www.postkhmer.com
ថ្ងៃ្ងសុក្រ ទី៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
លខ េ ៩៥០/តម្លៃ ១០០០រៀល
តំណាងរាស្តប ្រ ក្ស ប្រជាជនចូលរួម ធ្វបា ើ តុកម្មបឆា ្រ ង ំ លោកកឹមសុខា វង្ស សុខេង និង ផាក់ ស៊ាងល ី
យន្តហោះដក ឹ ជន ំ យ ួ សង្គះ្រោ យន្តហោះយោធាមួយគ្រឿង ក្នុងចំណោម៤ គ្រឿង កំពុងហោះឆ្វែលក្នុងពេលធ្វើសមយុទ្ធដឹកជញ្ជូនជំនួយសង្គ្រោះតាមផ្លូវអាកាស ដែលធ្វើឡើងនៅឃុំសម្បូរ ស្រុកគង ពិសី ខេត្តកំពង់ស្ពឺ កាលពីម្សិលមិញ ដោយមានកងទ័ពមកពី ២០ប្រទេសនៅតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកនិងអាស៊ីខាងកើតចូលរួម។...(សូមអានទំព័រទ ី ៣) រូបថត ហេងជីវ័ន
រដ្ឋសភាតវូ្រ រលាយមន ុ ផត ុ អាណត្តិ Shane Worrell ន ិង វង្ស សុខេង
ភ្នំពេញៈ បក្សប្រឆាំងអះអាងកាលពី ម្សល ិ ម ញ ិ ថា សេចក្តស ី ម្រេចដ កតណ ំ ង ែ និងកាត់ប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់សមាជិក សភា២៧រូប ដោយសារតែចូលជា សមាជិកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនោះ គឺ ជាទង្វើអធម្មនុញ្ញភាព ដែលនាំឲ្យរដ្ឋ
ព្រោះខ្វះសមាជិក&អធម្មនញ ុ ភា ្ញ ព សភាត្រូវរលាយមុនអា ណត្តិ។ ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមមួយរបស់ គណបក្សសមរង្ស៊ី និងគណបក្សសិទិ្ធមនុស្សដែលទើបតែបង្រួបបង្រួមគ្នា បង្កត ើ ជា គណបក្សស ង្គ្រោះជា តិបានឲយ្
ដឹងថា សេចក ស ្តី ម្រេចរបស់គ ណៈកម្មា- ធិកា រអចិនយ ្រៃ្ត រ៍ បស់រដ្ឋស ភា កាលពថ ី ្ងៃ ពុធ ដែលហាមឃាត់ត ណា ំ ងរាស្ររ្ត បស់ បក្សប្រឆាំង២៧រូបនោះ បានធ្វើឲ្យរដ្ឋ- សភាអស់សុពលភាព។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដដែលនេះបាន បញ្ជាក់ថា៖ «បើយោងតាមមាត្រា ៧៦ នៃរដ្ឋធ ម្មន ញ ុ ្ញ រដ្ឋស ភាតវ្រូ តែមា នសមា- ជិកយ ង ៉ា ហោ ច១២០ រូបហ យ ើ ប ស ្រ ន ិ បើចំនួនតំណាងរាស្រ្តតិចជាងចំនួនរដ្ឋ ធម្មនុញ្ញបានកំណត់បែបនេះ នោះនឹង នា ឲ ំ យ្ រដ្ឋស ភាតវ្រូ រលាយមុនផ ត ុ អា ណតិ្ត របស់ខ្លួន»។...តទៅទំព័រ ៧
ភ្នព ំ ញ េ ៈលោកឈាង វុន តំណាងរាស្ត្រ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងជាអ្នកនាំ ពាក្យរដ្ឋសភានឹងចូលរួមធ្វើបាតុកម្ម ប្រឆាំងនឹងលោកកឹម សុខា អនុប្រធាន គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅថ្ងៃអាទិត្យ ខានស្អែកនេះ ជាការតវ៉ា ចំពោះការថ្លែង របស់លោក កឹម សុខា ដែលត្រូវបានគេ ដកស្រង់សម្តី ហើយផ្សព្វផ្សាយថា ទួល ស្លែងជាគុកសិប្បនិម្មិត។ យ៉ាងណាក្តី មជ្ឈដ្ឋានជាច្រើន មើល ឃើញថា ការតវ៉ានេះ គឺជារឿងនយោ- បាយខណៈដែលការបោះឆ្នោតជាតិជិត ចូលមកដល់។ ប៉ន ុ លោ ្តែ កឈាង វុន បានបប ្រា ភ ់ ព ្នំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា ក្នង ុ នា មលោក ជាជនរងគ្រោះម្នាក់ ដែលមានសមាជិក គ្រសា ួ រចន ំ ន ួ ១០ នាក់ បា នសប ្លា នៅ ់ ក ង ្នុ របបខ្មែរក្រហម លោកមានការឈឺចាប់ ចំពោះបជា ្រ ជនកម្ពជា ុ ណាដល ែ បដិសធ េ មិនទទួលស្គាល់ អំពីអំពើប្រល័យពូជ- សាសន៍នៅ ក ម្ពជា ុ ។ លោកឈាង វុនបាន មានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំចូលរួមជាមួយ ប្រជាជនកម្ពុជាទាំងអស់ ដែលនឹងមក ជួបជុំគ្នាដើម្បីធ្វើការតវ៉ា និងដង្ហែក្បួន។ ខ្ញម ុំ ន ិ ប ក ្រា ដទេ កន្លង ែ ដ ល ែ ខ ន ្ញុំ ង ឹ ទៅ ថា តើខ្ញុំនឹងនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ដែលខ្ញុំ នឹងចូលរួមក្នុងរាជធានីភ្នំពញ េ ឬខ្ញុំនឹង ទៅខ ត េ បា ្ត ត់ដ ប ំ ងនៅថអា ្ងៃ ទិតយ្ ប ស ្រ ន ិ បើមានការដង្ហែក្បួននៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងទៅ ទីនោះ ដើម្បីចូលរួមផងដែរ។ ខ្ញុំនឹងចូល រួម ហើយបញ្ចេញកំហឹងរបស់ខ្ញុំ»។ លោក ឈាង វុន មិនបានដឹងថា តើ មានមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សប្រជាជន កម្ពុជាណាខ្លះ...តទៅទំព័រ៧
ព័ត៌មានជាតិ
សេដ្ឋកិច្ច
ជីវិតកម្សាន្ដ
ឌុច មេគុកទួលស្លែងត្រូវ ផ្ទេរទៅពន្ធនាគារទំនើប មានតម្លៃជិត១ លាន ដុល្លារ...ទំព័រ ១០
អាកាសចរណ៍ប្រទេស ចិននឹងធ្វើការហោះហើរ ត្រង់មកកាន់ប្រទេស កម្ពុជា..ទំព័រ ១១
ផ្ទះស្នាក់តម្លៃ១ដុល្លារ នៅសៀមរាបផសា ្ រភប ្ជា ់ ជីវភាពការកម្សាន្តនង ិ ចំណះេ ដង ឹ ...ទំពរ័ ២០
២
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
អនាគតកន ូ ចៅ យ ង ើ ក ព ំ ង ុ ប ឈ ្រ មហា និភយ ័ កង្វះអាហារូបត្ថម្ភរបស់កុមារ គឺ ជាវិបតិដ ្ត ៏ធំ ដែលពុំសូវមើលឃើញ ឡើយ បើធៀបនឹងកង្វះស្បៀង អាហារ និងខុសគ្នាពីកង្វះស្បៀង អាហារ ដោយសារភាពអត់ឃ ន ្លា ធ្វ ើ ឲ្យគចាត់ េ ទ ក ុ កង្វ ះស ប្ ៀងអាហារជា បញ្ហាប ន្ទាន។ ់ ប៉ុន្តែ ផលប៉ះពាល់របស់កង្វះ អាហារូបត្ថម្ភកាន់តែឃើញច្បាស់ នៅពល េ កមា ុ រធំលត ូ លាស់គក ឺ មា ុ រ ដែលខ្វះអា ហារូបត្ថម្ភ មានរាងកាយ ទន់ខ្សោយ និងងាយទទួលរងនូវ ជំងឺដែលសម្លាប់ជីវិត។ អាហា រូបត្ថម្ភមិនគ្រប់គ្រាន់នៅពេលកុមារ មិនត្រឹមតែកាត់បន្ថយបញ្ញាផលិត ភាព និងស ក្តានុពលប៉ុណ្ណោះទេ គឺ ថែមទាំងអាចប៉ះពាល់ដល់អ្នក ជំនាន់ក្រោ យ នៅពល េ ម្តាយទ ទួល អាហារូបត្ថមម ្ភ ន ិ គ្របគ ់ ន ្រា ់ មានកន ូ ទម្ងន់ស្រាលពេលសម្រាលកូន។ កុមារកម្ពុជា មានអាហារូបត្ថម្ភមិន
ល្អ ផ្តល់ផលវិបាករយៈពេលវែង ដល់កា រអភិវឌ្ឍរា ងកាយនិងខ រួ ក បា ្ ល របស់ពលរដ្ឋកម្ព ុជានិងដ ល់ផលិត ភាព និងការអភិវឌ្ឍសដ េ ក ្ឋ ច ិ ។ ្ច បើ ទោះបីជាមានកណ ំ ន ើ សដ េ ្ឋកច ិ ្ច ថេរ និងការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ ឆាប់រហ័សក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែ ករណី កុមារខ្វះអាហារូបត្ថម្ភច្រើនក្នុង ប្រទស េ ពុ ល ំ ទ ្អ េក្នង ុ រយៈពល េ ៥ ឆ្នាំ កន្លងម ក គកាន់ ឺ តែធ្ងន់ធ្ងរទៅវិញ។ កា រសង ្ទ ម ់ តិស ខ ុ ភាពបជា ្រ ជ នឆ្នាំ ២០១០បានបង្ហាញថា កុមារកម្ពជា ុ អាយុក ្រោម ៥ ឆ្នាច ំ ំនួន ២៨ ភាគ រយខ្វះទម្ងន់ដោយពុំមានការរីក ចម្រើនអ ្វីទេធៀបនឹងឆ្នាំ២០០៥។ ជាក្តីបារម្ភ មានការកើនឡើងនូវ ករណីខ្វះអាហារូបត្ថម្ភធ្ងន់ធ្ងរ ក្នុង រយៈពេលដដែលនេះ ដោយកុមារ ស្គមស្គាំងបា នកើនឡ ើងព ី ៩ ភាគ រយទៅ ១១ ភាគរយ។ ក្នុងអត្រា ៤០ ភាគរយ កម្ពុជា មានអត្រា
ក្មង េ ៗកន ូ អក ្ន ភម ូ អ ិ ន្លងជ ់ ្រៃក្នង ុ ខេ តក ្ត ព ំ ង់ស ។ ឺ្ព ក្មង េ ៗតវូ្រ ការជាចាបា ំ ច់នវូ អាហារូបតម ្ថ ។ ្ភ រូបថត Shane Worrell
ប្រេវ៉ាឡង់ខ្ពស់ នៅអាស៊ីអាគេ្នយ៍ ទាក់ទងនឹងកុមារដែលទាប មាន ន័យថា ពួកគេទាបជាងអាយុរបស់ ខ្លួន។ មានភ័ស្តុតាងរឹងមាំជាលក្ខ ណៈអន្តរជាតិ ដែលកុមារកម្ពស់ ទាបចុះឈ្មោះចូលរ ៀនក្រោយមក ធ្វកិ ើ ចកា ្ច រសាលា ព ស ុំ វូ បា នល្អ បោះ បង់ការសិក្សាមុនគេ ហើយរក ចំណូលថ្ងៃអនាគតទាបជាងកុមារ
ដទៃទៀតដែលមិនថយកម្ពស់។ មា ននយ ័ ថា ក ង្វះអា ហារូបត្ថមក ្ភ ៏ អាចធ្វើឲ្យកំណើនសេដ្ឋកិច្ចថយចុះ ផងដែរ។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១១ អង្គការ សហប្រជាជាតិបានប៉ាន់ប្រមាណ ថា កម្ពុជាបានបាត់ប ង់ជាង ១៤៦ លានដុលរ្លា នៃផ លិតផ លកង ្នុ ស ក ្រុ សរុបជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដោយសារតែ ផលប៉ះពាល់ នៃកង្វះវីតាមីន និង
ជាតិរ៉ែប៉ុណ្ណោះ។ អនាគតកុមារត្រូវ បានកំណត់ច្រើន ដោយគុណភាព នៃអាហារូបត្ថមក ្ភ ង ុ្ន រយៈពល េ ១ពាន់ ថ្ងដ ៃ ប ំ ង ូ ដ ល ែ ចា ប់ផ ម ្តើ ព កា ី រកកើត រហូតដ ល់ថ្ង គ ៃ ម្របខ ់ ប ួ ទ ី ២។ កុមារ កើតថ្ង ន ៃ េះ នឹងប ញ្ចបកា ់ រសក ិ ្សានៅ ប្រហែលឆ្នាំ ២០៣០។ ប្រសិនបើ សមត្ថភាពខួរក្បាលទទួលរងខូច ខាតធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារកង្វះអាហា រូបត្ថម្ភ ក្នុងរយៈពេល ១ ពាន់ថ្ងៃ ដំបូង នោះកម្រិតផលិតភាពរបស់ កុមារពេលក មា ុ រចល ូ ក្ន ង ុ ក ម្លាង ំ ព ល កម្ម នៅឆ្នាំ ២០៣០ ន ង ឹ ស្ថ ត ិ ក ម ្រោ សក្តានុពលខ្លាំង ហើយអាចទាប ជាងតម្រូវការនៃសេដ្ឋកិច្ចដែល កំពុងជ ឿនលឿន។ កង្វះអាហារូ បត ម ្ថ បង្ក ្ភ ឡ ង ើ ដោយ កត្តាច្រើនថែមទៀតក្រៅពីកង្វះនៃ អាហារមានជវី ជាតិ។ភាពក្រក ី ្រ ការ បន្ទោបង់នៅទីវាល ការបញ្ចុកកូន មិនត ម ្រឹ ត វ្រូ ការ អប់ររបស់ ំ មយ ្តា និង ឋានៈអាហារូបត្ថម្ភ សុទ្ធតែកត្តាហា និភ័យចំពោះកង្វះអាហារូបត្ថម្ភ របស់កុមារ។ យោងតាមការស្ទង់ មតិប្រជាសាស្រ្តនាពល េ ថៗ ី្ម នះេ
គ្រសា ួ រកម្ពុជាជាងពាក់កណ្តាលពុំ មានលទ្ធភាពបើប ្រ ស ្រា ់បង្គន់ទេ ហើយគសា ួ្រ រជនបទជាង ២ ភាគ ៣ បានបត់ដៃបត់ជើងនៅតាមទី វាល។ ទស្សនវិស័យអភិវឌ្ឍអាស៊ី របស់ WB ឆ្នាំ ២០១៣ បានកំណ ត់កង្វះអាហារូបត្ថម្ភ និងបញ្ហានៃ រយៈពេល១០០០ ថ្ងៃដំបូង ជា បញ្ហាប្រឈម នៃការលូតលាស់ សម្រាបក ់ ម្ពជា ុ (មើល www.adb. org/publications/series/asian -development-outlook)។ គន្លះឹ បង្ការវិបតិរ្ត យៈពល េ ១០០០ ថ្ងដ ៃ ប ំ ង ូ ន េះគ កា ឺ ររៀបចន ំ វូ វធា ិ នការ ផ្សារភ្ជាប់គ្នា ដែលផ្តល់សន្តិសុខ ស្បៀងអាហារូបត្ថម្ភ អ នាមយ ័ កា ន់ តែល្អប្រសើរឡើង។ នេះអាចរួម បញ្ចូលការបង្កើនលទ្ធភាពទទួល បានបរិមាណ គុណភាពអាហា រគ្រប់ គ្រាន់ និងច ម្រុះ តាមរយៈការផលិត អាហារនៅផ្ទះការ ផរ្ទេ ក ង ្នុ ស ង្គមន ង ិ ការផ្សព្វផ ្សាយពីអា ហា រដាក់ជ វី ជា តិ បន្ថម ែ កា រលក ើ ក ម្ពសកា ់ របបៅ ំ ដោ ះ កូន ការបញ្ចុកអាហារត្រឹមត្រូវ ការ ពង្រឹងសេវាសុខភាពជាមូលដ្ឋាន និងការបំប៉នបន្ថែមជីវជាតិសម្រាប់ ស្ត្រីនិងកុមារ។ ការគ្រប់គ្រងកង្វះអាហារូបត្ថម្ភ របស់កុមារ តាមរយៈការតាមដាន ការលត ូ លា ស់អាចជយ ួ ដោះសយ ្រា បញ្ហា។ រដ្ឋាភិបាលក៏អាចជួយកាត់ បន្ថយការបាត់បង់ជីវជាតិដោយធើ្វ ឲយ្ បរិសន ្ថា និងអនាមយ ័ កាន់តែល្អ ដោយការបង្កើនការយល់ដឹងអំពី អាហារ និងបច្ចេកទេសស្តុកទុក អាហារកាន់ត ល្អ ែ ប ស ្រ រើ ។ របៀបវារៈ ដ៏ធន ំ ះេ មិនគួរជាការទទួលខុស ត្រូវរបស់រដ្ឋាភិបាលប៉ុណ្ណោះទេ។ ចំពោះអ្វដែ ី លអា ចធ្វទៅ ើ បា នគឺត វ្រូ មានភាពជាដគ ៃ ូ ដែលមាន ការចល ូ រួមពីរដ្ឋាភិបាល និងស្ថាបន ័ ពាក់ពន ័ ្ធ ទាំងអស់។ ...តទ ៅទំព័រ៦
Job Opportunity TENG LAY Import Export & Transport Co., Ltd., a long-standing transport company since 1996,is currently looking for potential and enthusiastic candidates to join our dynamic teams, as below: Position: Key Account Manager (4 positions); Location: Phnom Penh Job Descriptions: - Main contact for key accounts. This role will play the role of an ‘advocate’ for the customer to drive our internal team to deliver results for the customers. This is a challenging role and requires very detail oriented person with very good work management skills; communication skills; and interpersonal skills. Job Requirements: - Bachelor degree or higher in any fields, - Maximum 3-5 years working experiences, experiencedwith Transportation/ Logistic business experiences is a plus, - Good command of English Communications, writing & Speaking; able to speak Chinese is a plus, - Driven, determine and can deliver results - Very Organized - Quick learner and possesses the ability to adapt and learn in a new environment - Flexible in handling customer service issue - Firm in delegating and commanding to the workforce. Other vacant positions: Operation Manager Import Manager Assistant to Export Manager Customer Service Executive
Chief Accountant Financial Assistant Pricing Assistant Receptionist
Interested and qualified applicants should apply by sending your CV, Cover Letter indicating position applied for, with current photo (4x6) and the expected salary to HR Department or via Email: jobs@tenglay.com.kh. Competitive salary and benefits will be offered based on qualifications and experiences. HeadOffice: #170 A-B, Mao TseToung Blvd, (245), S/K TumnupTeuk, Khan Chamkar Morn, Phnom Penh, Cambodia. Tel:(855-23) 222 226 |Fax: (855-23) 222 221 | Web: www.tenglaytransport.com Closing date: 30th, June 2013
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
អាជធ ្ញា រចះុ សង ្រ ស ់ ត ិ្ថ អ ិ ក ្ន ទម្លាក់ជន ំ យ ួ ពយ ី ន្តហោះនៅកព ំ ង់សឺ្ព មានជម្លោះដីនៅបឹងកក់ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា
ឃុត សុភចរិយា ភ្នព ំ ញ េ ៈ ក្រម ុ ម ន្តអា ្រី ជ្ញាធររាជ- ធានី កាលពីម្សិលមិញ បានចុះ ទៅស្រង់ស្ថិតិប្រជាពលរដ្ឋ នៅ ក្នុងតំបន់បឹងកក់ដើម្បីរៀបចំសា- លាកបត្រសម្គាលម ់ ស ្ចា ក ់ ម្មសទ ិ -្ធិ ករ លើអ ចលនវត្ថុជូនប្រជាពល- រដ្ឋដ ល ែ នៅ ស ស េ សល់ប ្រមាណ ជាង៦០គ្រួសារ ដើម្បីឈានទៅ ដោះសយ ្រា បញ្ចបបញ្ហា ់ ជ ម្លោះដ ី ធ្លីដ៏ររ ៉ាំ ៉ៃនៅក ្នុងតំបន់នេ ះ។ អង្គការសង្គមស៊ីវិល ដែលឃ្លាំ មើលពីបញ្ហានេះ បានសម្ដែងក្ដី សាទរ ដោយថា នេះអាចជាការ ចាប់ផ្ត ម ើ វជ ិ មា ្ជ នមយ ួ របស់ អា ជ ធ ្ញា រ ចាប់តាង ំ ពលោក ី ប៉ា សុជាតិវងស្ បានឡង ើ កា ន់ត ណ ំ ង ែ ជាអភិបាល កង ុ្រ ជាងមយ ួ ខមក ែ នះេ ដើមប្ ី ឈានទៅ ដោ ះសយ ្រា បញ្ច បប ់ ញ្ហា ជម្លោះដីធ្លី ដែលប្រជាពលរដ្ឋរង គ្រោះតែងតែធ្វើការតវ៉ាស្ទើរតែ រៀងរាល់ថ្ងៃនេះ។ លោកអុី សារ៉ុម ប្រធានសមា-
គមធាងត្នោត បានថ្លែងកាលពី ម្សិលមិញថា ការចុះស្រង់ស្ថិតិ និងធ្វ ប ើ ញ្ជសា ី លាកប ត្រព័តមា ៌ ន ប្រជាពលរដក ្ឋ ង ្នុ ស ហគមន៍ដែល មានជម្លោះដីធ្លីដ៏រ៉ាំរ៉ៃមួយនេះ គឺ ជាសញ្ញាថន ្មី កា ៃ រចាប់ផ ម ្តើ កា រងារ ជាក់ស្តែងក្នុងការដោះស្រាយ បញ្ហាជម្លោ ះដ ធ ី ្លី ចាប់តា ង ំ ព លោក ី ប៉ា សុជាតិវង្ស អភិបាលរាជធានី ភ្នំពេញ បានឡើងកាន់តំណែង ជំនួសលោក កែប ជុតមា ិ ដែល បានផ្លាស់ចេញ កាលពីចុងខែ មេសា។ លោកបានថង ្លែ ថា៖«នេះ ជាចំណុចល្អ និងមានភាពជាក់ លាក់ជាងមុន ហើយខ្ញុំយល់ថា នេះស ញ្ញាវជ ិ មា ្ជ នឈានទៅរកការ ដោះស្រាយបញ្ចប់វិវាទដីធ្លី ក្នុង តំបន់ម ួយនេះ»។ លោកណើប លី ប្រធានកម្មវធ ិ ី ពង្រឹងអំណាចសហគមន៍នៃ អង្គការសិទ្ធិលំនៅឋាន បានថ្លែង ថា ក្នង ុ នា មលោកជាអង្គការសង្គម ស៊ីវិលលោកនឹងនៅតែបន្តការ ឃ្លាំមើល...តទៅទំព័រ៥
កំពង់ស្ពឺៈ ទ័ពអា កាសប្រមាណ ជាង ១ ០០ នាក់ របស់ក ម្ពជា ុ និង មកពីប ទ ្រ ស េ ច ន ំ ន ួ ២០នៅតប ំ ន់ អាសប ី៊ ស ៉ា ហ ី៊ ក ិ្វ នង ិ អាសខា ី៊ ងកត ើ បានធ្វើលំហាត់សមយុទ្ធ ដឹក ជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាស ទម្លាក់ ជំនយ ួ ម នុសស្ ធ ម៌ លើទលា ី នជាក់ ស្តែង ក្នុងកា រផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះ មហន្តរាយ ព ស ី ហគមន៍អ ន្តរជាតិ ដែលបា នធឡ ើ្វ ង ើ នៅ ក ង ុ្ន ឃុស ំ ម្បរូ ស្រុកគងពិសីកាលពីម្សិលមិញ។ ថ្លែងទៅកាន់អ្នកសារព័ត៌មាន មុនកា រធល ្វើ ហា ំ ត់ស មយុទលោ ្ធ ក Justin Hauffe មកពីកងទ័ពអា កាសអាមេរិក ដែលជាអ្នកបញ្ជា នៅទលា ី នទម្លាកជ ់ ន ំ យ ួ ជាក់ស្ត ង ែ បានថ្លែងថា មុនការទម្លាក់គឺត្រូវ បានកំណ ត់ទី តា ង ំ ដ ល ែ ត វ្រូ ទ ម្លាក់ ដើម្បីឲ្យជនរងគ្រោះទទួលបាន។ លោកឲ្យដឹងទៀតថា៖ «ការផ្តល់ ជំនយ ួ តាម ផវ្លូ អា កាសគល ឺ ឿនជាង វូ គោ កឬ ក៏ផ វ្លូ ការផល ្ត ជ ់ ន ំ យ ួ តាមផ្ល ទឹក»។ នៅក្នុងការហោះទម្លាក់ ជំនួយមនុស្សធម៌ កាលពីម្សិល-
យន្តហោះយោធា សមយទ ុ ្ធ ទម្លាកក ់ ញ្ចបជ ់ ន ំ យ ួ ពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ជីវ័ន
មិញមានយន្តហោះពីរគ្រឿង ជា របស់ទ័ពអាកាសអាមេរិក មួយ គ្រឿងមកពីទ័ពអាកាសថៃ និង មួយគ្រឿងទៀតរបស់ម៉ាឡស េ ។ ី៊ លោកបន្ថម ែ ថា៖ «តាមរយៈសម យុទ្ធនេះនឹងផ្តល់ជំនាញឲ្យយើង ក្នុងការទៅជួយឧបត្ថម្ភ និងជួយ សង្គ្រោះនៅពេលដែលមានគ្រោះ ធម្មជាតិកើតឡើង»។ លំហាត់
សមយទ ុ នេ ្ធ ះ បានចាប់ផ ម ្តើ ទម្លា ក់ កញ្ចប់ជំនួយនៅម៉ោង១០ព្រឹក ដោយបានហោះចេញពីព្រលាន យន្តហោះភ្នំពេញ។ យន្តហោះ ដឹកជញ្ជ ន ូ ប ភេ ្រ ទc-១៣០ របស់ អាមេរិក ថៃ និង ម៉ាឡេស៊ី បាន ទម្លាកកញ្ច ់ បជ ់ ន ំ យ ួ ព ល ី អា ើ កា ស ក្នុងរយៈពេល៥នាទីម្តងដោយ ទម្លាក់កញ្ច បជ ់ ំនួយចំនួន ៤ ដង
ហើយទ មក ្លា បា ់ នចគោ ំ លដៅចំ នន ួ ៣ ដង។ លោកWilleam E.Todd ឯក អគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកប្រចាំកម្ពុជា បានថ្លែងបន្ទាប់ពីលំហាត់ទម្លាក់ ជំនយ ួ ន ះេ ថា លំហាត់សមយទ ុ ដ ្ធ ក ឹ ជញ្ជូនជំនួយតាមផ្លូវអាកាស នេះគឺជាឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង។ នេះជាការយកចិត្តទុកដាក់របស់ អាមេរិកមកទ្វីបអាស៊ីដើម្បីពង្រីក កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយដៃគូ និងសម្ពន ័ ម ្ធ ត ិ ។ ្ត លោកបន្ថម ែ ថា៖ «ការពង្រីកទំនាក់ទំនងទាំងនេះ មានសារៈសំខាន់ចាបា ំ ច់សមប ្រា ់ ជួយយើងទាំងអស់គ្នា ក្នុងការ ឆ្លើយតបនឹងវិបត្តិនៅក្នុងតំបន់ មិនថាគ្រោះមហន្តរាយអ្វីឬនៅ កន្លែងណា ឡើយ»។ តាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន របស់សន ្ថា ទ ត ូ អា មេរក ិ បា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា សមយុទ្ធដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវ អាកាសនេះ គឺជាសមយុទ្ធដែល ធ្វឡ ើ ង ើ រា ល់២ឆ្នាម ំ ង ្ត ។ ស មយុទ្ធ ដែលធ ឡ ្វើ ង ើ នៅ ខ ត េ ក ្ត ព ំ ង់ស ន ្ពឺ េះ បានចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី ៣ ខែមិថុនា និងប ញ្ចបនៅ ់ ថ្ងៃនេះ៕
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
សេចក្តព ី ង្រា ច្បាប់បឆា ្រ ងំ ការមិនទទួលសល ្គា ឧ់ ក្រដិ ក្ឋ ម្មខរែ្ម ក្រហមអធម្មនញ ុ ភា ្ញ ព បទវិភាគ Abby Seiff
ពេលប្រ ទស េ ក ម្ពជា ុ ខិតជិ តទៅ អនុម័តសេចក្តីព្រាងច្បាប់នៅថ្ងៃ នេះដែលកំហិតលើការនិយាយ ថា គ្មានការប្រល័យពូជសាសន៍ ដោយខ្មែរក្រហម គឺជា បទល្មើស នោះ មានប្រទេសរាប់សិបនៅ ទូទាំងពិភពលោកកោតសរសើរ អំពីការធច ្វើ ្បាប់បែបនេះ។ ប៉ុន្តែ ខណៈប្រទេសទាំងនោះ បានបញ្ញតិ្ត ក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ ខ្លន ួ ថា ច្បាប់បែ បន េះគ ស ឺ ប ្រ ច បា ្ ប់ សម្រាប់កម្ពុជា គឺពុំមានបញ្ញតិ្ត បែបនេះក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញទេ ហើយ អធម្មនុញ្ញភាពនៃច្បាប់នេះ ព្រម ទាំងថ ិរវេលាចេញច្បាប់នេះ បាន ធ្វើឲ្យមានក្តីបារម្ភថា វានឹងជាបុរេ លក្ខខ ណ្ឌនៃ ច្បាប់ និងជាឧបករ- ណ៍បំ បិទសំ ឡេងអ្នកតវ៉ា។ លោក ឡុង បញ្ញាវុធ មន្រ្តីកម្ម- វិធីនៃអង្គការគំនិតផ្តួចផ្តើមយុត្តិ- ធម៌ក ម្ពជា ុ កត់សម្គាលថា ់ ៖«យោង តាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ច្បាប់ទាំងអស់ ត្រូវតែស្របនឹងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ សំណច្ ើ បាប់ន េះរលោ ំ ភលគោ ើ ល
ការណ៍សេរីភាពបញ្ចេញមតិ»។ មាត្រា ៤១ នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញចែង អំពីសិទិ្ធសេរីភាពបញ្ចេញមតិ ដរាបណាសទ ិ ស ្ធ ិ រេ ភា ី ពនះេ ម ន ិ យ ក មកប្រើរំលោភសិទិ្ធរបស់អ្នកដទៃ មិនប៉ះពាល់ទម្លាប់ល្អក្នុងសង្គម មិនល ស ើ្ម ច បា ្ ប់ស ណ្តាបធ ់ ប ្នា សា ់ - ធារណៈ និងស ន្តិសុខជាតិ»។ មេធាវីនិងអ្នកឃ្លាំមើលសិទិ្ធ មនុស្សថ្លែងថា ការបកស្រាយ ករណីលើកលែងដ៏ទូលំទូលាយ នេះ ពុំធ្លាប់មានពីមុនមកទេ។ លោក អ៊ូ វីរៈ ប្រធានមជ្ឈ- មណ្ឌលសិទិ្ធមនុស្សកម្ពុជាថ្លែង ថា៖ «វាជាការបកសយ ្រា ទល ូ ំទូ- លាយណាស់។ ប ទដន ្ឋា អ ន្តរជា តិ គឺថា ការលើកលែងគឺជាករណី លើកល ង ែ វាមន ិ ម ន ែ ជា វធា ិ នទ។ េ យើងត្រូវធ្វើការបកស្រាយដ៏តឹង រ៉ឹងអំពីសេរីភាពបញ្ចេញមតិ»។ នៅ ថ ទ ្ងៃ ២ ី ០ ខែឧសភាទស ី កា ្តី រ គណៈរដ្ឋម ន្របា ្តី នបង្ហោះឯ កសារ សំឡេងមួយលើគេហទំព័រខ្លួន ហើយគេឮលោក កឹម សុខា ប្រធានស្តីទីគណបក្សប្រឆាំង និយាយថា មន្ទីរឧក្រិដ្ឋកម្ម ស‑ ២១ គឺជាគុកសិប្បនិម្មិត។
ម យ ួ ថ ៃ្ង បន្ទាបព ់ ល ី ច េ ចេញឯ ក- សារសឡ ំ ងនេ េ ះ លោក កឹម សុខា ថ្លែងថា ពាក្យសម្តីត្រូវបា នកាត់ត ខុសប រិបទទៅជាសម្តលោ ី កមាន ន័យថា ខ្មរែ ក ហ ្រ មធម ្វើ ហោស្រព ទួលស ង ្លែ ដោយបង្ខឲ ំ យ្ ឆ យ ្លើ សា រ ភាព ហើយថា លោកគ្មានមន្ទិល ចំពោះការធ្វើទារុណកម្ម និងភាព ព្រៃផ្សទេ ៃ ដែលខ រ្មែ ក ហ ្រ មប្រពត ្រឹ ្ត មកលើប្រជាជនខ្មែរ។
និយាយឲ្យចំច្បាប់ នេះគឺជាចបា ្ ប់នយោបាយ។ វាជាមូលហេតុបានព្រាង ឡើងបន្ទាបព ់ ស ី ំឡេង... ៉ុន្តែ ខណៈមានការរិះគន់ខ្លាំង ប លើករណីនេះ លោកនាយករដ្ឋ មន្រ្តី ហ៊ុន សែនបានស្នើរដ្ឋសភា រៀបចំច្បាប់ដែលកំហិតថា ការ ថ្លែងបែបនេះគឺជាបទល្មើស។ លោកហន ៊ុ សែន បានថង ្លែ ក ង ្នុ សុនរ្ទ កថាពស ី ប្តាហម ៍ ន ុ ថា ៖ «នៅ អឺរ៉ុប អ្នកណា ដែលហ៊ាននិយាយ ថាអុីទ្លែរមិនសម្លាប់មនុស្ស អ្នក ទាំងនោះត្រូវមានពិរុទ»្ធ ។ បន្ទាប់
មកលោកស្នើឲ្យព្រាងច្បាប់ស្រ- ដៀងគ្នានេះនៅកម្ពុជា។ ច្បាប់ស្តីពីការនិយាយថាគ្មាន ការសម្លាប់រង្គាលគឺជាច្បាប់ដែល មានជាទូទៅនៅអឺរ៉ុបខាងលិច ប៉ុន្តែ ក៏ត្រូវសម្រេចថា គ្មានធម្ម- នុញភា ្ញ ពដរែ ពេលដាក់នៅ ច ពោ ំ ះ មុខតុលាការនៅក្នុងប្រទេសមួយ ចំនួន មានប្រទេស អេស្ប៉ាញ ដាណឺម៉ាក ស៊ុយអ៊ែត ចក្រភព- អង់គ្លេស និងកាណាដា...។ លោកស្រី Deborah Lipstadt ប្រវតិសា ្ត ស្រ្តវិទូ និងជា អ្នក ជំនាញ Holocaust បាននិពន្ធ សៀវភៅជាច្រើនពីការបដិសេធ ថាគ្មាន Holocaust នោះ បាន ថ្លង ែ ថា ក្នង ុ ប ទ ្រ ស េ ណា ដែលមាន ច្បាប់បែបនេះ ពិតជា«មានបញ្ហា ធ្ងន់ធ្ងរណាស់ នៅទីនោះចំពោះ អ្នកនិយាយថាគ្មានHolocaust នោះ។ លោកស្រីកត់សម្គាល់ថា ប្រទេសអឺរ៉ុបជាច្រើនក៏បានខិតខំ បង្កប ្រា ព ក ួ ណា ស៊ថ ី ្មី ដ ល ែ តែងតែ បដិសធ េ និងអំពាវនាវឲយ្ ប អ ្រើ ព ំ ើ ហិង្សានិងវាយប្រហារដ៏ព្រៃផ្សៃ។ កង ្នុ ប្រទេសក ម្ពុជា ស្ទ រើ គ្របគ ់ ្នា បានរងគ្រោះពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ
ពីពួកខ្មែរក្រហម ការនិយាយថា គ្មាននេ ះគ ពុ ឺ ដែ ំ លមា នទ។ េ ក រណី ថ្មប ី ផ ំ ត ុ ដ ល ែ បាន ផសា ្ យជាសា ធា- រណៈ គឺករណីលោក កឹម សុខា និយាយអំពីមន្ទីរស‑២១ ដែល លោកច្រានចោលយ៉ាងរហ័ស។ លោកស្រី Lipstadt ថ្លែងថា៖ «បើលោក កឹម សុខា និយាយ ពីនេះ ពីនោះ ថា ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនដ ឹង និងថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំពិតជាបដិសេធ នោះជារឿងមួយ ប៉ុន្តែ បើលោក ទទូចថា សម្តីលោកត្រូវកាត់ត ខុសពីបរិបទ វាជារឿងខុសដែល ចាត់ទុកករណីបែបនោះ ជាការ និយាយបដិសេធនោះ»។ លោក ស្រីថា៖ «ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងការ និយាយថាគ្មានអំពើប្រល័យពូជ សាសន៍វាមន ិ គ រួ ជា ក ច ិ ប្រ ្ច ង ឹ ប ង ្រែ ខាងនយោបាយ ដើម្បីបំបិទមា ត់ ក្រម ុ ប ្រឆាំងឡ យ ើ ។ បើន េះព ត ិ ជា អ្វីដែលគេកំពុងធ្វើនោះ វានឹងជា រឿងរំខានខ្លាំងជាពិសេស» ។ លោក អ៊ូ វីរៈ បានថ្លែងថា៖ «នយា ិ យឲយ្ ច ច ំ បា ្ ប់ន េះគ ជា ឺ ច បា ្ ប់ នយោបាយ។ វាជាម ល ូ ហ ត េ ុ បាន ព្រាងឡ ង ើ បន្ទាបព ់ ស ី ឡ ំ ង េ លោក កឹម សុខា និងសុន្ទរកថា[លោក
ហ៊ុន សែន]។ មូលហេតុនេះ គឺ ច្បាស់ណា ស់»។ អ្នកខ្លះភ័យខ្លាចថា ការប្រើ ច្បាប់នេះ នឹងមានលក្ខណៈដូច ច្បាប់ប្រទស េ រ៉្វានដា ់ ស្តព ី កា ី របដិ- សេធថា គ្មានអំពើប្រល័យពូជ- សាសន៍ដែលបានថ្កោលទោស ដោយក្រុមសិទិ្ធមនុស្សថា ត្រូវ បានយកមកប្រើដើម្បីបំបិទមាត់ ក្រុមប្រឆាំង។ ក្នុងរបាយការណ៍ឆ្នាំ ២០១០ របស់អង្គការលើកលែងទោស អន្តរជាតិ ស្តីពីច្បាប់ប្រឆាំងនឹង មនោគមវិជ្ជាប្រល័យពូជសាសន៍ និងនិកាយនិយម អង្គការនេះ ព្រមានថា«ច្បាប់មានលក្ខណៈ ទូទៅនិងកំណត់និយមន័យមិន ច្បាស់លា ស់ បង្កើតន ូវក្របខ័ណ្ឌ ច្បាប់ស្រពេចស្រពិល ដែលយក មកប្រើដោយខុសឆ្គងដើម្បីកំណតកា ់ ររិះគ ន់ល រើ ដ្ឋាភបា ិ ល និង ការប្រឆាំងជាអំពើខុសច្បាប់» ។ លោក Rupert Abbott អ្នក ស្រាវជ វ្រា នៅ AI Cambodia ឲ យ្ ដឹងថាដូចចបា ្ ប់ រ៉្វានដា ់ ដែរ សេចក្តី ព្រាងច្បាប់នេះជាគ្រោះថ្នាក់ដល់ សេរីភាពបញ្ចេញមតិ៕ TK
Employment Opportunities Initially established in 1996 as a project of International HIV/AIDS Alliance, KHANA operated as an NGO from 1997 and was officially registered as a local NGO in 2000. Since then it has operated as a linking organization of the International HIV/AIDS Alliance and is so far a leading non-governmental organization in Cambodia that has made outstanding contributions to the HIV response. KHANA’s work has been made possible through support from USAID, the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, European Commission, World Food Programme and AusAID. We are now seeking qualified Cambodian nationals for the following vacancies: Policy Manager (USD1,200-1,500) Key Responsibilities: The incumbent is responsible for advising the Executive Director and the Senior Management Team on the policy and advocacy issues which both underpin KHANA Strategic Plan (KSP15) and which will emerge from the new strategic directions in Health, Sexual and Reproductive Health (SRH), Maternal and Child Health (MCH), Tuberculosis (TB) and Livelihoods which KHANA is pursuing over the next 5 years. S/he will also have the responsibility for representing KHANA’s agenda tor on drugs: Community advocacy for harm reduction project, funded by the European Commission (hereafter ‘EC harm reduction advocacy project’). The project runs from January 2013 to December 2015. Selection Criteria: Master Degree in Political Science, Law, Journalism or other related academic disciplines In-depth knowledge of HIV, drug use and harm reduction and the impact of drug control on HIV transmission 3 year experience in implementation of advocacy projects, ideally in the area of HIV, harm reduction or drug policy reform Strong written and verbal English communication skills Ability to communicate effectively with government officials and decision makers, along with people who use drugs, their families and supporters A credible mediator and communicator Admin and Procurement Team Leader Key Responsibilities: Ensuring that contracts/agreements between KHANA and relevant agencies, contractors/suppliers and sub-recipients are in compliance with KHANA’s and relevant donors’ rules and regulations as well as relevant Cambodian’s laws. Developing, preparing and enforcing agreements/contracts with sub-recipients, suppliers, contractors, etc. Ensuring that KHANA has well-functioning procurement and admin systems and are understood across the organization and implementing partners. Selection Criteria: Bachelor degree in Business Administration, English Literature or other relevant academic disciplines Minimum 4 years of relevant experiences (procurement, administration and contract/ agreement writing) High Proficient in writing and speaking English Experience in working with donors’ rules and regulations, mainly USAID and GFAT is a plus. Procurement Officer Key Responsibilities: Conduct procurement activities for KHANA and relevant partner and ensure compliance with KHANA’s and donors’ rules and regulations. Contribute to well-functioning of KHANA procurement functions and system. Ensuring that in all procurement, KHANA achieves value for money with systems that are transparent and open to inspection by all interested parties. Criteria: Bachelor degree in Business Administration, English Literature or other relevant academic disciplines Minimum 2 years of relevant experiences Good Command of written and spoken English Experience in working with donors’ rules and regulations, mainly USAID and GFAT is a plus. For more information about the job specifications, required qualifications and detailed job descriptions, please visit KHANA’s website at www.khana.org.kh. Interested candidates must apply online via www.khana.org.kh(Employment Opportunities Section) by13 June 2013 at 5 p.m.Only short-listed candidates will be notified for further process. Applications via email or hard copies will not be considered. KHANA is committed to equal opportunities and welcomes applications from appropriate qualified people from all sections of the community. Qualified people living with HIV, MSM, disabled people and women are particularly encouraged to apply.
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
អា ជ ធ ្ញា រ ច ះ ុ ស ង ្រ ស ់ ត ិ ្ថ . ិ .. មធា េ វស ី ធា ំុ នាឲយ្ កម្មករសាប្រណា ី៊ នៅកឃ ្រៅ ំុ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា- មុំ គន្ធា កំពង់ស ្ពឺៈ មេធាវីការពារតណា ំ ង កម្មក ររោងចក្រសាប្រណា ៊ី ៨ នា ក់ ដែលកំពុងជាប់ឃុំបានដាក់ពាក្យ សុំឲ្យតុលាការខេត្តកំពង់ស្ពឺដោះ លែងព ក ួ គេនៅ ក ឃុ ្រៅ ជា ំ ប ណ្តោះ- អាសន្ន ខណៈកូដក រប្រមាណជា ៥០០នាក់នៅតបន្ត ែ នៅ ម ខ ុ តុលា ការទាមទារឲ្យដោះលែងពួកគ េ។ លោកកៅទី មេធាវីការពារឲ្យ កម្មករទាំង៨នាក់ថ្លែងថា លោក បានដាក់ពាក្យធានាសុំឲ្យកម្មករ ទាំង៨នាក់នៅក្រៅឃុំបណ្តោះ- អាសន្នទៅចៅក ម ្រ តុលាការខត េ ្ត កំពង់ស ្ពឺ កាលពីព្រឹកម្សិលមិញ។ លោកថ្លែងថា៖«ការឃុំខ្លួនកម្មករ នេះធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍ កម្មករក្នុងការចូលទៅធ្វើការវិញ ពីព្រោះពួកគេគឺជាថ្នាក់ដឹកនាំដ៏ មានឥទ្ធិពលលើកម្មករ ហើយក៏ មានវិមតិសង្ស័យជាច្រើនផង»។ លោកមធា េ វីប ន្តថា លោកបាន ធានាអះអាងថាជនត្រូវចោទនឹង ចូលខ ្លួនបំភ្លឺតាមការបង្គាប់បញ្ជា របស់តុលាការនៅគ្រប់ការកោះ ហៅដោយមិនផ្លាសប ់ ្តូរលំនៅ។ លោក ឆឹមរិទ្ធីចៅក្រមសាលា ដំបង ូ ខ ត េ ក ្ត ព ំ ង់ស កាន់ ្ពឺ សំ ណរ ុំ ឿង នោះប្រាប់ថា លោកទទួលលិខិត សុំធានានៅក្រៅឃុំរបស់មេធាវី កម្មករទាំង៨ នា ក់នោ ះហយ ើ ។ ត ែ តាមនីតិវិធី លោកត្រូវការរយៈ ពេល៥ថ្ងៃដើម្បីពិចារណា។ សមាជិកស ហជីពសេរក ី ម្មករ៣ នាក់ន ង ិ កម្មករ៥នាក់នៅរោង ចក្រ សាប្រ៊ីណា ដែលផ្គត់ផ្គង់សម្លៀក បំពាក់ឲ្យក្រុមហ៊ុន Nike របស់ អាមេរក ិ នៅព្រក ឹ ថ ទី ្ងៃ ០៣ មិថនា ុ ត្រវូ បា នចាប់ខ ន ្លួ ព ប ី ទញុះញង់ឲ យ្ មានហិងសា ្ ក្នង ុ ការ ប៉ះទ ង្គច ិ គ ក្ន ្នា ង ុ កូដកម្មទាមទារលក្ខខណ្ឌការងារ បស ្រ រើ ដែលបង្កឲយ្ ភាគីទាង ំ សង
កម្មកររោងចក្រសាប្រណា ី៊ នៅតស៊ូ តវ៉ាម ខ ុ តុលាការកព ំ ង់ស ។ ឺ្ព រូបថត ជីវ័ន
ខាងរងរបួស ក្នុងនោះនគរបាល ៩នាក់រងរបួសធ្ងន់។ កម្មករទាំង ៨នាក់ ត្រូវតុលាការចោទប្រកាន់ ពីបទផ្តើមគំនិតធ្វើឲ្យមានហិង្សា ដោយចេតនានិងផ្តើមគំនិតធ្វើ ឲ្យមានការខូចខាតដោយចេតនា ដែលមានស្ថានទម្ងនទោ ់ ស។ ឈរជាក្រុមនៅក្រោមម្លប់ដើម ឈើរង់ចាំចម្លើយពីមន្ត្រីតុលាការ កម្មការិនីមឿនទុំអាយុ ៣២ឆ្នាំ ស្រដីថា ពួកនាងនៅតបន្ត ែ ទាម- ទារឲយ្ ត លា ុ ការដោះលង ែ ត ណា ំ ង ទាំង៨នាក់ ហើយកម្មករនឹងបន្ត ការតវ៉ារហូតដល់មានការដោះ លែងពួ កគេ។ នាងប្រាបថា ់ កម្មករ បាននាំគ្នាធ្វើការតវ៉ាលុយប្រាក់ បន្ថែម១៤ដុល្លារ តាមគោល- ការណ៍ច បា ្ ប់ដោ យឆន្ទៈខ្លន ួ ឯ ងពុំ មានអ្នកញុះញង់ឲ្យធ្វើទេ ដូច្នេះ សូមត លា ុ ការមត េ ដោ ្តា ះលង ែ ព ក ួ គាត់ឲ្យមានសេរីភាពវិញ។ កម្មការិនីជួប អាត អាយុ៣១ ឆ្នាំដែលកំពុងទទួលកញ្ចប់បាយ ដែលពលរដ្ឋផ្តល់ឲ្យនិយាយថា៖ «យុតធ ្តិ ម៌ត វ្រូ ត មាន ែ ហើយព ក ួ ខ ្ញុំ នឹងស្វែងរកយុត្តិធម៌ជូនពួកគាត់
VACANCY ANNOUNCEMENT
We are seeking candidates to fill the positions of sale. RESPONSIBILITY: - Communicate with current and new clients - Present and get feed back to and from clients - Make an appointment with new clients to show the service and products REQUIREMENTS: - Age 18-25 - Sale - Able to communicate in English and/ or Chinese - Good communication - Honest with the team HOW TO APPLY: If any students or Staffs interested in the above position, don’t hesitate to send us your CV. Contract: Shop’s number: 023 211254 / 092 858895 / 016 627888
យើងនឹងធ្វើការទាមទាររហូត ព្រោះយង ើ ម ន ិ ខ ល ្វ រ ់ ឿងអត់បា យ ទេ ដោយសារអ្នកភូមិគាត់គាំទ្រ ហើយដាំបាយឲ្យយើងហ ូប»។ អ្នកស្រី អៀង លួត អាយុ៤៩ឆ្នាំ នៅក្នុងស្រុកគងពិសីប្រាប់ដែរថា ដោយសារតអាណិ ែ តក ម្មករគាត់ បានចំណាយអង្ករ១៤០កំប៉ុង ដាំបាយឲ្យពួកគេហូប។ គាត់ថា៖ «ខ្ញុំដាំបាយឲ្យពួកគេហូបដល់ អស់ស វ្រូ ពី ជង្រក ុ ទើបឈ ប់។ កូន
ខ្ញុំតវ៉ារឿងប្រាកខ ់ ែបែរជាប្រើអំពើ ហិង្សាលើពួកគេ ហើយចាប់អ្នក ដែលមកជួយកម្មករទៀត»។ លោកពេជ្រពណ្ណារាយ អ្នកនាំ ពាក្យសហជីពសេរីកម្មករកម្ពុជា ថ្លង ែ ថា ខា ងសហជព ី ត វ្រូ រងចា ់ កា ំ រ សម្រេចរបស់តុលាការ ប៉ុន្តែ បើ តុលាការមិនដោះលែងពក ួ គេទេ លោកគំរាមនឹងធ្វើបាតុកម្មធំមួយ ដាក់សម្ពាធទៅលើរោង ចក្រ។ លោក គង់អាទិត្យ អនុប្រធាន សម្ព័ន្ធសហជីពប្រជាធិបតេយ្យ កម្មករកាត់ដេរកម្ពុជា(ស៊ីខៅឌូ) ពីម្សិលមិញបានសុំឲ្យលោក ជា មុនី ប្រធានសហជីពសេរីកម្មករ បញ្ឈប់ការចោទប្រកាន់មកលើ សហជីព សុខៅ ី ឌូថា ជា អ ក ្ន រ ៀបចំ ឲ្យមានហិង្សាពីថ្ងៃចន្ទ។លោកថា បើលោ កជាមុន ី នៅតមិ ែ នប ញ្ឈប់ នោះស៊ីខៅឌូនឹងដាក់ពាក្យប្តឹង លោក ជាមុនី ទៅតុលាការ។ លោក ជា មុន ី ប្រធានសហ ជីពសេរីកម្មករឆ្លើយតបទៅនឹង ការថ្លែងគំរាមនេះថា លោកមិន ហាមមិនឲ្យប្តឹងប្តល់អីទេ ព្រោះ វាជាសទ ិ ពួ ិ្ធ កគេ។ ប៉ន ុ ែ្ត មានកមក ្ម រ ដែលស្គាល ស ់ មា ជ ក ិ ស ខៅ ី៊ ឌ ូ បាន ប្រើហិង្សាលើកម ្មករ៕
តពីទំព័រ៣...និងរង់ចាំសហការចូលរម ួ ផ ល ្ដ ម ់ តិយោបល់ដល់ អាជ្ញាធរដើម្បីធ្វើយ៉ាងណាឲ្យ ដំណរើ ការដោះស្រាយទ នា ំ ស់ដ ធ ី ្លី ក្នុងត ំបន់ន េះ ក៏ដូចជាតំបន់ផ ស្ ង េ ទៀតទទួលបានជោគជយ ័ ។ តំណាងប្រជាពលរដ្ឋបឹងកក់ លោក ចាន់ ពុទ្ធិស័ក្តិ បានសម្ដែង ក្ដីត្រេកអ រ និងស ង្ឃឹមថា ក្រោយ ពីគណៈកម្មការចម្រះុ របស់សាលា រាជធានីចុះស្រងស ់ ត ិ្ថ ិ និងធ្វើសា- លាកបត្រព័ត៌មានហើយនោះ អាជ្ញាធ រនឹងផ្ដលប ់ ណ ័ ក ្ណ ម្មសទ ិ ល ្ធិ ើ អចលនវត្ថុដល់គ្រ ួសារលោក។ លោកនិយាយថា៖«នៅពេល នេះ ខ្ញមា ុំ នកត ្ដី ក ្រេ អ រ ហើយយ ង ើ
ខ្ញុំរំពឹងថា អាជ្ញាធរនឹងរ ៀបចំដោះ ដូរដីឲ្យពួកយើងខ ្ញុំ ចូលទៅ ក្នុងដី ១២,៤៤ ហិកតា ព្រមទាំងផ្ដល់ ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិឲ្យយើងខ ្ញុំគ្រប់ៗគ្នា ទាំងជាង៦០គ្រួសារ»។ លោ កសី ្រ អុន ិ សាផន ចៅសង្កាត់ រង សង្កាតស ់ ្រះចកដែលបា នចល ូ រួមនៅ ក្នុងកា រចុះស្រង់ស្ថិតិ កាល ពីម ្សិលមិញបាននិយាយថា មក ទល់ពេលនេះ ក្រុមកាងាររបស់ លោកស្រី បានស្រងស ់ ្ថិតិ និងធ ្វើ សាលាកបត្រជូនបជា ្រ ពលរដ្ឋបាន ចំនន ួ ជាង២០គ្រសា ួ ររួចហើយ។ លោកស្រីបន្តថា ៖ «យើងន ឹងប ន្ត ចុះធ្វើការងារនេះទៀត រហូតដល់ គ្រប់ចំនួន»៕
អ្នកភម ូ ប ិ ង ឹ កក់តវ៉ានៅកប្ រែ សាលាឧទ្ធរណ៍កា លពថ ី ព ៃ្ង ធ ុ ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ទាហានបគ ្រ ល់ខឃ ្លា ឲ ំុ្ម យ្ សន ួ សត្វភតា ំ្ន ម៉ៅ អនាគតកនូ ចៅយងើ ... ផាក់ ស៊ាងលី ព្រះវិហារៈ កូនខ្លាឃ្មុំកាចមួយក្បាល ត្រូវ បានទាហានប្រចាំការនៅតាមព្រំដែន ក្នុង ស្រុកជាំក្ សាន្ត ប្រគល់ទៅឲ្យមជ្ឈមណ្ឌល សង្គះ ្រោ សត្វព ្រៃភ្នតា ំ ម៉ៅ បន្ទាបព ់ ពួ ី កគេ ចាប់ បានពក ី ង ្នុ ព ្រៃយ កមកចញ ិ ម ្ចឹ ក ង ្នុ ប ន្ទាយ ជា ង មួយឆ្នាំរួចមក។ លោក ព្រំ ណុល មន្ត្រីរដ្ឋបាលព្រៃឈើ សហការជាមួយអង្គការសម្ព័ន្ធភាពសត្វ Wildlife Allianceបានឲ្យដឹងកាលពីម្សិល- មិញថាទាហានពដ ្រំ ែនវរី ៈលេខ ៣៨២នៅជាំ កសា ្ ន្តផ្តលខ ់ ឃ ្លា ឈ ំុ្ម ល ្មោ មួយក្បាល អាយុជិត ២ឆ្នាំមកឲ្យក្រុមការងារលោកកាលពីម្សិល- មិញ។ លោកព្រំ ណុលបន្តថា៖«ខ្លាឃ ន ្មុំ េះ វា ប្រហែលជាដល់ពេលរកញី ទើបវាចាប់ផ្តើម កាចហើយដើររកពងមាន់គេស៊ី។ ទុកទៀត មិនបាន ក៏ប្រគល់វាមកឲ្យយើង»។ លោក បន្ថែមថា ក្រុមការងារលោកកំពុងដ ឹកសត្វខ្លា ឃ្មុំនេះ ពីខេត្តព្រះវិហារទៅចិញ្ចឹមនៅមជ្ឈម ណ្ឌល ស ង្គ្រោះស ត្វព ្រៃភ្នតា ំ ម ឯ ៉ៅ ខ ត េ តា ្ត ក វែ ។ ចាប់តា ំងពីឆ្នាំ២០០២ មកក្រុមការងាររបស់ លោកបានទទួលសត្វខ្លាឃ្មុំ ដែលគេផ្តល់ឲ្យ ប្រហែល៧០ក្បាល។ លោកជួន វុទ្ធី ប ធា ្រ នគម្រោងរបស់អ ង្គការ Free The Bearsនៅមជ្ឈម ណ្ឌលសង្គ្រោះ សត្វព ្រៃ ភ្នតា ំ ម ៉ៅ បានឲយ្ ដឹងថា រហូតម កដល់
សត្វខ ឃ ្លា ំុ្ម ត្រវូ បានគដាក់ េ ចញ ិ ម ឹ្ច នៅកង ុ្ន ទង ុ្រ នៅសន ួ សត្វភតា ំ្ន ម៉ៅ ក្នង ុ ខ ត េ តា ្ត កែវ។ រូបថត ផា លីណា
ពេលន េះ ភ តា ្នំ ម៉ៅ មា នសត្វខឃ ្លា ច ្មុំ ន ំ ន ួ ១២៦ ក្បាល។ទោះយង ៉ា ណា លោក ជ ន ួ វុទ្ធី ក៏បា ន ឲ្យដឹងផងដែរថា អង្គការរបស់លោ ក បានរក ឃើញថា ការជួញដូរសត្វខ្លាឃ្មុំ នៅតែកើត មានឡើង ទាំងនៅក្នុងស្រុក និងបរទេស។ លោក ជួន វុទ្ធី បានបញ្ជាក់ថា៖ «ការជួញ ដូរខ្លាឃ្មុំនៅតែមាន ដូចជា ការទិញយកមក ចិញ្ចឹមតាមផ្ទះ ពិសេសការចាប់លក់ទៅ ប្រទេសវៀតណាម ឡាវ និងបន្តទៅចិនជា ដើម»។ ខ្លាឃ្មុំមួយក្បាល គេលក់ចាប់ពី តម្លៃ
២០០ ទៅដល់៥ ០០ដុលរ្លា អាមេរក ិ ។ ទាក់ទងទៅនឹងសត្វព្រៃនេះដែរ កាលពថ ី ៃ្ង អង្គារក្រម ុ ការងារសង្គះ្រោ សត្វព្រៃ Wildlife Allianceបានបង្រ្កាបការជញ ួ ដ រូ ស ត្វព មួ ្រៃ យ នៅក្នុងផ្សារកំពង់ប្រណាក ខេត្តព្រះវិហារ។ ក្នង ុ កា របង្រ្កាបនោះ សា ច់ ស ត្វព ដូ ្រៃ ចជា ឈ ស ូ្ល និងជក ូ្រ ព្រៃជិត១០០គីឡូក្រាមត្រូវបានរប ឹ អូស។ ប៉ន ុ មិ ែ្ត នមានចាប់ខន ួ្ល អក ្ន លក់នោះទេ ព្រោះសត្វព្រៃប្រភេទនេះជាសត្វមានដោយ បង្គួរ។ នេះបើតាមលោកព្រំណុល៕
តពីទព ំ រ័ ២...ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍ អាស៊ី កំពុងចូលរួមចំណែកក្នុង របៀបវារៈនេះ តាមរយៈការវន ិ យោ ិ គ ជាច្រើន។ គម្រោងជំនួយស្បៀង អាហារបន្ទាន់ រួម មា នកម្មវធ ិ ជី ី វភា ព និងអាហារូបត្ថម្ភតាមសហគមន៍ ក្នុងឃុំចំនួន ១០០ នៅជុំវិញបឹង ទន្លេសាប។ សុវត្ថិភាពសង្គមនៃ គម្រោងជំ នយ ួ ស ប្ ៀងអាហារបន្ទាន់ លើកម ន ុ រា ប់មា នការចក ែ ចា យស្រវូ អង្គរ និងកា រផ្តលអា ់ ហារនៅសា លា រៀន។ គម្រោងជំនយ ួ ស ប្ ៀងអាហារ បន្ទានក ់ បា ៏ នបង្កន ើ ចំ ណល ូ នៅ តាម ជនបទ តាមរយៈកម្មវធ ិ ធ ី កា ្វើ រដម ើ ប្ ី សាច់ប ក ្រា ។ ់ អ ក ្ន ចូ លរម ួ ជ ត ិ ៤ ម៉ន ឺ នាក់ ក ង ្នុ ខ ត េ ច ្ត ន ំ ន ួ ៧ ក៏ អា ចទទួល បានការងារជាមធ្យម ៣០ ថ្ងៃ ក្នុង ការកែលម្អផ្លូវតាមជនបទ និង ប្រឡាយទឹកចំនួន ៤០។ ការរីកចម្រើនផ្នែកអនាម័យគឺជា លទ្ធផ លសខា ំ ន់នៃគ ម្រោងផ ត ្គ ផ ់ ង ្គ ់ ទឹក និងអនាម័យតាមជនបទនៅ បឹងទន្លេសាប ដែលអ្នកភូមិជាង ៥០ ម៉ឺននាក់ទទួលបានទឹកស្អាត និងប្រហែល ២៥ ម៉ឺននាក់ទទួល បានបង្គនអ ់ នាម័យ។ គ ម្រោងផ្គ តផ ់ ង ្គ ទ ់ ក ឹ និងអ នាម័យ
តាមជនបទទី ២ មាន គោលបណ ំ ង ផ្តល់សេវាជូនប្រជាជាង ៤០ ម៉ឺន នាក់បន្ថែមទៀត។ ការលើកកម្ពស់ អនាម័យក៏ជា ផ ក ្នែ ម យ ួ នៃគ ម្រោង ទប់ស្កាត់ជំងឺឆ្លង ដែលកំពុងតែ សាកល្បងវិធីសាស្រ្តសុខភាពភូមិ គំរូ នៅតាមសហគមន៍ក ង ្នុ ភ ម ូ ក ិ ក ្រី ្រ ចំនួន ១៨០ ដែលស្ថិតនៅជាប់ ព្រំដែន។ គម្រោងនោះ រួមមានការ ផ្តលថ ់ ដ ្នាំ ម ើ ប្ ទ ី ប់សត ្កា ព្រ ់ ន ូ ប៉ារស ៉ា ត ិ ក្នុងខេត្តចំនួន ១០។ រួមជាមួយនឹងរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងភាគីពាក់ព័ន្ធ យើងអាចជួយ ធានាថា ខណៈដែលប្រទេសកំពុង រីកចម្រើន កុមារកម្ពុជា អាចទទួល បានអាហារមានជីវជាតិកាន់តែល្អ ប្រសើរឡើង ទឹកស្អាត និងបរិស្ថាន ស្អាត ដូច្នេះ ពួកគេអាចទទួលបាន អនាគតភ្លឺថ្លា ដែលពួកគេសមនឹង ទទួលបាន៕ TK
Peter John Brimble នាយក រងប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា និងជាអ្នក សេដ្ឋកិច្ចជាន់ខ្ពស់នៃធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី និង Karin Schelzig អ្នកឯ កទស េ វស ិ យ ័ ស ង្គមជា ន់ខ ស ្ព ់ នៃធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៧
រដ្ឋសភាតវូ្រ រលាយមន ុ ផត ុ អាណត្តិ ព្រោះខះ្វ ... តពីទំព័រ ១ ...អ្នកតំណាង រាស្រ្តនៃគណបក្សប្រជាជនបាន ចំអកឲ្យអ្នកតំណាងរាស្រ្តគណ- បក្សសមរង្ស៊ី និងគណបក្សសិទិ្ធ- មនុសស្ កា លពខ ី ម ែ ន ុ ក្នង ុ រដ្ឋស ភា ថា វត្តមា នអស់លោកគ ខ ឺ ស ុ ច បា ្ ប់ ព្រោះត កា ែ រលាល ង ែ ព គ ី ណប កស្ ទាំងពីរដ ម ើ ប្ ទៅ ី ច ល ូ រម ួ ក ង ្នុ គ ណ- បក្សសង្គ្រោះជាតិ។ គណៈកម្មាធិការអចិន្រៃ្តយ៍រដ្ឋ សភា មានសមាជិកពីគណបក្ស ប្រជាជន១២រូប បានសម្រេច បែបនេះកាលពីថ្ងៃពុធ ដោយ ហាមឃាត់សមាជិកគណបក្ស សមរង្ស៊ី ២៤រូប និងត ណា ំ ងរាស្រ្ត គណបក្សស ទ ិ ម ិ្ធ នុសស្ ៣ រូបមិនឲ យ្ ជជែកពិភាក្សារាប់ទាំងការពិភា- ក្សាអំពីច្បាប់ស្តីពីការនិយាយថា គ្មានកា របល ្រ យ ័ ព ជ ូ សា សន៍ និង បានបង្កកប្រាក់បៀវត្សរ៍ផង។ លោក ឈាង វុន តំណាង រាស្រ្តគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានថ្លែងពីម្សិលមិញថា៖ «យើង មិនបា នបញឈ្ ប់ព ក ួ គទ េ េ គព ឺ ក ួ គេ បញ្ឈប់ខ ន ្លួ ឯ ង។ ពួកគេត វ្រូ ព ន ិ ត ិ យ្ មើលរដ្ឋធ ម្មនញ ុ ហ ្ញ យ ើ ច បា ្ ប់ស ព ្តី ី គណបក្សនយោបាយ ដែលចែង ថា តំណាងរាស្រ្តជាសមាជិក គណបក្សន យោបាយថ្មី ន ង ឹ ល ង ែ ជាសមាជិករដ្ឋស ភាដោយសយ ្វ័ - ប្រវតិ្ត។ វាគឺអំពីច្បាប់»។ ប ន ៉ុ ្តែ លោក សុន ឆ័យ តំណាង រាស្រ្តគណបក្សប្រឆាំងដែលត្រូវ ហាមឃាត់បានថង ្លែ ថា ច្បាប់ន េះ គ្មានមានទេ។លោកបានសរសេរ លិខិតជូនលោក ហេង សំរិន ប្រធា នរដ្ឋស ភាដម ើ ប្ ព ី ន្យល់ប ញ្ហា នេះ បន្ទាប់ពីគណបក្សប្រជាជន កម្ពុជាទាមទារកាត់ប្រាក់បៀវត្សរ៍ ពួកគេកាលពីខែមុន។ លោកថ្លែងថា៖ «រដ្ឋសភានឹង
លោក ឈាង វុន (ឆ្វង េ ) និង លោ ក សុន ឆ័យ(ស្តា) ំ ។ រូប លីណា-មិនា
បាត់បង់សុពលភាពរបស់ខ្លួន។ ប្រទេសនឹងស្ថិតក្នុងវិបតិ្តរដ្ឋធម្ម- នុញ្ញ»។ អ្នកជំនាញច្បាប់ក៏មាន ការបារម្ភពីកម្រិតដែលសេចក្តី សម្រេចហាមឃាត់តណា ំ ងរា ស្រ្ត នេះបានរំលោភរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ លោ ក គល់ បញ្ញា នា យកបត ្រ -ិ បតិ្តនៃអង្គការខុម ែ្រហ្វល ដែល ឃ្លាម ំ ល ើ កា របោះឆត ្នោ បានថង ្លែ ថា មានបញ្ញតិ្តផ្ទុយគ្នារវាងច្បាប់ ស្តព ី គ ី ណបក្សន យោបាយនិងរដ្ឋ ធម្មនុញ្ញ។ លោកថា៖ «ពេល មានការប្តូរគណបក្សបែបនេះ វា មិនគរួ បះ៉ ពាល់ទ។ េ ស្មារតីរដ្ឋធម្ម- នុញ្ញគឺមិនអាចបញ្ឈប់តំណាង រាស្រ្តងាយស្រួលបែបនេះទេ»។ លោកថង ្លែ ថា ច្បាប់ស ព ្តី គ ី ណ- បក្សនយោបាយអនុញ្ញាតបែប នេះ ប៉ុន្តែលោកសុំសួរថា តើមូល ហេតអ ុ មា ្វី នចបា ្ ប់ផ យ ្ទុ ន ង ឹ រដ្ឋធ ម្ម- នុញប ្ញ ប ែ ន េះ។ លោ កថា៖ «គណ បក្សប ជា ្រ ជ នគ រួ យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដា ក់ ការពារស្មារតីនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញ»។ លោក យ៉េង វីរៈ នាយកប្រតិ- បតិ្តនៃមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់ សម្រាបស ់ ហគមន៍ថ ង ្លែ ថា ៖«កង ្នុ
ចំណោមបញ្ញតិ្តផ្ទុយនេះជារឿង ចម្រូងចម្រាសនៅពេលជិតដល់ ការបោះឆ្នោត មុនច្បាប់ប្រឆាំង ការនិយាយថា គ្មានអំពើប្រល័យ ពូជសាសន៍»។ លោកថា៖ «ជា ពលរដ្ឋម្នាក់ ភាពស្របច្បាប់មាន សារៈសខា ំ ន់ច ន ្រើ ជា ងគឺយ ង ើ ចា ំ បាច់ត្រូវមានច្បាប់ តែការសន្មត នោះគឺថា អត្ថប ទចបា ្ ប់នោ ះតម ្រឹ ត្រូវ។ តែចំពោះខ្ញុំសេចក្តីសម្រេច នេះពុំស្របតាមច្បាប់ទេ»។ អ្នកវិភាគមានក្តីបារម្ភប្រហាក់ ប្រហល ែ គ ល ្នា ភា ើ ពសប ្រ ច បា ្ ប់ន ៃ ច្បាប់ដែលបានអនុម័តតែដោយ គណបក្សកាន់អំណាច ដែល ច្បាប់ទ ី ១ អាចអនុមត ័ នៅ ថ ន ្ងៃ េះ ពេលតំណាងរាស្រ្តពិចារណាលើ ច្បាប់ប្រឆាំងការនិយាយថាគ្មាន អំពើប្រល័យពូជសាសន៍ ដែល បានព្រាងឡើងដោយប្រញាប់ ប្រញាល់នោះ។ លោក ឡៅ ម៉ុងហៃ អ្នកវិភាគ នយោបាយឯករាជ្យ បានថ្លែងថា សេចក្តីសម្រេចដែលធ្វើឡើង ដោយរដ្ឋសភា ក្នុងបរិយាកាស បច្ចុប្បន្ននេះមានភាពចុះខ្សោយ
តំណាងរាស្តប ្រ ក្សប ជា ្រ ជន... តពីទំព័រ ១ ... នឹងចូលរួមក្នុង បាតុកម្មនៅថ្ងៃអាទ ិត្យនោះទេ។ លោកជុំ ម៉ី អ្នករច ួ រស់ជ វី ត ិ ម្នាក់ ពីគុកទួលស្លែង ដែលជាអ្នកដឹក នាំធបា ើ្វ តុកម្ម ប្រឆាង ំ នង ឹ លោក កឹម សុខា បានចូលជួបពិភាក្សា ជាមួយអាជ្ញាធររាជធានី កាលពី ម្សិលមិញ ពីគម្រោងនៃការធ្វើ បាតុកម្មន េះ។ លោកជុំ ម៉ី បានឲ យ្ ដឹងថា ខាងសាលាក្រុងបានផ្តល់ ការអនុញ្ញាតឲ្យលោកធ្វើបាតុកម្ម ទៅតាមពេលកំណត់ ហើយសា- លាក្រង ុ បា នបញ្ជន ូ ល ខ ិ ត ិ អ នុញត ្ញា នេះ ទៅក្រសួងមហាផ្ទៃដើម្បីសុំ ឲ្យជួយការពារសន្តិសុខ និង សណ្តាប់ធ្នាប់។ លោកជុំ ម៉ី ម ន ិ បា នបប ្រា ល ់ ម្អត ិ អំពីដំណើការនៃការធ្វើបាតុកម្ម នៅថអា ្ងៃ ទ ត ិ យ្ នោ ះទេ ដោយគន ្រា ់ តែន យា ិ យថា៖«មានព្រះស ង្ឃជា ច្រើន មកពីតាមបណ្តាខេត្ត ចង់
ចូលរម ួ នៅ ក ង ្នុ បា តុក ម្មន េះដ រែ » ។ លោកជុំ ម៉ី បានប្រកាសនៅកង ្នុ សន្និសីទកាសែតមួយ នៅគុក ទួលស ង ែ្ល កា លពថ ី អ ៃ្ង ង្គារថា បាតុ- កម្មដែលនឹងមានអ្នកចូលរួមពី មនុស្សប្រមាណ ២ ម៉ឺននាក់នេះ នឹងជួបជុំគ្នា នៅសួនសេរីភាព ហើយដើរដង្ហែក្បួនទៅកាន់ទី ស្នាក់ការគណបកស្ សង្គះ្រោ ជាតិ។ លោក កឹម សុខា បានធ្វើការ បដិសេធរួចហើយ ថាលោកមិន ដែលបាននិយាយថា ទួលស្លែង ជាគុកសិប្បនិម្មិតដូចអ្វីដែលគេ បានផ្សព្វផ្សាយនោះទេ ហើយថា សំឡង េ របស់លោ ក ត្រវូ បា នគណ- បក្សប ជា ្រ ជ នយកទៅកា ត់ត ខ ស ុ ពីប រិបទដម ើ ទា ង ំ ស ង ្រុ ដើមប្ ម ី ល ួ បង្កាចលោ ់ ក ខណៈដល ែ កា របោះ ឆ្នោតជាតិជិតចូលមកដល់។ នៅក្នុងសេចក្តីអំពាវនាវមួយ កាលពីម្សិលមិញ ដែលចុះហត្ថ-
លេខាដោយលោកសម រង្ស៊ី និង លោក កឹម សុខា ប្រធាន និង អនុបធា ្រ នគណបកស្ ស ង្គ្រោះជា តិ បានគូសបញ្ជាក់ថា ក្រោយពី គណបក្សសម រង្ស៊ី និងគ ណបក្ស សិទ្ធិមនុស្ស បានរួមបញ្ចូលគ្នា គណបក្សប្រជាជន«នៅតែបន្ត ព្យាយាមញុះញង់ បំបែកបំបាក់ អ្នកប្រជាធិបតេយ្យ អ្នកជាតិ និយម និងអ្នករាជានិយម តាម មធ្យោបាយផ្សេងៗ»។ គណបក្ស ប្រឆាំង ដែលជាគូប្រជែងខ្លាំងក្លា ជាមយ ួ គ ណបក្សប ជា ្រ ជ ននៅ ក ង ្នុ ការបោះឆ្នោតខាងមុខនេះ បាន បន្តថា៖«ទោះបគ ី ខ េ ត ិ ខប ំ ឧ ើ ្រ បាយ- កលបំបែកបំបាក់ តាមរូបភាព ណាក៏ដោយ យើងខ្ញុំ សម រង្ស៊ី និង កឹម សុខា សូមប្តេជ្ញាចិត្តថា យើងខ្ញុំទាំងពីរនា ក់មិនធ្លាក់ចូល ក្នង ុ ឧបាយកលបប ំ ក ែ បបា ំ ក់របស់ ពួកគេឡើយ»៕ PS
ខាងសីលធម៌។ លោ កប ញ្ជាកថា ់ ៖ «ដោយគន ្មា ការចូលរួមពីសំណាក់គណបក្ស ទាំងអស់ វាកាន់តែចុះខ្សោយ។ តាមពិតច្បាប់ដែលបានអនុម័ត នឹងខ ស ុ ខ ង ំ្លា ព អ ី នុកត ឹ្រ យ្ ។ រដ្ឋស ភា នឹងមិនមែនជាអ្នកធ្វើច្បាប់ទេ គឺ គ្រាន់តែជារដ្ឋសភារបស់រដ្ឋាភិ- បាលតែប៉ុណ្ណោះ»។ តំណាងរាស្រ្តគណបក្សសមរង្ស៊ី ៧ នាក់ ក៏បានផ្ញើលិខិតបើក ចំហមួយទៅលោក ហេង សំរិន ប្រធានរដ្ឋស ភា កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ដោយស្នើសុំលោកផ្អាកការបោះ ឆ្នោតល ច ើ បា ្ ប់ប ឆា ្រ ង ំ កា រនយា ិ យ ថាគ្មានអ ព ំ ប ើ ល ្រ យ ័ ព ជ ូ សា សន៍ រហូតដល់ការបោះឆ្នោតរួច។ ដោយមិនគិតថា ស្របច្បាប់ឬ យ៉ាងណា នោះ? ការដកតណ ំ ង ែ ជាតំណាងរាស្រ្តបានធ្វើឲ្យមាន ចម្ងលខ ់ ង ្លាំ អ ព ំ ភា ី ពសប ្រ ច បា ្ ប់ន ៃ ស្ថាបន ័ ក ម្ពជា ុ ដែលបា នរិះគ ន់ជា យូរមកហើយថាស្ថិតក្រោមការ គ្រប់គ្រងរបស់គណបក្សប្រជា- ជនកម្ពុជា។ លោក គល់ បញ្ញា នៃអង្គការ ខុម ែ្រហ្វល បានថង ្លែ ថា ៖ «យង ើ ពុមា ំ នកម ្រុ ប ក ្រឹ សា ្ ធ ម្មន ញ ុ ឯ ្ញ ករាជ្យ ដល ែ អា ចជួយកា ត់ប ន្ថយកា របក ស្រាយខុសឡើយ»។
«ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញមិនមាន ឯករាជភាពទេ។ ចាប់ពីតុលាការ រហូតដល់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ យើងគ រួ មា នអក ្ន ឯ ករាជ្យដ ម ើ ប្ ប ី ក ស្រាយស្មារតីនៃច្បាប់ទាំងនេះ។ ប្រសិនបើប្រជាជនមិនអាចជឿ ជាក់លើការបកស្រាយនោះ តើ នឹងមានអ្វីកើតឡើង?»។ ម ស ្ចា ជ ់ ន ំ យ ួ អា ចមានការបា រម្ភ ដោយសារការវិវត្តរយៈពេល ២ ថ្ងៃកន្លងមកនេះ។ ស្ថានទូតអា- មេរក ិ បា នថង ្លែ ថា ខ្លន ួ ក ព ំ ង ុ ព ន ិ ត ិ យ្ បញ្ហានេះ ខណៈដែលស្ថានទូត ដទៃទ ៀតបានបដិសធ េ ម ន ិ ធ កា ្វើ រ អត្ថាធិប្បាយលើបញ្ហានេះ កាល ពីម្សិលមិញ។ បុគ្គលសំខាន់នៃគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ស្ថិតនៅប្រទេស សិង្ហបុរីកាលពីម្សិលមិញ ដើម្បី ជួបជា មួយលោកសម រង្ស៊ី មេដ ក ឹ នាំកំពុងនិរទេសខ្លួន។ លោក សុន ឆ័យ បានប្រាប់ ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ តាមទរូ ស័ពថា ្ទ បក្ស ប្រឆាំងនឹងមិនបញ្ជូនអ្នកណា ម្នាក់ទៅរដ្ឋសភាទេថ្ងៃនេះ ដើម្បី អង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត ឬក៏ធ្វើ ការជំទាស់ឡើយ។ លោ កបានបន្តថា ៖ «យង ើ ន ង ឹ មិនធ អ ្វើ ទ ្វី រេ ហូតទា ល់ត យ ែ ង ើ វល ិ ត្រឡប់មកវិញ នៅថ្ងៃចន្ទ»។
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបាន ដាក់ពាក្យប្តឹងទៅក្រុមប្រឹក្សាធម្ម- នុញ្ញ ប៉ុន្តែអាចព្យាករលទ្ធផល បាន ពីព្រោះស ប ្ថា ន ័ ន េះគ ប ្រ គ ់ ង ្រ ដោយរដ្ឋាភិបាល។ រ ឿងមយ ួ គ ច ឺ បា ្ ប់ ការបោះឆត ្នោ ថ្ងៃនេះ នឹងធ្វើទៅយ៉ាងរលូន ដោយគ្មានក្រុមប្រឆាំងមានវត្ត មាន ហើយគណបក្សហ៊្វុនស៊ិន- បុិច ជាដៃគូសម្ព័ន្ធភាពបានថ្លែង ថា ខ្លួនមិនប្រឆាំងនឹងសេចក្តី សម្រេចរបស់គណៈកម្មាធិការ អចិន្រៃ្តយ៍រដ្ឋសភាឡើយ។ លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ អគ្គលេខា- ធិការនៃគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច បានថ្លែងកាលពីម្សិលមិញថា សមាជិកនៅសល់នឹងមានវត្ត- មានក្នុងរដ្ឋសភាដូចធម្មតា។ លោកថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំបាត់បង់ អាសនៈពីរ ប៉ុន្តែតើយើងអាចធ្វើ អ្វីបាន?នេះគឺជាច្បាប់»។ ពេលសួរថាតើច្បាប់មួយណា លោក ទេព នន្ទរី តំណាងរាស្រ្ត គណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចមិនអាច ពន្យល់បានទេ។ លោកបន្តថា៖ «ខ្ញុំមិនច្បាស់ទេ ថាតើវាជារដ្ឋ- ធម្មនុញ្ញឬច្បាប់បោះឆ្នោត ដែល ចែងអំពីចំណុចនេះ៕ TK រាយការណ៍បន្ថែមៈ ចរិយា, Kevin Ponniah និង Abby Seiff
៨
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា
អ្វខ ី ះ្ល ជា ការរំលោភសទ ិ ក ិ្ធ មា ុ រនៅកម្ពជា ុ
អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន
គឹម សារុំ
ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ អ្នកទទួលបន្ទុកផ្នែកទំពរ័ពា ណិជ្ជកម្ម សំអឿន សម្បត្តិ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស
នៅក្នុងអនុសញ្ញាកុមារត្រូវបានទទួល ស្គាល់ និង ទ ទ ល ួ ការកា រពារ ប្រឆាំងន ង ឹ កា រធ្វ ើ អាជីវកម្មសេដ្ឋកិច្ច ការឲ្យធ្វើការងារដែល មានគ្រោះថ្នាក ឬ ់ ការងា រដល ែ ធ្វឲ ើ យ្ ប៉ ះពា ល់ ដល់ការសិក្សារបស់កមា ុ រ ឬធ្វើឲ្យខូចសុខភាពកុមារ ឬការអភិវឌ្ឍខាងរូបរាងកាយ ប្រាជ្ញាស្មារតីសីលធម៌ឬសង្គម។ ត្រូវចាត់ វិធា នកា រស មស្របទាំង ឡា យ ដ ម ើ ប្ ឲ ី យ្ កុ មា រ ទទួលបាននូវការការពារប្រឆាំងរាល់ទម្រង់ ការរើសអើងឬទណ្ឌកម្មដែលផ្អែកលើមូលដ្ឋាន ស្ថានភាព សកមភា ្ម ពការបញ ្ចេញមតិ ឬជំនឿរបស់អាណាព្យាបាលស្របច្បាប់ ឬ សមាជិកគ ្រួសាររបស ់ពួកគេ។ ក្នុងករណីក្រុមកុមារនៅតំបន់បឹងកក់ ដែលក្នុងក្រុមគ្រួសារមានបញ្ហាដីធ្លីនិងលំ- នៅឋាន ហើយកាលពីថ្ងៃទី១ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០១៣ បាននាំគ្នាមកឈរស្រែកតវ៉ានៅ មុខសាលាឧទ្ធរណ៍ដើម្បីសម្តែងឆន្ទៈរបស់ ពួកគេ។ តើសកម្មភាពរបស់កុមារទាំងនេះ អាចជាការបញ្ចញ េ មតិ ឬ អាចប៉ះពាល់ស ទ ិ ្ធិ កុមារដែរឬក ៏យ៉ាងណា? ពាក់ព័ន្ធបញ្ហានេះ លោក លី សុខ ឡាយ មេធាវដែ ី លធ្វកា ើ រពា ក ព ់ ន ័ ន ្ធ ង ឹ ក មា ុ រហើយ ក៏ ជាមេធាវីប្រចាំនៅអង្គការការពារយុត្តិធម៌ កុមារ បានផ្តល់សម្ភាសន៍ជាមួយ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ដែលមានខ្លឹមសារដច ូ ខាងក្រោម ៖ ត ក ើ មា ុ រ តវូ្រ បា ន ស ង ម ្គ គោ រព ន ង ិ ធា នា ស ទ ិ ិ្ធ ក្នង ុ ការរសរា ់ នមានជវី ត ិ ដូចម្តចដែ េ រនៅកង ុ ្ន សងម ្គ កម្ពជា ុ បច្ចប ុ ប្ ន្ន ? ប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវបានទទួលស្គាល់ក្នុង អនុសញ្ញាក៏ដូចជាសន្ធិសញ្ញាឬយោធូប ករណ៍អន្តរជាតិផ្សេងៗដែលកម្ពុជាបាន ផ្តលស ់ ច្ចប័ ា នឲ្យ ដច ូ នះេ កង ុ្ន ច្បាប់រដធ ្ឋ ម-្ម នុញ្ញកម្ពុជា បានចែងច្បាស់ ត្រង់មាត្រាទី ៣១។ ចំពោះអនុសញ្ញានៃសិទ្ធិកុមារវិញ កម្ពុជាបានផ្តល់សច្ចាប័នតាំងពីឆ្នាំ១៩៩២ មក ហើយដែលកម្ពុជាយកមកប្រើប្រាស់ មាននយ ័ ថា ខម ឹ្ល សារទាង ំ មល ូ តវូ្រ រាជរដ្ឋាភ-ិ បាលយើងទទួលស្គាល់និងអនុវត្តតាមឬ មានអ ផ ្វី ស្ ង េ ប ន ម ្ថែ ទៀតដើម្ បឲ ី យ្ មា ន អ ត ប ្ថ -្រ
លោក លី សុខឡាយ មេធាវីបចា ្រ នៅ ំ អង្គការ ការពារយុតធ ិ្ត ម៌កមា ុ រ។ រូបថត គឹមសារុំ
យោជនដ ៍ ល់កមា ុ រ។ នៅកង ុ្ន អនស ុ ញបា ្ញា ន ចង ែ យង ៉ា ចបា ្ សស ់ ពី ី្ត សទ ិ ច ិ្ធ មប្ ងៗរបសក ់ មា ុ រ មាន៤ គឺស ទ ិ រ្ធិ ស រា ់ ន មា ន ជ វី ត ិ សិទ អ ្ធិ ភ វិ ឌ ឍ្ ន៍ សទ ិ ទ ិ្ធ ទល ួ បាននូវកា រការពារ និងសទ ិ នៃ ិ្ធ ការ ចូលរួម។ សិទ្ធិទាំង៤នេះ ប្រទេសកម្ពុជា យ ង ើ អនុវត បា ្ត ន ត ម ្រឹ ត វ្រូ ហ យ ើ ហើយ ក ម្ពជា ុ ក៏ប ង្កើតច្បាប់បន ្ថែមទាក់ទង នឹងកុមា រដែរ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុងករណីក្រុមកុមារនៅ តំបន់បឹងកក់នាំគ្នាកាន់បដាសម្តែងមតិតវ៉ា ដោយសារតែគ្រួសារពួកគេជួបបញ្ហាដីធ្លី និងលំនៅឋាន តើសកម្មភាពរបស់ពួកគេ ត្រឹមត្រូវឬទេ?នៅត្រង់មាត្រា១៥នៃច្បាប ់ ការពារសិ ទ កុ ្ធិ មា រ មានចែងថារដភា ្ឋ គ ទ ី ទ ល ួ ស្គាលស ់ ទ្ធ ិ ក ិ មា ុ រឲ យ្ មានសរី េភាពខា ង សមា- គមនិងមា នសេរីភាពប ្រជុំដោយ ស ន្តិវិធ។ ី បើយើងក្រឡេកមើលទៅកង ្នុ ការចែងអំពី សិទ្ធិ គឺគេបានចែងយ៉ាងច្បាស់ថា កុមារ ពួកគេមានសទ្ធ ិ ិ គឺមា នសទ ិ ្ធិក្នុងការបញ្ចេញ មតិរបស់គាត់ ដែលពួកគាត់អា ចទ ទួលពត ័ ៌ មាន ឬ ធ ឲ ្វើ យ្ គ ន ំ ត ិ ឬ ព័ត មា ៌ ន ដែ លគាតដឹ ់ ងឮ នោះ គ្មានការដាក់កំហិតទេ។ ពោលគឺថា ពួកគាត់មានសិទិ្ធចូលរួម ក្នុងការបញ្ចេញ មតិ ឬអ្វីៗទាំងអ ស់។ ដូចមាន នៅក្នុងច ្បាប់ រដ្ឋធម្មនុញ្ញយើងត្រង់មាត្រា៤១ ទាក់ទង
ការបញ្ចេញមតិ។ ព្រោះច្បាប់បានចែងថា ប្រជាពល រដ គ ្ឋ ប ្រ រ់ ប ូ មានសិទក ិ្ធ ង ុ្ន ការ បញញ េ្ច មតិកុំឲ្យតែប៉ះពាល់ដល់សង្គមឬប៉ះដល់ ច្បាប់ណាមួយដែលរដ្ឋបានចែង ហើយបើ មិនប៉ះពា ល់ទេគឺពួកគាត់អាចធ្វើបាន។ ចពោ ំ ះកមា ុ រនៅតប ំ នប ់ ង ឹ កក់ ដែលកាន់ បដាវិញ យើងឃើញតា មប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ថាខ្លះរា យការណ៍ ករណ នោះជាកា ី ររលោ ំ ភ លើសិទ្ធិកុមារ។ ករណីនេះយើងគួរដាក់សំ- ណួរ តើការរំលោភសិទ្ធិកុមារនោះនៅត្រង់ ចំណុចណា? ព្រោះបើយើងមើលនៅក្នុង អនស ុ ញច ្ញា ងពី ែ ការបញ្ចញម េ តដោ ិ យសារ ក្រុមគ្រួសារពួកគាត់ ត្រូវតុលាការចោទ ប្រកានថា ់ បានប ព ្រ ត ្រឹ ប ្ត ទ ល ស ្មើ ។ តែ នេះជា សារធាតុរបស់មនុស្ស ព្រោះបើរស់នៅគ ្មាន ឪពុកម្តាយទាំងគេទាំងយង ើ គឺរស់នៅមិន កើតទេ ហើយវាគ្រាន់តែជាការបញ្ចេញមតិ របស់កុមារទាំងនោះទេ រីឯភាពជាក់ស្តែង ដែលតុ លា កា រត្រ វូ ព ចា ិ រ ណានោ ះគឺគាត់មិ ន ត្រូវពិចារណាមកលើកូនក្មេងគ្រាន់តែលើក បដាសុំឲ្យតុលាការដោះលែងប៉ុណ្ណឹង គាត់ មិនពចា ិ រណាលើក្មេងៗនោះទេ។ តុលាការ ពិចារណាតែទៅលើបច្ចេកទេសច្បាប់ទេ ថា តើប ទ ល ស ្មើ រប ស់មយ ្តា ឪ ពុ ក ក មា ុ រទា ង ំ នោ ះ គាត់មានបទល្មើសដែរឬអត់? ប្រសិនបើ តុលាកា ររកឃើញថា មានជាប់ពាក់ព័ន្ធបទ ល្មើសមែននោះ តុលាការគេនឹងកាត់តាម ច្បាប ់ ព្រោះគ ន ្មា ចបា ្ ប ច ់ ងថា ែ ពេលកន ូ ៗមក លើក ប ដាសុឲ ំ យ្ ដោ ះលង ែ ហយ ើ ត លា ុ កា រធ ្វើ តាមទេនេះជាឆន្ទានុសិទ្ធិរបសត ់ ុលាការ។ លោកមេធាវីបានធ្វកា ើ រងារពាកព ់ ន ័ ក ្ធ មា ុ រ ច្រន ើ នៅកង ុ្ន អងកា ្គ រការពារយត ុ ធ ិ្ត មក ៌ មា ុ រ តើ លោកស ង តឃើ េ្ក ញ ថាកុមារត្រ វូ បា ន រលោ ំ ភ សិទទ ិ្ធ នៅ េ ពល េ គាតប ់ ព ្រ ត ឹ្រ ប ្ត ទលស ើ្ម ? ឆ្លងតាមការអនុវត្តយើងឃើញថា កុមារ បានទទល ួ រងការរលោ ំ ភសទ ិ ិ្ធ ប្រសិនបមា ើ ន បទល ល ្មើ ក ត ើ ឡ ង ើ គ បា េ នប ញន ្ជូ ក មា ុ រនោ ះ ទៅខាង មន្រ ្តីយត ុ ធ ្តិ ម៌ នៅពេលសួរចមយ ្លើ គ ឺ គាត់មិនបានអនុវត្តទៅតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវ ទេដោយបានវាយដំទៅលើក ុមារនោះដើម្បី យកចមយ។ ្លើ ពីព្រោះ ពេលឡើងតុលាការ កុមារទាំងនោះប្រាប់ថា គាត់ចេះតែឆ្លើយៗ
ទៅព្រោះគេវាយបង្ខំគាត់។ បើច្បាប់ចែង ក្រោយពីមានការចាប់ឃាត់ខ្លួន២៤ម៉ោង សមត្ថកិច្ចត្រូវតែទាក់ទងទៅអាណាព្យាបាលកុមារបន្ទាន់ តែផ្ទុយទៅវិញសមត្ថកិច្ច វាយដគា ំ ត់ ដោយមន ិ បានសប ្តា ច ់ មយ ើ្ល របស់ ក្មេងនោះទេ ហើយពេលគាត់ខំនិយាយការ ពិត គ ឺសមត្ថកិច្ចមិនបានយកទៅពិចារណា ផង ដែលប ញ្ហាបែ បនេះនៅ មា ន កា រប្រឈម ច្រើនសម្រាប់កុមារនៅកម្ពុជាយើង។ បច្ចប ុ ប្ ន្នមានកុមារជាប់ទោសនៅក្នង ុ ពន្ធ នាគារ តើគបា េ នទទួលការអប់រដ ំ រែ ទេ ? ក្នង ុ បទល្មស ើ មួយនៅពេលដែលគេចោទ កុមារនោះធ្វើអ្វីមួយខុសច្បាប់ តែជាក់ស្តែង គាត់មន ិ បានធ្វើ ហើយខាងតុលាការសម្រេច ផ្តន្ទាទោសឲ្យជាប់ពន្ធនាគារ។ នៅក្នុងពន្ធនាគារយើងមិនទា ន់មានការស្តារនីតិសម្បទាទេ ហើយបើកុមារនោះត្រូវជាប់ទោស៣ ឬ៤ឆ្នាទ ំ ៀត នោះគឺគាត់មន ិ បានរៀនវិជជ ្ជា វី ៈ ផ្សេងៗទេ។ ពេលគាត់ត្រូវដោះលែងវិញគឺ គ្មានចេះអ្វីសោះ ប្រសិនខាងអង្គការសង្គម ស៊ីវិលមិនជួយពួកគាត់ទេ អនាគតគាត់គឺ ចប់ហើយ។បច្ចុប្បន្ននៅក្នុងពន្ធនាគារហាក់ ពុំមានកន្លែងបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់កុមារ ណាមួយឲ្យប្រាកដទេ។ ពាក់ពន ័ ន ្ធ ង ឹ ការបឈ ្រ មនង ឹ កមា ុ របច្ចប ុ ប្ ន្ន តើគ រួ គបប្ ធ ី ដ ើ្វ ច ូ ម្តច េ ខ ះ្ល ដើមប្ ជ ី យ ួ ដ ល់ក មា ុ រ ឲ្យចៀសផុតពប ី ញ្ហាទាង ំ នះេ ? អង្គកា រយង ើ បា នលក ើ ន ង ិ ស យ ្នើ ង ៉ា ទ ទូច ទៅក្រសួងយ ុត្តិធម៌ ក្រសួងម ហាផ្ទៃនិងទៅ តុលាការ សុំឲ្យមានការពិចារណាលើក្រម សីល ធ ម៌ក ង ុ្ន ការវាយដំក ង េ្ម និងព ចា ិ រណាទៅ លើក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៅជាធរមាននោះផង។ មួយទៀត អង្គការការពារយុត្តិធម៌កុមារក៏ បានស្នើទៅសមត្ថកិច្ចនគរបាលនៅពេល ចាប់ឃាត់ ខ ន ្លួ កុ មារកង ្នុ ក រណីអ ក ្វី ដោ ៏ យ ត្រវូ ផ្តលដំ ់ ណង ឹ ដល់ អ ង្គការ ឬ អាណាព្យាបាល កុមារនោះភ្លាម ដើម្បីបញ្ជូនមេធាវីទៅជួយ ការពារ។ បញ្ហានេ ះដោយសារថា កន្លងម ក ប៉ល ូ ស ិ ចា ប់ខ្ល ន ួ ក មា ុ រ២៤ ម៉ោង ហើយបា ន ជូនដំណឹងឲ្យដឹង ហើយដែលចន្លោះពេល នោះការរលោ ំ ភសទ ិ ក ិ្ធ មា ុ រអាចកត ើ ឡ ង ើ តា ម ការវាយដំ បង្ខំជំរិតយកចម្លើយជាដើម៕
ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ
i ~ yö£¨ xk v« Ē ò Ŧ z÷ ss }Ĥuy xţŚdi²{ zŴȦqò ǞȦ Ŷĝ u ~|{ªŲȦ}i ~ƌȦ}ʜb öbǐȦȠ~b |
េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ
ƇȦbg {l}wô© b |Ĝ{ }²{ʋ{ qd qƶþȦ
ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី W ma ill virg k ss p ins rod be uce d?
បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ
Chine Mid-A se Amba Satur utumn ssador Pan Festi day Gu
ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
Chine wish se Amba es ss Cam friendshi ador bodi a and p betwee China n va night Onc in ho l party at ang Xue's are e again here the nour Di trad with Mid -Au of Ch amon speech us. and itional tum fest The Mid n Fes ina Na d Islan to the The also carr ival tiva s -Au l and all oveNation ies the and it tum tiona d on indepe r the al Day evepeople’symbol n festival the Chi l Da s bes izes na is y nt witn nde world. nce The is a big t wis reunio one of Nation , free hes On essed. n and the al Day Chi beh dom nese day for . pea Chines I wou alf of , pro trib all cefu The sperity e mo the Chi lnes e who ld like the Chi and road ahe s and ving ont nese For live in to wish nese em peo Chi we hav ad to stre 63 yea Cam all of bas na e a hea ope particu ngth,o the pat ple bod sy rs resp will take the as hist h of vy ning peo in Cam ment, larly since ia ver dev onsibil ple the y up thishistoricand dev ory elop ity and from bodia foundiwarm succes China during has This me hist al resp elopme ng of wishes Hong and my we will Our ses. is now the 33 oric ons nt Party’syear went. Kon yea for tota coll the well-kn rs not mission ibility. is long wor g l eco eag Peo this are be sha and own since the ple’s festiveand Ma ues We are 18th Par lookin with the ld. We havnomic tough Rep cau ken and full the the basics g forw e 1,30 output new y con ty Congres from spir acceptopenin ublic moment. stan ard of Chi the it of hig ed worg China’sof Chi nese succes fident to the s. This dards havhaving 0 millionis now path Chi na, faci ses. ope ldw nes from Hon to peah ng the tron year, our e imp enough peo ranked ning ide develop cefu for its - You ove e, but the to eat,ple. We num new g Kon 1 spaauts up space roved of the l ber istic rsea cha Com s of has ce mo into spa craft, and the but alrehave ach two in llen s Chi ir hearts g and the munist ges the ieve ady are Macau trad workin nese A fewachieve dule. Thi ce andthe She y have and d link the and g har carr itio bec welcom ed in Cam peo not onl om over days d a new s sym succes nzhou We we love nal cha d, sav y on the to our ago bod mil bolizes sfully 9 cap e rich ple’s livin y ing sup ing ract stre to our Macau port our hom eris doc sule carrer. moneytraditio mothe ia, are ngthen nav our firs estone. tha g t Chi ked nation t y. It We as welthe dev e withtics of the , and nal Chi rland. oversea nese with ied thre sho aircraft al ed. We s space the Tian e as- dev are pro l as theelopme solidar Chi being nese are arena The Chi ws tha carrier elop moting con the t our nes tech was pea nt and ity andnese. Wethrifty. charact gon imp tinu with sam ment nology cefu g erChi The rov try faci e tim ous the respe are mo militar succes the help love of l reu ement Cam nes tries stab ing our se are e ng an e we ly contrib onsibil re and y pow sfully and cou Takingand two of the bodianculturenificati ility of each also er is han ntry on coo sustain imbalan real uting ity of more ded con all of this peoplestraditio society, actively of the Hong other. rdin able ce ize tha to the a big active tinu atin participmotheKong and friendsyou. I great opp of Camnal frie and g and. The threand we t Chi peace nation in the ously inte ortu hip hop bod ndshipand con atin rland. sustain e cha have na is still of the . trad ria g itional and e that you nity, llen a cha wor a ing Finally I’d likeand Chibetweetributin in the our ges we llenge develop ld and frie cooper n the g to of Chi on this ndship dev atio will con to pay na. elop face are to be cooing cou at two the occasio to ann China tinue as resp Macaunese ment. cou bala rdin nNat ect nncin ated in bus people ional n of historic and Cambefore and g, dev iness livin Day, I’dthe Mid al new bod to sup tribute elop ia, and por g to -Au We tum height. moving t the wis in Cam like to wis and the better h all blosso hing the bodia wish all n Festiva tom the ove m, last friendsfamily of the l and orro ing w. rseas Chi fore hip of happin Hong the eve Kon ess Chi nese ver. g na and and will suc and crea Cam cess te han bod ia to d-in -hand an eve n
ʋœ© b ö Ȯ~ ɉ { ȱu ʼn f
s | ²x ư ô Ȧ
Uns afe abo rtio ns a big risk for te ens
ƚ } Ȧ zv¨ųk Ȧ ʋœ©| gŲëz bȧuȧ|Ĝɀ}²{bȵɑ}yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ȩ| ) ȮusÊ
ziȦêzpŊ}yöų ¨ k Ȧ ƂȦfzɇ~Ĝr ȹ| u fǔȦ© u ȫŀqs ŰþȻ Ȧ Ɇb cpŊgȧ ¨ |zu Ɂiȹu yų ¨ö k Ȧ ƚȦ} ¸ subscription@phnompenhpost.com, s | ²xô ª ÂÄÅ ÄÃÆ ÅÃÃ _ ÂÃÉ ÈÈÈ ÃÊÃ _ ÂÃÉ ÉËË ËÆÄ öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
សាលកម ្រ ករ- សាលា ឧ ទ្ធ រ ណ៍ ជ ម្រ ះ ក រណី ឃា ត ក ម្ម ឆ ២ ំ ្នា ០០៦ ណន ី ស ិ ស្ ត ិ បក ុ គេស្លាបប ់ កា ្រ ស ថ្ង១ៃ ២ ខមែ ថិ នា ុ លៀង សារិទ្ធ
ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នំពេញៈ សាលាដំបូងរាជធានី ភ្នំពេញកាលពីរសៀលម្សិលមិញ បានបើកជំនុំជម្រះនិស្សិតឆ្នាំទី៦ នៃសាកលវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រ និងសុខាភិបាល ពីបទបើកឡាន បុកក្មេង៣នាក់ស្លាប់ និងបង្ក របួស១១នាក់ កាលពីដើមខែ មីនា នៅមុខក្រសួងមហាផ្ទៃ ក្នុង សង្កាត់ទន្លេបាសាក់ ខណ្ឌចំការ- មនរាជធានីភ្នំពេញ។ ចៅក្រមជំនុំជម្រះលោក កោ វណ្ឌី ថ្លែងថា ឈ្មោះ គាម ពិសិដ្ឋ ណារីតា អាយុ២៣ឆ្នាំ និស្សិតឆ្នាំ ទី៦ សា កលវទ ិ យា ្ ល យ ័ វ ជ េ សា ្ជ ស្ត្រ និងសុខាភិបាល ត្រូវតុលាការ ចោទបកា ្រ ន់ព ប ី ទ«ប ក ើ ឡា នបង ្ក ឲ្យមានមនុស្សស្លាប់និងរបួស»។ នាងត្រូវប៉ូលិសចាប់ខ្លួនបន្ទាប់ពី បើកឡានកាមរីបង្កហេតុនៅតាម ផ្លូវព្រះនរោត្តម ក្នុងសង្កាត់ទន្លេ បាសាក់ ខណ្ឌចំការមន កាលពី ថ្ងៃទី១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣។ លោក កោ វណ្ឌី បញ្ជាក់ថា តាំងព មា ី នរឿងកត ើ ឡ ង ើ នា ងត្រវូ ចាប់ឃ នៅ ុំ ព ន្ធនាគារPJ។ លោក គាម ពិសិដ្ឋ ឪពុកនាង ជាអនុ ប្រធានមន្ទីរពេទ្យខេត្តកណ្តាល បានសម្របសម្រួលនិងផ្តល់សំ- ណងដល់គ្រួសារជនរងគ្រោះរួច ហើយ ហើយពួកគេក៏បានដក ពាក្យបណ្តឹងវិញអស់ដែរ។ ក្នុងសវនាការគាម ពិសិដ្ឋណា រីតា សម្តែងការសោកស្តាយនឹង កំហុសនាងជាខ្លាំង។ នាង ប្រាប់ តុលាការថា មូលហត េ ុនៃគ្រោះ ថ្នាកន ់ េះគ ដោ ឺ យសារតនា ែ ងមាន ជំងឺរលាកស្រោមខួរ និងចាក់ថ្នាំ ស្ពឹក។ នាងសារភាពកំហុសនិង សន្យាថាឈប់ប្រព្រឹត្តបែបនេះ ហើយ និងសុំឲ្យតុលាការដកការ ចោទ និងដោះលែងរូបនាង។ ប៉ុន្តែ តំណាងអយ្យការថា បើ ទោះជាជនរងគ្រោះដកបណ្តឹង និងទទួលយកសំណង ក៏សំណុំ រឿងនេះមិនអាចបញ្ចប់បានដែរ ហើយនៅតែតម្កល់បទចោទនិង សុំដាក់ទោសនាងទៅតាមចបា ្ ប់។ សាលកម ្រ រ ឿងនេះន ង ឹ ប្រកា ស នៅថ្ងៃទី១២ មិថុនា៕ NR
ភំ្នពេញៈ សាលាឧទ្ធរណ៍កាលពីម្សិល មិញបា ន ប ក ើ ជំនជ ុំ ម្រះស ណ ំ រ ុំ ឿងបង ប ន ្អូ ប្រុសពីរនាក់ជាប់ចោទពីបទមនុស្សឃាត ដោយចេតនា ក្នុងឆ្នាំ២០០៦។ លោកតាំងស៊ុនឡាយ ប្រធានចៅក្រម ជំនុំជម្រះបានមានប្រសាសន៍ថា ជន សង្ស័យ ឈ្មោះ ទី ស៊ុនហេង និង ទី វិសាល (អវត្តមាន) ទាំងពីរនាក់បងប្អូន ជាប់ចោទពីបទឃាតកម្មដោយចេតនា នៅក្នុងវត្តដុលតាហែមស្រុកបរវេលខេត្ត បាត់ដំបង ប្រព្រឹត្តកាលពីថ្ងៃទី២២ ខែ មិថុនាឆ្នាំ២០០៦។ លោកប ន ថា ្ត ជនជាប់ចោ ទទា ង ំ ព រី នា ក ់ ត្រវូ សា លា ដ ប ំ ង ូ ខ ត េ បា ្ត ត ដ ់ ប ំ ង កាត់ទោស
កំបា ង ំ ម ខ ុ ឲ យ្ ជា ប ឃ ់ ម ុំ ក ្នា ១ ់ ២ឆ្នាំ និង ត ម្រវូ ឲ្យសងជំងឺចិត្តជនរងគ្រោះ៣ពាន់ដុល្លារ កាលពីថ្ងៃទី៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០០៩ ពីបទ មនស ុ ស្ ឃា ត ដោ យ ចេត នា។ប៉ន ុ ្តែ អក ្ន ទា ង ំ ពីរបានប ង ្តឹ ទាស់ទៅ ឧទរ្ធ ណ ៍ ទើបឧ ទ រ្ធ ណ ៍ លើករឿងនេះមកជំនុំជម្រះពីម្សិលមិញ។ នៅក្នុងសវនាការកាលពីម្សិលមិញជន ជាប់ចោ ទទីស៊ន ុ ហ ង េ បា នចន ្រា ចោ ល ប ទ ចោទនិង ប ប ្រា ត ់ លា ុ កា រថា នៅថនោ ្ងៃ ះខន ្លួ មិននៅកន្លែងកើតហេតុទេ។ ស៊ុនហេង ពន្យល់ថា ពេល ម នុសស្ រត ច ់ ញ េ ព ក ី ន ង ្លែ រា ំ ខ្លន ួ ឃ ញ ើ យ វុ ជ ន ម្នាក ដ ់ ក េ ផ ប ្កា ម ់ ខ ុ ក ង ្នុ ភក់ និងមានជនមួយក្រុមកំពុងដេញវាយយុវ ជនម្នាក់ទៀត។ ស៊ុនហេង ថា ខ្លួនមិនដឹង ថាជនរងគ្រោះស្លាប់ទេ ក៏រើសដាវជនរង គ្រោះ២ហើយក៏បាននាំអ្នកទាំងពីរ
ទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសមូលដ្ឋាន។ ប៉ូលិសចាប់ខ្លួន ទី ស៊ុនហេង នៅថ្ងៃទី ១៧ សីហា ឆ្នាំ២០០១ ចោទថាសម្លាប់ ជនរងគ្រោះ។ តែស៊ុនហេង ថា គ្មាននរ ណាកាប់គាត់ទេ គាត់ដេញកាប់ប្រជាជន ក៏ត្រូវអ្នកស្រុកព្រួតគ្នាវាយស្លាប់។ លោក រិត សា រ៉ត េ ម ប េ ស ៉ុ ទ ្តិ៍ ល ដ ់ ន ែ រំឭក ថាកងសន្តិសុខគ ្នា៩នាក់រួមទាំងទី ស៊ុន ហេង ជា ប ធា ្រ ន មា ន កា រឯក ភា ពព គ ី ណ ៈ កម្មការវត្ត និងអភិបាលស្រុកផងឲ្យជួយ ការពា រស ន ស ្តិ ខ ុ ក ង ្នុ ព ល េ ប ណ ុ ្យភ ្ជុំ ន ង ិ ជិត ដល់បុណ្យបញ្ចុះសីមា។ លោកថា នៅថ្ងៃ កើតហត េ ុ សន ុ ៊ ហង េ នាជ ំ នរងគះ្រោ ពរី នាក់ (ម ក ្នា ស ់ ប ្លា ន ់ ង ិ ម ក ្នា រ់ បួស )ន ង ិ ដា វពីរដ ម ើ មកប ស ៉ុ ។ ្តិ៍ ជនរង គ ្រោះម ន ិ មា នស ម ្នា កា ប ់ ទេតែមានស្នាមវាយនិងដំបង។
លោកអះអាងថា៖ «តាមការស្រាវជ្រាវ មនុស្សជាច្រើនពាក់ព័ន្ធ តែពុំមានឈ្មោះ ស៊ុនហេង ទេ»។ រីឯសាក្សី៧នាក់ទៀតក៏ បញក ្ជា ដ ់ ច ូ គ ថា ្នា ម ន ិ ឃើញ ស ន ៊ុ ហេង ច ល ូ វាយជនរងគ្រោះឈ្មោះ ស្រីថានិងស្រី ស្រស់ក្នុងពិធីរាំធុងបាសពេលនោះទេ។ លោកង៉ត េ សា រ ត ៉ា ត ណា ំ ងមហា អ យ្យ ការថង ែ្ល ថា តាមការពន ិ ត ិ យ្ កង ុ្ន ហត េ កា ុ រណ៍ នោះ ទី ស៊ុនហេង មិននៅកន្លែងកើត ហេតុទេ។ តែអាចមហាជនគិតថា ជនរង គ្រោះរំខា ន ព ធ ិ ីហ យ ើ ព ត ្រួ គ វា ្នា យ ។លោ ក ថា ជនជាបចោ ់ ទអាចមន ិ មន ែ ជាអក ្ន ប្រ ព្រឹត្ត តែជាអ្នកផ្សេង ដូចនេះលោកទុកឲ្យ ក្រុមប្រឹក្សាពិនិត្យនិងសម្រេច។ ចៅក្រមជម្រះថ្លែងថា សាលដីកានេះ នឹងប្រកាសនៅថ្ងៃទី១១ ខែមិថុនា៕
Job Announcement GIZ is a federally owned enterprise and supporting the German Government in achieving its objectives in the field of international cooperation for sustainable development. We are seeking candidates for the position of an Advisor-Cooperation with ASEAN supreme audit institutions, located in Phnom Penh, Cambodia, one of the German Technical Cooperation Projects financed by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development supports ASEANSAI, the association of supreme audit institutions of all ASEAN member states. The supreme audit institutions play a key role in ensuring transparency in public finances and improving the monitoring of government action. As external financial audit institutions, they make a positive contribution towards the efficient and effective use of public funds to provide state services. They are a key element of good financial governance.GIZ cooperates with the regional organization of ASEAN supreme audit institutions (ASEANSAI) with the objective to strengthen all audit institutions in the region.
រថយន្តធព ំ រី ដល ែ បក ុ គ្នានៅ លផ ើ វូ្ល ជាតិលខ េ ៥ កាលពយ ី ប់ថ្ងៃ ៥ ខែមថ ិ នា ុ ។ រូបថត នប.ជក
ស្លាបប ់ នា ី ក់កង ុ្ន គះ្រោ ថក ្នា ច ់ រាចរណ៍ ឡានធំពីរបុកគ្នាលើផ្លូវជាតិលេខ៥ គឹមសារុំ កំពង់ឆ ្នាំង ៈ តៃកុងនិងព្រូឡាន ២នាក់ត្រូវកៀបស្លាប់ក្នុងការប៊ីន ឯម្នាក់ទៀតត្រូវរថយន្តបុកស្លាប់ ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍រថយន្ត បង្កដោយរថយន្តដឹកទំនិញមួយ គឿ្រ ងឈបក ់ ប្ រែ ផវូ្ល ពិនត ិ យ្ មើលកង់ រួចត្រូវរថយន្តបើកមកពីក្រោយ បុក កា លពយ ី ប ថ ់ ព ៃ្ង ធ ុ នៅភូមចា ិ រថ ្មី ស្រុករលាប្អៀរ ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ។ លោក សង ើ ៊ វស ិ ទ ិ ិ ្ធ អធកា ិ រនគរ- បាលស ក ្រុ រលាប្អៀរឲ្យដ ង ឹ ថា ក ង ្នុ គ្រោះថ្នាក់នោះមានមនុស្សចំនួន
៣នាក់ ស ប ្លា ់ ក្នង ុ នោ ះមក ្នា ជា ់ ជ ន ជាតិថៃ។ ហេតុការណ៍កើតឡើង រវាងរថយនហ ្ត យ ី៊ ន ៉ា ដា ់ យ និងរថ- យនន ្ត សា ី ន ធ ់ ន ុ ធ ប ំ ក ើ ស ប ្រ ទ ស ិ គ ្នា ពីតប្ ង ូ ទៅ ជ ង ើ ប ក ុ គ នៅ ្នា ល ផ ើ វួ្ល ជា តិ លេខ៥ ក្នុងភូមិចារថ្មី ឃុំអណ្តូង ស្នាយស្រក ុ រលាបៀ្អ រ។ តៃកង ុ រថ- យន្តហីយ ៊ ៉ាន់ដាយ ពណ៌ត្រេអុី ពាក់សក ្លា លខ េ 3A-0874 កំពង់ ធំ បានឈប់ពិនិត្យមើលកង់លុះ តៃកុងដើរខាងក្រោយរថយន្តក៏ ស្រាប់តែមានរថយន្តម៉ាកនីសាន់ ធុនធំពាក់ស្លាកលេខTHAILAN D-0160-3484 មកបុកពេញ
ទំហង ឹ ពក ី យ ្រោ ធ្វឲ ើ យ្ តក ៃ ង ុ ហយ ី ៊ ន ៉ា ់ ដាយប៉ើងចូលក្រោមឡាន ឯតៃ កុងជាជនជាតិថៃនិងព្រូខ្មែរត្រូវ កៀបស្លាប់ក្នុងការប៊ីនរហូតដល់ ថ្ងៃត្រង់ម្សិលមិញទើបគាស់យក សពបាន។ សពជនជាតិថៃតូ្រវ ក្រុមគ្រួសារដឹកទៅធ្វើបុណ្យនៅ ស្រុកថៃ រីឯតែកុងឡានហ៊ីយ៉ាន់ ដាយឈ ្មោះណា ំ សេង ហាក អា ់ យ ុ ២៨ឆ នៅ ្នាំ ស ក ្រុ ព ឈ ្រៃ រខ ត េ ក ្ត ព ំ ង់ ចាម និងសពខ្មែរម្នាក់ទៀតបាន ប្រគល់ឲ្យក្រុមគ្រួសារ។ រថយន្ត បង្កត្រូវរក្សាទុកនៅអធិការដ្ឋាន ស្រុករង់ចាំការដោះស្រាយ៕
Major responsibilities of the position: Manage all networking aspects of strengthening the ASEANSAI network(especially the cooperation with the ASEANSAI secretariat) Act as Deputy of the Project Leader Acquisition , coordination with donors and management of co-financings Supervise all administrative staff of the project Project Management (Project Strategy and Strategic Planning) Financial Management (Project Budget and Financial Planning) Knowledge Management, Public Relations, outreach, promotion Ensureimpact monitoring system is actively used as a basis forplanning Required qualifications and experience: Formal Education University Degree (at least Master’s Degree) Professional Experience At least five years of work experience in managing complex multi-stakeholder projects, financial planning and management At least five years of work experience in negotiating complex contracts, preferably contracts between government/ public entities and private entities, and acquisition of clients and managing businessrelations with clients Experience in working in multinational teams and in an international environment Other Qualifications Very good proven management skills, ability to steer complex projects with different stakeholders Good working knowledge of computer programs (e.g. MS Office) Language skills: Fluent in written and spoken English Self-motivated, result-oriented and ability to integrate well into the team Applicants who meet the requirements should send: A cover letter briefly describing and justifying how they meet the above mentioned requirements An updated CV (Certificates should not be included with the application) Most recent recommendation letters from the previous employers If you are interested, please do not hesitate to apply until 20June 2013. Only short-listed candidates will be contacted. Contact: Ms.Sathavy Ros By email: sathavy.ros@giz.de By mail: No. 17, Street 306, P.O. Box 81, Phnom Penh
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
ឌុចត្រូវផ្ទេរទៅពន្ធនាគារទំនើប
snþisuxsgÁm
សំណរ ំុ ឿងថញ ំ្នា ៀន៧ពាន់ គ្រាប់ លើកមកជំនជ ំុ ម្រះ លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ បុរសពីរនាក់ត្រូវសា- លាឧទ្ធរណ ជំ ៍ នជម្រ ុំ ះទោសកាល ពីម ស្ ល ិ ម ញ ិ ក ម ្រោ កា រចោទពីប ទ ជួញ ដ រូ គ ្រឿង ញ ៀន៧ ពា ន់គ ប ្រា ់ នៅក្នុងឆ ្នាំ២០០៩។ លោកតាំង ស ន ៊ុ ឡា យប្រធាន ចៅក្រោមជំន ជ ុំ ម ្រះថ ង ្លែ ថាឈ ្មោះ មាស នឹម (ប្រុស)អាយុ២៨ឆ្នាំ និង អ៊ុន សំអឿន(ប្រុស)អាយុ ៣០ឆ្នាំ ជាប់ចោទពីបទជួញដូរ គ្រឿងញៀន នៅម្តុំកាសុីណូស៊ី- សា ស ត ្ថិ នៅ ក ង ្នុ ភម ូ ផ ិ សា ្ រព្រំ ស្រក ុ សាលាក្រៅ ខេត្តប៉ៃលិន។ លោកបន្តថា ក្នុងឆ្នាំ២០០៩ ជនជាប់ចោទតវូ ្រ បា នសាលាដំបូ ង ខេត បា ្ត ត់ដ ប ំ ង កា ត់ទោ ស ឲ យ្ ជា ប់ ពន្ធនា គា រម្នាក១ ់ ២ឆ្នាំ ន ង ិ ព ន ិ យ ័ ជាប្រាក់២០លានរៀល ពីបទ ជួញដរូ ថ្នាំញៀនមេតំហតា េ្វ មីន ចំនន ួ ៧ពាន់គ ប ្រា ។ ់ ប៉ន ុ អ ្តែ ក ្ន ទា ង ំ ពីរ បានបង ្តឹ ឧ ទ្ធរណ ទា ៍ ស់ដើមប្ ស ី ុំ ឲ្យមានការបន្ធូរបន្ថយ និងលើក លែងទោស។ ក្នង ុ ស វនាការកាលពីមស្ ល ិ មិញ
មាស នឹម ប្រាប់តុលាការថា ថ្នាំ ញៀននេះ គាត់បាន មកពីជនមន ិ ស្គាល់ យកទៅដោ ះបរ្តូ ជា ម យ ួ នឹង ជនជាតិថៃឈ្មោះនីវា៉តនឹមរ៉ាវា ៉ត អាយុ៣៧ឆ្នាំដែលធ្លាប់ដោះដូរ ២ដងមកហើយ ។ លោកសារ ភាពនង ិ សុឲ ំ យ្ តលា ុ ការបនរូ្ធ បនយ ្ថ ទោសមក ត្រឹម៥ឆ្នាំវិញ។ ចំណែក សំអឿន វិញថា ខ្លួន ត្រូវជាជីដូនមួយនិងមាស នឹម ដែលហៅ គាត់ឲ យ្ មកជយ ួ ធ ច ្វើ ម្ការ ទេ ថ្ងៃកើតហេតុប្អូនគេជូនគាត់ ទៅដើរលេងនៅ កាស៊ីណូ ដោយ គេឲយ្ គាត់បើ កឡា នតែមិនដ ង ឹ ថា គាត់ល ក់ថញ ្នាំ ៀននោះទ។ េ ហេតុ នេះគាត់សឲ ំុ យ្ តុលាការលើកលែង បទចោទ»។ ប៉ុន្តែ តំណាងមហាអយ្យការ យល់ថា ដោយសារជាបទល្មើស ជាកស ់ ង ្តែ និងមា នភស ័ តាង ្តុ គប ្រ -់ គ្រាន់លោកសុំតម្កល់សាលក្រម តុលាការខេត្តបាត់ដំបងទុកជា បានការដដែល។ ចៅក្រមតាំងស៊ុនឡាយ បាន ថ្លែងថា សាលដីកានេះប្រកាស នៅថ្ងៃទី១១ខែមិថុនា៕
រយៈពេលជិតមួយឆ្នាំ ប្រាក់ជា ច្រើនពាន់ដុល្លារ ដើម្បីធានាថា បន្ទប់ពន្ធនាគាររបស់ឌុច និង ពន្ធនាគា រនោះបំពញ េ បាន តាម ស្តងដា ់ រសិទអ ្ធិ ប្បបរមា។នេះប ើ យោងតាមការថ្លែងរបស់សហ- ព្រះរាជអាជ្ញាលោក Andrew Cayley។ លោកបានថ្លែងថា៖ «រដ្ឋាភិបាលពិតជាបានធ្វើកិច្ច ខិតខ ប ំ ង ្រឹ ប ង ្រែ ជា ចន ្រើ ដើមប្ ធ ី ្វើ ឲ្យប្រាកដថា អគារពន្ធនាគារ នោះមានប្រយោជន៍»។ លោក Cayley បានថ្លែងបន្ត ថា ក្រុមព្រះរាជអាជ្ញាបានធ្វើ របាយការណ៍ផ្ទៃក្នុងមួយស្តីពី លក្ខខណ្ឌព ន្ធនាគារបន្ទាបព ់ កា ី រ កែលម្អផ្សេងៗ រួមទាំងការងារ អគារ បរិករ្ខា នង ិ គឿ្រ ងសង្ហារម ិ ។ ឌុចមេគក ុ ទ ល ួ សង ែ្ល នៅកង ុ្ន សវនាកា រសាលាកខ ី្ត រែ្ម កហ ្រ ម កាលពព ី ល េ កន្លងម ក។ រូបថត សាលាក្តីខ្មែរក្រហម លោក Cayley បានថ្លែងទៀត ថាក្ន ង ុ ច ណោ ំ មការរកឃញ ើ នៅ Abby Seiff បានអនុមត ័ ចំ ពោះការសាងសង់ ខ្លួន ក្រោយសាលដីកា ទៅលើ ក្នុងរបាយការណ៍សម្ងាត់ គឺថា បន្ទបជាប់ ់ ព ន្ធនាគារជាលក្ខ ណ ៈ ទណ្ឌិតនៃឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំង ឌុច មានលទ្ធភាពទទួលបាន ស ុទ្ធសម្រាប់ទ ទួលទា ន ភ្នព ំ ញ េ ៈ អតីតមេគក ុ ទួលសង ែ្ល ពិសេសមួ យនៅពន្ធនាគារខេត្ត មនុស្សជាតិរូបនេះ គឺមានការ ទឹកបរិ ់ ន់ បន្ទបពេ ់ ទយ្ ដែល កាំង ហ្កេកអ៊ាវហៅឌ ុចកាលពី កណ្តាល ហើយបានស្នើសុំផ្ទេរ លំបាក ដោយតុលាការត្រូវគេ អាហារគ្របគ្រា ែលបាន អនុមត ័ ជា ផ វ្លូ កា រ រំពឹងថា ត្រូវធានាស្តង់ដារអន្តរ- អាចទទួលយ កបាននិងម ន ិ មា ន ម្សិលមិញត្រូវបានផ្ទេរពីមន្ទីរឃ ុំ គាត់ដ ខ្លួនបណ្តោះអាសន្ន នៅសាលា មួយសប្តាហ៍កន្លងទៅ។ នេះបើ ជាតិ ន ង ិ ប្រ ពន ័ ពន្ធ ្ធ នាគារកម្ពជា ុ ការរំខាន។ លោកបានថ្លែងថា៖ ក្តីខ្មែរក្រហម ទៅពន្ធនា គារខេត្ត តាមសេចក្តីប្រកាសរបស់សា- ប៉ុន្តែមិនមែនជាការងាយស្រួល «អគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគារនៅ ី លពម ី ស្ ល ិ មិញ។ សេចក្តី ទេក្នុងការធានាឲ្យត្រូវស្តង់ដារ ក្រសង ួ ម ហាផមាន ៃ្ទ ការសហការ កណ្តាលដល ែ ត្រ វូ បា នសាងសង់ លាក្តកា ចំណាយអស់ទឹកប្រាក់ជិត១ ថ្លែងការណ៍របស់សាលាក្តីបាន ទាំងស្រុងនោះ។ ល្អនិងគាំទ្រយ៉ាងក្រៃលែង»។ លានដុល្លារ ជាទីដែលគាត់នឹង ឲ្យដឹងថា៖ «ខណៈទទួលស្គាល់ ពន្ធនាគារដែល ឌុច ត្រូវបាន លោកគូសបញ្ជាក់ថា៖ «ខ្ញមា ំុ ន ត្រូវជាប់ ឃុំអស់មួយជីវិត។ ស្ថានភាពលក្ខខណ្ឌពន្ធនាគារ រើទៅ ទំនក ុ ចត ិ ថា ្ត គាត់នង ឹ ទទួលបាន កាលពព្រ ី ក ឹ ម ស្ ល ិ មិញ គឺ ជា នៅមានកម្រិតក្រុម ពន្ធនាគារគរំ ប ូ ផ ំ ត ុ ដែលផល ្ត ថ ់ វិ- សុវត្ថភា ិ ពហ យ ើ ស ទ ិ រ្ធិ បស់គា ត់ ប្រ ហល ែ ១៥ ខបន្ទា ែ បព ់ ត ី លា ុ - បច្ចុប្បន្នថា ការកំពូល របស់សាលាក្តីខ្មែរ សហព្រះរា កានិងសាង សង់ដោ យអស ូ ្រ្តាល ី នឹងត្រូវបានការពារ»។ គប ្រា ថ ់ ញ ំ្នា ៀនជិត៤គីឡក ូ ម ្រា រប ឹ អូសបានពឈ ី ញ ួ្ម កន្លងម ក។ រូប នប.ជក ជអាជ្ញាបា នសន្នដ ិ ន ្ឋា ក្រហម បានចេញសាលដីកា ដោយផ្អក ែ ល កា ើ ររកឃញ ើ របស់ កាលពីឆ្នាំ២០០៦ មានតម្លៃ មន្រ្តីពន្ធនាគារខេត្តកណ្តាល សម្រេចលើករណីឌុច និងបាន ពួកគេថា កន្លែងស្នាក់នៅក្នុង ប្រមាណជិត១លានដុល្លារ។ បានបដិសធ េ មន ិ ធអ ើ្វ ត្ថាធប ិ បា ្ យ លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ បង្កើនការដាក់ទោសទណ្ឌគាត់ ពន្ធនាគារ ដែលផ្តល់ទៅឌុចគឺ ប៉ន ុ សូ ្តែ មប្ ត ី នៅ ែ ទនោ ី ះលក្ខខណ្ឌ អ្វឡ ី យ ើ កា លពម ី ្សល ិ មិញ៕ PS ឲ្យជាប់ពន្ធនាគារមួយជីវិត ក្រុម ត្រូវមានការការពារបំផុត» ។ គឺនៅឆ្ងាយមិនទាន់ល្អឥតខ្ចោះ រាយការណ៍បន្ថែមដោយ វង្ស ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ព្រះរាជ អាជ្ញាកាល ពចុ ី ងខ ឧស ែ ភា ការធ្វើផែនការសម្រាប់ការឃុំ នៅឡើយទេ។ វាបានចំណាយ សុខេង ២. ប៉ូលិសៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ចម្លើយសារភាពជាមួយហើយ»។ គឹម សា រុំ គំរាមចាប់រំលោភនាងតែម្តង។ លោកថា នារី ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, លោក ប៊ន វុទ្ធី នាយនគរបាលប៉ុស្តិ៍ព្រែក រងគ្រោះសំពះអង្វរថានាងកើតអេដស៍ទេ តែ ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ភ្នំពេញ ៈ សិស្សសាលា៣នាក់ត្រូវនគរ ឯងថា នាររ ីងគ្រោ ះអាយុ ២ ៩ឆ្នា ំ អ្នករត់ តុ តា ម ពួកគេគំរាមវាយធ្វើបាបហើយចាប់សម្រាត ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) បាលខណ្ឌមានជ័យ ចាប់បញ្ជូនទៅសាលា ភោជនីយដ្ឋាននៅភ្នំពេញ នៅភូមិស្វាយតា និងរំលោភនាងម្នាក់ម្ដងៗរហូតសម្រេច។ ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ដំបង ូ រា ជ ធា នព ី ប ី ទ រំលោ ភបូ ក ល នា ើ រីរងគ្រោះ អុក សង្កាត់វាលស្បូវ ខណ្ឌមានជ័យ។ ឯជន នាងថា ពួកគេមិនលែងនាងទេគឺទុកនាង ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ នៅក្នុងព្រៃ កាលពីទៀបភ្លឺថ្ងៃទី៥មិថុនា នៅ ល្មស ើ មា នឈ្មោះរ ៀមមនោអាយុ១ ៨ឆ,្នាំ ព ធ ុ រំលោភទៀត ប៉ុន្តែនៅម៉ោង៣ទៀបភ្លឺនាង ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ក្នុងទឹកដីខណមា ្ឌ នជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ។ ្រាតទៅសម្ងំពួនដល់ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ គារ៉ាអាយុ២ ៤ឆ,្នាំ និងគ ម ឹ បញ្ញាអាយុ២ ២ឆ្នាំ ក៏លួចរត់ទាំងកាយអាក លោកម៉ែន ហេងទិត្យអធិការង ខណ្ឌមាន អ្នកទាំ ង៣ នា ក់ជា ស ស ិ ស្ និងរស់នៅភ ម ូ រិ បោះ ភ្លឺស្រាងៗទើបដើរចេញពីព្រៃទៅសុំសម្លៀក ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ បំពាក់អ្នកភូមិ រួចទៅដាក់ពាក្យបណ្ដឹងនៅ ជ័យ ប ប ្រា ភ្ន ់ ព ំ ញ េ ប ស ៉ុ ថា ្តិ៍ យុវជន៣នាក់ដែ ល អង្កាញ់សង្កាត់ព្រែកឯងខណ្ឌមានជ័យ។ ១២. ក្រ ុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, ចាបឃ ់ ខ ុំ ន ្លួ កាល ពី ព ្រឹកថទី ្ងៃ ៥ មិថ នា ុ នោះត្រវូ តាមសម្តីនារីរងគ្រោះថា អ្នកទាំង៣នាក់ នគរបាលប៉ុស្ដិ៍ភ្លាមៗ។ 023 999 888 បញ្ជូនទៅសាលាដំបូងភ្នំពេញ នារសៀលថ្ងៃ បានចូលផឹក ស៊ីក្នុងភោ ជនីយ ដ្ឋានដល់ស្រវឹង លោកបន្តថាក្រោយពនាងទៅ ី ប្តឹងនៅ ប៉ស ុ ្តិ៍ ១៣. ក្រ ុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ៦មិថុនាបន្ទាប់ពីបញ្ចប់នីតិវិធីសប ៊ើ សួរ។ លុះយប់ជ្រៅក៏បបួលនាងទៅរាំកំសាន្តនៅ ព្រែកឯងរួចនគរ បាលឌបនា ុ ងទៅកន្លងកើ ែ ត ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ លោកប្រាប់ថា៖ «ចៅក្រមស៊ើបសួរនិងធ្វើ កន្លែងផ្សេងនាងក៏ព្រមដែរ។ តែក្រោយពីឌុប ហេតុតែចៃដន្យនាងឃើញស្លាកម៉ូតូ ប៉ូលិស ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២ ការចោទប្រកាន់ពួកគេព្រោះយើង បានបញ្ជូន នាងទៅគេក៏ជិះបង្ហួសទៅក្នុងព្រៃរួចហើយ ក៏ឃាត់ខ្លួនសួរចម្លើយតែម្តង៕
បញ្ជន ូ កម ុ្រ រលោ ំ ភបក ូ ប នា ី ក់ទៅតលា ុ ការ
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
ពិពរ័ ណ៍ICT ធ្វខ ើ ក ែ យ ្រោ រ៉ាន់ រើយ
យន្តហោះរបស់កម ុ្រ ហន ុ៊ ក ម្ពជា ុ អ ង្គរអ៊រែ ចុះចតនៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភព ំ្ន ញ េ ។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ថម ី្ម យ ួ របស់ចន ិ គង ្រោ នង ឹ ហោះហើរមកកម្ពជា ុ ឆាប់ៗនះេ ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
អាកាសចរណ៍ចន ិ នង ឹ ហោះហរើ មកកម្ពជា ុ Low Wei Xiang ភ្នំពេញៈ អាកាសចរណឯ ៍ ក- ជនមយ ួ របស់ចន ិ ឈះ្មោ Juneyao Airlines គ្រោងនឹងបើកជើង ហោះហើរត្រង់ពីស៊ាងហៃមក កម្ពុជាចាប់ពីដើមខែនេះ។ សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាននៅ ដើមសប្ដាហ៍នេះលើគេហទំព័រ របស់អាកាសចរណ៍ស៊ីវិលចិន (CAAC)ឲ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុន អាកាសច រណ៍នៅ ស ង ៊ា ហ បា ៃ ន ដាក់ពាកយ្ សទៅ ំុ អាកាសចរណ៍ ស៊ីវិលចិនដើម្បីហោះហើរមក កាន់ខេត្ត សៀមរាប និងភ្នំពេញ ចាប់ពីខែមិថុនា ឬខែកក្កដា។
ការហោះហើរលក្ខណៈទៀង ទាត់នឹងធ្វើឡើងប្រចាំថ្ងៃដោយ ប្រើប្រើយន្តហោះប្រភេទ Airbus A320។ សេចក្ដីប្រកាស ព័តមា ៌ នឲ យ្ ដ ង ឹ ថា CAAC នឹងរង ចាំរហូតថ្ងៃពុធក្រោយសម្រាប់ ភាគីផ្សេងទៀតក្នុងការបញ្ជូន សំណរើ ហោះហរើ ដម ើ ប្ ព ី ន ិ ត ិ យ្ ។ អ្នកនាំពាក្យ CAAC និយាយ ថា នេះមានន័យថា ក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍ផ្សេងទៀតអាច ជូនដំណឹងដល់CAAC ថាពួក គេក៏មានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុង ការហោះហើរនៅលើផ្លូវដូចគ្នា នេះ។ លោកបានបន្តថា ការយល់ ឃើញទាំងនេះអាចជួយដល់
CAACធ្វើការសម្រេចចិត្តថាតើ ត្រូវយល់ព្រមលើផែនការJuneyao ដរែ ឬ អ ត់ខណៈស មត្ថ- ភាពហោះហើរថ្មី ដូចជាទំហំផ្លូវ អាកាសមានការកំណត់។ បច្ចុ- ប្បន្នជើងហោះហើរពីស៊ាងហៃ មកកាន់ភ្នំពេញ និងសៀមរាប ធ្វឡ ើ ង ើ តា មរយៈអា កាសចរណ៍ China Eastern Airlines ។ ប៉ន ុ ្តែក្រុមហ៊ុនកម្ពុជាអង្គរអ៊ែរ ក៏នឹងចាប់ផ្តើមផ្លូវដូចគ្នានេះនៅ ខែសីហាផងដែរ។ លោក វ៉ាន់ ចាន់ទី នាយក ផ្នែកដឹកជញ្ជូនផ្លូវអាកាសនៃ លេខាធិការដ្ឋានអាកាសចរណ៍ ស៊វី ល ិ ក ម្ពជា ុ ឲ យ្ ដ ង ឹ ថា ក្រម ុ ហ៊ន ុ
Juneyao ទំនងជាមា នបណ ំ ង ខ្ពស់ពេកជាមួយផែនការហោះ ហើរនៅខែនេះ។ លោកបន្តថា៖ «ខ្ញុំមិនទាន់ទទួលពាក្យសុំពី Juneyao នៅ ឡ យ ើ ទ »េ ។ ក្រម ុ - ហ៊ុននេះត្រូវតែមានការយល់ ព្រមពីអាជ្ញាធរអាកាសចរណ៍ ស៊ីវិលរបស់ប្រទេសទាំងពីរមុន ពេលធ្វើការហោះហើរ។ លោក បន្តថា លើសព ន ី េះដ ណ ំ រើ កា រនៃ ការបើកជើងហោះហើរគឺមិន បន្ទាន់នោះទេ។ លោកបន្តថា៖ «តើអ្នកគិតថា ក្រុមហ៊ុនអាច លក់សំបុត្រនៅថ្ងៃនេះ ហើយ ហោះហើរនៅស្អែកទេ?» លោក ហូ វណ្ឌី សហប្រធាន
ក្រុមការងាររដ្ឋាភិបាល ឯកជន លើវិស័យទេសចរណ៍និយាយ ថា ជើងហោះហើរដែលមាន ស្រាប់ទៅស៊ាងហៃមានតម្រូវ ការកាន់តែទាបក្នុងចំណោម ប្រជាជនកម្ពុជា ជាងជើងហោះ ហើរទៅ ក្វាងចូវ ឬហុងកុង។ លោកបន្តថា មានជើងហោះ ហើរកាន់តច ែ ន ើ្រ សង្ឃម ឹ ថាតម្លៃ កាន់តែចុះទាបនឹងជំរុញឲ្យមាន ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីនោះ។ ទ ស េ ចរព ច ី ន ិ មាន៣៣៤០០០ នាក់មកកម្ពុជាឆ្នាំមុន។ ចិនជា វិនិយោគន ិ បរទស េ ធំទីពរី នៅ កម្ពជា ុ ដែលវិនិយោគ២៦៣,៦ លានដុល្លារពីឆ្នាំមុន៕PB
ភ្នំពេញៈ ក្រុមហ៊ុនកម្ពុជា Resolvo សហការជាមួយសមាគម បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងទូរគមនាគមន៍(ICT)នៃ ប្រទស េ ម ឡ ៉ា ស េ ៊ី នឹងរ ៀបចំស ន្នស ិ ទ ី និង ពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្មបច្ចេកវិទ្យានៅខែ ក្រោយនៅរាជធានីភ្នំពេញ។ ព្រឹត្តិការណ៍នះេ នឹងមានក្រុមហ៊ុន ប្រមាណ១០០ មកចូលរួមដាក់តាំងពិព័រណ៍ផ លិតផ លរបស់ខន ្លួ នៅ ផ សា ្ រទន ំ ប ើ ស៊ីធីម៉លក្រុងភ្នំពេញ ពីថ្ងៃទី ៥ដល់ទី៧ ខែកក្កដាខាងមុខនេះ។ នេះបើតាមការ អះអាងរបស់លោក Shaifubahrim Salehប្រធានសមាគមICT ន ប ៃ ទ ្រ ស េ ម៉ាឡេស៊ីហៅកាត់ថា PIKOM។ លោកបន្តថា៖ «នៅពេលនោះផលិត ផលបច្ចក េ វទ ិ យា ្ ជា ច ន ្រើ ទា ង ំ h ardware និងsoftwareត្រវូ គ តា េ ង ំ ប ង្ហាញហើយ ភាគច្រើននៃផលិតផលនោះផលិតនៅ ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី»។ លោកស្រី តូវ រស្មី នាយិកាក្រុមហ៊ុន Resolvo ជាក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្ម បច្ចេកវិទ្យាដែលសហការក្នុងការរៀបចំ ព្រត ឹ កា ិ្ត រណ៍ខា ងលើ បា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា ក ម ្រុ - ហ៊ន ុ លោ កស្រី ស ហការជាម យ ួ PIKOM ក្នង ុ ប ណ ំ ងនាក ំ ម ្រុ ហ ន ៊ុ ដ ទៃទ ៀតដ ល ែ ធ ្វើ បណ្តាញជាមួយ PIKOM ឲ្យចូលមក កាន់កម្ពុជា។ លោកស្រីបន្តថា៖ «ប្រជា- ជនយើងនឹងឃើញប្រទេសរបស់យើង មានការអភិវឌ្ឍក្នុងវិស័យបច្ចេកវិទ្យា»។ លោក ឈុន វ៉ាត អគ្គលេខាធិការ អាជ្ញាធរជាតិទទួលបន្ទុកកិច្ចការអភិវឌ្ឍ បច្ចេកវិទ្យា គមនាគមន៍ ព័ត៌មានវិទ្យានៃ ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីបានលើកឡើងថា វិស័យICT របស់កម្ពុជា មានការរីក- ចម្រើនខ្លាំង។ លោកបន្ថែមថា ពិព័រណ៍ នេះនឹងចូលរួមដោយក្រុមហ៊ុនមកពី ម៉ាឡេស៊ីភាគច្រើនហើយ ក៏មានក្រុម- ហ៊ុនមកពីអាមេរិកមជ្ឈិមបូព៌ា និងមកពី ប្រទេសក្នុងតំបន់គឺសិង្ហបុរីផងដែរ៕
១២ BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
តម្លមា ៃ សធ្លាក់ ចុះវិនយោ ិ គន ិ ថង ឹ្ល ថ្លង ែ ពស ី ដ េ ្ឋ កិចអា ្ច មរេក ិ
អ្នកជនា ំ ញបារម្ភពកា ី រវាយប្រហារតាម ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រមកលើប្រព័ន្ធធនាគារ
អាមេរក ិ ៈ តម្លមា ៃ សបានធក ្លា ច ់ ុះ ខណៈវិន យោ ិ គិនបានថ្ល ង ឹ ថ ង ្លែ ថា តើសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកមានកម្លាំង គប ្រ គ ់ ន ្រា ់ សមប ្រា ធ ់ នាគារកណ្តាល ក្នុងការកាត់បន្ថយវិធានការលើក ទឹកចិត្ត និងវាយតម្លៃពីវិធានការ ចុងក្រោយរបស់ឥណ្ឌាឬយ៉ាង ណា ដើម្បីទប់ស្កាតកា ់ រនាំចូល។ តម្លៃប្រាក់ ប្លាទីន និង ប៉ាស្លា ឌីញ៉ូមក៏បា នធ្លាក់ចុះផងដែរ។ តម្លៃមាសទិញលក់ភ្លាមៗធ្លាក់ ០,៥ភាគរយ មកនៅ១ ៣៩៦,២៥ ដុលរ្លា កង ុ្ន មួយអោន(៨,៣ជ)និ ី ង ជួញដរូ ក្នង ុ តម្លៃ ១ ៣៩៦,៦៥ ដុល្លារនៅសិង្ហបុរីកាលពីថ្ងៃម្សិល មិញ។ តម្លៃមាសបានកើនឡើង០,៣ ភាគរយកាលពីថ្ងៃពុធ ខណៈ របាយការណ៍វិស័យឯកជនបាន បង្ហាញថា ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ជា ច្រន ើ របស់ អាមរេ ក ិ បានជល ួ ប គ ុ ល ្គ ក ិ តិ ចជាង ការពយា ្ ក រកា លពី ខ ឧសភា ែ ដែល គាំទ្រដល់ធនាគារកណ្ដាលឲ្យ រក្សាការទិញទ្រព្យសក ម្ម។ តម្លមា ៃ សធ្លាកច ់ ុះ១៧ភាគ រយ នៅឆ្នាំនេះដោយសារសន្ទស្សន៍
ភ្នំពេញៈ ក្រុមការងារជាតិ កម្ពជា ុ ទប់ ទ ល់ន ង ឹ ប ញ្ហាប ន្ទានន ់ ៃ កុំព្យូទ័រ CamCert បាននិយាយ កាលពីម្សិលមិញក្នុងសន្និសីទ ធនាគារ និងមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា លើកទី ៥ថា ការវាយប្រហារតាម រយៈអីុនធឺណិតកំពុងតែកើតមា ន ឡើងមកលើប្រព័ន្ធធនាគារយ៉ាង ទូល ទ ំ លា ូ យដែលអា ចបង្កឲ យ្ មាន ការគំរាមកំហែងដ ល់វិស័យធនា- គាររបស់កម្ពុជា។ លោក អ៊ូ បញ្ញារិទ្ធ ប្រធាន CamCert បាននិយាយថា ការ កើនឡ ង ើ ន វូ ប ទឧក្រដ ិ អី ្ឋ ន ុ ធ ណ ឺ ត ិ ធ្វើឲ្យគ្រោះថ្នាក់ដល់បណ្ដាញ ធនាគារទូទាំងពិភពលោក រួម ទាំងកម្ពុជាដែលមានសុវត្ថិភាព អីុនធឺណិតទន់ខ្សោយនៅតាម ធនាគារ។លោកបន្តថា ៖ «ធនាគារ ជាច្រន ើ នៅ កម្ពជា ុ កំ ពង ុ ទ ទួល កា រ គំរាមកំហែងកាន់តែច្រើនឡើងៗ ពីការវាយប្រហាររបស់អ្នកប្រើ- ប្រាសប្រ ់ ពន ័ ក ្ធ ព ុំ យ្ ទ ូ រ័ របស់អ ក ្ន ដ ទៃ ដែលជា បទឧក្រដ ិ អ ្ឋ ន ីុ ធ ណ ឺ ត ិ និង សូម្បីតែនៅតាមប្រទេសផ្សេង ទៀត។ ពួកគេធ្វើការវាយប្រហារ ដើម្បីប្រាក់ឬ ន យោបាយ»។ របាយការណ៍ ២០១៣ របស់ M-Trends ឲ្យដឹងថា ការវាយ ប្រហារតាមអីុនធឺណិតចំពោះ វិសយ ័ ហិ រញ្ញវត្ថទ ុ ទា ូ ង ំ ព ភ ិ ពលោក មាន១១ភាគរយ ហើយអ្នក
ឥណ្ឌាមានបំណង ទប់ស្កាតត ់ ម្រូវការមាស ដោយសារតវិែធានការ កាលពីលើកម ុនហាក់ដ ូច ជាមិនដំណើរការ... ប្រាក់ដុល្លារ កាលពីថ្ងៃពុធប្រែ- ប្រល ួ បន្ត ច ិ ប ន្តច ួ គឺ កើ នឡ ង ើ ៣, ៥ ភាគរយ ខណៈមានការព្យាករថា អ្នកធ្វើគោលនយោបាយធនាគារ កណ្ដាលអាមេរិកនឹងចាប់ផ្ដើម រម្ងាប់ការទិញទ្រព្យសកម្ម។ សហព័ន្ធពាណិជ្ជកម្មគ្រឿង អលង្ការនិងត្បូងមានតម្លៃឥណ្ឌា បាននិយាយថា ការនាំចូលរបស់ ឥណអាច ្ឌា ធក ្លា ច ់ ុះដ ល់២ ០ភាគ- រយនៅឆន ្នាំ េះ។ លោកFeng Liang អ្នកវភា ិ គ ក្រុមហ៊ុនGF Futures Co នៅ ក្រុង Guangzhou ប្រទេសចិន និយាយថា៖ «ឥណ្ឌាមា នបំណង ទប់ស្កាត់តម្រូវការមាសដោយ សារតែវិធានការលើកមុនហាក់ ដូចជាមិនបានដំណើរកា រ»។ តម្លមា ៃ ស ដុស ំ ម្រាបកា ់ រល ក់ដ រូ នៅខែសីហា បានធ្លាក់ចុះពី០,២ ភាគរយមកនៅត្រម ឹ ១ ៣៩៦,៤ ០ ដុលរ្លា ក ង ្នុ ម យ ួ អោ ននៅលទ ើ ផ ី សា ្ រ ដោះដរូ ទ ន ំ ញ ិ Comex នៅទក ី ង ្រុ ញូវយ៉ក។ ដោយឡក ែ តម្លប ៃ ក ្រា ់វិញបាន ធ្លាកព ់ ០ ី ,៧ភាគរយមកនៅជាង ២២,៤០ដុល្លារក្នុងមួយអោន ដែលខាតបង់ដល់២៦ភាគរយ នៅឆ្នាំនេះ៕Bloomberg/PB
Mak Lawrence Li
ការដកប្រាកតា ់ មមស ៉ា ន ី៊ អេធអ ី ម ឹ (ATM)របស់ធនាគារពាណិ ជក ្ជ ម្ក្រៅ ម បទ ្រ ស េ (FTB) ។ រូបថត ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍
ជំនាញខាងសវុ ត្ថភា ិ ពអន ីុ ធ ណ ឺ ត ិ នៅក្រុមហ៊ុនKaspersky Lab ថ្មីៗនេះបង្ហាញថា កម្ពុជាកំពុង ស្ថិតក្រោមការវាយប្រហារដោយ មេរោគកុំព្យូទ័រមួយចំនួន។ កា លពីពា ក់ក ណល ្ដា ខែមិថនា ុ ឆ្នា២០១២ ំ ធនាគារជាតិន ក ៃ ម្ពជា ុ ត្រូវបានលុកចូលហើយព័ត៌មាន ជាច្រើនរួមទាំងឈ្មោះអ្នកប្រើ- ប្រាស់ខាងរដ្ឋបាល និងលេខកូដ ត្រូវធ្លា យចេញ។ កាលពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១២
គេហទំព័រក្រសួងការបរទេស កម្ពុជាត្រូវបានវាយប្រហារ តាម ប្រពន ័ អ ្ធ ន ុី ធឺណត ិ ហើយឯ កសារជា ច្រើនពីអង្គការរដ្ឋាភិបាលផ្សេងៗ គ្នាត្រូវបានធ្លាយចេញ។ ប ន ៉ុ ប្រធាន ្តែ បត ្រ ប ិ ត្តធ ិ នាគារជា ច្រើន មានអារម្មណ៍ជឿជាក់អំពី សុវត្ថិភាពអីុនធឺណិតរបស់វិស័យ ធនាគារកម្ពុជា។ លោក Grant Knuckey អគ្គនាយកធនាគារ ANZ Royal និយាយថា សុវត្ថិភាពប្រព័នអី ្ធ ុន-
ធឺណិតមានបញ្ហាប្រឈម ប៉ុន្តែ មានទំនុកចិតក្ន ្ត ុងកា រការពាររាល់ ការវាយប្រហារតាមរយៈអីុនធឺ- ណិត។ លោកបន្តថា៖ «យង ើ មា ន កម្មវិធីសុវត្ថិភាពរបស់យើងក្នុង ការត្រួតពិនិត្យពីអត្តសញ្ញាណ របស់អតិ ថជ ិ នម្នាកៗ ់ និ ងមា នការ ការពារយ៉ាងតឹងរឹុងក្នុងចំណោម ព័ត៌មាន និងភាពជាឯកជន»។ លោកបន្តថា ANZ Royal អាច ធ្វើឲ្យប្រសើរនូវប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព អីុនធឺណិតនៅ ចុងឆ ្នាំនេះ៕PB
Microsoft បន្ថម ែ កម្មវធ ិ ប ី ន្ទាបព ់ កា ី រត្អញ ូ តរែ្អ អាមេរក ិ ៈ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ Microsoft Corp បាន ឲ្យដឹងថា ខ្លួននឹងដាក់បញ្ចូលកម្មវិធីអីុមែល Outlook ក្នុងប្រព័ន្ធWindows RT បន្ទាប់ពី ទទួលបានការត្អូញតរពី ្អែ អតិថិជន។ ក្រុមហ ៊ុនបាននិយាយក្នុងBlog ថា កម្មវិធី Outlook 2013 RT ជាផ្នែករបស់ប្រព័ន្ធ Windows 8.1 ដែលនឹងធ ្វើតេស្ដជាសាធា-
រណៈនឹងចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃទី២៦ខែមិថុនា ហើយនឹងចេ ញលក់ជាផ្លូវការនៅចុងឆ ្នាំនេះ។ អ្នកប្រើបប្រាស់ Windows RT ដែលជា software របស់ Microsoft សម្រាប់ ឧបករណ៍ប្រតិបត្តិការដោយChips ជាមួយ នឹងបច្ចេកវិជ្ជារបស់ក្រុមហ៊ុន ARM Holdings Plc និយាយថា កម្មវិធីសារអេឡិចត្រូ
ការបង្ហាញព កា ី របប ើ្រ ស ្រា ប ់ ព ្រ ន ័ ្ធ Windows 8 នៅកព ំុ យ្ ទ ូ រ័ ឬ Tablet។ Bloomberg
និកលើកមុន ជាកម្មវិធីមូលដ្ឋានហើយមិន មានកម្មវិធី Outlook។ ប្រធានប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Microsoft និយាយកាលពីម្សិលមិញនៅហាងដាក់តាំង បង្ហាញកុំព្យូទ័រ Computex ក្នុងទីក្រុងតៃប៉ិ ថាក្រុមហ៊ុននេះកំពុងព្យាយាមលក់ Tablet ដែលប្រើប្រព័ន្ធ Windows RT បន្ទាបព ់ ខ្ល ី ួន នាំចេញ២០០ ០០០គ្រឿងនៅត្រីមាសទី១ ។ ប្រភពដែលដឹងច្បាស់ពីបញ្ហានេះបានឲ្យ ដឹងថាក្នង ុ កិ ចខ ្ច ត ិ ខំបង ្រឹ ប ង ្រែ ដើ មប្ ទា ី ក់ទាញ ក្រុមហ៊ុនផលិតកុំព្យូទ័រដែលបានចៀសវាង មិនប្រើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនេះ Microsoft បង្ហាញពីការកាត់បន្ថយតម្លៃសម្រាប់ដៃគូ ដែលជ ស ្រើ រ ស ើ ម កប្រើ RT នៅ Tablet ខ្នាត តូច។ ក្រុមហ៊ុនបា នឲ្យដឹងថា៖ «ជានិច្ចកាល យើងស្ដាប់តាមអតិថិជនរបស់យើង។ ផ្នែក មួយនៃ ប ត ្រ ក ិ ម្មត បគឺថាប ជា ្រ ជនចង់បា នថាម ពល Outlook លើកព ុំ ្យូទ័រ Windows PC របស់ព ួកគេ»។ លោក Tami Reller ប្រធានហិរញ្ញវត្ថុឲ្យ ដឹង នឹងបង្ហា ញពីការដាក់ប ន្ថែមកម្ម វិធី Outlook ជាផ្នែកមួយក្នង ុ សុន្ទរក ថាក្នុងសន្ន ស ិ ីទ នេះ ហើយលោក Antoine Leblond អនុ- ប្រធាន នឹងផ្ដល់ពីការបង្ហាញជាសាធារណៈ លើកដ ំបូងអំ ពីWindows 8.1៕ B.g/PB
esdækic©
សង្ខេបព័ត៌មាន ប្រចាំសប្តាហ៍ ភ្នព ំ ញ េ ៈ សាជីវកម្ម JOGMEC ជប៉ន ុ ដល ែ ទទួលបាន អាជ្ញាបណ ័ ល ្ណ ប ើ ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រស៊ី ស្មក ី សម្រាបកា ់ ររក ុ រកបង ្រេ និង ឧស្មន ័ ក្ន ង ុ ប ក ុ្ល ១ ៧នៅខត េ ព ្ត ះ្រ វិហារនិយាយថា ពួកគទទួ េ ល បានលទ្ធផ លវជ ិ មាន ្ជ ពីកា ររក ុ រក ហើយគង ្រោ នង ឹ បន្តគមង ្រោ នះេ ទៀត។ សាជីវកម្ម JOGMEC បានចះុ ហត្ថលខា េ លើ កិច្ចពម ្រ ពៀ្រ ងគោលជាមយ ួ អាជ្ញាធរជាតិបង ្រេ កាតកម្ពជា ុ CNPA ដើមប្ ស ី ក ិ សា ្ និងវាស់ ស្ទងទ ់ ន ិ ន ្ន យ ័ បង ្រេ កាតនៅដន ែ គោកកាលពថ ី ទ ៃ្ង ៤ ី ខែឧសភា ឆ្នា២ ំ ០១០៕ ភ្នព ំ ញ េ ៈ កម ុ្រ ហន ុ៊ អាកាស ចរណអ ៍ ង្គរអរែ៊ (CAA ) កំពង ុ សម្លង ឹ ទិសដៅទៅសង ិ ប ្ហ រុ ី និង គូឡាឡាព ំ ួ បន្ទាបព ់ ក ី ម ុ្រ ហន ុ៊ នេះនឹងចាប់ផម ើ្ត ការហោះហរើ ទៅទីកង ុ្រ ជា ច្រន ើ ក្នង ុ ត ប ំ ន់នៅ ខែសីហានះេ ។លោកតឹក រ៉ត េ សំរច េ ប្រធានរបស់CAA បាន ឲ្យដឹ ងថា CAA ត្រៀម ខ្លន ួ រួចជា ស្រេចដើម្បីធើកា ្វ រហោះហើរ នៅត្រម ឹ ចង ុ ខសី ែ ហា ឆ្ពោះទៅ កាន់ស៊ាងហៃ ក្វាងចវូ និងស-េ អ៊ល ូ ។ លោក បន្តថា ជើងហោ ះ ហើរទាង ំ នះេ តវូ្រ បានដាក់លើ តារាង តាំងពី CAA ចាប់ផ្ដម ើ ស្វែងរកការពង្រីកបណ្ដាញ ហោះហរើ របស់ខន ួ្ល មក៕ ភ្នព ំ ញ េ ៈ រថយន្ត Ford Explorer បមា ្រ ណ២៤គឿ្រ ងនៅ កម្ពជា ុ កព ំ ង ុ តវូ្រ បានកម ុ្រ ហន ុ៊ Ford កោះបម ្រ ល ូ ចល ូ កម ុ្រ - ហ៊ន ុ វិញដម ើ ប្ ក ី ស ែ ម្រល ួ បព ំ ង់ បង្ហរូ ប ង ្រេ បន្ទាបព ់ រី កឃញ ើ ថា វាអាចនឹងបង្កឲយ្ មានការឆះេ បាន។នះេ បតា ើ មតណា ំ ងកម ុ្រ ហ៊ន ុ ប្រចានៅ ំ កម្ពជា ុ ។ លោក សេង វឹង ប្រធានផក ែ្ន របស់ កម ុ្រ ហ៊ន ុ RMA ប្រចាក ំ ម្ពជា ុ និ យាយ ថា ស្ថត ិ កម ្រោ បញ្ជីរបស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ រថយន្ត Ford Explorer 24 គឿ្រ ង តវូ្រ បានលក់ចញ េ តាមរយៈឈ្មួញដែលទទួល បានសទ ិ នៅ ិ្ធ ទន ី ះេ ហើយកម ុ្រ ហ៊ន ុ តម្រ វូ ឲ្ យធ ការ ើ្វ ផស ្លា ច ់ ញ េ ។ លោកបានបន្តថា៖ «យើងបា ន ប្រាប់ទៅម្ចាស់រថយន្តរួចរាល់ ហើយ»៕ ភ្នំពេញៈ កច ិ ព ្ច ម ្រ ពៀ្រ ងពា- ណិជ្ជកម្មសរេ រី វាងបទ ្រ ស េ កង ុ្ន តំបន់អាសន ៊ា ជាមយ ួ អាមរេ ក ិ និងអរឺ ប ុ៉ កព ំ ង ុ ក្លាយជាកីបា ្ត រម្ភ សម្រាបប ់ ទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ ។ មន្តី្រ កស ្រ ង ួ ពាណិជក ្ជ ម្មកម្ពជា ុ បាន សម្ដង ែ នវូ កីបា ្ត រម្ភថា ឧស្សា- ហកម្មវាយនភណ ័ ក ្ឌ ម្ពជា ុ នង ឹ រងផលបះ៉ ពាល់ដោយសារកិច្ច ព្រមពៀ្រ ងទាង ំ នះេ ។ លោក ចម ប្រសិទ្ធ រដ្ឋមន្តី្រក្រសួង ពាណិជក ្ជ ម្មក ម្ពជា ុ បា នថង ែ្ល នៅ កិច្ចបជ ្រ ំអ ុ នុគណៈកម្មការពា- ណិជក ្ជ ម្ម នង ិ វន ិ យោ ិ គកាលពី សប្តាហម ៍ ន ុ ថា កម្ពជា ុ អា ចបាត់ បង់សមតភា ្ថ ពប្រកត ួ បជ ្រ ង ែ ក្នង ុ វស ិ យ ័ វាយនភ័ណ៕ ្ឌ
vifIGñkCMnYj
www.postkhmer.com
BUSINESS TALK
១៣
អនាគតវិសយ ័ ធនាគារលក់រាយក្នង ុ បទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ Anne Renzenbrink ភ្នំពេញៈ នៅប្រទេសកម្ពុជា សេវាក ម្មធ នាគារលក់រា យក ព ំ ង ុ កើនឡើង ហើយអតិថិជនក៏ កំពុងកើនផងដែរ។ ធនាគារ ANZ Royal ជាធនាគារក្នុង ស្រក ុ ដស ៏ ខា ំ ន់មយ ួ កម ្រោ គមង ្រោ រួមគ្នារវាង ANZ Banking Group និងក្រុមហ៊ុនរ៉ូយ៉ាល់ គ្រុបរបស់កម្ពុជា។ អ្នកយកព័ត៌មានភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ បានជួបជាមួយលោក Sanjoy Sen នាយកគ្រប់គ្រង ANZ សម្រាប់សេវាលក់រាយប្រចាំ តំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ដោយ បាននិយាយពីសេវាធនាគារ លក់រាយរបស់កម្ពុជានាពេល អនាគត។ តើអ ក ្ន យ ល់ថា វិសយ ័ ធ នាគារ លក់រាយរបស់កម្ពុជាឈរត្រង់ ចំណច ុ ណា ប ធៀប ើ នង ឹ ប ទ ្រ ស េ អាស៊ានក្នុងរយៈពេល៥ឆ្នាំចុង ក្រោយនេះ អ្វីដែលមានការរីក ចម្រើន និងអ ្វីដែលនៅខ្វះ?
បើយើងសម្លឹងមើលទៅអាជីវកម្មល ក់រាយក្រុមហ៊ុន ANZ នៅតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក យើង ស្ថិតក្នុងចំណោមប្រទេស២១ នៅតំបន់។ យើងអា ចចងពួកគេ ជាក្រុមក្នុងទីផ្សារមួយចំនួនដូច ជា សិង្ហបុរី តៃវ៉ាន់ ហុងកុង។ មានទីផ្សារមួយចំនួនកំពុងរីក ចម្រើនខ្លាំង ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាចង់ ដាក់កម្ពុជាជាទីផ្សារកំពុងរីក ចម្រើន។ ខ្ញុំចង់និយាយថា កម្ពុជាកំពុង ុ នៅ រីកច ម្រន ើ ប៉ន ្តែ ម ន ិ ទា ន់ដ ច ូ ទ ី ផ្សារអាស៊ានជាច្រើននៅឡើយ ទេជា ព ស ិ ស េ ប ខ ើ ជ ្ញុំ ស ្រើ យ ក ខ្ញុំ យកប្រទេសឥណ្ឌន ូ េស៊ី ម៉ាឡេ- ស៊ី ថៃ។ សិង្ហបុរីពិតណាស់មិន អាចប្រៀបធៀបបានទេ។ ខ្ញគ ុំ ត ិ ថា ចន្លោះរក ី ច ម្រន ើ កំពង ុ ជំរុញកំណើនGDP ជាមួយនឹង ចំនួនប្រជាជនវ័យក្មេង ការ ទទួលបា នការអ ប់រកា ំ ន់ត ច ែ ន ្រើ និងកម្រិតទទួលបានការងារ កាន់តែខ្ពស់។ កម្ពុជាមានការ វិវឌ្ឍតិចតួចនៃការវិនិយោគខាង ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដែលធ្វើឲ្យ
លោក Sanjoy Sen នាយកគ្របគ ់ ង ្រ ANZ ប្រចាអា ំ ស៊ប ី ស ៉ា ហ ី៊ ក ិ្វ ។សហការី
ប្រទេសនេះស្ថិតនៅក្រោយទី ផ្សារជាច្រន ើ នៅ អា ស៊ាន។ ខ្ញគ ុំ ត ិ ថា ការចំណាយប្រាក់លើទីផ្សារ ដូចជា កម្ពុជាគឺនៅទាបជាខ្លាំង បើធៀបនឹងទីផ្សារអាស៊ានផ្សេង ទៀត។ ដូច្នេះការចំណាយលើ ការប្រើប្រាស់ ការចំណាយលើ ការទញ ិ ទ ន ំ ញ ិ រា យចំណាយលើ គ្រឿងម្ហូបអាហារ លើគ្រឿង អលង្ការ លើការធ្វើដំណើរ លើ ដំណើរទេសចរណ៍ ការទិញ រថយន្ត កំពុងកើនឡើង ប៉ន ុ វា ែ្ត
១ មិថុ� ២០១៣
ជូនចំ�ះ�គី�ក់ព័ន��ទី�រព �ងច��������ននិងកំពុងទទួលរង��ះពីកូដកម�មួយ��ល��ើ�ើង�យ��ុមកម�ករសំ��ង�គតិច ��ល���ឿ��ស�ជិករបស់សហជីព��រ�កម�ករ����ះ���ច��កម��� (FTUWKC) �ប់�ំងពី���ទី ២១ ��ឧស� ��ំ២០១៣។ កូដកម���ះ��ើ�ើង�យមិន�រព�មនីតិវ�ធច� ី �ប់។ កម�ករ��ល��ើកូដកម��ន�ំ ��បិទ��រ�ងច�� និង��ំងមិនឲ��កម�ករសំ��ង�គ��ើនចូល���ើ�រ�ក��ង�ងច����។ ពីមួយ����មួយ ��� ��ន�ព��ះ�នលក�ណៈ�ន់��ធ�នធ� ់ រ�ើងៗ �ើយ�រប៉ះទង�ិចហិង��មួយចំនួន�ន�ើត�ើង។ ���� ទី២៧ ឧស� និង�ថ�ីម�ង�ៀត����ទី៣ មិថុ� ��ុមកូដកររបស់សហជីព FTUWKC �ន�ំ��ស��ុកចូល �ក��ង�ងច���យ�ន�ន់ដំបង��ក និងដំបង�ើ និងគំ�មកំ��ងបុគ�លិករបស់�ងច�� និង�នបំ��ញ ��ព��សម��ត�ិរបស់�ងច��។ ជំ�ម�ស៊ូក៏���វ�ន��ើផង��រ�ើម��ី�ញ់��ប់��ក��ល��ុមកូដករ����យខ��ន ឯង ��ើបង��ចក��ក់។ �ើងសូមជ��ប�គី�ក់ព័ន��ំងអស់�យ��ះ��ង់ និង�យក�ី�រពដ៏ខ�ងខ� ់ ស់ អំពី�ើងខ��ំដូច�ង��ម៖ 1. រច�សម�័ន���ក់��របស់�ងច�������គឺខ�ស�� ់ ំង�ង�រត���វ�យច��ប់រួច��ើយ។ �ងច�� �������ង����ងច��មួយក��ងចំ�ម�ងច����ល�នអត����ជន៍ល�បំផុតក��ង����សកម��� ។ �ើង��ង��ខិតខំ��ឹង��ងផ�ល់��ក់ឈ��ល���ើរបំផុតដល់កម�ករនិ�ជិតរបស់�ើង ខណៈ��ល �ងច��ក៏ព���ម��ើឲ���នតុល���ពចំ�ះ�រចំ�យ�ើម��ីរក����តិបត�ិ�រផលិតកម�របស់�ងច��ឲ�� ដំ�ើរ�រ��ៀង�ល់���។ កម�កររបស់�ើងទទួល�ន��ក់���បបំផុតចំនួន ១១៧ ដុ��រ���រ�កក��ង មួយ��ៗ �យមិនគិត��ក់��ម��ង។ 2. �ងច��������ននិងកំពុង��តិបត�ិ�រក��ង��ះ���ច��កម���អស់រយៈ��ល១៥��ំមក�ើយ។ ក��ងរយៈ�ល��ំ�ំង��ះ �ើង��ង���នទំ�ក់ទំនង�រ�រ��ងល��មួយសហជីពសំ��ង�គ��ើន� ក��ងសហ��សរបស់�ើង �ើយ�ើង��ម�ំង�នអនុស��រួម (CBA) កំពុងអនុវត���ម�ៀត។ �ើង ��ង��ទទួល�ន�រសរ�ើរ��ង��ំងពី��ប់��កចំ�ះ�ររួមចំ��ករបស់�ើង�ដល់����ស�តិ។ �ើងមិនស័ក�ិសមទទួល�នមកវ�ញនូវកូដកម� និង�ពិ��សអំ�ើហិង����ប��ះ��។ �ើងសូមសំ��ង�រដឹងគុណ�ដល់គណៈក��ធិ�រ�ះ��យកូដកម� �តុកម� ចំ�ះ�ល់�រខិតខំជួយ�ើង ក��ងអំ��ង��ល�រព���មជួយ��ះ �ពិ��សចំ�ះ�រ�ៀបចំក��ំងអន��គមន៍��ល�នមកជួយ�រ�រ��ព�� សម��ត�ិ�ងច��ក��ងអំ��ង�រចូល��ន�នពីកូដករ�ំង�ះ។ ���ល�មួយ����ះ �ើងសូមជំរុញ�ជរ�� ភិ�លកម���������ើ�រ�ើកកម�ស់សិទ�ិរបស់វ�និ�គិន��ល�រពច��ប់ពិតៗដូច��ងច�������ឲ�� �នមុត�ំ។ ��សិន�ើវ�និ�គិនមិន���វ�នផ�ល់ឲ��នូវ�រ�រ�រផ��វច��ប់��ល�ើងស័ក�ិសមទទួល�ន �ះ �នឹងប៉ះ�ល់��ងធ�នធ� ់ រដល់មុខ�ត់របស់��ះ���ច��កម��� �ើយនឹង��ើឲ��វ�និ�គិនស��នុពលក��ង ពិភព�កមិនមកវ�និ�គ។ សំ�ន់បំផុត ��ះនឹងប��បសិទ�ិ��ើ�រ�ររបស់កម�ករកម���។ �ើងសូមអំ�វ�វ�រ��ភិ�លកម�������អនុវត�ច��ប់��ល�នរួច�ើយ�ប��ន់�ើម��ី�រ�រសិទ�ិវ�និ�គិន ��ម �ំងសិទ�ិកម�កររបស់�ើង �ើយ�ំយកជន��ើស��ល��ើហិង�� និងបំ�នសិទ�ិរបស់ខ��ន និងរ��នដល់ស��ប់��ប់ ��រណៈ��ត់�ស��មៗ។ Susan Chen ���ន��ុមហ៊ុន ����� (��មបូ�) ��មិន �៉�ន�៉���កធី ់ រ�ង ខប ផ��វ�តិ��ខ៤ ភូម�� ិ �ំងឫស��ី ឃុំសំបូរ ��ុកសំ�ងទង ��ត�កំពង់ស�ឺ ����សកម���
នៅតតា ែ មម ន ិ ទា ន់ទ ផ ី សា ្ រជា ច ន ្រើ ដូចជាឥណ្ឌន ូ េស៊ីជាដើម។ តើអ្នកប្រៀបធៀបបញ្ហា ប្រឈមរបស់ទ ផ្ ី សារអភិវឌ្ឍន៍ ជា មួយទផ ី សា ្ រដច ូ កម្ពជា ុ ដូចម ្ដេច? ចូរយើងប្រៀបធៀបបញ្ហា ប្រឈម ជាពិសេសរវាង ឥណ្ឌូ- នេស៊ី និងកម្ពុជា ដោយសារ យើងមានពាណិជ្ជកម្មលក់រាយ ដ៏ធំនៅឥណ្ឌូនេស៊ី។ នៅឥណ្ឌូ- នេស៊ី ប្រភពប្រាក់ចំណូលមាន ច្រើនជាងដោយសារចង្វាក់
ផលិតផលទាំងអស់មាននៅទី នោះមានការវិនិយោគមានការ ធានារ៉ាប់រង មានផ្សារភាគហ៊ុន និងការអភិវឌ្ឍ។ បញ្ហាប្រឈម ដោយសារប្រាក់ប្រភពចំណូល កាន់ត ធ ែ ំ ដែលន េះជា កា រប ក ្រ ត ួ ប្រជែងគ ្នាយ៉ាងខ ្លាំង។ ទីពីរដោយសា រតែទំហំប្រាក់ ចំណល ូ មា នកាន់ត ច ែ ន ្រើ ហើយ ធនាគារកំពុងទទួលបានប្រាក់ ចំណេញនិយតករជាច្រើនកាន់ តែមានការប្រុងប្រយ័ត្នអំពីអ្វី ដែលអ ក ្ន អា ចធ្វើ ន ង ិ ម ន ិ អា ចធ្វើ បាន ដូច្នេះនោះហើយជាបញ្ហា ប្រឈមមួយដែរ។ ទីបីគឺថានៅក្នុងទីផ្សាររបស់ ខ្លួនដូចជាកម្ពុជាយើងមានតួ នាទីជាអ្នកដឹកនាំ និងនៅពេល អ្នកអ ប់រអ ំ តិថជ ិ នក្នង ុ ដ ណ ំ រើ កា រ បែបនោះ អតិថិជនដែលស្មោះ- ត្រង់គឺងាយស្រួលទទួលបាន ក្នុងទីផ្សារដូចជាកម្ពុជាជាងក្នុង ទីផ សា ្ រនៅឥ ណ្ឌន ូ ស េ ៊ី ដោយសារ តែមា នជម្រស ើ ច ន ្រើ ហើយអ តិ- ថិជនជាច្រើនមានសមត្ថភាព។ ដូច្នេះត អ ើ ក ្ន ថ រែ ក្សាអ តិថ ជ ិ នអ ក ្ន
ដូចម្ដេចបាន? ដើម្បីទទួលការ ពេញចិតព ្ត អ ី តិថជ ិ នជាការលំបាក ដើម្បីទទួលបានភាពស្មោះត្រង់ ពីអតិថិជនគឺកាន់តែពិបាក។ បញ្ហាប្រឈមផ្សេងទៀតគឺថា ការព្យាករពីតម្លៃគោលនៃការ រំពឹងទុករបស់អតិថិជនចំពោះ វិស័យធនាគារគឺមានកាន់តែ ច្រើនជាងនេះ។ អ្នករំពឹងថា វិស័យធនាគារ លក់រាយ និងធនាគារទូទៅនឹង កើតមាន នៅកម្ពជា ុ នា ពល េ អ នា- គតដែរឬទ េ? ខ្ញអា ុំ ចនយា ិ យបានដោ យផក ្អែ លើប ទពសោ ិ ធរបស់ខ នៅ ្ញុំ ក ង ្នុ ទី ផ្សារកំពុងរីកចម្រើន ការយល់ ដឹងព ធ ី នាគារមា នការកន ើ ឡ ង ើ ហើយអ្នកនឹងមើលឃើញពីការ កើនឡើង នោ ះប្រជាជនកាន់តែ ច្រើនឡើងៗនឹងបើកគណនី ធនាគារ ក្រុមហ៊ុនជាច្រើននឹង មិនទ ទួលយ កការចណា ំ យដោ យ ទឹកប ក ្រា ស ់ ទ ុ ។ ្ធ ព ល េ ប ក ្រា ឈ ់ ល ួ្ន កើនឡង ើ វានង ឹ មានសារៈសខា ំ ន់ សម្រាប់ប្រជាជនដែលត្រូវតែ មានគណនីធនាគារ៕PB
លិខិត�ើកចំហពីស�គម�ងច���ត់��រ�កម��� ជូនចំ�ះ �ជរ���ភិ�លកម��� និង �គី�ក់ព័ន��ំងអស់��ឧស��ហកម��ត់��រ ���រ�ក���យ���ំង�ស់��ល�ើង�ើញ���ល់នឹង���កនូវកូដកម�ហិង��ដ��លៗ�ថ�ី�ៀត �ើយ�ើក��ះគឺ�ើត�ន�
�ងច�����៊�� (��មបូ�) ���មិន �៉�នញ៉����ក់ធីរ�ង។ និ���រក��ងប៉ុ��ន��ថ�ីៗ���រ�ើន�ើង���រ��ើ���ស់ហិង�� និង
ប��ក � ��ស��ក�� ើ ង ំ� �យដ��ៗ�ៀតគឺ�ក��រម� ី និងកង�ល់ �ើយត��វ� ឲ���ន�រយកចិតទុ � ក�ក់��ម � ៗពី�ជរ��ភិ � �លកម�� � ។ ប���កូដកម�ខុសច��ប់�ន�យីឧស��ហកម�របស់�ើងអស់រយៈ��លយូរ�ស់មក�ើយ។
ស�គម�ងច���ត់��រ�
កម��� (GMAC) ��ង���នព���ម�ើក�ើងនូវប�����ះឲ���ន�រយកចិតទុ � ក�ក់ពី�គី�ក់ព័ន�ំ � ងអស់ និង�ពិ��សពី
����ធរ�ក់ព័ន។ � �ើង�នសុំឲ���ន�រអនុវត�តឹងរ�ង��ើច��ប់��ល�នរួច�ើយ និង�នជំរុញរ���ភិ�លផ����សកម�ករ និងសហជីព��ល�ន��ត�មិន�រពច��ប់�ដ��លៗ �ើយបន���ើកូដកម���លមិន�រព�ម�រត���វ�យច��ប់។
�រ��ើ���ស់មី��ហ�ន �របិទ���រ�ងច����ល�ម�ត់មិនឲ���ន�រ��ញចូលពី�ងច�� �រ��ើ���ស់�រគំ�មកំ��ង�ំង �ក��សម�ន ី ង ិ �ង�យ�ម�ត់កម�ករមិនឲ�����ើ�រគឺ�ំងអស់��ះ��ររ��ភបំ�ន�យ��ល � ់��ើ�ំងច��ប់ស�ព ី ី�រ�រ និងច��ប់ស�ីពី�រ��ើ�តុកម�។ �ើងមិន��ល�ន��ត�បំ�ន�ើសិទ�ិកម�ករចំ�ះ��រ��ពក��ង�រប��ើតអង��រវ���ជីវៈ និង��រ� �ពក��ង�រ��ើកូដកម� �តុកម��� ប៉ុ���ើង�ន�តព�កិច�រ � �រ និង�ើកកម�ស់សិទ�ិស�ជិករបស់�ើង។
សិទ�ិរបស់កម�ករចំ�ះ��រ��ពក��ង�រចូលរួមអង��រវ���ជីវៈ និង�រចរ� ���វ�����វ�រព�យសហជីពផង��រ។ �គី�ក់ព័ន�
����ងៗរួម�ំងស�គម�ងច���ត់��រ�កម��� (GMAC) �ននិងកំពុងជំរុញឲ���ន�រ��ើ���ស់អនុស���រួម (CBA) និង
សិទ�ិរបស់សហជីព��ល�ន�ពតំ�ងបំផុតអស់រយៈ��ល���ើន���ំមក�ើយ។ កូដកម���ល�ៀបចំ��ើ�ើង��ម�ងច��
�យសហជីព��ល�នសំ��ង�គតិច និង�ពិ��ស��ងច����ល�នអនុស���រួម (CBA)កំពុងអនុវត�រួច�ើយ មិនគួរ
���វ�នអត់ឱន�ះ�� �ើយជន��ើសគួរ���វ�នផ����សធ�នធ� ់ រ។ �ើងសូមជំរុញរ���ភិ�ល����៖
(1) អនុវត�ច��ប់ឲ���នតឹងរ�ង៖ ����ធរ�ក់ព័ន�ំ � ងអស់គួរ��� កូដករមិន��ើ���ស់មី��ហ�ន��ើ�រ�ស��ក ���ស់ និងញ�ះញង់កម�ករ។ កូដករមិន���វ��ើ�ក��សម�ី និង�ង�យ��ំងកម�ករដ��ៗ�ៀតមិនឲ����ើ�រ�ះ��។
(2) ��ស���ប់���ប់��រណៈ៖ ����ធរ�ក់ព័ន�� � �វ��� កូដករមិន��មូលផ��ំ�មុខ���រ�ងច����ំងមិនឲ���ន �រ��ញចូលពី�ងច���ះ��។ �រឈរ��មូលផ��ំគួរ��ើ�ើង�ចំ�ៀង���រ�ងច��វ�ញ។ សំ�ន់�ង��ះ�ៀត កូដករមិន���វអនុ��តឲ��បិទផ��វ��រណៈ��លប៉ះ�ល់ស���ប់���ប់��រណៈ��។
����ធរ�ក់ព័ន�� � �វ�����វ�នផ�ល់��តិភកម� ូ
�ម��នុ��ម�ះ��។ �ចុង���យ
និងអំ�ច�ើម��ី�ត់�រ���មៗ��ង�រ���វ��ពឹង���ក�ើ�រ���ំពី���ក់�ើ
�ើង���ល�ស���ំង���ចំ�ះ�រ��ើ���ស់ហិង���ក��ងវ��ទ�មួយ
�ើយសូមអំ�វ�វឲ��រ���ភិ�ល����
�ប់ខ��ន���មៗអ�ក����ឹត�និងអ�ក�ក់ព័ន�ំ � ង�ះ �ើយ�ំយកពួក����ត់�ស។ ជន��ើស�ំង��ះ���វ�����វផ����សឲ�� ធ�នធ� ់ របំផុត��មច��ប់�ើម��ី�រ�រមិនឲ���នករណី���ៀង�����ះ�ើត�នដ��លៗ�ៀត។
��ះគឺសំ�ន់�ស់�ើម��ី��
ទំនុកចិតដល់ � វ�និ�គិន និង��ើឲ��ឧស��ហកម��ត់��របន�ផ�ល់ឱ�ស�រ�រដល់���ជនកម������ណ�ង ៥០០ ០០០ �ក់
ត��ៀត។
១៤
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
AirAsia នឹងចាប់យកភៀ្ញ វនៅមយ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ក្រុងណៃពិដោៈ ក្រុមហ៊ុន AirAsia Bhd ដែលជា ក ម ្រុ ហ៊ន ុ អាកាសចរណ៍ផ្តល់សេវាហោះ ហើរថោក ធជា ំ ងគនៅ េ តប ំ ន់អា ស៊ី គ្រោងន ង ឹ ផ្តលស ់ វា េ ដ ក ឹ ក ម ្រុ ភ្ញ ៀវ ទេសច រដែលម កទស្សនាប្រទស េ មីយ៉ាន់ម៉ាឲ្យបាន៣០ភាគរយ ខណៈពេលដែលសេដ្ឋកិច្ចរបស់ បទ ្រ ស េ ក្នង ុ តប ំ ន់អាស៊អា ី គ្នេយ៍ មួយនះេ កព ំ ង ុ បក ើ ចហ ំ សគ ្វា មន៍ វិនិយោគិនបរទេស និងការធ្វើ ដំណើរដោយសេរី។ លោក Tony Fernandes នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន AirAsia Group បានឲ្យដ ឹងក្នុងបទ សម្ភាសមយ ួ នៅទីកង ុ្រ ណព ៃ ដោ ិ ដែលជារដ្ឋធានីរបស់ប្រទេស មីយន ៉ា ម ់ ថា ៉ា ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា កាស- ចរណ៍របស់លោកកំពុងកំណត់ ទិសដៅដឹកអ្នកដំណើរឲ្យបាន ចំនន ួ ៥០មន ឺ ៉ នា ក់ទៅ កាន់បទ ្រ ស េ មីយ៉ាន់ម៉ានៅឆ្នាំនេះ។ លោក មានប្រសាសន៍ទ ៀតថាម យ ី ន ៉ា -់ ម៉ាអាចនឹងទ ទួលបា នភៀ្ញ វទស េ - ចរប្រមាណ៣លាននាក់នៅ ក ង ្នុ ឆ្នាំនេះ។ លោក Fernandes បានឲ្យ ដឹងនៅក្នុងបទសម្ភាសមួយជា មួយនឹងលោកស្រី Haslinda Amin អ្នកយកព័ត៌មានរបស់ ទីភក ្នា ងា ់ រពត ័ មា ៌ ន Bloomberg
ថា៖ «យើងចង់ដឹកក្រុមភ្ញៀវ- ទេសចរឲ្យបានពី២០ភាគរយ ទៅ៣០ភាគរយនៃក្រុមភ្ញៀវ ទេសចរសរុបប្រមាណ៣លាន នាក់ដែលមកទស្សនាប្រទេស មីយន ៉ា ម ់ ក ៉ា ង ុ្ន ឆន ំ្នា ះេ »។ លោកបធា ្រ នាធប ិ តីម យ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ថេន សេន បានផ្តល់សេរីភាព ផ្នក ែ ន យោបាយកាន់ត ខ្លា ែ ង ំ និង បានបន្ធូរបន្ថយការគ្រប់គ្រង ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចចាប់តាំងពីលោក បានឡង ើ កា ន់ត ណ ំ ង ែ រយៈពល េ ពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ ដោយជំរុញ ឲ្យសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រ ទេស ផ្សេងទៀតបន្ធូរបន្ថយទណ្ឌកម្ម ព្រមទាំងទាក់ទាញក្រុមហ៊ុនជា ច្រើន ដូចជា ក្រុមហ៊ុន CocaCola Co និងក្រុមហ៊ុន Ford Motor Co មកវិនិយោគនៅក្នុង ប្រទេសនេះ។ ការបើកស គ ្វា មន៍របស់មី យន ៉ា -់ ម៉ានឹងជួយជំរុញដល់ការរីក- ចម្រើនរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាស ចរណ៍ AirAsia ដែលមានមូល- ដ្ឋាននៅទីក្រុងសេប៉ាង់ប្រទេស ម៉ាឡេស៊ី ដោយក្រុមហ៊ុននេះ បានបញ្ជាទិញយន្តហោះជាង ៣០០គ្រឿងបន្ថែមទៀតពីក្រុម- ហ៊ុនផលិតយន្តហោះ Airbus SAS ខណៈកំណើនសេដ្ឋកិច្ច នៅក្នុងតំបន់កំពុងជំរុញឲ្យមាន
យោគិនកុំឲ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល ដោយលើកឡើងថា កំណើន សេដក ្ឋ ច ិ ្ច និងកណ ំ ន ើ បក ្រា ច ់ ណ ំ ញ េ របស់ក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មនៅក្នុង ប្រទស េ ដ ល ែ មានសដ េ ក ្ឋ ច ិ ធ ្ច ជា ំ ង គេទីពីរនៅតំបន់អាស៊ីមួយនេះ នៅតែមានកំណើនខ្ពស់។ សន្ទស្សន៍ហ៊ុនគោល SET របស់ថៃបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិត ទាបបំផុតក្នុងរយៈពេលពីរខែ។ លោក Hans Sicat ប្រធានផ្សារ ហ៊ុននៅប្រទេសហ្វីលីពីន បាន ចាត់ទុកថា ការលក់ភាគហ៊ុន
អេកង ្រ ប ់ ង្ហាញពស ី ន្ទសស្ ន៍ហន ុ៊ របស់ផសា ្ រភាគហន ុ៊ ហ្វល ី ព ី ន ី ។ Bloomberg
ព័ត៌មានខ្លីៗ សារព័តមា ៌ នចិនពមា ្រ នចាត់ វិធានការលអ ើ រឺ ប ុ៉ ថែមទៀត ក្រុងប៉េកាំងៈ កាលពីថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ រដ្ឋចិនបានស្វាគមន៍ការស៊ើប អង្កេតរបស់រដ្ឋាភិបាលក្រុង ប៉េកាំងលើផលិតផលស្រា ដែលនាំចូលមកពីសហភាព អឺរ៉ុបដោយបានព្រមានថានឹង ចាត់វិធានការបន្ថែមទៀត ខណៈជម្លោះពាណិជ្ជកម្មរវាង ភាគីទាំងពីរមានសភាពតាន តឹង។ ការភ័យខ្លាចពីសង្គ្រាម ពាណិជ្ជកម្មរវាងចិន និងអឺរ៉ុប បានកន ើ ឡ ង ើ បន្ទាបព ់ ក ី ស ្រ ង ួ ពាណិជ្ជកម្មចិនបានប្រកាស កាលពថ ី ព ្ងៃ ធ ុ ថា ខ្លន ួ ន ង ឹ ធ កា ្វើ រ ស៊ើបអង្កេតករណីលក់ទំនិញ បង្ខូចថ្លៃលើផលិតផលស្រា របស់អឺរ៉ុបដោយប្រើប្រាស់ មធ្យោបាយតឹងរឹុង៕ AFP/BP
បុគល ្គ ក ិ របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ AirAsia Japan កំពង ុ បម្រភ ើ ៀ្ញ វដល ែ សង ែ្វ រកជង ើ ហោះហរើ ។ រូបថត Bloomberg
ការធ្វើដំណើរកា ន់តែច្រើន។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ អាកាស ចរណ៍ AirAsia មានជង ើ ហោ ះហរើ ប ចា ្រ ថ ំ ្ងៃ ៣ជើងភ្ជាបព ់ ទ ី ីក្រុងបា ងកកទៅ កាន់ទ ក ី ង ្រុ យ៉ាង ំ ហ្គោន និងស វា េ ហោះហើរប្រចាំថ្ងៃមួយជើងពី រាជធានីប្រទេសថៃទៅកាន់ទៅ កាន់ទ ក ី ង ្រុ ម៉ានដា ់ ឡាយ។ កាល ពីថ ព ្ងៃ ធ ុ ក ម ្រុ ហ៊ន ុ អា កាសចរណ៍
មួយន េះបា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា ក ម ្រុ ហ៊ន ុ របស់ខ្លួននឹងផ្តល់សេវាហោះ ហើរប្រចាំថ្ងៃពីទីក្រុងបាងកក ទៅកាន់ទ ក ី ង ្រុ ណៃពដោ ិ ដោយ ចាប់ផ្តើមពីខែ តុលានេ ះទៅ។ លោក Fernandes បាន ថ្លង ែ ថា ការបញ្ជាទ ញ ិ យ ន្តហោះ បន្ថែមអាស្រ័យលើក្រុមប្រឹក្សា ភិបាលរបស់ក្រុមហ៊ុន។
AirAsia Japan បង្កន ើ លោក Fernandes បាន ជើងហោះហើរអន្តរជាតិ
ថ្លែងបន្តថា៖ «ពិតណាស់យើង ចង់ ថាតយ ើ ង ើ អា ចធ្វបា ើ នឬម ន ិ អាចនោះនឹងត្រូវតែរង់ចាំមើល ហើយក ម ្រុ ប ក ្រឹ សា ្ ភ បា ិ លនង ឹ ត វ្រូ តែរង់ចា ម ំ ល ើ ផង ដរែ ។ តម្រវូ កា រ មាននៅទីនោះ ហើយយ ើងត វូ្រ តែបក ្រា ដថានង ឹ មានការបំពេញ តម្រូវកា រ»៕Bloomberg/BP
ទីផសា ្ រភាគហន ុ៊ ថៃ និងហល ី្វ -ី វៀតណាមគ្រោងបង្កើន ភាពជាកម្មសិទ្ធិបរទេស ពីនពយា ្ យាមលង ួ វិនិយោគិន ក្រុងបាងកកៈ ផ្សារហ៊ុននៅ ប្រទស េ ហ្វ ល ី ព ី ន ី និងនៅ ប ទ ្រ ស េ ថៃ បានព្យាយាមលួងលោមក្រុម វិនិយោគិន បន្ទាបព ់ ីមានការរំពឹង ថា ធនាគារកណ្តាលអា មេរក ិ អា ច នឹងកាត់បន្ថយកម្មវិធីទិញមូល បត្របំណុល ដែលបានជំរុញឲ្យ ក្រុមវិនិយោគិនបរទេសលក់ភាគ ហ៊ុនច េញ។ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ លោក Charamporn Jotikasthira ប្រធានផ្សារហ៊ុននៅប្រទេសថៃ បានលើកទឹកចិត្តដល់ក្រុមវិនិ-
esdækic©
ចេញរបស់ក្រុមវិនិយោគិននេះគឺ ជាប្រតិកម្មខ្លាំងជ្រុល។ សន្ទស្សន៍ហ៊ុនគោលរបស់ ហ្វីលីពីនបានធ្លាក់ចុះ១១ភាគ រយ ហើយសន្ទស្សន៍ហ៊ុនថៃបាន ធ្លាក់ចុះ ៨,៤ភាគរយ គិតចាប់ តាំងពីថ្ងៃទី២២ ខែឧសភា នៅ ពេលដែលលោក Ben S. Bernanke ប្រធានធនាគារកណ្តាល អាមេរិកបា នប្រកាសថា ក្រុមអ្នក បង្កត ើ គោ លនយោបាយអាចនង ឹ ពិចារណាកាត់បន្ថយល្បឿន គោលនយោបាយជំរុញរូបិយវត្ថុ បើទីផ្សារការងារនៅអាមេរិកមាន ភាពល្អប្រសើរឡើងវិញ។ ក្រុម វិនយោ ិ គិនបរទេ សបា នលក់ច ញ េ ភាគហ៊ុនថៃក្នុងទំហំសរុប ៤១៤ លានដុល្លារ និងភាគហ៊ុនរបស់ ហ្វល ី ព ី ន ី ចំនន ួ ១៤៧លានដល្លា ុ រ នៅក្នុងខែមិថុនានេះ។ សន្ទស្សន៍ហ៊ុនហ្វីលីពីនបាន កើនឡើង ០,៨ភាគរយ ដល់ ៦ ៦០៩,០១ ពល េ បិទផសា ្ រហន ុ៊ ខណៈសន្ទស្សន៍ហ៊ុនថៃធ្លាក់ចុះ ១,៣ភាគរយ ដល់ ១ ៥០៣,៥០ នៅម៉ោង ៣ៈ៣០នាទីរសៀលថ្ងៃ ម្សិលមិញ៕ Bloomberg/BP
ក្រង ុ ហា ណូយៈ និយតករវៀត- ណាមនៅខក្រោ ែ យន ះេ ន ង ឹ ប ញ្ជន ូ សំណើមួយដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការ រឹតបន្តង ឹ សព ី្ត ភាព ី ជាកម្មសទ ិ របស់ ិ្ធ វិនិយោគិនបរទេសនៅតាមក្រុម- ហ៊ុននានា ខណៈដែលនិយតករ នេះកំពុងទាក់ទាញក្រុមវិនិយោ- គិនអន្តរជាតិថែមទៀតឲ្យមក វិនិយោគក្នុងផ្សារហ៊ុនរបស់ខ្លួន ដែលមានទំហំតូចជាងផ្សារហ៊ុន របស់ប្រទេសសិង្ហបុរី១៤ដង។ លោក Vu Bang ប្រធាន គណៈកម្មាធិការមូលបត្រវៀត- ណាមបានឲ្យដឹងនៅក្នុងបទ សម្ភាសមួយកាលពីថ្ងៃពុធកន្លង ទៅនេះថា សំណើនេះនឹងបង្កើន ភាពជាកម្មសិទ្ធិបរទេសក្នុងក្រុម ហ៊ុនសាធារណៈ ដែលនាពេល បច្ចុប្បន្នមានតែ៤៩ភាគរយ ប៉ុណ្ណោះនៅប្រទេសវៀតណាម។ លោកបានបន្តថា ក្រសួងហិរញ្ញ- វត្ថុវៀតណាមនឹងបញ្ជូនផែនការ របស់គណៈកម្មាធិការមូលបត្រ វៀតណាមនេះទៅរដ្ឋាភិបាល ពិចារណានៅខែក្រោយនេះដើម្បី ពិចារណា។ លោកបានបន្ថែមថា រដ្ឋាភបា ិ លវៀតណាមនង ឹ ស ម្រេច លើការកំណត់ភាពជាកម្មសិទ្ធិថ្មី សម្រាប់ជនបរទេស។
ក្រុមនិយតករវៀតណាមចាត់ ទុកថា វន ិ យោ ិ គបរទេសគ ជា ឺ គ ន្លឹះ សំខាន់មួយដើម្បីជំរុញកំណើន ផ្សារហន ៊ុ ខណៈការទញ ិ ភា គហន ៊ុ ច្រើនបំផុតគិតចាប់តាំងពីដើម ឆ្នាំរហូតដល់ពេលបច្ចុប្បន្នពី សំណាក់វិនិយោគិនអន្តរជាតិគិត ចាប់តា ង ំ ព ឆ ី ២ ្នាំ ០០៨មក បានធ្វើ ឲ្យសន្ទស្សន៍ហ៊ុនគោលរបស់ វៀតណាមកើនឡើងខ្ពស់ជាងគេ នៅក្នុងចំណោមសន្ទស្សន៍ហ៊ុន នៅអាស៊ី។ ទំហទ ំ ីផ្សារហ៊ុនរបស់ ប្រទស េ វ ៀតណាមមានតម្លៃ ៤៤,៦ ពាន់លា នដល្លា ុ រ បើធ ៀបនង ឹ ទ ហ ំ ំ ផ្សារហ៊ុនប្រទេសសិង្ហបុរី ដែល មានតម្លៃ៦២១,៤ពាន់លាន ដុល្លារ ដែលជាទីផ្សារធំជាងគេ ប្រចាំតំបន់។ លោក Bang មានប្រសាសន៍ ថា៖ «ប្រសិនបើមានការអភិវឌ្ឍ សំខាន់មួយក្នុងវិនិយោគបរទេស វានឹងជះឥទ្ធិពលវិជ្ជមានដល់ការ អភិវឌ្ឍផ្សារហ៊ុន។ រយៈពេល ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ មានអនុ- សាសន៍ម យ ួ ច ន ំ ន ួ ដែរតែយើងធ ្វើ នៅថ្នាក់ក្រោម។ បច្ចុប្បន្នយើង មានការពិភាក្សាជា ផ្លូវការ ហើយ បាននិងកំពុងប្រឹក្សាជាមួយនឹង ក្រសួងពាក់ព័ន»្ធ ៕ B.g/BP
ក្រង ុ ណា រីតាៈ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ម យ ួ ក្នង ុ ច ណោ ំ មកម ្រុ ហ ន ៊ុ អា កាស ចរណ៍ផ ល ្ត ស ់ វា េ ហោ ះហរើ ថោ ក របស់ជប៉ុន AirAsia Japan ដែលបានចាប់ផ្តើមដំណើរការ កាលពឆ ី ម ្នាំ ន ុ កំពង ុ ប ង្កន ើ ជើ ង ហោះហើរអន្តរជាតិបន្ថម ែ ទៀត ដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណូលជា រូបិយប័ណ្ណបរទេសក្នុងគោល បំណងប៉ះប៉ូវកំណើនថ្លៃប្រេង និងថ ជ ្លៃ ល ួ ដែលបា នបង្កឡ ង ើ ដោយសារការធ្លាក់ថ្លៃប្រាក់ យ៉េន។ លោក Yoshinori Odagiri នាយកប្រតិបត្តិ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះ បានឲ្យដឹងក្នុងបទសម្ភាស មួយនៅ ទី កង ុ្រ ណា រីតា ប ទ ្រ ស េ ជប៉ុន កាលពីថ្ងៃពុធកន្លងទៅ នេះថា៖ «យើងក ំពុងព ្យាយាម រក្សាតុល្យភាពកំណើនថ្លៃដើម ជាមួយនឹងជើងហោះហើរពី បរទេសចូលមកក្នុងស្រុក បន្ថែមទៀត»៕ B.g/BP
ផែនការរបស់លោកអាបេ ជយ ួ បង្កនើ ថាមពលកកើតឡងើ វញ ិ
ក្រុងតូក្យូៈ ការសន្យារបស់ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន ស៊ីនហ្សូ អាបេ ក្នុងការជំរុញ ការវិនិយោគក្នុងឧស្សាហកម្ម អគ្គស ិ នីរបស់ជ ប៉ន ុ ច ន ំ ន ួ ៣០០ ពាន់លានដុល្លារកំពុងប ើកផ ្លូវ ដល់កំណើនគម្រោងថាមពល ស្អាត ដោយបោះបង់ចោ លការ ប្រើប្រាស់ថាមពលចាស់ៗ។ លោក អាបេ បានអនុម័ត គម្រោងមួយចំនួនដើម្បីលុប បំបាត់ឧស្សាហកម្មមួយដែល ផលិតថាមពលភាគច្រើន ចេញពីឥន្ធនៈផូស៊ីល និង បង្កើនការប្រកួតប្រជែងក្នុង ចំណោមក្រុមហ៊ុនផលិ តថាម- ពល៕ Bloomberg/BP
esdækic©
ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៥
IMF សារភាព កំហស ុ ទា ក់ទ ង ជំនយ ួ សម្រាប់ ប្រទេសក្រិក ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនៈ មូលនិធិ រូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ (IMF) បាន ឲ្យដឹងថា បំណុលសាធារណៈ របស់ប្រ ទស េ ក ក ្រិ នៅ តែជាហានិ- ភ័យមួ យច ពោ ំ ះការស្ទុះង ប ើ ឡ ង ើ វិញនៃសេដ្ឋកិចរ្ច បស់ប្រទេសនេះ ដែលអាចត្រូវការជំនួយសង្គ្រោះ របស់អឺរ៉ុបឆាប់រហ័សជាងនេះ ខណៈមល ូ និធន ិ ះេ បានរះិ គន់ចពោ ំ ះ ដំណោះសយ ្រា របស់ខ ន ្លួ ផ ល ្ទា ល ់ ើ ថវិកាសង្គ្រោះរបស់ក្រិក។ មូលនិធិ IMF បានសរសេរក្ន ង ុ របាយការណ៍ម យ ួ ដែ លបា នចញ េ ផ្សាយកាលពថ ី ព ្ងៃ ធ ុ ថា បើទោ ះជា ប្រទស េ នៅ ត ប ំ ន់ម ឌ េ ទ ី រ ែ ណ ៉ា ម េ យ ួ នេះអា ចសមច ្រេ ទិ សដៅសខា ំ ន់ៗ ក្រោមលក្ខខណ្ឌថវិកាសង្គ្រោះ អន្តរជាតិលើកទ ីពីររបស់ខ្លួន ដូច ជាការកាត់បន្ថយថវិកា និងការ ផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ការងារក៏ដោយ ក៏ នៅតែមានក្តីបារម្ភអំពីកម្រិត បំណុលរបស់ប្រទេសនេះ ដែល អាចធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់កម្មវិធី របស់ IMF ដែរ។ របាយការណ៍ លើកទីពីរមួយ បានលើកឡើងពី ការបរាជ័យធ ម ំ យ ួ ច ពោ ំ ះឥណទាន លើកដ ប ំ ង ូ ដល ែ មូ លនិធន ិ េះបា ន ផ្តល់ជូនក្រិកនៅឆ២ ្នាំ ០១០។ របាយការណ៍ដដែលនេះបាន ឲ្យដឹងទៀតថា៖ «ប្រសិនបើក្រុម វិនយោ ិ គិនមិ នជ ឿថាគោ លនយោ- បាយសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហា បំណុលនេះគួរឲ្យជឿជាក់បានទេ នោះ ការវិនិយោគ និងកំណើន សេដ្ឋកិច្ចទំនងជាមិនអាចស្ទុះ ងើបឡើងវិញ ដូចការគ្រោងទុក នោះទេ។ បើក្តីបារម្ភពីនិរន្តរភាព បំណុលបង្ហាញថាអាចនឹងធ្វើឲ្យ ប៉ះពា ល់ដ ល់អារម្ម ណវ៍ ន ិ យោ ិ គិន បើទោះជាមានក្របខ័ណ្ឌការងារ សម្រាប់កាត់បន្ថយបំណុលរួច ហើយក្តី និងការអនុវត្តកម្មវិធី តឹងរុឹងពីសំណាក់អាជ្ញាធរក្រិកក៏ ដោយ វិធីសាស្ត្របន្ថែមក្នុងការ កាត់បន្ថយបំណុលនឹងត្រូវលើក យកមកពិចារណា។ អនុសាសន៍នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពី វិធីសាស្រ្តកាន់តែតឹងរឹុងដែល IMF បានអនុវត្តកន្ល ងម កជាមួយ នឹងអឺរ៉ុបជុំវិញកម្រិតបំណុល ដែលមូ លនិធន ិ េះចា ត់ទ ក ុ ថា មា ន និរន្តរភាពដោយសារទទួលបាន មេរៀនពីកម្មវិធីថវិកាសង្គ្រោះ លើកដំ បង ូ របស់ក្រ ក ិ ។ កង ុ្ន របាយ- ការណ៍វា យតម្លខ ៃ ន ្លួ ឯ ងដែលបា ន ចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃពុធ IMF បានឲ្យដឹងថា ប្រការល្អសម្រាប់ ក្រក ិ នេះគឺថា វិនយោ ិ គិនគួ ររៀប ចំ លក្ខខណ្ឌបំណុលឡើងវិញនៅ ដើមឆ្នាំ២០១០ ពោលគឺជាផែន ការមួយ ដែលមូលនិធិ IMF មិន បានជំរុញ ដោយសារការជំទាស់ ពីសហភាពអឺរ៉ុប៕ B.g/BP
វទ េ កា ិ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ព ្ច ភ ិ ពលោកនៅមយ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា អ្នកចូលរួមក្នុងកិច្ចពិភាក្សានៅវេទិកាសេដ្ឋកិចព ្ច ិភពលោកស្តីពីអាស៊ីបូពល ៌ា ើកទ ី២២ ដែលរៀបចំឡ ើងនៅសាលសន្និសីទអន្តរជាតិម ីយ៉ាន់មក ៉ា ្នុងទីក្រុងណៃពិដោកាលពីថ្ងៃ ម្សិលមិញ។ គណៈប្រតិភូចំនួនប ្រហែល៩០០នាក់មកពីប្រទេសជាង ៥០បានជួបប្រជគ ុំ ្នានៅរដ្ឋធានីណៃពិដោរបស់ប ្រទេសដែលស្រេកឃ្លានកា រវិនិយោគមួយនេះ ដើម្បីចូល រួមក្នុងវេទិកាសេដ្ឋកិចព ្ច ិភពលោករយៈពេលបីថ្ងៃ៕ រូបថត AFP
ការដកពន្ធអរឺ បុ៉ អាចជរំ ញ ុ ការនាចំ ល ូ ផលិតផលចនិ ក្រុងញ ូវយ៉កៈ ក្រុមហ ៊ុនផលិតថាមពល កកើតឡើងវិញបានឲ្យដឹងថា ការហូតពន្ធ របស់សហភាពអឺរ៉ុបលើផ្ទាំងកញ្ចក់ស្រូប ថាមពលការំ ស្មព ី ្រះអា ទិតយ្ របស់ច ន ិ គ មា ឺ ន កម្រត ិ ទា បជាងការរព ំ ង ឹ ទ ក ុ ហើយអា ចនង ឹ ជំរុញឲ្យមានការនាំចូលច្រើននៅក្នុងរយៈ ពេលពីរខែខាងមុខ ខណៈក្រុមមន្ត្រីនៅតែ បន្តស្វែងរកកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម មួយ។ កាលពីថព ្ងៃ ុធកន្លងទៅ នេះ គណៈកម្មា- ធិការអឺរ៉ុបបានប្រកាសពីអត្រាពន្ធប្រឆាំង នឹងកា រលក់ទ ន ំ ញ ិ ប ង្ខច ូ ថ បណ្តោ ៃ្ល ះអា សន្ន ក្នុងអត្រា១១,៨ភាគរយលើផលិតផល ស្រូវថាមពលកាំរស្មីពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់ ក្រុមហ៊ុនផលិតកម្មចិនជាង១០០ ដែល អត្រាពន្ធបឋមនេះអា ចនឹងក ន ើ ឡ ង ើ ច ន ្រើ ជាង៥ដងនៅខែសីហា ខាងមុខនេះ។ លោក Angelo Zino អ្នកវិភាគប្រចាំ ក្រុមហ៊ុន Standard & Poor's Financial Services LLC នៅទីក្រុងញូវយ៉ក បានឲ្យដឹងថា អត្រាពន្ធនេះបានក្លាយជា ស្ថានភាពធូរស្រាលមួយចំពោះក្រុមហ៊ុន ផលិតកម្មចិនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការដាក់ ទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់នេះ។ អតិថិជននៅតំបន់ អឺរប ៉ុ អា ចនង ឹ ប ង្កន ើ សន្នធ ិ ផ ិ ង ្ទាំ ក ញ្ចកស ់ ប ្រូ ថាមពលពន្លព ឺ ្រះអាទិតយ្ មុនព ល េ អ ត្រាពន្ធ នាំចូលកើនឡើង រីឯក្រុមហ៊ុនមួយចំនួន
ផ្ទាង ំ សប ូ្រ ថាមពលការំ ស្មព ី ះ្រ អាទិតយ្ នៅកង ុ្រ ហាមី តំបន់សន ី៊ ជាំងប្រទស េ ចន ិ ។ រូបថត AFP
ទៀតរំពឹងថា រដ្ឋាភិបាលក្រុងប៉េកាំង និង សហភាពអឺរ៉ុបនឹងចរចាសម្រេចកិច្ចព្រម- ព្រៀងមួយដើម្បីបញ្ចៀសការដំឡើងព ន្ធ។ លោក Zino បានឲ្យដ ង ឹ ក ង ្នុ ប ទសម្ភាស មួយកាលពថ ី ព ៃ ្ង ធ ុ កន្លងទៅនះេ ថា៖ «យើង មើលឃើញថា អត្រាពន្ធអាចកើនឡើង យ៉ាងច្រើនបានត្រឹមតែ៣៥ភាគរយ។ បើ អ្នកជាក្រុមហ៊ុនផលិតផ្ទាំងកញ្ចក់ស្រូប
ថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យចិននោះ វាគឺជា ដំណឹងដ៏ល្អមួយ។ ទន្ទឹមនឹងនោះដែរ វា បានផ្តល់ឱកាសសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនទាំង នោះចរចារកដណោ ំ ះសយ ្រា ក ង ្នុ រយៈពល េ ប៉ុន្មានខែខាងមុខ» ។ អត្រាពន្ធជា ប ឋមនេះន ង ឹ ច ល ូ ជា ធ រមាន នៅថ្ងៃនេះ ហើយអត្រាពន្ធនេះនឹងហក់ ឡើងក្នុងចន្លោះពី៣៧,២ភាគរយដល់
៦៧,៩ភាគរយនៅថ្ងៃទ៦ ី ខែសីហាខាង- មុខនេះ ប្រសិនបើភាគីទាំងពីរមិនអាច ឈានដល់ក ច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀង។ រដ្ឋាភបា ិ លអរឺ ប ៉ុ មានពេលវេលារហូតដល់ថ្ងៃទី៦ ខែធ្នូ ដើម្បីសម្រេចថាតើត្រូវកែប្រែអត្រាពន្ធ បណ្តោះអាសន្ន ន េះឲ្យទៅ ជា វធា ិ នការរយៈ ពេល៥ឆ្នាំឬយ៉ាងណា ? លោក Thierry Lepercq នាយក ប្រតប ិ ត្តប ិ ចា ្រ ក ំ ម ្រុ ហ៊ន ុ Solairedirect SA ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតផ្ទាំងកញ្ចក់ស្រូប ពន្លឺព្រះអាទិត្យធំជាងគេទីពីររបស់បារាំង បានឲ្យដឹងក្នុងអុីមែលមួយថា អត្រាពន្ធ បឋមនេះគ ជា ឺ ភា ពបរាជ័យពិ តប ក ្រា ដមយ ួ របស់ក្រុមអ្នកគាំពារនិយម និងក្រុមដែល ប្រឆាំងន ង ឹ ផលិតផលសប ្រូ ព ន្លព ឺ ្រះអាទិ តយ្ របស់ច ន ិ ។ ប្រទស េ នៅ ត ប ំ ន់អ រឺ ប ៉ុ ភា គចន ើ្រ បានប្រឆាំងនង ឹ ការហូតពន្ធនះេ ហើយការ ដាក់ទណ្ឌកម្មដែលមានពីរដំណាក់កាល នេះគឺជាគោលបំណងទុកមុខមាត់របស់ អឺរ៉ុប។ រយៈពេលពីរខែដែលនៅសល់នេះ អាចជំរុញឲ្យមានលំហូរនាំចូលច្រើនមុន ពេលអត្រាពន្ធកើនឡើង។ លោក Shen Danyang អ្នកនាំពាក្យ របស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មចិនបានថ្លែងក្នុង សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបង្ហោះលើ គេហទំព័ររបស់ក្រសួងថា ចិនជំទាស់ដា ច់ ខាតនឹងកា រដកពន្ធន េះ៕ B.g/BP
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI06 Exmifuna qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ ្ងៃពុធ
ថ្លៃម្សិលមិញ 6,320
បម្រែបម្រួល 6,320
% បម្រែបម្រួល 0
ថ្លៃបើក
0.00
ថ្លខ ៃ ្ពស់ 6,320
ថ្លៃទាប 6,320
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
5
31,600
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
5
31,600
6,320
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃពុធ 679.57
សន្ទស្សន៍ម ្សិលមិញ 679.57
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល
0.00
សន្ទស្សន៍បើក
0.00
សន្ទស្សន៍ខ្ពស់
679.57
679.57
សន្ទស្សន៍ទា ប 679.57
កិចព ្ច ម ្រ ពៀ្រ ងពាណិជក ្ជ ម្មកាណាដា-អឺរប ុ៉ អាចជាប់គាង ំ
សាច់គោ ដា ក់លក់ក្នុងហាងទំនិញមួយនៅ ទីក្រុងតូរ៉ុនតូ។ រូបថត Bloomberg
ក្រុងអូតាវ៉ាៈ កិច្ចពិភាក្សាដើម្បីបញ្ចប់ កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីរវាង កាណាដា និងអឺ រ៉ុបអាចនឹងត្រ ូវជាប់គាំង ដោយសារជម្លោះម យ ួ ជុវំ ញ ិ ប ញ្ហានា ច ំ ល ូ សាច់គោ និងសាច់ជ្រូកទៅកាន់តំបន់ អឺរប ៉ុ ។ នេះប យោ ើ ងតាមបភ ្រ ពមយ ួ ដ ល ែ បានដឹងពីការពិភាក្សានេះ។ ប្រភពដដែលដែ លបា នសស ្នើ ម ុំ ន ិ ផ ល ្ត ់ អត្តស ញ្ញាណបាន ឲ្យដឹងទៀតថា ស្ថាន- ភាពទាល់ច្រកនេះបង្ហាញថា កិច្ចព្រម- ព្រៀងមួយនឹងមិនអាចសម្រេចទៅបាន ទេក្នុងអំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីកាណាដា Step- hen Harper ទៅកាន់តំបន់អឺរ៉ុបនៅ សប្តាហ៍ក្រោយនេះ។ ដោយលក ើ ឡ ង ើ ព ស ី ណ ំ រើ បស់សហ- ភាពអឺរ៉ុបលើលទ្ធភាពនាំចូលសាច់គោ
និងសាច់ជ ្រូកថាជា ឧ បសគ្គច ម្បងនៃការ សម្រេចក ច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀងនេះ ប្រភពដដែល នេះបានបន្តឲ្យដឹងទៀតថា ខណៈការ ចរចានៅតធ្វ ែ បន្ត ើ នោ ះ ក្រម ុ ម ន្តកាណា- ្រី ដា ព្រួយបារម្ភថា សហភាពអឺរ៉ុបកំពុង ព្យាយាមប្រើប្រាស់ដំណើរទស្សនកិច្ច របស់លោក Harper ដើម្បីជំរុញឲ្យពួក គេសម្រេចកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដែលមិន អំណោយផលដល់កាណាដា។ កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានលើកមក ពិភាក្សានេះគឺជាការធ្វើតេស្តមួយនៃកិច្ច ខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់លោក Harper ដើម្បីធ្វើពិពិធកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់ ប្រទេសកាណាដាជាមួយប្រទេសផ្សេង ទៀតក្រៅពីសហរដ្ឋអាមេរិកដែលជាដៃ គូពាណិជ្ជកម្មធំជាងគេរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែ ភាគីទាំងពីរបានព្យាយាមសម្រេចកិច្ច
ព្រមព ្រៀងមយ ួ និងកា ត់ប ន្ថយគម្លា តលើ ទំនញ ិ ក សិកម្ម សេវាល ទ្ធកម្ម និងហ រិ ញ្ញ- វត្ថុ។ នៅពេលកិច្ចពិភាក្សានេះបានចាប់ ផ្តម ើ កា លពឆ ី ២ ្នាំ ០០៩ កា ណាដាសង្ឃម ឹ ថានឹងអា ចសម្រេចក ច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀងនេះនៅ ដើមឆ្នាំ២០១១។ ចំណច ុ ដ ល ែ ត វ្រូ ច រចា រួមមានលទ្ធភាព របស់កាណាដា នាច ំ ល ូ សា ច់គោ និងសា ច់ ជ្រូកទៅតំបន់អឺរ៉ុប និងលទ្ធភាពរបស់ អឺរ៉ុបចូលមកកាន់ទីផ្សារផលិតផលធ្វើពី ទឹកដោ ះគោរបស់កា ណាដា ក៏ដ ច ូ ជា ក ច ិ ្ច សន្យាលទ្ធកម្មសាធារណៈរបស់ប្រទេស កាណាដានៅថ្នាក់ខេត្ត និងក ្រុង។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានរំពឹងថានឹង បង្កើនពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី២០ភាគរយ និងប ង្កន ើ ទ ហ ំ ស ំ ដ េ ក ្ឋ ច ិ កា ្ច ណាដា១១ ,៦ ពាន់លានដុល្លារ៕ Bloomberg/BP
In two special editions on Friday, June 14, and Friday, June 28, The Phnom Penh Post will proudly present special reports called:
World Heritage Cambodia A proud moment in Cambodian history
Starting on June 16 and running through to June 27, for the first time, Cambodia will host more than 800 delegates of the UNESCO World Heritage Committee. In Cambodia's role as chairman of the 37 session of the World Heritage Committee, The Phnom Penh Post will publish messages of welcome from the Royal Government as well as a schedule of events and highlights of what's on the agenda. In the June 28 report two weeks later, we will publish what happened during this important series of meetings, including the Siem Reap closing ceremony on June 27. This is a chance for travel agencies, airlines, hotels, restaurants, banks, telecoms and all kinds of providers, especially in the tourism industry, to highlight their companies in these special reports. We will be highlighting all the important antiquities of Cambodia and listing all the World Heritage sites such as Angkor Wat and Preah Vihear and gaining insights into how Cambodia's chairmanship of this important group creates the conditions for a robust future of the tourism industry through the preservation of antiquities and the gracious hosting of the World Heritage Committee. Advertisers will be offered special discount rates for inclusion in both publications on June 14 and 28. To advertise, contact borom.chea@phnompenhpost.com - call 012 76 34 81 or Siem Reap: Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email: Sophearith.Blondeel@phnompenhpost.com United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
World Heritage Convention
This is a chance to show how much your company cares about the preservation of Cambodia's antiquities. Booking deadline: Friday, June 7. Artwork deadline: Wednesday, June 12. Friday, June 14 and Friday, June 28.
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
ប្រធានាធិបតច ី ន ិ លោកស៊ី ជីនភង ី សម្លង ឹ ឃើញ«សករាជមាស»ថ្មនៅ ី អាមេរក ិ ឡាទីន ក្រុងម៉ិកស៊ីកូៈ ប្រធានាធិបតី ចិនលោក ស៊ី ជីនភ ីង កាលពីថ្ងៃ ពុធ បា នប្រាបឲ ់ យ្ ដ ង ឹ ព ព ី ្រះអា ទិតយ្ រះន«សករាជមាស ៃ »ថ ម ី ្ម យ ួ ស ម្រាប់ អាមេរក ិ ឡា ទីនក្ន ង ុ អ ឡ ំ ង ុ ព ល េ ន ៃ ទស្សនកិច្ចទៅម៉ិកស៊ិក និងបាន ជំរញ ុ ឲ យ្ ត ប ំ ន់ន េះ ភ្ជាបកា ់ រអភិវឌ្ឍ សេដ្ឋកិច្ចខ្លួនទៅនឹងកំណើនដ៏រឹង មាំរបស់ចិន។ មេដឹកនាំចិនរូបនេះ បានប្រាប់ ព្រឹទ្ធសភាម៉ិកស៊ិកនៅក្នុងថ្ងៃទីពីរ នៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោក ថា៖ «ការទាក់ទងថ្មីជាម ួយត ំបន់ នេះ ពោរពេញដោយក្ដស ី ង្ឃឹមន ិង ថាមពលនោះ ធ្វើឲ្យខ្ញុំជឿជាក់ថា អាមេរក ិ ឡា ទីនមានលក្ខខណ្ឌម ន ិ អាចផល ្តួ បើន យា ិ យពី ការអភិវឌ្ឍ របស់ខ្លួន»។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ចិនបានពង្រីកទំនាក់ទំនងពាណិជក ្ជ ម្មនិងកា រវិនិយោគជាម ួយ អាមេរិកឡាទីន ខណៈប្រទេស សេដ្ឋកិច្ចធំបំផុតទីពីរក្នុងពិភព- លោកនេះ ឈានទៅរករ៉ែ និង សម្បត្តិប្រេងនៅក្នុងតំបន់ដើម្បី ជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចខ្លួន។ ពេលនេះ ក្រុងប៉េកាំងក៏ចាប់ អារម្មណ៍ខ្លាំងចំពោះការបង្កើន បណ្ដាញផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារ ផងដែរ ខណៈខ្លួនព្យាយាមទប់- ទល់នឹងធនធាននយោបាយភូមិសាស្ត្ររបស់អាមេរិក។ ទិន្នន័យ អ.ស.ប. បង្ហាញថា ក្នង ុ រង្វងឆ្នា ់ ២ ំ ០១៦ចិនន ង ឹ វ៉ាដាច់ សហភាពអឺរ៉ុបក្នុងនាមជាទីផ្សារ ធំបំផុតទីពីរសម្រាប់ការនាំចេញ
ប្រធានាធិបតម ី ច ិ៉ សក ិ៊ លោកអេនរីក ប៉ណា េ នីត( ូ ស្តា) ំ គោះកវែ ជាមួយសមភាគីចន ិ លោកសី៊ ជីនភង ី និងភរិយាក្នង ុ ពធ ិ ល ី ៀងអាហារពល េ លច ្ងា ។ AFP
ទៅកាន់អាមេរិកឡាទីន។ លោកស៊ី បា នពយា ្ ក រថា កំណន ើ សេដក ្ឋ ច ិ ច ្ច ន ិ នឹ ងនៅ ត ែមានកម្រត ិ «លឿនគួរសម» និងបានទាក់ទាញបទ ្រ ស េ ជា ច្រន ើ ទូ ទា ង ំ ត ប ំ ន់ ដើម្បីពង្រឹងទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួន ជាមួយប្រទេសធំនៅអាស៊ីនេះ និងតួនាទីខាងក្រៅដ៏ច្រើនរបស់ ខ្លួនក្នុងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។ ខណៈពលរដ្ឋចិននឹងធ្វើដំណើរ ទៅបរទេសប្រមាណជា៤០០ ដងនៅកង ្នុ ព ល េ ដ ច ូ គ ្នាជាមយ ួ កា រ
ពាក់ព័ន្ធនឹងសេដ្ឋកិច្ចដ៏អស្ចារ្យ នោះលោកសបា ៊ី នថង ្លែ ថា ៖ «ចន ិ នឹងបណ្ដាក់ទុននៅបរទេសជាង ៥០០ពាន់លានដុល្លារ ក្នុងរយៈ ពេល៥ឆ្នាំបន្ទាប់»។ មុននេះ លោកស៊ីបានជួបជា មួយប្រធានាធិបតីលោក អេនរីក ប៉េណា នីតូ ខណៈមេដឹកនាំពីររូប បានប្ដេជ្ញាធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីចូល ដល់ទផ ី សា ្ រអន្តរជាតិ ដូចជា ទីផ្សារ អាមេរិកដត ៏ ្រូវប៉ាន់ជាផ្នែកមួយន ៃ ភាពជាដៃគូយ ុទ្ធសាស្ត្រថ្មីមួយ។
ពួកគេបានសន្យាលើកកម្ពស់ ទំនាក់ទំនងការទូត និងពាណិជ្ជ- កម្ម និងធ្វើឲ្យរលូនជុំវិញការប្រជែងគ ជា ្នា យរូ ម កហយ ើ អ ព ំ កា ី រនាំ ចេញផលិតផ លទៅអាមេរិក។ ម៉ក ិ ស ក ៊ិ ជាសមាជិកម យ ួ ន កិ ៃ ច្ច ព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីអាមេរិកខាងជើង(NAFTA)ជាមួយ អាមេរិកនិងកា ណាដា។ លោក ស៊ី បា នទៅដ ល់ម ក ៉ិ ស ក ៊ិ បន្ទាប់ពីបានបំពេញទស្សនកិច្ច ទៅកូសរ្ដា កា ី និងប ន្ទាបព ់ បា ី នជប ួ
នឹងក្រុមមេដឹកនាំតំបន់ការ៉ាអុីប នៅបទេ ្រ សទ្រន ី ដា ី ដនិងតបា ូ ហ្គា។ នៅថ្ងៃសុក្រ លោកស៊ី នឹងបន្ត ដំណើរទៅអាមេរិកសម្រាប់ជំនួប កំពូលចុងសប្ដាហ៍ដែលគេរំពឹង ទុកជាមួយប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា។ ទន្ទឹមន ឹងនេះដែរ ស្ត្រីទីមួយចិន លោកស្រី ផេងនិងស ទ ្ត្រី ម ី យ ួ ម ក ៉ិ - ស៊ិកលោកស្រី អេនជ េលីកា រីវើរ៉ា បានទស្សនាទីតាំងផលិតសិល្បៈ អូប៉េរ៉ាមួយ៕ AFP/PN
ព័ត៌មានខ្លីៗ
លោកស្រីស៊ូជីថ្លែងថា អ្នកសមា ី្រ នបណ ំ ងឈរ ឈ្មោះធ្វប ើ ធា ្រ នាធិបតី ក្រង ុ ណៃព ដោ ិ ៈ មេដក ឹ នា ប ំ ក្ស ប្រឆាំងលោកស្រីអ៊ុងសាន ស៊ូជី ពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍បានប្រកាសពី ចេតនារបស់លោ កសដ ្រី ម ើ ប្ ឈរ ី ឈ្មោះប្រធាធិបតី ដោយអំពាវ នាវឲ្យពលរដ្ឋមីយ៉ាន់ម៉ាគ្រប់រូប ចែករំលែកផ្លែផ្កានៃកំណែទម្រង់ ដ៏រំភើបរបស់ខ្លួន។ ថ្លែងទៅកាន់វេទិកាសេដ្ឋកិច្ច ពិភពលោក (WEF) នៅអាស៊ី ខាងកើតក្នុងរដ្ឋធានី ណៃពិដោ ម្ចាស់ជ័យលាភីណូបែលសន្តិភាពរូបនេះ បានអំពាវនាវឲ្យធ្វើ វិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញតាក់ តែងដោយយោធា ដែលរារាំង លោកស្រម ី ន ិ ឲយ្ ដក ឹ នាប ំ ទ ្រ ស េ ។ ខណៈលោកស្រីបានសម្លឹង ទៅរកការបោះឆ្នោតឆ្នាំ២០១៥ សកម្មជនប្រជាធិបតេយ្យជើង ចាស់រូបនេះ បានប្រាប់គណៈ ប្រតិភូថា៖ «ខ្ញុំចង់ឈរឈ្មោះជា ប្រធានាធិបតី ហើយខ្ញុំពិតជា និយាយត្រង់ចំពោះវា»។ លោកសប ្រី ន្ថម ែ ថា ៖ «បស ើ ន ិ ជាខធ ្ញុំ ព ្វើ ត ុ មិ នច ង់ធ ជា ្វើ ប ធា ្រ នា ធិបតីនោ ះ អ៊ីចឹងខ ្ញុំនឹងមិនស្មោះ ត្រង់នោះទេ»។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញបច្ចុប្បន្ន ចែងថា នរណាមក ្នា ដ ់ ល ែ មានបព ្រ ន្ធប្ត ី ឬ កូននៅក្រៅប្រទេសមិនត្រូវបាន តែងតាំងឲ្យកាន់តំណែងកំពូល ឡើយដោយសភាឡើយ។ កូនប្រុសពីរនាក់របស់លោក ស្រស ី ជ ៊ូ ជា ី ម យ ួ ស្វាមដ ី ល ែ ស្លាប់ ទៅលោកម៉ៃឃើល អារីសគ ឺជា ជនជាតិអ ង់គស េ្ល ហើយប្រយោគ នោះត្រូវបានគេជឿជាទូទៅថា បានយកម្ចាស់ជ័យលាភីរង្វាន់ ណូបែលសន្តិភាពរូបនេះ ជា គោដៅ៕ AFP/CC
កូរខា េ៉ ងតប្ ង ូ បដិសធ េ ការចោទបកា ្រ ន់ពក ី រ ូ ខា េ៉ ងជង ើ ជវំុ ញ ិ ជនភៀសខន ួ្ល
សកម្មជនករ ូ ខា េ៉ ងតប្ ង ូ រូបនេះ លើករូបភាពជនភៀសខន ួ្ល កូរខា េ៉ ងជង ើ ក្នង ុ ការតវ៉ា។ AFP
ក្រុងសេអ៊ូលៈ កូរ៉េខាងត្បូងបានច្រាន ចោលការចោទបកា ្រ ន់របស់ក រ ូ ខា ៉េ ងជង ើ ដោយ«គ្មានហ ត េ ផ ុ លនិងមូ លដ្ឋាន»ថា ខ្លន ួ បាន ទាក់ទ ក ឹ ច ត ិ ្ត ចាប់ ព ង្រត់ និងបា ន លាងខរួ ក្បាលជនភៀសខន ្លួ ក រ ូ ខា ៉េ ងជង ើ វ័យក្មេង៩នាក់ ដែលត្រូវគេធ្វើមាតុភូមិ និវត្តន៍ទាំងបង្ខំពីប្រទេសឡាវទៅស្រុក កំណើតក ុម្មុយនីស្តដក ៏ ្រីក្ររបស់ព ួកគ េ។ ករណីរបស់ពួកគេបានទាក់ទាញការ ថ្កោលទោស អន្តរជាតិដោយអ.ស.ប និង ក្រម ុ ឃ ម ំ្លា ល ើ ស ទ ិ ម ិ្ធ នុសស្ បានព្រមានរដ្ឋាភិបាលក្រុងព្យុងយ៉ាងថា ខ្លួននឹងទទួល ខុសត្រូវចំពោះសុវត្ថិភាពជនភៀសខ្លួន ទាំងនោះអាយុចន្លោះពី១ ៤និង១ ៨ឆ្នាំ។ ក្រសួងបង្រ ួបបង្រួមរបស់ក ូរខា ៉េ ងត្បង ូ
បានទាមទារឲ្យកូរ៉េខាងជើងធានាសុវត្ថិភាពជនភៀសខន ្លួ ទា ង ំ នោ ះដ ល ែ ត វ្រូ បា ន ចាប់ខ្លួននៅ ក្នុងប្រទេសឡា វ កាលពីថ្ងៃទី ១០ ឧសភា និងត វ្រូ គ ប េ ញ្ជន ូ ទៅ កូ រខា ៉េ ង ជើងវិញ ឆ្លងកាត់តាមប្រទេសច ិន។ ក្នុងសេ ចក្តីថ្លែងការណ៍ម ួយកាលពីថ្ងៃ ពុធ ក្រសួងនោះបាននិយាយថា៖ «កូរ៉េ ខាងជើងបានកំពុងធ្វើការចោទប្រកាន់ ដោយគ្មានហេតុផល និងគ្មានមូលដ្ឋាន ដោយព្រងើយចំពោះកង្វល់របស់រដ្ឋាភិបាលយើង និងស ហគមន៍អ ន្តរជាតិជ វុំ ញ ិ មាតុភូមន ិ ិវត្តន៍ទាំងប ង្ខំនោះ»។ ក្នង ុ ស ច េ ក្តថ ី ង ែ្ល កា រណ៍នោ ះបានបន្តថា ៖ «រដ្ឋាភិបាលជាថ្មីម្តងទៀតទាមទារយ៉ាង មុតមាំថា កូរខា ៉េ ងជង ើ ត វ្រូ ធា នាអាយុជ វី ត ិ
និងសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេ នឹងម ន ិ ទ ទួលការធ្វ បា ើ បឬការដាក់ទ ណ្ឌ កម្មអយុត្តិធម៌ឡើយ»។ សង្គមកាកបាទក្រហមកូរ៉េខាងជើង កាលពីព ក ្រឹ ថ ពុ ្ងៃ ធបានទទួចថា អ ក ្ន ទា ង ំ ៩នាក់ គឺសត ្ថិ ក ង ្នុ ច ណោ ំ មមនុសស្ ជា ច្រន ើ ដែលត វ្រូ បា នគល េ ង ួ លោ មបញ្ឆោតចេ ញ ពីប្រទេសដោយក្រុមអ្នកជួញដូរមនុស្ស ឧបត្ថមដោយ ្ភ រដ្ឋាភបា ិ លករ ូ ខា ៉េ ងតប្ ង ូ ដើ រ តួជាសកម្មជនសាសនា។ ក្នង ុ ស ច េ ក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍ម យ ួ ស្ថាបន ័ ន េះ បានចោទប្រកាន់ថា៖ «វាជាអំពើឧក្រិដ្ឋ កម្រិត A ដ៏យុងឃ្នង និងមិនធ្លាប់មាន មួយ ដែលលួងលោមកុមារយើង ដោយ ឃុំឃាំងនិងលាងខួរក្បាលពួកគ »៕ AFP
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានខ្លីៗ
អាមរេ ក ិ បន្តការលើកលង ែ ចំពោះទណ្ឌកម្មបង ្រេ អរីុ ង ៉ ់ ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនៈ ប្រទេសចិន និងឥណ្ឌាកាលពីថ្ងៃពុធ ត្រូវបាន លើកល ង ែ ឲ យ្ រួចព ទ ី ណ្ឌក ម្មអា មេរិកជាថ្មី ក្នុងបំណងទប់ស្កាត់ការ នាំចេញប្រេងរបស់អីុរ៉ង់បន្ទាប់ពី ការកាត់បន្ថយការទិញប្រេងឆៅ គួរដ៏ច្រើនពីសាធារណរដ្ឋអ៊ិស្លាម មួយនេោះ។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក លោកចន ឃើរី បានថង ែ ្ល ថា៖ «អាមរេ ក ិ នង ិ ស ហគមន៍អន្តរជាតិកៀក ស្មាគ្នាក្នុងការរក្សាសម្ពាធទៅលើ របបអុីរ៉ង់រហូតដល់ប្រទេសនេះ ដោះស្រាយកង្វល់បានទាំងស្រុង អំពក ី ម្មវធ ិ ន ី យ ុ កអ៊ េ្ល រែ របស់ខ្លួន»។ នៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយ លោកបានថ្លែងថា ក្រុងបេ៉កាំង និងក្រុងញូវដែលី គឺស្ថិតនៅក្នុង ចំណោមប្រទេសចំនួន២ ០ ដែល «មានសិទ្ធិទទួលបានការលើក លែងទណ្ឌកម្មម្ដងទៀត» ដោយ- សារតែ«ការកាត់បន្ថយដ៏ច្រើននូវ ទំហំនៃការទិញប ្រេងឆៅពអ ី ុីរ៉ង់ឬ ក៏ចពោ ំ ះការកាត់ប ន្ថយន វូ កា រទញ ិ ទាំងនោ ះដល់ក ម្រត ិ ស ន ូ យ្ និងនៅ
GnþrCati
មនុសស្ ៦នាក់សប ្លា ់ ក្នង ុ ការ បាក់រលំអគារ៤ជាន់នៅទី កង ុ្រ ហឡា ី្វ ដែលហ្វយ ី ៉ា
តែមិនជាវរហូត»។ ប្រទេសផ្សេងទៀត ដែលបាន ទទួលការលើកលែងពីទណ្ឌកម្ម នានាមានប្រទេសម៉ាឡេស៊ី កូរ៉េ ខាងត្បូង សិង្ហបុរី អា្រហ្វិកខាង ត្បង ូ ស ល ្រី ង្កា ត ក ួ គី ន ង ិ ត វ ៃ ន ៉ា ជា ់ មួយនង ឹ រដ្ឋផស្ ង េ ទៀតមកពអ ី រឺ ប ុ៉ ។ រដ្ឋកា រអាមេរក ិ បា នសម្រេចចិត្ត ឲ្យបទ ្រ ស េ ដល ែ មានសដ េ ក ្ឋ ច ិ ពា ្ច ក់ ព័ន្ធទាំងអស់ចាត់វិធានការកាត់ បន្ថយការនាំចូលប្រេងអុីរ៉ង់ ធ្វើ ដូច្នោះគ្រះឹ ស្ថានហ រិ ញ្ញវត្ថទា ុ ង ំ ឡា យ នាយករដ្ឋមន្តថ ី្រ ប ី្ម គ ៉ា ស ី ន ្ថា សុឲ ំ យ្ ប ញ្ចបកា ់ រវាយបហា ្រ រពយ ី ន្តហោ ះអាមេរក ិ របស់ព ួកគេមិនប ្រឈមនឹងវិធាន រស្បថចូលកា ន់តំណែង ការក្រោមច្បាប់អាមេរិកដែលទប់ ប្រធានាធិបតីប៉ាគីស្ថាន លោកអាស៊ីហ្វអាលី ហ្សាដារី (ឆ្វេង)បាននាំមុខកា ស្កាត់នុយក្លេអ៊ែរអុីរ៉ង់ឡើយ។ របស់នា យករដ្ឋមន្ត្រីបាគីស្ថានជាប់ឆ្នោតថ្មី ណាវ៉ាស សារីហ្វ ក្នុងពិធីមួយនៅវិមានប្រធានាធិបតីក្នុងក ្រុង ក្រោមច្បាប់ទណ្ឌកម្មអាមេរិក អុីស្លាម៉ាបាដ។ លោកសារីហ្វ បានអំពាវនាវឲ្យបញ្ចប់ការវាយប្រហារពយ ី ន្តហោះអាមេរិក៕ AFP រដ្ឋការនេះ រក្សាសិទ្ធិកែប្រែច្បាប់ ដើម្បីបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវការលើក លែងទណ្ឌក ម្មន េះរាល់៦ខែម្ដង។ លោកឃើរី បានថ្លែងថា៖«សារ នេះពីសហគមន៍អន្តរជាតិទៅអុី- រ៉ងគឺច ្បាស់ថា ចាត់វិធានការរឹងមាំ ដើម្បីតម្រូវចិត្តសហគមន៍អន្តរ- ជាតិឬ ក៏ប ឈម ្រ នង ឹ ភាពឯកោនង ិ សម្ពាធកើនឡើង»៕ AFP/PN
លោក អបា ូ ម៉ាតង ែ តាង ំ លោក សី្រ រៃ៉ ជាទីបក ឹ្រ សា ្ សន្តស ិ ខ ុ ជាតិ
Job Announcement The Phnom Penh Post, is an independent media company in Cambodia and is seeking qualified candidates to fill the position of reporter as follows: Khmer Reporter: 1 position Job requirements: -
Bachelor’s degree in journalism or an equivalent degree At least threes years’ experience in journalism Must be able to speak and write articles in both Khmer in English Computer litraty (must be able to type Khmer Unicode well) Female candidates are highly encouraged Age 25 to 40 He/she will be required to serve on the National News Desk of both the Khmer and English Newspapers - Candidates must have no political agendas, no bias, no nepotism or discrimination - Must be fully aware of and obey all the codes and ethics for journalism - Available to work in a high pressure environment Interested candidates should submit their cover letter and CV to the human resource office of The Phnom Penh Post at the below address: Post Media Co. Ltd, #888, Floor 8, Building F, Phnom Penh Center, Corner of Sothearos and Preah Sihanouk boulevards, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh or through email address: jobs@phnompenhpost.com; Tel: 023 214 311 or Fax: 023 214 318
ក្រង ុ វ ស ៉ា ន ី៊ តោនៈ ប្រធានាធប ិ តី អាមេរិក លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា កាលពថ ី ព ្ងៃ ធ ុ បានតង ែ តា ង ំ លោ ក សស ី្រ សា ូ៊ ន រ៉ៃ ជាទប ី ក ឹ្រ សា ្ សន្តស ិ ខ ុ ជាតិថ ្មីរបស់លោ កដោយផ្គើនន ឹង គណបក្សសាធារណរដ្ឋជុំវិញតួ នាទីរបស់អ្នកស្រី នៅក្នុងកិច្ចការ ក្រង ុ ប ន េ ហ្គាហស្ ៊ី និងបា នហៅអ ក ្ន ស្រីថាជាមន្ត្រីគំរម ូ ្នាក់។ លោកស្រីរ៉ៃ វ័យុ៤៨ឆ្នាំបច្ចុប្បន្ន ជាអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកប្រចាំអ.ស. ប. នឹងទ ទួលតំណែងប ន្តព ីលោក ថមដូនឡ ី ន ុ ក ង ្នុ ខែកក្កដា។ ជាមយ ួ គ្នាលោក អូបាម៉ា ក៏បា នតង ែ តា ង ំ អ្នកជំនាញប្រល័យពូជសាសន៍ មានកំណើតនៅអៀរឡង់ និងជា អ្នកន ិពន្ធទ ទួលពា នរង្វាន់ Pulitzer លោកស្រីសាម៉ាន់ថា ផៅវើរ វ័យ៤២ឆ្នាំ ជាបស ្រេ ត ិ ប ន្ទាបប ់ ចា ្រ ំ នៅស្ថាប័នព ិភពលោកវិញ។ ការរុះរើនៅ កង ្នុ ស្ថាបន ័ សន្ត ស ិ ខ ុ ជាតិរបស់លោ កអបា ូ ម៉ាគ ស ូ បញ្ជាក់ ពីលោតផ្លោះដ ៏ រហ័សមួយសម្រាប់ លោកស្រីរ៉ៃ ដែលត្រូវបានបង្ខំ ឲ្យដកខន ួ ្ល ច ញ េ ព កា ី រប្រជែងត ំ ណែង រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសបន្ទាប់ពីជាប់ ពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងជម្លោះមួយជុំវិញ ការវាយប្រហារលប ើ ស េ កកម្មអា-
មេរិកនៅក្រុងបេនហ្គាហ្ស៊ី។ ក្រុមសាធារណរដ្ឋ បានចោទ បកា ្រ ន់លោ កសព ី្រ ប ី ទនាឲ ំ យ្ ព លរដ្ឋ អាមេរិកយល់ខុសជុំវិញចរិតពិត នៃការវាយប្រហារនៅលីប៊ី ដែល បានសម្លាបព ់ លរដ្ឋអា មេរក ិ ៤នាក់ បន្ទាប់ពីលោកស្រីបាននិយាយ តាមទរូ ទស្សន៍ថា វាជាកា រសម្លាប់ ធម្មតា ជាជាងបត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រភរេ វកម្ម មានការគ្រោងទុក។ កាលនោះ លោកអូបាម៉ាបាន ការពារលោកស្រីយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយវាជារឿងសម្ងាត់បើកចំហ មួយនៅវ៉ាស៊ីនតោន ដែលលោក ជ្រើសរើសយកលោកស្រីរ៉ៃ នៅ ពេលលោកដូនីឡុន ដែលកាន់ តួនាទីន េះ៣ ឆ្នាំ បានសម្រេចច ល ូ និវត្តននៅ ៍ ឆ្នាំនេះ។ លោកប្រធានាធិបតីបានលើក សរសើរលោកសថា ្រី ជា ម ន្តរ្រី ដ្ឋកា រ គួរយកជាគំរូម្នាក់ដែលជាមនុស្ស មានមហិច្ឆតាខ្ពស់ និងចេះយល់ ហេតុផលព្រមទាំងជាជើងឯក ដើម្បីយុត្តិធម៌ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ របស់ម នុស្សជាតិ។ លោកបញ្ជាក់ ថា៖ «និយា យឲ្យងាយទៅ ស៊សា ូ ន ជាគំរូនៃប្រពៃណីការទូត និងថ្នាក់ ដឹកនាអាម ំ េរិកដ៏ល្អ»៕AFP/CC
Deadline: June 17, 2013 Note: Only short-listed candidates will be contacted for interview.
Successful People Read The Post. ទីបក ឹ្រ សា ្ សន្តស ិ ខ ុ ជាតិតង ែ តាង ំ ថី្ម ស៊សា ូ ន រ៉ៃ (ស្តា)ំ ថ្លង ែ កប្ រែ លោកអូ ប៉ាម។ ៉ា AFP
ក្រុងហ ឡា ្វី ដែលហ្វីយ៉ាៈ ក្រុម មន្ត្រីបាននិយាយថា មនុស្ស៦ នាក់បានស្លាប់ និង១៤នាក់រង របួស កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នៅ ពេលអគារកម្ពស់បួនជាន់មួយ ក្រោមការ កម្ទច េ ចោ លបានបាក់ រលំនៅក្នុងសង្កាត់ពាណិជ្ជកម្ម ហ្វីឡាដែលហ្វីយ៉ា ដោយកប់ ហាងជិតខាងមួយនៅក្រោម គំនរបេតុងនិងដ ុំឥដ្ឋ។ ការខិតខ ំប្រឹងប្រែងរុករក និង ជួយស ង្គ្រោះ បា នបន្តរហូតដ ល់ ពេលយប់សម្រាប់ជនរងគ្រោះ នៃបាក់រលំអគារដែលបានកើត ឡើងម៉ោង១០:៤៥នាទីព្រឹក ហើយលោកអភិបាលក្រុង ម៉ៃឃើល នូធើរ បាននិយាយក្នុង សន្តស ិ ទ ី សា រព័តមា ៌ ន ទា ង ំ យប់ ថា អ្នកស្លាប់អា ចកើនឡើង។ លោកបាននិយាយថា៖«យង ើ នៅតែមិនទាន់ដ ឹងថា តើម នុស្ស ប៉ន ុ ន ្មា នា ក់ជា ប់នៅ ខាងកង ុ្ន ហាង នោះឬកអា ៏ ចនៅលច ើ ញ ិ ម ្ចើ ថ ល ្ន ់ នៅពេលបាក់រលំ។ បើសិនជា អ្នកណាទៀត ស្ថិតនៅក្នុងអគារ នោះ ពួកគេនឹងរកឃើញ»។ លោកនូធើរ បានបញ្ជាក់ថា៖ «មកដល់ពេលនេះ នាយកដ្ឋាន អគ្គភ ិ យ ័ និងក ម ្រុ រក ុ ន ង ិ ស ង្គ្រោះ បានបញ្ជូនបុគ្គល១៣នាក់ទៅ កាន់ម ន្ទរី ព ទ េ យ្ ផ ស្ ង េ ៗ ហើយព ក ួ គេផុតព ស្លា ី ប់ហ យ ើ ។ ពេលន េះ យើងអា ចបញ្ជាកបា ់ នថា មាន៦ នាក់ដែលស្លាប់ បុរសម្នាក់ ស្ត្រី ៥នាក់»។ ភ្លាមៗបន្ទាបព ់ អ ី ភិបាល បាន សន្នដ ិ ន ្ឋា ក ង ្នុ ស ន្តស ិ ទ ី របស់គាត់ ស្រាប់តែស្ត្រីម្នាក់វ័យ៦១ឆ្នាំត្រូវ បានគេទាញចេញពីគំនរបាក់ បែកដោយនៅមានជីវិត រយៈ ពេល១២មង ៉ោ ប ន្ទាបព ់ កា ី របាក់ រលំ និងបា នបញ្ជន ូ ទៅ ម ន្ទរី ព ទ េ យ្ ក្នុងអាការធ្ងន់ធ្ងរ។ នាយកសុវត្ថិភាពសាធារណៈ នៃក ង ្រុ ហ ឡា ្វី ដ ល ែ ហ យ ្វី ៉ា លោក ម៉ឃ ៃ ល ើ រ៉ស េ ក ្នី បានបប ្រា រ់ យទ័រ ថា៖ «ពួកគេបានកំពុងជីករក។ ពួកគេក៏មានអារម្មណ៍ថា មាន មនុសស្ ហើយប ន្ទាបម ់ កស្តម ្រី ក ្នា ់ នេះក អា ៏ ចឆ្លយ ើ ត បហយ ើ ក បា ៏ ន ចាប់ប្របាច់ដៃពួកគេ»។ លោករ៉ស េ ក ី ្ន បាននិយាយថា ៖ «គាត់បាន និងកំពុងនិយាយ ទៅកាន់ក្រុមអ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យ ដែលក ព ំ ង ុ ចា ប់ទា ញគាត់ច ញ េ ។ វាមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យណាស់ ដែលទា ញនរណាមក ្នា ច ់ ញ េ ម ក ដោយនៅមានជីវិតរស់នៅ »។ ប៉ល ូ ស ិ និងក ម ្រុ ពន្ល តអ ់ គ្គភ ិ យ ័ ជាច្រើននៅតែកំពុងអារ កាត់ បំណក ែ បេតង ុ និងកម្ទច េ ក ម្ទគ ី ន ំ រ ឈើរហូតដល់ពេលរាត្រី ដែល កន្លែងកើតហេតុត្រូវបានបំភ្លឺ ដោយភ្លើងអគ្គិសនីធំៗជាច្រើន ខណៈអ្នកស្រុកចោមរោម ឈរ មើល។ ផ្លវូ ជា ចន ើ្រ ត វូ្រ បា នបទ ិ ។ ក្រុមអាជ្ញាធរមិនបានបង្ហាញ ពីអ ត្តសញ្ញាណអ ក ្ន ស្លាប់ក្រៅពី និយាយថាពួកគេទាំងអស់មាន ប្រុសម្នាក់ និងស ្ត្រី៥នា ក់ ដែល នៅខាងក្នុងហាងសន្សំ Salvation Army នៅពេលអគារជាប់ គ្នានោះបានបាក់រលំ៕ AFP/CC
GnþrCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ព័ត៌មានខ្លីៗ កងទព័មល ៉ា ី វាយបហា ្រ រ លើទព ័ ពក ួ ឧទ្ទាមតរ ួ ក េ៉
ក្រុងដាម៉ាកូៈ ទាហានម៉ាលី បានបើកកា រវាយបហា ្រ រកាលពី ថ្ងៃពុធលើក្រុមនិយមផ្តាច់ខ្លួន តួរ៉េក(Tuareg) ប្រដាប់អាវុធ ដែលត វ្រូ បា នចោទបកា ្រ ន់ព ប ី ទ បោសសម្អាតជនជាតិភាគតិច ក្នុងកិច្ចប្រឹងប្រែងដើម្បីបណ្តេញ ពួកគេចេញពីទីតាំងរឹងមាំដ៏សំខាន់ភាគខាងជើង នៅមុនពេល ការបោះឆ្នោតជាតិ។ ទាហានបានវាយប្រហារលើ ទីតាំងឧទ្ទាមជាច្រើន នៅភាគ ខាងតប្ ង ូ ក ង ្រុ គី ដាល់នៅកង ្នុ កា រ ចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការមួយ ដើម្បី ដណ្តម ើ យ កទតា ី ង ំ នោ ះពច ី លនា ជាតិរំដោះអាហសា ្ វ៉ាដ (MNAL) មកវិញបន្ទាបព ់ កា ី របណ្តញ េ អ ក ្ន ស្រក ុ ស្បែកខ្មៅចេញជាច្រើន។ អ្នកនា ពា ំ កយ្ កងទ ព ័ ម៉ាលី លោក Souleymane Maiga បាន និយាយថា៖ «យើងរាប់ឃើញ អ្នកស្លាប់១០នាក់ និងចាប់ ឈ្លើយសឹក២៨នាក់។ ទាហាន ពីរនាក់រងរបួសនៅក្នុងការប៉ះ ទង្គិចនៅអាណេហ្វីស ចម្ងាយ ២០០គ.ម. ពីក ្រុងគីដាល់។ រីឯអ្នកនាំពាក្យក្រុម MNLA លោកបានបញ្ជាក់ពីការប្រយុទ្ធ គ្នា ប៉ុន្តែនិយាយថា ខ្លួនបា ត់ប ង់ យុទ្ធជនម្នាក់ និងបា នកម្ទេចរថ យន្តជា ច ន ្រើ គ ្រឿងដល ែ ទា ហាន ជិះ។ យើងចា ប់បា នឈយ ្លើ ស ក ឹ ម៉ាលីជាច្រើននាក់»។ បារំាងបានសម្តែងការគាំទ្រ របស់ខ ន ្លួ ច ពោ ំ ះ ទង្វក ើ ងទ័ព និង បានអំពាវនាវឲយ្ ក ម ្រុ ឧ ទ្ទាមដាក់ អាវុធចុះ។ ប៉ុន្តែ អាមេរិកបែរជា ជំទាស់ ដោយបានអំពាវនាវឲ្យ ចរចាគ្នាដើម្បីបញ្ចប់ការប្រយុទ្ធ គ្នារវាងកងទ័ព ម៉ាលីនិងឧទ្ទា ម ភាគខាងជើងប្រទេសម៉ាលី ធ្វើ ដូច្នេះការបោះឆត ្នោ ប្រធា នាធិប តីនឹងអាចប្រព្រឹត្តិនៅទូទាំងទឹក ដីរបស់ម៉ាលី នៅថ្ងៃទី២៨ ខែ កក្កដា»៕ AFP/CC
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
ទាហានស៊ីរីចូលកាន់កាប់ទីប្រជុំជនគូសៃរ៍ ក្រុងដាម៉ាសៈ កងទ័ពស៊ីរីបាន បណ្ដេញក្រុមឧទ្ទាមចេញពីប្រជុំ ជនយុទ្ធសាស្ត្រគូសៃរ៍ក្បែរព្រំដែន លីបង់កា លពថ ី ពុ ្ងៃ ធបន្ទាបព ់ មា ី ន ការវាយប្រហារដ៏បំផ្លិញបំផ្លាញ ១៧ថ្ងៃដឹកនា ដោ ំ យកម ្រុ យ ទ ុ ជ ្ធ ន ហេសប ូ៊ឡាម កពព ី ្រំដែនម ្ខាង។ ការទម្លាយភាព ទាល់ច ក ្រ របស់ រដ្ឋាភិបាលបានកើតឡើង ខណៈ បារាំងបា ននយា ិ យថា សហគមន៍ អន្តរជា តិត វូ្រ ឆ យ ើ្ល ត បនង ឹ កា រលទ្ធ- ផលការធ្វើតេស្តពីមន្ទីរពិសោធន៍ បារាំងនិងអ ង់គ្លេស ដែលបញ្ជាក់ ពីកា របភ្នា ្រើ ក់ងារសារីនធ ឲ ្វើ យ្ វង្វង េ ដែលគេហាមឃាត់។ ការ ឆយ ្លើ ដ ប ំ ង ូ របស់រដ្ឋាភ បា ិ ល ក្រង ុ វ៉ាសន ី៊ តោ នចពោ ំ ះការបកា ្រ ស របស់បារាំងពថ ី អង្គា ៃ្ង រមានការប្រង ុ ប្រយត ័ ្ន ដោយត្រវូ ដ ង ឹ ឲ យ្ បា នចន ្រើ ថែមទៀត។ បន្ទាបម ់ កនៅថ ពុ ្ងៃ ធរដ្ឋម ន្តកា ្រី រ បរទេសអាមេរិកលោក ចន ឃើរី បានថ្លែងថា លោកបានស្នើសុំឲ្យ បារាំងចែករំលែកទិន្នន័យខ្លួន។ ទន្ទឹមនឹងនោះដែរ ក្រុមអ្នកការ ទូតជាន់ខ្ពស់របស់រុស្ស៊ី អាមេរិក និងអ.ស.ប. ដែលជ ួបគ្នានៅក្រុង ហស្ ណ ឺ វែ បានទទួលស ល ្គា ថា ់ សន្ន-ិ សីទអន្តរជាតិដើម្បីស៊ីរីនឹងមិន កើតឡើងក្នុងខែមិថុនានោះទេ។ កាលបរិច្ឆេទមួយនៅតែត្រូវ កំណត់សម្រាប់កិច្ចពិភាក្សាដើម្បី បញ្ចបជ ់ ម្លោះ២៦ ខែដែលក ម ្រុ អ ក ្ន ឃ្លាំមើលន ិយាយថា បានសម្លាប់ មនុសស្ ជាង៩,៤ម៉ឺននាក់។ ឧបសគ្គដ៏ធំមួយគឺការមិនចុះ សម្រុងគ្នាជុំវិញថា តើអ្នកណាខ្លះ អាចចូលរួមក្នុងកិច្ចពិភាក្សា។ នៅលើសមរភូមិ ក្រុមឧទ្ទាម បានទទួលស្គាល់ថា ពួកគេបាន បាត់ប ង់ទ ប ី ជ ្រ ជ ុំ នគស ូ រៃ ៍ បន្ទាបព ់ ី គ្របគ ់ ង ្រ វា បា នមួយឆ ្នាំ ប៉ន ុ មេ ្តែ ដឹក នាំបណ្ដោះអាសន្នរបស់ក្រុមប្រឆាំង លោក ចច សាប្រា បាន ប្រកាសថា ពួកគេនឹងបន្តការ ប្រយទ ុ «្ធ រហូតដ ល់ប ទ ្រ ស េ ទា ង ំ ម ល ូ ត្រូវបានរំដោះ»។ កងទ័ពបាននិយាយថា «ជ័យ ជម្នះដ អ ៏ ស្ចារយ្ » នៅ ក ង ្នុ កា រប្រយទ ុ ្ធ
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ
ទាហានរដ្ឋាភបា ិ លសរី៊ ី ដើរលផ ើ វូ្ល ខច ូ ខាតជាមួយទង់ជាតិ។ AFP ទាហានថរើ្ម ជង ើ សរី៊ ី លបា ្ តលើវថ ិ ន ី ក ៃ ង ុ្រ គស ូ រៃ ខ ៍ ច ូ ខាត បន្ទាបដ ់ ណ្តម ើ បាន។ AFP
ដែលចាប់ផ ្ដើមពីថ្ងៃទី១ ៩ឧសភា បានប្រើជាការព្រមានថា ខ្លួននឹង «កម្ទច េ » ក ម ្រុ ឧ ទ្ទាមនិងនា ម ំ កនូវ «សន្តិសុខ និងស្ថិរភាពជូនទឹកដី យើងគ្រប់មិល្លីម៉ែត្រ»។ ការប្រយុទ្ធដណ្តើមីទីប្រជុំជន គូសៃរ៍ ជាប្រព័ន្ធរស់សម្រាប់ក្រុម យុទ្ធជន និងអាវុធចម្ងាយ១០ គ.ម.ពីលីបង់និងភ្ជាប់ក្រុងដាម៉ាសទៅឆ្នេរសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ នេះ បានធ្វើឲ្យទីប្រជជ ុំ ននេះខ្ទេច ខ្ទីហិនហោ ច។
ការកាន់កា ប់របស់គ េប ក ើ ផ វ្លូ ឲ យ្ កម្លាំងដែលស្មោះត្រង់នឹងលោក ប្រធានាធិបតីស ៊ីរី បាសារ អាល់អាសាដ បន្តរំកិលក្រុងហ ូម ភាគ កណ្ដាលដល ែ ក្រង ុ ន េះក្រម ុ ឧ ទ្ទាម គ្រប់គ្រងត ំបន់ភា គច្រើន។ ទូរទ សស្ ន៍រដ្ឋបា នបង្ហាញរថកះ្រោ ជាច្រន ើ កព ំ ង ុ បើកឆង ្ល កាត់ផវូ្ល សត ្ងា ់ ជ្រងំ មានតែធូលី និងរាយប៉ាយ ដោយគំនរឥដ្ឋបាក់ធ្លាក់ពីអគារក៏ ដូចជា កេសគ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលក្រុម ឧទ្ទាមទំនងជាបោះបង់ចោលនៅ
ក្រម ុ ទាហានស៊រី ី ជិះលើតក ្រា ទ ់ រ័ ដោយកាន់អាវុធក្នង ុ កង ុ្រ កាលពថ ី ព ៃ្ង ធ ុ ។ AFP
កន្លែងលាក់ខ្លួនពេលរត់គេច។ ក្រម ុ ឧ ទ្ទាមបា នទទួលស ល ្គា ថា៖ ់ «នេះគឺជាទឹកទីមួយដែលយើង បាត់បង់»ប៉ុន្តែបានបន្ថែមថា ពួក គេនឹងបន្តប្រយុទ្ធប្រឆាំងទាហាន ស៊ីឈ្នួលល ីបង់រាប់ពាន់នា ក់»។ ក្រុមឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សស៊ីរី បាននិយាយថា កងទ័ព និងក្រុម យុទ្ធជនមកពីចលនាហេសបូ៊ឡា និកាយស៊ីអុីតដ៏មានអំណាចនេះ បានគ្រប់គ្រងទីប្រជុំជនគូសៃរ៍ បន្ទាបព ់ «ការ ី ទម្លាកគ ់ ប ្រា ប ់ ក ែ យ៉ាង
ខ្លាំង» ពីរាត្រីថ្ងៃអង្គារ។ ក្រម ុ ន េះបា ននយា ិ យថា៖«កម ្រុ ឧទ្ទាមបា នដកថយ...ព្រោះព ក ួ គ េ ខ្វះគ្រាប់រំសេវ»។ កងទ័ពរដ្ឋាភិបាលយ៉ាងត ច ិ ១ ១នាក់បា នសប ្លា ់ និង២ ៥នាក់ទ ៀតបានរងរបួសនៅ ក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុងប៉ុន្មាន ម៉ោងចុងក្រោយ។ ប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពីទីប្រជុំជន គូសរៃ បា ៍ នដល ួ រលំរ៉ក ុ ត ្កែ យ៉ាងត ច ិ ៥គប ្រា បា ់ នផង ្លោ ច ល ូ ក ង ុ្រ បា អាល់ បេករបស់លីបង់៕ AFP/PN
រថកះ្រោ កងទព ័ មយ ួ គឿ្រ ង បើកចល ូ កង ុ្ន ទប ី ជ ្រ ជ ំុ ននះេ បន្ទាបព ់ ដ ី ល ួ រលំ។ AFP
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
សមាជិកកម ុ្រ 2PM ជាប់ ឈ្មោះជាបរុ សសង្ហាបផ ំ ត ុ
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
ផ្ទះស្នាកថ ់ ១ ៃ្ល ដ ល ុ រ្លា នៅ ស ៀមរាបផសា ្ រ ភប ្ជា ជ ់ វី ភាព ការកមសា ្ ន្ត និងចណ ំ ះេ ដឹង Miranda Glasser
ក្រុងសេអ៊ូល ៈ នីកឃុន (Nichkhun) សមាជិកក្រុមតារាចម្រៀង ប្រុស 2PM ត្រូវបានក្រុមគ្រូពេទ្យ ឯកទេសវះកាត់កែសម្ផស្សដ៏ល្បីផ្ដល់ ចំណាត់ថ ក ្នា ថា ់ ជា ប ស ្រុ ស ត ្អា ជា ងគេ នៅក្នុងពិភពតារាចម្រៀងប្រុសរបស់ ប្រទេសកូរ៉េ។ ក្នុងកម្មវិធីប្រកួតរូបថត តារារបស់ស្ថានីយទូរទស្សន៍ MBC Every1នាពល េ ក ន្លងម ក លោកគីម យុងស ង ៊ុ នាយកគន ្លី ក ិ ក សម្ផ ែ សស្ ដ ធ ៏ ំ មួយនៅ ក រ ូ ៉េដែលបា នចូលរម ួ ដា ក់ព ន ិ ្ទុ សម្រស់របស់តារាចម្រៀងប្រុសៗ នោះ បាននិយាយថា តារាប្រុសកូន កាត់បីសាសន៍ថៃ ចិន អាមេរិក នីក ឃុន ពិតជាជាប់លេខ១ ខាងមាន រូបរាងស្អាតជា ងគេបំផុត៕ PR
កូនស្រី ម៉ឃ ៃ ល ើ ជេកសិន អត្តឃាតតត ែ វូ្រ សង្គះ្រោ ទាន់
ក្រុងឡូសអេនជឺលេស ៈ នាង ប៉ារីស ជេកសិន កូនស្រីវ័យ១៥ឆ្នាំរបស់ ស្ដេចច ម្រៀបប៉ុប មៃឃើល ជេកសិន ត្រូវសង្គ្រោះទាន់ពេល និងបញ្ជូនទៅ កាន់ម ន្ទរី ព ទ េ យ្ ក ង ្រុ ឡ ស ូ អេនជឺលស េ ភ្លាមៗកាលពថ ី ្ងៃពុធ បន្ទាប់នាងបាន ព្យាយាមធ្វើអត្តឃាត។ ព័ត៌មានពី គ្រួសារបានបន្តថា៖ «ក្មេងស្រី១៥ឆ្នាំ ពិតជាលំបាកណាស់ពេលដែលបាត់ បង់អ្នកសិ្នទ្ធស្នាលបំផុតពីខ្លួន»។ លោក មៃឃើល ជេកសិន ដែលជា ឪពុកនាងនោះបានស្លាប់កាលពី ឆ្នាំ២០០៩ក្នុងវ័យ៥០ឆ្នាំដោយសារ ប្រតិកម្មថ្នាំ៕ Reuters / PR
សៀមរាប : ដើម្បីផ្ដល់ឱកាសជ្រក កោនដល់ភ្ញៀវទាំងឡាយនាពេលធ្វើ ដំណើរកម្សាន្ត ឬមកសិក្សានៅខេត្ត សៀមរាបនោះ ផ្ទះស្នាក់តម្លៃថោកបំផុត ដែលជាគំនិតផ្ដួចផ្ដើមដោយយុវជនខ្មែរ ម្នាក់ បានបើកទ្វារដំណើរកា រហើយ។ ស្ថត ិ នៅ ភ ម ូ វិ ត្ដដ ណា ំ ក់ ផ្ទះស្នាក់ Angkor Homestay Art Restaurant បាន ប្រសត ូ ឡ ង ើ ល ស ើ ណ ំ ង់ផ ្ទះឈ ប ើ រា ុ ណដ៏ ចំណាស់ដែលស្ថាបនានៅឆ្នាំ១៩៦៧។ លោក ឯម មាឃ ដែលជាយុវជនមក ពីខេត្តកំពង់ស្ពឺ បានសម្លឹងឃើញសក្ដានុពល ក្នុងការប្រែក្លាយផ្ទះជាកម្មសិទ្ធិ របស់មយ ្ដា ម ង ី និងជ ដ ី ន ូ វយ ័ ៨ ២ឆរ្នាំ បស់ លោកឲ្យទៅជាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នក ដំណើរ និងអ្នកសិក្សាមានកញ្ចប់ថវិកា ស្ដួចស្ដើង។ យា៉ងណាមិញ សំណង់ផ ្ទះ ស្នាកនោ ់ ះត្រវូ បា នរក្សាន វូ រប ូ រាងដម ើ ទាំ ង ស្រុងចាប់តាំងពីសម័យដើមតមក។ លោក ឯម មាឃ ដែលបានបញ្ចប់ការ សិក្សាផ្នែកទេសចរណ៍នោះបានឲ្យដឹង ថា៖ «នៅពេលដែលខ្ញុំទៅលេងគ្រួសារ មីងខ្ញុំនៅសៀមរាប ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងផ្ទះ ឈើរបស់គា ត់ដ ល ែ មា នទីធធ ្លា ទ ំ លា ូ យ។ គាប់ជួន នៅខេត្តសៀមរាប ខ្ញក ុំ ៏មិនដែល ឃើញមានគេបើកសេវាផ្ទះស្នាក់ឲ្យភ្ញៀវ ក្មង េ ៗ ដូចជា សិសស្ សាលាដល ែ ចង់ ម ក ទស្សនាប្រាសាទអង្គរ ឬមកចូលរួមវគ្គ សិក្សានានាដែរ»។ លោកបានឲយ្ ដឹងទ ៀតថា៖ «នៅទន ី េះ សម្បរូ ស ណ្ឋាគារ និងផ ្ទះស ណា ំ ក់ណាស់ ប៉ន ុ ផ្ទ ្តែ ះស ក ្នា ត ់ ច ូ ៗ ដែលផ ល ្ដ ស ់ វា េ ដោ យ អ្នកស ក ្រុ ភ ម ូ នោ ិ ះ ដូចជា មា ននៅត តំ ែ បន់ ជនបទដាច់ស្រយាលប៉ុណ្ណោះ»។ ម៉្យាងវិញទៀតលោក ឯម មាឃ បាន គិតឃើញថា បើគ្មានសេវាផ្ទះស្នាក់ទេ សិស្សជាតិ និងអន្តរជាតិដែលមកដល់ ខេត្តសៀមរាបនឹងត្រូវចំណាយប្រាក់ ច្រើនជាមិនខាន។ លោកយល់ឃើញថា មានកន្លែងស្នាក់នៅមួយចំនួនមិនចង់ ទទួលភ ៀ្ញ វខរែ្ម នោ ះទេ ដោយសារតពួ ែ កគេ យល់ថា ភ្ញៀវខរ្មែ ត ប្ ត ិ ត ប្ ៀត មិនស វូ ហ ន ៊ា ចាយប្រាក់ច្រើនដូចទេសចរ។ ដូច្នេះហើយទើបលោកបានចំណាយ ពេលពីរបីសប្ដាហ៍ជួសជុលផ្ទះឈើមួយ នេះតាំងពីដំបូលរហូតដល់ជាន់ក្រោម។ លោកបានអះអាងថា៖ «ផ្ទះដែលអ្នក ឃើញសព្វថ្ងៃនេះគឺជារូបរាងដើមទាំង ស្រុង។ ផ្ទៃខាងក្នុងភាគច្រើនអត់មាន លាបពណ៌ថ្មីទេ ព្រោះខ្ញុំចង់រក្សាសភាព ដើមឲ្យបានតាមដែលអាចធ្វើបាន»។ ផ្ទះដែលមានបរិយាកាសត្រជាក់ល្ហឹម ដោយសារតែមានខ្យល់បក់ត្រសៀកៗ នោះក៏មានប្រវត្តិអតីតកាលគួរឲ្យចាប់
លោក ឯម មាឃ ស្ថាបនិកផ ្ទះស្នាក់ និងម ្ដាយមីង។ រូបថត Miranda Gasser
អារម្មណ៍ផងដែរ។ ក្នុងរបបខ្មែរក្រហម ជីដូនរបស់លោក ឯម មាឃ ធ្លាបរ់ស់នៅ ទីនោះ ខណៈដែលវាក៏ជាជង្រុកស្ដុក គ្រាប់ធញ្ញជាតិដូចជា ស្រូវ និងពោតផង ដែរ។ រីឯនៅ ជា ន់ល ត ើ វ្រូ បា នបប ្រើ ស ្រា ជា ់ រោងជាងដេរប៉ាក់។ សំណាងល្អ ក្រោយ ពេលដែលរបបនេះដួលរលំ ហើយកង- ទ័ពវៀតណាមបានដកចេញពីទឹកដី ជីដូនរបស់លោកក៏ត្រូវបានគេប្រគល់ផ្ទះ នេះឲ្យទុកជាកម្មសិទវ្ធិិញ។ ក្រៅពីបន្ទប់រស់នៅប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុម គ្រួសារលោក ផ្ទះឈើដ៏ធំនេះនៅមាន បន្ទបធ ់ ៗ ំ បីនិងប ន្ទបម ់ យ ួ ផ ស្ ង េ ទៀតដែល អាចដាក់បាន គ ៥ ្រែ ឯណោះ។ នៅទនោ ី ះ ក៏មា នដាក់ត ត ុ ម្រៀបគ្នាស ម្រាបអ ់ ក ្ន ដ ល ែ ចង់អង្គុយរ ៀនផងដែរ។ ទាក់ទិនន ឹងតម្លៃស្នាក់វិញ លោក ឯម មាឃ បានបង្ហើបឲ្យដឹងថា៖ «សម្រាប់ ភ្ញៀវបរទេស ខ្ញុំអាចគិតថ្លៃ៤ដុល្លារមួយ ក្នុងយប់ឬក៏៥ដុល្លារបូករួមទាំងអាហារ ពេលព្រឹក។ ប៉ុន្តែចំពោះភ្ញៀវខ្មែរវិញ ជា ពិសស េ គ អ ឺ ក ្ន មកពជ ី នបទដល ែ ម កខត េ ្ត សៀមរាបដម ើ ប្ ស ី ក ិ សា ្ នោ ះ ខ្ញអា ុំ ចយកថ្លៃ តែ១ដុល្លារប៉ុណ្ណោះក្នុង១យប់»។ ក្រៅពីស េវាស្នាក់ នៅជាន់ក្រោមមាន ភោជនីយដ្ឋានបម្រើអាហារខ្មែរ។ ទន្ទឹម
នឹងនោះ លោកឯម មាឃ គ្រោងប ង្កើត វិចត ិ សា ្រ លតាង ំ រប ូ ភាពស្ដព ី ម ី នុសស្ បម្រើ ការងារក្នុងសម័យអង្គរទៀត។ នៅឆ្នាំ ក្រោយនេះ លោកគ្រោងនឹងអ ញ្ជើញអ្នក របាំ និងចម្រៀងប្រពៃណីបុរាណមកពី តំបន់ផ្សេងៗមកសម្ដែងជូនភ្ញៀវទស្សនា ស្វែងយល់ថែមទៀតផង។ លោកបាននិយាយថា៖ «អ្នកម ីងខ ្ញុំជា
អ្នកនិយាយវិទ្យុនៅខេត្តសៀមរាប ប៉ុន្តែ មុនរបបខ្មែរក្រហម គាត់ធ្លាប់ហាត់របាំ ក្នង ុ ក ម ្រុ របាំព ្រះរាជទ្រពយ្ ។ រីឯជ ដ ី ន ូ ខ វ្ញុំ ញ ិ គាត់ធ្លាប់បម្រើការក្នុងវាំងមុនសម័យខ្មែរ ក្រហម ដូច្នេះហើយខច ្ញុំ ង់បង្កើតនូវអនុស្សាវរីយរ៍បស់ព ួកគាត់ឡ ើងវិញ»។ លោក ឯម មាឃ បានសង្កតធ ់ ្ងន់ថា វា សំខាន់ណាស់ដែលយ ុវជនអាចស្វែងរក ផ្ទះស្នាក់តម្លៃថោកតាមលទ្ធភាពរបស់ ខ្លួននៅទីក្រុង។ យ៉ាងណាមិញ ក្រៅពី ភ្ញៀវខ្មែរ លោកក៏រំពឹងថានឹងមានជន បរទេសមកស្នាក់នៅផងដែរ។ ត្រង់នេះ ហើយដែលលោកមានគោលបំណងចង់ ប្រប ើ ស ្រា ផ ់ ះ្ទ ឈ ដ៏ ើ ច ណា ំ ស់ន ះេ ជាកន្លង ែ ស្នាក់ដើម្បីផ្សារភ្ជាប់វប្បធម៌ខ្មែរឲ្យដក់ ជាប់ក្នុងអា រម្មណភ ៍ ្ញៀវបរទេស។ លោកបានពន្យល់ថា៖ «នៅពេលដ ល ែ ប្រជាជនខ្មែរ និងបរទេសបានជួបគ្នា យើងអា ចផ្លាស់ប្ដូរវប្បធម៌គ្នា ជាពិសេស គឺចំណេះដឹងផ្នែកភាសា និងជំនាញក្នុង ជីវិតដ ែលអាចរៀនសូតព ្រ ីគ្នាបាន»។ លោកបន្តទ ៀតថា៖ «ខក ្ញុំ ច ៏ ង់ផ ្សារភប ្ជា ់ ការកម្សាន្ត ការសិក្សា និងជីវភាពរស់ នៅប្រចាំថ្ងៃដែរ មានន័យថា ខ្ញច ុំ ង់ឲ ្យផ្ទះ នេះស គ ្វា មន៍ស ស ិ ស្ និសស្ ត ិ គ្រប ូ ង្រៀនឬ អ្នកស្រាវជ្រាវ ដែលម កសក ្នា នៅ ់ គឺព ក ួ គេ អាចចេញទៅរៀន ឬទៅដើរលេងនៅ សៀមរាម ដើមប្ ីទទួលបាន អារម្មណ៍ដូច នៅផ្ទះរបស់ព ួកគេដែរ»។ លោក ឯម មាឃ យល់ឃើញថា៖ «យុវជនខ្មែរជាច្រើនដែលរស់នៅតាម ខេតផ ្ត ស្ ង េ ៗមន ិ សូវបា នធ្វដ ើ ណ ំ រើ ក ម្សាន្ត ស្វង ែ យ ល់ពក ី ន្លង ែ ល ៗ ្អ ទ េ ដោយសារតែ ត្រូវចំណាយប្រាក់ច្រើនក្នុងការស្នាក់ នៅ។ ដូច្នេះខ្ញច ុំ ង់ផ ្ដល់ទីកន្លែងជ ្រកកោន ដែលមានតម្លៃថោក ដើម្បីឲ្យពួកគេបាន ស្គាល់អ្វីដែលថ្មី ក៏ដូចជាពង្រីកទស្សនវិស័យរបស់ពួកគេផងដែរ»៕
ផ្ទះសង់ឆ្នាំ១៩៦៧ ត្រូវបានប្រែក្លាយជាផ្ទះស្នាកត ់ ម្លៃថោក។ រូបថត Miranda Gasser
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ផ្ទះបជា ្រ ពលរដ្ឋដ ល ែ ជាជ នជាតិពង ្ន បា នបរូ្ត រប ូ រាងមកជាផ ះ្ទ ប ប ែ សម័យទ ន ំ ប ើ វញ ិ ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
www.postkhmer.com
LIFESTYLE
២១
ភ្ញៀវទស េ ចរជាតិ និងអ ន្តរជាតិ អាចជះិ ដរំ ដ ី រើ កមសា ្ ន្តតាមព្រៃ និងភម ូ ជ ិ នជាតិបាន។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ខេតម ្ត ណ្ឌលគរិ កា ី ន់តអ ែ ណោ ំ យផលដល់ទស េ ចរ ស៊ូ វុទ្ធី មណ្ឌលគិរៈី ដោយមានអាកាស ធាតុត្រជាក់ល្មម នៅគ្រប់រដូវ កាល និងមានទេសភាពធម្មជាតិ ផ្លាស់ប្តូរទៅតាមរដូវ គួរឲ្យចង់ គយគន់មិនជិនណាយផងនោះ ខេត្តមណ្ឌលគិរីបានក្លាយជា គោលដៅចាប់អារម្មណ៍ជាងគេ ក្នុងចំណោមខេត្តនៅភាគឦ- សាន។ ដូចគ្នានោះ ភ្ញៀវទេសចរ មកពីគ្រប់ជាតិសាសន៍ដែលមក ទស្សនាព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ពួកគេក៏កម្រនឹងរំលងទេសភាព ខត េ ដ ្ត ល ែ ស ម្បរូ ស ក្តានព ុ លទស េ - ចរណ៍មួ យនេះដែរ។ លំហូរភ្ញៀវមកពីគ្រប់ជាតិ- សាសន៍ដ ល ែ ង ប់ង ល ុ ន ង ឹ ស ម្រស់ ធម្មជាតិព្រៃភ្នំ និងរមណីយដ្ឋាន ធម្មជាតិ ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខេត្ត មណ្ឌលគិរី ដែលម ន ិ អា ចឲយ្ រល ំ ង ផុតនោះ ត្រូវបានគេអះអាងថា ទើបត កើ ែ តមា ននៅរយៈពល េ ច ង ុ ក្រោយនះេ បន ុ៉ ន ្មា ឆដ ំ្នា រែ ទេក្រោយ ពីខ ត េ ន ្ត ះេ ទទួ លបា នផវូ្ល ជា តិលខ េ
៧៦A ដែលប ប ំ ក ែ ច ញ េ ព ផ ី វ្លូ ជា តិ លេខ៧ ម្តឃ ំុ ស្ ម ឹ ស្រក ុ សល ូ្ន ។ ជាមួយគ្នានោះក៏មានភ្ញៀវជា ច្រើន ក្រោយពីបញ្ចប់ដំណើរ កម្សាន្តនៅ ខេតម ្ត ណ្ឌលគ ់ រិ នោ ី ះ ក៏ បានបង្ហាញពី ច ណា ំ ប់អា រម្មណន ៍ ៃ ភាពទាក់ទា ញកង ្នុ ដ ណ ំ រើ ឆ ្ពោះទៅ ខេតម ្ត ណ្ឌលគិរន ី េះដែ រដោយពក ួ គេបាននយា ិ យថា៖«ផ្លវូ ជា ត ល ិ ខ េ ៧៦A នោះមិនត្រឹមតែសម្រួល ដល់ដំណើររបស់ពួកគេឲ្យឆ្ពោះ ទៅដល់គោលដៅ ដោយសុខ សុវត្ថិភាពនោះទេ តែវាក៏ជាការ ទាក់ទាញទេសចរមួយដែរ»។ លោក ឈួន តារា ជានិស្សិត បន្តការសិក្សានៅភ្នំពេញ លោក បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ថា លោក ធ្លាបបា ់ នទៅល ង េ ខ ត េ ម ្ត ណ្ឌលគ រិ ី ម្តងហើយ បើទោះជាពេលវេលា នោះរល ំ ងផត ុ ជ ត ិ ម យ ួ ឆ ក ្នាំ ដោ ៏ យ ប៉ុន្តែរូបភាព និងទ េសភាពដ៏ខៀវ ស្រងាត់ និងព្រៃភ្នំខេត្តនោះនៅ តែស្ថិតក្នុងក្រសែភ្នែកលោក។ លោកបានបន្តថា៖«ក្រៅពីតំបន់ ទេសចរណប ៍ វ្រ ត្តសា ិ ស្រ្ត និងតំបន់
កម្សាន្តបែបធម្មជាតិជាច្រើន ដែលមិនអាចឲ្យខ្ញុំបំភ្លេចនោះ ទេសភាពនៅតាមសងខាងផ្លូវ ជាតិលេខ៧៦A ដែលគេបានធ្វើ ការពុះកាតភ ់ ្នំ ឬកឡ ្រ ង ឹ តា មចង្កេះ ភ្នំ ឆ្ពោះទៅ ខ ត េ ម ្ត ណ្ឌលគិរនោ ី ះ ក ៏ ជាផ្នក ែ ម យ ួ បម្រ ដ ើ ល់វស ិ យ ័ ទ ស េ ចរណ៍យ៉ាងសំខាន់ដែរ»។ ដោយសារមានប្រព័ន្ធចរាចរ- ណ៍ធ្វើដំណើរយ៉ាងស្រួល និង ប្រកបដោយទេសភាពជាទីទាក់ ភ្នែកដិតអារម្មណ ៍តាមដងផ្លូវ និង សម្បូរទៅដោយ រមណីយដ្ឋាន ធម្មជាតិ រមណីយដ្ឋានប្រវត្តិ- សាស្រ្ត និងក ន្លង ែ ក ម្សាន្តជា ចន ្រើ នោះ ភ្ញៀវទេសចរជាតិ និងអន្តរជាតិមកលេងខេត្តមណ្ឌលគិរី មានការកើនឡើងពីមួយឆ្នាំទៅ មួយឆ្នាំគួរឲ្យកត់សម្គាល់។ ព្រម ជាមួយ នឹង ចំន ន ួ ភ ្ញៀវទេសចរមាន ការកើនឡើងនោះ ចំនួនបន្ទប់ ស្នាក់នៅតាមបណ្តាសណ្ឋាគារ ផ្ទះសំណាក់ និងរមណីយដ្ឋាន បែបអេកូទេសចរណ៍ ត្រូវបាន កែច្នៃ ន ង ិ សា ងសង់ប ន ម ្ថែ ផ ងដរែ
ដើម្បីបំពេញការបម្រើសេវាដល់ ភ្ញៀវនោះ។ ថ្លែងក្នុងឱកាសបើកសម្ពោធ សណ្ឋាគារ និងរមណីយដ្ឋាន ម៉ាយូរ៉ា ហៀល ដែលទើបប្រសូត ថ្មី នៅលើ ទឹ កដី ខ្ព ង់ រា បនៃខេ ត្ត មណ្ឌលគិរី កាលពីដើមខែមិថុនា នេះ លោក ងិន សុវិមាន ប្រធាន មន្ទីរទេសចរណ៍ ខេត្តមណ្ឌលគិរី បានលើកឡើងឲ្យដឹងថា ចាប់ តាំងពីផ្លូវជាតិលេខ៧៦A ត្រូវ បានស្ថាបនារួចម ក ខេត្តមណ្ឌល គិរីទទួលបានចំនួនភ្ញៀវទេសចរ ជាតិ និងអន្តរជាតិបានមកលេង មានការកន ើ ឡ ង ើ គ រួ ឲ្ យក ត់សម្គាល់ ពីម យ ួ ឆ ទៅ ្នាំ ម យ ួ ឆ ្នាំ មានការកន ើ ឡើងច្រើន។ ដូចគ្នានឹងការអះអាងនោះ លោកប្រធានមន្ទីរក៏ បានបង្ហាញពីតួលេខនៃកំណើន ភ្ញៀវចូលមកទស្សនាកម្សាន្ត នៅ ក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរីរយៈពេល៥ ខែដើមឆ្នាំ២០១៣នេះដែរថា៖ «បើបៀ្រ បធៀបទៅនង ឹ ឆ ២ ំ្នា ០១២ ដើមឆ្នាំ២០១៣នេះ ភ្ញៀវដែល បានធ្វើដំណើរមកកម្សាន្ត នៅ
ភ្ញៀវទស េ ចរជាតិ និងអ ន្តរជា តិ នាំគង ្នា ត ូ ទក ឹ ជះ្រោ បស ូ៊ ្រាដែលជាត ប ំ ន់ទ ក ឹ ជះ្រោ ដទា ៏ ក់ទាញមយ ួ កង ុ្ន ខត េ ម ្ត ណ្ឌលគរិ ។ ី រូបថត សេត គឹមសឿន
តាមទីរមណីយដ្ឋាននានា ក្នុង ខេត្តនេះ មានការកើនឡើង ដល់ ទៅ២២,៩៧ភាគរយឯណោះ ដែលក្នុងនោះភ្ញៀវជាតិបានកើន ឡើង២៣,៨៦ភាគរយ ចំណែក ភ្ញៀវអន្តរជាតិកើនឡើង៦,២៤ ភាគរយ»។ កត្តាដ ល ែ នា ឲ ំ យ្ ខ ត េ ម ្ត ណ្ឌលគិរី ទទួលបានកំណើនភ្ញៀវទេសចរ ចូលទៅ ក ម្សាន្តមានការកើនឡើ ង គួរឲ្យក ត់ស ម្គាលនោ ់ ះ ត្រវូ បា នគេ សម្គាល់ដោយសារផ្លូវល្អ ងាយ ស្រួលក្នុងការធ្វើដំណើរជីវភាព របស់ប្រជាពលរដ្ឋកាន់តែធូរធារ សេវាកម្មសណ្ឋាគារផ្ទះសំណាក់ ភោជនីយដ្ឋានមានអនាម័យល្អ ប្រសើរជាងពេលមុន ។ ប្រធានមន្ទីរទេសចរណ៍ឲ្យដឹង បន្តថា៖«នោះមកពខ ី ត េ ម ្ត ណ្ឌល- គិរីមានតំបន់ទេសចរណ៍ច្រើន
មាន ទឹកធ្លាក់ប៊ូស្រា ទឹកជ្រោះ ដំណាក ស ់ ច ្តេ ទឹកជ ្រោះរមនា ទ ក ឹ រលកប៉ូប្រះ ភ្នំកល ្រោ ភ្នំដោះក្រមុំ សមុទឈើ ្រ ឬ ជ ិះដ រំ ដ ី រើ ល ង េ តា ម ភូមិជនជាតិ និងធ្វើដំណើរគយ គន់ទេសភាពធម្មជាតិ នៅតាម បណ្តោយសងខាងផវូ្ល ជាតិ។ គយ គនម ់ ល ើ ភ្នំ ដែលមានសដ ្មៅ ុះខ ៀវ ស្រងាត់ គឺជាទេសភាពល្អបំផុត ហើយភ្នំទាំងនោះវាបានផ្លាស់ប្តូរ ពណ៌ទៅ តាមរដូវកា ល»។ លោក ងិន សុវិមាន ប្រធាន មន្ទីរទេសចរណ៍ក៏បានបង្ហាញក្តី សង្ឃម ឹ ផ ងដែរថា ចំនន ួ ភ្ញៀវទេស ចរជាតិ និងអ ន្តរជាតិន ឹងមានការ កើនឡើងកាន់តែច្រើនថែមទៀត នៅពេលផ្លូវថ្មីពីមណ្ឌលគិរី ទៅ ខេត្តរតនគិរី ដែលឆ្លងកាត់ស្រុក កោះញែក និងល ំផាត់ ធ្វើរួចរាល់ នៅពេលខាងមុខដ ៏ខ្លីនេះ»៕
២២
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
CIvitkmSanþ
សហគមន៍នសា េ ទដាំដម ើ កោងកាងស្ដារជីវភាព Ruth Keber ខេតក ្ត ព ំ ត : ក្នង ុ ស ម្លៀកបពា ំ ក់ប ឡា ្រ ក់ ដោយភក់ល្បាប់ ប្រជាជនទាំងស្រីប្រុស កំពុងត ែឱនដាំដើមកោងកាង ក្នុងគោល បំណងស្ដារជ ីវភាពរបស់ខ្លួន។ ប្រជាជនខ្មែរអ៊ិស្លាមតែងល្បីខាងរបរ នេសាទត្រីចិញ្ចឹមជីវិតនោះ។ ក្នុងមាន មួយចំនួនដែលរស់នៅតំបន់នៃចន្លោះ ខេតក ្ត ព ំ តន ង ិ ក ប ែ បានបក ្រ បរបរចញ ិ ម ្ចឹ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃដោយរបរនេសាទត្រីនៅ តាមដងសង ្ទឹ ឬដងអរូ ន ដៃ ៃ សមុទតា ្រ ង ំ ព ី យូរយារណាស់មកហើយ។ តែចាប់ពី ព ល េ មា នការកាប់ប ផ ំ ញ ្លា ព ្រៃ កោងកាងនៅតំបន់ស្ទឹងដងអូរ កាលពី ឆ្នាំ២០០១មកនោះ គេសង្កេតឃើញថា ពួកគេ ក៏មានជីវភាពយ៉ាប់ជាងមុនដែរ ដោយសារតែត្រីអស់ព្រៃសម្រាប់ធ្វើជា ជម្រកជាហេតុពួកគេនេសាទត្រីមិនសូវ បាននិងប ក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ ប ចា ្រ ថ ំ ក៏ ្ងៃ ថ យចុះ សម្រាប់សហគមន៍ទា ំងមូល។ លោក ហ៊ីម សឿមប្រធានសហគមន៍ នេសាទនិយាយថា ប្រសិនសហគមន៍ គាត់មិនខិតខំតវ៉ាចំពោះរឿងកាប់ព្រៃ នេះទេ ប្រភពប្រាក់ចំណូលប្រចាំថ្ងៃបាន ពីរបរនេសាទពក ួ គា ត់ន ង ឹ ធ្លាករ់ ហូតដ ល់
ប្រជាជនក្នុងសហគមន៍ន េសាទចន្លោះខេត្តកំពត និងខ េត្តកែប សស្រាក់សស្រាំដាំដើមកោងកាង។ រូបថត Scott Howes
ដាច់ពោះស្លាប់ជាមិនខាន។ លោកបានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ៖ «កាលពម ី ន ុ ព ្រៃ កោងកាងមាន៧៩ហិកតា តែឥឡូវនេះ នៅសល់ត៩ ែ ហិកតាប៉ុណ្ណោះ»។ លោកបន្តថា ៖ «ក្រម ុ អ ក ្ន វន ិ យោ ិ គបាន
កាប់ព្រៃកោងកាងទាំងនេះដើម្បីពង្រីក របរស្រែអំបិលពួកគេ។ ប្រជាជនភាគ ច្រើននៅក្នុងសហគមន៍នេះ គឺជាអ្នក នេសាទតដ ្រី ច ូ ្នេះព ក ួ គ ត្រ េ វូ កា របភ ្រ ពធន ធានធម្មជាតិសម្រាប់ពឹងពាក់អាស្រ័យ
ប្រកបរបរចិញ្ចឹមជ ីវិតព ួកគ េ»។ សហគមន៍នេសាទមានមូលដ្ឋានភូមិ ត្រពាំងសង្កែ និងក្រុមសហគមន៍អេកូ ទេសចរណ៍ក ប្ រែ នោ ះកមា ៏ នគោលដៅច ង់ រក្សា និងបង្កើតនូវកម្រិតជីវភាពរស់នៅ
របស់ប ជា ្រ ជ នដរែ ។ ជាមួយន ង ឹ ម តិគា ទ ំ ្រ ពីប្រជាជន២ពាន់នាក់ ដែលក្នុងនោះ មាន៧០ភាគរយជាខ្មែរអ៊ិស្លាម ពួកគេ បានចូលរួមដាំដើមឈើនៅតំបន់ព្រៃ កោងកាង ដែលត្រូវគេកាប់បានបំផ្លាញ នោះ។ គម្រោងបណ្តុះកូនឈ ើមួយដ ែល បង្កត ើ នៅ ខឧសភា ែ ឆ២ ្នាំ ០១២បានផល ្ត ់ កូនឈើព្រៃកោងកាងចំនួន៧ម៉ឺនដើម យកទៅដាំនៅក្នុងស ហគមន៍នោ ះ។ គេឃើញមានការរៀបចំវគ្គបណ្តុះ បណ្តាលដាំកូនឈើព្រៃកោងកាងនេះ ចំនួន៩ លើកម កហើយដោយមួយវគ្គគ េ បានផ្តល់កូនឈើនោះចំនួន៥០០ដើម ទៅ៥០០០ដម ើ ស ម្រាបដា ់ ។ ំ យោងតាម ប្រធានសហគមន៍ ចាប់ពីមានគម្រោង បណ្តុះប ណ្តាលឲ យ្ ដា ដ ំ ម ើ កោ ងកាងលក ើ ដំបូងនា ឆ្នាំ២០០៩មក គេសង្កេតឃើញ ទិន្នផលសត្វបង្គា និងត្រីនៅសហគមន៍ នោះមានការកើនឡើងវិញ។ ប្រធានសហគមន៍បន្តថា៖ «ពីមុន ប្រជាជនអាចរកប្រាក់ចំណូលបានតែ ត្រឹម៥ពាន់ទៅ១ម៉ឺនរៀលប៉ុណ្ណោះក្នុង មួយថ្ងៃ តែឥឡូវព ួកគ េអាចរកប្រាកបា ់ ន ៣ម៉ឺនរៀលឯណោះ ដោយសារតែព្រៃ កោងកាងក្នុងសហគមន៍ត្រូវបានគេដាំ ឡើងវិញផ្ដល់ជម្រកដ ល់មច្ឆា»៕ PR
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
មនុសស្ ស ម័យថម ី្ម ល ើ ទរូ ស័ព្ទ ដៃយរូ ជាងសម្លង ឹ មខ ុ សង្សារ
ក្រុងញូវយ៉ក : យោងតាមការ សិក្សាថ្មីបានបង្ហាញថា សម័យ ទំនើបនេះ មនុស្សបានចំណាយ ពេលច្រើនទៅលើបច្ចេកវិទ្យា រួម មានទូរស័ព្ទជាដើម ជាជាងប្រើ ពេលផ្អែមល្ហែមជាមួយគូស្នេហ៍។ គេបានគត ិ ព ល េ វ លា េ ជា ម ធ្យមនៃ ទំនោរលើការចំណាយពេលប្រើ ទូរស័ព្ទរបស់មនុស្សមានជិត២ ម៉ោង(១១៩នាទី)ក ្នុង១ថ្ងៃ។
ដោយឡែកការចំណាយពេល ដើមប្ ថ ី ក ្នា ថ ់ ម ្ន ច ត ិ គ ្ត ស ូ ហ ្នេ វ៍ ញ ិ មា ន ជាមធ្យមតែ៩៧នាទីប៉ុណ្ណោះក្នុង មួយថ្ងៃ។ ការសិក្សាស្រាវជ្រាវ មួយរបស់ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ O2បានតាម ដានទៅប ញ្ហាម យ ួ ន េះដើមប្ រី កឲយ្ ឃើញថា តើមនុស្សចំណាយ ពេលប៉ុន្មានម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ ប្រើទូរស័ព្ទ និងវេលាសម្រាប់ធ្វើ សកម្មភាពផ្សេងៗទៀត។
លោកដវេ ដ ិ ចនសុនអ្នកស វ្រា ជ្រាវរបស់ក្រុមហ៊ុន O2 និយាយ ថា៖ «ទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូនកំពុងតែ មានការរីកចម្រើនខ្លាំងឡើងៗ ជាមួយនឹងរាងតូចស្រាល ងាយ ដាក់តាមខ្លួន ដូច្នេះហើយទើប មនុស្សភាគច្រើនបានចំណាយ ពេលលេងទូរស័ព្ទរហូតដល់ភ្លេច មើលមុខសង្សាររបស់ខ្លួន» ។ នេះជាចំនួននាទីគិតជាមធ្យម ដែលមនុស្សប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដ ៃ ក្នុងគោលបំណងផ្សេងៗ។ ១. ឆែកអីុនធឺណិត និងមើល វេបសាយផ្សេងៗ ចំណាយពេល មធ្យម២៤នាទីក្នុង១ថ្ងៃ។ ២. មើលសា រឬបណ្តាញសង្គម ដូចជាហ្វេសប៊ុក១៦នាទី។ ៣. ស្តាប់ចម្រៀង១៥នាទី។ ៤. លេងហ្គេមក្នុងទូរស័ព្ទ ចំណាយពេល១៣នាទី។ ៥. ហៅទូរស័ព្ទ ឬជជែកគ្នា តាមទូរស័ព្ទ១៣នាទី។ ៦. បើកមើលសារ និងសរសេរ សារផតា ្ញើ មទូរស័ព្ទ១១នាទី។ ៧. ឆែកអ ីុមែល៩នាទី។ ន ៨. អានសៀវភៅអឡ េ ច ិ ត ្រូ ក ិ ឬមេរៀនក្នុងទូរស័ព្ទ៨នាទី។ ៩. តាមដានកម្មវិធីទូរទស្សន៍ ក្នុងទូរស័ព្ទ ឬវីដេអូ៧នាទី។ ១០. ថតរូបខ្លួនឯងឬជាមួយ មិត្តភក្ដ៣ ិ នាទី៕ PR
ស្តអា ី្រ មេរក ិ ដរេ កប ែ ពាក់លខ ើ ន ួ្ល មាន់ញកា ី រពារឈ្មោលឡើងជាន់ ក្រុងញូវយ៉ក : ស្ថិតបា ិ នបង្ហាញថា ក្រៅពីឆ្កែ និង ឆ្មា ចំនួនអ្នកចិញ្ចឹមសត្វមាន់ដើម្បីលម្អផ្ទះនៅ សហរដ្ឋអា មេរក ិ មា នការកន ើ ឡ ង ើ គួរឲ យ្ ក ត់ស ម្គាល់ ធ្វើឲ្យអាជីវកម្មលក់ស ម្ភារសម្រាប់វាដូចជាខោអាវ ខោកន្ទប ចំណី និង គ្រឿងលម្អកំពុងត ែកាក់កប។ អ្នកស្រី ជូលី ប៊េកឃើ ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Pampered Chickens បានបើកលក់សម្លៀកបំពាក់ និងក ន្ទបទ ប ្រា គ ់ ទ ូ ស ត្វមា ន់ដែ លគ ចិ េ ញម ្ចឹ ល ង េ ក ង ្នុ ផ្ទះ។ អ្នកស្រីបាននឹកឃើញគំនិតដេរខោកន្ទបឲ្យ សត្វមាន់ស្លៀក ដោយសារតែមានមិត្តភក្តិជាច្រើន ត្អូញថា សត្វមាន់ដែលពួកគេចិញ្ចឹមតែងជុះអាចម៍ ពាសពេញចង្ក្រានបាយ និងប ន្ទបទ ់ ទួលភ្ញៀវ។ ខោកន្ទបសម្រាប់សត្វមាន់នោះមានរូបផ្កា និង មានពណ៌ឆើតៗ ដោយមានខ្សែឡេវរុំខ្លួនវាទៀត ផង។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ អ្នកស្រី ជូលី ប៊ក េ ឃើ អាច លក់បា នខោកន្ទប ស ម្រាបស ់ ត្វមា ន់ព ៥ ី ០ ទៅ១០០ ខោឯណោះ។ ក្រៅពន ី េះ អ្នកសក ្រី មា ៏ នលក់«កប ែ » សម្រាប់ចងបំពាក់នៅលើខ្លួនសត្វមាន់ញី ដើម្បី ការពាររោមរបស់ពួកវា នៅពេលដែលអាឈ្មោល ឡើងជាន់ក្នុងពេលប ន្តពូជផងដែរ។ អ្នកស្របា ី នពន្យល់ថា៖ «កូនកែបស ម្រាបពា ់ ក់ល ើ ខ្លួនសត្វមាន់ញីសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ ជាទូទៅមាន់ ឈ្មោលវាកំរោលណាស់នៅពេលដ ែលបន្តព ូជ គឺវា តែងចាប់ជាន់មាន់ញីពីខាងក្រោយ ហើយក្រញាំ របស់វា ខ្ញាបោ ំ ចរោមមាន់ញ នោ ី ះតងោ ្រ លអស់ហ យ ើ
ជួនកាលចេញឈាមរបួសទ ៀតផង»។ ក្រៅពីក្រុមហ ៊ុនរបស់អ ្នកស្រី ជូលី ប៊េកឃើ MyPetChicken.com ក៏ជាវប េ សាយដល ែ លក់សម្ភារ សម្រាបស ់ ត្វមា ន់ចញ ិ ម ្ចឹ ល ម្អក ង ្នុ ផ ្ទះដ រែ ដោយវាអា ច រកប្រាក់ចំណេញរាប់លានដុល្លារឯណោះ៕
www.postkhmer.com
LIFESTYLE
២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ១៤រោចខែពិសាខឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស.២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ ការបក ្រ បរបររកទទួលទា នបាន ទទួលផ លជាធ ម្មតាប៉ន ុ ត្រ ្តែ វូ ច ណា ំ យ កម្លាង ំ កា យន ង ិ ក ម្លាង ំ ច ត ិ យ ្ត ង ៉ា ច ន ើ្រ ។ ការនយា ិ យសប ្តី ក ្រ បដោយការគោរពតែជាអកុសល ព្រោះថា ថ្ងៃនេះលោកអ្នកប្រទះតែជនអគតិ។ សេចក្តព ី យា ្ យាមតវ្រូ ធ ក ្លា ច ់ ុះ ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ កាន់ទ ី ជិតឆ្ងាយអាចមានគ្រោះដល់អ្នក។ គូស្នេហ៍មាន អារម្មណម ៍ ិនស ូវល្អចំពោះគ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ លោកអ្នកមានសមត្ថភាពប្រើកម្លាំង កាយជាងកម្លាំងប្រាជ្ញា នេះបណ្តាល មកពីលោកអ្នកមានសុខភាពផ្លូវកាយ ល្អតែចិត្តមានការហ្មងសៅខ្លះៗ។ ការប្រកបរបររក ទទួលទានហុចផលបានផលបន្ទាប់បន្សំ។ រីឯការ និយាយស្តីមានអ្នកខ ្លះស្ដាប់ និងខ្ល ះមិនយ កចិតទ ្ត ុក ដាក់។ គូសហ ្នេ ចេ ៍ ះអ ត់ឱ នអធ្យាស្រយ ័ បា នល្អ នាំឲ យ្ សម្ព័ន្ធភាពផ្អែមល្ហែមដូចទ ឹកឃ្មុំ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកល្អមធ្យម។ សុខភាពផ្លូវកាយល្អ ទឹកចិតម ្ត ិនសូវ ល្អប ន ៉ុ ន ្មា ឡ យ ើ ។ ការនិយាយសម ្តី ន ិ សូវមានបស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ពទ។ េ ការបំពេញ ការងារត្រូវប្រើទាំងកម្លាំងកាយនិងកម្លាំងប្រាជ្ញា យ៉ាងច្រើនតែពុំសូវទទួលបានផលប៉ុន្មានឡើយ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយបានសុខសប្បាយ ជាធម្មតា។ គូសហ េ្ន អា ៍ ចនង ឹ មានការអាក់អន់ស្រពន់ ចិត្តខ្លះ ដោយសារភាន់ច្រឡំចំពោះរឿងតូចតាច។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះខ្លាំង។ ឯការនិយាយស្តីខ្វះការ ពិចារណាអាចធឲ ្វើ យ្ ខ ច ូ ប យោ ្រ ជន៍ធ ។ ំ ការប្រកបរបររកទទួលទាននឹងរងនូវ ការខាតបង់ប ណ្តាលម កពស ី ខ ុ ភា ពផវ្លូ កាយមិនល ។ ្អ ផ្លូវចិត្តត្រូវទទួលរងនូវសម្ពាធ។ សេចក្តីស្នេហាមាន ការមិនចុះសម្រុងនឹងគ្នាដែលបណ្តាលមកពីការ និយាយស្តខ ី ្វះកា រពចា ិ រណា។ ការបំពញ េ ក ច ិ កា ្ច រងារ ត្រូវប្រើប្រាស់កម្លាំងកាយ ជាងកម្លាំងប្រាជ្ញា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ កា រប្រកបរបររកទទ ល ួ ទានផស្ ង េ ៗទទួលបានផលកាក់កប ជាធម្មតា។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ ទីជិតឆ្ងា យទទួលបាននូវសុវត្ថិភាព។ ទឹកច ិតមា ្ត នក្ដី សប្បាយរីករាយមិនមានជំងឺមកបៀតបៀនទេ។ លោកអ្នកមានសមត្ថភាពដោះស្រាយបញ្ហានានា។ សេចក្តីស្នេហាគឺមានការយល់ចិត្តថ្លើមគ្នាបានល្អ។ រីឯកា រធ្វើដំណើរតែងមា នជោគជានិច្ច។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ ទឹកចិត្តតែងប្រែប្រួលតាមស្ថានភាព និងបរិយាកាសផ្តល់ឲ្យ ហេតុនេះត្រូវ ប្រឹងប្រែងទប់ចិត្តកុំទោរទន់ងាករេខ្លាំង ពេក។ ជាមួយគ្នានេះក៏ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ផងដែរ ទៅលកា ើ រនយា ិ យស្តី និងស ខ ុ ភាព។ ចំពោះមខ ុ របរ រកទទួលទាន លោកអ្នកនឹងបានផលតបមកវិញ តិចតួចស្ដួចស្ដើង។ រីឯបញ្ហាស្នេហា គូស្នេហ៍មាន ទំនាក់ទំនងធម្មតា ក៏មិនមា នអ្វីប្រែប្រួលដែរ។
បណ្ដូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ស្រុតចុះបន្តិច។ ចំពោះការប្រកបរបរ រកទទួលទានផ្សេងៗបានផលសម ស្របនឹ ងកា រចណា ំ យតែទោះជាយ៉ាង នេះក៏ដោយ ក៏លោ កអ្នកខិតខ ំបំពេញការងារប្រកប ដោយការប្រុងប្រយ័ត្ននិងប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព។ រីឯការនយា ិ យសីអា ្ត ចមានភាពលើស លស់ ឬខ្វះខា តខ្លះៗ។ ដោយឡែកប ញ្ហាស្នេហាគ ូស្នេហ៍មានការយល់ចិតថ ្ត ្លើមគ ្នាជាធម្មតា។
បណ្តល ូ រា សីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ ស ្ព ់ ត្រដត ែ ។ ការបំពញ េ ភា រកិចផ ្ច ស្ ង េ ៗនឹ ង ទទួលបានជោគជ័យគួរជាទីមោ ទនៈ ចំពោះខ្លួនឯង។ បើជាអ្នកប្រកបរបរ ទទួលទាននឹងទទួលបាននូវការជឿ ទុកចិត្តពីអតិថិជន។ សុខភាពល្អ បំពេញការងារ យ៉ាងស្វាហាប់ទឹកចិតមោ ្ត ះមុត។ ការនិយាយស្តធ ី ្វើ ឲ្យអ ក ្ន ដទៃពញ េ ច ត ិ ។ ្ត សេចក្ដស ី ហា ្នេ ន ង ឹ ទ ទួលបា ន នូវការរស់នៅយ៉ាងច ុះសម្រុងគ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ រាល់ការបំពេញការងារផ្សេងៗ ខ្វះការយកចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ ធ្វឲ ើ យ្ ការងារ ត្រូវទទួលរងការបរាជ័យ ហើយ លោកអ្នកក ត ៏ វ្រូ បាត់ បង់សរ្មា តីក ង ្នុ កា របព ំ ញ េ កា រងារ ផ្សង េ ៗហេតន ុ េះត វ្រូ យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ប ព ំ ញ េ ការងា រ ផ្សង េ ៗ ឲ យ្ បា ន ច ន ្រើ ប ផ ំ ត ុ តា មដល ែ អា ចធទៅ ្វើ បាន។ សេចក្តស ី ហា ្នេ អាចមានផលអវិជមា ្ជ នចពោ ំ ះអក ្ន ដ រែ ដោយសារការទាស់ទែងខ្វែងគំនិតគ ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ ការនិយាយស្តីច្រើនពោល ពាក្យពិតទៅកាន់អ្នកផងគ្នា ដែល ជួនកា លមន ិ គាបត ់ ច ្រ ៀកអក ្ន ដ ទៃ។ មុខរបររកទទួលទានអាចរងការខាតបង់ ធ្វើឲ្យ ទឹកចិតរបស់ ្ត លោ កអ្នកន ឿយណាយ។ ការធដ ្វើ ណ ំ រើ ទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយមានសុវត្ថិភាពល្អ។ រីឯបញ្ហា ស្នេហា គូស្នេហ៍ត្រូវចេះអត់ធ្មត់ឲ្យមែនទែន ដើម្បី បញ្ចៀសនូវទំនាស់ដ ោ យសារតែពាក្យសម្ដី។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការនិយាយស្តីប្រកប ដោយវិចារណញ្ញាណ។ សុខភាពល្អ បរិបរូ ណ៍។ លោកអ្នកមា នសមត្ថភាព ខ្ពស់ក្នុងការសម្រេចកិច្ចការផ្សេងៗបានដោយខ្លួន ឯង មានឆន្ទៈមោះមុត ក្លាហាន និងប្រកបដោយ ឧត្តមគតិ។ បើជាអ្នកប្រកបរបររកទទួលទាននឹង ទទួលបាននូវផលតបស្នងយ៉ាងគាប់ចិត្ត។ សេចក្ដី ស្នេហាមានភាពល្អូកល្អិននឹងគ្នាលស ើ គ្រាកន្លង។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ស្រុតចុះ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ ទីជ ត ិ ឆ យ ្ងា អាចជប ួ ន វូ គ ្រោះ។ ថ្ងន ៃ េះ លោកអក ្ន ហាក់រក ី រាយខ្លាង ំ ណាស់ ប៉ុន្តែគួរឲ្យសោកស្ដាយ វាស្ថិតក្នុងផ្លូវអកុសល។ ឯការគិតច ពោ ំ ះបញ្ហាផស្ ង េ ៗ ក៏ម ន ិ សូវជា ល ះដរែ ធ្វើ ឲ្យអសមត្ថភាពក្នុងការសម្រេចចិត្តលើកិច្ចការផ្សេង ជាហេតុនាំឲ្យការប្រកបរបររកទទួលទានមន ិ កាក់កប។ រីឯស េចក្ដស ី ្នេហាមា នសភាពធម្មតា។
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;§ á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep
á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2013; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ˇ á&#x;&#x201D;
á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; á&#x;? á&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;? á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2013; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2030; á&#x; á&#x;&#x2C6; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ź á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x; á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E; á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ąá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E; á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2122; á&#x;? á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E; á&#x17E;ś á&#x; á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;˘á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020; á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x160;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;
á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E; á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ąá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ş á&#x; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E; á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;˝ á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A; á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E; á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x;¨â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸ â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;ś á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013; ÂŤâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇ â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;? á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;Âťá&#x;&#x2022;
FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG 581 Daily 10:05 11:10 TG 581 Daily 10:05 11:10 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 15:30 16:40 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH -- DOHA (( Via HCMC) PHNOM PENH DOHA Via PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) HCMC) QR 1.2..5.6 22:35 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 605 1.2.5.7 22:50 05:30 ..34..7 15:50 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM PENH HANOI K6 Daily 16:55 K6 860 860 Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 841 Daily 14:00 14:45 PHNOM PENH HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 1.2.4.7 KONG 11:25 15:05 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HONG HONG KONG KA 61.2.4.6.7 11:45 11:30 15:00 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 18:55 22:25 KA 209 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PENH KUALA LUMPUR PHNOM PENH - KUALA LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1473 Daily 08:35 11:20 OZ Daily 23:50 MH 755 11:10 14:00 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PENH--PARIS PHNOM PHNOM PENH PENH - SINGAPORE SINGAPORE AF 273 2 20:05 06:05 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 15:20 2817 1.3 16:40 2817 1.3 16:40 19:40 19:40 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 12:00 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 7 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 57 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 12:00 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 18:50 18:50 2817 6Daily 14:50 QV 17:50 19:10 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM
FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 700 Daily 15:45 16:55 QV 920 Daily 17:50 19:10 PG Daily 09:45 11:10 PG 924 924 PENH Daily PHNOM - YANGON 09:45 11:10 PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM SIEM REAP PG Daily 18:50 PG 908 908 Daily 18:50 20:15 20:15 SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 20:15 15:35 PG Daily 18:50 VN 842 Daily 18:05 19:45 VN 910 842 Daily 18:05 21:55 19:45 PG Daily 20:30 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP - GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 22:40 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 1.2.3.5.6 12:40 VN 868 828 Daily 18:20 15:35 19:20 3822 21:35 22:35 VN 842 Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON VN 844 SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 23:15 22:40 06:10 VN Daily 21:00 OZ Daily 07:10 OZ 738 738 Daily 23:40 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 15:20 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 OZ 738 Daily 23:40 MI 77 12:45 16:05 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 402 1. 5 20:15 21:25 8M 633 402 20:15 22:15 21:25 MI 1,1.6,5 7 16:35 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 15:15 16:20 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC) DOHA DOHA -- PHNOM PHNOM PENH PENH (( Via Via HCMC) HCMC) QR 1.2..5.6 08:00 21:00 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 604 1.2.5.7 07:30 20:30 ..3.4..7 14:20 QR 602 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI PHNOM PENH K6 Daily 09:15 11:00 K6 861 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN 920 Daily 15:50 16:30 VN 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG PHNOM PENH VN Daily 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH KA 3.5.7 16:05 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 16:00 17:35 KA 206 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH PENH KUALA LUMPUR PHNOM KUALA LUMPUR - PHNOM PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 1474 Daily 15:15 16:00 OZ Daily 19:10 22:50 MH 754 09:30 10:20 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE SINGAPORE -- PHNOM PHNOM PENH AF 273 2 20:05 06:05 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:30 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 2816 6Daily 13:00 14:00 QV Daily 11:45 13:15 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 - PHNOM Daily PENH 08:00 YANGON PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 BANGKOK PG Daily PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN 845 Daily 17:05 VN 909 845 Daily 17:05 PG Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU - SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN Daily 15:25 VN 843 829 Daily 16:20 3823 19:45 VN 845 Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON VN 845 -- SIEM DailyREAP INCHEON SIEM REAP 17:45 KE Daily 18:30 KE 687 687 18:30 VN 801 Daily 18:20 OZ 737 OZ CHI 737MINH Daily Daily 19:20 HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON - SIEM REAP 08:40 MI 2.4 MI 622 622 2.4 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 OZ 737 Daily 19:20 MI 33 13:55 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 3K599 2.4.7 13:50 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 401 1. 55 17:05 8M633 401 1. 6, 17:05 MI 1, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 MI 636 2 13:55 SIEM REAP PHNOM PENH SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP K6 108 108 Daily 17:20 SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 04:05 10:30 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35 12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45 19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 22:40 17:35 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 13:15 15:05 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD -- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 4 4 Thursday Thursday 4 Thursday 5 5 Friday Friday 5 Friday 6 Saturday 6 Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI - SilkAir OZ OZ -- Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV -- Lao Lao Airlines Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
TG K6K6- Cambodia Cambodia Angkor Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 PP: No. 333B Monivong Blvd.No. Tel: 023 220909.Siem Reap: www.jetstar.com Tel: 023 220909.Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Air Asia (AK) Room T6, Phnom Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Phnom Penh, Cambodia Krom (St. 128), 12155, #90+92+94Eo, St. 217,886 677 T:023 881 178 | F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 Cebu Pacific (5J) www.maiair.com Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Monivong Blvd. 023 219161 Dragon Air (KA) Phnom Penh: No. Cambodia Angkor Air (K6) Tel: 063 965487Tel:333B Phnom Penh Tel: 023 424 300 Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. #206A, Norodom, #168,023 Monireth, Monivong Blvd. 023 219161 PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Tel: 063 965487 Phnom Penh Tel: 023 424 300 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. St.217, Sk.Orussey4, #168, Monireth, PP www.cebupacificair.com www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 Tel: 063 965487 Kh.7Makara, PP, Cambodia. Tel: 023 424 300 www.cebupacificair.com www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 023 881 178/77-718-333 Fax: 023 424 304 www.cebupacificair.com Fax: (+855)-23-886-677 www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, SilkAir (MI) Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, Regency C,Unit 2-4,Tumnorb No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, SilkAir (MI) Tiger airways Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Teuk, Chamkarmorn (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, RegencyPenh C,Unit 2-4,Tumnorb G. floor, square, SilkAir (MI) Qatar PhnomAirways Penh Tel: (855)Regency 95 969 888 Phnom Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Teuk, Chamkarmorn Tel: 023 013/023 424 012 (855) 23Suite 5515#68/79, 888/5525888 Tel:023 988 6292-4,Tumnorb Suare, St.205, Regency C,Unit No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 Phnom Penh www.qatarairways.com E: www.silkair.com Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP Teuk, Chamkarmorn (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel:023 988 629 Tel: (855) 95 969 888 Phnom Penh Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net www.silkair.com (855) 23 5515 888/5525888 Tel:023 988 629 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 BATTAMBANG-PP 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP
Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com PORT ROTATION LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 Sat 1 08:00 --- Fri Thu 23:59 16:00 11 Call/week Thu, 14:00 22:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Thu, Th, 08:00 2 14:00- -20:00 Fri 22:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN 1 Fri, Th, 08:00 - Sun 20:00 2 22:0000:01 1 Call/week MEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 -- HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM -HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL (ACL) APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1calls/month call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 calls/month) (2 calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (2BUS= calls/month) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= HongKong Kuantan, Malaysia HKG= SHV= Sihanoukville Port Cambodia TYO= Tokyo, Japan Kob= Kebe, Japan LZP= Leam Chabang, Thailand TPP=Singapore TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Kebe, Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, LZP= Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN=Leam Saigon, VietnamThailand LZP= Chabang, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China YOK=Yantian, Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam YAT= China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886
kILa
ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ក្រម ុ ជម្រស ើ ជាតិលប ី ស ី៊ ង្ឃម ឹ ថាតឡ ្រ ប់មក ផះ្ទ ជាមួយភាពរីករាយនៅWorld Cup
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
ជ័យជម្នះធ្វើឲ្យនីហ្សេរីយ៉ា ជិតបានទៅWorld Cup
ក្រង ុ ណៃរប ៉ូ ៊ីៈ ន ហ ី ស្ រេ យា ី បា ន រលាស់ខ ន ្លួ ព ភា ី ពនឿយហត់ក ង ្នុ ការធ្វើដំណើរ និងការបាត់បង់ ក្រុមតារាដើម្បីផ្តួលកេនយ៉ា ១-០ កាលពីថ្ងៃពុធ និងឈាន ទៅមុខមួយជំហានដ៏មានសារៈ សំខាន់ ដើម្បីឆ្ពោះទៅកាន់ World Cup ២០១៤ នៅក ្នុង ប្រទស េ ប ស ្រេ ល ៊ី ។ ជ័យជម្នះនៅ ក្រង ុ ណ រៃ ប ៉ូ ន ៊ី េះ បានផល ្ត ឲ ់ យ្ ក ម ្រុ កំពល ូ ឥ ន្ទន ្រី េះ នាំម ខ ុ ព រី ព ន ិ ក ្ទុ ង ្នុ ពូលF ខណៈក្រុមប្រជែង កៀក បំផុត ម៉ាឡាវី លេងត្រឹមតែស្មើ ០-០ នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្លួនឯង ប្រឆាំងនឹងក្រុមឈរនៅលេខបី ណាមីប៊ី៕ AFP/CC
David Legge ក្រុមជម្រើសជាតិលីប៊ី រីករាយ ដោយមានប្រៀបជាងក្រុមម្ចាស់ ផ្ទះនៅថ្ងៃនេះ ក្នុងការលេងដ៏ ស្វិតស្វាញជាលើកទីមួយចាប់ តាំងពីឆ្នាំ២០១០មក នៅពេល ដែលពួកគេបន្តកិច្ចប្រឹងប្រែង សម្រាបកា ់ របង្ហាញម ខ ុ នៅ World Cup ក្នុងនាមជាក្រុមថ្មីចែស។ សង្គម ្រា ស វ៊ី ល ិ ដែលបា នបញ្ចប់ ការគប ្រ គ ់ ង ្រ រយៈពល េ ៤ ទ សវត្សរ៍ របស់លោកមួរម៉ាកាដាហ្វី បាន រារាំងក្រម ុ ជម្រ ស ើ ជា តិន េះ មិនឲ យ្ លេងនៅក្នុងប្រទេសនោះចាប់ តាំងពីបានឈ្នះការប្រកួតជម្រុះ នៅ Africa Cup of Nations ប្រឆាំងក ្រុមហ ្សំប៊ី។ ប៉ុន្តែថ្វីបើត្រូវរៀបចំការប្រកួត ក្នុងផ្ទះនៅទឹកដីម៉ាលី អេហ្ស៊ីប ទុយនីស៊ី និងម៉ារ៉ុកក្តី ក៏ក្រុមនៅ សមុទ្រម៉េឌីទែរ៉ាណេនេះ មាន ចំណាត់ថក ្នា ទ ់ ១៣ ី នៅកង ្នុ តា រាង ចំណាត់ថក ្នា ់ FIFA Africa ក្នង ុ ខ ែ ឧសភា នេះផ ងដែរ។ ពេលនេះ ក្រុមប្រទេសសម្បូរ ប្រេងនៅអា្រហ្វិកខាងជើងនេះ កំពុងក្លាយខ្លួនទៅជាក្រុមកំពូល នៅក្នុងពូល I ដោយយកឈ្នះ ការប្រកួតជម្រុះមួយ និងដណ្តើម កន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែង ដល ែ បា នបមង ុ្រ ទក ុ ៥ សមប ្រា ទ ់ ប ី្វ អា្រហ្វិកនៅ2014 World Cup ក្នុងប្រទេសប ្រេស៊ីល។ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ កុងហ្គោ គឺជាគូប្រកួតនៅចុង សប្តាហ៍នេះ ហើយបន្ទាប់ពីត្រូវ បង្ខំឲ្យលេងត្រឹមស្មើ០-០នៅក្នុង ក្រុងគីនសាសកាលពខ ី ែមីនា ឆ្នាំ មុនក្រម ុ ល ប ី ក ៊ី អា ៏ ចមានទន ំ ក ុ ច ត ិ ្ត បង្ហាញថាគេអាចរកបានពិន្ទុ ជាអតិប រមាដ ែរ។
ការលារបស់ Ballack គ្របដណ្តប់ដោយការទិញ Schuerrle
កីឡាករលីបី៊ Ahmed Zuway (កណ្តាល) ដណ្តម ើ បាល់ព ក ី ឡា ី ករសណ េ ហ េ ល ្គា ់ MBengue និង Diamក្នង ុ ការបក ្រ ត ួ នៅ African Nations Cup៕ REUTERS
ប្រធានសហព័ន្ធកីឡាបាល់ ទាត់ជាតិ លោក Anwar alTashani បានប្រាប់អ្នកកាសែត ថា៖«លីប៊ីមានជំនឿថាយើងអាច ដើរទៅមុខទៀតក្នុងការប្រកួត ជម្រុះ World Cup នេះ ហើយ និងឈា នទៅកាន់វគ្គផ ច ្តា ព ់ ត ្រ័ ជា ្រ លើកទីមួយជាមិនខាន»។ ក្រម ុ ម យ ួ ន េះ ចាញ់ក ម ្រុ កា មេរន ូ មួយពិនុ្ទ ថ្វប ី បា ើ នផល ួ្ត កម ុ្រ បង្ហាញ ខ្លន ួ ៦ ដងនៅWorld Cup ទុយនី ស៊ី ២-១ កាលពីខែមិថុនាក្តី។ ពួកគេនង ឹ ជ ប ួ ក ម ្រុ តោ កាមេរន ូ ម្ត ង
ទៀតនៅក្នង ុ ខ ក ែ ញ្ញាខា ងមខ ុ នៅ ក្រុង Yaounde ដោយសង្ឃម ឹ ថា នឹងក្លាយជាក្រុមប្រធានពូល បន្ទាប់ពីលេងនៅក្នុងផ្ទះប្រឆាំង ក្រុម DR Congo និង Togo នៅថ្ងទ ៃ ១ ី ៤ មិថនា ុ ក្រង ុ Benina ខាងក្រៅក្រុងបេនហ្គាហ្ស៊ី៕ AFP/IN
ការប្រកួតច ុងស ប្តាហ៍ ជម្រុះ World Cup 2014 ថ្ងៃសុក្រ ៧ មិថុនា10:30pm Libya v Congo DR ថ្ងៃសៅរ៍ ៨ មិថុនា 12am
Sudan v Ghana ម៉ោង 8pm Botswana v Ethiopia Zambia v Lesotho Uganda v Liberia ម៉ោង 9pm C.African R. v S.Africa Gabon v Congo ម៉ោង 10pm Angola v Senegal ម៉ោង 11:30pm Sierra Leone v Tunisia Gambia v Ivory Coast
ថ្ងៃអាទិត្យ ៩ មិថុនា12:30pm Cape Verde v E.Guinea ថ្ងៃអាទិត្យ ៩ មិថុនា 3am Morocco v Tanzania Zimbabwe v Egypt ថ្ងៃអាទិត្យ ៩ មិថុនា 10pm Niger v Burkina Faso Benin v Algeria Togo v Cameroon 10:30pm ថ្ងៃចន្ទ ១០ មិថុនា 12am Guinea v Mozambique ថ្ងៃចន្ទ ១០ មិថុនា 1am Mali v Rwanda
កន ្រោ ណាហ្គាខប គិរវី ង់ និងសយ ្វា រៀង ត្រៀមការ... ...តពីទ ព ំ រ័ ២ ៨សមប ្រា កា ់ របក ្រ ត ួ នៅ ម ង ៉ោ បន្ទាប់ គឺជាការជួបគ្នារវាងក្រុមខ្លាំងចំការ កៅស៊ូបឹងកេត និងក្រុមបៀលប្រាយ យូណាយធីត។ ថ្វីបើជំនួបលើកទី១ បឹង កេត បានលត់បៀលប្រាយ ក្នុងលទ្ធផល ៥-០ ប៉ុន្តែចំការកៅស៊ូបឹងកេត នឹងមិន ធ្វេសប្រហែសទៀតឡើយ ហើយលោក ប្រាក់ វុទ្ធី ដែលជា គ្រូបង្វឹក ក៏ប ្រហែលជា មិនដា ក់ជ ម្រស ើ ទ ២ ី របស់ខ ន ្លួ ឲ យ្ ច ល ូ ល ង េ ច្រន ើ ដ ច ូ កា រជ ប ួ អាស៊អ ី រឺ ប ៉ុ នោះដរែ ព្រោះ លោកពិតជា ម ន ិ ច ង់ឃ ញ ើ បឹងក ត េ ទទួល បានលទ្ធផលស្មើឬចាញ់នោះឡើយ។ សកម្មភា ពបក ្រ ត ួ របស់ប៉ ល ូ ស ិ (ខៀវ)និងក ម ុ្រ ភ្នំពេញក្រោនជួប ក្រសួងកា រពារជាតិ រីឯ គិរវី ង់ កាលពជ ី ន ំ ប ួ ជ ង ើ ទ ១ ី ។ រូបថត ម៉េងស្រ៊ុន ខេត្តស្វាយរៀង ប៉ះ ជាមួយនឹងព្រឹទ្ធសភា
ដោយឡែកសម្រាប់ការប្រកួតនៅពហុ កីឡដ្ឋានជា តិ នាថ្ងអា ៃ ទិតយ្ វញ ិ ក្រម ុ ភ ព ្នំ ញ េ ក្រោន ត្រូវប្រកួតជាមួយក្រសួងការពារ ជាតិ នៅវេលាម៉ោង២រសៀល ហើយក្រុម ខេត្តស្វាយរៀង(ព្រះខ័នរាជ) ត្រូវជួប ព្រឹទ្ធសភា នៅម៉ោង៤ បន្ទាប់។ ការជប ួ គ រ្នា បស់ក ម ្រុ ច ណា ំ ត់ថក ្នា ល ់ ខ េ ២ ខេត្តស្វាយរៀង ជាមួយក្រុមបាតតារាង ព្រឹទ្ធសភា វាមិនមានអ្វីត្រូវសង្ស័យនោះ ឡើយ ព្រោះក្រុមមិនដែលស្គាល់រសជាតិ ឈ្នះដូចព្រឹទ្ធសភា លេងសម្រាប់តែចាញ់ ប៉ុណ្ណោះ ខណៈការជួបគ្នាលើកទ ី១ កន្លង មក ខេត្តស្វាយរៀង បានបំបាក់ ព្រឹទ្ធសភា ក្នុងលទ្ធផល ៧-០ ឯណោះ។
ផ្ទុយទៅវិញ ការជួបគ្នារបស់ភ្នំពេញ ក្រោន និងក្រុមក្រសួងការពារជាតិ អាច នឹងក្លាយជា កា របក ្រ ត ួ ដ ជ ៏ ក់ច ត ិ ម ្ត យ ួ ។ ថ្វប ី ើ ភ្នព ំ ញ េ ក ន ្រោ បានលត់ ក្រសង ួ ការពារជាតិ ក្នុងល ទ្ធផល ២-០ នាការប្រកួតល ើកទ ១ ី ប៉ន ុ ភ្ន ្តែ ព ំ ញ េ ក ន ្រោ ក៏ម ន ិ អា ចធស ្វេ ប ហ ្រ ល ែ ជាមួយក្រុមទ័ព ដែលកំពុងត្រូវការ៣ពិន្ទុ បន្ថែម ដើម្បីគេចផុតពីការកាត់ចោលពី ក្របខ័ណ្ឌមួយនេះដែរ ព្រោះក្រុមប៉ូលិស ដែលធ្លាបល ់ ត់កា រពារជាតិ រហូតដ ល់៥-០ នាការប្រកួតជើងទី១នោះ ក៏បានវិលមក ចាញ់កា រពារជាតិវញ ិ ក ង ្នុ ល ទ្ធផ ល ២-០ នា ការប្រកួតលើកទី២ កាលពីថ្ងៃពុធ កន្លង មកនេះផងដែរ៕
ក្រុងឡេបហ្ស៊ីកៈ ការប្រកួត លារបស់កីឡាករអតីតប្រធាន ក្រម ុ ជ ម្រស ើ ជាតិអា ល្លម ឺ ង ៉ ់ Mic- hael Ballack នៅទីក្រុង Leipzig កាលពថ ី ព ្ងៃ ធ ុ ត្រ វូ បាន លុបលើដោយការផ្ទេរជាសក្តា នុពលរបស់កីឡាករ Andre Schuerrle ទៅកាន់ក ប ្លិ Chelsea ដែលបណ្តា ញសា រព័តមា ៌ ន អាល្លម ឺ ង ៉ រា ់ យការណ៍ថា កិចព ្ច ម ្រ ព្រៀងមយ ួ ត វ្រូ បា នធរ្វើ ច ួ ហ យ ើ ។ អ្នកចាត់ការក្លិប Chelsea ថ្មី លោក Jose Mourinho ដែល ធ្លាបប ់ ង្វក ឹ ក ឡា ី ករ Ballack នៅ ក្លប ិ អ ង់គស ្លេ ន េះគឺស ត ្ថិ នៅ ក ង ្នុ ទ ី ក្រុង Leipzing ហើយការផ្ទេរ ដែលគេសង្ស័យយូរហើយរបស់ ខស្ កា ែ រពារស្លាបរបស់ក ប ិ្ល Bayer Leverkusen កីឡាករ Schurrle ទៅកាន់ក ប ្លិ ក ប ្រ ខ ណ ័ ក ្ឌ ព ំ ល ូ អង់គ្លេស មើលទៅបានឈាន ទៅបញ្ចប់ហើយ៕ REUTERS/IN ការប្រកួតចុងសប្តាហ៍ ជម្រុះ World Cup 2014 ថ្ងៃសុក្រ៧ មិថុនា 11pm ហ្វាំងឡង់ v បេឡារុស អាមេរិក v ម៉ាល់ត៍ អាស៊ែបៃហ្សង់v លុចសំបួ ឡេតូនី v បូស្នុី ថ្ងៃសៅរ៍ ៨ មិថុនា 1am ឡិចតិញស្តាញ v ស្លូវ៉ាគី ក្រូអាស៊ី v ស្កុតឡេន ម៉ុលដាវី v ប៉ូឡូញ អាល់បានី v ន័រវែស ម៉ុងតេណេេ្រហ្គាv អ៊ុយក្រែន សា.អៀរឡង់ v កោះហ្វារ៉ូ បែលហ្ស៊ិក v ស៊ែប៊ី សា.ឆែក v អុីតាលី អូទ្រីស v ស្វ៊ីស លីទុយអានី v ក្រិក អុីស្លង់ v ស្លូវេនី ព័រទុយហ្គាល់ v រុសស្ ៊ី បូលីវី v វេណេស៊ុយអេឡា អាហ្សង់ទីន v កូឡុំប៊ី ប៉ារ៉ាហ្គាយ v ស៊ីលី ហ្សាម៉ាអុីក v អាមេរិក
២៦
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
kILa
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
កីឡាករបាល់ឱបដណ្តើម គ្នារកកន្លែងមួយក្នុងក្រុម ជម្រើសជាតិ ភ្នំពេញៈ សហព័នក ្ធ ីឡាបា ល់ ឱបកម្ពុជានឹងមានការប្រកួត មួយប្រកួតនៅម៉ោង៣រសៀល ថ្ងស ៃ ក ្អែ នៅ កីឡដ្ឋានស ត ្តា ចាស់ រវាងក្រុមពីរ ដែលមានកីឡាករ ក្នុងស្រុកដើម្បីជួយជ្រើសរើស សមាជិកសម្រាប់ក្រុមជម្រើស ជាតិដែលន ង ឹ ត វ្រូ ជួបក ម ្រុ ប យ ៊្រុ - ណេ ក្នុងពីរប្រកួតនៅថ្ងៃទី៥ កក្កដា និង ៧ កក្កដា នៅលើទ ី លានដដែលនោះ ជាផ្នែកមួយ នៃការប្រកួត HSBC Asian 5 Nations Division V 2013។ ដោយឡែកនៅក្នុងទីលាននៅ ថ្ងស ៃ ក ែ្អ គឺជា ការជប ួ គ រ្នា វាងបាល់ ឱបវ័យចាស់ស្កុតឡេន Gavin Hastings ក៏នឹងចូលរួមហ្វក ឹ ហាត់ក ម្រត ិ ម ល ូ ដ ន ្ឋា នៅ ព ក ្រឹ ន េះ នៅទីលាន 3G និងនៅរាត្រីនៅ ឯសាលាគ្រួសារថ្មី។ អតីត ខ្សែការពារអង់គ្លេស និងស្កុត ឡេនរបស់ក្រុម Lion គឺជា វាគ្មន ិ ស ខា ំ ន់នៅ ឯ ពិធស ី មោសរ លៀងអាហារពេលល្ងាចនៅឯ សណ្ឋាគារ Raffles Hotel Le Royal ចាប់ព ម ី ង ៉ោ ៧ យ ប់ទៅ ៕ DAN RILEY/IN
ជ័យជម្នះម៉ោងបន្ថែមទី ពីរជ យ ួ ឲ យ្ Bruins នាំម ខ ុ ក្នុងសម្ព័ន្ធបីប្រកួត ការស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីរបស់ កីឡាករ Patrice Bergeron នៅក្នុង៤នាទី និង៤១វិនាទីនៃ ម៉ោងបន្ថែមទីពីរបានលើកក្រុម Boston Bruins ឲ្យឈ្នះក្នុង លទ្ធផល 2-1 លើក្រុម Pittsburgh កាលពីថ្ងៃពុធ និងនៅ ត្រូវការតែឈ្នះមួយប្រកួតទៀត នឹងឈា នចូលកា របកួ ្រ តដ ណ្តម ើ ជើងឯក Stanley Cup របស់ សម្ព័ន្ធហុកគីជាតិហើយ។ ក្រុម Boston នឹងព្យាយាមបំពេញ តម្រូវការនេះ នៅពេលពួកគេធ្វើ ជាម្ចាស់ផ្ទះការប្រកួតទី៤នៅ រាត្រីនេះ៕ AFP/IN
Nadal បន្តទៅជប ួ Djokovic នៅ១/២ផច ្តា ព ់ ត ័្រ ្រ កីឡាករអេស្ប៉ាញ Rafael Nadal បានវាយកូនបាល់ត្រឡប់ទៅកាន់កីឡាករស្វ៊ីស Stanislas Wawrinka ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រកួតវគ្គ១ /៤ផ្តាច់ព្រ័ត្រផ្នែកបុរសនៃ ព្រឹត្តិការណ៍តឺនី្នសពានរង្វាន់ធំ French Open នៅឯកីឡដ្ឋាន Roland Garros ក្នុងក្រុងប៉ារីស កាលពីថ្ងៃអង្គារ។ កីឡាករNadal បានផ្តួលកីឡាករWawrinka ក្នុង លទ្ធផល6-2, 6-3, 6-1 ដើម្បីទៅជួបកីឡាករលំដាប់ល េខមួយ Novak Djokovic ដែលបានផ្តួលក ីឡាករTommy Haas ក្នុងល ទ្ធផល 6 -3, 7-6, 7-5 ៕REUTERS
Vettelនឹងពយា ្ យាមយកឈះ្ន នៅកាណាដា Julian Linden
ក្រុងម៉ុងរ៉េអាល់ៈ កីឡា ករ Sebastien Vettel ធ្លាប់បានទទួល ជ័យជ ម្នះជាចន ្រើ ក្ន ង ុ កា រប្រណាំង រថយន្ត Formula One ក្នុង រយៈពេលបីឆ្នាំកន្លងមកជាមួយ សមត្ថភាពពិសេសដ៏អស្ចារ្យ។ នៅក្នុងការដណ្តើមបានភាពជា ជើងឯ ករបស់អ ក ្ន ប ក ើ ប រជោគជយ ័ លំ ដា ប់ ព ភ ិ ព លោ ក ច ន ំ ន ួ បី ស ម័ យ ការប្រកួតចុងសប្តាហ៍ កីឡាករសញ្ជាតិអាល្លឺម៉ង់រូបនេះ សម្ព័ន្ធបាល់បោះកម្ពុជា 2013 បានបង្កើនកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្លួន Beeline Arena តាមរយៈជ័យជម្នះជាច្រើនលើក ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៨ មិថុនា Post Buffaloes v Galaxy ស្ទើរតែគ្រប់លើផ្លូវប្រណាំង។ 2pm មានតការ ែ បកួ ្រ តត ច ិ ត ច ួ ប៉ ណ ុ ះ្ណោ Extra Joss Warriors v ដែលកីឡាកររូបនេះខកខានពុំ Pate 310 4pm បានទទួលជ យ ័ ជ ម្នះអ្វដ ី ល ែ គ រួ ឲ យ្ Phnom Penh Dragons v កត់សម្គាល់បំផុតគឺនៅស្រុក CCPL Heat 6pm កំណើតអាល្ល ឺម៉ង់របស់លោ ក និង Rugby Internationals នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួតដណ្តើម ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៩ មិថុនា ពានរង្វាន់ធំ Canadian Grand អាមេរិកvអៀរឡង់7 :30am Prix នៅឯទីក្រុងម៉ុងរ៉េអាល់។ ជប៉ុន v វេលស៍ 12pm ផ្លូវប្រណាំងដែលមានសភាព នូវែលសេឡង់ v បារាំង ជាផ្លូវត្រង់វែង ហើយផ្លូវកាច់ជ្រុង 2:35pm មានភាពចង្អៀតនោះគឺមិនត្រូវគ្នា ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៩ មិថុនា អាហ្សង់ទីន v អង់គ្លេស នឹងរថយន្តក្រុម Red Bull របស់ 2:10am កីឡាករ Vettel នោះឡើយ ប៉ុន្តែ ការបរាជ័យរបស់គេ គឺពាក់ព័ន្ធ
កីឡាករSebastian Vettel នៃក្រម ុ Red Bull ប្រណាង ំ ក ង ុ្ន F1 Grand Prix ឆ្នាម ំ ន ុ នៅទីលាន Circuit Gilles ៕ AFP
នឹងរថយន្តរបស់គេមានតិចតួច ប៉ុណ្ណោះ។ កាលពឆ ី ្នាំ២០១១ កីឡាកររូប នេះហាក់ ដ ច ូ ជា មា នចត េ នា យោ គ យល់គូប្រកួតរបស់ខ្លួន នៅពេល នាំមុខ ហើយបន្ទាប់ពីសម្រាក ភ្លៀងធ្លាក់ដយ ៏ ូរ រូបគេបែរជាធ្វើឲ្យ មានកំហុសនៅជុំចុងក្រោយ
ដោយរអិលទ ទឹងហើយអនុញត ្ញា កីឡាករ Jenson Button វ៉ាទៅ កាន់ទង់ក ្រឡាច ត្រង្គ។ ខណៈពល េ សម្លង ឹ ទៅកាន់ពត ឹ្រ ិ្ត ការណ៍ Canadian Grand Prix នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ គេបានរឭកថា ៖«ជាក់ស្តែង ពេលវេលាដ៏ឆ្កួតបំ ផុតរបស់ខ ្ញុំ គឺកា លពឆ ី ២ ្នាំ ០១១។
ខ្ញុំបានបង្កើតកំហុសដំបូងនៃការ ប្រកួតដ ល ែ ធ្វឲ ើ យ្ យ ង ើ ចាញ់ បន ៉ុ ្ដែ នោះជាកា រប្រកួត»។ ដោយតាំងចិត្តធ្វើកា រកែប្រែ កីឡាករ Vettel បាន ចាប់ផ ម ្តើ ព្រត ឹ ្តិ ការណ៍ Grand Prix កាលពីឆ្នាំ ទៅដោយនាំមខ ុ នៅ ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ សាកលប្ ងនិងបាននាំម ខ ុ ប៉ន្មានជុំ
ដំបូងនៃការប្រណាំងមាន៧០ ជុំ។ ប៉ុន្ដែបានបាត់បង់ល្បឿន នៅ ក្នង ុ ប ន្មា ៉ុ នជច ុំ ង ុ ក យ ្រោ ហើយព ត ិ ជាសំណាងណាស់ ដែលគេបាន បញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ៤ បន្ទាប់ពីបើកប៉ះជញ្ជាំងប្រផិត នៅជិតទីបញ្ចប់។ ថ្វីបើ Vettel នាំមុខក្នុងតារាង ជើងឯកពភ ិ ពលោកជាមួយ១០៧ ពិន្ទុ ក ដោ ៏ យក៏ជ យ ័ ជ ម្នះនៅ ថ អា ្ងៃ ទិត យ្ ន េះគ្រានត ់ ជា ែ ជ យ ័ ជ ម្នះដ ម ើ ប្ ី ធានាការនាំមុខប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងរដូវកាលនេះ មានអ្នក ឈ្នះ៤ នាក់ផ ស្ ង េ ៗគ្នាក្នង ុ ៦បកួ ្រ ត ហើយមា នតកី ែ ឡា ក រ Vettel និង Fernado Alonso ទ េ ដែលបា ន ទទួលជ័យជម្នះចំនួនព ីរលើក។ ខុសព ី Vettel កីឡា ក រ Alonso ធ្លាបបា ់ នសល ្គា រ់ សជាតិជ័ យជម្នះ នៅផ្លូវប្រណាំង Gilles Villeneuve ពីមុន ដោយឈ្នះនៅ ឆ្នាំ២០០៦ ក្នុងដំណើរទៅកាន់ ជើងឯកពិភពលោកទីពីររបស់គេ ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន Renault។ Alonso ជាកឡា ី ករ Formula One លំដាប់លេខបីពិភពលោក នៅក្រោយVettel ២៩ពិន្ទុឯក្រុម Ferrari នៅមិនឈ្នះតាំងពីឆ្នាំ ២០០៧៕REUTERS, CSR
kILa អ៊ង ុ ស៊ណា ី សង្ឃម ឹ ឈះ្ន ៣ពិនព ុ្ទ ី ម៉ន វិរៈ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
កម្មវិធីប្រដាល់ប្រចាំសប្តាហ៍
ឈន ណន ភ្នំពេញៈ កីឡាករ ចេង រិទ្ធី ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ១ ក្នុងពូលA នៃការប្រកួតដណ្តើម ខ្សែក្រវាត់ K cement ទម្ងន៥ ់ ៤ គីឡូក្រាម ជាបណ្តោះអាសន្ន តាមរយៈការយកឈ្នះដោយពិន្ទុ លើអ្នកប្រដាល់ក្មេងខ ្ចី ឃីម ឌីម៉ា នាការបក ្រ ត ួ ប ក ើ ឆាក កាលពច ី ង ុ សប្តាហ៍មុននេះ រីឯកីឡាករ អ៊ុង ស៊ីណា បានអះអាងថា គេមាន សង្ឃឹម១០០ភាគរយ ក្នុងការ យកឈ្នះល ើ ម៉ន វិរៈ នាការបក ្រ ត ួ លើកទី១ នៅថ្ងៃអាទិត្យ នាចុង សប្តាហន ៍ េះ។ កីឡាករ អ៊ង ុ ស៊ណា ី មិនដល ែ ជួបគ្នាជាមួយ ម៉ន វិរៈ ពីមន ុ មក នោះទេ ប៉ន ុ ការ ែ្ត បង្កត ើ មហិចតា ្ឆ ក្នង ុ កា រឈះ្ន បាន៣ពន ិ ព ុ្ទ ី ម៉ន វិរៈ ដើម្បីឡើងទៅឈរនៅចំណាត់ ថ្នាកល ់ ខ េ ១ ជាបណ្តោះអាសន្ន ប្រចាព ំ ល ូ B សម្រាបកា ់ រជប ួ គ្នាជា លើកដ ប ំ ង ូ នៅលស ើ ង្វៀនស៊ធ ី អ ី ន ិ ក្នង ុ ការបក ្រ ត ួ ដណ្តម ើ ខស្ ែក្រវាត់ នេះ ដោ យសារ អ៊ង ុ ស៊ណា ី មើល ឃើញថា ម៉ន វិរៈ មានរបៀបវាយ ចេញតមួ ែ យចក ្រ ។ សិស្សគណក្លិបផ្សារបឹងទំពុន អ៊ុង វិរៈ បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ តាមទូរស័ព្ទ កាលពីម្សិលមិញថា ៖ «ខ្ញុំមិនដែលជួប ម៉ន វិរៈ ពីមុន មកនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្លាប់ឃើញកា រ ប្រកួតរបស់គេ។ បច្ចេកទេសនៃ ការប្រកួតរបស់ ម៉ន វិរៈ គឺគ េវាយ ចេញបា នលឿននិងច គោ ំ លដៅ។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា គេខ្លាំងតែ
ថ្ងៃសុុក្រ ទី៧ ខែមិថុនា
ថ្ងសៅរ៍ ៃ ទី៨ ខែមថ ិ នា ុ
១- ហៀង ហ៊ូថង v ចាន់ ខ្មៅ
១ ឯម ឡាំងឡាវ v ពេជ្រ ទូច
៤៨គ.ក្រ
២- ស៊ីថា សារ៉ាន់ v កែវ វិរៈ
២- សុខ ចំរើនស្រ៊ុន v ឯម លឿងរ៉ា
៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់)
៣- ឈិន ក្វានង ់ យ ុ៉ v កែវ រំជោត ៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់) ៤- ម៉ាប់ ឆៃយ៉ា v សាន វិចត ិ ្រ
៦៥គ.ក្រ ៣- សេរី រតនា v ផាន់ សារុន
៥- កែវ រំចង់ v ចាន់ រតនា
វាយកែងចេញពីផ្នែកខាងឆ្វេងតែ ប៉ុណ្ណោះ រីឯស្នៀតផ្សេងៗទៀត មិនជាណាស់ណានោះទេ»។ កីឡាករវយ ័ ២៥ឆរ្នាំប ូ ន េះ បាន គូសបញ្ជាក់ថា៖ «ខ្ញុំនឹងទាត់ សន្ធាប់ ដើម្បីបន្ទន់បច្ចេកទេស វាយកែងរបស់ វិរៈ បន្ទាប់មក ខ្ញុំ នឹងចូលចាប់ឡាំជង្គង់ ទៅតាម ជំនាញពិតរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹង មិនទន់ជ្រាយនោះឡើយ ព្រោះខ្ញុំ បានបង្កើនការហ្វឹកហាត់ខ្លាំង ណាស់ ហេតុនេះខ្ញុំសង្ឃឹមឈ្នះ ម៉ន វិរៈ ១០០ភាគរយ»។ បើក្រឡេកមើលទៅលើប្រវត្តិ ប្រកួតរបស់កីឡាករទាំង២នេះ វិញ អ៊ុង ស៊ីណា មានបទពិសោធ ប្រកួតច្រើនជាង ម៉ន វិរៈ ប៉ុន្តែពួក គេបានចូលរួមក្នុងការប្រកួត ដណ្តើមខ្សែក្រវាត់ខារ៉ាបាវ ចំនួន មួយលើកដូចគ្នា។ អ៊ុង ស៊ីណា
ត្រូវបានជ្រើសរើសឲ្យចូលរួមការ ប្រកួតដណ្តើមខ្សែវាត់ខារ៉ាបាវ ទម្ងន់៥៧គីឡូក្រាម ប៉ុន្តែគេបាន ធ្លាកច ់ ញ េ ពីកា របក ្រ ត ួ ន េះ ត្រម ឹ វគ្គ ជម្រុះក្នុងពូល ខណៈម្ចាស់ខ្សែ ក្រវាត់បានទៅល ើ សំរទ ិ ្ធ សុភាព។ ផ្ទុយទៅវិញ ម៉ន វិរៈ បានក្លាយជា ម្ចាស់ជើងឯករងនៃការប្រកួត ដណ្តើមខ្សែក្រវាត់ខារ៉ាបាវ ទម្ងន់ ៥១គីឡូក្រាម ក្រោយសន្លប់ ក្រោមស្នៀតជង្គង់របស់កីឡាករ ហុន ឈុនហេង នាការប្រកួត ផ្តាច់ព្រ័ត្រ ក្នុងទឹកទី៣។ ទាក់ទ ងទៅន ង ឹ កា រឡង ើ ប ក ្រ ត ួ របស់ ម៉ន វិរៈ លើកនេះ លោក ម៉ាង ម៉ន ជាគ្រប ូ ង្វក ឹ និងជា ឪ ពុក បង្កើតរបស់ ម៉ន វិរៈ បានប្រាប់ កាលពីព្រឹកម្សិលមិញនេះថា៖ « ម៉ន វិរៈ បានព្យាយាមហ្វឹកហាត់ គ្រប់គ្រាន់ហើយ សម្រាប់ត្រៀម
ឡើងជ ប ួ កីឡាករអ៊ង ុ ស៊ណា ី នៅ ថ្ងៃអាទិត្យខាងមុខនេះ ហេតុនេះ ខ្ញុំគិតថា វាមិនមានបញ្ហាអ្វីកើត ឡើងចំពោះម៉ន វិរៈ ឡ ើយ»។ ទោះបជា ី យង ៉ា ណា នៅពល េ សួរថា តើលោ កមានទន ំ ក ុ ច ត ិ ប ្ត ប ែ ណាចពោ ំ ះ ម៉ន វិរៈ? លោក ម៉ាង ម៉ន បានគស ូ បញ្ជាក់ថា៖ «អ្នក ទាំង២នះេ មានផែសម្លា ្ល បម ់ ក ្នា ់ មួយបប ែ គន ្រា ត ់ ែ ម៉ន វិរៈ មាន ទម្ងន់ស្រាលជាងកីឡាករ អ៊ុង សណា ី៊ ពះ្រោ វិរៈ មានទម្ងនព ់ ត ិ ៥២គឡ ី ក ូ ម ្រា ប៉ន ុ គេ ែ្ត បានចល ូ រម ួ ការបក ្រ ត ួ ដណ្តម ើ ខស្ ក្រ ែ វាត់ ក្នង ុ ប្រភទ េ ទ ម្ងន៥ ់ ៤គឡ ី ក ូ ម ្រា ។ហេតុ នះេ ហយ ើ មន ុ ការបក ្រ ត ួ មកដល់ ខ្ញស ំុ ងឃ្ ម ឹ តម ឹ្រ ត៥០ ែ ភាគរយសន ិ បានហយ ើ ដប្ ត ិ អ ី ម៉ន វិរៈ មិនធ ប ្លា ់ បានជប ួ កីឡាករ អ៊ង ុ សណា ី៊ ពី មុនមកនោះទ»េ ៕
ភ្នំពេញ: កីឡាករ ផល សោភ័ណ្ឌ និងរឿង សោភ័ណ្ឌ ដែលធ្លាប់បញ្ចប់ក្នុងលទ្ធផល ស្មើក្រោមការគាំទ្រយ៉ាងច្រើននោះ ត្រូវបាន គេរៀបចំឲ្យឡើងជួបគ្នាជា ថ្មីម្តងទៀត នៅលើ សង្វៀនបាយ័នបឹងស្នោ នាល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យ នេះ ដើមប្ ប ី ញ្ជាកឲ ់ យ្ បា នចបា ្ ស់ថា តើអ ក ្ន ណា ជាជើងខ្លាំងពិតប្រាកដ? កីឡាករមានជំនាញទាំងប្រដាល់សកល និងសេរី ផល សោភ័ណ្ឌ មានអាយុ២០ឆ្នាំ កម្ពស់១,៧០ម៉ែត្រ ហើយគេធ្លាប់ប្រកួត៦ ៩ ដង ឈ្នះ៥៣ ចាញ់១ ៤ ស្មើ២ដង និងធ្លាប់ ផ្តល ួ គ ប ូ ក ្រ ត ួ ឲ យ្ ស ន្លប១ ់ ២ដង។ នៅ ក ង ្នុ ប វ្រ ត្តិ
នេះ សោភ័ណ្ឌ ជាម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ស្រាបៀរ កម្ពុជាឆ្នាំ២០១២ ដោយដណ្តើមបានពី វង្ស ណយ ប៉ុន្តែគេបានចាញ់ ឯម ខ្លឹមខ្មៅ នាការ ប្រកួតផ្តាច់ព្រ័ត្រ ដណ្តើមខ្សែក្រវាត់ស្រាបៀរ កម្ពជា ុ ថ ម ្មី យ ួ ទ ៀត ហើយស ព្វថ ន ្ងៃ េះគ ជា េ អក ្ន ប្រដាល់សកលជម្រើសជា តិ ត្រៀមចេញទៅ ប្រកួតស៊ីហ្គេមនៅមីយ៉ាន់ម៉ា ចុងឆ្នាំនេះ។ លោកតា ញ៉ូង ម៉ាក់ គ្រូបង្វឹករបស់ផល សោភ័ណ្ឌ បាននិយាយថា៖«ខ្ញុំមានទំនុកច ិត្ត លើស ស ិ ស្ របស់ខ ៩ ្ញុំ ០ភាគរយ សម្រាបកា ់ រជប ួ រឿង សោភ័ណ្ឌ លើកន េះ»។ ផ្ទុយពីនេះ ផល សោភ័ណ្ឌ បានបប ្រា ថា ់ ៖« ខ្ញម ុំ ន ិ ហ ន ៊ា អ ះអាង ពីលទ្ធផលទុកជាមុននោះទេ ព្រោះខ្ញុំក៏ខ្លាច ក្បាច់ប យ ្រ ទ ុ ្ធ រឿង សោ ភ័ណ្ឌ ដ រែ គ គេ ឺ វាយបក ុ
ផល សោភ័ណ្ឌ (ឆ្វង េ ) ត្រវូ ជប ួ រឿង សោភ័ណ្ឌ នៅថអាទិ ៃ្ង តយ្ ខាងមខ ុ នះេ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
៥ទឹកពេញ និងទាត់ធ្ងន់ៗ ហើយការវាយ ចេញលឿន និ ងផ្ទួនៗ លំបាកទប់ទល់»។ រឿង សោភ័ណ្ឌ មានអាយុ២១ឆ្នាំ កម្ពស់ ១,៦៨ម៉ែត្រ ហើយគេធ្លាប់ប្រកួត៨៩ដង ឈ្នះ៧៦ ចាញ់១១ ស្មើ២ដង និងធ ្លាប់ផ្តួល ដៃគ ឲ ូ យ្ ស ន្លប២ ់ ២ដង រឯ ី កា របក ្រ ត ួ ច ង ុ ក យ ្រោ សោភ័ណ្ឌ ចា ញ់ពិន្ទុ ឈា ន ហុង។ ដោយឡែកកីឡាករ រឿង សោភ័ណ្ឌ បាន និយាយដោយសុទិដ្ឋិនិយមថា៖ «ខ្ញុំសង្ឃឹម ឈ្នះ៩៥ភាគរយ ព្រោះខ្ញុំបានដឹងពីស្នៀត របស់គេ ហើយខ្ញុំក៏ហ្វឹកហាត់ត្រៀមបានល្អ ដែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការបារម្ភខ្លះៗ ព្រោះគេជា ម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ និងជាតារាប្រចាំប៉ុស្តិ៍បាយ័ន ទៀត ហេតុនេះបើខ្ញុំវាយគេមិនសន្លប់ គឺ លំបាកឈ្នះណាស់។ប៉ុន្តែយ៉ាងណាខ្ញុំធានា វាយឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព ហើយបើខ្ញុំចាញ់ ដោយភាពអយុត្តិធម៌ ខ្ញុំនឹងពិចារណាថា តើ ត្រូវប ្រកួតនៅទីនោះទៀតឬយ៉ាងណា?»។ ចំណែកលោក ឈិន ក្វាន់ចៃ គ្រូបង្វឹក រឿង សោភ័ណ្ឌ បាននិយាយថា៖ «ពួកគេធ្លាប់ស្មើ គ្នា តែលើកន េះខ្ញុំគិតថា សិស្សខ្ញុំនឹងឈ្នះបើ សិនផ្តល់ពិន្ទុសុក្រឹត។ ប៉ុន្តែការទស្សន៍ទាយ មិនត វ្រូ ទា ង ំ ស ង ្រុ នោ ះទេ ព្រោះស មត្ថភាពបន ៉ុ គ្នា ហេតុនេះវាស៊ីសងទៅលើការប្រកួតជាក់ ស្តែង រីឯការឈ្នះឬចាញ់ក៏មិនអាស្រ័យលើ អ្នកមើលថាដែរ គឺវាអាស្រ័យលើអ្នកដាក់ពិន្ទុ និងប ្រធានវិនិច្ឆ័យតែប៉ុណ្ណោះ»៕
៦០គ.ក្រ ៥- នួន ភិរក្ស v ចៅ ផលឌឿ
៦៩ គ.ក្រ
៦៥គ.ក្រ
៦- ឆន ចន្នី v ពេជ្រ ម្ទេសខ្មាំង
៦- ចាន់ សោភ័ណ្ឌ v ពៅ មករា
៥១គ.ក្រ
៦ ៣,៥គ.ក្រ
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៩ ខ ែមិថុនា ១- រិទ្ធ កៅ v ចៅ រស់
៤៨គ.ក្រ
២- ផាន់ ពិសិដ្ឋ v ម៉ន លីហួរ
៥៤គ.ក្រ
៣- ពុទ្ធ ឆាយកុសល v ផាន់ សុវណ្ណ
៦ ៥គ.ក
៤- ផល សោភ័ណ្ឌ v រឿង សោភ័ណ្ឌ
៦៣,៥គ.ក្រ
៥- ឯម ខ្លឹមខ្មៅ v ផល សុផាត
៦៥គ.ក្រ
៦- ឌុម កែវដា v វីវ៉ា សាម៉ីត
៥៧គ.ក្រ
ស្ទឹងមានជ័យ ១- ទិត្យ ពិសី v យ៉ាម យ៉ាវ
៦០គ.ក្រ
២- ក.សូយ គឹមហៀង v ក.អេ យ៉ានុត
៥៧គ.ក្រ
៣- ជ័យ វណ្ណៈ v ឡង់ ភីរម្យ
៥៧គ.ក្រ
៣- ឈឿន ឆៃដែន v ឈាន ហុង
៦០គ.ក្រ
៤- អេភូថង v ថៃ កយ៉ាន់
៩៣គ.ក្រ
៥- ជួប ជាង v ម៉ន បារាំង
៥១គ.ក្រ
រឿង សោភ័ណ្ឌ ឡង ើ ជម្រះបញ្ជន ី ង ឹ ផលសោភ័ណ្ឌ យឺន ពន្លក
៦០គ.ក្រ
៤- ទេស សំខាន់ v ភារម្យ ភក្តី
៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់)
កីឡាករ អ៊ង ុ ស៊ណា ី (ខាងឆង េ្វ ) និង ម៉ន វិរៈ ត្រវូ ប ក ្រ ត ួ គនៅ ្នា ថអាទិ ៃ្ង តយ្ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
៥១គ.ក្រ
ថ្ងសៅរ៍ ៃ ទី៨ ខម ែ ថ ិ នា ុ
ថ្ងសុ ៃ ក្រ ទី៧ ខែមថ ិ នា ុ ១- វុន ម៉ន v ឆោម ប៊ុនឡុង
១- ម៉ៃ ស៊ថ ី ល ែ v កឿម សុវណ្ណនឿត
៦៣,៥គ.ក្រ
៥៤គ.ក្រ
២- ស៊ី សាអីុត v មុំ រស្មី
២- លី តូត v ឌុន ប៊ន ុ ធឿន
៥៤គ.ក្រ
៣- សោម ទឿទី v ហ៊ាម សំណាង ៦៥គ.ក្រ
៣- កុសល វិសាល v ជ័យ ចាន់រ័ត្ន
៤- កែវ គឹមឌៀន v ពេជ្រ សំរទ ិ ្ធ
៦០គ.ក្រ
៦០គ.ក្រ
៤- ម៉ន សំណាង vមាស ភិរម្យ
៥៦គ.ក្រ
៧១គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់)
៥- ខុន ស៊ច ី ន v វៀត ប៊ុនឌឿន ៦០គ.ក្រ
៥- វី សាយ័ន v ឌុន រដ្ឋា
៦- ហេង វិឆយ ័ v ផាវ ភឿត ៦៧គ.ក្រ
៧១គ.ក្រ(ខ្សែក្រវាត់)
៦- ហ៊ឹម សេរី v អេ នីសាន់
៤៨គ.ក្រ
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៩ ខែមិថុនា ១- ម៉ន វិរៈ v អ៊ុង ស៊ីណា (K cement)
៥៤គ.ក្រ
២- សឿន សាវី v សយ សី
៥៤គ.ក្រ
៣- ឈិន ធារិទ្ធ v ចេង គា
៦៣,៥គ.ក្រ
៤- ជន សាវុធ v ញឹម ចំរ៉ុង
៥៤គ.ក្រ
៥- ឈឿន ពិសី v សូ សុផាត
៦៤គ.ក្រ
៦- ទិត្យ សុវណ្ណគិរី v សារឿន ច័ន្ទ
៦០គ.ក្រ
៧- ខុន ចាន់ថន v ពេជ្រ អារុណ
៦៧គ.ក្រ
kILa
CI vitkmSanþ
SPORT
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
ម៉ាក សែនសន ូ តា ី បញ្ជាក់ ជុវំ ញ ិ រឿងសស ី្រ ឡា ្រ ញ់សី្រ សេត គឹមសឿន
កីឡាករ ហុង ផេង របស់ភព ំ្ន ញ េ កន ្រោ បានពយា ្ យាមលោតរំលងខ្សបម្រ ែ ើ ឈិន ឈឿន របស់កស ្រ ង ួ ការពារជាតិ ដើមប្ ត ី ត ែ បាល់ ក្នង ុ អឡ ំ ង ុ ពេលដែ លកម ុ្រ ទា ង ំ ២ បានជប ួ គ្នា សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ ជើងទម ី យ ួ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
ក្រោន ណាហ្គាខប គិរវី ង់ និង
ស្វាយរៀងតៀ្រ មការពារទតា ី ង ំ ឈន ណន ភ្នំពេញៈ ថ្វីបើក្រុមម្ចាស់ជើងឯកចំការកៅស៊ូបឹង កេត បានបញ្ចបក ់ ង ្នុ ល ទ្ធផ លស្មើ ២-២ សម្រាបកា ់ រ ប្រកត ួ ជ ង ើ ទ ២ ី ជា ម យ ួ អា ស៊អ ី រឺ ប ៉ុ ប៉ន ុ ក្រ ្តែ ម ុ ខ ង ្លាំ ម យ ួ នេះ នឹងនៅ ត ឈរ ែ នៅល ទ ើ តា ី ង ំ ម យ ួ ន េះដ ដែល បើ ទោះបជា ី ព ក ួ គ ជួ េ បរ ឿងមន ិ ល ម ្អ ង ្ត ទ ៀត សម្រាបជ ់ ប ួ បៀលប្រាយ នៅចុងសប្តាហ៍នេះក៏ដោយ។ ផ្ទយ ុ ទៅ វញ ិ ក្រម ុ ច ណា ំ ត់ថ ក ្នា ល ់ ខ េ ២ ខេតស ្ត យ ្វា រៀង ក្រុមលេខ៣ភ្នំពេញក្រោន ក្រុមលេខ៤ ណាហ្គាខប និងក្រុមចំណាត់ថ្នាក់លេខ៥គិរីវង់ សុខសែនជ័យ ឯណោះទេ ដែលត្រូវបុកពោះ ព្រោះ ទីតាំងរបស់ក្រុមទាំង៤នេះ អាចនឹងមានការផ្លាស់ ប្តរូ សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ នៅថសៅរ៍ ្ងៃ និងថ អាទិ ្ងៃ តយ្ នា ចុងសប្តាហន ៍ េះ។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការប្រកួតលើកនេះ ភ្នំពេញ ក្រោន អាចដណ្តើមទីតាំងខេត្តស្វាយរៀង ប៉ុន្តែពួក គេក៏អាចធ្លាក់ចេញពីទីតាំងចាស់របស់ខ្លួនផងដែរ បើសិនរក៣ពិន្ទុបន្ថែមមិនបានទេនោះ ព្រោះក្រុម ណាហ្គាខប កំពង ុ ចោ លកន្ទយ ុ ភ ក ្នែ មើ លទ តា ី ង ំ ន េះ រីឯ គិរីវង់ ក៏អា ចទម្លាក់ណាហ្គាខប វិញដែរ ខណៈ អគ្គស ង ្ន ការ នគរបាលជាតិ ជាកម ្រុ ត មួ ែ យគ ត់ ដែល
ចង់ដណ្តើមទីតាំងគិរីវង់ នៅក្នុងជំនួបល ើកន េះ។ ក្រុមណា ហ្គាខប នឹងត្រូវជ ួបអាស៊ីអឺរ៉ុប នៅស្តាត ចាស់ នាថ្ងសៅរ៍ ៃ វេលាម ង ៉ោ ៣ រសៀល។ ការបក ្រ ត ួ ជើងទ ១ ី ណាហ្គាខប បានលត់អា ស៊អ ី រឺ ប ៉ុ ២-០ ប៉ន ុ ្តែ ការបក ្រ ត ួ ល ក ើ ន េះ ណាហ្គាខប អាចនង ឹ ប ឈ ្រ មនវូ ការបក ្រ ត ួ ដ តា ៏ នតង ឹ ម យ ួ ព្រោះរយៈពល េ ច ង ុ ក យ ្រោ នេះ អាស៊ីអឺរ៉ុប មានទម្រង់លេងដ៏ គួរឲ ្យកត់ស ម្គាល់ ហើយសូម្បីតែក្រុមខ្លាំងមិនដែលស្គាល់រសជាតិ ចាញ់បឹងកេត ក៏បា នបញ្ចប់ត្រឹមលទ្ធផលស្មើ ២-២ ជាមួយក្រុមមួយនេះដែរ។ ចំណែកការប្រកួតនៅលើទីលានពហុកីឡដ្ឋាន ជាតិ នៅវលា េ ម ង ៉ោ ២ នៅថសៅរ៍ ្ងៃ នោ ះដរែ វាជាកា រ ប្រឈមមខ ុ ដាក់គ ដ ្នា ក្តៅ ៏ គគុករបស់អ គ្គស ង ្ន កា រនគរ បាលជាតិ និងគិរីវង់ ដែលសុទ្ធតែត្រូវការ៣ពិន្ទុ បន្ថម ែ ដ ច ូ គ ្នា សម្រាបព ់ ង្រង ឹ ទ តា ី ង ំ របស់ខ ន ្លួ ។ គិរវី ង់ សុខសែនជ័យ នឹងធ្លាក់ទៅកាន់លេខរៀងទី៦ បើ សិនជា ព ក ួ គ ចាញ់ េ ប៉ល ូ ស ិ លើកន េះ។ ផ្ទយ ុ ទៅ វញ ិ បើស ន ិ ព ក ួ គ អាច េ លប ុ ប បា ំ ត់ល ទ្ធផ លស្មើ ១-១ ជា មួយប៉ូលិស ដើម្បីឈ្នះ៣ពិន្ទុបន្ថែមវិញនោះ ក្រុម របស់ខេត្តតាកែវមួយនេះ អាចនឹងឡើងទៅកាន់ លេខរៀងទី៤ ប្រសិនបើ ណាហ្គាខប ភ្លាត់ចាញ់ អាស៊ីអឺរ៉ុប មែននោ ះ។...តទៅទំព័រ២៥
ភ្នំពេញៈ ជាមួយនឹងរូបសម្រស់ស្រស់ក្មេង តារា សម្តង ែ នា ង ម៉ាក សែនស ន ូ តា ី ហៅតតា ូ ដែលក ន្លង មកធ្លាប់លេចឮថា នាងមានទំនាក់ទំនងស្នេហា ជាមួយនឹងឧកញ៉ាវ័យក្មេងម្នាក់ រហូតគ្រោងបើក ហាងពជ េ ឱ្ ្រ យនា ងកាន់កា ប់ទ ៀតផង ហើយនៅ ព ល េ កម្សួលស្នេហ៍ប្រែធាតុនោះថមថយក៏មានលេចឮ ពន្លកស្នេហ៍ថ្មីជាមួយថៅកែសណ្ឋាគារមួយ នៅ ភ្នំពេញ តែចុងក្រោយនេះក៏លេចឮល្បីគួរឲ្យភ្ញាក់ ផ្អល ើ ថា នាងមានសម្ពន ័ ស ្ធ ហ ្នេ ជា ៍ មួយន ង ឹ ប្អ ន ូ ប ស ្រុ តារាបង្ហាញម៉ូដក្នុងក្រុមជាមួយគ្នាគឺនាង ទឹម រដ្ឋា តែស្នេហានេះក៏បានរលាយបាត់ទៅវិញ។ ជាមួយនឹងការបែកបាក់ចំណងស្នេហ៍ទាំងវ័យ ក្មេងជាច្រើនលើកបែបនេះ ទស្សនិកជនមានការ សង្ស័យថា តារារូបនេះទំនងជាខូចចិត្តខ្លាំង ដូច្នេះ ហើយបានជាថ្មីៗនេះ ទស្សនិកជនពិសេសអ្នក សិល្បៈបានកត់សម្គាល់ថា តារារូបនេះកំពុងមាន ទំនាក់ទ ន ំ ងបក ្លែ ជា មួយន ង ឹ នា រីម ក ្នា ដ ់ ល ែ គ សង្ េ សយ ័ ថា ពួកគេមានចំណងស្នេហាភេទដូចគ ្នា។ ជាមួយនឹងការបែកធ្លាយចំណងស្នេហ៍ប្រែភេទ នេះ ម៉ាក សែនសូនីតា ក៏បានទទួលស ្គាល់ដែរ ថា កាលពីពេលថ្មីៗកន្លងទៅនេះពិតជាមានដំណឹង ល្បថា ី នាងសឡា ្រ ញ់សដ ្រី ច ូ គ ម ្នា ន ែ ហើយម ត ិ ្ត ភក្តប ិ ស ្រុ ស ម ្រី យ ួ ច ន ំ ន ួ របស់នា ងកបា ៏ នសរួ នា ំ នាងពប ី ញ្ហាន េះជា ញ ក ឹ ញាប់ស្ទ រើ ដ កឃព ្លា រុំ ច ួ ដែរ។ តារាស្រីដែលធ្លាប់ល្បីមានស្នេហាផ្អែម ល្ហែមជាមួយនឹងឧកញ៉ា នាង តូតា និយាយ ថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់ឮគេថា ខ្ញុំហ្នឹងស្រឡាញ់ភេទ ដូចគ្នា ធ្វើឱ្យទស្សនិកជនមួយចំនួនមានការ ភ្ញាកផ ់ ល ្អើ និងជ ជីកស រួ ខ ជា ្ញុំ ប ន្តប ន្ទាបទា ់ ង ំ ខ ្ញុំ ពុំបានដឹងខ្លួនសោះ»។ រីឯម្តាយរបស់តារាសម្តែងរូបនេះ ដែល រមែងជាអ្នកនាំពាក្យឲ្យនាងស្ទើរគ្រប់ពេល នោះ មិនអាចទាក់ទ ងបញ្ជាកប ់ ន្ថែមជវុំ ិញ ព័តមា ៌ នដល ែ ល ច េ ឮ ថា កូនស្រ រី បស់ខ ន ្លួ ស្រឡាញ់ភ ទ េ ដ ច ូ គ នោ ្នា ះទេព្រោះគ ន ្មា អ្នកល ើកទ ូរស័ព្ទ។ បើតាមរយៈការបង្ហើបប្រាប់ពីអ្នក សិល្បៈដូចគ្នាបានឲ្យដឹងថា ស្ត្រី ដែលជាដៃគូស្នេហ៍របស់ ម៉ាក សែនសូនីតា នោះ ត្រូវបានគេ ដឹងថា មានឈ្មោះថា សារ៉ា នាងមានវ័យ២១ឆ្នាំ ហើយ ក៏ជាតារាសម្តែងម្នាក់ដែរ។ ការដល ែ ព ក ួ គ លើ េ កឡ ង ើ ពីកា រសង្សយ ័ ន េះដោ យ សារតែពួកគេបាន មើលឃើ ញថា ម៉ាក សែនសូនីតានិង នារី សារ៉ា មាន ទំនាក់ទំនង ជាមួយនឹងគ្នា យ៉ាងស្អិតល្មួត លើសពីមិត្តភាព ធម្មតាស្រី និងស្រី។ ចំពោះរឿងនេះ ម៉ាក សែនសូនីតា បាន
បដិសធ េ ភ ម ្លា ទ ន ំ ងហស ួ ច ត ិ ្ត ដោយនាងចាត់ទ ក ុ ថា រឿងនេះគ្រានត ់ ជា ែ ពាក្យច ចាមអារ៉ាម គ្មានការពិត។ នាងប្រាប់សារព័ត៌មានក្នុងស្រុកថា៖ «រវាងខ្ញុំ និង បងស្រី សារ៉ា គ្រាន់តែរាប់អានគ្នាធម្មតាៗ ប៉ុណ្ណោះ ខណៈពេលជួបគ្នានៅក្នុងសកម្មភាពសិល្បៈនានា ពោលគឺមិនអាចឈានដល់ស្នេហាខុសតម្រានោះ ទេ ដោយខ្ញុំចាត់ទ ុកគាត់ដ ូចជា បងស្រី។ រីឯ គាត់ ក៏ ចាត់ទុកខ ្ញុំដូចជា ប្អូនស ្រីដែរ»៕
តារាសម្តង ែ សស ្រ ់ ក្មង េ នាង តូតា។ រូបថត សេត គឹមសឿន