www.postkhmer.com
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
លខ េ ៩៤៦/តម្លៃ ១០០០រៀល
មន្តព ី្រ រី នាក់កព ំ ង ុ ត្រូវសាកសួរពី បទឆបោកបក ្រា ់ ប៊ុត រស្មីគង្គា
ការរលោ ំ ភដីធធ ី្ល ឲ ើ្វ យ្ បះ៉ ពា ល់ដល់សទ ិ របស់ ិ្ធ កមា ុ រ! កូនអ ក ្ន ស យ ្រី ម ៉ោ បុប្ជា និងកូ នអ ក ្ន ភ ម ូ ប ិ ង ឹ ក ក់បាននាគ ំ ស្រែ ្នា កតវ៉ា នៅមុ ខសា លាឧ ទ្ធរណ៍ នៅកង ្នុ ថ ទិ ្ងៃ វាកុមារអន្តរជា តិ ១ មិថនា ុ ទាមទារឲយ្ ដោ ះលង ែ អ ក ្ន ស យ ្រី ម ៉ោ បុប្ជា សកម្មជនដីធ្លីដែលកំពុងជា ប់ឃុំ និងធ្វើការដោះស្រាយបញ្ហាជម្លោះដីធ្លីដែលបានធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិជាមូលដ្ឋានជាកុមាររបស់ពួកគេ។ រូបថ ត ម៉េងស ្រ៊ុន
ប្តងឹ ក្រមុ ហ៊នុ សរ្ក សថនៅ ៃ ឧត្តរមានជយ ័ ម៉ៃ ទិត្យថារ ៉ា - Kevin Ponniah ឧត្តរមានជ័យ ៈ ផ្ទះពលរដ្ឋរា ប់រយខ្នង ត្រូវកម្មករក្រុមហ៊ុនស្ករសអាស៊ីធំមួយ ដុតបំផ្លាញ ហើយសកម្មជ នសហគមន៍ ស្ត្រីម្នាក់ដែលទៅឆ្លងទន្លេពេលជាប់ឃុំ ក្នុងពន្ធនាគារ និងបានរងការវាយដំជា
ទៅគណៈកម្មការជាតិសទ ិ ម ិ្ធ នុសស្ ថៃ មួយនឹងជនរងគ្រោះដទៃៗទៀត ដោយ នៅក្នុងបណ្តឹងដាក់ទៅគណៈកម្មការ កម្លាំងសន្តិសុខក្រុមហ៊ុន ដែលហាក់ជា ជាតិសិទ្ធិមនុស្សរបស់ថៃ តាមរយៈអង្គ- ទម្រង់នៃការបំពានលើសិទ្ធិមនុស្ស ទៅ ការសទ ិ ្ធិមនុស្សលីកាដូ និងអង្គការសម- លើប្រជាជននៅក្នុងខេត្តឧត្តរមានជ័យ។ ធម៌កម្ព ជា ុ ដែលត ណា ំ ងឲយ្ ប្រ ជាជ នជាង
៦០០នាក់ក្រុមហ៊ុន Mitr Phol Sugar Corporation ដែលជាក្រុមហ៊ុនថៃដ៏ធំ មួយ ត្រូវចោទប្រកាន់ថា បានរឹបអូស យកដីសម្លាប់សត្វចិញ្ចឹមអ្នកភូមិ លួច ផលដំណាំ ប្រើពលកម្មក ុមារ និងធ ្វើការ គំរា មកហ ំ ង ែ ផ្ សង េ ៗ នៅ កង ្នុ ស ក ្រុ សំរោង និងស្រុកចុងកាល់។...តទៅទំព័រ ៤
ភ្នំពេញៈ លោក យូ ប៊ុនណា ចៅក្រម ស៊ើបសួរសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីម្សិលមិញ បានបន្តធ្វើការសាក សួរលោក នួន សារ៉ាត់ ដ ល ែ ជា ម ន្រម ្តី ក ្នា ់ ធ្វកា ើ រនៅក ស ្រ ង ួ យ ត ុ ធ ្តិ ម៌និងលោ ក កែវ សោភ័ណ ដែ លជា មន្រន ្តី គរបាលម្នាក់ ធ្វ ើ ការនៅក្រសួងមហាផ្ទៃ ដែលត្រូវបាន ចាប់ខ្លួនដោយអង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុក- រលួយកាលពីសប្តាហ៍មុន ពាក់ព័ន្ធនឹង ករណីបោ កបស ្រា ប ់ ក ្រា រា ់ ប់ពា ន់ដ ល ុ រ្លា ពី ជនរងគ្រោះកាលពីឆ្នាំមុន។ លោក យូ ប៊ុនណា បានបដិសេធម ិន ធ្វើអត្ថាធិប្បាយអ្វីឡើយ ដោយគ្រាន់តែ ឲ្យដ ង ឹ ថា លោកកំពង ុ សា កសរួ លោ កនន ួ សារ៉ាត់ និងលោ កកែវ សោភ័ណ។ ក្រឡាបញ្ជីម្នាក់ នៅសាលាដំបូងរា ជ- ធានីភ្នំពេញ ដែលសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះ បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ថា លោក នួន សារ៉ាត់ និ ងកែវ សោភ័ណ ត វ្រូ បា នចោទ ប្រកាន់រួចហ យ ើ ព ប ី ទឆបោ កដោយលោក លោក មាស ច័នពិ ្ទ សដ ិ ្ឋ ដល ែ ជាពះ្រ រាជ- អាជ្ញារងសាលាដំបូងរា ជធានីកាលពថ ី ្ងៃ សៅរ៍។ ប៉ុន្តែពួកគ េនៅកំពុងធ្វ ើការសាក សួរដោយចៅក្រមស៊ើបសួរលោក យូ ប៊ុនណា។ លោកបានបញ្ជាក់ថា លោក នួន សារ៉ាត់ និ ងលោក កែវ សោភ័ណ ត្រ វូ បានចាប់ខ្លួនដោយអង្គភាពប្រឆាំងអំពើ ពុករលួយកាលពីថ្ងៃទី៣០ ខែឧសភា ២០១៣នៅ រាជ ធានីភ ព ្នំ ញ េ ។ ព ក ួ គ ត្រ េ វូ បានចាប់ខ្លួន ដោយផ្អែកទៅតាមបណ្តឹង របស់ជ នរងគ្រោះ...តទៅទំព័រ៣
២
OPINION
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
TsSn³
ប្រដាលដា ់ កទ ់ ង ុ្រ ជាមយ ួ បរទេសគរួ តប ែ ញ្ចប់ វិភាគសង្គម តុងសុប្រាជ្ញ
ពេលឃ ញ ើ ដ រំ ជ ី ុះក៏ខប ំ ង ្រឹ ជ ុះ តាមដំរីដែរ មិនដឹងថា គូទដំរីធំ ប៉ុនណាទេ។ បច្ចុប្បន្នមានរឿង រ៉ាវជាច្រើន ស្រុកខ្មែរ ដែលពាក់ ព័នន ្ធ ឹងការធ្វើត្រាប់តាមគេ មាន ការចម្លងពប ី រទេសដោយគន ្មា គោ រព ក ម្មស ទ ិ ប ្ធិ ញ្ញារបស់គ េឬ ក៏ គ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ ដូចជាខ្សែភាព យន្ត ចម្រៀង ចង្វាក់រាំជាដើម។ ពេលខ្លះមិនត្រឹមតែឲ្យដូចរបស់ គេទ គ េ ថ ឺ ម ែ ទា ង ំ យ កមកចធ ្នៃ ឲ ្វើ យ្ ខូច ទ ង ្រ ទ ់ យ ្រា ដ ម ើ របស់គ ទ េ ៀត ធ្វឲ ើ យ្ អា ក្រកទៅ ់ វញ ិ មើលទៅ ធ ្វើ ឲ្យបរទេសគេវាយតម្លៃថា ខ្មែរ មិនចេះបង្កើតគំនិតផ្តួចផ្តើមអ្វីថ្មី ខ្លួនឯ ងសោះ ចាំតែលួចចម្លងព ី គេ។បើធ ម្មតាក ក ្អែ គោ ក ធ្វម ើ ច ្តេ អាចល ប ឹ ក ង ្នុ ទ ក ឹ ចា ប ត ់ ដ ី្រ ច ូ ក ក ្អែ ទឹកបា នទៅ? ឥឡូវនេះ ឈានចូលដល់ការ លួចចម្លងការប្រដាល់ដាក់ទ្រុង របសប ់ រទេស(Mixed Martial Arts)ដល ែ ហៅ កា ត់ថា អឹមអ ម ឹ អេ( MMA)បន្ទាបព ់ បា ី នឃញ ើ តាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ខ្សែកាប រៀងរាល់ព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ និងកា រ ផ្សាយបន្តផ្ទាល់ពីបរទេសរាល់ ចុងសប្តាហរ៍ បស់ទរូ ទស្សន៍ហង្ស មាសនោះ។ ស្រាប់តែស្ថានីយ៍ ទូរទស្សន៍CTNចាប់ផ ម ្តើ ប ក ្រ ត ួ មែនទ ន ែ រវាងខរែ្ម បា ន៥ សប្តាហ៍ កន្លងមកហើយ ដោយច្នៃការ ប្រកួតដាក់ទ្រុង(MMA) មក ធ្វើជារបស់ខ្មែរថា៖ «កំពូលអ្នក
ប្រយទ ុ គ ្ធ ន ុ ខ រ្មែ » ដើមប្ គ ី ច េ ច ញ េ ពីការប្តឹងប ្តល់ពីស្ថាប័នMMA។ តាមការពិតប្រវត្តិប្រដាល់នៅ ស្រុកខ្មែរអត់មានររៀបវម ៃ៉ ស ៉ា រេ ី ដាក់ទ្រុងគ្មានច្បាប់ច្បាស់លាស់ បែបនេះទេ។ តែអ្វីដែលធ្វើតក់ស ្លត់ ដ៏សែន រន្ធតគ ់ ួរឲ្យសង្វេគនោះ នៅពេល អ្នកទស្សនាផល ្ទា ់ នង ិ តាមគហ េ - ដ្ឋាន ដែលឃើញខ្មែរប្រកួតជា មួយបរទេស ហើយកីឡាករ ខ្មែរត្រូវកីឡាករបរទេស វ៉ៃ តប់ ស្រេចតែនឹងចិត្ត មានបែកមុខ ឈាមហូរកក្លាក់ហើយសន្លប់ធំ សឹងគ ្របគ ់ ូ គឺជា កា រប្រកត ួ ផ ល ្ទា ់ និងបន្តផ្ទាល់ នៅស្ថានីយទូរ- ទសស្ ន៍C TN-MYTVកាលពថ ី ្ងៃ ទ២ ី ៨ខែឧ សភាកន្លងទៅ ន េះ។ តាមរយៈកម្មវធ ិ ប ី ក ្រ ត ួ នោ ះដល ែ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ទទួលបាននោះ គឺមានឈ្មោះថា៖«ការប្រកួត កីឡាបដា ្រ ល់កព ំ ល ូ អក ្ន បយ ្រ ទ ុ ្ធ លក្ខណៈអន្តរជាតិ» ដែលមាន ស្លាកសញ្ញាសហព័ន្ធកីឡាប្រ- ដាល់កម្ពុជា និងស្ថានីយទូរ- ទស្សន៍ MYTV និងមានហត្ថ លេខារបស់ប្រធានគណៈកម្ម ការរៀបចំការប្រកួត គឺឧត្តម សេនីយ៍ទោ ត ែម ម៉ឺនផងដែរ។ ក្នង ុ នា មជាខ រ្មែ ឃើញក ឡា ី ករ បរទេសវ ក ៉ៃ ឡា ី ក រខរ្មែ ប ប ែ ហ ង ិ សា ្ សាហាវយ៉ាងនេះ វាលែងជា កីឡាកម្សាន្តសប្បាយល្អមើល ដូចក បា ្ ច់គ ន ុ ខ រ្មែ ឡ យ ើ ប៉ន ុ បា ្តែ ន
កីឡាករបរទេសកព ំ ង ុ វាយសង្គប ុ្រ ចាប់សង្កតល ់ ក ើ ឡា ី ករខរែ្ម នៅកង ុ្ន ការបក ្រ ត ួ ដល ែ គ ហៅ េ ថាបដា ្រ ល់ដាក់ទង ុ្រ កាលពស ី ប្តាហម ៍ ន ុ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រុ៊ន
បន្សល់នូវមតិរិះគន់ និងសម្តែង ការមិនពេញចិត្តជាចើ្រនខុសៗ គ្នា អ្នកខ្លះសួរថា នរណាយក កីឡាប្រភេទស្លាប់រស់នេះលេង នៅសក ្រុ ខ រ្មែ ? ហើយអ ក ្ន ណា ជា អ្នកទ ទួលខ ស ុ ត វ្រូ នៅ ទ រូ ទស្សន៍ CTN-MYTV? ខ ្លះថា ស្នឲ ើ យ្ រា ជ រដ្ឋាភិបាលបិទការប្រដាល់ដាក់ ទ្រុងនេះជាបន្ទាន់នៅស្រុកខ្មែរ ទៅ។នេះហើយដែលគេហៅថា ឃើញគេធ្វើបាន ដល់ពេលខ្លួន ឯងយកមកធ្វើមិនត្រឹមត្រូវតាម ក្បួនខ្នាតរបស់គេ វាបែរទៅជា មានបញ្ហាបឈ ្រ មនង ឹ គ ្រោះថ ក ្នា ់ ធំទៅ វញ ិ ព្រោះកា រប្រដាល់ដា ក់ ទ្រង ុ ដ ច ូ នៅ C TN-MYTV នេះគ ឺ កីឡាករខ្មែរ អាចបណ្តាលឲ្យ ស្លាប់ ឬក៏ប ឈ ្រ មមខ ុ គ ្រោះថ ក ្នា ់ ខ្ពស់នៅពេលអនាគតដូចជា៖ ១) ខុសច្បាប់៖ ការប្រើពាក្យ «អន្តរជាតិ» ដើម្បីទាក់ទាញ ម្ចាសឧ ់ បត្តមក ្ភ ម្មវធ ិ ី នង ិ ទស្ស- និកជន។ ការប្រកួតកីឡាជា លក្ខណៈអន្តរជាតិបាន លុះត្រា តែឆ្លងកាត់ការទំនាក់ទំនងរវាង ប្រទេស និងប្រទេសដឹងឮតាម រយៈគណៈកម្មាធិការអូឡាំពិក ជាតិ។ ការប្រកួតនៅស្ថានីយ ទូរទស្សន៍ CTN-MYTV នេះ គ្មានសាមីប្រទេសណាមួយដឹង ឮទេ។ ការដែលយកលំនាំតាម ការប្រដាល់ដាក់ទ្រុង MMA ហើយដា ក់ឈ ះ្មោ វញ ិ សា ្ញា រដោយ ខ្លួនឯង «កំពូលអ្នកប្រយុទ្ធគុន ខ្មែរ» គ្មានក្បួនច្បាប់ខ្លួនឯង ច្បាស់លាស់ ហើយក៏គ្មាននៅ ក្នុងវិញ្ញាសារបស់គណៈកម្មា- ធិការអឡា ូ ព ំ ក ិ ជា តិដ រែ ។ សព្វថ ៃ្ង នេះ វិញ្ញាសានេះ ជ្រកក្រោម ស្លាកស្ថាប័នសហព័ន្ធកីឡាប-្រ ដាល់កម្ពុជា គឺខុសទាំងច្បាប់ អន្តរជាតិ និងច្បាប់ជាតិពីព្រោះ សហព័ន្ធមួយមិនអាចលេង កីឡាព ីរបានទេ។ ចំពោះការបដា ្រ ល់ដា ក់ទ ង ្រុ M MAនៅស្រុកខ្មែរទើបតែបង្កើត ឲ្យមានសមាគមកាលពីដើមឆ្នាំ
នេះទេ គឺឈះ្មោ «សមាគមយុទ្ធ- សិល្ប៍ចម្រុះ» នឹងទទួលបាន អាជ្ញាប័ណ្ណ (License) ពីប្រ- ទេសសិង្ហបុរីក្នុងព េលឆាប់ខាង មុខនេះ រួមទាំងមានក្បួនច្បាប់ ត្រម ឹ ត វូ្រ ស ម្រាបហ ់ ក ឹ្វ ហ្វន ឺ ស ម្រាប់ តែការប្រកួតកីឡាបែបនេះ តែម្ដង។ អ៊ីចឹងហើយវិញ្ញាសា «កព ំ ល ូ អ ក ្ន ប យ ្រ ទ ុ គ ្ធ ន ុ ខ រ្មែ » ម ន ិ មានសហព័នខ ្ធ ន ួ ្ល ឯងចបា ្ ស់លា ស់ ទេ។ កន្លងមកមានការហាម ប្រាមពីសមាគមយុទ្ធសិល្ប៍ ចម្រុះពីការប្រកួតតាមបែប MMA ពីព្រោះមិនទាន់មានអា- ជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវនៅឡើយទេ ហើយក៏ពុំទាន់មានគប ូ្រ ង្វក ឹ ក ឡា ី ក របភ ្រ ទ េ ន ះេ នៅ ឡ យ ើ ដ រែ ។ ឯចំពោះ កីឡាករខ្មែរយើងមិន ទាន់មានលក្ខណសម្បត្តិគប ្រ ់- គ្រាន់នៅឡើយទេ។ តែស្ថានីយ ទូរទស្សន៍ CTN-MYTV នៅតែ រឹងធ្វើទាល់តែបាន។ ២) ក ហ ំ ស ុ ប ច្ចក េ ទ ស េ ៖ការ ដែលយ ករបស់គ ម េ កចម្លងខ ស ុ ទាំងជ្រុងនៃទ្រុងគឺ MMA មាន ជ្រុង ៦ ឯកំពូលអ្នកប្រយុទ្ធគុន ខ្មែរ មានជ្រុងរហូតដល់ទៅ៨ ជ្រុង។ ទាំងអាជ ្ញាកណ្តាលទាំង គ្រូបង្វឹក ទាំងកីឡាករខ្មែរយើង មិនទាន់បានដឹងពីច្បាប់ទម្លាប់ នៃការប្រដាល់ដាក់ទ្រុង ហើយ ក៏មិនដែលបានហាត់ពីរបៀប ប្រដាល់បែបនេះផងយកមក វ៉ៃជាមួយកីឡាករជនបរទេស ដែលមើលទៅ ហាក់ដូចជាគេ យកខ្លា ដាក់ក្នុងទ្រុងឲ្យប្រយុទ្ធ ជាមួយនឹងឆា្មដូច្នោះដែរ។ បើយ ង ើ ព ន ិ ត ិ យ្ ម ល ើ ទៅ អា ជ្ញា- កណ្តាលបរទេស គេដឹងក្បូន ច្បាប់ត្រឹមត្រូវ នៅពេលដែល កីឡាករខ្មែរ តក់ សុភ័ណ្ឌ វ៉ៃមិន ត្រឹមត្រូវតាមក្បួន ដោយយកដៃ វ៉ៃពីក្រោយកញ្ចឹងក. និងយក ក្បាលបោកក្បាល គឺគេព្រមាន ហើយបានកាត់ពិន្ទុពីកីឡាករ ខ្មែរ។ នៅគូទី ៥ នៅពេលដែល កីឡាករបរទេស ចាប់ក្រៀកក្លេ
កីឡាករខ្មែរ ពេជ្រ អារុណ ជាប់ អស់ប្រៀបដូចព ស់ថ្លាន់រឹបមាន់ ស៊ីអ៊ីចឹង គ្រាន់វាយបាន ២ ទៅ ៣ ដៃ អាជ្ញាកណ្តាលបរទេស នោះឲ្យបញ្ឈប់ការប្រកួតភ្លាម ព្រោះខ្លាចគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរគឺ ជាច្បាប់MMA។តែបើនិយាយ ពីអាជ្ញាកណ្តាលខ្មែរ លោក អេ ភូថង វិញ គឺកីឡាករបរទេសវ៉ៃ កីឡាករខ្មែរធ្លាក់ដៃសន្លប់បាត់ ទៅហ យ ើ គឺគា ត់នៅ ត ម ែ ល ើ ម ន ិ ដឹងទ ៀត។ រហូតត ជ ែ ង ើ ត ង ្រ ភ ់ ង ្លឹ ទើបដ ង ឹ ថា អូ ក ឡា ី ក រខ រ្មែ ស ន្លប់ បាត់ហើយ។ រីឯកីឡាករខ្មែរក្មេងៗស្ទាវៗ មិនទាន់បានហាត់ពត់លត់ដំ ត្រឹមត្រូវ តាមបច្ចេកទេសរបស់ MMA នៅឡើយទេ គចា ឺ ប់គ្នាឲ្យ ទៅវ៉ៃជាមួយកីឡាករបរទេស ទាំងមមិងមមាំង មិនដឹងទិស ត ប ំ ន់អ ផ ី ងហើយ កា យស ម្បទា ខុសគ ស ្នា ឡ ្រ ះពីក ឡា ី ករបរទេស ដូចយកមាន់សម្លទៅជល់ជា មួយមាន់ពូជជល់។ ម្យ៉ាងនៅ ពេលឡើងសង្វៀន កីឡាករខ្មែរ ស្តាបភា ់ សាអង់គស ្លេ ដ ល ែ អា ជ ្ញា កណ្តាលណែនាំនីតិវិធីនៃការ ប្រកត ួ អ ត់បា នទ។ េ ណា មួយម ន ិ ទាន់ផ្សាំមុខ និងដងខ្លួនជាមួយ នឹងស្រោមដៃហ្កង់តូច រាងដូច ស្នាបដ ់ ធ ៃ ប ្លា ត ់ ធ ែ មតា ្ម ស ម ្រោ ដ ៃ ហ្កង់ខ្នាតអន្តរជាតិធំៗ បើឲ្យវ៉ៃ ល្មមម ន ិ ស ន្លបផ ់ ងហើយប ភ ្រ ទ េ កីឡាប្រដាល់ដាក់ទ្រុង MMA មុននឹងវាយជាលក្ខណៈអន្តរ- ជាតិគឺហាត់ និងសមយ៉ាងតិច ណាស់ក៏ ៣ ឆ្នាំដែរ ព្រោះមាន បញ្ចូលគ្នាតាំងពីកីឡាកាស (Wrestling) យូដូ តេក្វាន់ដូ ការ៉ាតេដូ និងក្បាច់គុនចម្រុះ ដទៃទៀត។ ៣) កីឡាករបរទសរំលោភ លើនី តវិ ធ ិ ៖ី ជាទទៅ ូ ម ន ុ ន ង ឹ ប ក ្រ ត ួ របស់MMA អាជក ្ញា ណ្តាលតែង តែរំឭកពីនីតិវិធីប្រកួត បើភាគី ណាវ៉ៃ ១ ឬ ២ ដៃទៅភាគម្ខាង ទៀត មើលទៅទំនងជាបាត់បង់
ស្មារតី ត្រូវតែបញ្ឈប់វ៉ៃបន្ថែម ជាបន្ទាន់។ តែមិនអ៊ីចឹងឯណា កីឡាករបរទេស ឆ្លៀតឱកាស ឃើញកីឡាករខ្មែរមិនដឹងពីក្បួន ច្បាប់របស់ MMA គឺលេងយក ម៉ាឈ្នះដៃ វ៉ៃទាល់តែអាជ្ញា- កណ្តាលបញ្ឈប់ ទើបពួកគេ ឈប់ ហើយកឡា ី ករបរទេស មើលមកកីឡាករខ្មែរឃើញស៊ី ទាំងរោម ដូចខ្លាស៊ីគោនៅក្នុង ទូរទស្សន៍ប៉ុស្តិ៍ឌីស្ខោវើរីអ៊ីចឹង។ ដូចគូទី ២ គឺកីឡាករបរទេសវ៉ៃ កីឡាករខ្មែរ សំអាង ឌុន លេង សុទ្ធតែយកកែងពុះពីលើមុខតែ ម្តងចុះប ព ើ ុះច ក ំ ន្លង ែ ដ ដែលនៅ លើភ្នែក គឺខ្វាក់ ចំមុខបាក់ឆ្អឹង មុខ ចំក្បាលផុងរលាកដ៍ក្បាល ទៅហើយ។ តើនរណាជាអ្នក ទទួលខុសត្រូវ លើកកីឡាករ ទំាងនេះ? នៅស្រុកខ្មែរគ្មានអី ក្រៅពីបន្ទោសដាក់គ្នាគឺចប់ ហើយ គ គ ឺ ន ្មា ទោសពរៃ ទ ៍ ។ េ ការ ប្រដាល់ដាក់ទ្រុងនេះ ស៊ើបៗ ទៅកីឡាករខ្មែរទទួលបាន ១ ទឹក ១ លានរៀល បើបានចប់ ដល់ ៣ ទឹកគឺបាន ៣ លាន រៀលមើលជំងគ ឺ ្រាន់ដែរឬទេ? ហេតុដូចនេះ ហើយរាជរដ្ឋា ភិបាល ជាពស ិ ស េ គណៈកម្មាធិ- ការអ ឡា ូ ព ំ ក ិ ជា តិ ត វ្រូ តែច ុះស៊ប ើ អង្កេតអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធទទួល ខុសត្រូវ ហើយឲ្យបញ្ឈប់ជា បន្ទានកា ់ រប្រកត ួ ដា ក់ទង ុ្រ « កំពល ូ អ្នកប្រយុទ្ធគុនខ្មែរ» ព្រោះវាជា ឆាកប្រយុទ្ធស្លាប់រស់សាហាវ ពេក គ្មានក្បួនខ្នាតត្រឹមត្រូវ ធ្វើ ឲ្យប្រជាពលរដ្ឋនឹកឃើញឡើង វិញ នូវទិដ្ឋភាពកាលពីរបប ឃោរឃៅខ្មែរក្រហម។ ចុះហេតុ អ្វីបានជាគេយកកីឡាប្រភេទ នេះមកលេងទៀត? គឺធ្វើឲ្យ ប៉ះពាល់អាយុជីវិតកីឡាករខ្មែរ និងមុខមាត់ប្រទេសជាតិខ្លាំង ណាស់៕ សូមចូលរួមផ្តល់យោបល់ តាមរយៈ soprach.tong@ phnompenhpost.com
B½t’manCati
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
៣
ជំងគ ឺ ន ុ្រ ឈាមឆន ំ្នា ះេ មាន ការថយចះុ ៣១ភាគរយ
ដកសាលាដយកទៅផសា ្ រ
កសិករដកសាលាដ នៅកង ុ្ន ថ្នាលស្ថ ត ិ នៅ តាមមាតទ ់ ន្លមេ េ គង្គ ក្នង ុ ភូ មដ ិ ម ើ គ សង្កាតព ់ ក ្រែ ល ៀប ខណ្ឌឫស្សីកែវ រាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថអា ្ងៃ ទិត្យម្សិលមិញ។ ដីតា មមាត់ទ ន្លេ មានអណោ ំ យ ផលយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការដាំដំណាំ កសិកម្មឬបន្លបង្កា ែ រផ ស្ ង េ ៗ ដ ម ើ ប្ ី ផ្គតផ ់ ង ្គ ទ ់ ផ ី សា ្ រដល ែ ក ព ំ ង ុ ត វ្រូ កា រ៕ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
សែនដាវិត
មន្តព ី្រ រី នាក់កព ំ ង ុ តវូ្រ បានសាក... តពីទំព័រ១...ដែលដាក់កាលពី ពេលថៗ ្មី នេះទៅអង្គភាពប្រឆាំង អំពព ើ ក ុ រលួយពាក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ ក រណី ឆបោកបក ្រា រា ់ ប់ពា ន់ដ ល ុ រ្លា ពីជ ន រងគ្រោះក្នុងការជួលពួកគេឲ្យធ្វើ ការងារសម្រាប់ករណីសំណុំរឿង របស់ជនរងគ្រោះនៅតុលាការ ប៉ុន្តែនៅពេលពួកគេបានទទួល ប្រាក់ពីជនរងគ្រោះ ពួកគេមិន
NATIONAL
បានធ្វើការឲ្យជនរងគ្រោះទេ។ លើសពីនេះទៀត ពួកគេមិនបាន ប្រគល់ប្រាក់នោះត្រឡប់មកឲ្យ ជនរងគ្រោះវិញឡើយ។ លោក ឡុច សុខលាង ប្រធាន នាយកដ្ឋានអធិការកិច្ចក្រសួង យុត្តិធម៌បានឲ្យដឹង កាលពីម្សិល មិញថា លោក នួន សារ៉ាត់ ជា មន្រ្តីធ្វើការនៅក្រសួងយុត្តិធម៌
ប៉ុន្តែ កាលពីពេលថ្មីៗនេះ គាត់ ត្រូវបានព្យួរពីការងារដោយសារ តែគាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើមិនត្រឹម ត្រូវ ដែលបានបំពានលើវិធាន របស់ក្រសួង និងប៉ះពាល់ដល់ កិត្តិយសរបស់ក្រសួងផងដែរ។ លោកបានថ្លែងបន្តទៀតថា៖ «រហូតមកដល់ឥឡូវនេ ះ ក្រសួង យុត្តិធម៌ម ិនដឹងទេថាតើគាត់ ត្រូវ
បានចាប់ខ្លួនដោយអង្គភាព ប្រឆាំងអំពើពុករលួយឬអត់»។ លោក ឱម យ៉ិនទៀង ប្រធាន និងលោក កែវ រ៉េមី អ្នកនាំពាក្យ អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ មិនអាចទាក់ទង សុំការពន្យល់ អំពីករណី មាស ច័នពិ ្ទ សិដ្ឋ ព្រះ រាជអាជ្ញារងសាលាដំបង ូ រា ជធានី បានទេ ពីម្សិលមិញ៕ PS
ភ្នព ំ ញ េ ៈ ក្រសង ួ ស ខា ុ ភ បា ិ ល បានប្រកាសពីថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍ មុនថា ករណីជ ំងឺគ្រុនឈាមមក ដល់សប្តាហ៍ទី១៩ ក្នុងឆ្នាំនេះ ធ្លាក់ចុះ៣១ភាគរយ បើធៀប នឹងរយៈពេលដូចគ្នាពីឆ្នាំមុន។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ង៉ាន ចន្ថា នាយកកម្មវិធីជាតិប្រយុទ្ធនឹង ជំងគ ឺ ន ្រុ ឈាមបានឲយ្ ដ ង ឹ ថា គិត ត្រឹមសប្តាហ៍ទី១ ខែឧសភា ឆ្នានេះមជ្ឈមណ្ឌលជាតិប យ ្រ ទ ុ ្ធ ប្រឆាំងនឹងជំងឺគ្រុនឈាមបាន រកឃើញមានករណីជង ំ ឆ្ល ឺ ងជង ំ ឺ គន ុ្រ ឈាមតាមសត្វមូសមាន ចំនួនត្រឹមតែ២.៥៤១ករណី គឺ មានការថយចុះបើ ធ ៀបនង ឹ រយៈ ពេលដូចគ្នាឆ្នាំ២០១២ ដែល មានជំងន ឺ េះ ៣.៦៦៨ករណី។ លោក ង៉ាន ចន្ថា បានបញ្ជាក់ ថា ចំនន ួ ក ង ្មេ ៗស្លា ប់ ដោយសារ តែជំងឺគ្រុនឈាមរហូតមកដល់ ពេលន ះេ បានថយចះុ ពី១៧ នាក់ ក្នង ុ ឆ ២ ្នាំ ០១២ ធ ក ្លា ម ់ កសប ្លា ត ់ ែ
១៥នាក់នៅឆ្នាំនេះ។ ចំនួនន េះ មានការថយចុះច្រើន បើធៀប ទៅនង ឹ ឆ ២ ្នាំ ០០៧ ដ ល ែ មានអ្នក ស្លាប់រហូត៥៧នាក់ និងជាង ៤ពាន់នាក់ បានឆ្លងជំងឺនេះ។ លោកឲយ្ ដង ឹ ថា៖«យើនៅតែ មានការប្រុងប្រយ័ត្ន»។ លោក ក៏បាន ព្រមានថា ករណីន េះ អាច នឹងកើនឡើងរាល់ឆ្នាំនៅពេល ដែលរដូវវស្សាឈានចូលមក ដល់ពព ី ្រោះស ត្វមូ សចាំបាច់ត វ្រូ ធ្វើការបន្តពូជ។ ប្រជាពលរដ្ឋអាចកាត់បន្ថយ គ្រោះថ្នាក់ដោយស ា រជំងឺគ្រុន ឈាមនៅរដូវវស្សាបាន ដោយ ការលុបបំបាត់កន្លែងដែលមាន ទឹកដក់ជាជម្រកមូលនៅជុំវិញ ផ្ទះ និងប្រើប្រាស់ថ្នាំអាល់បែត សម្លាប់ដង្កូវទ ឹក។ និសស្ ត ិ ជា ង១ពាន់ នា ក់រម ួ ន ង ឹ បុគល ្គ ក ិ ស ខា ុ ភ បា ិ ល កា លពីថ ្ងៃ សុក្រ ក្នុងការដើរក្បួនកាត់តាម ខណ្ឌដ ន ូ ព ញ េ ក្នង ុ ការបង្កន ើ កា រ ប្រង ុ ប្រយត ័ ្ន ល កា ើ រទប់ស ត ្កា ជ ់ ង ំ ឺ គ្រុនឈាម៕ NR
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ប្តង ឹ ក្រម ុ ហ៊ន ុ សរ្ក សថនៅ ៃ ឧត្តរមានជយ ័ ទៅ... តពីទំព័រ១...យោងតាមពាក្យបណ្ត ឹង ចុះ ថ្ងៃទី២១ឧសភា ដែលភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ទទួលបានពីម្សិលមិញសកម្មភាពរបស់ ក្រុមហ៊ុន នេះបាននាំឲ្យមានបញ្ហា «អសន្តស ិ ខ ុ ស ប្ ៀងយ៉ា ងធ ន ្ង ធ ់ រ្ង ន ង ិ ធ្លាក់ ក្នុងភាពក្រីកកាន់ ្រ តែខ្លាំង» ដល់គ្រួសារ រងគ្រោះពីការរំលោភបំពាននេះ។ អ ក ្ន ស ្រី ហ យ ូ ម៉ៃ អា យុ៥ ១ឆ្នាំ បានឲ្យ ដឹងពីម្សិលមិញថា ចាប់ពីកម្មកររបស់ ក្រម ុ ហ៊ ន ុ នេ ះ បា នដត ុ កម្ទ ច េ ផ្ទ ះរបស់អ ក ្ន ស្រុកសំរោង កាលពីឆ្នាំ២០០៩ រហូត អ្នកស្រីត្រូវមករស់នៅលើដីរបស់អ្នក ផ្សេងយ៉ាងវេទនា។ អ្នកស្រីហូយ ម៉ៃបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំ កំពុងព្យាយាមការពារ និងយកដីខ្ញុំមក វិញ។ ខ្ញុំត្រូវឃុំខ្លួននៅពន្ធនាគារ៨ខែ។ ក្រោយមកប្តីខ្ញុំបានស្លាប់ដោយសារតែ ឈឺច ត ិ ខ ្ត ង ្លាំ ព ក េ នឹងក ម ្រុ ហ ន ៊ុ បា នដត ុ ផ ្ទះ ពួកយើង»។ អ្នកស្រីបន្ថែមថា ដូចជា ប្រជាជនដទៃដែរ អ្នកស្រីត្រូវបណ្តេញ ចេញពីផ្ទះ និងដីធ្លីដោយគ្មានបាន សំណងអ្វីឡើយ។ អ្ន កស ឲ ្រី យ្ ដ ង ឹ ថា ៖«ខ្ញនៅ ុំ ច ងចាំកាល ពី ពួកគេដុះផ្ទះខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនៅតែមានអា- រម្មណ៍ភ័យខ្លាច និងតក់ស្លុត...។ ខ្ញុំមិន ចង់បានអ្វីក្រៅពីដីរបស់ខ្ញុំវិញទេ»។
លោ ក គុណ សារិទ្ធិ អាយុ៣ ៥ឆ្នាំ បា ន ត្អូញត្អែរដែរថា បន្ទាប់ពីបាត់បង់ដី គាត់ បានបង្ខច ំ ត ិ ឆ ្ត ង ្ល ទៅ ប្រ ទេសថៃ ដោ យខស ុ ច្បាប់ ដើម្បីធ្វើការងារជាកម្មករសំណង់ យកកម្រៃមកចិញ្ចឹមគ្រួសារ។ គាត់និយាយដែរថា៖ «ដោយសារពួក គេចាប់បង្ខំយើង កូនខ្ញ ុំពីរនា ក់ដែលមួយ អាយុ១០ឆ្នាំ និងអាយុ៦ឆ្នាំមិនបានទៅ សាលារៀនទេ ព្រោះតែខ្ញុំរវល់រកប្រាក់ មកផ្គត់ផ្គង់ការរស់នៅ»។ លោក អៀង វុទ្ធី នាយកប្រតិបត្តិនៅ អង្គការសមធម៌កម្ពុជាបានថ្លែង កាលពី ម្សិលមិញថា ការទំនាក់ទំនងទៅក្រុម ហ៊ុននេះមិនទាន់បានផ្លែផ្កានៅឡើយទេ ខណៈដែលករណីនេះ ឥឡូវកំពុងដាក់ ទៅស្ថាប័នសិទ្ធិមនុស្សថៃដើម្បីស្វែងរក ដំណោះស្រាយ។ លោកថង ្លែ ថា ៖ «អ្វដ ី ល ែ យ ង ើ ច ង់បា ន ឥឡូវន េះគ ឲ ឺ យ្ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ដោ ះសយ ្រា ស្ថាន ភាពនេះនិងផ ល ្ត ស ់ ណ ំ ង។ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ម ន ិ ត្រវូ ដោ ះសាលើភាព អស កម្មនិងការ មិន ចង់ដោះស្រាយទេ»។ សកម្មភាពនេះបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពី សកម្មភាពមួយស្រដៀងគ្នាដោយសហ- គមន៍រងគ្រោះដោយក្រុមហ៊ុនសម្បទាន ដាំដើមអំពៅនៅខេត្តកោះកុង ដែល
គណៈកម្មការសិទ្ធិមនុស្សថៃបានចេញ របាយការណ៍រកឃើញជាបឋម អះអាង អំពីករណីរំលោភបំពានយ៉ាងរាលដាល ដែលប្តឹងដោយអ្នកភូមិដែលពាក់ព័ន្ធជា មួយក្រុមហ៊ុនស្ករសថៃឈ្មោះ KSL។ ក្រុមហ៊ុនអង់គ្លេស Tate និង Lyle ដែលទិញស្ករពីក្រុមហ៊ុនខេត្តកោះកុង ក៏ត្រូវបានប្រជាជនរងគ្រោះប្តឹងទៅ តុលាការជាន់ខ្ពស់អង់គ ្លេសផងដែរ។ លោក វុទ្ធី ថ្លែងបន្តថា៖ «នេះជាបញ្ហា ដូចគ្នានៅខត េ កោ ្ត ះកង ុ ដល ែ ជាក្រុមហ៊ុន
នៅ ខ្ញ ំុ ចងចាំកាលពីពក ួ គេដះុ ផះ្ទ ខ្ញំុ ខនៅ ំុ្ញ តែមានអារម្ម- ណ៍ភយ ័ តក់សត ុ្ល ...។ ខម ំុ្ញ ន ិ ចង់ បានអក ី្វ ពី ្រៅ ដរី បស់ខវំុ្ញ ញ ិ ទ... េ ថៃផងដែរ។ យើងឃើញថា ករណីនេះ កំពុងបន្ត ហើយគណៈកម្មការ និងក្រុម ហ៊ុន បានចាត់វិធានការដែរ... តែយើង ចង់ឲ្យគេដោះស្រាយដោយសន្តិវិធី»។ បើតាមពាក្យបណ្តឹងនោះ សម្បទាន សេដ្ឋកិច្ចត្រូវផ្តល់ឲ្យក្រុមហ៊ុនបីនៅថ្ងៃតែ មួយក្ន ង ុ ឆ ២ ្នាំ ០០៨ គ ក ឺ ម ្រុ ហ ន ៊ុ Angkor
Sugar ក្រុមហ៊ុន Tonle Sugar Cane និងក្រុមហ ៊ុន Cane and Sugar Valley ដែលនាយកគឺជាមន្រ្តីប្រតិបត្តិជាន់ ខ្ពស់នៅក្រុមហ៊ុន MitrPhol។ ក្រុមហ៊ុនអះអាងពីឆ្នាំមុនថា ខ្លួនមា ន កម្មសិទ្ធិលើក្រុមហ៊ុនមួយ និងមានភាព ជាដៃគជា ូ មួយក្រុមហ៊ុន២ទៀត។ ផ្ទៃដីជាង១៩.៧០០ហិកតាត្រូវផ្តល់ ទៅឲ្យក្រុមហ៊ុន គឺបំពានលើច្បាប់ភូមិ បាលឆ្នាំ២០០១ ដែលហាមមិនឲ្យក្រុម ហ៊ុនឬអង្គភាពតែមួយកាន់កាប់ផ្ទៃដី លើសព ១ ី ម៉ន ឺ ហិកតា ទេ ក ង ្នុ នោ ះរម ួ ទា ង ំ សម្បទាននៅកន្លែងផ ្សេងៗគ្នា។ ការឆ្លើយតបពីខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ចំពោះការចោទបកាន់ ្រ ដោ យបានបព ្រ ត ្រឹ ្ត ខុសក ម ្រុ ហ ន ៊ុ MitrPhol អះអាងថារដ្ឋា ភិបាលបានសិកសា ្ ស វ្រា ជ វ្រា លើ ប ញ្ហាដ ធ ី ្លី នោះ ដើម្បីកំណត់ថាតើដីណាជាដីកម្ម សិទ្ធិឯកជន ហើយដីណាជាដីតំបន់ការ ពារ និងបានធ្វើការប្រឹក្សាយោបល់សា ធារណៈដើមប្ «ី ក ណ ំ ត់សណ ំ ង់»មុ នព ល េ ផ្តល់សម្បទានសេដកិ ្ឋ ច។ ្ច ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ និ យាយថា៖ «កម ្រុ ហ ន ៊ុ Mitr Phol មិនបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងដំណើរ ការនេះ ហើយមិនមែនជាអ្នកចូលរួម ប៉ន ុ តាម ្តែ កច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀងគឺទ ទួលខ ស ុ ត វ្រូ
ការចំណាយលើដំណើរកា រនេះ»។ បើ តា មមាត្រា១២ និង២ ០នៃអ នុកត ្រឹ យ្ ស្តីពីសម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច ក្រុមហ៊ុនត្រូវ សិកសា ្ វា យតម្លផ ៃ លប៉ះពា ល់ប រិសន ្ថា និង សង្គមពី មុនដ េញថ្លៃសម្បទានដី។ ប ទោ ើ ះជាកម ្រុ ហ ន ៊ុ MitrPhol អះអាង ថា មិនមានជនជាតិកម្ពុជាកាន់ហ៊ុនក្នុង ក្តី ពាក្យបណ្តឹងក៏ពាក់ព័ន្ធនឹងព្រឹទ្ធសមា ជិកគណបក្សប្រជាជនលោក លី យ៉ុង ផាត់ ដែរ។ បុគ្គលិកក ្រុមហ៊ុន Angkor Sugar ត វ្រូ គេ រាយការណ៍ថា បា នបំផញ ្លា ផ្ទះចំនួន១៥៤ខ្នង ក្នុងភូមិ អូរបាមូន កាលពីខែមេសាឆ្នា២ ំ ០០៨។ ករណីនោះធ្វើឲ្យមានការអំពាវនាវឲ្យ សហភាពអឺរ៉ុបលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀង «គម្រោងអនុញ្ញាតឲ្យនាំចូលផលិតផល គ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអាវុធជាតិផ្ទុះ» ដែលផ្តល់ការអនុគ្រោះពន្ធនិងកូតាដល់ ទំនិញក ម្ពុជារួមបញ្ចូលស្ករស ផងដែរ។ នៅខែតុលាឆ្នាំមុន សេចក្តីសម្រេច របស់សភាអឺរ៉ុបបានស្នើឲ្យមានការស៊ើប អង្កេតមួយនិងការព្យួរការអនុគ្រោះ ពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដែលពាក់ ព័នន ្ធ ង ឹ ការ រលោ ំ ភសិទម ្ធិ នុសស្ និងត ្រៀម ក្នង ុ កា រដកពីក ច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀងបស ្រ ន ិ ព មា ុំ ន ការដោះស្រាយបញ្ហានេះ៕PS
B½t’manCati
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
់ វូ្រ ចោទពប ី ទ អាជ្ញាធរដាក់សារឲយ្ បញ្ឈប់ការជញ ួ ដូរសតព ្វ ្រៃ បុរសមក្នា ត Melissa McMorran ភ្នំពេញ ៈ អាកាសយានដ្ឋាន អន្តរជាតិភ្នំពេញនិងសៀមរាប បានដាក់បង្ហាញសារអេឡិចត្រូ- និកអំពី «ការបញ្ឈប់ការជូញដូរ សត្វព ្រៃ» ដែលជាកម្មវិធីសម្រាប់ លើកកម្ពស់ការយល់ដឹងនៅអា- កាសយានដ្ឋានអនុវត្តដោយអង្គការ Wildlife Alliance រួមជា មួយនឹង USAID និងអង្គការ Freeland Foundation។ អាកាសយានដ្ឋាននឹងបង្ហាញ សារចំនួន១៥ និងការប្រកាសពី សេវាសាធារណៈ ៣០ វិនាទីនៅ មណ្ឌលព័ត៌មាន សម្រាប់ភ្ញៀវ- ទេសចរក្នុងរយៈ ពេល១ឆ្នាំ។ លោកស្រី Amy Van Nice អ្នកគ្រប់គ្រងអភិវឌ្ឍន៍អន្តរជាតិ បានថ្លែងថា គោលដៅគឺធ្វើឲ្យ អាកាសយានដន ្ឋា ក្លាយជា ខ ស្ ការ- ែ ពារដើម្បីបង្អាក់ការដឹកជញ្ជូន ចេញចូល។ លោកស្រីបន្តថា៖ «មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ឆ្លងកាត់ រៀងរាល់ថ ្ងៃ អ្នកច ញ េ ច ល ូ អាកាស យានដ្ឋាន អាចឃើញសារនិង វីដអូ េ ។ ពួកគេផ្តលសា ់ រដល ែ យើង
សត្វទន្សងដែលចញ ិ ម ឹ ្ច នៅ កង ុ ្ន សន ួ នម ៃ ជ្ឈមណ្ឌលកោះពជ េ ។ ្រ រូបថត មិនា
ទាំងអស់គ្នាចាំបាច់ធ្វើការរួមគ្នា ដើម្បីការពារសត្វព្រៃ»។ សញ្ញាសារនីមួយៗបង្ហាញពី សត្វផ ស្ ង េ ៗ និងទ រូ ស័ពទាន់ ្ទ ហ ត េ ុ ការណ៍នៃក្រុមសង្គ្រោះសត្វព្រៃ បន្ទាន២ ់ ៤ម៉ោងសម្រាបផ ់ ល ្ត ដ ់ ណ ំ ង ឹ ពីជនអនាមិកធ្វើសកម្មភាពជួញ ដូរសត្វព្រៃខុសច្បាប់។ លោ ក Dean Lague ទ ប ី ក ្រឹ សា ្ បច្ចេកទេស WRRT អះអាងថា ខ្សែទូរស័ព្ទទាន់ហេតុការណ៍នេះ
ជាធម្មតា ទ ទួលបា នការហៅច ល ូ ៤ទៅ៦ ដង ក ្នុងមួយថ្ងៃ។ លោក ហេង គឹមឆាយ មន្រ្តី រដ្ឋបាលព្រៃឈើថ្លែងថា វាពិបាក សម្រាប់សមត្ថកិច្ចលោកក្នុងការ រកឲ្យឃើញអ្នកជួញដូរសត្វព្រៃ។ លោក គឹមឆាយ បន្ថែមថា៖ «ពេលនេ ះគ ព ឺ បា ិ កសម្រាបយ ់ ង ើ ។ យើងពមា ំុ នចបា ្ ប់គប ្រ គ ់ ន ្រា ទ ់ ។ េ ប៉ន ុ យើ ែ្ត ងមានអក ្ន ឲយ្ ការណ៍ដល ែ ផ្តលព ់ ត ័ មា ៌ នតម ឹ្រ តវូ្រ ដល់យ ង ើ » ។
ទីផ្សារខុសច្បាប់សម្រាប់សត្វ ព្រៃនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ត្រូវប៉ានប្រ- មាណក្នង ុ ត ម្លព ៃ ១ ី ០ទៅ៣០ ពាន់ លានដល ុ ្លារអាមេរិកកង ្នុ មួ យឆ្នាំ។ អាកាសយានដន ្ឋា ជា មណ្ឌលន កា ៃ រ ដឹកជញ្ជូនសត្វព្រៃខុសច្បាប់។ WRRT ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីនេះ ក្នង ុ ខ មករា ែ ដ ម ើ ប្ ល ី ក ើ ក ម្ពសកា ់ រ យល់ដឹងពីការជួញដូរខុសច្បាប់ និងបន្ល ឯក ំ សារ។ លោក គឹមឆាយ ថ្លែងថា ក្រុមការងារបានបណ្តុះ- បណ្តាលន យោ ិ ជិតអា កាសយាន- ដ្ឋានឲ្ យក ណ ំ ត់ជំ ព ក ូ សត្វ ព ដ ្រៃ ម ើ ប្ ី ធ្វើការចាប់ខ្លួនឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។ លោកបន្ថែមថា អ្នកជួញដូរ សត្វត្រូវទទួលទោសពី៥ទៅ១០ ឆ្នាំ ផ្អែកលើជំពូកសត្វ និងលើ សកម្មភាពទាក់ទិននឹងសត្វព្រៃ។ អ្នកជួញដូរខុសច្បាប់មួយចំនួន ត្រូវបញ្ជូនទៅពន្ធនាគារផ្ទាល់ ខណៈដែលអ្នកខ្លះទទួលពិន័យ ២ ៥០០ ទៅ២៥ ពាន់ដុ ល្លារ។ ចា ប់តា ង ំ ព ឆ ី ្នាំ ២០០១ WRRT ចាប់បានអក ្ន ជញ ួ ដរូ ស ត្វព្រៃខុស ច្បាប់ជត ិ ៣ពាន់នាក់ ហើយបាន សង្គ្រោះសត្វព្រៃបានរហូតជាង ៥៥ ពាន់ក្បាល៕ TK
ធ្វើទារុណកម្មក្មួយប្រុស មុំ គន្ធា
ភ្នំពេញៈ បុរសម្នាក់ ត្រូវបាន ចោទប្រកាន់ពីបទធ្វើទារុណកម្ម ក្មយ ួ ប ស ្រុ អា យុ១១ ឆ ្នាំ របស់ខ ន ្លួ បន្ទាប់ពីបុរសរូបនេះ បានវាយ ក្មេងប្រុសរូបនោះនឹងប្រដាប់ព្យួរ ខោអាវ(តម្ពក់ព្យួរខោអាវ) ខ្សែ ភ្លើងនិងដ ង្កាបជា ់ ញឹកញាប់។ នគរបាលបានចាប់ខ្លួនជន សង្ស័យអាយុ ៣២ ឆ្នាំរូបនេះ កាលពថ ី ព ្ងៃ ហ ្រ ស្បតិ៍សប្តា ហម ៍ ន ុ ហើយត្រូវបានសាលាដំបូងខេត្ត ប៉ៃលិន ចោទប្រកាន់ពីបទធ្វើ ទារុណកម្មដោយ ចេតនា កាលពី ថ្ងៃសៅរ៍។ នេះបើតាមព្រះរាជ- អាជ្ញាខេតលោ ្ត ក រត ័ ្ន សែនសាធា។ ស្នងការរងនគរបាលខេត្តប៉ៃ លិន លោក អុី ហឿន បានថង ្លែ ថា នគរបាលបានដឹងអ ព ំ ករណី ី ចោ ទ ប្រកាន់នេះនៅពេលអ្នកជិតខា ង ម្នាក់បានប្រាប់នគរបាលប៉ុស្តិ៍ថា ជនសង្ស័យ ជាញឹកញាប់បាន វាយដំក្មេងរងគ្រោះធ្ងន់ធ្ងរ។ លោ ក ហឿន បានថង ្លែ ថា ក ង ្មេ
ប្រស ុ រងគ្រោះដែលមា នឪពុកនៅ ខេត្តពោធិ៍សាត់ បានមកនៅជា មួយបុរសរូបនេះ បួនប្រាំខែមក ហើយ។ លោកបន្តថា នៅពេល នគរបាលទៅផ្ទះជនសង្ស័យ ដើម្បីធ្វើការស៊ើបអង្កេត ពួកគេ បានរកឃើញថា ក្មេងប្រុសរង គ្រោះមា នរបួសជា ច ន ្រើ ន ង ិ ស្នាម របួសខ្លះដែលទើបជា។ លោក បញ្ជាក់ថា៖ «ក្មេងប្រុសនេះបាន ប្រាបខ ់ ថា ្ញុំ ពូរបស់ ខ ន ្លួ បា នបខ ្រើ ស្ ែ ភ្លើង ដង្កាប់ និងតម្ព កព្ ់ យួរខោ អាវ វាយខ្លួន។ អ្នកជ ិតខាងឮក្មេងនេះ យំខ្លាំងៗស្រែកជួយផងៗ»។ នគរបាលបាននាក ំ ង ្មេ ប ស ្រុ នេ ះ ទៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីធ្វើការវាយ តម្លល ៃ រើ បួសនិងធ កា ្វើ រពយា ្ បាល របួសទា ំងនោះ។ មន្ទីរក ិចកា ្ច រនារី ខេត្តប៉ៃលិនបានយល់ស្របដាក់ ក្មេងប្រុសនេះ នៅផ្ទះមួយផ្សេង ទៀត ដើម្បីបញ្ចៀសពីការវាយដំ បន្ថែមទ ៀត។ នៅពេលនគរបាល ចាប់ខ ន ្លួ ជន សង្សយ ័ បានឆ្លយ ើ ថា ខ្លួនវាយក្មួយគឺដើម្បីប្រៀនប្រដៅ ឲ្យក្លាយជាក្មេងល្អ៕ PS
NATIONAL ៧ B½t’manCati អ្នករច ួ ជវី ត ិ ពីទល ួ សង ែ្ល អពា ំ វនាវឲយ្ បជា ្រ ជនចល ូ រម ួ បាតុកម្ម ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
មាស សុខជា ភ្នំពេញៈ អតីតអ្នករស់រានមាន ជីវិតពីគុកទួលស្លែង បានចេញ សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ កាលពី ចុងសប្តាហម ៍ ុន ដោយបានអំពាវ នាវដល់ជនរងគ្រោះនៃរបបខ្មែរ ក្រហម ចូលរម ួ ធ បាតុ ើ្វ ក ម្មប្រឆាំង ចំពោះលោកកឹម សុខា ជាប្រធាន ស្តទ ី ី គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ បើទោះបីជាការផ្សព្វផ្សាយខ្សែ អាត់សឡ ំ ង េ របស់លោ កកឹម សុខា ដែលនិយាយពីបញ្ហាខ្មែរក្រហម ត្រូវបានគេមើលឃើញថា គឺជា រឿងនយោបាយ ខណៈដែលការ បោះឆត ្នោ កាន់ត ខិ ែ តជ ត ិ ច ល ូ ម ក ដល់ក្តី ក៏ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ រួមម យ ួ ចេញថ ទ ្ងៃ ី ៣១ ខែឧសភា ដោយជនរស់រា នមានជវី ត ិ ៦ នាក់ រាបទា ់ ង ំ លោ ក នង ចាន់ផល អតីត ក្មេងប្រុសជាប់គុកទួលស្លែង លោក នង ចានថន បងប្រុស លោក នង ចាន់ផល លោក ជិន ម៉េត អតីតអ្នករស់រានមានជីវិតព ី គុកទួលស ្លែង អ្នកស្រី ញ៉ែម គឹម ហឿន ដែលបាត់បង់សាច់ញាតិ នៅគក ុ ទ ល ួ ស ង ្លែ អ ក ្ន ស្រ ី មុំ សុធា ដែលបាត់បង់ម្តាយ និងបងប្អូន ប្រស ុ នៅ គ ក ុ ទ ល ួ ស ង ្លែ ន ង ិ លោក Tollorh Kasim ដើមបណ្តឹងរដ្ឋ ប្បវេណក ី ង ្នុ ស ណ ំ រ ុំ ឿង០០១ បាន រួមគ្នាធ្វើសេចក្តីសម្រេចរួមមួយ
គាំទ្រការដឹកនាំបាតុកម្មដោយ លោក ជុំ មី និងលោក ប៊ូ ម៉េង ដើម្បីទាមទារឲ្យលោក កឹម សុខា ប្រធានស្តីទីគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិធ្វើការសុំទោស។ ជនរស់រានមានជីវិតទាំងនោះ បានអះអាងថា ពួកគេមានការ ឈឺចាប់ណាស់ ពេលពួកគេឮថា លោក កឹម សុខា និយាយថា គុក ទួលស្លែងគឺជាគុកសប្បនិម្មិត។ ពួកគនិ េ យាយថា ការអត្ថាធប ិ បា ្ យ របស់លោក កឹម សុខា គឺជាការ បំផ្លើសភ័ស្តុតាងប្រវតិ្តសាស្រ្ត ព្រោះអ្ន ករា ល់គបា ្នា នដង ឹ អ ព ំ រី បប ប្រល័យពូជសា សន៍ខ្មែរក្រហម។ សេចក្តថ ី ង ្លែ នោ ះបានសរសរេ ថា ៖ «យង ើ ទា ង ំ អ ស់គ្នា មិនអា ចទទួល យកបានទេចំពោះការលក ើ ឡ ង ើ របស់ឯកឧត្តមកឹម សុខា ហើយ យើងសូមអំពាវនាវដល់បុគ្គល នេះមក សុំទោសដាច់ខា ត ដល់ ជនរងគ្រោះនៅគុកទួលស្លែង»។ « ទ ន្ទម ឹ ន ង ឹ ន េះ យើងស ម ូ អ ពា ំ វ នាវដល់ប្រជាជនកម្ពុជា ដែលជា ជនរងគ្រោះ ឲ្យចូលរួមក្នុងបាតុ- កម្មនេះដើម្បីប្រឆាំងឯកឧត្តម កឹម សុខា ដែលមានបំណងការ- ពាររបបខ្មែរក្រហម»។ ទន្ទឹមនឹងន េះ លោក ជុំ មី បាន អំពាវនាវដល់លោក កឹម សុខា ដែលកំពុងបំពេញទស្សនកិច្ចនៅ អាមរេ ក ិ ឲ្យយ កសំឡង េ ដើមរបស់
www.postkhmer.com
លោកជំុ មី ជនរស់រានមានជវី ត ិ ម្នាកព ់ គ ី ក ុ ទួលសង ែ្ល អំពាវនាវធបា ើ្វ តុកម្មបឆា ្រ ង ំ លោក កឹម សុខា។ រូបថត ផាលីណា
លោកដើមប្ ប ី ញ្ជាកច ់ ពោ ំ ះមុខអ្ន ក ជំនាញច្បាប់ដើមប្ ឲ្ ី យច បា ្ ស់ថា តើ សំឡេងលោក កឹម សុខាត្រ ូវបាន កាត់តឬយ៉ាងណា? ម្យ៉ាងទៀត លោក ជុំ មី បានសង្កត់ធ្ងន់ថា លោកនឹងដ ឹកនាំបាតុកម្មនៅរាជ- ធានីភ ព ្នំ ញ េ ដើមប្ ប ី ង្ហាញមជ្ឈដ្ឋាន ជាតិ និងអន្តរជាតិ ជាពិសេស ប្រជាជនកម្ពុជាឲ្យដឹងអ ំពីនយោ-
បាយរបស់លោ ក កឹម សុខា។ ប៉ុន្តែ លោក ប៊ូ ម៉េង បានច្រាន ចោលការលើកឡើងទាំងអស់ ដែលថា លោកនង ឹ ដ ក ឹ នា បាតុ ំ ក ម្ម ប្រឆាំងន ង ឹ លោ កកឹម សុខាដោយ លោកបានបញ្ជាក់ជាថ្មីទៀតថា លោកនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុង បញ្ហានយោបាយទេ។ លោក ប៊ូ ម៉េងថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំមិនចេញមុខធ្វើ
បាតុកម្មទ េ ប្រសិនបើលោក ជុំ មី ធ្វើ។ ខ្ញុំជាអ្នកអព្យាក្រឹត»។ លោក កឹម សុខា បានថ្លែង បញ្ជាក់ នៅកង ្នុ ស ន្នស ិ ទ ី សា រពត ័ -៌ មានមួយ កាលពីសប្តាហ៍មុនថា លោកមន ិ ស ទោ ុំ សចពោ ំ ះខ្សអាត់ ែ សំឡង េ របស់លោ កដ ល ែ ត វ្រូ បាន គណបក្សប ្រជាជន កាត់តប ្រាស ចាកពីខ្លឹមសារដើម ហើយត្រូវ
បានគេយកទៅផ្សព្វផ្សាយដើម្បី មួលប ង្កាចរ់ ប ូ លោ កនោះទេ ដោយ លោកអះអាងថា លោកមិនបាន និយាយដូចកា រចោទទេ។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំ ពាកយ្ គ ណបកស្ ស ង្គ្រោះជាតិ បាន ចាត់ទុកការចោទប្រកាន់នេះថា ជាការបំផ្លើស ដោយសារតែការ ភ័យខ្លាចចាញ់ឆ្នោតរបស់គណ បក្សប ជា ្រ ជ ន។ លោកយម ឹ សុវណ ្ណ បានបន្ថែមថា៖ «គណបក្សកាន់ អំណាចកំពង ុ ប ង្កប ញ្ហាកង្វក់ នៅ មុនព ល េ បោះឆត ្នោ ។ នះេ ជា យ ទ ុ -្ធ សាស្រ្តរបស់គណបក្សប្រជាជន កម្ពុជា សូមជនរងគ្រោះ កុំធ្លាក់ ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់នយោបាយ របស់គណបក្សបជា ្រ ជន នៅពល េ គណបក្សប្រ ជាជ នដឹងខ ន ្លួ ថា ការ គាំទ្រខ្លួនបា នថយចុះនោះ»។ ទោះជាយ៉ាងណាលោក ឈាង វុន តំណាងរាស្រគ ្ត ណបក្សប្រ ជា- ជន បានថ្លែងថា គណបក្សរបស់ លោកមិនជាប់ ពាក់ព័នន ្ធ ឹងកា រធ្វើ បាតុកម្មណាមួយរបស់ជនរង- គ្រោះទេ ហើយថា បាតុកម្មនោ ះ ធ្វើឡើងដោយសារការឈឺចាប់ ពេលគេឮសម្តីរបស់លោក កឹម សុខា។ លោក ឈាង វុន បាន បន្ថម ែ ថា រដ្ឋាភបា ិ លដក ឹ នា ដោ ំ យ គណបក្សប្រ ជាជ ន សូ មអ ពា ំ វនាវ កុំឲ្យប្រជាជនប្រើអំពើហិង្សាក្នុង បាតុកម្មនោ ះ៕ TK
្គ ក ិ កម ុ្រ ហ៊ន ុ មត ិ ហ ្ត ន ូ្វ កម្ពជា ុ អាម រេ ក ិ រម ួ គទ ្នា ប់ការបប ្រែ ល ួ្រ អាកាសធាតុ បុគល សែន ដាវិត ភ្នព ំ ញ េ ៈ កម្ពជា ុ បា នក្លាយជា ប ទ ្រ ស េ ទ ី ១៩ ដែលបានចុះហត្ថលេខា ជាមួយសហរដ្ឋអា មេរក ិ លើអ នុសស្ រណៈនៃកា រយោគយល់គស្ត ្នា ី ពីការកាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័នពុល ទៅ បរិយាកា ស ដែលបំផ្លាញស ្រទាប់អូហ្សូន នាំ ឲ្យមានការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ ពិធីចុះហត្ថលេខានេះ ត្រូវបានធ្វើឡើង កាលពីថ្ងៃសុក្រ នៅទីស្តីការក្រសួងបរិស្ថាន រវាងលោកម៉ក ុ ម៉ារត ៉េ រដ្ឋម ន្តក ្រី ស ្រ ង ួ ប រិសន ្ថា និងលោកស្រី Rebecca Black នាយក បេសកម្មនៃទីភ្នាក់ងារសហរដ្ឋអា មេរិកដើម្បី អភិវឌ្ឍន៍អន្តរជាតិ។
លោក ម៉ុក ម៉ារ៉េត បានថ្លែងថា កំណើន កំហាប់ឧ ស្មន ័ ផ ្ទះក ញ្ចក់ ក្នង ុ ប រិយាកាសនាំឲ យ្ មានការបប្រ ្រែ ល ួ អា កាសធាតុ ប ណ្តាលម កពី សកម្មភាពមនុសស្ ដែលន ង ឹ នា ម ំ កនវូ ឥ ទ្ឋព ិ ល ធ្ងនធ ់ រ្ង ដូចជា ក ណ ំ ន ើ ស ត ី ណ ុ ភា ្ហ ពពភ ិ ពលោក ការបប្រ ្រែ ល ួ របបទក ឹ ភ ្លៀង កំណន ើ ក ព ំ ស់ទ ក ឹ សមុទ្រក៏ដ ច ូ ជា បា តុភត ូ អា កាសធាតុក ណា ំ ច កាន់តែញឹកញាប់ និងធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ រួមមាន ព្យុះស៊ីក្លួន ទឹកជំនន់ និងគ ្រោះរាំងស្ងួតដែល បង្កគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរដល់ម នុស្សនិងកា រខូច ខាតជាច្រើនខាងសេដ្ឋកិច្ច។ លោកបានមាន ប្រសាសន៍ថា៖«អនុស្សរណៈយោគយល់គ្នា រវាងប្រទេសទាំងពីរនេះ ពិតជាមានសារៈ សំខាន់សម្រាបជំ ់ រញ ុ ឲ យ្ ក ម្ពជា ុ កាត់ប ន្ថយកា រ
មេឃជត ិ ភ្ល ៀងនៅភ្នព ំ ញ េ ព ស ី ប្តាហម ៍ ន ុ ។ ពលរដ្តែ ឋ ងបារម្ភពរី ន្ទះខ្យល់ពេលមឃ េ ងងត ឹ ។ រូបថត មិនា
បញ្ចេញឧស្ម័នពុល ទៅបរិយាកាស ដូចជា កាត់ប ន្ថយផ ស្ ង ែ ព រី រោ ងចក្ររថយន្តចា ស់ និង ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត ទៅបំផ្លាញស្រទាប់ អូហស្ ន ូ ដែលជា ល ទ្ធផ លធ្វឲ ើ យ្ ក ត ើ មា នគ្រោះ ទឹកជ ន ំ ន់ឆ ្នាំ ២០១១ ដ ល ែ ប ង្កឲ យ្ មា នមនុសស្ ស្លាប់ជាច្រើនជាឧទាហរណ៍»។ ថ្លង ែ នៅ កង ្នុ ឱ កាសពធ ិ ច ី ុះហ ត្ថលខា េ ដែល មានសុពលភាពដល់ឆ្នាំ២០១៨ លោកស្រី Rebecca Black បា នឲ្យដ ង ឹ ថា ការបប្រ ្រែ ល ួ អាកាសធាតុនឹងប ន្តប ៉ះពាល់ដល់ឱកាសធ្វើ ឲ្យមានកំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៅកម្ពុជា និងនៅ ជុំវិញពិភពលោក ហើយអនុស្សរណៈយោគ យល់គ្នាថ្មីនេះ នឹងបើកទ្វារទៅរកការកំណត់់ និងគាំទ្រ ដល់ការអនុវត្តល្អៗ សម្រាប់ការ អភិវឌឍ្ បៃតង។ លោកសបន្ត ្រី ថា ៖ «យើងមា ន សេចក្តីរំភើបណាស់ ចំពោះការចាប់ផ្តើមភាព ជាដៃគូថ្មី ជាមួយគណៈកម្មាធិការជាតិគ្រប់ គ្រងកា របប្រ ្រែ ល ួ អា កា សធាតុន ក ៃ ម្ពជា ុ ដើមប្ ី លើកក ម្ពសស ់ កម្មភាពកណ ំ ន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ដ ល ែ កាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័នពុលឲ្យនៅ កម្រិតតិចបំផុត»។ កម្ពជា ុ គ ជា ឺ ប ទ ្រ ស េ ទ ី១ ៩ហ យ ើ ដែលបា ន ចុះហ ត្ថលខា េ លើអ នុស ស្ រណៈយោគយល់គ្នា ស្តព ី កា ី រពងង ឹ្រ សមត្ថភាពសមប ្រា យ ់ ទ ុ សាស្រ ្ធ ្ត អភិវឌ្ឍន៍ បញ្ចេញឧស្ម័នតិច EC-LEDS ហើយកម្ពុជាបានក្លាយទៅជាប្រទេសដៃគូនៃ កម្មវិធីEC-LEDS ជាផ្លូវការជាមួយសហរដ្ឋ អាមេរក ិ ។ប្រទេសទា ង ំ ព រី ន េះបានរៀបចក ំ ច ិ ្ច ព្រមព ្រៀងដែលជា លទ្ធផ លន ៃគន ំ ត ិ ផ្ត ច ួ ផ ម ្តើ របស់លោក បារ៉ាក់ អ ប៉ាម៉ា ូ ប្រធានាធប ិ ត សហ ី រដ្ឋអាមេរិក៕
៤នាក់រច ួ ផត ុ ពគ ី ះ្រោ អគ្គភ ិ យ ័ ធឹក កល្យាណ
សៀមរាបៈ បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន ទូរស ព ័ ម ្ទ ត ិ ហ ្ត ន ្វូ ៤ នា ក់ បានរួចផ ត ុ ពីគ ្រោះអ គ្គភ ិ យ ័ នៅ ឯសាខា ក្រម ុ - ហ៊ុននៅក្រុង-ខេត្តសៀមរាប ដោយគ្រាន់តែរបួសបន្តិចបន្តួច កាលពីព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ខណៈជាប់ នៅក្នុងអគារនោះ។ លោក នៀសាង ប្រធានការិ- យាល័យពន្លតអ ់ គ្គិភ័យខ េត្ត បាន និយាយថា សមត្ថកិច្ចពន្លត់អគ្គិ- ភ័យ មកដល់ក ន្លង ែ ក ត ើ ហ ត េ នៅ ុ តាមមហាវិថីស៊ីវុត្ថា ស្ថិតនៅទី ប្រជុំជនក ្រុងទេសចរណ៍ កាលពី ម៉ោង៩ៈ១៥នាទីព្រឹក។ លោក បានថ្លង ែ ប ន្តថា ក្រម ុ អ ក ្ន ព ន្លតអ ់ គ្គ-ិ ភ័យចំណាយពល េ កន្លះម ង ៉ោ ទប ើ គ្រប់គ្រងអគ្គិភ័យន េះបាន។ លោក ពេជ្រប៉ុនរស្មីសន្តស ិ ុខ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ម ត ិ ហ ្ត ន ្វូ ដែ លបាន ឃញ ើ ហេតកា ុ រណ៍នេះនិយាយថា បុគ្គ- លិក៤នាក់ បានអង្គុយប្រជុំនៅ ជាន់ទី១ នៅពេលដែលអគ្គិភ័យ បានចាប់ផ ្តើមឆាបឆេះ។ លោក ប៉ន ុ រស្មី បានបញ្ជាកថា ់ ៖ «ខ្ញុំបានឮសូរផ្ទុះនៅជាន់ផ្ទាល់ដី ហើយក៏រត់ទៅមើលថា មានអ្វី កើតឡើង។ខ្ញុំ បានឃើញផ្សែង
ខ្មួលខ្មាញ់ឡើង ហើយខុំ្ញក៏បាន ស្រែកឲ្យគេជួយ។ អ្វីៗទាំងអស់ ត្រូវបានបំផ្លាញនៅខាងក្នុងអ គារ របស់យ ើង» ។ ផ្សង ែ ខ ល ្មួ ខ្មាញ់ បានធឲ ្វើ យ្ ប គ ុ -្គ លិកម្នាក់ក្នុងចំណោមបុគ្គលិកជា ច្រើនសន្លប់ ប៉ុន្តែបុគ្គលិកទាំង៤ នាក់ន េះបា នរត់ទៅ ដ ប ំ ល ូ ផ្ទ ះជា ទ ី ដែលពួកគេដើរឆ្លងទៅអគារនៅ ជាប់គ្នា ដោយមន ិ មា ននរណាម្នាក់ តវូ្រ ទៅសង្គះ្រោ នៅមន្ទីរពេទ្យទេ។ លោក ប៉ន ុ រស្មី បានអះអាងបន្ត ថា ក្រុមមន្រ្តីជួយសង្គ្រោះ ដែល បានមកដល់ជាមួយនឹងរថយន្ត ពន្លត់អគ្គិភ័យ៥គ្រឿង មានការ ពិបាកក្នុងការពន្លត់ ព្រោះស្លាក សញ្ញាក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទមិត្តហ្វូន ធ្វើឲ្យទុយោទឹកមិនអាចអូសទៅ ជាន់ទី១បាន តែស្លាកនេះ ត្រូវ បានវាយកម្ទច េ សមប ្រា ក ់ ច ិ ប ្ច តិ ្រ - បត្តការបស់ ិ ក្រុមពន្លត់។ សមត្ថកិចស ្ច ន្និដ្ឋានជាដំបូងថា អគ្គិភ័យនេះបង្កពីការទុស្សេខ្សែ ភ្លើងនៅជាន់ក្រោ ម។ នៅក្នង ុ ខ ធ្ន ែ ឆ ូ ម ្នាំ ន ុ អគ្គភ ិ យ ័ នៅ ផ្សារខេត្តសៀមរាបបានបណ្តាល ឲ្យមនុសស្ ៨ នា ក់សប ្លា ់ និងព រី នា ក់ ទៀតរបួសធ្ងន់ធ្ងរត្រូវសម្រាកនៅ មន្ទីរព េទ្យ៕ NR
៨
NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ច្បាប់ស ដោ ើ្ន យនាយករដ្ឋមន្តន ី្រ ង ឹ តវូ្រ អនម ុ ត ័ ថ សុ ៃ្ង ក្រ
លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែន ដា វីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ អ្នកទទួលបន្ទុកផ្នែកទំពរ័ពា ណិជ្ជកម្ម សំអឿន សម្បត្តិ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស
មា ស សុខជា
ភ្នព ំ ញ េ ៈ រដ្ឋស ភានង ឹ អ នុមត ័ ច បា ្ ប់ថ ្មី ស្តី ពីការផ្តន្ទាទោសប្រឆាំងនឹងបុគ្គលណា ដែលនិយាយថា គ្មានរបបប្រល័យពូជ- សាសន៍នៅកម្ពុជា នៅថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍ នេះ បន្ទាប់ពីមានការស្នើឲ្យបង្កើតច្បាប់ នេះពីស ណា ំ ក់លោ កនាយករដ្ឋម ន្រហ ្តី ន ៊ុ សែន កាលពីសប្តាហ៍មុន។ ក យ ្រោ ក ច ិ ប ្ច ជ ្រ ុំ រវាងបធា ្រ នគណៈកម្ម- ការជំនាញទាំងអស់នៃរដ្ឋសភា និងមេ- ដឹកនាំនៃស្ថាប័ននេះ កាលពីថ្ងៃសុក្រ សប្តាហ៍មុន លោក ឈាង វុន តំណាង រាស្រ្ត គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងជា អ្នកនា ពា ំ ក្យរដ្ឋស ភាបានផ ល ្ត ប ់ ទសម្ភាស ដល់កាសែតភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ទាក់ទងនឹង សំណើនៃការធ្វើច្បាប់នេះ។ លោកបាន ថ្លែងថា ច្បាប់នេះមាន៥មាត្រាហើយ គោលបំណងនៃការធ្វើច្បាប់នេះ គឺដើម្បី ផ្តនទោ ្ទា សជ នណាក ដោ ៏ យដល ែ ថា គ្មាន របបប្រល័យពូជសាសន៍នៅ កម្ពុជា។ ប៉ុន្តែ លោក ឈាង វុន បានបញ្ជាកថា ់ ច្បាប់ន េះ ម ន ិ អា ចមា នប ត ្រ ស ិ កម្មបា នទេ មានន័យថា ប្រសិនបើជនណាម្នាក់ និយាយថា ខ្មែរក្រហមមិនបានសម្លាប់ ប្រជាជន ឬថា គ្មានអំពើប្រល័យពូជ- សាសន៍នៅកម្ពុជា នៅមុនការធ្វើច្បាប់ នេះ បុគ្គលនោះនឹងមិនត្រូវរងការផ្តន្ទា- ទោសទេ។ ចំពោះករណីរបស់ លោក កឹម សុខា ប្រធានស្តីទីនៃគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលត្រូវបានចោទថា បាននិយាយថា គុកទួលស្លែង ជាគុកសិប្បនិម្មិត ឬត្រូវ បានគរ េ ៀបចឡ ំ ង ើ នោ ះ លោក ឈាង វុន បានគូសបញ្ជាក់ថា ច្បាប់នេះមិនអាច ផ្តនទោ ្ទា សលោក កឹម សុខា បា នទេ បន ៉ុ ្តែ លោក កឹម សុខា នៅតែទទួលរងការ ថ្កោលទោ សពីប្រជាជនដដែល។ ខាងក្រោមនេះ គឺជាការបកស្រាយ របស់លោក ឈាង វុន អំពីសេចក្តីស្នើ ច្បាប់នេះ។ របៀបធ ច ្វើ បា ្ ប់ដើមប្ ទ ី ប់ស្កា ត់ព កា ី រមន ិ ទទួលស ល ្គា ខ ់ រ្មែ ក ហ ្រ ម ដែលន យា ិ យថា គ្មានការពិត បំភ្លៃប្រវតិ្តសាស្រ្ត។ ច្បាប់ អាចធ្វើជាពីរប្រភេទ ទី១ គឺច្បាប់ដែល
លោក ឈាង វុន ពល េ ផល ្ត ប ់ ទសម្ភាស ដល់កាសត ែ ភព ំ្ន ញ េ ប៉ស ុ ។ ិ៍្ត រូបថត ហុង មិនា
គោរពគោលការណ៍ទ ទៅ ូ ន ច ៃ បា ្ ប់។គោល ការណ៍ទ ទៅ ូ ន ច ៃ បា ្ ប់គ ច ឺ បា ្ ប់ស កល គោល ការណ៍ដែលច្បាប់ពុំមានប្រតិសកម្ម។ គោលការណ៍ន េះគ ជា ឺ គោ លការណ៍ទ ទៅ ូ នៃចបា ្ ប់ទា ង ំ អ ស់ត្រវូ ត ធ ែ ប ្វើ ប ែ ន េះ មាន ន័យថា យើងធ្វើច្បាប់ថ្ងៃនេះ មិនអាច យកមកអនុវត្តប្រឆាំងទង្វើពីពេលមុន បានទេ អនុវត្តតែចំពោះសកម្មភាពនៅ ថ្ងៃអនាគតប៉ុណ្ណោះ។ គណៈកម្មាធិការ អចិន្រៃ្តយ៍រដ្ឋសភា បានសម្រេចធ្វើច្បាប់ ទូទៅសម្រាប់ថ្ងៃអនាគត។ យើងបាន ពិភាក្សាថា តើច បា ្ ប់ន េះ អា ចធដ ្វើ ច ូ ច បា ្ ប់ ដទៃទៀត ដែលអាចមានប្រតិសកម្ម ឬ អត់? ព្រោះយ ង ើ មា នសមត្ថភាពធច ្វើ បា ្ ប់ ប្រសន ិ ប យ ើ ង ើ ព ចា ិ រណាថា បញ្ហាន េះជា បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ អាចសម្លាប់ប្រទេសជាតិ។ ច្បាប់ដែលយើងធ្វើនេះ មានប្រទេស ប្រហល ែ ១ ៧ទៅ១៩ បា នធរ្វើ ច ួ ហ យ ើ ។ យើងបានសិក្សារួចហើយថា តើប្រទេស ណាដែលមានបញ្ហានេះកើតឡើង ប៉ុន្តែ មានច្បាប់នេះឬអត់? ដូច្នេះ ប្រទេស ដែលមានបញ្ហានេះដូចយើង រឹតតែមាន ច្បាប់ផ្សេងៗ សម្រាប់ប្រទេសរបស់គេ ប៉ុន្តែ ច្បាប់ផ្សេងៗត្រូវតែអនុវត្តតាមខ្លឹម- សារនៃអ នុសញ្ញា ឬសន្ធស ិ ញ្ញាដ ទៃទ ៀត ដែលប ទ ្រ ស េ បា នចុះហ ត្ថល ខា េ ទា ក់ទ ង នឹងអំពើប្រល័យពូជសាសន៍...ដូច្នេះ អ្វី ដែលយើងសរសេរ ទី១ យើងត្រូវតែ អនុវត្តតាមខ្លឹមសារជាសកល។ ទី២ យើងត វ្រូ ត ផ ែ សា ្ រភប ្ជា ន ់ ង ឹ ប ញ្ហាព ត ិ ប ក ្រា ដ
នៅកម្ពុជា។ ហេតុដូច្នេះហើយ យើងធ្វើ ៥ មាត្រា។ ទី ១ ច្បាប់នេះកណ ំ ត់ថា ជន ណា ដែលមិនទ ទួលស្គាល់ថា មានអំពើ ប្រល័យពូជសាសន៍នៅកម្ពុជា... ផ្សារ ភ្ជាប់បញ្ហាន េះនឹងក រណីព ្រហ្មទណ្ឌនេះ ជាមាត្រា១ ហើយកំណត់រយៈពេល ច្បាស់លាស់ក្នុងរបបកម្ពុជាប្រជាធិប- តេយ្យ មានន័យថា ជនណាក៏ដោយ ដែលម ន ិ ទ ទួលស ល ្គា កា ់ រសម្លាបក ់ ង ្នុ របប កម្ពជា ុ បជា ្រ ធប ិ តេយយ្ តវូ្រ តមា ែ នទោស។ មា ត្រា ២ ច ង ែ ថា សូមប្ ប ី គ ុ ល ្គ ណា ម យ ួ ដែលម ន ិ មា នការទ ទួលស ល ្គា ជ ់ យ ួ ន យា ិ យ សម្រាលឬបដិសេធចំពោះការមានអំពើ ប្រលយ ័ ព ជ ូ សា សន៍ នឹងត វ្រូ មា នទោស។ យើងមិនចង់ចោទប្រកាន់លោក កឹម សុខា ដែលនិយាយថា គុកទួលស្លែងគឺ សិប្បនិម្មិតទេ នេះត្រូវតែមានទោស ប្រសិនបើច្បាប់នេះ មានមុនព េលលោក និយាយបប ែ ន េះ។ មា ត្រា ២ បានកណ ំ ត់ ទោសពន្ធនាគារពី ៦ខែ ដល់ ២ឆ្នាំ និង ពិន័យជាប្រាក់ពី១លានដល់៤លាន រៀល។ ស ណ ំ ច ើ បា ្ ប់ន េះ គណៈកម្មាធកា ិ រ អចិ ៃ្រន្តយ៍ បានសម្រេចមិនតម្រង់លើតែ លោក កឹម សុខា ម្នាក់ទេគឺថា យើងធ្វើ ច្បាបន ់ ះេ សម្រាបប ់ ទ ្រ ស េ ទាង ំ មល ូ ចាប់ ពីថ្ងៃនេះដល់ថ្ងៃអនាគត។ ដូច្នេះ ប្រសិន បើលោក កឹម សុខា មិនន ិយាយអ្វីទៀត ទេ លោកនឹងគ្មានទោសទេ ប៉ុន្តែ ប្រសិន បើគាត់និយាយទៀតគាត់នឹងមានទោស ច្បាប់នេះនឹងយកទៅអនុវត្ត។ ច្បាប់នេះ មិនពិបាកទេ បើទោះបីជាគណបក្ស ប្រឆាំង មិនគាំទ្រក៏ដោយ ក៏អាចចញ េ បានដរែ ព្រោះយង ើ មាន៩០ កៅអ។ ី អ្នកខ្លះយល់ថា ការចេញច្បាប់នេះ អាចកំហិតសេរីភាពបញ្ចេញមតិតើឯក- ឧត្តមគ ិតយ៉ាងដ ូចម្តេច? ច្បាប់នេះ មិនមែនតែនៅកម្ពុជាទេ ក្នុង ប្រទស េ ជ ឿនលឿនក៏មា នចបា ្ ប់ន េះដ រែ ។ សេរភា ី ពបញ្ចញ េ ម តិត្រវូ បា នកណ ំ ត់ក ង ្នុ ច្បាប់នេះ សូមមើលច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ យើង។ សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ មិន ត្រូវប៉ះពាល់ដល់សិទិ្ធអ្នកដទៃទេ។ អ្នក ដែលចោទថា ច្បាប់នេះគឺដើម្បីកំហិត សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ គឺគាត់កំពុង គិតខុស។ វាមិនមានន័យថា យើងមាន សិទិ្ធបញ្ចេញមតិ យើងអាចបញ្ចេញមតិ ស្រេចតែចិត្តយើងនោ ះទេ មិនបា នទេ។ ចុះច្បាប់ថ្មីមួយទៀត ដែលស្នើដោយ
គណបក្សប្រឆាំងសូមឲ្យផ្តន្ទាទោសជន ណាដែលនិយាយថា នឹងមានសង្គ្រាម ប្រសិនបើខ្លួនចាញ់ឆ្នោត ហើយហាម ឃាត់បុគ្គល ដែលមានតំណែងក្នុងរបប ខ្មរែ ក្រ ហម កុឲ ំ យ្ កា ន់ត ណ ំ ង ែ ក ព ំ ល ូ របស់ រដ្ឋ តើច្បាប់នេះអាចចេញឬអត់? អ្វីៗដែលគាត់បានលើកឡើង គឺដើម្បី កេងចំណេញប្រយោជន៍នយោបាយ។ វាមន ិ មា នការពត ិ ទ ។ េ អ្នករដោ ំ ះបទ ្រ ស េ ជាតិយ ង ើ ក្នង ុ ឆ ្នាំ ១៩៧៩ គឺជា ម ដ េ ក ឹ នា ំ នៃគណបក្សយើងសព្វថ្ងៃនេះ។ ដូច្នេះ យើងក ឡ ្រ ក េ ម ល ើ ឲ យ្ ច បា ្ ស់ទៅ មេដ ក ឹ នា ំ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានរំដោះ ប្រទេសជាតិ នៅថ្ងៃទី២ខែធ្នូ ដោយ ប ង្កត ើ ន វូ គោ លការណ៍ក ងទព ័ និងគោ ល ការណ៍អ្វីៗទាំងអស់ដើម្បីរំដោះប្រទេស ជាតិ ដោយមានការជ្រោមជ្រែងពីវៀត- ណាម។ យើងមិនដែលនិយាយថា គ្មាន វៀតណាមទេ គឺមានការជួយជ្រោមជ្រែង ពីវៀតណាម ពីព្រោះយើងកំពុងទ ឹកចូល ច្រមុះទោះបីឈើពុកក៏យើងត ្រូវតែតោង ដែរ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់ន ិយាយថា យើងទា ំង អស់គ ្នា មា នជវី ត ិ រស់ឡ ង ើ វញ ិ ស ព្វថ ន ្ងៃ េះ ដោយសារតែថ្ងៃ ២ ធ្នូ និងថ ្ងៃ៧ មករា។ នេះវាសំខាន់ណាស់ យើងត្រូវតែទទួល ស្គាល់ការពិត។ ហេតុអ្វីបានជាគេបង្កើត សាលាកខ ្តី រ្មែ ក ហ ្រ ម? ព ព ី ្រោះព ក ួ គ ច េ ង់ បញ្ចប់រឿងប្រល័យពូជសាសន៍ ហើយ ការប ញ្ចបត ់ វ្រូ ត មា ែ នអ ក ្ន ទ ទួលខ ស ុ ត វ្រូ ។ ប្រសន ិ ប ម ើ ដ េ ក ឹ នា ំ នៃគ ណបក្សប ជា ្រ ជ ន យើងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទទទួល ខុសត វ្រូ អង្គកា រសហបជា ្រ ជា តិគ ម េ ន ិ ចា ំ បាច់មកទទួលស ្គាល់យើងទ េ។ ដូច្នេះ តើច្បាប់នេះ នឹងអាចយកមក ពិភាក្សា ឬអត់? អ៊ីចឹង អ្វីដែលគាត់និយាយគឺមិនព ិត។ វាជាការចោទបកា ្រ ន់ វាមន ិ តម ឹ្រ តវូ្រ ទេ ហើយប្រសិនបើគាត់[ កឹម សុខា] ស្នើ គាត់មិនមានសិទិ្ធដើម្បីស្នើទេ ពីព្រោះ គាត់មិនមែនជាតំណាងរាស្រ្តទៀតទេ។ គាត់បានបាត់បង់សមាជិកភាពគណ បក្សគាត់ដោយសា រតគា ែ ត់បា នទៅ ច ល ូ រួមជាមួយគណបក្សស ង្គ្រោះជាតិ។ គាត់ លែងជាតំណាងរាស្រ្តទៀតហើយ។ ការ ធ្វើច្បាប់មានពីរប្រភេទ ទី១ គឺសេចក្តី ព្រាងច បា ្ ប់ ដែលស ដោ ្នើ យរាជរដ្ឋាភបា ិ ល និងទី២ សេចក្តីស្នើច្បាប់ដែលស្នើដោយ សមាជិករដ្ឋសភា៕ TK
ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ
i ~ yö£¨ xk v« Ē ò Ŧ z÷ ss }Ĥuy xţŚdi²{ zŴȦqò ǞȦ Ŷĝ u ~|{ªŲȦ}i ~ƌȦ}ʜb öbǐȦȠ~b |
េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ
ƇȦbg {l}wô© b |Ĝ{ }²{ʋ{ qd qƶþȦ
ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី W ma ill virg k ss p ins rod be uce d?
បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ
Chine Mid-A se Amba Satur utumn ssador Pan Festi day Gu
ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
Chine wish se Amba es ss Cam friendshi ador bodi a and p betwee China n va night Onc in ho l party at ang Xue's are e again here the nour Di trad with Mid -Au of Ch amon speech us. and itional tum fest The Mid n Fes ina Na d Islan to the The also carr ival tiva s -Au l and all oveNation ies the and it tum tiona d on indepe r the al Day evepeople’symbol n festival the Chi l Da s bes izes na is y nt witn nde world. nce The is a big t wis reunio one of Nation , free hes On essed. n and the al Day Chi beh dom nese day for . pea Chines I wou alf of , pro trib all cefu The sperity e mo the Chi lnes e who ld like the Chi and road ahe s and ving ont nese For live in to wish nese em peo Chi we hav ad to stre 63 yea Cam all of bas na e a hea ope particu ngth,o the pat ple bod sy rs resp will take the as hist h of vy ning peo in Cam ment, larly since ia ver dev onsibil ple the y up thishistoricand dev ory elop ity and from bodia foundiwarm succes China during has This me hist al resp elopme ng of wishes Hong and my we will Our ses. is now the 33 oric ons nt Party’syear went. Kon yea for tota coll the well-kn rs not mission ibility. is long wor g l eco eag Peo this are be sha and own since the ple’s festiveand Ma ues We are 18th Par lookin with the ld. We havnomic tough Rep cau ken and full the the basics g forw e 1,30 output new y con ty Congres from spir acceptopenin ublic moment. stan ard of Chi the it of hig ed worg China’sof Chi nese succes fident to the s. This dards havhaving 0 millionis now path Chi na, faci ses. ope ldw nes from Hon to peah ng the tron year, our e imp enough peo ranked ning ide develop cefu for its - You ove e, but the to eat,ple. We num new g Kon 1 spaauts up space roved of the l ber istic rsea cha Com s of has ce mo into spa craft, and the but alrehave ach two in llen s Chi ir hearts g and the munist ges the ieve ady are Macau trad workin nese A fewachieve dule. Thi ce andthe She y have and d link the and g har carr itio bec welcom ed in Cam peo not onl om over days d a new s sym succes nzhou We we love nal cha d, sav y on the to our ago bod mil bolizes sfully 9 cap e rich ple’s livin y ing sup ing ract stre to our Macau port our hom eris doc sule carrer. moneytraditio mothe ia, are ngthen nav our firs estone. tha g t Chi ked nation t y. It We as welthe dev e withtics of the , and nal Chi rland. oversea nese with ied thre sho aircraft al ed. We s space the Tian e as- dev are pro l as theelopme solidar Chi being nese are arena The Chi ws tha carrier elop moting con the t our nes tech was pea nt and ity andnese. Wethrifty. charact gon imp tinu with sam ment nology cefu g erChi The rov try faci e tim ous the respe are mo militar succes the help love of l reu ement Cam nes tries stab ing our se are e ng an e we ly contrib onsibil re and y pow sfully and cou Takingand two of the bodianculturenificati ility of each also er is han ntry on coo sustain imbalan real uting ity of more ded con all of this peoplestraditio society, actively of the Hong other. rdin able ce ize tha to the a big active tinu atin participmotheKong and friendsyou. I great opp of Camnal frie and g and. The threand we t Chi peace nation in the ously inte ortu hip hop bod ndshipand con atin rland. sustain e cha have na is still of the . trad ria g itional and e that you nity, llen a cha wor a ing Finally I’d likeand Chibetweetributin in the our ges we llenge develop ld and frie cooper n the g to of Chi on this ndship dev atio will con to pay na. elop face are to be cooing cou at two the occasio to ann China tinue as resp Macaunese ment. cou bala rdin nNat ect nncin ated in bus people ional n of historic and Cambefore and g, dev iness livin Day, I’dthe Mid al new bod to sup tribute elop ia, and por g to -Au We tum height. moving t the wis in Cam like to wis and the better h all blosso hing the bodia wish all n Festiva tom the ove m, last friendsfamily of the l and orro ing w. rseas Chi fore hip of happin Hong the eve Kon ess Chi nese ver. g na and and will suc and crea Cam cess te han bod ia to d-in -hand an eve n
ʋœ© b ö Ȯ~ ɉ { ȱu ʼn f
s | ²x ư ô Ȧ
Uns afe abo rtio ns a big risk for te ens
ƚ } Ȧ zv¨ųk Ȧ ʋœ©| gŲëz bȧuȧ|Ĝɀ}²{bȵɑ}yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ȩ| ) ȮusÊ
ziȦêzpŊ}yöų ¨ k Ȧ ƂȦfzɇ~Ĝr ȹ| u fǔȦ© u ȫŀqs ŰþȻ Ȧ Ɇb cpŊgȧ ¨ |zu Ɂiȹu yų ¨ö k Ȧ ƚȦ} ¸ subscription@phnompenhpost.com, s | ²xô ª ÂÄÅ ÄÃÆ ÅÃÃ _ ÂÃÉ ÈÈÈ ÃÊÃ _ ÂÃÉ ÉËË ËÆÄ öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ុ្រ ទៅ ៣នាក់សប្លា ់ ផះ្ទ រាប់សបិ ខ ង្ន រលំដោយពយ្ ះុ នងិ រន្ទះ បញ្ជនូ បរុ សនងិ កងេ្ម បស ឃួនលក្ខិណា បន្ទាយមា នជយ ័ ៈ មានមនុសស្ ស្លាបច ់ ន ំ ន ួ ៣ នា ក់និងផ ្ទះស ម្បង ែ ប្រជាពលរដ្ឋរាប់សិបខ្នងបានរង ការខូចខាតជាដំណំ នៅក្នុងចុង សប្តាហ៍កន្លងទៅ ដោយសារតែ ជួបគ្រោះខ្យល់ព្យុះ ភ្លៀង ផ្គររន្ទះ នៅតាមព្រំដែនថៃ ខេត្តបន្ទាយ មានជ័យនិងខេត្តកំពង់ចាម។ លោក សួង មឿន មេឃុំអូរបី ជាន់ ស្រុកអូរជ្រៅ ប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ពីថ្ងៃអាទិត្យថាមានពលករ ខ្មែរ២នាក់ ត្រូវរន្ទះបាញ់ស្លាប់ កាលពីរសៀលថ្ងៃទី១ខែមិថុនា នៅក្នុងភូមិណាមគាង ឃុំប៉ារ៉ៃ ស្រក ុ អា រញ្ញខេតស ្ត ្រះក វែ ក្នង ុ ទ ក ឹ ដីថ ព ៃ ល េ អ ក ្ន ទា ង ំ ព រី ទៅ ស ឈ ៊ី ល ្នួ នៅក្នុងទីវាលឃ្វាលគោក្របីនៅ ទីនោ ះ។ជនរងគ្រោះមា នឈ្មោះ ម៉ម សារឿន ភេទស្រី នៅខេត្ត សៀមរាប និងឈ្មោះ ដាណ ភេទ
ផ្ទះពលរដ្ឋបាក់រលំដោយសារពយ្ ះុ ភៀ្ល ងកន្លងម ក។ រូបថត ន ប.ជ ក
ប្រុស នៅខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។ លោកប ញ្ជាកថា ់ ៖ «យង ើ បា ន ទទួលដ ណ ំ ង ឹ ថា មូលហ ត េ ន ុ កា ៃ រ ស្លាបរ់ បស់អក ្ន ទា ង ំ ព រី ដោ យសារ រន្ទះបាញ់ ប៉ុន្តែ ជាក់ស្តែងយ៉ាង ណា យើងត្រូវរង់ចាំដំណឹងពីអ្នក ធ្វើដំណើរទៅយកសាកសពជន
រងគ្រោះពីប្រទេសថៃមកវិញ»។ លោកបន្តថា អាជ្ញាធរកម្ពុជា និងថៃកំពុងសម្រួលដល់សាច់ ញាតិជ នរងគ្រោះឲ យ្ ច ល ូ ទៅ យ ក សាកសពជនរងគ្រោះ។ តាមមន្ត្រីឲ្យដឹង ឥទ្ធិពលខ្យល់ ព្យុះកន្ទ្រាក់ដែលបក់បោក កាល
ពីថ ទ ្ងៃ ១ ី ខែម ថ ិ នា ុ បា នបង្កឲ យ្ ផ ្ទះ ៦៤ ខ្នងរងការខូចខាត។ លោក សួង មឿន ឲ្យដឹងថា នៅឯខេត្តបន្ទាយមានជយ ័ មាន ករណីខយ្ ល់ កន្ទ្រាក់បោកបក់ធ្វើ ឲ្យខូចខាតផ្ទះសម្បែងចំនួន៣៧ ខ្នងនៅកង ្នុ ភ ម ូ ទ ិ ន ំ ប់ដា ច់និងភ ម ូ ិ ជោគជ័យនៃស្រុកអូរជ្រៅ។ ករណីភ្លៀងខ្យល់ព្យុះដូចគ្នាក៏ បានកើតឡើងនៅឃុំស្វាយចេក ឃុរំ លួសនិងឃ ស ុំ ក ្ល ម ្រា នៃស ក ្រុ ស្វាយចេកខេត្តបន្ទាយមានជ័យ បានបណ្តាលឲ្យផ្ទះ២៧ខ្នង រង ការខូចខាតផងដែរ។ នៅខេត្តកំពង់ចាមវិញ លោក ម៉ា ចិន្តា អធិការរងស្រុកកោះ សូទិន ប្រាប់ថា លោក អាង វុទ្ធី អាយុ៥០ឆ្នាំ ត្រូវរន្ទះបាញ់ស្លាប់ នៅភូមិបឹងក្បាលដំរី ឃុំភូមិដំ- ណាក់ស្វាយ ស្រុកកោះសូទិន ពេលទៅរាយមងរកត្រីកាលពី យប់ថ្ងៃទី៣១ខែឧសភា៕
តុលាការពប ី ទរលោ ំ ភសម ី្រ្ត ក ្នា ់ គឹមសារុំ បាត់ដ ប ំ ងៈ ជនសង ស្ យ ័ ២ នាក ់ ក្នង ុ នោះមក ្នា ជា ់ អ ន ត ី ជ ិ ន ត្រវូ ស ង ្ន ការខត េ ្ត ប ញ្ជន ូ ទៅត លា ុ កា រកាល ពីព្រឹកម្សិលមិញ ពាក់ព័ន្ធទៅនឹង ការចាប់រំលោភស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់ កាលពីយប់ថព ៃ្ង ធ ុ សប្តាហម ៍ ន ុ ។ លោកជេត វណ្ណនី ស្នងការរង ខេត្តបានឲ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញ ថា តាមការឆ្លើយពីជនសង្ស័យ លោកបានក សាងសំណ រ ុំ ឿងតា ម នីត វិ ធ ិ ី ពាកព ់ ន ័ កា ្ធ រចោ ទ រប ស ស ់ ្រ្តី រងគ្រោះដើម្បីឲ្យចៅក្រមសប ើ៊ សួរ និងធកា ើ្វ រចោទបកា ្រ ន។ ់ លោក លី ប៊ួយ អធិការស្រុក សំឡូត ឲ្យដឹងថា ស្ដ្រីរងគ្រោះ ឈ្មោះណាំ រឿន អាយុ ២៧ឆ្នាំ មានកូនម្នាក់ មានលំនៅ ភម ូ ភ ិ រ ំ្ន ៃ ឃុតា ំ តោក សុ្រកសំឡូត។ ឯ
ជនសង្ស័យម្នាក់ឈ្មោះ ផុន ផា និត អាយុ១៩ ឆ្នាំ ជាសង្សារ របស់ស្ត្រីរងគ្រោះ និងម្នាក់ទៀត ឈ្មោះពៅ ស្នាអាយុ១៤ឆ្នាំ។ លោកអ ធ កា ិ រឲ យ្ ដ ង ឹ ថា រវាង ស ្រ្តី រងគ្រោះ និងជនសង្ស័យ ឈ្មោះ ផានត ិ បានស ឡា ្រ ញ គ ់ យ ្នា រូ ហ យ ើ ហើយស្រ្តីរងគ្រោះក៏ធ្លាប់ដេកជា មួយបុរសរូបនេះដែរ។ ប៉ុន្តែរឿង ដែលនាឲ ំ យ្ សរី្រ្ដ ងគះ្រោ បង ឹ្ត គដោ ឺ យ សារត ជ ែ ន ស ង ស្ យ ័ ជា ស ង្សារនោះ បាននាំគូកនទៅរំលោភនាង។ ប៉ុន្តែតាមការបញ្ជាក់របស់ជន សង្ស័យថា នៅយប់កើតហេតុ ពួកគ ន េ ង ិ ស រ្ដ្រី ងគ ្រោះបា នផក ឹ ស ៊ី ជាមយ ួ គ ។ ្នា ហើយគ ទា េ ង ំ ២ នា ក់ ក៏ដ ក េ ល ក់ម ន ិ បា នដង ឹ អ ទ ្វី ។ េ លុះ ព្រឹកឡើងថ្ងៃសុក្រ ក៏ឮថា ស្ដ្រីរង គ្រោះចោទពួកគេថា បានចាប់ រំលោភនាង៕
ភ្នាកងា ់ រទទក មក្នា ត ់ វូ្រ ចាប់ខនូ្ល រឿងជពា ំ ក់បក្រា ម់ និ សង តុលាការចោទនងិ ឃខំុ នួ្ល ថៅ ឃុត សុភចរិយា កំពង់ធំ ៈ ភ្នាក់ងារទូរទស្សន៍ ជាតិកម្ពុជាម្នាក់ ប្រចាំខេត្តកំពង់ ធំ ត្រូវសមត្ថកិច្ចក្រសួងមហាផ្ទៃ ចាប់ខ ន ្លួ កា លពីព ក ្រឹ ថ សៅ ្ងៃ រ៍ពាក់ ព័ន្ធករណីឆបោកប្រាក់ជិត ២០ ម៉ន ឺ ដល ុ រ្លា អាមេរក ិ ប៉ន ុ ខា ែ្ត ងសាច់ ញាតិថា ជំពាក់បំណុលតែជាង ៤ ម៉ឺនដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។ លោក វ៉នភ័ណ្ឌ អធិកា រងស ក ្រុ ស្ទោងប ប ្រា ភ ់ ព ្នំ ញ េ ប ស ៉ុ ្តិ៍ ពីម ស្ ល ិ - មិញថា ជនសង្សយ ័ ឈ ្មោះ ហ៊ាង លីហាក់ អាយុ៤៣ឆ្នាំ ភ្នាក់ងារ ព័ត៌មានទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជា ប្រចាំខេត្តកំពង់ធំ ត្រូវនគរបាល ព្រហ្មទណ្ឌក្រសួងមហាផ្ទៃចាប់ ខ្លន ួ នៅ ព្រក ឹ ថ សៅ ្ងៃ រ៍ នៅកង ្នុ ហា ង កាហ្វេស្ថិតក្នុងភូមិឈើទាលឃុំ កំពង់ចិនត្បូងស្រុកស្ទោង។ លោកបន្តថា ការចាប់ខ្លួនជន នេះ ធ្វើឡើងតាមដីការបស់ព្រះ- អាជ្ញារងនៃសាលាដំបូងរាជធានី លោកឯកឆេងហ ត ួ ច ុះថ ទ ្ងៃ ៣ ី ១ ឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ និងតាម បណ្ដឹងឈ្មោះ សាន់ ហ្គិចវ៉ា រស់ នៅខេត្តសៀមរាប។ លោកប្រាប់ថា៖ «តាមដីកា នោះ ជននេះត្រូវចោទប្រកាន់ពី បទរំលោភលើសេចក្ដីទុកចិត្ត។
និងបានបញ្ជូនទៅភ្នំពេញភ្លាមៗ ក្រោយពីចាប់ខ្លួន»។ លោក ម៉ាន់ សារ៉ាន់ ប្រធាន មន្ទីរព័ត៌មានខេត្តកំពង់ធំ បាន ប្រាប់ថា លោកធ្លាប់ឮតគ្នាថា លី ហាក់ ធ្លាប់ខ្ចីលុយគេជាច្រើន នាក់មករកស៊ី តែមុខជំនួញគា ត់ បរាជ័យ ហើយត វ្រូ ម្ចាសប ់ ណ ំ ល ុ តាមទារ និងព្រមានប្ដឹងគាត់ទៅ តុលាការផង។ លុះព ក ្រឹ ថ ទ ្ងៃ ០ ី ១ ខែមិថុនា គាត់ក៏ត្រូវចាប់ខ្លួននិង បញ្ជូនទៅភ្នំពេញតែម្តង។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «មកទល់ ពេលនេះ ខ្ញុំនៅមិនទាន់ដឹងថា ករណីន េះត វ្រូ គ ដោ េ ះសយ ្រា រច ួ ឬ យ៉ាងណានោះទេ»។ លោក ឯក ឆេងហួត ព្រះរាជ- អាជ្ញារងអមសាលាដំបូងភ្នំពេញ ពីម្សិលមិញថ្លែងប្រាប់ថា ករណី នេះស្ថិតនៅក្នុងដៃនគរបាលក្រ- សួងម ហាផ្ទនៅ ៃ ឡ យ ើ ។ ចំណក ែ លោក អិុន បូរ៉ា ប្រធាននាយក ដ្ឋានពហ ្រ ទ ្ម ណ្ឌនក ៃ ស ្រ ង ួ មហា ផ្ទៃ ប្រាប់ថា លោកជាប់ភារកិច្ច នៅខត េ បា ្ត ត់ដ ប ំ ង ដូច្នេះម ន ិ អា ច ជម្រាបបា ននៅឡើយទេ។ លោកប៉ាង ណាត អគ្គនាយក រងនៃអគ្គនាយកដ្ឋានទូរទស្សន៍ ជាតិកម្ពុជា ប្រាប់ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ថា ករណីនេះលោកក៏មិនច្បាស់ដែរ
ប៉ុន្តែ ជនសង្ស័យធ្លាប់ត្អូញត្អែរពី កង្វល់ក្នុងគ្រួសារប្រាប់បុគ្គលិក ឯទៀតថា បងបន ្អូ គា ត់ពរី នាក់ជា អ្នកខ្ចល ី យ ុ គ ទៅ េ ប ក ើ ហាងរកស៊ី ដោយរប ូ គា ត់ជាអ្នកធានា កយ ្រោ មកគេរកស៊ីខាតដើម គ្មានលុយ សងមស ្ចា ប ់ ណ ំ ល ុ ជាហត េ ធ ុ ឲ ្វើ យ្ ម្ចាស់បំណុលតាមរករឿងគាត់ ស្ទើរធ្វើការមិនកើត។
ការពិត..គាត់ជពា ំ ក់ ប្រាកម ់ ស ្ចា ប ់ ណ ំ ល ុ ត្រម ឹ តែ ៤៤.០០០ដល ុ រ្លា .. គឺគាត់ ខ ់ .ី្ច ..ចន ំ ន ួ ១ ១លក ើ ... លោកបន្តថា៖«តាមពត ័ មា ៌ នពី មន្តព ្រី ត ័ មា ៌ នរបស់ខ ម ្ញុំ យ ួ ចំនន ួ ថា ក្រោយពីសមត្ថកច ិ ស ្ច រួ នា រំ ច ួ និង បន្ទាប់ពីម្ចាស់បំណុលព្រមឲ្យ គាត់បង់រំលស់តាមដំណាក់ៗ នៅល ច ្ងា ថ អា ្ងៃ ទិតយ្ គាត់ទ ន ំ ងជា អាចត្រូវដោះលែងទៅវិញ»។ ប៉ុន្តែ លោកឈុន ឡេង អាយុ ៤០ឆ្នាំ ជាប្អូនថ្លៃលោក ហ៊ាង លីហាក់ ប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ថា ការពត ិ បងប ស ្រុ គា ត់ជ ពា ំ ក់ប ក ្រា ់ ម្ចាស់បំណុលត្រឹមតែ៤៤.០០០ ដុល្លារប៉ុណ្ណោះ គឺគាត់់ខ្ចីម្ដង
៣ពាន់ទៅ ៤ពាន់ដ ល ុ រ្លា ហើយខ ្ចី ចំនួន១១លើក ចាប់តាំងពីខែ កញ្ញា ឆ្នាំ២០១២មក។ លោកបន្តឲ យ្ ដ ង ឹ ថា នៅថក ្ងៃ ត ើ ហេតុ គេឃើញសមត្ថកិច្ចនគរ- បាលបួននាក់មកពីក្រសួងមហា ផ្ទៃ និងដើមបណ្ដឹងម្នាក់ ចូលទៅ ចាប់គា ត់់កំពុងតែផឹកកាហ្វេ។ លោកថ ង ្លែ ថា៖ «ពេលចា ប់ខ ន ្លួ នោះ បងថ្លៃខ្ញុំពាក់ខ្សែកមួយខ្សែ ប្លាកដៃមួយខ្សែ ចិញ្ចៀនប្លាទីន ១វង់ ទូរស័ព្ទដៃបីគ្រឿង និង រថ- យន្ត Lexus 470 មួយគ្រឿង។ ទ្រព្យរបស់ទាំងនេះ ត្រូវបានរឹប អូសជាបណ្ដោះអាសន្ន»។ លោកបន្ថែមថា៖ «ក្រោយពី សាកសួររច ួ ពុមា ំ នភស ័ តា ្ដុ ងដាក់ បន្ទុកបងខ្ញុំ ភាគីម្ចាស់បំណុល ទាមទារឲ្យបងប្រុសខ្ញុំសងប្រាក់ ដែលបានខ្ចីទាំងអស់ បើពុំនោះ គេន ង ឹ ម ន ិ ប គ ្រ ល់ទ ព ្រ យ្ របស់នោ ះ វិញទេ ហើយក៏មិនឲ្យសមត្ថកិច្ច ដោះលង ែ ប ងខ ដ ្ញុំ រែ ។ ប៉ន ុ ក ្តែ យ ្រោ មកគយ េ ល់ពម ្រ ឲយ្ បង់២មន ឺ៉ ៥ ពាន់ដុល្លារសិន»។ លោកប្រាប់ ថា មកទល់ម ង ៉ោ ៤រសៀល ម្ចាស់ បំណុលប្តូរចិត្តថា គេមិនប្រគល់ រថយន្តនិងសម្ភារនោះឲ្យទេ លុះ ត្រាតែបងគាត់បង់លុយគ្រប់ ចំនួន៤៤.០០០ដុល្លារ៕
កហា ែ ងកាហ្វនៅ េ ព ន្ធនា គារ ប៊ុត រស្មគ ី ង្គា បាត់ដ ប ំ ង ៈ ថៅកហា ែ ងកាហ្វេ ស៊ីធី ៣ នៅខេត្តបាត់ដំបងត្រូវ តុលាការចោទប្រកាន់និងបញ្ជូន ទៅឃុំខ្លួននៅពន្ធនាគារខេត្តពីថ្ងៃ សៅរ៍កម ្រោ ការចោ ទបកា ្រ ន់ព ប ី ទ ប្រប ើ ស ្រា អា ់ វុធខ ស ុ ច បា ្ ប់និងប ទ បង្ករបួសស្នាមលើបុរសម្នាក់។ លោក ជេត វណ្ណនី ស្នងការរង ខេត្តបាត់ដំបង បានប្រាប់ថា លោក ហ៊ុយ ហេង វ័យ៣៣ឆ្នាំ ថៅកហា ែ ងកា ហ្វស េ ធ ៊ី ៣ ី នៅភម ូ ិ ព្រែកម ហាទព េ ឃុស ំ យ ្វា ប៉ោ ក្រង ុ បាត់ដំបង ត្រូវចាប់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃ សុក្រ ពាក់ព័ន្ធនឹងការបាញ់បោះ សេរី(បាញ់១២គ្រាប់)ក្នុងក្លិប រាត្រីវិមានរាម និងបា នវាយបុរស វ័យ២ ៥ឆម ្នាំ ក ្នា ឲ ់ យ្ របួសកា លពខ ី ែ កុម្ភៈ និងខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣។ លោកបន្កថា ហ៊ុយ ហេង ត្រូវ តុលាការខត េ ចោ ្ត ទលព ើ រី ក រណី។ ទី១ ប្រើប្រាស់អាវុធដោយគ្មាន ការអនុញ្ញាត និងទី២ ពីបទបង្ក របួសស្នាម។ គាត់ត្រូវបញ្ជូនទៅ ឃុំខ្លួននៅពន្ធនាគារខេត្តកាលពី ថ្ងៃទី១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣។ លោកស្នងការរងបានបញ្ជាក់
ថា៖«គាត់ ផ្ទុះកំហឹងជាមួយនឹង អ្នកបោសសម្អាតក្លិបដែលស្រែក ឲ្យគាត់ ពេលគាត់ទៅនោមនៅ ខ្លោងទ្វារហាង(ក្រៅបង្គន់) នៅ ឃុស ំ យ ្វា ប៉ោ កា លពរី សៀលថទ ្ងៃ ី ១១ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣។ រួច គាត់ក៏បាញ់១២គ្រាប់លើដំបូល ក្លិប គំរាមជនរងគ្រោះ ហើយក៏ គេចខ្លួនពីកន្លែងកើតហេតុ»។ លោកបន្តថា ៖ «កព ្រៅ ន ី េះ គាត់ ខឹងជា ម យ ួ ន ង ឹ ប រុ សមក ្នា ដ ់ ល ែ ច ត ឡាននៅមុខឡានទំនើបគាត់នៅ ឯភោជនីយ ដ្ឋានម យ ួ នៅ ភ ម ូ រិ តនៈ ធ្វឲ ើ យ្ គាត់មន ិ អា ចច ញ េ ឡានបាន គាត់ ក៏បានវាយបុរសនោះឲ្យត្រូវ របួសក្បាលកាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែ មីនាឆ្នាំ២០១៣»។ លោកបន្តថាហ៊ុយ ហេង បាន រងការប ង ្តឹ ព ឈ ី ្មោះ ជ្រន ិ ជំនោ វ័យ ២៤ឆ្នាំ អ្នកបោសសម្អាតនៅក្លិប រាត្រីវិមានរាម និងឈ្មោះ ងួន កែវមុន្នី វ័យ២៥ឆ្នាំ និស្សិតដែល គាត់ទះកំផ្លៀង និងវាយឲ្យបែក ក្បាល។ លោក ហ៊ុយ ហេង និងជនរង គ្រោះម ន ិ អា ចទា ក់ទ ងសកា ំុ រអត្ថា- ធិប្បាយបានទេ កាលពីថ្ងៃម្សិល- មិញជុំវិញរឿងរ៉ាវនេះ៕ NR
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
តាមចាប់ខនួ្ល បុរុ សកាប់បព្រ ន្ធកនូ ២នាក់ឲយ្ របួស ួ លៀង សារិទ្ធ បន្ទាយមានជ័យ ៈ សមត្ថកិច្ច កំពុងស្វែងរកចាប់ខ្លួនបុគ្គលិក ពេទ្យនៅមណ្ឌលសុខភាពឃុំម៉ា- ឡៃ ជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងករណីប្រើ អំពើហិង្សាយកពូថៅវាយទៅលើ ប្រពន្ធនិងក ូន២នាក់បណ្តាលឲ្យ រងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ត្រូវបញ្ជូនទៅរក ការសង្គ្រោះនៅមន្ទីរពេទ្យស្រុក ម៉ាឡៃ ខេត្តបន្ទាយមា នជ័យ។ លោក សៅ ប៊ុន អធិការនគរ- បាលស្រុកម៉ាឡៃ បានឲ្យដឹងពី ម្សិលមិញថា៖ «តាមនីតិវិធីក្រម ព្រហ្មទណ្ឌ ពេលមានបទល្មើស សមត្ថកិច្ចត្រូវកសាងសំណុំរឿង បញ្ជូនទៅត ុលាការ ហើយខ្ញុំបាន កសាងសំណុំរឿងនេះបញ្ជូនទៅ តុលាការរួចហើយ ដើម្បចា ី ត់ការ តាមច្បាប់។វាជាបទល្មើសហិង្សា ដោយមានស្ថានទម្ងន់ទោស »។ លោកបានឲ្យដឹងដែរថាស្ត្រីរង គ្រោះជាប្រពន្ធឈ្មោះយឿនលី ណាអា យុ៤ ២ ឆ្នាំ ត វ្រូ ប យ ្តី កពថៅ ូ កាប់ត្រូវចំក្បាលផ្នែកខាងឆ្វេង បណ្តាលឲ្យរងរបួសជា ទម្ងន់ និង កូនស្រីឈ្មោះ សាន ដាណែន អាយុ២១ឆ្នាំនិង សានស្រីណុត អាយុ១៣ឆ្នាំ ពេលឃើញជនដៃ ដល់ធ្វើបាបម្តាយក៏ចូលទៅជួយ តែត្រូវជនល្មើសវាយឲ្យរងរបួស ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅសង ្គ្រោះ នៅមន្ទីរព េទ្យស្រុកម៉ាឡៃ។ លោកថា៖«ជ នរងគ្រោះទា ង ំ ៣ នាក់រងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ហើយស្រី្តជា ម្តាយអាចពិការភ្នែកខាងឆ្វេង»។ ចំណែកជនល្មើសជាប្តី មាន ឈ្មោះសា នសា រ ត ៉េ អា យុ៥ ២ឆ្នាំ
ជនរងគះ្រោ បនា ី ក់ម យ ្តា កន ូ ដែលតវូ្រ បន ី្ត ង ិ ជាឪពុកបហ ើ្រ ង ិ សា ្ បង្កឲយ្ រងរបួសធន ្ង ធ ់ រ្ង ។ រូបថត ន ប.ជ ក
ជាបគ ុ ល ្គ ក ិ ម ន្ទរី ព ទ្ េ យនៅ ម ណ ល ្ឌ សុខភា ពនៅឃម ុំ ឡ ៉ា ៃមា នតនា ួ ទី ជាអ្នកបើកបររថយន្តសង្គ្រោះ បន្ទាន់នៅស្រុកម៉ាឡៃ រស់នៅជា មួយគ្នា នៅភូមិត្រសេកជ្រុំ ឃុំ ម៉ាឡៃ ស្រុកម៉ាឡៃ ខេត្តបន្ទាយ មានជយ ័ ។ ជនលស ្មើ បា នរត់គ ច េ ខ្លួនបន្ទាប់ពីបានកាប់ប្រពន្ធនិង កូនពីរនាក់ដោយប្រើពូថៅឲ្យរង របួសធ្ងន់ធ្ងរ កាលពីវ េលាម៉ោង១ កន្លះរំលងអ្រធាត្រឈានចូលថ្ងៃ ទី០១ ខែមិថុនាឆ្នាំ២០១៣ ។ លោកបន្តថា ៖ «ជនលស ្មើ ប ក ើ បររថយន្តសង្គ្រោះរបស់មណ្ឌល សុខភាពឃុំម៉ាឡៃ បានគេចខ្លួន បាត់ ហើយយករថយន្តទៅប្លុង ចោលនៅមន្ទីរពេទ្យបង្អែកក្រុង
ប៉ោយប ត ៉ែ ។ ពេលនេះយ ង ើ កំ ព ង ុ តាមចាប់ខ្លួន។ ជនល្មើសអាចរត់ ចូលថៃ យើងបានទាក់ទងទៅ ខាងថៃឲ្យគេជួយរច ួ ហយ ើ កង ុ្ន ការ តាមចាប់ខ្លួនជននេះ»។ លោកអធិការបានបន្តទៀតថា ករណីអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារខាង លើនេះ បើតាមសមត្ថកិច្ចដែល ចុះធ្វើការស្រាវជ្រាវ ទំនងជាប្តី ប្រចណ្ឌប្រ ពន្ធន ង ិ ប ញ្ហាល យ ុ កា ក់ ផងដរែ ដោ យកាលពស ី ប្តាហ ម ៍ ន ុ រវាងបន ្តី ង ិ ប ព ្រ ន្ធបា នឈ្លោះទា ស់ ទែងគ្នាម្តងរួចមកហើយ ខណៈ ប្រពន្ធមា នភាពសទ ិ្ន ស ្ធ ល ្នា ជា មួយ អ្នកជិ តខា ងហ យ ើ ប ត ្តី ង ែ ប ច ្រ ណ្ឌ ឈ្លោះជាមួយប្រពន្ធជានិច្ចនៅ ពេលប្រពន្ធនិយាយជាមួយនឹង
្រុសៗជាអ្នកជ ប ិតខាង ហើយបង្ក ជាជម្លោះនៅក្នុងគ្រួសារនេះកើត ឡើងឥតដាច់។ លោកសៅ ប៊ុន បន្ថែមថា ជន ដៃដល់មុននឹងបានស្ត្រីរងគ្រោះ ប្រពន្ធ ជននេះធ្លាប់មានប្រពន្ធ មានទាំងកូនកំលោះ ក្រមុំហើយ បានលែងលះគ្នា រួចមកយកស្ត្រី រងគ្រោះបានកូនស្រីម្នាក់ហើយ ប្រពន្ធរងគ្រោះក៏ជាស្ត្រីមេម៉ាយ មានកូនស្រីម្នាក់ផងដែរ។ លោកបញ្ជាក់ដែរថា៖ «ប្តីម្នាក់ នេះ តែងតែធ្វើបាបប្រពន្ធ គាត់ កាន់លុយខ្លួនឯងគាត់មិនសូវឲ្យ ប្រពនក ្ធ ន ូ ទ េហើយរ ឿងជមះ្លោ នះេ អាចមកពីការប្រចណ្ឌ និងព្រោះ តែរឿងលុយកាក់»៕
ឃុខំ នួ្ល អ្នកចកែ ចា យអវី ន៉ា ព់ បី ទរំល ោ ភសចេ កទីត្ កុ ចតិ ្ត លៀង សារិទ្ធ កំពង់ស្ពឺ ៈ សាលាដំបូងខ េត្តកំពងស្ពឺ បាន ឃុំខ្លួនបុគ្គលិកចែកចាយអីវ៉ាន់ក្រុមហ៊ុនម្នាក់ បន្ទាប់ពីកម្លាំងកងរាជអាវុធហត្ថចាប់ខ្លួន និង បញ្ជន ូ មក កាលពថ ី សៅរ៍ ្ងៃ ចោទប កា ្រ នព ់ ប ី ទ រំលោភលើសេចក្តីទុកចិត្ត។ លោក ទិត្យវណ្ណៈនាយការិយាល័យស្រាវ ជ្រាវបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌកងរាជអាវុធហត្ថ ខេតក ្ដ ព ំ ង់សឲ្ ្ពឺ យដឹងថា ៖«ជនសង្សយ ័ ត្រវូ បា ន កសាង ស ណ ំ រ ុំ ឿងប ញ ន ្ជូ ទៅ ត លា ុ កា រហ យ ើ ។ តុលាកា រកបា ៏ នធ្វកា ើ រចោទបកា ្រ ន់ប គ ុ ល ្គ ក ិ រប ូ នោះពីបទរំលោភលើសេចក្តីទុកចិត្ត ហើយ
បញ្ជូនទៅឃុំខ្លួននៅពន្ធនាគាររច ួ ហយ ើ »។ លោកបន្តថា ជនសង្ស័យមានឈ្មោះហូយ ពិសិដ្ឋ ភេទប្រុស អាយុ២៥ឆ្នាំ មានទល ី ំនៅ ផ្ទះលេខ៣សង្កាត់បឹងកក់១ខណ្ឌទួលគោក រាជធានីភ្នំពេញ។ ត្រូវកងរាជអាវុធហត្ថខេត្ត ឃាត់ខ ន ្លួ តា មពាក្យប ណ្តង ឹ របស់ ជន រង គ្រោះ ចោទថាបានកេងបន្លំលុយរបស់ក្រុមហ៊ុន។ លោក ទិត្យ វណ្ណៈ ក៏បានឲ្យដឹងដែរថា ដោយអនុវត្ដតាមបទបញ្ជារបស់លោកឧត្ដម សេនីយ៍ត្រី ម៉ែន ស៊ីប៊ន មេបញ្ជាការកងរាជ អាវុធហត្ថខេត្ដ លោកបានដឹកនាំកម្លាំង និង ចុះឃាត់ខ្លួនជ នសង្ស័យឈ្មោះ ហូយ ពិសិដ្ឋ កាលពីថ្ងៃទី៣០ខែឧសភាឆ្នាំ២០១៣ នៅ
ចំណច ុ ដ ប៉ េ ចែ ូ កចាយ ភ ស េ ជ្ជៈរស់ទ ម ្រី នៅក្នង ុ ភូមិពាណិជ្ជកម្ម សង្កាត់រកាធំ ក្រុងច្បារមន ខេត្ដកំពង់ស្ពឺ។ លោកបន្ថែមថា ជនសង្ស័យ សារភាពថា រូបគេ ជាបគ ុ ល ្គ ក ិ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ហ ង ុ ហ ត ួ ន ង ិ ជា អ ក ្ន ចែកចា យនៅកង ្នុ ខ ត េ ក ្ដ ព ំ ង់ស ្ពឺ បាន យកអវ ី ន ៉ា ់ របស់ក្រុមហ៊ុនទៅលក់ សរុបប្រាក់៩.៨៨១ ដុល្លារ យកទៅលេងល្បែងនៅភ្នំពេញចាញ់ អស់ហើយ ។ លោកថា៖ «ការយកអីវ៉ានម ់ ក ចែកចាយក្នុងមួយខែត្រូវទូទាត់លុយម្តង តែ គាត់បែរជាយកលុយទៅលេងល្បែង»។ ទាំងខាងក្រុមហ៊ុននិងជនសង្ស័យ ពីម្សិល មិញមិនអា ចទាក់ទងបានទេ៕
snþisuxsgÁm
ក្រម ុ ចោរបន ្ល ប ់ កា ើ្រ ភ ំ ង ើ្ល ជរ័ ពីរនាក់ជាប់អន្ទាកប ់ ល ូ៉ ស ិ គឹមសារុំ កំពង់ចាមៈ ជនសង្ស័យជា ក្រម ុ ចោ របន ្ល ប ់ កា ្រើ ភ ំ ង ្លើ ជ រ័ ច ន ំ ន ួ ២នាក់ ត្រូវសមត្ថកច្ច ិ នគរបាល ព័ទ្ធចាប់ខ្លួនបាន ក្រោយពីបាន ប្រើកាំភ្លើងជ័របាញ់ផាវចូលប្លន់ ផ្ទះប្តីប្រពន្ធតាយាយនៅក្នុង ឃុំកងតាណឹង ដែលត្រូវជន រងគ្រោះស្រែកឲ្យអ្នកភូមិជួយ ពេលដឹងថាជាកាំភ្លើងជ ័រកាល ពីយប់ថ្ងៃសុក្រ នៅភូមិទី៧ ក្នុងស្រុកកងមាស ហើយត្រូវ សមត្ថកិច្ចចាប់ខ្លួនបាន កាលពី ថ្ងៃទី១ មិថនា ុ នង ិ បញន ូ្ជ ទៅសង ្ន ការនគរបាលខេត្តកំពង់ចាម កាលពីរសៀលម្សិលមិញ។ លោ កជឹ ម សេងហ ង ុ ស ង ្ន កា រ រងនគរបាលព្រហ្មទណ្ឌខេត្ត កំពងចា ់ មបានឲយ្ ដង ឹ ថា កម ុ្រ ជន សង្ស័យដែលបានយកកាំភ្លើង ជ័រទៅបនប ំ្ល ន ្ល ជ ់ នរងគះ្រោ ពរី នាក់ តាយាយប្តីប្រពន្ធនោះ សមត្ថ កិច្ចនគរបាលស្រុកបានស៊ើប សួរន ង ិ ក សាង កំ ណ ត់ ហ តុ េ តា ម ចម្លើយសារភាពរបស់ជនជាប់ សង្ស័យរួចហើយ ហើយពួកគេ ត្រវូ បញន ្ជូ មក សងការ ្ន នគ របា ល ខេត្តកំពង់ចាម កាលពីរសៀល ថ្ងៃទី២មិថុនា ដើម្បីចាត់ការបន្ត ទៅតុលា ការតាមនីតិវិធី។ លោកថ្លង ែ ថា ៖«យ ង ើ គ ន់ ្រា តែ ចាតកា ់ រទៅតាម ជំនាញនិ ង តា ម នីតិវិធី ប៉ុន្តែ ចៅក្រមនឹងធ្វើការ ស៊ប ើ សួ រចោទប្រកាន់លព ើ ក ួ គេ តាមនីតវិិធីច្បាប់»។ លោក ហង់ សារ៉ុម នាយនគ របាល ប៉ ស ុ ក ្តិ៍ ងតាណឹ ង ឲ យ្ ដឹងថា ជនសង្ស័យឈ្មោះ នួន តេងលី អាយុ ២៩ឆ្នាំ នៅភូម ិខ្លែងពណ៌
ឃុំជ្រៃវៀន ស្រុកព្រៃឈរ ខេត្ត កំពង់ចាមនិងម្នាក់ទៀតឈ្មោះ ម៉ត ូ រដ ្ឋា អាយ២ ុ ៨ឆ ្នាំ នៅសង្កា ត់ បឹងកេងកង៣ ខណ្ឌចំកាមន រាជធានីភ្នំពេញ។ លោកមេបស ៉ុ ក ្តិ៍ ងតាណឹងបា ន ឲ្យដឹងថា ជនរងគ្រោះឈ្មោះ អីុឡូញ អាយុ៦១ឆ្នាំ និងប ្រពន្ធ ឃឹម យ៉ែម អាយុ៥៨ឆ្នាំនៅភូមិ ទី៧ឃុំកងតាណឹង ស្រុកកងមាស ខេត្តកំពង់ឆ្នា ំង។អ្នកទាំង ពីរ ត្រូវព ួកចោរចូលទៅប្លន់ ក្នុង ពេលកំពុងតែអង្គុយហូបបាយ ដោយពួកចោរយកដៃខ្ទប់មាត់ និងមានកាន់កាំភ្លើងខ្លីនៅដៃ ម្ខាងបា ញទៅ ់ ប កផ្កា ែ ភ្ល ង ើ ព ក ្រា ៗ ផង។ពួកចោរបានក្រៀកចាប់ច ងដៃជើងតា និងសួររកកូនសោ ផ្ទះ តែពេលនោះ តាប្រា ប់ថា ក ន ូ សោនៅយាយ លុះរត់ទៅរក យាយ តាក៏រតច ់ េញមកក្រៅផ្ទះ ស្រែកឲ្យអ្នកភូមិជួយ។ លោក បន្តថា ក្រោយពីអ្នកភូមិមក ចោមរោមជួយ ជ នរងគ្រោះ ក្រម ុ ចោរប ន ្ល បា ់ ន គេ ចខ្លន ួ អ ស ហ ់ យ ើ សមត្ថកិច្ចក៏រាយកម្លាំងឡោម ទ័ពនៅក ្បែរៗ ចំណុចកើត ហេតុ លុះព្រក ឹ ថ ទី ្ងៃ ១ ម ថ ិ នា ុ ទ ប ើ ក ម ្រុ សមត្ថកិច្ចស្រាវជ្រាវចាប់ជន សង្ស័យពីរនាក់មានឈ្មោះ នួន តេងលី ត្រូវពស់ខៀវចឹកហើម ជើងពោរពលចូ េ លក ង ្នុ ព គេ ្រៃ ចព ី សមត្ថកច ិ ្ចនិងឈ្មោះម៉ូត រដ្ឋា។ លោកប្រាប់ថា ជនសង្ស័យ ទាំង២នាកបា ់ នប្រាប់ថា ម្តងថា មានគ្នគ្នា ី ៤ នា ក ់ ម្តង ថា មា នត២ ែ នាក់ តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ជន សង្ស័យទាំង២នាក់ ត្រូវចាត់ បញន ្ជូ ទៅសង ្ន កា រខ ត េ ដ ្ត ម ើ ប្ ចា ី ត់ ការបន្តតាមច្បាប់៕
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
មន្ត្រីបា រម្ភពីការប្រឈមវិស័យវាយនភ ណ ័ ្ឌ
ភោជនីយដ្ឋាន ដ៏ធម ំ យ ួ បក ើ នៅត ប ំ ន់ស ដ េ ្ឋ កិចព ្ច ស ិ ស េ
រ៉ាន់ រើយ ភ្នំពេញៈ កិចព ្ច ្រមព្រៀងពាណិជក ្ជ ម្មសេរី រវាងប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ានជាមួយ សហរដ្ឋអា មេរក ិ នង ិ សហគមន៍អរឺ ៉ុបកំ ពុង ក្លាយជា ក្តីបារម្ភសម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា។ មន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាបាន សម្ដែងនូវក្តីបារម្ភថា ឧស្សាហកម្មវាយន- ភ័ណកម្ព ឌ្ ជា ុ អា ចនង ឹ រង ផលប៉ះពា ល់ដោយ សារកិចព ្ច ្រមព្រៀងទាំងន េះ។ លោក ចម ប្រសិទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង ពាណិជ្ជកម្ម បានថ្លែងនៅកិច្ចប្រជុំអនុ គណៈកម្មការពាណិជ្ជកម្ម និង វិនិយោគ សប្តាហ៍មុនថា កម្ពុជាអាចបាត់បង់សមត្ថ ភាពប្រកួតប្រជែងក្នុងវិស័យវា យនភ័ណ។ ្ឌ វិស័យវាយនភ័ណ្ឌរបស់កម្ពុជាជាសសរ ស្ដម្ភមួយរបស់សេដ្ឋកិច្ច ហើយអាចនឹង ប្រឈមនឹងការបាត់ ប ង់ភាពប្រកួតប្រជែង នាពេលអនាគតជាមួយនឹងប្រទេសវៀត ណាម និង ម ីយ៉ាន់ម៉ា។ ប្រទេសវៀតណាមកំពុងចរចាពាណិជ្ជ កម្មសេរីជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក ចំណែក ប្រទេស មីយ៉ាន់ម៉ាក៏ជជែកជាមួយសហ ភាពអរឺ ប ៉ុ ដ ម ើ ប្ ទ ី ទួលបានការនាច ំ ល ូ ដោ យ រួចពន្ធដូចកម្ពុជាផង ដែលបញ្ហានេះជា ឧបសគ្គសម្រា ប់ទំនិញកម្ពុជា។ លោកចមប្រសិទ្ធ បានលើកឡ ើងថា ៖ «អ្វីជាគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់យើងគឺខ្ញុំមើល ឃើញថា វៀតណាមចរចាពាណ ជ ិ ក ្ជ ម្មស រេ ី ជាមួយអា មេរក ិ ហ យ ើ វៀត ណាមនង ឹ ជ រំ ញ ុ ផលិតផលកាត់ដេរចូលទីផ្សារអាមេរិក ដោយរច ួ ព ន្ធ ខណៈដែលវា យនភ ណ ័ កម្ព ្ឌ ជា ុ ជាប់ពន្ធ២៥ភាគរយនាំទៅកាន់ទីផ្សារ អាមេរិក»។ លោកបន្ថែមថា៖ «ឥឡូវនេះ យើងឃើញសហភាពអឺរ៉ុបឈានចូល ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ដែលក្រីក្រដូចយើង។ ពេលដែលគេចាប់ទទួលស្គាល់មីយ៉ាន់ម៉ា ធ្វពាណិ ើ ជក ្ជ ម្មជា ម យ ួ គ ្នា នោ ះមាននយ ័ ថា មីយ៉ាន់ម៉ាអាចនាំទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុប ដោយគ្មានជាប់កាតព្វកិច្ចពន្ធដូចយើង» ។ ប្រទេសកម្ពុជានឹងបាត់បង់ការប្រកួត ប្រជែងនៅពេលអ្នកវិនិយោគគិនចេញ ពីកម្ពជា ុ ព្រោះអ គ្គស ិ ន នៅ ី កម្ពជា ុ មា នតម្លៃ
ហ៊ គីមសាយ
កម្មករកំពង ុ ធ្វកា ើ រនៅរោងចក្រកាត់ដរេ សម្លៀកបពា ំ ក់មយ ួ នៅភ្នព ំ ញ េ ។ វិសយ ័ នះេ នង ឹ ប្រឈមការប្រកត ួ បជ ្រ ង ែ ខ្លាង ំ នៅថម ៃ្ង ខ ុ ។ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្លៃដែលនាំទៅដល់តម្លផលិ ៃ តកម្មថ្លៃ។ លោក វ៉ាន់ សូ៊អៀង ប្រធានសមាគម រោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជាបានឲ្យដឹងថា បាតុកម្មញឹកញាប់អាចធ្វើឲ្យអ្នកវិនិយោគ ត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី និងមី- យ៉ានម ់ វ៉ា ញ ិ ព្រោះគ គ្មា េ នបាតុក ម្ម។ លោ ក បន្តថា៖ «បើវៀតណាមចរចាជាមួយអា មេរិកជោគជ័យ អ្នកវិនិយោគនឹងទៅវៀត ណាមព្រោះកម្ពុជាបាត់បង់មុខមាត់»។ លោកបន្ថែមថា៖ «កម្ពុជាក៏កំពុងខ្វះខាត កម្លាំងពលករសម្រាប់បំពេញក្នុងវិស័យ នេះផងដែរ»។ លោក ត្រាន ទូ មន្ត្រីពាណិជ្ជកម្មប្រចាំ ស្ថានទូតវៀតណាមនៅកម្ពុជា បានឲ្យដឹង ថា រហូតមកដល់ពេលនេះវៀតណាម និង អាមេរិកមិនទាន់មានផែនការបង្កើតតំបន់
ពាណិជ្ជកម្មសេរីទ្វេភាគីទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ប្រទេសអូស្ត្រាលី ម៉ាឡេស៊ី ប៉េរូ អាមេរិក និងវៀតណាម កំពុងរ ៀបចំចូលរួមក្នុងកិច្ច ព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រសេដ្ឋ កិចអន្ត ្ច រប ស ៉ា ហ ៊ី ក ្វិ ( TPP)។ លោ កបន្តថា ៖ «ខ្ញុំគិតថា វៀតណាមចូលរួមក្នុងកិច្ចព្រម ព្រៀងTPP នេះវានឹងក្លាយជាឱកាសល្អ សម្រាប់យើងក្នុងការធ្វើសមាហរណកម្ម កាន់តែស៊ីជម្រៅទៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចសកល។ វិសយ ័ កា ត់ដ រេ ក ម្ពជា ុ ជា វស ិ យ ័ ដ ច ៏ ណា ំ ស ់ មួយសម្រាប់ទ្រទ្រង់សេដ្ឋកិច្ចជាតិ។ នៅ ក្នុងត្រីមាសទីមួយនេះការនាំចេញផលិត ផលវាយនភ័ណ្ឌកម្ពុជាបានកើនឡើងដល់ ១៦ភាគរយដោយមានចំនួនទឹកប្រាក់ ជាង១,៣៤ពាន់លានដុល្លារកើនពីជាង ១,១៤ពាន់លានដុល្លារ។ នេះបើតាម
តួលេខព ីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។ លោក ក ងច ន ័ តា ្ទ រារត ័ ្ន ប្រធានវទ ិ យា ្ ស្ថាន កម្ពជា ុ ស ម្រាបកា ់ រសក ិ សា ្ ន ង ិ អភិវឌ្ឍន៍បាន និយាយថា ស្ថានភាពនោះ ប្រទេសវៀត ណាម ន ង ិ ម យ ី ន ៉ា ម ់ គឺ ៉ា ជា អ្ន កប ក ្រ ត ួ ប ជ ្រ ង ែ ដ៏មានសក្តានុពលរបស់កម្ពុជាក្នុងវិស័យ នេះទៅក្នុងអនាគត។ លោកបន្តថា បាតុ កម្មមិនមែនជាបញ្ហាធំទេ ប៉ុន្តែកម្ពុជាត្រូវ ពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗទៀតដែល ធានាគុណភាពផលិតផល ការរចនាម៉ូដ ថ្មីៗ បញ្ហាសុខុមាលភាពរបស់កម្មករកម្មការិនី និ ងការ វិនិយោគរយៈពេលវែង។ លោកបន្តថា៖ «ការវិនិយោគរយៈពេល វែងត្រូវការពិភាក្សាស្តីពល ី ក្ខខណ្ឌ។ បើវិនិ យោគិនចាកចេញវិនិយោគិនផ្សេងមក ពិភាក្សាលើ លក្ខខណ្ឌនេះ»៕
ភ្នំពេញៈ ក្រុមហ៊ុន Keiaisha ដែលជាក្រុមហ៊ុនធំមួយរបស់ ជប៉ុន កាលពីសប្តាហ៍មុនបាន បើកដំណើរការភោជនីយដ្ឋាន តូក្យូដើម្បីបម្រើជូនរសជាតិអា- ហារតាមបែបជប៉ុននៅក្នុងតំបន់ សេដ្ឋកិច្ចពិសេសភ្នំពេញ ខណៈ ដែលតំបន់សេដ្ឋកិច្ចនេះកំពុងមាន កំណ ន ើ វិនយោ ិ គបរទេសពិសស េ កំណ ើនក្រុមហ៊ុនជប៉ ុន។ តំណាងក្រុមហ៊ុន Keiaisha បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ភោជនយ ី ដ ន ្ឋា ត ក ូ យ្ ូ នេះមានផ្ទៃក្រឡាសរុបប្រមាណ ១ ០០០ ម៉ែត្រការ៉េ ហើយត្រូវ បានចំណាយទុនវិនិយោគសរុប ប្រមាណ១,៣ លានដុល្លារ។ លោក Morihiro Iijima នាយក ប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Keiaisha មានប្រសា សន៍ថាភោជនីយ ដ្ឋាន ថ្មីនេះនឹងអាចចូលរួមចំណែក បង្កន ើ ឱ កាសកាងារសម្រាបប ់ ជា ្រ - ជនកម្ពជា ុ និងជួយប ព ំ ញ េ សច េ ក្តី ត្រូវការផ្នែកអាហាររបស់វិនិយោ- គិននានានៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ច ពិសេសឈានមុខគេនៅកម្ពុជា មួយនេះ។ លោកបានបន្តថា៖ «ការបើកភោជនីយដ្ឋាននេះនឹង ជួយផ្ សារភ្ជាបវ់ ប្បធ ម៌ន ការ ៃ ទទួល ទានអាហារបែបជប៉ុន ទៅប្រជា- ជនកម្ពុជា ហើយតាមរយៈនេះវា ក៏ក្លាយទៅជាប្រភពផ្តល់ការងារ ដើម្បីបង្កើនជីវភាពរស់នៅរបស់ ប្រជាជនកម្ពុជាផងដែរ»។ លំហ រូ វន ិ យោ ិ គពជ ី បន ៉ុ ម កកម្ពជា ុ ហាក់កំពុងកើនឡើងដ៏គួរឲ្យកត់ សម្គាល់...តទៅទំព័រ១២
១២ BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ក្រសង ួ និងសមាគមសាងសង់ចះុ M OU ម៉ៃ គុណមករា ភ្នំពេញៈ សមាគមអ្នកសាងសង់ (CCA) កាលពីថ្ងៃទ២ ី ៩បានចុ ះអនុស្ស- រណៈនៃការយោគយល់គ្នា(MoU)ជា មួយក្រសួងរៀបចំដែនដីនគរូបនីយកម្ម និងស ណ ំ ង់ ក ង ្នុ កិ ចខ ្ច ត ិ ខ ប ំ ង ្រឹ ប ង ្រែ ដើ មប្ ី កែលមវ ្អ ស ិ យ ័ សណ ំ ងន ់ ង ិ វស ិ យ ័ អចលនទ្រព្យរបស់កម្ពុជា។ សមាគមនេះត វ្រូ បា នបង្កត ើ ឡ ង ើ កាល ពីខែតុលា ឆ្នាំ២០១១ដើម្បីបម្រើជា កន្លែងសម្រាប់ ទាំងក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុក និងបរទេសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធ ព័ត៌មាន និងអ្នកជំនាញលើវិស័យសាង សង់។ MOU នេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខា រវាងលោកអឹម ុ ឈុនល ម ឹ រដ្ឋ ម ន្រក ្តី ស ្រ ង ួ រៀបចំដ ែនដីនគរូបន ីយកម្ម និងសំណង់ និងលោកពុង ឃាវសែ ប្រធានក្រុមហ៊ុន អភិវឌ្ឍន៍កោះពេជ្រ។ លោក អឹុម ឈុនលឹម បានឲ្យដឹងថា បច្ចប ុ ប្ ន្នវស ិ យ ័ ស ណ ំ ង់និងអចលនទ្រ ពយ្ កម្ពុជាកំពុងប្រសើរឡើងជាបណ្ដើរៗ បន្ទាបពី ់ កា រធ្លាកច ់ ុះខ្លាង ំ ដោយសារមាន ចំណាប់អារម្មណ៍ច្រើនពីវិនិយោគិនក្នុង ស្រក ុ ន ង ិ ប រទស េ ដ ល ែ មា នជំនឿទក ុ ច ត ិ ្ត ក្នុងការចាប់ផ្ដើមគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍របស់
សំណង់អគារ៤២ ជាន់ ដែលត្រវូ បានផក ្អា ការសាងសង់។ រូបថត ផាលីណា
ពួកគេនៅប្រទេសកម្ពុជា។ លោកថ្លែងថា៖ «MOU ជាការរួម ចំណក ែ ស ម្រាបកា ់ រអភិវឌ្ឍលើ វិសយ ័ នេ ះ ក្នង ុ កា រជំរញ ុ ឲ្ យព ក ួ គ ប្រ េ តប ិ ត្តតា ិ ម ស ង ្ដ -់
ដារជាតិ និងអ ន្តរជាតិ ដើម្បីលើកក ម្ពស់ (ក្រុមហ៊ុនសំណង់)ឲ្យអនុវត្តតាមបទ- ប្បញ្ញតនេ ិ្ត ះដោ យបប ើ្រ ស ្រា ស ់ ម្ភារស ណ ំ ង ់ ត្រម ឹ ត វ្រូ តាម បច្ចក េ ទស េ ធា នាសវុ ត្ថភា ិ ព
គុណភាព និងសម្រស់អគារ និងមិន ប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន»។ លោកបាន បន្តថា MOU នេះមានបំណងធ្វើការកែ លម្អប្រសិទ្ធភាពសមត្ថភា ពនិងវិជ្ជាជីវៈ របស់អ្នកជំនាញខាងផ្នែកបច្ចេកទេស បុគ្គលិក និងកម្មករសំណង់ព្រមទាំងធ្វើ ឲ្យមានភាពងាយស្រួលដើម្បីអង្កេតពី តម្លៃនៃការនាំចូលនិងកា រនាំចេញសម្ភារ សំណង់និងគ ្រឿងម៉ាសន ៊ី មាន គណ ុ ភាព នៅកម្ពុជាផ ងដែរ។ លោក ពុង ឃាវសែ បានឲ្យដឹងថា វិស័យនេះគឺជាវិស័យមួយជួយគាំទ្រជា មូលដ្ឋានគ្រឹះឲ្យមានកំណើនសេដ្ឋកិច្ច របស់ប្រទេស បន្ទាប់ពីប្រទេសនេះត្រូវ បានប៉ះពាល់ខ្លាំងដោយវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ ពិភពលោក។ លោកបន្តថា៖ «CCA មាន បំណងចូលរួមកែលម្អវិស័យសំណង់ ពិសេស ការសហប្រតិបត្តកា ិ រ ការផ្លាស់ ប្តូរ និងការចែករំលែកបទពិសោធការ សាងសង់អគារជាមួយក្រសួង»។ តួលខ េ របស់កស ្រ ង ួ រៀបចំដន ែ ដីនគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ បានបង្ហាញថា វិស័យនេះបានទទួលគម្រោងសាងសង់ ជាង២,១ពាន់លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំ ២០១២ធៀបនឹង១,២ពាន់លា នដុល្លារ កាលពឆ ី ្នាំ២០១១៕ PB
esdækic©
ភោជនីយដ្ឋានជ ប៉នុ តំពីទំព័រ១១... នៅរយៈពេលពីរ ទៅ បីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ ជាក់ស្តែងទិន្ន- ន័យវិនយោ ិ គពីសន ្ថា ទ ត ូ ជ ប៉ន ុ នៅកម្ពជា ុ បានបង្ហាញថា ទំហំទុនវិនិយោគរបស់ ជប៉ុនមានចំនួនគិតជាទឹកប្រាក់សរុប ៣៣០ លានដល ុ រ្លា កាលពឆ ី ម ្នាំ ន ុ ពោល- គឺមា នការកន ើ ឡ ង ើ ព ី ទ ហ ំ វំ ន ិ យោ ិ គ ៧៥ លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំ ២០១១។ លោកស្រី លឹម ឈីវហូ អគ្គនាយិកា ក្រុមហ៊ុនតំបន់សេដ្ឋកិច្ចភ្នំពេញបានឲ្យ ដឹងថា បច្ចុប្បន្នតំបន់សេដ្ឋកិច្ចភ្នំពេញ មានសហគ្រាសសរុបចំនួន៥៧ ដែល កំពុងដំណើរការសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្ម ហើយក្នុងនោះក្រុមហ៊ុនដែលជាការវិនិ- យោគជប៉ុនមានដល់៣៤ ក្រុមហ៊ុន។ លោកស្រីបន្តថា៖ «ទន្ទឹមនឹងការរីក ចម្រើនលើ វិស័យឧស្សាហកម្ម រោងចក្រ សហគ ស ្រា ត ប ំ ន់ក មា ៏ នតម្រវូ ការចាំបា ច់ នូវភោជនីយដ្ឋាន និងអាហារដ្ឋានដ៏ ស្រសស ់ ត ្អា ទំនប ើ ទា ន់ស ម័យ ខ្នាតអ ន្តរ- ជាតិ ដែលមានផាសុកភាព អនាម័យ និង មានរសជាតិឆ ្ងាញ់ផងដែរ»។ តាមទិន្នន័យពាណិជ្ជកម្មរបស់អង្គការ ពាណិជ្ជកម្មក្រៅប្រទេសជប៉ុននៅកម្ពុជា ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីកម្ពុជា ជប៉ុននៅត្រី- មាសទីមួយឆ្នាំនេះមាន១៧៧ លាន ដុល្លារ កើនពី១៥៦លានដុលារ ធៀប រយៈពេលដូចគ្នាពីឆ ្នាំមុន៕
Employment Opportunities Initially established in 1996 as a project of International HIV/AIDS Alliance, KHANA operated as an NGO from 1997 and was officially registered as a local NGO in 2000. Since then it has operated as a linking organization of the International HIV/AIDS Alliance and is so far a leading non-governmental organization in Cambodia that has made outstanding contributions to the HIV response. KHANA’s work has been made possible through support from USAID, the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, European Commission, World Food Programme and AusAID. We are now seeking qualified Cambodian nationals for the following vacancies: Policy Manager (USD1,200-1,500) Key Responsibilities: The incumbent is responsible for advising the Executive Director and the Senior Management Team on the policy and advocacy issues which both underpin KHANA Strategic Plan (KSP15) and which will emerge from the new strategic directions in Health, Sexual and Reproductive Health (SRH), Maternal and Child Health (MCH), Tuberculosis (TB) and Livelihoods which KHANA is pursuing over the next 5 years. S/he will also have the responsibility for representing KHANA’s agenda tor on drugs: Community advocacy for harm reduction project, funded by the European Commission (hereafter ‘EC harm reduction advocacy project’). The project runs from January 2013 to December 2015. Selection Criteria: Master Degree in Political Science, Law, Journalism or other related academic disciplines In-depth knowledge of HIV, drug use and harm reduction and the impact of drug control on HIV transmission 3 year experience in implementation of advocacy projects, ideally in the area of HIV, harm reduction or drug policy reform Strong written and verbal English communication skills Ability to communicate effectively with government officials and decision makers, along with people who use drugs, their families and supporters A credible mediator and communicator Admin and Procurement Team Leader Key Responsibilities: Ensuring that contracts/agreements between KHANA and relevant agencies, contractors/suppliers and sub-recipients are in compliance with KHANA’s and relevant donors’ rules and regulations as well as relevant Cambodian’s laws. Developing, preparing and enforcing agreements/contracts with sub-recipients, suppliers, contractors, etc. Ensuring that KHANA has well-functioning procurement and admin systems and are understood across the organization and implementing partners. Selection Criteria: Bachelor degree in Business Administration, English Literature or other relevant academic disciplines Minimum 4 years of relevant experiences (procurement, administration and contract/ agreement writing) High Proficient in writing and speaking English Experience in working with donors’ rules and regulations, mainly USAID and GFAT is a plus. Procurement Officer Key Responsibilities: Conduct procurement activities for KHANA and relevant partner and ensure compliance with KHANA’s and donors’ rules and regulations. Contribute to well-functioning of KHANA procurement functions and system. Ensuring that in all procurement, KHANA achieves value for money with systems that are transparent and open to inspection by all interested parties. Criteria: Bachelor degree in Business Administration, English Literature or other relevant academic disciplines Minimum 2 years of relevant experiences Good Command of written and spoken English Experience in working with donors’ rules and regulations, mainly USAID and GFAT is a plus. For more information about the job specifications, required qualifications and detailed job descriptions, please visit KHANA’s website at www.khana.org.kh. Interested candidates must apply online via www.khana.org.kh(Employment Opportunities Section) by13 June 2013 at 5 p.m.Only short-listed candidates will be notified for further process. Applications via email or hard copies will not be considered. KHANA is committed to equal opportunities and welcomes applications from appropriate qualified people from all sections of the community. Qualified people living with HIV, MSM, disabled people and women are particularly encouraged to apply.
esdækic©
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៣
រដ្ឋាភបា ិ លកព ំ ង ុ ពន្លឿនបង្កត ើ ក្រម ុ ប្រក ឹ សា ្ សូត្រ រ៉ាន់ រើយ ភ្នំពេញៈ ក្រុមប្រឹក្សាសូត្រ ថ្នាកជា ់ តិ( NSB)ជាស្ថាបន ័ របស់ រដ្ឋាភិបាលដើម្បីត្រួតពិនិត្យនិង បង្កត ើ ឡ ង ើ ឧ ស្សាហ កម្មសត ូ នៅ ្រ កម្ពុជាខណៈវិស័យឯកជនកំពុង ប្រឈមនង ឹ កា រលបា ំ កដោយសារ តែកង្វះបទប្បញ្ញត្តិ។ បច្ចប ុ ប្ ន្នន េះ ក្រសង ួ ពា ណិជក ្ជ ម្ម កំពុងជំរុញបង្កើតក្រុមប្រឹក្សានេះ ឲ្យបានឆាប់ដើម្បីពង្រឹងវិស័យ សូត្រដែលកំពុងតែធ្លាក់ចុះរបស់ ប្រទេសកម្ពុជា។ លោក ចម ប្រសិទ្ធ រដ្ឋមន្រ្តី ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានមាន ប្រសាសន៍កាលពីសប្ដាហ៍មុន ថា លោកនឹងជំរុញការងារដើម្បី បង្កើតក្រុមប្រឹក្សាសូត្រជាតិឲ្យរួច បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតសកល ខណៈមន្ររ្តី ដ្ឋាភ បា ិ លវិសយ ័ ឯ ក- ជន និងដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ជាច្រើន យល់ឃើញថា វិស័យសូត្រជា ផ្នែកមួយមានសក្ដានុពលមួយ ក្នុងវិស័យពាណិ ជ្ជកម្ម។ លោកបានបន្តថា៖ «ក្រោយ ការបោះឆ្នោតជាតិ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ NSB ដោយស ា រពេលនេះយើង មានសូត្រជាចំណុចដមា ៏ នសារៈ- សំខាន់ក្នុងកម្មវិធីពង្រីកវិស័យ ពាណិជ្ជកម្ម។ បន្ទាប់ពីយើង សម្រេចលើយុទ្ធសាស្រ្តនៃកម្មវិធី នេះនៅអាណត្តក្រោ ិ យ យើងនឹង រៀបចំ NSB ដើម្បីដឹកនាំ និង អភិវឌ្ឍវិស័យសូត្រខ្មែរសម្រាប់ ការនាច ំ េញ»។ ព្រះអង្គម្ចាស់ ស៊ីសុវត្ថិ ភានូរ័ត្ន អ្នកផ្ដ លយោ ់ ប ល់ប ច្ចក េ ទេសជា ន់ ខ្ពស់របស់មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជ- កម្មអន្តរជាតិ(ITC) និងជាអ្នក ប្រឹក្សាយោបល់នៅ NSB បាន និយាយថា វាមានការពិបាកក្នុង ការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវវិស័យ សូត្រ ខណៈមិនមានឧបករណ៍ ដើម្បីធានាគុណភាពផលិត និង លើកកម្ពស់វិស័យឯកជនដើម្បី វិនយោ ិ គកាន់ត ច្រ ែ ន ើ ក្ន ង ុ ផ ន ែ ការ ផលិតសូត្រនេះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានបន្តថា៖
កសិករនៅភូមម ិ យ ួ ក្នង ុ ខេតស ្ត ៀមរាប កំពង ុ ដា ក់សក ឹ្ល មនឲយ្ ដង្កវូ នាងសី៊ ដើមប្ ផ ី លិតសត ូ ្រ ។ រូបថត Ruth Keber
«សព្វថ្ងៃនេះមិនមានវិនិយោគិន នៅក្នុងវិស័យនេះទេ។ តាមរយៈ NSB រដ្ឋាភ បា ិ លអាចបង្ហាញឆ ន្ទៈ ដល់វន ិ យោ ិ គិនដ ល ែ អា ចយកមក ពិនិត្យពិចារណាបាន»។ ព្រះអង្គម្ចាស់ ភានូរ័ត្ន ដែល បានលើកសរសើរដល់គោល នយោបាយអង្កររបស់រដ្ឋាភិបាល ក្នុងការទាក់ទាញវិនិយោគិនឲ្យ ដឹងថា ដោយសារតែវិស័យឯក- ជននៅពល េ ខ ្វះប ព ្រ ន ័ បទប្ ្ធ បញ្ញត្តិ ពីថ្នាក់ជាតិ មានការពិបាកទាក់ ទងនិងប ទប្បញ្ញតស ្តិ ង ្ដ ដា ់ រសូត្រ ឆៅដែលបាននាំចូលឬការទាក់- ទាញវិនិយោគិន ពួកគេមិនអាច ចូលរួមឲ យ្ ស កម្មក្ន ង ុ វស ិ យ ័ ន ះេ ទ ។ េ ព្រះអង្គម្ចាស់បានបន្តថា៖ «ខ្ញុំ
សង្ឃម ឹ ថា រដ្ឋាភ បា ិ លក្នង ុ អា ណត្តិ ថ្មីនឹងជំរុញការងារនេះឲ្យឆ្ពោះ ទៅមុខបាន ។ ស ខា ំ ន់ជា ងនេះទៅ ទៀតគឺដើម្បីបង្កើតក្រុមប្រឹក្សា
បាយអង្ករគ ត ឺ ម ្រឹ ត វ្រូ ដោយសារ តែ រដ្ឋាភ បា ិ លផ្ដលគោ ់ លនយោបាយ ខណៈវស ិ យ ័ ឯ កជនជាច ន ្រើ កំ ពង ុ យកវាទៅអនុវត្ត» ។
សព្វថ្ងៃយើងម ិនមានវិនិយោគិននៅ ក្នុងវិស័យ នេះទេ។ តាមរយៈក្រុមប្រឹក្សាសូត្រថ្នាក់ជាតិរដ្ឋាភិបាល អាចបង្ហាញឆន្ទៈដល់វិនិយោគិនដែលអាចយកបញ្ហា នេះមកពិនិត្យព ិចារណាបាន។ សូត»្រ ។ ព ្រះអង្គបន្ថ ែមថា គោល នយោបា យអ្វីក៏ដោយដែលមិន ទាក់ទងជាមួយរដ្ឋាភិបាលវាមិន ងាយសម្រេចបា ននោះទេ៖ «យង ើ អាចមើលឃើញពីគោលនយោ-
របាយការណឆ្នា ៍ ២ ំ ០១២របស់ មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មជាតិ ឲ្យដឹងថា ឧស្សាហកម្មតម្បាញ កម្ពុជាបា នគ្របដណ្ដប់លើអ្នក ត្បាញសូត្រដែលតាមការប៉ាន់
ប្រមាណមាន២ម៉ឺននាក់ ហើយ ពួកគេភាគច្រើនជាស្ត្រី។ វិស័យ នេះបង្កើតប្រាក់ចំណូលបាន២៥ លានដុល្លារក្នុងការរួមចំណែក ដល់ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប ប្រចាំឆ្នាំរបស់ប ្រជាជនកម្ពុជា។ គម្រោងកម្មវិធីក្នុងពង្រីកនិង ការធ្វើពិពិធកម្មនាំចេញកម្ពុជា កាលពីឆ្នាំ២០១២ ដែលគាំទ្រ ដោយលេខាធិការដន ្ឋា ល ក ើ ក ម្ពស់ សមាហរណកម្មលើក្របខ័ណ្ឌ ច្បាប់(EIF) មានថវិកា៣,៣ លានដុល្លារដើម្បីជួយដល់វិស័យ អង្ករ និងស ត ូ ្រ ដែលអ នុវត្តដោ យ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។ លោក ប៉ាន់ សូរស័កិ ្ត រដ្ឋលខាេ ធិកា រក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានឲ្យ
ដឹងថា៖ «ផែនការជាអាទិភាព របស់យើងគឺបង្កើតក្រុមប្រឹក្សា សូត្រជាតិដើម្បីជំរុញ និងលើក កម្ពសសូ ់ តកម្ព ្រ ុជាដើ ម្បកា ី ត់ប ន្ថយ ភាពក្រីក្រ និងល ើកក ម្ពសកម្រ ់ ិត ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជន»។ លោក សួន ប្រសិទ្ធិ អ្នកគ ្រប់- គ្រងកម្មវិធីEIF បានរាយការណ៍ ដល់ស មាជិកទា ង ំ អ ស់ថា អ ង្ករជា ផលិតផលមានអាទិភាពមុនគេ ដែលបានកំណត់នៅក្នុងគោល នយោបាយរបស់រដ្ឋាភបា ិ ល និង បន្ទាប់មកសូត្រដែលជាផលិត ផលផ្ដល់អំណាចឲ្យយេនឌ័រនៅ ក្នុងស ហគមន៍។ លោ កបន្តថាតាមរយៈគម្រោង ថវិកាជាង៣លានដុល្លារនោះ ១,៤លានដុល្លារនឹងត្រូវបានប្រើ ប្រាស់សម្រាប់លើកកម្ពស់វិស័យ សូត្រក្នុងនោះមានការអភិវឌ្ឍទី ផ្សារ ការអភិវឌ្ឍផលិតផល និង ការសម្របសម្រួលវិស័យសូត្រ និងយុទ្ធសាស្ដ្រដែលជាយន្តការ ដ៏មានប្រសិទ្ធភាពដើម្បីដឹកនាំ វិស័យសូត្រកម្ពុជា។ សេ ចក្ដព ី ង ្រា អ នុក ត ្រឹ យ្ ធ្វ ដោ ើ យ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានឲ្យដឹងថា ក្រុមប្រឹក្សាសូត្រជាតិត្រូវបានដឹក នាំដោ យក ស ្រ ង ួ ពា ណិជក ្ជ ម្ម និង អនុវត្តតាមដោយខ្សែបណ្ដាញ ក្រសួងជាសមាជិក។ ក្រុមប្រឹក្សានេះមានតួនាទីត្រួត ពិនិត្យមើលរាល់សកម្មភាពទាក់ ទងនង ឹ កា រអភិវឌ្ឍសូតនៅ ្រ កម្ពជា ុ រួម ទាំងក ង ុ្ន កា ររៀបចំគោល នយោ- បាយ និងយុទ្ធសាស្ដ្រសម្រាប់ ការអភិវឌ្ឍសូត្រដើម្បីសម្រប- សម្រួលដល់ដៃគូឯកជនសាធារណៈ ក៏ដច ូ ជា ប ង្កន ើ ទិនផ ្ន លនិង នីតិវិធីនៃការវិនិយោគក្នុងការ បង្កត ើ ឧ ស្សាហកម្មដ ល ែ មា នស្ដង-់ ដារជា តិ ដ ច ូ ជាលខ ិ ត ិ ប ញ្ជាក់ និង ការត្រួតពិនិត្យគុណភាពដើម្បី ស្រាវជ្រា វនិងប្រ មល ូ ព ត ័ មា ៌ នលើ ការអភិវឌ្ឍសូត្រ រៀបចំរបាយ- ការណ៍ឲ យ្ រដ្ឋាភ បា ិ លនិងវិនយោ ិ - គិនមាន សក្ដានព ុ លក្នង ុ កា រសម្រល ួ ដល់ម្ចាសជ ់ ន ំ យ ួ ប រទេសន ង ិ ជួ យ គាំទ្រដល់វិស័យសូត្រ៕ PB
esdækci © ប្រទស េ ចន ិ សម្លង ឹ បភ ្រ ព កម ្រុ ហ៊ន ុ Apple ដំឡង ើ ថផ ៃ្ល លិតផល ថាមពលនៅទ្រីនីដេដ ដើមប្ ទ ី ប់ទល់នង ឹ ការធក ្លា ថ ់ ប ៃ្ល ក ្រា យ ់ ន េ៉ ១៤
BUSINESS
ក្រុងផតអហ្វស្ពែនៈ ប្រធានា- ធិបតីច ិន ស៊ី ជីនភីង កាលពីចុង សប្តាហ៍មុនបានរៀបចំកិច្ចចរចា មួយស្តីពីតម្រូវការថាមពលរបស់ ប្រទស េ ច ន ិ ជា ម យ ួ ម ដឹ េ កនា រំ បស់ ប្រទេសទ្រីនីដេដ និងតូបាហ្គោ ដែលជាបទ ្រ ស េ នា ច ំ ញ េ ប ង ្រេ ដ ធ ៏ ំ មួយ និងជា ប្រភពថាមពលស្អាត ដ៏មានសក្តានុពលសម្រាប់រដ្ឋា- ភិបាលក្រុងប៉េកាំង។ បន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សាជាមួយ លោកស្រនា ី យករដ្ឋម ន្ត្រី Kamla Persad-Bissessar និងលោក ប្រធានាធិបតី Anthony Carmonaលោកស៊ី បានប្រាប់ក្រុម អ្នកយកព័ត៌មានថា៖ «យើងទា ំង ពីរព្រមព ្រៀងគប ្នា ង្កន ើ ក ច ិ ស ្ច ហ- ប្រតិបត្តិការយ៉ាងសកម្មនៅក្នុង វិស័យសំខាន់ៗមួយច ំនួន ដូចជា ការអភិវឌ្ឍវិស័យហេដ្ឋារចនា- សម្ព័ន្ធ ថាមពល រ៉ែ និងបន្តប ង្កើន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើង ក្នុងវិស័យថ្មីៗ ដែលផ្តល់ផល ប្រយោជន៍ឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចជាវិស័យកសិកម្ម ទូរគមនា- គមន៍ និងថា មពលថ្មី»។
លោកស៊ី និងលោ កស្រីPersad-Bissessar បានចុះហត្ថ- លេខាលើអនុស្សរណៈយោគ យល់សព ្តី កា ី រជរំ ញ ុ ដ ល់ក ច ិ ស ្ច ហប្រតប ិ ត្តកា ិ រទភា េ្វ គីល ប ើ ច្ចក េ ទេ ស សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌។ ដោយស្វាគមន៍ចំពោះដំណើរ ទស្សនកិចដ ្ច ស ៏ ខា ំ ន់ជា ល ក ើ ដ ប ំ ង ូ របស់លោកប្រធានាធិបតីចិន លោកស្រី Persad-Bissessar មានប្រសាសន៍ទ ៀតថា៖ «ថ្ងន ៃ េះ គឺជាថ្ងៃប្រវត្តិសាស្រ្តសម្រាប់ ប្រទេសរបស់យើង» ។ លោកសបា ី្រ នបញ្ជាកថា ់ ចំពោះ វិសយ ័ ថា មពល យើងក ត់ស ម្គាល់ ឃើញថា ចិ នកំពង ុ ច ល ូ រម ួ កាន់ ត ែ ខ្លាំងនៅក្នុងវិស័យថាមពលរបស់ យើង។ យើងចា ត់ទ ក ុ ថា ច ន ិ គឺជា ដៃគូពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់មួយ និងជាទីផ្សារថ្មីដែលមានសក្តា- នុពលខ្ពស់សម្រាប់ផលិតផល ថាមពលរបស់យើង។ ប្រទេសទ្រីនីដេដ អាចរក ប្រាកចំ ់ ណល ូ បា នចន ំ ន ួ ៤ ០ភាគ រយនប ៃ ក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ របស់ខន ួ្ល ពី វិស័យថាម ពល៕ AFP/BP
លោក Persad-Bissessar និងលោកស៊ី ជីនភីង។ រូបថត AFP
Fixed Deposit Interest Rates Cambodian
Financial Institutions
On Deposits 3 Months
6 Months
USD
RIEL
USD
RIEL
USD
RIEL
Prasac
5.50%
6.50%
6.50%
7.50%
8.00%
9.75%
ABA Bank
3.50%
N/A
4.50%
N/A
5.50%
N/A
ACLEDA Bank
2.50%
5.00%
3.75%
6.00%
5.00%
7.00%
As of May 30, 2013
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
12 Months
ANZ Royal Bank
1.45%
3.50%
2.75%
4.00%
3.75%
5.50%
Bank of India
2.25%
N/A
3.00%
N/A
4.00%
N/A
Cambodia Asia Bank
3.50%
N/A
4.50%
N/A
5.50%
N/A
Cambodia Mekong Bank 2.75%
N/A
3.25%
N/A
3.50%
N/A
Cambodian Public Bank 2.25%
N/A
3.25%
N/A
4.00%
N/A
Canadia Bank
2.50%
5.00%
3.50%
6.00%
4.75%
7.00%
Maybank
2.25%
N/A
3.25%
N/A
4.25%
N/A
Maruhan Japan Bank
2.00%
2.00%
3.00%
3.00%
4.50%
4.50%
RHB Indochina Bank
2.75%
4.00%
3.50%
5.00%
4.75%
6.00%
SBC Bank
3.00%
N/A
3.50%
N/A
4.50%
N/A
Union Commercial Bank 3.50%
N/A
4.50%
N/A
5.50%
N/A
ក្រុងតូក្យូៈ ក្រុមហ៊ុន Apple Inc បានដំឡើងតម្លៃកុំព្យូទ័រ iPad និងម៉ាស៊ីនចាក់ភ្លេង iPod នៅប្រទេសជប៉ុនកាលពីថ្ងៃចុង សប្តាហ៍មុន ដោយធ្វើឲ្យផលិត ផលតម្លៃខ្ពស់របស់ក្រុមហ៊ុននេះ ចូលរួមជាមួយផលិតផលរបស់ ក្រម ុ ហ៊ន ុ បរទេ សផ ស្ ង េ ទ ៀតដល ែ ស្នើឲ្យអតិថិជនជប៉ុន ចំណាយ កាន់តែច្រើនជាងមុន ដោយសារ ការធ្លាក់ថ្លៃប្រាក់យ៉េនបានបន្ថយ ប្រាក់ចំណេញរបស់ក្រុមហ៊ុន។ ក្រុមហ៊ុនរបស់អាមេរិកមួយ ចំនួនបានការពារខ្លួនជាបណ្តោះ អាសន្នទប់ទល់នឹងការធ្លាក់ថ្លៃ ប្រាក់យ៉េន តាមរយៈឧបករណ៍ ការពារហិរញ្ញវត្ថុ ខណៈក្រុមហ៊ុន ផ្សង េ ទៀតកព ំ ង ុ ដឡ ំ ង ើ ត ម្លទ ៃ ំនិញ របស់ខ្លួនបន្ថែម។ ប្រាក់យ៉េនបានធ្លាក់ថ្លៃជាង ២០ភាគរយ ធៀបនឹងប ក ្រា ដ ់ ល ុ រ្លា អាមេរក ិ ចាប់តាង ំ ព ពា ី ក់ក ណ្តាល ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំមុន នៅពេលដែល លោក ស៊ីនហ្សូ អាបេ មេដឹកនាំ គណបក្សប្រឆាំង និងបច្ចុប្បន្ន ជាប្រធានាធិបតីជប៉ុនបានប្រើ- ប្រាស់វិធានការបន្ធូរបន្ថយគោល នយោបាយរូបិយវត្ថុយ៉ាងតក់ ក្រហល់ដើម្បីធ្វើឲ្យតម្លៃទំនិញ ប្រើប្រាស់ដែលបានធ្លាក់ចុះអស់ រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំកើនឡើង វិញ ដោយគោលនយោបាយនេះ ត្រូវបានចាត់ទុកជា ផ្នែកនៃគោល នយោបាយបយ ្រ ទ ុ ្ធប្រឆាំងនង ឹ បរិត្តផរណា ដែលមានឈ្មោះថា «យុទសា ្ធ ស្រស ្ត ដ េ ក ្ឋ ច ិ រ្ច បស់លោ ក អេបេ»។ ធនាគារកណ្តាលរបស់ជប៉ុន ក្រោមការដឹកនាំរបស់ទេសា-
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
កុព ំ យ្ ទ ូ រ័ iPad ដាក់លក់នៅកង ្ន ហាងមយ ួ នាកង ុ្រ Frankfurt ប្រទស េ អាល្លម ឺ ង ៉ ។ ់ រូបថត Bloomberg
ភិបាលថ្មី ដែលគាំទ ដោយ ្រ លោក អាបេ កាលពខ ី មេសាបាន ែ សន្យា ថានង ឹ ប ង្ហរូ សាច់ប ក ្រា ប ់ ន្ថម ែ ចំ នន ួ ១,៤ពាន់ពាន់លានដុល្លារចូល ទៅកង ្នុ សេ ដក ្ឋ ច ិ ក ្ច ង ្នុ រយៈពល េ ត ច ិ ជាងពីរឆ្នាំ ដើម្បីសម្រេចឲ្យបាន នូវគោលដៅអតិផរណា២ភាគ រយនៅក្នុងរយៈពេលប្រមាណ ជាពីរឆ្នាំ។ នៅប្រទេសជប៉ុន ទំនិញប្រើ ប្រាស់កម្រនឹងឡើងថ្លៃណាស់ ពោលគឺប្រទេសនេះ បានរង គ្រោះដោ យបរិតផ ្ត រណាទាបអស់ រយៈពេល១៥ឆ្នាំហើយ។ ផលិត ផលបរទេសម៉ាកល្បីៗមួយចំនួន ក៏បានឡើងថ្លៃផងដែរ ដោយ បង្ហាញជាសញ្ញាអតិផរណាជា លើកដំបូងចំពោះលោកនាយក
រដ្ឋមន្ត្រី អាបេ និងជាសញ្ញាមួយ ដែលប ង្ហាញថា ក្រម ុ ហ៊ន ុ ទា ង ំ ន េះ យល់ថា តម្រូវការអតិថិជនមាន សន្ទុះខ្លាំងល្មមអាចទប់ទល់នឹង ការដំឡើងថ ្លៃនេះបាន។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី កំណើន តម្លៃទំនិញប្រើប្រាស់នឹងត្រូវ កើនឡើ ងកា ន់ត ែខ្លាង ំ ជាពស ិ ស េ ចំពោះតម្លៃទំនិញចាំបាច់ដែល មានតម្លៃថោកៗដើម្បីបង្ហាញថា គោលនយោបាយរប ូ យ ិ វត្ថដ ុ យ ៏ ង ៉ា តក់ក្រហល់របស់លោក អាបេ កំពុងជំរុញដល់ការស្តារសេដ្ឋកិច្ច ជប៉ុនឡើ ងវិញ។ បុគ្គលិកនៅហាងលក់ទំនិញ របស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ Apple បានឲយ្ ដ ង ឹ ថាកម ុ្រ ហ៊ន ុ Apple ដល ែ ជាកម ុ្រ ហ៊ន ុ បរទេសមយ ួ កង ុ្ន ចណោ ំ ម
ក្រម ុ ហ៊ន ុ ប រទេសល ប្ ៗ ី នៅ ប ទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ បានដឡ ំ ង ើ ថ ក ៃ្ល ព ំុ យ្ ទ ូ រ័ បភ ្រ ទ េ iPad រហូតដល់១៣ ០០០យ៉េន (១៣០ដុល្លារ) នៅតាមហាង លក់ទន ំ ញ ិ កង ុ្ន សក ុ្រ របស់ខន ួ្ល ។ កុព ំ យ្ ទ ូ រ័ iPad ដល ែ មានអង្គច ង ចាំទំហំ៦៤ជីហ្គាបៃ នឹងល ក់ក្នុង តម្លៃ៦៩ ៨០០យ៉េន(ប្រហែល ៦៩៣ដ ល ុ រ្លា ) ក្នង ុ ម យ ួ គ ្រឿងនៅ ពេលនេះ ខណៈពេលកន្លងមក កុំ ព្ យូ ទ័ រ នេះ មានត ម្លៃ ត្រឹ ម តែ ៥៨ ៨០០យ៉េនក្នុងម ួយគ ្រឿង។ ចំណែកឯកុំព្យូទ័រដែលមានអង្គ ចងចាំទហ ំ ១ ំ ២៨ជហ ី ប ្គា ន ៃ ង ឹ លក់ ក្នង ុ ត ម្លៃ ៧៩ ៨០០យន ៉េ ក ង ្នុ ម យ ួ គ្រឿង បើប្រៀបធៀបនឹងតម្លៃ កាលពីម ុន ៦៦ ៨០០យ៉េនក្នុង មួយគ្រឿង៕ Reuters/BP
ឥណ្ឌន ូ ស េ ប ី៊ ញឈ្ ប់បត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រកម ្រុ ហ៊ន ុ អាមេរក ិ ក្រុងទីមីកាៈ យោងតាមមន្ត្រី ម្នាក់បានឲ្យដ ឹងកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ កន្លងទៅនេះថា ប្រទេសឥណ្ឌូ- នេស៊ីបានបញ្ជាឲ្យផ្អាកប្រតិបត្តិ ការរបស់ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែដ៏ធំ របស់អាមេរិក ខណៈក្រុមមន្ត្រី ស៊ប ើ អ ង្កត េ ធ កា ្វើ រស៊ប ើ អ ង្កត េ លើ ករណីបាក់ រលំផ វ្លូ រង ូ ក ម ្រោ ដ ី ដែល បង្កឲ្យមានមនុស្សស្លាប់ ហើយ ការផក ្អា ប ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រនេះអា ចមាន រយៈពេល២ខែ។ កាលពថ ី ទ ៃ្ង ១ ី ៤ ខែឧសភាកន្លង ទៅនេះ រូងក្រោមដីនៅតំបន់រ៉ែ មាស និងតំបន់រ៉ែទង់ដែង Gra- sberg នៅភាគខាងកើតន ៃខេត្ត Papua របស់ប ទ ្រ ស េ ឥ ណ្ឌន ូ ស េ ៊ី ដែលប្រតិបត្តិការដោយក្រុមហ៊ុន Freeport-McMoRan បាន សម្លាប់កម្មករចំនួន២៨នាក់ក្នុង ចំណោមកម្មករអណ្តូងរ៉ែចំនួន
ក្រុមអធិការកិចក ្ច ំពុងព ិនិត្យស ្ថានភាពក្នុងអណ្តូងរ៉។ ែ រូបថត AFP
៣៨នាក់ ដែលកំពុងឆ ្លងកាត់កា រ បណ្តុះបណ្តាលស្តីពីសុវត្ថិភាព។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ នេះបា នបញ្ឈប់ស កម្ម- ភាពប្រតិបត្តិការនៅអណ្តូងរ៉ែ នោះរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ បន្ទាប់
ពីមានឧបទ្ទវហេតុនេះ តែកាល ពីថ្ងៃអង្គារសប្តាហ៍មុននេះ ក្រុម- ហ៊ន ុ Freeport-McMoRan បាន ចាប់ផ្តើមដំណើរការរុករករ៉ែជាថ្មី វិញ ព្រមទាំងបើកប្រតិបត្តិការ
សកម្មភា ពជីកអណ្ត ូងរ៉ែដែក។ លោកSyawaluddin Lubis ប្រធានមន្ត្រីស៊ើបអង្កេតរ៉ែរបស់ ឥណ្ឌូនេស៊ី បានមានប្រសាសន៍ កាលពថ ី អា ្ងៃ ទិតយ្ ថា ក្រសង ួ ថា ម- ពល និងធនធាន បានផ្ញើលិខិត មួយទៅ កា ន់ក្រ ម ុ ហ៊ន ុ Freeport កាលពីដើមសប្តាហ៍មុនរច ួ ហើយ ដោយណនា ែ ឲ ំ យ្ ព ក ួ គ អនុ េ វត្តកា រ- ងាររដ្ឋបាល និងការងារថែទាំតែ ប៉ុណ្ណោះ។ លោក Lubis បានបប ្រា ទ ់ ភ ី ក ្នា -់ ងារព័ត៌មាន AFP ថា៖ «ក្រុម ស៊ប ើ អ ង្កត េ ឯ ករាជ្យ បានមកដល់ តំបន់រក ុ រករ៉ែនោះកាលពថ ី ស ្ងៃ ក ុ ្រ ដូច្នេះរា ល់សកម្ម ភា ពបត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រ នៅអណ្តូងរ៉ែនោះនឹងត្រូវផ្អាក សកម្មភា ពរហូតដ ល់ក្រុមការងារ ផ្តល់អនុសាសន៍ស្តីពីសុវត្ថិភាព ជាមុនស ិន»៕ AFP/BP
esdækic©
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៥
ផលិតកម្មចន ិ កន ើ ខស ្ព ជា ់ ងការពយា ្ ករ ជប៉ុនសន្យាផ្តល់$៣២ ក្រុងប៉េកាំងៈ វិស័យផលិតកម្មរបស់ចិន បានហក់ឡើងខ្ពស់ជាងការរំពឹងទុកនៅខែ ឧសភា កន្លងទៅ ដែលប ង្ហាញថា ការធ្លាកច ់ ុះ នៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៅត្រីមាសទីមួយអាច នឹងមានសភាពធូរស្រាលបន្តិចហើ យ។ ការិយាល័យស្ថិតិជាតិ និងសម្ព័ន្ធភ័ស្តុភារ និងលទ្ធកម្មច ិន បានឲ្យដឹងនៅទីក្រុងប៉េកាំង កាលពីថ្ងៃទី១មិថុនា កន្លងទៅនេះថា សន្ទ- ស្សន៍វាស់ស្ទង់សេដ្ឋកិច្ចបានកើនឡើងរហូត ដល់ ៥០,៨ធៀបនឹង៥០,៦កាលពខ ី ម ែ សា េ ពោលគឺមានកម្រិតខ្ពស់ជាងការព្យាករទាំង អស់របស់ក្រុមសេដ្ឋវិទូចំនួន៣០ នាក់ អង្កេត ដោយទីភ្នាក់ងារBloomberg ដែលថាមាន ត្រឹមតែកម្រិត៥០។ តួលេខលើ៥០បង្ហាញពី ភាពស្ទុះងើបឡើងរីឯក្រោ មល ខ េ ៥ ០ បង្ហាញ ថាផលិតកម្មធ្លាក់ចុះ។ របាយការណ៍កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញនេះអាច នឹងផ្តល់ភាពកក់ក្តៅខ្លះដល់ក្រុមអ្នកបង្កើត គោលនយោបាយ ប ន្ទាបព ់ ត ី ល ួ ខ េ ជា ប ឋមនៃ ការអង្កេតលើវិស័យផលិតកម្មឯកជន ដែល បានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែឧសភា បានចង្អុលបង្ហាញថាធ្លាក់ចុះជាលើកដំបូង ក្នុងរយៈពេល៧ខែ។ លោកនាយករដ្ឋម ន្តច ្រី ន ិ លីកេឈាង មាន ប្រសាសន៍នៅសប្តាហ៍នេះថា វិធានការធ្វើ កំណទម្រ ែ ងស ់ ដ េ ក ្ឋ ច ិ រ្ច បស់រដ្ឋាភបា ិ លនឹងត វ្រូ ដើរតាមដោយការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចសន្សឹមៗ
ពាន់លានដល់អា ្រហ្វិក
បុគល ្គ ក ិ ក ម ុ្រ ហ៊ន ុ Fair Friend Group ដឡ ំ ង ើ គឿ្រ ងមស ៉ា ន ី៊ នៅរោងចក្រនៅកង ុ្រ Taichung។ B.g
ហើយលោកក៏បានព្រមានកាលពីខែមុននេះ ដែរថា វិធានការជំរុញសេដ្ឋកិច្ចថ្មីអាចនឹង បង្កើតឲ្យមានហានិភ័យច្រើន។ លោក Zhang Zhiwei បធា ្រ នសេដ្ឋវិទូ ចិនប្រចាំក្រុមហ៊ុន Nom-ura Holdings Inc នៅទីក្រុងហុងកុង មានប្រសាសន៍ថា៖ «ដោយសារសញ្ញាចម្រុះ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំមើល ទិន្នន័យសកម្មភាពទាំងស្រុងសិន ដូចជា ទិន្នផលឧស្សាហកម្ម និងទិន្នផលគ្រឿង អេឡច ិ ត្រ ន ូ ក ិ ដើមប្ វាយ ី តម្លស ៃ ន្ទុះស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ។ ្ច កំណើនសន្ទស្សន៍វាស់ស្ទង់សេដ្ឋកិច្ចជាផ្លូវ
ការអាចបន្តកាត់បន្ថយឱកាសបន្ធូរបន្ថយ គោលនយោបាយរូបិយវត្ថុ»។ ការិយាល័យស្ថិតិចិន នឹងចេញរបាយ- ការណ៍ស្តីពីទិន្នផលឧស្សាហកម្មប្រចាំខែ ឧសភា ការលក់រាយ និងទិន្នន័យអ តិផរណា នៅថ្ងៃទី៩ ខែមិថុនា ខាងមុខនេះ រួមទាំង ទិ ន្ន ន័ យ វិ និ យោ គលើ ទ្រ ព្ យ សកម្មថេរនៅ ក្នង ុ រយៈពេល៥ខែដំបូងឆ្នាំ២០១៣នេះ។ ឯរដ្ឋបាលគយចិននឹងរាយការណ៍ពទ ី ន ិ ន ្ន យ ័ ពាណិជក ្ជ ម្មបចា ្រ ខ ំ ែឧសភា នៅថ្ងៃទី៨ ខែ មិថុនាខាងមុខ៕ Bloomberg/BP
ក្រង ុ តូកយ្ ៈូ លោក សន ី៊ ហស្ ូ អាបេ នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុនបានសន្យា ផ្តល់ថវិកា៣,២ពាន់ពាន់លាន យ៉េន(៣២ពាន់លានដុល្លារ) ដល់ទ ប ី្វ អា ្រហ្វក ិ ខណៈរដ្ឋាភ បា ិ ល របស់លោ កពយា ្ យាមបក ្រ ត ួ ប ជ ្រ ង ែ ជាមួយនឹងប្រទេសចិនក្នុងការ រុករករ៉ែ បង្កើតទីផ្សារ និងបង្កើត ឥទ្ធិពលនៅទ្វប ី មួយនេះ។ លោក Abe បានបកា ្រ សពកា ី រ ប្តេជ្ញាចិត្តគាំទ្រផ្នែកសាធារណៈ និងវិស័យឯកជនរយៈពេល៥ឆ្នាំ នៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយកាលពី ថ្ងៃម្សិលមិញនៅសន្និសីទសារ- ព័ត៌មានអន្តរជាតិក្រុងតូក្យូស្តីពី ការអភិវឌ្ឍតំបន់អា ្រហ្វិក។ ក្រុម មន្ត្រីមកពីតាមបណ្តាប្រទេស ចំនួន៥០ បានចូលរួមក្នុងកិច្ច ប្រជុំ ដែលបានរៀបចំឡើងរៀង រាល់៥ ឆម ្នាំ ង ្ត ដែលជា ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ អភិវឌ្ឍន៍ទ ប ្វី អា ្រហ្វក ិ ធ ជា ំ ងគនៅ េ ខាងក្រៅទ្វីបមួយនេះគិតចាប់ តាំងពីក ិចប ្ច ្រជុំនេះ បានចាប់ផ្តើម កាលពីឆ្នាំ១៩៩៣។ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៅទ្វីបអា-
្រហ្វិកកំពុងជួយដល់ក្រុមហ៊ុន នាំចេញរបស់ជប៉ុន ខណៈរដ្ឋា- ភិបាលជប៉ុនមានបំណងទាញ យកផលប្រយោជន៍ព ីឧស្ម័ន និង ប្រេងធម្មជាតិនៅទ្វីបមួយនេះ បន្ទាប់ពីគ្រោះធម្មជាតិនៅខេត្ត Fukushima កាលពឆ ី ២ ្នាំ ០១១ បានជរំ ញ ុ ឲ យ្ មាន ការបទ ិ រោ ងចក្រ ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរនៅប្រទេស ជប៉ុន។ ក្រុមហ៊ុនរបស់ចិនបាន ជួយបង្កើនសាច់ប្រាក់១៣៨,៦ ពាន់លានដល ុ រ្លា កង ុ្ន ពាណិជ្ជកម្ម រវាងចិន និងអា្រហ្វក ិ កាលពឆ ី ំ្នា ២០១១ ពោលគឺកើនឡ ង ើ ជត ិ ៥ ដងបើធៀបនង ឹ ពាណិជកម្ម ្ជ របស់ ជប៉ុន និងទ្វីបអា ្រហ្វិក។ នេះបើ តាមក្រសង ួ កា របរទេសដែលបាន ដកសង ្រ ទិ ់ នន ្ន យ ័ របស់ម ល ូ និធរិ ប ូ យ ិ វត្ថអ ុ ន្តរជាតិ។ លោក Kazuyoshi Aoki សាស្រ្តាចារ្យប្រចាំសាកលវិទ្យា- ល័យNihon បានថង ្លែ ថា ៖ «ចន ិ មានវត្តមានច្រើនជាងជប៉ុននៅ ទ្វីបអា ្រហ្វិក។ វាពិតជា គួរឲ ្យភ្ញាក់ ផ្អើលណាស់»៕ B.g/BP
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
អរឺ ប ុ៉ លំបាកសម្រេចចត ិ ប ្ត ញ្ហាទន ំ ញ ិ ចន ិ China Southern ទទួល ក្រង ុ ប ច ៊្រុ សែលៈ គណៈកម្មការអរឺ ប ៉ុ ប ឈ ្រ ម នឹងជ ម្រស ើ ដ ល ៏ បា ំ កកាលពីថព ្ងៃ ធ ុ ដោយតវ្រូ អនុវត្តគោលការណ៍របស់ខ្លួន និងដកហូត ពន្ធប្រឆាំងនឹងការលក់បង្ខំថ្លៃលើការនាំចូល ឧបករណ៍ថា មពលពន្លព ឺ ្រះអាទិតយ្ របស់ចន ិ ឬ ក៏គោរពតាមការដាក់សម្ពាធ ដែលដឹកនាំ ដោយប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងចៀសវាងនូវការ ចាត់វិធានការមួយដ ល ែ ម នុសស្ ជា ច ន ្រើ ជ ឿថា នឹងប ង្កឲ្យមានហានិភ័យសង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្ម ទ្រង់ទ្រាយធំជាមួយរដ្ឋាភិបាលក្រុងប៉េកាំង។ ហានិភ័យនេះមានកម្រិតខ្ពស់ ក្នុងផ្នែក ពាណិជ្ជកម្ម និងន យោបាយ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ពាណិជ្ជកម្មអឺរ៉ុប និងចិន មានតម្លៃជាង៥០០ពាន់លានអឺរ៉ូក្នុងមួយឆ្នាំ ពោលគឺជាកត្តាលើកទឹកចិត្តមួយសម្រាប់ មនុស្សគ្រប់គ្នាឲ្យរម្ងាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងគ្រា មួយដែលភាគីទាំងពីរ និងជាពិសេសសហ- ភាពអឺរប ុ៉ ដ ល ែ មានសមាជិកចំនន ួ ២៧បទ ្រ ស េ កំពុងស្វែងរកពាណិជ្ជកម្មដើម្បីជំរុញកំណើន សេដ្ឋកិច្ច និងប ង្កើតការងារធ្វើ។ គណៈកម្មការអរឺ ប ៉ុ ដែលជា ស ប ្ថា ន ័ ប ត ្រ ប ិ ត្តិ មួយរបស់សហភាពអឺរ៉ុបកំពុងស្ថិតនៅក្នុង គំនាបរវាងអាល្លឺម៉ង់ ដែលជាប្រទេសផ្តល់ ជំនួយធំ និងប្រទេសមានសេដ្ឋកិច្ចធំបំផុត ដែលបានចេញមុខយ៉ាងចំហប្រឆាំងនឹងការ ដកពន្ធនេះ និងប្រទេសបារាំងដែលគាំទ្រឲ្យ មានការដកហូតពន្ធដែលជាមធ្យោបាយមួយ
បានយន្តហោះ Dreamliner
បុគល ្គ ក ិ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Suntech Power Holdings កំពង ុ ដំឡង ើ ក ញ្ចកថា ់ មពលពន្លព ឺ ះ្រ អាទិតយ្ ។ B.g
កំពុងបង្ហាញថា សហភាពអឺរ៉ុប នឹងងើប ប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលក្រុងប៉េកាំងនៅក្នុងជម្លោះ ពាណិជ្ជកម្ម។ ក្រុមអ្នកវិភាគបានលើកឡើងថា គណៈ- កម្មការអឺរ៉ុបកំពុងស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពមួយ ដែលមិនកក់ក្តៅ។ អ្នកផ្តល់ប្រឹក្សា Sergio Marchi អតីត រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពា ណិជ្ជកម្មប្រទេសកាណាដា និងឯ កអគ្គរាជទូត ប្រចានៅ ំ អ ង្គការពាណិជក ្ជ ម្ម
ពិភពលោកថ្លង ែ ថា ៖ «គណៈកម្មការអរឺ ប ៉ុ ក ព ំ ង ុ ស្ថិតក្នុងតួនាទីដ៏ទន់ខ្សោយមួយ»។ លោក Marchi បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មធ្យោបាយដ៏ប្រសើរមួយអាចនឹងត្រូវបាន ស្វែងរកដើម្បីសង្គ្រោះមុខមាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិន ប្រាកដនោះទេថានង ឹ មានមធ្យោបាយនោះ»។ លោកបានថ្លែងបន្តថា៖ «ខ្ញុំគិតថា គណៈ- កម្មការអឺរ៉ុបន ឹងត ្រូវបង្ខច ំ ិតទ ្ត ទួលយ កអ្វីដែល ខ្លួនមិនចង់»៕ AFP/BP
ក្រង ុ ក ង ្វា ចូវៈ ក្រម ុ ហ៊ន ុ China Southern Airlines ដែលជា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ធំបំផុត របស់ប្រទេសចិនគិតតាមអ្នកធ្វើ ដំណរើ បា នទទួលយ កយន្តហោះ Dreamliner របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ Bo- eing Co ជាលើកដ ំបូងរបស់ខ្លួន បន្ទាប់ពីតស៊ូរយៈពេលពីរឆ្នាំក្នុង ការប្រើប្រាស់យន្តហោះ A380s របស់ក ម ុ្រ ហ៊ន ុ Airbus SAS ដើមប្ ី ហោះហើរទៅកាន់បរទេសពីទី ក្រុងប៉េកាំង។ យន្តហោះ Dreamliner 787 បានមកដល់ទ ក ី ង ្រុ ក្វាវចូវកាលពី ម្សិលមិញដែលជាមូលដ្ឋានរបស់ ក្រុមហ៊ុន China Southern បន្ទាបព ់ ីក្រុមហ៊ុន Boeing បាន ប្រគល់យន្តហោះនេះកាលពីខែ មុន។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា កាសចរណ៍ន េះ ដល ែ បា នបញ្ជាទិ ញ Dreamliners ចំនន ួ ១០គ្រឿង នឹងក្លាយជា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍តែមួយ គត់របស់ប្រទេសចិនដែលប្រើ- ប្រាស់ទាំងយន្តហោះ Dreamliners និង superjumbos។
លោក Zhang Zifang ប្រធាន ផ្នែកប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមហ៊ុន China Southern បានថ្លែង កាលពីខែមុនថា ក្រុមហ៊ុននឹង ហោះហើរយន្តហោះប្រភេទនេះ ទៅកាន់ទក ី ង ុ ្រ ប៉ារស ី ពម ី ជឈ្ មណ្ឌល របស់ខ្លួន បន្ទាប់ពីហោះហើរក្នុង ស្រុករយៈពេលបីខែរួចមក។ ការសម្រេចប្រើប្រាស់យន្តហោះ ប្រភទ េ Dreamliner ដើមប្ ហោ ី ះ ហើរពីទីក្រុងក្វាវចូវនេះបានធ្វើ ឡើងបន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សាដែល បានជាប់គាំងជាមួយនឹងក្រុម- ហ៊ុន Air China Ltd ដើម្បីប្រើ- ប្រាស់យន្តហោះខ្នាតធំប្រភេទ superjumbos A380 ហោះ ហើរពីមូលដ្ឋានហោះហើររបស់ គូប្រជែងខ្លួននៅ ទីក្រុងប៉េកាំង។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Boeing បានបញ្ជន ូ យន្តហោះ787 ទៅឲ្យក ្រុមហ៊ុន China Southern បន្ទាប់ពី បញ្ហាអាគុយបានបង្ខំឲ្យយន្ត- ហោះប្រភេទនេះចុះចតអស់ រយៈពេល៣ខែនៅទូទាំងពិភព លោក៕ Bloomberg/BP
អ�កយកព័ត៌�ន ���ក��ដ�កិច� និង ទស���វដ�ី ប៉ុស� អចលន��ព�� �����តភ�ំ��ញ ប៉ុស� ទស���វដ�ី ប៉ុស� អចលន��ព�� ��ល�ទស���វដ�ីមួយ ��ញផ��យ��ៀង�ល់��� ��ហស��ត� និង ���កព័ត៌�ន��ដ�កិច� �����តភ�ំ��ញ ប៉ុស� ���វ�រ��ើស��ស អ�កយកព័ត៌�ន��ដ�កិច� និង អចលន��ព�� �ប��ន់ គុណសម��ត�ិ និងបទពិ�ធ៖ - �នស��ប����ក�រព័ត៌�ន ឬស��ប�����ក់����ល - �នបទពិ�ធ�ក��ងវ�ស័យ�រព័ត៌�ន��ងតិចរយៈ��ល២��ំ - ���វ�នចំ��ះដឹង�ំង�����រ និងអង់���ស��ង��ត់ (និ�យ និង សរ��រ) - ��ក�ជន ឬ��ក��រ� ���វ�នចំ�ប់�រម�ណ៍��ើ�រ�រ�មួយ���ក ��ដ�កិច� និង អចលន��ព�� - ចូលចិត�សរ��រអត�បទ���ក��ដ�កិច� និង អចលន��ព�� - ��វ� �នចំ��ះដឹង���កកុំព���ទ័រ Microsoft Words, Excel និង� ពិ��ស���រយូនីកូដ ��ក�ជន ឬ��ក��រ���នចំ�ប់�រម�ណ៍ សូម��ើ��វត�ិរូបស���បមក�ន់ �រ��ល័យធន�នមនុស��របស់�រព័ត៌�ន ភ��� ំ ញ ប៉ុស� �មរយៈ�សយ��ន ប៉ុស��៉�ឌី�� ខូអិលធីឌី អ�រ F �ន់ទី៨ មជ��មណ�លភ�ំ��ញ ��ងផ��វសុ�រស និង��ះសីហនុ ស��ត់ទ�����ក់ខណ�ចំ�រមន �ជ�នីភ�ំ��ញ ឬ�មរយៈ�រ ��ឡិច���និក jobs@phnompenhpost.com ទូរស័ព�ទំ�ក់ទំនង ០២៣ ២១៤ ៣១១ ឬ�រទូរ��ខ ០២៣ ២១៤ ៣១៨។ �លបរ���ទឈប់ទទួល�ក��ៈ ���ទី១១ ��មិថុ� ��ំ២០១៣ ស��ល់ៈ �ន����ក�ជន��ក��រ���ល�ប់�ក��ងប��ីជ��ុះ��ប៉ុ��ះ��លនឹង ���វ�ក់ទង�ើម��ី��ើបទស��ស�យ��ល់។ United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
World Heritage Convention
Successful People Read The Post.
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
លោកថន េ សេន សន្យា ថា បឆា ្រ ង ំ នង ឹ ភាពកក ី្រ ្រ ក្រង ុ យ ុំាងហ្គោនៈ បធា ្រ នាធប ិ - តី មីយ៉ាន់ម៉ា លោកថេន សេន កាលពីថ អាទិ ្ងៃ តយ្ បានសន្យាយក ឈ្នះភា ពកក ្រី រាុ ្រ រ ំ នៅ ៉ៃ កង ្នុ ប ទ ្រ ស េ ឯកោជាយូរនេះ ដែលសេដ្ឋកិច្ច ខ្លួន មានភាពដុនដាបដោយសារ របបគ្រប់គ្រងយោធាដ៏ឃោរឃៅ ជាច្រើនទសវត្សរ៍មក។ ក្នង ុ សន ុ រ្ទ កថាមយ ួ កង ុ្ន កង ុ្រ យាំុ ង ហ្គោនដោយលក ើ ឡ ង ើ ព ធ ី នធាន ទឹកដ៏សម្បូរ កម្លាំងពលកម្មគ្រប់ គ្រាន់ បរិយាកាសអាកាសធាតុ អំណោយផលនិងធន ធានធម្មជា ត ិ ដ៏ច ន ្រើ ល ស ើ ល ប់អតីតឧ ត្តមស េ នីយ៍រូបនេះ បានថ្លែងថា៖ «យើង មានមល ូ ដ្ឋានគ ្រឹះល ម ្អ យ ួ ស ម្រាប់ ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង»។ លោកបាននិយាយថា៖ «ប៉ុន្តែ ប្រទេសយើងនៅតែជាប្រទេស អភិវឌ្ឍន៍តិចដ៏ក្រីក្របំផុតមួយ។ យើងទា ង ំ អ ស់គ ្នា ត្រវូ ត ខំ ែ បង ្រឹ ដ រើ ចេញពីស្ថានភាពក្រីក្រនេះ»។ លោក បានបន្តថា៖«ការកាត់ បន្ថយភាពក្រីក្រគួរត្រូវបានចាត់ ជាអាទិភាពជាជាងភាពមានបាន របស់ប្រទេសនៅពេលនេះ»។ មីយន ៉ា ម ់ ត្រ ៉ា វូ គ ម េ ល ើ ឃ ញ ើ ជា ប្រទេសដែលមានក្តីសង្ឃឹមខាង
សេដក ្ឋ ច ិ ដ ្ច រ៏ ង ុ រឿងបផ ំ ត ុ របស់តប ំ ន់ អាស៊អា ី គ្នយ េ ៍ ប៉ន ុ អំ ្តែ ពព ើ ក ុ រលួយ និងកា រគប ្រ គ ់ ង ្រ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ម ្ច ន ិ ត ម ្រឹ ត្រវូ រយៈ ពល េ ច ន ្រើ ទ សវត្សរ៍ក ម ្រោ អតីតរបបយោ ធា បា នបណ្តាលឲ យ្ ប្រទេសនេះធ្លាក់ទៅនៅពីក្រោយ ប្រទេសក្នុងតំបន់របស់ខ្លួនវិញ។ បើយោងតាមធនាគារអភិវឌ្ឍ អាស៊ី(ADB) ឲ្យដ ង ឹ ថា ប្រមាណ ជា១/៤នៃចំនួនប្រជាជនមីយ៉ាន់ ម៉ារស់នៅ ក្រោ មបន្ទា តន ់ ៃ ភាពក្រី ក្រថ្នាក់ជាតិ។។ រដ្ឋាភិបាលរបស់លោកថេន សេន កាលពីថ្ងៃអាទិត្យបានចាប់ ផ្តើមផែនការមួយដើម្បីផ្តល់ប្រាក់ កម្ចម ី ក ី ហ ្រូ រិ ញ្ញវត្ថុ ក្នង ុ ទ ក ឹ ប ក ្រា ជា ់ ច្រន ើ លា នដល្លា ុ រដល់គ្រ សា ួ រ និង បុគល ្គ ក ិ ក ម ក ្ម រជា ផ ក ្នែ ម យ ួ ន កិ ៃ ច្ច ខំបង ឹ្រ បង ្រែ កាត់ប ន្ថយភាពកក ី្រ ។ ្រ ក្រុមសាក្សីនិយាយថា ខណៈ លោកកំពុងថ ្លែង មនុសស្ ប្រហែល ២០០នាក់បា នជប ួ ជ នៅ ុំ កប្ រែ នោ ះ តវ៉ាប្រឆាំងនង ឹ ការរំលោភយកដ។ ី បដាមយ ួ បានសរសេរថា ៖«សូ ម ស្វាគមន៍លោកប្រធានាធិបតី ប្រជាធិបតេយ្យ ពីប្រជាជននៅ មីឈង ូ កាន់ ដែលដ រី បស់ព ក ួ យ ង ើ ត្រូវបានរំលោភ និងរឹបអូសយក ដោយខុសច ្បាប់»៕ AFP/CC
លោកថន េ សេន ទះដអ ៃ បអរកង ុ្ន ពធ ិ ម ី យ ួ នៅឯកីឡដ្ឋានក្រង ុ យង ំ៉ា ហន ្គោ ។ AFP
មន្តយោ ី្រ ធាជាន់ខស ្ព ច ់ ន ិ ឧត្តមសន េ យ ី ៍ ឈី ជាងគូ ថ្លង ែ កង ុ្ន ជន ំ ប ួ កព ំ ល ូ សន្តស ិ ខ ុ អាសល ី៊ ក ើ ទី ១២ នៅ ប្រទស េ សង ិ ប ្ហ រុ ី កាលពថ ី ទ ៃ្ង ២ ី មិថនា ុ ។ AFP
ការលបា្ តរបសច់ និ កងុ្ន សមុទអា ្រ ស៊គី ស ឺ ប្រ ចបា្ ប់ ក្រុងសិង្ហបុរីៈ ឧត្តមសេនីយ៍ កំពូលម ួយរូប បាននិយាយកាល ពីថ្ងៃអាទិត្យថា នាវាចម្បាំងចិន នឹងបន្ត ល្បាតក្នុងដ ែនទ ឹកដែលទី ក្រុងប៉កា េ ង ំ បានអះអាងថាជាទក ឹ ដីខន ួ្ល ចំពេលជម្លោះព ះុ ងំ ជាមួយ បណ្តាប្រទេសជិតខាងខ្លួន ជុំវិញ សមុទចិ ្រ នខា ងត្បង ូ និងប ជុ ្រ កោ ំ ះ ដែលគ្របគ ់ ្រងដោយជប៉ុន។ ឧត្តមសេនីយ៍ឯក ឈី ជៀងគូ នាយរងអគ្គសេនាធិការចម្រុះ នៃ កងទព ័ រដោ ំ ះបជា ្រ ជ នបានការពារ ការល្បាតទាំងនោ ះថា ស្រ បច បា ្ ប់ និងបាននិយាយថា អធិបតេយ្យ ភាពរបស់ប ទ ្រ ស េ លោកនៅជុវំ ញ ិ តំបន់នោ ះ មិនមានជម្លោះទេ។ លោកឈី បានប្រាប់សន្និសីទ សន្តិសុខប្រចាំឆ្នាំ Shangri-La
Dialogue នៅកង ្នុ ប ទ ្រ ស េ ស ង ិ ប ្ហ រុ ី ថា៖ «ហេតុអ្វីបានជានាវាចម្បាំង ចិនក ព ំ ង ុ ល បា ្ តនៅក ង ្នុ សមុទចិ ្រ ន ខាងកើត និងចិនខាងត្បូង? ខ្ញុំ គិតថា យើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែ ដឹងច ្បាស់អំពរ ី ឿងនេះ» ។ តាមរយៈអក ្ន ប កប្រែលោកបាន និយាយថា៖ «ឥរិយា ប ថរបស់យ ង ើ នៅសមុទ្រចិនខាងកើត និង ចិន ខាងត្បូង គឺតំបន់ទាំងនោះស្ថិត ក្នង ុ អធិបតេយយ្ ភាពរបស់ចន ិ ។ យើងច្ បាស់អំ ពរ ី ឿងនោះណាស។ ់ ដូច្នេះនាវា ចម្បាំងច ិន និងសកម្ម ភាពលបា ្ តគស ឺ ប ្រ ចបា ្ ប់ទាង ំ ស្រុង និងគ្មា នទំនាស់ទេ»។ លោកឈី កំពង ុ ឆ្លយ ើ នឹ ងស ណ ំ រួ មួយពីគណៈប្រតិភូមួយបន្ទាប់ពី ការថ្លែងសុន្ទរកថាដែលលោក
ព្យាយាមបញ្ជាក់ដល់ប្រទេសជិត ខាងថា ប្រទេសចិនមិនមាន មហិច្ឆតា អនុត្តរភាពនោះទេ។ លោកបា នថ្លែងថា៖ «ចិនមិន ដែលយក ការពង្រក ី ទ ក ឹ ដ ប ី រទេស និងយ កឈ្នះខា ងយោធាជាគោ ល នយោបាយរដ្ឋនោះទេ»។ ច ន ិ ជាប់ពា ក់ព ន ័ ក ្ធ ង ្នុ ជម្លោ ះទ ក ឹ ដីជា ម យ ួ ប ទ ្រ ស េ ប យ ៊្រុ ណេ ម៉ាឡេ ស៊ី ហ្វីលីពីន និងវៀតណាម នៅ សមុទ្រចិនខាងត្បូង។ ចិនក៏មានវិវាទជាមួយប្រទេស ជប៉ន ុ ជវំុ ញ ិ ប្រជុំកោះសន េ កាគុ ដែលក្រុង ប៉េកាំងហៅថា កោះ ឌៀវយូ នៅសមុទ្រចិនខាងកើត។ រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិហ្វីលីពីន លោក Voltaire Gazmin បាន ប្រាប់អ្នកកាសែតថា៖ «ខ្ញុំសង្ឃឹម
ថា សេចក្តថ ី ្លែងការណ៍របស់ឧ ត្តម សេនីយ៍ល្អថ្ងៃនេះ នឹងប្រែក្លាយ ទៅជាទង្វើពិត»។ លោកបានថ្លែងថា ប្រសាសន៍ របស់លោកឈីអំពីចិនមិនមាន មហិចតា ្ឆ អនុ តរ្ត ភាពនោះគ«ឺ ឃ្លាត ឆ្ងាយពី អ ដ ្វី ល ែ ក ព ំ ង ុ ក ន ើ ឡ ង ើ នៅ ក្នុងដែនសមុទ្រ»។ ក្រុងម៉ានីលកាលពីខែមុនបាន តវ៉ាចំពោះអ្វីដែលខ្លួនហៅថា «វត្ត មានបង្កហេតុនិងខុសច្បាប់»នៃ នាវាចម្បាំងចិននៅក្បែរតំបន់ទឹក រាក់ Second Thomas Shoal ដែលទាហានហ្វល ី ព ី ន ី កា ន់កា ប់។ ទង្វជា ើ ច្រើនទៀត ដែលបង្កជា ការប្រុងប្រយ័ត្នគឺការកាន់កាប់ពី ចិនលើ ត ប ំ ន់ទ ក ឹ រា ក់ម យ ួ ក្បរែ កោ ះ ធំរបស់ហ្វីលីពីន៕ AFP/CC
វៀតណាម ឃខ ំុ ន ួ្ល កម ុ្រ អក ្ន តវ៉ាជាតិនយ ិ មបឆា ្រ ង ំ ចន ិ បមា ្រ ណ៣០នាក់ ក្រុងហាណូយៈ ក្រុមសា ក្សបា ី ននិយាយថា ប្រទេសវៀតណាមកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ បានឃុំ ខ្លួនក្រុមអ្នកតវ៉ាប្រឆាំងប្រទេសចិនប្រមាណ ជា៣០នាក់នៅ ក ង ្នុ ក ង ្រុ ហាណូយចំពល េ ភាព តានតឹងកំពុងកើនឡើងជាមួយអ្នកជិតខាង កុម្មុយនីស្តនោះ ជុំវិញការទាមទារទឹកដី។ ក្រុមសាក្សី បាននិយាយថា ម្លាំងសន្តិសុខ បានចល ូ ទៅ បប ំ ក ែ ក ម ្រុ បា តុករបមា ្រ ណ១០០ នាក់ដែលបា នប្រមល ូ ផ្តគ្នា ុំ នៅ កណ្តា លទី ក ង ្រុ នេះសម្រាប់ការជួបជុំរយៈពេលមួយម៉ោង។ អ្នកដែលត្រូវបានឃុំខ្លួន ត្រូវបានដឹកតាម រថយន្តក្រុងទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលស្តារនីតិ-
សម្បទាមួយនៅឯតំបន់ជា យក្រុង។ អ្នកសារព័តមា ៌ ន AFP ពីរនាក់ដល ែ កព ំ ង ុ យកព័ត៌មានការធ្វើបាតុកម្មនោះ ក៏ស្ថិតក្នុង ចំណោមអ្នកជាប់ឃុំខ្លូនដ ែរ ប៉ុន្តែត្រូវបា នដោះ លែងវិញរយៈពេលមួយ-ពីរម ៉ោងក្រោយមក។ ប្រទស េ វ ៀតណាម និងច ន ិ មានជម្លោះទ ក ឹ ដ ី ជាយរូ ម កហយ ើ ជុវំ ញ ិ ប្រ ជុកោ ំ ះស្រ្ប៉ាតល ់ ី និង ប៉ារស ៉ា ល ែ ដ ល ែ ប ទ ្រ ស េ ទា ង ំ ព រី ទា មទាររៀងៗ ខ្លួន ហើយជារឿយៗមានជម្លោះការទូតជុំវិញ ការរុករកប្រេង និងសិទ្ធិនេសាទក្នុងដែនទឹក ដែលដ ណ្តើមគ្នា។ កាលពីខែមីនា ទីក ្រុងហាណូយ បានចោទ
នាវាចិនមួយគ ្រឿងពីប ទបាញ់លទ ើ ូកន េសាទ របស់ខ ្លួនមួយគ ្រឿង។ អ្នកត វ៉ាលោកតាម ចុងខាង អាយុ៦៤ឆ្នាំ ប្រាប់ AFPថា៖ «នេះមិនម ន ែ ជា ស មុទរបស់ ្រ ចិនទ ។ េ នោះហយ ើ ជា ម ល ូ ហេតដ ុ ល ែ យ ង ើ នាំ គ្នាតវ៉ាប្រឆំាងនឹងកា រឈ្លានពា ននោះ»។ កាលពខ ី មុ ែ នទ ក ី ង ្រុ ប កា េ៉ ង ំ បានបញ្ជន ូ នា វា មួយកងធំទៅកា ន់ដ ែនទ ឹកដែលមានជម្លោះ។ បា តុកម្មជា ង១០ប្រឆាំងន ង ឹ ច ន ិ ត្រវូ បា នធ្វើ ឡើងនៅវៀតណាមចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០១១។ បន្ទាបព ់ ីការអត់ឱ នម្តងអាជ្ញាធរវៀតណាមក៏ ក្រម ុ អក ្ន តវ៉ាសក ្រែ ពាកយ្ សក ្លា បឆា ្រ ង ំ ចន ិ ខណៈតវ៉ានៅកង ុ្រ ហាណូយ។ AFP បានហាមប្រាមឡើងវិញ៕ AFP/CC
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
GnþrCati
រ អ ី ក ៉ា ជ ់ ប ួ អព ំ ហ ើ ង ិ សា ្ អាក្រក់ បំផត ុ ចាប់តាង ំ ពឆ ី ២ ំ្នា ០០៨ ក្រង ុ បា កដាដៈ អុ រ ី ក ៉ា ់ បានរងនវូ ការវាយប្រហារដោយអំពើហិង្សា ដ៏អាក្រក់បំផុតក ្នុងខែឧសភា ក្នុង ពេល៥ឆ្នាំនេះ ដោយបង្កការភ័យ ខ្លាចនៃការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវិវាទ និកាយពេញប ន្ទក ុ ខណៈគូប ជ ្រ ង ែ នយោបាយកំពូលពីររបស់ខ្លួន កាលពីថ្ងៃសៅរ៍បានឱបរឹតគ្នាជា សាធារណៈ ជាទង្វើនិមិត្តរូបមួយ
ក្នុងគោលបំណងបន្ធូរបន្ថយភាព តាន់ត ឹង។ ក្រុមអាជ្ញាធរ បានបរាជ័យមិន អាចគ្រប់គ្រងរលកនៃភាពចលាចលនិងម ន ិ បា នដោះសយ ្រា បញ្ហា នយោបាយ ដែលក្រុមអ្នកវិភាគ និយាយថា កំពង ុ ជ រំ ញ ុ ឲ យ្ មានការ វាយប្រហារ ហើយប្រេសិតអ.ស. ប.ប្រចាអុ ំ ីរាក់បា នព្រមានថា អំពើ
លោកម៉ាលគ ី ( ី ស្តា) ំ ចាប់ដជា ៃ មួយគប ូ ជ ្រ ង ែ នយោបាយ។ AFP
ហិង្សានោះចាំតែផ្ទុះប៉ ុណ្ណោះ។ យោងតាមមន្ត្រីឲ្យដឹងថា អ្នក ស្លាប់ក្នុងខែឧសភា ជាង៦០០ នាក់ ហើយយោងតាមអ.ស.ប. ឲ្យដឹងថា អ្នកស ្លាប់មានជាងមួយ ពាន់នាក់ដែលជាតួលេខស្លាប់ មនុស្សច្រើនបំផុត គិតចាប់ពីឆ្នាំ ២០០៨មក។ កាលពីរាត្រីថ្ងៃសៅរ៍ ឥស្សរជន កំពូលនយោបាយ និងសាសនា ព្យះុ ថណ ូ ដ េ ម ូ យ ួ ទៀត សម្លាបម ់ នុសស្ ១៤នាក់ បានជួបគ្នាក្នុងជំនួបមួយ ដែល ដែលខូចខាតដោយព្យុះ ថូណ េដូ កំណាចមួយ នៅទីប្រជុំជនអែល ត្រវូ អំពាវនាវតាង ំ ព ច ី ង ុ ឆ្នាំ២ ០១១ ស្ត្រីរូបនេះ ដើរទៅកាន់រថយន្តតូចៗ រេណូ ក្រុងអូក្លាហូម៉ា កាលពីថ្ងៃទី២ មិថុនា។ ក្រុមម ន្ត្រីបាននិយាយថា ព្យុះកំបុតត ្បូងនេះ បានវាយប្រប៉ន ុ បាន ែ្ត ពន្យារពល េ រហូតម ក។ ំ ន់ន េះ ដោយសម្លាប់មនុសស្ ១៤នាក់ ក្នុងនោ ះមានកុមារពីរនា ក់ របួស៧៧នាក់៕ AFP លោកនាយករដ្ឋម ន្ត្រី នូរី អាល់ ហារតប ម៉ាលគ ី ីន កា ិ យសអ ៊ី ត ុី បានឱបរត ឹ ប្រធានសភា លោកអូស្មា អាល់ នូចាហ្វី ជាគូប្រជែងនយោបាយ និកាយស៊ុននីដ៏សំខាន់ ក្នុងទង្វើ មួយ តំណាងឲ្យបំណងមួយដើម្បី បន្ថយភា ពតានតឹងក ្នុងប ្រទេស។ ប៉ុន្តែពុំមានវិធានការជាក់ស្តែង ត្រវូ បានបកា ្រ ស និងតវូ្រ មា នជំនួប បន្ថែមទៀតឡើយ៕ A FP/CC
ផ្ទះុ គប្រា នៅ ់ ដាម៉ាស សម្លាប៨់ នាក់ ឧទ្ទាមសរី៊ត ី ៀ្រ មប្រយទ ុ ្ធ
ក្រុងដាម៉ាសៈ ក្រុមឃ្លាំមើល សិទម ្ធិ នុសស្ បាននយា ិ យថា គ្រាប់ បែកក្នុងរថយន្តតូចមួយ បានផ្ទុះ ក្បរែ ប៉ ស ុ ប៉ ្តិ៍ ល ូ ស ិ មួ យ នៅកង ្នុ ខណ្ឌ ជូបារ នៃក្រុងដាម៉ាសពីថ្ងៃអាទិត្យ ដោយសម្លាប់កម្លាំងសន្តស ិ ខ ុ ស៊រី ី យ៉ាងតិច៨នាក់ ខណៈ ដែលការ យុទ្ធគ្នាកំពុងផ្ទុះឡើងរវាងក្រុម ឧទ្ទាម និងកម្លា ំងសន្តិសុខស៊ីរី។ ក្រុមឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សស៊ីរី បាននិយាយថា ការផ្ទុះនៅភាគ ខាងកើតក្រុងនោះទំនងជាទង្វើ របស់រណសិរ្សជ្រុលនិយម AlNusra Front ដែលមានសម្ព័ន្ធ ភាព ជាមួយក ្រុមអាល់កៃដាថ្វីបើ ពុំមានការបញ្ជាក់ភ្លាមៗ ក្តី។ នាយកកម ្រុ ឃ ម ្លាំ ល ើ ន េះ លោក រ៉ាមី អាប់ដ ល ែ រ៉ម៉ា េ ន់ បាននយា ិ យ ថា៖ «យ៉ាងតិចមនុស្ស៨នាក់ត្រូវ បានសម្លាប់ហើយជនស៊ីវីលមួយ ចំនួនបាន រងរបបួស បន្ទាប់ពី ការ ផ្ទុះដ៏ធំមួយបានបង្កដោយគ្រាប់ ក្នុងរថយន្តបានវាយប្រមុខ ខណ្ឌ ជូបារក្បែរស្ថានីយប៉ូលិសមួយ»។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ក្រម ុ នេ ះបា នថ្លង ែ ថា ការប្រយទ ុ គ្នា ្ធ ដ៏សាហាវរវាងក្រុមឧទ្ទាម និង កម្លាំងរបបនេះ កំពុងតែបន្តនៅ ខណជ ្ឌ បា ូ រ។ នៅ កន្លង ែ ផ ស្ ង េ ទ ៀត កម្លាំងរបស់របបនេះ បានផ្លោង ដាក់សង្កាត់ Al-Hajar Al-Aswad សង្កាត់Assali និងសង្កា ត់ Qaddam នៅភាគខាងត្បូង និង ភាគនិរតីន ៃក្រុងន េះទាំងយ ប់។ ក្រុមបាននិយាយថា ឧទ្ទាមស៊ីរី កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ បានត្រៀមខ្លួន សម្រាបការ ់ វាយបហា ្រ រថម ្មី យ ួ ល ើ ទីតាំងរឹងមាំរបស់ខ្លួន នៅទីប្រជុំ ជនគូសរៃ រ៍ បស់កង ទព ័ និងស ម្ពន ័ ្ធ មិត្តហេសបូឡា ដែលកំពុងឈរ
ជើងក្នុងទីតាំងភាគខាងជើងនៃទី ប្រជុំជននេោះ។ ការភ័យខ្លាចនៃការវាយប្រហារ ផ្សេងទៀតបានបន្ថែមកង្វល់អំពី ជោគវាសនានៃជនសវ៊ី ល ិ ដ ល ែ គ េ មិនដឹងចំនួនជាប់នៅទីនោះ រាប់ បញ្ចូលទាំងអ្នករបួសប្រមាណជា មួយពាន់នាក់ផង។ អគ្គលេខាធិការអ.ស.ប.លោក បាន គីមូន បានទាមទារឲ្យភាគី ទាំងព រី អនុញត ្ញា ឲ យ្ ជ នសវ៊ី ល ិ ចាក ចេញ ហើយប ម ្រ ខ ុ សិ ទម ្ធិ នុសស្ នៃ អង្គការនេះ និងមន្ត្រីអ្នកសម្រប សម្រួលជំនួយគ្រាអាសន្ន បាន អំពាវនាវឲ្យមានបទឈប់បាញ់ ធ្វើដូច្នេះពួកគេអាចធ្វើការបាន។ លោក អាប់ដែល រ៉ាម៉ាន បាន ប្រាបA ់ FPថា៖ «មានការប៉ះទ ង្គច ិ គ្នាជាបន្តនៅភាគខាងជើងតំបន់ គូសរៃ ៍ ហើយយុ ទជ ្ធ នបឆា ្រ ង ំ កំពង ុ ប្រយ ទ ុ ជា ្ធ ម យ ួ អ ៗ ្វី គ ប ្រ យ ់ ង ៉ា ដ ល ែ ពួកគេទទួលបាន»។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «កម្លាំង របបអាសាដ កំពុងបន្ថែមកម្លាំង ទៅកានត ់ ប ំ ន់ដ ល ែ ព ក ួ គ េមាននៅ ខាងជើងក្រុងនោះ ក្នុងនោះមាន ព្រលានយន្តហោះដាបា និងទី
ប្រជុំជនចាវ៉ាឌីយ៉ា»។ ក្រុមនេះបាននិយាយថា យ៉ាង ហោចណាស់រថក្រោះ១៥គ្រឿង បានប្រមូលផ្តុំនៅខាងជើងគូសៃរ៍ ជាទីប្រជុំជនដ៏សំខាន់ សម្រាប់ របបស៊រី ី និងក ម ្រុ ឧទ្ទា ម ព្រោះវា ជា តំបន់ភប ្ជា ក ់ ង ្រុ ដា ម៉ាសទៅ ន ង ឹ ឆ រ្នេ សមុទ្រ ហើយស្ថត ិ នៅ ក ប្ រែ ព ដ ្រំ ន ែ លីបង់ដ ែលផ្តលឲ ់ ្យក្រុមឧទ្ទាម នូវ ច្រកដ ក ឹ ជ ញ្ជន ូ អា វុធដ៏សខា ំ ន់ និង ក្រុមយុទ្ធជន។ ក្រុមប្រឆាំងស៊ីរី បាននិយាយ កាលពីថ សុ ៃ្ង កថា ្រ ការពង្រង ឹ ក ម្លាង ំ ឧទ្ទាមពល េ ន េះទៅ ដល់ត ប ំ ន់នោ ះ ហើយ។ លោកអាប់ដែល រ៉ាម៉ានបាន និយាយថា អ្នករបួសប្រហែល មួយពាន់នាក់ បានជាប់នៅខាង ក្នុងតំបន់គ ូសៃរ៍។ នៅទីក្រុងញូវយ៉ក ក្នុងសេចក្តី ថ្លង ែ កា រណ៍អ្នកនា ពា ំ ក្យអ .ស .ប. លោក ម៉ាទីន ណេសឺគី បាន និយាយថា ប្រមុខដឹកនាំអ. ស.ប លោកបាន គីមន ូ បានជរំ ញ ុ « គ្រប់ ភាគីទាំងអស់ប្រឹងប្រែងឲ្យអស់ពី លទ្ធភាពដើម្បីជៀសចេញពីការ សម្លាបជន ់ ស៊ីវិល» ៕AFP/CC
ទាហានសរី៊ ី ដើរនៅកប្ រែ រោងយន្តហោះនៅឯពលា ្រ នយោធាដាបា។ AFP
GnþrCati
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
ក្រម ុ អក ្ន តវ៉ាអបអរជ័យ- ជម្នះនៅក្រង ុ អ ស ីុ ង ្ត ប ់ ល ុ៊ ក្រុងអុីស្តង់ប៊ុលៈ ក្រុមអ្នកតវ៉ា រាប់ពាន់នាក់ ក្នុងក ្រុងអុីស្តង់ប៊ុល កំពុងអ បអរនឹងជ័យជ ម្នះ កាលពី ព្រលឹមថ្ងៃអាទិត្យ បន្ទាប់ពីក្រុម ប៉ូលិសបានដកថយពីទីលាននៅ កណ្តាលបេះដូង នៃបាតុកម្មធំ បំផុតមួយ ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាល ដែលមានឫសគល់អ៊ិស្លាមរបស់ តួកគី។ ក្រម ុ ស ទ ិ ម ្ធិ នុសស្ បានជរេ ប្រ ទច េ អំពហ ើ ង ិ សា ្ របស់ក ម ្រុ ប ល ៉ូ ស ិ ដោយ អង្គការនរិ ទោសអន្តរជា តិន យា ិ យ ថា មានអ្នកស្លាប់ពីរនាក់ ខណៈ សម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិចរបស់ តួកគី គឺចក្រភពអង់គ្លេស និង អាមេរិក បានអំពាវនាវឲ្យរដ្ឋាភិ- បាលនេះបង្ហាញភាពអត់ធ្មត់។ ទីលានTaksim បានក្លាយជា ចំណុចកណ្តាលនៃបាតុកម្មដែល បានធ្វើឲ្យមនុស្សរាប់សិបនាក់រង របួសដែលអ ង្គការនរិ ទោ សអន្តរ- ជាតិក៏ បាននិយាយថា អ្នករបួស រាប់រយនាក់ ក្នុងនោះអ្នកខ្លះត្រូវ ក្រុមប៉ូលិសធ្វើឲ្យមើលមិនឃើញ ដោយប្រើឧស្ម័នប ង្ហូរភ្នែក។ ទោះជាយ៉ាងណា កាលពីរាត្រី ថ្ងសៅ ៃ រ៍ ក្រម ុ អ ក ្ន ត វ៉ាបានរាច ំ ្រៀង នៅក្នង ុ ទ លា ី ននោះ បន្ទាប់ប ី ក្រម ុ ប៉ូលិសបានដកថយ ដោយអ្នក ខ្លះ ថែមទាំងបានដុតកាំជ្រួចជា ការអបអបអរផងដែរ។ ខណៈកម ្រុ ប ល ៉ូ ស ិ បានដកថយ ក្រុមអ ្នកតវ៉ា បានស្រែកថា៖ «រដ្ឋា ភិបាលលាលែងទៅ!»។ ដោយ ចំអកដាក់នា យករដ្ឋមន្ត្រី លោករ៉េ
សិប តៃយប ី អេដូហ ន ្គែ ពួកគ បាន េ ស្រែកព្រមៗគ្នាថា៖ «យើងនៅទី នេះលោ ក តៃយីប! តើលោកនៅ ឯណា?»។ ក្នុងអ្វីដែលបានចាប់ផ្តើមពីការ ស្រែកតវ៉ាប្រឆាំងនឹងគម្រោងអភិ វឌ្ឍន ក ៍ ង ្នុ តំ បន់ម យ ួ បានប្រែក្លាយ ជា ការតវ៉ាកាន់តែធំ ប្រឆាំងនឹង អ្វីដែលក្រុមអ្នករិះគន់និយាយថា ជារបៀបវារៈកាន់តែអភិរក្ស និង ផ្តាច់ការរបស់រដ្ឋាភ ិបាល។ ចាប់តាំងពីកាប៉ះទង្គិចគ្នាកាល ពីថសុ ្ងៃ ក្រភាពចលាចលនេះបា ន រាលដាលទៅ កាន់ក្រុងជាច្រើន ទៀតនៅទូទាំងប្រទេស។ កាលពីថ សៅរ៍ ្ងៃ ក្រម ុ ប ល ៉ូ ស ិ នៅ ក្នង ុ ក ម ្រុ អង់ ការ៉ា បានរាង ំ ខ ប ្ទ ក ់ ម ្រុ បាតុករមយ ួ ក ម ្រុ ពី កា រដើរក ្បន ួ ល ើ ការិយា ល័យស ភា និងកា រិយា ល័យ នាយករដ្ឋមន្ត្រី។ លោកអដ េ ហ ូ ន ្គែ បានយល់ព ម ្រ នៅកង ្នុ ស ន ុ រ្ទ ក ថាមួយថា អាចមាន ករណីនៃទង្វើជ្រុលដៃខ្លះពីក្រុម ប៉ូលិស។ ប៉ុន្តែ លោកបានបន្ថែម ថា៖ «ខ្ញុំបានអំពាវនាវឲ្យក្រុមអ្នក តវ៉ាបញ្ ឈប់បា តុកម្មរបស់ព ក ួ គ េ ជា បន្ទាន់»។ រដ្ឋម ន្តម ្រី ហាផ្ទៃ បាននយា ិ យថា វិធានការស្រមច្បាប់ នឹងត្រូវចាត់ ប្រឆាំងនឹងក្រុមមន្ត្រីប៉ូលិសដែល បានប្រព្រឹត្តមិនត្រឹមត ្រូវ។ លោកអេដូហ្គែន ថ្លែងដូច្នោះ ខណៈការបះ៉ ទ ង្គច ិ គ្នាបានផះុ្ទ ឡ ង ើ ដល់ថ្ងៃទីបី នៅទីលានTaksim ក្នុងក្រុងអុីស្តង់ប៊ុល៕ AFP/IN
អ្នកត វ៉ាតក ួ គ ី ប៉ះទង្គច ិ ជា មួយបល ូ៉ ស ិ នៅកង ុ្ន កង ុ្រ អ ស ីុ ង ្ត ប ់ ល ុ៊ ។ AFP
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ
ក្រម ុ ប៉ល ូ ស ិ ប ឆា ្រ ង ំ កប ុ កម្មត្រៀមខន ួ្ល ទប់ទល់បាតុកម្ម« Blockupy» ប្រឆាង ំ មល ូ ធននិយមនៅក្នង ុ កង ុ្រ ែ្រហ្វងហត ើ្វ កាលពី ថ្ងទ ៃ ២ ី មិថនា ុ ។ Reuters
មនុសស្ រាប់ពាន់នាក់តវ៉ានៅអឺរប ុ៉ ក្រុងម៉ាទ្រីដៈ មនុស្សរាប់ពាន់ នាក់បានតវ៉ាកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ នៅ ក្រង ុ អ រឺ ប ៉ុ ជា ច្រន ើ ប ឆា ្រ ង ំ ន ង ឹ ម ហា អំណាចអន្តរជាតិបី ដែលគោល នយោបាយវប ិ ត្តហ ិ រិ ញវ្ញ ត្ថរុ បស់ព ក ួ គេ ពួកគ េស្តីបន្ទោសថា កំពុងធ្វ ើ ឲ្យស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ដ ្ច ល ែ ល បា ំ កសប ្រា កា ់ ន់ តែអាក្រក់។ ក្រុមប៉ូលិស បានបាញ់ឧស្ម័ន បង្ហរូ ទឹ កភ ក ្នែ ល ហ ើ ង ្វូ អ ក ្ន ត វ៉ាដល ែ បានដរើ ក ប្ ន ួ ឆ ្ពោះទៅ កា ន់ធ នាគារ កណ្តាលអឺ រប ៉ុ (ECB) ក្នង ុ ទី កង ្រុ ែ្រហ្វងហ្វើត ខណៈនៅអេស្ប៉ាញ និងព័រទុយហ្កាល ជាប្រទេសពីរ ដែលទទួលបានជំនួយហិរញ្ញវត្ថុ ក្រុមបាតុករកាន់តែច្រើនបានដើរ ក្បួនទាំងកំហឹងនៅ តាមដងផ្លូវ។ នៅក្រុង ែ្រហ្វងហ្វើត ការដើរ ក្បន ួ ទៅ កា ន់ធ នាគារ ECB តវូ្រ បា ន ក្រុមប៉ូលិសរារាំងជាច្រើនលើក ដោយកា របាញ់ឧស្ម័នបង្ហូរទឹក ភ្នែក ប៉ុន្តែគ្មានការរបួស ត្រូវបាន រាយការណ៍នោះទេ។ អ្នកនាពា ំ ក្យច លនាBlockupy
ដែលបាន រៀបចធ ំ បា ្វើ តុកម្មលោ ក រ៉ូឡែន ស៊ូស បាននិយាយថា គោលនយោបាយនធ ៃ នា គារECB និងរដ្ឋាភិបាលបី មិនមែនជាដំណោះស្រាយនោះទេ។ ពាក្យស្លោកខ្លះនៅក្រុងម ៉ាទ្រីដ មាននយ ័ ថា ៖ «សាមគ្គប ី ឆា ្រ ង ំ ន ង ឹ រដ្ឋាភិបាលបី។ យើងមិនជំពាក់ យើងនឹងម ិនស ងទេ»។ ម្ចាសប ់ ណ ំ ល ុ ន រដ្ឋា ៃ ភបា ិ លបីគឺ IMF, EU និងECB បានចេញនូវ លក្ខខណ្ឌតឹងរ៉ឹង លើបណ្តាប្រទេសដូ ចជា ក ក ្រិ និងព័រទុយហ្កាល់ ជាថ្នូរន ឹងម ូលនិធសង្គ ិ ្រោះ។ នៅអេស្ប៉ាញ ពួកគេបានត្រួត ត្រាប្រាកស ់ ង្គ្រោះស ម្រាបធ ់ នាគារ ផ្តលប្រា ់ ក៥ ់ ២ពាន់លា នដល្លា ុ រទៅ វិស័យនេះ ធ្វើឲ្យក្រុមអ្នកតវ៉ាខឹង សម្បា ដោយនិយាយថា ប្រាក់ ទាំងនោះគួរជ ួយអ្នកក្រ ីក្រវិញ។ ក្រុមអ្នកតវ៉ានិយាយថា វិធាន ការត្បត ិ តប្ ៀតនះេ ដល ែ រដ្ឋាភបា ិ ល អនុវត្តដើម្បីបំពេញលក្ខខណ្ឌ របស់រដ្ឋាភិបាលបី ដាក់ពិន័យ
ដោយអយុត្តិធម៌ ដល់អ្នកក្រីក្រ ដែលទទួលរងទុក្ខពីកាត់បន្ថយ ការងារ និងកា រតម្លើងពន្ធដា។ បាតុករជាច ្រើនពាន់នាក់ ដែល គ្រវបា ី ដា និងទ ងជាតិសា ធារណរដ្ឋ អេស្ប៉ាញក្រហម-លឿងនិងខៀវ បានដើរក្បួនតាមបណ្តោយរុក្ខវិថី កណ្តាលក្នុងក្រុងម៉ាទ្រីដ ជាមួយ សំឡេងស្គរ និងប៉ី ពីហ្វូងមនុស្ស នៅខាងកទី ្រៅ សក ្នា កា ់ រគណៈកម្ម ការអឺរ៉ុបកាលពីថ្ងៃសៅរ៍។
មនុស្សរាប់ពាន់ក៏បានដើរក្បួន ក្នុងក្រុងបាសេឡូណា ហើយក្រុម អ្នករៀបចំនិយាយថា ការតវ៉ាដូច គ្នានេះក៏ត្រូវបានធ្វើនៅប្រទេស ដទៃទៀតក្នុងនោះមានក្រិក។ នៅក្រុងលីស្បោន អ្នកត វ៉ាបាន គ្រវីព័ណ្ណក្រហមនៅខាងក្រៅកា រិយាល័យនៃមូលនិធិIMFក្នុង ស្រុក។ កំហឹងនៅព័រទុយហ្កាល ត្រូវបានរួមរិតដោយផែនការត្បិត ត្បៀតថ្មីពីដើមខ ែឧសភា៕ AFP
ប៉ល ូ ស ិ កុបកម្មវាយតប់ជាមួយកម ុ្រ អ ក ្ន តវ៉ានៅម ខ ុ ECB ក្នង ុ ក ង ុ្រ ែ្រហ្វ ងហត ើ្វ ។ Reuters
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
ចៅក្រម៣រប ូ ចាកចេញពី កម្មវធ ិ ី American Idol
ក្រុងឡូសអេនជឺលេស ៈ ក្រៅពី តន្ត្រីករជើងចាស់ស្បែកខ្មៅ រ៉េនឌី ជេកសិន តារាចម្រៀងស្រីពីរដួងរាជិនី សំឡេងស្រួយនាង ម៉ារ៉ាយ ឃែរី និង តារារ៉េប នាង នីកគី មីណាជ បាន លាលែងត ណ ំ ង ែ ជា អ្នកផ ល ្ត ព ់ ន ិ ក ្ទុ ង ្នុ ក ម្ម វិធីទេពកោសល្យតារា «American Idol» បន្ទាប់ពីបំពេញការងារបានតែ ត្រឹមមួយរដូវកាល។ តាមរបាយការណ៍ តារាវ័យ៤៣ឆ្នាំ ម៉ារ៉ាយ ឃែរី ទទួល បានចណ ំ ល ូ ដល់ទៅ១៨លានដល ុ រ្លា ឯ ណោះពីកម្មវិធទ ី ូរទស្សន៍ម ួយនេះ ប៉ុន្តែ នាងសុខចិតលា ្ត លែង ដើម្បីធ្វើការប្រគំ តន្ត្រីទេសចរណ៍នៅទ្វីបអាស៊ីនៅខែ កញ្ញាខា ងមុខន េះ៕ Reuters / PR
ជេនហ ី ើ្វ ឡូបស េ៉ សម្ញង ែ សាច់កប្ រែ ករេ ខ ិ៍្ត ស ្មា លើឆាក
ក្រង ុ ឡ ស ូ អេនជឺលស េ ៈ តារាចម្រៀង ប៉ុបល្បីជាតិអាមេរិក នាង ជេនីហ្វើ ឡូប៉េស ត្រូវបានគេគេរិះគន់យ៉ាង ខ្លាំងខណៈការច្រៀងលើឆាកតន្ត្រី អង់គ្លេសកាលពីចុងខែមុន នាងបែរ ជាស្លៀកឈុតសរើ្ទ តែចញ េ តប ំ ន់តី្រ កោណរបស់នាង។ ថ្វីដ្បិតត ែមានមតិ ជាច្រើនមិនពេញចិត្តនឹងការស្លៀក ពាក់ដែលសឹងតែលេចប្រដាប់ភេទ និងទំហំកប ំ ះេ៉ គទ ូ ទាង ំ ភន ែ្ន នោះ ប៉ន ុ ែ្ត តារាចា ស់វស្សាវ័យ៤៣ឆ្នាំរូបនេះ ហាក់បីដូចជាមិនខ្វល់នឹងពាក្យរិះ គន់ទាំងអស់នោះឡើយ ដោយនាង បែរជានិយាយថា៖ «ខ្ញុំគិតថា មាន តារាសខ ្រី ្លះហ ន ៊ា ស ្លៀកសាហា វជា ងខ្ញុំ ទៀត។ សម័យឥឡូវ នៅលឆា ើ ក គេ នាំគ្នាស្លៀកបែបហ ្នឹង។ ខ្ញុំស្លៀកអ៊ីចឹង តែនៅពេលឡើងសម្ដែងប៉ុណ្ណោះ មិន មែនពាក់វាដើរតាមផ្លូវឯណា?»៕ Reuters / PR
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
សម្ភារសិកសា ្ ផ្ដលក ់ ស ី ្ត ង្ឃម ឹ ដល់កង េ្ម កព ំ ្រា សែន ដាវិត ភ្នំពេញ : តាំងពីចាប់បដិសន្ធិនៅឆ្នាំ ១៩៥០ ទិវាកុមារអន្តរជាតិឆ្នាំ២០១៣ ត្រូវបានបណ្ដាប្រទេសជាច្រើនប្រារព្ធ ឡើងកាលពីថ្ងៃសៅរ៍កន្លងទៅនេះ។ ក្នុង នោះ នៅប្រទេសកម្ពុជាក៏មានបណ្ដា អង្គការ ស្ថាប័ន និងសាលារៀនជាច្រើន រៀបចំកម្មវិធីសប្បាយរីករាយ និង សកម្មភាពសង្គមជាហូរហែផងដែរ។ ផ្តើមចេញពីទឹកចិត្តសប្បុរសធម៌ស្តួច ស្តើងដល់កុមារកំព្រាក្រក្រីគ្មានទីពឹង ដែលមានមូលដ្ឋាននៅម្តុំស្ទឹងមានជ័យ ផលិតកម្មម៉ូសាស៊ី (MUSASHI Production) កាលពីថ្ងៃទី៣១ ខែឧសភា បានដឹកនាំ ក្រុមតារាចម្រៀងវ័យក្មេង របស់ខ្លួន ចុះចែកសម្ភារសិក្សា និងសួរ សុខទ ក ុ ក ្ខ មា ុ រចន ំ ន ួ ១ ៤០នាក់ក្នង ុ គោ ល បំណងដើម្បីលើកទឹកចិត្តពួកគេទទួល បានភាពកក់ក្តៅពីសង្គម។ ក្មេងកំព្រាទាំងនេះកំពុងសិក្សានៅ សាលាមត្តេយ្យ និងបឋមសិក្សាទំពាំង ស្នងឫស្សីនៃអង្គការអភិឌ្ឍន៍វិជ្ជាជីវៈ និង អប់រំ ហើយពួកគេបានទទួលសម្ភារ សិក្សាដូចជា កាតាបស្ពាយសៀវភៅ ខ្មៅ ដៃ បន្ទាត់ និងសម្ភារសិក្សាផ្សេងទៀតពី ផលិកម្ម ដែលជាឧបសម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុន APPInternational Cambodia។ ស្របនឹងខួបលើកទី៦៤នៃទិវាកុមារ អន្តរជាតិ លោកស្រី ងន់ ស្រាំងណារិទ្ធ អ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅប្រចាំក្នុងផលិតកម្ម មួយនេះបានថ្លែងឲ្យដឹងថា ការចែក សម្ភារៈសិក្សាដល់ក្មេងកុមារកំព្រាទាំង ១៤០នាក់នេះជាសន្តានទឹកចិត្តតិចតួច រួមមចំណែកជួយសង្គមជាតិ ពិសេស ក្មេងៗកំព្រាដែលត្រូវការទីពឹងពាក់ និង ការយកចិត្តទុកដាក់ជាដើម។ លោកស្រីមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទំរាំ យើង និងក្មេងៗមួយចំនួនទៀតមាន ឪពុកម យ ្តា មា នទព ី ង ឹ យើងនៅ តែខ ្វះខា ត
ផលិតកម្មម ៉ូសាស ៊ីដឹកនាំ ក្រុមតារាចម្រៀងវ័យក្មេងចុះចែកសម្ភារសិក្សាដល់កុមារនៅស ង្កាត់ស្ទឹងមានជ័យ។ រូបថត សែន ដាវិត
ភាពកក់ក្តៅ ចុះទម្រាំតែប្អូនៗដែលជា ក្មេងកំព្រា រឹតតែចង់បានការស្រឡាញ់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ពីសង្គម។ ដូច នេះទ ប ើ ព ក ួ គ យ េ ង ើ រួមគ ច ្នា ុះម កសរួ ស ខ ុ ទុក្ខដល់ពួកគេទាំងអស់គ្នា និងផ្តល់ជា សម្ភារសិក្សាមួយចំនួន»។ ស្ថិតក្នុងចំណោមនោះ កុមារីវ័យ៥ឆ្នាំ ឈ្មោះ ស្រីពេជ្រដែលជាសិស្សថ្នាក់ទី១ នោះ បា នសម្ដង ែ ក ស ្ដី ប្បាយចត ិ នៅ ្ត ព ល េ ទទួលបានសម្ភារសិក្សាទាំងនោះ។ កំពង ុ ក ប ្រេ ជ ញ្ជកច ់ ណ ំ េះដឹងក ង ្នុ ថ ល ្នា វិជរ្ជា បសអ ់ ង្គការនៅសង្កាតស ់ ង ្ទឹ មា នជ័យ ដែលជាកន្លែងប្រមូលផ្ដុំក្មេងកំព្រា និង កុមារទុរគតនោះ កុមារីរូបនិយាយដោ យ ក្ដីត្រេកអរថា៖ «ខ្ញុំខ្វះកាតាបស្ពាយយូរ
ហើយ។ ខ្ញុំឃើញគេស្ពាយខ្ញុំចង់បានដែរ ឥឡូវបានហើយ»។ អ្នកគ្រូ ហួត ចន្ថា បានថ្លែងឲ្យដឹងថា ការផ្តល់សម្ភារសិក្សាដល់ក្មេងកំព្រានេះ អាចផ្ដល់ភាពកក់ក្ដៅ និងសម្រួលដល់ ការរៀនសូត្ររបស់កុមារទាំងនោះ។ ក្រៅពីធ្វើការថ្លែងអំណរគុណដល់ ម្ចាស់អំណោយ អ្នកគ្រូបាននិយាយថា៖ «វាពិត ជា មានសា រៈស ខា ំ ន ដ ់ ល ប ់ ន ្អូ ដ ល ែ ខ្វះខា ត ស ម រ្ភា ដើម ប្ ឲ ី យ្ ព ក ួ គ មា េ ន ទ ក ឹ ច ត ិ ្ត ក្នុងការរៀនសូត្រ »។ សាលានៃអង្គការអភិឌ្ឍន៍វជ ិ ្ជាជីវៈ និង អប់រំ បានទទួលកមា ុ រកំព្រាឲ្យមកសិក្សា ចាប់ពីថ្នាក់មត្តេយ្យដលថ ់ ្នាក់បឋមស្រប តាមកម្មវិធីសិក្សារបស់គ្រិះស្ថានរដ្ឋចាប់
ឆ្នាំ២០០០ដោយទទួលបានការឧបត្ថម្ភ ពីសប្បុរសជនទាំងក្នុងស្រុក និងក្រៅ ប្រទេស ហើយបច្ចុប្បន្នសាលាមាន សិស្សសរុបចំនួន១៤០នាក់ហើយ គឺ ប្រុស៦៧នាក់និងស្រី៧៣នាក់។ គួរឲ យ្ រឭ ំ កផងដរែ ថា នៅប្រទស េ កម្ពជា ុ បច្ចុប្បន្នមានកុមារកំព្រាប្រមាណជា១០ ម៉ឺននាក់។ នេះបើយោងតាមការប៉ាន់ ស្មានរបស់អង្គការយូនីសហ េ ្វ។ នៅក្នុង ចំណោមនោះ មានក្មេងខ្លះត្រូវបាន គ្រួសារបញ្ជួនមករស់នៅមណ្ឌលកុមារ កំព្រា ដោយសារត រែ ងសម្ពាធព ភា ី ពក្រក ី ្រ ដូច្នេះហើយទ ប ើ ច ន ំ ន ួ ម ណ្ឌលក មា ុ រកព ំ ្រា មានការកើនឡើងគួរឲ្យកត់សម្គាល់នៅ ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ៕
បុរសអរ ុី ក ៉ា ញ ់ ៀនបរិភោគខ្យាដំររី ស់អស់ជាង១៥ឆំ្នា ក្រុងបាកដាដ : អុីស្មែល ចាស៊ីម មហាម៉ត េ ជា កសិករមកពត ី ប ំ ន់ម យ ួ ន ទ ៃ ី ក្រង ុ សាម៉ារ៉ា ប្រទស េ អរ ុី ក ៉ា ់ ដែលទទួល ទានសត្វខ្យាដំរីទាំងរស់រាល់ថ្ងៃ។ បុរសវ័យ៣៤ឆ្នាំរូបនេះបានចាប់យក ទម្លាបទ ់ ទួលទានសត្វខ យា ្ ដ រំ ទា ី ង ំ រស់ន េះ អស់រយៈពេល១៥ឆ្នាំមកហើយ។ មូលហេតុដែលនាំឲ្យកសិកររូបនេះ ងាកមកបរិភោគសត្វមានពិសនេះ គឺ ដោយសារតព ែ ម ី ន ុ លោ កធប ្លា ត ់ វ្រូ ខ យា ្ ដំរី ទិចជារឿយៗ ទើបលោកចង់សងសឹក ដោយការខាំស៊ីវាទាំងរស់តែម្ដង ហើយ លោកក៏ស្រាប់តែជាប់ចិត្តនឹងរសជាតិ របស់សត្វខ្យាដំរីនោះតរហូតមក។ លោក អុីស្មែល ចាស៊ីមមហាម៉េត
អះអាងទៀតថា ការទទួលទានសត្វ ខ្យាដំរីទាំងរស់ បានជួយបង្កើននូវប្រព័ន្ធ ការពារជាតិព ស ិ ក ង ្នុ ខ ន ្លួ របស់លោ កទៀត ផង។ ប លោ ើ កមន ិ បា នទទួលទា នវាត ម ្រឹ បីថ្ងៃ លោកមុខជាមានអារម្មណ៍ថាមិន ស្រល ួ ខ ន ្លួ ភ ម ្លា ។ សូមប្ ត ី វ ែ ជ េ ប ្ជ ណ្ឌត ិ អូម៉ា អុីប្រាហ៊ីម នៅមន្ទីរពេទ្យទីក្រុងសាម៉ារ៉ា ដែលបានពិសោធលើរាងកាយលោក ក៏ អះអាងថា សរីរាង្គរបស់លោ កម ន ិ រងការ ប៉ះពាល់ពីពិសខ្យាដំរីដែរ។ នៅរដូវក្ដៅ ក្នុងភូមិរបស់លោកមិនខ្វះ សត្វខ្យាដំរីនោះទេ ប៉ុន្តែលោកត្រូវចាប់ វាមកសក ្ដុ ទ ក ុ នៅ ផ្ទះ សម្រាបទ ់ ទួលទាន នៅរដូវរងា ដែលជាវេលាសត្វមានពិស មួយនេះខ្សត់ខ្លាំង៕ PR កសិករអីុរ៉ាក់ អុីស្មែល ចាស៊ីម មហាម៉េត មានទម្លាបប ់ រិភោគខ្យាដំរីជាអាហារប្រចាំថ្ងៃ។
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ឌីជេ ក្តប ឹ ភ័យញ័ រខន ួ្ល ព ល េ គេថាច្រៀងបមា ្រ ថរដ្ឋាភបា ិ ល សេត គឹមសឿន ភ្នំពេញៈ បន្ទាប់ពីបទចម្រៀងបែបហ៊ីបហប ទិតៀនរដ្ឋាភិបាលនៅមុនពេលបោះឆ្នោតមួយបទ ក្រោមចណ ំ ងជង ើ ថា «ស្រក ុ ខរែ្ម អភិវឌ្ឍន៍អស់ទាស់» ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅលើបណ្តាញសង្គមហ្វេស ប៊ុកមក អ្នកនិយមលេងបណ្តាញសង្គមហ្វេសប៊ុក បានគត ិ ភ្លាមថា បទចម្រៀងនោះគតា ឺ រាចម្រៀងហប ៊ី ហបវ័យក្មេង ឌីជេ ក្តឹប ជាអ្នកច្រៀង តែនៅពេល ម្នាក់ៗផ្អើលស ្តាប់បទចម្រៀងនោះ ឌីជេ ក្តឹប ដែល មានអាការបែបភិតភ័យ តក់ស ្លុត និងម ិនសប្បាយ ចិតនោ ្ត ះបានអះអាងថា បទចម្រៀងនោះមន ិ ម ន ែ ជា សំនៀងរបស់លោ កទេ ពោលគទ ឺ ស្សន ក ិ ជ នមានការ យល់ច្រឡំ ខណៈដែលសំនៀងនោះស្រដៀងនឹង សំនៀងរបស់លោក។ កាលពច ី ង ុ ស ប្តាហ៍ម ន ុ ន េះ វីដអ េ ូ នៃភា ពអសកម្ម ជាច្រើនអមដោយបទចម្រៀងដ៏ទាក់ទាញរបស់ មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានបង្ហោះនៅលើបណ្តាញសង្គម ហ្វេសប ក ៊ុ ហើយដោយសារ សំនៀងនោះស្តាបម ់ យ ួ ភ្លែតស្រដៀងនឹងតារាចម្រៀងហ៊ីបហប នាយក្តឹប នោះ ទើបទស្សនិកជនដែលនិយមលេងហ្វេសប៊ុក ច្រឡំថា ជាសំនៀងរបស់នាយ ក្តឹប ។ តារាចម្រៀងបប ែ ហប ី៊ ហប នាយ ក្តប ឹ ដែលមានការ ភិតភយ ័ ដោយសារមាន អ្នកបភ ំ ប ៃ្ល ទចម្រៀង ប៉ះពា ល់នយោបាយ។ រូបថត សេត គឹមសឿន
បទចម្រៀងនោះបាននិយាយពោលពីភាពរីក ចម្រន ើ របស់ស ង្គមជា តិក ម្ពជា ុ ដែលផ យ ្ទុ ទៅ វញ ិ គេ សង្កេតឃើញថា ប្រជាជនកម្ពុជា បែរជា រងទុក្ខឥត ស្រាកស្រាន្តនៅក្នុងវីដេអូ របស់បទចម្រៀងនោះ ដែលនោះត្រូវបា នគេចាត់ទុកថា ជាការរិះគន់យ៉ាង ខ្លាំងលរើដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្ន។ តែនៅពេលនាយ ក្តឹប ដឹងពីរឿងនេះ លោកហាក់ មានអាការភិតភ័យ ខណៈដែលសំនៀងដែល ស្រដៀងនឹងរូបលោកនោះមានការប៉ះពាល់ដល់ នយោបាយយ៉ាងខ្លាំង ពិសេសគឺទិតៀនដល់ថ្នាក់ ដឹកនាំប្រទេសសព្វថ្ងៃ ស្របពេលដែលការបោះ ឆ្នោតនឹងឈានមកដល់នាពេលខាងមុខដ៏ខ្លីនេះ។ ជាមួយអាការភ័យភិតដែលបទចម្រៀងមួយនេះ ហាក់ដូចជាសាំងចាក់លើគំនរភ្លើងនយោបាយ នាយកប ្តឹ បានបដិសធ េ ថា លោកមន ិ បា នច្រៀងបទ «ស្រក ុ ខ រ្មែ អ ភិវឌ្ឍន៍អ ស់ទា ស់» នោះទេ ដោយលោក បានលក ើ ដ ស ី ព ំ ះសប្ ថទៀតផង ដែលកា រសប្ ថនោះ មិនមែនឲ្យស្លាប់តែលោកម្នាក់នោះទេគឺសុំស្បថឲ្យ ស្លាប់មួយព ូជតែម្តង។ ដោយលើកដៃសំពះ ឌីជេ ក្តឹប បាននិយាយថា៖ «ខមា ្ញុំ នរឿងមន ិ ស ប្បាយចត ិ នៅ ្ត ព ល េ មា នគបង្ហោ េ ះ វីដេអូមួយ គឺទ ិតៀនរដ្ឋាភ ិបាល តែខ្ញុំអត់បានច្រៀង បទនោះទេ ខ្ញស ុំ ូមស្បថឱ្យគ្រួសាររបស់ខ ស ្ញុំ ្លាបម ់ ួយ ួ ទៅ ស ប្ ថនៅម ខ ុ ព ្រះអ ង្គដ ងកើ ក៏បា នដរែ ពូជ ឬមយ ប្រសន ិ ណា ប ខ ើ បា ្ញុំ នមកបកស្រាយបទ ចម្រៀងនោះ ពិតមែន»។ ជាមួយន ង ឹ ស ន ំ ៀងដច ូ គ្នា នាយកប ្តឹ បា នសឲ ្នើ យ្ ទស្សន ក ិ ជ នជយ ួ ស ប ្តា ម ់ ង ្ត ទ ៀតទាង ំ អ ស់គដ ្នា ម ើ ប្ ី បញ្ជាក់សំនៀងបទនោះគឺមិនមែនរបស់លោក។ លោកបានបន្តថា៖«មន ិ ម ន ែ ស ឡ ំ ង េ ខ្ញច ុំ ្រៀងទនៅ េ ក្នុងបទចម្រៀងនេះ មិនដឹងជាអ្នកណា ទេចង់ធ ្វើបាបខ្ញុំ។ ខ្ញម ុំ ិនហ៊ានទេអា- រឿងនយោបាយហ្នឹង ខ្ញុំសូម តែមួយគត់ គឺសុខខ្លួនតែ ប៉ុណ្ណោះ»។ ដោយលើកម្រាម ដៃដប់សំពះ ម្តង ហើយម្តងទៀត នោះ តារាចម្រៀង បែបហ៊ ីបហ ប រ៉េប រូបន េះបា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា៖«ខ្ញុំមិនបាន ច្រៀង ហើយក៏ មិនបាននិពន្ធដ ែរ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថា ពុកម៉ែបងប្អូនទាំងអស់ នឹងបានយល់ ខ្ញុំបានស្តាប់ ដែរ បទនោះ តែគឺស្រដៀងនឹង សំឡេងខ្ញុំតែដំបូងទេ បន្ទាប់មកគឺ មិនដូចទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំសុំលើក ម្រាមដៃសំពះកុំឲ្យពុកម៉ែមាមីង ទាំងអស់មានការយល់ច្រឡំ»។ ហាក់ដូចជាមិនអស់ចិត្ត ឬក៏ ខ្លាចទ ស្សន ក ិ ជ ន ពិសស េ ម ន្តរ្រី ដ្ឋា ភិបាលមិនជឿជាក់ ឌីជេ ក្លឹបបាន និយាយហយ ើ ន យា ិ យទៀតក្នង ុ នា ម ជាជនរងគ្រោះម្នាក់ដែលត្រូវគេធ្វើ សំនៀងឲ្យដូចរូបលោកដើម្បីជេរ ប្រមាថដល់រដ្ឋាភិបាលសព្វថ្ងៃនាមុន ពេលបោ ះឆត ្នោ ថា៖«ជា ច ង ុ ក ្រោយនេ ះ ខ្ញុំ សុំស្បថ ថា ខ្ញុំមិនបានច្រៀងបទនេះទេ ខ្ញុំ ជាជនរងគ្រោះត ប៉ ែ ណ ុ ្ណោះ ក្នង ុ នា មខជា ្ញុំ អ ក ្ន សិលប្ ៈខម ្ញុំ ន ិ ដ ល ែ រវល់ន ង ឹ រ ឿងនយោបាយ ទេ ខ្ញុំគិតតែពីសិល្បៈប៉ុណ្ណោះ»៕
www.postkhmer.com
LIFESTYLE
២១
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង
ថ្ងៃ១០រោចខែពិសាខ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស.២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ សុខភាពផ្លូវកាយអំណោយផល។ ផ្លូវចិត្តអាចមានអកុសលខ្លះៗ ធ្វើឲ្យ លោកអ្នកមិនសប្បាយចិត្តឡើយ។ ការប្រកបរបររកទទួលទានបានផលបង្គួរ។ ការធ្វើ ដំណរើ ទៅ កា ន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា មា នឧបសគ្គខ ្លះៗ។ លោ ក អ្នកគ រួ ស ង ្វែ រកវធ ិ ល ី ក ើ ទ ក ឹ ច ត ិ ខ ្ត ន ្លួ ឯ ងដម ើ ប្ ឲ ី យ្ កា រងារ ខិតទៅជិតគោលដៅ។ ចំពោះគូស្នេហ៍មានការ អនុគ្រោះ និងយ ល់អធ្យាស្រ័យគ្នាបានល្អ។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អបង្គួរ។ ការធ្វើដំណើរគប្បីប្រយ័ត្ន។ មុខរបររក ទទួលទា នបានផលចណ ំ ញ េ ស័កស ្តិ ម នឹងកា រចំណាយរបស់លោកអ្នក។ ការ គិតចំពោះបញ្ហាផ្សេងៗច្រើនតែសុញ មិនហ៊ាន សម្រេចចិ តដោ ្ត យខ្លន ួ ឯងឡយ ើ ។ សុខភាពផវ្លូ កា យ មានភាពរួយស្រពន់ខ្លះៗ។ លោកអ្នកអាចទទួល បានលាភខ្លះបានមកពីអ្នកនៅឆ្ងាយ។ រីឯបញ្ហា ស្នេហាគប្ បប ី ង្កើនអ នុស្សាវរីយ៍ល្អៗជាមួយគ្នា។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ ការនិយាយស្តីមានអ្នកខ្លះយកចិត្ត ទុកដា ក់ស ប ្តា ់ ឯអក ្ន ខ ្លះទ ៀតពង ្រ យ ើ កន្តើយចំពោះអ្នក ហេតុនេះត្រូវ ប្រយ័ត្នក្នុងការនិយាយស្តីបន្តិច ទើបអក ្ន ផងឲ្យត ម្លៃ ហើយនាំឲ្យការងារឈានទៅរកជោគជ័យ។ ការ ប្រកបរបររកទទួលទា នបានផលបង្គរួ ។ សុខភាពផវ្លូ កាយមាំមួនខ្លាំងក្លា ផ្លូវចិតមា ្ត នផលប៉ះពាល់ខ្លះៗ។ គូស ្នេហ៍មានការយល់ចិត្តគ្នាជាធម្មតា។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡ ង ើ ខ្ពស។ ់ ការនយា ិ យស្តច ី ន ្រើ ពោលពាក្យពិ តទៅ កាន់អក ្ន ផ ងគ្នាធ្វឲ ើ យ្ គា ប់សោ តាចពោ ំ ះ មនុសស្ មួ យច ន ំ ន ួ ប៉ណ ុ ្ណោះ។ ចំពោះមុខ របររកទទួលទានមានផលចំណេញយ៉ាងគាប់ចិត្ត ធ្វើឲ្យទ ឹកចិត្តរបស់លោកអ្នកឲ្យមានសម្ទុះខ្លាំងឡើង ក្នុងការបំពេញការងារផ្សេងៗ ការធ្វើដំណើរទៅកា ន់ ទីជ ត ិ ឆ្ងាយមា នសុវត្ថភា ិ ពល្អ រីឯបញ្ហាសហា ្នេ គ ស ូ ហ ្នេ ៍ មានភាពល្អូកល្អិននឹងគ្នាធម្មតាទេ។
រាសីរបស់លោ កអក ្ន ថ ន ្ងៃ េះស ត ្រុ ច ុះ។ រាល់ការធ្វើដំណើរដោយមធ្យោបាយ ផ្សេងៗត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុង កម្រត ិ ខ ស ្ព តា ់ មដល ែ អា ចធបា ្វើ នន ង ិ ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់អានសៀវភៅធម៌នានា ដើម្បី ការពារចិត្តកុំឲ្យធ្លាក់ទៅក្នុងអកុសល។ ការបំពេញ ការងារបានល្អ ប៉ុន្តែត្រូវប្រើប្រាស់កម្លាំងកាយ និង ញើសឈា មអស យ ់ ង ៉ា ច ន ្រើ ទើបហ ច ុ ផល ។រីឯ ប ញ្ហា ស្នេហាមានដំណើរការមិនសូវល ្អប៉ុន្មានទេ។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតចុះ។ ទឹកចិត្តមានក្តីសោមនស្សរីករាយជា ខ្លាំងតែស្ថិតនៅក្នុងប្រភេទអកុសល។ រីឯសុខភាពផ្លូវកាយអំណោយផលជា ធម្មតា។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយមិនសូវ មានគទទួ េ លរា ក់ទា ក់។ មុខរបរអាចនង ឹ មា នការខាត បង់ដោយកត្តាផ្សេងៗ។ ដំណឹងដែលទទួលបាន ច្រើនជារឿងមិនសប្បាយចិត្ត។ ចំពោះបញ្ហាស្នេហា គូស្នេហ៍ខ្វះការយកចិត្តទុកដា ក់ចំពោះគ្នា។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ្ពស។ ់ ការប្រកបរបររកទទួលទានបានផល ចំណេញហួសពីការរំពឹងទុក។ ការ និយាយស្តត ី វ្រូ បា នគគោរព េ និងកោត សរសើរ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយទទួល បាននវូ កា រសគ ្វា មន៍និងមានគធ្វ េ គា ើ រវៈចំពោះលោក អ្នក។ ថ្ងៃនេះលោកអ្នកនឹងទទួលបាននូវដំណឹងល្អ ព្រមទាំងលា ភសក្ការៈតបស្នង។ ក្នុងផ ្លូវស្នេហា អ្នក នឹងទ ទួលបាននូវកា រគោរពពីគូស្នេហ៍របស់អ្នក។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតចុះ។ សុខភាពមានជំងឺជ្រៀតជ្រែកតិចតួច ធ្វឲ ើ យ្ កា របព ំ ញ េ កា រងារផស្ ង េ ៗ ម ន ិ បា ន លទ្ធផលល្អ និងជាហេតុធ្វើឲ្យទឹកចិត្ត ពោរពេញទៅ ដោ យភាពសៅហ្មង។ ការ ប្រកបរបររកទទួលទានហុចផលស្ដួចស្ដើង ផ្ទុយពី ការរព ំ ង ឹ ទ ក ុ ។ យ៉ាងណាមិញ ការធដ ្វើ ណ ំ រើ ជ ត ិ ឆ យ ្ងា មានសុវត្ថិភាពជាធម្មតា។ គូសហ ្នេ ៍ចេះយកចិត្តទុក ដាក់ចំពោ ះគ្នាប្រកបដោយភាពផ្អែមល្ហែម។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់។ លោកអ្នកមានទឹកចិត្តអង់អាចក្លាហានក្នុងកា រសម្រេចកិចកា ្ច រ ប្រកបដោយភាពឈ្លាសវៃ ធ្វឲ ើ យ្ កា រ ប្រកបរបររកទទួលទានបាននូវផលចំណេញយ៉ាង គាប់ប្រសើរ។ ការធ្វើដំណើរដើម្បីបំពេញការងារ ផ្សេងៗតែងមានជោគជានិច។ ្ច លោកអ្នកនឹងទ ទួល បានការលក ើ ស យ ្ទួ ព នា ី យចៅហ្វាយ។ បញ្ហាស ហា ្នេ គូស្នេហ៍មានការយកចិតទ ្ត ុកដាក់ច ំពោះគ្នា។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់។ ការប្រកបរបររកទទួលទាន បានផលចំណេញយ៉ាងគាប់ចិត្ត។ សុខភាពផ្លូវកាយរឹងប៉ឹងល្អ មាន អារម្មណ៍ស្រស់ថ្លាគួរជាទីមេត្រីពីសំណាក់អ្នកផង ទាំងពួង និងមានគំនិតច្នៃប្រឌិតចំពោះអាជីវកម្ម ផ្សេងៗ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយគប្បី ប្រយ័ត្នបន្តិច។ គូស្នេហ៍ស្វែងយល់ចិត្តគ្នាបានយ៉ាង ល្អមានអធ្យាស្រ័យចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតចុះ។ ការបំពេញការងារផ្សេងៗខ្វះការយក ចិតទ ្ត ក ុ ដា ក់ដែលជា ហេតប ុ ណ្តាលឲ យ្ លទ្ធផលការងារមិនសូវល្អ។ ការ ពោលពាក្យសម្តខ ី ្វះការពចា ិ រណា ជាហេតុនាំឲ្យអ្នក ដទៃមិនព េញចិត។ ្ត ថ្ងៃនេះលោកអ្នកអា ចលេចឮនូវ ដំណង ឹ រខា ំ នដល់ផ វ្លូ ច ត ិ ។ ្ត បញ្ហាស ហា ្នេ អាចមានការ ទាស់ទែងគ្នាបណ្តាលមកពីការនិយាយស្តី។ សុខ ភាពរបស់លោកអ្នកត្រូវជ្រៀតជ្រែកដោយជំងឺ។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់។ ទឹកចិត្តសោមនស្សរីករាយ ទៅនឹងអំពើជាកុសលទាំងឡាយ ដែលលោកអ្នកបានធ្វើ។ បើជាអ្នក ធ្វើជំនួញជួញប្រែ និងបានទទួលការទុកចិត្តពី សំណាក់អតិថជ ិ ន។ ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ កាន់ទជ ី ត ិ ឆ្ងាយ ទទួលបាននូវការរាក់ទាក់ស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ។ ដំណឹងដែលទទួលបានអាចជាលាភជ័យមង្គល។ គូស្នេហ៍មា នការសន្តោសចំពោះគ្នាយ៉ាងប ្រពៃ។
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
២២
socialite
www.postkhmer.com
Chhim Sreyneang Social Life Manager
ភ្នេំ ពញ ប៉ស ុ ិ៍្ត
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
Cambodia-Singapore Cuisine night @ Lotus Blanc restaurant កាលពថ ី ទ ៃ្ង ២ ី ៣ ខែឧសភា កន្លងទៅ ស្ថានទត ូ សង ិ ប ្ហ រុ ប ី ចា ្រ នៅ ំ កម្ពជា ុ បានរៀបចក ំ ម្មវធ ិ ម ី យ ួ សមប ្រា ស ់ ហគមន៍ដ ល ែ មានការពាក់ពន ័ ដើ ្ធ មប្ ធ ី ស ើ្វ កម្មភាពសបប្ រុ សធម៌ដល់ PSE (Lotus blanc)។ កម្មវធ ិ នោ ី ះ មានឈះ្មោ ថា «Cambodia-Singapore Cuisine night» ដល ែ រៀបចឡ ំ ង ើ ដម ើ ប្ ជា ី ការផ្លាសប ់ រូ្ត បទពសោ ិ ធនកា ៃ រធម ើ្វ ប ូ្ហ រវាងអក ្ន ជនា ំ ញកម្ពជា ុ និងសង ិ ប ្ហ រុ ី ដោយមានការបង្ហាញផ្ទាលព ់ លោ ី កអគ្គរដ្ឋទត ូ សង ិ ប ្ហ រុ ី Premjith ទៅកាន់អក ្ន តណា ំ ងមកពី សមាគមអ្នកជ ន ំ ញ ួ សង ិ ប ្ហ រុ នៅ ី កម្ពជា ុ អ្នកត ណា ំ ងមកពស ី ណ្ឋាគារ និងនស ិ ស្ ត ិ ផក ែ្ន ជន ំ ញ ួ ៕
sgÁm
Aileen Ong Ai Lin, Chairman Solutions to End Poverty, and Mimi Pang
Adaline Low and Derer Kwek
Aileen Ong Ai Lin, Chairman Solutions to End Poverty and Singapore Ambassador to Cambodia Premjith Sadasivan
Micheal Kwek S K Vice President
Dave Garrison, Dean of Hotel School សង េ សុវណ្ណវី ត្តី និងឡា វិបល ុ
ុ សូដា និង ខៀវ អឿន Alicia Lim, Andrew Tay, Director at Himawari, Chua Kim Hai, Khoo Hang ផល ដារ៉ូ ស៊ន មក ព ី PSE Peng from Holiday Hotel
Sveva Pettorino and Alexis Guyot
Helen Chew and Catherine Tan
at Singapore Club និង សង េ ពុទរ្ធា ី
ពិន សុវណ្ណស រូ យា ិ និង ពៅសុធា( PSE) ថៃ មុនី និងស ន ុ៊្រ ផាងហន េ មកពី PSE គង់ វីរៈសដ េ ្ឋា និង អ៊ក ុ សុវណ្ណ មកពី PSE
charity Nick@Koh Pich
Nick អគ្គរដ្ឋទត ូ សច ុ ន ្ឆ ៈ្ទ ពេលនៅកោ ះពជ េ ។ ្រ
ពិធកា ី រិននា ី ង សឹម ុ សូលកា ិ អេង ឫទ្ធី និង ខៀវសានសាណា
Nick និង ឧបនាយករដ្ឋមន្តី្រ ម៉ន ែ សំអន
Melody Maxfield, and Melissa Drabbant
Eric Vtopia, Nith Vtopia
Chelsie Town, Zoe Ekberg
កាលពថ ី ទ ៃ្ង ២ ី ៥ ខែឧសភា កន្លងទៅ បុរសដែលមានពិការទាំងដៃ និងជង ើ ទាំងសងខាងគឺលោក Nick ដែល ជាអគ្គរាជទត ូ សច ុ ន ្ឆ ៈ្ទ បានធដ ើ្វ ណ ំ រើ មកដល់បទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ ដោយមានការ ទទួលសគ ្វា មន៍យង ៉ា កក់ករ្តៅ បស់ ឧបនាយករដ្ឋមន្តប ី្រ ចា ្រ កា ំ រលោក ជំទាវ ម៉ន ែ សំអន ។ ការមកដល់ បទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ របស់Nick គឺដើ មប្ ី ស្វង ែ រកមល ូ នធ ិ ិ និងធ កា ើ្វ រលក ើ ទ ក ឹ ចិតដ ្ត ល់ជ នពកា ិ រទាំងអ ស់៕
អេង សុខគៀង និង អេង សវី៊ ហ៊ង
Chub Randa, and Teok Solyda
ស៊ន ុ លីនដា និង សុមត ិ ្ត សុជាតា
Ey Amy Alexcender, Greame Rosenfeld
សម រកសា ្ និង អ៊ង ុ សុភក ័ ម ្ត ត ិ ្ត
រ៉ង ុ ពិសី និង រ៉ង ុ ចរិយា
sgÁm
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នេំ ពញ ប៉ស ុ ិ៍្ត
Socheata and Sontery Social Life Team
www.postkhmer.com
socialite
២៣
Grand Opening Restaurant Tokyo
Ribbon cuting ceremony
Naoko Ohashi និង សិន ុ រតនា តារាបង្ហាញមដ ូ៉
លឹម ឈីវហូ និង Kainama Noriko
ម៉ន ែ សំអន ឧបនាយករដ្ឋមន្តប ី្រ ចា ្រ កា ំ រ
អ៊ក ុ ម៉ាលី ទេសាភិបាលរងធនាគារជាតិ និង Kainama Noriko
កាលពថ ី ទ ៃ្ង ២ ី ៧ ខែឧសភា កន្លង ទៅ ភោជនីយដ្ឋានដស ៏ ស ្រ ស ់ ត ្អា បែបជប៉ន ុ មយ ួ ឈះ្មោ «Tokyo» ត្រវូ បានបក ើ សម្ពោធនៅតប ំ ន់ សេដក ្ឋ ច ិ ព ្ច ស ិ ស េ សត ិ្ថ នៅកង ុ្ន ស្រក ុ អង្គសល ួ្ន ខត េ ក ្ត ណ្តាលតាម បណយ ្តោ ផវូ្ល ជា តិលខ េ ៤ ដោយ មានការចល ូ រម ួ ពលោ ី កជទា ំ វឧប- នាយករដ្ឋមន្តី្រ ម៉ន ែ សំអន៕
Morihiro Iljima, ECO of Keiaisha Co.,Ltd
តារាមដ ូ៉ ល ែ សិន ុ រតនា ម៉ារទ ិ ្ធ ឃិន នាយកផក ែ្ន លក់នៅ NTT និង Motoki Ikeda CEO នៅFootmark និង ថារ៉ា ពេជ្រ
អ្នកបមភោ ើ្រ ជនីយដន ្ឋា ពរី នា ក់ក ព ំ ង ុ ប ង្ហាញ ស្រាបព ្រ ណ ៃ ជ ី ប៉ន ុ ឈះ្មោ SAKE។
Official opening of R&T Sok Heng Law Office @ Sofitel
Daniel Zarba, GM at CCFC, Touch Franch, Managing Director at Khmer Dev, Simon Lassailly, Managing Director at SDV Cambodia
Martin Coveney, Michael G. Airey Director at Thomas L Loyd, Rob Matteo, Managing Director of Power Topia, Mark Cheng
អ៊ក ុ កុសល សេង វីទូ ទីបក ឹ្រ សា ្ ចបា ្ ប់ នៅ TLH Polyconsulthing និង ទូច សុខង េ មន្តទ ី្រ ផ ី សា ្ រAMK
ផេង បូរ៉ា និង គង់ សៀន
Narie Berry, Manon Plouchart, Delphine Constandin
ញ៉ម ែ ផល្លី គង់ អេរកា ី ជំនយ ួ កា រចបា ្ ប់ JB Legal Consultancy បុល សុខ សុភា កូវ ពេជចិ ្រ ន្តា ហួត សុធារី ទីវ សោភ័ណណា ្ឌ រ័ត្ន ស៊ន ុ វណ្ណត ែ ជំនយ ួ នា យកនៅធនាគារ Tokyo ពិសដ ិ ្ឋ មកពី RAJAH TANN
កាលពថ ី ទ ៃ្ង ៣ ី ០ ខែឧសភា កន្លងទៅ ក្រម ុ ហន ុ៊ R & T Sok Heng Law Office បានបក ើ សម្ពោធជាផវូ្ល ការនៅ កម្ពជា ុ ដម ើ ប្ ប ី ម្រផ ើ ក ែ្ន សវា េ កម្មចបា ្ ប់គប ្រ វ់ ស ិ យ ័ ៕
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Ł á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep
á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x152;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;? á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ťá&#x;&#x160; á&#x17E;&#x2013;á&#x;?á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;?á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201D;
á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ˇá&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żá&#x17E;&#x153;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2122; : á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;Ąá&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x152;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x; á&#x; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x160; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;? á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC; (Tam Coc)á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x;Ąá&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;¸á&#x17E;Ąá&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;ÂŤá&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;Ąá&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;Âť á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;˘á&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2013;á&#x;?á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x152;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; ÂŤá&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;Âť á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;?á&#x17E;ś ÂŤá&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸Âť á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x; á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;? á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ş á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ˇá&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝ á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;&#x201C;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021;á&#x17E;˘á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2014; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x; á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ź á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x;˘á&#x;Ľâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ťá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Łâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;
FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG 581 Daily 10:05 11:10 TG 581 Daily 10:05 11:10 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 15:30 16:40 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH -- DOHA (( Via HCMC) PHNOM PENH DOHA Via PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) HCMC) QR 1.2..5.6 22:35 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 605 1.2.5.7 22:50 05:30 ..34..7 15:50 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM PENH HANOI K6 Daily 16:55 K6 860 860 Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 841 Daily 14:00 14:45 PHNOM PENH HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 1.2.4.7 KONG 11:25 15:05 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HONG HONG KONG KA 61.2.4.6.7 11:45 11:30 15:00 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 18:55 22:25 KA 209 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PENH KUALA LUMPUR PHNOM PENH - KUALA LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1473 Daily 08:35 11:20 OZ Daily 23:50 MH 755 11:10 14:00 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PENH--PARIS PHNOM PHNOM PENH PENH - SINGAPORE SINGAPORE AF 273 2 20:05 06:05 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 15:20 2817 1.3 16:40 2817 1.3 16:40 19:40 19:40 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 12:00 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 7 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 57 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 12:00 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 18:50 18:50 2817 6Daily 14:50 QV 17:50 19:10 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM
á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2018; á&#x; á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x17D; á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; á&#x17E;żá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;? á&#x17E;ş á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;Ąá&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;á&#x;&#x2014;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201E;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; FROM 266 SIEM DailyREAP 12:45 á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x192; BR SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 840 Daily 17:30 K6 700 Daily 15:45 K6 700 Daily 15:45 920 Daily 17:50 á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ť á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x153; QV PG Daily 09:45 PG 924 924 PENH Daily PHNOM - YANGON 09:45 PG Daily 13:15 á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; 8M PG 906 906 Daily 13:15 404 3. 6 20:10 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; FROM SIEM REAP PG Daily 18:50 PG 908 908 Daily 18:50 REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG PG 910 910 Daily 20:30 á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ş á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;˘á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ź á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; SIEM SIEM GUANGZHOU Flighs Dep SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x;? K6 CZ 3054 2.4.6 11:25 Daily 12:50 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 CZ 1.3.5.7 19:25 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 924 Daily 09:45 á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; PG SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x;&#x201D; PG K6 Daily 06:50 K6 850 850 Daily 06:50 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 PG 908 Daily 18:50 á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; VN 842 Daily 18:05 VN 910 842 Daily 18:05 Daily 20:30 VN Daily 19:45 á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘â&#x20AC;&#x2039; PG VN 844 844 Daily 19:45 SIEM REAP - GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; CZ 3054 - 2.4.6 11:25 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; VN SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 VN 850 3820 Daily 17:45 828 Daily 18:20 1.2.3.5.6 12:40 VN 868 828 Daily 18:20 á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201D; VN 3822 21:35 VN 842 Daily 18:05 3822 21:35 á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; VN SIEM REAP INCHEON 844 SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 KE 688 Daily 23:15 KE 800 688 23:15 Daily 21:00 á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; VN OZ Daily OZ 738 738 Daily 23:40 SIEM REAP - HO CHI MINH23:40 CITY SIEM REAP KUALA á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; VN SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR 3818 11:10 AK 281 Daily 08:35 AK 826 281 Daily 08:35 Daily 13:30 á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2026; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; VN MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 VN 3820 Daily 17:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2022; VN 828 Daily 18:20
5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 VN 3822 -Daily 21:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 MI 630 630 12:25 OZ 738 Daily 23:40 MI 77 12:45 MI 615 615 12:45 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 MI 55 18:35 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 3K 2.4.7 15:50 MH 765 3.5.7 14:15 3K 599 599 2.4.7 15:50 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 QV258 522 2.4.5.7 10:05 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 402 1. 5 20:15 8M 633 402 20:15 MI 1,1.6,5 7 16:35 MI 622 2.4 10:40 MI 5 12:25 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 PHNOM PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep MI 636 3, 2 18:30 Flighs Days Dep K6 101 07:15 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 K6 103 Daily 10:00 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 K6 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 K6 109 109 Daily 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs FlighsREAP -Days Days Dep SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 8M 402 1. 5 20:15
17:05 Arrival Arrival 18:50 16:55 16:55 19:10 11:10 11:10 14:40 14:40 21:35 16:45 16:45 20:15 20:15 21:55 21:55 Arrival 15:35 2:00 15:35 23:20 23:20 11:10
14:40 08:30 08:30 16:45 15:35 15:35 20:15 19:45 19:45 21:55 21:25 21:25 22:40 22:40 15:35 23:20 12:30 12:30 14:40 14:40 08:30 18:45 18:45 19:20 15:35 19:20 22:35 19:45 22:35 21:25 06:10 06:10 22:40 07:10 07:10 12:30 11:35 11:35 14:40 17:25 17:25 18:45 19:20 02:11 02:11 22:35 15:20 15:20 06:10 15:40 15:40 07:10 16:05 16:05 21:35 21:35 21:55 11:35 21:55 20:25 17:25 20:25 13:00 13:00 02:11 21:25 21:25 22:15 15:20 15:40 16:05 Arrival 21:35 Arrival 08:00 21:55 08:00 10:45 20:25 10:45 16:45 16:45
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 - PHNOM Daily PENH 08:00 YANGON PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 BANGKOK PG Daily PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN 845 Daily 17:05 VN 909 845 Daily 17:05 PG Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU - SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN Daily 15:25 VN 843 829 Daily 16:20 3823 19:45 VN 845 Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON VN 845 -- SIEM DailyREAP INCHEON SIEM REAP 17:45 KE Daily 18:30 KE 687 687 18:30 VN 801 Daily 18:20 OZ 737 OZ CHI 737MINH Daily Daily 19:20 HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON - SIEM REAP 08:40 MI 2.4 MI 622 622 2.4 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 OZ 737 Daily 19:20 MI 33 13:55 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 3K599 2.4.7 13:50 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 401 1. 55 17:05 8M633 401 1. 6, 17:05 MI 1, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 MI 636 2 13:55 SIEM REAP PHNOM PENH SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP K6 108 108 Daily 17:20 SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2021;á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201D;
13:00 Arrival Arrival 13:55 13:55 21:25
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 15:15 16:20 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC) DOHA DOHA -- PHNOM PHNOM PENH PENH (( Via Via HCMC) HCMC) QR 1.2..5.6 08:00 21:00 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 604 1.2.5.7 07:30 20:30 ..3.4..7 14:20 QR 602 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI PHNOM PENH K6 Daily 09:15 11:00 K6 861 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN 920 Daily 15:50 16:30 VN 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG PHNOM PENH VN Daily 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH KA 3.5.7 16:05 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 16:00 17:35 KA 206 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH PENH KUALA LUMPUR PHNOM KUALA LUMPUR - PHNOM PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 1474 Daily 15:15 16:00 OZ Daily 19:10 22:50 MH 754 09:30 10:20 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE SINGAPORE -- PHNOM PHNOM PENH AF 273 2 20:05 06:05 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:30 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 2816 6Daily 13:00 14:00 QV Daily 11:45 13:15 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI 11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 04:05 10:30 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35 12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45 19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 22:40 17:35 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 13:15 15:05 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD -- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 4 4 Thursday Thursday 4 Thursday 5 5 Friday Friday 5 Friday 6 Saturday 6 Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI - SilkAir OZ OZ -- Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV -- Lao Lao Airlines Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
TG K6K6- Cambodia Cambodia Angkor Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 PP: No. 333B Monivong Blvd.No. Tel: 023 220909.Siem Reap: www.jetstar.com Tel: 023 220909.Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Air Asia (AK) Room T6, Phnom Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Phnom Penh, Cambodia Krom (St. 128), 12155, #90+92+94Eo, St. 217,886 677 T:023 881 178 | F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 Cebu Pacific (5J) www.maiair.com Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Monivong Blvd. 023 219161 Dragon Air (KA) Phnom Penh: No. Cambodia Angkor Air (K6) Tel: 063 965487Tel:333B Phnom Penh Tel: 023 424 300 Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. #206A, Norodom, #168,023 Monireth, Monivong Blvd. 023 219161 PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Tel: 063 965487 Phnom Penh Tel: 023 424 300 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. St.217, Sk.Orussey4, #168, Monireth, PP www.cebupacificair.com www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 Tel: 063 965487 Kh.7Makara, PP, Cambodia. Tel: 023 424 300 www.cebupacificair.com www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 023 881 178/77-718-333 Fax: 023 424 304 www.cebupacificair.com Fax: (+855)-23-886-677 www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, SilkAir (MI) Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, Regency C,Unit 2-4,Tumnorb No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, SilkAir (MI) Tiger airways Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Teuk, Chamkarmorn (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, RegencyPenh C,Unit 2-4,Tumnorb G. floor, square, SilkAir (MI) Qatar PhnomAirways Penh Tel: (855)Regency 95 969 888 Phnom Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Teuk, Chamkarmorn Tel: 023 013/023 424 012 (855) 23Suite 5515#68/79, 888/5525888 Tel:023 988 6292-4,Tumnorb Suare, St.205, Regency C,Unit No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 Phnom Penh www.qatarairways.com E: www.silkair.com Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP Teuk, Chamkarmorn (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel:023 988 629 Tel: (855) 95 969 888 Phnom Penh Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net www.silkair.com (855) 23 5515 888/5525888 Tel:023 988 629 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 BATTAMBANG-PP 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP
Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com PORT ROTATION LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 Sat 1 08:00 --- Fri Thu 23:59 16:00 11 Call/week Thu, 14:00 22:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Thu, Th, 08:00 2 14:00- -20:00 Fri 22:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN 1 Fri, Th, 08:00 - Sun 20:00 2 22:0000:01 1 Call/week MEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 -- HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM -HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL (ACL) APL Sat 11 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 06:00 08:00 -- Sun Sun,08:00 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 calls/month) Irregula 2 calls/month (4 calls/month) (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 calls/month) (2 calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (2BUS= calls/month) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= HongKong Kuantan, Malaysia HKG= SHV= Sihanoukville Port Cambodia TYO= Tokyo, Japan Kob= Kebe, Japan LZP= Leam Chabang, Thailand TPP=Singapore TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Kebe, Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, LZP= Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN=Leam Saigon, VietnamThailand LZP= Chabang, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China YOK=Yantian, Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam YAT= China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886
kILa
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
ចំការកៅ ស៊ប ូ ង ឹ ក ត េ ប ក ្រ ត ួ ចាញ់ក្លិបនៅសិង្ហបុរី ក្លិបជើងឯក Metfone CLeague ចំការកៅស៊ូបឹងកេត ត្រូវក្លិបTanjong Pagar របស់ ប្រទេសសិង្ហបុរី ផ្តួលដល់ទៅ ៤-១ នៅក្នុងការប្រកួតជុំបើក ឆាកពានរង្វាន់ RHB Singapore Cup 2013 កាលពីថ្ងៃ សុក។ ្រ ក្រម ុ ក ម្ពជា ុ ន េះ បានរក្សា លទ្ធផល០-០ ប្រឆាំងក្រុមសិង្ហ បុរនោ ី ះរហូតចប់ ត ង់ទ ម ី យ ួ ប៉ន ុ ្តែ បន្ទាបព ់ បញ្ច ី បភា ់ ពតានតង ឹ ច ល ូ ទៅ ដល់តង់ទីពីរ ក្រុមម្ចាសផ ់ ្ទះ បានយកឈ្នះការប្រកួតនេះ ដោយសល ួ្រ និងបា នបន្តទៅ កាន់ ជុំបន្ទាប៕ ់ Dan Riley/IN
លោក Heynckes មិន ប្រាកដខណៈ Bayern ឈ្នះពានរង្វាន់ចំនួនបី
ភ្នព ំ ញ េ កន ្រោ U15 ទទួលល ទ្ធផលសគ ើ្ម ្នា កីឡាករប្រធានក្រុមរបស់ក្លិបភ្នំពេញក្រោន អ៊ុក សុវណ្ណ (ឆ្វេង) បានព្យាយាមគ្រប់គ្រងបា ល់ក្រោមការប្រជែងរបស់កីឡាករនៃក្រុមFrenz Malaysia A ក្នុងអំឡុងពេលនៃការ ប្រកួតដណ្តើមជើងឯកអាស៊ានFAM-Frenz U15 របស់ព ួកគេនៅឯកីឡដ្ឋានជាតិ កាលពីល្ងាចថសៅ ្ងៃ រ៍ កន្លងម កនេះ។ ការប្រកួតនេះក្រុមម្ចាស់ផ្ទះភ្នំពេញក្រោន បានបាត់បង់ ជ័យជម្នះដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់មួយ នៅក្នុងការបង្ហាញខ្លួនជាលើកទី២នៅក្នុងការប្រកួតប្រកបដោយកិត្យានុភាពក្នុងត ំប ន់ ខណៈដែលកីឡាករ Akhmar Haiqal របស់ម៉ាឡេស៊ី បានទទួលបាល់ពីការតែតយ៉ាងខ្សោយរបស់កីឡាករ អ៊ុក សុវណ្ណ រួចគ េបានលោតតែតប ន្ថែមផុតដៃអ្នកចា ំទី ដើម្បីជួយឲ្យក្រុម Frenz Malaysia A តាមស្មើនៅនាទីចុងក ្រោយ ខណៈកីឡាករឈួត សេងទ ៀង របស់ភ ្នំពេញក្រោនបានទាត់បាល់បញ្ចូលទ ីឲ្យក្រុមខ្លួននាំមុខតាំងពីនាទីទី៣៤មកម៉េ្លះ៕ អត្ថបទៈ DAN RILEY រូបថ តៈ ស្រេងម៉េងស ៊្រុន
ភ្នព ំ ញ េ ក ន ្រោ ទម្លាកណា ់ ហ្គាខប ដោយបយោ ្រ ល ឈន ណន ភ្នព ំ ញ េ ៈ ក្រោយព ធ ី ក ្លា ទៅ ់ កា ន់ល ខ េ រ ៀង ទី៤ ក្នុងតារាងកិត្តិយសនៃក្របខ័ណ្ឌមិត្ត ហ្វូនខេមបូឌានលីកឆ្នាំ២០១៣ កាលពី សប្តាហ៍មុន ពេលនេះក្រុមភ្នំពេញក្រោន បានឡង ើ ទៅ កា ន់លខ េ រ ៀងទី៣ វញ ិ ហ យ ើ បន្ទាប់ពីពួកគេបានលត់ក្រុមព្រឹទ្ធសភា ៨-១ កាលពីម្សិលមិញនេះ និងបានរុញ ណាហ្គាខបឲ្យវិលទៅកាន់ចំណាត់ថ្នាក់ លេខ៤ វញ ិ ខណៈកម ្រុ ម យ ួ ន េះរកបានតម ្រឹ ១ពិន្ទុបន្ថែម សម្រាប់ការជួបខេត្តស្វាយ រៀង ក្នុងថ ជា ្ងៃ មួយគន ្នា េះដែរ រីឯ ប៉ូលិស បានបំបែកលទ្ធផលស្មើ នាការប្រកួតជើង ទី១ជាមួយអាស៊ីអឺរ៉ុបហើ យ។ នៅកង ្នុ កា របក ្រ ត ួ នៅពហុកឡ ី ដ្ឋានជា តិ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យនោះ ខ្សែបម្រើវ័យក្មេង សុខ ចាន់រស្មី បានតែតបញ្ចូលទីជួយឲ្យ ក្រុមខេត្តស្វាយរ ៀង នាំម ុខតាំងពីនាទីទី៨ ប៉ុន្តែ សំអឿន ពិដោរ បានភ្លាត់តែតបញ្ចូល ទីខ្លួនឯងនៅនាទី១៧ ធ្វើឲ្យណាហ្គាខប អាចតាមស្ម១ ើ -១ ដោយមន ិ បា ច់ច ណា ំ យ កម្លាំង។ បន្ថែមពីលើន េះខ្សែប្រយុទ្ធ ជួន ជុំ បានរកថែម១គ្រាប់ទៀតឲ្យណាហ្គាខប នៅនាទីទី៣០ ហើយមិត្តរួមក្រុមរបស់គេ Zogbe Gbayoro Anderson បានទាត់ ទម្លុះសំណាញ់ខេត្តស្វាយរៀងមួយគ្រាប់ ទៀត នៅនាទីទី៤៣។
ប្រាក់ មុនឧ ី្ន ត្តម របស់ខ ត េ ស ្ត យ ្វា រៀង ព្យាយាមឆះឹ្ក បាល់ចញ េ ពជ ី ង ើ Zogbe ។ រូប ម៉េងស្រ៊ុន
ជាមួយកា រនាម ំ ខ ុ ប ណ្តោះអា សន្ន ៣-១ នេះបានធណា ្វើ ហ្គាខប សង្ឃម ឹ យ៉ាងម ត ុ មាំ ថា ពួកគេប្រាកដជាអាចរកបាន៣ពិន្ទុ ដើមប្ ប ី ន្តឈ រនៅល ខ េ រ ៀងទ៣ ី ជា ប ន្តទ ៀត ជាមន ិ ខា ន។ ប៉ន ុ អ ្តែ ៗ ្វី ត វ្រូ បា នផស ្លា ប ់ រ្តូ ដ គ ៏ រួ ឲ្យនឹកស្មានម ិនដល់។ ខេត្តស្វាយរៀង ដែលមានមហិច្ឆតាចង់ ពង្រង ឹ ទ តា ី ង ំ ល ខ េ រ ៀងទ២ ី របស់ខ ន ្លួ បន្ទាប់ ពីបឹងកេតនោះ បានធ្វើការវាយលុកយ៉ាង ខ្លាំង ហើយការលេងបែបយល់ចិត្តគ្នានេះ
បានជួយឲ្យ Tomas Sankara Esua ទាត់បំប៉ោងសំណាញ់ទីរបស់ណាហ្គាខប នៅនាទីទ ៧ ី ៧ ហើយ ហូយ ផល្លន ី រកបាន ១គ្រាប់ទៀត ជួយឲ្យខេត្តស្វាយរៀង តាម ស្មើ ណាហ្គាខប ៣-៣ ជាផវ្លូ កា រ តាមរយៈ ការទាត់បា ល់បផ ំ ង ្លោ ព ច ី ម្ងាយច ល ូ ទ យ ី ង ៉ា ល្អរបស់គេ នៅនាទីទី៨៩។ ដោយឡក ែ ក ម ្រុ ភ ព ្នំ ញ េ ក ន ្រោ ដែលច ល ូ លេងនៅម៉ោងបន្ទាប់នោះ បានបណ្តោយ ឲ្យគូប្រកួតព្រឹទ្ធសភា ទាត់ទម្លុះសំណាញ់
របស់ខ្លួនបានតែ១គ្រាប់គត់ ដែលជាការ ស៊ុតរបស់ ពុជ សាវុធ នៅនាទីទ៩ ី ។ ប៉ុន្តែ ភ្នព ំ ញ េ ក ន ្រោ បា នធកា ្វើ រវាយបករកបាន៨ គ្រាប់វិញ ដោយក្នុងនោ ះកីឡាករអាល្លឺម៉ង់ អេលរ៉យ វ៉ាន់លីហូហ រកបាន៤គ្រាប់ តែម្នាកឯ ់ ង ខណៈជួន ជុំ ឡេង មករា ហុង ផេង និងក ីឡាករកូរ៉េខាងត្បូងលី ហានួល រកបានម្នាកម ់ យ ួ គ ប ្រា ់ ហើយជ យ ័ ជម្ន ះន េះ បានជួយឲ្យភ្នំពេញក្រោន ឡើងទៅកាន់ លេខរៀងទី៣ម្តងទៀត និងបានទម្លាក់ ណាហ្គាខបឲ្យធ្លាក់មកលេខរៀងទី៤វិញ តាមរយៈការឈ្នះ១ពិន្ទុ។ ចំណែកអាស៊ីអឺរ៉ុប ដែលប្រកួតជាមួយ ក្រុមអគ្គស្នងកា រនគរបាលជាតិ(ប៉ូលិស) នៅពហុកឡ ី ដ្ឋានជា តិ កាលពថ្ង ី សៅ ៃ រ៍នោ ះ មិនអាចរក្សាលទ្ធផលស្មើ ១-១ នាការ ប្រកួតជ ើងទ១ ី បាននោះទេ គឺពួកគ េបាន ចាញ់ប៉ូលិស ក្នុងល ទ្ធផល ២-១។ នៅក្នុងការប្រកួតនេះ នុត ស៊ីនួន បាន ជួយឲ ្យអាស៊ីអឺរ៉ុប នាំមុខ ១-០ នៅនាទីទ ី ១៣ ប៉ុន្តែ សុខ វ៉ា រកបាន២គ្រាប់តែម្នាក់ ឯងគឺនៅក្នុងនាទីទី២៩ និងនាទីទី៤៤ ដើម្បីជួយឲ្យប៉ូលិស ឈ្នះអាស៊ីអឺរ៉ុប ជា មួយលទ្ធ ផល ផវ្លូ កា រ ២-១ ហើយល ទ្ធផ ល នេះ ធ្វើឲ្យប ៉ូលិស បន្តឈ រនៅលេខរៀងទី ៦ជាបន្តទៀត ដោយមានពិន្ទុសរុបចំនួន ១៦ ចាញ់ក្រុមចំណាត់ថ្នាក់លេខ៥ គិរីវង់សុខសែនជ ័យ តែ២ពិនប ្ទុ ៉ុណ្ណោះ៕
គ្រូបង្វឹកដែលឈ្នះពានរង្វាន់ បី លោក Jupp Heynckes បាននិយាយថា លោក នឹង ប្រកាសផែនការអនាគតរបស់ លោកនៅថ្ងៃនេះ បន្ទាប់ពីបាន បញ្ចប់ការដឹកនាំពីរឆ្នាំ តាមរយៈ ការបង្វឹកក្រុមជោគជ័យបំផុត នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ក្រុម Bayern Munich ។ ការឈ្នះ ៣-២របស់ Bayern លើក្រុម Stuttgart នៅក្នុងការប្រកួត ផ្តាច់ព្រ័ត្រពានរង្វាន់ German Cup កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ក៏បាន បំព ញ េ ឈុ តធ ំ បន្ទាបព ់ ឈ ី ្នះទា ង ំ ជើងឯកChampions League និងBundesliga ដើមប្ ក ី យ ្លា ជា ក្លប ិ អាល្លម ឺ ង ៉ ដ ់ ប ំ ង ូ ដែលបា នឈះ្ន ពានរង្វាន់បីក្នុងមួយរដូវកាល។ អតីតអ្នកចាត់ការ Barcelona លោក Pep Guardiola នឹង ស្នងតំណែងនោះ នៅថ្ងៃទី ២៦ មិថុនា នៅពេលដែលលោក Heynckes បញ្ចបអា ់ ណត្តទ ិ ប ី ី ជាគ្រូបង្វឹកBayern ៕ AFP/IN
លទ្ធផលថ្ងៃសៅរ៍
Spanish La Liga Deportivo 0 Sociedad 1 Deportivo ត្រូវកាត់ចេញ Granada 2 Getafe 0 Levante 1 Real Betis 1 Mallorca 4 Valladolid 2 Mallorca ត្រូវកាត់ចេញ Vallecano 2 Bilbao 2 Zaragoza 1 Atletico 3 Zaragoza are relegated Sevilla 4 Valencia 3 Barcelona 4 Malaga 1 Real M. 4 Osasuna 2 មិត្តភាពអន្តរជាតិ Panama 1 Peru 2 Mexico 2 Nigeria 2 ថ្ងៃសុក្រ Italy 4 San Marino 0 Turkey 0 Slovenia 2 ការប្រកួតរាត្រីនេះ មិត្តភាពអន្តរជាតិ Estonia v Belarus 12am Sweden v Macedonia
២៦
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
គ្រប ូ ង្វក ឹ អ ស ូ ល ្ត្រា ី លាលែង ដោយសារសម្តីឯកជន
គ្រូបង្វឹកហែលទឹកជម្រើស ជាតិអូស្ត្រាលី លោក Barclay Nettlefold បានលា លែងកាល ពីថសៅ ៃ្ង រ៍ បន្ទាបព ់ ទ ី ទួលសល ្គា ់ ថាបានផល ្ត ស ់ ច េ ក្តព ី ន្យល់ដ ល ែ ពុំគប្បីជាមួយ«ស្តង់ដារដែល បានរំពឹងពីខ្ញុំ»។ លោក Nettlefold ជាផ្នែកមួយនៃការរុះរើ ផ្នែកកឡា ី បន្ទាប់ពកា ី រខកចត ិ ្ត លើផក ែ្ន ហែលទឹកអូស្ត្រាលីនៅ អូឡា ព ំ ក ិ ២ ០១២ បានលា លែង កាលពី ថ្ងៃសៅរ៍ ជុំវិញការអះ អាងសម្តី មិនសមរម្យចំពោះ មន្តអ ្រី ក ្ន ព ិ គ្រោះយោ ប ល់ន ក ៃ ម ្រុ នារីម្នាក់។ លោកបានលាលែង បន្ទាប់ពីទទួលស្គាល់ថា សម្តី លោកបាននិយាយត្រូវបានធ្វើ «ជាការនិយាយលេង» គឺផ្ទុយ នឹងវប្បធម៌ដែល លោកកំពុង ព្យយា មល ក ើ ក ម្ពសនៅ ់ ក ង ្នុ រង្វង់ កីឡាករជប៉ន ុ Koji Oishi រីករា យជាមួយ ខ្សក ែ វា ្រ ត់នង ិ ពានជង ើ ឯ ក ONE FC ទម្ងនស ់ ល ្រា នៃកីឡាហែលទឹក៕AFP/IN ONEFC.COM បន្ទា ប ព ់ ផ ី ល ួ ្ត ក ឡា ី ករ ហ ល ី ្វ ព ី ន ី Honorio Banario នៅ ក ្រ ង ុ ម ន ៉ា ល ី ។
Pacers ផ្តល ួ Heat ដើមប្ ី ឈ្នះការប្រកួតទី៧
ក្រម ុ Indiana Pacers បាន ប្រក ើ ម្លាង ំ ដ ខ ៏ ង ្លាំ នៅ ក ង ្នុ ត ង់ទ ព ី រី ដំណរើ ឆ ្ពោះទៅ ឈ ្នះ91-77 លើ ក្រុម Miami Heat កាលពីថ្ងៃ សៅរ៍ ក្នុងការប្រកួតទី៧ដ៏លំ បាក នៅកង ុ្ន ការបក ្រ ត ួ ផច ្តា ព ់ ត ័្រ ្រ បាល់បោះ NBA Eastern Conference របស់ពួកគេ។ ក្រុម Pacers នៅ តែប្រឈម មុខន ង ឹ កា រងារដស ៏ ត ្វិ ស ញ ្វា ម យ ួ បើសន ិ ជា ព ក ួ គ ច េ ង់ទ ប់ទ ល់ន ង ឹ ក្រុម Miami Heat ក្នុងការប្រ កួតផ្តាច់ព្រ័ត្រជើងទីពីរ NBA ខណៈក្រុម Miami Heat នឹង ជួបនៅ ក្នង ុ ផ ្ទះក ង ្នុ កា របក ្រ ត ួ ទ ៧ ី នៅរាត្រីនេះ៕ AFP/IN
ក្រុមBlackhawks ផ្តួល Kings រីឯ Bruin ឈ្នះ កីឡាករPatrick Sharp និង Marian Hossa បានសត ៊ុ បា ល់ បញ្ចូលទីជាច្រើនគ្រាប់នៅក្នុង តង់ទីពីរ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ដើម្បី ជួយឲ្យក្រុមChicago Blackhawks ឈ្នះ 2-1 លើក្រុមការ ពារជង ើ ឯ កហក ុ គី(NHL) Los Angeles Kings នៅក្នុងការ ប្រកួតបើកឆាកនៃការប្រកួត ផ្តាច់ព្រ័ត្រWestern Conference final ៧ប្រកួត។ ក្រុម ឈ្នះន េះ នឹងប ន្តជ ប ួ ក ម ្រុ Pittsburgh Penguins ឬ Boston Bruins ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ ផ ច ្តា ព ់ ត ្រ័ ្រ ពានរង្វាន់ Stanley Cup ។ ក្រុម Bruins ចាប់ផ្តើមការ ប្រកួតទីមួយរបស់ខ្លួនក្នុងការ ប្រកួតផ្តាច់ព្រ័ត្រ Eastern Conference ដោយឈ្នះ 3-0 លើក្រុម Penguins នៅក្នុង ក្រុង Pittsburgh។ កីឡាករ ស្លាបឆ្វេង Patrick Sharp នៃ ក្រុម Chicago Blackhawks និយា យថា៖ «វាជាការបក ្រ ត ួ វ ង ែ ឆ្ងាយប៉ន ុ កា ្តែ រឈ្នះល ក ើ ទ ១ ី ព ត ិ ជាធំសម្រាប់យើង»៕AFP/IN
កីឡាកជប៉ន ុ Oishi ឈ្នះ ខ្សក ែ វា ្រ ត់ជង ើ ឯក ONE FC នៅឯទីកង ុ្រ មន ៉ា ល ី Dan Riley ប្រយ ិ ម ត ិ ក ្ត ឡា ី យ ទ ុ គ ្ធ ន ុ ច ម្រុះ ២ ម៉ឺននាក់ ដែលបានប្រជ្រៀតគ្នា ណែនសង្វៀន Mall of Asia ក្នុង ក្រុងម៉ានីលកាលពីថ្ងៃសុក្រ ត្រូវ បានគេផ្តល់ជូននូវរាត្រីប្រយុទ្ធដ៏ អស្ចារ្យ នៅក្នុងការប្រកួតឈាន ទៅរកលំដាប់នៃខ្សែក្រវាត់ពិភព លោកONE FC។ ថ្វីបើកីឡាករជនជាតិហ្វីលីពីន ៥រូប ដែលចូលរួមការប្រកួតមិន មានទទួលជ័យជម្នះមួយប្រកួត សម្រាប់ប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះក៏ដោយ ក៏ក ឡា ី ករKoji Oishi របស់ជ ប៉ន ុ បានផ្តល ួ វរី បុរសកង ្នុ ស ក ្រុ H onorio Banario ជាមួយនឹងការវាយ ខាវស្តាំដ៏សាហាវមួយនៅក្នុងទឹក ទី២ ក្នុងការប្រកួតដ៏ស្វិតស្វាញ របស់ពួកគេ ដើម្បីដណ្តើមខ្សែក្រ វាត់ជ ង ើ ឯ កពភ ិ ពលោក ONE FC ក្នុងប្រភេទទម្ងនស ់ ្លាប ។ ដោយឡែកក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ប្រ- កួតធ ម ំ យ ួ ទ ៀត កីឡាករជង ើ ចា ស់ ប្រេស៊ីល Bibiano Fernandes បានគ្រងតំណែងជើងឯក ONE FC ទម្ងនមា ់ ន់ចែបណ្តោះអាសន្ន ដោយផ្តួលកីឡាករ Koetsu Okazaki via តាមរយៈការឈ្នះ ពិន្ទុជាឯកច្ឆន្ទ។ ប្រវត្តិសាស្ត្រក៏បានកើតមាន ដែរ ខណៈកីឡាករជប៉ុន Masakatsu Ueda បានក្លាយជាជើង ឯកពា នរង្វានធ ់ O ំ NE FC Grand Prix ទម្ងន់មាន់ចែ ដោយផ្តួល កីឡាករ Kevin Belingon របស់
kILa
លីកបាល់បោះជាលក ើ ទ១ ី នៅកម្ពជា ុ ចាប់បក ្រ ត ួ ហយ ើ ឈន ណន ភ្នំពេញ: ព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួត លីកបាល់បោះឆ្នាំ២០១៣ ដែលអ្នកជំនាញនិងអ្នកគ្រប់ គ្រងល ប ើ ភ ្រ ទ េ ក ឡា ី ន េះបា នឲយ្ និយមន័យថា «ជាការប្រកួត ប្រវត្តិសាស្រ្តលើកដំបូងនៅ ប្រទេសកម្ពុជា»នោះ បានបើក ដំណើរការប្រកួតហើយ នៅលើ ទីលាន Beeline Arena ខាង កើតស្ពានជ្រោយចង្វារ កាលពី ថ្ងៃសៅរ៍ កន្លងម កនេះ។ ការប្រកួត ដែលទទួលបាន ការសហការយង ៉ា ព ញ េ ទ ហ ំ ង ឹ ព ី ម្ចាស់ពហុកីឡដ្ឋាន Beeline Arena មួយនេះ មានក្រុម កីឡាករជាជនជាតិខ្មែរ និងជន បរទេសចំនួន១២ក្រុមចូលរួម ក្នុងនោះរួមមាន ក្រុមភ្នំពេញ Dragon ក្រុម Cellcard Eagles FC ក្រុម Alaxan FR Patriots ក្រុម NSK Dream ក្រុម Extra Joss Warrios ក្រុម Galaxy ក្រុមប ៉ាតេ៣១០ ក្រុមសិលាមាស ក្រុម Ganzberg ក្រម ុ IRB The Lord ក្រម ុ CCPL Heat និង ក្រុមកីឡាករ Post Buffaloes របស់កា សែត ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍។ នៅកង ្នុ ល ក្ខខណ្ឌន កា ៃ របក ្រ ត ួ របស់គណៈកម្មការរៀបចំការ ប្រកួតបានកំណត់ថា ការប្រកួត នេះគ្រោងនឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃ១៤ ខែធ ្នូ ឆ្នា២ ំ ០១៣ ហើយក ឡា ី ករ ទាំង១២ក្រុម ដែលបានចូលរួម ប្រកួតនេះត្រូវធ្វើការប្រកួតទៅ តាមរូបមន្តវិលជុំតែមួយជុំគត់ ដើម្បីជម្រុះទុក៨ក្រុមឡើងទៅ
ប្រកួតនៅក្នុងវគ្គ១/៤ជាបន្ត ទៀត។ រូបមន្តនៅ ក ង ្នុ វគ្គ១ /៤ គឺ ក្រុមចំណាត់ថ្នាក់លេខ១ ត្រូវ ប្រកួតជាមួយក្រុមលេខ៨ រីឯ ក្រុមលេខ២ ជួបក្រុមលេខ៧ ខណៈក្រុមលេខ៣ ជួបក្រុម លេខ៦ ហើយក្រុមលេខ៤ ត្រូវ តទល់ន ង ឹ ក ម ្រុ ល ខ េ ៥ ។ ចំណក ែ ៤ក្រុមចាញ់ត្រូវហាលអាវ រីឯ៤ ក្រម ុ ឈ ្នះត វ្រូ ឡ ង ើ ទៅ ជ ប ួ គ ្នា នៅ ក្នុងវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ ដើម្បីស្វែងរក២ក្រុមឡើងទៅ កាន់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។ ថ្លែងទៅកាន់ក្រុមកីឡាករ ម្ចាស់ឧបត្ថម្ភ គណៈកម្មការរៀប ចំការប្រកួត និងមន្រ្តីកីឡាជា ច្រើននាក់ទៀត ក្នុងកម្មវិធីបើក ការប្រកួតលីកបាល់បោះឆ្នាំ ២០១៣ នៅពហុកីឡដ្ឋាន Beeline Arena កាលពី រសៀលថសៅ ្ងៃ រ៍ កន្លងម កលោ ក ស៊ាន បូរ៉ាត ប្រធានសហព័ន្ធ កីឡាបា ល់បោ ះកម្ពជា ុ និងជា រដ្ឋ លេខាធ កា ិ រកស ្រ ង ួ អប់រំ យុវជន និងកីឡា បានលើកឡើងថា៖ «ថ្ងៃនេះជាទិវាប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ មានអត្ថន័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំ ផុត ដែលសហព័ន្ធកីឡាបាល់ បោះកម្ពុជា បានរួមសហការជា មួយ Beeline Arena រៀបចំ ការប្រកួតលីកបាល់បោះជា លើកទី១ សម្រាប់សហព័ន្ធក្នុង អាណត្តិទី៥ និងជាលើកដំបូង នៅប្រទេសកម្ពុជា»។ លោក បូរត ៉ា បានគស ូ ប ង្ហាញ ថា៖«បាល់បោះជាប្រភេទកីឡា ដ៏ពេញនិយមជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ លេខ២ នៅលើពិភពលោក ប៉ន ុ នៅ ្តែ ក ម្ពជា ុ យ ង ើ ម ន ិ ស វូ ផ ស ុ
ផុលនោ ះទេ ដោយសារយង ើ ខ ្វះ ខាតទីលានហ្វឹកហាត់ សម្ភារ និងធនធានមនុស្ស ដូច្នេះឆ្លៀត ក្នង ុ ឱ កាសនកា ៃ របក ើ កា របក ្រ ត ួ លីកបាល់បោះលើកទី១នេះ ខ្ញុំ សូមផ្តាំផ្ញើដល់ថ្នាក់ដឹកនាំក្លិប បាល់បោះទាំង១២ ដែលបាន ចូលរួមក្នុងការប្រកួតនេះ និង កីឡាករបាល់បោះទាំងកីឡាករ ជាជនជាតិខ រ្មែ និងប រទេស សូម ខិតខ ប ំ ង ្រឹ ប ង ្រែ ប ក ្រ ត ួ ដើមប្ ភា ី ព ជោគជ័យ និងប្រកួតដោយ សាមគ្គភា ី ព មិតភា ្ត ព និងស ច េ ក្តី ថ្លៃថ្នូរ។ អ្នកទាំងអស់គ្នា ត្រូវ លើកកម្ពស់ឆន្ទៈទទួលខុសត្រូវ គោរពវិន័យ អាជ្ញាកណ្តាល និង អនុវត្តឲ យ្ បា ននវូ ប ទបញ្ជាន កា ៃ រ ប្រកួត ហើយជាងនេះទៅទៀត កីឡាករទាំងអស់ត្រូវខិតខំ ពង្រឹងសមត្ថភាព ដើម្បីត្រៀម ខ្លួនចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍បាល់ បោះនានា នៅកម្ពុជា និងលើ ឆាកអន្តរជាតិ»។ សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ ថ ប ្ងៃ ក ើ ឆា ក កាលពីថ្ងៃសៅរ៍នោះ ក្រុមឈុត ក្រហម សិលាមាស បានប្រើ បច្ចេកទេសលេងយ៉ាងល ្អ ដើម្បី យកឈ្នះលើគូប្រកួត NSK Dream ក្នង ុ ល ទ្ធផ ល ៦២-៥០ រីឯក្រុម Cellcard Eagles ដែលបានចូលរួមប្រកួតនៅ ម៉ោងប ន្ទាបនោ ់ ះ បានចាញ់ក ម ្រុ IRB The Lord ជាមួយគ្រាប់ បាល់ ៥១-៣៦ ហើយក្រុម Ganzberg ក៏៏ទទួលបានភាព សោកសៅដូចគ្នានេះដែរ ខណៈ ពួកគេបានចាញ់ក្រុម Alaxan FR Patriots ក្នង ុ ល ទ្ធផ ល៨ ០ គ្រាប់ទល់នឹង៧១គ្រាប់៕
ប្រទេសហ្វីលីពីន ដោយពិន្ទុ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ការប្រកួតកម្រិត ខ្ពស់ចំនួនបីទឹក។ ចំពោះលទ្ធផលផ្សេងទៀត កាលពីថ្ងៃសៅរ៍កន្លងទៅ កីឡាករ ជប៉ុនម្នាក់ទៀត គឺកីឡាករ Yasuhiro Urushitani បានយក ឈ្នះលើកីឡាករម្ចាស់ស្រុក Rey Docyogen យ៉ាងប្រផិតប្រផើយ ដោយសារតែកា រផល ្ត ព ់ ន ិ ដ ្ទុ ច ៏ ម្រង ូ ចម្រាស។ ចំណែកកីឡាករមកពីជប៉ុន Nobutatsu Suzuki បានវាយ កីឡាករ Phil Baroni មកពី អាមេរក ិ ឲ្យស ន្លបនៅ ់ នាទីទ ៤ ី និង ១៧វិនាទី នៃទឹកទី១ ខណៈ កីឡាករKamal Shalorus មក ពីអរីុ ង ៉ ់ បានផល ួ្ត កឡា ី ករហ្វីលីពីន Eduard Folayang ដោយឈ្នះ ពិន្ទុជាឯកច្ឆន្ទ ហើយកីឡាករ អាមេរិក Andrew Leone បាន យកឈ្នះពិនល ្ទុ ក ើ ឡា ី ករហល ្វី ព ី ន ី Geje Eustaquio។ រីឯកីឡាករមកពីរុស្ស៊ី Yusup Saadulaev បានប្រើក្បាច់ពស់ ថ្លាន់យក្សដើម្បីបញ្ឈប់កីឡាករ កាណាដា Ryan Diaz នៅពាក់ កណ្តាលទឹកទី២ ខណៈកីឡាករ អាមេរក ិ Lowen Tynanes បាន ប្រើកម្លាំងតិចតួចដើម្បីយកឈ្នះ ក ឡា ី ករជប៉ន ុ Felipe Enomoto នៅក្នុងទឹកទីមួយ ហើយកីឡាករ មកពីអាមេរិក Tony Johnson បានផ្តួលមិតរ្តួមជាតិTim Sylvia ឲ្យសន្លប់ដោយបច្ចេកទេសនៅ ក ឡា ី កររបស់ក ម ្រុ ស លា ិ មា ស(ក្រហម) បានពយា ្ យាមរារាំងកា រយកបាល់របស់ក ឡា ី ករក្រម ុ NSK Dream ក ង ្នុ ទឹកទី២៕ IN ការប្រកួតលីកបាល់បោះឆ្នាំ២០១៣ នៅទីលាន B eeline Arena កាលពីថ្ងៃសៅរ៍។ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
kILa
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
កីឡាករ ខុន រាជ(ខៀវ) បានទាត់សន្ធាបស ់ ដៅ ំ កញ្ចង ឹ ក របស់ សាំង ស៊ថា ី រីឯ ពៅ ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ (ក្រហមរូបទ២ ី ) បានពយា ្ យាមប្តរូ ក ណ្តាបដ ់ ជាមួ ៃ យ វ៉ោយ សុធន់ នៅកង ុ្ន ការបក ្រ ត ួ កាលពថ ី សៅរ៍ ៃ្ង កន្លងម កនះេ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស ្រ៊ុន
ខុន រាជ និងពៅ ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ ឈ្នះបាន៣ពិនដ ុ្ទ ច ូ គ្នា ឈន ណន ភ្នំពេញ: អ្នកប ្រដាល់មុខស្រស់ ខុន រាជ និង ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ បានឈ្នះ៣ ពិន្ទុ រៀងៗខន ្លួ បន្ទាបព ់ ព ី ក ួ គ បា េ នយកឈ្នះ លើគូប្រកួត សាំង ស៊ីថា និង វ៉ោយ សុធន់ សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ វល ិ ជ ដ ុំ ណ្តម ើ ខ្សក្រ ែ វាត់ជ ង ើ ឯ ក១០លានសផ ្រា ន ែ ដ ី ក្នង ុ ប ភ ្រ ទ េ ទ ម្ងន៧ ់ ១គឡ ី ក ូ ម ្រា នៅលើ សង្វៀនស៊ីធីអិន កាលពថ ី ្ងៃសៅរ៍។ នៅក្នុងការប្រកួតសប្តាហ៍ទី១ កន្លង មកនេះ មាស ភិរម្យ បានផល ្តួ វី សាយ័ន ឲ្យសន្លប់នៅក្នុងទឹកទី៣ ដើម្បីទទួល បាន៣ព ន ិ ម ្ទុ ន ុ គ េ នៅកង ្នុ ការប្រកត ួ វល ិ ជុំដណ្តើមខ ្សែក្រវាត់នេះ រីឯ ឌុន រដ្ឋា ក៏ បានបក ុ ជ ង្គងឲ ់ យ្ ម៉ន សំណាង បោះបង់ ការប្រកត ួ ក ង ្នុ ទ ក ឹ ទ ៣ ី ដើម្បទ ី ទួលបាន ៣ពិននា ្ទុ ថ្ងៃជាមួយគ្នានោះដែរ។ ដោយឡែក សម្រាប់ការប្រកួតក្នុង សប្តាហទ ៍ ី២ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ កន្លងម ក នេះគឺ ខុន រាជ មកពីក្លិបកងពលធំ
អន្តរាគមន៍លេខ៣ បានយកឈ្នះពិន្ទុ សាំង ស៊ីថា របស់សមាគមកីឡា ប្រដាល់ក្រសួងការពារជាតិ រីឯ សិស្ស គណមកពីសមាគមកីឡាក្រសួងមហា ផ្ទៃ បានយកឈ្នះ វ៉ោយ សុធន់ មកពី ក្លិបរាជសីហ៍ខេតប ្ត ន្ទាយមានជ័យ។ ឆ្លងកាត់ការប្រកួតនេះ ខុន រាជ និង សាំង ស៊ថា ី បានធកា ្វើ រវាយបកសងគ្នា ៥ទឹកពេញ ហើយពួកគេមានឱកាស វាយចញ េ ដូ ចគ្នា ប៉ន ុ ការ ្តែ វាយចញ េ គ ន ្មា គោលដៅច្បាស់លាស់របស់ សាំង ស៊ថា ី ហាក់ម ន ិ ស វូ ទ ទួលបា នលទ្ធផ ល វិលត ្រឡប់មកវិញប ៉ុន្មានឡើយ។ ផ្ទយ ុ ទៅ វញ ិ ខុន រាជ មិនត ម ្រឹ ត មាន ែ វិធសា ី ស្ររ្ត ដោ ំ ះខន ្លួ ច ញ េ ពី ការ វាយលក ុ របស់ សាំង ស៊ីថា ប៉ុណ្ណោះទ េ ប៉ុន្តែគេ ថែមទាំងអាចវាយបកចំគោលដៅ ពេញៗតាមរយៈការទាត់ ម៉ាត់ បុកជ ង្គង់ និងការច្រាសកែងរបស់គេ ហើយការ វាយបកប្រកបដោយភាពឆ្លាតវៃនេះ បានជួយឲ្យរូបគេមានពិន្ទុនាំមុខលើ
ស៊ីថា ស្ទើរ៥ ទឹកព េញ។ នៅចុងបញ្ចប់ ចៅកម ្រ ៤ នា ក់ក ង ្នុ ច ណោ ំ ម៥នា ក់ បាន កាត់សេចក្តីឲ្យ ខុន រាជ ឈ្នះពិន្ទុលើ សាំង ស៊ីថា។ វ៉ោយ សុធន់ នៅតទៅ ែ មន ិ រច ួ ជា ម យ ួ គូសត្រូវចាស់ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ជាមួយគ្នានេះដែរ អ្នកប្រដាល់ជើង ចាស់ វ៉ោយ សុធន់ បានត្រឹមត ែបង្ហាញ ភាពជឿជាក់ក្នុងការចូលវាយលុកទៅ លើ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ប៉ុន្តែការវាយចេញ របស់គេ ហាក់មានភាពយឺតជាងការ វាយបករបស់ ស័ក្តិសិទ្ធិ។ ការទាត់ជើងក្រោមឲ្យដួលចំនួន២ លើក នៅកង ្នុ ទ ក ឹ ទ ១ ី ព្រមទា ង ំ កា រចាក់ ជើងក ម ្រោ និងកា រម៉ាតទៅ ់ ល ផ ើ ម ្ទៃ ខ ុ ព ី សំណាក់ ពៅ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ នៅកង ្នុ ទ ក ឹ ទ ២ ី ហាក់ម ន ិ បា នដត ុ ក ម្តៅឲ្យ វ៉ោយ សុធន់ ច្រឡោតនោះឡយ ើ ប៉ន ុ ការ ្តែ បក ុ ថ ម ែ ២ ជង្គងរ់បស់ ស័ក្តិសិទ្ធិ នៅទឹកទ ី៣ បាន ធ្វឲ ើ យ្ សុធន់ មានអារម្មណព ៍ ុះក ញ្ជ្រោល យ៉ាងខ ង ្លាំ ហើយបា នតាមទាត់ និងប ក ុ
ជង្គង់ទៅលើស័ក្តិសិទ្ធិ លែងចង់ស្តាប់ ការឃាត់របស់អាជ្ញាកណ្តាលទៅ ហើយ។ សុធន់ បានចាប់ ស័ក្តិសិទ្ធិ បោកផ្តួលប៊ិះធ្លាក់ពីលើសង្វៀនទាំង២ នាក់ ប៉ុន្តែការប៉ះទង្គិចគ្នាក្នុងអំឡុង ពេលដួលនោះ បានធ្វើឲ្យ សុធន់ បែក នៅលើចុងចិញ្ចើមខាងស្តាំមួយកន្លែង ដោយគ្មានម ូលហេតុច្បាស់លាស់។ ជាមួយនឹងស្នាមបែកនោះ សុធន់ បានបង្កើនការវាយលុកទៅលើ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ យ៉ាងខ្លាំង ហើយនៅពាក់ កណ្តាលទ ឹកទី៤ គេបានបុកជ ង្គង់ និង ទាត់ថែម១ជើងច ំពោះ ធ្វឲ ើ ្យ ស័ក្តិសិទ្ធិ ចង់គាំង ហើយគេបានស្ទុះចូលយ៉ាង លឿន ដើម្បម ី ត ៉ា ទៅ ់ ល ើ ស័កស ្តិ ទ ិ ិ្ធ ប៉ន ុ ្តែ ត្រូវបាន ស័កស ្តិ ិទិ្ធ ច្រាសកែងបា នមុន បណ្តាលឲ្យបែកលើចុងចិញ្ចើមខាង ឆ្វេងមួយកន្លែងទៀត។ តំណក់ឈាម បានធឲ ្វើ យ្ ក្ម យ ួ ប ស ្រុ អា យុប ហ ្រ ល ែ ៦ ឆ ្នាំ របស់សុធន់ ដែលក ព ំ ង ុ ម ល ើ កា របក ្រ ត ួ ផ្ទាល់នោះ ស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំង ដោយ
សារក្មង េ ម្នាកន ់ េះ អា ណិតអ ប ៊ំ ស ្រុ របស់ ខ្លួន ដែលកំពុងប្រកួតជាមួយឈាម ស្រោចមុខនៅ លើសង្វៀន។ ការព្យាយាមវាយចេញរបស់ វ៉ោយ សុធន់ ហាក់មានការធ្លាក់ចុះ នាការ ប្រកួតនៅទឹកទី៥ ហើយការចូលមិន ព្រមវាយរបស់គេ បានផ្តល់ឱកាសឲ្យ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ធ្វកា ើ រទាត់ ម៉ាត់ និងប ុក ជង្គងច ់ ូលពេញៗ និងត្រូវបានចៅក្រម ទាំង៥រូប បានសម្រេចឲ្យឈ្នះពិន្ទុ វ៉ោយ សុធន់ ជាឯកច្ឆនត ្ទ ែម្តង។ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ បាននិយាយក្រោយ ការបក ្រ ត ួ ថា ៖ « ខ្ញធ ុំ ប ្លា ឈ ់ ្នះព ន ិ គ ្ទុ ៣ េ ដង មកហើយ ប៉ុន្តែការយកឈ្នះលើគេ លើកន េះ ហាក់មា នការលបា ំ កជាងមន ុ ព្រោះវ៉ោយ សុធន់ ពេលន េះមា នសន្ទុះ និងកម្លាំងរឹងមាំជាងមុន ហេតុនេះការ ទទួលបា ន៣ព ន ិ ល ្ទុ ក ើ ន េះ បានធឲ ្វើ យ្ ខ ្ញុំ មានការជឿជាក់ថា ខ្ញុំអាចនឹងរកជ័យ ជម្នះជាបន្តទៀត ដើម្បីឡើងទៅប្រកួត នៅវគ្គពា ក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ»៕
ជើងខង ំ្លា ឯម លីថូ ត្រវូ បានបកា ្រ សឲយ្ សព ើ្ម ន ិ ជា ុ្ទ មួយ ផាន់ គន ្រា ់ យឺន ពន្លក ភ ព ្នំ ញ េ : អ្នកប ដា ្រ ល់ជ ង ើ ខ ង ្លាំ ឯម លីថូ ដែលទ ប ើ បា នបរ្តូ ព ក ី ប ្លិ គ្រុឌមានជ័យ ទៅក្លិបរិទ្ធីពោធិ៍ សែនជ័យ និងជាកីឡាករឆ្នើម ប្រចាំប៉ុស្តិ៍បាយ័ន កម្រនឹងកាត់ សេចក្តីឲ្យចាញ់គូប្រកួតនោះ បានតម ្រឹ ប ក ្រ ត ួ ស ជា ្មើ ម យ ួ ក ឡា ី ករកំពុងសាងភាពល្បី ផាន់ គ្រាន់ មកពីក្លិបព្រះខ័នរាជ សម្រាប់ការជួបគ្នា នៅលើ សង្វៀនបាយ័នបឹងស្នោ កាលពី ថ្ងៃសៅរ៍ កន្លងម កនេះ។ លទ្ធផលនៃការប្រកួតនេះ ពិតជាធ្វើឲ្យអ្នកទស្សនាពេញ ចិត្តខ្លាំងណាស់ ដោយសារតែ អ្នកទាំងពីរប្រកួតគ្នាអស់ពី សមត្ថភាព គួរឲ្យកោតសរសើរ ប៉ុន្តែក៏មានការរិះគន់មួយចំនួន
ផងដរែ ពីស ណា ំ ក់អ ក ្ន គាំទ ្រ ឯម លីថូ ព្រោះព ក ួ គ យល់ េ ឃ ញ ើ ថា ឯម លីថូ គួរជា អ ្នកឈ្នះ។ ចំពោះស្ថានភាពនៃប្រកួត ជាក់ស្តែង ដែលមហាជនមើល ឃើញចំពោះគូឯកមួយនេះ គឺ ឯម លីថូ និង ផាន់ គ្រាន់ បាន ធ្វើការវាយបកសងគ្នា៥ទឹក ពេញ។ នៅក្នុងទឹកទី១ និងទី២ ផាន់ គ្រាន់ បានដណ្តើមយក ប្រៀបលើ ឯម លីថូបន្តិចបន្តួច តាមរយៈការទាត់សន្ធាប់ចូល ធ្ងន់ៗរបស់គេ ខណៈការប្រកួត នៅក្នុងទ ឹកទ ី៣ អ្នកទាំង២មាន សភាពប្រហាក់ប ្រហែលគ្នា។ ទោ ះបជា ី យ ង ៉ា ណា ការបក ្រ ត ួ នៅទឹកទ ៤ ី និងទ ឹកទ ៥ ី កីឡាករ ឯម លីថូ មានប្រៀបនាំមុខវិញ ព្រោះគេវាយចេញបានច្រើន និងច ូលចំគោលដៅបានល្អ ជា
ពិសេសនៅក្នុងទឹកទី៤ តែម្តង ប៉ុន្តែលទ្ធផលដែលគណៈកម្ម ការរៀបចំការប្រកួត ឬប្រធាន វិនច ិ យ ្ឆ័ បានបកា ្រ សឡង ើ គឺបា ន សម្រេចឲ្យអ្នកប្រដាល់ទាំងពីរ ស្មើពិន្ទុគ្នា ក្រោមពាក្យអ្នកខ្លះ បាននិយាយថាត្រឹមត្រូវ រីឯអ ្នក ខ្លះទ ៀតថាមិនត ្រឹមត ្រូវ។ គួរប ញ្ជាកថា ់ រវាងអក ្ន ប ដាល់ ្រ ទាំងពីរនេះ កីឡាករ ឯម លីថូ ជាសិស្សរបស់លោក ឯម ចាន់ សុផល ហ យ ើ ផា ន់ គ ន ្រា ់ ជា កូន សិសស្ របស់លោ ក ផាន់ ផាណាត ហើយគ្រូបង្វឹកទាំង២នេះរាប់ អានគជ ្នា ត ិ ស ទ ្និ ខ្លា ្ធ ង ំ ណា ស់ ប ន ៉ុ ្តែ ការហ្វឹកហាត់របស់កូនសិស្ស នៅទីតាំងផ្សេងពីគ្នា ហេតុនេះ ហើយអ្នកទស្សនាភាគច្រើន ដែលដឹងរ ឿងអាថ៌ក ំបាំងរវាង គ្រូ ប្រដាល់ទាំងពីរនេះ នៅតែមិន
អស់ចិត្ត និងដា ក់ការសង្ស័យនៃ លទ្ធផលដល ែ ស ម្រេចឲ យ្ ស ព ្មើ ន ិ ្ទុ រវាង ឯម លីថូ និង កីឡាករ ផាន់ គ្រាន់ នាការប្រកួតលើកនេះ ព្រោះអ្នកទ ស្សនាភាគចន ្រើ គិត ថា ឯម លីថូ សមជាអ ក ្ន ឈ ្នះក ង ្នុ ការប្រកួតនេះ។ ជុំវិញការកាត់សេចក្តីឲ្យ ឯម លីថូ ស្មើពិនជា ្ទុ មួយ ផាន់ គ្រាន់ នេះ លោក ប៉ា ឡុង រស់នៅ រាជធានីភ្នំពេញនិងជា អ្នកគាំទ្រ កីឡាករ ឯម លីថូ បាននិយាយ ក្រោយការប្រកួតថា៖«ខ្ញុំមើល ឃើញថា ក ឡា ី ករឯម ល ថ ី ូ មា ន ប្រៀបឈ្នះកីឡាករ ផាន់ គ្រាន់ ដាច់នៅទឹកទី៤ និងឈ្នះពិន្ទុ ល្មមនៅ ទឹកទ ៥ ី ខណៈដែលទឹក ទី៣ មា នប្រៀបបន្តច ិ ប ន្តច ួ ហេតុ នេះកា រកាត់ស ច េ ក ឲ ្តី យ្ ស ព ្មើ ន ិ គ ្ទុ ្នា គឺពិតជាអយុត្តិធម៌ចំពោះ ឯម
លីថូ ខ្លាំងណាស់។ និយាយរួម ការប្រកួតនៅសង្វៀនបាយ័ន ក្នុងរយៈពេលចុងក្រោយនេះ ចាប់ផ្តើមមានការប្រែប្រួលមិន ដូចព ល េ ម ន ុ ៗនោះឡយ ើ គឺអ ក ្ន ទស្សនាពល េ ខ ្លះច ង់វង្វង េ ច ពោ ំ ះ លទ្ធផលនៃការកាត់ក្តីរបស់ចៅ ក្រម និងប្រធានវិនិច្ឆ័យរបស់ ប៉ុស្តិ៍មួយនេះហើយ»។ ផ្ទុយពីនេះ លោក ស៊ូ ជាង ដែលជាអ្នកគាំទ្រកីឡាករ ផាន់ គ្រាន់ បាននយា ិ យថា៖ « ខ ឃ ្ញុំ ញ ើ ផាន់ គ ន ្រា ់ ចា ញ់ប ្រៀប ឯម ល ថ ី ូ នៅទឹកទី៤ ដាច់ ប៉ុន្តែក្រៅពីនេះ មានភាពបហាក់ ្រ ប ហ ្រ ល ែ គ ទ ្នា េ ប៉ុន្តែគេប្រកាសឲ្យស្មើពិន្ទុនេះ ពិតជាល្អជាងការប្រកាសឲ្យ នរណាម្នាកឈ្ន ់ ះឬ ចា ញ់ព្រោះវា បានកាត់បន្ថយជ ម្លោះ និងភា ព ចម្រូងចម្រាសដាក់គ្នារវាងអ្នក
គាំទ្រទាំងស ងខាង»។ យ៉ាងណាមិញ បើក្រឡេក មើលពីមជ្ឈដ្ឋានអ្នកតាមដាន វិសយ ័ ក ឡា ី ប ដា ្រ ល់នៅ ខាងក្រៅ វិញ បាននិយាយរិះគន់ជាសា ធារណៈថា ការប្រកួតប្រដាល់ ក្បាច់បុរាណខ្មែរ ប៉ុស្តិ៍សង្វៀន បាយ័នឥឡូវនេះ កាត់សេចក្តី លម្អៀងទៅតាមខ្សែ និងក្លិប ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក មានមុខមាត់ និងត ួនាទី នៅក្នុង កម្មវិធីប្រកួតប្រដាល់របស់ប៉ុស្តិ៍ នេះ បើទោះ បចា ី ញ់ប ្រៀបគតិ េ ច តួចក៏ភាគច្រើនទទួលបានជ័យ ជម្នះដ រែ ។ ប៉ន ុ កី ្តែ ឡាករដល ែ ទៅ ប្រកួតទីនោះ ត្រូវបានគេបន្ថែម ម្នាក់១០ម៉ឺនរៀលលើតម្លៃខ្លួន ប្រកួតធ ម្មតា ដើម្បីកុំឲ្យកីឡាករ ប្រកួតលក់ខ្លួននិងប ្រឹងប ្រែងឲ្យ អស់ពីសមត្ថភាព៕
kILa SPORT
CI vitkmSanþ LIFESTYLE
www.postkhmer.com
ការបក ្រ ត ួ អាក្វាតង ុ្ល លើក ទី២ ប ញ្ចបដោ ់ យជោ គជ័យ យឺនពន្លក ភ្នំពេញៈ ព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួតកីឡាអាក្វាត្លុង (Aquathlong) លើកទ ២ ី ប្រចាឆ ំ ២ ្នាំ ០១៣ ដែល បានរៀបចំឡើងនៅ Cambodia Country Club (CCC) កាលពីថ្ងៃសៅរ៍នោះ បានរកឃើញម្ចាស់ ជើងឯក នៅលើវិញ្ញាសាទាំង៥ប្រភេទជាផ្លូវការ ហើយ ខណៈលទ្ធផលត្រូវបានគេវាយតម្លៃថា មាន លក្ខណៈល្អប្រសើរជា ងការប្រកួតនៅឆ ្នាំមុន។ លោក ងិន សុខបញ្ញា អគ្គលេខាធិការសហព័ន្ធ កីឡាទ្រីយ៉ាត្លុងកម្ពុជា មានប្រាប់ថា៖ «នៅឆ្នាំនេះ មានកឡា ី ករ-កីឡាកា រិនស ី រុបច ន ំ ន ួ ១ ៨៣នាក់ ច ល ូ រួម(នារី២៦នាក់) មកពីក្លិបចំនួន១២ និងមាន កីឡាករ-ការិនីបរទេសប្រមាណតែ៣ភាគរយ ប៉ណ ុ ្ណោះ ហើយប ញ្ហាន េះដោ យសារយង ើ បា នដំឡង ើ កម្រត ិ វញ ិ សា ្ញា ខ ស ្ព ជា ់ ងមន ុ ហេតន ុ េះទ ប ើ ក ឡា ី ករការិនីបរទេសដែលមិនមែនហាត់ជាអាជីព មិនសូវ ហ៊ានចូលរួមច្រើនដូចឆ្នាំមុន»។ ឆ្លងកាត់ការប្រកួតយ៉ាងស្វិតស្វាញនោះ កីឡាករ ជំនាញរត់ម៉ារ៉ាតុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ១របស់កម្ពុជា ហែម ប៊ុនទីង ដែលលេងឲ្យក្លិបAAP នោះ បាន ក្លាយជាម្ចាស់ជើងឯក នាការប្រកួតលើក្រុមអាយុ ១៨ទៅ៣ ៥ឆផ ្នាំ ក ្នែ ប រុ ស ដោយរប ូ គ បា េ នចណា ំ យ ពេល២២:១៧:៦៣នាទី ក្នុងការហែលទឹកចម្ងាយ ៣៥០ម៉ែត្រនិងរត់ចម្ងាយ៤៨០០ម៉ែត្រ រីឯលេខ២ បានទៅលើ នាង ពេជ្រពិសិដ្ឋ មកពីក្លិបឫទ្ធីសែន ដោយប្រើថិរវេលា២២:២២:៨៦ នាទី ខណៈលេខ ៣ បានលើម៉ា វីរ៉ូ របស់សាកលវិទ្យាល័យធនធាន មនុស្ស បានចំណាយពេល ២៤:០៣:៦៥នាទី។ ចំណែកការប្រកួតក្រុមអាយុចាប់ពី១៣ទៅ១៧ ឆ្នាំបុរស ដែលត្រូវហែលទឹកចម្ងាយ១៥០ម៉ែត្រ និងរត់៣២០០ ម៉ែត្រនោះ ឃីម សម្បត្តិ បានប្រើថិរ វេលា១ ៤:៥៨:១៤នាទី ដើមប្ ក ី យ ្លា ជា ម្ចាសជ ់ ង ើ ឯ ក លើវិញ្ញាសានេះ រីឯលេខ២ ម៉េត សុភត្ត្រា ចំណាយ ពេល ១៥:៤៣:៦៥នាទី ហើយទាំងពីរនាក់នេះ
មកពីក ប ្លិ ម ជ្ឈមណ្ឌលជា តិហ ក ្វឹ ហ្វន ឺ ក ឡា ី ជា មួយគ ្នា ខណៈ សេង ខន ក្លិប PSE ប្រើពេល១៦:០៥:២៦ នាទីដើម្បីទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ៣។ សម្រាប់វិញ្ញាសាផ្នែកបុរសអាយុ៣៥ឆ្នាំឡើង ដែលត្រូវហែលទឹក២៥០ម៉ែត្រ និងរត់ចម្ងាយ ៤០០០ម៉ត ែ នោះ ្រ ល ខ េ ១ បានលក ើ ឡា ី ករបរទេស Jorge Ramos ដោយប្រើថិរវេលា២០:០៥ :០៤នាទី លេខ២ ពៅ ហុក របសសា ់ កលវិទយា ្ ល័យ ធនធានមនុសស្ ប្រព ើ ល េ ២២:១៨:០៧នាទី ហើយ លេខ៣ បា នទៅល ើ ឃុត ស្រស់ ក្លប ិ ឫ ទ្ធស ី ន ែ ដោយ ចំណាយពេល២២:៥៥:៥១នាទី។ ការប្រកួតវិញ្ញាសាក្រោមអាយុ១៧ឆ្នាំផ្នែកនារី ដែលត្រូវហែលទឹក១៥០ម៉ែត្រ និងរត់ចម្ងាយ ៣២០០ម៉ែត្រ លេខ១ ម៉េត ម៉ារីយ៉ាន ប្រើថិរវេលា ១៧:០៩:៩២នាទីលេខ២ នេ ន ស ុមល ៉ា ី ប ព ្រើ េល ២០:០៥:០១នាទីរីឯល ខ េ ៣ អ ៊ុំ រាជនីធ ម៌ ប ព ្រើ ល េ ២០:១០:០៨នាទី។ ក ឡា ី ការិនទា ី ង ំ ប នា ី ក់ន េះមក ពីក្លិបមជ្ឈមណ្ឌលជាតិហ្វឹកហ្វឺនកីឡាដ ូចគ្នា។ ចំពោះការប្រកួតអាយុ១៨ទៅ៣៥ឆ្នាំផ្នែកនារី ដែលត្រូវហែលទឹកចម្ងាយ៣៥០ម៉ែត្រ និងរត់ ចម្ងាយ៣៨០០ម៉ែត្រ Hay Leysayby មកពីក្លិប រាជសីហ៍ បានចំណាយពេល២៨:៣៣:៧៣នាទី ដើម្បីក្លាយជាម្ចាស់ជើងឯក រីឯល េខ២ កីឡាការិនី ជម្រើសជាតិហែលទឹក ហែម ថុនវិទិនី ដោយប្រើ ពេល ២៩:២ ០:៩៧នាទី ខណៈមត ិ រ្ត ម ួ ក ម ្រុ ម កពក ី ប ្លិ មជ្ឈម ណ្ឌលជា តិហ ក ្វឹ ហ ន ្វឺ របស់នា ង សេង សម្ផសស្ ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ២ តាមរយៈការប្រើ ពេល២៩:៤ ០:៧៨នាទី។ ទាក់ទងទៅនឹងការប្រកួតលើកនេះលោក ខៀវ កាញារីទ្ធ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងព័ត៌មាន និងជាប្រធាន កិត្តិយសនៃសហព័ន្ធកីឡាទ្រីយ៉ាត្លុងកម្ពុជា បាន មានប្រសាសន៍ ក្រោយការប្រកួតថា៖«ខ្លឹមសារ ប្រកួតនេះគឺមានគោលបំណងបំផុសមហាជនឲ្យ លេងក ឡា ី ដ ម ើ ប្ ស ី ខ ុ ភាព ព ង្រង ឹ ស មត្ថភាព ន ង ិ អ ប អរខប ួ លើកទី៦៤ទិវាកមា ុ រអន្តរជា តិ១ មថ ិ នា ុ »៕
សកម្មភាពបក ្រ ត ួ ហល ែ ទក ឹ របស់កម ុ្រ អាយុ១៨ទៅ៣៤ឆផ ំ្នា ក ែ្ន នារី មន ុ ពល េ ពក ួ គឡ េ ង ើ រត់បន្តទៀត។ រូប ម៉េងស្រ៊ុន
តារាចម្រៀងនាង ពៅ បញ្ញាពជ េ ្រ អង្គយ ុ នៅលរើ ទះេ អក ្ន ជង ំ កា ឺ លពព ី ល េ កន្លងមក។ រូបថត សេត គឹមសឿន
ពៅ បញ្ញាពជ េ ្រ ក្រម ុ គសា ួ្រ រ បញ្ជន ូ ទៅសង្គះ្រោ ប ន្ទាន់ សេត គឹមសឿន ភ្នំពេញៈ តារាចម្រៀង ពៅ បញ្ញាពេជ្រ ដែលខ្មាន់ កាំភ្លើងបាញ់ឲ្យធ្លាក់ខ្លួនពិការអស់រយៈពេល៧ឆ្នាំ នោះ បានវិលមកដល់ប្រទេសកម្ពុជាវិញកាលពីខែ កញ្ញា ឆ្នាំ២០១២ ខណៈដែលនាង និងគ ្រួសារអស់ លទ្ធភាពបន្តការព្យាបាលនៅប្រទេសថៃ។ ក្រោយ វិលត ឡ ្រ ប់ បន្ទាបព ់ ស ី ម្រាកព យា ្ បាលអស់រយៈពល េ ជាច្រើនខែនៅផ្ទះរបស់នាងម្តុំផ្សារសុវណ្ណាក្នុងភាព ស្ងប់ស្ងាត់នោះ នៅពេលនេះជំងឺ ពៅ បញ្ញាពេជ្រ បានរើឡ ង ើ វញ ិ ហើយត វ្រូ បា នកម ្រុ គ សា ្រួ របញ្ជន ូ ទៅ សង្គ្រោះបន្ទាន់កាលពីចុងសប្តាហ៍មុន។ តារាចម្រៀង ពៅ បញ្ញាពេជ្រ បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ មុននាងត្រូវបានសង្គ្រោះបន្ទាន់ជាថ្មីម្តងទ ៀត ថា៖ «ការមកសក ្រុ ខ រ្មែ ព ្រោះយ ង ើ អ ស់ល យ ុ ព យា ្ បាល យើងខ្វ ះខាត យើងឈ ឺពេក គ្មានធ នធានលុយកាក់ ចូលពេទ្យញឹកទេ។ ឈឺហើយ បើយើងម ិនទៅ ពេទ្យ មានតែស្លាប់ ទៅពទ េ យ្ អ ច ីុ ង ឹ យើ ងត វ្រូ ច ណា ំ យលយ ុ ជាបញ្ហាបច្ច ប ុ ប្ ន្ននិងខាងមខ ុ របស់យ ង ើ ។ នៅសក ្រុ គេយើងចំណាយច្រើន ហើយមកផ្ទះយើង យើង ចំណាយតិចជាង ព្រោះយើងមានផ្ទះស្រាប់ យើង ចង់ធ្វើអីយើងមានសព្វគ្រប់មិនសូវចំណាយច្រើន ទេ។ បើយើងនៅ ខ្មែរនេះ យើងចំ ណាយតែសម្រាប់ ទី១ ពេទ្យ ទី២ ការធ្វើលំហាត់ប ្រាណរាងកាយបែប វេជសា ្ជ ស្តប៉ ្រ ណ ុ ្ណោះ ហើយយ ង ើ អ ត់ស ល ្រួ យ ង ើ អា ច ទៅពេទ្យបាន»។ បញ្ញាព ជ េ បន្ត ្រ ថា ៖«ពទ េ យ្ ដ ល ែ ខ ស ្ញុំ ម្រាកព យា ្ បាល នៅថៃហ្នឹងមានឈ្មោះថា មន្ទីរសម្រាកព្យាបាល ខេមា ហើយដុកទ័រដែលគាត់មើលខ្ញុំហ្នឹង គាត់ដុក ទ័រមក ពបា ី រាំងគាត់ឈ្មោ ះ សោម លក្ខណា ិ គាត់ខ រ្មែ តែមកពីបារាំង ជំងឺខ្ញុំគាត់មើល គាត់ដឹងទាំងអស់ ហើយពេទ្យនោះមានពេទ្យបរទេសច្រើន ហើយបើ យើងមា នបញ្ហាអា ចទាក់ទ ងគាត់បា ន។ បើយ ង ើ ឈ ឺ គឺត វ្រូ ទៅ ព ទ េ យ្ ហើយថ្នានោ ំ ះគថ ឺ ្លៃអាធម្មតាប្រ ល ើ ង ែ
កើតហើយ វាដូចជាស៊ាំ ថ្នាំហ្នឹងថ្លៃខ្លាំងណាស់ ហើយបើយើងម ិនចា ក់វាអត់បាត់ឈឺវារលាក»។ ក្រោយសម្រាកនៅស្រុកខ្មែរបានជិតមួយឆ្នាំនៅ ពេលនេះ ជំងឺរបស់តារាចម្រៀងរូបនេះបានរើឡើង វិញកាន់តែខ្លាំង ហើយគ្រួសាររបស់នាងបានដឹក បញ្ជូននាងទៅសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅមន្ទីរពេទ្យខេមា ដែលទើបបង្កើតសាខាថ្មនៅ ី ប្រទេសកម្ពុជានោ ះ។ ស្ថត ិ ក្ន ង ុ សម្លៀកបពា ំ ក់អ ក ្ន ជ ង ំ នៅ ឺ មន្ទ រី ព ទ េ យ្ ខ មា េ ក្រោយពេលការពិនិត្យរបស់គ្រូពេទ្យ តារាចម្រៀង ដែលបាត់អាជីព និងស្ទើរបាត់បង់ជីវិតដោយសារ គ្រាបកា ់ ភ ំ ង ្លើ គ ន ្មា ម ត េ នោ ្តា ះ បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា នៅពល េ នេះ ជំងឺរបស់នាងធ្វើទុកកាន់ ្ខ តែខ្លាំង ដែលទាមទារ ឲ្យនា ងត្រវូ ធ កា ្វើ រពយា ្ បាលជាចា បា ំ ច់បើម ន ិ ដ ច ូ ្នេះទ េ មានតែដេកស្លាបទា ់ ំងវេទនាតែប៉ុណ្ណោះ។ តារាចម្រៀងរូបនេះបាននិយាយថា៖ «នៅពេល នេះ នាងខ្ញុំសូមជម្រាបផងដែរថា ឥឡូវនេះអាការ ជំងនា ឺ ងខធ ្ញុំ ទ ្វើ ក ុ ខ្លា ្ខ ង ំ ណាស់ ដោយមន ិ អា ចទបា ្រាំ ន បើមិនព្យាបាលប្រាកដជាស្លាប់ តែដោយសារខ្វះ ខាតថវិកាខ ង ្លាំ ទើបនា ងខខ ្ញុំ ប ំ ង ្រឹ ថ តជា video clib ដោយផល ្ទា ព ់ ម ី ន្ទរី ស ម្រាកព យា ្ បាល ខេមា សូមម ត េ ្តា ទស្សនា និងមេត្តាជួយដោយក្តីអនុគ្រោះ ពីនាងខ្ញុំ ពៅ បញ្ញាព េជ្រ»។ គួរប ញ្ជាកថា ់ ខណៈពល េ ដ ល ែ ក ព ំ ង ុ ត ទទួ ែ លបា ន ភាពល្បីល្បាញជាច្រើនឆ្នាំជាប់ៗ គ្នាលើវិថតា ី រា និង កំពុងលេចចេញនូវសម្រស់កាន់តែក្មេងខ្ចី តារា ចម្រៀង ពៅ បញ្ញាពេជ្រ ត្រូវបានខ្មាន់កាំភ្លើងមិន ស្គាលអត្ត ់ ស ញ្ញាណបា ញ់ប ហា ្រ រមកលរើ ប ូ នា ងយ៉ាវ សាហាវកាលពថ ី ទី ្ងៃ ២ ៣ កុម្ភៈ ឆ្នា២ ំ ០០៧ នៅវលា េ ម៉ោង៦ និង២០ នាទីព្រឹកនៅមុខសា លាភាសាបរ- ទេសមួយ ក្បែររបងក្រសួងឧស្សាហកម្មរ ៉ែ និងថា ម ពល បណ្តាលឲ យ្ តា រារប ូ ន េះទ ទួលរងរបួសយ៉ាងធ ន ្ង ់ ធ្ងរ និងត្រូវក្រុមគ្រួសារបញ្ជូនទៅព្យាបាលនៅ ប្រទេសវៀតណាម ចុងក្រោយបន្តទៅប្រទេសថៃ ហើយនៅពេលនេះនាងបានវិលមកកម្ពុជាវិញ៕