាលីហ្វ័រនីញ៉ាៈ ឆ្លើយតបនឹង សំណួរមួយចំនួនទាក់ទងនឹង សមត្ថភាពរបស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ Apple Inc ក្នុងការរក្សាការបង្កើតថ្មីនូវ ផលិតផលអេឡិចត្រូនិក លោក Tim Cook អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុន Apple Inc បានឲ្យដឹងថា បុគ្គ- លិករបស់លោកកំពុងពិចារណា បង្កើតឧបករណ៍បច្ចេកវិទ្យាថ្មីនា ពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ លោក Cook បានឲ្យដឹងកាល ពីថ ម ្ងៃ ស្ ល ិ មិញនៅ ក ង ្នុ ប ទសម្ភាស ផ្ទាល់ក្នុងសន្និបាតផលិតផល ឌីជីថលនៅទីក្រុង Rancho Palos Verdes ក្នុងរដ្ឋ California ថា៖ «កម ្រុ ហ៊ន ុ ផ លិតទ រូ ស័ព្ទ iPhone មានផែនការធំៗមួយ ចំនន ួ » ។ លោកបានបង្ហាញថា ការ ផលិតទូរទស្សន៍ និងឧបករណ៍ អេឡិចត្រូនិកដែលអាចបំពាក់ ជាប់នឹងខ្លួនគឺជាផ្នែកមួយដែល ក្រុមហ៊ុនកំពុងចាប់អារម្មណ៍។ ក្រុមហ៊ុន Apple នៅមិនទាន់ បានចេញលក់ផលិតផលថ្មីនៅ ឡើយទ ចា េ ប់តា ង ំ ព ខ ី ត ែ លា ុ ម ក។ ការមិនចេញលក់ផលិតផល ថ្មីនេះ បានក្លាយជាសម្ពាធមក លើលោក Cook ក្នុងការបង្កើត
ផលិតផលថ្មីដើម្បីបង្កើនការ លក់។ ក្នង ុ រយៈពល េ ត ច ិ ជា ង២ឆ ្នាំ បន្ទាប់ពីឡើងកាន់តំណែងបន្តពី សហស្ថាបនិកក្រុមហ៊ុន Apple គឺលោក Steve Jobs តួនាទី របស់លោក Cook ត្រូវបានកត់ សម្គាល់កាន់តែខ្លាំងដោយសារ ភាពមិនចុះសម្រុងគ្នាជាច្រើន រួម មានការរិះគន់លើការអនុវត្តពន្ធ របស់ក្រុមហ៊ុនស្តង់ដារពលកម្ម នៅប្រទេសចិន ការគ្រប់គ្រង សាច់ប ក ្រា ់ និងក ម្មវធ ិ ប ី ង្ហាញផ ន ែ ទីជាជាងកត់សម្គាល់ដោយសារ ការផលិតឧបករណ៍ដែលទទួល ជោគជ័យផ្សេងៗ។ តែនៅក្នុងការបកស្រាយយ៉ាង ច្បាស់លាស់បំផុតរបស់លោក លោក Cook បានថ្លែងថា ក្រុម- ហ៊ុន Apple កំពុងពិចារណា ផលិតគ ឿ្រ ងអឡ េ ច ិ តន ូ្រ ក ិ ស មប ្រា ់ បំពាក់លើរាងកាយមនុស្ស។ ប្រធានបត ្រ ប ិ ត្តរិ ប ូ ន េះបា នថង ្លែ បន្តថា ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក ដែលអា ចបពា ំ ក់ជា ប់ន ង ឹ ខ ន ្លួ បា ន អាចក្លាយជាផ្នែកដ៏សំខាន់មួយ ជាពិសេសឧបករណ៍បំពាក់នៅ កដៃគឺជាឧបករណ៍ដ៏គួរឲ្យចាប់ អារម្មណ៍៕ Bloomberg/BP
esdækic©
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៥
មូលនិធិ IMF ទម្លាកកា ់ រ ព្យាករកំណន ើ សេដក ្ឋ ច ិ ច ្ច ន ិ ក្រុងប៉េកាំងៈ មូលនិធរិូបិយវត្ថុ អន្តរជាតិ(IMF) រំពឹងថា សេដ្ឋ- កិចរ្ច បស់ប ទ ្រ ស េ ច ន ិ អា ចនង ឹ ក ន ើ ឡើងប្រមាណ ៧,៧៥ភាគរយ នៅឆ្នាំ២០១៣នេះ ពោលគឺមាន កម្រិតទាបជាងការព្យាករកាលពី ខែមុន ដល ែ ម ល ូ និធមួ ិ យន េះបា ន ព្យាករថាអាចនឹងកើនឡើង ៨ ភាគរយ នេះបើតាមមន្ត្រីកំពូល របស់IMF កាលពីថ ្ងៃពុធ។ លោក David Lipton អគ្គ- នាយករងទីមួយរបស់មូលនិធិ IMFបានប្រាប់ក្រុមអ្នកយក ព័ត៌មាននៅទីក្រុងប៉េកាំងថា សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចិនអាច នឹងមា នកណ ំ ន ើ ប មា ្រ ណ ៧,៧៥ ភាគរយនៅឆ្នាំនេះ ហើយនៅឆ្នាំ ២០១៤ អាចនឹងមានកម្រិត ប្រហាក់ប្រហែលគ្នាទៅនឹងឆ្នាំ នេះ ដោយសារការធ្លាក់ចុះការ នាំចេញបានធ្វើឲ្យសេដ្ឋកិច្ចរបស់ ប្រទេសនេះថយចុះ។ របាយការណ៍ព្យាករសេដ្ឋកិច្ច ពិភពលោករបស់IMF ដែលបា ន ចេញផ្សាយកាលពីខែមុននេះ បានបង្ហាញថា សេដក ្ឋ ច ិ រ្ច បស់ច ន ិ អាចនឹងមានកំណើន ៨ភាគរយ
នៅឆ្នាំនេះ និង ៨,២ភាគរយនៅ ឆ្នាំ២០១៤ដោយការព្យាករទាំង ពីរលើកនេះត្រូវបានទម្លាក់ពី កម្រិតដែលអង្គភាពនេះបាន ព្យាករនៅខែមករាដើមឆ្នាំនេះ។ ច ន ិ សមច ្រេ បា នកណ ំ ន ើ ស ដ េ -្ឋ កិច្ចក្នុងអត្រា ៧,៨ភាគរយកាល ពីឆ្នាំ២០១២ ពោលនេះគឺជា កំណើនទាបបំផុតក្នុងរយៈពេល ១៣ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ហើយនៅ ត្រីមាសទីមួយឆ្នាំនេះ សេដ្ឋកិច្ច ចិនទ ទួលបា នតម ្រឹ តែ ៧,៧ភាគ- រយប៉ុណ្ណោះ ដែលជាកម្រិតមួយ ដ៏គួរឲ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល និង មានកម្រិតទាបជាងការព្យាករ។ លោក Lipton មានបសា ្រ សន៍ ថា ការធ្លាក់ចុះនៃសេដ្ឋកិច្ចពិភព លោក គឺជាកត្តាមួយដែលជំរុញ ឲ្យការនាច ំ ញ េ របស់ចន ិ ធ្លាកច ់ ះុ ។ លោកមានបសា ្រ សន៍ទ ៀតថា៖ «ការទម្លាក់ការព្យាករពីផលិត- ផលក្នុងស្រុកសរុបនេះគឺផ្អែកជា សំខាន់ទៅ លើសន ្ថា ភាពសដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ពិភពលោក និងកម្រិតកំណើន សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ព្រមទាំង តម្រូវការដែលជំរុញកំណើននាំ ចេញរបស់ចិន»៕ AFP/BP
តម្លប ៃ ង ្រេ សា ង ំ នៅឥណ្ឌន ូ ស េ ី៊ អ្នកល ក់ប្រេងសា ំងនៅ តាមចិញ្ចើមផ្លូវកំ ពុងចា ក់សាំងឲ ្យអតិថិជនកាលពីម្សិលមិញ។ លោកប្រធានាធិបតីឥ ណ្ឌូនេស៊ីកាលពីចុងខែមេសា បានលើកឡើងថា លោកចង់ដំឡើងថ ្លៃប្រេងឥ ន្ធនៈតែលុះត្រាណាសភាអនុម័តក ញ្ចប់ថវិកាសំណងដល់ជនដែលរងផលប៉ះពាល់។ ការផ្តល់ ឧបត្ថម្ភធនដល់ប្រេងនៅ ឥណ្ឌូនេស៊ីគឺជាប ញ្ហាដ ៏សំខាន់មួយ ហើយការប៉ុនប៉ងដំឡើងថ ប ្លៃ ្រេងបានបរាជ័យជាច ្រើនលើកច្រើនសា៕ AFP
ក្រម ុ ហ៊ន ុ Lenovo ចូលវន ិ យោ ិ គកង ុ្ន កមុ្រ ហ៊នុ VietJet Air គង ្រោ បណ្តាកទ ់ ន ុ នៅថៃ ទីផសា ្ រទរូ ស័ពដ ្ទ ទំ ៃ នប ើ នៅ បទ ្រ ស េ ថៃ ក្រុងបាងកកៈ ក្រុមហ៊ុន Lenovo Group ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតកុំព្យូទ័រPC ធំជា ងគេ ទីពីររបស់ពិភពលោកនឹងចូលប្រឡូកក្នុងទី ផ្សារទូរស័ព្ទដៃទំនើបដែលកំពុងកើនឡើង យ៉ាងខ្លាង ំ នៅ ប ទ ្រ ស េ ថៃ បន្ទាបព ់ ប ី ទ ្រ ស េ ន េះ ចាប់ផម ើ្ត បើប ្រ ស ្រា ់បព ្រ ន ័ ្ធបណ្តាញ3G ជា លក្ខណៈពាណិជ្ជកម្ម។ ក្រុមហ៊ុនអន្តរជាតិ ដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសចិនមួយនេះ កំពុងព្យាយាមស្វែងរកប្រភពចំណូលថ្មីដើម្បី ប៉ះប៉ូវដល់ការធ្លាកច ់ ុះនៃទីផ្សារកុំព្យូទ័រPC។ ប្រទេសថៃគឺជាទីផ្សារទូរស័ព្ទដៃទំនើបធំ ជាងគទី េ ព រី នៅ ត ប ំ ន់អា ស៊ានប ន្ទាបព ់ ប ី ទ ្រ ស េ ឥណ្ឌន ូ េស៊ី។ លោក Jeerawut Wongpimonporn
ប្រធានគប ្រ គ ់ ង ្រ ទ ទៅ ូ ប ចា ្រ ក ំ ម ្រុ ហ៊ន ុ Lenovo Thailand បានបញ្ជាក់ថា ក្រុមហ៊ុនលោក បានត្រៀមខន ្លួ រច ួ ជា ស ច ្រេ ក ង ្នុ កា រពង្រក ី ទីផសា ្ រ ទូរស័ព្ទដៃទំនើបនៅខាងក្រៅប្រទេសចិន។ លោកក៏បានបង្ហាញផងដែរថា ក្រុមហ៊ុន Lenovo អាចមន ិ ទ ទួលរង ការខាតបងហ ់ យ ើ ក៏មិនទទួលបានប្រាក់ចំណេញនោះដែរនៅ ក្នង ុ ទី ផសា ្ របទ ្រ ស េ ច ន ិ ។ លោកបានបន្តថា ក្រម ុ ហ៊ុនអាចសម្រេចបានគោលដៅរបស់ខ្លួន ក្លាយជាក្រុមហ៊ុនលក់ទូរស័ព្ទទំនើបនាំមុខគេ ទីព រី ប ន្ទាបព ់ ក ី ម ្រុ ហ៊ន ុ Samsung បើគ ត ិ តា ម ចំណក ែ ទផ ី សា ្ រ។ លោក Jeerawut បានមានបសា ្រ សន៍ថា ៖ «យើងនឹងងាកមកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ
កុព ំ យ្ ទ ូ រ័ IdeaPad Yoga របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ Lenovo តាំងបង្ហាញនៅកង ុ្រ សាន ្រហ្វានសស ី៊ ។ ូ្ក Bloomberg
ផ្នក ែ ទ រូ ស័ពដ ្ទ ទ ៃ ន ំ ប ើ និងក ព ុំ យ្ ទ ូ រ័ បន្ទះស ង ្តើ វិញ ដោយសារយើងជ ឿជាក់ថា អាជីវកម្មន េះមាន កាលានុវត្តភា ពច្រើន»។ ក្រុមហ៊ុន Lenovo បានកំណត់ទិសដៅ ទីផ្សារទូរស័ព្ទដៃទំនើបរបស់ខ្លួនរួចហើយ នៅ ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ ក្រុមហ៊ុនអេឡិចត្រូនិកចិនមួយនេះបាន ដាក់បង្ហាញទូរស័ព្ទដៃទំនើបបួនស៊េរី មាន៥ ម៉ដ ូ ល ែ ក ង ្នុ ទ ផ ី សា ្ របទ ្រ ស េ ថ ៃ និងមា នតម្លល ៃ ក់ រាយចាប់ពី២៩៩០បាតដល់១៦ ៩៩០បាត (ប្រហែល៥៦៣ដ ុល្លារ)។ លោក Jeerawut បានមានប្រសាសន៍ប ន្ត ថា៖ «ក្រុមហ៊ុន Lenovo គឺជា ក្រុមហ៊ុនអន្តរ- ជាតិល ប្ ត ី មួ ែ យគ ត់ ដែលល ក់ទ រូ ស័ពដ ្ទ ទ ៃ ន ំ ប ើ ដែលបំពេញមុខងារពេញលេញក្នុងតម្លៃទាប ត្រម ឹ ២ ៩៩០បាត(៩៩ដល ុ រ្លា )»។ លោក បាន បន្តថា កត្តាលក់នាម ំ ខ ុ គន េ ទ ៃ រូ ស័ពដ ្ទ ទ ៃ ំនើប របស់ក្រុមហន ុ៊ លោកគឺការរចនាមដ ូ៉ និងការ កាន់ថ្មបានយូររហូតដ ល់ពីរថ្ងៃ។ ក្រុមហ៊ុន Lenovo បានចាត់តាំងឲ្យ ក្រុមហ៊ុន Bright Point Inc ធ្វើជាក្រុមហ៊ុន ចែកចាយនៅក្នុងតំបន់របស់ខ្លួនដែលមាន ហាងលក់ផលិតផលទូរគមនាគមន៍ប្រ មាណ ១ម៉ឺនកន្លែង។ ក្រុមហ៊ុន Lenovo ក៏មានយុទ្ធនាការ ផ្សព្វផសា ្ យលក់រម ួ គ ជាមួ ្នា យន ង ឹ ក ម ្រុ ហ៊ន ុ ផ ល ្ត ់ សេវាទូរស័ព្ទចល័តនាំមុខគេគឺក្រុមហ៊ុន Advanced Info Service ផងដែរ ដែល ក្រុមហ៊ុននេះនឹងប្រើប្រាស់ដើម្បីលក់ទូរស័ព្ទ និងសេវាកម្មរួមគ្នា៕ Bangkokpost/BP
កង ុ្រ បា ងកកៈ ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា កាស ចរណ៍VietJet Air កំពុងដ ំណើរ ការបង្កើតក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ មួយនៅប្រទេសថៃ ដោយសារ ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា កាសចរណ៍ផ ល ្ត ស ់ វា េ ហោះហើរទាបមួយនេះព្យាយាម ចូលទៅកាន់ទីផ្សារដែលមានការ ប្រកួតប្រជែងខ្លាំង និងពង្រីក ជើងហោះហើរថែមទៀតនៅក្នុង តំបន់។ កិច្ចពិភាក្សាជាច្រើនលើកត្រូវ បានរាយការណ៍ថាន ង ឹ ឈាន ដល់ ដំណាក់កាលចុងក្រោយរវាង ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ VietJet Air ដែលមានមូលដ្ឋាននៅក្នុង ទីកង ្រុ ហ ជ ូ ម ី ញ ិ និងលោ កSomphong Sooksanguan ប្រធាន ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា កាសចរណ៍ Kan Air ដើម្បីបង្កើតក្រុមហ៊ុនបណ្តាក់ទុន រួមគ្នាមួយឈ្មោះថា Thai VietJet Air។ លោក Somphong នឹងកា ន់ កាប់ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុន Thai VietJet Air ៥១ភាគរយ រីឯភាគហ៊ុនដែលនៅសេសសល់ នឹងកាន់ កាប់ដោយក្រុមហ៊ុន VietJet Air នេះបើតាមប្រភពពី ឧស្សាហកម្មអា កាសចរណ៍។ ច្បាប់របស់ប្រទេសថៃរឹតបន្តឹង កម្មស ទ ិ ជ ិ្ធ នបរទេសដ ល ែ គ ប ្រ គ ់ ង ្រ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ដែល បានបង្កើតនៅប្រទេសថៃក្នុងការ
ហោះហើរក្នុងស ្រុក។ ការបង្កើតក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ នៅប្រទេសថៃបង្ហាញពីការរីក ចម្រើនគួរឲ្យកត់សម្គាល់របស់ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍VietJet Air ដែលទើបតែបើកដំណើរការ នៅខធ្ន ែ ូ ឆ្នា២ ំ ០១១កន្លងទៅ នេះ ក្នុងការបង្ហាញវត្តមានរបស់ខ្លួន នៅបទ ្រ ស េ ថ ៃ ដែលក ម ្រុ ហ៊ន ុ ន េះ នឹងប ង្កន ើ កា រផល ្ត ស ់ វា េ ហោ ះហរើ ទៅកាន់ប្រទេសថៃ។ ក្រុមហ៊ុនអា កាសចរណ៍ VietJet Air ដែលបានបង្កឲ្យមាន ភាពភ្ញាក់ផ្អើលនៅដើមឆ្នាំនេះ តាមរយៈការបង្ហាញឈុតប៊ីគីនី ក្នង ុ យ ន្តហោ ះនៅថ ស ្ងៃ ម្ពោធជ ង ើ ហោះហរើ របស់ខ ន ្លួ ទៅ កា ន់ត ប ំ ន់ រមណីយដ្ឋាន Nha Trang របស់វៀតណាមបានចាប់ផ្តើម ផ្តល់សេវាហោះហើរប្រចាំថ្ងៃពី ទីក្រុងបាងកកទៅទីក្រុងហូជី- មិញកាលពថ ី ្ងៃទ១ ី ០ ខែកុម្ភៈ។ ជើងហោះហើរអន្តរជាតិលើក ដំបូងរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាស- ចរណ៍នេះ បានប្រើប្រាស់យន្ត ហោះប្រភេទ A320 ដែលមាន កៅអដ ី ក ឹ អក ្ន ដណ ំ រើ ចន ំ ន ួ ១ ៨០។ ក ម ្រុ ហ៊ន ុ VietJet ន ង ឹ ចា ប់ផម ្តើ ផ្តលស ់ េវាហោ ះហរើ ប ្រចាថ ំ ម ្ងៃ យ ួ ទៀតពីទីក្រុងបាងកកទៅក្រុង ហាណូយ នៅថ្ងៃទី១ ខែមិថុនា ខាងមុខន េះ៕ B.k.post/BP
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI29 Ex]sPa qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ ្ងៃអង្គារ
ថ្លៃម្សិលមិញ 6,320
បម្រែបម្រួល 6,320
% បម្រែបម្រួល
ថ្លៃបើក
0.00
0
ថ្លខ ៃ ្ពស់ 6,320
ថ្លៃទាប 6,320
ទំហជ ំ ួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
62,179
392,971,280
ទំហជ ំ ួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
62,179
392,971,280
6,320
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃអង្គារ 679.57
សន្ទស្សន៍ម្សិលមិញ 679.57
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល
0.00
សន្ទស្សន៍ប ើក
0.00
679.57
សន្ទស្សន៍ខ ្ពស់ 679.57
សន្ទស្សន៍ទា ប 679.57
រដ្ឋាភបា ិ លអឺរប ុ៉ មិនគាំទផ ្រ ន ែ ការពន្ធលផ ើ លិតផលចន ិ
ក្រង ុ ប ច ៊្រុ សែលៈ យោងតាមការអង្កត េ របស់ប ទ ្រ ស េ ជា ស មាជិកស ហភាពអឺរប ៉ុ បានបង្ហាញពីម្សិលមិញថា រដ្ឋាភិបាល នៅអឺរ៉ុបភាគច្រើនប្រឆាំងនឹងផែនការ ហូតព ន្ធក្ន ង ុ អ ត្រាខ្ពសលើ ់ កា រនាច ំ ល ូ ផ ង ្ទាំ កញ្ចកស ់ ប ូ្រ ថាមពលពន្លព្រ ឺ ះអាទិតយ្ ពីចន ិ ដែលរារាំងដល់កិច្ចខិតខ ំប្រឹងបង ្រែ របស់ រដ្ឋាភិបាលក្រុងប៊្រុចសែលក្នុងការដាក់ សម្ពាធល រើ ដ្ឋាភបា ិ លកង ុ្រ ប កា េ៉ ង ំ ជ វំុ ញ ិ កា រ អនុវត្តពាណិជ្ជកម្មរបស់ប្រទេសនេះ។ គណៈកម្មាធកា ិ រអរឺ ប ៉ុ ថ្នាកដ ់ ក ឹ នា ក ំ ម ្រុ - ហ៊ន ុ របស់ ស ហភាពអរឺ ប ៉ុ មួយច ន ំ ន ួ បាន ចោទបកា ្រ ន់ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ច ន ិ ម យ ួ ច ន ំ ន ួ ព កា ី រ លក់ផ្ទាំងកញ្ចក់ស្រូបកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ ក្នុងតម្លៃទាបនៅតំបន់អឺរ៉ុប ពោលគឺជា ការធពា ្វើ ណិជក ្ជ ម្ម«លក់ប ង្ខច ូ តម្ល»ៃ និង មានបំណងហូតពន្ធខ្ពស់លើការនាំចូល
ផលិតផលទាំងនោះ ដែលធឲ ្វើ ្យភាគីចិន មានការលបា ំ កកាន់ត ខ្លា ែ ង ំ ក ង ុ្ន កា រដណ្តម ើ ចំណែកទីផ្សារនៅតំបន់អ ឺរ៉ុប។ ការហូតពន្ធដែលមានអត្រាជាមធ្យម ៤៧ភាគរយនឹងចូលជាធរមានចាប់ពី ថ្ងៃទី៦ ខែមិថុនា ខាងមុខនេះក្នុងរយៈ ពេលសាក លប្ ងមួយ ហើយអា ចនង ឹ ល ប ុ ចោលវញ ិ ប ភា ើ គីទា ង ំ ពរី អាចដោះសយ ្រា តាមរយៈការចរចាបាន។ នេះគឺជាករណីធ ំជាងគេ ដែលគណៈ- កម្មាធិការអឺរ៉ុបបានចាត់វិធានការ ដោយ ការលក់ផ្ទាំងកញ្ចក់ថាមពលពន្លឺព្រះ- អាទិត្យរបស់ចិននៅអឺរ៉ុបមានទំហំរហូត ដល់ប្រមាណ២១ពាន់លានអឺរ។ ៉ូ ការហូតពន្ធទាំងនោះត្រូវរៀបចំឡើង ដោយស្នងការពាណិជ្ជកម្មអឺរ៉ុបលោក Karel De Gucht ដ ល ែ បា នជប ួ ព ភា ិ កសា ្
ជាមួយ លោក Zhong Shan អនុរដ្ឋ- មន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មចិនក្នុងកិច្ចប្រជុំ ផ្ទក ៃ ង ុ្ន មយ ួ នៅ ក្រង ុ បច ុ្រ៊ សល ែ នៅ ថ្ងច ៃ ន្ទ។ ភាគីចិនបានចាត់ទុកថា កិច្ចប្រជុំនេះ មានលក្ខណៈស្ថាបនា ព្រមទាំងបាន លើកឡើងថា ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សា គ្នារច ួ ហ យ ើ ព កា ី រហត ូ ព ន្ធល ផ ើ ង ្ទាំ ក ញ្ចក់ ស្រប ូ កា រំ ស្មព ី ្រះអា ទិតយ្ ក៏ដ ច ូ ជា កា រគរា ំ ម កំហែងរបស់សហភាពអឺរ៉ុបក្នុងការបើក ការស៊ើបអង្កេតលើក្រុមហ៊ុនផលិតឧប- ករណ៍ទូរគមនាគមន៍ចល័តរបស់ចិនគឺ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Huawei និងក ម ុ្រ ហ៊ន ុ ZTE ។ ប៉ុន្តែ លោក Zhong មានប្រសាសន៍ ថា មិនថាមានវិធានការមួយណារបស់ សហភាពអ រឺ ប ៉ុ នោះទេ ពោលគអា ឺ ចជរំ ញ ុ ឲ្យមានការឆ្លើយតបយ៉ាងជាក់លាក់ពី ភាគីចិន៕ Reuters/BP កម្មករកព ំ ង ុ ដ ឡ ំ ង ើ បព ្រ ន ័ ថា ្ធ មពលពន្លព ឺ ះ្រ អាទិតយ្ នៅក្រង ុ Tianjin ប្រទស េ ចន ិ ។ Bloomberg
In two special editions on Friday, June 14, and Friday, June 28, The Phnom Penh Post will proudly present special reports called:
World Heritage Cambodia A proud moment in Cambodian history
Starting on June 16 and running through to June 27, for the first time, Cambodia will host more than 800 delegates of the UNESCO World Heritage Committee. In Cambodia's role as chairman of the 37 session of the World Heritage Committee, The Phnom Penh Post will publish messages of welcome from the Royal Government as well as a schedule of events and highlights of what's on the agenda. In the June 28 report two weeks later, we will publish what happened during this important series of meetings, including the Siem Reap closing ceremony on June 27. This is a chance for travel agencies, airlines, hotels, restaurants, banks, telecoms and all kinds of providers, especially in the tourism industry, to highlight their companies in these special reports. We will be highlighting all the important antiquities of Cambodia and listing all the World Heritage sites such as Angkor Wat and Preah Vihear and gaining insights into how Cambodia's chairmanship of this important group creates the conditions for a robust future of the tourism industry through the preservation of antiquities and the gracious hosting of the World Heritage Committee. Advertisers will be offered special discount rates for inclusion in both publications on June 14 and 28. To advertise, contact borom.chea@phnompenhpost.com - call 012 76 34 81 or Siem Reap: Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email: Sophearith.Blondeel@phnompenhpost.com United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
World Heritage Convention
This is a chance to show how much your company cares about the preservation of Cambodia's antiquities. Booking deadline: Friday, June 7. Artwork deadline: Wednesday, June 12. Friday, June 14 and Friday, June 28.
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានខ្លីៗ
តៃវន ៉ា ់ ពិនត ិ យ្ វដ ី អ េ ន ូ ង ិ នាវាកង ុ្ន ជម្លោះហល ី្វ ព ី ន ី
ក្រង ុ ម ន ៉ា ល ី ៈ ក្រម ុ ម ន្តន ្រី យា ិ យថា ហ្វល ី ព ី ន ី ព ថ ី អង្គា ្ងៃ របា នអនុញត ្ញា ឲ្យអ ក ្ន ជ នា ំ ញរដ្ឋាភបា ិ លតវ ៃ ន ៉ា ព ់ ន ិ ត ិ យ្ រប ូ ភា ពវដ ី អ េ ន ូ កា ៃ របាញ់ស ម្លាប់ អ្នកនេសាទតៃវ៉ាន់ម្នាក់ដោយនាវាឆ្មាំសមុទ្រហ្វីលីពីនមួយគ្រឿង។ ការពិនិត្យវីដេអូគឺជាការទាមទារដ៏សំខាន់របស់តៃវ៉ាន់ ដើម្បីដោះ- ស្រាយភាពចម្រូងចម្រាសដែលបង្កភាពតានតឹងក្នុងទំនាក់ទំនង ប្រទស េ ទា ង ំ ព រី ។ មន្តប ្រី ធា ្រ នពត ័ មា ៌ នននាយក ៃ ដន ្ឋា យ ត ុ ធ ្តិ ម៌ហ ល ្វី ព ី ន ី លោក អាឡិច ឡាក់តា វ បាននិយាយថា តៃវ៉ាន់ក៏ត្រូវបា នអនុញ្ញាត ឲ្យព ន ិ ត ិ យ្ នា វាឆស ្មាំ មុទហ ្រ ល ្វី ព ី ន ី នោះ ហើយក ន ៏ ង ឹ ផ្ត លឲ ់ យ្ ព ន ិ ត ិ យ្ ម ល ើ កាំភ្លើងដែលបានប្រើដែរ។ លោកបានប្រាប់AFPថា៖«ពួកគេបាន ឃើញវីដេអូហើយ។ ពួកគេក៏បានចូលទៅក ្នុងនាវាដែរ»។ ក្រម ុ ក ព ំ ង ុ ព ន ិ ត ិ យ្ មើ លព រី បៀបដល ែ ប រុ សតវ ៃ ន ៉ា វ់ យ ័ ៦ ៥ឆនោ ្នាំ ះ ត្រវូ បានបាញ់ស ម្លាបកា ់ លពថ ី ទី ្ងៃ ៩ ឧសភា ជាឧបទ្ទ វហ ត េ មួ ុ យដ ល ែ បាន បង្កកំហឹងនៅ តៃវ៉ាន់ និងបណ្តាលឲ្យមានការដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច ដោយរដ្ឋាភិបាលកោះតៃវ៉ាន់។ លោកឡាក់តាវ បានថ្លង ែ ថា ការិយាល័យស ប ៊ើ អ ង្កត េ ជា តិ (NBI) បានបង្ហាញត វ ៃ ន ៉ា អ ់ ព ំ វី ដ ី អ េ រូ យៈពល េ ព រី ម ង ៉ោ ន ឧបទ្ទ ៃ វហេតដ ុ ល ែ បា ន ថតដោយកងនាវាលបា ្ តហល ្វី ព ី ន ី ។ អង្គភាពនេះ មិនទា ន់ច ញ េ ផ សា ្ យ ពីការរកឃើញរបស់ខ្លួនទេ៕ AFP/CC
បុរសពរី នាក់បានតម ឹ្រ អង្គយ ុ មល ើ អគ្គភ ិ យ ័ ដល ែ បង្កដោយអព ំ ហ ើ ង ិ សា ្ របស់មស ូ ម ី្ល -ពុទសា ្ធ សនិក នៅតំបន់សត ី៊ ថ្វេ កាលពខ ី ែ មីនា។ AFP
ឥសស្ រជនបឆា ្រ ង ំ ម ឡ ៉ា ស េ ៤ ី៊ រប ូ តវូ្រ បានចោទ បកា ្រ ន់ពប ី ទនាប ំ ះបោរ
ក្រុងគូឡាឡាំពួៈ តុលាការម៉ាឡេស៊ីកាលពីថ្ងៃពុធ បានចោទប្រកាន់មនុស្ស៤នាក់ពីបទនាំបះបោរ ជាផ្នែកមួយដែលក្រុមអ្នករិះគន់ បានសក ្រែ ត វ៉ាថាជា កា របង្កប ្រា ល ការ ើ ចោទបកា ្រ ន់មួ យដែលថារដ្ឋាភិបាលបានលួចបន្លំដើម្បីយកឈ្នះក្នុងការបោះឆ្នោតថ្មីៗនេះ។ ការចោទបកា ្រ ន់ដែលបង្ក ឲ្ យមានការជួបជ គ ុំ ត ្នា វ៉ាជាច្រន ើ របស់ប ក្ស ប្រឆាង ំ ដោ យទាក់ទា ញមនុសស្ រា ប់ពា ន់នា ក់ទ ទា ូ ង ំ ប ទ ្រ ស េ បានបន្ថម ែ សម្ពាធលើនាយករដ្ឋមន្ត្រី លោកណាជីប រ៉ាហ្សាក់ ដែលបាន កំពុងឈឺចាប់ន ឹងការឈ្នះឆ្នោតរកាំច ិត្ត។ បុរស៤នា ក់ ដែលត្រូវបាន ចោទបកា ្រ ន់កា លពថ ី ពុ ្ងៃ ធ ជាអ្នកន យោបាយបក្សប ឆា ្រ ង ំ លោកទៀន ជួ និងលោកថាមរីន ហ្កាហ្វារ និងសកម្មជនពីរនា ក់ បានអះអាងថា មិនបា នធខ ្វើ ស ុ នៅ ក្នង ុ តុលាការខណ្ឌគូ ឡាឡាំពម ួ យ ួ ។ ការនាប ំ ះបោរ ន្ធនាគាររហូតដល់បីឆ្នាំ។ ថា បុរសមូស្លីមអាយុ៤៨ឆ្នាំម្នាក់ អាចត្រូវបានកាត់ទោសឲ្យជាប់ព មេ ធា វី រ បស់ លោ ក N. Surendran បា ននយា ិ យថា ពួកគ ត្រ េ វូ បា ន ត្រវូ បា នចាប់ខ ន ្លួ ជ វុំ ញ ិ ឧ បទ្ទវហ ត េ ុ ចោទ ប កា ្រ ន់ ព កា ី រ ប ង្ក ត ើ ស ច េ ក្ត ថ ី ង ែ ្ល កា រណ៍ នា ឲ ំ យ ្ ប ះ បោ រ ដោ យ អ ពា ំ វ- នេះបន្ទាបព ់ អ ី ្វីដែលព្រះសង្ឃព ុទ្ធ នាវឲ្យធ្វើការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការបោះឆ្នោតថ្ងៃទី៥ ឧសភា៕ AFP/CC សាសនារាប់ស ប ិ អ ង្គបា នជប ួ ជ គ ុំ ្នា នៅពីមុខស្ថានីយប៉ូលិសនៅក្នុង ទីប្រជជ ុំ នឡាស៊ីអ។ ូ អ្នកនាំពាក្យប្រធានាធិបតីម្នាក់ បានអពា ំ វនាវឲយ្ ប ញ្ចបអ ់ ព ំ ហ ើ ង ិ សា ្ ចុងក ្រោយនេះ ដោយនិយាយថា វាគ្មានកន្លែងនៅក្នុងសង្គមប្រជា- ធិបតេយយ្ នេ ះទ ។ េ លោក Ye Htut បានថង ្លែ ថា ៖ «ខស្ន ្ញុំ ឲ ើ យ្ អ ក ្ន គ ប ្រ គ ់ ្នា គ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ធ្វើដូច្នោះបញ្ហា នេះមិនកើតទៀតទេ»៕AFP/PN
មីយន ៉ា ម ់ អ ៉ា ពា ំ វនាវឲយ្ សប ្ង ស ់ ត ្ងា ប ់ ន្ទាប់ ពីផះុ្ទ ឡង ើ នូវហិងសា ្ សា សនាថ្មទ ី ៀត ក្រុងយ៉ាំងហ្គោនៈ រដ្ឋាភិបាល មីយ៉ាន់ម ៉ា កាលពីថ្ងៃពុធ បានអំពាវនាវឲយ្ មានការសប ្ង ស ់ ត ្ងា ប ់ ន្ទាប់ ពីហ្វូងមនុស្សគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ បានដត ុ ប ផ ំ ញ ្លា ម ណ្ឌលកុ មារកព ំ ្រា មូសម ី្ល មួយក ន្លង ែ ព្រះវហា ិ រអស ៊ិ ម ្លា មួយកន្លែង និងហាងជាច្រើនក្នុង អំឡុងពេលនៃការផ្ទុះឡើងថ្មីមយ ួ នៃអំពើហង ិ សា ្ សាសនានៅភាគ ខាងកើតប្រទេសនេះ។ យោងតាមប៉ូលិសដែលបាន និយាយថា ចលាចលនេះត វ្រូ បា ន បង្កឡើងពកា ី រវាយប្រហារលើស្ត្រី ពុទ្ធសាសនាក្នុងតំបន់ម្នាក់ដោយ
បុរសមូស្លីមម្នាក់ឲ្យដឹងថា ស្ថាន- ភាពនះេ កព ំ ង ុ សត ិ្ថ កម ្រោ ការគ្រប់- គ្រងបន្ទាប់ពីបម្រាមគោចរពេល យប់ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងប្រជុំជន ឡាស៊ីអូនៅក្នុងរដ្ឋសាន។ ពុំមានរបាយការណ៍ណាផ្សេង ទៀតបញ្ជាកព ់ កា ី ររងរបួសនៅ ក ង ្នុ អំពហ ើ ង ិ សា ្ ន េះទេជាអំពហ ើ ង ិ ្សាថ ្មី បំផុតនៅក្នុងការផ្ទុះចលាចលជា បន្តបន្ទាប់ ដែលបានបង្កជាប ញ្ហា ប្រឈមធំមួយចំពោះរដ្ឋាភិបាល កំណែទម្រង់របស់ប្រទេសនេះ ក្រោយពីបានបញ្ចប់ការគ្រប់គ្រង បែបយោធាជាច្រើនទសវត្សរ៍។
មន្តរី្រ ដ្ឋាភិបាលម្នាក់នៅទីប្រជុំ ជនឡាស៊អ ី ូ បានបប ្រា ់ AFP ថា៖ «មណ្ឌលកុមារកំព្រាមូស្លីមមួយ និងព ្រះវហា ិ រអ៊ស ិ ម ្លា មួយ ត វ្រូ បា ន ដុតបំផ្លាញ។ ហាងខ្លះដែលជា កម្មសិទ្ធិរបស់មណ្ឌលកុមារកំព្រា នេះ និងអគារជាច្រើននៅក្បែរ នោះ ត ្រូវបានកម្ទេច» ។ យោងតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋ បានឲ្យដឹងថា ជនរងគ្រោះ អាយុ ២៤ឆ្នាំរូបនោះ បានរងការរលាក ដើមទ ង ្រូ ខ្នង ន ង ិ ដ ៃតែស្ថានភា ព របួសនា ងមិនធ ្ងនទ ់ េ។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនេះ បានបន្ត
មនស ុ ស្ ១៩២នាក់តវូ្រ បានសង្គះ្រោ កង ុ្ន ការកឡា ្រ ប់ទក ូ នៅបូរណេអូ
អ្នកដណ ំ រើ ដល ែ នៅរស់បន្ទាបព ់ ទ ី ក ូ របស់ពក ួ គក េ ឡ ្រ ប់នៅសារ៉ាវក ៉ា ។ ់ AFP
ក្រុងគួឡាឡំពួៈ មន្ត្រីប៉ូលិសម៉ាឡេស៊ីម្នាក់ ត្រវូ បា នគដក េ សង ្រ ស ់ ម្តដ ី ច ូ បា ននយា ិ យពីថ ្ងៃ ពុធថា មនុស្ស១១នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបាត់ ខ្លន ួ បន្ទាបព ់ នា ី វាចម្លងផ្ទក ុ ហស ួ ចណ ំ ះុ មួយបាន ក្រឡាប់ក្នុងអន្លង់ទឹកកួចនៅលើទន្លេបូរណេអូ ដាច់ស្រយាលមួយ ត្រូវបានគេរកឃើញមាន សុវត្ថិភាពធ្វើឲ្យចំនួនអ្នកដែលត្រូវបានជួយ សង្គ្រោះមាន១៩២នាក់។ ក្រុមអាជ្ញាធរបានប៉ាន់ស្មានចំនួនអ្នកបាត់ ខ្លួនថាមាន២៣នាក់ មុនពេលអ្នកនៅរស់ចុង ក្រោយនេះត្រូវបានរកឃើញប៉ុន្តែមន្ត្រប ី ៉ូលិស រូបន េះ បាននិយាយថា ចំនួនជាក់លា ក់គឺមិន
ច្បាស់ទ េដោយសារតែ មិនមានបញ្ជឈ ី ្មោះន ៃ អ្នកធ ្វើដំណើរ។ ក្រម ុ អ ក ្ន ម ជ ុ ទ ក ឹ ត្រវូ បា នបញ្ជន ូ ទៅ រក ុ រកទូក ដែលកំពុងដ ឹកម នុសស្ ជាង២០០នាក់គឺច្រើន ជាងចំណុះទូកដល់ទៅបីដង ខណៈប្រជាជន បានធ្វើដំណើរមកស្រុកកំណើតដើម្បីចូលរួម បុណ្យរបស់ក្រុមកុលសម្ព័ន្ធដើមនៅក្នុងរដ្ឋ សារ៉ាវ៉ាក់របស់ម ៉ាឡេស៊ី។ គ្រោះថ្នាកន ់ េះបា នកត ើ ឡ ង ើ កា លពព ី ក ្រឹ ថ ្ងៃ អង្គារ លើដ ងទន្លេរ៉ាចាង ដែលវ ែងបំផុតរបស់ ម៉ាឡេស៊ី។ កិច្ចប្រឹងប្រែងសង្គ្រោះនិងព័ត៌មាន រឹងមាំ មានសភាពស្មគ ុ ស្មាញដោ យសារទតា ី ង ំ
នោះនៅជ្រៅក្នុងព្រៃរម៉ាំងរម៉ោក នៅក្នុងកោះ បូរណេអូដ៏ល្វឹងល្វើយ។ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរដ្ឋBernama បាន រាយការណ៍ថា លោកBakar Anak Sebau ស្នងការប៉ូលិសទីប្រជុំជនបេឡាហ្គានៅក្បែរ ទីកន្លែងគ្រោះថ្នាក់ដែលបានកើតឡើងបាន និយាយថា មនុស្ស១១នាក់ទៀតត្រូវបានរក ឃើញបន្ថម ែ ពីលម ើ នុសស្ ១ ៨១នាក់ដ ល ែ ត វ្រូ ើ ថា មានសវុ ត្ថភា ិ ពមន ុ បានសង្គ្រោះឬរកឃញ នេះ។ «ពេលនេះយើងព អា ុំ ចនយា ិ យថា មាន អ្នកបាត់ខ្លួនប៉ុន្មាននាក់ទេ ព្រោះគ្មានបញ្ជី»។ ប៉ុន្តែគ្មានរបាយការណ៍អ ្នកស្លាបទ ់ េ៕ AFP
១៨
WORLD
www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
GnþrCati
បេកជ ្ខ នអរីុ ង ៉ ប ់ ះ៉ ទង្គច ិ គ្នា ជុវំ ញ ិ បញ្ហានយ ុ កអ េ្ល រែ៊ ក្រុងឌូបៃៈ អតីតអ្នកចរចានុយ ក្លេអ៊ែរអុីរ៉ង់ដែលឈរឈ្មោះបោះ ឆ្នោតប្រធានាធិបតី បានប្រើការ បង្ហាញមុខតាមទូរទស្សន៍ដំបូង ក្នុងយុទ្ធនាការឃោសនាដើម្បី បដិស ធ េ ការ ចោទប្រកាន់ដែ លថា លោកទន់ជ្រាយពេក នៅក្នុងកិច្ច ពិភាក្សាជាមួយមហាអំណាច ពិភពលោក។ បេក្ខជននិយមកណ្ដាលដ៏ឆ្នើម បំផុតនៅក្នុងការបោះឆ្នោតដែល គ្របដណ្តបដោយ ់ កម ្រុ អ ក ្ន ប កា ្រ ន់ តឹង បព្វជិតហា ស្សាន់ រ៉ូហានី ជា អ្នកចរចានយ ុ កអ េ្ល រែ៊ ពឆ ី ២ ំ្នា ០០៣- ២០០៥ ធ្លាប់បានមើលខុសត្រូវ លើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដើម្បីផ្អាក សកម្មភាពទាក់ទងការចម្រាញ់ អ៊ុយរ៉ានីញ៉ូមរបស់អីុរ៉ង់។ តាំងព នោ ី ះមកអ រុី ង ៉ បា ់ នបង្កន ើ កម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរខ្លួន ដែលប្រទេសជា ច្រន ើ ជា ព ស ិ ស េ នៅ លោ ក ខាងលិច មានការព្រួយបារម្ភថា មានបំណងស្វែងរកសមត្ថភាព សព្វាវធ ុ មួយ ដ ល ែ រដ្ឋាភ បា ិ លកង ្រុ តេអេរ៉ង់បានបដិសេធដាច់ខា ត។
នៅកង ្នុ កា រផស ្លា ប ់ រ្ដូ យោ បល់ប-្រ កបដោយស្មារតីទ ទួលខ ស ុ ត វូ្រ ម យ ួ លើទូ រទ ស្សន៍កា លពថ ី ច ្ងៃ ន្ទលោក រ៉ូហានី បានថ្លែងថា ការចោទប្រកាន់ដែលថា លោកបានបញ្ឈប់ ការអភិវឌ្ឍនុយក្លេអ៊ែរនោះគឺជា «ការកុហក»និងបានលើកឡើង ថា អ្នកធ ្វើសម្ភាសរូបលោកគ«ឺ ជា អក្ខរជន»។ លោករ៉ូហានី ដែលញញឹមនិង ក្នុងឈុតសំពត់បព្វជិតប្រពៃណី បានប្រាប់អ្នកធ្វើសម្ភាសថា៖ «វា ជាការប្រពៃណាស់ បើអ្នកសិក្សា ពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។ យើងបានផ្អាកវា ឬ? យើងបា នសក ិ សា ្ យ៉ាងជ នា ំ ញ ពីបច្ចេកវិទ្យានុយក ្លេអ៊ែរ!»។ បុរសវយ ័ ៦៤ឆ្នារំ ប ូ នេះ បានប្រ- កែកថា សាធារណរដ្ឋអ៊ិស្លាមន េះ បានពង្រីកការចម្រាញ់សារធាតុ អ៊យ ុ រន ៉ា ញ ី ម ូ៉ កង ុ្ន ពល េ លោកគប ្រ ់- គ្រងខណៈកព ំ ង ុ ត ែបង្ហាញព ច ី រិត សន្តភា ិ ពនិយម នៃកម្មវធ ិ ន ី េះ និង កំពុងតែការពារការវាយប្រហារពី អាមេរិក។ លោកថ្លែងថា៖ «ខ្ញម ុំ ិន ឲ្យគ េវាយអុីរ៉ង់ទេ»៕ AFP/PN
ក្រម ុ ន ស ិ ស្ ត ិ សល ី៊ ី ទាមទារឲ្យមានកណ ំ ទម្រ ែ ងអ ់ ប់រំ ក្រុមអ្នកត វ៉ានិស្សិត ត្រូវបា នចាប់ខ្លួនខណៈពួកគ េប៉ះទង្គិចជា មួយក្រុមប ៉ូលិសប្រឆាំងកុបកម្មក្នុងកា រជួបជ ុំតវ៉ាម ួយដោយទាមទារឲ្យមាន កំណែទម្រង់អប់រំ និងទ ទួលការសិក្សាដោយអត់បង់ថ ្លៃ នៅក្នុងក្រុងសាន់ត្យាហ្គោ ប្រទេសស៊ីលី កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែឧសភា៕ AFP
កងទព ័ បជា ្រ ជនចិននឹងធើ្វ សមយុទឌ ្ធ ជ ី ថ ី លជាលើកទី១ ក្រុងប៉េកាំងៈ ប្រព័នផ ្ធ ្សព្វផ្សាយ រដ្ឋបាននិយាយកាលពីថ្ងៃពុធថា ចិននឹងធ្វើសមយុទ្ធយោធាខាង បច្ចេកវិទ្យា«ឌីជីថល»ជាលើកដំ- បូងរបស់ខ ន ្លួ ប្រឆាំ ងន ង ឹ ក ង្វលច ់ េះ តែកើនឡើងនៅក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន និងក ន្លែងផ្សេងទៀតអំពីការវាយ ប្រហារចូលលួចទិន្នន័យតាមប្រព័នអ ្ធ ុីធឺណិតរបស់ច ិន។ របាយការណ៍ខ ម ្លី យ ួ របស់ស៊ន ី - ហួ បាននិយាយថា សមយុទ្ធ នៅ ក្នង ុ ត ប ំ ន់ម៉ ង ុ ហ ល ្គោ ខា ី ងក្នង ុ ត ប ំ ន់ ដាច់ស្រយាលនៅភាគខាងជើង ប្រទស េ ចិ ននេ ះនឹ ង« ធ្វត ើ ស េ កម្លា ្ត ង ំ ប្រយទ ុ ប ្ធ ្រភេទថ្មី ដែលក្នុងនោះ មានកងឯកភាពជាច្រើន ដោយ ប្រប ើ ច្ចក េ វទ ិ យា ្ ឌ ជ ី ថ ី លចំពល េ មាន កិច្ចបង ឹ្រ បង ្រែ កែតមវូ្រ ទៅតាម សង្គម ្រា ខាងព័តមា ៌ នវិទ្យា»។ របាយការណ៍ខ្លីជាភាសាអង់- គ្លេសនោះ បានបន្ថែមថា ៖«វានឹង ក្លាយជា ល ក ើ ដ ប ំ ង ូ ដ ល ែ សមយទ ុ ្ធ របស់ក ងទ័ពរំដោះប្រជាជន បាន ផ្ដោតលើកម្លាំងប្រយុទ្ធដែលក្នុង នោះមានអង្គភាពប្រព័ន្ធឌីជីថល កម្លាង ំ ប ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រពស ិ ស េ កងទព ័ អាកាសនិងក ម្លាង ំ ប ្រឆាំងអេ ឡច ិ - ត្រូនិកផ ងដែរ»។ ប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា នង ឹ ពភា ិ ក្សាពស ី ន្តិ- សុខបណ្តាញអុីនធឺណិត ជាមួយ ប្រធានាធិបតីច ិន លោក ស៊ី ជីន
ភីង ក ង ្នុ អំឡង ុ ព េលជ ន ំ ប ួ ម យ ួ នៅ ក្នង ុ រដ្ឋកាលីហរ្វ័ ន ញ ី ៉ា នៅសប្ដាហ៍ ក្រោយ ខណៈរដ្ឋការក្រុងវ៉ាស៊ីន តោនកាន់តែមានការព្រួយបារម្ភ អំពកា ី រចល ូ ល ច ួ ទ ន ិ ន ្ន យ ័ របស់ច ន ិ ពីបណ្ដាញយោធាអាមេរិក។ មន្ទីរបញ្ចកោណបានសម្តែងពី កង្វលរ់ បស់ខន ្លួ ក ង ្នុ របាយការណ៍ មួយទៅកាន់សភាកាលពីដើមខែ នេះ ដោយចោទប្រកាន់ចិនពីបទ ប្រចា ើ រកច ិ តា ្ច មបព ្រ ន ័ ក ្ធ ព ុំ យ្ ទ ូ រ័ ដ ម ើ ប្ ី ធ្វើទំនើបកម្មយោធារបស់ខ្លួន។ របាយការណ៍នោ ះបាននិយាយថា រដ្ឋាភិបា លអាមេរក ិ គឺជា គោ លដៅ នៃ កា រចូ ល លួ ច ទិ ន្ន ន័ យ ដែ ល ទំនងជា«អាចសន្មតដោយផល ្ទា ់ ចំពោះរដ្ឋាភ បា ិ លនង ិ យោ ធាចន ិ »។ ប៉ន ុ អ្ន ែ្ត កនា ពា ំ ក្យម ន្ទរី ប ញ្ចកោ ណ លោក George Little និង ក្រុម
មន្តកា ្រី រពារជាតិជា ច្រន ើ ទៀត បាន មើលស្រាលថា ជារបាយការណ៍ ហួសស ម័យ និងប ំផ្លើស នៅក្នុង របាយការណ៍កា សែតវ៉ាសន ៊ី តោ ន ប៉ុស្តិ៍ពីថ្ងៃអង្គារដែលលើកឡើងពី របាយការណ៍របស់ ក ម ុ្រ ប ក ឹ្រ សា ្ វទ ិ យា ្ - សាស្ត្រការពារជាតិ ដូចជាបាន និយាយថា កម ុ្រ ចោ របច្ចក េ វទ ិ យា ្ ច ន ិ បានចូលដល់ប្លង់គំរូនៃប្រព័ន្ធអាវុធអាមេរិកសំខាន់ៗជា ង២០។ កាសែតនេះបានឲ្យដឹងថា ប្លង់ គំររូ បស់អាមេ រក ិ ទាំងនោ ះមានប្លង់ យន្តហោះប្រយុទ្ធ និងនាវាក៏ដូច ជាប្រព័ន្ធការពារមីស៊ីលដែលសំខាន់ប ផ ំ ត ុ ស ម្រាបអ ់ រឺ ប ៉ុ អាស៊ី ន ង ិ តំបន់ឈូងសមុទ្រ។ ប៉ុន្តែលោក Little បានថ្លែងថា វាមិនត្រឹមត្រូវ ទេដែលនយា ិ យថាសមត្ថភាពអាមេរក ិ ត វូ្រ គលួ េ ចយ ក៕Reuters
អគ្គបញ្ជាការកងទព ័ ជង ើ ទក ឹ ចន ិ ធ្វអ ើ ធិការកិចល ្ច នា ើ វាចមបា ្ ង ំ កាលពីឆទៅ ំ្នា ។ Reuters
GnþrCati
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
WORLD
www.postkhmer.com
១៩
រុសស្ ន ី៊ ង ឹ បញ្ជន ូ មស ី ល ី៊ ទៅកាន់ សរី៊ ី ដោយបង្កជាក្តបា ី រម្ភថា នឹងកត ើ មានសង្គម ្រា កាន់តធ ែ ំ ក្រុងដា ម៉ាសៈ រុស្សបា ៊ី នទទូចព ី ថ្ងៃពុធថា ខ្លួននឹងបញ្ជួនមីស៊ីល ប្រឆាំងយន្តហោះជាច្រើនទៅឲ្យ ស៊ីរី ដែលហែកហួរដោយសង្គ្រាម ថ្វប ី មា ើ នការរិះគ ន់ព អ ី ន្តរជាតិ និង ការវាយប្រហារនៅតំបន់ព្រំដែន បានសម្លាបទា ់ ហានលប ី ង់៣ នា ក់ ក៏ដោ យដោយបន្ថម ែ ក បា ្តី រម្ភក ព ំ ង ុ កើនឡើងនៃជម្លោះកាន់តែធំ។ អុីស្រាអែលបានព្រមានថា ខ្លួន នឹងឆ្ល យ ើ ត បប្រសន ិ ប កា ើ របញ្ជន ូ របស់រុស្ស៊ីបន្តដំណើរការ ហើយ មេបញ្ជាការឧទ្ទាមសរី៊ ក ី ព ំ ល ូ បាន ផ្តល់ឱសានវាទ២៤ម៉ោង ដល់ ក្រម ុ ហ ស េ បូឡា ៊ ជា ច លនានិកាយ ស៊ីអុីតរបស់លីបង់ដ៏មានឥទ្ធិពល ឲ្យប ញ្ឈប់ការបយុ ្រ ទរ្ធ ម ួ ដ ៃ ជា ម យ ួ នឹងកម្លាំងរបបស៊ីរី។ ការប្រែប្រួលនេះ បានបង្កភាព
តានតង ឹ បន្ទាប់ព E ី Uបានសម្រេច ចិត្តលើកលែងការហ៊ុមព័ទ្ធអាវុធ ទៅឲយ្ ឧ ទ្ទាមស៊រី ី ជា ទង្វមួ ើ យដែល ក្រុមប្រឆាំងបានប្រតិកម្មទៅវិញ ជាមួយការប្រុងប្រយ័ត។ ្ន របបស៊ីរីបានចូលរួមជាមួយ សម្ព័ន្ធមិត្តរុស្ស៊ីរបស់ខ្លួន ក្នុងការ ថ្កោលទោ សការសម្រេចច ត ិ រ្ត បស់ EU ថាជា «ការរារំាង»ចពោ ំ ះកច ិ ្ច ប្រឹងប្រែងសន្តិភាព ខណៈកំពុង ចោទប្រកាន់ប្លុកនេះពីបទគាំទ្រ និងលើកទឹកចិត្ត«ភេរវករ»។ អាមេរិក បាននិយាយថា ខ្លួន គាំទទង្វ ្រ រើ បស់សហភាពអរឺ ប ៉ុ ថា ជាការបង្ហាញ«ការគាំទ្រដ៏ពេញ លេញ»ចំពោះក្រុមឧទ្ទាម ថ្វីបើ មានការបដិសធ េ របស់ខ ន ្លួ ក្នង ុ ការ ផ្តល់អាវុធដែលខ្លួនបារម្ភថានឹង ធ្លាក់ទៅក្នុងដ ៃក្រុមជីហាដក្តី។
ក្រុងមូ៉ស្គូបាននិយាយថា ផែន ការរបស់ខ្លួនបញ្ជូនទៅក្រុងដាម៉ាសនូវមី ស៊ីលS-300 ដែលត្រូវ បានផលិតឡើងដើម្បីចាប់យន្តហោះ ឬមីស៊ីលជាច្រើនទៀតដូច ជា Patriots ដែលណាតូ បាន ដាក់ពង្រាយរួចហើយលើព្រំដែន តួកគីជា ម យ ួ ស រ៊ី ី គឺជា ផ ក ្នែ ម យ ួ ន ៃ កិច្ចសន្យាដែលមានស្រាប។ ់ អនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស លោក ស៊ើហ្គេយ៍ រីយ៉ាប់កូវ បាននិយាយ ថា៖ «យង ើ ចាត់ ទ ក ុ ការផត ្គ ផ ់ ង ្គ ទា ់ ង ំ នេះជា ក ត្តាស រ្ថិ ភា ពមយ ួ » ។ លោក បន្ថែមថា ពួកវាអាចដើរតួជាការ កំញើញប្រឆាំងនឹងអន្តរាគមន៍ពី បរទេស។ អុីស្រាអែល បានជំទាស់យ៉ាង ខ្លាំងក្លាចំពោះការផ្ទេរនេះ ហើយ រដ្ឋម ន្ត្រីការពារជាតិរបស់ខ ្លួនបាន
កម្លាង ំ សះ្មោ ត្រងន ់ ង ឹ លោកអាសាដ ខណៈពក ួ គ រុេលចល ូ ភម ូ រា ិ ប ៉ ប ់ ូ នៅអាឡិបប៉ូ កាលពីថ ទ ៃ្ង ី ២៧ឧសភា។ Reuters
ព្រមានពីការឆ្លើយតបមួយ។ លោកម៉ូសេ យ៉ាឡុន បាននិយាយថា៖«ការបញ្ជូននោះមិន ទាន់កើតឡើងទេ ហើយខស ្ញុំ ង្ឃឹម ថា វាមិនមានទេ។ ប៉ុនបើ ្តែ សិនជា អកុសលអាវុធទា ំងនោះទៅដល់ ស៊ីរី យើងន ឹងដឹងថា ត្រូវធ ្វើយ៉ាង ណាហើយ»។ រដ្ឋជ្វីហ្វនេះ ត្រូវគេរាយការណ៍ ថាបានធ្វើការវាយប្រហារយ៉ាង តិច៣ដង ប្រឆាំងន ង ឹ ស រ៊ី ី ចាប់តា ង ំ ពីការបះបោរប្រឆាំងនឹងប្រធានា-
អំពហ ើ ង ិ សា ្ អរ ីុ ក ៉ា ស ់ ម្លាបម ់ នុសស្ ៤៥នាក់,UN ជំរញ ុ កា រចរចា ក្រុងបាកដាដៈ ក្រុមម ន្ត្រី បាន និយាយថា អំពហ ើ ង ិ សា ្ ក្ន ង ុ ប ទ ្រ ស េ អុីរ៉ាក់ បានសម្លាប់មនុស្ស៤៥ នាក់ក ា លពីថ ព ្ងៃ ធ ុ ខណៈគណៈរដ្ឋ មន្តរ្រី បស់ប ទ ្រ ស េ នេ ះ បានពភា ិ ក្សា រកវធ ិ ទ ី ប់ស ត ្កា ភា ់ ពវក ឹ វរដល ែ បាន ផ្តាច់ជីវិតមនុស្សជាង៥០០នាក់ ក្នង ុ ខ នេ ែ ះនិងបា នបង្ន កើ ការភយ ័ ខ្លាចន កា ៃ រធក ្លា ច ់ ល ូ ទៅ ក ង ្នុ ជ ម្លោះ និកាយពេញប ន្ទុក។ ការសប ្លា ច ់ ង ុ ក យ ្រោ ន េះបា ននាំ ឲ្យប្រេសិតអ.ស.ប.ប្រចាំអុីរ៉ាក់ ជំរុញឲ្យក្រុមអ្នកនយោបាយក្នុង ជម្លោះជ ប ួ គ ្នា និង ដោះ សយ ្រា វប ិ ត្តិ រ៉ារ ំ ដ ៃ៉ ល ែ បានធឲ ើ្វ យ្ រដ្ឋាភបា ិ លជាប់ គាំង និងបានបន្ទោសពីអសមត្ថ ភាពរបស់ខ ន ្លួ មិនអា ចបញ្ឈប់ការ បង្ហូរឈា មនេះបាន។
យោងតាមតួលេខរបស់ AFP ផ្អែកលើរបាយការណ៍ប្រភពសន្តិ សុខ និងសុខាភិបាល ឲ្យដឹងថា គិតត្រឹមថ្ងៃអង្គារ មនុស្ស៥៣០ នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និងមនុស្ស ជាង១៣០០នាក់ បានរងរបួស ក្នង ុ ខែ ឧសភាជា ខ សម្លា ែ បម ់ នុសស្ ច្រើនបំផុត។ ក្រុមមន្ត្រីបាននិយា យថា ការ វាយប្រហារជាច្រើនក្នុងក្រុងបាក ដាដដែលក ង ្នុ នោះគប ្រា ប ់ ក ែ ម យ ួ ដែលផះុ្ទ លើរថយន្តកង ុ្រ មយ ួ គឿ្រ ង នៅក្នុងក្រុង Sadr City ជាតំបន់ និកាយស៊ីអុីតមួយនៅភាគខាង ជើងរដ្ឋធានី បានសម្លាប់មនុស្ស យ៉ាងតិច១៨នាក់ និងរងរបួស ជាង៣០នាក់។ អាមេរក ិ បា នថល ្កោ ទោ ស«ការ
ស្តអ ី្រ រ៉ា ីុ ក់ ដើរកា ត់ពម ី ខ ុ រថយន្តដ ល ែ ខច ូ ខាតពកា ី របផ ំ ះុ្ទ កាលពីថ ពុ ៃ្ង ធ។ AFP
វាយប្រហារភេវរករ»នេះ និងបា ន និយាយថា ខ្លួនបានទាក់ទងនឹង ក្រម ុ មេដក ឹ នា អ ំ រ ីុ ក ៉ា ជា ់ ន់ខ ស ្ព «់ ដម ើ ប្ ី ជំរញ ុ ភា ពស្ងបស ់ ត ្ងា ់ និងជ យ ួ ដោ ះ ស្រាយភាពតានតឹងនយោបាយ ជាមួយនិកាយកំពុងប ន្ត»។ អ្នកនា ពា ំ ក្យក្រសង ួ ការបរទេស អាមេរិកលោក ប៉ាទ្រីក វេនទ្រេល បានថ្លែងថា៖ «ជនស្លូតត្រង់ជា គោលដៅក្នុងការប្រឹងប្រែងសាប ព្រោះអស្ថិរភាព និងការបែកបាក់ គឺគួរឲ ្យស្តីបន្ទោស»។ នៅភាគខាងជើងរដ្ឋធានីអុីរ៉ាក់ នេះ ជនបំផ្ទុះរថយន្ត អ ត្តឃាតបាន សម្លាប់មនុស្ស៤នាក់ និងរបួស៨ នាក់នៅតំបន់តា រមីយ៉ះ និងសាច់ ញាតិបីនាក់របស់អនុប្រធានក្រុម ប្រក ឹ សា ្ ខ ត េ សា ្ត ឡាហេឌន ី ត្រវូ បា ន បាញ់សម្លាប់។ ក្រុមខ្មាន់កាំភ្លើងក៏បា នសម្លាប់ កម្លាំងជ ីវព លសះវ៉ា ប្រឆាំងអាល់ កៃដាពីរនា ក់ និងរបួសព រី នា ក់ទៀត នៅក្បែរក្រុងទីគ្រីត ជាទីក្រុង កំណើតរបស់មេដឹកនាំផ្តាច់ការ សាដាំ ហ៊ូស្សេន ខណៈអ្នកទីបី ត្រូវ បានបាញ់សម្លាប់នៅក្រុងគ ើរ គួក ភាគខាងជើង។ នៅក្រុងម៉ូស៊ូល ប៉ល ូ ិស៦នាក់ និងខ ្មាន់កាំភ្លើង៤នាក់ បានស្លាប់ ក្នុងការប៉ះទ ង្គិចគ ្នា ហើយខ្មាន់កាំ ភ្លើង ក៏បានបាញ់សម្លាប់មេកុល សម្ព័នម ្ធ ្នាក់ក្នុងក ្រុងនោះ៕AFP
ធិបតីបា សារ អាល់ អាសាដ ដោយ យកអាវុធជាគោលដៅ។ នៅលើស មរភូមវិ ញ ិ ជម្លោះបាន រាលដាលទៅដល់ប្រទេសលីបង់ ហើយក្នង ុ ឧ បទ្ទវហេតថ ុ ប ្មី ផ ំ ត ុ ទាហានបនា ី ក់ត វូ្រ បា នសម្លាបក ់ ង ុ្ន ការ វាយប្រហារមួយក្បែរព្រំដែនខាង ជើងនៃទប ី ជ ្រ ជ ំុ ន Arsal ជាទីដល ែ មនុស្សភាគច្រើនបំផុត គាំទ្រការ បះបោរនៅស៊ីរីនេះ។ នៅទីប្រជុំជន Hermel ភាគ ខាងកើតលីបង់ ប្រភពសន្តិសុខ
បាននិយាយថា រុ៉ក្កែត៦គ្រាប់ ទំនងជាបានបាញ់ពីស៊ីរីបានវាយ ប្រហារទតា ី ង ំ រង ឹ មាំន ក ៃ ម ្រុ ហេសបូ៊ឡា ដែលធ្វើឲ្យមនុស្ស៧នាក់ របួស។ តួនាទីរបស់ក ្រុមនេះបាន បង្កន ើ ក្តបា ី រម្ភថា លីបង់ដ ល ែ អា ច ត្រូវបានអូសឲ្យចូលក្នុងសង្គ្រាម នេះ ហ យ ើ ប្រ មខ ុ ឧ ទ្ទាមលោក សា លីម អុទ ី ស ្រី បានបប ្រា ឲ ់ យ្ យុទជ ្ធ ន របស់លោកឲ្យឆ្លើយតបក្នុងរយៈ ពេល២៤ម៉ោងបើក្រុមនោះ មិន បញ្ឈប់អន្តរាគមន៍ខ្ល ួន៕AFP/CC
Job Announcement The Phnom Penh Post is an independent media company in Cambodia and is seeking qualified candidates to fill the position of reporter as follows: Khmer Reporter: 1 position Job requirements: -
Bachelor’s degree in journalism or an equivalent degree At least three years’ experience in journalism Must be able to speak and write articles in both Khmer in English Computer literacy (must be able to type Khmer Unicode well) Female candidates are highly encouraged Age 25 to 40 He/she will be required to serve on the National News Desk of both the Khmer and English newspapers - Candidates must have no political agendas, no bias, no nepotism or discrimination - Must be fully aware of and obey all the codes and ethics of journalism - Available to work in a high pressure environment Interested candidates should submit their cover letter and CV to the human resource office of The Phnom Penh Post at the below address: Post Media Co. Ltd, #888, Floor 8, Building F, Phnom Penh Center, Corner of Sothearos and Preah Sihanouk boulevards, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh or through email address: jobs@phnompenhpost.com; Tel: 023 214 311 or Fax: 023 214 318 Deadline: June 01, 2013 Note: Only short-listed candidates will be contacted for interviews.
Successful People Read The Post.
CI vitkmSanþ
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានខ្លីៗ
ពួកកល ុ សម្ពន ័ ច ្ធ ៀ្រ ងរាទា ំ ម ទារសទ ិ ស ិ្ធ រេ ភា ី ពពច ី ន ិ ក្រុងប៉េកាំងៈ មន្រ្តីកំពូលចិនម្នាក់ និយាយពីថ្ងៃអង្គារថា ការរាំច្រៀង សម្តែងរបាំរបស់ប្រជាជនកុលសម្ព័ន្ធ មួយនៅក្នុងខេត្តស៊ីនចាងមិនមែន សម្តែងភា ពសប្បាយរីករាយទេ តែជា ការទាមទារសេរីភាព។ គួរបញ្ជាក់ថា មានប្រជាជនកុលសម្ព័ន្ធឈ្មោះអ៊ុយ ហ្គ័រ(Uighurs)ភាគច្រើនជាអម្បូរ តួកគីកា ន់សា សនាមស ូ ម ្លី បា នរស់នៅ តំបន់ខេត្តស៊ីនចាងប្រទេសចិនបាន ច្រៀងរាំក្នុងគោលបំណងបង្ហាញពី ការទាមទារសេរីភាពដែលរឹតបន្តឹងពី តារាកប ំ ង ែ្ល នាយកម ឹ្រ នៅពល េ ចល ូ រម ួ កម្មវធ ិ ក ី ន្លងមក។ រូប ផា លីណា សំណាក់ចិនចំពោះវប្បធម៌ភាសានិង សាសនារបស់ពួកគេតែម្តងខណៈ តំបន់ពួកគេតែងមានការដាក់កំហិត នានារហូតបង្កឲ្យមានហិង្សាទៀត ផង៕Reuters/PR
តារាកប ំ ង ែ្ល នាយ ក្រម ឹ និងកម ុ្រ កប ំ ង ែ្ល របស់ខន ួ្ល សម្តង ែ នៅបស ុ៉ ទ ិ៍្ត រូ ទសស្ ន៍នាពល េ កន្លងមក។ រូបថត សេត គឹមសឿន
អាថ៌កបា ំ ង ំ កង ុ្ន គសា ួ្រ រនាយ ក្រម ឹ
គ្រឿងឥស្សរិយយសរបស់អតីត អក ្ន ដ ក ឹ នាស ំ វ ូ ៀតគន ឺ ម ិ ត ិ រ្ត ប ូ មួយ ក្រង ុ ម ស ៉ូ ្គូៈ គ្រឿងឥស្សរិយយសអតីត អ្នកដឹកនាំសហភាពសូវៀតលោកឡី អូន ដ ី ប ស ្រេ នីវអា ចនង ឹ ត វ្រូ គ យក េ ទៅ ដាក់តាំងបង្ហាញនៅឯអគារនៃទីក្រុង មូសជា ្គូ ទ ក ី ន្លង ែ ក ណ ំ ត ើ របស់លោ ក។ ការដាក់តា ង ំ គ ្រឿងឥស្សរិយយសនេះ គឺជាការបង្ហាញនិមិត្តរូបមួយស្តីពីការ នឹករឭកសក ្រុ ក ណ ំ ត ើ ដ ច ូ គ ្រឿងឥស្ស- រិយយសរបស់លោ កបធា ្រ នាធប ិ តីរស ុ ស្ ី៊ វ្លាឌ ៉ ម ី ៀរពូទន ី កព ំ ង ុ ពាក់ដរែ ។ គេឃើញ ក្រម ុ អ ក ្ន រិះគ ន់ជា ច ន ្រើ បា ននយា ិ យថា លោកឡីអូនីដប្រេសនីវគឺជាជនដឹក នាំសហភាពសូវៀតមានប្រវត្តិគ្រប់- គ្រងប្រទេសវែងជាងគេ លើកលែង តែលោកមដឹ េ កនាជ ំ នផច ្តា កា ់ រចស ូ ហ េ ្វ ស្តាលន ី ចញ េ ៕Reuters/PR
ដកកាតវអា ី យភី ពីមន្តប ី្រ ឆា ្រ ង ំ ពុករលួយកឲ ំុ យ្ សស ី៊ ណ ំ ក ូ ប៉កា េ ង ំ ៈ មន្រនៅ ្តី ស្ថាបន ័ ក ព ំ ល ូ ប យ ្រ ទ ុ ្ធ ប្រឆាង ំ អ ព ំ ព ើ ក ុ រលួយច ន ិ ម ក ្នា បា ់ នឲយ្ ក្រុមសេនាធិការខ្លួនបញ្ឈប់ការប្រើ កាត វីអាយភី (VIP)សម្រាប់ទទួល បាននូវការបញ្ចុះតម្លៃពីក្រុមហ៊ុនពា- ណិជ្ជកម្ម និងសេវាកម្មផ្សេងៗរបស់ ចិនខណៈពេលបំពេញបេសកកម្ម។ កាត វីអាយភី នោះអាចត្រូវបានគេ ផ្តល់សិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដូចជាការយក តម្លថោក ៃ ពល េ ទៅ រកសេវាកម្មម ស ៉ា សា ្ ទទួលកាដូដោយឥតគិតថ្លៃពីស្តង់ ទំនិញ និងកន្លែងអង្គុយញ៉ាំអាហារ នៅភោជនីយដ្ឋានល ្បីៗ។ ដោយសារ បែបនេះទើបអាចឲ្យក្រុមមន្រ្តីស្ថាប័ន ប្រយុទ្ធប្រឆាំងអំពើពុករលួយអាច ចៀសពីការចោទប្រកាន់៕Rtrs/PR
សេត គឹមសឿន ភ ព ្នំ ញ េ ៈ លោកអក ្ន ធ្លាបត ់ មើ ែ លឃ ញ ើ ថា តារាកំប្លែងជើងចាស់ឈរលំដាប់ កំពូលច្រើនជំនាន់នាយ ក្រឹម មានភាព ក្រមិចក្រមើមកំប្លុកកំប្លែងនៅក្នុងពិភព សិលប្ ៈ តែបើអ ក ្ន ម ជ ុ ឲ យ្ ជ ជាង ្រៅ នេះ ទើប ដឹងថា តារាកប ំ ង ្លែ រូបន េះម ន ិ ធ ម្មតាឡ យ ើ លោកបានជំរុញ និងបណ្តុះកូនខ្លួនឲ្យ ទទួលបានការសិក្សាថ្នាក់ខ្ពស់សុទ្ធតែ សាលាអន្តរជាតិ ហើយកូនរបស់នាយ ក្រឹម ម្នាក់បានទទួលសញ្ជាតអា ិ មេរិក។ ឆ្លងកាត់ការប្រឡងជាច្រើនដំណាក់ កាល ទីបំផុតលោក អ៊ូ ប៉ុណ្ណារ៉ាត់ ដែល លោកអ្នកស្គាល់ច្បាស់ត្រឹមតែឈ្មោះ ក្រៅថា «នាយកម ្រឹ » នោះ បានហក់ច ល ូ ប្រឡូកនៅក្នុងវិស័យសិល្បៈនៅក្នុងឆ្នាំ ១៩៨២។ តើប្រវត្តិពិតរបស់តារាកំប្លែង រូបន េះយ៉ាងណា នោ ះ លោកអក ្ន ន ង ឹ បា ន ដឹងលម្អិតនៅពេលនេះ។ ទោះបីជាបច្ចុប្បន្ន លោក អ៊ូ ប៉ុណ្ណារ៉ាត់ ហៅនាយក្រម ឹ រស់នៅ ក្ន ង ុ ភ ម ូ ិ ទួលគោ ក សង្កាតទ ់ ល ួ សង្កែ ខណ្ឌឫស្សក ី វែ រាជធានី ភ្នព ំ ញ េ ក៏ដោ យតែលោកមន ិ ម ន ែ ជា អ ក ្ន មានកំណើតនៅភ្នំពេញទេ។ នាយក្រឹម កើតនៅថ្ងៃទី១៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ១៩៦១ លោកជាអ្នកភូមិថ្មី សង្កាត់ តាខ្មៅ ក្រុង តាខ្មៅ ខេត្តកណ្ដាល។ នាយមានឪពុក ឈ្មោះ អ៊ូ ប៉ុន អតីតវ េជ្ជបណ្ឌិតផ ្នែករោគ សរសៃប្រសាទនៅមន្ទីរពេទ្យជ័យជម្នះ ក្រុងតាខ្មៅ (ស្លាប់ក្នុងរបបប៉ុលពត) រីឯ ម្ដាយឈ ្មោះ ម៉ី ថុន អាយុ៧៣ ឆ្នាំ រស់នៅ សហរដ្ឋអាមេរិក។ នាយក្រឹមជាកូនពៅ នៅក្នុងមហាគ្រួសារដ៏ធំមួយដែលមាន បងប្អួនបង្កើតចំនួន១២នាក់(ប្រុស៥ ស្រី ៧)។ បងប្អូនរបស់លោក បច្ចុប្បន្ន នៅរស់៥ នាក់ ស្លាប់ ៣ និងបា ត់ខ ន ្លួ នៅ ក្នង ុ របបខ្មរែ ក ហ ្រ មចន ំ ន ួ ២នាក់។ រីឯកា រ សិក្សាវិញ តារាកំប្លែងរូបនេះបានបញ្ចប់ ត្រម ឹ ថ្នាកទ ់ ១ ី ២ នៅវទ ិ យា ្ ល យ ័ តា ខ្មៅ ខេត្ត កណ្តាល។ ដោយសារមានឈាមជរ័ ជា អ ក ្ន ស ល ិ ប្ ៈ
តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងចំណោមបងប្អូន១២ នាក់ នាយ ក្រឹម ក៏បានចងក្រងសម្ព័ន្ធ ស្នហា េ ជា មួយន ង ឹ នា រីក ង ្នុ ស ល ិ ប្ ៈមក ្នា ដ ់ រែ ហើយលោកក៏រៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅ ក្នុងឆ្នាំ១៩៨២ ជាមួយអ្នកស្រី ឡុង មន្នី អតីតជា អ ក ្ន រា រំ បាំរបស់ សន ្ថា យ ី ទ រូ ទស្សន៍ ជាតិកម្ពុជា។ ក្រោយទទួលបានកូនម្នាក់ ប្រពន្ធរបស់លោ កកឈប់ ៏ ព ស ី ល ិ ប្ ៈមកធ្វើ ជាមផ េ ្ទះវញ ិ ។ រហូតម កទល់ន ង ឹ ព ល េ ន េះ លោក និងភ រិយាមានកន ូ ៤នាក់ ក្នង ុ នោ ះ ស្រីម្នាក់ និងប្រុស៣នាក់។ ទស្សនិកជនមិននឹកស្មានថា កូនទាំង ៤របស់តារាកំប្លែងរូបនេះគ្មានអ្នកណា ម្នាក់ស្នងតំណែងរបស់លោកឡើយ។ នាយក្រឹមនិយាយថា៖«ខ្ញុំមិនមែនហាម ឃាត់ពួកគេមិនឲ្យចូលសិល្បៈទេ តែខ្ញុំ មិនដ ង ឹ ថា ហេតអ ុ បា ី នជាគ មិ េ នច ល ូ ច ត ិ ្ត សិល្បៈទេ ធ្វើម៉េចបើវាអត់ចង់ តែយ៉ាង ណាខ្ញុំបានជំរុញឲ្យកូនខ្ញុំទាំងអស់បាន រៀនសូត្រ មានចំណេះដឹងគ្រប់ៗគ្នា»។ កូនទាំងបួនរបស់តារាកំប្លែងល្បីជើង ចាស់រូបន េះក ង ្នុ នោ ះកន ូ ស ទ ្រី ១ ី ឈ ្មោះ អ៊ូ ប៉ុនមន្នីរៈ អាយុ ២៨ឆ្នាំបានបញ្ចប់ថ្នាក់ អនុបណ្ឌិតផ្នែកធនាគារ។ កូនប្រុសទី២ អ៊ូ ប៉ុនមន្នីរិទ្ធឹស្យា និស្សិតនៅសាកល- វិទ្យាល័យបញ្ញាសាស្ត្រ។ កូនប្រុសទី៣ អ៊ូ ប៉ុនមន្នីអាឡែន សិក្សានៅសាលា ICS។ កូនប្រុសទី៤ អ៊ូ ប៉ុនមន្នីដាញែល រៀននៅសាលា Northbridge។ ដោយសារកូនៗសុទ្ធតែរៀននៅថ្នាក់ ខ្ពស់ និងសា លាអន្តរជា តិ បែបនេះនាយ ក្រឹមបានឲ្យដឹងថា នោះមិនមែនជារឿង ងាយស្រួលឡើយ។ លោកនិយាយថា៖ «បើនិយាយពីរឿងនេះ វាមហាពិបាក ណាស់ តែខ្ញត ុំ វ្រូ ត ប្រ ែ ង ឹ ឲ យ្ ព ក ួ គ បាន េ រៀន សូតគ ្រ ប ្រ គ ់ »្នា ។ លោកបញ្ជាកថា ់ ៖«រា ល់ ការចណា ំ យសម្រាបព ់ ក ួ ក ន ូ ៗ របស់ខ ទា ំុ្ញ ង ំ ប៉ន្មា ុ ននោះ គឺស ទ ុ ត ្ធ លុ ែ យបា នមកសល ិ ប្ ៈ ទាំងស្រុងគ្មានលុយណាផ្សេងទេ»។ តារាកប ំ ង ្លែ ជ ង ើ ចា ស់រប ូ ន េះបា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា កូនលោកទាំង៤នាក់ សុទ្ធតែទទួល បានសិទទៅ ្ធិ រស់នៅ សហរដ្ឋ អា មេរក ិ ទា ង ំ
អស់គ្នា ហើយមានម្នាក់ទទួលបាន សញ្ជាតិអាមេរិក ដោយសារតែគេបាន កើតនៅលើទឹកដីអាមេរិក នៅពេល លោក និងភ រិយាទៅ លេង និងស ម្តែង នៅទនោ ី ះ។ តែមកទល់ន ង ឹ ព ល េ ន េះ មិន ទាន់មានអ្នកណាម្នាក់បានចេញទៅរស់ នៅអាមេរិកនៅឡើយ ដោយលោកបាន បញ្ជាកថា ់ លោកមានការបារម្ភ ច្រើនចំពោះកូនៗនៅពេល ពួកគេរស់នៅឆ្ងាយពីការ គ្រប់គ្រងរបស់លោ ក។ តារាកំប្លែងដែលពាក់ ស័ក្តិប្រាំលើស្មារូបនេះ បាននិយាយថា៖«ខ្ញុំមិន ចង់ឲ្យពួកគេទៅរស់នៅ ទីនោះ ឆ្ងាយព ខ ី ទ ្ញុំ េ ខ្លាច វាពិបាកនៅពេលនៅ ឆ្ងាយពីម៉ែឪនោះ»។ ទោះបជា ី លោ កជាតា រា ជើងចាស់ តែតារារូបនេះ ក៏មន ិ មន ែ ហ ក់ចល ូ សល ិ ប្ ៈ ទាំងដ ឡ ំ ង ូ ម ល ូ ដ រែ ពោល គឺលោកបានទទួលការ ប្រឡងប្រជែងក្នុងកម្មវិធី របស់ ស្ថា នី យ វិ ទ្ យុ ជា តិ កម្ពុជាកាលពីឆ្នាំ១៩៨២ ក្នុងចំណោមបេក្ខភាព១០០ នាក់។ អស់រយៈប្រហែល៣០ឆ្នាំ នៅក្នុងពិភពសិល្បៈកំប្លែង នាយ ក្រឹម នៅតែជាចំណីអារម្មណ៍មិន អាចបាត់បង់របស់ទស្សនិកជន។ ក្រៅពីការងារសិល្បៈ នាយ ក្រឹម បម្រើការងារកងអង្គរក្សរបស់ លោកនាយករដ្ឋមន្តដ ី្រ ល ែ មានឋានន្តរស ក ័ វិ្ដ រសន េ យ ី ឯ ៍ ក(ស័ក៥ ិ្ត )។ ក្នុងអាជីពនេះ នាយក្រឹម ធ្លាប់ ទៅសហរដ្ឋអា មេរក ិ ច ន ំ ន ួ ព រី ល ក ើ នៅឆ្នាំ១៩៩២ និងឆ្នាំ២០០៤។ ប្រទេសអូស្ត្រាលីម្តងនៅឆ្នាំ ១៩៩៣។ ប្រទេសបារាំង ម្តងនៅឆ្នាំ២០០០ និង ប្រទេសស ស ្វ៊ី ១ លើក៕
តារាកប ំ ង ែ្ល ជើងចាស់នាយ ក្រម ឹ ។ រូបថត សេត គឹមសឿន
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
LIFESTYLE
២១
សុខ ច័នណា ្ទ នូ បញ្ចញ េ គល់ សុដន់ទាក់អារម្មណប ៍ យ ិ្រ មត ិ ្ត ស៊ូ វុទ្ធី
ចាស្ទន ី រងការចោទបកា ្រ ន់ បើករថយន្តលឿនហស ួ កណ ំ ត់ យោងតាមរបាយការណ៍សារព័ត៌មាន Access Hollywoodបញ្ជាកថា ់ អ ក ្ន ជត ិ ខាងបានទូរស័ព្ទទៅហៅប៉ូលិសដោយ ការត្អូញត ្អែរឬ ប្តឹងពស ី កម្មភា ពដព ៏ ្រហើន របស់តារាចម្រៀង ចាស្ទីន ប៊ីបឺ ចំពោះ ភាពធស ្វេ ប ហ ្រ ស ែ ន កា ៃ របក ើ រថយន្តក ង ្នុ ល្បឿនលឿនរបស់គ េដដែលៗនោះ។ លោកសវ្ទី វីតម័រអ ក ្ន នា ពា ំ ក្យប ល ៉ូ ស ិ នៅ ទីក្រុងឡូសអេនជឺឡេសបានប្រាប់សារ- ព័ត៌មានAccess Hollywoodថាផ្ទះ របស់តារាចម្រៀងប្រុសវ័យ១៩ឆ្នាំនេះ មានទតា ី ង ំ នៅ ត ប ំ ន់កា ឡាបាសាសនរៃ ដ្ឋ កាលីហរ្វ័ នីញអាមេ ៉ា រក ិ ត វ្រូ បា នបជា ្រ ជ ន សហគមន៍បា នបង ្តឹ ឬ ត ញ ្អូ ត រ្អែ រ ឿងគេតែង តែបើកបររថយន្តម៉ាកFerrariនោះក្នុង
ល្បឿនលឿនហួសកំណត់ជា និច្ច។ ដោយឡែកមានរបាយការណ៍មួយ ទៀតពីសារព័ត៌មានTMZឲ្យដឹងថាតាម ផ្លូវនៃតំបន់សហគមន៍នេះតែងមានក្មេង រត់ល ង េ ក ប្ រែ នោ ះផងដរែ ដ ច ូ ្នេះហ យ ើ បា ន ជាបជា ្រ ជ នមានការភយ ័ ខ្លាចច ពោ ំ ះទង្វើ បើកបររបស់តារាចម្រៀងរូបនេះណាស់ ដែលអាចប៉ះពាល់ពួកក្មេងៗទាំងនោះ។ TMZ ប្រាប់ថា អតីតតារាកីឡាបាល់ ឱបអាមេរិកលោកខីសន ចនសុនដ ែល រស់នៅ ក ង ្នុ ស ហគមន៍ជា ម យ ួ គ ន ្នា ង ឹ តា រា ចម្រៀងនោះកធ ៏ ប ្លា បើ ់ ករថយន្តពី ក យ ្រោ គេប្រាប់ពីល្បឿនដែរ តែគេមិននិយាយ តបអសោ ្វី ះឡយ ើ ដោ យបក ើ រថយន្តច ល ូ ផ្ទះយ៉ាងព្រងើយទៀតផង៕ PR
តើព ត ិ ទឮ េ ថាបដ ្រេ ភីត-អន េ ជល េ ណា ី ល ង ែ ឱបថប ើ គ? ្នា តារាសម្តែងហូលីវូដជាគូស្នេហ៍នឹងគ្នា លោកប្រេដភីត និងនាងអេនជេលីណា ជោលីដែលនិយមយកកូនគេមកចិញ្ចឹម នោះតវ្រូ បា នគដឹ េ ងដ ណ ំ ង ឹ ខ ្លះៗតាមរយៈ កូនស្រីចិញ្ចឹមវ័យ៨ឆ្នាំម្នាក់ឈ្មោះហ្សា ហារ៉ា។ កូនស រ្រី ប ូ ន េះបា ននយា ិ យថា គ េ និងក ម ្រុ ក ង ្មេ ប ស ្រុ ជា ក ន ូ ច ញ ិ ម ្ចឹ ទា ង ំ នោ ះ សុទ្ធតែបានគិត និងចាត់ទុកនាង និង ប្រេដភីតគឺជាឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ លោកប្រេដភីតនឹងរៀបចំប្រកាសពិធី ទទួលស្គាល់កូនស្រីច្បងនេះជាសាធា- រណៈមួយនៅឯ Esquire នាខែមិថុនា និងក ក្កដាខា ងមខ ុ ។ ហ្សាហារ៉ាដ រើ ប ណ្តរើ និងនិយាយជាមួយឪពុកចិញ្ចឹមនាងថា៖ «ខ្ញុំដើរកាន់ដៃម៉ាក់អេនជេលីណាម្តង
ម្កាល។ តើប៉ា[ប្រេដភីត]នឹងឈប់ដើរ លេងខាងក្រៅជាមួយម៉ាក់[អេនជេលី ណា]ដូចមុនទៀតហើយមែនទេ?»។ មួយរយៈនេះគេសង្កេតឃើញថាគូ ស្នហ េ ពិ ៍ ភពហល ូ វី ដ ូ មួយគ នេ ូ ះ ហា ក់ដ ច ូ ជាលង ែ បា នបង្ហាញន វូ ភា ពផម ្អែ ល ម ្ហែ ន ង ឹ គ្នាដូចកន្លងមកតាមរយៈការថើបបឺត ជញ្ជក់មាត់គ្នានៅឯផ្ទះពួកគេនោះឯង ដែលជាចំណុចមួយធ្វើឲ្យកូនស្រីចិញ្ចឹម ពួកគ មាន េ ភាពស្រងាកចត ិ ន ្ត ង ិ គ ត ិ ថា ព ក ួ គេប្រហល ែ ជា មា នរឿងរកាំរកូសន ង ឹ គ ។ ្នា មយ ្ ង ៉ា ទ ៀតមានលច េ ឮ ព ត ័ មា ៌ នថា លោក ប្រេដភីតត្រូវបានដាក់បម្រាមមិនឲ្យលួច រកស៊ីក្រៅនឹងពួកនាងៗដែលបម្រើការ- ងារជាមួយគផង េ ដែរ៕PR
ភ្នំពេញៈ នៅមិនទាន់មានសកម្មភាពណាមួយនៅក្នុងឆាក សម្តែងសិល្បៈដែលធ្វើឲ្យមហាជនចាប់អារម្មណ៍ និងស្គាល់ ច្រន ើ ទ សម្រា េ បតា ់ រាសម្តង ែ នា ង សុខ ច័នណា ្ទ នូ ក្រៅពីស ម្តង ែ ចម្រៀងកាយវិការខារ៉ាអខ ូ ប េ ន្មា ៉ុ នបទនោះ ប៉ន ុ អ្វ ្តែ ដ ី ល ែ ម ហាជន ភ្ញាក់ផ្អើល និងលាន់មាត់ទប់វាចាមិនបាននោះ គឺភាពសិចស៊ី ហួសប្រមាណរបស់នាង រហូតមហាជនដាក់ពិន្ទុឲ្យថា«នាង សុខ ច័ន្ទណានូ សិចស៊ីទំនងចង់ដណ្តើមពានឆ្នាំ២០១៣នេះ ហើយមើលទៅ»។ នៅក្នុងពិធីកាត់ចំណងដៃ តារាសម្តែងអ្នកនាងលី ម៉ារីណា និងលោ ត សាត ចាន់ថ ន នៅភោជនីយដ្ឋានស វ េ ន េ ប យ ្រា កាល ពីរាត្រីថ្ងៃទី២៧ ខែឧសភាកន្លងទៅថ្មីៗនេះ តារាសម្តែងទើប ផុសសកម្មភាពក្នុងសិល្បៈបានតិចតួចតាមរយៈការសម្តែង ចម្រៀងកាយវិការ នាង សុខ ច័នណា ្ទ នូ នារាត្រីនោះ នាងមិន ត្រម ឹ តែធឲ ្វើ យ្ ម ហាជនដល ែ ឈ រមល ើ ព ធ ិ កា ី ត់ច ណ ំ ងដនា ៃ ងលី ម៉ារីណា និងលោ ក សាត ចាន់ថ ន នោះភ្ញាកផ ់ ្អើល និងលា ន់ មាត់ចំពោះភាពសិចស៊ីរបស់នាងនោះទេ តែសូម្បីតែតារា សិល្បៈដូចគ្នាមួយចំនួននោ ះក៏លាន់មាត់ដែរ។ ដំណើរមកចូលរួមពិធីកាត់ចំណងដៃ អ្នកនាង លី ម៉ារីណា និង លោក សាត ចាន់ថ ន នោះក្រៅពីប ណ្តរើ តារាសម្ត ង ែ ដ ល ែ គេល្បីថា តារាសម្បូរស្នេហ៍លោក អេនឌី ដែលជាការចាប់ អារម្មណ៍មួយផ្នែកផងនោះ កញ្ញា សុខ ច័ន្ទណានូ គ្រង នូវរប ៉ូ ព ណ៌សខាងក្រោម លើពណ៌ទ ក ឹ ប ក ៊ិ ដែលម ល ើ ទៅឃើញភាពសិចស៊ីបង្ហាញដើមទ្រូងសស្គុះ ឃើញសរសៃ និងបិទបាំងតែខាងចុងបន្តិច។ អ្នកសិល្បៈមួយក្រុមក្រៅពីលាន់មាត់បែប ច្រណន ែ លោក អេន ឌីបណ្តរើ ស្រ ស ី ច ិ ស៊ ី ក្មង េ ខ្ចី នាង សុខ ច័នណា ្ទ នូ នោះ ពួកគ េថ្លែងថា៖ «អានេះឆ ក ្វា ត ់ ស ែ ស ្រី ច ិ ស៊ី មានបណ្តរើ រហូត» ។ ក្រុមតារាៗទាំងនោះ បានបន្តថា៖«បើសុខ ច័នណា ្ទ នូ សិចស៊យ ី ង ៉ា ហ ង ្នឹ ចុះមា នអក ្ន ណាគេ ទៅហ៊ានប្រជែងទៀត បើកញ្ញា វ៉ាង ស្រីណូ កញ្ញា កុល ដាវី មួយរយៈនេះចាញ់នាង ប៊ុន ផៃលីន ដាច់ទៅហើយ ហើយពេលនេះ មាន ណានូ សិចស៊ីជាងផៃលីន ទៀត»។ ពួកគេ បន្ថែមថា៖ «មើលទៅ បើបោះឆ្នោះជ្រើស រើសតា រាកព ំ ល ូ ស ច ិ ស៊ឆ ី ២ ្នាំ ០១៣នេះ ទំនង ជាប់ណានូ ហើយ ផៃលីន លេខ២ម្តង» ។ ដូចគ្នានឹងតារាៗលើកឡើងនោ ះដែរ មហា ជនដល ែ ឈ រមើលនៅ ជ ត ិ នោ ះកបា ៏ ននយា ិ យ ផងដែរថា៖ «មើលទៅ តា រាៗសុទត ្ធ ែស្អាតៗ ។ ប៉ុន្តែមើលទៅក្នុងចំណោមភ្ញៀវតារាៗដែល បានមកចល ូ រម ួ ក ង ្នុ ព ធ ិ កា ី ត់ច ណ ំ ងដន ៃ េះ ឃើញត ែម្នាកដ ់ ល ែ ចា ប់អា រម្មណជា ៍ ង គេ នោះគឺដៃគូដែលលោក អេនឌីបណ្តើរ មក»។ ពួកគាត់បាននិយាយដែរ ថា៖«ខ្ញម ុំ ិនស្គាលស ់ ្រីដែលអេន ឌី បណ្តើរនោ ះទេ មិនដែលស្គាល់នាង សោះ បែបជា តា រាថហ ្មី យ ើ បា នជាម ន ិ ដែលស្គាល់នាង។ តារាៗខ្មែរស្គាល់ស្ទើរ តែទាំងអស់ឲ្យតែពួកគេធ្លាប់សម្តែង»។ បើទោះជាពួកគាត់មិនស្គាល់ដៃគូ អេន ឌី យ៉ាងណាក៏ដោយ តែពួកគាត់ បែរជាចាប់អារម្មណ៍នាងខ្លាំង ជាងតារាៗដល ែ ពក ួ គាត់ ស្គាល់ទៅទៀត។ ពួកគាត់និ យាយថា៖ «ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ ម្នាក់នេះត្រង់ ភាពសិចស៊ី នាងក្លាហាន មិនខ្លាចការ រិះគ ន់ទ េ មើលទៅ
ម្នាកនោ ់ ះសិចស៊ី មិនចា ញ់តា រាហូលវី ដ ូ ទ េ តែនាងធ្វប ើ ប ែ នេះ ក្នុងប ំណងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណហ ៍ ើយមើលទៅ»។ ផ្ទុយពីការលើកឡើងនោ ះ តារាសម្តែងជើងថ្មី សិចស៊ី នាង សុខ ច័ន្ទណានូ បានបដិសេធថា៖«ខ្ញុំសិចស៊ីនេះ មិនមាន មហិច្ឆតា ចង់ដ ណ្តើមភា ពសិចស៊ប ី ្រចាំឆ្នាំអីទេ តែការតុបតែង ខ្លួនសិចស៊ី និងប្លែកនេះជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំតាំងពី កំណើតម ក មិនមែនទ ើបតែចូលសិល្បៈ និងមា នឱកាសចូល រួមពិធរីបស់អ ្នកសិល្បៈនេះទេ»។ ប៉ន ុ នាង ្តែ បានបញ្ជាកថា ់ ៖«ខ្ញស ុំ ្លៀកពាក់ស ច ិ ស ន ៊ី េះ ក៏ម ន ិ ចង់ ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីមហាជនដែរ ហើយក៏រឹតតែមិន មែនចង់ដ ណ្តើមពា នប្រចាំឆ្នាំណាដែរ»។ តារាសម្តែងដែលមានកំណើតនៅភ្នំពេញ ហើយបានមុជ ក្បាលចូលស ង្គមស ល ិ ប្ ៈតាង ំ ពី ឆ ២ ្នាំ ០០៩នាង សុខ ច័នណា ្ទ នូ បានឲ្យដឹងថា ៖«ខ្ញុំចូលស ិល្បៈ ច្រើនឆ ្នាំហើយ តែចូលលឹបល លឹបល ក៏ថ យវិញ ទើបត ែមួយរយៈចុងក្រោយ ក្រោយខរ ្ញុំ ៀន ចប់ខ្ញតា ុំ ំងច ិត្តចូលស ិល្បៈឲ្យស៊ប់ន ិងស្វែងរកកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីឲ្យ បាន»។ នាងបានប្រាបទ ់ ៀតថា៖«រឿងសិចស៊ី នេះឪពុកម្តាយ ខ្ញុំ ពេលនេះគាត់មិនឃាត់ទ េ តែបើកាលនៅរៀន គាត់ឃាត់ កុំ ឲ្យសិចស៊ីពេក»។ តារាសម្តែងរះថ្មី ដែលបង្កភាពភ្ញាក់ផ្អើលស្ទើរអ ស់មហាជន នៅមផ ្តុំ សា ្ រចាស់កា លពរា ី ត្រថ ី ទ ្ងៃ ២ ី ៧នាង សុខ ច័នណា ្ទ នូ បាន បញ្ជាក់ថា៖«ការពិតភាពសិចស៊ីនេះ មិនត្រម ឹ ត ឪពុ ែ កម្តាយខ គា ្ញុំ ត់ម ន ិ ថា អីនោ ះទេ បងប្អន ូ ខ នៅ ្ញុំ ស ក ្រុ ក ្រៅ ជាច្រើនគាត់ពេញចិត្ត ហើយ គាត់គាំទ្រខ្ញុំពេញមួយទំហឹង ទៀតផង»។ ប៉ុន្តែនាងក៏ បានបញ្ជាក់ដោយខ្លីដែរ ថា៖«ដូចខ្ញុំបានប្រាប់ មុនអ៊ីចឹង នេះជា ចំណង់ចំណូលចិត្ត តែមិនមែនចង់ដណ្តើម ពានសិចស៊ីឆ្នាំ២០១៣ ឆ្នាំ២០១៤ ដូចគេថា នោះទេ»៕
តារាសម្តង ែ នាង សុខ ច័នណា ្ទ នូបញ្ចញ េ គល់ សុដន់ទល ្រ ក ុ ទល ្រ ន់។ រូបថត ស៊ូ វុទ្ធី
២២
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
CIvitkmSanþ
អាល្លម ឺ ង ៉ ច ់ ញ េ លក់រថយន្ត Audi R8សរេ៊ ២ ី ០១៤ ប្រសន ិ ប លោ ើ កអក ្ន ម ន ិ ដ ល ែ ធ ប ្លា ប ់ ក ើ បររថយន្តដ ល ែ មា នកម្លាង ំ ម៉ាសន ៊ី ៤០០ សេះនោះ ឥឡូវបានមកដល់ហើយជា មួយនឹងរថយន្តម៉ាក Audi R8 ស៊េរី ឆ្នាំ២០១៤។ វាជារថយន្តមានម៉ាស៊ីន ប្រភេទ 525-hp V-10មានប្រព័ន្ធត្រួត ពិនិត្យដោយកុំព្យូទ័រ។ រថយន្តមក ៉ា A udi R8ស៊រេ ឆ ី ២ ្នាំ ០១៤ នេះមានលក្ខណៈសមសួនសម្រាប់ មនស ុ ស្ ថា ក ្ន ក ់ ណ្តាលឬ មា នជវី ភា ពមធ្យម អាចប្រើប្រាស់វាបានជាមួយនឹងបច្ចេក- វិទ្យាចុងក្រោយមួយទៀតរបស់ក្រុមហ៊ុន ផលិតរថយន្តនៅ អា ល្លម ឺ ង ៉ ។ ់ រថយន្តន េះ បានកែច្នៃប្រព័ន្ធដៃចង្កូតប្រភេទ RTronicមកជាប ភ ្រ ទ េ ថ ្មី S-Tronicដែល អាចឲ្យអ្នកបើកបររក្សាបាននូវល្បឿន បើកបរបានល្អ។ វាជាប្រភេទរថយន្តស្ព័រ មានគុណភា ពលជា ្អ ងរថយន្តម៉ាក Nissan GT-Rទៅទៀត។ តែទោះជាយ ង ៉ា ណាវាកជា ៏ ប ភ ្រ ទ េ មា ន ម៉ាស៊ីន V-10 ដូចទៅនឹងរថយន្តម៉ាក នីសាន់ដ រែ ។ រថយន្តន េះមា នលក្ខណៈល្អ ជាងរថយន្តម៉ាក Lamborghini ដែល មានកម្លាំងម៉ាស៊ីន៤២៥សេះនៃប្រភេទ V-8។ ទោះជាយ ៉ាងណារថយន្តដែលជា ផលិតផលអាល្លឺម៉ង់ទាំងពីរនេះច្រើន ផលិតកាប៊ីនមានរាងដូចជាប្រភេទសត្វ ពីងពាងដូចគ្នា។ ដោយឡែកទោះជាលោកអ្នកបាន ជ្រស ើ រ ស ើ ប រ្រើ ថយន្តមា នម៉ាសន ៊ី ប ភ ្រ ទ េ
V-8 ឬ V-10 ក្តត ី ម្លៃរបស់វាមានចាប់ពី ១១៤ ៩០០ដុល្លារទៅ ១៥១ ២០០ ដុល្លារដូចគ្នា។ រថយន្តប្រភេទនេះស័ក្តិ- សមសម្រាបផ ់ វ្លូ ដ ច ូ ជានៅ តប ំ ន់សូណូម៉ា ជាដើម ដោយមានបន្ថែមនូវប៊ិស្តុង ម៉ាសន ៊ី ច ន ំ ន ួ ព រី ន ង ិ ធ ន់ន ង ឹ កា រដាក់ទ ម្ងន់ ធ្ងន។ ់ ជាទទៅ ូ រថយន្តមា នម៉ាសន ៊ី ប ភ ្រ ទ េ
V-8មានការធន់ន ង ឹ កា ររក្សាល ន ំ ង ឹ ព ល េ បើកបរតាមផ្លូវ។ ចំណែករថយន្តមាន ម៉ាស៊ីនប្រភេទ V-10 មានលក្ខណៈធន់ នឹងចរន្តខ ្យល់បើកបក់ខ្លាំង។ រថយន្តម៉ាកAudi R8នេះត្រូវបានគេ ប្រើប្រព័ន្ធភ្លើង LED ចំពោះអំពូលស្ថិត នៅខាងមុខក្រោយ ឬប្រើនៅភ្លើងស៊ីញ៉ូ
ផងដែរ។ ចំពោះការរចនានៅផ្នែកខាង ក្នង ុ រថយន្តស ទ ុ ត ្ធ ប្រ ែ ស ើ ម្ភារផ លិតព ជា ី តិ ស្បែកមានគណ ុ ភាពខស ្ព រ់ បស់អា ល្លម ឺ ៉ង់ តែម្តង។ ប្រសន ិ ប លោ ើ កអក ្ន ប ក ើ រថយន្តAudi R8 នេះវាធឲ ើ្វ យ្ យង ើ មានអារម្មណប ៍ ក ែ្ល ពី ប្រភេទរថយន្តផ្សេងដូចជាម៉ាក SRT
Viper ម៉ាក B entley ឬ ម៉ាកVolkswagen ជាមិនខាន។ គេក៏ឃើញតារា ចម្រៀងសម័យស្រីកូរ៉េខាងត្បូងនាងលី ហ៊ីយ៉ូរីមានបំណងចង់ប្រើវាផងដែរទោះ បីជាវានៅពុំទាន់ចេញលក់ច្បាស់លាស់ ក៏ដោយខណៈនាងបានរង់ចា ំវាអស់រយៈ ពេលជិត១ ០ឆ្នាំមកហើយនោះ៕PR
eharasaRsþ
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
HOROSCOPE ២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ៦រោច ខែពិសាខ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស.២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ង ៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ខ្ពស់ត្រដត ែ ។ រាល់ការបព ំ ញ េ ភារកិច្ច ផស្ ង េ ៗនឹងទទួលលាភជ័យសមតាម បំណង។ សុខភាពរាងកាយអាចរង សម្ពាធបរិយាកាសអាប់អួ។ ការពោលពាក្យសម្ដី ប្រកបដោយគុណធម៌ ធ្វើឲ្យអ្នកផងរាប់អាន។ ដំណឹងដែលទទួលបានចន ើ្រ ជារឿងធ្វឲ ើ យ្ លោកអក ្ន សប្បាយចិត្ត។ គូស្នេហ៍នឹងបង្កើតបានអនុស្សាវរីយ៍ ថ្មី ធ្វឲ ើ ្យចំណងស្នេហ៍កាន់តែផ្អែមល្ហែមស្អិតល ្មួត។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់។ លោកអ្នកមានសមត្ថភាពគិត និងរកដំ ណោះសយ ្រា ច ពោ ំ ះបញ្ហាទា ង ំ ឡាយបានយ៉ាងប្រសើរ ពោលគឺមាន សមត្ថភាពសម្រេចកា រងារផស្ ង េ ៗបានដោយខន ្លួ ឯង និងទទួលជោគជ័យដោយសារតែញើសឈាមខ្លួន ឯង។ ការធដ ្វើ ណ ំ រើ ត ង ែ បក ្រ បដោយការយកចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ ធ្វើឲ្យមានសេចក្ដីសុខជាប់ជានិច្ច។ គូស្នេហ៍ មានការស្វែងយ ល់ចិត្តគ្នាបានល្អ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដត ែ ។ ការប្រកបរបររកទទួលទា ន បានផលជាទីមោទនៈកលែ ្រៃ ង។ ការ និយាយសធ ្តី ឲ ្វើ យ្ អ ក ្ន ផ ងទាង ំ ព ង ួ យក ចិត្តទុកដាក់ស្ដាប់។ លោកអ្នកមានចិត្តសោមនស្ស រីករាយ។ ដំណឹងដែលទទួលបានថ្ងៃនេះគឺជារឿង មង្គល។ ការធដ ្វើ ណ ំ រើ ទៅ កាន់ទជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា មានជោគ- ជ័យគ្រប់ពេល។ ចំពោះគូស្នេហ៍ទាំងសងខាងមាន ប៉ន ុ ្តែគេសង្កត េ ឃ ញ ើ ថា រថយន្ត ការចុះសម្រុង និងមានអធ្យាស្រ័យគ្នាល្អ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ លោកអ្នកមានទឹកចិត្ត អង់អាចក្លាហានក្នុងការសម្រេចកិច្ច- ការផ្សេងៗ ប្រកបដោយភាពឈ្លាសវៃ និងជោគជ័យ។ ការប្រកបរបររកទទួលទាននឹង ទទួលបាននូវផលចំណេញយ៉ាងគាប់ប្រសើរ។ ការ ធ្វើដំណើរដើម្បីបំពេញការងារផ្សេងៗតែងមានជោគ និងមានគេចាំយកអាសាជានិច្ច។ បញ្ហាស្នេហាគូ ស្នេហ៍មានការយកចិតទ ្ត ុកដា ក់ចំពោះគ្នា។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ ការប្រកបរបររកទទួល ទានបានផលចំណេញគួរជាទីគាប់ ចិត្ត។ លោកអ្នកហាក់សប្បាយចិត្ត នឹងទង រ្វើ បសខ ់ ន ួ្ល ។ ការនិយាយស្តមា ី នវចា ិ រណញ្ញាណ និងតវូ្រ បានឆ្លងកាត់ការពចា ិ រណាយ៉ាងល្អិតល្អន់។ ការធ្វើដំណើរមានគេទទួលរាក់ទាក់។ សុខភាពផ្លូវ កាយត្រូវបៀតបៀនដោយជំងឺ។ ចំណងស្នេហាល្អ ធម្មតា មិនមានអ្វីប្រែប្រួលឡើយ។
បណ្តល ូ រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងន ៃ ះេ ខ្ពស់ ត្រដត ែ ។ អ្នកនង ឹ ទទួលបាននវូ ការ អាណិតអាសូរ។ រីឯការនិយាយស្តីខ្លះ ក៏យកជាការបាន តែខ្លះក៏មិនបាន។ មុខរបររកទទួលទានបានផលចំណេញច្រើនក្រាស់ ក្រែល ប៉ុន្តែគួរកុំធ្វេសប្រហែសនឹងលា ភសក្ការៈនេះ ឲ្យសោះ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយគប្បី ប្រយត ័ ។ ្ន បញ្ហាសហា ្នេ ត វ្រូ មានការអត់ធត ្ម ច ់ ពោ ំ ះដគ ៃ ូ ឲ្យបានច្រើនប្រយ័ត្នមានការបែកបាក់។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ ការធដ ើ្វ ណ ំ រើ ដោយមធ្យោបាយផ្សង េ ៗ ត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ការប្រកប របររកទទួលទានហុចផលស្ដួចស្ដើង មិនស មតាមបណ ំ ង។ ដំណង ឹ ដ ល ែ ទ ទួលបា នថន ្ងៃ េះ មានរឿងល្អលាយឡំនឹងអាក្រក់។ ការនិយាយស្ដី មានអក ្ន យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដា ក់សប ្ដា ់ និងអ ក ្ន ចា រំ ិះគ ន់ចា ប់ ទោសអូសដំណើរ។ គូស្នេហ៍គួរតែចេះអត់ឱ នឲ្យគ្នា ទើបមានសេចក្ដីសុខសាន្តត ្រាណ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតចុះ បន្តិច។ សមត្ថភាពបំពេញការងារធា្លក់ ចុះជាហេ តប ុ ណ្តាលឲ្ យកា របក ្រ បរបររក ទទួលទានមានការខាតបង់ និងធ្លាក់ ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ដែលមានដើមហេតុ ចម្បងបផ ំ ត ុ គឺ ប ញ្ហាស ខ ុ ភាពផវ្លូ កា យ។ កា រធដ ្វើ ណ ំ រើ ទៅកាន់ទីជិតឆ ្ងាយតែងជ ួបនូវឧបសគ្គ។ ចំណែកឯ បញ្ហាស្នេហាវិញគូស្នេហ៍តែងតែចាំចាប់កំហុសគ្នា មានការអធ្យាស ្រ័យចំពោះគ្នាតិចត ួចណាស់។
បណ្តល ូ រា សីលោកអ្នកថ្ងន ៃ ះេ ល បង្គ ្អ រួ ។ សុខភាពផ្លូវកាយល្អ។ ទឹកចិត្តមិន សូវមានអារម្មណ៍ល្អប៉ុន្មាននោះ ឡើយ។ ការនិយាយស្តីមានគេជឿ ជាក់គោរពស្រឡាញ់។ ការបំពេញការងារ ឬប្រកប របររកទទួលទា នតវ្រូ ប ទា ្រើ ង ំ ក ម្លាង ំ កា យនិងក ម្លាង ំ ប្រាជ្ញាយង ៉ា ច ន ្រើ ទ ប ើ ទ ទួលបាន លាភសក្ការៈ។ការ ធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ កា ន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា ន ង ឹ មានឧបសគ្គខ ្លះៗ។ គូស្នេហ៍នឹងមានការអាក់អន់ស ្រពន់ចិតខ ្ត ្លះៗ។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ឡើងខ ស ្ព ត ់ ដ ្រ ត ែ ។ ការបក ្រ បរបររក ទទួលទានបានផលចំណេញច្រើន ហួសពី កា ររំពង ឹ ទ ក ុ ។ ការនិយាយស្តី ត្រូវបានគេគោរព និងកោ តសរសើរ។ ការធ្វើដំណើរ ទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយតែងទទួលបាននូវការស្វាគមន៍ និងធ្វើគារវៈចំពោះលោកអ្នក។ ដំណឹងដែលទទួល បានសុទ្ធសឹងតែជារឿងល្អ។ លោកអ្នកនឹងទទួល បាននូវការគោរពពគ ី ូស្នេហ៍របស់អ្នក។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះស្រត ុ ចុះ បន្តច ិ ។ មុខរបររកទទួលទា នខាតបង់ ដោយសារការពោលពាក្យសម្តីមិន សមរម្យ និងគ្មានសេចក្តីរាក់ទាក់ ចំពោះភ្ញៀវ ព្រោះតែអារម្មណ៍អាប់អួតាមបរិយា- កាស។ សុខភាពផ្លូវកាយមិនសូវជាល្អប៉ុន្មានទេ។ ទឹកចិត្តពោរពេញដោយអកុសល។ ការធ្វើដំណើរ គួរតែប្រុងប ្រយ័ត្ន។ គូស្នេហ៍ខិតខំស្វែងយ ល់ចិត្តគ្នា ដើម្បីចៀសវាងការបែកបាក់គ្នាដោយកត្តាផ ្សេងៗ។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ ះេ ល្អប ង្គរួ ។ ការប្រកបរបររកទទួលទានផ្សេងៗ បានផលចំណញ េ សមរមយ្ ។ ការ បំពញ េ ការងារផ្សេងៗធ្វើឡើងទាំង មិនពេញចិត្ត បណ្តាលឲ្យសម្រេចបានផលពុំសូវ ជាល្អប ន ៉ុ ន ្មា នោ ះឡយ ើ ។ ការនយា ិ យស្តជា ី សាច់ការ តែបែរជា គេគត ិ ថា ជា កា រលេងស ច ើ ទៅវញ ិ ។ ទឹកច ត ិ ្ត ប្រកបដោយឧបេក្ខា ពុស ំ វូ មានគំនត ិ អ ភិវឌ្ឍន៍បន ុ៉ ន ្មា ឡើយ។ គូស្នេហ៍មានភាពសោះអង្គើយដាក់គ្នា។
Bugatti តម្លជា ៃ ង៣០លាន ដុលរ្លា មានគប ូ ជ ្រ ង ែ តម្លហ ៃ យ ើ គេបានដឹងថារថយន្តដែលថ្លៃ ជាងគលើ េ លោ កគម ឺ ក ៉ា B ugatti 57SC Atlantic ស៊រេ ឆ ី ១ ្នាំ ៩៣៨ ដោយគលក់ េ វា នៅ ឆ ២ ្នាំ ០១០នៅ ចន្លោះតម្លៃ៣០លានដុល្លារទៅ ៤០លានដុល្លារ។ គេក៏ឃើញ លោករ៉ាលផ ់ ៍ ឡូរ៉េនម ហាសដ េ ច ្ឋី ្នៃ ម៉ូដសម្លៀកបំពាក់បានទិញវាជិះ ដែរ។ តើគា ត់អា ចនង ឹ ល ក់រថយន្ត របស់គាត់ចេញទេ ខណៈពេល ដែលមានរថយន្តថ្មីម៉ាក Concorso d'Eleganza ត វ្រូ បា នគេ ប្រកាសនៅឯ Villa d'Este នៅ
ប្រទេសអុីតាលី ថាវាជាប្រភេទ រថយន្តដែលថ្លៃជាងគេបំផុតនៅ លើលោកនោះ? ដើមឡយ ើ គគិ េ តថាមានតរថ- ែ យន្តម ក ៉ា B ugatti 57SC Atlantic ស៊េរីឆ្នាំ១៩៣៨ របស់លោក រ៉ាលផ ់ ឡ ៍ រ ូ ន ៉េ ប ណ ៉ុ ្ណោះដ ល ែ គ បាន េ គិតថាថ្លៃជាងគេលើលោកគ្មាន ពីរនោះ។ តែនៅរយៈពេលប៉ុន្មាន ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ បែរលេចចេញ នូវប្រភេទរថយន្តម៉ាក Concours d'Elegance មកវ៉ាតម្លៃ ដាច់រថយន្តនោះទៅវិញ។
ម៉ាក Concours d'Elegance វាមានលក្ខណៈសមសប ្រ ស មប ្រា ់ ផ្លវូ នៅ ត ប ំ ន់ដ ច ូ ជា ត ប ំ ន់ឡ េ កូម៉ូ ក ក្នង ុ ប ទ ្រ ស េ អ តា ុី លីប ណ ៉ុ ្ណោះ។ ការ ប្ររើ ថយន្តន េះបា នតម ្រឹ តែ៥០ឆ្នាំ ប៉ុណ្ណោះ។ ឆ្នាំនេះរថយន្តម៉ាក Merce des-Benz 680S Saoutchik ស៊េរីឆ្នាំ១៩២៨ក៏មានការកោត- សរសើរពីគុណភាពរថយន្តនៅឯ កន្លែងដាក់តាំងពិព័រណ៍រថយន្ត Pebble Beach ដែរ៕PR
កម ុ្រ កង េ្ម ចរៃ្ន ថយន្តបច ើ្រ រន្តអគ្គស ិ នី ការកែច្នៃរថយន្តចាស់ៗដែលប្រើដោយថាមពល ហ្គាសនោះឲ្យទៅជារថយន្តប្រើថាមពលចរន្តអគ្គិ- សនីគឺជាគោលដៅដ៏សំខាន់មួយរបស់អង្គការក្រៅ រដ្ឋាភិបាលនិងម ិនយកប្រាក់ចំណេញMinddrive ដែលស្ថិតក្នុងទីក្រុងកាន់សាស សហរដ្ឋអាមេរិក។ អង្គការនេះ បានចូលរួមចំណែកជួយសង្គមច្រើន តាមរយៈការអប់រំក្មេងៗជំទង់ឲ្យទទួលបាននូវ ជំនាញកច្ន ែ រៃ ថយន្តន េះត ម្ត ែ ង។ ឆ្នាន ំ េះអ ង្គកា រមាន គម្រោងបង្កើនសមត្ថភាពសិស្សខ្លួនឲ្យមានកម្រិត ខ្ពសជា ់ ងមន ុ ដោ យការបង្ហាញផ ស្ ព្វផ សា ្ យសដ ្នា ៃ និង សកម្មភា ពរបស់ក ម ្រុ ជា ងកង ្មេ ទា ង ំ នោ ះ តា មបព ្រ ន ័ ្ធ ទំនាក់ទំនងសង្គមគឺធ្វីតធើរ និងហ្វេសប៊ុកផងដែរ។ កាលពប ី ន ៉ុ ន ្មា ឆ ម ្នាំ ន ុ ន េះអ ង្គកា រMinidriveបាន កែច្នៃរថយន្តចាស់ៗបីគ្រឿងឲ្យទៅជារថយន្តម៉ាក EVដែលមានឈ្មោះល ប្ ព ី ស ី ណា ំ ក់អ ក ្ន ប ក ើ ប រ។ គេ
សង្កេតឃើញសិស្សនៃអង្គការនេះភាគច្រើនបាន ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនទ្រឹស្តីជាមូលដ្ឋាន និងភ្ជាប់ ការអនុវត្តយង ៉ា ល បា ំ កនង ិ ប ង ្រុ ប យ ្រ ត ័ ។ ្ន បន្ទាបម ់ ក គេបានរក្សានូវស្នាដៃសិស្សណាឆ្នើមទុកតាមរយៈ ការថតរូបនិងស រសេរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ក្រុមសិស្សអង្គការដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង កាន់សាសនេះ មកពីសាលារៀនដទៃចំនួន៥ឯ- ណោះដោយសរុបមាន២១នាក់។ ពួកគេបានចាប់ ផ្តម ើ កា រងារជាម យ ួ ន ង ឹ រថយន្តចា ស់ម ក ៉ា Karmann Ghiaស៊រេ ឆ ី ១ ្នាំ ៩៦៧ដោយការនាំគប ្នា កយកដក ែ ស្រោមខាងក្រៅចេញ និងរើមើលម៉ាស៊ីនម៉ាក Volkswagen ពិនិត្យមើលចរន្តភ្លើងរបស់វាឡើង វិញដោយប្រើប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រត្រួតពិនិត្យមើលដូចជា លោកអ្នកបានមើលឃើញតាមរូបភាពដែលបង្ហោះ តាមធ្វីតធឺរនិងហ ្វេសប៊ុកនេះអ៊ីចឹង៕PR
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Łá&#x; á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;§á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep
á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x; á&#x17E;¸ á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160; á&#x17E;¸ á&#x17E;ź á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; á&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x; á&#x17E;ť á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x;&#x201D;
á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;˝á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;Ąâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ľá&#x;§â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ť á&#x17E;Ą á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;˛ â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201C; á&#x; á&#x17E;&#x; á&#x17E;¸ á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x160; á&#x17E;¸ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x153;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x;Śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;Ą â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2013; á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;Ąá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x;Śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x160;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; á&#x17E; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013; á&#x;&#x2020; á&#x;?á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; Yahooâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;ÂŤá&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A; á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ľá&#x17E;Ąá&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;¨ á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;Ąâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ąâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039; ÂŤá&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ąá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;
á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;ÂŤá&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ź á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ž á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ž á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;¸á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;˘á&#x;¤â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x201E;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;ÂŤá&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇ â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;˛ â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;? á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x201A; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;˘á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201D; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;Ą á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Ą â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ž á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x;?á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś á&#x;&#x152; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;Ąâ&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E; á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;Ąâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ş á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x;á&#x;&#x201D;á&#x;&#x2022;PR
FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG Daily 10:05 TG 581 581 Daily 10:05 11:10 11:10 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 15:30 16:40 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) PHNOM PHNOM PENH PENH -- DOHA DOHA (( Via Via HCMC) HCMC) QR 1.2..5.6 22:35 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM PENH HANOI K6 Daily 16:55 K6 860 860 Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 841 Daily 14:00 14:45 PHNOM PENH - HONG KONG VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3856 Daily 19:20 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG KA 61.2.4.6.7 11:45 11:30 15:00 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH - KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1473 Daily 08:35 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 266 Daily 12:45 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM
FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 700 Daily 15:45 16:55 QV 920 Daily 17:50 19:10 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 20:15 15:35 PG Daily 18:50 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 22:40 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 1.2.3.5.6 12:40 VN 868 828 Daily 18:20 15:35 19:20 3822 21:35 22:35 VN 842 Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 Daily 23:15 22:40 06:10 VN 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 OZ 738 Daily 23:40 MI 77 12:45 16:05 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 21:25 8M 402 402 20:15 22:15 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG Daily 13:30 14:40 PG 933 933 Daily 13:30 14:40 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 15:15 16:20 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC) DOHA DOHA -- PHNOM PHNOM PENH PENH (( Via Via HCMC) HCMC) QR 1.2..5.6 08:00 21:00 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI PHNOM PENH K6 Daily 09:15 11:00 K6 861 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN 920 Daily 15:50 16:30 VN 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG Daily - PHNOM PENH VN 3857 18:00 18:45 VN 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH KA 3.5.7 16:05 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR 265 Daily 09:10 11:35 BR 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN Daily 15:25 VN 843 829 Daily 16:20 3823 19:45 VN 845 Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 Daily 18:30 VN 801 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 OZ 737 Daily 19:20 MI 33 13:55 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 401 1. 55 17:05 8M633 401 1. 6, 17:05 MI 1, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 04:05 10:30 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35 12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45 19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 22:40 17:35 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 4 4 Thursday Thursday 4 Thursday 5 5 Friday Friday 5 Friday 6 Saturday 6 Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI - SilkAir OZ OZ -- Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
TG K6- Cambodia Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom (St. 178 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea T:023 881 | F:023 886 677 Phnom Penh, Krom (St. 128),Cambodia 12155, www.maiair.com T:023 881 178 |Cambodia F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Cambodia Angkor Air (K6) Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 Kh.7Makara, PP, Cambodia. Tel: 023 424 300 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 881 178/77-718-333 Fax: 023 424 304 Fax: (+855)-23-886-677 www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, PhnomAirways Penh Tel: (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 013/023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. 023 219161 Phnom Penh: No. Tel: 063 965487Tel:333B Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn RegencyPenh C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP
PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 -- Fri Sat 23:59 11 Call/week 1 08:00 Thu 16:00 Thu, 14:00 22:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, 14:00- -20:00 Fri Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) -SIN-SHV-SGZ-SIN BUS-SGH-YAT-SGN 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 Call/week 1 Th, 08:00 20:00 1 Call/week - SIN-SHV-TPP-SIN MEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 HKG-OSA-TYO-KOB (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL APL(ACL) Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1calls/month call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 calls/month) (2 calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= HongKong Kuantan, Malaysia HKG= SHV= Sihanoukville TYO= Tokyo, Japan Port Cambodia Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP=Singapore TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN=Leam Saigon, VietnamThailand LZP= Chabang, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh No. Tel 479-481Eo, Kampuchea Krom (St. 128), 12155, Phnom Penh 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886
kILa
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
កម្ពជា ុ ចាប់ផម ើ្ត យង ៉ា ខកចត ិ ក ្ត ង ុ្ន ពត ឹ្រ កា ិ្ត រណ៍ U14 Championships នៅមយ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា Dan Riley
ភ្នំពេញ: ក្រុមកីឡាបាល់ទា ត់ ជម្រើសជាតិកម្ពុជាអាយុក្រោម ១៤ឆ្នាំ បានជួបនឹងភាពស្វិត ស្វាញមួយនៅក្នុងប្រទេសមី យ៉ាន់ម៉ា តាមរយៈការកត់ត្រា ត្រឹមលទ្ធផលស្មើ ០-០ និងប រា ជ័យក្នុងលទ្ធផល ៥-០ ក្នុងការ ប្រកួតជម្រុះបើកឆាកពីរលើក របស់ពួកគេក្នុងពូល F នៃព្រឹត្តិ ការណ៍ AFC U14 Championships ដែលត្រូវបានរៀបចំ ជាលើកទ ីមួយ។ ការបញ្ចប់ក្នុងលទ្ធផលស្មើ ០-០ នៅពល េ ប ក ្រ ត ួ ជា ម យ ួ ន ង ឹ ក្រុមមិនសូវខ្លាំងបង់ក្លាដែស កាលពីថ្ងៃអង្គារនៅឯកីឡដ្ឋាន Zeyar Thiri ក្នុងទ ីក្រុង Naypyidaw មានន័យថា ក្រុមក្មេង ៗបានឈានទៅកាន់ការប្រកួត លើកទ ២ ី របស់ព ក ួ គ ជា េ មយ ួ ន ង ឹ ក្រុមជម្រើសជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ដោយគ្មាន ការជឿជាក់ច្រើននោះឡើយ។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក ប៊ួយ ដារី ដែលជាអតីតក ីឡាករ អន្តរជាតិកម្ពុជា និងជាគ្រូបង្វឹក ក្រម ុ យ វុ ជ នភព ្នំ ញ េ ក ន ្រោ (Ph- nom Penh Crown Academy) ក្រម ុ ក ង ្មេ ៗ ទា ង ំ នោ ះ បាន ធ្វើការការពារយ៉ាងរឹងមាំនៅ ពេលប ក ្រ ត ួ ជា ម យ ួ គ ប ូ ជ ្រ ង ែ ក ង ្នុ តំបន់របស់ព ក ួ គ រហូ េ តដ ល់នា ទី ទី២២ ដែលនៅពេលកីឡាករ Egy Maulana Vikri បានរក គ្រាប់បាល់បើកឆាក។ ខ្សែបម្រើប្រយុទ្ធរបស់ឥណ្ឌូ នេសរ៊ី ប ូ ន េះ បានសត ្ថិ ក ង ្នុ ទ ម្រង់ លេងយ៉ាងល ្អ ដើម្បីបន្តរកគ្រាប់ បាល់បញ្ចូលទីចំនួនបីគ្រាប់
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
Charity Auction នឹង ជួយប ញ្ជន ូ ក ង ្មេ ៗ ទៅ កា ន់ ប្រទេសប៉ូឡូញ ព្រឹត្តិការណ៍ The ExcelEvents Charity Auction នឹងចាប់ផ្តើមនៅឯភោជនីយ ដ្ឋានThe Exchange នាថ្ងៃ អង្គារសប្តាហ៍ក្រោយដើម្បី ប្រមល ូ ម ល ូ ន ធ ិ ច ិ ង ុ ក យ ្រោ ក ង ្នុ ការជួយក្រុមកីឡាករកម្ពុជា សម្រាប់ការចូលរួមប្រកួតព្រឹត្តិ ការណ៍កីឡាបាល់ទាត់ពិភព លោកគន ្មា ផ ្ទះស ម្បង ែ (Hom- eless World Cup) ក្នុង ទីក្រុង Poznan ប្រទេសប៉ូ- ឡូញនៅ ខ សី ែ ហា។ យោងទៅ តាមអ្នករៀបចំកម្មវិធីនេះ ទឹក ប្រាក់ចំនួន៥០០០ដុល្លារ អាមេរិក ត្រូវបានប្រមូលរួចជា ស្រេច៕ Dan Riley/CSR
ក្រម ុ អាយុកម ្រោ ១៤ឆក ំ្នា ម្ពជា ុ នៅមន ុ ពល េ ជប ួ ឥណ្ឌន ូ ស៊ េ នៅ ី មយ ី ន ៉ា ម ់ ។ ៉ា (ជួរខាងកយ ្រោ ពឆ ី ង េ្វ ទៅស) ំ្តា ស្វាង សំណាង សិន កក្កដា អឹម ុ សុផានត ិ ណុប ដាវដ ី យឿ សាភី វាសនា កុមារពិទ។ ូ (ជួរមខ ុ ពឆ ី ង េ្វ ទៅស) ំ្តា នី ម៉ស ូ ហ ្តា ្វា សុខ បញ្ញា ហង េ គឹមហង ុ សាន់ ដាវដ ី ម៉ៅ ពិសដ ិ ។ ្ឋ PPCFC
បន្ថម ែ ទ ៀតកង ្នុ ច ន្លោះពល េ ត ម ្រឹ តែ២៤នាទីប៉ុណ្ណោះ។ គ្រាបបា ់ ល់ស ត ៊ុ ប ញ្ចល ូ ទ ម ី យ ួ គ្រាបទ ់ ៀតពស ី ណា ំ ក់ខ ស្ ប្រ ែ យទ ុ ្ធ Ferdiyansyah បានបំពេញ ការរងបរាជ័យដ៏ធំសម្រាប់ កម្ពុជាតែម្តង។ បច្ចុប្បន្ន កម្ពុជា នឹងប្រឈមមុខនឹងការងារដ៏លំ បាកមួយក្នុងការដណ្តើមកៅអី មួយក្នុងចំណោមកៅអីពីរពីការ ប្រកួតជម្រុះក្នុងពូលនេះ ដើម្បី ឈានទៅប្រកួតជ ផ ុំ ្តាច់ព្រ័តក្ន ្រ ុង ឆ្នាំ២០១៤ ដែលនឹងត្រូវរៀបចំ នៅកង ុ្ន បទ ្រ ស េ អស ៊ូ បគី េ សន ្ថា ។ ពួកគេនឹងជួបប្រកួតជាមួយ នឹងក្រុមជម្រើសជាតិឡាវនា
វេលាម៉ោង៦:៣០នាទី (ម៉ោង នៅកម្ពុជា) នៅល្ងាចថ្ងៃស្អែក នៅមុនពេលត្រូវជួបជាមួយនឹង ក្រម ុ ជ ម្រស ើ ជា តិថ នៅ ៃ ថ អា ៃ្ង ទិតយ្ ហើយនឹងត្រូវបញ្ចប់យុទ្ធនាការ នៃការប្រកួតជម្រុះរបស់ពួកគេ នៅថច ្ងៃ ន្ទ នៅពល េ ព ក ួ គ ជួ េ បជា មួយនឹងក្រុមជម្រើសជាតិសិង្ហ បុរី។ សម្រាប់លទ្ធផលផ្សេង ទៀតពីការប្រកួតជម្រុះពូល F កាលពីថ្ងៃអង្គារ ក្រុមជម្រើស ជាតិថៃបានបំបាក់ឥណ្ឌូនេស៊ី ក្នុងលទ្ធផល ៦-២ ហើយឡាវ បានរងបរាជ័យក្នុងលទ្ធផល ៣-១ ក្រោមស្នាដៃរបស់ក្រុម ជម្រើសជាតិសិង្ហបុរី។
ការប្រកួតជ ម្រុះព ូល E ក៏ន ឹង ប្រព្រឹត្តទៅនាពេលដំណាលគ្នា នោះផងដែរនៅក្នុងរដ្ឋធានីនៃ ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ានៅកីឡដ្ឋាន Wunna Theik ដែលក ្នុងនោ ះ រួមមានក្រុមជម្រើសជាតិទីម័រ ហ្វីល ីពីន ម៉ាឡេស៊ី វៀតណាម មីយ៉ាន់ម៉ា និងប្រ៊ុយណេ។ ការ ប្រកួតជម្រុះទាំងពីរពូល នឹង បញ្ចប់នៅថ្ងៃទី៦ ខែមិថុនា។ ពូលចំនួន៦ផ្សេងទៀត បាន លេងការប្រកួតរបស់ខ្លួនរួចជា ស្រេចនៅ ក ្នុងទ ្វីបម ួយន េះកា ល ពីដើមឆ្នាំនេះ។ ក្រុមដែលមាន សិទ្ធិឈានទៅប្រកួតជុំផ្តាច់ ព្រ័ត្ររួមមាន ពូល A ក្រុម
ជម្រើសជាតិអីុរ៉ាក់ (លេខ១) ស៊ីរី (លេខ២) ពូល B អារ៉ាប៊ី សាអ៊ូឌីត (លេខ១ ) យេមែ៉ន (លេខ២) ពូល C តាហ្ស៊ី គីស្ថាន (លេខ១) អាហ្វហ្គា នីសន ្ថា (លខ េ ២ ) ពូល D អីរុ ង ៉ ់ (លេខ១) ប៉ាគីស្ថាន (លេខ ២) ពូ ល G កូ រ៉េខា ងត្ បូ ង (លេខ១ ) ចិន (លេខ២ ) ពូល H កូរ៉េខាងជើង (លេខ១) ជប៉ន ុ (លេខ២ )។ ក្រម ុ ជ ម្រស ើ ជាតិអូ៊សបេគីស្ថាន ត្រូវបាន ផ្តល់ឲ្យកៅអីមួយក្នុងនាមជា ម្ចាស់ផ្ទះ ខណៈក្រុមជម្រើស ជាតិអូស្ត្រាលីបានសិទ្ធិតាម រយៈការអញ្ជើញមួយ៕ IS
១២នាក់ត្រូវឃាត់ខ្លួនជុំវិញការអុកឡុកក្នុងការប្រកួត ក្រុងគ ូឡាឡាំពួ: មនុស្ស១២នាក់ ត្រូវ បានឃាត់ខ ន ្លួ ក យ ្រោ ព ក ី ម ្រុ អ ក ្ន គាំទ ្របាន សម្រក ុ ច ល ូ ទ លា ី នមយ ួ ដ ល ែ ក ព ំ ង ុ ត រៀប ែ ចំការប្រកួតកីឡាបាល់ទាត់ដណ្តើមជើង ឯករបស់ម៉ាឡេស៊ី វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ ព្រ័ត្រ និងបានបង្ខំឲ្យការប្រកួតនេះត្រូវ លុបចោលក្នុងចំណោមភាពវឹកវរផ្សេងៗ នេះបើយោងទៅតាមការបញ្ជាក់របស់ មន្ត្រីប៉ូលិសកា លពីថ្ងៃម្សិលមិញ។ នៅក្នុងបញ្ហានាពេលថ្មីៗនេះសម្រាប់ កីឡាបាល់ទាត់ម៉ាឡេស៊ីដែលត្រូវបាន វាយប្រហារដោយភាពចម្រូងចម្រាស នោះ អ្នកគាំទ ជា ្រ ចន ្រើ បានចោលដបទក ឹ និងដ ថ ុំ ្ម និងបាននាគ ំ ស ្នា ម្រក ុ ច ល ូ ទ លា ី ន កាលពីថ្ងៃអង្គារនៅរដ្ឋភាគខាងកើតនៃ ទីក្រុង Pahang។ លោក Aziz Ahmad ដែលជាប៉ូលិស ប្រចាំស្រុក បានប្រាប់ AFP ថា ភាព
ច្របូកច ្របល់នេះ បានផ្ទុះឡើងនៅពេល ដែលអ្នកទស្សនាមួយចំនួនត្រូវបានអនុ ញ្ញាតឲ ្យច ូលទស្សនា។ លោកបានឲ្យដឹងថា មនុស្សប្រមាណ ជា៤មឺុននាក់ បានមកប្រមូលផ្តុំគ្នានៅឯ កីឡដ ន ្ឋា Darulmakmur ដែលអា ចផក ្ទុ អ្នកទ ស្សនា បាន៣៥.០០០នាក់នៅ ភា គ ខាងកត ើ ន កោ ៃ ះ Kuantan ដើមប្ ច ី ល ូ រម ួ ទស្សនាការប្រកួតដណ្តើមពាន Malaysian Football Association Cup ជើង ទី២រវាងក្រុម Pahang និង Johor Darul Takzim។ លោក Aziz បាននយា ិ យថា៖ «អ្នកគាំ ទ្រខ្លះដែលបានទិញស ំបុត្រ មិនត ្រូវបាន អនុញ្ញាតឲ្យចូលក្នុងទីលានឡើយ ហេតុ នេះ ពួកគេពិតជាខកចិត្ត។ យើងជឿថា សំប ត ុ អាច ្រ តវ្រូ បានលក់ល ស ើ ច ន ំ ន ួ ប៉ន ុ ្តែ នោះជាបញ្ហារបស់សមាគមកីឡាបាល់
ទាត់របស់រដ្ឋដែលត្រូវឆ្លើយ» ។ ស្របពេលបន្ថែមថា មនុស្សជាច្រើន នាក់បានរងរបួសបន្តិចប ន្តួចនោ ះ លោក Aziz បានបញ្ជាកថា ់ បុរសចន ំ ន ួ ១ ២នាក់ ត្រូវបានឃាត់ខ្លួន និងកំពុងតែត្រូវបាន ស៊ើបអង្កេតទាក់ទងនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញ ទ្រព្យសម្បត្តិ។ មន្តម ្រី ក ្នា រ់ បស់ស មាគមកឡា ី បាល់ទា ត់ ម៉ាឡេស៊ី (FAM) ដែលបានសុំមិន បញ្ចេញឈ្មោះ បាននិយាយថា អាជ្ញាធ រ កីឡាន េះ បានជប ួ ប ជ ្រ គ ុំ នៅ ្នា ក ង ្នុ ទ ក ី ង ្រុ គ ូ ឡាឡាំពួកាលពីម្សិលមិញដើម្បីពិភាក្សា លើឧ ប្បត ហ ្តិ ត េ ន ុ េះ។ លោកបានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ការប្រកួតនេះនឹងត្រូវរៀបចំសាជាថ្មី។ ប្រជាជនម៉ាឡេស៊ី គឺជាអ្នកឆ្កួតនឹង កីឡាបាល់ទា ត់ ប៉ន ុ ្តែ ការអត់ធ ត ្ម រ់ បស់ព ក ួ គេត្រវូ បានរងនវូ កា រសាកលប្ ងមង ្ត ហ យ ើ ម្តងទ ៀតតាមរយៈបញ្ហាផ ស្ ង េ ៗ ដ ល ែ រខា ំ ន
ដល់កីឡានេះ ជាពិសេស ការចោទ ប្រកាន់ផ ស្ ង េ ៗ ទៅ ន ង ឹ កា រកណ ំ ត់ល ទ្ធផ ល នៃការប្រកួតទុកជាមុន។ នៅក្នុងករណី មួយក្នុងចំណោមករណីថ្មីបំផុតកាលពី ពេលថ្មីៗនេះ អាជ្ញាធរកីឡាបាល់ទាត់ កាលពីសប្តាហ៍មុនបានសន្យាថា នឹងធ្វើ ការស៊ើបអង្កេតទៅលើការអះអាងទាក់ ទងនឹងការកំណត់លទ្ធផលជាប្រព័ន្ធ អំឡុងការប្រកួតក្របខ័ណ្ឌ Malaysian Premier League (ក្របខ ណ ័ ទ ្ឌ ២ ី ) និង បានសឲ ្នើ យ្ ប ល ៉ូ ស ិ កា រពារកឡា ី ករ ក្រោយ ពីបានលេចឮអំពីព័ត៌មានគំរាមសម្លាប់ពី សំណាក់មេភ្នាល់។ កាលពីឆ្នាំមុន FAM បានដាក់ពិន័យ កីឡាករនក ៃ ម ្រុ យ វុ ជ នចន ំ ន ួ ១ ៨នាក់ និង បានដាក់បម្រាមលើគ្រូបង្វឹកម្នាក់អស់ មួយជីវិតសម្រាប់ការកំណត់លទ្ធផលនៃ ការប្រកួតទុកជាមុន៕ AFP/IS
Osvaldo ធ្លាក់ចេញពី ក្រម ុ អ តា ីុ លី ក្រោយព កា ី រ ផ្ទុះកំហឹងរបស់គេ
ខ្សែប្រយុទ្ធ Pablo Osvaldo របស់ក្លិប AS Roma ត្រូវ បានលុបឈ្មោះចេញពីក្រុម ជម្រើសជាតិអីុតាលីសម្រាប់ ការប្រកួត Confederations Cup ក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល ក្រោយព កា ី រផ្ទុះក ហ ំ ង ឹ របស់គ េ ក្នុងការប្រកួតដណ្តើមពាន Italian Cup វគ្គពា ក់ក ណ្តាល ផ្តាច់ព្រ័ត្រកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ នេះបើតាមការបញ្ជាក់របស់ សហព័ន្ធកីឡាបាល់ទាត់នៃ ប្រទេសនេះកាលពីថ្ងៃអង្គារ។ Osvaldo ត្រូវបានបញ្ចូល ឈ្មោះក្នុងសមាជិកទាំង៣១ នាក់សម្រាប់ការហ្វឹកហាត់នៅ សប្តាហន ៍ េះ នៅមន ុ ព ល េ ក្លាយ ជាជនរងគ្រោះរបស់លោកគ្រូ បង្វឹក Cesare Prandelli៕ Reuters/IS
លោក Martinez ចេញ ពី Wigan និងច ល ូ រម ួ ជា មួយ Everton ក្លិប Everton នឹងត្រូវចំ ណាយថវិកាចំនួន២លាន ផោន (ស្មើនឹង៣លានដុល្លារ អាមេរិក) ក្នុងការតែងតាំង លោក Roberto Martinez ជាអ្នកចាត់ការទូទៅរបស់ ពួកគេ ក្រោយពីគ្រូបង្វឹកវ័យ ៣៩ឆ្នាំរូបនេះ បានបញ្ជាក់ ប្រាប់លោក Dave Whelan លោកចង់បញ្ចប់រជ្ជកាលរយៈ ពេល៤ឆ្នាំរបស់លោកនៅឯ ក្លិប Wigan Athletic ៕ The Guardian/IS
កម្មវិធីប្រកួតនៅថ ្ងៃនេះ មិត្តភាពអន្តរជាតិ អាមេរិក v បែលហ ្ស៊ិក-7ព្រឹក ជប៉ុន v ប៊ុលហ្គារី-5:20ល្ងាច
២៦
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
kILa
កីឡាជះិ សល ី្គ ក ើ រ្តា ប ន្ទះ ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ ្រូវប ្រកួតនៅខេត្ត Kings ទម្លាក់ Sharks នឹងត ដើមប្ ធ ី ឲ្ ើ្វ យកស ី្ត ង្ឃម ឹ នការ ៃ ការពារពានរស់ឡង ើ វញ ិ កែបនៅ ចង ុ សប្តាហន ៍ ះេ អ្នកចា ទ ំ ី Jonathan Quick បានធ្វើការសង្គ្រោះចំនួន២៥ លើក ខណៈដល ែ ម្ចាសកា ់ រពារ តំណែងជ ើងឯ ក Los Angeles Kings បានឈានទៅ ប្រកត ួ ជ ម្រុះជ ទ ុំ ២ ី ន ក ៃ ប ្រ ខ ណ ័ ្ឌ កីឡាហ ុកឃី NHL កាលពីថ្ងៃ អង្គារ ក្រោយពីទទួលជ័យ ជម្នះក្នុងលទ្ធផល ២-១ លើ ក្រុម San Jose Sharks។ ខ្សែបម្រើស្លាបស្តាំ Justin Williams បានសត ៊ុ ក ន ូ គោ ល ចូលទា ំងពរី គ្រាបស ់ ម្រាបក ់ ្រុម Los Angeles ហើយ Quick បានធ្វើការសង្គ្រោះជាច្រើន ស្របពេលដែលក្រុមរបស់ពួក គេបានរក្សាកា រនាម ំ ខ ុ ក ង ្នុ ជ ន ំ ប ួ កាត់សេចក្តីនេះដើម្បីទទួល ជ័យជម្នះក្នុងការប្រកួតជម្រុះ ប្រចាំតំបន់ខាងលិចក្នុងលទ្ធ ផល ៤-៣ តែម្តង៕ AFP/IS
Pacers ផ្តល ួ Heat ដើមប្ តា ី មសក ើ្ម ង ុ្ន ល ទ្ធផ ល 2-2 លើតារាងជមះុ្រ
កីឡាករ Roy Hibbert បាន ស៊ុតបាល់បញ្ចូលកន្ត្រកចំនួន ២៣ពិន្ទុ ខណៈដែលក្រុម Indiana Pacers បានរក្សាការ នាំមុខ ១៣-៣ រហូតបញ្ចប់ ការប្រកួតដើម្បីផ្តួល Miami Heat ក្នុងលទ្ធផល ៩៩-៩២ ក្នុងការប្រកួតជម្រុះទី៤នៃជុំទី ២វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ នៃក្របខ័ណ្ឌកីឡាបាល់បោះ NBA របស់ពួកគេកាលពីថ្ងៃ អង្គារ។ Pacers បានរងបរា ជ័យក្នុងការប្រកួតទី៣ក្រោម ស្នាដៃ Heat ប៉ុន្តែ បានធ្វើការ វាយបកវិញនៅក្នុងផ្ទះខ្លួនឯង កាលពីថ្ងៃអង្គារ នៅពេលជួប ជាមួយម្ចាស់ការពារតំណែង ជើងឯក Heat ដើម្បីតាមស្មើ ក្នុងល ទ្ធផល ២-២៕ AFP/IS
Dan Riley ភ្នព ំ ញ េ : Skateistan Cambodia ដែលជាអង្គការក្រៅរដ្ឋា ភិបាលក្នុងស្រុក នឹងរៀបចំព្រឹត្តិ ការណន ៍ កា ៃ របក ្រ ត ួ ក ឡា ី ជ ិះក្តារ បន្ទះជា ល ក ើ ទ ២ ី របស់ខ ន ្លួ នៅ ថ ្ងៃ សៅរ៍ខាងមខ ុ ន េះ នៅលទ ើ លា ី ន Jasmine Valley Eco Resort ដែលស ត ្ថិ នៅ ក ង ្នុ ទ ក ី ង ្រុ ឆ រ្នេ នៃខេត្តកែប។ Skateistan Cambodia ប្រើប្រាស់កីឡាជិះក្តារបន្ទះជា ឧបករណ៍សម្រាប់ការស្តារនីតិ សម្បទាក្នុងសង្គម និងការលើក ទឹកចិត្តយុវជន តាមរយៈការធ្វើ ការជាម យ ួ ន ង ឹ យ វុ ជ នដល ែ មា ន ជីវប្រវត្តិផ្សេងៗពីគ្នា ជាពិសេស ក្មេងៗមកពីគ្រួសារក្រីក្រ និង ក្មេងៗតាមដងផ្លូវ។ អង្គការមួយនេះបានកសាង ទីលានប្រតិបតិ្តកីឡាជិះក្តារ បន្ទះច ន ំ ន ួ ព រី ក ង ្នុ រា ជធានីភ ព ្នំ ញ េ ដែលក្នុងនោះរាប់បញ្ចូលទាំងទី លានមួយសម្រាប់ក្មេងៗនៅឯ អង្គការស្នាមញញឹមនៃកុមារ Pour en Sourire d' Enfant (PSE) ស្ថិតក្នុងសង្កាត់ស្ទឹង មានជ័យផងដែរ។ អង្គការ Skateistan Cambodian ត្រវូ បា នបង្កត ើ ឡ ង ើ ក ង ្នុ ទីកង ្រុ កា ប ល ៊ុ ប្រទេសអា ហ្វហ្គា នីស្ថាន កាលពីខែឧសភា ឆ្នាំ ២០០៧ ដោយលោក Oliver Percovich សញ្ជាតអ ិ ស ូ ល ្ត្រា ។ ី ចាប់តា ំងពីពេលនោះមក អង្គ ការនេះ បានពង្រក ី គ ម្រោងផ ស្ ង េ ៗក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងប៉ា គីស្ថាន ហើយក៏មានអ្នកស្ម័គ្រ ចិត្តដែលកំពុងតែប្រតិបតិ្តក្នុង ប្រទេសអូស្ត្រាលី អូទ្រីស កា ណាដា សាធារណរដ្ឋឆែក ដា ណឺម៉ាក បារាំង អាល្លឺម៉ង់ ន័រ វែស ប៉ូឡូញ ស៊ុយអែត ស្វ៊ីស
ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋ អាមេរិកផ ងដែរ។ អ្នកជិះក្តារបន្ទះប្រមាណជា ២៥នាក់ ដែលមានអាយុរវាង៩ និង១៨ឆ្នាំ ក្នុងនោះរាប់បញ្ចូល ទាំងសិស្សរបស់អង្គការ Ska- teistan ផងដរែ ត្រវូ បា នរព ំ ង ឹ ថា នឹងធ្វើការបង្ហាញនូវទេពកោ សល្យរបស់ពួកគ េទីលាន Jasmine Valley Eco Resort ដែលជារមណីយដ្ឋានមួយដ៏ សប្បុរសធម៌នៅក្នុងព្រះរាជា ណាចក្រកម្ពុជា។ រមណីយដ្ឋានមួយនេះ ដែល ត្រវូ គ ប ្រ គ ់ ង ្រ ដោ យអក ្ន ស ្រី Jasmine និងលោ ក Owen Beck នឹងផ្តល់ការស្នាក់អាស្រ័យ និង អាហារដោយឥតគត ិ ថ ដ ្លៃ ល់អ ក ្ន ប្រកួត និងប ុគល ្គ ិករបស់ Ska- teistan ទាំងអស់។ ព្រឹត្តិការណ៍៍ដស ៏ ំខាន់នេះ នឹង ត្រូវចាប់ផ្តើមប្រកួតនៅវេលា ម៉ោង៤ល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ ខណៈ ដែលរាល់សមាជិក សាធារណ ជនទាំងអស់ត្រូវបានស្វាគមន៍ ក្នុងកា រចូលរួមទស្សនា។ អ្នករៀបចំការប្រកួតនិយាយ ថា ពួកគេនឹងធ្វើការផ្តល់រង្វាន់ ដល់ក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីរូប ណាដែលបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ ថ្នាក់កំពូលទាំងបី ស្របពេល ដែលក្មេងប្រុស ឬក្មេងស្រីរូប ណា ដែលប្រើបច្ចេកទេសបាន ល្អប ផ ំ ត ុ ក៏ន ង ឹ ត ្រូវផ ល ្ត រ់ង្វានផ ់ ង ដែរ។ រង្វាន់ផ្សេងៗត្រូវបានឧប ត្ថមដោ ្ភ យហាងលក់ស ម្ភារក ឡា ី ជិះស ្គី 10K Skateshop។ លោក DJ Major Taylor ដែលរស់នៅក្នុងរដ្ឋ Chicago នឹងរក្សាធ្វើឲ្យភាពសប្បាយរីក រាយមយ ួ ន េះប ន្តរហូតដ ល់ព ល េ ល្ងាចនាថ្ងៃដដែលនោះជាមួយ នឹងកា ររាក ំ បា ្ ច់ហ ប ៊ី ហ ប និងត ន្រ្តី ផ្សេងៗ ទ ៀត៕ IS
ក្រម ុ ហន ុ៊ Nike ឈប់ផត ្គ ់ ផ្គតផ ់ ក ែ្ន សម្ភារឲយ្ អង្គការ Livestrong
Nike បានឲ្យដឹងកា លពីថ្ងៃ អង្គារថា ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ផ លិតស ម្ភារ កីឡាដ ធ ៏ ម ំ យ ួ ន េះ បានសម្រេច ចិត្តឈប់ផ្តល់សម្ភារកីឡា សម្រាប់អង្គការសប្បុរសធម៌ Livestrong របស់កីឡាករ ប្រណាំងកង់ដែលខូចឈ្មោះ Lance Armstrong ប៉ន ុ ្តែ នឹង នៅតែឧបត្ថម្ភក្រុមនេះផ្នែក ហិរញ្ញវត្ថុដដែល។ ក្រុមនេះ បានបញ្ជាក់ថា ហាង Livestrong Collection ដែលមាន ស្បែកជើង សម្លៀកបពា ំ ក់ និង សម្ភារផ្សេងទៀត នឹងត្រូវបិទ សុង រតនា វ័យ១៨ឆ្នាំ បង្ហាញពីជនា ំ ញជិះក្តារបន្ទះរ បស់ខ្លួននៅ លទ ើ ី នៅចុងក្រោយនេះ៕ AFP/IS លានPSE Skatepark ស្ថិតក ្នុងស ង្កាត់ស្ទឹងមានជ័យ។ Skateistan
បុគល ្គ ិកកំពុងត ែសម្អាតទឹកច េញពីដំបូលនៃទីលាន Philippe Chatrier ខណៈភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅថ ្ងៃទី៣ នៃ ព្រឹតកា ្តិ រណ៍ French tennis Open នៅឯក ីឡដ្ឋាន Roland Garros កាលពីថ្ងៃពុធ។ AFP
Djokovic ទាមទារឲយ្ បំពាក់ អំពល ូ ក្នង ុ Roland Garros Dave James ក្រុងប៉ារីស: កីឡាករវាយកូន បាល់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ១ក្នុង ពិភពលោក Novak Djokovic បានអំពាវឲ្យព្រឹត្តិការណ៍ French Open ធ្វកា ើ របពា ំ ក់អំ ពូលអគ្គិសនីដើម្បីជួយសម្រួល ដល់ការប្រកួតដែលជួបបញ្ហា ភ្លៀងផស្ ង េ ៗ និងបា នអះអាងឲ្យ ដឹងថា ការរង់ចាំរយៈពេល៥ឆ្នាំ សម្រាប់ការដាក់ដំបូលគ្របពី លើទីលាន គឺហាក់ដូចជាពេល វេលាយូរពេកហើយ។ Djokovic ដែលមានចំណាត់ ថ្នាក់លេខ១ប្រចាំព្រឹត្តិការណ៍ ទើបតែបានទៅកាន់ទីលាននៅ វេលាម៉ោង៦:៣០នាទីល្ងាច ( ត្រូវនឹងម៉ោង១១:៣០ថ្ងៃត្រង់ នៅកម្ពុជា) កាលពីថ្ងៃអង្គារ ដើម្បីចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការឆ្នាំ ២០១៣របស់គេនៅទីក្រុងប៉ា រីសដ ល ែ ជា ក ន្លង ែ រប ូ គ ចង់ េ ឈ ្នះ ពានរង្វាននៅ ់ ល ទ ើ ក ឹ ដ ី Roland Garros ជាលើកទ ១ ី និងដ ើម្បី ក្លាយជាបុរសទី៨ក្នុងការឈ្នះ ពានរង្វាន់ក្នុងរាល់ព្រឹត្តិការណ៍ កីឡាវា យកន ូ បា ល់របស់ Grand Slam ទាំងអ ស់។ រាល់ការប្រកួតទាំង១៣ ត្រូវ បានរៀបចំឡើងកាលពីថ្ងៃពុធ ខណៈដែលការប្រកួតបីផ្សេង ទៀតត្រូវបានពន្យារពេលដោយ សារតែភាពងងឹត ក្រោយពីការ
ពន្យារពេលប្រកួតរហូតដល់ទៅ ៤មង ៉ោ ដោ យសារតបញ្ហា ែ ភ ្លៀង ធ្លាក់ខ្លាំង។ Djokovic ជឿជាក់ថា គោល ដៅក្នុងឆ្នាំ២០១៨សម្រាប់ការ សាងសង់ទៅលើដំបូលនៅលើ ទីលា ន Court Philippe Cha- trier មិនម ន ែ ជា ក ង្វលដ ់ ធ ៏ ប ំ ផ ំ ត ុ នោះឡយ ើ បើទោ ះបទ ី លា ី នដល ែ មានដំបូលនឹងធ្វើឲ្យយុទ្ធនាការ ស្ថិតក្នុងភាពល្អប្រសើរដូចព្រឹត្តិ ការណ៍ Australian Open និង Wimbledon ក៏ដោយ។ កីឡាករវាយកូនបាល់ដ៏ឆ្នើម សញ្ជាតិស៊ែប៊ីរូបនេះ បានប្រាប់ ឲ្យដឹងថា៖ «វាហាក់ដូចការធ្វើ ដំណើរដ៏យូរអង្វែងមួយ ប៉ុន្តែ វា ជាអម ្វី យ ួ ដ ល ែ ន ង ឹ ត វ្រូ ធ ។ ្វើ យ៉ាង ហោចណាស់សម្រាប់អនាគត នៃកីឡារបស់យើង ដែលយើង នឹងត វ្រូ ប ក ្រ ត ួ ត្រវូ ត មាន ែ ទលា ី ន ទាំងអ ស់ដ ែលមា នដប ំ ល ូ លើក លែងព្រឹត្តិការណ៍ US Open។ យើងន ឹងត្រូវការវា»។ រូបគេបានបន្តថា៖ «ខ្ញុំគិតថា អ្វដ ី ល ែ ត វ្រូ កា រចាបា ំ ច់ច ន ្រើ ជា ង នៅទីនេះ គឺអំពូលអគ្គិសនីនៅ លើទីលាន ពីព្រោះ អ្នកដឹងទេ អ្នកត្រូវឈប់ប្រកួតនៅវេលា ម៉ោង៩ ឬ៩:៣០យប់ ដោយ សារតែអ្នកមិនអាចមើលឃើញ អ្វីទៀតឡើយ»។ កីឡាកររូបនេះបានបន្ថែម ទៀតថា៖ «ដូច្នេះយ៉ាងហោច
ណាស់ អ្នកមានពន្លឺភ្លើង ហេតុ នេះ ការប្រកួតអាចដំណើរការ សម្រាប់រយៈពេលពីរ ឬបីម៉ោង ទៀត។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា នោះមិន មែនជាអ្វីជាបញ្ហាធំដូចទៅនឹង គម្រោងនៃដំបូលឡើយ។ ហេតុ នេះ ខ្ញស ុំ ង្ឃម ឹ ថា វានង ឹ ក ត ើ ឡ ង ើ នៅឆ្នាំក្រោយ ឬពីរឆ្នាំទៀត»។ ការបពា ំ ក់ដ ប ំ ល ូ នៅ ល ទ ើ លា ី ន Court Philippe Chatrier គឺ ជាចំណុចកណ្តាលនៃគម្រោង ដែលនឹងត្រូវចំណាយទឹកប្រាក់ រហូតដល់ទៅចំនួន៣៤០លាន អឺរ៉ូក្នុងការពង្រីក និងក្នុងការធ្វើ ឲ្យប ស ្រ រើ ឡ ង ើ ទៅ ល កា ើ របក ្រ ត ួ នៅលើទីលានរបស់ Roland Garros។ Court Suzanne Lenglen ដែលជា ទ លា ី នសខា ំ ន់ទ ២ ី នោ ះ នឹងត វ្រូ ក ទម្រ ែ ងជា ់ ថ ឲ ្មី យ្ ក្លាយជា ទៅជាទីលានថ្មីមួយដែលអាច ផ្ទុកអ្នកទស្សនាបានរហូតដល់ ទៅចំនួន៥ .០០០នាក់ និងមា ន ទីលានហ្វឹកហាត់ថ ម ្មី ួយ។ Djokovic ដែលជា ជ ង ើ ឯ ករង ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ ក្រោយពីរង បរាជ័យក្រោមស្នាដៃកីឡាករ Rafael Nadal កាលពីឆ្នាំមុន នោះ បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ របស់គ តាម េ រយៈការផល ួ្ត ក ឡា ី ករ David Goffin របស់បែលហ្ស៊ិក ក្នុងលទ្ធផល ៧-៦ (៧/៥) ៦-៤ និង៧-៥ ដើម្បីឈានទៅ ប្រកួតជ ុំទី២៕ AFP/IS
kILa
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
កីឡាករកម្ពជា ុ ៤រប ូ ត្រវូ តទល់នង ឹ បរទស េ នៅថន ៃ្ង ះេ យឺនពន្លក ភ្នព ំ ញ េ ៈអ ក ្ន ល ង េ ក បា ្ ច់ប រា ុ ណខរ្មែ ច ន ំ ន ួ ៤ នាក់រម ួ មាន អ៊ុង វិរៈ រឿង សោភ័ណ្ឌ លៀង ស៊ីពេជ្រ និង វ៉ាន់ ចាន់វៃ ត្រូវបានស្ថានីយទ ូរទស្សន៍ប ៉ុស្តិ៍លខ េ ៥ រៀបចំឲ្យឡើងប្រកួតជា មួយកីឡាករថៃ និង អ៊ូសបេ គីស្ថាន នៅលើសង្វៀន Beeline Arena នាល្ងាច ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ។ នៅក្នុងការប្រកួតអន្តរជាតិនេះ រឿង សោភ័ណ្ឌ ត្រូវបានរៀបចំឲ្យឡើងប្រកួតជាលើកដំបូង ហើយ ការដាក់ឲ្យ សោភ័ណ្ឌ ប្រកួតលើកនេះ ត្រូវបាន លោក សេង កដិកា អគ្គនាយករង និងជាប្រធាន គ្របគ ់ ង ្រ ក ម្មវធ ិ ប ី ដាល់ ្រ ប ស ុ៉ ល ិ៍្ត ខ េ ៥ បាននិយាយថា៖ «សោភ័ណ្ឌ មានកម្រិតបច្ចេកទេសប្រកួតល្អ ចិត្តធំ ចូលវា យសមក ្រុ ម ន ិ ដ កថយ ន ង ិ ប ក ្រ ត ួ មា នការទាក់- ទាញពម ី ហាជន។ ក ន្លងម ក យើងព ត ិ ជា ព បា ិ កដាក់ ឲ្យគេប្រកួតជាមួយបរទេស ព្រោះគេមានទម្ងន់តូច (៥៧ទៅ៦ ០គ.ក្រ) និងមា នកម្ពសទា ់ បទៀតប៉ន ុ ្តែ នៅពេលនេះ យើងបានរៀបចំឲ្យគេប្រកួតជាមួយ កីឡាករថៃ ដែលជាម្ចា សខ ់ ស្ ក្រ ែ វាត់ថក ្នា ខ ់ ត េ ច ្ត ន ំ ន ួ ប ី និងមានជំនាញជង្គង់បានល្អ ហេតុនេះការប្រកួតគូ មួយនេះពិតជាជ ក់ចិត្តជាម ិនខាន»។ សិស្សគណក្លិបមកុដរាជសីហ៍ រឿង សោភ័ណ្ឌ មានអាយុ២២ឆ្នាំ កម្ពស់១,៦២ម៉ែត្រ ទម្ងន់៦២ គ.ក្រ ហើយគេធ្លាប់ប្រកួតបាន៨៥ដង ឈ្នះ៧៣ ចាញ់១០ ស្មើ២ដង និងធ្លាប់ផ្តួលគូប្រកួតឲ្យសន្លប់ ២៥ដង។ ចំណក ែ គ ប ូ ក ្រ ត ួ របស់គ ឈ្មោ េ ះ Bin Pha yak មានទម្ងន់៦៣គ.ក្រ ធ្លាប់ប្រកួតបាន២៥ដង ឈ្នះ១៥ ចាញ់៥ ស្ម៥ ើ ដង ក្នុងនោះធ្លាប់ផ្តួលដៃគូ ឲ្យសន្លប់បាន៣ដង។ កីឡាករ រឿង សោភ័ណ្ឌ បាននិយាយថា៖«ខ្ញុំចង់ ប្រកួតថ្នាកអ ់ ន្តរជា តិយ រូ ណាស់ម កហយ ើ ហេតនេ ុ ះ ខ្ញន ុំ ង ឹ ព យា ្ យាមបក ្រ ត ួ ឲ យ្ អ ស់ព ស ី មត្ថភា ពព ្រោះវា ជា ឱកាសដ៏សំខាន់លើកទី១របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែលទ្ធផល យ៉ាងណានោះ ខ្ញុំលំបាកប៉ាន់ស្មានដែរ ដ្បិតអីខ្ញុំមិន ដឹងពីស្នៀតប្រយុទ្ធរបស់គេដូចម្តេចនោះទេ។ តែ ទោះបជា ី យ ង ៉ា ណា ប ទ ើ ម្ងនដ ់ ច ូ គ ្នា ខ ធានា ្ញុំ ឈ្នះ៧០ ភាគរយ រីឯពាក្យថាចាញ់ លុះត្រាតែខ្ញុំសន្លប់បាត់
កីឡាករកម្ពជា ុ រឿង សោភ័ណ្ឌ (រាប់ពឆ ី ង េ្វ ) អ៊ង ុ វិរៈ និង កីឡាករ លៀង ស៊ព ី ជ េ ្រ ដែលតវូ្រ បានរៀបចឲ ំ យ្ ឡង ើ បក ្រ ត ួ ជាមួយកឡា ី ករបរទេសនៅថនេ ៃ្ង ះ។ រូបថត យឺន ពន្លក
អ្នកបដា ្រ ល់ថៃ B in Phayak(ឆ្វង េ ) និងមត ិ រ្ត ម ួ ជាតិរបស់គេ Phakaiy Pich និងកីឡាករអស ូ៊ បេគស ី ន ្ថា ដល ែ តវូ្រ ជប ួ កឡា ី ករកម្ពជា ុ ថព ៃ្ង ហ ្រ សប្ តិ៍នះេ ។រូថត សហការី
មាត់ ទើបហៅថាចាញ់បាន»។ ចំណែកលោកឈិន ក្វាន់ចៃ គ្រូបង្វឹករបស់ រឿង សោភ័ណ្ឌ បាននិយាយថា៖«សោភ័ណអា ្ឌ ចជួបការ លំបាកដែរ ព្រោះគេមានកម្ពស់ទាប លំបាកចូល វាយកង ែ និងជ ង្គង់ ប៉ន ុ តាម ្តែ រយៈការហក ្វឹ ហា ត់រា ល់ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំធានាថា គេប្រកួតបាន៥ទឹកពេញ លើក លែងត កើ ែ តហ ត េ ចៃ ុ ដន្យប ណ្តាលឲ យ្ បែ កឈា មតវ្រូ គ្រូពេទ្យបញ្ឈប់ការប្រកួតតែប៉ុណ្ណោះ»។ ចំណក ែ គូអ ន្តរជា តិទ ២ ី វ៉ាន់ ចា ន់វៃ របស់កប ្លិ ស ង ិ ្ហ កីឡា ត្រូវប្រកួតជាមួយកីឡាករថៃ Sak Sayam
ដែលមា នបវត្ត ្រ ប ិ ក ្រ ត ួ ៣ ២ដង ឈ ្នះ២ ២ចាញ់៩ ស ្មើ ១ដង និងធ ្លាប់វាយគេឲ្យសន្លប៦ ់ ដងហើយគ អ ូ ន្តរ ជាតិទ ៤ ី អ្នកប ដា ្រ ល់ជ ង ើ ខ ង ្លាំ អ៊ង ុ វិរៈ របស់ក ប ្លិ ក ង ទ័ពពិសេសឆត្រយោង៩១១ ត្រូវជួប Phakaiy Pich របស់ថ ក្ន ៃ ង ុ ទ ម្ងន៧ ់ ២គ.ក្រ ហើយថៃម្នា កន ់ េះ មានបវ្រ ត្តប ិ ក ្រ ត ួ ៣ ១ដង ឈ ្នះ១ ៧ ចា ញ់១ ០ស៤ ្មើ ដង ន ិងធ្លាប់ផ្តួលដៃគូឲ្យសន្លប់បាន៣ដង។ ចំណែក លៀង ស៊ីពេជ្រ មកពីសមាគមកីឡា ប្រដាល់ខេត្តកោះកុង ត្រូវបានរៀបចឲ ំ ្យឡើងប្រកួត សងសឹកជាមួយកីឡាករ Annwa មកពីអ៊ូស
បេគស ី ន ្ថា ក្នង ុ ទ ម្ងន៦ ់ ៥គ.ក្រ ខ ណៈការជប ួ គ ល ្នា ក ើ ទី១ កាលពីចុងខែមីនាកន្លងមក លៀង ស៊ីពេជ្រ បានប្រកួតចាញ់ អ្នកប្រយុទ្ធ ធ្លាប់ប្រកួត៤២ដង ឈ្នះ៣០ចាញ់១ ១ស្មើ១ដង និងធ្លា ប់ផ្តួលដ ៃគូឲ្យ សន្លប១ ់ ២ដង Annwa ដោ យពិន។ ្ទុ ដោយឡក ែ គូ ប ដាល់ ្រ ថក ្នា ជា ់ តិ គ ទ ូ ១ ី ក ឡា ី ករ ភ ុំ សារ៉ាយ ត្រូវប្រកួតជាមួយអ្នកប្រដាល់ជើងចាស់ សៅ ប៊ុននឿន ក្នុងទម្ងន់៦៥គីឡូក្រាម រីឯគូចុង ក្រោយ យិន បូរិន ត្រវូប្រឈមជាមួយកីឡាករ ឡុង ប៊ុនល ីម ក ្នុងទ ម្ងន៦ ់ ០គីឡូក្រាម៕
ខុន រាជ សាំង សថា ី៊ ពៅ ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ និង វ៉ោយ សុធន់ ជួបគថ ្នា សៅ ៃ្ង រ៍ យ៉ាងខ ង ្លាំ ទៅ ល កា ើ រហក ្វឹ ហា ត់ ព្រោះនៅ ថ្ងៃសៅរ៍ ខាងមុខនេះវាជាពេលកំណត់ ភ្នំពេញៈ កីឡករសម្បូរបទពិសោធ ដែលអ្នកទាំង៤ ត្រូវឡើងប្រកួតវិលជុំ សាំង ស៊ីថា ខុន រាជ ពៅ ស័ក្តិសិទិ្ធ និង ដណ្តើមខ្សែក្រវាត់ជើងឯក១០លាន វ៉ោយ សុធន់ កំពុងតែផ្តោតអារម្មណ៍ ស្រាផែនដី ទម្ងន់៧១គីឡូក្រាមហើយ ឈន ណន
ខុនរាជ(ឆ្វង េ ) មានសង្ឃម ឹ យង ៉ា ខស ្ព ក ់ ង ុ្ន ការយកឈះ្ន សាំង ស៊ថា ី ។ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
នៅលើសង្វៀនស៊ីធីអិន។ សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ ប ក ើ ឆា ក កាលពថ ី ្ងៃ សៅរ៍ចុងសប្តាហ៍មុន អ្នកប្រដាល់ ទាហាន មាស ភិរម្យ របស់ក្លិបបញ្ជា ការដ្ឋានកងទ័ពជើងគោក និង ឌុន រដ្ឋា របស់ក្លិបអេភូថងកីឡា បានទទួលបាន ៣ពិន្ទុរៀងៗខ្លួន បន្ទាប់ពីពួកគេវាយគូ ប្រកួតឲ្យលើកទង់សនៅក្នុងទឹកទី៣ ដូចគ្នានោះ ដោយក្នុងនោះ ភិរម្យ បាន ម៉ាត់ និងបុកជង្គង់បង្ខំឲ្យលោកអាជ្ញា កណ្តាលបញ្ឈប់ការប្រកួតរបស់ វី សាយ័ន រីឯ ខុន រាជ បានបុកជង្គងទៅ ់ លើ ម៉ន សំណាង រហូតគ ប ូ ក ្រ ត ួ ម្នាកន ់ េះ អស់ល ទ្ធភាពតដៃ។ ដោយឡែក សម្រាប់ការប្រកួតវិលជុំ សប្តាហទ ៍ ២ ី ន េះ អ ក ្ន ប ដា ្រ ល់វា យមន ិ ស វូ មានគោលដៅ សាំង ស៊ីថា មកពី សមាគមកីឡាប្រដាល់ក្រសួងការពារ ជាតិ ត្រូវប្រឈមជាមួយកីឡាករមុខ ស្រស់ ខុន រាជ របស់ក្លិបកងពលធំ អន្តរាគមន៍លេខ៣ ខណៈកីឡាករ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ របស់សមាគមកីឡាប្រដាល់ ក្រសួងមហាផ្ទៃ ត្រូវប៉ះខ្លាបាក់ចង្កូម វ៉ោយ សុធន់ មកពីក្លិបរាជសីហ៍ ខេត្ត បន្ទាយមានជ័យ។
នៅក្នុងចំណោមអ្នកទាំង៤នេះ អ្នក ប្រដាល់ ខុន រាជ ដែលទើបវិលមកកាន់ សង្វៀនបដា ្រ ល់វញ ិ បានបហ ្រ ល ែ ជា ង១ ខែនោះ ហាក់មា នសមត្ថភា ពខស ្ព ជា ់ ងគេ ក្នុងការចាប់យកឱកាសឡើងទៅប្រកួត បន្តនៅ វគ្គពា ក់ក ណ្តាលផ ច ្តា ព ់ ត ្រ័ ្រ ជាបន្ត ទៀត ព្រោះកីឡាករ៥នាក់ នៅក្នុង ចំណោមកីឡាករទាំង៨នាក់ ដែលត្រូវ បានជ្រើសរើសមកប្រកួតដណ្តើមខ្សែ ក្រវាត់ន េះ គឺស ទ ុ ត ្ធ ធ្លា ែ បស ់ ន្លប់ និងចា ញ់ ពិន្ទុ ខុន រាជ ក្នង ុ ការ បក ្រ ត ួ នាពេលក ន្លង មក ក្នុងនោះរួមមាន វី សាយ័ន ពៅ ស័ក្តិសិទិ្ធ វ៉ោយ សុធន់ ឌុន រដ្ឋា រួមទា ំង សាំង ស៊ីថា ផងដែរ ខណៈ មាស ភិរម្យ និង ម៉ន សំណាង មិនដ ែលជួប ខុន រាជ ពីមុនមកនោះទេ។ កីឡាករ ខុន រាជ បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីម្សិលមិញថា៖«នៅក្នុង ចំណោមអ្នកទាំង៧នាក់ ដែលត្រូវបាន ជ្រើសរើសមកប្រកួតដណ្តើមខ្សែក្រវាត់ នេះ គឺមានតែ មាស ភិរម្យ និង ម៉ន សំណាង ទេដែលខម ្ញុំ ិនដែលជួប ក្រៅពី នោះធប ្លា ស ់ ន្លប់ និងចា ញ់ព ន ិ ខ ្ទុ ទា ្ញុំ ង ំ អ ស់ ហេតុនេះខ្ញុំមានការជឿជាក់ថា ខ្ញុំក្លាយ ជាបេក្ខភាពមួយរូប ត្រូវឡើងទៅប្រកួត
នៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ ជាបន្ត ទៀត»។ នៅពេលសួរថា តើអ ្នកមានទំនុកច ិត្ត យ៉ាងណាដែរ ចំពោះការវិលមកជួប សាំង ស៊ថា ី នៅកង ្នុ កា របក ្រ ត ួ ដ ណ្តម ើ ខ ស្ ែ ក្រវាត់នេះ? ខុន រាជ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញធ ុំ ប ្លា ឈ ់ ្នះព ន ិ ្ទុ សាំង ស៊ថា ី ម្តងស ម្រាប់ ការជួបគ្នា កាលឆ្នាំ២០០៨។ ចំណែក វិលមកជួបគ្នាលើកនេះ ខ្ញុំនៅតែមាន សង្ឃម ឹ ១ ០០ភាគរយកង ្នុ យ កឈ្នះល រើ ប ូ គេ ព្រោះខ្ញបា ុំ នបង្កន ើ កា រហក ្វឹ ហា ត់បាន ពេញ ហើយការហូបចុក ស្នាក់នៅរបស់ ខ្ញុំ ក៏គ្រ ប់គ្រាន់ដែរ»។ ខុន រាជ បានបន្ថែមថា៖«សាំង ស៊ីថា បានសម្រកទម្ងន់ដើម្បីបានចូលរួមនៅ ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ ដ ណ្តម ើ ខ ស្ ក្រ ែ វាត់ន េះ ហេតុ នេះគេនឹងឆាប់អស់ស៊ុហ្វ រីឯបច្ចេក ទេសប្រកួតរបស់គេ ក៏មិនមានអ្វីគួរ ឲ្យព្រួយបារម្ភនោះដែរ។ និយាយរួមការ ជួប សាំង ស៊ីថា ស្រួលវាយណាស់ គឺ ឈរចាំតែទាត់ស្កាត់ពកា ី រវាយលុករបស់ គេ ក៏អា ចយកឈ្នះលើគេបានដែរ»។ ចំណែក សាំង ស៊ីថា មិនអា ចទាក់ទ ង ដើម្បីសួរនាំពីការត្រៀមខ្លួនរបស់គេបាន នោះទេ កាលពម ី ្សិលមិញនេះ៕
CI vitkmSanþ LIFESTYLE
kILa SPORT
www.postkhmer.com
គិរវី ង់ ធ្លាកច ់ ះុ រីឯណាហ្គា ខប ឡើងទៅកាន់ Top 4 ឈន ណន
ជប៉ន ុ សង់អង្គរវត្តកម្ពជា ុ ពដ ី ខ ី សា ្ ច់! ប្រាសាទអង្គរវត្តដែលជាព្រលឹងរបស់ជាតិខ្មែរមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននោះ ត្រូវបានជើងខ្លាំងសេដ្ឋកិច្ចជប៉ុន យកទៅច្នៃសូនពីដីខ្សាច់ដើម្បីដាក់តាំងបង្ហាញជូនដល់ភ្ញៀវទេសចរជាតិ និងអន្តរជាតិទស្សនាពីភាព អស្ចារ្យនៃអច្ឆរិយវត្ថុនេះនៅក្នុងសារមន្ទីរមួយឈ្មោះថា Tottori នៅតំបន់ Chugoku៕ គឹមសឿន
ភ្នំពេញៈ ក្តីសង្ឃឹមនៃការរក្សា ទីតាង ំ ក្នង ុ កម ុ្រ ខង ំ្លា កព ំ ល ូ តារាង ទាំង៤(Top 4)របស់ក្រុមគិរីវង់ សុខសែនជ័យ ត្រូវបានរលាយ បាត់ទា ង ំ ស ង ្រុ ខណៈពក ួ គ បា េ ន ត្រម ឹ ស ្មើ ២-២ ជាមួយខ ត េ ស ្ត យ ្វា រៀង សម្រាប់ការប្រកួតជើងទី២ នៅពហុកីឡដ្ឋានជាតិ កាលពី រសៀលថ្ងៃពុធ ម្សិលមិញនេះ ហើយល ទ្ធផ លសន ្មើ េះ បានជយ ួ ឲ្យណាហ្គាខប ដែលបានបំបាក់ ក្រម ុ បា តតារាងពទ ្រឹ ស ្ធ ភា ១២-០ នោះ ឡើងទៅឈរនៅលេខរៀង ទី៣យ៉ាងកក់ក្តៅបំផុត។ នៅមុនការប្រកួតចាប់ផ្តើម ក្រម ុ ឈ រនៅច ណា ំ ត់ថ ក ្នា ល ់ ខ េ ៤ គិរីវង់ មានជំនឿចិត្តយ៉ាងមុតមាំ ថា ពួកគេនឹងដណ្តើមបាន៣ពិន្ទុ ពីខេត្តស្វាយរៀង ដើម្បីឡើងទៅ ឈរនៅលេខរៀងទី៣ ប៉ុន្តែភាព ជឿជាក់ទាំងប៉ុន្មានត្រូវបានកែ ប្រែក្នុងរយៈពេលតែ១៩នាទីនៃ ការប្រកួត ខណៈក្រុមមកពីខេត្ត តាកវែ ម យ ួ ន េះ មិនអា ចរកសា ្ ល ទ្ធ ផលនាំមុខ ២-០ បាននោះ។ បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ក្នុងលទ្ធ ផលស្មើ ០-០ សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ តង់ទ ១ ី ខ្សប ែ ម្រើ ឯក វណ្ណៈ បាន ទាត់ទម្លុះសំណាញ់ទីរបស់ខេត្ត ស្វាយរ ៀង ដើមប្ ជ ី យ ួ ឲ យ្ គ រិ វី ង់ នាំ មុខ ១-០ នៅនាទីទី៥១ គឺស្រប
ពេល Njoku Davvid និងខ្សែ ប្រយុទ្ធដ៏ឆ្នើម Nwakuna Friday បានបរាជ័យក្នុងការទាត់ បាល់បញ្ចូលទីនោះ។ បន្ថែមលើភាពរីករាយនេះ កីឡាករ សាវ័ន្ត រតនវិសា ដែល ទើបបានប្តូរឲ្យចូលលេងជំនួស ឯក វណ្ណៈ នោះបានសម្រេចទាត់ បាល់បំផ្លោងពីចម្ងាយផុតដៃអ្នក ដៃ សរ សុភា ចូលទ បា ី នយង ៉ា ល ្អ នៅនាទីទ៧ ី ១ ហើយគ ប ្រា បា ់ ល់ មួយនេះបានធ្វើឲ្យគិរីវង់ កាន់តែ មានទំនុកចិត្តខ្លាំងឡើងក្នុងការ ទទួលបាន៣ពិន្ទុបន្ថែម ដើម្បី ឡើងទៅឈរនៅលេខរៀងទី៣ របស់ភ្នំពេញក្រោន។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា ភាព ភ័យព្រួយ បានកើតឡើងមួយ រំពេច នៅពេលខ្សែការពារ សុក រិទ្ធី បានទទួលបាល់ផ្លាតចេញពី ការពយា ្ យាមតត ែ របស់ខស្ ប ែ យ ្រ ទ ុ ្ធ ឃួន ឡាបូរ៉ាវី ហើយគេបានទាត់ បាល់នោ ះបញ្ចូលទ បា ី នយង ៉ា ល ្អ នៅក្នុងនាទីទី៧៧ ហើយភាព អស់ភ័យព្រួយកាន់តែរីករាល ដាលធំ ខណៈ ឃួន ឡាបូរ៉ាវី បានលោតតែតបញ្ចូលទី១គ្រាប់ ទៀតនៅនាទីទ ៧ ី ៩ ដើមប្ ជ ី យ ួ ឲ យ្ ខេតស ្ត យ ្វា រៀងតាមសគ ្មើ រិ វី ង់ ក្នង ុ លទ្ធផលផ្លូវការ ២-២ នោះ។ ការបញ្ចបក ់ ង ្នុ ល ទ្ធផ លសន ្មើ េះ ធ្វឲ ើ យ្ គ រិ វី ង់ នៅសល់ក ស ្តី ង្ឃម ឹ ត ច ិ តួចក្នុងការរក្សាតំណែងលេខ៤
របស់ខ ន ្លួ បើស ន ិ ក ម ្រុ ណា ហ្គាខប ដែលចូលលេងនៅម៉ោងបន្ទាប់ បានភ្លាត់ចាញ់ក្រុមមិនដែល ស្គាល់រសជាតិឈ្នះ អគ្គលេខាធិ ការដ្ឋានព្រឹទ្ធសភានោះ។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា ណា ហ្គាខប មិនបានបង្កើតកំណត់ ត្រាដ៏ទន់ខ្សោយបែបនេះនោះ ឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ ក្រុមដែល កំពុងឈរនៅលេខរៀងទី៥មួយ នេះ បានលត់ក្រុមពឹ្រទ្ធសភា ១២-០ ឯណោះ បើទោះបីជា ក្រុមមួយនេះ សល់គ្នាតែ១០ នាក់នៅល ទ ើ លា ី នបក ្រ ត ួ ដោយ សារកីឡាករ ប្រាក់ ចាន់រតនា ត្រូវបានពិន័យកាតក្រហម នៅ នាទីទី៦៣ ក៏ដោយ។ គ្រាប់បាល់ទាំងនេះ រកបាន ដោយខ្សែប្រយុទ្ធជួន ជុំ ចំនួន៦ គ្រាបត ់ ម ែ ក ្នា ឯ ់ ង(១គប ្រា ជា ់ កា រ ទាត់បាល់ពិន័យ១១ម៉ែត្រ) ទៀប វឌ្ឍនៈ រកបាន២គ្រាប់ ខណៈ ប្រាក់ ចាន់រតនា ឈឹម សំបូរ ស៊ុន សុវណ្ណរិទ្ធី និងZogbe Gbayro រកបានម្នាក់មួយ គ្រាប់ដូចគ្នា។ ជ័យជម្នះនេះ បានជួយឲ្យ ណាហ្គាខប ឡើងទៅឈរនៅ លេខរៀងទី៣ បន្ទាប់ពីខេត្ត ស្វាយរ ៀង ប៉ន ុ បា ្តែ នទម្លាកគ ់ រិ វី ង់ ឲ្យធ្លាក់មកកាន់លេខរៀងទី៥ និងរុញច្រានភ្នំពេញក្រេោនមក កាន់លេខរៀងទី៤ វិញ៕
ជួន ជុំ (កណ្តាល) ព្យាយាមលោតគច េ ចញ េ ពកា ី ររារាំងរបស់ ទឿង សារឿន និង សួន មករា។ រូបថត ម៉េងស្រ៊ុន