www.postkhmer.com
លោកអ្នកអាចអានព័តមា ៌ នរបស់កា សតែ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ តាមរយៈគេហទំព័រ
www.postkhmer.com
លខ េ ៩៤៥/តម្លៃ ១០០០រៀល
ថ្ងៃ្ងសុក្រ ទី៣១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
ជនជាប់ចោទ០០២ ទទួលសល ្គា កា ់ រទទួល ខុសតវូ្រ មួយចណ ំ កែ Justine Drennan ភ្នំពេញ ៈ ជនជាប់ចោ ទ នួន ជា បង ធំទ២ ី របបខរ្មែ ក ហ ្រ ម បា នទទួលស ល ្គា ់ ដំ បូ ង លើ កា រទ ទួ ល ខុ ស ក្នុ ង ឋា នៈ លោកជា អតី ត ម េដឹ ក នាំ ខ្មែ រ ក្រ ហ ម ក្នុងសវនាការអំពីផលប៉ះពាល់លើជន រងគ្រោះកាលពីម្សិលមិញ។ ចំណែក លោក ខៀវសំផន ក៏បានសុំទោសជន រងគ្រោះផងដែរ បើទោះជាលោកថា ខ្មែរក ្រហមចាត់ទ ុកលោ កថា ជាបញ្ញវន្ត ជើង ម ិនជា ប់ដ ីនិងជា ប ្រមុខ រដ្ឋមា នតែ ឈ្មោះក៏ដោយ។ នួន ជា បានឆ្លើយសំណួររបស់ដើម បណ្តង ឹ រដ្ឋប ប្ វេណី អំពរី បៀបដ ល ែ ម ដ េ ក ឹ នាំរបបនេះបា ននាំឲ យ្ ប ទ ្រ ស េ ក ម្ពជា ុ ធ្លាក់ ចូលក ង ្នុ ម ហាសោ កនាដកម្មថា ៖ « ខ ្ញុំ ពិត ណាស់ គឺជាមេដឹកនាំម្នាក់ក្នុងចំណោម មេដឹកនាំដទៃៗទៀត ដូច្នេះខ្ញុំមិនច្រាន ចោលកា រទទួលខ ស ុ ត វ្រូ ន េះទ ។ េ ខ ស ្ញុំ ម ូ ជនជាប់ចោ ទនៅកង ុ្ន សណ ំ រ ំុ ឿង០០២ខៀវ សំផន នាពេលកន្លងម ក។ រូបថត Done ចូលរួមទទួលខុសត្រូវ...តទៅទំព័រ ៦
ជនជាប់ចោ ទកង ុ្ន សណ ំ រ ំុ ឿង០០២នួន ជា នាពល េ ក ន្លងម ក។ រូបថត អ.វ.ត.ក
កម្ពជា ុ នឹងបន្ត ទទួលប្រយោជន៍ ឃ្លីបសំឡេងដែលត្រូវបានគេ បឆា ្រ ង ំ នឹងលោកកឹម សុខាគប ្រ ទ ់ ក ី ន្លង ែ ផ្សព្វផ្សាយនោះគឺត្រូវបានកាត់ត ពីនយោបាយថៃ
លោក ហ៊ន ុ សែន ថា នឹងមានបាតុកម្ម វង្ស សុខេង និងDavid Boyle ភ្នំពេញៈ ខណៈដែលការបោះ ឆ្នោតជា តិ កាន់ត ខ ែ ត ិ ជ ត ិ ច ល ូ ម ក ដល់ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន កាលពីម្សិលមិញ បានធ្វើ ការវាយប្រហារជាថ្មីទៀត ទៅលើ មេដ ក ឹ នា គ ំ ណបក្សប ឆា ្រ ង ំ ដោយ មានបសា ្រ សនថា ៍ នឹងមា នការធ្វើ បាតុកម្មទ ទា ូ ង ំ ប ទ ្រ ស េ ប្រសន ិ ប ើ
លោក កឹម សុខា ពុំសុំទោស ចំពោះអ្វីដែលគាត់ [កឹម សុខា] បាននិយាយថាគុកទួលស្លែងជា គុកសិប្បនិម្មិតនោះ។ លោក កឹម សុខា ប្រធានស្តីទី គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បាន ទទួលរងនូវការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំង នៅកង ្នុ រយៈពល េ ជា ច ន ្រើ ថ ក ្ងៃ ន្លង
មកនេះ បន្ទាប់ពីរដ្ឋាភិបាលបាន ចេញផ្សាយឃ្លីបសំឡេងខ្លីមួយ កាលពីថទ ្ងៃ ី២០ ខែឧសភាដែល គេឮលោកសុខា និយាយថា គុក ទួលស្លែងឈ្មោះអាសោចនៃរបប ខ្មរែ ក ហ ្រ មជា គ ក ុ ស ប ិ ប្ ន ម ិ ត ្មិ រៀប ចំឡើងដោយវៀតណាម។ ប៉ុន្តែ លោក សុខា ដែលបាន
ចេញដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអា- មេរក ិ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ដ ម ើ ប្ ច ី ល ូ រួមពិធីរៃអង្គាសប្រាក់សម្រាប់ គណបក្សរបស់លោក ក្នុងសន្និ- សីទកាសែតកាលពីថ្ងៃពុធ បាន បដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការថា លោកពុំដែលបាននិយាយបែប នោះទេ ហយ ើ បា នគស ូ ប ញ្ជាកថា ់
ដើម្បីមួលបង្កាច់លោក។ លោក សុខា ដែលឪ ពុករបស់លោ ក ត្រវូ បានខរែ្ម ក ហ ្រ មសម្លាបបា ់ នបញ្ជាក ់ ថា៖«ខ្ញព ំុ ត ិ ជា ម ន ិ ដ ល ែ បា ននយា ិ យ ដូច្នោះទេ។ គេថា ខ្ញុំនិយាយនៅ ខេត្តព្រៃវែង កាលពីថទ ្ងៃ ី១៨ ខែ ឧសភា។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទី១៨ ខែ ឧសភា ខ្ញម ុំ ន ិ បា ននៅខ ត េ ព ្ត វ ្រៃ ង ែ ទេ គឺខ្ញុំនៅ...តទៅទំព័រ ៣
ព័ត៌មានជាតិ
សេដ្ឋកិច្ច
អន្តរជាតិ
មន្តប ី្រ ល ូ៉ ស ិ សេដក ្ឋ ច ិ ត ្ច វូ្រ បានផន ្ដ ទោ ្ទា សឲយ្ ជាប់ ពន្ធនា គារ២៩ឆព ំ្នា ប ី ទជញ ួ គ្រឿងញៀន..ទំពរ័ ១០
កិចស ្ច ម្ភាសជាមួយបធា ្រ ន ប្រតប ិ ត្តព ិ លា ្រ នយន្តហោ ះ អំពកា ី រពង្រក ី ពលា ្រ ននង ិ ផលប៉ះពាល.់ ..ទំពរ័ ១៣
មីយន ៉ា ម ់ បា ៉ា នបញ្ជន ូ ទាហានដច ៏ ន ើ្រ ទៅកាន់ ទីបជ ្រ ជ ំុ នដល ែ ផះុ្ទ នវូ កុបកម្ម...ទំពរ័ ១៧
ហ៊ គីមសាយ
ភ្នំពេញៈ ការនាំចេញអង្ករពី កម្ពុជាទៅប្រទេសថៃនឹងបន្តកើន ឡើងបន្ថែមទៀត ខណៈដែល រដ្ឋាភិបាលថៃសម្រេចបន្តគោល នយោបា យ ធា នាទិ ញ ស្រូ វ ពី កសិកររបស់ខ្លួនក្នុងតម្លៃអប្បរ- មា។...តទៅទំព័រ ១២
២
LETTER TO EDITOR www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
lixitmitþGñkGan
ពោរពេញដោយកស ី្ត ង្ឃម ឹ ជាមយ ួ អន ុ៊ តាក់ តាមការអញ្ជើញពីលោកសាស្រ្តាចារ្យ William Maley នាយកមហាវិទ្យាល័យការទូត អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក នៃសាកលវិទ្យា- ល័យជាតិអូស្ត្រាលី មហាវិទ្យា- ល័យអាស៊ីនិងប៉ាស៊ីហ្វិក ខ្ញុំបាន ទៅទីក្រុងមែលប៊ន និងកង់បេរ៉ា កាលពីសប្តាហ៍មុនដើម្បីចូលរួម ខួបល ក ើ ទ ី ២០ នកា ៃ របោះឆត ្នោ រៀបចំឡើងដោយអ៊ុនតាក់ នៅ កម្ពជា ុ ហើយជា កា រត្រៀមសម្រាប ់ កិច្ចប្រជុំនះេ ខ្ញុំបានរកឃើញរូប ថតចាស់ ដែលមានរូបខ្ញុំក្នុងរូប ទាំងនោះ។ សម្លឹងមើលរូបថតនេះ អ្នក មើលឃើញខ្ញុំ ជាយុវជនកម្ពុជា សញ្ជាតិអាមេរិកវ័យក្មេង ដែល ពាក់ឯកសណ្ឋានស៊ីវិលផង និង យោធាផង។ ផ ក ្អែ ល កា ើ រឈរថត រូបរបស់ខ្ញុំ និងរបៀបខ្ញុំពាក់អាវ កាក់នោះ អ្នកនឹងគិតថា ខ្ញុំជា
មនុស្សងាយស្រួល ក្នុងបរិស្ថាន ជុំវិញខ្ញុំ។ ខ្ញុំថែមទាំងសើចក្នុងរូប ថតផងដែរ។ ប៉ុន្តែ រូបថតអាចជា ការបោកបញ្ឆោត។ ខ្ញុំត្រូវបាន ចាត់ឲ្យទៅស្រុកភ្នំស្រួច ក្នុងខេត្ត កំពង់សជា ឺ្ព បគ ុ ល ្គ ក ិ អន្តរជាតិរបស់ អ៊ុនតាក់គាំទ្រដល់ការបោះឆ្នោត (១៩៩២‑១៩៩៣)។ ក្នង ុ អឡ ំ ង ុ ពេលបោះឆ្នោតរៀបចំដោយអ៊ុន តាក់មា នម ណ្ឌលបោ ះឆត ្នោ ១ ០១ កន្លង ែ ហើយតប ំ ន់នះេ គប ្រ ដណ្តប់ លើអ្នកបោះឆ្នោតប្រហែល ២៥ ម៉ឺននាក់។ កាលនោះ ខេត្តកំពង់ ស្ពឺពាក់កណ្តាល ស្ថិតក្រោមការ គ្រប់គ្រងរបស់ខ្មែរក្រហមនៅ ឡើយ ហើយជាជនកម្ពុជា ដែល និយាយខរ្មែ ស ត ្ទា ់ ខ គ ្ញុំ ជា ឺ កា រគរា ំ ម កំហែងចំពោះខ្មែរក្រហមដែល កំពុងព្យាយាមធ្វើឲ្យរាំងស្ទះដល់ ដំណើរការបោះឆ្នោត។ ខ្ញុំអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រាប់
លោក ឆាំង យុ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពជា ុ ។ រូបថត សហការី
អ្នកបោះឆ្នោត និងស្តាប់វិទ្យុខ្មែរ ក្រហមតាមអាយកូម។ ខ្ញុំសុខ ស្រួល និងស្ទាត់ជំនាញជាមួយ នឹងវប្បធ ម៌ម ល ូ ដ ន ្ឋា ហើយប ជា ្រ - ជនសាមញ្ញស្គាល់ខ្ញុំជាមនុស្ស ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ (លេខ កូដខ្ញុំគឺ Echo15 បំពង់កត្រី)។ ប ន ៉ុ ស ្តែ ក ្រុ ភ ស ្នំ ច ្រួ ជាកន្លង ែ តា ន
តឹងក ង ្នុ ឆ ១ ្នាំ ៩៩៣ស្រក ុ ន េះស ត ្ថិ ក្នង ុ កា រកាន់កា ប់ដោ យខ រ្មែ ក ហ ្រ ម ទាំងស្រុង ហើយតំបន់នេះពោរ- ពេញទៅដោយគ្រាប់មីន។ វាពិត ជាកន្លែងគួរឲ្យភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំ ទទួលរងការគំរាមកំហែងជីវិតជា ច្រន ើ ល ក ើ ។ ខ រ្មែ ក្រហមបានដាក់ គ្រាបម ់ ន ី មុនព ល េ ខ ម ្ញុំ កដល់ នៅ
ខាងក្រៅបន្ទប់ទឹកក្នុងអគារមួយ ដែលជា កន្លង ែ ធ កា ្វើ ររបស់ខ ។ ្ញុំ ជា ការសោកស្តាយចំពោះខ្ញុំ មិត្តរួម ក្រុមរបស់ខ្ញុំម្នាក់ជាន់ចំគ្រាប់មីន ហើយបាត់បង់ជើងម ្ខាង។ នៅថ្ងៃ មួយ រថយន្តរបស់ខ្ញុំខូចនៅក្នុង ព្រៃហើយខ ម ្ញុំ ន ិ ច េះជ ស ួ ជ ល ុ ទ ។ េ តាមពិត វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ មិនដ ង ឹ ថា ខ្ញត ុំ វ្រូ ផ ស ្លា ប ់ រ្តូ ប ង ្រេ ក ង ្នុ រថយន្តឡើយ ពេលនោះ។ ខ្ញុំចេះ តែប ក ើ រថយន្តគ ន ្មា ឈ ប់រហូតថ ្ងៃ មួយ ម ៉ាស៊ីនបានផ្ទុះឡើង។ ដោ យមានផស្ ង ែ ច ញ េ ព ម ី ស ៉ា ន ៊ី ខ្ញន ុំ យា ិ យតាមវទ ិ យ្ ទា ុ ក់ទ ងទៅអង្គ ការសហបជា ្រ ជា តិដ ម ើ ប្ ស ី ជ ំុ ន ំ យ ួ ។ ជំនួយបានមកដល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវរង់ ចាំរហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃបន្ទាប់។ រថ- យន្តរបស់ខ បា ្ញុំ នខច ូ ប ន្ទាបព ់ ក ី ម ្រុ ល្បាតខ្មែរក្រហម បានទៅផុត។ ប្រសន ិ ប វា ើ ខ ច ូ ម ន ុ ប ន្តច ិ ខ្ញន ុំ ង ឹ ត វ្រូ គេចាប់និងសម្លាប់ជាមិនខា ន។ កងកម្លាំងសន្តិសុខអង្គការ សហប្រជាជាតិអាណិតដល់ពួក យើង ហើយខ ទ ្ញុំ ទួលបា នអាវកាក់ ដែលប ង្ហាញក ង ្នុ រប ូ ថ តន េះ។ វាជា បញ្ហាចាស់ពីកងទ័ពប៊ុលហ្គារី។ អាកាសធាតុក្តៅណាស់ពេល នោះ ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនអាចពាក់បាន សមស្របទេ។ វាជាចម្ងល់មួយ ទាក់ទងនឹងថាតើវាពិតជាជួយខ្ញុំ ឬយ៉ាងណា ប៉ុន្តែវាមើលទៅល្អ
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានពាក់វាដើម្បីថតរូប។ ក ង ្នុ ត ប ំ ន់ខ ្ញុំ ក្រោមកា រគប ្រ គ ់ ង ្រ របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ កង ទ័ពប៊ុលហ្គារី បានផ្តល់សន្តិសុខ ការពារ ខណៈកងទ័ពអូស្រ្តាលី គ្រប់គ្រងបណ្តាញទំនាក់ទំនង យោធា (ហៅសញ្ញា៖ FCU កំពង់ ស្ពឺ SPOE Emergency)។ ខ ងា ្ញុំ កមល ើ ថ ផ ្ងៃ ស្ ងពង ្រេ គ្រោះ ថ្នាក់នោះ និងថាតើកិច្ចខិតខំប្រឹង ប្រែងរបស់យ ង ើ ស ខា ំ ន់យ ង ៉ា ណា ចំពោះអនាគតប្រទេសកម្ពុជា។ ខ្មរែ ក ហ ្រ មពត ិ ជា សា ហាវពល េ នោះ។ គេប ភ ំ យ ័ និងស ម្លាបប ់ ជា ្រ - ជនទាំងឈាមត្រជាក់។ ប៉ុន្តែ ពេលសម្លឹងមើលសព្វថ្ងៃនេះ ក្នុង រយៈពេលមួយ ជនទាំងនោះស្ទើរ គ្រប់គ្នាបានផ្តាច់ខ្លួន ហើយឥឡូវ នេះ មេដឹកនាំខ្មែរក្រហមបាន ទទួលកា រជន ំ ជ ុំ ម្រះព ប ី ទបល ្រ យ ័ ពូជសាសន៍ ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំង មនុសស្ ជា តិន ង ិ ឧ ក្រដ ិ ក ្ឋ ម្មស ង្គម ្រា ដោយអ ង្គជ ន ំ ជ ុំ ម្រះ វិសាមញ្ញក ង ្នុ តុលាការកម្ពុជា។ វាជាការតស៊ូដ៏ ពិបាករយៈពេលវែង ហើយខ្ញុំនៅ ក្មង េ រហ័សរហួននង ិ ឆត ួ្ក នៅពល េ នោះ ប៉ុន្តែពេលខ្លះ ពិភពលោក ត្រូវការភាពឆ្កួតរបស់យុវជនតិច តួចដែរ៕ TK ដោយ ឆាំង យុ ប្រធានមជ្ឈ- មណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា
និសស្ ត ិ គ រួ ត ប ែ ស ើ្រ ក្តាន ព ុ ល ដោយការពចា ិ រណាតម ឹ្រ តវូ្រ បាឋកថា របស់លោកសាស្រ្តា ចារ្យ ស៊ូប៊ែរឌី នៅសាកលវិទ្យា- ល័យមេគង្គកម្ពុជា ដែលពេល នោះ មាននិស្សិតមួយក្រុមតូច បាននិយាយប្រឆាំងនឹងរបាយ- ការណ៍របស់គា ត់ស ព ្តី ស ី ទ ិ ម ្ធិ នុសស្ និងបា ននិយាយ«ម ន ិ ត វ្រូ កា រអ ក ្ន រាយការណ៍ពិសេស ស្តីពីសិទ្ធិ មនុស្ស របស់អង្គការសហប្រជា- ជាតិនៅកម្ពុជាទៀតទេ» បានធ្វើ ឲ្យមា នការចុះផ សា ្ យនៅក ង ្នុ ប ព ្រ ន ័ ្ធ ផស្ ព្វផសា ្ យនិងបធា ្រ នបទពភា ិ កសា ្ ផ្សង េ ៗជាចន ើ្រ ។ ខបា ំុ្ញ នឃញ ើ សារផ្សេងៗ អំពី ប្រតិកម្ម និងមតិយោបល់ ពាក់- ព័ន្ធនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ ពេលនោះ។ សារប្រតិកម្មផ្សេងៗ ដែលដាក់នៅលើបណ្តាញសង្គម ដូចជា ហ ស ្វេ ប ក ៊ុ មា នពាក្យព ច េ ន ៍ ប្រកបដោយការជេរស្តី ការស្អប់ និងបែបហិង្សាដាក់គ្នាទៅវិញទៅ មក។ ក្នុងនាមជានិស្សិតម្នាក់ ខ្ញុំ មានអារម្មណខ ៍ កចិត្ត ន ង ិ មា នកា រ សោកសយ ្តា ចំពោះអដ ី្វ ល ែ នស ិ ស្ ត ិ សាកលវិទ្យាល័យរបស់យើង យកការពិភាក្សានោះ ឲ្យទៅជា
ប្រតិកម្មតបតយ ៉ាងគឃ្លើន។ ប ត ្រ ក ិ ម្មរបស់យ ង ើ គឺជា កា រឆ្លុះ បញ្ចាំង អំពីការគិតរបស់យើង។ ប្រសន ិ ប យ ើ ង ើ ម ន ិ យ ល់ស ប ្រ ជា មួយនឹងការលើកឡើង របស់ និស្សិតមួយក្រុមតូចនោះ យើង អាចបង្ហាញទស្សនៈរបស់យើង នៅក្នុងលក្ខណៈប្រកបដោយ ហេតុផល និងការគោរព។ ការ វាយប ហា ្រ រគទៅ ្នា វញ ិ ទៅ ម កក្នង ុ បែបគ ឃ្លន ើ និងស ប ្អ គ ់ ្នា បា នតម ្រឹ តែប ង្កឲ យ្ មា នការឆយ ្លើ តបទៅ វញ ិ ទៅមក កាន់តែខ្លាំងឡើង និង ឥរិយាបថហិង្សាតែប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក្តី វានឹងមាន ផលវិបាកចំពោះឥរិយាបថទាំង នេះ។ ខ្ញុំសូមរំឭកអ្នក អំពីអតីត កាលមួយទសវត្សរ៍កន្លងទៅ ដែលកម្ពុជាបានទទួលរងវិបត្តិ ទំនាក់ទ ន ំ ងអន្តរជាតិ ន ង ិ កា រផល ្ត ់ សំណងហិរញ្ញវត្ថុទៅប្រទេសថៃ ដោយសារតែសកម្មភាពគឃ្លើន និងមិនបានគិតរបស់ក្រុមយុវជន មួយចំនួន។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនេះ បានបង្រៀនយើងថា ការចូលរួម របស់យុវជននៅក្នុងនយោបាយ គឺជា កា រសខា ំ ន់ន ង ិ ត វ្រូ កា រ។ ប ន ៉ុ ្តែ វាមិនគួរមាន...តទៅទំព័រ៦
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
លោក ហ៊ុន សែនថា នឹងមានបាតុកម្ម... តពីទំព័រ ១...ខេត្តកំពង់ចាម មាន ប្រជាជនរាប់ពាន់នា ក់ជាសាក្សី ហើយខ្ញុំ ក៏មិនបាននិយាយពីខ្មែរក្រហមដែរ»។ នៅ ក្ន ង ុ ព ធ ិ នៅ ី វត្តមួ យ ក្នង ុ ស ក ្រុ ត ប្ ង ូ ឃ ្មុំ ខេត្តកំពង់ចា ម កាលពីម្សិលមិញ លោក ហ៊ន ុ សែន បានមានបសា ្រ សន៍ថា កម្ដៅ កំពុងត ែកើនឡើង រវាងលោកកឹម សុខា និងសា ធារណជន ដោយលោកពមា ្រ នថា លោក ជុំ មី អ្នករស់រានមានជីវិតពីគុក ទួលស ង ្លែ គ្រានត ់ គោះ ែ ជង ួ នឹងចាប់ ផ ម ្តើ បាតុក ម្មគ្រប់ទីកន្លែង។ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីបានមានប្រ- សាសន៍ទៀតថា៖ «បាតុកម្មនឹងកើត ឡើង មិនត្រឹមតែនៅរាជធានីភ្នំពេញ ប៉ុ ណ្ណោះ ទេ គឺ មា នទូ ទាំ ង ប្រ ទេ ស ។ បាតុ ក ម្ម នឹ ង កើ ត ឡើ ង គ្រ ប់ ទី ក ន្លែ ង ដែលគាត់(កឹម សុខា) ទៅ» ។ ក៏ប៉ុន្តែលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី បាន បញ្ជាក់ថា បាតុកម្មគួរធ្វើឡើងដោយ អហិង្សា និងមានសណ្តាប់ធ្នាប់។ លោក បានបញ្ជាកថា ់ សូមប្ ត ី ហូ ែ លវី ដ ូ ម ន ិ អា ច កែសំឡេងថតបានផង ហើយទន្ទឹមនឹង នេះ លោកបានសប ្តី ន្ទោសលោក សុខា ថា បានប្រមាថអ្នករស់រានមានជីវិតរាប់ លាននាក់ ដែលទទួលរងទុក្ខបុកម្នេញ ហើយលោកបញ្ជាក់ថា បញ្ហានេះគឺរវាង
ប្រជាពលរដ្ឋ និងលោ ក សុខា មិនម ែន រូបលោ កឡយ ើ ។ លោ កហ៊ន ុ សែន បាន បន្ថែមថា៖ «ប្រសិនបើបុគ្គលមេដឹកនាំ គណបក្សនយោបាយម្នាក់នឹងមិនសុំ ទោសចំពោះប្រជាជនជាសាធារណៈ កម្ដៅនយោបាយនឹងធ្ងន់ធ្ងរ»។ ប៉ុន្តែលោក កឹម សុខា បានបញ្ជាក់រួច ហើយថា ជនរងគ្រោះនៅគុកទួលស្លែង នឹងយល់ចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង ហើយនឹងអាចទទួលយកបានចំពោះអ្វី ដែលលោ កបានធកា ្វើ របភ ំ ្លឺ ហើយប ស ្រ ន ិ បើនៅតែមានអ្វីមិនច្បាស់ទៀតនោះ គឺ អាចជួបតទល់មុខគ្នាជាមួយលោក។ លោកកឹម សុខា បានគស ូ ប ញ្ជាកទ ់ ៀត ថា មិនម ន ែ លោ កតវ្រូ ទៅ ស ទោ ុំ សជនរង គ្រោះនោះទេ គឺអ្នកដែលកាត់តសំឡេង របស់លោកឲ្យប្រាសចាកពីបរិបទដើម នោះទៅវិញទេ ដែលត្រូវស ុំទោសជនរង គ្រោះ និងរូបលោក។ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ លោក ជុំ មី ប្រធាន សមាគមជនរងគ្រោះនៃរបបកម្ពជា ុ ប ជា ្រ ធិបតេយយ្ បានទុករយៈពល េ ១០ ថ្ងដ ៃ ល់ លោក កឹម សុខា ដើម្បីសុំទោស បើមិន ដូច្នោះទេនឹងប្រឈមបណ្តឹងផ្លូវច្បាប់ជា មិនខាន។ ប៉ុន្តែ លោក ប៊ូ ម៉េង អ្នករស់រានមាន
ជីវិតព ីគុកទួលស្លែងដូចលោក ជុំ មី ដែរ បានថង ្លែ មក កាន់ភ ព ្នំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ កាលពថ ី ្ងៃ ពុធថា បញ្ហា ន េះជាជម្លោះរវាងគណបក្ស នយោបាយ ហើយថា លោកមិនខ្វល់ទេ ថា តើលោក កឹម សុខា សុំទោសឬមិ ន សុំទោសនោះ។ ទោះជាយ៉ាងណា កាលពីម្សិលមិញ លោក ជុំ មី បានព្រមានជាថ្មីទៀតថា ប្រសិនបើលោក កឹម សុខា មិនធ ្វើតាម ការកណ ំ ត់ទ េនោះ ប្រជាជ នគប ្រ ទ ់ ក ី ន្លង ែ នឹងចូលរួមបាតុកម្ម តាមការអំពាវនាវ របស់លោក។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «មានសមាជិក ១៧០០ នាក់ក្នង ុ ស មាគមរបស់ខ ្ញុំ ដែល ជាជនរងគ្រោះនៃរបបខរ្មែ ក ហ ្រ ម ប៉ន ុ ខ្ញ ្តែ ុំ នឹងមិនបង្ខំឲ្យពួកគេ ចូលរួមក្នុងបាតុកម្ម ទេ»។ លោកបន្តថា ៖ «បស ្រ ន ិ ប គា ើ ត់ម ក ទីន េះដើមប្ ស ី ទោ ុំ សគាត់ល ង ែ មានបញ្ហា ទៀតហយ ើ ហើយបា តុកម្មប ្រឆាំងគាត់ ក៏ មិនកើតឡើងដ ែរ»។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ការសុំទោសនោះ ហាក់ដ ច ូ ជា ម ន ិ អា ចកត ើ ឡ ង ើ ទ ។ េ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ បានថ្លែងកាលពីម្សិលមិញ ថា ជំ ហររបស់លោ កកឹមសុខា គឺ ខ ហើ ី្ល យ ច្បាស់។ លោកបានបន្តថា៖ «លោក កឹម
JOB ANNOUNCEMENT
3 OBS Logistics Co., Ltd (OBS) is a profit private organization which has been one of the le ading logistics service providers in Cambodia for over 15 years. OBS provides complete selection of international transportation services with the capability and resources to meet all our customers’ needs in global forwarding and logistics. In the meant time, we are looking for challenging candidates as bellow requirement: 1. Operation Manager: 1 position (Phnom Penh) Main responsibilities: Coordination and Supervision Best Practices - Improve processes and policies in support of organizational goals Human Resources - Plan the use of human resources Communication - Monitor, manage and improve the efficiency of support Sales, Marketing and Customer Service - Manage customer support Main requirements:
College degree in business administration, commerce, management
Knowledge and experience in organizational effectiveness and operations management
Knowledge of business and management principles and practices
2) Sales Maintain and expand current client relationships Generate new sales Prepare sales reports Main requirements: Professional experience in the logistics industry Language skills: English, and Chinese is preferred Computer Skill: MS Word, Excel, Internet, and Email Accountant: 1 position (Phnom Penh) Main responsibilities: Prepare profit and loss statements and monthly closing and cost accounting reports. Compile and analyze financial information to prepare entries to accounts, such as general ledger accounts, and document business transactions. Monitor and review accounting and related system reports for accuracy and completeness. Explain billing invoices and accounting policies to staff, vendors and clients. Main requirements:
Knowledge and experience in accounting (peach tree/ quick book)
Internet/email, English/Chinese At least 1 years experiences in related field. How to apply:
Knowledge of human resource principles and
Interested candidates are invited to submit CV and cover letter with a recent photo to:
Information technology skills At least 5 years experiences in related fields.
#F90, St. Fortune, S/K Teuk Thla, Khan Sen Sok, Phnom Penh, Cambodia
practices
2. Logistics Sale Officer: 3 positions (Phnom Penh) Main responsibilities: 1) Customer Service Contact current clients on a daily basis to build client relationships Provide clients with Logistics solutions based on their individual needs
Tel: 855-23-88 24 99; Fax: 855-23-88 24 75; H/P: 855-77 777 250 Or E-mail to: the address: E-mail: phal.im@obs.com.kh Attn: Mr. IM Phal Note: please email to: sothearoth.chea@obs.com.kh for job detail description for your reference. Or visit the above address to get it before deadline on June 15th, 2013.
សុខា មិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ ដូច្នេះ គាត់ មិនសុំទោសទេ ព្រោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង គឺ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានបង្កើត ឡើង។ គា ត់បាន នយា ិ យចបា ្ ស់រច ួ ហ យ ើ ថា គាត់មិនបា នធ្វើអ្វីខុសទ េ»។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំមិនព្រួយ បារម្ភសោះ ព្រោះវាជាសិទិ្ធរបស់ពួកគេ ក្នុងការធ្វើបាតុកម្ម ប្រសិនបើពួកគេ គោរពចបា ្ ប់ ប៉ន ុ ប្រ ្តែ សន ិ ប ព ើ ក ួ គេមិនច ង់ បង្កត ើ ប ញ្ហា វាគរួ គ ប ្រ គ ់ ន ្រា ហ ់ យ ើ ពីព្រោះ លោកកឹម សុខា បា នបំភរ្លឺួចហ ើយ»។ អ្នកឃ្លាំមើលបានខ្វែងគំនិតគ្នាថា តើ ពួកគេគិតថា សម្តរីបស់លោ កសុខា ត្រូវ បានកាត់ត ឬយ៉ាងណា? ហ យ ើ គណបក ស្ សង្គ្រោះជាតិ នៅតែមិនអាចរកឃើញអ្វី ដែលខ្លួនអះអាងថា ជាពាក្យសម្តីដែល កាត់តដើម្បីបំភាន់នោះឬយ៉ាងណាទេ? លោក កែម ឡី អ្នកសិក្សាស្រាវជ្រាវ និងជា អ ក ្ន វិភាគនយោបាយឯករាជ្យបាន ថ្លែងកាលពីម្សិលមិញថា លោកពុំជឿ ជាក់ចពោ ំ ះការបភ ំ រឺ្ល បស់លោក កឹម សុខា ដែលថា លោកបាននយា ិ យថា ខ្ម រែ ក ហ ្រ ម បានរៀបចំភ័ស្តុតាងនៅគុកទួលស្លែង ដើមប្ កា ី ត់ទោសជនគ្មានកហ ំ ស ុ នោះទ។ េ លោកបានបញ្ជាក់ថា៖ «ច្បាស់ណាស់ មិនអាចទេ សូម្បីពេលគាត់រៀបចំសន្និ-
សីទសារព័តមា ៌ ន កាលពីថ្ងៃពុធ ដែលខ ្ញុំ បានស្តាប។ ់ ប៉ន ុ សម្ត ្តែ ដ ី ម ើ របស់គា ត់មិន អាចគេចវេះទេ លើកលែងតែគាត់អាច ពន្យល់ច្បាស់ដល់សាធារណជន»។ លោក កែម ឡី បានជំរញ ុ ឲ្ យលោ ក សុខា សុំទោស ដើម្បីបញ្ចប់បញ្ហា ខណៈដែល ស្ថានកា រណក ៍ ព ំ ង ុ ត ឆ្ពោ ែ ះទៅ រកការបោះ ឆ្នោតជាតិនា ខែកក្កដា។ លោក ឡៅ ម៉ុងហ ៃ អ្នកវិភាគនយោ- បាយម្នាក់ទៀត បានថ្លែងថា ទោះបីជា លោកកឹមសុខា មា នកហ ំ ស ុ ដោ យថង ្លែ បែបនោះឬអត់ក៏ដោយ មិនគួរទៅឲ្យ សាធារណជនជាអ្នកសម្រេចទេ។ លោកម៉ុងហៃ បានស្នើថា៖ «រដ្ឋស ភា អាចបង្កត ើ គ ណៈកម្មកា របណ្តោះអាសន្ន ដើមប្ រី កឲយ្ ឃ ញ ើ ថា តើអ្វ ដ ី ល ែ លោ ក កឹម សុខាពិតជា បា ននយា ិ យនោះ។ ត្រ វូ មា ន សាក្សី ពីព្រោះគាត់ម ិនម ែននិយាយក្នុង ទីលំហនោះទេ។ វាគួរតែមានសាក្សីថា តើអ្វីពួកគេបានឮ?»។ គណបក្សប្រជាជ នកម្ពុជា និងគ ណ- បក្ ស ស ង្គ្រោះ ជា តិ ត្រូ វ បា នគេមើ ល ឃើញថា គឺជា គូប ្រជែងដ៏ស ្រួចស្រាល់ ក្នុ ង កា របោះឆ្នោ ត ជា តិ អាណ ត្តិ ទី ៥ ដែលនឹងប្រ ព្រឹតទៅ ្ត នា ថ ទ ៃ្ង ២ ី ៨ ខែកក្កដា ខាងមុខនះេ ៕ TK
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
លោកហ៊នុ សនែ សរសើរការសង្ទ ម់ តិ IRI ដល ែ ថាកម្ពជា ុ កពំ ងុ ដរើ លើផវូ្ល តវូ្រ មាស សុខជា-Kevin Ponniah ភ្នព ំ ញ េ ៈការឆយ ្លើ ត បជាវជ ិ មា ្ជ ន របស់ប្រជាជនទៅលើទិសដៅ ដែលប្រទេសកម្ពុជាកំពុងអនុវត្ត ដែលស្ទង់មតិដោយមូលនិធិមួយ របស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន កោតសរសើរកាលពី ម្សិលមិញថា ជាសញ្ញានៃទំនុក ចិត្តមកលើការដឹកនាំរបស់លោ ក និងគ ណបក្សប ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ មុន ការបោះឆ្នោតជាតិ។ វិទ្យាស្ថានសាធារណរដ្ឋអន្តរ- ជាតិ IRI បានសាកសួរប្រ ជាជន កម្ពុជា២ពាន់នាក់ ក្នុងប្រទេស កម្ពុជា ពីខែមករាឆ្នាំនេះ បានរក ឃើញថា មាន ៧៩ ភាគរយជឿ ថាកម្ពុជា«កំពុងដើរលើទិសដៅ ត្រូវ» ដែលការស្តារហេដ្ឋារចនា សម្ព័ន្ធ គឺជាមូលហេតុចម្បងនៃ ការជឿជាក់ល ើការដឹកនាំនេះ។ ថ្លែងនៅវត្តមួយ ក្នុងខេត្តកំពង់ ចាមពីម្សិលមិញ លោក ហ៊ុន សែន មានប្រសាសន៍ថា ៖ «នេះ ជាចំណុចមួយដែលយើងត្រូវតែ មើលរម ួ គ្នា។ ខ្ញឈ ុំ រនៅទ ន ី េះមា ន មោទនភាពណាស់...ដែលខ្ញុំជា
ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាល មានទំនុក ចិត្តពីប្រជាជន និងទំនុកចិត្តពី [គណបក្ស] ដ ល ែ គា ទ ំ ឲ្ ្រ យខ្ញ ធ ុំ ជា ្វើ នាយករដ្ឋមន្រី្ត [យូរមកហយ ើ ]»។ ជនកម្ពុជាតែ ៦០ភាគរយបាន ឆ្លយ ើ វិជមា ្ជ នចពោ ំ ះសណ ំ រួ ក ង ្នុ កា រ ស្ទងម ់ តិលើ កទ ១ ី របស់ វទ ិ ្យាស្ថាន អន្តរជាតិសាធារណរដ្ឋ ក្នុងឆ្នាំ ២០០៦ ដែលលោក ហ៊ុន សែន ថ្លង ែ ថា កា រកន ើ ឡ ង ើ ន េះគ ដោ ឺ យ សារតែការដឹកនាំរបស់លោក។ តែយង ៉ា ណា ការសង ្ទ ម ់ តិន េះក ៏ រកឃើញដែរថា ប្រជាជនកម្ពុជា ៤៦ ភាគរយគិតថាកម្រត ិ ជ វី ភា ព គាត់កាន់តែដុនដាប ឬនៅដូច កាលព៥ ី ឆ្នាម ំ ន ុ ហើយអ ក ្ន អង្ក ត េ បានបង្ហាញភ្លាម ពីម្សិលមិញថា នេះជាកំហិតនៃការស្ទង់មតិ។ លោក ឡៅ ម៉ុងហៃ អ្នកវិភាគ នយោបាយឯករាជ្យ ប ប ្រា ់ ភ ព ្នំ ញ េ ប៉ុស្តិ៍ថា ការរកឃើញនៃការស្ទង់ មតិនេះគួរត្រូវបានគិតពិចារណា ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ លោកបន្ថែមថា៖ «ដោយពិចារ ណាលើបរិយាកាសនយោបាយ បច្ចុប្បន្នក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និង ពិចារណាលើការគ្រប់គ្រង និង ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ
ដល ែ សរើ្ទ តផ្តា ែ ចម ់ ខ ុ ដោយរដ្ឋាភិ- បាល ប្រជាជ នមន ិ រំពង ឹ ថា ទ ទួល បានព័ត៌មានច្រើនប្រភពទេ»។ លោក Jason Smart នាយក ប្រចាំប្រទេសនៃវិទ្យាស្ថានអន្តរ- ជាតិសាធារណរដ្ឋ បានថ្លែងថា សំណួរស្រង់ដោយលោក ហ៊ុន សែន ត វ្រូ យក មកបជា ្រើ ទ ទៅ ូ ក្នង ុ ការស្ទង់មតិ។ លោកថា ការស្ទង់ មតិពមា ំ ុ នបណ ំ ងចាប់យកទស្សនៈ បុគល ្គ អព ំ រី ដ្ឋាភបា ិ លទេ ប៉ន ុ គឺ ែ្ត អា រម្មណទូ ៍ ទៅក ្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ លោកបន្តថា៖ «ការស្ទង់មតិ គ្រាន់តែផ្តល់ទិដ្ឋភាពនៃការយល់ ឃើញរបស់ប ជា ្រ ជ នទូទៅ ក្នង ុ ឆ ្នាំ ២០១៣»។ លោកបដិសេធមិន អត្ថាធិប្បាយលម្អិតទេ។ ការសង ្ទ ម ់ តិចញ េ ផសា ្ យដោយ ក្រុមហ៊ុនអាមេរិក Gallup ពីឆ្នាំ មុន រកឃើញថា ជនកម្ពុជាតែ ២ ភាគរយប៉ុណ្ណោះដ ែលជឿថា ជីវ- ភាពពួកគេចម្រើន ខណៈកម្ពុជា ស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ចុងក្រោយ នៃប ទ ្រ ស េ ១ ៤៦ ក្នង ុ ការ ស្ទងម ់ តិ ស្តព ី សុ ី ខមា ុ លភាព។ ការសង ្ទ ម ់ តិ នោះ ជនកម្ពជា ុ ៧២ ភាគរយជឿ ថា គេកំពុងត ស៊ូ ឯ ២៦ភាគរយ ថាកំពុងរងការឈឺចាប់៕ TK
សកម្មភាពបឡា ើ្រ នទក ឹ បង្កប ្រា សកម្មជនសអ ី្រ្ត ក ្ន តវ៉ារកដណោ ំ ះសយ ្រា ដធ ី ន ី្ល ង ិ ផះ្ទ សមប្ ង ែ ។ រូបថត ស ហការី
បណ្តាញអង្គការសថ ី្ត្រ ល ្កោ ទោស ការបង្កប ្រា សកម្មជនតវ៉ាជាស្តី្រ ឃុតសុភចរិយា ភ្នំពេញៈ ក្រុមបណ្ដាញអង្គការ ស្ត្រីចំនួន២១ ដែលធ្វើការផ្ដោត ទៅលើសមភាពយេនឌ័រ កាលពី ម្សិលមិញបានចេញសេចក្តីថ្លែង- ការណ៍រិះគន់ទៅលើការបង្ក្រាប ក្រុមបាតុក ររបស់សមត្ថ កិច្ចនគរ- បាលរាជធានីភ ព ្នំ ញ េ កា លពព ី ក ្រឹ ថ្ងៃពុធថា គឺជាការប្រព្រឹត្តអំពើ ហិង្សាមួយប្រឆាំងនឹងស្ត្រី។ សេចក្ដីថ្លែងកា រណ៍រួម ថ្លែងក ្នុង សន្និសីទកាសែតដោយអ្នកស្រី រស់ សុភាព នា យិកា អ ង្គការយន េ ឌ័រ និងអភិឌ្ឍន៍ដ ើម្បីកម្ពុជានៅឯ ភោជនីយដ្ឋានសួនអេដេន រាជធានីភ្នំពេញកាលពីម្សិលមិញ បានចាត់ទុកការប្រើឡានទឹកជា មធ្យោបា យប្រឆាំងក ម ្រុ អ ក ្ន ត វ៉ាជា ស្ត្រី មកពីសហគមន៍បឹងកក់ បុរី កីឡា និងថ ្មគោល ដែលទាមទារ ឲ្យមានដំណោះស្រាយដីធ្លី ផ្ទះ សម្បែងជូនពួកគេនោះថា ជាការ ប្រើអំពើ«ហិង្សា»ប្រឆាំងស្ត្រី។ អ្នកស្រថ្ល ី ង ែ ប ន្តថា ការបឡា ្រើ ន បាញ់ទឹកមានកម្លាំងខ្លាំងទៅលើ ក្រុមអ្នកតវ៉ាអហិង្សាជាស្ត្រី គឺជា ការរំលោភសិទ្ធិធ្ងន់ធ្ងរ ហើយក៏ បង្ហាញថា រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ពុំមានឆន្ទៈក្នុងការដោះស្រាយ បញ្ហាជម្រកជូនពលរដ្ឋផងទេ។ អ្នកស្រល ី ក ើ ឡើងថា ៖ «ការប្រើ អំពើហិង្សាលើស្ត្រីនៅតែបន្តកើត មាន ជាការផយ ្ទុ ទៅ ន ង ឹ អ នុស ញ្ញា អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីការ លុបបំបាត់ល ទ ើ ម្រងរ ់ ស ើ អ ង ើ ល ើ ស្ត្រី...ផ្ទុយពីគោលនយោបាយ លើកកម្ពស់សមភាពយេនឌ័រនារី រតនៈជំហានទី៣»។ កាលពថ ី ព ្ងៃ ធ ុ កម្លាង ំ ស មតក ្ថ ច ិ ្ច រាជធានីបានប្រើឡានទឹកចំនួនបី គ្រឿង បាញ់ទ ក ឹ បំ បក ែ ក ម ្រុ អ ក ្ន តវ៉ា ជាស្ត្រីមកពីសហគមន៍បឹងកក់ បុរីកីឡា និងថ ្មគោល បណ្ដាលឲ្យ ស្ត្រីម្នាក់សន្លប់ និងជាច្រើនប៉ើង
ដួលបោ កខ្លួនទៅនឹងទ ្រូងផ្លូវ នៅ ពេលពួកគាត់ឈរនិងអង្គុយបិទ ផ្លវូ ព ្រះម ន ុ វី ង្សនៅ មុខច ក ្រ ទ្វារចូល សាលារាជធា នីភ្នំពេញ។ លោក ជួន សុវណ្ណ ស្នងការ នគរបាលរាជធានីមិនអាចទាក់ ទងបានទេកាលពីមស្ ល ិ មញ ិ ប៉ុន្តែ នៅថ្ងក ៃ ត ើ ហេតុ លោកអះអាងថា វាជាជម្រ ស ើ ចុ ងក យ ្រោ របស់ក ម ្រុ សមត្ថកិច្ចលោក ដែលត្រូវតែធ្វើ ដើមប្ រី ក្សាស ណ្ដាបធ ់ ប ្នា ន ់ ង ិ របៀប រៀបរយសាធារណៈ និងសម្រួល ចរាចរណ៍នៅលើដងវិថីនេះ ជូន សាធារណជន។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «ខ្ញុំសំណូម ពរហយ ើ ស ណ ំ ម ូ ពរទៀត ថាដាច់
ចបា ្ ប់រដ្ឋធម ន ្ម ញ ុ ប ្ញ ះ៉ ពាល់ទេ?»។ អ្នកស្រី ធីតាឃឹះនាយកា ិ អង្គ- ការសីលកានិងជាបធា ្រ នលេខា- ធិការដ្ឋានគណៈកម្មាធិការលើក ស្ទួយស្រ្តីក្នុងវិស័យនយោបាយ (គ.ស.ន) បានសម្ដង ែ កា រសោក ស្ដាយនឹងខកចិត្តជាខ្លាំងនឹងចំ- ណាត់កា របែបនេះមកលើស្ត្រី។ អ្នកស្រីថ្លែងថា៖«វិធានការនេះ យើងខ ព ្ញុំ ត ិ ជា ម ន ិ អា ចទទួលយ ក បានទេ»។ អ្នកស្រ្តីថា ដើមហ េតុ នៃទ នា ំ ស់អូ សប ន្លាយដ រ ៏ រ ៉ាំ យ ៉ៃ រូ ឆ្នាំ នេះ គឺមកពីអាជ្ញាធរខ្វះឆន្ទៈក្នុង ការដោះស្រាយនិងធ្វើមិនអើពើ ព្រោះខ្លាចបាត់បង់នូវផលប្រ- យោជន៍ក ្នុងប ្រការណាមួយ។
ការអូសបន្លាយពេលវេលាដោះស្រាយពីមួយ ឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ គឺជាការរុញច្រានប្រជាពលរដ្ឋឲ្យធ្លាក់ ចូលទៅក្នុងស្ថានភា ពមួយ ដែលធ្វើឲ្យពួកគាត់អស់ក្ដី សង្ឃឹម និងគ្មានផ្លូវដើរក្រៅតែពីការដើរតវ៉ា...... ខាតមិនឲ្យបិទផ្លូវនេះទេ ព្រោះ ប្រជាពលរដ្ឋជា ចន ្រើ គ ធ្វ េ ដ ើ ណ ំ រើ តាមផ្លូវនេះ។ នេះជាការគោរព សិទ្ធិទូទៅ មិនម ែនគោរពសិទ្ធិតែ បុគ្គលប៉ុន្មាននាក់ ដែលប៉ះពាល់ ផលប្រយោជន៍គាត់ ហើយធ្វើឲ្យ រាំងស្ទះដល់ប្រយោជន៍ពលរដ្ឋ ទូទាំងប ្រទេសបានទេ»។ លោកបានបន្តថា ក ម្លាង ំ លោ ក មានតួនាទីក្នុងការការពារសុវត្ថិ- ភាពសន្តិសុខ និងរបៀបរៀបរយ សាធារណៈ ដូច្នេះពុំអាច ឲ្យប ្រជា ពលរដ្ឋធ្វើបាតុកម្ម ឬកូដកម្មបិទ ផ្លូវបានទេ ណាមួយជាផ្លូវធំដែល បត ្រ ភ ិ ជា ូ តិនិងអ ន្តរជាតិធច ើ្វ រាចរណ៍ទៅមកដើម្បីបំពេញការងារ ហើយច្ បាប់ប ្រឆាំងបា តុក ម្មមា ន ។ លោកបន្តថា ៖«បើមានទម្លាបឲ ់ យ្ តែបាតុកម្មបិទផ្លូវ តើសិទ្ធិសេរី- ភាពប្រជាពលរដ្ឋទូទៅ ក្នុងការ ប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលមានចែងក្នុង
អ្នកស្រីបញ្ជាក់ថា៖ «ការអូស បន្លាយពេលវេលាដោះស្រាយពី មួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ គឺជាការរុញ ច្រានប្រ ជាពលរដ្ឋឲ យ្ ធ្លាកច ់ ល ូ ទៅ ក្នង ុ ស្ថានភា ពមយ ួ ដែលធ ឲ ្វើ យ្ ព ក ួ គាត់អស់ ក ស ្ដី ង្ឃម ឹ និងគ្មានផ វ្លូ ដ រើ ក្រៅពីដើរតវ៉ាគ្រប់ទីកន្លែងទាម- ទារឲ្យដោះស្រាយឲ្យគាត់»។ អ្នកស្រី ង៉ត ែ ឃុន អាយុ៧ ២ឆ្នាំ នៅសហគមន៍បឹងកក់ប្រាប់ថា គាត់ត្រូវគេបាញ់ទឹកឲ្យប៉ើងដួល ច្រើនត្រឡប់ ក្នុងក្រុមស្ត្រី១០០ នាក់ដែលមកសុំឲ្យលោកអភិ- បាលរាជធានី ប៉ា សុជាតិវង្ស ដោះស្រាយបញ្ហាដធ ី ្លី ឲ្យបានមុន ថ្ងៃបោះឆ្នោត ព្រោះថា ជាង៦ឆ្នាំ ហើយដែលគាត់រង់ចាំ ប៉ុន្តែជា លទ្ធផលបានរងតែការបង្ក្រាបពី អាជ្ញាធរ និងការចាប់ដាក់គុក ដោយចោទប្រកាន់ពាក់ព័ន្ធបញ្ហា ផ្សេងទាំងអយុត្តិធម៌ទៅវិញ៕
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
អាជធ ្ញា រកាប់បផ ំ ញ ្លា ផះ្ទ នង ិ ដណា ំ កៅ ំ សរូ៊ បស់គសា ួ្រ រទព ័ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ពោធិ៍សាត់ៈអាជ្ញាធរចម្រុះប្រមាណ ៥០ នាក់ បានចុះទៅកាប់បំផ្លាញផ្ទះ ២ ខ្នងនិងដំណាំកៅស៊ូរាប់ពាន់ដើម របស់ ពលរដ្ឋដែលជាគ្រួសារទាហាន រស់នៅ ក្នុងភូមិសង្គមថ្មី ឃុំថ្មដា ស្រុកវាលវែង ដែលមានជម្លោះដីធ្លី ជាមួយក្រុមហ៊ុន MDS Import Export Co; Ltd របស់ លោកឧកញ៉ា ទ្រី ភាព។ អ្នកស្រស ី ុខ ដា អាយុ ៤១ ឆ្នាំ ដែល ផ្ទះរបស់អ្នកស្រី និងដំណាំកៅស៊ូជា ច្រើនត្រូវកាប់បំផ្លាញ បានឲ្យដឹងថានៅ ម៉ោង ប្រមាណជា ៩ និង ៣០នាទីព្រឹក ម្សិលមិញ កម្លាំងចម្រុះប្រមាណ ៥០ នាក់ ដែលមានកម្លាំងប៉ូលិស ទាហាន ដែលកា រពារឲយ្ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ និងម ន្តប ្រី រិសន ្ថា បានចុះមកកាប់បំផ្លាញដើមកៅស៊ូរបស់ អ្នកស្រអ ី ស់១០០០ដើម ស្វាយ៦ ០ដើម នឹងស្វាយច ន្ទី ដូងម យ ួ ច ន ំ ន ួ ទ ៀត។ អ្នកស្រី បានថ្លែងថា៖«ម្តាយខ្ញុំអាយុ៨០ ឆ្នាំ គាត់ពយា ្ យាមឃាត់គ កុ េ ឲ ំ យ្ រុះផ ្ទះនិងកា ប់ ដើមកៅស៊ូត្រូវបានគេច្រានឡើងកប់ទៅ នឹងស្មៅ ហើយគេបានវាយខ្ញុំ នៅពេល ដែលខ្ញុំរារាំងពួកគេ»។ អ្នកស្រីបន្តថា ពលរដ្ឋរស់នៅក្នុងតំបន់នេះគឺជាគ្រួសារ
ស្តអ ី្រ ក ្ន ភម ូ រ ិ ៀបរាប់ប ប ្រា អ្ន ់ កយកពត ័ មា ៌ នពីបញ្ហាជម្លោះដធ ី ដ ី្ល ល ែ កត ើ ឡង ើ ។ រូបថត ទិត្យថារ៉ា
របស់ទា ហានប្រចាំកា រនៅព ដ ្រំ ន ែ ក ម្ពជា ុ - ថៃ ដែលបានមករស់នៅក្នុងតំបន់នោះ តាំងពីឆ្នាំ ២០០០ បន្ទាប់ពីមេឃុំ ចែក ដីឲយ្ តែឥឡូវភម ូ ិឃគ ំុ េលង ែ ទទួល ស្គាល់ដោយថា ជាដីរបស់ក្រុមហ៊ុនទ្រី ភាព។ អ្នកស្រសុ ី ខ ដា បាននិយាយទៀត ថា៖«ពួកគេមានកាំភ្លើងគ្រប់ដៃ តែពួកខ្ញុំ ក៏បានត្រៀមលក្ខណៈរួចរាល់ហើយដែរ ប្រសិនបើពួកគេមករុះផ្ទះពួកយើងទៀត យើងមាន កាំបិត ដើម្បីប្រយុទ្ធការពារផ្ទះ របស់ពួកយើង»។
ស្តអ្ន ្រី កភ ម ូ ម ិ ក ្នា ទ ់ ៀត អ្នកស្រី ខួច ទិតយ្ ធីតា បានថ្លែងថា ពួកគេ មកកាប់ដើម ឈើ ដំណាំហូបផ្លែរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ចោល ដើម្បីបំបិទភ័ស្តុតាង ថាពលរដ្ឋ ទើបតែមករស់នៅ គ្មានសិទ្ធិដាំដុះលើដី នេះទេដោយថា ដីនេះគឺជាដីរបស់ក្រុម- ហ៊ុនMDS។ អ្នកស្រីនិយាយថា៖«យើង បានទៅប្តឹងមេ ភូមិ មេឃុំ គេថា គេឈប់ ទទួលស្គាល់ពួកយើងហើយ ដូច្នេះពួក យើងមានតពឹ ែ ងល ខ ើ ន ួ្ល ឯ ងទេ ប្រសិនព ក ួ មន្តដ ី្រ ល ែ ធកា ្វើ របម្រើឲ្យក្រុមហ៊ុនបន្តមក
រុះរើផ្ទះពួកយ ើងទ ៀតគឺយ ើងកាប់ពួកគ េ ឲ្យងាប់តែម្តង ពួកយ ើងល ែងគ ិតអទ ី ៀត ហើយពីព្រោះពួកវា ធ្វើបាបយើងព េក»។ បើតាមអ្នកភូមិ ក្រុមហ៊ុនរបស់លោក ទ្រី ភាព បានហាមមិនឲ្យពួកគាត់ធ្វើ ចម្ការចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១០ រហូតមក ដល់សព្វថ្ងៃ រីឯខាងមន្ត្រីបរិស្ថានថាដី ដែលពួកគាត់កំពុងរស់នៅគឺជាដីរបស់ បរិសន ្ថា តក្រ ែ ម ុ ហន ុ៊ គបែ េ រជាអាចឈស ូ ឆាយធ្វើអ្វីបានតាមចិត្តពុំដែលអាជ្ញាធរ ហាមឃាត់ឡយ ើ ។ អក ្ន សបា ី្រ នប្តជ េ ថា ្ញា ៖ «យើងដល់ពេលត្រូវប្តូរស្លាប់ជាមួយពួក វាហើយនៅពេលនេះ»។ លោកពំ្រ ងន មេឃថ ំុ ដា ្ម បដិសធ េ ពុំធ្វើ ការអត្ថាធប ិ បា ្ យទេកាលពថ ី ម ៃ្ង ស្ ល ិ មិញ។ តំណាងក្រុមហ៊ុន(MDS Import ExportCo;Ltd)ដែលបដិសធ េ ព ប្រា ុំ ប់ ឈ្មោះបានថ្លែងថា អាជ្ញាធរ បានចុះទៅ ធ្វើការហាមឃាត់ប្រជាពលរដ្ឋទាំងនោះ ដោយសារតែពួកគា ត់ បានធ្វើកិចស ្ច ន្យា ជាមយ ួ អា ជ្ញាធរពុឲ ំ យ្ មា នការដាដ ំ ុះអ នៅ ្វី លើដ នោ ី ះទៀតទេបន្ទាបព ់ ប ី ទបញ្ជា០១ ប៉ុន្តែ ពួកគាត់នៅតែធ្វើ។ លោកបាន ថ្លែងថា៖«ក្រុមហ៊ុនយើង ពុំមានសិទ្ធិអី ទៅរុះរើផ្ទះប្រជាពលរដ្ឋនោះ ទេ»។ លោក ឆេ ឆីវ អភិបាលស្រុកវាលវែង
បានថ្លែងថា លោកពុំទាន់ទទួលបាន ដំណង ឹ នៅ ឡ យ ើ ទ ដូ េ ច្នេះលោ កពអា ុំ ចធ្វើ ការអត្ថាធិប្បាយបានឡើយ តែពលរដ្ឋ នៅក្នុងចំណុចនោះអាជ្ញាធរខេត្តបានចុះ ទៅសង ្វែ រកដណោ ំ ះសយ ្រា ជ ន ូ គា ត់ព រី បី លើករច ួ ម កហយ ើ ។លោកបន្តថា ៖ «ពក ួ គាត់នោះបើធ្វើនៅលើដីចាស់របស់គាត់ នោះគ្មានអ្នកណាហាមទេ តែយើងខ្លាច គាត់ទៅដាំដុះបន្ថែមនៅលើដីផ្លូវថ្មី ទើប បានជាគេហាមឃាត់ម ិនឲ្យធ ្វើ»។ បើយោងតាម ស.ជ.ណ.លេខ១៣ ០៥ចុះថ ្ងៃទី១២ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១០ រដ្ឋាភិបាល បានផ្តល់ដីសម្បទានសេដ្ឋ- កិចទ ្ច ហ ំ ំ ៤៤០២ហិកតា ទៅឲយ្ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ លោកឧកញ៉ា ទ្រី ភាព ដើម្បីអភិវឌ្ឍដាំ ដំណាកៅ ំ ស៊ូ។ លោកភួង សុធា មន្ត្រីសម្របសម្រួល សមាគមអាដហុកប្រចាំខេត្តបានឲ្យដឹង ថា ពលរដ្ឋទា ំងនោះ ខ្លះបានមករស់នៅ ដោយទញ ិ ដី ព គ ី េ ខ្លះបា នមករស់នៅ តា ម ប្តី ដែលជាទាហានបន្ទាប់ពីអាជ្ញាធរភូមិ ឃុំ បានបែងចែករបបដីឲ្យពួកគាត់។ លោកថ្លែងថា៖«អាជ្ញាធរពុបា ំ នសង ែ្វ រក ដំណោះស្រាយជូនពលរដ្ឋទេ បែរជាប្រើ ហិង្សា ទៅលើពួកគាត់ទៅវិញនេះគឺជា ការរំលោភសិទ្ធិមនុសស្ ដធ្ង ៏ ន់ធ្ងរ» ៕
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ជនជាប់ចោទ០០២ទទួលសល ្គា កា ់ រទទួលខស ុ ... តពីទព ំ រ័ ១ ...មយ ួ ច ន ំ ន ួ ។ ប ន ៉ុ ្តែ ខ្ញម ុំ ន ិ មែនជា ផ្ន ក ែ ន ស្ថា ៃ បន ័ ប ត ្រ -ិ បត្តិទេ»។ លោក នួន ជា គាត់បានឆ្លើយ តបទៅដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី ម្នាក់ទៀត ដែលបានបាត់បង់ ឪពុកម្តាយដោយសារខ្មែរក្រហម ថា៖ «ខ្ញម ុំ ន ិ គ ច េ វ េះការទទួលខ ស ុ ត្រូវរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ ទទួលខ ស ុ ត វ្រូ ព ប ី េះដ ង ូ របស់ខ ។ ្ញុំ ខ្ញុំសូមសម្តែងការជួយរំលែកទុក្ខ ដោយស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នកដែល បានបាត់បង់គ្រួសារ»។ ខណៈប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមួយ ចំនន ួ ភ្លាមៗ បាន ធ្វកា ើ រចាក់ផ សា ្ យ អំពកា ី រថ្លង ែ ទាំ ងន េះរបស់នួន ជា ដល ែ ជាការទទួលស ល ្គា ច ់ ពោ ំ ះការ ទទួលខ ស ុ ត វ្រូ ដំ បង ូ ម ន ិ ធ ប ្លា មា ់ ន ក្រុមមេធាវីនិងក្រុមអ្នកសង្កេត ការណ៍សាលាក្តី បានសម្តែងស ុទិដ ន ិ្ឋ យ ិ មប៉ន ុ ែ្ត លើកឡ ង ើ ទស្សនៈ អំពីភាពពិសេស និងទំហំនៃការ- សារភាពទទួលស្គាល់នេះ។ លោក ឆាំង យុ នាយកមជ្ឈ- មណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា បានថ្លែង ថា ការសារភាពទទួលខុសត្រូវ កាលពីម្សិលមិញ គឺជាការទទួល ស្គាល់ការទទួលខុសត្រូវទី១ របស់ នួន ជា ក្នុងចំណោមការ ទទួលខុសត្រូវរួមគ្នានៅតុលាការ ប៉ុន្តែលោកបានបន្ថែមថានួន ជា ធ្លាប់ថ្លែងស្រដៀងគ្នានេះដែរនៅ ក្រៅតុលាការកាលពីពេលមុន។ លោក ឆាំង យុ បានថ្លែងថា៖
ជនជាប់ចោ ទ នួនជា បងធទ ំ ២ ី ខរែ្ម កហ ្រ ម ក្នង ុ សវនាការសព ី្ត ផ ី លប៉ះពាល់លជ ើ នរងគ្រោះ។ រូបថត អ.វ.ត.ក
«នៅពេលអ្នកមើលទៅអ្វីដែល គាត់បានថ្លែងកាលពី១៥ឆ្នាំមុន នៅក្នុងការសន្ទនារបស់គាត់នៅ ក្នុងបទសម្ភាសរបស់គាត់ គាត់ក៏ បានថ្លែងផងដែរថា...ខ្ញុំជាមេដឹក នាំម្នាក់ក្នុងចំណោមមេដឹកនាំ ដទៃៗទៀត...។ វាមិនមែនជា ការ សុំទោសទាំងស្រុងទេ»។ សហមេធាវីនាំមុខដើមបណ្តឹង រដ្ឋប ប្ វណ េ ី លោ កស្រី Elisabeth Simonneau-Fort បានកត់ សម្គាល់ថា នួន ជា មិនបា នបំភ្លឺ
ច្បាស់ អំពីអ្វីដែលគាត់ទទួល ស្គាល់ចំពោះការទទួលខុសត្រូវ និងហាក់បីដូចជាបញ្ឆៀងបន្តិច។ លោកស្រីបានចង្អុលទៅការ ថ្លែងរបស់នួនជាពីកា រសារភាព ទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់ ដែល គាត់ប្រាប់ទៅតុលាការថា៖ «ខ្ញុំ ទទួលបន្ទុកផ្នែកឃោសនា និង ការអប់រំនៅក្នុងបក្ស ហើយខ្ញុំក៏ ទទួលខុសត្រូវផ ងដែរ ជាប្រធាន គណៈកម្មាធិការសមាជប្រជាជន ក្នុងអំឡុងរបបកម្ពុជាប្រជាធិប-
តេយយ្ ។ ចំ ណក ែ នៅ ស ប ្ថា ន ័ ប ត ្រ -ិ បត្តិខ្ញុំគ្មានអំណាចអ្វីទាំងអស់»។ នួន ជា ក្រោយមកបានបន្ថែម ថា៖ «ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិប្បដិសារី ចំពោះឧក្រិដ្ឋដែលបានប្រព្រឹត្ត ឡើងទា ង ំ ចេ តនា និងទា ង ំ អ ចេត- នាថា ត ខ ើ បា ្ញុំ នដង ឹ ឬ មិ នបា នដង ឹ អំពអំ ី ពើនោះ»។ លោកស្រី Simonneau-Fort បានថង ្លែ ថា ៖ «ខ្ញម ុំ ន ិ ដ ង ឹ ថា គាត់ ទទួលខុសត្រូវដូចម្តេច ឬមិន ទទួលខុសត្រូវដូចម្តេចទេ។ ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំគិតថា វា ជាជំហានទីមួយ»។ ទាំងលោកស្រី និងទាំងលោក ស៊ុន អារុណ សហមេធាវីការពារ ក្តឲ្ ី យនួន ជាបា នថង ្លែ ថា វា ច ម្លក ែ នៅកង ុ្ន សវនាការ អព ំ ផ ី លបះ៉ ពា ល់ លើជនរងគ្រោះនៅសប្តាហ៍នេះ ដែលភាគីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី បានសួរទៅ ចង ុ ចោ ទត្រងៗ ់ ដ ល ែ បានធ្វើឲ្យ នួន ជា ធ្វើការថ្លែង ចេញឡើងភ្លាមៗដោយផ្ទាល់ ដែលគាត់មិនធ្លាប់ថ្លែងបែបនេះ នៅតុលាការកាលពម ី ុនម ក។ លោក អារុណ បានថ្លែងថា៖ «ពេលនេះ ពួកគេមានភាគីដើម បណ្តង ឹ រដ្ឋប ប្ វេណី ដ ល ែ បា នសឲ ុំ យ្ គាត់ឆ្លើយ ប្រសិនបើអាចទៅរួច គាត់អាចឆ្លើយភ្លាមៗ»។ កាលពីពេលមុន នួន ជា មិន ដល ែ មានឱកាសនយា ិ យអព ំ កា ី រ ទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់នៅក្នុង តុលាការនោះទេ។ លោកស្រី Simonneau-Fort បានថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំភ្ញាកផ ់ ្អើលដែល គាត់បា នសខ ុ ច ត ិ ឆ ្ត យ ្លើ ។ ខ្ញគ ុំ ត ិ ថា គាត់នឹងម ិនព ្រមឆ្លើយទេ។ ខគ ្ញុំ ិត ថា នៅទីបំផុត ខៀវ សំផន និង នួន ជា មានការភ្ញាកផ ់ ្អើលដោយ សារឥទ្ធិពលប៉ះពាល់នៃឧក្រិដ្ឋ- កម្មទាំ ងនោះហើយពួកគ េចង់ឲ ្យ ជនរងគ្រោះស្ងប់ចិត្ត។ វាពិបាក ណាស់បើឲ្យពួកគ េនៅស្ងៀម»។ លោកស្រីបន្តថា៖ «ខ្ញុំប្រាកដ ថា មេធាវីរបស់ពួកគ េមិនរីករាយ ខ្លាំងទ េ»។ លោកស្រីកត់សម្គាល់
ថា កា រទទួលស្គាលល ់ កា ើ រទទួល ខុសត វ្រូ នេ ះគឺ ពង្រ ង ឹ ទៅ លស ើ ណ ំ ុំ រឿងរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា។ សហព្រះរាជអាជ្ញាអន្តរជាតិ លោក Andrew Cayley បាន ថ្លង ែ ថា កា រយា ិ ល័យស ហព្រះរា ជ អាជ្ញាមិនធ ្វើអត្ថាធិប្បាយ។ ក្ន ង ុ អ ឡ ំ ង ុ ថ្ង ស ៃ វនាការនេះ ជ ន រងគ្រោះបា នរៀបរាប់អ ព ំ ភាព ី អត់ ឃ្លានកា រសម្លាបស ់ មាជិកគ សា ្រួ រ របស់ពួកគេការរៀបការទាំងបង្ខំ ការរំលោភ និងទា រុណកម្ម។ លោកស្រី Simonneau-Fort បានថ្លែងថា៖ «ខ្ញទ ុំ ើបតែនិយាយ ទៅកាន់ដើមបណ្តង ឹ រដ្ឋបប្ វេណី បន្ទាបព ់ កា ី រថង ែ្ល ទាំ ងនោ ះពីន ន ួ ជា និងខៀវសំផនក្នុងថ្ងៃចុងក្រោយ នេះ។ ខ្ញុំដឹងថា ពួកគេមានក្តីរីក រាយណាស់ដែ លបា នឮពា ក្យទា ង ំ នេះពីចង ុ ចោទ។ វាសខា ំ ន់ណាស់ ដល ែ គាត់ឆ្លយ ើ បប ែ នះេ »។ លោក ឆាំង យុ ថ្លែងថា៖ «នៅ ពេលកា រសប ្លា ជ ់ ត ិ ម កដល់ម នុសស្ យើងត្រូវតែបន់ស្រន់។ ខ្ញុំគិតថា គាត់កំពុងតែងាកមើលក្រោយ ហើយគាត់មានអារម្មណ៍សោក ស្តាយ និងធ្វការ ើ សុំទោស»។ លោកឡុង បញ្ញាវុធ មន្ត្រី គម្រោងនៃអង្គការយុតិ្តធម៌នៅ កម្ពុជាថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំគិតថា នេះជា ជំហានល្អមួយដែលគាត់បាន និយាយក្នង ុ តុលា ការ។ គាត់កព ំ ង ុ តែទទល ួ ស្គាល់ការទទួលខស ុ តវូ្រ ច្រើនជា ងពេលមុន» ៕ PS
ែ ស ើ្រ ក្តានព ុ ល ចារ៉ាយខល ្វ ខ ់ យ ្វា រឿងអស់ដអ ី ស់ព្រៃ និសស្ តិ គរួ តប ផាក់ ស៊ាងលី រតនគិរីៈ ជនជាតិដ ើមភាគតិចចារ៉ាយជាង ៣០០ គ្រសា ួ រនៅជាប់ន ង ឹ ព ដ ្រំ ន ែ ក ម្ពជា ុ - វៀត ណាមក្នុងស្រុកអូរយ៉ាដាវ បានដាក់ញតិ្ត ទៅ មន្តស ្រី ទ ិ ម ្ធិ នុសស្ អ ង្គការសហបជា ្រ ជា តិកាល ពីម្សិលមិញ ដើម្បីសុំអន្តរាគមន៍ទប់ស ្កាត់ការ រំលោភបំពានដីធ្លី និងការបំផ្លាញធនធាន ធម្មជាតិ ដែលក ព ំ ង ុ ត រីែករា លដាលនៅកង ្នុ ភ ម ូ ិ របស់ពួកគាត់ ដែលបង្កឡើងដោយក្រុមហ៊ុន វៀតណាម។ លោក រម៉ាស់ ឆ្វាត់តំណាងសហគមន៍ភូមិ ឡំ ឃុំប៉ក់ញ៉ៃ រួមន ឹងអង្គការសិទ្ធិមនុស្សអា ដ ហុកបា នទៅខ ត េ ស ្ត ង ្ទឹ ត ង ្រែ ដើមប្ ច ី ល ូ រម ួ ស ក ិ ្ខា សាលាមួយស្តីពី«ច្បាប់បាតុកម្ម»។ លោក ឆ្វាត់បានឲ្យដឹងថា លោកបានដាក់ញត្តិទៅ មន្រ្តីសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិប្រចាំ នៅកម្ពជា ុ ដែលញ ត្តនោ ិ ះបានរៀបរាប់ព ប ី ញ្ហា និងកង្វល់របស់ពួកគាត់។ ញត្តដ ិ ល ែ ភព ំ្ន េញ ប៉ស ុ ទ ិ៍្ត ទួលបានកាលពី មស្ ល ិ មញ ិ បានសរសរេ ថា៖«យើងខមា ំុ្ញ នការ ពយ ួ្រ បា រម្ភដោ យសារអស់ដ ី អស់ឈ ើអ ស់អ រូ អស់ភំ្ន ព្រោះកុម ្រ ហុន ៊ វៀតណាមទាំងពីរ ឈូសឆាយ»។ ញត្តិដដែលនោះក៏បាន បង្ហាញពកា ី រមល ើ ងាយរបស់មកា េ រកម ុ្រ ហន ុ៊ មកលើជនជាតិដម ើ ភាគតិច នង ិ ការគំរាម- កំហងចា ែ បខ ់ ន ួ្ល ពស ី ណា ំ ក់អាជ្ញាធរ នៅពល េ
ដែលពលរដ្ឋធើកា ្វ រតវ៉ា ប្រឆាំងទៅនង ឹ ការ ឈូសឆាយ។ លោករម៉ាស់ ឆ្វាត់ក៏បានឲ្យដឹងផងដែរថា លោកទទួលបា នផន ែ ទ ម ី យ ួ ពីគ ម្រោងឈ ស ូ ឆាយរបស់ក្រុមហ៊ុន ៧២។ លោកបន្តថា៖ «គម្រោងផែនទីក្រុមហ៊ុនកំពុងយកដីភូមិឡំ ទាំងមូលសូម្បីតែដីក្បាលភូមិ ដីកប់ខ្មោច ក៏ មិននៅសល់ដែរ។ លើសពីនេះ បានជំរុញឲ ្យ ជនជាតិដើមភាគតិច វាស់ដីចែកគ្នាតាម គ្រួសារទៀតផង»។ ទោះយ៉ាងណា លោកសេវ ហ្លីន មេភូមិឡំ បានអះអាងថា ក្រុមហ៊ុន ៧២ មានតែផ្ទៃដី ចំនន ួ ៩០០ហិកតាបណ ៉ុ ្ណោះ នៅកង ្នុ ភ ម ូ ឡ ិ ំ គឺ មិនម ន ែ មានចន ្រើ ដូចដែ លប ជា ្រ ព លរដ្ឋបា ន លើកឡើងនោះទេ។ លោកហ្លីនបានបញ្ជាក់ ថា៖«ជនជាតិដើមក៏មិនចង់វាស់ដីនោះដែរ គាត់ច ង បា ់ នដជា ី ស មូហភា ពតាមទម្លាប។ ់ តែ បើមន ិ វា ស់ទ េក ម ្រុ ហ ន ៊ុ វា ឈ ស ូ យ កព្រោះគ េ ថាដីគ្មានម្ចាស់»។ លោក ឆាយ ធី អ្នកសមប ្រ សមល ួ្រ សមា- គមសិទម ្ធិ នុសស្ អា ដហក ុ ខ ត េ រនគិ ្ត របា ី នឲយ្ ដ ង ឹ ថា ជនជាតិដើមភាគតិច កំពុងមានការព្រួយ បារម្ភ ហ យ ើ ក ព ំ ង ុ ស ្វះស្វងរក ែ កច ិ អ ្ច ន្តរាគមន៍ពី អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលនានា នៅពេលដែល កម ុ្រ ហ ន ុ៊ វ ៀតណាមទាង ំ នោ ះបន្តធ ស ើ្វ កម្មភាព ឈូសឆាយដីព្រៃដែលពួកគាត់បានកំពុង អាស្រយ ័ ប ន្តតាង ំ ព ដ ី ន ូ តាមក។ លោកបញ្ជាក់
ថា៖«កន្លងមក យើងបានធ្វើការស៊ើបអង្កេត ពីក្តីបារម្ភដែលគាត់បានលក ើ ឡង ើ ហើយលទ្ធផលគ មា ឺ នពត ិ ម ន ែ ដ ច ូ ជា កា រកាប់ឈ ដឹ ើ កទៅ វៀតណាមខុសច្បាប់ជាដើម»។ លោកឆាយធីបានបង្ហាញពីក្តីបារម្ភថា ការ ផ្តលដ ់ ស ី ម្បទានសដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច គឺជា រ ឿងគ្រោះថ្នាក់ ណាស់ ព ស ិ ស េ ដ នៅ ី ជា ប់ព ដ ្រំ ន ែ នឹងប ទ ្រ ស េ វៀតណាម ដូចជា នៅភូមិឡំជាដើម ព្រោះថា កម្ពុជា អាចបាត់បង់ទឹកដីនោះ ដោយស្វ័យ ប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីរយៈពល េ ៩៩ឆន ំ្នា ក ៃ ច ិ ស ្ច ន្យាដី សម្បទានទៅឲ្យក្រុមហ៊ុនវៀតណាម៕
ជនជាតិភាគតច ិ ចារ៉ាយទប់សត ្កា គ ់ ឿ្រ ងចក្រក្រម ុ រអាដហុក ហ៊ន ុ វៀតណាមឈូសដព ី ។ ្រៃ រូបថត អង្គកា
យការពចា ដោ ិ រណាតម ឹ្រ ត វូ្រ
តពីទំព័រ ២...កម្រិតសម្រាប់ តែប្រយោជន៍នយោបាយណា មួយទេ។ ប្រតិកម្មទាំងពីរក្រុមគាំទ្រ និង ក្រុមប្រឆាំង បានបង្វែរចំណាប់ អារម្មណចេ ៍ ញព ការ ី ពភា ិ ក្សាដ ប ំ ង ូ ស្តព ី ការ ី រលោ ំ ភបពា ំ នសទ ិ ម ្ធិ នុសស្ ក្នុងប ្រទេសកម្ពុជា។ ជាលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ខគ ្ញុំ ិតថា ជំហរលើបញ្ហាទាំងអស់បែបនេះ អាស្រ័យទៅលើថា តើអ្នកត្រូវ បានរងប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ ឬ ប្រយោលដោយការរលោ ំ ភបពា ំ ន ឬយ៉ាងណា? សូមសួរសំណួរខ្លួនឯងថា តើ ការរំលោភបពា ំ នសទ ិ ម ្ធិ នុសស្ ពិត ជាកើតមានក្នុងប្រទេសកម្ពុជាឬ អត់? ប្រហែលជាយុវជនមួយ ចំនួន ដែលគ្រួសាររបស់ពួកគេ ធ្លាប់ទទួលរងបទពិសោធពីការ រំលោភយកដីធ្លី ផ្ទះសម្បែង និង ការរំលោភបំពានសិទ្ធិគ្រប់គ្រង លើដីរបស់ខ្លួន ផ្តល់ឲ្យយើងនូវ ចម្លើយយ៉ាងច្បាស់មួយថា បាទ វាពិតជាមានការរំលោភបំពាន សិទ្ធិមនុសស្ មែន។
បញ្ហាច ម្រង ូ ចម្រា ស និងនយោ បាយបែបនេះ ដែលមានការ រំលោភបំពានសិទ្ធិមនុស្ស តម្រូវ ឲ្យមានការពិភាក្សា ដោយបើក ចិតទ ្ត ូលាយនិងមានភាពចាស់ទុំ ដោយបង្ហាញនូវភ័ស្តុតាងនៃការ ពិតជា ក់ស្តែង។ ខ្ញុំសូមអំពាវនាវឲ្យនិស្សិត សាកលវិ ទ្ យា ល័ យ របស់ យើ ង និងប ្រជាជនកម្ពុជាផ្សេងៗទៀត ប្រើប្រាស់ចំណេះដឹងជាបញ្ញវន្ត របស់ខ ្លួនន ិ ងឧ ត្តមគ តិរបស់ខ ្លួន ដើម្បីធ្វើការគិត វិភាគ ធ្វើការ សន្និ ដ្ឋា ន ដោ យផ្ទា ល់ ខ្លួ ន លើ បញ្ហាន េះ។ ជាប្រជាជនវ័យក្មេង គឺជាអ្នក ដល ែ មានសក្តាន ព ុ លចន ្រើ ដើមប្ ី ផ្តល់ទៅឲ្យសង្គមរបស់យើង ហើយខ ស ្ញុំ ង្ឃម ឹ ថា អ ក ្ន ន ង ឹ គ ត ិ អំ ពី ផលបយោ ្រ ជន៍ជា តិជា ធំ លើសពី ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និង ការប្រើប្រាស់សក្តានុពលរបស់ អ្នក ដោយធ្វការ ើ ពិចារណាត្រឹម ត្រូវ៕ PS ដោយ ស៊ីម សុជាតា ភ្នព ំ េញ
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៧
ដរូ ភទ េ កង េ្ម សតា ី្រ ម អ្នកទោសដឹកមកពីតាមខេត្តធ្វើអ្នអូកតជលែ ញួ ជាប់ គក ុ ពី២ទៅ៥ឆំ្នា ឲ្យណែនពន្ធនាគារនៅភ្នំពេញ ប៊ុត រស្មីគង្គា
Danson Cheong និង ម ៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ភ្នំពេញៈ អ្នកទោសកាន់តែ ច្រើនឡើង បាននិងកំពុងជ ា ប់ឃុំ នៅក្នុងពន្ធនាគារក្នុងរាជធានីភ្នំ ពេញ បន្ទាប់ពីត្រូវបានដឹកមកពី បណ្តាព ន្ធនាគារខត េ នា ្ត នាសម្រាប់ សវនការនៅឧទ្ធរណ៍។ នេះបើ តាមរបាយការណ៍របស់អង្គការ សិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ។ អ្នកជាប់ពន្ធនាគារ ដែលនឹង ឡើងសវនាការឧទ្ធរណ៍នាពេល ខាងមុខ ត្រូវបានដឹកចុះឡើង ដោយអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគារ របស់ក្រសួងមហាផ្ទៃមកពន្ធនា- គារនៅទីក្រុង រួមទា ំងមណ្ឌលក ែ ប្រែ ១ និង២ និងពន្ធនាគារ PJ ដើម្បីឲ្យពួកគេ អាចឡើងសវនា ការឧទ្ធរណ៍របស់ខ្លួនបាន ដែល សាលាឧ ទ្ធរណ៍មា នទតា ី ង ំ នៅ រា ជ ធានីភ្នំពេញ។ បញ្ហាគឺថា អ្នក ទោសតិចជាងមុន ត្រូវបានដក ឹ ត្រឡប់ទៅពន្ធនាគារខត េ វិ្ត ញ ជា បញ្ហាធ្វើឲ្យអ ្នកទោសកាន់តែស្ថិត ក្នុងស្ថានភាពចង្អៀតណែន នៅ ពន្ធនាគារកង ្នុ រា ជធានីហើយបា ន កាត់ផ ច ្តា ព ់ ក ួ គ ចេ េ ញព កា ី រឧបត្ថម្ភ ផ្សេងៗពីក្រុមគ្រួសារ។ នេះបើ តាមរបាយការណ៍។ កម្មវិធីដឹក ជញ្ជូនអក ្ន ទោសគឺជាគម្រោងកម្ម វិធម ី យ ួ ដ ល ែ បាន ចាប់ផ្ត ម ើ កាលពី ឆ្នាម ំ ន ុ ដើមប្ ដោ ី ះសយ ្រា បញ្ហា សវ- នាការឧទ្ធរណ៍កំបាំងមុខហើយពី មុននោះ អ្នកទោសនៅតាមខេត្ត ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា បាន ផ្តលសំ ់ ណក ូ ដើមប្ អាច ី មកភព ្នំ ញ េ ឡើងសវនាការឧទ្ធរណ៍។ កាលពីឆ្នាំមុន អ្នកទោ សចំនួន ៦១៩នាក់ត វ្រូ បា នដឹកមក ចូលរម ួ សវនាការឧទ្ធរណ៍ហើ យ ក្ន ង ុ នោះ ៤៧៥ នាក់គឺមកពីតាមខេត្ត។ នេះបតា ើ មរបាយការណ៍ប ្រចាឆ ំ ្នាំ របស់អគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគារ ដែលចេញកាលពីខែមីនា។ ប៉ុន្តែ
អ្នកទោសបញ្ជន ូ ម កពខ ី ត េ ក ្ត ព ំ ង់ឆ ង ំ្នា រង់ចា ស ំ វនាការឧទ្ធរណ។ ៍ រូបថត លីកាដូ
អង្គការលីកាដូ អះអាងថា «អ្នក ទោសតិចណាស់»ដែលត្រូវបា ន បញ្ជន ូ ត ឡ ្រ ប់ទៅ វញ ិ ។ នៅ ខែមីនា ឆ្នានេ ំ ះអ ក ្ន ទោស ចំនន ួ ៥ ៨៣នា ក ់ រង់ចាំសវនាការឧទ្ធរណ៍របស់ខ្លួន នៅពន្ធនាគារចន ំ ន ួ ៩ ដល ែ លើ ក នៅក្នុងរបាយការណ៍នោះ។ ក្រោមក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ កម្ពុជា អ្នកជាប់ពន្ធនាគារ ដែល នឹងឡើងសវនាការឧទ្ធរណ៍របស់ ខ្លួន ត្រូវតែទទួលបានការដឹកផ្ទេរ ដោយមិនមានការពន្យារពេល... ទៅពន្ធនាគារជិតបំផុតឬមណ្ឌល ឃុំខ្លួនជិតសាលាឧទ្ធរណ៍ប ំផុត។ នាយកអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស លីកាដ ូ លោកស្រី Naly Pilorge ថ្លង ែ ថា ៖ «បន ៉ុ ប្រ ្តែ សន ិ ប មិ ើ នមា ន សេចក្តស ី ម្រេចដោយតលា ុ ការឲ្យ នៅកឃុ ្រៅ ឬ ំ ដោះលង ែ អ្នកជាប់ ពន្ធនាគារនោះ អាជ្ញាធរក៏តវូ្រ តែ នាំពក ួ គត េ ឡ ្រ ប់ទៅពន្ធនាគារខេត្ត របស់ពួកគេវិញ»។ ផ្ទុយទៅវិញ មន្រ្តីស៊ើបអង្កេត លីកាដ បា ូ នរកឃញ ើ ថា អ្នក ទោ ស ត្រវូ បា នទក ុ នៅ រា ជធានីឬ ផ្ទ រេ ទៅ មណ្ឌលកែប្រែ ៣ ក្នង ុ ខត េ ក ្ត ព ំ ង់ ចាមដែលជាមណ្ឌល ក ប្រែ ែ ចង្អៀត ណន ែ មួ យ ក្នង ុ ច ណោ ំ ម ព ន្ធនាគារ ដែលមា នភាពចង្អៀតណន ែ ប ផ ំ ត ុ
ដែលដាក់អ្នកទោសក្នុងសមត្ថ- ភាព១៩១ ភាគរយ។ មន្រ្តីពន្ធនាគារម្នាក់ដែលលើក ឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍នេះ បានអះអាងថា មានអ្នកទោស ជាង១០០ នាក់មិនអាចចញ េ ព ី មណ្ឌលកែ ប្រែ១បានដោ យសារ អគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគារមិន មានប្រាក់បញ្ជូនពួកគេទៅវិញ។ របាយការណ៍នោះ បានលើក ឡើងពីអតីតពន្ធនាគារខេត្តបាត់ ដំបង ដែលមានអ្នកជាប់ពន្ធនា- គារ កាន់តែច្រើនឡើងៗកំពុង បោះបង់ឱ កាសមិនច ល ូ រម ួ ស វនា- ការឧទ្ធរណ៍ ដោយសារថាពួកគេ នឹងត្រូវបន្តជាប់ឃុំនៅភ្នំពេញ ឬ មណ្ឌលកប្រែ ែ ៣ ប្រសិនបើពួក គេ មិនអាចមានប្រាក់សូកដើម្បី ត្រឡប់មកវិញ។ កាលពីឆ្នាំមុន ពន្ធនាគារខត េ បា ្ត ត់ដ ប ំ ង បាន ដក ឹ អ្នកជាប់ព ន្ធនា គា រសរុប៨០ នា ក់ មករាជធានី ដែលជាចំនួនត្រូវ បានដឹកមកច្រើនបំផុត។ មន្រ្តី ស៊ើបអង្កេតលីកាដូ បានសួរទៅ កាន់អ្នកជាប់ពន្ធនាគារជាច្រើន ដែលនៅបន្តជាប់នៅរាជធានីភ្នំ- ពេញ ហើយពួកគេបានប្រាប់ថា សំបុត្រទៅមក ពីកន្លែងណាក៏ ដោយនឹងចំ ណាយបក ្រា ពី ់ ១៥០
ទៅ៣០០ដុល្លារ។ បើទោះបីជា ការរាយការណ៍របស់មន្រ្តីពន្ធនា- គារ ដល ែ ភព ំ្ន ញ េ ប៉ស ុ ិ៍្ត បានសួរ មានភាព បក ្រា ដក៏ដោ យអ ក ្ន ជាប់ ពន្ធនាគារមន ិ តវូ្រ បានបដិសធ េ ចំពោះការដឹកត្រឡប់ទៅពន្ធ- នាគារដើមរបស់ពួកគេវិញទ េ។ លោកគុយ ប៊ន ុ សនអគ្គនា យក នៃអ គ្គនា យកដ្ឋានព ន្ធនាគារបាន បដិសេធ ចំពោះការចោទប្រកាន់ ដែលថា មន្រ្តីពន្ធនាគារទទួល យកសណ ំ ក ូ ។ លោកបន្តថា ៖ «រាល់ ព័ត៌មានដែលអ្នកចង់ដឹង គឺមាន នៅក្នុងគេហទំព័ររបស់យើង» ។ លោក ហ៊ី ចម្រើន អនុប ្រធាន ពន្ធនាគារខត េ បា ្ត ត់ដ ប ំ ងបានថ្លង ែ ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំពួកគេ ឲ្យនៅ ភព ំ្ន ញ េ ទ» េ ។ លោកបន្តថា ៖ «វាគ អា ឺ ស្រយ ័ លើ ព ក ួ គ ថា េ តព ើ ក ួ គេចង់ទៅភ្នំពេញដើម្បីចូលរួម សវនាការរបស់ខ្លួនឬអត់?»។ ប៉ុន្តែការអះអាងរបស់ពួកគេ ហាក់បីដូចជាមិនត្រឹមត្រូវ ខណៈ ដែលរបាយការណ៍របស់អង្គការ លីកាដូព្រមានថា ប្រសិនបើអគ្គ នាយកដ្ឋានពន្ធនាគារមិនផល ្ត កា ់ រ ដឹកជញ្ជន ូ តឡ ្រ ប់ទៅវញ ិ វានង ឹ កាច់ បំបាក់ឆន្ទៈក្នុងការលើកទឹកចិត្ត និងការធ្វើឲ្យអ្នកទោសអាចមក ចូលរួមស វនការឧទ្ធរណ៍។ លោកអូ៊ វីរៈប្រធានមជ្ឈមណ្ឌល សិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា បានប្រាប់ភ្នំ- ពេញ ប៉ុស្តិ៍ថា អគ្គនាយកដ្ឋាន ពន្ធនាគារនឹងអា ចរកបានធនធាន ដើម្បីជួយអ្នកជាប់ពន្ធនាគារទាំង នោះ ប្រសិនបើមានឆន្ទៈនយោ- បាយធ្វប ើ ប ែ នោះ។ លោកបន្តថា ៖ «ជាធម្មតាមិនមានការលើកទឹក ចិត្តសម្រាប់ពន្ធនាគារ[ដើម្បីជួយ អ្នកទោសដល ែ ជាប់គាង ំ នៅពន្ធ- នាគារ]ទេ»។ «ប្រសិនបើពួកគេ មិនជ យ ួ នោ ះពក ួ គ នឹ េ ងមា នឱកាស រកលុយពី ព ្រោះថា ព ក ួ គ មិ េ នភ័ យ ខ្លាចពី កា រដាក់ទោស ទណ្ឌចំ ពោះ ការយកសំណូកឡើយ»៕ PS
អ្នកជនា ំ ញបដិសធ េ មន ិ ចល ូ ផ ្តល់សក្ខីកម្មដល់សាលាក្តី Justine Drennan ភ្នំពេញៈ លោក Stephen Heder ដែលធ្លាប់ធ្វើការងារឲ្យ ការិយាល័យសហចៅក្រមស៊ើប អង្កេតនៅសាលាក្តីខ្មែរក្រហម បានបដិសេធសំណើរបស់តុលា- ការដែលបានស្នើរសុំឲ្យលោក ផ្តល់សក្ខីកម្ម ក្នុងនាមលោកជា អ្នកជំនាញម្នាក់។ នេះបើយោង តាមលិខិតមួយច្បាប់ពីលោក Heder ផ្ទាល់ដែលបានចេញ កាលពីថ្ងៃពុធនៅលើគេហទំព័រ របស់សាលាក្តីខ្មែរក្រហម។
លោក Heder ដែលត្រូវបាន ចាត់ទុកថា ជាអ្នកជំនាញនាំមុខ ម្នាក់ខាងប្រវត្តិសាស្រ្តអំពីខ្មែរ ក្រហមបានបដិសធ េ ម ន ិ ធ អ ្វើ ត្ថា- ធិបបា ្ យអំពស ី ច េ ក្តសម្រេ ី ចរបស់ លោកនោះទេ។ លោក Heder បានចាកចេញពីតុលាការនៅឆ្នាំ ២០១១ ដោយលោកបានសរ- សេរនៅ កង ្នុ អ ម ុី ល ែ ម យ ួ ថា លោ ក មិនយ ល់ស ប ្រ នឹ ងស ច េ ក្តស ី ម្រេច របស់ចៅ កម ្រ ដើមប្ ប ី ទ ិ ស ណ ំ រ ុំ ឿង ០០៣ «ដោយមិនមានការស៊ើប អង្កេតវាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព នោះទេ ដ ល ែ ខ ្ញុំ ក៏ដ ច ូ អ ក ្ន ដ ទៃដ រែ
ជឿថា វាមិនសមហេតផ ុ ល»។ លោក ឡុង បញ្ញាវុធ មន្ត្រី គម្រោងនៃអង្គការគម្រោងយុតិ្ត- ធម៌នៅកម្ពជា ុ ថ្លង ែ ថា ការសម្រេច ចិត្តរបស់លោក Heder បានធ្វើ ឲ្យលោកមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាង ខ្លាំង ដោយសារមុខអាជីព និង ចំណាប់អា រម្មណដ ៍ ៏យូរមកហើយ របស់គាត់ ក្នង ុ ការ តាមដានសក ិ សា ្ ពីប្រវត្តិសាស្រ្តអំពីខ្មែរក្រហម។ ពាក់ព័ន្ធនឹងលទ្ធភាពថា តើ លោក Heder ជាអ្នកដែលមាន ការយល់ដឹងជ្រៅជ្រះអំពីខ្មែរ ក្រហមអាចនឹងចូលបំភ្លឺចំពោះ
មុខតុលាការនៅក្នុងឋានៈផ្សេង មួយទៀតឬអត់ ឬអាចចូលបំភ្លឺ សមប ្រា សវនាការកាត់ ់ ទោ សណា មួយ នាពេលខាងមុខលើសពី សំណុំរឿង ០០២បច្ចុប្បន្នឬអត់ នោះ? អ្នកនាំពាក្យសាលាក្តីខ្មែរ ក្រហម លោក Lars Olsen បា ន ថ្លែងថា លោកមិនអាចព្យាករអំពី អនាគតនោះបានទេ ប៉ុន្តែលោក គិតថា វា មិនទ ន ំ ងនឹងក ត ើ មា នទេ។ បច្ចុប្បន្ន សាលាក្តី កំពុងបន្ត ដំណើរការ កល ្តី ស ើ ណ ំ ុំរឿង០០២ ដល ែ មា នជនជាប់ចោ ទវ័យជ រាតែ ពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ៕PS
ភ្នព ំ ញ េ ៈ សាលាដប ំ ង ូ រា ជធានី កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ បា នផន ្ត ទោ ្ទា ស ស្រព ី្ត រី នា កឲ ់ យ្ ជាប់ព ន្ធនាគារពរី ឆ ្នាំ និង៥ ឆ្នាំពីប ទនាំក្មេងស្រីពីរនាក់ ឲ្យទៅរួមភេទ ជាមួយអ្នកមាន ប្រាកនៅ ់ សណ្ឋាគារ ក្នុងរា ជធានី ភ្នព ំ ញ េ ន ង ិ ខ ត េ ស ្ត ៀមពីអ ឡ ំ ង ុ ឆ ្នាំ ២០១១ដល់ឆ ្នាំ២០១២។ លោកស្រី ចាំង ស៊ីណាត ប្រ- ធានក្រម ុ ប ក ្រឹ សា ្ ចៅ ក ម ្រ ជ ន ំ ជ ុំ ម្រះ ថ្លែងថា ឈ្មោះ ទិត្យ ហ៊ុន ហៅម៉ែ ស្រីលក្ខណ៍ ត្រូវតុលាការកាត់ ទោសដាក់ពន្ធនាគារ៥ឆ្នាំ រីឯ ឈ្មោះ ជា គឹមយ៉េញ ហៅស្រី ស្រស់ ឬសម ី្រ ៉ៅអាយុ៣ ២ឆំ្នា ដាក់ ពន្ធនា ពីរឆ្នាំ ប៉ុន្តែអនុវត្តទោសតែ ៩ខែទោសនៅសល់ត្រូវព្យូរ។ លោកសចៅ ី្រ កម ្រ ប្រកាសថា៖ «ឈ្មោះ ទិត្យ ហ៊ុន ហៅ ម៉ែស្រី លក្ខណ៍ និងឈ ្មោះ ជា គឹមយ ៉េញ ហៅសស ្រី ស ្រ ់ ឬស្រម ី ៉ៅមានពិរទ ុ ្ធ ភាព។ ដូច្នេះតុលាការសម្រេច ផ្ដន្ទាទោសទិត្យ ហ៊ុន ដាក់ពន្ធ-
នាគារ៥ឆ្នាំ ហើយជា គឹមយ ៉េញ ដាក់ពន្ធ នាគារពរី ឆ ្នាំ ប៉ន ុ ការ ្តែ អនុ- វត្តទោសត្រឹមតែ៩ខែទេ ឯទោស នៅសល់ត្រូវព ្យួរ» ។ ជនជាប់ចោទទាំងពីរនាក់ត្រូវ បានតុលាការចោទប្រកាន់ពីបទ «សញ្ចារកម្ម»តាមមាត្រា២៧នៃ ច្បាប់បង្ក្រាបការជួញដូរមនុស្ស និងក េងប្រវ័ញ្ចផ្លូវភេទ។ ឈ្មោះ ទ ត ិ យ្ ហ ន ៊ុ ត វ្រូ សមត្ថ កច ិ ្ច ចាប់ខ្លួននៅឯសណ្ឋាគារម៉ូណាកូ ក្នុងស ង្កាត់ផ្សារដេប៉ូ១ ខណ្ឌទ ួល គោក រីឯឈ្មោះ ជា គឹមយ៉េញ ចាប់ខ្លួននៅផ្ទះជួលក្នុងសង្កាត់ ទឹកថ្លារាជធានីភ ព ្នំ ញ េ កាលពថ ី ្ងៃ ទី៩ ខែកញ្ញា ឆ ២០១២។ ្នាំ ដោយ ផ្អែកតាមពាក្យបណ្ដឹងរបស់ក្មេង ស្ររី ងគ្រោះព រី នា ក់ក្នង ុ នោ ះម្នាក់ អាយុ១ ៦ឆ្នាំ ដែលចោ ទថានា ព ំ ក ួ គេយកទៅឲ យ្ រម ួ ភ ទ េ ជាមយ ួ បុរស អ្នកមាន ទព ្រ យ្ ជាថ្នរូ ន ង ឹ កម្រៃ ជើង សាយ៉ាងហោច ២០០ទៅ៥០០ ដុល្លារពេលលក់ពួកគេម្ដងៗ។ ស ជា ី្រ្ត ប់ចោ ទនង ិ ម ធា េ វីទាក់ ទ ង មិនបានទពី េ មស្ ល ិ មញ ិ ៕ PN
VACANCY: PROJECT MANAGER Garment Manufacturers Association in Cambodia (GMAC) is recruiting a Project Manager to be responsible for oversee all aspects of start-up process of the establishment of the Cambodian Garment Training Institute (CGTI). The Project Manager is required to coordinate the construction of CGTI starting with land procurement until the completion of the construction and retrofitting of CGTI. Primary Responsibilities Land procurement for the building of the training institute Selection and proposal for suitable building contractors, architects, interior designers & suppliers of equipment and related services. Application with the relevant government agencies for approval of building plans, utilities, electrical work, and any other amenities related to a training institute, including accreditation of the training institute Manage the expenditure of construction within approved budget. Process the approval of expenditure, billing, and financial statements, reports and analysis Selection, proposal and procurement of suitable furniture, fittings and equipment for the institute Establish & maintain appropriate internal control safeguards. Interact with contractors, architects, interior designers to ensure compliance with governmental building requirements Establish systems, processes and procedures for keeping all construction related records in proper manner Monitor, supervise and review all work-in-progress status with contractors, architects and interior designers on a regular basis Work with GMAC or Exe.Director to establish procurement and payment SOPs. Key Performance Indicators Clear & Accurate presentation of construction status on a fortnight basis Accurate record of costs, billing and payments on a monthly basis Ensure implementation and adherence of SOPs. SOPs to be kept updated as all time to reflect correct situations. Monthly operational budget proposal and control. Completion of the construction of CGTI within the proposed deadline Administrative efficiency of all documents and records Knowledge & Skill Requirements (i) Minimum first level university degree with a relevant combination of academic qualifications and experience at an executive level or project management (ii) Knowledge of finance, accounting, budgeting & cost control principles (iii) Knowledge of requirements of a training institute. (iv) Strong interpersonal skills with ability to interact under different and difficult situations with building contractors, suppliers, architects, interior designers, government officials, CGTI Board, Executive Director and AFD. (v) Ability to motivate people to produce quality work within tight timeframes and simultaneously manage several projects (vi) Possess professional written & verbal communication (vii) Ability to number & data crunch (viii) Ability to organize, prioritize & be meticulous (ix) 2-5 years experience in project management and/or educational or training institute (x) Ability to use relevant computer technology and software
Please send your CV to #175, Street 215, Phnom Penh. Dateline: 15th June 2013 E-mail: info@gmac-cambodia.org
៨
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
អាជ្ញាធរមិនអាចបញ្ឈប់អក ្ន សក ុ្រ ផ្អល ើ មកបប ែ ន់ពស់ថន ្លា បាន ់ ទេ
sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក
មុំ គន្ធា
កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift
B½t’manCati
ពស់ថន ្លា ទ ់ ម្ងនជា ់ ង២០គ.ក្រនិងពងជត ិ ៤០ ដល ែ អក ្ន សក ុ្រ ផល ើ្អ មកគោរពបូជានៅក ង ុ្រ ក ព ំ ង់ឆង ំ្នា ។ រូបថត សហការី
កំពង់ឆង ្នាំ ៈ អ្នកភ ម ូ រា ិ ប់រយនាក់ នៅឃុំផ្សារឆ្នាំង ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង បានលើកគ្នាមកផ្ទះកសិករម្នាក់ ដែលចាប់បានពស់ថ្លាន់មួយនិង ពងជិត៤០ពងដើម្បីបួងសួងសុំ លាភសំណាងព្រោះត ជ ែ ឿថា ជា ពស់បារមីស ័ក្តិសិទិ។ ្ធ លោក ញ៉ោក ប៊ុនធី មេប៉ុស្តិ៍ ផ្សារឆង ្នាំ បានប្រាបថា ់ អ ក ្ន ភ ម ូ ជា ិ ច្រើននាំគ្នាមកបួងសួងពស់នេះ រាល់ថ ដ ្ងៃ ម ើ ប្ ស ី លាភសំ ុំ ណាងនង ិ សុស ំ ច េ ក្ត ស ី ខ ុ ចមង ុ្រ ច មន ើ្រ ពះ្រោ តែជឿថា សត្វពស់មានបារមី។ លោកថា៖«អ្នកភូមិពីគ្រប់ទិស ទីក្នុងខេត្តកំពង់ឆ្នាំង បានមកផ្ទះ
កសិករជាម្ចាស់សត្វពស់ថ្លាន់ ធ្វើការបួងសួងសុំលាភសំណាង ដែលអ ក ្ន ខ ្លះឲ យ្ ប្រាកព ់ ៥ ី ០០ ដល់ ១ពាន់រៀលទៅសត្វព ស់ផង។ កសិករចាន់ ថា វ័យ៤ ០ឆ្នាំ និង កូនប ស ុ្រ បានបទ ្រ ះឃញ ើ ពស់ ប-្រ វែង៣ម៉ែត្រ ទម្ងន់២៩គីឡូក្រាម និងពងនៅក្បែរផ្ទះកាលពីថ្ងៃចន្ទ ហើយក៏យកវាមកចិញ្ចឹម។ លោក ប៊ុនធី បញ្ជាកថា ់ អាជ្ញា- ធរមិនអាចបញ្ឈប់ពួកគេបានទេ ព្រោះវាជាអបិយជំនឿអ្នកស្រុក។ មន្ត្រីបានសុំពស់នោះទៅដាក់នៅ កន្លែងអភិរក្សនៃក្រុមអ្នកជំនាញ ប៉ន ុ គាត់ ្តែ បានបដិសធ េ ព ្រោះគា ត់ គិតថាពស់នះេ បានជយ ួ ឲយ្ ជវី ភាព របស់គ ្រួសារធូរធា រ»៕ NR
ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន
មន្តអ ី្រ ប់រស ំ ក ុរ្ មម េ ត រង ់ ការច ោ ទពីបទពក ុ រលយ ួ
មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ អ្នកទទួលបន្ទុកផ្នែកទំពរ័ពា ណិជ្ជកម្ម សំអឿន សម្បត្តិ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស
ឆាយ ច័ន្ទនីដា កំពង់ចា មៈ មន្ត្រីការិយាល័យអប់រំស្រុក មេមត់បានរងការចោទពនា ី យកនាយករង អនុវិទ្យាល័យ និងសាលាបឋមសិក្សា ក្នុង ស្រុកជិត៩ ០នាក់ថា ទារប្រាក់ពីពួកគេជា ថ្នូរនឹងការរត់ការសុំតំណែង ក្នុងម្នាក់ៗ ពី ៨០រហូតទៅ២០០ដុល្លារ។ នាយករងសាលាបឋមសក ិ សា ្ អា យុ៣ ៣ ឆ្នាំ ដែលបម្រើការក្នុងតំណែងនេះជិត១០ ឆ្នាបា ំ នប្រាបភ ់ ព ្នំ ញ េ ប៉ស ុ ថា ្តិ៍ ប្រធានការិយា ល័យអប់រំស្រុកមេមត់លោក កែវគឹមស៊ុន បានទារប្រាក់ត្រង់ៗពីនាយក នាយករង ដែលដាក់ប្រវត្តិរូបពីដើមសប្តាហ៍នេះដើម្បី ទទួលតំណែងជានាយក នាយករង ដែល ប្រកាសតែងតា ំងដោយក្រសួងអប់រំ។ នាយករង សុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះរូបនេះ បន្តថា សព្វថ្ងៃនាយក នាយករងទាំង កម្រត ិ បឋម នង ិ អ នុវទ ិ យា ្ ល យ ័ មិនទាន់បាន ការតែងតាំងពីថ្នាក់ជាតិទេ គឺមានតែ ប្រកាសថ្នាក់ខេត្ត ដូច្នេះ ការដាក់ពាក្យសុំ នេះ គឺដើម្បីការតែងតាំង់ពីថ្នាក់ជាតិ គឺ ក្រសួងអប់រំ និងបានឡើងកាំប្រាក់ និង ឡើងលុយប្រមាណ៨ពាន់រៀលទៀត។
លោកបន្តថា ប ធា ្រ នការិយាល យ ័ រប ូ ន េះ បានដាក់តម្លៃនិងទារប្រាក់ផ្ទាល់មាត់ទៅ នាយក នាយករងដែលនៅ កម្រត ិ ប ឋមមាន ៦៥នាក់និងអនុ វិទ្យាល័យជាង២០នាក់។ លោកបន្តថា៖ «ខ្ញុំជានាយករងសាលា បឋមគាត់ទារ៨០ដល ុ រ្លា ឯតម្លនា ៃ យកទារ ១៥០ដុល្លារ។ គាត់ទារនឹងមុខតែម្តង ថា យកទៅរត់ការថា្នក់លើ។ តែពេលទាក់ទង ប់រំខេត្ត គេថាអត់ដឹងទេ។ ឥឡូវ ទៅមន្ទីរអ កំពុងផ្អ ើលពេញស្រុកហើយរឿងនេះ»។ នាយកអនុវិទ្យាល័យមួយនៅឃុំទ្រមូង និយាយថា គាត់ក៏ត្រូវលោក កែវ គឹមស ៊ុន ទារដល់ទៅ ២ ០០ដុលរ្លា ដើមប្ បា ី នការតង ែ តាំងតំណែងនេះពីក្រសួងអប់រំ។ លោកថា ៖ «តើមានប្រាក់ឯណាបង់ឲ្យ គាត់ បើស ព្វថ្ងប ៃ ក ្រា ខ ់ ខ្ញ ែ ុំ តែ៤៧ម៉ន ឺ រៀល ហើយបើតែងតាំងពីក្រសួងអាចបន្ថែម បាន១មន ៉ឺ រ ៀលទៀត។ ខ្ញប ុំ ប ្រា ថា ់ អត់មាន លុយទេ តែគាត់ថា ឲ្យជំពាក់សិនតែត្រឹម ថ្ងៃទី១ឬទី២ ខែមិថុនា ត្រូវយកមកឲ្យ»។ នាយកទាំងពីរខាងលើបន្តថា ថ្វីត្បិត គាត់មិនទាន់ឲ្យ តែមានអ្នកខ្លះសុខចិត្ត បេះល យ ុ កា ក់ដែលមានបន្តច ិ ប ន្តច ួ ទៅ ឲ យ្ មន្ត្រីអប់រំរូបនេះ ព្រោះខ្លាចគាត់មិនបញ្ជូន
ឈ្មោះទៅខាងលើ។ ប៉ុន្តែ ការចោទនេះត្រូវ លោក កែវ គឹម ស៊ុន បដិសេធដាច់អហង្ការតបវិញ។ លោកប្រធានការិយាល័យអប់រំស្រុកមេ មត់រូបន េះ ប្រាប់ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ថា លោកមិន ពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើពុករលួយនេះឡើយ។ លោកថា ខាងមន្ទីរអប់រំក៏បានហៅលោក ទៅសួរដែរពីម្សិលមិញ ព្រោះថា មានគេ ប្តង ឹ ព លោក។ ី លោកបញ្ជាកថា ់ ៖ «អត់មាន ទេ ខ្ញុំមិនដឹងម៉េចដែរព្រោះឈ្មោះពួកគាត់ ខ្ញុំបានស្នើរួចទៅហើយ ទៅថ្នាក់លើ គឺ មធ្យមជាង២០នាក់ បឋមជាង៦០នាក់។ ខ្ញម ុំ ន ិ បានទារលយ ុ អ ឡ ី យ ើ តែមាននោះគឺ មានអ្នកខ្លះផ្តល់ជាសាគុណបន្តិចបន្តួច ដូចជាកាតទូរស័ព្ទ១០ដុល្លារ ជាដើម»។ លោកបន្តថា ទោះយ៉ាងណាឈ្មោះ មនុសស្ជត ិ ៩ ០នាក់នោ ះលោកបានផជ ្ញើ ន ូ ទៅថ្នាក់លរើ ួចហើយ គឺពុំមានអ្នកណាត្រូវ ធ្លាក់តំណែង ដោយសារតែមិនបង់លុយ ឲ្យលោកនោះទេ។ ករណីស្រដៀងគ្នានេះដែរសមាគមគ្រូ បង្រៀនកម្ពុជាឯករាជ្យ កាលពីម្សិលមិញ បានសុំឲ្យរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំដំឡើងថ្នាក់ ពិសេសជូនលោកគ្រូ៦នាក់ នៅអនុវិទ្យា
ល័យ ហ៊ុន សែន រវៀង ស្រុករវៀង ខេត្ត ព្រះវហា ិ រដ ល ែ ព ក ួ គា ត់ស ទ ុ ត ្ធ ែបានបញ្ចប់ ការសក ិ សា ្ នៅ សា កលវទ ិ យា ្ ល យ ័ ។ ប៉ន ុ ឯក ្តែ សារពក ួ គាត់ដាក់ជន ូ មន្តម ី្រ ន្ទរី អប់រំ ត្រូវ មន្តនៅ ្រី មន្ទរី ទារបក ្រា ម ់ ក ្នា ៦ ់ ម៉ន ឺ ទៅ៨ម៉ន ឺ រៀលក្នង ុ ម ក ្នា ៗ ់ ថាយកទៅរត់ការឯកសារ ដែលកា រនេះ ស មាគមយល់ថា ៖«វាជាការ ប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយមួយ»។ លោក រ៉ុង ឈុន ប្រធានសមាគមគ្រូ បង្រៀនកម្ពុជា ឲ្យដឹងថា មិនថាករណីនៅ ស្រក ុ ម ម េ ត់ឬស ក ្រុ រវៀងទេ អំព ព ើ ក ុ រលួយ ក្នុងវិស័យអប់រំបានក្លាយជាប្រពៃណី នៅ ពេលដែលមានការដំឡើងតំណែងអ្វីមួយ ជូនដ ល់មន្ត្រីអប់រំ។ លោកបានបន្តថា បើមានករណីនេះក ត ើ ឡើងបន្តទៀត ដោយគ្មានការទប់ស្កាត់ នោះអាចក្លាយជារឿងអាក្រក់បំផុតក្នុង ប្រព័ន្ធអប់រំកម្ពុជា គឺកើតមានអំពើពុក រលួយមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធ។ លោកថា ៖ «ស្ថាបន ័ អង្គភាពបយ ្រ ទ ុ ប ្ធ ្រឆាំងអ ព ំ ព ើ ក ុ រលួយន ង ិ ក ស ្រ ង ួ អ ប់រំ ត វ្រូ ត ែមានវធា ិ នការ ម៉ឺងម៉ាត់ បើមិនដូច្នោះទេ វិស័យអប់រំមិន អាចបណ្តះុ ប ណ្តាលបាននូវធន ធានមនុស ស្ ប្រកបដោយគុណភា ពនោះទេ»៕
ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា
i ~ yö£¨ xk v« Ē ò Ŧ z÷ ss }Ĥuy xţŚdi²{ zŴȦqò ǞȦ Ŷĝ u ~|{ªŲȦ}i ~ƌȦ}ʜb öbǐȦȠ~b |
ƇȦbg {l}wô© b |Ĝ{ }²{ʋ{ qd qƶþȦ
ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
ʋœ© b ö Ȯ~ ɉ { ȱu ʼn s | ²x ư ô Ȧ ƚ } Ȧ zv¨ųk Ȧ ʋœ©| gŲëz bȧuȧ|Ĝɀ}²{bȵɑ}yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ȩ| ) ȮusÊ ziȦêzpŊ}yöų ¨ k Ȧ ƂȦfzɇ~Ĝr ȹ| u fǔȦ© u ȫŀqs ŰþȻ Ȧ Ɇb cpŊgȧ ¨ |zu Ɂiȹu yų ¨ö k Ȧ ƚȦ} ¸ subscription@phnompenhpost.com, s | ²xô ª ÂÄÅ ÄÃÆ ÅÃà _ ÂÃÉ ÈÈÈ ÃÊà _ ÂÃÉ ÉËË ËÆÄ öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
ដេវដ ិ ឆាណ ា យវារួចពប ី ទចោទនៅឯខត េ ព ត្ ះ្រ សហ ី នុ លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ អតីតមេធាវីលោក ដេវិដ ឆាណាយវា ត្រូវសាលា ឧទ្ធរណ ឲ ៍ យ្ រួច ខ ន ្លួ កា លពថ ី ព ្ងៃ ហ ្រ - ស្បត ិ៍ ពីប ទប អ ្រើ ព ំ ហ ើ ង ិ សា ្ នៅ ខ ត េ ្ត ព្រះសីហនុ ក្នុងឆ្នាំ២០០៧។ លោកស្រី ចាន់ ម៉ាឌីណា ប្រ- ធានកម ុ្រ បក ឹ្រ សា ្ ជន ំ ជ ំុ ម្រះបានថង ែ្ល ថា សាលាឧទ រ្ធ ណ ស ៍ ម ច ្រេ ឲ យ្ ជ ន ជាប់ចោទ ដេវិដ ឆាណាយវា ជា ពាណិជ្ជករ រួចផុតពីបទចោទពី ការប្រើអំពើហិង្សាក្នុងករណីដីធ្លី មួយ នៅក្នុងសង្កាត់លេខ៤ក្រុង ព្រះសីហនុ ពីថ ទ ្ងៃ ៩ ី ខ ម ែ ថ ិ នា ុ ឆ ្នាំ ២០០៧។ លោកសប ្រី ន្តថា ត លា ុ - ការ បដិសេធសាលក្រមសាលា ដំបូងខេត្តព្រះសីហនុ។ ទុកសិទ្ធិ ប្តឹងសារទុក្ខតាមកំណត់ច្បាប់។ សាលាដំបូងខេត្តព្រះសីហនុ នៅថ ទ ្ងៃ ២ ី ៥ខ ម ែ ករា ឆ ្នាំ ២០១១ បានផន ្ត ទោ ្ទា សដេវដ ិ ឆាណាយវា ដាក់ព ន នា ្ធ គា រ១ ឆ្នាំ ន ង ិ ប ង ប ្គា ឲ ់ ្យ សងប្រាក់ជនរងគ្រោះ២០លាន
អវត្តមា នហ យ ើ អា នដោយក្រឡា បញ្ជីថា គាត់ទិញដីនោះពីឈ្មោះ នៅ ប៊ូរ៉ា ក្នុងតម្លៃ៣ពាន់ដុល្លារ មានកិច្ចសន្យាមួយច្បាប់ តែឯក- សារនោ ះបាន បា ត់។ គា ត់ម ន ិ ប ពា ំ ន ដីគេទេ និងធ្វើរបងត្រឹមតែដីគាត់ ហើយសុំឲ្យតុលាការលើកលែង បទចោទ។ លោក ឆាណាយវា អាយុ៤១ ឆ្នាំ ខ្មែរសញ្ជាតិអាមេរិកបានចូល មកកម្ពជា ុ ក ង ្នុ ឆ ១ ្នាំ ៩៩៤ ធប ្លា ជា ់ នគរបាល ជាទីប្រឹក្សាលោក ជា ស៊ីម ប្រធានព្រឹទ្ធសភា និងធ្លាប់ ជាមេធាវី តែត្រូវលុបឈ្មោះចេញ ពីបញ្ជីមេធាវីក្នុងឆ្នាំ២០០៣។ លោក ឆាណាយវា និងក្មួយ ប្រុស ប្រាក់ អូហ្វី ហៅ ម៉ាអូហ្វី និស្សិតអាយុ២០ឆ្នាំ ត្រូវចាប់ខ្លួន ជនជាប់ចោ ទវាយអក ្ន កាសែត ដេវដ ិ ឆាណាយវា និងក យ ួ្ម ប្រស ុ ពេលនាឡ ំ ង ើ តុលាការ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស ៊្រុន នៅថ្ងៃទី១៩មីនា ពីបទស្ថិតក្នុង ជន៧នាក់ ដែលវាយអក ្ន សារព័ត-៌ រៀលពីបទប្រើអំពើហិង្សា។ នៅប៊រ ូ ៉ា ក្បាល១២ម៉ត ែ ប ្រ ណ្តោយ របងថ្មី អ្នកចា ដ ំ គា ី ត ប ់ ប ្រា អា ់ ជ ធ ្ញា រ មាន ក ង ្នុ គ ្រោះថ ក ្នា ច ់ រា ច រណ ម ៍ យ ួ ក្នង ុ ស វនាការឧទ្ធរណ៍ក ន្លងម ក ៤០ម៉ត ែ ្រ បា ន ធ រ្វើ បងព ទ ័ ដ ្ធ ។ ី នៅ ហើយអាជ្ញាធរបានមកឃាត់ដែរ ត្រូវបញ្ជូនទៅឃុំខ្លួននៅព្រៃស។ គួររំឭកថា កាលពីថ្ងៃទី២០ខែ កែវ សារី ជាជនរងគ្រោះ បានឲ្យ ថ្ងទ ៃ ៩ ី ខែម ថ ិ នា ុ ឆ ២ ្នាំ ០ ០ ៧ ក្រម ុ តែក្រុមឆាណាយវាមិនស្តាប់។ ដឹងថា គាត់ទិញដីនេះពីឈ្មោះ ដេវិដ ឆាណាយវា បានមកព័ទ្ធ តាមចម្លើយឆាណាយវាដែល ឧសភាសា លាដប ំ ង ូ រា ជធានីបា ន
បើកជន ំ ជ ំុ មះ្រ ករណី ដេវដ ិ ឆាណា យវា នង ិ អតីតរដ្ឋលខា េ ធកា ិ រ ក្រស ង ួ យ ត ុ ធ ិ ្ត ម៌យាន ស ណា ុ ី ចោ ទ ប្រកាន់ពីបទវាយអ្នកកាសែតនៅ យប់ថ ទ ្ងៃ ១ ី ៨មីនា។ប៉ន ុ ត ្តែ វ្រូ បា ន ពនយា ្ រដោ យសារម ធា េ វីលោ ក ឆា ណាយវា ធ្វើពហិការដើរចេញពី បន្ទប់សវនាការ ហើយចុងចោទ ឆាណាយវា ក៏បា នសស ្នើ ផ ុំ ស ្លា ប ់ រ្តូ ចៅក្រមសវនាការសម្រាប់សំណុំ រឿងរបស់គាត់ផង។ ការពន្យារសវនាការធ្វើឡើង បន្ទាប់ពីមានការចម្រូងចម្រាស រវាងចៅក្រមលោកស្រី ចាំង ស៊ី ណាតនិងព្រះរាជអាជ្ញារងលោក លី សុផាន់ណា និងមេធាវីលោក ឆាណាយវា។ ឆាណាយវា កំពុង ប្រឈមនឹងបទចោទចំនួន២គឺ ការបប ្រើ ស ្រា អា ់ វុធខុសច បា ្ ប់ន ង ិ អំពើហិង្សាទៅលើអ្នកកាសែត។ ករណីប ខ ្រើ ស ុ ច បា ្ ប់គា ត់ត វ្រូ កា ត់ ទោសកបា ំ ង ំ មុខឲ យ្ ជា ប់ព ន្ធនាគា រ ១៨ខែ កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣៕
អ្នកភម ូ ប ិ ទ ្រ ះឃញ ើ គប ្រា ១ ់ ០៧នៅសក ុ្រ ចង ុ កាល់ បញនូ្ជ អក្ន សពេ នងិ ចកែ ចាយថំ្នា ឃួនលក្ខិណា ឧត្តរមានជ័យៈ ប្រជាពលរដ្ឋ ម្នាក់រស់នៅស្រុកចុងកា ល់ខេត្ត ឧត្តរមា នជ័យ បានប្រទះឃើញ គ្រាប់មិនទា ន់ផ្ទុះចំនួន ២ គ្រាប់ ប្រភេទធុនហាស១០៧ម.ម ដែលបន្សល់ពីសម័យសង្គ្រាម ហើយកប់នៅក្នុងដីចម្ការគាត់
មួយកន្លែងរួចបានយកប្រគល់ ជូន ប៉ុស្តិ៍នគរបាលរដ្ឋបាលឃុំ ពង្រដើម្បីកម្ទេចចោល។ លោក ហ ឿអឿនអធិការន គរ- បាលស្រុកចុងកាល់បានប្រាប់ ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ កា ្តិ៍ លពថ ី ម ្ងៃ ស្ ល ិ ម ញ ិ ថាកាលពព ី ក ឹ្រ ថ ទ ៃ្ង ២ ី ៩ខឧ ែ សភា ឆ្នាំ២០១៣ មានប្រជាកសិករ ម្នាក់ឈ្មោះ លុយឆៃភេទប្រុស
អាយុ៥ ៧ឆ្នាំ មុខរបរធស ្វើ ្រែរស់ នៅភូមិ-ឃុំពង្រ ស្រុកចុងកាល់ ខេត្តឧត្តរមានជ័យ បានប្រទះ ឃើញគ្រាប់មិនទាន់ផ្ទុះចំនួន២ គ្រាប់ប្រភេទហាស១០៧ម.ម ដែលត្រូវបានកប់ចោ លកាលពី សម័យស ង្គម ្រា ក្នង ុ ដ ច ី ម្ការរបស់ គាត់។ លោកបន្តថា ជារៀងរាល់ ថ្ងៃ លោក លុយឆៃបានភរ្ជួ ស ្រែ
គ្រាបធ ់ ន ុ ហាស១០៧ ម.ម សល់ព ស ី ម័យសង្គម ្រា កប់ក ង ុ្ន ដច ី ម្ការក សិករនៅសក ុ ្រ ចុងកាល់។ រូបថត ន ប.ជ ក
ដោយបផា ្រើ លមខ ុ ៧ក្នង ុ ជ ម្រៅ រាក់ៗប៉ុណ្ណោះរហូតមកដល់ថ្ងៃ កើតហេតុ គាត់បានភ្ជួរដីដោយ ប្រើផាលមុខ៤ ដោយភ្ជួរក្នុង ជម្រៅប ្រមាណ៧ត ក ឹ ក ង ្នុ ដ ី រួចក ៏ ប៉ះចំគ្រាប់ប្រភេទខាងលើនេះ ប៉ុន្តែមិនបណ្តាលវាឲ្យផ្ទុះទេ។ កសិករម្នាក់នេះ បានយកគ្រាប់ ទាំង២នោះ ទៅប្រគល់ឲ្យប៉ុស្តិ៍ នគរបាលឃុំពង្រ។ លោកបាន បញ្ជាក់ថា៖ «បើតាមការពិនិត្យ គ្រាប់ទាំង២នេះមិនមានបំពាក់ ក្បាលគ្រាប់សម្រាប់ប្រើប្រាស់ នោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគ្រាប់មាន រំសេវដែរ បើកាលណាវាប៉ះជា មួយនឹងភ្លើង អាចធ្វើឲ្យហោះ ឡើងបា នដរែ » ។ លោកថាឥឡូវ នេះគ្រាបទា ់ ង ំ ព រី នោ ះកព ំ ង ុ រក្សា ទុកនៅប៉ុស្តិ៍រដ្ឋបាលឃុំ ទុកប្រ- គល់បន្តទៅឲ្យអង្គការ HALO TRUST ប្រចាំខេត្តឧត្តរមាន ជ័យ។ កាលពីថ្ងៃទី២៨ ឧសភា អ្នក ក្រុងកំពង់ឆ្នាំងម្នាក់ក៏បានប្រទះ ឃើញគ្រាប់ពីរកេសមាន១៥០ គ្រាបព ់ ល េ ទៅជម្រះស ន ្មៅ ង ិ ជ ក ី ដីជ ម្រៅ៧ ត ក ឹ ហើយបានបគ ្រ ល់់ ឲ្យក្រុមកម្ចាត់មីនខ េត្តដែរ៕
ញៀន៨នាក់ទ ៅ សង្ន ការខេត្ត គឹមសារុំ
បន្ទាយមា នជយ ័ ៈ ក ម ុ្រ ជនជាប់ សង្សយ ័ ក្នង ុ ក រណីច ក ែ ចា យនិង ប្រប ើ ស ្រា គ ់ ្រឿង ញ ៀន៨ នា ក ត ់ វូ្រ សមត្ថកច ិ ន ្ច គរបាលកង ុ្រ បយ ៉ោ ប៉ែតចាប់ខ្លួនបញ្ជូនទៅស្នងការ ខេត នា ្ត រស ៀលថ ទ ្ងៃ ៣ ី ០ ឧ សភា បនប ្ទា ព ់ បា ី នឃាត់ខ ន ្លួ ក ង ្នុ កា រចុះ បង្ក្រាបចូលដល់ក្នុងផ្ទះ ខណៈ ពួកគេកំពុងសេពថ្នាំញៀនយ៉ា- ម៉ា កាលពីថ្ងៃពុធ នៅក្នុងភូមិ បាលិលេយ្យ២ ក្រុងប៉ោយប៉ែត ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ។ លោក ព្រហ្មវិចិត្រនាយផ្នែក នៃអធិការដ្ឋាននគរបាលក្រុង នេះ ឲ្យដឹងថា ជនសង្ស័យសេព គ្រឿង ញ ៀនទាំង ៧ នា ក ់ និងជ ន ចែកចា យ គ្រឿង ញៀនម ក ្នា ដ ់ ល ែ ត្រូវសមត្ថកិច្ចចាប់ខ្លួន កាលពី ថ្ងៃទ២ ី ៩ ឧ ស ភា នោ ះស ម ត ក ្ថ ច ិ ្ច នគរបាលកង ្រុ បា នស ប ៊ើ ស រួ និង កសាងសណ ំ រ ំ ុ ឿងបញន ូ ្ជ ទៅសង ្ន - ការខត េ ហ ្ត យ ើ ពីថព ៃ្ង ហ ្រ ស្បតិ៍។ លោកថ្លែងថា ៖ «ម្នាក់ជាអ្នក ចែកចាយជាមេខ្លោងដល ែ យើង
ចាប់ខ្លួនបាន ហើយយើងឲ្យជន សង្ស័យនាំសមត្ថកិច្ចទៅចាប់ អ្នកសេពបន្តទ ៀត ខណៈពួកគេ កំព ង ុ នា គ ំ ស ្នា ព េ គ ្រឿង ញ ៀននៅ ក្នុងផ្ទះប្រមូលផ្តុំគ្នាជក់យ៉ាម៉ា។ យើងមិនដឹងថា ជនសេពគ្រឿង ញៀនទា ង ំ នោ ះន ង ឹ ត វ្រូ ឃា ត់ខ ន ្លួ អប់រំឬក៏ដោះលែងនោះទេ អាស្រ័យលើការស៊ើបសួរតាមនីតិ វិធីតុលាកា រ»។ លោកប ប ្រា ថា ់ លោ ក មិន បា ន ចាំឈ្មោះជនសេពគឿ្រ ងញៀន ទាំង៧នាក់នោះទេ ប៉ុន្តែ ពួកគេ ទាំងនោះមានអាយុចាប់ពី១៦ ឆ្នាំដល់៥៥ឆ្នាំក្នុងនោះមានស្រី ម្នាកផ ់ ង។ ឯជនចក ែ ចាយគឿ្រ ង ញៀនឈ្មោះ អាន សំអុលភេទ ប្រស ុ អាយ៣ ុ ២ ឆ ស ្នាំ ក ្នា នៅ ់ ក ង ្នុ ភូមិបាលិលេយ្យ២ ក្រុងប៉ោយ ប៉ែត ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។ ប្រតិបត្តិការនេះសមត្ថកិច្ចរឹប អូស បា ន ថ ញ ្នាំ ៀនប ភ ្រ ទ េ យ ម ៉ា ៉ា ចំនួន១៣គ្រាប់ ជាមួយនឹង ឧបករណ៍កែច្នៃសម្រាប់ជក់ថ្នាំ មានដបមួយ និងសម្ភារជក់ មួយចំនួនទៀត៕
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
snþisuxsgÁm
ប្តប ី ព ្រ ន្ធជាប់ចោទរឿងគឿ្រ ង ញៀនជាប់ទោស៥ឆដំ្នា ដែល លៀង សារិទ្ធ
ប៉ល ូ ស ិ សដេ ក្ឋ ចិ ជ្ច ញ ួ គឿ្រ ងញៀនជាបគ់ កុ ២៩ឆ្នាំ ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នព ំ ញ េ ៈ សាលាដប ំ ង ូ រា ជធានី កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញបានផ្ដន្ទា- ទោសមន្តន ី្រ គរបាលសេដក ្ឋ ច ិ ក ្ច ្រ- សួងមហាផ្ទៃម្នាក់ដាក់ពន្ធនាគារ ២៩ឆ្នាំ និងពិន័យជាប្រាក់ ៨០ លានរៀលជាថវិការដ្ឋ ពីបទដឹក ជញ្ជូនសារធាតុញៀន និងគីមី ទម្ងន់ប្រហែល៣០តោន ពីប្រ- ទេសចិនមកកម្ពុជា នាចន្លោះខែ មិថុនានិងក ក្កដា ឆ្នាំ២០១២។ លោកស្រី ចាំង ស៊ីណាត ប្រ- ធានកម ្រុ ប ក ្រឹ សា ្ ចៅ ក ម ្រ ជំនជ ុំ ម្រះ បានថ្លែងថា តុលាការសម្រេច ផ្ដន្ទាទោសលោក កង សុវណ្ណារ៉ា អាយុ៤៦ ឆ្នាំ អតីតម ន្តន ្រី គរបាល សេដ្ឋកិច្ច ក្រសួងមហាផ្ទៃដាក់ ពន្ធនាគារ២៩ឆ្នាំ និងពិន័យជា ប្រាក់ចំនួន៨ ០លានរៀល។ លោកស្រីចៅក្រមប្រកាសថា៖ «តុលាការរកឃើញថា កង សុ វណ្ណារ៉ា ពិតជាមានពិរុទ។ ្ធ តុលា- ការសម្រេចផ្ដន្ទាទោសគាត់ដាក់ ពន្ធនាគារ២៩ឆ្នាំ និងពិន័យជា ប្រាក់៨០លានរៀលដាក់ចូលជា ថវិការដ្ឋ។ ជនជាប់ចោ ទមានសទ ិ ្ធិ ប្ដឹងទាស់ទៅ សាលាឧទ្ធរណ៍» ។ ឈ្មោះ ក ងសុវណ្ណារ៉ា ត វូ្រ ត លា ុ - ការចោទប្រកាន់ពីបទដឹកជញ្ជូន សារធាតុញ ៀននង ិ គ ម ី ដោ ី យគ្មាន ការអនុញ្ញាត តាមច្បាប់ប្រឆាំង គ្រឿងញៀន។ គាត់ត្រូវបានចាប់ ខ្លួនតាមដីការបស់តុលាការចុះ ថ្ងៃទី១៤ ខែកក្កដា នៅរាជធានី ភ្នំពេញ បន្ទាប់ពីការឆ្មក់ចូលក្នុង ឃ្លាំងស្តុក សារធាតុគីមីញៀន ជួលនៅ ក ង ុ្ន ស ក ុ្រ ភ ស ំ្ន ច ួ្រ ខេតក ្ត ព ំ ង ់ ស្ពឺកាលពីខែកក្កដាឆ្នាន ំ េះ។
កង សុវណ្ណារ៉ា អាយុ៤៦ឆ្នាំ អតីតមន្តប ី្រ ល ូ៉ ស ី សេដក ្ឋ ច ិ ក ្ច ស ្រ ង ួ មហាផ្ទត ៃ វូ្រ ជាប់គក ុ ២៩ឆ្នាំ ។ រូបថត ហុង មិនា
លោកសាន សុទ្ធី ប្រធានការិ- យាល័យនគរបាលប្រឆាំងការ ជួញដូរគ្រឿងញៀននិងលាង លុយកខ្វក់ នៅក្រសួងមហាផ្ទៃ បានឲ្យដឹងថា នគរបាលទទួល របាយការណ៍ព គ ី យបចា ្រ ក ំ ព ំ ង់ផ ែ ភ្នំពេញ អំពីការដឹកជញ្ជូនគ្រឿង ញៀននិងសារធាតុគីមីនេះ កាល ពីខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២ ហើយ សមត្ថកិច្ចជំនាញប្រឆាំងគ្រឿង ញៀនកបា ៏ នចាប់ផ ម ្ដើ ស ប ៊ើ អ ង្កត េ និងតាមដានលើករណីន េះ។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «តាមការ ស៊ើបអង្កេត សារធាតុញៀននិង គីមទា ី ង ំ ន េះ គ នា េ ច ំ ល ូ មក កម្ពជា ុ ដោយធ្វើវិក្កយបត្រក្លែងថា ជា ប្រេងស ណ្ដក ែ ។ ប៉ន ុ នៅ ្តែ ពល េ ច ុះ ពិនត ិ យ្ យើងរកឃើញថា វាជាសារ-
ធាតុញៀន និងគីមីដែលសមត្ថ- កិច្ចហាមឃាត់មិនឲ្យនាំចូល»។ លោក សាន សុទ្ធី បន្តថា ការ ដឹកជ ញ្ជន ូ ដាក់អា សយដ្ឋានឲ្ យទៅ ឈ្មោះ កង សុវណ្ណារ៉ា ជាម្ចាស់ ទំនិញនេះ។ នៅពេលនគរបាល បន្តស៊ើបអង្កេតលើទំនិញនៅឯ កំពង់ផស ែ យ ្វ ត ័ កង ុ្រ ពះ្រ សហ ី នុ ក៏ បានរកឃើញកប៉ាល់ផ្ទុកគ្រឿង ញៀននិងសារធាតុគីមី ដែលក្នុង វិកយ ្ក ប ត្រចុះថា« បង ្រេ ស ណ្ដក ែ » និងមានអាសយដន ្ឋា ម ស ្ចា ទ ់ ន ំ ញ ិ ឈ្មោះ កង សុវណ្ណារ៉ាដូចគ្នា។ លោកថា បន្ទាប់ពីបមូ ្រ លបាន ព័ត៌មានគ្រប់ ក៏បើកប្រតិបត្តិការ ចុះបង្ក្រាបឃ្លាំងជួលរបស់ឈ្មោះ សុវណ្ណារ៉ា នៅ ស ក ្រុ ភ ស ្នំ ច ្រួ ហ យ ើ រឹបអ ស ូ បា នសារធាតុគ ្រឿងញៀន
និងសារធាតុគីមីទម្ងន់ប្រហែល ៣០តោននិងស ម្ភារពាក់ព័នន ្ធ ឹង ការផលិតគ្រឿងញៀនមួយចំនួន ទៀត ប៉ុន្តែឈ្មោះ កង សុវណ្ណារ៉ា និង ង្វៀង ជីនផាំ ហៅសែម ជន វៀតណាមសញ្ជាតកា ិ ណា ដាបាន រត់គេចខ្លួនបាត់។ កង សុវណ្ណារ៉ា ក្រោយម កតវ្រូ ចាប់ ខ ន ្លួ នៅ ក ស ្រ ង ួ មហាផ្ទៃ ខណៈចូលខ្លួនមកបំភ្លឺ ករណីខា ងលើនេះ។ កង សុវណ្ណារ៉ា និងមេធាវីគាត់ មិនអាចទាក់ទងបានទេ។តែក្នុង សវនាការសុវណ្ណារ៉ា បដិសេធថា គាត់មិនមែនជាឈ្មួញទេទំនិញ នោះជារបស់ឈ្មោះង្វៀង ជីនផាំ ដែលរត់គេចខ្លួន។ គាត់គ្រាន់តែ សីឈ ុ ល ្នួ ដ ក ឹ និងស ក ្តុ ទ ក ុ មួយកុ ង តឺន័រគ េឲ្យ២ពាន់ដុល្លារ៕ PN
តម្កលទោ ់ សស្រវ ី ៀតណាមម្នាក៦ ់ ឆំ្នា ពីបទសញ្ចរាកម្ម លៀង សារិទ្ធ ភំព ្ន ញ េ ៈ សជា ្តី្រ តិវៀតណាមមក ្នា ់ ពីថម្ ៃ្ង សល ិ - មិញត្រវូ សាលាឧទ្ធរណ៍ប កា ្រ សតម ល ្ក សា ់ ល ក្រមសាលាដំបូងរាជធានីនៅដដែល ក្រោម ការចោទប្រកាន់ពីបទសញ្ចារកម្មមានស្ថានទម្ងន់ទោសប្រព្រឹត្តក្នុងឆ្នាំ២០១០។ ប្រធានកម ្រុ ប ក ្រឹ សា ្ ជ ន ំ ជ ុំ ម្រះលោកងួន អ ម ីុ បានថ្លែងថា សាលាឧទ្ធរណ៍សម្រេចតម្កល់ សាលក្រមសាលាដំបូងរាជធានី ដែលផ្តន្ទា- ទោសស្ត្រី ង្វៀង ធីញី អាយុ២ ៥ឆ្នាំ ជនជាតិ វៀតណាម ពីបទសញ្ចារកម្មមានស្ថានទម្ងន់ ទោស ប្រពត ្រឹ នៅ ្ត ផ ្ទះល ខ េ ២ ៥E0ផ្លវូ ស ស ៊ី វុ ត្តិ សង្កាតស ់ ្រះច កខ ណ ដ ្ឌ ន ូ ព ញ េ កា លពថ ី ទី ្ងៃ ២
ខែមិថុនាឆ្នាំ២០១០ទុកជា បានការដដ ែល។ ជនជាប់ចោទត្រូវចាប់ក្នុងផ ្ទះ ខណៈស្រ្តីរក ស៊ផ ី វ្លូ ភ ទ េ វ ៀតណាមកព ំ ង ុ រម ួ ភ ទ េ នឹងភ ្ញៀវនៅ ក្នុងហាងលក់កាហ្វេ និងរឹបអូសបានស្រោម អនាម័យប្រើរួចចំនួន ២។ លោកបន្តថា ជ នជាប់ចោ ទតវ្រូ សា លាដប ំ ង ូ រាជធានីកាត់ឲ្យជាប់ទោសចំនួន៦ ឆ្នាំកាលពី ថ្ងៃទី២០ ធ្នូ ២០១១ ក្រោមការចោទពីបទ សញ្ចារកម្មមានស្ថានទម្ងន់ទោសតាមច្បាប់ បងរ្កា និងបង្កប ្រា ការជញ ួ ដរូ អាជីវកម្មផ្លូវភេទ។ ក្រោយការកាត់ទោស ជនជាប់ចោទបាន ប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ហើយសាលាឧទ្ធរណ ៍បានលើក យកសណ ំ រ ុំ ឿងន េះម ក ជ ម្រះកា លពីថ្ង ទី ៃ ២ ៣ ខែឧសភា និងបា នបកា ្រ សសាលដកា ី នៅ ថ ្ងៃ
ព្រហស្បតិ៍ម្សិលមិញ។ ក្នុងសវនាការ ង្វៀង ធីញី ថា ក្នុងហាង កាហ្វេមានស្រ្តី៤នាក់។ខ្ញុំជាអ្នករកស៊ីផ្លូវភ េទ មិនមែនជាម្ចាស់ហាងទេ ម្ចាស់ហាងឈ្មោះ ង្វៀងធីមីុ បានទៅស ក ្រុ ( VN)ចន ំ ន ួ ៤ ថ្ងៃ ម ន ុ សមត្ថកិច្ចចុះបង្រ្កាប។ តែចៅក្រមថាអ្នកឯង ប្រាប់ប៉ូលិសថា ជាអ្នកមើលការខុសត្រូវជំ- នួស និងទទួលប្រាក់៥ដុល្លារម្នាក់រា ល់ល្ងាច ពីស្រីៗ៣នាក់ទៀត។ តែជនជាប់ចោទបដិ- សេធថា ខ្លួនមិនបានឆ្លើយដូចការចោទនោះ ទេ ហើយសុំឲ្យតុលាការដោះលែង។ ផក ែ្អ លើភស ័ តា ុ្ត ងនង ិ បទលស ើ ្ម ជាក់សង ែ ្ត តំ- ណាងអយ្យការសុក ំ ម ្រុ ប្រ ក ឹ សា ្ ព ន ិ ត ិ យ្ និងត ម្កល់ សាលក្រមសាលាដំបូងទ ុកជាបានការ៕
ភំព ្ន ញ េ ៈ សា លាឧទ្ធរណ៍កា ល ពីម្សិលមិញ បានបើកសវនាការ ប្រកាសតម្កល សា ់ លកម ្រ សាលា ដំបូង លើប្តីនិងប្រពន្ធក្រោមការ ចោទប្រកាន់ពីបទជួញដូរគ្រឿង ញៀនក្នុងឆ ្នាំ២០១១ ដដែល។ លោក ប៉ាក ច័ន្ធសំបូរ ប្រធាន ក្រម ុ ប ក ្រឹ សា ្ ចៅ ក ម ្រ ជ ន ំ ជ ុំ ម្រះបាន ថ្លែងថា សាលាឧទ្ធរណ៍សម្រេច តម្កល់សាលក្រមសាលាដំបូង រាជធានីលើ ឈ ្មោះ ល ី សា លីភេទ ប្រុសអាយុ ៥៦ ឆ្នាំ និងប្រពន្ធ យសថានៈ ហៅ យា យណាក់ អា - យុ៦០ ឆ ្នាំ ជា ប់ចោ ទពប ី ទជញ ួ ដ រូ គ្រឿងញៀន ដែលចាប់ខ្លួននៅ ថ្ងៃទី៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១១នៅ ផ្ទះស ណា ំ ក់សុ ខលា ភសម្បត្តិ នៅ តាមផ្លវូ វ ង ៉េ ស ង ្រេ នៅ ដ ដែល។តែ កែប្រែទោសដាក់ព ន្ធនា គារព៥ ី ឆ្នាំ មកអនុវត្ត៤ឆ្នាំ ក្រៅពីនោះព្យួរ។ ប៉ន ុ ្តែ តុលាការទក ុ ស ទ ិ ឲ ្ធិ យ្ ប ង ្តឹ សា រ ទុកតា ្ខ មកំណត់ច ្បាប់។ លោកបន្តថា សាលាដំបូងរា ជ ធានី កាលពីថ្ងៃទី១៦ ខែមករា ឆ្នា២ ំ ០១២បាន ផ ន ្ត ទោ ្ទា ស ក បា ំ ង ំ មុខ ប្តីប្រពន្ធនេះដាក់ពន្ធនាគារ ម្នាក់ៗ៥ឆ្នាំនិងឈ ្មោះលីដាលីន ភេទស ្រី អាយុ ២៥ឆ្នាំ ដាក់ពន្ធ- នាគារ៥ឆ្នាំ និងលីដារ៉ាភទ េ ប ស ្រុ អាយុ១ ៧ឆ្នាដា ំ ក់ទោ ស៣ឆ្នាំ និង ពិនយ ័ ស រុប១ ០លានរៀលពីប ទ ជួញដូរគ្រឿងញៀន តាមមាត្រា ៣៣ថ្មីនៃច្បាប់គ្រឿងញៀន។ លោកបន្ថែមថា ក្រោយកាត់ឲ ្យ ជាប់ទោស លី ដាលីន និង លី ដារ៉ា បានប្តឹងទាស់មកឧទ្ធរណ៍ ហើយឧទ្ធរណ៍ក៏បានបើកសវនា ការនិងសម្រេចតម្កល់សាលក្រម
សាលាដំបង ូ នៅដដែល ។ គួររំឭកថា កាលពីថ្ងៃទី៩ ខែ សីហា ឆ្នាំ២០១១ លី ដារ៉ា និង លី ដាលីនជា ប ងស្រី បា នយកថ្នាំ ញៀន២សុងដាក់ក ្នុងក ំប៉ុងម ី ទៅ លក់ឲ ្យម៉ូយនៅផ្ទះសំណាក់សុខ លាភសម្បត្តត ិ ត្រ ែ វូ ស មត្ថកច ិ ចា ្ច ប់ ខ្លួនបាន។ ក្នុងស វនាការ លី សាលី បាន ច្រានចោលបទចោទព្រោះនៅថ្ងៃ កើតហត េ ខ ុ ន ួ្ល ជាប់បំពញ េ បេសក- កម្មនៅទីចាត់ការព្រំដែនកម្ពុជា- ថៃ(ប៉ោយប៉ែត)តែនៅថ្ងៃទី២៣ មករាឆ្នាំនេះ ក៏ត្រូវចាប់ខ្លួនពេល កំពុងធ្វើដំណើរ ហើយថា គាត់ ក៏ធ្លាប់មានទំនាស់ជាមួយមន្រ្តី ប្រឆាំងគ្រឿងញៀនផង។ រីឯ យ សថានៈក៏បា នបដិស ធ េ ដែរថា ពេលនោះគាត់នៅជាមួយ ប្តគា ី ត នៅ ់ ប យ ៉ោ ប ត ៉ែ ម ន ិ បា ន ដ ង ឹ រឿងអទ ី េ។ចំណែកលីដារ៉ា ធ្លាប់ ឆ្លយ ើ ថា ថ្នាញ ំ ៀន២សុងក្នង ុ ម យ ួ សុងត ម្លពី ៃ ៤ .៥០០ ដល៥. ់ ៨០ ០ ដុល្លារ មិត្តភកិ្តណែនាំឲ្យស្គាល់ តាមទូរសព ័ ឲ ្ទ យ្ ទៅយកពម ី នុសស្ ម្នាក់នៅម្តុំពេទ្យរុស្ស៊ី យកទៅឲ្យ មនស ុ ្សទ៣ ី នៅផ្ទះសំណាក់ស ុខ លាភសម្បត្តិ និងប ដស ិ ធ េ ច ម្លយ ើ ជាមួយប៉ូលិស ព្រោះចម្លើយ គឺ ប៉ូលិសជាអ្នកសរសេរ»។ ឯ លី ដាលីនថាប្អូននា ងមិនបា នប្រាប់ ថា យកថ្នាញ ំ ៀននេះពីនរណាទេ ហើយនាងរក្សាច ម្លយ ើ ចាស់។ លោក ប៊ុណ្ណ គង់ មេធាវីជន- ជាប់ចោទថ្លែងថា ថ្នាំញៀនដែល ដកហូតបានគ្មានចំណុចបង្ហាញ ថា ជារបស់កូនក្តីលោកទេ បើ ពិនត ិ យ្ ល ស ើ ណ ំ រ ុំ ឿងពុមា ំ នមល ូ - ដ្ឋានណាដាក់ទោសកូនក្តីលោក ដែលអត់មានភ័ស្តុតាងទេ៕
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
ក្រម ុ ហន ុ៊ អង្គរ ហ្គោលបា នអះ អាងពកា ី ររក ឃើញរមា ែ៉ ស Low Wei Xiang
បណ្តាញអគ្គស ិ នីនៅ តាមបណ្តោយផ វូ្ល ជាតិលខ េ ៦A ក្នង ុ ខេតក ្ត ព ំ ង់ចាម។ កម្ពជា ុ ត វូ្រ គេរព ំ ង ឹ ថានឹងផលិតអគ្គស ិ នីបានពាក់កណ្តាលនៃតម្រវូ ការនៅឆ្នា២ ំ ០៣៥។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
សមាហរណកម្មថាមពលសនស្ រា ំ ប់លាន Low Wei Xiang ភ្នំពេញៈ ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍ អាស៊ី(ADB)និយាយថាកម្ពុជា រំពឹងថានឹងអាចផលិតថាមពល ប្រហែលជាពាក់កណ្ដាលដែល ខ្លួនត្រូវការត្រឹមឆ ្នាំ២០៣៥។ ប៉ុន្តែកម្ពុជា និងបណ្ដាប្រទេស ជិតខាង ខន ្លួ ជា ច ន ្រើ នឹ ងគ ត ិ ព ចា ិ រ- ណាការធ្វើសមាហរណកម្មថាម- ពលអគ្គិសនីរបស់ពួកគេផងដែរ ដែលនឹងនាំមកនូវការប្រកួត ប្រជែងតម្លៃព្រមទាំងការសន្សំ ប្រាកបាន ់ រាប់ពាន់លា នដុល្លារ។ លោក Donghyun Park
ប្រធានសេដ្ឋវិទូនៅនាយកដ្ឋាន សេដ្ឋកិច្ច និងស្រាវជ្រាវរបស់ ADB បាននិយាយថា បច្ចុប្បន្ន កម្ពុជាមិនស្ថិតនៅឆ្ងាយពីអត្រា ផ្ដលថា ់ មពលគប ្រ គ ់ ន ្រា ដោ ់ យខន ្លួ ឯង ដែលមា ន៥២ភាគរយនៅឆ្នាំ ២០៣៥ទេ។លោកបាននយា ិ យ នៅសិក្ខាសាលា ADB កាលពី ម្សល ិ ម ញ ិ ស្ដ ព ី ទស្ ី សនវិសយ ័ ថា ម- ពលរបស់អាស៊ី។លោកនិយាយ ថា ដើម្បីបង្កើនសុវត្ថិភាពថាម- ពលរបស់ខ្លួន កម្ពុជានិងប្រទេស ផ្សេងទៀតរបស់មហាអនុតំបន់ ទន្លេមេគង្គដូចជា មីយ៉ាន់ម៉ា ថៃ វៀតណាម ឡាវ និងផ ្នែកជា ច្រើន
របស់ប ទ ្រ ស េ ចិនគួរតែភ្ជាបទ ់ នា ំ ក់ ទំនងអគ្គិសនីរបស់ពួកគេ និង ថាមពលឧស្ម័នធម្មជាតិ។ លោកបន្តថា៖ «នេះគឺជាតំបន់ ដែលមា នភាពខស ុ ប ក ្លែ គ្នាច ន ្រើ ។ ម៉្យាងវិញទៀតប្រទេសមួយចំនួន ជាអ្នកនាំចេញថាមពលប្រទេស ខ្លះជាអ្នកនាំចូលថាមពលដូច្នេះ មានការចំណេញដ៏ច្រើនពីកិច្ច សហប្រតិបត្តិការថាមពលក្នុង តំបន់» ។ លោកបន្តថា ឧទាហរណ៍ ទឹកប្រាក់ចំនួន១៤ពាន់លាន ដុល្លារនឹងត្រូវបានសន្សំក្នុងរយៈ ពេល២០ឆ្នាំតាមរយៈការប្រើវារី- អគ្គិសនីជំនួសប្រេងក្នុងតំបន់។
លោកបន្តថា អត្ថប្រយោជន៍ ផ្សង េ ទៀត អាចនង ឹ មានតម្លស្ដ ៃ ង-់ ដារ និងបទប្បញ្ញត្តិជាប់ពាក់ព័ន្ធ នឹងជា លទ្ធភាពនទី ៃ ផ សា ្ រថាមពល ប្រកត ួ ប ជ ្រ ង ែ កា ន់ត ច្រ ែ ន ើ ។ តម្លៃ ថាមពលខ្ពស់ព្រមទាំងការដាច់ ភ្លើងនាពេលថ្មីៗនេះ ជារឿយៗ មានការត្អូញត្អែរក្នុងចំណោមវិនិ- យោគិននៅកម្ពុជា។ ប៉ុន្តែលោក បន្តថា ការធ្វើសមាហរណកម្មទី ផ្សារបែបនោះប្រឈមនឹងការអត់ ធ្មត់ច្រើន។ លោកថ្លែងថា៖ «វា មានការលំបាកដោយសារតែការ ផ្ដត់ផ្គង់ថាមពលអគ្គិសនីចេះតែ ចង់ធ្វើផ្ដាច់មុខតែឯង»។
លោក Hiroshi Suzuki អគ្គ- នាយកវទ ិ យា ្ ស្ថានសវ្រា ជវ្រា ពាណិជកម្ម ្ជ កម្ព ជា ុ ប្រា បភ ់ ព ្នំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ កាលពីលើកមុនថា ខ្សែបញ្ជូន ថាមពលអគ្គិសនីភ្ជាប់ទៅថៃ វៀតណាម ឡាវ និងកម្ពុជាត្រូវ បានសាងសង់ ហើយនឹងដ ំណើរ ក្នុងព េលណាមួយ។ លោក កែវ រតនៈ អគ្គនាយក អគ្គិសនីកម្ពុជាធ្លាប់បាននិយាយ ថា កង្វះថាមពលនៅតាមបណ្តា ប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ាន បាន បង្ហាញពីបញ្ហាប្រឈមយ៉ាងធ្ងន់ ធ្ងរក្នុងការធ្វើសមាហរណកម្មនៅ ក្នុងត ំបន់ន េះទាំងមូល៕ PB
ភ្នព ំ ញ េ ៈ លោក Mike Weeks ប្រធាននាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន អង្គរ ហ្គោល បានឲយ្ ដង ឹ ក្នង ុ សច េ ក្ដប្រ ី កាសពត ័ មា ៌ នថា កម ្រុ ហ ន ៊ុ រក ុ រករ៉ែ អង្គរ ហ្គោល របស់កា ណា ដា បានរកឃញ ើ រមា ែ៉ សនៅអណ្ដូងរ៉ ែ អូត្រេ ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងក្នុង ខេតរតនគិ ្ត រី ដែលទំនងជាកន្លែង រ៉ែមាសដធ ៏ ំមួយ។ សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាននេះ បានឲ្យដ ង ឹ ទ ៀតថា ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ទើ ប នឹងបា នបញ្ចបដំ ់ ណាក់កា លដប ំ ង ូ របស់ខន ួ ្ល នៃការរក ុ រកនៅតប ំ ន់នះេ ។ លទ្ធផលនេះជាការលើកទឹកចិត្ត មួយ។ លោក Weeks បន្តថា ៖ «វាបង្ហាញពីពីភាពត្រឹមត្រូវនៃ ទំនុកចិត្តរបស់យើងដែលជាការ ទទួលបា នរបស់ក ម្ពជា ុ ដោ យផ្ដល់ ឲ្យយើងនូវអណ្ដូងរ៉ែធំៗផ្សេង ទៀតដែលមានរ៉ែមាស និងទង់ ដែងដ៏មា នសក្ដានុពល»។ កាលពីដើមខែឧសភា ក្រុម- ហ៊ុនរុករករ៉ែមាស Renaissance Minerals Cambodia Limited នៅខេត្តមណ្ឌលគិរី បានអះអាងថា ខ្លួនបា នរុករករ៉ែ មាស រហូតដល់ទៅ១,២លាន អោន(៣៧,៥តោន)។ លោ កចាស្ទន ី ទ្រម ី ន ែ នាយក ប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុនRenaissance Minerals Cambodia Limited បានចូលជួបលោក ស៊ុយ សែម រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង ឧស្សាហកម្ម រ៉ែ និងថាមពល ហើយបានរាយការណ៍អំពីលទ្ធ ផលនៃការរុករករ៉ែមាស៕PB
១២ BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
esdækic©
សង្ខេបព័ត៌មាន ប្រចាំសប្តាហ៍ ភ្នព ំ ញ េ ៈ ក្រម ុ ហន ុ៊ កម្ពជា ុ អរែ៊ ឡាញរំពង ឹ ថានឹងទទួលបាន ការវិនិយោគដំបូង២០លាន ដុលរ្លា ជាទក ឹ បក ្រា ់ដល ែ អ្នក ជំនាញនិយាយថា ផ្ទុយនឹង ផែនការពងក ី្រ ដ៏មានមហិចតា ្ឆ របស់ខ ន ួ្ល ក្នង ុ នា មជាកម ុ្រ ហន ុ៊ មានតម្លខ្ព ៃ ស។ ់ ការបញ្ចញ េ ឲយ្ ដឹងកាលពីពរី ថម ៃ្ង ន ុ នៅទផ ី សា ្ រ ហ៊ន ុ ហ្វល ី ព ី ន ី ក្រម ុ ហន ុ៊ ហល ី្វ -ី ពីនអរែ៊ ឡាញបាននយា ិ យថា ខ្លន ួ នង ឹ បញ្ជូលទឹកបក ្រា ់១០ លានដល ុ រ្លា សមប ្រា ភា ់ គហន ុ៊ ៤៩ភាគរយនៅកម ុ្រ ហ ន ុ៊ ក ម្ពជា ុ អ៊រែ ឡាញដោយមានទឹកបក ្រា ់ ១លានដុលរ្លា ត វូ្រ គ រំេពង ឹ ថា ន ង ឹ ចំណាយតម ឹ្រ ថ ទ ៃ្ង ១ ី ៥ខកក្ក ែ ដា ឆ្នាន ំ ះេ ។ ភ្នព ំ ញ េ ៈ បទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ និង ថៃន ង ឹ ប ង្កន ើ ក ច ិ ប ្ច ង ឹ្រ ប ង ្រែ ដើ មប្ ី ជំរញ ុ សកម្មភាពពាណិជ្ជកម្ម លើផន ែ ការបង្កត ើ តប ំ ន់សដ េ -្ឋ កិចព ្ច ស ិ ស េ នៅ ជា ប់ព ដ ំ្រ ន ែ រវាង ប្រទស េ ទាង ំ ពីរ។ នះេ បើតាម មន្តកា ី្រ របរទេសកម្ពជា ុ ។ លោក ឡុង វិសាលោ រដ្ឋលខា េ ធិការ ក្រសង ួ ការបរទស េ កម្ពជា ុ បាន ឲយ្ ដឹ ងកា លពថ ី ច ៃ្ង ន្ទថា ៖ «វានង ឹ ផ្តលផល ់ ចណ ំ ញ េ ជា ច ន ើ្រ ដ ល់ យើង»។តំបន់សដ េ ក ្ឋ ច ិ ពិ ្ច សស េ នះេ នង ឹ តវូ្រ បានសើឡ ្ន ង ើ កង ុ្ន អំឡង ុ ព ល េ កិ ចប ្ច ជ ្រ ថ ំុ ក ្នា រ់ ដ្ឋម នី្ត្រ នៃបទ ្រ ស េ ទាង ំ ពីរនៅថទ ៃ្ង ១ ី ០ និង១១ ខែមិថនា ុ នៅភ្នព ំ ញ េ ៕ ភ្នព ំ ញ េ ៈ ការផល ្ត ក ់ ម្ចីពគ ី ះឹ្រ - ស្ថានធនា គារនៅកម្ពជា ុ គ ត ិ ម ក ត្រម ឹ ដំណាច់តមា ី្រ សទម ី យ ួ ឆំ្នា នះេ មា នការកន ើ ឡង ើ ប្រមាណ ៣២ ភាគរយបើធៀបនង ឹ ដំ- ណាច់ត មា ី្រ ស ទ ម ី យ ួ កា លពឆ ី ំ្នា មុន សប ្រ ពល េ កំណន ើ បក ្រា ់ បញ្ញើក្នង ុ រយៈពល េ ដច ូ គ្នាបាន កើនប្រមាណ២៨ ភាគរយ។ នេះបើយោងតាមធនាគារជាតិ នៃ កម្ពុ ជា ។ រ បាយកា រណ៍ ហិរញ្ញវត្ថប ុ ង្ហាញថា គិតម កតម ឹ្រ ដំណាច់ខែមីនា ទំហប ំ ក ្រា ក ់ ម្ចី ដែលផ ល ្ត ដោ ់ យគះឹ្រ ស្ថានធ នា- គារនៅកម្ពជា ុ មានសរុប៦,១៤ ពាន់លាន ដល ុ រ្លា កើនពី ប្រ ហែល ៤,៦៥ពាន់លានដល ុ រ្លា កាល ខែមីនាឆ្នាមុ ំ ន៕ ភ្នព ំ ញ េ ៈច ណ ំ តVIP ឯកជន មួយដល ែ មានតម្លៃ១៥លាន ដុលរ្លា គង ្រោ នឹងធនៅព ើ្វ លា ្រ ន យន្តហោ ះអន្តជាតិភ្ន ព ំ ញ េ ដោយ ក្រម ុ ហន ុ៊ ណាហខ ្គា ប ដោយ សង្ឃម ឹ ថា នង ឹ រួចរាល់នៅដើម ឆ្នាក្រោ ំ យ។ អ្នកមាន បក ្រា ច ់ ន ើ្រ នឹងចល ូ មកកាសីណ ៊ ូណាហ្គា ហើយពួកគេនឹងបន្ថែមការ ចំណាយទដ េ្វ ងរហូតដ ល់ទៅ ៨ ពាន់លានដល ុ រ្លា ។ ក្រម ុ ហន ុ៊ និយាយកង ុ្ន សេចក្ដប ី កា ្រ សពត ័ -៌ មានមយ ួ នៅផសា ្ រហន ុ៊ ហង ុ កង ុ កាលពព ី រី ខម ែ ន ុ ថា ចំណតថី្ម នេះនឹងតវូ្រ បានសង់នៅទីតាង ំ ផ្សេងគ្នាពីចំណតអ្នកដំណើរ ដែលមានស្រាប់នៅព្រលាន យន្តហោះ៕
គោនៅតជា ែ កម្លាង ំ អ ស ូ ទាញកង ុ្ន វស ិ យ ័ កសិកម្មមិ នអាចខះ្វ បាន! គោដែលកសិករបានទិញពីម្ចាស់នៅ ភូមិកោះក្របី សង្កាត់ព្រែកថ្មី ខណ្ឌមា នជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ រួចដឹកតា មរ៉ឺម៉កទៅ ភូមផ ិ ្សេងទៀតដើម្បប ី ម្រើជាកម្លាំងអ ូសទាញក្នុងវិស័យ កសិកម្ម ខណៈ រដូវវស្សាបានចូលមកដល់ហើយកសិករខ្មែរកំពុងចា ប់ផ្តើមការធ្វើស្រែ។ បើទោ ះបីបច្ចុប្បន្នមា នការប្រើប្រាស់គ្រឿងចក្រសម្រាប់វិស័យកសិកម្មនៅ កម្ពុជាកា ន់តែ ច្រើនក៏ដោយ ប៉ុន្តែការប្រើកម្លាំងសត្វសម្រាប់វិស័យដ៏សំខាន់របស់ក ម្ពុជាមួយនេះនៅតពេ ែ ញនិយមក្នុងច ំណោមកសិករខ្មែរភា គច្រើន៕ រូបថត ផាលីណា
TRC មិនទាន់មានផែនកា រ កម្ពជា ុ នឹងបន្តបា នបយោ ្រ ជន៍...
បជ ្រ ន ំុ ង ឹ កម ុ្រ ហ៊ន ុ ទូរសព ័ ្ទ Anne Renzenbrink និង រ៉ាន់ រើយ ភ្នំពេញៈ និយតករទូរគមនា- គមន៍កម្ពុជា(TRC) បានឲ្យដឹង ថា គេកំពុងធ ្វើកិច្ចការដើម្បីដោះ- សយ ្រា ជមះ្លោ កង ុ្ន វស ិ យ ័ ទរូ គមនា- គមន៍ ខណៈមន ិ ទា ន់មា នផន ែ កា រ ប្រជណា ុំ មួយរវាង TRC និងក្រ ម ុ - ហ៊ុនទូរស័ព្ទចល័ត បន្ទាប់ពីកិច្ច ប្រជុំដែលបានកំណត់នៅថ្ងៃទី៦ ខែឧសភា តវ្រូបានផ្អាក។ លោកម៉ៅចរិយា នាយកTRC បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍កាលពីថ្ងៃ ពុធថា TRC កំពុងតែធ្វើការលើ បញ្ហា ជម្លោះអំពីការផ្សព្វផ្សាយ ពាណិជក ្ជ ម្មក ង ្នុ ច ណោ ំ មក្រម ុ ហ ន ៊ុ ទូរស័ព្ទនៅកម្ពុជា។ TRCបានចញ េ ស ច េ ក្តស ី ម្រេច ហាមឃាត់ដល់ក្រុមហ៊ុនទាំង ឡាយណា ដែលធ្វើការផ្សព្វ- ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងផ្តល់តមៃ្ល ទាប ដោយរំលោភលើប្រកាស លេខ២៣២ កាលពីឆ្នាំ ២០០៩ ដែលបានកំណត់ពីជម្លោះតម្លៃ និងការកំណត់ថ្លៃអប្បបរមា។ ប៉ន ុ កាល ្តែ ដើមខែឧសភា ក្រ សួង ប្រៃសណីយ៍ និងទូរគមនាគមន៍ លុបចោលការហាមឃាត់ បន្ទាប់ ពីមានការរិះគន់ពីសាធារណៈពី
វិធានការនេះ។ លោក Ashraf Mokhtar Sahab នាយកពាណិជកម្ម ្ជ ក្រម ុ - ហ៊ុនទូរស័ព្ទ Beeline ប្រាប់ភ្នំ- ពេញប៉ស ុ ថា ្ដិ៍ លោ កស្វាគម ន ក ៍ ច ិ ្ច ប្រជុំថ្មីដើម្បីទទួលបានឲ្យកាន់តែ ច្បាសអ ់ ព ំ ប ី ទបប្ ញ្ញតរិ្ត បស់ទផ ី សា ្ រ ទូរគមនាគមន៍នេះ។ លោកបន្ត ថា៖ «តាំងពយ ី ើងទ ទួលបានមក វិញ យើងបា នយល់ពអ ី ត្ថន័យនៃ ប្រកាសនេះ ប៉ុន្តែអាចនឹងបើក ទ លា ូ យសមប ្រា កា ់ រពភា ិ កសា ្ ឡ ង ើ វិញម្ដងទៀតដែលវាមិនមែនជា បញ្ហាប្រភេទនោះ។ លោកបានបន្តថា៖«យើងមិន ចង់ស្ថិតក្នុងស្ថានការដូចនោះទេ យើងត្រ វូតែសម្រុះសម្រួល ឬដក យកមកវិញនូវផលិតផលរបស់ យើងមួ យចំនួនឬបញ្ឈប់វា»។ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍មិនអាចទាក់ទង ក្រម ុ ហ៊ ន ុ Cellcard ន ង ិ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ស្មាតបានទេកាលពីម្សិលមិញ។ លោក Anthony Galliano អគ្គនាយកគ្រប់គ្រងការវិនិយោគ កម្ពុជាបាននិយាយថា វាគឺជាការ លើកទឹកចិត្តដែលនៅទីបំផុត TRC ធ្វើឲ្យទីផ្សារនេះមានការ កំណត់ត ម្ល»ៃ ។ លោ កបន្ថម ែ ថា វា ផ្ដល់ប្រយោជន៍ និងកាត់បន្ថយ តម្លៃសម្រាប់អតិថជ ិ ន៕PB
តពីទំព័រ១...អង្ករភាគច្រើន ដែលកម្ពុជានាំចេញទៅប្រទេស ថៃ ជាប្រភេទអង្ករពាក់កណ្តាល សម្រេច ហើយនិន្នាការនេះត្រូវ ពាណិជ្ជករក្នុងវិស័យអង្កររំពឹងថា នឹងនៅតែបន្តកើនឡើងបន្ទាប់ពី រដ្ឋាភិបាលថៃបន្តគោលនយោ- បាយនេះ។ សា រពត ័ មា ៌ នកង ្នុ ស ក ្រុ របស់ប-្រ ទេសថៃនាពេលថ្មីៗនេះបានឲ្យ ដឹងថា រដ្ឋាភិបាលថៃនឹងបន្ត គោលនយោបាយធានាទិញស្រូវ ក្នុងតម្លៃអប្បរិមាររបស់ខ្លួនបន្ត ទៀត ដែលនេះជាឆ្នាំទីបីហើយ ចាប់តាំងការចាប់ផ្តើមដំណើរការ ដំបូងក្នុងឆ្នាំ២០១១។ ទន្ទឹមន ឹងនេះ លោក លឹម ប៊ុន ហេង ប្រធានសមាគមនាំចេញ អង្ករក ម្ពជា ុ និងជាអគ្គនា យកកម ្រុ ហ៊ុននាំចេញអង្ករ ឡូរ៉ង់ បានឲ្យ ដឹងថា ការនាំចេញអង្ករពីកម្ពុជា ទៅថៃហាក់កំពុងកើនឡើងគួរឲ្យ កត់សម្គាល់នារយៈពេលចុង ក្រោយនេះ។ លោកបន្តថា ភាគច្រើនជាប្រ- ភេទអង្ករមិនទាន់ប៉ូលា និងវេច ខ្ចប់ ដែលឈ្មួញពីខាងថៃនាំចូល ទៅកែច្នៃបន្ត។ លោកបន្តថា៖ «ឈ្មួញពីថៃបានកុម្ម៉ង់ទិញអង្ករ ដែលកិនរួចតែមិនទាន់ប៉ូលា រួច ហើយយកទៅកែច្នៃបន្ត។ ខ្ញុំគិត
ថា នេះដោយសារតម្លៃស្រូវក្នុង ប្រទេសយើងមានតម្លៃធូរថ្លៃជាង នៅប្រទេសថៃ ហើយការធ្វើបែប នេះអាចឲ្យពួកគេប្រកួតប្រជែង តម្លៃបានងាយស្រួលជា ង»។ ទ ន ិ ន ្ន យ ័ ព ល ី ខាធិ េ ការដ្ឋានច ក ្រ ចេញចូលតែមួយសម្រាប់បំពេញ បែបប ទនាច ំ ញ េ អ ង្ករបានបង្ហាញ ថា នៅអំឡុងរយៈពេលបួនខែ ដើមឆ្នាំនេះ កម្ពុជាបាននាំចេញ អង្ករសរុប ១១៨ ៥០៤ តោន
្លៃស្រូវអង្ករនៅថៃ ថ ឡើងខ្ពស់ វាអាចទាញឲ្យ ថ្លលើ ៃ ទីផ្សារពិភពលោក កើនឡើ ង កត្តានេ ះនឹងនាំ កសិករយើងចំ ណេញដែរ ក្នុងនោះថៃក្លាយជាប្រទេសនាំ ចូលអង្ករធំជាងគេទីបួនសម្រាប់ ទីផ្សារអង្ករកម្ពុជា ក្នុងបរិមាណ ១៤ ២៥០ តោន។ ព័ត៌មានពីគេហទំព័រ អូរីហ្សា ដែលជាគេហទំព័ររបស់ថៃចុះ ផ្សាយព័ត៌មានស្តីពីទីផ្សារ និង តម្លៃអង្ករចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី ២៨បានឲ្យដឹងថា រដ្ឋាភិបាលថៃ នឹងនៅបន្តទិញស្រូវពីកសិករក្នុង តម្លៃ៥០២ ដុល្លារក្នុងមួយតោន
សម្រាប់ប្រភេទស្រូវធម្មតា និង តម្លៃ៦៧០ ដុល្លារក្នុងម ួយតោន សម្រាប់ស្រូវក្រអូប។ ថ្លែងប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មាន កាលពីម្សិលមិញ លោក ចមប្រ- សិទ្ធ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម កម្ពុជាបា នលើកឡើងថា នឹងម ិន មានការផ្លាស់ប្តូរអ្វីទេមកដល់វិ- ស័យស្រ វូ អ ង្ករនៅ ក ម្ពជា ុ ព្រោះថា គោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិ- បាលថៃ បានដំណើរការអស់ជា ច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ តែយ៉ាងណាក៏ដោយវានឹងធ្វើ ឲ្យតម្លៃស្រូវ អង្ករ កើនឡើង ហើយនិ ងផ ល ្ត ប ់ យោជន៍ ្រ ដ ល់អ ក ្ន ផលិតស ្រូវ។ លោកបានបន្តថា៖ «នៅពេល ដែលថ្លស្រ ៃ វូ អ ង្ករនៅ ខា ងថឡ ៃ ង ើ ខ្ពស់ វាអាចទាញឲ្យថ្លៃនៅលើទី- ផ្សារពិភពលោកកើនឡើងដែរ អ៊ីចឹងកត្តានេះនឹងនាំឲ្យកសិករ យើងក ៏បានចំណេញពហ ី ្នឹងដែរ»។ ប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសថៃ បានសម្រេចកិច្ចព្រមព្រៀងបឋម មួយថា នឹងប ក ើ ក ច ិ ព ្ច ភា ិ ក្សានៅខែ ក្រោយស្តីអំពីការបង្កើតតំបន់ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ព ្ច ស ិ ស េ នៅតាមតប ំ ន់ព ្រំ ដែនរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុង គោលបំណងធ្វើឲ្យសកម្មភាព សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសទាំងពីរ កាន់តែមានសន្ទុះខ្លាំងឡើ ង៕
vifIGñkCMnYj
www.postkhmer.com
BUSINESS TALK
១៣
ការពង្រក ី ព្រលាន និងផលប៉ះពាល់បជា ្រ ជន Sarah Thust ភ្នំពេញៈ ក្រុមហ៊ុន Vinci Group មានម ល ូ ដ ន ្ឋា នៅ បា រាំងជា ភា គីពា ក់ព ន ័ ្ធ ដ៏ស ខា ំ ន់ន ក ៃ ម ្រុ ហ ន ៊ុ ព លា ្រ នយន្តហោ ះ កម្ពុជា(Cambodia Airport)។ ប៉ុន្តែ ការប ណ្តញ េ ប ជា ្រ ជ នចញ េ ពីត ប ំ ន់ក ប្ រែ ព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញធ្វើ ឲ្យមានការបារម្ភពីសំណាក់ក្រុមហ៊ុន។ លោកEmmanuel Menanteau ប្រធានបត ្រ ប ិ ត្តរិ បស់ព លា ្រ នយន្តហោ ះ កម្ពុជាបាននិយាយប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ អំពីផែនការនៃការពង្រីកនេះ។ តើលោ ករព ំ ង ឹ ថានង ឹ មានភៀ្ញ វទស េ ចរ ចំនួនប ៉ុន្មាននាក់ម កដល់នៅឆ ្នាំនេះ? កាលពីឆ្នាំមុនយើងទ ទួលបានអ្នក ធ្វើដំណើរ២លាននាក់សម្រាប់ព្រលាន យន្តហោះអន្តរជាតិសំខាន់ៗពីរ។ នៅ ឆ្នាំនេះយើងរំពឹងថានឹងមានអ្នកដំណើរ ពី២ ,៣ដល់២ ,៤លាននាក់នង ឹ ម កដល់ នៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញ និងស ៀមរាប។ នេះជាមូលហេតុដែល យើងគ្រោងនឹងបង្កើនសមត្ថភាពរបស់ ព្រលានយន្តហោះទាំងពីរនេះដែល អាចទទួលបានភ្ញៀវទេសចរពី៤លាន ដល់៥លាននាក់។ យើងបានសម្រេចចិត្តបង្កើនទំហំ ព្រលានយន្តហោ ះរបស់យ ង ើ នៅ ព លា ្រ ន អន្តរជាតិភ្នំពេញ។ កាលពីឆ្នាំ២០១២ យើងប ង្កន ើ ជា ង៥០ភាគរយកង ្នុ កា រនាំ ចូលនិងនា ច ំ ញ េ ទ ន ំ ញ ិ ជាពស ិ ស េ នៅ ទីក្រុងភ្នំពេញ។ តើអ្វីជាជំហានបន្ទាប? ់ ដោយសារយើងជឿជាក់ថា ព្រលាន យន្តហោះភ្នំពេញ និងសៀមរាបនឹង ទទួលបានអ្នកដំណើរច្រើនក្នុងពេល ឆាប់ៗ ន េះ យ ង ើ បា នសម្រេចច ត ិ ដ ្ត ណ ំ រើ ការចំណតនៅភ្នំពេញសម្រាប់ការវិនិ- យោគមានទឹកប្រាក់ប្រហែល១០០ លានដុល្លារ ហើយវានឹងចាប់ផ្ដើមនៅ ឆ្នាំនេះបន្ទាប់ពីគម្រោងនេះត្រូវបាន
លោក Emmanuel Menanteau ប្រធានប្រតប ិ ត្តរិ បស់ពលា ្រ នយន្តហោះកម្ពជា ុ ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ផ្ដល់សុពលភាពដោយរដ្ឋាភិបាល។ យើងសង្ឃឹមថា នឹងចាប់ផ្ដើមដំណាក់ កាលដំបូងនៃការសាងសង់ត្រឹមខែធ្នូ។ ស្របជាមួយនឹងកិច្ចប្រជុំអាស៊ាននៅ កម្ពុជាពីឆ្នាំ២០១២ យើងបានបញ្ចប់ ចំណតយន្តហោះថ្មីមួយរួចហើយ។ តើការពង្រីកនេះមានផលប៉ះពាល់ ដល់ប្រជាជននៅជុំវិញព្រលានយន្ត- ហោះនៅភ្នំពេញដែរឬទេ? បញ្ហាន កា ៃ រជម្លៀសបជា ្រ ជ នចញ េ គ ឺ មិនជា ប់ពា ក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ កា រពង្រក ី ច ណ ំ តទី មួយដែលបានលើកឡើងនេះទេ។ ចំណតនេះនឹងត្រូវបានបង្កើតក្នុងព្រំ- ដែនផ្ទាល់របស់យើង មិនប ៉ះពាល់ដល់់ អ្នកកំពុងរស់នៅខាងកព ្រៅ ្រលានយន្ត
ហោះទេ។ តំបន់ដ ែលជាប់ពាក់ព័នន ្ធ ឹង ការជម្លៀសប្រជាជនមានទីតាំងនៅ ខាងចុងផ្លូវយន្តហោះរបស់យើង តាម បណ្ដោយផ ្លូវជាតិលេខ ៤។ ការពភា ិ ក្សាអ ព ំ កា ី រជម្លៀសប្រជាជ ន ចេញនៅតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់ បានចា ប់ផ ម ្ដើ កា លពឆ ី ២ ្នាំ ០០៥ហើយ ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងសន្តិសុខ និងបញ្ហា សុវត្ថភា ិ ព។ ក្នង ុ រយៈពល េ ប ន ៉ុ ន ្មា ឆ ច ្នាំ ង ុ ក្រោយនេះ យើងឃើញមានការសាង សង់ផ្ទះកាន់តែច្រើនឡើងៗនៅជិតផ្លូវ នេះ។ ប៉ន ុ យ ្តែ ង ើ ត វ្រូ ត ឆ ែ យ ្លើ តបសង ្ដ ដា ់ រ របសអ ់ ង្គការអាកាសចរស៊វី ល ិ អន្តរជាតិ។ ឧទាហរណ៍តាមរយៈការមិនឲ្យមានផ្ទះ នៅក្បែរផ្លូវយន្តហោះ។
បញ្ហានេះនឹងត្រូវដោះស្រាយដោយ របៀបណា? កាលពីឆ្នាំមុនរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានសម្រេចច ត ិ ស ្ត ង ្វែ រកដណោ ំ ះសយ ្រា មួយដ ម ើ ប្ ធ ី ឲ ្វើ យ្ ប ក ្រា ដថា យ ង ើ ន ង ឹ មា ន លទ្ធភាពដើម្បីឆ្លើយតបបាននូវកម្រិត ស្ដង់ដារសុវត្ថិភាពទាំងនេះ។ នេះមាន ន័យថា មិនគួរឲ្យមានប្រជាជនរស់នៅ ចម្ងាយ៧គីឡូម៉ែត្រតាមបណ្ដោយរបង ព្រលានយន្តហោះនេះទេ។ ដើម្បីឆ្លើយ តបក ម្រត ិ ស ង ្ដ ដា ់ រសវុ ត្ថភា ិ ពចាបា ំ ច់ក ង ្នុ អំឡុងកិច្ចប្រជុំអាស៊ានកាលពីឆ្នាំមុន យើងបានស្នើឲ្យបង្កើតព្រំដែនរបស់ យើងខា ងក្នុងជាប់របងទីពីរ ប៉ុន្តែបញ្ហា នេះមិនបានដោះស្រាយបញ្ហាសុវត្ថិ-
ភាព ប្រជាជនដែលកំពុងរស់នៅជិត នោះទេ។សម្រាប់បញ្ហានេះរដ្ឋាភិបាល បានបង្កត ើ គ ណៈកម្មាធកា ិ រដើមប្ ស ី ក ិ សា ្ ថា តើយើងអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះ ដោយរបៀបណា? បច្ចប ុ ប្ ន ្ន យើងក ព ំ ង ុ ធ្វើការពិនិត្យបច្ចេកទេសឡើងវិញដើម្បី បង្កើតគណៈកម្មាធិការនេះ។ ជំហានទីពីរនឹងគាំទ្រដល់គណៈ- កម្មាធិការនេះដើម្បីឆ្លើយតប និងផ្ដល់ អំណាចដល់អ្នកប្រឹក្សាយោបល់ឯក- រាជ្យដើម្បីរកឲ្យឃើញថា អ្នកណាជា ប្រជាជនដែលទទួលរងផលប៉ះពាល់ ពិតប្រាកដ។ នៅពេលបញ្ហានេះត្រូវ បានធ្វើហើយ គណៈកម្មាធិការនេះ និងការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាលនឹង ធានាឲ្យប្រាកដថា ក្រុមគ្រួសារទាំង នោះន ង ឹ ទ ទួលបា នបក ្រា ស ់ ណ ំ ងដោយ យុត្តិធម៌។ តើអ្នកណាចំណាយសម្រាប់ប្រាក់ សំណងនេះ? ដំបូងបង្អស់ វាជាការទទួលខុសត្រូវ របស់រដ្ឋាភិបាលដើម្បីធានាឲ្យប្រាកដ ថា តំបន់ជុំវិញព្រលានយន្តហោះនេះ ត្រវូ បា នឆយ ្លើ ត បតាមសង ្ដ ដា ់ រអន្តរជាតិ ហើយថា ក្នង ុ ក រណីច បា ្ ប់តា ង ំ ល នៅ ំ ថ ៗ ្មី និងប ទបប្ ញ្ញតត ិ្ត វ្រូ បា នឆយ ្លើ ត ប។ ប៉ន ុ ្តែ ដោយសារតែក្រុមហ៊ុនបានជាប់ពាក់- ព័នក ្ធ ង ្នុ កា រអភិវឌ្ឍជា ប ន្តវា ជា កា រទទួល ខុសត្រូវរបស់យើងត្រូវធ្វើបញ្ហានោះ។ នេះគ ជា ឺ ផ ក ្នែ ន កា ៃ រប្ដេជច ្ញា ត ិ រ្ត បស់យ ង ើ ចំពោះប្រទេសកម្ពុជា។ តើក ម្ពុជាមានតួនាទីអនៅ ្វី ក្នុងក ម្មវិធី របស់ក្រុមហ៊ុន Vinci? ជំហានបន្ទាប់ កម្ពុជាគឺជាដំណាក់ កាលដំបូងរបស់ក្រុមហ៊ុន Vinci ក្នុង ការអភិវឌ្ឍនៅអាស៊ី ហើយក្រុមហ៊ុន នេះនឹងធ្វើជាគំរូសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍដ៏ មានសក្ដានុពលនៅមយ ី ៉ានម ់ ៉ា នៅហ្វី- លីពីន និងនៅឥណ្ឌូនេស៊ី។ រហូតមក ដល់ព ល េ ន េះក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ទ ទួលបា នជោគ ជ័យដ ធ ៏ ក ំ ង ុ្ន កា រសហការជា ម យ ួ រា ជរដ្ឋា- ភិបាលកម្ពុជា៕PB
wò}i uqƾþȦx ŻȦ ˔Ȧvc vs hö ¨ ʡ©ż |x Ż¢z| vʶ
ʡ©ż |x yö¨ŲȦkʶ
Ĥfbb
Ĥfbb qƾþȦg vx
qƾþȦg vx
ù ÚÑËÍÛ ÛÐ×ßÖ Ì× Ö×Ü ÑÖËÔÝÌÍ ÉÑÚØ×ÚÜ ÜÉà ÉÖÌ ÎÝÍÔ ÛÝÚËÐÉÚÏͲ ù ÑËÓÍÜÛ ÕÝÛÜ ÊÍ ÑÛÛÝÍÌ ×Ö ³ ÊÍÎ×ÚÍ µú ÍØÜÍÕÊÍÚ ´úûµ² ù ÉÔÑÌ Î×Ú ÜÚÉÞÍÔ ×Ö ³ ÊÍÎ×ÚÍ µú ÍØÜÍÕÊÍÚ ´úûµ² ù ÔÑÏÑÊÔÍ Î×Ú ÔáÍÚ ×ÖÝÛ Ø×ÑÖÜ ÉËËÝÕÝÔÉÜÑ×Ö ¬ÜÍÚÕÛ ÉÖÌ Ë×ÖÌÑÜÑ×ÖÛ ×Î ÔáÍÚ ×ÖÝÛ ÉØØÔá ù ÜÐÍÚ ÜÍÚÕÛ ÉÖÌ Ë×ÖÌÑÜÑ×ÖÛ ÉØØÔá² s¨u bs¨ufq z|{ªyö bf |ŭȦ g|p¯ q¨p fb |Ĝ{ }²{ƹȦNJȦ z ¬ u b g|p¯ Bangkok Airway ʸbzùăi
yö¨ŲȦk
Ż¢z| v
១៤
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
esdækic©
សដ េ ក ្ឋ ច ិ ហ ្ច ល ី្វ ព ី ន ី សះុ្ទ ងប ើ អង្គការ ខ្ពសប ់ ផ ំ ត ុ នៅត្រមា ី សទ១ ី ក្រុងម៉ានីលៈ សេដ្ឋកិច្ចហ្វីលី- ពីនសម្រេចបានកំណើនខ្ពស់ បំផុតក្នុងរយៈពេលជិត៣ឆ្នាំ ដោយសារលោកប្រធានាធិបតី Benigno Aquino បានបង្កើន តម្រូវការប្រើបស ្រា ់ ការវិនិយោគ និងការចណា ំ យរបស់រដ្ឋាភបា ិ ល។ ក្រុមប្រឹក្សាសហប្រតិបត្តិការ ស្ថិតិជាតិរបស់ហ្វីលីពីន បានឲ្យ ដឹងនៅទីក្រុងម៉ានីលកាលពីថ្ងៃ ម្សិលមិញថា កំណើន ផ.ស.ស បានកើនឡើង៧,៨ភាគរយក្នុង ត្រីមាសទីមួយ ធៀបនឹងរយៈ ពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន ខណៈ ផ.ស.ស កាលពត ី មា ្រី សទប ី ន ួ ឆ ្នាំ មុន សមច ្រេ បា ន៧,១ភាគរយ។ កំណើន ផ.ស.ស នៅត្រីមាសទី មួយនេះ បានកើនឡើងខ្ពស់ជាង ការព្យាករទាំងអស់របស់ក្រុម សេដ្ឋវិទូចំនួន២២នាក់ ដែល អង្កេតដោយទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Bloomberg ដែលមា នកម្រត ិ ជា មធ្យម៦ភាគរយ។ ប្រទេសហ្វីលីពីនកំពុងស៊ូទ្រាំ ទប់ទល់នឹងការធ្លាក់ចុះនៃសេដ្ឋ- កិចប ្ច ចា ្រ ត ំ ប ំ ន់ ដែលបា នជរំ ញ ុ ឲ យ្ ក្រុមអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយ នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា វៀតណាម និងប្រទេសថៃ កាត់បន្ថយអត្រា ការប្រាក់នៅក្នុងខែនេះ។ លោក
Aquino ដែលឈ្នះឆ្នោតគ្រប់- គ្រងស ភា ក ង ្នុ កា របោះឆត ្នោ កា ល ពីខែឧសភា បានបង្ក្រាបអំពើពុក រលួយ ដំឡង ើ ព ន្ធថជ ្នាំ ក់ និងស ្រា បៀរដើម្បីកាត់បន្ថយឱនភាព ថវិកា ព្រមទា ង ំ ក ព ំ ង ុ ព យា ្ យាមស ង ្វែ រកថវិកាជាង១៧ពាន់លាន ដុល្លារដើម្បីវិនិយោគក្នុងវិស័យ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ។ លោក Eugene Leow សេដវ្ឋ ទ ិ ូ នៅក្រុមហ៊ុន DBS Group Hol dings ដែលមានមូលដ្ឋាននៅ សិង្ហបុរីឲ្យដឹងមុនសេចក្តីរាយ- ការណ៍ន ះេ ថា ៖ «កង ុ្ន នា មជាប ្រធា- នាធិបតី ដែលទទួលបានជោគ- ជ័យតាមរយៈការធ្វើកំណែទម្រង់ យើងរំពឹងថា ហ្វីលីពីននឹងអាច រក្សាអត្រាកំណើនរបស់ខ្លួនបាន ខ្ពស់ ដោយមានការវិនិយោគពិត ប្រាកដចូលមក។ ទស្សនៈរបស់ ក្រុមវិនិយោគិនបានផ្លាស់ប្តូរ ហើយ ហើយយើងនឹងឃើញការ វិនិយោគកើនឡើងក្នុងរយៈពេល ប៉ុន្មានត្រីមាសខាងមុខ»។ ប្រាក់ប៉េសូរបស់ហ្វីលីពីនបាន ធ្លាក់ថ្លៃជាង៣ភាគរយ ធៀបនឹង ប្រាក់ដុល្លារនៅក្នុងឆ្នាំនេះ ដោយ ការធ្លាក់ថ្លៃខ្លាំងរបស់រូបិយ- ប័ណ្ណនេះកើតមានក្នុងរយៈពេល ប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះ៕ B.g/BP
អតិថជ ិ នកព ំ ង ុ មល ើ សាច់មាន់នៅផសា ្ រទន ំ ប ើ មយ ួ នាក្រង ុ ម ន ៉ា ល ី ។ Bloomberg
OECD ទម្លាកកា ់ រពយា ្ ករពី កំណន ើ សដ េ ក ្ឋ ច ិ រ្ច បស់ពភ ិ ពលោក
ក្រុងប៉ារីសៈ ដោយកាត់បន្ថយ ការព្យាករពីកំណើនសេដ្ឋកិច្ច ពិភពលោករបស់ខ្លួន អង្គការ ដើម្បីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និង អភិវឌ្ឍន៍ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ( ្ច OECD) បាន ឲ្យដ ង ឹ កា លពថ ី ព ្ងៃ ធ ុ ក ន្លងទៅ ន េះ ថា សេដក ្ឋ ច ិ រ្ច បស់ត ប ំ ន់ប ប ្រើ ស ្រា ់ ប្រាកអ ់ រឺ ៉ូ ដែលរងគ្រោះដោ យសារ ការដើរថយក្រោយនៃសេដ្ឋកិច្ច នោះនឹងបន្តធ្លាក់ចុះទៀត ខណៈ ភាពប្រសើរឡើងបានកើតមាន នៅសហរដ្ឋអា មេរក ិ ហើយសេដ-្ឋ កិចរ្ច បស់ជប៉ន ុ កព ំ ង ុ សះុ្ទ ងប ើ ឡើង វិញនៅឆ្នាំនេះ។ នៅក្នុងរបាយការណ៍ស្តីពីចក្ខុ- វិស័យសេដ្ឋកិច្ចដែលចេញផ្សារ រៀងរាល់ព រី ឆ ម ំ្នា ង ្ត របស់ខន ួ្ល អង្គកា រ OECD ព្យាករថា សេដ្ឋកិច្ចពិភព លោកនង ឹ ក ន ើ ឡ ង ើ ៣,១ភាគរយ នៅឆន ្នាំ េះ មុនព ល េ ស ្ទុះង ប ើ ដ ល់ ៤ភាគរយនៅឆ្នាំ២០១៤។ ការព្យាករទាំងនេះបានបង្ហាញ ទស្សនៈប្រកបដោយទុទ្ទិដ្ឋិនិយម កាន់តែខ្លាំងបន្តិច បន្ទាប់ពីក្រុម អ្នកជំនាញនៅទីក្រុងប៉ារីសនេះ បានព្យាករកាលពីខែវិច្ឆិកាថា កំណើនសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក អាចនឹងសម្រេចបានកំណើន ៣,៤ភាគរយនៅឆ ន ្នាំ េះ និង៤,២ ភាគរយនៅឆ្នាំក្រោយ។ អាមេរិកបានត្រូវបានគេមើល ឃើញថាកំពុងជួយជំរុញកំណើន សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ដោយគេ ព្យាករថា ប្រទេសនេះអាចនឹង សម្រេចបានកំណើនខ្ពស់ជាងគេ នៅក្នុងពិភពលោក រហូតដល់ ១,៩ភាគរយនៅឆ្នាំនេះ ហើយ ក្រោយម កអាចនង ឹ ហ ក់ឡ ង ើ ដ ល់ ២,៨ភាគរយនៅឆ្នាំ២០១៤ ដែលជាអត្រាកំណើនខ្ពស់បំផុត របស់អាមេរិកគិតចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៥មក។
អ្នកលក់ហច ុ បន្លឲ ែ យ្ អតិថជ ិ ននៅផសា ្ រ Holesovicka ក្នង ុ ទក ី ង ុ្រ បក ្រា សាធារណរដ្ឋឆក ែ ។ រូបថត Bloomberg
ផ្ទុយទៅវិញ តំបន់ប្រើប្រាស់ ប្រាកអ ់ រឺ ត ៉ូ វ្រូ បា នពយា ្ ករថាអា ចនង ឹ ធ្លាក់ចូលក្នុងស្ថានភាពដើរថយ ក្រោយនៃសេដ្ឋកិច្ចជាលើកទីពីរ គិតត្រឹមឆ្នាំនេះ។ អង្គការOECD បានព្យាករថា កំណើនសេដ្ឋកិច្ច ក្នុងតំបន់នេះអាចធ្លាក់ចុះ០,៦ ភាគរយនៅឆ ២ ំ្នា ០១៣ បន្ទាបម ់ ក អាចនឹងមានកំណើនវិញនៅឆ្នាំ ក្រោយក្នុងអត្រា១,១ភាគរយ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ចក្ខុវិស័យ នេះមា នភាពខស ុ គ យ ្នា ង ៉ា ខ ង ំ្លា នៅ ក្នុងតំបន់ដែលមានប្រទេសជា សមាជិកច ន ំ ន ួ ១៧ ដោយបទ ្រ ស េ អាល្លឺម៉ង់ដែលជាសមាជិកក្នុង តំបន់ន ះេ ដ រែ នោ ះ សម្រេចក ណ ំ ន ើ សេដក ្ឋ ច ិ បា ្ច ន០,៤ភាគរយនៅឆ្នាំ នេះ អាចនឹងស្ទុះងើបរហូតដល់ ១,៩ភាគរយនៅឆ្នាំ២០១៤។ បន្ទាបព ់ កា ី រធត ្វើ ស េ ល ្ត ស ើ មត្ថ- ភាពរបស់តំបន់ប្រើប្រាស់ប្រាក់
អឺរ៉ូក្នុងការសហការគ្នាទប់ទល់ នឹងវិបត្តិបំណុលរយៈពេលជា ច្រើនឆ្នាំមកនោះ លោក Pier Paolo Padoan ប្រធានសដ េ វ្ឋ ទ ិ ូ ប្រចាំអង្គការ OECD បានមាន ប្រសាសន៍ថា ទីបំផុតហានិភ័យ ចំពោះចក្ខុវិស័យសេដ្ឋកិច្ចបាន ចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះហើយ។ តែលោកបានព្រមានថា ការ ធ្លាក់ចុះនៃវិបត្តិបំណុលនៅតំបន់ ប្រើប្រាស់ប្រាក់អឺរ៉ូ អាចនឹងជំរុញ ឲ្យការធ្វើកំណែទម្រង់ថយចុះ។ លោកបានប្រាប់ទីភ្នាក់ងារ ព័ត៌មាន Reuters ថា៖ «ដរាប ណាគេនៅតែយកចិត្តទុកដាក់ ចំពោះតំបន់អឺរ៉ុប យើងបារម្ភថា ការបំពេញចិត្តខ្លួនឯងអាចនឹង កើតមាន។ នោះគឺជាហានិភ័យថ្មី ដែលអាចនឹងកើតឡើងនៅតំបន់ អឺរ៉ុប»។ លោកបានបន្តថា ផ្ទុយពីវិបត្តិ
ហិរញ្ញវត្ថុនៅអាមេរិកកាលពីឆ្នាំ ២០០៨-២០០៩ តំបន់ប ប ្រើ ស ្រា ់ ប្រាកអ ់ រឺ នៅ ៉ូ ត ចា ែ បា ំ ច់ដោ ះសយ ្រា បញ្ហានានា នៅកង ្នុ វស ិ យ ័ ហ រិ ញ្ញវត្ថុ របស់ខ្លួន ដោយទប់ស្កាត់លំហូរ ឥណទាន។ ដោយបង្កើនការព្យាកររបស់ ខ្លន ួ ស ម្រាបប ់ ទ ្រ ស េ ជ ប៉ន ុ អង្គការ OECD បានឲ្យដឹងថា ការប្តេជ្ញា របស់ធនាគារកណ្តាលជប៉ុនក្នុង ការធ្វើកំណែទម្រង់គោលនយោ- បាយរូបិយវត្ថុយ៉ាងតក់ក្រហល់ របស់ខន ួ្ល នោះនង ឹ ជយ ួ ជរំ ញ ុ សេដ្ឋ- កិច្ចឲ្យកើនឡើង១,៦ភាគរយ នៅឆ្នាំនេះ អង្គការ OECD បានបង្ហាញ ភាពទុទិ្ទដ្ឋិនិយមចំពោះប្រទេស ចិន ដោយទម្លាកកា ់ រពយា ្ ករសេដ-្ឋ កិច្ចមកនៅត្រឹម៧,៨ភាគរយនៅ ឆ្នាន ំ ះេ ពី៨ ,៥ភាគរយ ដែលព យា ្ ករ កន្លងមក៕ Reuters/BP
ក្រម ុ ហ៊ន ុ Ford នឹងប ង្ហាញរថយន្ត SUV ខ្នាតត ច ូ លើពភ ិ ពលោក ក្រុងឌាប៊នៈ ក្រុមហ៊ុន Ford Motor Co ដែលបានលើកស្ទួយវិស័យរថយន្ត ប្រភេទ SUV នៅអាមេរិកកាលពីទស- វត្សរ៍ឆ ១ ្នាំ ៩៩០ កំពង ុ ដា ក់បង្ហាញរថយន្ត SUV ខ្នាតតូចក្នុងទីផ្សារផ្សេងទៀតនៅ ទូទាង ំ ពភ ិ ពលោកដោយសង្ឃម ឹ ថាកំណន ើ ប្រាកច ់ ណ ំ ញ េ ក ង ្នុ រយៈពល េ ប ន ៉ុ ន ្មា ឆ ន ្នាំ េះ នឹងបន្តកើនឡើង។ លោក Erich Merkle អ្នកវិភាគផ្នែក លក់របស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ Ford បានបប ្រា ក ់ ម ្រុ អ្នកយកព័ត៌មានកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា រថយន្តSUV ខ្នាតត ច ូ ម៉ដ ូ ល ែ EcoSport របស់ក្រុមហ៊ុន Ford នឹងត្រូវដាក់លក់ តាមបណ្តាប្រទេសជាង៦០នៅត្រឹមឆ្នាំ ២០១៧ដែលបច្ចប ុ ប្ ន្នមានដាក់លក់ត្រឹម តែ១០ប្រទេសប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែកឯ
រថយន្តម៉ូដែល Edge នឹងត្រូវដាក់លក់ នៅទីផ្សារចំនួន៤០ ក្នុងរយៈពេលគ្រោង ទុកពីចំនួន១៦កាលពីឆ្នាំមុន ហើយរថ- យន្ត Escape SUV ដែលដាក់លក់ ដោយប្រើឈ្មោះ Kuga នៅខាងក្រៅ អាមេរិកខាងជើងនឹងចាប់ផ្តើមដាក់លក់ នៅប្រទេសចិនក្នុងឆ្នាំនេះ។ លោក Alan Mulally អគ្គនាយក កម ុ្រ ហ៊ន ុ Ford បានជរំ ញ ុ ឲយ្ កម ុ្រ ហ៊ន ុ របស់លោ កពងង ឹ្រ កា រផ លិតរថយន្តSUV ខ្នាតតូច ព្រមទាំងកាត់បន្ថយការផលិត រថយន្តធំៗដូចជារថយន្តប្រភេទSUV ម៉ូដែល Explorer ដើម្បីទាក់ទាញអតិ- ថិជនដែលកំពុងរកជាវរថយន្តដែលអា ច ដឹកទ ន ំ ញ ិ បា ននិងស សា ៊ី ង ំ ត ច ិ ។ រថយន្ត តូចៗកំពង ុ ផ ល ្ត ប ់ ក ្រា ច ់ ណ ំ ញ េ ខ ស ្ព ់ ដោយ
សារទីផ្សារអាមេរិកធ្លាក់ចុះ ហើយទ្រព្យ សម្បត្តិកំពុងកើនឡើងនៅទីផ្សារកំពុង អភិវឌ្ឍន៍ដច ូ ជាប្រទស េ ចន ិ និងឥណ្ឌា។ លោក Jim Farley ប្រធានផក ្នែ ទ ផ ី សា ្ រ របស់ក្រុមហ៊ុនFord បានប្រាប់ក្រុមអ្នក យកព័ត៌មាននៅការិយាល័យកណ្តាល របស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ នៅ ទ ក ី ង ្រុ Dearborn ក្នង ុ រដ្ឋMichigan ថា៖ «មនុសស្ ជវំុ ញ ិ ពិភព លោកកំពុងចូលចិត្តរូបរាងរថយន្តទាំង នេះ ដោយសារមល ូ ហ ត េ ជា ុ ច ន ្រើ ។ ផ្នក ែ មួយនៃរូបរាងរបស់រថយន្តនោះមិនមែន ជាហត េ ផ ុ លតម ែ យ ួ ដ ល ែ ព ក ួ គ ច េ ល ូ ច ត ិ ្ត រថយន្តទាំងនេះទេ ពោលគឺការអង្គុយ តាមផ្លូវ ការផ្ទុកចំនួនមនុស្សនៅក្នុង រថយន្តរួមទាំងទំនិញរបស់លោកអ្នក៕ Bloomberg/BP
រថយន្ត SUV EcoSport ក្នង ុ ពព ិ រ័ ណ៍រថយន្តកង ុ្រ ញវូ ដល ែ ។ ី រូបថត Bloomberg
esdækic©
ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៥
លំហរូ ចល ូ មល ូ ធនកង ុ្ន ទផ ី សា ្ រ ហ៊ន ុ វៀតណាម មានកមត ិ្រ ខស ្ព ់ ក្រង ុ ហា ណូយៈ ក្រម ុ វន ិ យោ ិ គិន អន្តរជាតិកំ ពង ុ ទ ញ ិ ភា គហន ៊ុ វ ៀត- ណាមច្រើនបំផុតក្នុងរយៈពេល៥ ឆ្នាំ ដោយសារការវាយតម្លៃទាប ជាងគេបំផុតនៅក្នុងតំបន់អាស៊ី អាគ្នេយ៍ និងដោ យកិច្ចខិតខំប្រឹង ប្រែងរបស់រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម ដើម្បីជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច។ ្ច យោងតាមទិន្នន័យ ដែលទី ភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Bloomberg ទទួលបាន បង្ហាញថា មូលនិធិ បរទេសបានទិញភាគហ៊ុនរបស់ វៀតណាមចំនន ួ ស រុប២៥៣លា ន ដុលរ្លា អា មេរក ិ នៅឆន ្នាំ េះគ ត ិ ត ម ្រឹ ថ្ងៃទី២៩ ខែឧសភា ពោលគឺ នេះជាការទិញច្រើនបំផុតគិត ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៨មក ដោយ បង្ហាញថា បក ្រា ច ់ ណ ំ ញ េ សាជី វកម្ម នឹងកើនឡើងជាលើកដំបូងគិត ចាប់តា ង ំ ព ឆ ី ២ ្នាំ ០១០មក ខណៈ អតិផរណា និងអ ត្រាការបក ្រា ក ់ ម្ចី ធ្លាកច ់ ុះ។ ជនបរទេសកាន់តែច្រើនបាន បើកគ ណនីជួញដូរមូលបត្រកម្មសិទវ ្ធិ ៀតណាមក្នង ុ រយៈពល េ ៤ ខ ែ ដំបូងក្នុងឆ្នាំនេះ ពោលគឺមាន ចំនួនច្រើនជាងឆ្នាំមុន។ នេះបើ យោងតាមទី ភ្នា ក់ ងា ររ ក្ សា ទុ ក មូលបត្ររបស់វៀតណាម។ សន្ទសស្ ន៍ហ ន ៊ុ របស់វ ៀតណាម បានកើនឡើង២៥ភាគរយនៅ ឆ្នាំនេះ ពោលគឺជាស ន្ទស្សន៍ហ៊ុន ដល ែ មា នកណ ំ ន ើ ខ ស ្ព ជា ់ ងគនៅ េ តំបន់អាសអា ី៊ គ្នយ េ ៍ ដោយសារ ធនាគារកណ្តាលវៀតណាមបាន ទម្លាកអត្រា ់ ការបក ្រា នៅ ់ ខឧ ែ សភា នេះ ដែលជាការទម្លាក់លើកទី៨ ហើយ គិតចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំ ២០១២ មក។ រដ្ឋាភិបាលក៏បានឯកភាពក្នុង ការបង្កត ើ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ គ ប ្រ គ ់ ង ្រ ទ ព ្រ យ្ បំណុលដើម្បីតាមដានបំណុល ខូចរបស់ធនាគារដែលបានប៉ះ- ពាល់ដល់កំណើនសេដ្ឋកិច។ ្ច លោក Samir Shah ប្រធាន គ្រប់គ្រងវិនិយោគប្រចាំក្រុមហ៊ុន Advance Emerging Capital Ltd នៅទក ី ង ្រុ ឡ ង ុ ដ៍បា នសរសេរ ក្នុងអុីមែលមួយកាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែឧសភាថា៖ «យើងចូលចិត្ត ប្រទេសវៀតណាម ដោយសារ ប្រទេសនេះមានកត្តាជំរុញរួម មួយច ំនួនជួ យដ ល់សេដ្ឋកិច្ចនិង ទីផសា ្ រមល ូ ប ត្រកម្មសទ ិ រ្ធិ យៈពល េ វែង»។ លោកមានប្រសាសន៍ បន្តថា៖ «ការបង្កើតស្ថាប័នទិញ បំណល ុ ខូចនឹងជយ ួ ស្តារស្ថានការ- ណ៍ន វៃ ដ្តឥ ណទាន ន ង ិ ជ រំ ញ ុ ដល់ កំណើនសេដ្ឋកិច។ ្ច ប្រទេសវៀតណាមបានទម្លាក់អត្រាការប្រាក់ រួចហើយ ហើយយើងរំពឹងថា នឹង មានការទម្លាក់អត្រាការប្រាក់ជា បន្តទៀត»៕ Bloomberg/BP
ការដក ឹ ជញ្ជន ូ សត្វនៅ វៀតណាម អ្នកធាក់ស៊ីក្លូកំពុងដ ឹកសត្វជ្រូករស់នៅ ខេត្ត Haiphong ស្ថិតនៅតំបន់ឆ ្នេរភាគឦសានប្រទេសវៀតណាម។ ទូរទស្សន៍រដ្ឋវៀតណាមបានរាយការណ៍ កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែ ឧសភាថា ថ្នាំវ៉ាក់សាំងក្លែងក្លាយត្រូវបានរកឃើញនៅ តាមទីផ្សារក្នុងទីក្រុងហាណូយ និងខ េត្តមួយចំនួនទ ៀត។ ក្រុមអ្នកជំនាញបានថ្លែងថា ជំងជ ឺ ្រូកត្រចៀកខៀវដែលកើតល ើ សត្វជ្រូក ឬហៅថា ជំងឺ Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome មិនឆ្លងមកមនុស្សនោះទេ តែវាកាត់បន្ថយប្រព័ន្ធស៊ារំបស់ជ្រូក៕ រូបថត AFP
សហភាពអរឺ ប ុ៉ ផស ្លា ប ់ រូ្ត គោលនយោបាយ ក្រង ុ ប ច ៊្រុ សែលៈ បន្ទាបព ់ កា ី រកាត់ប ន្ថយ ចំណាយច្រើនអស់រយៈពេលបីឆ្នាំមក កាលពីថ្ងៃពុធ សហភាពអឺរ៉ុបបានបញ្ជាក់ ពីការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយ ដោយ ប្រាបប ់ ណ្តាប ទ ្រ ស េ ក ង ្នុ ត ប ំ ន់ន េះថា ពួក គ េ ត្រវូ យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ល កា ើ រធក ្វើ ណ ំ ទ ែ ម្រង់ សេដក ្ឋ ច ិ ជា ្ច ល ក្ខណៈសម្ពន ័ ដ ្ធ ម ើ ប្ ជ ី រំ ញ ុ ដ ល់ កំណើនសេដ្ឋកិច្ច ហើយទន្ទឹមនឹងនោះក៏ មិនត្រូវបោះបង់ច្បាប់ថវិកាដែរ។ នៅក្នុងវិធានការដែលបង្ហាញឲ្យឃើញ ពីការកើនឡើងនូវភាពមិនពេញចិត្តក្នុង ចំណោមរដ្ឋាភបា ិ លមួយច ន ំ ន ួ ក ង ្នុ ត ប ំ ន់ប ្រើ ប្រាសប ់ ក ្រា អ ់ រឺ ៉ូ និងក ម ្រុ អ ក ្ន បោ ះឆ្នោតជុ វំ ញ ិ ការកាត់បន្ថយចំណាយដ៏តឹងរឹុងនោះ គណៈកម្មាធិការអឺរ៉ុប បានប្រកាសថា បណ្តាប្រទេសមួយចំនួននឹងមានពេល វេលាបន្ថែមទៀតដើម្បីសម្រេចបានទិស ដៅឱនភាព។ ការផ្តាស់ប្តូរវិធានការនេះបានកើតឡើង ខណៈដែលតំបន់ប្រើប្រាស់ប្រាក់អឺរ៉ូព្យាយាមបញ្ចៀសមិនឲ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការ ដើរថយក្រោយនៃសេដ្ឋកិច្ចពីរឆ្នាំជាប់គ្នា គិតត្រឹមឆ្នាំនេះ និងអត្រាគ្មានការងារធ្វើ ខ្ពស់បំផុត ដែលបានជំរុញឲ្យមានក្តីបារម្ភ អំពីភាពចលាចលសង្គម។ មន្តប ្រី ត ្រ ប ិ ត្តរិ បស់ស ហភាពអរឺ ប ៉ុ បា នឲយ្ ដឹងថា ការកាត់បន្ថយថវិកាចាំបាច់ត្រូវតែ អនុវត្ត តែដោយសារទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុមាន
លោក Jose Manuel Barroso ថ្លង ែ កង ុ្ន កច ិ ប ្ច ជ ្រ នា ំុ ព ល េ កន្លងម ក។ រូបថត Bloomberg
សភាពស្ងប់ស្ងាត់បន្ទាប់ពីវិបត្តិរយៈពេល ៣ឆ្នាំនោះ បច្ចុប្បន្នយ ើងនៅ មានពេលដក ដង្ហម ើ ច្រន ើ ពោលគជា ឺ ព ល េ វ លា េ ដ ល ែ ត វ្រូ ប្រប ើ ស ្រា ដ ់ ម ើ ប្ ធ ី ក ្វើ ណ ំ ទម្រ ែ ងចា ់ បា ំ ច់រយៈ ពេលវែង។ ខណៈពេលដែលលោកកំពុងធ្វើបទ បង្ហាញពីអនុសាសន៍របស់គណៈកម្មា- ធិការនេះដល់ប្រទេសចំនួន២៣ក្នុង ចំណោមប្រទេសទាំង២៧ដែលជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបលោក Jose Manuel
Barroso ប្រធានគណៈកម្មាធិការអឺរ៉ុប បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា៖ «វប ិ ត្តស ិ ង្គមនៅ តា មកន្លង ែ ជាច្រើនក្នុងតំបន់អឺរ៉ុប និងកំណើនវិសមភាពនៅតាមតំបន់មួយចំនួនបានជំរុញឲ្យ មានការធ្វើកំណែទម្រង់»។ លោកបា នមា នប្រ សា សន៍ ប ន្ត ថា ៖ «ជាក់ស ង ែ្ត បច្ច ប ុ ប្ ន្នប ជា ្រ ព លរដ្ឋជា ង១ ២០ លាននាក់ ដែលកព ំ ង ុ សត ិ្ថ កង ុ្ន ហានិភ័យ នៃភាពក្រីក្រ ឬការមិនរាប់ចូលក្នុងសង្គម នៅតំបន់អឺរ៉ុប គឺជាក្តីបារម្ភពិតប្រាកដ
មួយ។ យើងត ្រូវការកំណែទម្រង់ ហើយធ ្វើ កំណែទម្រង់នៅពេលនេះ។ ផលប៉ះពាល់ នៃភាពអសកម្មនឹ ងមា នទំហំធំធេង»។ ប្រទេសបារាំង អេស្ប៉ាញ ស្លូវេនី និង ប៉ូឡូញ មានពេលវេលា២ឆ្នាំទៀតដើម្បី កាត់បន្ថយឱនភាពរបស់ខ្លួនឲ្យនៅក្រោម ៣ភាគរយនៃកំណើនផ.ស.ស ចំណែកឯ ប្រទេសហូឡង់ ព័រទុយហ្គាល់ និងបែល- ហ្ស៊ិក មានរយៈពេលមួយឆ្នាំទៀតដើម្បី ដោះសយ ្រា ប ញ្ហាន េះ។ ស្របព ល េ ជា ម យ ួ គ្នានោះដែរ ប្រទេសហុងគ្រី និងប្រទេស អុីតាលីត្រូវបានលុបចេញពីបញ្ជីឈ្មោះនៃ ប្រទស េ ដ ល ែ ស ត ្ថិ ក ម ្រោ កា រឃម ្លាំ ល ើ ថ វិកា រួមជា មួយន ង ឹ ប ទ ្រ ស េ រម ូ ន ៉ា ី ប្រទស េ ឡ ត េ ន ូ ី និងប ្រទេសលីទុយអានី។ ប្រហែលជាអនុសាសន៍ដែលត្រូវបាន ឃ្លាមើ ំ លយ៉ាងយ កចិតទ ្ត ក ុ ដាក់ន េះធ ឡ ្វើ ង ើ សម្រាប់ប្រទេសបារាំង ដែលជាប្រទេស មានសេដក ្ឋ ច ិ ធ ្ច ទ ំ ព ី រី ប ន្ទាបព ់ អា ី ល្លម ឺ ង ៉ ់ និង ប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដែលមានសេដ្ឋកិច្ចធំ ទីបួន។ ប្រទេសទាំងពីរន េះបានធ្លាក់ចូល ក្នុងការដើរថយក្រោយនៃសេដ្ឋកិច្ច និង មានអត្រាគ្មានការងារធ្វើខ្ពស់។ អត្រាគ្មានការងារធ្វើនៅបារាំងមាន ខ្ពស់ជាង១០ភាគរយ និងអាចកើនថែម ទៀត ខណៈអេស៉្បាញមាន២៧ភាគរយ ដោយប្រជាជនវ័យក្មេងជា ងពាក់ក ណ្តាល គ្មានការងារធ្វើ៕ Reuters/BP
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI30 Ex]sPa qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ ្ងៃពុធ
ថ្លៃម្សិលមិញ 6,320
បម្រែបម្រួល 6,320
% បម្រែបម្រួល
ថ្លៃបើក
0.00
0
ថ្លៃខ្ពស់ 6,320
ថ្លៃទាប 6,320
ទំហជ ំ ួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លជ ៃ ួញដូរ (រៀល)
28,354
179,197,280
ទំហជ ំ ួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លជ ៃ ួញដូរ (រៀល)
28,354
179,197,280
6,320
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃពុធ
សន្ទស្សន៍ម ្សិលម ិញ
679.57
679.57
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល
0.00
សន្ទស្សន៍បើក
0.00
679.57
សន្ទស្សន៍ខ្ពស់ 679.57
សន្ទស្សន៍ទាប 679.57
Visa Inc៖ ប្រតប ិ ត្តកា ិ រអឡ េ ច ិ តន ូ្រ ក ិ ថមា ៃ នសវុ ត្ថភា ិ ព ក្រុងបាងកកៈ ក្រុមហ៊ុន Visa Inc ដែលជាសាជីវកម្មផ្តល់សេវាហិរញ្ញវត្ថុ មានមូលដ្ឋាននៅរដ្ឋ California បាន ចាត់ទុកថៃគឺជាប្រទេសមានហានិភ័យ ទាបមួយនៅក្នុងពិភពលោកក្នុងការធ្វើ ប្រតិបត្តិការទូទាត់តាមអេឡិចត្រូនិក។ ក្រម ុ ម ន្តប ្រី ត ្រ ប ិ ត្តរិ បស់ក្រ ម ុ ហ ន ៊ុ Visa Inc បានឲ្យដឹងថា ចំនួនប ្រតិបត្តិការទូ- ទាត់ពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិក (ecommerce) នៅថៃកើនឡើងរហូត ដល់១៥ភាគរយនៃប្រតិបត្តិការទូទាត់ តាមរយៈបណ ័ ឥ ្ណ ណទានសរុបនៅ ឆ ន ្នាំ េះ ធៀបនឹងប្រតិបត្តិការ៩ភាគរយកាលពី ឆ្នាំមុន ដោយសារកំណើនប្រើប្រាស់ ទូរស័ព្ទដៃទំនើប និងក ុំព្យូទ័រធេបភ្លេត។ លោកស្រី Ellen Richey ប្រធានគប ្រ -់ គ្រងហា និភយ ័ ស ហគ្រាស បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា
ប្រព័ន្ធទូទាត់ហិរញ្ញវត្ថុដ៏រឹងមាំ និងមាន សុវត្ថភា ិ ពនៅប ទ ្រ ស េ ថ ៃ បានកាត់ប ន្ថយ ហានិភយ ័ ន កា ៃ រកង េ បន្លរហូ ំ តដ ល់ក ម្រត ិ ទាបជាងកម្រិតមធ្យមក្នុងពិភពលោក។ ការកេងបន្លំក្នុងការទូទាត់ហិរញ្ញវត្ថុជា មធ្យមក្នុងពិភពលោកគឺ៦សេនក្នុងទឹក ប្រាក់ដែលបានចំណាយ១០០ដុល្លារ។ លោកស្រី Richey មានប្រសាសន៍ ទៀតថា៖ «បទ ្រ ស េ ថ ស ៃ ត ្ថិ ក ង ្នុ ហា និភយ ័ ទាបបំផុតក្នុងចំណោមបណ្តាប្រទេស ផ្សង េ ទៀត ពោលគប ឺ ហា ្រ ក់ប ហ ្រ ល ែ ន ង ឹ ប្រទេសសិង្ហបុរី»។ លោកស្រីថ្លែងថា ការរីកចម្រើនផ្នែក វិភាគទន ិ ន ្ន យ ័ នឹ ងដ រើ ត នា ួ ទីដ ស ៏ ខា ំ ន់ក ង ្នុ ការព្យាករ និងប ង្ការប្រតិបត្តិការកេងបន្លំ ដែលអាចកើតមាន។ កម ុ្រ ហ៊ន ុ V isa Inc បានធ្វប ើ ច្ចប ុ ប្ ន ភា ្ន ព
ប្រព័ន្ធការពារកេងបន្លំប័ណ្ណឥណទាន Visa Advanced Authentication របស់ខ្លួនក្នុងគោលបំណងការពារការ កេងប ន្លនា ំ ព ល េ ខាងមខ ុ ដែលបា នធឲ ្វើ យ្ ក្រុមហ៊ុនខាតបង់ប្រាក់រហូតដល់២ពាន់ លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ។ ក្រុមហ៊ុននេះនឹងប្រើប្រាស់សេវាផ្ទៀង ផ្ទាត់សម្រាប់អតិថិជនក្នុងគោលបំណង កាត់បន្ថយការកេងបន្លំតាមការទូទាត់ ពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកនៅក្នុងឧស្សា- ហកម្មហិរញ្ញវត្ថុក្នុងប្រទេសថ។ ៃ លោកស្រី Richey ប ន្តថា ៖ «អតិថជ ិ ន កំពុងប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រចល័តដើម្បីធ្វើ ប្រតិបត្តិតាមប្រព័ន្ធអុីនធឺណិត ដូច្នេះ យើងជ ឿជាក់ថា វាជាក ត្តាចា បា ំ ច់ក្ន ង ុ កា រ ប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រចល័ត ដើម្បីវិភាគ គម្រោងការសង្ស័យ»៕ B.k.post/BP កាតឥណទាន និងកាតឥណពន្ធរបស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ Visa Inc.។ Bloomberg
Employment Opportunities Initially established in 1996 as a project of International HIV/AIDS Alliance, KHANA operated as an NGO from 1997 and was officially registered as a local NGO in 2000. Since then it has operated as a linking organization of the International HIV/AIDS Alliance and is so far a leading non-governmental organization in Cambodia that has made outstanding contributions to the HIV response. KHANA’s work has been made possible through support from USAID, the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, European Commission, World Food Programme and AusAID. We are now seeking qualified Cambodian nationals for the following vacancies: Policy Manager (USD1,200-1,500) Key Responsibilities: The incumbent is responsible for advising the Executive Director and the Senior Management Team on the policy and advocacy issues which both underpin KHANA Strategic Plan (KSP15) and which will emerge from the new strategic directions in Health, Sexual and Reproductive Health (SRH), Maternal and Child Health (MCH), Tuberculosis (TB) and Livelihoods which KHANA is pursuing over the next 5 years. S/he will also have the responsibility for representing KHANA’s agenda tor on drugs: Community advocacy for harm reduction project, funded by the European Commission (hereafter ‘EC harm reduction advocacy project’). The project runs from January 2013 to December 2015. Selection Criteria: Master Degree in Political Science, Law, Journalism or other related academic disciplines In-depth knowledge of HIV, drug use and harm reduction and the impact of drug control on HIV transmission 3 year experience in implementation of advocacy projects, ideally in the area of HIV, harm reduction or drug policy reform Strong written and verbal English communication skills Ability to communicate effectively with government officials and decision makers, along with people who use drugs, their families and supporters A credible mediator and communicator Admin and Procurement Team Leader Key Responsibilities: Ensuring that contracts/agreements between KHANA and relevant agencies, contractors/suppliers and sub-recipients are in compliance with KHANA’s and relevant donors’ rules and regulations as well as relevant Cambodian’s laws. Developing, preparing and enforcing agreements/contracts with sub-recipients, suppliers, contractors, etc. Ensuring that KHANA has well-functioning procurement and admin systems and are understood across the organization and implementing partners. Selection Criteria: Bachelor degree in Business Administration, English Literature or other relevant academic disciplines Minimum 4 years of relevant experiences (procurement, administration and contract/ agreement writing) High Proficient in writing and speaking English Experience in working with donors’ rules and regulations, mainly USAID and GFAT is a plus. Procurement Officer Key Responsibilities: Conduct procurement activities for KHANA and relevant partner and ensure compliance with KHANA’s and donors’ rules and regulations. Contribute to well-functioning of KHANA procurement functions and system. Ensuring that in all procurement, KHANA achieves value for money with systems that are transparent and open to inspection by all interested parties. Criteria: Bachelor degree in Business Administration, English Literature or other relevant academic disciplines Minimum 2 years of relevant experiences Good Command of written and spoken English Experience in working with donors’ rules and regulations, mainly USAID and GFAT is a plus. For more information about the job specifications, required qualifications and detailed job descriptions, please visit KHANA’s website at www.khana.org.kh. Interested candidates must apply online via www.khana.org.kh(Employment Opportunities Section) by13 June 2013 at 5 p.m.Only short-listed candidates will be notified for further process. Applications via email or hard copies will not be considered. KHANA is committed to equal opportunities and welcomes applications from appropriate qualified people from all sections of the community. Qualified people living with HIV, MSM, disabled people and women are particularly encouraged to apply.
អ�កយកព័ត៌�ន ���ក��ដ�កិច� និង ទស���វដ�ី ប៉ុស� អចលន��ព�� �����តភ�ំ��ញ ប៉ុស� ទស���វដ�ី ប៉ុស� អចលន��ព�� ��ល�ទស���វដ�ីមួយ ��ញផ��យ��ៀង�ល់��� ��ហស��ត� និង ���កព័ត៌�ន��ដ�កិច� �����តភ�ំ��ញ ប៉ុស� ���វ�រ��ើស��ស អ�កយកព័ត៌�ន��ដ�កិច� និង អចលន��ព�� �ប��ន់ គុណសម��ត�ិ និងបទពិ�ធ៖ - �នស��ប����ក�រព័ត៌�ន ឬស��ប�����ក់����ល - �នបទពិ�ធ�ក��ងវ�ស័យ�រព័ត៌�ន��ងតិចរយៈ��ល២��ំ - ���វ�នចំ��ះដឹង�ំង�����រ និងអង់���ស��ង��ត់ (និ�យ និង សរ��រ) - ��ក�ជន ឬ��ក��រ� ���វ�នចំ�ប់�រម�ណ៍��ើ�រ�រ�មួយ���ក ��ដ�កិច� និង អចលន��ព�� - ចូលចិត�សរ��រអត�បទ���ក��ដ�កិច� និង អចលន��ព�� - ��វ� �នចំ��ះដឹង���កកុំព���ទ័រ Microsoft Words, Excel និង� ពិ��ស���រយូនីកូដ ��ក�ជន ឬ��ក��រ���នចំ�ប់�រម�ណ៍ សូម��ើ��វត�ិរូបស���បមក�ន់ �រ��ល័យធន�នមនុស��របស់�រព័ត៌�ន ភ�ំ��ញ ប៉ុស� �មរយៈ�សយ��ន ប៉ុស��៉�ឌី�� ខូអិលធីឌី អ�រ F �ន់ទី៨ មជ��មណ�លភ�ំ��ញ ��ងផ��វសុ�រស និង��ះសីហនុ ស��ត់ទ�����ក់ខណ�ចំ�រមន �ជ�នីភ�ំ��ញ ឬ�មរយៈ�រ ��ឡិច���និក jobs@phnompenhpost.com ទូរស័ព�ទំ�ក់ទំនង ០២៣ ២១៤ ៣១១ ឬ�រទូរ��ខ ០២៣ ២១៤ ៣១៨។ �លបរ���ទឈប់ទទួល�ក��ៈ ���ទី១១ ��មិថុ� ��ំ២០១៣ ស��ល់ៈ �ន����ក�ជន��ក��រ���ល�ប់�ក��ងប��ីជ��ុះ��ប៉ុ��ះ��លនឹង ���វ�ក់ទង�ើម��ី��ើបទស��ស�យ��ល់។
Successful People Read The Post.
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានខ្លីៗ
កំហង ឹ កន ើ ឡង ើ ចំពោះការធមា ើ្វ តុភម ូ ន ិ វិ ត្តន៍ របស់ជនភៀសខន ួ្ល ករ ូ ខា េ៉ ងជើងពីឡាវ
ក្រុងសេអ៊ូលៈ ក្រុមឃ្លាំមើលសិ ទ្ធិមនុស្ស និងក្រុមអ្នកផ្ដាច់ខ្លួនកូរ៉េ ខាងជើងបានសម្ដង ែ ក ហ ំ ង ឹ ន ង ិ ក ង្វលកា ់ លពថ ី ព្រ ្ងៃ ហស្បតិ៍ជុវំ ញ ិ កា រ បង្ខំឲ្យធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ទៅកាន់ក្រុងព្យុងយ៉ាងនូវជនភៀសខ្លួនវ័យ ក្មេង៩នាក់ដែលត្រូវបា នចាប់ខ ្លួននៅឡាវ។ ករណីន េះបានដាស់អា រម្មណ៍សាធារណៈនៅកូរ៉េខាងត្បូងយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកខ្លះបានចោទប្រ- កាន់ក ស ្រ ង ួ កា របរទស េ ដ ល ែ មក ដល់ព ល េ ន េះម ន ិ បា នធ្វកា ើ រពន្យល់ បរាជ័យក្នុងតួនាទីខ្លួនដើម្បកា ី រពារជនភៀសខ្លួន នៅពេលពួកគេទៅ ដល់ប ទ ្រ ស េ ឡា វទៅហយ ើ ។បើស ន ិ ជា ពួកគេត្រវូ បានចាប់ខ ន ្លួ ប ញ្ជន ូ ទៅកូរខាង ៉េ ជើងវិញពួកគេអាចប្រឈមនឹងការផ្ដន្ទាទោសធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្នកទាំង៩ ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅប្រទេសឡាវប្រមាណជាបី សប្ដាហម ៍ ន ុ ត វ្រូ បា នបញ្ជន ូ ទៅ ប ទ ្រ ស េ ច ន ិ កា លពថ ី ចន្ទ ្ងៃ ហើយប ន្ទាប់ មកនឹងជិះយន្តហោ ះត្រឡប់ទៅក្រុងព្យុងយ៉ាងវិញនៅថ ្ងៃបន្ទាប់។ នាយករងនៃក្រុមឃ្លាំមើលស ិទ្ធិមនុស្សនៅអា ស៊ី លោក Phil Robertson បានថង ្លែ ថា ៖«ឡាវនិងច ន ិ បា នបង្ហាញព កា ី រមន ិ គោ រពសិទ្ធិ មនុស្សរបស់ខ្លួន ដោយអនុញ្ញាតឲ្យរដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងជើងបង្ខំយក អ្នកទាំង៩នាក់ទៅ វិញ ដោយមិនបំពេញកាតព្វកិច្ចខ្លួន ផ្តល់ឋានៈជា ជនភៀសខ្លួនដល់ព ួកគេ»៕ AFP/PN
ក្រម ុ បល ូ៉ ស ិ លបា ្ តសង្កាតពា ់ ណិជក ្ជ ម្មឡាស៊អ ី ូ នៃរដ្ឋសានភាគ ខាងជង ើ មីយន ៉ា ម ់ ៉ា បន្ទាបព ់ ផ ី ះុ្ទ ឡង ើ នវូ កប ុ កម្មសាសនាកាប់ចាក់ និងដត ុ បផ ំ ញ ្លា កាលពថ ី អ ៃ្ង ង្គារ។ AFP
ក្រុងគូឡាឡាំពួៈ ប៉ូលិសម៉ាឡេស៊ីបាននិយាយពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថា មនុសស្ ម្នាកត្រ ់ វូ បានគបញ្ជា េ កថា ់ បានស្លាប់ និងប ហ ្រ ល ែ ជា ១ ២នាក់ ទៀតកំពង ុ បា ត់ខ ន ្លួ ពីរថ បន្ទា ្ងៃ បព ់ នា ី វាចម្លងមួ យបានក្រឡាប់នៅក ង ្នុ អន្លុងទឹកកួចលើ ដងទន្លេកោះបូរណេអូដាច់ស្រយាលមួយ។ ឧបទ្ទវហេតន ុ េះបា នកត ើ ឡើ ង អង្គា ្ងៃ រល ដ ើ ងទន្លេរចា ៉ា ងជា ទ ន្លេ ពី ថ វែងប ផ ំ ត ុ និងនៅ ជ ក ្រៅ ង ្នុ កោ ះបរូ ណ អូ េ របស់ប ទ ្រ ស េ ម៉ាឡស េ ដ ៊ី ធ ៏ ល ំ ង ្វឹ ល្វើយ ខណៈប្រជាជនបានធ្វើដំណើរមកធ្វើបុណ្យកុលសម្ព័ន្ធនាចុង សប្តាហន ៍ េះ។ អធិការបល ៉ូ ស ិ ទ ប ី ជ ្រ ជ ុំ នបឡា េ ហ្កា លោកប៉ាការ សេប៊ូ បាននយា ិ យថា៖ «នៅពក ឹ្រ នះេ សាកសពមយ ួ ត វូ្រ បានគរក េ ឃញ ើ នៅ មិនឆ្ងាយព ីកន្លែងកើតហេតុ។ គាត់គឺជាបុរសអាយុ៤ ៤ឆ»្នាំ ។ មនុស្សជាង១៩០នាក់ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថានៅមានជីវិតពី ការបយ ្រ ទ ុ គ ្ធ រ្នា វាងក្រម ុ មូសម ្លី និង គ្រោះថ្នាក់ក្រឡាប់នាវាចម្លងល្បឿនលឿន ដែលត្រូវបានផ្ទុកអ្នក ពុទសា ្ធ សនិកដល ែ បានធ្វឲ ើ យ្ ពះ្រ - ដំណើរលើសចំណុះផ្ទុកត ្រឹមតែ៧០នាក់ប៉ុណ្ណោះ៕ AFP/CC វិហារអ៊ិស្លាមម ួយ និងមណ្ឌលក ុមារកំព្រាមួយកន្លែង ត្រូវបានដុត បំផញ ្លា និងហ ង ្វូ ម នុសស្ ដ ល ែ គ្មាន សណ្ដាប់ធ្នាប់ប្រដាប់ដោយដំបង កំពង ុ ត្រា ចច ់ រនៅតាមដងផវូ្ល ដោ យ គំរាមក្រុមជនមូស្លីម។ យោងតាមកាសត ែ ព ន្លថ ឺ ម ី្ម យ ី ន ៉ា ់ ម៉ាឲ្ យដ ង ឹ ថា អគារសាសនាបក ី ន្លង ែ ហាងរាប់សិប និងផ ្ទះជា ច្រើនខ ្នង ត្រូវបានដុតបំផ្លាញនៅក្នុងការ ប្រយុទ្ធគ្នានេោះ៕ AFP/PN
មីយន ៉ា ម ់ បា ៉ា នបញ្ជន ូ ទាហានដច ៏ ន ើ្រ ទៅកាន់ទ ប ី ជ ្រ ជ ំុ នដល ែ ផ ះុ្ទ ន វូ កុបកម្ម ក្រុងឡាស៊ីអូៈ កម្លាំងសន្តិសុខ បានល្បាតតាមដងវិថីនៃទីប្រជុំ ជនដល ែ មានតែស្នាមកុបក ម្មនៅ ភាគខាងកើតមីយ៉ាន់ម៉ា បន្ទាប់ពី ការផ្ទុះឡើងនូវអំពើហិង្សាសាសនាថ្មីមួយដែលធ្វើឲ្យមនុស្សម្នាក់ ស្លាប់និងច ្រើននាក់រងរបួស។ ទាហាន បានបង្ហាញខ្លួនទាំង ហ្វូងនៅទូទាំងទីប្រជុំជនឡាស៊ីអូ នៅក្នង ុ រដ្ឋសា ន់ខណៈកម ្រុ អា ជ្ញា- ធរបានពយា ្ យាមបញ្ចបភា ់ ពចលា- ចលបង្ហូរឈា មនេះ ជាចលាចល ថ្មីបំផុតនៅ ក្នុងការប៉ះទង្គិចជាប ន្ត
បន្ទាបនៅ ់ ទ ទា ូ ង ំ ប ទ ្រ ស េ ដ ល ែ បា ន បង្កជាបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំសម្រាប់ រដ្ឋាភិបាលកំណែទម្រង់នេះ។ មន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មានក្នុងតំបន់ លោក ណាង សៃ លី ខាន់ បាន ប្រាប់ AFP ថា៖ «យោធា ពេល នេះកំពុងទទួលខុសត្រូវចំពោះ សន្តិសុខនៅទីនេះ» ដោយបន្ថែម ថា ពេលនេះស្ថានការណ៍«មាន សភាពស្ងប់ស្ងាត់» បន្ទាប់ពីមាន អំពើហិង្សាពីរថ្ងៃមក។ មន្ត្រីរូបនេះ បាននិយាយថា៖ «មានប្រជាជនខះ្ល កំពង ុ ជះិ មត ូ៉ ជុ ូ ំ-
វិញទីប្រជុំជននេះដោយកាន់កាំ បិតនិងដប ំ ងកាលពថ ី ម ៃ្ង ស្ ល ិ មញ ិ ។ ប៉ុន្តែគ្មានរឿងបែបនេះទៀតទេនៅ ថ្ងៃនេះ...។ កម្លាំងសន្តិសុខកំពុង ត្រវូ បា នដាក់ព ង្រាយនៅ គ ប ្រ ច ់ ក ្រ ល្ហកទា ំងអស់»។ យោងតាមអ្នកយកព័ត៌មាន AFP បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ហាងខ្លះ បា ន បើកឡ ង ើ វញ ិ ហើយទ ប ី ជ ្រ ជ ុំ ននេះ បង្ហាញថាសប ្ង ស ់ ត ្ងា នៅ ់ ព ល ្រ ម ឹ ថ ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍។ មនុសស្ ម្នាកត ់ វ្រូ បា នសម្លាប់ និង ៥នាក់ទៀតបានរងរបួស នៅក្នុង
មនុសស្ មក ្នា ត ់ វូ្រ បានបញ្ជាកថា ់ សប ្លា ់ នៅក្នង ុ គះ្រោ ថ្នាកក ់ ឡា ្រ ប់ទក ូ នៅកោះបូរណេអូ
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
GnþrCati
ការិយាល័យកាកបាទក្រហមអន្តរជាតិ នៅអាហ្វហ្គានីសន្ថា រងការវាយប្រហារ ក្រុងចាឡាឡាបាដៈ ក្រុមមន្ត្រី បាននិយាយថា ក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធកាលពីថ្ងៃពុធបានបើកការ វាយប្រហារអត្តឃាត និងដោយ កាំភង ្លើ រយៈពល េ ព រី ម ង ៉ោ លើ កា រិយាល័យកា កបាទក្រហមអន្តរជាតិ មួយនៅក្រុងចាឡាឡាបាដ ភាគ ខាងកត ើ ប ទ ្រ ស េ អា ហ្វហន ្គា ស ី ន ្ថា ដោយសម្លាប់សន្តិសុខម្នាក់។ នេះជាលើកទីមួយហើយដែល ការិយា ល័យរបស់គ ណៈកម្មាធកា ិ រ
កាកបាទកហ ្រ មអន្តរជាតិ(ICRC) បានក្លាយជា គោ លដៅចា ប់តា ង ំ ព ី អង្គការនេះ បានចាប់ផ្តើមធ្វើការ ក្នង ុ បទ ្រ ស េ នះេ តាំងពឆ ី ១ ំ្នា ៩៨៧។ នេះគឺការវាយប្រហារថ្មីបំផុត ក្នង ុ ក ម្រត ិ ខ ស ្ព ន ់ ង ិ មានការសម្រប សម្រល ួ ជា ច្រន ើ ខណៈពេលដែល ក្រម ុ ប ះបោរបង្កន ើ ស ម្ពាធលើរដ្ឋា- ភិបាលដែលគាំទ្រដោយអាមេរិក នៅមុនពេលការដកចេញនូវទាហានបយ ្រ ទ ុ ណា ្ធ តូ១ ០០ពាន់នា ក់
ប៉ល ូ ស ិ អាហ្វហន ្គា ស ី ន ្ថា ពិនត ិ យ្ បរិវណ េ ICRC ដល ែ រងការវាយបហា ្រ រ។ Reuters
នៅចុងឆ ្នាំក្រោយនេះ។ អ្នកនាំពាក្យក្រសួងមហាផ្ទៃ លោកសឌ េ ក ី សេឌក ី គី បានបប ្រា ់ AFP ថា៖ «ដំបូងជនអត្តឃាត ម្នាក់ បានបផ ំ ្ទុះខ ន ្លួ ឯ ងនៅខ្លោងទ្វារ បរិវេណ ICRC »។ លោក បាននិយាយថា៖«ក្រុម អ្នកវាយប្រហារបានជ្រៀតចូល ការិយាល័យនេះ។ ជនបរទេស ICRC ៧នាក់ ត្រូវបានជម្លៀស ចេញ ដោយម្នាករ់បួសជើង»។ លោកសឌ េ ក ី គី បាននយា ិ យថា ខ្មោចអ្នកវាយប្រហារពីរនាក់ ត្រូវ បានរកឃើញ ហើយកម្លាំងសន្តិសុខបានបញ្ចបប ់ ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រសម្អាត រកមើលអ្នកផ្សេងទៀតដែលត្រូវ បានសប ្លា ន ់ ង ិ របួសក្នង ុ កា របយ ្រ ទ ុ ្ធ គ្នានោះ។ អ្នកនាំពាក្យរដ្ឋការខេត្ត លោក អាម៉ាដ ហ្សៃ អាប់ដល ូ ហ្សៃ បាននយា ិ យថា ឆ្មាអា ំ ហ្វហន ្គា ស ី ន ្ថា ម្នាក់ ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងការវាយ ប្រហារនេះនិងមិនទាន់មានក្រុម ណាមួយអះ អាងពកា ី រទទួលខ ស ុ មេបញ្ជាការជាន់ខស ្ព តា ់ លីបង់បគ ៉ា ស ី ន ្ថា លោកវ៉ាលអ ឺ រួ រ៉ះេ ម៉ាន់ ជួបអ ក ្ន កាសត ែ កង ុ្ន ស្រក ុ ក្នង ុ ខឧ ែ សភា ២០១១។ AFP ត្រូវនោះទេ៕ AFP/CC
Job Announcement The Phnom Penh Post is an independent media company in Cambodia and is seeking qualified candidates to fill the position of reporter as follows: Khmer Reporter: 1 position Job requirements: -
Bachelor’s degree in journalism or an equivalent degree At least three years’ experience in journalism Must be able to speak and write articles in both Khmer in English Computer literacy (must be able to type Khmer Unicode well) Female candidates are highly encouraged Age 25 to 40 He/she will be required to serve on the National News Desk of both the Khmer and English newspapers - Candidates must have no political agendas, no bias, no nepotism or discrimination - Must be fully aware of and obey all the codes and ethics of journalism - Available to work in a high pressure environment Interested candidates should submit their cover letter and CV to the human resource office of The Phnom Penh Post at the below address: Post Media Co. Ltd, #888, Floor 8, Building F, Phnom Penh Center, Corner of Sothearos and Preah Sihanouk boulevards, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh or through email address: jobs@phnompenhpost.com; Tel: 023 214 311 or Fax: 023 214 318 Deadline: June 01, 2013 Note: Only short-listed candidates will be contacted for interviews.
Successful People Read The Post.
យន្តហោះអាមេរក ិ សម្លាប់ ជនលខ េ ពរី កម ុ្រ តាលីបង់
ក្រុមមីរ៉ាន់សះ: ក្រុមមន្ត្រីបាន និយាយថា ការវាយបហា ្រ រដោយ យន្តហោះគ្មានអ្នកបើកអាមេរិក មួយ បានសម្លាប់ប្រមុខរងរបស់ ក្រុមតាលីបង់ប៉ាគីស្ថានពីថ្ងៃពុធ នៅក្នុងតំបន់កុលសម្ព័ន្ធនៅភា គ ពាយព្យគ្មានច្បាប់របស់ប្រទេស នេះ ជាការវាយសំពងដ៏ធំចំពោះ បណ្ដាញសកម្មប ្រយុទ្ធនេះ។ លោក វ៉ាលឺអួររ៉េះម៉ាន់ (Waliur Rehman) ជាជនលេខពីរ នៅក្នុងក្រុមតារីក-អីឥ-តាលីបង់ ប៉ាគីស្ថាន (TTP) បានស្លាប់ជា មួយមនុស្សយ៉ាងតិច៥នាក់ទៀត នៅពេលយន្តហោះគ្មានអ្នកបើក របស់អាមេរិកមួយគ្រឿង បាន បាញ់មីស៊ីលពីរគ្រាប់ ទៅលើផ្ទះ មួយនៅ ក ង ្នុ ស ក ្រុ វា ហ ៉ ស្ រ៊ី ស ី ន ្ថា ខា ង ជើងកាលពីព្រលឹមថ្ងៃពុធ។ បភ ្រ ពសន្តិសខ ុ ប៉ាគស ី ន ្ថា ជា ច្រន ើ បានប្រាប់ AFP ថា លោក រ៉ះេ ម៉ាន់ ដែលរដ្ឋការអាមេរិកប្រ កាសផល ្ត ប ់ ក ្រា រង្វា ់ ន៥ ់ លានដល ុ រ្លា សម្រាបក្ ់ បាលរបស់គាត់នោ ះគជា ឺ គោលដៅនកា ៃ រវាយបហា ្រ រដែល បានកត ើ ឡ ង ើ ម យ ួ ស ប្ដាហប ៍ ន្ទាប់ ពីប ធា ្រ នាធប ិ តីអា មេរក ិ លោ កបា រ៉ាក់ អូបាម៉ា បានចេញគោល ការណ៍ណែនាំកាន់តែមានកម្រិត ថ្មីៗលើការប្រើយន្តហោះគ្មានអ្នក បើកប រនេះ។ នេះគ ជា ឺ វា យបហា ្រ រ ដោយយន្តហោះគ្មានអ្នកបើកបរ ដែលគេដឹងជាលើកដំបូង តាំងពី
មានការប្រកាសនោះ។ ក្រុមមន្ត្រីនៅក្នុងទីប្រជុំជនជា ច្រន ើ ក៏ដ ច ូ ជា ប ភ ្រ ពពក ី ល ុ ស ម្ពន ័ ្ធ និងចា រកម្មជា ច្រន ើ បា នបញ្ជាកព ់ ី ការស្លាប់របស់លោករ៉េះម៉ាន់ នៅ ក្នុងការវាយប្រហារនៅក្នុងភូមិចា ស្មា ក្បែរទីបជុ ្រ ំជនសំខាន់ មីរ៉ាន់ សះ នៅស្រក ុ វ៉ាហ ស្ រ៊ី ស ី ន ្ថា ខា ងជើង ជាមល ូ ដ ន ្ឋា រង ឹ របស់ក ម ្រុ តាលីបង់ និងក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធមានទំនាក់ ទំនងនឹងក្រុមអាល់ក ៃដា។ អាមេរក ិ បា នបដិសធ េ ម ន ិ ប ញ្ជាក់ ថា ខ្លន ួ បា នសម្លាបលោ ់ ក រ៉េះម ន ៉ា ់ ទេ ថ្វីបើលោកអូបាម៉ា បានសន្យា ពីតម្លាភាពថែមទៀតលើសង្គ្រាម យន្តហោះគ្មានអ្នកបើកបរក្តី។ អ្នកនា ពា ំ ក្យស េតវមា ិ នគលោ ឺ ក ជេ ខារនី បានថង ្លែ ថា ៖ «យង ើ ម ន ិ ស្ថិតក្នុងជំហរដើម្បីបញ្ជាក់របាយ ការណ៍នៃការស្លាប់របស់លោក
វ៉ាលឺអួររ៉េះម៉ាន់ ទេ»។ប៉ុន្តែលោក បានបន្ថែមថា៖«បើសិនជារបាយ ការណ៍ទាំងនោះគឺពិតមែន ឬក៏ បង្ហាញថាពិតមែននោះ វាគួរឲ្យ កត់សម្គាល់ថា ការស្លាប់របស់គេ នឹងធ្វើឲ្យក្រុម TTP នេះបាត់បង់ មេបញ្ជាការរង និងប្រមុខយុទ្ធ សាស្តខាង ្រ យោធាហើយ»។ ក្រុមមន្ត្រីសន្តិសុខប៉ាគីស្ថាន បាននិយាយថា អ្នកផ្សេងទៀត ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងការវាយ ប្រហារនេះគឺក្រុមសមមិត្តរបស់ TTP ក្នុងនោះមានមេបញ្ជាការ ថ្នាកតំ ់ បន់ពី រនា ក់ផ ងដែរ។ ពុមា ំ ន របាយការណ៍ប ឋមពកា ី រសប ្លា ន ់ ង ិ របួសជនស៊ីវិលនោ ះទេ។ ក្រង ុ វ៉ាសន ី៊ តោ នបានចោទលោក រ៉ះេ មន ៉ា ព ់ ប ី ទរៀបចការ ំ វាយប្រហារ លើកម្លាំងអាមេរិក និងណាតូនៅ អាហ្វហ្គានីស្ថាន៕ AFP/PN
លោករះេ៉ ម៉ាន់ (កណ្តាល)ជួបអ ក ្ន កាសត ែ ក្នង ុ ខ ក ែ ក្កដា ២ ០១១។ Reuters
GnþrCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
ការវាយបហ ្រ ា រនាម ំ ខ ុ ដោយ ហេសបូឡា កាត់ផច ្តា ក ់ ម ុ្រ ឧទ្ទាមនៅទប ី ជ ្រ ជ ំុ នគូសរៃ ៍ ក្រុងដាម៉ាសៈ ក្រុមយុទ្ធជន ហេសបូឡា បាននាំមុខប្រយុទ្ធ មួយដែ លបា នកាត់ផ ច ្តា ក ់ ម ្រុ យ ទ ុ -្ធ ជនឧទ្ទាមស៊ីរី នៅក្នុងទីប្រជុំជន គូសៃរ៍ភាគកណ្តាលកាលពីថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ ដោយបង្កឲ្យមានការ ថ្កោលទោ សពីសប ្ថា ន ័ ស ទ ិ ម ្ធិ នុសស្ អ.ស.ប.និងការទាមទារពីអាមេ រិកឲ្យមា នការដកថយជាបន្ទាន់។ រុស្ស៊ី បានព្រមានការសម្រេច ចិតពី ្ត សហភាពអឺរប ៉ុ (EU) ដើមប្ ី លើកលង ែ ការហម ុ៊ ព័ទអា ្ធ វុធកម ុ្រ ឧទ្ទាមដល ែ កព ំ ង ុ ប្រយុទដ ្ធ ម ើ ប្ ី បណ្តេញសម្ព័ន្ធមិតខ ្ត ្លួន ប្រធានាធិបតស ី ៊ីរី លោកបាសារ អាល់-អា សាដចេញ ដោយធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ ដល់កិច្ចប្រឹងប្រែងរួមរបស់ខ្លួនជា មួយអាមេរិកដើម្បីបញ្ចបជ ់ ម្លោះ។ ក្តីសង្ឃឹមជាច្រើន កំពុងក សាង
សម្រាប់គំនិតផ្តួចផ្តើមអាមេរិករុស្ស៊ីមួយ សម្រាប់សន្និសីទសន្តិ- ភាពដែលត វ្រូ ធ នៅ ្វើ ក ង ្រុ ហ ស្ ណ ឺ វែ ក្នុងខែក្រោយប៉ុន្តែឧបសគ្គធ្ងន់ធ្ងរ ជាច្រើនអាចនៅតែធ្វើឲ្យខូចកិច្ច ពិភា កសា ្ ន េះ(ការបក ែ បា ក់ម ន ិ ត ច ិ តួចទេក្នង ុ រង្វងក ់ ម ្រុ ប ្រឆាំងស ៊ីរ) ី ។ បន្ទាបព ់ កា ី រពភា ិ ក្សា៧ ថ ្ងៃ នៅទី ក្រុងអុីស្តង់ប៊ុលដែលលើសផែន ការ៤ថ្ងៃ សម្ព័ន្ធភាពជាតិស៊ីរី ជា ក្រម ុ ប ្រឆាំងធ ំ បាននយា ិ យថា ខ្លន ួ នឹងច ល ូ រម ួ សន្ន ស ិ ទ ី ដ ល ែ បា នស្នើ នេះ លុះត្រាតែលក្ខខណ្ឌមួយចំនួនត្រូវបា នបំពេញ ក្នុងនោ ះមាន ទាំងការលាលែងរបស់លោកអាសាដផងដែរ។ យោងតាមអត្ថប ទនក ៃ ច ិ ព ្ច ភា ិ កសា ្ នោះ ដែលលេចធ្លាយដល់ក្រុម អ្នកកាសែតឲ្យដឹងថា សម្ព័ន្ធភាព
ជាតិប្រឆាំង បានទទូចថា ៖ «ប្រ- មុខរបបស៊ីរី ត្រូវតែលាលែង ជា មួយក្រុមប្រមុខយោធា និងសន្តិ- សុខ ដែលត្រូវដកចេញពីដំណើរ ការនយោបាយនេះ»។ ប៉ន ុ គ ្តែ ន ំ ត ិ នៃការលាលែងរបស់ លោកអាសាដ នៅមុនសន្និសីទ នោះ ត្រវូ បា នរបបនោះទាត់ចោ ល ភ្លាមៗដែរ។ រដ្ឋមន្តកា ្រី របរទេសស៊ី រីលោក Walid Muallem បាន ប្រាប់ទូរទស្សន៍អារ៉ាប់ Mayadeen របស់លីបង់ថា៖ «តើអ្នក ចង់ឲ្យប្រធានាធិបតីលាលែងមុន សន្នស ិ ទ ី ដែលម ន ិ អា ចទៅរច ួ ម ន ែ ទេ»។ លោកបានបន្តថា ប្រធានាធិបត អា ី សាដ នឹងឈ រឈ្មោះបោ ះ ឆ្នោតសម្រាប់អាណត្តិទីបី ឲ្យតែ ប្រជាជនត្រូវការគាត់។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «អាមេ-
កងទព ័ រដ្ឋាភបា ិ លសរី៊ ី សម្រក ុ ចល ូ អគារមួយកង ុ្ន ការប្រយទ ុ ន ្ធ ង ឹ ក្រម ុ ឧទ្ទាមនៅទប ី ជ ្រ ជ ំុ នគស ូ រៃ ។ ៍ AFP
រិកគ្មានសិទ្ធិនិយាយថា អ្នកណា នឹងគ ្រប់គ្រងស ៊ីរី នោះទេ»។ នៅកង ្រុ ហ ស្ ណ ឺ វែ សមា ជិក៣ ៦ នៃ៤៧ប្រទេសនៃក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិ មនុសស្ អ .ស.ប. បានបោះឆត ្នោ គាំ- ទ្រសេចក្តីសម្រេចចិត្តមួយដែល និយាយមិនច្បាស់ចំពោះការចូល រួមរបស់ក្រុមយុទ្ធជនហេសបូឡា ពីប្រទេសជិតខាងលីបង់នៅ ក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏សាហាវ ដើម្បី ដណ្តើមយ កតំបន់គ ូសៃរ៍។ អត្ថបទមន ិ ជា ប់កា តព្វក ច ិ ដ ្ច ល ែ បានដាក់ស ដោ ្នើ យអាមេរក ិ តួកគ ី
និងកា តានោះ «បានថល ្កោ ទោ ស អន្តរា គមន៍នៃយុទ្ធជនបរទេស ដែលក ព ំ ង ុ ប យ ្រ ទ ុ ក្ន ្ធ ង ុ នា មជារបប ស៊រីីនៅតំបន់គ ូសៃរ៍»។ សេចក្តស ី ម្រេចចិតនោ ្ត ះ ក៏បាន សម្តែងកង្វល់ដ៏ជ្រាលជ្រៅថាការ ចូលរម ួ របស់យ ទ ុ ជ ្ធ នទាង ំ នោ ះអាច ធ្វឲ ើ យ្ ស្ថានកា រណ៍ សិទម ្ធិ នុសស្ ន ង ិ មនុសស្ ធ ម៌កំពង ុ ត ដ ែ ន ុ ដា បសប ្រា ់ កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរថែមទៀត។ អាមេរិក បានបដិសេធសេចក្តី ថ្លែងការណ៍របស់រដ្ឋមន្ត្រីការ- បរទេសរុស្ស៊ី លោកស៊ើហ្គេយ៍
ឡាវរវ៉ូ ដ ល ែ ថា សេចក្តស ី ម្រេចច ត ិ ្ត នេះ «មិនត ម ្រឹ ត វ្រូ » និងបា នធឲ ្វើ ្យ ខូចដល់កិច្ចប្រឹងប្រែងសន្តិភាព។ អគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកប្រចាំក្រុម ប្រឹក្សានេះ លោកស្រី Eileen Chamberlain Donahoe បាន ថ្លែងថា៖ «ទោះក្នុងមធ្យោបាយ ណាក៏ដោ យ យើងម ល ើ ម ន ិ ឃ ញ ើ ថា ករណីន េះ ជាការធឲ ្វើ យ្ អ ន្តរាយ ទេ ប៉ុន្តែជាកិច្ចប្រឹងប្រែងបង្ហាញ ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សឲ្យគេដឹង និងធ្វើការឆ្ពោះទៅរកដំណោះ ស្រាយមួយ»៕ AFP/IN
ការវាយបហា ្រ រថៗ ី្ម ទៀតនៅអរ ីុ ក ៉ា ់ សម្លាបម ់ នុសស្ ១១នាក់ របួសច្រន ើ ក្រុងបា កដាដៈ ការវាយបហា ្រ រ ជាច្រន ើ ដែលក្នុងនោះមានការ បំផ្ទុះគ ប ្រា ប ់ ក ែ ក ង ្នុ រថយន្តជា ច្រន ើ នៅក្នុងក្រុងបាកដាដ កាលពីថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ បានសម្លាប់មុនស្ស ១១នាក់ ជាការកើនឡ ើងថប ្មី ំផុត នៃអំពើហិង្សា ដែលបានសម្លាប់ មនុស្ស១៦៦នាក់ ក្នុងពេលមួយ សប្តាហ៍ និងបង្កការភ័យខ្លាចនៃ ការធក ្លា ច ់ ល ូ ទៅ ក ង ្នុ ជ ម្លោះន កា ិ យ ពេញបន្ទុក។ កាលពីព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ រថ យន្តមួយគ្រឿងដែលផ្ទុកពេញ ដោយគ្រឿងផ្ទុះ បានផ្ទុះនៅភាគ ឦសានក្រុងបាកដាដ ដោយ សម្លាប់មនុស្ស៤នាក់ និងរបួស រាប់សិបនាក់ទៀត ខណៈការផ្ទុះ រថយន្តតូចពីរគ្រឿងនៅកណ្តាល រដ្ឋធានី បានសម្លាប់មនុស្សពីរ
នាក់ និងរបួស១៤នាក់។ ប៉ូលិសព្រំដែនពីរនាក់ ក៏ត ្រូវគេ ពួនស្ទាកវា ់ យបហារ ្រ លើបណ្តោយ ផ្លូវហាយវ៉េធំអុីរ៉ាក់-ហ្សកដានីនិង បានបាញ់សម្លាប។ ់ រីឯបល ូ៉ ស ិ បី នាក់ ត្រូវគេសម្លាប់នៅក្នុងការបំ ផ្ទុះរថយន្តអត្តឃាតពព ី ្រឹកព្រលឹម មួយនៅក្នុងក ្រុងមស ូ ៊ូល។ អំពហ ើ ង ិ សា ្ មុនន េះម យ ួ ថ ្ងៃ ដ ល ែ ក្នុងនោះមានការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក មួយគ្រា បប ់ ្រឆាំងព ធ ិ ម ី ង្គលការមួយ ផង បានសម្លាប់មនុស្ស២៨នាក់ និងរបួស៧០នាក់ ជាការវាយប្រ ហារថ្មីបំផុតក្នុងរលកអំពើហិង្សា ដែលរដ្ឋាភិបាល បរាជ័យមិន អាចទប់ស្កាត់។ ក្រុមមន្ត្រី បាននិយាយថា នៅ ក្នង ុ កា រវាយបហា ្រ រសម្លាបម ់ នុសស្ ច្រើនបំផុត គ្រាប់បែកក្នុងរថយន្ត
ទាហានអរ ីុ ក ៉ា ់ ឈរការពារនៅកន្លង ែ ផ្ទ ះុ រថយន្តក ង ុ្ន កង ុ្រ បា កដាដ។ AFP
តូចម យ ួ បានផ្ទុះនៅភាគខាងតប្ ង ូ ក្រុងបាកដាដខណៈប្រជាជនកំពុងរីករា យអបអរនង ឹ ក ន ូ ក ម ្រ ម ុំ ក ្នា ់ មុនព ល េ ព ធ ិ អា ី ពាហ៍ពពា ិ ហ៍របស់ នាង ដោយសម្លាប់មនុស្ស១៦ នាក់ និងរងរបួស៤ ២នាក់។ គ ប ្រា ប ់ ក ែ ព រី គ ប ្រា ទ ់ ៀត បានផ្ទុះ នៅតប ំ ន់ពា ណិជក ្ជ ម្មម យ ួ នៅ ភាគ ខាងលិចក្រុងបាកដាដ ដោយ សម្លាបម ់ នុសស្ យ៉ាងហោ ចណាស់ ៩នាក់ និងរបួស១ ៥នាក់។ នៅតំបន់អាប៊ូ ក្រេប ខាងលិច ក្រុងបាកដាដ ក្រុមខ្មាន់កាំភ្លើង បានបាញ់ស ម្លាបឧ ់ ត្តមស ន េ យ ី ត ៍ ្រី ម្នាក់ក្នុងផ្ទះលោក ខណៈដែល គ្រាប់បែកពីរគ្រាប់តាមចិញ្ចើមផ្លូវ បានបំផ្ទុះក្បែរទីលានបាល់ទាត់ មួយក្នុងតំបន់បាគូបា ភាគខាង ជើងរដ្ឋធានីដោយសម្លាបម ់ នុស្ស ម្នាក់ និងរងរបួស៩ នាក់។ ក្រុមខ្មានកា ់ ំភ្លើងក៏បា នសម្លាប់ មេដឹកនាំនៃកម្លាំងជីវពលប្រឆាំង អាល់កដា ៃ ម្នាក់ នៅភាគនិរតីន ទី ៃ ក្រុងគ រើ កួក ហើយគ្រា ប់បែកតា ម ចិញម ្ចើ ថ ល ្ន ម ់ យ ួ នៅខាងជង ើ ក ង ្រុ ទីគត ្រី បា នយកក្បន ួ រថយន្តរបស់ អភិបាលខេត្តសាឡាហេឌីន ជា គោលដៅ ដោយធ្វើឲ្យអង្គរក្ស របស់លោ កបួននា ក់រងរបួស។ មកដល់ក្នុងខែឧសភា អំពើ ហិងសា ្ នៅអរ ីុ ក ៉ា បា ់ នសម្លាបម ់ នុសស្ ជាង៥៨០នាក់ និងជាង១ ពាន់ នាក់របួសមិនដ ល់ព រី ខ៕ ែ AFP/CC
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
World Heritage Convention
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
ក្មង េ ហប ូ អាហារមានជាតិសរ្ក គឺកាន់តត ែ ច ិ កាន់តប ែ ស ្រ រើ ក្រង ុ ញ វូ យ៉កៈ ក្រម ុ អ ក ្ន ស វ្រា ជ វ្រា របស់ ភ្នាកងា ់ រតត ្រួ ព ន ិ ត ិ យ្ ន ង ិ ប ង្ការជ ង ំ ស ឺ ហ រដ្ឋអាមេរក ិ U .S.CDCPកាន់ត បញ្ច ែ ញ េ របាយការណ៍ន ង ិ ភ ស ័ តា ុ្ត ងចន ើ្រ ឡ ង ើ ៗ ស្តីពីការយកចិត្តទុកដាក់លើការកាត់ បន្ថយជា តិស រ្ក នៅ ក ង ្នុ ភ ស េ ជ្ជៈនា នា។ កាលពីឆ្នាំ២០១០ ភ្នាក់ងារមួយនេះ ធ្លាប់បង្ហាញថា កុមារត្រូវមានអត្រា ជាតិស រ្ក នៅ ក ង ្នុ អា ហារតម ្រឹ ក ម្រត ិ ៦៨ កាឡូរីក្នុងមួយថ្ងៃដែលវាជាទិន្នន័យ បង្ហាញតិចជាងការបង្ហាញកាលនៅ ឆ្នាំ២០០០។ នេះបើយោងតាមព្រឹត្តិ- បត្រAmerican Journal of Clinical Nutrition ដែលបា នចញ េ ផ សា ្ យ។ តែពេលឥឡូវនេះក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវ ទាំងនោះកបា ៏ នបង្ហាញឲ្យឃើញទាំង កុមារនិងម នុសស្ ធ ត ំ វ្រូ ត មាន ែ ជាតិស រ្ក តិចកា ន់តែប្រសើរ៕Reuters/PR
អាមេរក ិ បឈ ្រ មនង ឹ គះ្រោ ថ្នាកជ ់ ង ំ គោ ឺ ឆត ួ្ក ខង ំ្លា ជាងគេ
ក្រង ុ វ ស ៉ា ន ៊ី តោនៈ យោងតាមការចាត់ ចំណាត់ថ្នាក់របស់អង្គការសុខភាព សត្វអន្តរជាតិ OIE បានរាយការណ៍ ថា សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រឈមមុខ នឹងអ ត្រាគ្រោះថ្នាកន ់ ជំ ៃ ងគោ ឺ ឆ ត ្កួ ខ ស ្ព ់ ជាងគេក្នុងចំណោមប្រទេសនៅលើ សកលលោក។ នេះបើតាមរបាយ- ការណ៍របស់នាយកដ្ឋានកសិកម្ម អាមេរិកបានឲ្យដឹងកាលពីថ្ងៃពុធ ចំពោះកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំរបស់OIEនៅ ទីកង ុ ្រ ប៉ារស ី បទ ្រ ស េ បារាំង។ ការផ្ដល់ ចំណាត់ថក ្នា ថ ់ ន ្មី េះត វ្រូ បា នគធ្វ េ ឡ ើ ង ើ ដោយការពន ិ ត ិ យ្ ទៅ ល ក ើ ត្តាដល ែ អា ច បង្កគ្រោះថ្នាក់បានតាមរយៈការវិភាគ លើជាតិខ្លាញ់គោ និងជំងឺនៅក្នុង សំណុំខួរក ្បាលសត្វគោ ៕Rtrs/PR
www.postkhmer.com
ទឹកជះ្រោ ចក ្រ លៀ្អ ងមានបភ ្រ ពពភ ី ំ្ន ឱរ៉ាលក ់ ព ំ ង ុ ទាក់ទាញភៀ្ញ វទស េ ចរ ស៊ូ វុទ្ធី ពោធិ៍សាត់៖ អមទៅដោយទេសភាព ធម្មជាតិ ព្រៃ ភ្នំ ស្ទឹង និងខ្សែទឹកជ្រោះ ហូរចេញពីកំពូលភ ្នំឱរ៉ាល់ខួបប្រាំងវស្សា កាត់ផ្ទាំងថ្មរាប់រយម៉ែត្រ ត្រជាក់ដូចទឹក អម្រត ឹ គួរជា ទ គយ ី គន់ និងសម្រា កល ម្ហែ កាយងត ូ ទ ក ឹ ល ង េ នោ ះរមណីយដ្ឋា នទ ក ឹ ជ្រោះធម្មជាតិ ច្រកល្អៀង កំពុងតែ កែប្រែមុខមាត់ បង្អួតសម្រស់ធម្មជាតិ ទាក់ទា ញភៀ្ញ វចល ូ ទ ស្សនាមន ិ ថា ថ បុ ៃ្ង ណយ្ ឬថ្ងៃធម្មតា ទាំងរមណីយដ្ឋានធម្មជាតិ នេះ មិនទាន់ទាំងបានរៀបចំខ្លួនប្រាណ ឲ្យមានសោភណភាពត្រឹមត្រូវទៅតាម រចនាប័ទ្ម តំបន់ទ េសចរណ៍មួយរយភាគ រយ និងមានសេវាកម្មគ្រប់គ្រាន់នោះ។ ខេតពោ ្ត ធិ៍សា ត់មា នតប ំ ន់ក ម្សាន្តបែប ប្រវត្តិសាស្រ្ត និងបែបធម្មជាតិជាច្រើន ក្នុងនោ ះមានដូចជា បូជ នីយ ដ្ឋានប្រវត ្តិ- សាស្រ្ត មេទ័ពឃ្លាំងមឿង តំបន់បាក់ត្រា កំពង់ហ្លួង កំពែង ភ្នំដាក់ព្រះ ព្រះធាតុ និងតំបន់ទឹកជ្រោះធម្មជាតិច្រកល្អៀង។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណា តំបន់ដែលភ្ញៀវនិយម ទស្សនាទាង ំ នោ ះ ត្រវូ បា នគមើ េ លឃ ញ ើ មានលក្ខណៈទាក់ទាញផ្សេងៗគ្នា។ លោក ញ៉ូ សុងប្រធានមន្ទរី ទេ សចរណ៍ ខេត្តពោធិ៍សាត់ បានឲ្យដឹងថា នៅខេត្ត ពោធិ៍សា ត់មា នតប ំ ន់ដ ល ែ ភ ្ញៀវនយ ិ មទៅ ទសស្ នាកមសា ្ នល ្ត ម្ហកា ែ យនោះ មិនក ម ្រោ ដប់កន្លែងទេដែលតំបន់ទាំងនោះមាន ទាំងតំបន់កម្សាន្តបែបប្រវត្តិសាស្រ្ត និង តំបន់ក ម្សាន្តប ប ែ ធ ម្មជាតិ។ លោកក៏បា ន លើកឡើងថា៖«កន្លែងកម្សាន្តទាំងនោះ មានតាមរដូវកាលដែរ។ ប៉ុន្តែមានតំបន់ កម្សាន្តបីដែលពេញនិយមជាងគេក្នុង
ភ្ញៀវទស េ ចរកង ុ្ន សក ុ្រ នាគ ំ ទ ្នា ស្សនា និងងត ូ ទក ឹ លង េ នៅរមណីយដន ្ឋា ទក ឹ ជះ្រោ ធម្មជាតិ ច្រកលៀ្អ ងនៅថស ៃ្ង មក ្រា ។ រូបថត សហការី
នោះមានកោះសំពៅមាស បូជនីយដ្ឋាន ប្រវត្តសា ិ ស អ ្រ្ត ក ្ន តា ឃ ង ្លាំ មឿង និងរមណី យដ្ឋានទឹកជ្រោះច្រកល្អៀង»។ បន្ថែមលើការបញ្ជាក់នោះ លោក ប្រធានមន្ទីរក៏បានពន្យល់ឲ្យដឹងផងដែរ ថា៖«នៅកោះសពៅ ំ មា ស មិនថា ថ្ងសៅរ៍ ៃ អាទិតយ្ ឬចន្ទទ េ ថ្ងៃណាក៏មានភ្ញៀវចេញ ចូលទ ស្សនាចន ្រើ ក ុះករដែរ ព្រោះនៅ ក ង ្នុ ក្រុង។ ចំណែកឯបូជនីយដ្ឋានប្រវត្តិ- សាស្រលោ ្ត កតាឃ្លា ង ំ មឿង ក៏ដ ច ូ គ្នាដែរ ស្ទើរពេញមួយសប្តាហ៍ មិនដាច់ភ្ញៀវ ឡើយ ពិសស េ នៅថ្ងសី ៃ លដោយពក ួ គាត់
ADHD មិនបង្កដោយស្រា និងគ្រឿងញៀនទាំងអស់ទេ ក្រុងញូវយ៉កៈ ការសិក្សាថ្មីមួយបាន បង្ហាញថា លទ្ធផលនៃជំងឺមានភាព ខុសប្រក្រតរីបស់ក្មេង ឬហៅកាត់ថា ADHD មិនមែនបណ្តាលមកពីមាន សារជា តិ ស្រា និ ង គ្រឿ ងញៀន ឡើយ។ គេបានសិក្សាវិភាគទិន្នន ័យ ចំនួន១៥ប្រភេទផ្សេងគ្នាលើក្រុម ក្មេង និងជំទង់ចំនួនសរុប២៦០០ នាក់ លើ ប្រ ធា នប ទជំ ងឺ ADHD នេះ។ លទ្ធផ លបង្ហាញថា វាមិនបា ន ពាក់ព ័នទា ្ធ ំងអ ស់ឡ ើយស ម្រាបម ់ ូល ហេតុបង្កដោយសារជាតិស្រា និង គ្រឿងញៀនជាពិសេសសម្រាប់វ័យ ចាប់ពី៣ឆ្នាំទៅដល់២៨ឆ្នាំ៕Reuters/PR
LIFESTYLE
ល្បាក់ទក ឹ ដស ៏ ស ្រ ស ់ ត ្អា និងផទ ៃ្ទ ក ឹ ថឈ ្លា ង េ្វ ជាទម ី នោរម្យរបស់ភៀ្ញ វទស េ ចរ។ រូប សហការី
ភាគច្រើនជាអ្នកទៅបែរបន់សុំសេចក្តី សុខសប្បាយពីបារមីអ្នកតា មេទ័ព។ ប៉ន ុ ដោ ្តែ យឡក ែ រមណីយដ្ឋានដ ល ែ បង្ក ប់ ខ្លន ួ នៅ ក ណ្តាលព ដែ ្រៃ លមា នចម្ងាយព ទ ី ី រួមខេត្តនេះដល់ទៅជិត១០០គីឡូម៉ែត្រ ទឹកជ ្រោះធ ម្មជាតិច្រកល្អៀង ក៏មា នភ្ញៀវ ជាតិ និងអន្តរជាតិនិយមទៅទីនោះមិន ចាញ់តំបន់ទាំងនេះដែរ គឺពួកគេក្រៅ ពីបានគយគន់សម្រស់ធម្មជាតិព្រៃភ្នំ ដ៏ស្រស់ត្រកាលហើយ ពួកគេក៏បាន ងូតទឹកជ្រោះដ៏ត្រជាក់ដូចទឹកអម្រឹត ទៀតផង»។ ទឹកជ្រោះធម្មជាតិ ច្រកល្អៀងមាន ចម្ងាយប្រមាណ៧៣គីឡូម៉ែត្រ ភាគ អាគ្នេឃ៍ក្រុងពោធិ៍សាត់និងមា នចម្ងាយ ៤៣គីឡូម៉ែត្រពីផ្សារក្រគរ ស្ថិតនៅក្នុង ឃុំឈើតុំ ស្រុកក ្រគរ។ បើភ្ញៀវទៅពីខាង ភ្នព ំ ញ េ ឬ ពីខ ត េ ក ្ត ព ំ ង់ឆ ង ្នាំ ច ង់ទៅ ទ ស្សនា តំបន់ធម្មជាតិដ៏ប្រណីតមួយនេះ គេមិន បាច់ទៅដ ល់ទីរួមខេត្តពោធិ៍សាត់ទ េ ទៅ ដល់ផ្សារក្រគរនោះនឹងមានផ្លូវមួយ បត់ឆង ្វេ ទៅ ដោយធ្វដ ើ ណ ំ រើ តា មផ្លវូ ក្រ ស ួ ក្រហមបានរយៈចម្ងាយ៣៨គីឡូម៉ែត្រ និង៤គីឡូម៉ែត្រទៀតជាផ្លូវល ំធម្មតា។ លោកប្រធានមន្ទីរទេសចរណ៍ ឲ្យដឹង ថា៖«ដំណើរទៅទស្សនាកម្សាន្តនៅទឹក ជ្រោះធម្មជាតិច្រកល្អៀងនោះបងប្អូនក ៏ ចំណញ េ ដ រែ មិនត្រម ឹ ត បាន ែ ទស្សនា ទឹក ជ្រោះធ ម្មជាតិគ ន ្មា ពីរនៅ ខ ត េ ពោ ្ត ធិ៍សាត់ នោះទេ តែមុនចូលដល់ គេក៏អាចឡើង លេងភ្នំឡាងត្រាច ដែលជាភ្នំមានធម្ម- ជាតិត្រជាក់ត្រឈឹងត្រឈៃ និងជា តំបន់ ធម្មជាតិដ ទា ៏ ក់ទា ញមយ ួ ដ រែ កា លពម ី ន ុ » ។
ជាមួយនឹងការបង្ហាញនេះ លោក ញ៉ូ សុង ក៏បានរៀបរាប់ពីភាពទាក់ទាញ របស់រមណីយដ្ឋានទឹកជ្រោះធម្មជាតិ ច្រកល្អៀងនេះថា ទឹកជ្រោះច្រកល្អៀង ជាតំបន់ទេសចរណ៍មួយដែលសម្បូរ ដោយទេសភាពធម្មជាតិមានទឹកជ្រោះ និងព្រៃឈើពណ៌ខ ៀវស្រងាត់ ។ ដោយមើលឃើញពីភាពទាក់ទាញ និងមានភ្ញ ៀវចល ូ ទ ស្សនាពីម យ ួ សប្តា ហ៍ ទៅមួយសប្តាហ៍កាន់តែច្រើនទៅៗនោះ លោកប្រធានមន្ទីររូបនេះក៏បានប្រៀប ប្រដូចទឹកជ្រោះធ្លាក់ធម្មជាតិមួយនេះ ទៅនង ឹ ទ ក ឹ ជ ្រោះប ស ៊ូ នៅ ្រា ឯ ខេតម ្ត ណ្ឌល គិរី ដោយអះអាងថា៖«នៅស្រក ុ ខ រ្មែ ក្រៅ ពីទឹកជ្រោះប៊ូស្រាមក មានតែទឹកជ្រោះ ធម្មជាតិច្រកល្អៀង នេះទេ ដែលមាន សណ្ឋានជា ទឹកជ ្រោះច ញ េ ព ប ី ភ ្រ ពក្រោម ភ្នដ ំ ច ូ គ ្នា ន ង ិ មា នសម្រសទ ់ ក ឹ ហ រូ ប ហា ្រ ក់ ប្រហែលគ្នា»។ លោកបន្តថា៖«ពិតណាស់ទឹកជ្រោះ ប៊ូស្រា គេមានឈ្មោះល្បី និងមានគេ ស្គាលតាំ ់ ងព ស ី ម័យប រា ុ ណហ យ ើ ឈ ្មោះ វាក៏មាននៅក្នុងបទចម្រៀងដែរ។ តែ ដោយឡក ែ ទ ក ឹ ជ ្រោះធ ម្មជាតិច្រកល ្អៀង ទើបតែមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីទេសចរណ៍ ខេត្តនៅឆ្នាំ២០០៣ប៉ុណ្ណោះ»។ ប៉ន ុ លោក ្តែ កអះអាង ៏ ថា កាលពព ី រី បីឆ ្នាំ មុន ទឹកជ្រោះធម្មជាតិច្រកល្អៀង មាន ភ្ញៀវចល ូ ទៅ ទ ស្សនា តែថ្ងបុ ៃ ណយ្ ច ល ូ ឆ ្នាំ និងថ្ងៃបុណ្យភ្ជុំប៉ុណ្ណោះ តែបច្ចុប្បន្ននេះ ស្ទរើ តែពេញម យ ួ ស ប្តាហគ ៍ មា ឺ នភ្ញៀវចល ូ ទៅទស្សនា និងងូតទឹកកម្សាន្តមិនដាច់ ដូចត ែទឹកជ ្រោះប៊ូស្រាដែរ»៕
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
LIFESTYLE
២១
ប្រព ើ ល េ ២ឆដ ំ្នា ម ើ ប្ ស ី មច ្រេ កស ី្ត ម ្រ ប ៃ រុ សសាមូរៃ៉ ដូចគ បាន េ ដង ឹ និងជ ប ្រា ជា យ រូ ម កហយ ើ លើពិភពលោកថា ក្រុមដាវសាមូរ៉ៃគឺជា ឈ្មោះរបស់ក្រុមយុទ្ធជនក្លាហានរបស់ ជប៉ុនសម្រាប់ការពារការឈ្លានពានរបស់ ខ្មាង ំ ស ត្រវូ ក ង ្នុ ស មរភម ូ ស ិ ង្គម ្រា ។ តែដោយ ឡែកបុរសជាតិបែលហ្ស៊ិកម្នាក់នេះមាន បំណងចង់សម្តែងខ្លួនគាត់ឲ្យដូចជាក្រុម ដាវសាមូរ៉ៃដែរទើបគាត់បានផលិតអាវ ក្រោះថ ដ ្មី ល ែ មានលក្ខណៈដច ូ ជា អា វក្រោះ ក្រុមដាវសាមូរ៉ៃជប៉ុននោះដោយយកបន្ទះ លោហៈរាប់ពាន់សន្លឹកមកផ្សំវាតែម្តង។ លោក ដានី គឺជាបុរសជាតិបែលហ្ស៊ិក ម្នាក់ដែលមានទំនោរចិត្តទៅរកវប្បធម៌នៃ ក្រម ុ ដា វសាមូរជ ៉ៃ ប៉ន ុ ។ លោកបានចាប់ផ ម ្តើ ប្រមែប្រមូលដាវរបស់ជប៉ុនតាំងពីលោក មានវ័យ១៦ឆ្នាំមកម្លេ៉ះ។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ លោកកធ ៏ ប ្លា មា ់ នកស ្តី ម ្រ ច ៃ ង់បា នឈត ុ អា វ ក្រោះរបស់យុទ្ធជនក្លាហាននៃក្រុមដាវ សាមូរ៉ៃនេះដែរ។ តែលោកមិនអាចមាន លទ្ធភាពទិញវាបានឡើយ ដោយវាមាន តម្លៃដល់ទៅ១ម៉ឺនដុល្លារឯណោះសម្រាប់ ទំហខ ំ ្លួនរបស់លោក។ តែក្តីស្រមៃរបស់លោកមិនសាបរលាប ឡើយ ដោយលោកមានគន ំ ត ិ ម យ ួ គ កា ឺ រខត ិ ខំប ម ្រ ប្រ ែ មល ូ ន វូ ប ណ ំ ក ែ លោ ហៈនានាមក ធ្វើដោយខ្លួនឯងនិងមិត្តភក្តិជួយផងដែរ។
ទីបំផុតបុរសដែលមានការងារជាបុគ្គលិក ធនាគាររប ូ ន េះបា នសម្រេចន វូ ការកច្ន ែ អា ៃ វ ក្រោះក្រុមដាវសាមូរ៉ៃជប៉ុនបានដោយខ្លួន ឯងដែលមើលទៅមានលក្ខណៈដូចគ្នាតែ ម្តង។ បុរសជាតិបែលហ្ស៊ិកវ័យ៤២ឆ្នាំរូប នេះបានឲ្យដឹងថា លោកបានប្រើចំណែក លោហធាតុចំនួន៣០០០សន្លឹកសម្រាប់ ឈុតអាវក្រោះសាមូរ៉ៃនេះ។ ប្រសិនបើគេ គិតពីប្រវែងវិញវាប្រហែលជាមានប្រវែង ២២៥ម៉ែត្រឯណោះ ខណៈលោកបាន ចំណាយពល េ ស ន្សំ និងប ម ្រ ប្រ ែ មល ូ វា អ ស់ ពីរឆ្នាំ។ វាជារ ឿងមយ ួ គ រួ ឲ យ្ កោ តសរសើរពីទ ក ឹ ច ត ិ ្ត
ស្រឡាញ់វត្ថស ុ ល ិ ប្ ៈបរា ុ ណរបស់ជ ប៉ន ុ ម យ ួ នេះណាស់សម្រាប់លោកដានីដោយមិន បានស្តាយពេលវេលាដែលលោកបាន ចំណាយនោះឡើយ។ អាវក្រោះនេះមាន ទម្ងន់៣៥គីឡូក្រាមហើយវាពាក់បានតែ សម្រាបរ់ ប ូ លោ កបណ ៉ុ ្ណោះ។ ទោះបជា ី ប រុ ស ជាតិបែលហ្ស៊ិករូបនេះមិនបានបង្ហាញអាវ ក្រោះសាមូរ៉ៃច្នៃដោយរូបលោកឲ្យគេឯង បានឃើញក្តីក៏អារម្មណ៍ឃើញរូបភាពអាវ ក្រោះន ក ៃ ម ្រុ យ ទ ុ ជ ្ធ នដាវសាមូរជ ៉ៃ ប៉ន ុ នោ ះ វាបានស្ថិតនៅក្នុងក្រសែភ្នែកទស្សនិកជន គ្រប់រូបទៅហើយដែរ។ ជាទូទៅប្រសិនបើ មានមនុស្សណាមួយមានការជក់ចិត្តលើ របស់អ ម ្វី យ ួ ដ ច ូ ជា អា វក្រោះក ម ្រុ ដា វសាមូរ៉ៃ ជប៉ន ុ ដ ច ូ ជា រប ូ លោ កដានីន េះនោ ះវាប ក ្រា ដ ជាមានគគិ េ តព ប ី ញ្ហាផ វ្លូ ច ត ិ អ ្ត ម ្វី យ ួ ឬ ជ ម្លោះ ក្នុងសង្គមគ្រួសារជាមិនខាន។ តែករណី លោកដានីម ន ិ ដ ច ូ ្នោះឡ យ ើ គឺភ រិយាលោ ក វិញមានតែការគាំទ្រចំពោះលោកក្នុងក្តី ប្រាថ្នាឲ្យបានសម្រេច។ ដោយឡែក ប្រសិនបើលោកអ្នកមាន បំណងចង់ឃើញនូវរូបភាពអាវក្រោះក្រុម ដាវសាមូរច ៉ៃ ដោ ្នៃ យបរុ សបស្ចម ិ ប ទ ្រ ស េ រប ូ នេះសុំចូលតាមគេហទំព័រ The Golden Dragon បានគឺលោកនៅមិនទាន់បាន លុបវាចោលនៅឡើយដែរ៕PR បុរសជាតិបល ែ ហស្ ក ិុ កង ុ្ន ឈត ុ បរុ សសាមូរៃ៉ និងភរិយាលោកដល ែ តង ែ គាំទ។ ្រ
២២
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
CIvitkmSanþ
រិទី្ធ ប៉ាន់ ផលិតករខរែ្ម ឈ្នះពាន Top Award ដ៏លប្ នៅ ី បារាំង ភ្នំពេញៈ បន្ទាបព ់ ីចងក្រងជាស ៀវភៅ រឿងដល ែ មា នចណ ំ ងជង ើ ថា «ការកម្ទច េ » (The Elimination) មក ភាពយន្តឯក- សារមយ ួ ដ ល ែ មា នចណ ំ ងជង ើ ថា «បាត់ រូបភាព» (The Missing Pictures) ដែលស្ត ព ី កា ី រឈចា ឺ ប់បាត់ បង់សា ច់ញា តិ នាសម័យខ្មែរក្រហមនោះក៏បានលេច ចេញជា រប ូ រា ងឡង ើ ។ តាមរយៈភាពយន្ត ឯកសារមួយនេះ វាជាមោទនភាពបំផុត សម្រាបជ ់ នកម្ពជា ុ ដ ល ែ ផ លិតក រជនជាតិ កម្ពុជា សញ្ជាតិបារាំងលោក រិទ្ធី ប៉ាន់ បានទទួលពានរង្វាន់ Top Award នៅ មហោស្រពភាពយន្តក្រុង Cannes ប្រទេសបារាំង ដែលនោះជាពានផ្នែក ភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យមួយរបស់ពិភព លោក។ ខាងក្រោមនេះជាបទសម្ភាសខ្លី ជុំវិញជោគជ័យនៃភាពយន្តនេះ របស់ លោក រិទ្ធី ប៉ាន់ ជាមួយនឹងអ្នកយ កព័ត៌ មានកាសែតភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ នាង Rosa Ellen ។ តើលោកនិពន្ធរឿង«The Elimination» ន េះនៅ ព ល េ ណា ? តើលោ កមាន គ្រោងទ ក ុ ជា ម ន ុ ទ ស េ ម្រាបកា ់ រផលិតជា ខ្សែភាពយន្តនេះដោយដាក់ចំណងជើង ថា «The Missing Picture»? ទេ! តាមពត ិ ទៅ កា លដម ើ ដ ប ំ ង ូ ឡ យ ើ ខ្ញុំមិនបានធ្លាបគ ់ ិតថារឿង «The Elimination» ន េះន ង ឹ ត វ្រូ ស រសរេ ជា ស ៀវភៅ រឿងឡយ ើ ដោយខគ ្ញុំ ន ្រា ត ់ ចង់ ែ ថ តវាដ ច ូ ជាភាពយន្តឯ កសារបណ ៉ុ ្ណោះ។ លុះព ល េ ក្រោយមកទៀតខហា ្ញុំ ក់ដ ូចជាមា នគំនិត ផុសចេញយ៉ាងច្រើនហើយគិតថាវា សំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្លួនឯងក្នុងការ សរសេរបោះពុម្ពជាសៀវភៅ គឺយ៉ាង ហោចណាស់ក ខ ៏ អា ្ញុំ ចរក្សាវា ទ ក ុ ជា ភ ស ័ -្ដុ តាងមយ ួ ដ រែ ។ ទោះជាយ ង ៉ា ណា ស ម្រាប់ ការប្រមូលឯកសារ ឬភ័ស្តុងតាងដើម្បី សរសេរសៀវភៅនេះមិនងាយស្រួល ឡើយក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងតួ អង្គពាក់ព័ន្ធដូចជាលោកកាំងហ្កេកអ៊ាវ ហៅឌច ុ ជា ដ ម ើ ខណៈពល េ នោ ះជាស្ថាន ភាពដ៏ស្មុគស្មាញមួយដែលរូបខ្ញុំត្រូវ
សរសេររឿងនេះ។ លុះដល់សំណុំរឿងរបស់ឌុចត្រូវបាន គេបើកសវនាការម្តងទៀតនៅសាលា ក្តីនោះ តើលោកបានបន្តការសាកសួរ លោកឌុចទៀតដែរឬទេ? ពេលនោះខ្ញុំក៏មានគំនិតចង់បង្កើតជា ខ្សែភាពយន្តមួយមានចំណងជើងថា «បាត់រូបភាព»(The Missing Picture) ហើយរូបខ្ញុំកច ៏ ង់ច្នៃវាទៅជាសៀវ ភៅរឿងដរែ ។ ដូច្នោះហ យ ើ បា នជាខ ចា ្ញុំ ប់ ផ្តម ើ ន ព ិ ន្ធជា សា ច់រ ឿងឡង ើ តែភាគចន ្រើ គឺជាការសរសេរដើម្បីដាក់នៅក្នុងខ្សែ ភាពយន្តឯកសារប៉ុណ្ណោះកាលពីដំបូង នោះ។ ពេលយើងថតខ្សែភាពយន្តឯក- សាររឿងគក ុ ស -២១ ឬ S21នោះ ពុទា ំ ន់ មានករណីជំនុំជម្រះក្តីនៅឡើយទេ។ ពុំ ទាន់មាន អក ្ន ណា ន យា ិ យរឿងនោះឡយ ើ ការចរចាបានចាប់ផ្តើមបន្ទាប់មកបញ្ចប់ និងវិលចុះវិលឡើងមិនច្បាស់លាស់ជា មួយនឹងភ្នាក់ងារអង្គការសហប្រជាជាតិ (UN)។ ដូច្នេះខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តពិភាក្សា ជាមយ ួ លោ កវ៉ាន់ ណាត(ជនរងគ្រោះ) ថាខ្ញុំចង់ផលិតជាខ្សែភាពយន្តមួយទៀត សម្រាប់រឿងគុកស-២១ ឬ S21នេះ។ និយាយតាមត្រង់ទៅ យើងគិតថាវា ហាក់ដូចជាហួសពេលបន្តិចទៅហើយ សម្រាប់រឿងនោះ។ យើងគ្មានក្តីសង្ឃឹម សោះឡើយថារឿងនេះអាចមានជាការ ជំនុំជម្រះក្តីកើតឡើងបាន។ ឆ្នាំ១៩៩៩ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមថតគុកស-២១ ហើយយើង ចំណាយពេលដល់ទៅបីឆ្នាំក្នុងការថត វា។ ពេលថតរឿងចប់ ខ្ញក ុំ គ ៏ ិតថា អ្វីៗក៏ ចប់ដ រែ ព ះ្រោ ខ ន ួ្ល ខ ម ំុ្ញ ន ិ ស វូ ជា ចា ប់អា រម្មណ៍ ក្នុងការថតរឿងនេះប៉ុន្មានទេ តែវាពិតជា សំខាន់ណាស់សម្រាប់ជនទាំងឡាយ ដែលមានតួនាទីជាចាងហ្វាងក ុន ហើយ ក៏មិនមែនជាចាងហ្វាងសម្រាប់តែខ្សែ ភាពយន្តរឿងមណ្ឌលប្រល័យពូជសា- សន៍នេះឡើយគឺសម្រាប់ចាងហ្វាងកុន ទូទៅ។ អ៊ច ី ង ឹ ហ យ ើ បា នជាខ ត ្ញុំ វ្រូ ស ម្រេច បង្កត ើ ជា ខ ស្ ភាព ែ យន្តច ប្រ ្នៃ ឌត ិ ម យ ួ ដែ ល មានលក្ខណៈដូចជារឿងរបស់លោកឌុច
ដែរ។ ដូចលោកអ្នកបានជ្រាបហើយថា ការរស់នៅឆ្លងផុតពីសម័យខ្មៅងងឹតខ្មែរ ក្រហមបាននោះវាមិនងាយប៉ុន្មានទេ ដូច្នេះខ្ញ គ ុំ ត ិ ថា ខ ន ្លួ ឯ ងតវ្រូ ប ន្សល់ទ ក ុ ន វូ អ ្វី មួយជា សក្ខភា ី ពឬភ ស ័ តា ុ ្ត ងឲយ្ គបាន េ ដង ឹ ។ តែរូបខ ក ្ញុំ យ ៏ ល់ព អា ី រម្មណស ៍ ម្រាបប ់ ងបន ្អូ ដែលសល់ជីវិតទាំងឡាយនាសម័យ នោះដែលម ន ិ ច ង់ប ញ្ចញ េ ព អា ី រម្មណខ ៍ ន ្លួ ពិតប្រាប់ដែរ។ សម្រាប់រូបខ្ញុំវិញសល់ ជីវិតរស់រហូតដល់សព្វថ្ងៃបានគឺខ្ញុំហ៊ាន និយាយនង ិ ត វ្រូ ត ផ្ត ែ លអ ់ ម ្វី យ ួ ស ម្រាបជា ់ ភ័ស្តុតាង។ ហេតុអ្វីបានជាគេថាលោកផលិតខ្សែ ភាពយន្តនេះបែបគំនូរជីវចលទៅវិញ? ខ្ញុំមិនបានផលិតវាជារឿងបែបគំនូរ ជីវច លនោះទ។ េ តើតង ្រ ណា ់ ដល ែ គ ហៅ េ ថាជារឿងបែបគំនូរជីវចលនោះ?គ្មាន រឿងបែបនោះឡើយ ហើយវាគ្រាន់តែរូប ភាពដែលមិនមានចលនាតែប៉ុណ្ណោះ ហើយខ្ញ ក ុំ គ ៏ ន ្មា ប ណ ំ ងចង់ប ង្កត ើ វា ប ភ ្រ ទ េ ជាភាពយន្ត3 Dឡយ ើ ។ វាជារប ូ ភា ពមាន លក្ខណៈដច ូ ជា រប ូ ច ម្លាកព ់ ្រះព ទ ុ ដ ្ធ ល ែ គ េ ប្រើជាសិល្បៈដែរព្រោះថាចម្លាក់ព្រះពុទ្ធ រូបនោ ះកមា ៏ នវញ ិ ណ ្ញា ដ ច ូ គ ។ ្នា ដូច្នេះកា រ ប្រើសិល្បៈនិងវិញ្ញាណជាមួយគ្នាពិតជា អាចបង្ហាញន វូ ត ថភាពអម ្វី យ ួ បា នជាម ន ិ ខាន។ ជាក់ស្តែងពេលខ្ញុំថតរឿងនោះ គឺ ជាប្រភេទរ ឿងដែលមានចលនានិយាយ ពីអ ម ្វី យ ួ ។ ប្រសន ិ ប វា ើ មា នអខ ្វី ស ុ នោ ះគឺ យើងគ្រាន់តែបង្កើតឲ្យមានលក្ខណៈ ចម្រុះមួយទៅបានហើយ។ តើលោ កមានខស្ វែ ដ ី អ េ ណា ូ ជា គ រំ ដ ូ ល ែ មានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នានឹងរឿងបែប ចម្លាក់វិញ្ញាណនេះបង្ហាញទេ? វាដូចជាពិបាកក្នុងការនិយាយប្រាប់ ណាស់។ សូម្បីតរូែបខ្ញុំពេលថតរឿងនេះ ពីរឆ ដ ្នាំ ប ំ ង ូ វាសរ្ទើ ត គ្មា ែ នស កម្មភា ពបប ែ ចម្លាកមា ់ នវញ ិ ណ ្ញា នេះនៅកង ្នុ សាច់រឿង របស់ខ ផ ្ញុំ ងដរែ ។ កាលនៅខ ត េ បា ្ត ត់ដ ប ំ ង ខ្ញុំបានជួបអ្នកដែលមានរឿងបែបនេះ ច្រើនណាស់ហើយខ្ញុំក៏ព្យាយាមធ្វើបទ សម្ភាសជាមួយពួកគាត់ដ ែរ។ អ្នកដឹងទេ
រូបមនុសស្ ដល ែ សន ូ យ្ ពដ ី ឥ ី ដ្ឋបង្ហាញពឈ ី ត ុ មយ ួ កង ុ្ន របបខរែ្ម កហ ្រ មកង ុ្ន ភាពយន្តឯកសារ «បាត់រប ូ ភាព» ។ រូបថត សហការី
ឈុតម យ ួ នៅកង ុ្ន ភាពយន្ត «បាត់រប ូ ភាព» (The Missing Picture) ស្តព ី ទ ី ដ ិ ភា ្ឋ ពដល ែ ពលរដ្ឋកម្ពជា ុ
តាមពិតទៅខ្សែភាពយន្តគឺវាមិនមែនជា ការពិតនោះទេ។ ភាពយន្តគឺគ្រាន់តែជា រឿងបង្ហាញពីចំណុចទស្សនវិស័យណា មួយប ណ ៉ុ ្ណោះ។ ដូច្នេះប ស ្រ ន ិ ប យ ើ ង ើ ច ង់ ផលិតភាពយន្តដែលមានលក្ខណៈពិត នោះគឺយើងត្រូវរ ៀបចវា ំ មានលក្ខណៈជា ភាពយន្តមានសំឡេងនិងរូបភាពពិត ប្រាកដ(cinematographical proposal)។ បើមិនអាចធ្វើបាននោះទេវា គ្រានត ់ ជា ែ ការថតយករឿងដូចមុនៗម ក បង្ហាញតែប៉ុណ្ណោះ។ តើលោ កអា ចបង្ហាញឲ យ្ កា ន់ត ច ែ បា ្ ស់ បន្តច ិ បានទច េ ពោ ំ ះការផលិតរឿងនះេ ? ដំបូងខ ្ញុំសាងសង់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ដែលផ្ទះ នោះខម ្ញុំ ន ិ ដ ល ែ បា នតឡ ្រ ប់ទៅ ផ ្ទះវញ ិ ទ េ តាំងពីថ្ងៃទី១៧ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥ មកតាំងពីថ្ងៃនៃរបបខ្មៅងងឹតខ្មែរក្រហម បានជម្លៀសយើងចេញពីផ្ទះ។ ខ្ញុំក៏គ្មាន ឱកាសបានឈានជើងចូលទៅក្នុងផ្ទះ ម្តងទៀត ដរែ ដូច្នេះខ គ ្ញុំ ន ្រា ត ់ មាន ែ បណ ំ ង ចងចាំនូវការរំឭកពីទិដ្ឋភាពផ្ទះរបស់ខ្ញុំ នោះមង ្ត ទ ៀតដោយការសាងសង់វា ឡ ង ើ វិញដោយប្រើក្តារឈើដែលរូបខ្ញុំអាចចង
ចាំវាតាំងពីក្មេង។ ក្រោយមកខ្ញុំបានឲ្យ ជំនយ ួ ការ របស់ខ ្ញុំ ជួយធ វា ្វើ ព ដ ី ឥ ី ដ្ឋ ដែល គេមិនធ្លាប់ធ្វើវាពីមុនមក។ គាត់រស់នៅ ខេតក ្ត ព ំ ង់ចា មន ង ិ មា នរបរជាជា ងឈ។ ើ គាត់បានជួយខ្ញុំសាងសង់ផ្ទះឈើនោះ តាមសណ ំ ម ូ ព ររបស់ខ ។ ្ញុំ ទោះបវា ី ជា រឿង ដំបូងសម្រាប់រូបគាត់ក្តី តែពេលខ្ញុំបាន ឃើញវា ខ្ញមា ុំ នការចាប់អារម្មណណា ៍ ស់ នូវអ ្វីដែលគាត់អាចធ្វើផ្ទះនោះបាន។ ពេលដ ង ឹ ថា គាត់អា ចសង់ផ ្ទះឈ នោ ើ ះ បានហើយ ខ្ញក ុំ ៏ចាប់ផ ្តើមប្រាបប ់ ្រវត្តិរឿង រ៉ាវទាំងឡាយប្រាប់គាត់ព្រោះគាត់ជា មនុស្សកើតក្រោយសម័យខ្មែរក្រហម។ យើងចា ប់ផ្តើមនិយាយរឿងប្រាប់គ្នា និង ផ្តើមបង្កើតជាសាច់រឿងបន្តបន្ទាប់។ ដូច្នេះខ្ញ បា ុំ នពន្យល់គាត់ព អ ី ដ ្វី ល ែ ម នុសស្ ធ្វើ របៀបនៃការគិតរបស់ម នុស្ស អ្វដ ី ែល ពួកគ បាន េ នយា ិ យវាដ ច ូ ជា អ ដ ្វី ល ែ យ ង ើ កំពុងតែដឹកនាំសិល្បករសម្តែងអ៊ីចឹង។ គាត់បា នស្តាបខ ់ ន ្ញុំ យា ិ យ ហើយថ ម ែ ទា ង ំ បានតប ្រា តា ់ មដច ូ ជា រប ូ ច ម្លាកនោ ់ ះដរែ ។ ពេលខ្លះខ្ញុំអង្គុយក្បែរគាត់ ខ្ញុំអាចមាន អារម្មណ៍សប្បាយច្រើន ឬសោកសៅ
ផលិតករភាពយន្តខរែ្ម សញ្ជាតបា ិ រាំងលោក រិទ ប ី្ធ ន ៉ា ់ ពេលផល ្ត ប ់ ទសម្ភាស។ រូបថត សហការី
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
LIFESTYLE
២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ៧រោចខែពិសាខ ឆ្នាម ំ ្សាញ់ ព.ស.២៥៥៦ ត្រូវនឹងថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
ជាតវូ្រ បានគប េ ង្ខឲ ំ យ្ ធស ើ្វ ្រែ នង ិ ការងារផស្ ង េ ៗទៀត។ រូបភាពមនុសស្ និងរបស់ទាង ំ នោះសទ ុ ត ្ធ ស ែ ន ូ យ្ ពដ ី ឥ ី ដ្ឋ រូបថត សហការី
ច្រន ើ នេះគ វា ឺ ដ ច ូ ទៅ ន ង ឹ ចា ងហ្វាងផ លិតក ម្មដ ក ឹ នាំ តួសម្តែងប្រុសស្រីអ៊ីចឹងដែរ។ តើវា ត្រូវបានថតជាខ្សែភាពយន្តភ្លាមៗឬ? ទេមិនបានថតភ្លាមនោះឡើយ។ ជួនកាលយើង បានចណា ំ យពល េ ម យ ួ ស ប្តាហដ ៍ ម ើ ប្ ធ ី រ ្វើ ឿងមយ ួ វគ្គ ព្រោះត វ្រូ ត ប ្រា ច ់ ម្លាកដ ់ ល់ទៅ ១ ០០ឯណោះ។ យូរៗ ទៅគាត់ក៏ចាប់ផ្តើមធ្វើបានល្អ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹកប្រាប់ គាត់ជា ប ន្តប ន្ទាបត ់ ខ្ញ ែ ព ុំ យា ្ យាមនយា ិ យកាត់ៗ។ នេះ មានន័យថា យើងទា ំងអ ស់គ្នាបានយល់ និងកំពុង បន្តកា រងាររបស់យើង តែមិនមានន័យថា យ ល់ស ព្វ គ្របនោ ់ ះទ។ េ អ្នកដ ង ឹ ទ ថា េ នៅក ង ្នុ ខ ស្ ភាព ែ យន្ត អ្នក ដល ែ អា ចដង ឹ រ ឿងបន្តបា ននោះមានតអ្ន ែ កដ ក ឹ នាំរ ឿង ប៉ណ ុ ះ្ណោ ។ ការថតសំឡេងមិនអាចឲ្យគ េស្រមសាច់ ៃ រឿងបានឡយ ើ ។ ដូច្នេះអ ក ្ន ប ង្កត ើ រប ូ ភា ពក៏ម ន ិ អា ច នឹកស្រមៃឃើញរឿងដែរ។ តែចាងហ្វាងអាចនឹងកែ កុនសាច់រឿងនោះខ្លះបានដោយការដាក់បញ្ចល ូ សំឡង េ ជាមយ ួ នង ឹ រប ូ ភាពនានា និងផ្លាស់ប្តូរឈុត ឆាកនៃសាច់រឿងខ្លះ។ តើរឿងនេះត្រូវផលិតនៅរាជធានីភ្នំពេញ ឬក៏ លោកត្រូវត្រឡប់ទៅប្រទេសបារាំងដើម្បីធ្វើវា? តាមពិតទៅស្ទើរបានបញ្ចប់វានៅស្រុកខ្មែរហើយ តែមានចំណុចខ្លះខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់វានៅប្រទេសបារាំង ដោយមានមិត្តភក្តិ ឬអ្នកជំនាញជួយមើល។ ពេល ខ្លះរឿងដែលយើងបា នធហ ្វើ ើយ វាត្រឹមត្រូវសម្រាប់ យើងត មិ ែ នត ម ្រឹ ត វ្រូ ស ម្រាបអ ់ ក ្ន ដ ទៃក្នង ុ កា រយល់ព ី រឿងរបស់យើង។ ដូច្នេះយើងចាំបាច់ត្រូវការពួកគេ នៅឯប្រទេសបារាំងដើម្បីជួយពិនិត្យមើលជាមួយ យើង។ អ្នកដឹងទេពេលក្រុមគណៈកម្មការក្រុងកា ន នៅប្រទេសបារាំងបានជ្រើសរើសយករឿងរបស់ខ្ញុំ នោះ ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ខ្លាចដែរ តែខ្ញុំក៏គិតដែរ ថា វាច្បាស់ជាខ្សែភាពយន្តម ួយល្អមិនខាន។ តើវាជាវណ្ណកម្មរបស់ខ្មែរយើងឬ? មែនហើយ! ឥឡូវនេះមានផលិតករក្មេងៗដែល មកទទួលការបណ្តុះបណ្តាលច្រើនណាស់។ ភាគ ច្រើនពួកគេជាផលិតករខ្មែរមកតាមរយៈមជ្ឈ- មណ្ឌលសោត ទស្សន៍និងភា ពយន្តប ប ុ ណា ្ផា ។ យើង គឺជា ក ម ្រុ ផ លិតក រដល ែ បា នបង្កត ើ វណ្ណក ម្មភា ពយន្ត មានឈ្មោះបោះសំឡេងនារយៈពេល១៥ឆ្នាំចុង ក្រោយន េះម ន ុ គ របស់ េ ក ម្ពជា ុ ឲ យ្ មា នពន្លឡ ឺ ង ើ វញ ិ ។ ខ្ញុំគិតថាវិស័យភាពយន្តខ្មែរឥឡូវនេះដូចជាមាន គុណភា ពបែបអន្តរជាតិប ន្តិចហ ើយ។ តើផ លិតក រភាពយន្តដ ទៃទ ៀតមានរ ឿងដច ូ ជា រប ូ លោកដែរឬ? បាទមែនហើយ! អ្នកដឹងទេគ្រប់គ្នាពេលផលិត
ខ្សភាព ែ យន្តត វ្រូ ត មាន ែ សាច់រ ឿងផល ្ទា ខ ់ ន ្លួ ។ ដូចជា Woody Allenមានរឿងនិយាយពីប្រវត្តិអ្នកក្រុង ញូវយ៉កផងដែរ។ ពេលអ្នកមើលរឿងរបស់ខហ ្ញុំ ើយ អ្នកន ង ឹ យ ល់ព ្រោះអ ក ្ន ជា ខ រ្មែ ។ តែបើអ ក ្ន ម ន ិ ម ន ែ ខ រ្មែ ប្រហែលជាអ្នកមិនអាចយល់ថាសាច់រឿងនិយាយ ពីអ្វីនោះដែរ។ អ៊ីចឹងហើយបានជាខ្ញុំខិតខំបង្កើតវា នោះ ប្រសិនបើមិនដូច្នោះទេកូនខ្មែរជំនាន់ក្រោយ ច្បាស់ជាមិនយល់ពីអ្វីបានកើតឡើងហើយពួកគេ នឹងបាត់បង់វាដែរ។ អ្នកជ្រាបហើយលើលោកនេះ គ្មានប្រទេសណាមួយអាចរីកចម្រើនទៅ បានដោយ គ្មានការចងចាំនោះឡើយ។ អ្នកសាកក្រឡេកម ើល ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ចុះ ប្រជាជននេះបាននាំគ្នាបង្កើត ប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មីមួយឲ្យប្រទេសក្លាយជាប្រទេសមាន សេដ្ឋកិចរ្ចីកចម្រើនមុនគេនៅទ្វីបអ ឺរ៉ុបដោយសារតែ គេបានចងចារ ំ ឿងអតីតពក ួ គ បាន េ ចបា ្ ស់លា ស់។ តើលោកនឹងចែកចាយដើម្បីផ្សព្វផ្សាយឬទេ? ខ្ញន ុំ ង ឹ ព យា ្ យាមធវា ្វើ ព ្រោះខ គ ្ញុំ ត ិ ថា ឥ ឡូវន េះម នុសស្ យើងមានមហោស្រពច្រើនសម្រាប់មើលវា ហើយ អ្នកគ្រប់គ្រងមហោស្រពទាំងនោះក៏ពួកគេត្រូវការ ខ្សែភាពយន្តខ្មែរដែរ ព្រោះថាមានភាពយន្តហូលីវូដ ប្រមាណជា៧០ភាគរយឯណោះបានចាក់បញ្ចាំង នៅរោងកុនពួកគ េ នេះក៏ដោយសារតែភាពយន្តខ្មែរ នៅមិនទាន់ល្អគ្រប់គ្រាន់។ យើងសូមមកក្រឡេក មើលភាពយន្តកូរ៉េខាងត្បូងវិញដែលជាប្រភពមួយ គួរត ដក ែ សង ្រ ប ់ ទពសោ ិ ធតាម។ពក ួ គ មាន េ ខស្ ភាព ែ យន្តល្អៗណាស់សម្រាប់ចាក់បញ្ចាំងនៅរោងកុន។ ឥឡូវនេះមានប្រហែលជា៤០ភាគរយហើយដែល ខ្សែភាពយន្តកូរ៉េខាងត្បូងនោះបានជ្រាបចូលមក ស្រុកយើងរួមទាំងចម្រៀងផងដែរ។ ខ្ញុំនិយាយនេះ ចង់ពន្យល់ថា វប្បធម៌គឺជាទុននិងកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា បំផុតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ។ យើងត្រូវជឿជាក់លើ វិសយ ័ ភា ពយន្តក ខ ុំ ច ្លា ឲ យ្ សោ ះ។ លោកបស ្រូ វីលៀម បានផលិតខ ស្ ភាព ែ យន្តម យ ួ ន យា ិ យពកា ី របផ ំ ញ ្លា ទ ី ក្រុងឡូសអេនជឺលេសតែអ្នករាល់គ្នានៅតែចង់ទៅ ទស្សនាទីក្រុងនេះដដែល។ នេះហើយគឺថាមពល វប្បធម៌អាមេរិកដែលកើតចេញពីខ្សែភាពយន្តរបស់ អាមេរិកវាមិនកើតឡើងដោ យការប្រើទ័ពនោះទេ។ តើលោកមានមោទនភាពដែរទេដោយលោកជា ខ្មែរដែលបានទទួលរង្វាន់ផ្នែកខ្សែភាពយន្តនេះ? ទេ!ខ្លួនខ្ញុំចាស់ហើយ។ អ្នកដឹងទេពេលខ្លួនឯង មានវ័យចាស់ទៅហើយនោះរឿងប្រទេសជាតិគឺជា កិចកា ្ច រសខា ំ ន់ចំណក ែ សម្រាបខ ់ ន ួ្ល ឯងវញ ិ ជាជំហាន ទី២។ តែពេលយើងនៅ ក្មេង កិតយ ្តិ សខ្លួនសំខាន់រី ឯប្រទេសជាតិគិតបន្ទាប់វិញ៕ PR
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ ការប្រកបរបររកទទួលទាន ផ្សេងៗបានទទួលផលជាធម្មតាប៉ុន្តែ ត្រវូ ច ណា ំ យកម្លាង ំ កា យន ង ិ ក ម្លាង ំ ច ត ិ ្ត យ៉ាងច្រន ើ ។ ការនិយាយស្តីប្រកបដោយការគោរព តែជាអកុសល ព្រោះថា ថ្ងៃនេះលោកអ្នកប្រទះតែ ជនអគតិ។ សេចក្តីព្យាយាមត្រូវធ្លាក់ចុះ ការធ្វើ ដំណើរទៅកាន់ ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា អា ចមានគ្រោះដល់អ ក ្ន ។ គូស្នេហ៍មានអារម្មណម ៍ ិនសូវលច ្អ ំពោះគ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ លោកអ្នកមានសមត្ថភាពប្រើកម្លាំង កាយជាងកម្លាំងប្រាជ្ញា នេះបណ្តាល មកពីលោកអ្នកមានសុខភាពផ្លូវកាយ ល្អតែចិត្តមានការហ្មងសៅខ្លះៗ។ ការប្រកបរបររក ទទួលទានផ្សេងៗ ហុចផលបានជាបន្ទាប់បន្ស។ ំ រីឯ ការនិយាយស្តីមានអ្នកខ្លះស្ដាប់ និងខ ្លះម ិនយកចិត្ត ទុកដាក់។ គូស្នេហ៍ចេះអត់ឱនអធ្យាស្រ័យបានល្អ នាំឲ្យសម្ព័ន្ធភាពផ្អែមល្ហែមដូចទ ឹកឃ្មុំ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកល្អមធ្យម។ សុខភាពផ្លូវកាយល្អ ទឹកចិតម ្ត ិនសូវ ល្អប ន ៉ុ ន ្មា ឡ យ ើ ។ ការនិយាយសម ្តី ន ិ សូវមានបស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ពទ។ េ ការបំពេញ ការងារត្រូវប្រើទាំងកម្លាំងកាយនិងកម្លាំងប្រាជ្ញា យ៉ាងច្រើនតែពុំសូវទទួលបានផលប៉ុន្មានឡើយ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយបានសុខសប្បាយ ជាធម្មតា។ គូសហ េ្ន អា ៍ ចនង ឹ មានការអាក់អន់ស ្រពន់ ចិតខ ្ត ្លះ ដោយសារភាន់ច្រឡំចំពោះរឿងតូចតាច។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការនិយាយស្តីច្រើន ពោលពាក្យពិតទៅកាន់អ្នកផងគ្នា។ មុខរបររកទទួលទានទទួលបានផល ចំណេញគាប់ចិត្ត ធ្វើឲ្យទឹកចិត្តរបស់លោកអ្នកមាន សន្ទុះខ្លាំងឡើងក្នុងកា របំពេញការងារផ្សេងៗ។ ការ ធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ កា ន់ទ ជ ី ត ិ ឆ្ងាយមា នសុវត្ថភា ិ ពល្អ។ រីឯ បញ្ហាសហា ្នេ គ ស ូ ហ ្នេ មា ៍ នភាពលក ្អូ ល ន ្អិ នឹងគ ធម្ម ្នា តា ទេ ដោយសារតែចេះអត់ឱនអធ្យាស្រ័យគ ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ កា រប្រកបរបររកទទ ល ួ ទានផស្ ង េ ៗទទួលបានផលកាក់កប ជាធម្មតា។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ ទីជិតឆ្ងា យទទួលបាននូវសុវត្ថិភាព។ ទឹកច ិតមា ្ត នក្ដី សប្បាយរីករាយមិនមានជំងឺមកបៀតបៀនទេ។ លោកអ្នកមានសមត្ថភាពដោះស្រាយបញ្ហានានា។ សេចក្តីស្នេហាគឺមានការយល់ចិត្តថ្លើមគ្នាបានល្អ។ រីឯកា រធ្វើដំណើរតែងមា នជោគជានិច្ច។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ ស ្ព ់ ត្រដែត។ ការបំពេញភារកិច្ចផ្សេងៗ លោកអ្នកនឹងទទួលបានជោគជ័យជា ទីមោទនៈចំពោះខ្លួនឯង។ បើជាអ្នក ប្រកបរបរទទួលទា ននង ឹ ទ ទួលបា ននវូ កា រជឿទក ុ ចិត្ត ពីអតិថជ ិ ន។ ដោយឡែកបញ្ហាស ុខភាពល្អ បំពេញ ការងារយង ៉ា ស្វាហាប់ទឹកចិតមោ ្ត ះមុត។ ការនយា ិ យ ស្តធ ី ឲ ្វើ យ្ អ ក ្ន ដទៃពញ េ ច ត ិ ។ ្ត សេចក្ដស ី ហា ្នេ ន ង ឹ ទ ទួល បាននូវការរស់នៅយ៉ាងច ុះសម្រុងគ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការនិយាយស្តីប្រកប ដោយវិចារណញ្ញាណ។ សុខភាពល្អ បរិបូរណ៍។ លោកអ្នកមា នសមត្ថភាព ខ្ពស់ក្នុងការសម្រេចកិច្ចការផ្សេងៗបានដោយខ្លួន ឯង មានឆន្ទៈមោះមុត ក្លាហាន និងប្រកបដោយ ឧត្តមគតិ។ បើជាអ្នកប្រកបរបររកទទួលទាននឹង ទទួលបាននូវផលតបស្នងយ៉ាងគាប់ចិត្ត។ សេចក្ដី ស្នេហាមានភាពល្អូកល្អិននឹងគ្នាលើស គ្រាកន្លង។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតចុះ ខ្លាំង។ ឯការនិយាយស្តីខ្វះការពិចារ ណាអាចធ្វើឲ្យខូចប្រយោជន៍ធំ។ ការ ប្រកបរបររកទទួលទាននឹងរងនូវការ ខាតបង់បណ្តាលមកពីសុខភាពផ្លូវ កាយមិនល្អ។ ផ្លូវចិ តត ្ត ្រូវទទួលរងនវូ សម្ពាធ។ សេច ក្តស ី ហា ្នេ មា នការមិនច ុះស ម្រង ុ ន ង ឹ គ ដែ ្នា លប ណ្តាល មកពីការនិយាយស្តីខ្វះការពិចារណា។ ការបំពេញ កិច្ចការត្រូវប្រើកម្លាំងកាយ ជាងកម្លាំងប ្រាជ្ញា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ បង្គួរ។ ទឹកចិត្តតែងប្រែប្រួលតាម ស្ថានភាព និងបរិយាកាសផ្តល់ឲ្យ ហេតន ុ េះត វ្រូ ប ង ្រឹ ប ង ្រែ ទ ប់ច ត ិ ក ្ត ទោ ុំ រ ទន់ងាករេខ្លាង ំ ព ក េ ។ ជាមួយគ នេ ្នា ះក ត ៏ វ្រូ យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ផងដែរ ទៅលើការនិយាយស្តី និងសុខភាព។ ចំពោះមុខរបររកទទួលទានលោកអ្នកនឹងបា នផល តបមកវិញច្រើនគួរសម ធ្វើឲ្យលោ កអ្នករីករាយ។ រី ឯបញ្ហាស ្នេហាក៏មិនមា នអ្វីប្រែប្រួលដែរ។
បណ្ដូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ស្រុតចុះបន្តិច។ ចំពោះការប្រកប របររកទទួលទានផ្សេងៗបានផល សមស្របនឹ ងការចណា ំ យ តែទោះ ជាយង ៉ា ន េះក ដោ ៏ យក៏លោ កអក ្ន ខ ត ិ ខ ប ំ ព ំ ញ េ កា រងារ ប្រកបដោយការប្រុងប្រយ័ត្ននិងប្រឹងប្រែងអស់ពី សមត្ថភាព។ រីឯការនយា ិ យសអា ី្ត ចមានភាពលើស លស់ឬខ្វះខាតខ្លះៗ។ ដោយឡែកបញ្ហាស្នេហាគូស្នេហ៍មានការយល់ចិតថ ្ត ្លើមគ ្នាជាធម្មតា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ រាល់ការបំពេញការងារផ្សេងៗ ខ្វះការយកចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ ធ្វឲ ើ យ្ ការងារ ត្រវូ ទ ទួលរងការបរាជ័យហ យ ើ លោក អ្នកក ត ៏ វ្រូ បាត់ បង់សរ្មា តីក ង ្នុ កា របព ំ ញ េ កា រងារផស្ ង េ ៗ ហេតុនេះត្រូវយកចិត្តទុកដាក់បំពេញការងារផ្សេងៗ ឲ្យបានច្រើនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ សេចក្តស ី ហា ្នេ អាចមានផលអវិជមា ្ជ នចពោ ំ ះអក ្ន ដ រែ ដោយសារការទាស់ទែងខ្វែងគំនិតគ ្នា។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ខ្ពស់ត្រដែត។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ ទីជិតឆ្ងាយមានសុវត្ថិភាពល្អ។ ថ្ងៃ នេះលោកអក ្ន ហាក់រក ី រាយខ្លាង ំ ណាស់ព្រោះតែទទួលបានសុទ្ធតែដូចក្ដីប្រាថ្នា និង ការរព ំ ង ឹ ទ ក ុ ។ ឯការគិតច ពោ ំ ះបញ្ហាផស្ ង េ ៗ ក៏ត ង ែ ត ែ ទទួលបានផលជោគជ័យផងដែរ។ ការប្រកបរបររក ទទួលទានបានផលតបស្នងលើសលប់។ សុខភាព អំណោយផលល្អ។ ឯបញ្ហាស្នេហាក៏ធ ម្មតាដ ែរ។
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដាេ យលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ នង ិ ទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Łá&#x;Ą á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;§á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep
á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2026; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x201A; á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;
á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;Ą â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ş á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E; á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;Ż â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;ÂŤá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;˝á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;? á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;?á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A; á&#x;&#x201D; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2026; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;
FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 720 Daily 12:15 13:20 K6 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG Daily 10:05 TG 581 581 Daily 10:05 11:10 11:10 FD Daily 17:05 PG 934 15:30 16:40 PG 3617 934 Daily 15:30 18:15 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG 585 Daily 20:40 21:45 TG 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PENH BEIJING PHNOM PENH - BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) PHNOM PHNOM PENH PENH -- DOHA DOHA (( Via Via HCMC) HCMC) QR 1.2..5.6 22:35 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PHNOM PENH PENH -- GUANGZHOU GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060PENH 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM HANOI PHNOM PENH - HANOI PHNOM PENH HANOI K6 Daily 16:55 K6 860 860 Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 Daily 19:10 14:45 19:55 VN 841 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH - HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM PENH HONG KONG PHNOM PENH - HONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH -- KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE Daily 23:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 690 1473 Daily 08:35 06:40 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 7 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 57 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM
á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ş á&#x17E;&#x153; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; á&#x; -â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x152;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x2013;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˛ â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039; FROM 266 SIEM DailyREAP 12:45 á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; BR SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 840 Daily 17:30 K6 700 Daily 15:45 K6 920 700 Daily 15:45 á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; QV Daily 17:50 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 PHNOM PENH - YANGON á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 8M 404 3. 6 20:10 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 PG REAP -Daily BANGKOK 20:30 á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039; SIEM PG 910 910 Daily 20:30 SIEM GUANGZHOU Dep SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; Flighs CZ 3054 2.4.6 11:25 K6 Daily 12:50 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 CZ 1.3.5.7 19:25 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; K6 Daily 06:50 K6 850 850 Daily 06:50 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; PG 908 Daily 18:50 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 PG 910 Daily 20:30 á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x152;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ž á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x;&#x192; VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 SIEM REAP -Daily GUANGZHOU21:00 VN VN 800 800 Daily 21:00 á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; CZ 3054 2.4.6 11:25 SIEM SIEM REAP REAP -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY 3054 1.3.5.7 19:25 VN Daily 11:10 á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; CZ VN 3818 3818 Daily 11:10 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 VN 850 3820 Daily 17:45 828 Daily 18:20 1.2.3.5.6 12:40 VN 868 828 Daily 18:20 á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; VN 3822 21:35 VN 842 Daily 18:05 3822 21:35 á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; VN SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 844 KE 688 Daily 23:15 KE 800 688 23:15 Daily 21:00 á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; VN OZ Daily 23:40 OZ 738 738 Daily SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; VN SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR 3818 11:10 AK 281 Daily 08:35 AK 826 281 Daily 08:35 á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;? á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2022;PR VN Daily 13:30 MH 765 3.5.7 14:15
MH 765 3.5.7 14:15 VN 3820 Daily 17:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 VN 3822 -Daily 21:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP INCHEON MI 2.4 10:40 MI 622 622 2.4 10:40 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 MI 630 630 12:25 OZ 738 Daily 23:40 MI 77 12:45 MI 615 615 12:45 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 MI 55 18:35 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 3K 2.4.7 15:50 3K 599 599 2.4.7 15:50 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 QV258 522 2.4.5.7 10:05 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 MI 622 2.4 10:40 MI 5 12:25 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep MI 636 3, 2 18:30 Flighs Days Dep K6 101 07:15 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 K6 103 Daily 10:00 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 K6 K6 109 109 Daily 16:00 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs FlighsREAP -Days Days Dep SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 8M 402 1. 5 20:15
17:05 Arrival Arrival 18:50 16:55 16:55 19:10 11:10 11:10 14:40 14:40 21:35 16:45 16:45 20:15 20:15 21:55 21:55
Arrival 15:35 2:00 15:35 23:20 23:20 11:10 14:40 08:30 08:30 16:45 15:35 15:35 20:15 19:45 19:45 21:55 21:25 21:25 22:40 22:40 15:35 23:20 12:30 12:30 14:40 14:40 08:30 18:45 18:45 19:20 15:35 19:20 22:35 19:45 22:35 21:25 06:10 06:10 22:40 07:10 07:10 12:30 11:35 11:35 14:40 17:25 17:25 18:45 19:20 02:11 02:11 22:35 15:20 15:20 06:10 15:40 15:40 07:10 16:05 16:05 21:35 21:35 21:55 11:35 21:55 20:25 20:25 17:25 13:00 13:00 02:11
21:25 21:25 22:15 15:20 15:40 16:05 Arrival 21:35 Arrival 08:00 21:55 08:00 10:45 20:25 10:45 16:45 16:45
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 Daily 17:50 K6 701 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 843 Daily 15:25 PG 907 Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU - SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6 08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- SIEM SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN Daily 15:25 VN 843 829 Daily 16:20 3823 19:45 VN 845 Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 18:30 VN 801 Daily 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON SIEM REAP MI 2.4 08:40 MI 622 622 2.4 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 OZ 737 Daily 19:20 MI 33 13:55 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 401 1. 55 17:05 8M633 401 1. 6, 17:05 MI 1, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
13:00 Arrival Arrival 13:55 13:55 21:25
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG Daily 13:30 14:40 PG 933 933 Daily 13:30 14:40 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 15:15 16:20 FD 3616 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING PHNOM PENH BEIJING - PHNOM PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC) DOHA DOHA -- PHNOM PHNOM PENH PENH (( Via Via HCMC) HCMC) QR 1.2..5.6 08:00 21:00 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU GUANGZHOU -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323- PHNOM DailyPENH 19:05 20:50 HANOI HANOI - PHNOM PENH HANOI PHNOM PENH K6 Daily 09:15 11:00 K6 861 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 Daily 12:30 13:15 VN 920 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG Daily - PHNOM PENH VN 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG KONG PHNOM PENH HONG KONG - PHNOM PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 689 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI 11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 04:05 10:30 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35 12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45 19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 22:40 17:35 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J - CEBU Airways. AK AK -- Air Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ China Southern CZ --- China China Southern Southern CZ FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM K6- Cambodia Angkor Air Air
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI - SilkAir OZ OZ -- Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR QR --- Qatar Qatar Airways Airways QR Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 4 4 Thursday Thursday 4 Thursday 5 5 Friday Friday 5 Friday 6 6 Saturday Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday
TG TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom (St. 178 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea T:023 881 | F:023 886 677 Phnom Penh, Krom (St. 128),Cambodia 12155, www.maiair.com T:023 881 178 |Cambodia F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Cambodia Angkor Air (K6) Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 Kh.7Makara, PP, Cambodia. Tel: 023 424 300 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 881 178/77-718-333 Fax: 023 424 304 Fax: (+855)-23-886-677 www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, PhnomAirways Penh Tel: (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 No. 296 Blvd. Mao Tse Toung Suare, Suite #68/79, St.205, Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. 023 219161 Phnom Penh: No. Tel: 063 965487Tel:333B Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn RegencyPenh C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 DOMESTIC PP-SIEM REAP SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:0012:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM REAP SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:0012:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 BATTAMBANG-PP 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 08:00 -- Fri Thu 22:00 16:00 11 Call/week Thu, 14:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) 12 Wed, (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, 14:00- -20:00 Fri Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN 31 Fri, 20:00 - -20:00 Sat 23:59 1 1 Call/week Call/week -SIN-SHV-SGZ-SIN Th, 08:00 MEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00Sun 00:01 1 Call/week MEARSK (MCC) -- HKG-OSA-TYO-KOB HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM -HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 08:00 06:00 -- Sun, Sun 08:00 11 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ Fri, 06:00 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) (4 calls/month) ITL APL(ACL) Sat 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 06:00 08:00 -- Sun Sun,08:00 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) Irregula 34 call/month COTS Irregula 2 SGZ= calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong BUS= Busan, Korea kao=Kaoshiung, Taiwan ROC HKG=Kebe, HongKong Kob= Japan BUS= Busan, Korea kao=Kaoshiung, Taiwan ROC KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= kao=Kaoshiung, Taiwan ROC KUN= Kuantan, Malaysia NBO=Kebe, Ningbo, China Kob= Japan LZP= Leam Chabang, Thailand OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia NBO= Saigon, Ningbo,Vietnam China SGN= LZP= Leam Chabang, Thailand OSA= Osaka, Japan NBO= Ningbo,Vietnam China SGN= Saigon, OSA= Osaka, Japan SGN= Saigon, Vietnam
SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month SGZ= Songkhla, Thailand
SIN= Singapore SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia SIN= Singapore SHV= Sihanoukville TYO= Tokyo, Japan Port Cambodia TPP= TanjungPelapas, Malaysia SIN= Singapore TXG= Taichung, Taiwan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, YAT= Yantian, China Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan YAT= Yantian, China TXG= Taichung, Taiwan YOK= Yokohama, Japan YAT= Yantian, China YOK= Yokohama, Japan
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh No. Tel 479-481Eo, Kampuchea Krom (St. 128), 12155, Phnom Penh 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886
kILa
ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ក្រម ុ Deportivoត្រវូ ការរស់នៅក្របខណ ័ ្ឌ កំពល ូ រឯ ី ក្រម ុ Sociedadត្រវូ ការលខ េ ៤ ភ្នព ំ ញ េ : កា របកួ ្រ តបាល់ ទា ត់ La Liga របស់អស េ ប ្ ញ ៉ា ចល ូ ដល់ការប្រកួតចុង ក្រោយហើយនៅចុងសប្តាហ៍នេះ ដោយ ក្រុម៣នៅកំពូលតារាងគឺ Barcelona, Real M. និង Atletico សុទត ្ធ មាន ែ សវុ ត្ថិ ភាពនិងមា នកៅអ ម ី ក ្នា ម ់ យ ួ ទៅ ល ង េ នៅ អឺរ៉ុប និងមិនត្រូវការពិន្ទុពីក្នុងការប្រកួត ចុងក្រោយនេះទេ។ ប៉ុន្តែ ទោះជាយ៉ាង នេះក្តី ក្រុម២គឺក្រុម Valencia និងក្រុម Sociedad ដែលឈរនៅលេខរៀងទី៤ និង៥ នៅតែត្រូវការពិន្ទុរៀងៗខ្លួនដើម្បី លេខរ ៀងទី៤ សម្រាបកៅ ់ អ នៅ ី អ រឺ ប ៉ុ ដ រែ ។ Valencia ត្រូវការ មួយពិនទ ្ទុ ៀតនៅក្នុង ទឹកដីរបស់ Sevilla នារាត្រីថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈ Sociedad នឹងត្រូវការឈ្នះនៅ ទឹកដីក្រុមលេខ១៧ឯបាតតារាង Deportivo ដែលត ្រូវការបីពិន្ទុដើម្បីរស់។ ក្រុមបាតតារាងបីទៀត ក៏នៅមានឱកាសបន្តនៅក្របខ័ណ្ឌកំពូលនេះដែរ បើ សិនជា ពួកគេឈ្នះការប្រកួតចុងក្រោយ នេះ ដោយក្រុម Celta ត្រូវការឈ្នះក្រុម Espayol ក្រុម Zaragoza ត្រូវការឈ្នះ ក្រម ុ Atletico ហើយក្រម ុ Mallorcaត្រវូ ការ ឈ្នះក្រម ុ Malaga និងក្រុមReal Valladolid។ ខាងក្រោមនេះ គឺជា កា រវិភាគ ចំនួន៤ គូ របស់ភព ្នំ េញប៉ុស្តិ៍៖ Sevilla v Valencia 02/06/2013 ម៉ោង 02:00 am ក្រុម Sevilla កំពុងឈ រនៅលេខរៀង ទី៩ និងមិនត្រូវការពិន្ទុពីការប្រកួតចុង ក្រោយនេ ះទ ។ េ ពួកគ ច េ ល ូ ម កកាន់កា រប្រ កួតន េះ ក្រោយចា ញ់កា របកួ ្រ តចុងក យ ្រោ នៅក្រៅផ្ទះ ប៉ុន្តែពួកគេលេងនៅក្នុងផ្ទះ បានល្អគួរសម។ ពួកគេចាញ់ក្រុម Sociedad 1-2 ប៉ន ុ ្តែបានយកឈ្នះ2-1 នៅ ផ្ទះក្រម ុ M airena ក្នង ុ កា របកួ ្រ តម ត ិ ភា ្ត ព មុនពេលចាញ់ក្រ ុម Osasuna 2-1។ - បីប្រកួតរបស់ Sevilla 19/05/13 Sevilla 1-2 Sociedad 23/05/13 Mairena 1-2 Sevilla 27/05/13 Osasuna 2-1 Sevilla ក្រុម Valencia កំពុងឈ រនៅលេខ៤ មាន៦៥ពិន្ទុ ច្រើនជាងក្រុម Sociedad ដែលឈរនៅលេខ៥ ពីរពិន្ទុ ដូច្នេះរាត្រី នេះ ពួកគេត្រូវការឈ្នះទើបអាចការពារ លេខរៀងទី៤បាន។ កីឡាករពួកគេកំពុង តែ មានទំនុកចិត្តល្អព្រោះ ពួកគេបាន ឈ្នះ៤ ប្រកួតជាប់គ្នាហើយ។ ក្រុម Valencia បានយកឈ្នះក ម ្រុ Osasuna # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Team Barcelona Real Madrid Atlético Valencia Sociedad Málaga Betis Vallecano Sevilla Getafe Levante Espanyol Bilbao Valladolid Osasuna Granada Deportivo Celta Zaragoza Mallorca
MP 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37
W 31 25 22 19 17 16 16 16 13 13 12 11 12 11 10 10 8 9 9 8
Total D L 4 2 7 5 7 8 8 10 12 8 9 12 7 14 4 17 8 16 8 16 9 16 11 15 8 17 10 16 9 18 9 18 11 18 7 21 7 21 9 20
កីឡាករ Jonas (ឆ្វេង) របស់ Valencia និង Andujar របស់ Sevilla ប្រជែង ដណ្តើមបាល់អំឡុងកា រប្រកួតក ្របខ ័ណ្ឌ La Liga កាលពីឆ្នាំ២០១២។ Reuters
4-0 និងយកឈ្នះ 4-0 នៅផ្ទះក្រុមVallecano យកឈ្នះ 1-0 នៅទឹកដីក្រុម Getafe មុន ពេលយកឈ្នះក្រុម Granada 1-0 កាលពីចុងស ប្តាហ៍មុន។ - បីប ្រកួតរបស់ Valencia 12/05/13 Val'cano 0-4 Valencia 18/05/13 Getafe 0-1 Valencia 27/05/13 Valencia 1-0 Granada - ជំនួបប ីលើកច ុងក្រោយ 12/01/12 Sevilla 2-1 Valencia 27/02/12 Valencia 1-2 Sevilla 13/01/13 Sevilla 2-0 Sevilla Deportivo v Sociedad 02/06/2013 ម៉ោង 02:00 am នេះ អាចជាការប្រកួតដ ធ ៏ ំ និងស ៊ីសាច់ ហុតឈា មព្រោះម្ចាសផ ់ ្ទះDeportivo ក៏ ត្រវូ កា រពន ិ ដ ្ទុ ម ើ ប្ រី ស់ឯភ្ញៀវSociedad ក៏ ត្រូវការពិន្ទុដើម្បីដណ្តើមយកលេខរៀង ទី៤ព ី Valencia មកវញ ិ ។ ក្រម ុ Deportivo ចាញ់ក្រ ម ុ Valladolid 1-0 ប៉ន ុ បា ្តែ ន វាយបកយកឈ្នះក្រុម Espanyol 2-0 វិញ មុនព ល េ ចាញ់ក ម ្រុ Malaga 3-1 ជា ចុងក្រោយ។ ទំនុកចិត្តកីឡាករមិនល្អទេ ប៉ន ុ ព ្តែ ល េ ន េះជា ឱ កាសតមួ ែ យគ ត់ដើមប្ ី យក៣ពិ នដ ្ទុ ើម្បជ ី វី ត ិ រស់ដូច្នេះព ក ួ គ នឹ េ ង ប្រយុទ្ធដើម្បវា ី ។ F 111 99 62 64 69 52 56 48 54 43 39 43 42 47 31 35 47 36 36 39
A 39 40 30 50 49 46 55 64 51 55 56 51 63 54 46 54 69 52 59 70
MP 18 18 19 19 19 19 19 18 18 19 18 19 19 19 19 18 18 18 18 18
W 17 16 14 13 10 10 9 9 12 9 8 6 8 7 7 5 6 6 5 6
Home D L 1 0 2 0 2 3 3 3 7 2 5 4 5 5 2 7 1 5 4 6 3 7 7 6 3 8 6 6 5 7 6 7 5 7 6 6 4 9 5 7
F 59 63 42 42 41 33 28 25 37 25 24 25 22 29 15 19 23 22 22 22
A 14 19 12 25 22 18 18 27 18 23 25 28 27 26 14 21 25 21 24 28
- បីប ្រកួតរ បស់ Deportivo 11/05/13 Val'dolid 1-0 Deportivo 19/05/13Deportivo 2-0 Espanyol 27/05/13 Malaga 3-1 Deportivo ថ្វីបើក្រុម Sociedad ត្រូវការពិន្ទុដើម្បី លេខរ ៀងទ៤ ី ប៉ន ុ បើ ្តែ សន ិ ជា ព ក ួ គ ចាញ់ េ ក៏ពួកគេមិនត្រូវបានកាត់ចេញពីក្រប- ខ័ណ្ឌ កំពូលន េះដែរ។ ក្រុមនេះលេងស ្មើ 2-2 ប្រឆាំងក្រុម Granada ប៉ុន្តែបាន យកឈ្នះ២ -១នៅទក ឹ ដ ក ី ម ្រុ Sevilla មុន ពេលលេងត្រឹមស ្មើ ១-១ ប្រឆាំង Real Madrid ដ៏ខកចិតជា ្ត ចុងក្រោយ។ - បីប ្រកួតរ បស់ Sociedad 14/05/13 Sociedad 2-2 Granada 19/05/13 Sevilla 1-2 Sociedad 27/05/13 Sociedad 1-1 Real M. -ជំនួបប ីលើកច ុងក ្រោយ 26/10/10Sociedad 3-0 Deportivo 08/03/11 Deportivo 2-1 Sociedad 13/01/13 Sociedad 1-1 Deportivo Celta v Espanyol 02/06/2013 ម៉ោង 02:00 am ក្រុម Celta ឈរនៅលេខរៀងទី១៨ ក្រោមក ម ្រុ Deportivo មួយព ន ិ ្ទុ ដូច្នេះបើ ពួកគេឈ្នះហើយ Deportivo មិនឈ្នះ ពួកគ នឹ េ ងរស់។ បន្ទាបព ់ ព ី ក ួ គ ចាញ់ េ ក្រម ុ MP 19 19 18 18 18 18 18 19 19 18 19 18 18 18 18 19 19 19 19 19
W 14 9 8 6 7 6 7 7 1 4 4 5 4 4 3 5 2 3 4 2
Away D L 3 2 5 5 5 5 5 7 5 6 4 8 2 9 2 10 7 11 4 10 6 9 4 9 5 9 4 10 4 11 3 11 6 11 1 15 3 12 4 13
F 52 36 20 22 28 19 28 23 17 18 15 18 20 18 16 16 24 14 14 17
A 25 21 18 25 27 28 37 37 33 32 31 23 36 28 32 33 44 31 35 42
D +72 +59 +32 +14 +20 +6 +1 -16 +3 -12 -17 -8 -21 -7 -15 -19 -22 -16 -23 -31
P 97 82 73 65 63 57 55 52 47 47 45 44 44 43 39 39 35 34 34 33
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ ក្រម ុ យវុ ជនភព ំ្ន ញ េ កន ្រោ សគ ្វា មន៍ ភ្ញៀវមឡ ៉ា ស េ ក ី៊ ង ុ្ន អាស៊ាន
ក្រុមកីឡាបា ល់ទាត់យ ុវជនភ្នំពេញ ក្រោន នឹងប្រឈមមុខនឹងការប្រកួត ដ៏ស ត ្វិ ស ញ ្វា ម យ ួ នៅ ថ ស ្ងៃ ក ្អែ ក ង ្នុ ព ត ្រឹ ្តិ Atletico 1-3 និងចាញ់ក ្រុម Betis 1-0 ការណ៍FAM-Frenz U15 ASEAN ក្រុមCelta ក៏បានយកឈ្នះ២-០នៅទឹក Champions Trophy ឆ្នាំ២០១៣ ដីក្រុម Valladolid ដើម្បទ ី ំនុកច ិត្តរបស់ ខណៈពេលដែលពួកគេត្រូវស្វាគមន៍ កីឡាករនៅថ្ងៃនេះ។ សហអ្នករៀបចំ និងជា ក្រុមជើងខ្លាំង - បីប ្រកួតរ បស់ Celta Frenz Malaysia នៅវេលាម៉ោង៤ 09/05/13 Celta 1-3 Atletico :៣០ល្ងាចនៅឯពហុកីឡដ្ឋានជាតិអូ 12/05/13 Betis 1-0 Celta ឡាំព ក ិ ។ ក្រ ម ុ យ វុ ជ នរបស់ក ម ជា ្ពុ ម យ ួ 27/05/13 Valladolid 0-2 Celta នេះ បានរងបរាជ័យក្នុងការប្រកួត ក្រុម Espanyol ស្ថិតក្នុងលេខរៀងទី ជម្រុះប ើកឆាកនៃពូល A របស់ពួកគ េ ១២ ហើយក៏មានសុវត្ថិភាពដែរ ដូច្នេះ ក្នង ុ ល ទ្ធផ ល ៤-០ នៅពល េ ប ក ្រ ត ួ ជា រាត្រីនេះ ពួកគេលេងដើម្បីមោទនភាព មួយនឹងក្រុមរបស់វៀតណាម PVF ប៉ណ ុ ្ណោះ។ ក្រម ុ ន ះេ បានលង េ ១-១ស្មក ើ ម ុ្រ Academy កាលពច ី ង ុ ស ប្តាហម ៍ ន ុ ៕ Real Madrid រួចក៏ចាញ់ក្រុមDeportivo Dan Riley/CSR 2-0 មុនពេលចាញ់ក្រុម Barcelona 0-2 ជាចុងក្រោយទៀត។ លោក Hughes ត្រវូ បានជស ើ្រ - បីប ្រកួតរបស់ Espanyol រើសជាគប ូ្រ ង្វក ឹ របស់Stoke City 12/05/13 Espanyol 1-1 Real M. Stoke City ដែលជាក្លិបក្នុងក្រប 19/05/13Deportivo 2-0 Espanyol ខ័ ណ ្ឌ Premier League បានតែង 27/05/13 Espanyol 0-2 Bar'lona តាំងលោក Mark Hughes ជាអ្នក - ជំនួបប ីលើកចុងក្រោយ ចាត់ការទូទៅថ្មីរបស់ពួកគេដើម្បី 14/12/11 Celta 0-0 Espanyol ជំនួសកន្លែងរបស់គ្រូបង្វឹកសញ្ជាតិ 21/12/11 Espanyol 4-2 Celta វេលស៍លោ កTony Pulisដែលបា ន 13/01/13 Espanyol 1-0 Celta ចាក ច េ ញ ព ី ក ិ ្ល ប ន ះ េ តា ម រ យៈ កា រ ព្រម Zaragoza v Atletico ព្រៀងទាំងសងខាង ក្រោយពីកាន់ 02/06/2013 ម៉ោង 02:00 am Zaragoza ស្ថិតក្នុងលេខរៀងទី១៩ តំណែងរយៈពេល៧ឆ្នាំក្នុងនាមជាគ្រូ ហើយបើមិនឈ្នះការប្រកួតនេះទេ នឹង បង្វឹក កាលពីសប្តាហ៍មុន នេះបើ ត្រូវកាតចេញហើយ។ ពួកគេចាញ់ក្រុម យោងទៅតាមការរាយការណ៍របស់ បណ្តាញសារព័ត៌មាន BBC កាលពី Deportivo តែមួយពិន្ទុ ដូច្នេះបើសិនជា ពួកគ េឈ្នះ ហើយក្រុម Deportivo និង ម្សិលមិញ។ លោក Hughes ដែល Celta ចាញ់ ពួកគ េនឹងរស់។ ប៉ុន្តែពួកគេ ជាអតីតខ្សែប្រយុទ្ធរបស់ក្រុម Manលេងចាញ់ពីរប្រកួតជាប់គ្នាហើយ។ ពួក chester United ទើបតែបានជួល គេលេងស្មើ០-០នៅផ្ទះLevante រួចក៏ កាលពីពេលថ្មីៗនេះដោយក្លិប Quចាញ់Bilbao 1-2 នៅក្នុងការប្រកួតក្នុង eens Park Rangers ដែលបាន ទឹកដខ ី ន ួ្ល ឯង មុនពល េ ចាញ់Betis 4-0។ បណ្តេញលោកចេញកាលពីខែវិច្ឆិកា - បីប ្រកួតរបស់ Zaragoza នៅមន ុ ព ល េ ក្ល ប ិ មួ យន េះត វ្រូ បា នកាត់ 11/05/13 Levante 0-0 Zaragoza ចេញ។លោកHughes ក៏ធ្លាប់បាន 20/05/13 Zaragoza 1-2 Bilbao ដឹកនាំក្លិប Blackburn Rovers, 27/05/13 Betis 4-0 Zaragoza Manchester City និង Fulham ក្រុម Atletico មិនត្រូវការពិន្ទុដើម្បីអ្វី ផងដែរ៕ Reuters/CSR ក្រៅពីដើម្បីមោទនភាពនោះទេ។ ពួកគេ ចូលមកកាន់ការប្រកួតនេះ បន្ទាបព ់ ល ី ង េ លទ្ធផលកាលពីថ្ងៃពុធ ទម្លាកជ ់ ង ើ ពីរប្រកួត។ បន្ទាបព ់ ឈ ី ះ្ន ២-១ ការប្រកួតម ិត្តភាពអន្តរជាតិ នៅទក ឹ ដ ី Real Madrid ក្រុមAtletico ក៏ អង់គ្លេស 1 សា. អៀរឡង់ 1 ស្មើ ០-០ Mallorca នៅក្នុងផ្ទះរបស់ អេក្វាទ័រ 2 អាល្លម ឺ ៉ង់ 4 ខ្លន ួ ឯង។ លទ្ធផលនោះ បង្ហាញថាពួកគ េ កាណាដា 0 កូស្តារីកា 1 គ្រានត ់ ែលេងបង្គ្របកិច្ចប៉ុណ្ណោះ។ អាមេរិក 2 បែលហ្ស៊ិក 4 - បីប ្រកួតរបស់ Atletico 13/05/13 Atletico 1-2 Barcelona កម្មវិធីប្រកួតចុងសប្តាហ៍ 18/05/13 Real M. 1-2 Atletico ការប្រកួតមិតភា ្ត ពអន្តរជា តិ 27/05/13 Atletico 0-0 Mallorca ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ខែឧសភា - ជំនួបប ីលើកចុងក្រោយ តួកគី v ស្លវ ូ នី េ - 12អាធ្រាត្រ 31/10/11 Atletico 3-1 Zaragoza អីុតាលី v សាំងម៉ារ៉ាំង- 1:45ទៀបភ្លឺ 25/03/12 Zaragoza 1-0 Atletico ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១ ខែមិថុនា 14/01/13 Atletico 2-0 Zaragoza ម៉ិកស៊ិក v នីហ ្សេរីយ៉ា - 8ព្រឹក ចំណែកឯការប្រកួតផ្សេងទៀតមាន ប៉ាណាម៉ា v ប៉រូេ - 3:30ទៀបភ្លឺ 02/06/2013 ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២ ខែមិថនា ុ Granada v Getafe - 02:00am សា. អៀរឡង់ v ហស្ កហស្ -ី៊ 11:30យប់ Real M. v Osasuna - 22:00 អ៊ុយក្រែន v កាមរូេន - 1ទៀបភ្លឺ Barcelona v Malaga - 12am អាមេរិក v អាល្លម ឺ ៉ង់ - 1:30ទៀបភ្លឺ Mallorca v Valladolid - 02:00 ប្រេស៊ីល v អង់គ្លេស - 2ទៀបភ្លឺ Levante v Betis - 02: 00am ហុងឌរ ូ ស ៉ា v អីស ុ អែ ្រា ល-4:30ទៀបភ្លឺ Vallecano v Bilbao - 02: 00am
២៦
SPORT
www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នព ំ ញ េ កន ្រោ ត្រៀម ុ
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
អត្តព លិក នឹងត វ្រូ ច ល ូ រម ួ ប្រកួតក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ CCC អាក្វាត្លុង
kILa
សហព័ន្ធកីឡាទ្រីយ៉ាត្លុង កម្ពជា ុ (CTF) នឹងរ ៀបចព ំ ត ្រឹ ្តិ ការណ៍ CCC Aquathlon ជា លើកទី២របស់ខ្លួននៅឯ Cambodian Country Club ចាប់ព ម ី ង ៉ោ ៧ ព ្រឹក នាថស ្ងៃ ក ្អែ នេះ។ លោកគង់ ឫទ្ធីជព្វ ប្រធាន CTF បានបប ្រា ភ ់ ព ្នំ ញ េ បុ៉ស្តិ៍ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា អត្តពលិកសរុបចំនួន១៨៣ នាក់ ដែលក្នុងនោ ះរាប់បញ្ចូល ទាំងអត្តពលិកនារីចំនួន២៦ នាក់ផងដែរនោះ បានចុះ ឈ្មោះសម្រាប់វិញ្ញាសាប្រកួត ក្រុមកីឡាករបឹងកេត ឈរជាជួរអ ំឡុងការហ្វឹកហាត់នៅ Jalan Besar របស់សិងប ្ហ ុរី។ Ken Gadaffi ចំនន ួ ៥ ន កា ៃ របក ្រ ត ួ ហ ល ែ ទ ក ឹ និងរត់ប្រណាំងន េះ។ បុគ្គលិក បច្ចក េ ទ ស េ ច ន ំ ន ួ ៦ ៥នាក់ នឹង ជួយសម្រួលដល់ព្រឹត្តិការណ៍ នេះ ខណៈដល ែ ស មាជិករបស់ ក្លិប និងសមាគមចំនួន១២០ ត្រវូ បា នរព ំ ង ឹ ថា នឹងម កគាំទ ។ ្រ លោកខៀវ កាញារីទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រី ក្រសួងព័ត៌មាន និងជាប ្រធាន កិត្តិយស CTF នឹងធ្វើជាអធិ បតីភាពនៅក្នុងកម្មវិធីបិទការ ប្រកួតន េះ៕ Dan Riley/IS H S Manjunath នោះពួកគេត្រូវបានចាប់ឆ្នោត ក្នុងការប្រកួតលីកក្នុងស្រុក ប្រកួតតែមួយលើកដើម្បីប្រជែង របស់ព ក ួ គ េ នឹងធ ឲ ្វើ យ្ ព ក ួ គ ស្ថ េ ត ិ Lorenzo សម្លឹងការ ភ្នំពេញ: ការរងបរាជ័យទាំង គ្នាឈានទៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ការ ក្នង ុ ស រ្មា ត ី និងស ន ្ថា ភា ពដល ៏ នៅ ្អ ទទួលជ័យជម្នះជាលើក ប្រផតិ ប្រផើយក ្រោមសដ ្នា ៃក្រុម ប្រកួតផ ្សេងៗនឹងត្រូវធ្វើតាមរូប ពេលប្រកួតនៅលើទីលាននា ទី៣នៅអីុតាលី Hilal Al-Quds ដែលជាម្ចាស់ មន្តការចាប់ឆ្នោតមួយជុំម្តងៗ វេលាម៉ោង៧ល្ងាច (ត្រូវនឹង ព្រឹត្តិការណ៍នៃការប្រណាំង ជើងឯ កកប ្រ ខ ណ ័ ្ឌ West Bank នៅឆ្នាំនេះ។ ម៉ោង៦ល្ងាច ម៉ោងនៅកម្ពុជា) ម៉ូតូ MotoGP World Cha- ក្នុងការប្រកួតព្រឹត្តិការណ៍ AFC បឹងក ត េ គឺជា ក ម ្រុ ម យ ួ នៅ កង ្នុ ក្រោមអំពូលអគ្គិសនី ជាមួយ mpionship នឹងត វ្រូ រ ៀបចនៅ ំ President's Cup កាលពដ ្រុម Tanjong Pagar។ ី ម ើ ចំណោមក្រុមបរទេសទាំងបួន នឹងក លើទីលាន Mugello ក្នុង ខែនេះ អាចនឹងនៅតែដក់ជាប់ ដែលត្រូវគេអញ្ជើញរួមជាមួយ សូមបញ្ជាក់ថា ក្រុម Tanទីក្រុង Tuscany នៅចុង ក្នង ុ ច ត ិ នៅ ្ត ឡ យ ើ ប៉ន ុ ្តែ លោក បែ នឹងក្រុម Loyola Meralco jong Pagar ដែលបានបញ្ចប់ សប្តាហ៍នេះដើម្បីប្រកួត Ital- មករា អ្នកចាត់ការទូទៅរបស់ចំ Sparks និង Global FC របស់ ក្នង ុ ច ណា ំ ត់ថក ្នា ល ់ ខ េ រ ៀងទ១២ ី ian Grand Prix ខណៈដែល ការកៅស ប ៊ូ ង ឹ ក ត េ ធ្វកា ើ របញ្ជាក់ ហ្វីលីពីន និងក ្រុម Lao Police នៅលតា ើ រា ង S.League កាល ម្ចាស់ការពារតំណែងជើងឯក យ៉ាងច បា ្ ស់ថា ក្រម ុ ន េះ កំព ង ុ ត ែ Club របស់ឡាវ។ ពីរដូវកា លមន ុ នោ ះ ទើបត បាន ែ Jorge Lorenzo របស់អេ ផ្តោតយ៉ាងមុតស្រួចទៅលើការ ក្រុមដែលនៅសល់ផ្សេងៗ វិលម កកាន់ក ប ្រ ខ ណ ័ ក ្ឌ ព ំ ល ូ ន េះ ស្ប៉ាញ សង្ឃឹមថា អាចស្តារ ធ្វើឲ្យល្អក្នុងការប្រកួតដណ្តើម ទៀតក្នុងចំណោមក្រុមទាំង១៦ កាលពីឆ្នាំ២០១១ប៉ុណ្ណោះ មុខមាត់ពកា ី រខកចត ិ ម ្ត យ ួ កាល ពានរង្វាន់ RHB Singapore នឹងត្រូវបង្រ្គប់ដោយក្រុមចំនួន ក្រោយពីពួកគេបានធ្លាក់ចេញ ពីល ក ើ ម ន ុ ក ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ បា រាំង។ Cup ឆ្នាំ២០១៣។ ១២ផ្សេងទៀតដែលស្ថិតក្នុង ដោយសារតែបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ កីឡាករបណា ្រ ង ំ ម ត ៉ូ រូ បស់ក ម ្រុ ី ្នាំ២០០៤។ ក្រម ុ មួ យដ ល ែ មានខស្ ប្រ ែ យទ ុ ្ធ ក្របខ័ណ្ឌ S.League នៅក្នុង កាលពឆ Yamaha Factory Racing ចំនន ្ធ កា រដណម ្តើ ពា នមយ ួ ន េះ បឹងក ត េ នឹងដាក់ក ស ្តី ង្ឃម ឹ ដ ធ ៏ ំ ួ ៦ នា ក់ ខ្សបម្រ ែ ៦ ើ នា ក់ និង យុទនា រូបនេះ បច្ចុប្បន្នកំពុងតែឈរ ខ្សែការពារជាច្រើនរូបទៀត ក៏ ដែលឈ ្នះន ង ឹ នា យ ំ កនវូ រង្វា នជា ់ របស់ខ្លួនលើខ្សែប្រយុទ្ធដ៏មុត ក្នង ុ ច ណា ំ ត់ថក ្នា ល ់ ខ េ ៣ ល តា ើ ដូចជាអក ្ន ចាទ ំ ច ី ន ំ ន ួ ពរី នាក់ បាន ទឹកប្រាក់ចំនួន១០០.០០០ ស្រច ួ Bisan George ដែលន ង ឹ រាងពិន្ទុរួម នៅមុនការប្រកួតដំ ចេញដំណើរទៅកាន់ប្រទេស ដុលរ្លា អា មេរិកស ម្រាបក ់ ម ្រុ ជ ង ើ ត្រូវពង្រឹងនៅក្នុងតំបន់ប្រយុទ្ធ ណាក់ទ ៥ ី ន រៃ ដូវកា លនេះ ប៉ន ុ ្តែ សិង្ហបុរី កាលពីថ្ងៃពុធ នៅមុន ឯក ៦០.០០០ដុល្លារអាមេរិក នេះ ក្រោយពីអវត្តមាននៅក្នុង នឹងសម្លឹងរកការទទួលជ័យ ពេលការប្រកួតបើកឆាករបស់ សម្រាប់ក្រុមជើងឯករង និង ព្រត ឹ កា ្តិ រណ៍ AFC President's ជម្នះជាលើកទី៣របស់គេនៅ បឹងក ត េ នៅ រា ត្រន ី េះ ជាមយ ួ ក ម ្រុ ៤០.០០០ដុល្លារសម្រាប់ក្រុម Cup។ ចាន់ វឌ្ឍនា កា បានធរ ្វើ ឿ លើទីលាន Mugello។ ការ ម្ចាស់ផ្ទះ Tanjong Pagar ដែលបានបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ ងដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន ប្រណាង ំ ន េះ នឹងប ព ្រ ត ្រឹ ទៅ ្ត នា United ដែលលេងក្នុងក្រប ថ្នាក់លេខ៣។ ការផ្តល់រង្វាន់ជា ក្នុងរដូវកាលនេះ ហើយខ្សែ ថ្ងៃអាទិត្យ នាវេលាម៉ោង៧ ខ័ណ្ឌ S.League នៅឯកីឡ ទឹកប្រាក់ដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ ប្រយទ ុ ដ ្ធ មា ៏ នទព េ កោ ស ល្យវយ ័ ល្ងាច៕ Dan Riley/IS ដ្ឋាន Jalan Besar។ នេះ កើតឡ ើងស្ទើរតែចំនួន២ ៥ ១៩ឆ្នាំរូបនេះ អាចនឹងក្លាយជា ក្រុមដែលមានកីឡាករចំនួន ភាគរយ បើប្រៀបធៀបទៅនឹង កម្លាំងដស ៏ ំខាន់សម្រាប់ក្រុម។ កម្មវ ិធីកីឡាបា ល់បោះ CBL ២០នាក់ម យ ួ ន េះ ត្រវូ បា នអមដំ រង្វាន់ជាទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបាន ខ្សែបម្រើដែលអាចលេងបាន នៅទីលាន Beeline Arena ណើរដោយលោកគ្រូបង្វឹកប្រាក់ ឈ្នះកាលពឆ ី ្នាំមុន។ ច្រន ើ ត នា ួ ទី Momoh Deguile ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១ ខែមិថុនា វុទ្ធី អ្នកចាត់ការទូទៅ លោកបែ ក្រុមម្ចាស់ជើងឯកក្របខ័ណ្ឌ និងកីឡាករដ៏ឆ្នើម ChukwuNSK Dream v Sela Meas មករា លោកសំ អាន ដែលជា គ ្រូ មិតហ ្ត ន ្វូ ខ ម េ ប ឌា ូ នលក ី ប្រ ចាឆ ំ ្នាំ ma Ohuruogu ដែលត្រូវបាន - 2 រសៀល បង្វឹកជំនួយ និងមន្ត្រីព័ត៌មាន ២០១២ បឹងក ត េ ដែលបា នកត់ ចាត់ទ ក ុ ថា ជាកម្លាង ំ ដ គ ៏ រួ ឲ ្យទ ក ុ Cellcard Eagles v IRB លោក Ken Gadaffi។ ត្រានូវជ័យជម្នះចំនួន១០លើក ចិត្តនៅក្នុងតំបន់កណ្តាល និង The Lord - 4រសៀល ខណៈដែលព្រឹត្តិការណ៍ពេល ជាប់ៗ គ ទៅ ្នា ក ង ្នុ កា រការពារពាន ការពារនោះ អាចនឹងបន្ថែមនូវ Alaxan FR Patriots v នេះ មានលក្ខណៈខុសគ្នានឹង រង្វាន់របស់ពួកគេនោះ កំពុងតែ ការជឿជាក់ជាច្រើនបន្ថែមទៀត Ganzberg - 6រសៀល ព្រឹត្តិការណ៍មុនៗដែលនៅពេល សង្ឃឹមថា ការមិនស្គាល់ចាញ់ សម្រាប់ក្រុមបឹងក េត៕ IS
បំភយ ័ ណាហ្គាខប រីឯ ប៉ល ូ ស ិ ជួប អាស៊អ ី រឺ ប ុ៉ ឈន ណន ភ្នំពេញ: ក្រុមណាហ្គាខប ដែលទើបឡើងទៅកាន់លេខ រៀងទ៣ ី នៃតា រាងកត ិ យ ្តិ សរបស់ ក្របខ័ណ្ឌមិត្តហ្វូនខេមបូឌាន លីកឆ្នាំ២០១៣ កាលពីថ្ងៃពុធ នោះ អាចនង ឹ ធ ក ្លា ម ់ កកាន់ល ខ េ ៣វិញ បើសិនជាពួកគេនៅតែ មិនអាចយកឈ្នះលើក្រុមខេត្ត ស្វាយរៀង សម្រាប់ការប្រកួត ជើងទី២ នៅពហុកីឡដ្ឋានជាតិ ចុងសប្តាហ៍នេះ ព្រោះភ្នំពេញ ក្រោន កំពង ុ អ ត ៊ុ ម ល ើ ទ តា ី ង ំ ន េះ រីឯ ក្រុមអគ្គស្នងការនគរបាល ជាតិ(ប៉ូលិស) ក៏ត្រៀមជម្រះ ភាពមន្ទិលជាមួយអាស៊ីអឺរ៉ុប ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះដែរ។ ការលត់ក្រុមបាតតារាងព្រឹទ្ធ សភា ១២-០ នាការបក ្រ ត ួ កា ល ពីថ្ងៃអាទិត្យ បានជួយឲ្យ ណា ហ្គាខប ឡើងទៅកាន់ទីតាំង លេខ៣របស់ភ្នំពេញក្រោន និង បានទម្លាក់គិរីវង់សុខសែនជ័យ ដែលបា នតម ្រឹ ស ្មើ ២-២ ជាមយ ួ ខេត្តស្វាយរៀង ឲ្យធ្លាក់មកកាន់ លេខរ ៀងទី៥ វិញ។ តែទោះបជា ី យ៉ាងណា ទីតាំងលេខ៣នេះ អាចនឹងធ្លាក់ទៅលើភ្នំពេញ ក្រោន វិញ បើសិនណាហ្គាខប បានត្រឹមស្មើឬចាញ់ខេត្តស្វាយ រៀង សម្រាប់ការជួបគ្នាលើកទី ២ នៅមង ៉ោ ២ រសៀល ថ្ងអា ៃ ទិតយ្ ខាងមុខនេះ។ សម្រាប់ការប្រកួតជើងទី១ ណាហ្គាខប បានចាញ់ក្រុមខ េត្ត ស្វាយរ ៀង(ព្រះខ័នរាជ)១-០។ ចំណក ែ ការជប ួ គ ល ្នា ក ើ ន េះ ទា ង ំ ណាហ្គាខប និងខ េត្តស្វាយរៀង សុទត ្ធ ត្រ ែ វូ កា រឈ្នះ ដើមប្ កា ី រពារ ទីតាំងរបស់ខ្លួន។ ខេត្តស្វាយរៀង នឹងមិនបាត់ បង់ទីតាំងលេខរៀងទី២របស់ ខ្លួននោះទេ បើទោះបីជាពួកគេ ចាញ់ណាហ្គាខប លើកនេះក៏
បឹងកត េ តៀ្រ មបង្ហាញ សមត្ថភាពនៅសិង្ហបុរី
ដោយ ប៉ន ុ លទ្ធ ្តែ ផ លនេះ អាចធ្វើ ឲ្យទីតាំងរបស់ខ្លួន មានភាព រង្គោះរង្គើ ក្នុងការប្រកួតលើក ក្រោយ ហេតន ុ េះកា រពយា ្ យាមរក លទ្ធផលឈ្នះ នៅតែជាកត្តាចាំ បាច់ ដែលពួកគ េត្រូវតធ្វ ែ ើ។ ផ្ទុយពីនេះ ណាហ្គាខប បើ សិនជា មិ នអា ចដណ្តម ើ ៣ ព ន ិ ព ្ទុ ី ខេត្តស្វាយរៀង បាននោះទេ ប្រាកដជាធ ក ្លា ទៅ ់ កា ន់ល ខ េ រ ៀង ទី៤ជាមិនខាន ព្រោះភ្នំពេញ ក្រោន ដែលចូលប្រកួតជាមួយ ក្រម ុ រងគ្រោះព ទ ្រឹ ស ្ធ ភា នៅមង ៉ោ ៤បន្ទាប់ នឹងជាក្រុមមានពិន្ទុ សរុបចំនួន១៨ ចាញ់ណាហ្គា ខប តែ១ពន ិ នោ ្ទុ ះ គឺមានសង្ឃម ឹ ១០០ភាគរយ ក្នុងការលត់ក្រុម ព្រឹទ្ធសភា ដើម្បីឈ្នះ៣ពិន្ទុ បន្ថម ែ ខណៈការបក ្រ ត ួ ជ ង ើ ទ ១ ី ភ្នំពេញក្រោន បានបំបាក់ ព្រឹទ្ធ សភា ក្នុងលទ្ធផល៥-០។ ដោយឡក ែ នៅពហុក ឡ ី ដ ន ្ឋា នារសៀលថ្ងៃសៅរ៍ មុនការជួប គ្នារបស់ក្រុមទាំង៤ខាងលើ វា ជាពេលវេលា ដែលក្រុមប៉ូលិស និងក ម ្រុ អា ស៊អ ី រឺ ប ៉ុ ត្រវូ ក ណ ំ ត់ឲ យ្ បានច្បាស់លាស់ថា តើអ ្នកណា ជាអ្នកខ្លាំងពិតប្រាកដ? ហើយ ការបញ្ជាក់ពីភាពខ្លាំងនេះ មិន មែនស ង្កតធ ់ ន ្ង ទៅ ់ ល កា ើ របជ ្រ ង ែ រកតំណែងនៅលើកំពូលតារាង នោះទេ ប៉ុន្តែជាពេលដែលក្រុម ទាំង២ ត្រូវបញ្ចប់លទ្ធផលស្មើ ១-១ ក្នុងកា រប្រកួតជ ើងទ ី១។ តែទោះបជា ី យ ង ៉ា ណា ប៉ល ូ ស ិ នៅមានឱកាសប្រកួតប្រជែង ឡើងទៅកាន់តំបន់ Top 4 បើ សិនជាពួកគេឈ្នះ៣ពិន្ទុពីក្រុម អាស៊ីអឺរ៉ុប បានមែននោះ ព្រោះ ប៉ូលិស នៅពេលនេះ ឈរនៅ លេខរៀងទី៦ និងមានពិន្ទុសរុប ចំនន ួ ១ ៣ពន ិ ្ទុ រីឯ អាស៊អ ី រឺ ប ៉ុ វិញ បានត្រឹមព្យាយាមរកពិន្ទុបន្ថែម ដើម្បីគេចចេញឲ្យផុតពីតំបន់ កាត់ចោល៕
ហូយ ផល្លន ី របស់ខ ត េ ស ្ត យ ្វា រ ៀង(ឆ្វង េ )បានចញ េ ទៅ បា ង ំ ការ ស៊ត ុ បា ល់ របស់ប្រាក់ ចាន់រតនា នៃក្រុមណាហ្គាខប នាជំនួបល ើកម ុន។ ម៉េងស្រ៊ុន
kILa
ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ែខឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
កម្មវិធីប្រដាល់ប្រចាំសប្តាហ៍ ថ្ងស ៃ ក ុ ្រ ទី៣១ ខឧ ែ សភា
កីឡាករកម្ពជា ុ សេន ប៊ន ុ ថេន(ឆ្វង េ ) វង្ស ណយ និង ឯម វុត្ថា ដែលតវូ្រ បានរៀបចឲ ំ យ្ ឡង ើ បក ្រ ត ួ ជាមួយកឡា ី ករបរទេស នៅថស ៃ្ង ក ុ ។ ្រ ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
ប៊ន ុ ថន េ វុត្ថា និងណយ ជួបកឡា ី ករ បរទេសមន ិ សល ្គា ប ់ វ្រ ត្តិ នៅថន ៃ្ង ះេ ឈន ណន ភ្នំពេញៈ អ្នកលេងក្បាច់បុរាណខ្មែរ សេន ប៊ុនថេន វង្ស ណយ ឯម វត្ថា និងក ីឡាការិនី Lau Rene ត្រូវបានរៀបចំឲ ្យឡ ើងប្រកួតជា មួយកីឡាករ-ការិនីមកពីប្រទេសថៃ អុីតាលី និងប ស ្រេ ល ៊ី ក្នង ុ កម្ម វធ ិ ី Khmer Fighter នៅ សង្វៀនBeeline Arena នាថ្ងៃសុក្រនេះ។ សម្រាប់កីឡាករ-ការិនីបរទេស ដែលនាំ យកមកប្រកួតជាមួយអ្នកស្នងក្បាច់គុន បុរាណខ្មែរ នៅថ្ងៃសុក្រនេះ សុទ្ធតែជាអ្នក ប្រយទ ុ ច ្ធ ណ ំ ល ូ ថ ្មី មិនធ្លាបម ់ កបក ្រ ត ួ នៅ ក ម្ពជា ុ នោះទេ ហើយព ក ួ គ ក៏ េ ម ន ប ី វ្រ ត្តិ ិ បានបង្ហាញព ប្រកួតនោះដែរ។ ការប្រកួតនេះ អ្នកលេងស្នៀតជើង សេន ប៊ុនថេន របស់សមាគមកីឡាប ្រដាល់ក្រសួង មហាផ្ទៃ ដែលទើបឈ្នះខ្សែក្រវាត់១មកពី ប្រទស េ បា រាំង នោះ នឹងត វ្រូ ប ក ្រ ត ួ ជា មួ យជ ង ើ ខ្លាំងម កពីអុីតាលី Cadiou Amourso ក្នុង ប្រភេទទម្ងន៧ ់ ២គ.ក្រ។
ចំណែកអ្នកលេងក្បាច់ចម្រុះ ឯម វុត្ថា មក ពីក ប ្លិ គ ឌ ្រុ មានជយ ័ បានធ្លាបផ្ត ់ ល ួ អ ក ្ន ប ដា ្រ ល់ ប្រេសល ៊ី ឲ យ្ ស ន្លបធ ់ នៅ ំ ក ង ្នុ ទ ក ឹ ទ ១ ី ក្នង ុ ក ម្មវធ ិ ី Khmer Fighter លើកម ន ុ នោ ះ ត្រវូ បា នរៀប ចំឲ្យឡើងប្រកួតនឹងអ្នកលេងក្បាច់មួយថៃ Imron Limtha nawath ក្នុងទម្ងន់ ៦៣,៥គីឡូក្រាម។ ជាមួយគ្នានេះដែរអ្នកជំនាញប្រើក្បាច់កែង វង្ស ណយ របស់សមាគមកីឡាប្រដាល់ ក្រសួងការពារជាតិ ត្រូវជួបប្រកួតជាមួយ កីឡាករ Argedea ជនជាតិប្រេស៊ីល ក្នុង ប្រភេទទ ម្ងន៦ ់ ៥គ.ក្រ។ ទាក់ទងទៅនឹងការប្រកួតនេះ វង្ស ណយ មិនបានបង្ហាញភាពជឿជាក់ដូចការប្រកួត មុនៗនោះទេ ហើយក ត្តាន េះដោ យសារគមិ េ ន ធ្លាប់ឃើញ និងមិនបានដឹងពីសមត្ថភាពពីគូ ប្រកត ួ របស់ខ ន ្លួ ។ វង្ស ណយ បានបប ្រា ់ កាល ពីម្សិលមិញថា៖«ខ្ញុំឮថា ខ្ញុំត្រូវវាយជាមួយ ប្រេសល ៊ី ប៉ន ុ ខ្ញ ្តែ ម ុំ ន ិ ដ ង ឹ ថា គ ជា េ នរណា ហើយ មានកម្រិតសមត្ថភាពប៉ុនណានោះឡើយ
ហេតុនេះវាអាចនឹងជួបការលំបាកដែរ»។ អ្នកលេងក្បាច់កែង វង្ស ណយ បានគូស បង្ហាញទៀតថា៖«សម្រាប់លក្ខណៈនៃការ ប្រកួត អ្នកខ ្លះគេវាយប្រើក្បាច់ ហើយអ្នកខ្លះ គេចូលចិត្តប្រើកម្លាំងក្នុងការវាយលុកទៅលើ គូប្រកួត ប៉ុន្តែដោយសារខម ្ញុំ ិនទាន់ដឹងសមត្ថ ភាពគូប្រកួតនោះ គឺខ្ញុំត្រូវត្រៀមទាំងកម្លាំង និងក្បាច់សម្លាប់ ដើម្បីត្រៀមជួបគេម្នាក់ នោះ។ ចំណែកទំនុកចិត្តមុនការប្រកួតមក ដល់ ខ្ញុំសង្ឃឹមត្រឹម៥០ភាគរយសិនបាន ហើយ គឺទុកឲ្យខាងគេ៥០ភាគរយទៅចុះ ព្រោះខ្ញុំក៏មិនទាន់ស្គាល់គេ ហើយគេក៏មិន ធ្លាប់ស្គាល់ខ្ញុំដូចគ្នា»។ ដោយឡែកកីឡាការិនជ ី នជាតិបារាំង Lau Rene ដែលកំពុងហ្វឹកហាត់ជាមួយអតីត កីឡាករគ្មានគូប្រៀប អេ ភូថង នៅក្នុងក្លិប អេភថ ូ ងកឡា ី នោ ះ នឹងឡ ង ើ ប ក ្រ ត ួ ត ណា ំ ងឲយ្ កម្ពុជា ជាមួយអ្នកប្រដាល់ស្រីមកពីប្រទេស ថៃឈ្មោះ Thanyakorsor Thamachak ក្នុងទម្ងន៥ ់ ៥គ.ក្រ៕
Mayweather នឹងត្រូវជួប Alvarez ក្រុងឡាសវេហ្គាស: ម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ក្នុង ប្រភទ េ ទ ម្ងនម ់ ធ្យមពភ ិ ពលោក (ពី៦ ៤,៦ ទៅ ៦៦,៨គីឡូក្រាម) Floyd Mayweather នឹងដា ក់ក ណ ំ ត់ត មិ ្រា នស ល ្គា ចា ់ ញ់របស់គ ឲ្ េ យ ដណ្តើម នៅពេលរូបគេជួបប ្រកួតជាមួយនឹង កីឡាករប្រដាល់សញ្ជាតិម៉ិកស៊ិក Saul Alvarez នាថ្ងៃទី១៤ ខែកញ្ញា ក្នុងទីក្រុង Las Vegas។ Mayweather វ័យ៣ ៦ឆ្នាំ បានឲយ្
Alvarez ត្រវូ ជប ួ Mayweather។ Reuters
ដឹងនៅលើបណ្តាញសង្គម Twitter កាលពី រាត្រីថ្ងៃពុធថា៖ «ខ្ញុំបានធ្វើការជ្រើសរើសគូ ប្រជែងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ថ្ងៃទី១៤ ខែកញ្ញា ហើយគេនោះគឺ Canelo Alvarez។ ខ្ញុំនឹង ផ្តល់ឲ្យអ ្នកគាំទ្រនូវអដ ្វី ែលពួកគេចង់បាន»។ Mayweather បានឡើងសង្វៀនប្រកួត កាលពថ ី ទី ្ងៃ ៤ ខែឧសភា និងបា នរក្សាកា រមន ិ ស្គាល់ចាញ់របស់ខ្លួនជាមួយនឹងការឈ្នះពិន្ទុ ជាឯកច្ឆន្ទលើកីឡាករ Robert Guerrero ដើម្បរីក្សាខ ្សែក្រវាត់ពីស្ថាប័នក ្រុមប្រឹក្សាកីឡា ប្រដាល់ពិភពលោក (WBC) របស់គ េ។ កីឡាករទាង ំ ព រី រប ូ ន េះ នឹងត វ្រូ ជ ប ួ គ្នានៅ ល ើ សង្វៀន MGM Grand Hotel ដែលជា ក ន្លង ែ Mayweather (ឈ្នះ៤៤លើក មិនដែល ចាញ់ និងផ្តួលដៃគូឲ្យសន្លប់២៦លើក) នឹង ត្រូវតែព្យាយា មដណ្តើមខ្សែក្រវាត់បន្ថែមទៀត ពីស្ថាប័ន WBC និងសមាគមកីឡាប្រដាល់ ពិភពលោក (WBA) ក្នង ុ ប ភ ្រ ទ េ ទ ម្ងនម ់ ធ្យម ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Alvarez។ Alvarez ទើបតែបានឈ្នះពិន្ទុជាឯកច្ឆន្ទ ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ ច ន ំ ន ួ ១ ២ទក ឹ ល ក ើ ឡា ី ករ Austin Trout កាលពីថ្ងៃទី២០ ខែមេសា ដើម្បី
បង្រួមខ្សែក្រវាត់ទាំងពីរនេះ។ Mayweather នឹងត វ្រូ ត បង្ក ែ ន ើ ទ ម្ងនដ ់ ម ើ ប្ ី ឡើងទៅប្រកួតជាមួយនឹងកីឡាករ Alvarez ដែលមានវ័យក្មេងជាងកីឡាករជើងចាស់ របស់អាមេរិករូបនេះចំនួន១ ៤ឆ្នាំ។ Manny Pacquiao បានខិតខំព្យាយាម យ៉ាងខ ង ្លាំ អ ស់រយៈពល េ ជា ច ន ្រើ ឆ ទ ្នាំ ៀតដម ើ ប្ ី អាចឈានទៅឡ ង ើ ស ង្វៀនជាម យ ួ ន ង ឹ Mayweather ប៉ុន្តែ កីឡាករប្រដាល់សញ្ជាតិហ្វី លីពីនរូបនេះ និង Mayweather មិនអាច ឈានដល់កា រពម ្រ ព ្រៀងគ្នាឡ យ ើ ដោ យសារ តែបញ្ហានៃការជ្រើសរើសសង្វៀន ហើយនេះ អាចនឹងក្លាយជាការប្រកួតមួយក្នុងចំណោម ការប្រដាល់ដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រកីឡា ប្រដាល់។ ហេតុនេះ Alvarez (ឈ្នះ៤២ លើក ចាញ់១លើក និងផ្តួលដៃគូឲ្យសន្លប់ ៣០លើក) ជាគូប្រជែងដ៏ខ្លាំង និងវ័យក្មេង ជាងសម្រាប់ Mayweather ដែលទើបតែ ទទួលជ័យជម្នះលើ Guerrero។ Alvarez បានសរសេរនៅលើបណ្តាញ សង្គម Twitter ថា៖ «ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកទ១ ី ក្នុងការផ្តួល Floyd»៕ AFP/IS
១- ចាន់ បញ្ញា v គុជ រដ្ឋា ៥៤គ.ក្រ ២- ក.សូយ សុធា v សឹង្ហ តុ ៥៧គ.ក្រ ៣- សុខ វិរៈ យ៉ាម ពិសដ ិ ្ឋ ៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់) ៤- ហ៊ន ុ គីរី v ស៊ូ វណ្ណៈ ៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់) ៥- នូវ ស៊ថា ី v ថៃ ប៊ុនហាន ៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់) ៦- អៀង ច័ន្ទល័ក្ខ v ឯម ចាន់ឌី ៦០គ.ក្រ
ថ្ងសៅ ៃ រ៍ ទី១ ខែមថ ិ នា ុ ១ ថាន់ ជីវន ័ ្ត v ចាន់ ភីរណ ុ ៤៨គ.ក្រ ២- វីវ៉ា បាចា v គួន សុធា ៦០គ.ក្រ ៣- ហែល ៊ វ៉ា v ឡៅ ចន្ទ្រា ៥៧គ.ក្រ ៤- នឿន សាវឌី v សុខ វិស័យ ៦០គ.ក្រ ៥- ឯម លីថូ v ផាន់ គ្រាន់ ៥៧គ.ក្រ ៦- ឈាន ហំ v យ៉ុង ដារ៉ា ៥ ៧គ.ក្រ
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២ ខែមិថុនា ១- ឆាយ រដ្ឋា v ប្រាក់ ស៊ីណាត ៤៨គ.ក្រ ២- ឯម ស៊ីថុង v ផាន់ សារ៉ែម ៥៧គ.ក្រ ៣- ថន វាសនា v ទូច ស័ក្ត ៥ ៤គ.ក ៤- ចាន់ ស៊ីណាត v លាភ សំណាង ៥៤គ.ក្រ ៥- សារឹម ង៉ា v ឃឹម ពេជ្រចិន្តា ៦០គ.ក្រ ៦- សែន រ៉ាដេត v ម៉ន រដ្ឋា ៥១គ.ក្រ កោះពេជ្រ ១- រៀវ ចំណាប់ v ជាម អាម៉ៅ ៥១គ.ក្រ ២- ក.លឿម ចំរ៉ុង v ក.វី ស្រីឆាយ ៤៨គ.ក្រ ៣- ស៊ឹម ប៊ុនឆៃ v អេ អូត ៥៧គ.ក្រ ៣- យ៉ាម រ៉េត v ម៉ូ រដ្ឋា ៦៥គ.ក្រ ៤- អាំង សំអាត v គួន ប៊ុនហ៊ីម ៥៧គ.ក្រ ៥- គី ចន្ធី v សូយ ចិន្តា ៦៥គ.ក្រ
ថ្ងអា ៃ ទិតយ្ ទី២ ខែមថ ិ នា ុ ១- សោម វិឆ័យ v ចៅ ខ្លី ២- សាន រាជសីហ៍ v សល់ ប៊ុនហូវ ៣- លី ចំរើន v សួង បញ្ញា ៤- ពេជ្រ ម្ទេសខ្មាំង v ហុន ឈុនហេង ៥- ខុន ចាន់ថន v ឡៅ ស៊ីណាត ៦- កន ពៅ v កន កៀន
ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១ ខ ែមិថុនា
ថ្ងៃសុក្រ ទី៣១ ខែឧសភា ១- រ៉ុង រតនា v សំ ផល្លា ៥៧គ.ក្រ ២- ម៉ាន់ សម្បត្តិ v ខឹម រតនី ៥១គ.ក្រ ៣- រិទ្ធ ប្រាកប ់ ន ិ៊ v ខុន បូឡា ៥៤គ.ក្រ ៤- ផល សីហា v សម ចន្ថា ៦០គ.ក្រ ៥- ឆាយ មាស v ង៉ែត្រ រដ្ឋា ៦០គ.ក្រ ៦- ខន ុ ឆលា ៃ ង v ចៅ ផលឌឿ ៦៥គ.ក្រ
៥១គ.ក្រ ៦៣,៥គ.ក្រ ៦០គ.ក្រ ៥១គ.ក្រ ៦៩គ.ក្រ ៥៤គ.ក្រ
១- ថៃ សារឿន v ចាន់ សំអាង ៦០គ.ក្រ ២- ថន ភឿន v លាភ ហេង ៦០គ.ក្រ ៣- នី ចាន់រ៉ា v សៅ ប៊ុនធឿន ៥១គ.ក្រ ៤- សាំង ស៊ីថា vខុន រាជ ៧១គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់) ៥- ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ v វ៉ោយ សុធន់ ៧១គ.ក្រ(ខ្សែក្រវាត់) ៦- គុណ សំណង v អាន សុផល ៥៧គ.ក្រ
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២ ខែមិថុនា ១- ឃីម បូរ៉ា v ចេង រិទ្ធី (K cement) ២- គី សុខគឿន v ជឹម សារ៉ាយ ៣- យ៉ាម នេត v សយ ពិសិដ្ឋ ៤- ហែម ថង v ឡុង ប៊ុនរ៉ាត់ ៥- អាត មាស v ប៊ី យឹម ៦- កឿម សុវណ្ណឌឿត v ទឹម សុជាតិ ៧- លួន សុខខេង vពុទ្ធ ហ៊ុច
៥៤គ.ក្រ ៥៤គ.ក្រ ៦៣,៥គ.ក្រ ៥៧គ.ក្រ ៦៤គ.ក្រ ៥៤គ.ក្រ ៦៥គ.ក្រ
CI vitkmSanþ LIFESTYLE
www.postkhmer.com
kILa SPORT
កម្ពជា ុ ឈ្នះមដា េ យ១៤នា ការបកួ ្រ តវវូ៉ ណា ី មអាស៊ាន
យឺន ពន្លក
តារាសម្តង ែ ដល ែ ទប ើ ឡង ើ កដ ូ ជាពធ ិ កា ី រិននា ី ង គង់ វង្សយទ ៉ា ី បញ្ចញ េ ភាពសច ិ សអ ី៊ ត់អាវកង ុ្ន ។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក
គង់ វង្សយទ ៉ា ី រងពាក្យអសុ- រោះខ្លាង ំ រឿងអត់ពាក់អាវកង ុ្ន សេត គឹមសឿន ភ្នព ំ ញ េ ៈ តារាសម្តង ែ ស ស ្រ សោ ់ ភាដល ែ ទ ប ើ ឡើង កូដជាពិធីការិនីនៅស្ថានីយទូរទស្សន៍ស៊ីធីអិននាង គង់ វង្សយ៉ាទី បានធ្វើឲ្យអ្នកនិយមលេងបណ្តាញ សង្គមហ ស ្វេ ប៊ ក ុ ស ម្តង ែ ភា ពភ្ញាកផ ់ ល ្អើ គ ប ្រ ៗ ់ គ ្នា នៅ ពេលព ក ួ គ បា េ នឃញ ើ រប ូ ថ តបប ែ ស ច ិ ស រ៊ី បស់តា រា សម្តែងរូបនេះត្រូវបានបង្ហោះដោយពាក់អាវគេង យប់ស្ត ើងប ញ្ចេញរង្វះទ្រូងគួរឲ្យព្រឺព្រួច។ អ្នកនិយមលេងបណ្តាញសង្គមមួយរូបបាន និយាយទាំងអារម្មណ៍ហួសចិត្តថា ពួកគេធ្លាប់តែ ឃើញតា រាសម្តង ែ រប ូ ន ះេ មា នចរិតស ភា ុ ពរាបសានិង ស្លៀកពាក់ស មរម្យតែនៅពល េ ឃ ញ ើ នា ងបង្ហោះរូប បែបន េះព ត ិ ជា ធ ឲ ្វើ យ្ ព ក ួ គ ភ េ ក ្ញា ផ ់ ល ្អើ ម ន ែ ទ ន ែ ។ ពួក គេបា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា នៅកង ្នុ ឈ ត ុ គ ង េ យ ប់នោ ះគង់ វង្ស យ៉ាទី អត់មានពាក់អាវទ្រនាប់ទេ ហើយអាវគេង យប់នោ ះកស ៏ ង ្តើ ធ ក ្លា ស ់ យ ំ េះ ស្ទរើ ឃ ញ ើ ផ ន ែ ទ ង ្រូ ដ ៏ សខ្ចីរបស់នាងទាំងមូលទៀតផង។ ជុំវិញការបង្ហោះរូបនេះ អ្នកនិយមលេងប្រព័ន្ធ ហ្វេសប៊ុកបានបង្ហោះចែករំលែកគ្នាពីមួយទៅមួយ យ៉ាងអនាធិបតេយ្យ ហើយពួកគេនិយាយថា គង់ វង្សយ៉ាទី មិនគួរប ង្ហោះរូបបែបនេះនោះទេ ដែលនាំ ឲ្យទ ស្សនិកជ នមន ិ ឲ យ្ ត ម្លៃ ឬកវា ៏ យតម្លទៅ ៃ លរ ើ ឿង ខុសក ង ្នុ នា មជាអ ក ្ន ស ល ិ ប្ ៈម្នាក។ ់ ក្រៅពីកា ររិះគ ន់ក ៏ មានអ្នកនិយាយប្រើពាក្យអសុរោះមិនសមរម្យជា ច្រើនផងដែរ ពាក់ព័ន្ធកេរ្តិ៍ខ្មាសរបស់នាងដែល បញ្ចេញដើមទ្រូងស្ទើរលេចសុដន់បែបនេះ។ យ៉ាងណាគេមិនទាន់បានឃើញតារាសម្តែងរូប នេះឆ្លើយតបនឹងទស្សនិកជននៅឡើយទេនៅលើ បណ្តាញហ្វេសប៊ុកនោះ។ ដើម្បីជាក់ច្បាស់ថា នោះពិតជារូបថតដែលនាង គង់ វង្សយ ទ ៉ា ី បង្ហោះដោ យខ្លន ួ ឯ ងឬកមា ៏ នអក ្ន មា ន
ភ្នំពេញៈ ក្នុងនាមជាម្ចាស់ផ្ទះ កម្ពុជា បានក្លាយ ជាបទ ្រ ស េ ទ ២ ី ដែលដណ្ត ម ើ បា នមដា េ យចន ្រើ ជា ង គេ ក្នង ុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ប ក ្រ ត ួ ក ឡា ី វ៉វូ ណា ី មជង ើ ឯ កអាស៊ី អាគ្នេយល ៍ ើកទ ី២ ដែលបានបញ្ចប់ កាលពរា ី ត្រីថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ម្សិលមិញនេះ ខណៈចំណាត់ថ្នាក់លេខ ១ បានទៅលើប្រទេសវៀតណាម ហើយលេខ៣ បានទៅលើប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ ឆ្លងកាត់ការប្រកួតរយៈពេល២ថ្ងៃ នៅសៀមរាប នោះ កីឡាករ-ការិនរី បស់វៀតណាម ដណ្តើមបាន មេដាយមាស១១ ប្រាក១ ់ ១ រីឯក ឡា ី ករ-ការិនរី បស់ កម្ពុជា ដណ្តើមបានមេដាយមាស៤ ប្រាក់១ និង សំរទ ឹ ៩ ្ធ ខណៈប្រទស េ ឥ ណ្ឌន ូ ស េ ៊ី បានឈ្នះម ដា េ យ មាស៣ ប្រាក់៣ និង សំរឹទ្ធ៩។ ចំណែកប្រទេស មីយ៉ាន់ម៉ា ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ៤ ដោយ ដណ្តើមបានមេដាយមាស២ ប្រាក់៦ សំរឹទ្ធ១០ ហើយប្រទេសឡាវ ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ៥ចុង ក្រោយគ េ ដោយដណ្តម ើ បា នមដា េ យមាស២ ប្រាក់ ១ និងមេដាយសំរឹទ្ធចំនួន៣ ។ ទាក់ទងទៅនឹងការប្រកួតនេះលោក រ័ត្ន សុខន ប្រធានសហព័ន្ធកីឡាវ៉ូវីណាមកម្ពុជា និងជា ប្រធាន សហព័ន្ធកីឡាវ៉ូវីណាមអាស៊ាន បានថ្លែងថា៖«ឆ្លង តាមការបកួ ្រ តរយៈពល េ ព រី ថ នេ ្ងៃ ះ គឺយ ង ើ បា នសប ្ទា ស្ទង់ពីសមត្ថភាពពិតនៃក្រុមកីឡាវ៉ូវីណាមរបស់ កម្ពុជាយើង ហើយការរៀបចំការប្រកួតនេះ មាន ច្បាប់អនុញ្ញាតពីរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ព្រមទាំង ទទួលបានការគាំទ្រពីសហព័ន្ធកីឡាវ៉ូវីណាមអាស៊ី និងសហព័ន្ធកីឡាវ៉ូវីណាមពិភពលោក»។ ចំណែកលោក ថោង ខុន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេស ចរណ៍ និងជា ប ្រធានNOCC បានមានប្រសាសនថា ៍ កម្ពុជាបានទទួលសិទិ្ធធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះការប្រកួតនេះ ទាំងពីរលើក ដោយឆ្នាំ២០១១ យើងធ្វើនៅពហុ កីឡដ្ឋានជាតិហើយយើងទ ទួលបា នមេដាយសរុប ចំនន ួ ១ ៨ក ង ្នុ នោ ះមានមេដាយមាស៣ប្រាក៥ ់ និង សំរឹទ្ធ១០។ ចំណែកនៅឆ្នាំ២០១៣នេះ កម្ពុជា ទទួលបា នមដា េ យសរុបច ន ំ ន ួ ១៤ មា ស៤ ប ក ្រា ១ ់ និងសំរឹទ្ធចំនួន៩ ហើយទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ លេខ២ ក្នុងប ្រទេសចូលរួមច ំនួន៥ »។
លោកបានសង្កតធ ់ ្ងនថា ់ ៖ «ចំណាត់ថ្នាកន ់ េះបាន បញ្ជាកឲ ់ យ្ ឃ ញ ើ ព ស ី មត្ថភាពពត ិ របស់ក ឡា ី ករកឡា ី ការិនក ី ម្ពុជាយ ើង ក្នុងក ម្រិតអាស៊ានស ម្រាប់ត្រៀម ខ្លួនចូលរួមការប្រកួតស៊ីហ្គេម លើកទី២ នៅមីយ៉ាន់ ម៉ា។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា អនុញ្ញាតឲ ្យ មានការប្រកួតនោះឡើង គឺមានផលប្រយោជន៍ សំខាន់ផ្នែកកីឡា និងទេសចរណ៍ ព្រោះកីឡាជា ផលិតផ លនទេ ៃ សច រណ៍ ហ យ ើ ទ ស េ ច រណ៍បម្រ ឲ ើ យ្ កីឡាដ ែរ គឺម ិនអា ចផ្តាច់ចេញពគ ី ្នាបានឡើយ»។ នៅក្នុងការប្រកួតនេះកីឡាករកម្ពុជា លី បូរ៉ាមី បានឈ្នះមេដាយមាស លើប្រកួតវិញ្ញាសាសម្តែង ឯកត្តជនមេគុនទ្វារ៥ រីឯកីឡាការិនី ប៉ាល់ ឆរស្មី បានឈ្នះម ដា េ យមាសលវើ ញ ិ សា ្ញា សម្តង ែ ម គ េ ន ុ ក ន ូ កាំបិតភ ្លោះ។ បន្ថែមលើនេះ លី បូរ៉ាមី ជិន ពិសិដ្ឋ និង សាន សុជាតិ បានឈ្នះមេដាយមាសលើ វិញ្ញាសាសម្តែងជាក្រុមប ុរស៣នាក់ ហើយក ីឡាករ លី បូរ៉ាមី សាន សុជាតិ ដដែល បានរួមជាមួយ កីឡាការិនី ប៉ាល់ ឆរស្មី និងក ឡា ី ករ ប្រាក់ សុវណ្ណនី ឈ្នះមេដាយមាសលើការសម្តែងជាក្រុមក្បាច់ស្រី ការពារខ្លួន(បុរស៣-ស្រី១នាក់) ខណៈមេដាយ ប្រាក១ ់ នោះ រកបានដោយកីឡាការិនី ប៉ាល់ ឆរស្មី នៅលើវិញ្ញាសាមេគុនការពារខ្លួនឯ កត្តជន។ បើក្រឡេកមើលទៅលើការវិនិច្ឆ័យនៃការប្រកួត និងកា រសម្រេចលទ្ធផ លខ្លះៗ ត្រូវអ្នកទ ស្សនាមួយ ចំនន ួ ធ្វកា ើ ររិះគ ន់ថា « មានភាពលម្អៀង» ដោយពក ួ គេ មើលឃើញថា កីឡាករ កីឡាការិនីមកពីវៀត ណាម ហា ក់ដ ូចជា មានប្រៀបជាងប្រទេសដទៃ។ ឆ្លើយតបនឹងបញ្ហានេះលោក វ៉ាត់ ចំរើន អគ្គ លេខាធិការនៃNOCC ដែលជាប្រធានអ្នកគ ្រប់គ្រង ការប្រកត ួ ន េះ បានបកស្រាយថា ៖ « ការបកួ ្រ តក ឡា ី ទោះបនៅ ី ក ម្រត ិ ព ភ ិ ពលោកកដោ ៏ យ វា ម ន ិ ទា ន់អា ច កាត់បន្ថយភាពលម្អៀងបាន១០០ភាគរយនោះទេ ព្រោះវាភ្ជាប់ទៅនឹងស្ថានភាព ឬកាលៈទេសៈជាក់ ស្តែងដូចជា ម្ចាស់ផ្ទះតែងមានប្រៀបផ្នែកការគាំទ្រ ពីមហាជន និងកា រលើកទ ឹកច ិត្ត ហើយប ើនិយាយ ពីកីឡាវ៉ូវីណាម គមា ឺ នប្រភពព ីវៀតណាម ដែលជា ម្ចាស់ដើមក្បាច់គ ុន និងជា អ្នកជំនាញក្នុងកា ររៀបចំ ដូចនេះភាពលម្អៀងតិចតួចវាពិតជាមាន មិនអាច ស្អាតស ្អំទាំងអស់បាននោះឡើយ»៕
ចេតនាអាក្រកប ់ ង្ហោះរប ូ នា ងដើមប្ ជា ី កា រលង េ ស ច ើ នោះ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ក៏បានទាក់ទងទៅកាន់តារារូប នេះដែរ តែបែរជា មានបុរសម្នាក់លើកទ ូរស័ពហ ្ទ ើយ ប្រាប់ថា ជាឪពុករបស់នាង។ បុរសដែលអះអាងថា ខ្លួនជាឪពុករបស់ គង់ វង្ស យ៉ាទី បានឆ្លើយទាំងស្រពេចស្រពិលថា លោកមិន ដឹងរឿងកូនស្រីបង្ហោះរូបថត និងមានគេរិះគ ន់ខ្លាំង ក្លានោះទេ។ លោកបានប្រាប់ថា ទាល់តែសួរម្ចាស់ គេផ្ទាល់ទើបដឹងច្បាស់ ប៉ុន្តែលោកបានបញ្ជាក់ថា គង់ វង្សយ៉ាទី នៅពេលនោះ(ម្សិលមិញ) មិននៅ ផ្ទះទេ នាងចេញទៅថតនៅខាងក្រៅជាមួយនឹង ម្តាយបាត់ហើយ ដោយនាងភ្លេចទូរស័ព្ទនៅផ្ទះ។ បុរសជាឪ ពុកតា រាស្រី គង់ វង្សយ ទ ៉ា ី បាននយា ិ យ ថា៖«នេះជាទូរស័ព្ទរបស់ម្តាយ យ៉ាទី តែឥឡូវគាត់ ចេញក្រៅជាមួយយ៉ាទី បាត់ហើយ ខ្ញុំជាឪពុករបស់ យ៉ាទ»ី ។ លោកបានបន្តថា ៖«ខ អ ្ញុំ ត់បា នដង ឹ រ ឿងហង ្នឹ ផង មើលទៅទាល់តែម្ចាស់គេហើយទើបដឹង តែ ឥឡូវយ៉ាទី ទៅថតបាត់ហ ើយ ភ្លេចយកទរូ ស ព ័ ្ទទៅ ទូរស័ព្ទហ្នឹងខូចប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ ឥឡូវគេអត់មាន យកទូរស័ព្ទទៅតាមខ្លួនទេ»។ ទោះបីជាយ៉ាងណា ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ រង់ចាំការចេញ មុខបកស្រាយរបស់នា ងនៅពេលក្រោយ។ គួរប ញ្ជាកថា ់ តារាសម្តង ែ ស ស ្រ ក ់ ង ្មេ គ ង់ វង្សយ ទ ៉ា ី កើតនៅក្នុងត្រកូលអ្នកធម្មតាមួយនៅភ្នំពេញ។ គង់ វង្សយ៉ាទី បានឲ្យដឹងថា រូបនាងកើតនៅថ្ងៃទី១៨ កុម្ភៈ ឆ្នាំ១៩៩៤ ។ ក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់នេះ បានឲ្យដឹងថា ឪពុកនាងឈ្មោះ គង់ ជី ជាមន្ត្រី ប៉ល ូ ស ិ អាយុ៥០ឆ្នាំ មា នម្តាយឈ្មោ ះហា ស់ ចរិយា ជាអាជីវករ អាយុ៤៩ឆ្នាំ។ ជាមួយនឹងកម្ពស់១៦៣ សង់ទ ម ី ត ៉ែ ្រ នាងមានទម្ងន៤ ់ ៨គឡ ី ក ូ ម ្រា ។ នាងជា កូនច្បងនៅក្នុងច ំណោមបងប្អូនបង្កើតចំនួន៣នាក់ ដែលមានប្រុសម្នាក់និងស ្រី២នាក់៕ កីឡាករកម្ពជា ុ លី បូរម ៉ា ី សាន សជា ុ តិ និង ជិន ពិសដ ិ ្ឋ បានឈះ្ន មដា េ យមាស ក្នង ុ ការសម្តង ែ ជាកម ្រុ ។ យឺន ពន្លក