130607-The Post Khmer

Page 1

www.postkhmer.com

ថ្ងៃ្ងសុក្រ ទី៧ ​ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

លខ េ ៩៥០/តម្ល​ៃ ១០០០​​​រៀល

តំណាង​រាស្ត​ប ្រ ក្ស​ ប្រជា​ជន​ចូល​រួម​ ធ្វ​បា ើ តុ​កម្ម​បឆា ្រ ង ំ ​ លោក​កឹម​សុខា វង្ស សុខេង និង ផាក់ ស៊ាងល ​ ី

យន្ត​ហោះ​ដក ឹ ​ជន ំ យ ួ ​សង្គះ្រោ ​ យន្ត​ហោះ​យោធា​មួយ​គ្រឿង ក្នុង​ចំណោម​៤ គ្រឿង កំពុង​ហោះ​ឆ្វែល​ក្នុង​ពេល​ធ្វើ​សម​យុទ្ធ​ដឹក​ជញ្ជូន​ជំនួយ​សង្គ្រោះ​តាម​ផ្លូវ​អា​កាស ដែល​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ឃុំសម្បូរ ស្រុក​គង​ ពិសី ​ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ ដោយ​​មាន​កង​ទ័ព​មក​ពី ២០ប្រទេស​នៅ​តំបន់​អា​ស៊ី​ប៉ា​ស៊ី​ហ្វិក​និង​អា​ស៊ី​ខាង​កើត​ចូល​រួម​។...(​សូម​អាន​ទំព័រទ ​ ី ៣) រូប​ថត ហេង​ជី​វ័ន​

រដ្ឋ​សភា​តវូ្រ ​រលាយ​មន ុ ​ផត ុ ​អា​ណត្តិ Shane Worrell ន ​ ិង វង្ស សុខេង​

ភ្នំពេញៈ ​បក្ស​ប្រឆាំងអះអាង​កាល​ពី​ ម្សល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ សេចក្តស ​ី ម្រេចដ ​ ក​តណ ំ ង ែ ​ និងកាត់​ប្រាក់​បៀវត្ស​រ៍របស់​សមាជិក​ សភា​២៧រូប ដោយ​សារ​​តែ​ចូល​ជា​ សមាជិ​ក​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នោះ ​គឺ​ ជា​​ទង្វើ​អធម្ម​នុញ្ញ​ភាព ដែលនាំ​ឲ្យ​រដ្​ឋ​

ព្រោះខ្វះ​សមាជិក​&អធម្ម​នញ ុ ​ភា ្ញ ​ព​ សភា​​ត្រូវ​រលាយ​មុនអា ​ ណត្តិ​។ ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​រួម​មួយ​របស់​ គណ​បក្ស​សមរង្ស៊ី និង​គណបក្ស​សិទិ្ធ​មនុស្សដែលទើបតែ​បង្រួប​បង្រួម​គ្នា​ បង្កត ើ ជា ​ គណបក្សស ​ ង្គ្រោះជា ​ តិ​បាន​ឲយ្ ​

ដឹងថា ​ សេចក ​ស ​្តី ម្រេចរ​បស់គ ​ ណៈកម្មា-​ ធិកា ​ រ​អចិនយ ្រៃ្ត រ​៍ បស់រ​ដ្ឋស ​ ភា កាល​ពថ ​ី ​្ងៃ ពុធ ដែលហាម​ឃាត់ត ​ ណា ំ ង​រាស្ររ​្ត បស់​ បក្ស​ប្រឆាំង​២៧​រូប​នោះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រដ្ឋ-​ សភា​​អស់​សុពល​ភាព​​។

​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដដែល​នេះ​បាន​ បញ្ជាក់ថា៖ «​បើ​យោង​តាម​មាត្រា ៧៦ នៃរ​ដ្ឋធ ​ ម្មន ​ញ ុ ្ញ រដ្ឋស ​ ភា​តវ្រូ តែមា ​ ន​សមា-​ ជិកយ ​ ង ៉ា ហោ ​ ច​១២០ រូប​ហ ​ យ ើ ប ​ ស ្រ ន ិ ​ បើ​ចំនួន​តំណាង​រាស្រ្ត​តិច​ជាង​ចំនួន​រដ្ឋ​ ធម្ម​នុញ្ញ​បាន​កំណត់បែបនេះ ​នោះនឹង​ នា ​ ឲ ​ំ យ្ រ​ដ្ឋស ​ ភា​តវ្រូ រ​លាយមុនផ ​ត ុ អា ​ ណតិ​្ត របស់​ខ្លួន​»។...តទៅទំព័រ ៧

ភ្នព ​ំ ញ េ ​ៈលោក​ឈាង វុន តំណាង​រាស្ត​្រ គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា និង​ជា​អ្នក​នាំ​ ពាក្យ​រដ្ឋ​សភានឹង​ចូល​រួម​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ ប្រឆាំង​នឹង​លោក​កឹម សុខា អនុ​ប្រធាន​ គណ​​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ថ្ងៃ​អា​ទិត្យ​ ខាន​ស្អែក​នេះ ជា​ការ​តវ៉ា ចំពោះ​​ការ​ថ្លែង​ របស់​លោក​ កឹម សុខា ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ ដក​ស្រង់​សម្តី​ ហើយ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ថា ​ទួល​ ស្លែង​ជា​គុក​សិប្ប​និម្មិត​។ យ៉ាង​ណា​ក្តី​ មជ្ឈដ្ឋាន​ជា​ច្រើន​ មើល​ ឃើញ​ថា ការ​តវ៉ា​នេះ​ គឺ​ជា​រឿង​នយោ-​ បាយ​ខណៈ​​ដែល​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ​ជិត​ ចូល​មក​ដល់​។ ប៉ន ុ លោ ​្តែ ក​ឈាង វុន បាន​បប ្រា ភ ​់ ព ​្នំ ញ េ ​ ប៉ស ុ ​្តិ៍ កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ ក្នង ុ នា ​ ម​លោក​ ជា​ជន​រង​គ្រោះ​ម្នាក់ ដែល​មាន​សមា​ជិក​ គ្រសា ួ រ​ចន ំ ន ួ ១០ នាក់ បា ​ ន​សប ្លា នៅ ​់ ក ​ង ្នុ ​ របប​ខ្មែរ​ក្រហម​ លោក​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​ ចំពោះ​​បជា ្រ ​ជន​កម្ពជា ុ ​ណា​​ដល ែ ​បដិស​ធ េ ​ មិន​ទទួល​ស្គាល់​ អំពី​អំពើ​ប្រល័យ​ពូជ-​ សាសន៍នៅ ​ ក ​ ម្ពជា ុ ។ ​ លោក​ឈាង វុនបាន​ មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ចូល​រួម​ជា​មួយ​ ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ទាំង​អស់ ដែល​នឹង​មក​​ ជួប​ជុំ​គ្នា​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​ និង​ដង្ហែ​ក្បួន​។​ ខ្ញម ​ុំ ន ិ ប ​ ក ្រា ដ​ទ​េ កន្លង ែ ដ ​ ល ែ ខ ​ន ​្ញុំ ង ឹ ទៅ ​ ថា​ តើ​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ក្នុង​រាជ​ធានី​ភ្នំ​ពេញ​ ​ដែល​ខ្ញុំ​ នឹង​ចូល​រួម​ក្នុង​រាជ​ធានី​ភ្នំ​ពញ េ ​ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​ ទៅ​ខ ​ ត េ បា ​្ត ត់ដ ​ប ំ ង​​នៅ​ថអា ​្ងៃ ទិតយ្ ​ប ​ ស ្រ ន ិ ​ បើ​មាន​ការ​ដង្ហែ​ក្បួន​នៅ​ទី​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ ទី​នោះ​ ដើម្បី​ចូល​រួម​ផង​ដែរ។ ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ រួម ហើយ​បញ្ចេញ​កំហឹង​របស់​ខ្ញុំ»​។ លោក​ ឈាង វុន មិន​បាន​ដឹង​ថា​ តើ​ មាន​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​ កម្ពុជា​ណា​ខ្លះ...តទៅទំព័រ​៧

ព័ត៌មាន​ជាតិ​

សេដ្ឋកិច្ច

ជីវិតកម្សាន្ដ

ឌុច មេ​គុក​ទួល​ស្លែង​ត្រូវ​ ផ្ទេ​រទៅ​ពន្ធ​នា​គារ​ទំនើប​ មាន​តម្លៃ​ជិត​១ ​លាន​ ដុល្លារ​...ទំព័រ ១០

អា​កាស​ចរណ៍​ប្រទេស​ ចិន​នឹង​ធ្វើ​ការ​ហោះ​ហើ​រ​ ត្រង់​មក​កាន់​ប្រទេស​ កម្ពុជា​..ទំព័រ ១១

ផ្ទះ​ស្នាក់​តម្លៃ​១​ដុល្លារ​ នៅ​សៀម​រាប​ផសា ្ រ​ភប ្ជា ់​ ជីវភាព​ការ​កម្សាន្ត​នង ិ ​ ចំណះេ ​ដង ឹ ​...ទំពរ័ ២០


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

អនា​គត​កន ូ ចៅ ​ យ ​ ង ើ ក ​ព ំ ង ុ ប ​ ឈ ្រ ម​ហា ​ និភយ ័ កង្វះ​អាហារូបត្ថម្ភ​​របស់​កុមារ​​ គឺ​ ជា​វិបតិដ ្ត​ ៏ធំ​​​ ដែល​ពុំ​សូវ​មើល​ឃើញ​ ឡើយ បើ​ធៀប​នឹង​កង្វះ​ស្បៀង ​អា​ហារ​​ ​​​និង​ខុស​គ្នា​​ពី​កង្វះ​ស្បៀង​ អា​ហារ ដោយ​សារ​​ភាព​អត់ឃ ​ ន ្លា ធ្វ ​​ ​ើ ឲ្​យ​គចាត់ េ​ ទ ​ក ុ កង្វ ​​ ះស ​ ប្ ៀង​អាហារ​ជា​ បញ្ហាប ​ ន្ទាន។ ់​ ​ប៉ុន្តែ​ ​ផល​ប៉ះពាល់​របស់​កង្វះ​ អា​ហា​រូបត្ថម្ភ​​​កាន់តែ​ឃើញ​ច្បាស់ នៅ​ពល េ ​កមា ុ រ​​ធំ​លត ូ ​លាស់គ​ក ឺ មា ុ រ​​​ ដែ​ល​​ខ្វះអា ​ ហារូបត្ថម​​្ភ មាន​រាង​កាយ​ ទន់​ខ្សោយ និង​ងាយ​ទទួល​រង​នូវ​​ ជំងឺ​​​​ដែល​​​សម្លាប់​ជីវិត​។ ​​អាហា​ រូបត្ថម្ភ​​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​​​នៅ​ពេលកុមារ​ មិន​ត្រឹម​តែ​​កាត់​បន្ថយ​​បញ្ញា​​​ផលិត​ ភាព និងស ​ ក្តានុពលប៉ុណ្ណោះ​ទេ គឺ​ ថែម​ទាំង​អាច​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​​ ជំនាន់ក្រោ ​​ យ នៅ​ពល េ ​ម្តាយទ ​ ទួល​ អា​ហារូបត្ថមម ​្ភ ន ិ គ្របគ ​់ ន ្រា ​​​់ មាន​កន ូ ​​ ទម្ងន់​ស្រាល​ពេល​សម្រា​ល​កូន។ កុមារ​​កម្ពុជា​ មាន​​អាហារូបត្ថម្ភ​មិន​

ល្អ​​​ ផ្តល់​ផល​វិបាក​រយៈ​ពេល​វែង​​ ដល់កា ​ រ​អភិវឌ្ឍរា ​ ងកាយនិងខ ​ រួ ក ​ បា ្ ល ​ ​ របស់​ពលរដ្ឋកម្ព ​​ ុជា​​និងដ ​ ល់​ផលិត​ ភាព និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ​។ ្ច ​បើ​ ទោះ​​បី​​ជា​​មាន​កណ ំ ​ន ើ ​​សដ េ ​្ឋកច ិ ្ច​​ ថេរ និង​​ការ​កាត់​បន្ថយ​ភាព​ក្រី​ក្រ​​ ឆាប់​រហ័ស​ក៏​ដោយ ក៏​ប៉ុន្តែ ​​ករណី​​​ កុមារ​​ខ្វះ​អាហារូបត្ថម្ភ​ច្រើន​ក្នុង​ ប្រទស េ ពុ ​​ ល ​ំ ទ ​្អ េ​ក្នង ុ រ​យៈ​ពល េ ​៥ ឆ្នា​ំ កន្លងម ​ ក ​គកាន់ ឺ​​ ​តែ​ធ្​ងន់​ធ្ងរ​ទៅវ​ិញ។​ កា ​ រ​សង ្ទ ម ​់ តិស ​ ខ ុ ភាព​បជា ្រ ជ ​ ន​​ឆ្នាំ ២០១០បាន​បង្ហាញថា ​ កុមារ​កម្ពជា ​ុ ​ អាយុក ​ ្រោម ៥ ឆ្នាច ំ​ ំនួន​ ២៨ ភាគ​ រយ​​​​ខ្វះ​ទម្ងន់​​​ដោយ​​ពុំ​មាន​ការ​រី​ក​​ ចម្រើនអ ​ ្វី​ទេ​ធៀប​​នឹងឆ្នាំ២០០៥​។ ​ជា​ក្តី​បារម្ភ ​មាន​ការ​កើន​ឡើង​នូវ​ ករណី​​ខ្វះ​អាហារូបត្ថម្ភ​ធ្ងន់​ធ្ងរ ក្នុង​ រយៈ​ពេល​ដដែល​នេះ​ ដោយ​​កុមារ​ ស្គម​ស្គាំងបា ​ ន​កើនឡ ​ ើងព ​ ី ៩ ភាគ​ រយ​ទៅ ១១ ភាគ​រយ។ ក្នុង​អត្រា​ ៤០ ភាគ​​រយ​ ​កម្ពុជា​ មាន​​អត្រា​​

ក្មង េ ៗ​កន ូ ​អក ្ន ​ភម ូ ​អ ិ ន្លងជ ​់ ្រៃ​ក្នង ុ ខេ ​​ ត​ក ្ត ព ំ ង់ស ​ ។ ឺ្ព ក្មង េ ​ៗ​តវូ្រ ​ការ​ជា​ចា​បា ំ ច់​នវូ ​អា​ហា​​រូប​តម ្ថ ​​​។ ្ភ រូបថត Shane Worrell

ប្រេវ៉ា​ឡង់​ខ្ពស់​​ នៅ​អាស៊ី​អាគេ្នយ៍​​​​​ ទាក់​ទង​នឹង​​កុមារ​ដែល​​​ទាប មាន​ ន័យ​ថា ​ពួកគេ​ទាប​ជាង​អាយុ​របស់​ ខ្លួន។ ​មាន​ភ័ស្តុ​តាង​​រឹង​មាំ​ជា​​លក្ខ​ ណៈ​​អន្តរ​ជាតិ ដែល​កុមារ​កម្ពស់​ ទាប​ចុះ​ឈ្មោះ​ចូលរ ​ ៀន​ក្រោយ​មក ធ្វកិ ​​ើ ចកា ​្ច រ​សាលា ​ ព ​ស ​ុំ វូ បា ​ ន​ល្អ បោះ​ ​​ បង់​ការ​​សិក្សា​មុន​គេ​ ហើយ​រក​ ចំណូល​​ថ្ងៃ​អនា​គត​​ទាប​​ជា​​ង​​កុមារ​

ដទៃ​ទៀត​ដែល​​​​មិន​ថយ​កម្ពស់​។ មា ​ ន​នយ ័ ថា ​ ក ​ ង្វះអា ​ ហារូបត្ថមក ​្ភ ​៏ អាច​​ធ្វើ​ឲ្យ​កំណើន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ថយ​ចុះ​ ផង​ដែរ។ ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១១ ​អង្គ​ការ​ សហ​ប្រជា​ជាតិ​បាន​ប៉ាន់​ប្រមាណ​ ថា ​កម្ពុជា​បាន​បាត់ប ​ ង់​​​​ជាង ១៤៦ លាន​​ដុលរ្លា ​នៃផ ​ លិតផ ​ ល​កង ្នុ ស ​ ក ្រុ ​ សរុប​ជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ​ ​ដោយ​សារ​តែ​ ផល​ប៉ះ​ពាល់​ នៃ​​កង្វះ​​​វីតាមីន និង​

ជាតិ​រ៉ែ​ប៉ុណ្ណោះ។ អនា​គត​​កុមារ​ត្រូវ​ បាន​កំណត់​​ច្រើន​ ដោយ​គុណភាព​ នៃ​អាហារូបត្ថម​ក ្ភ ង ុ្ន ​រយៈ​ពល េ ១​ពា​ន់​​ ថ្ងដ ​ៃ ប ំ ង ូ ​ដ ​ ល ែ ចា ​ ប់ផ ​ ម ្តើ ព ​ កា ​ី រ​កកើត​ រហូតដ ​ ល់ថ្ង ​​​​​​​ គ ​ៃ ម្របខ ​់ ប ួ ទ ​ ី ២។ កុមារ​​​ កើតថ្ង ​​ ន ​ៃ េះ នឹងប ​ ញ្ចបកា ​់ រ​សក ិ ្សា​នៅ​ ប្រហែល​​ឆ្នាំ ២០៣០​។​ ​​ប្រសិន​បើ​ សមត្ថ​ភាព​ខួរ​ក្បាល​ទទួល​រងខូច​ ខាត​​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ ដោយ​សារ​កង្វះ​អាហា​ រូបត្ថម្ភ​​ ក្នុង​រយៈ​ពេល ១ ពាន់​ថ្ងៃ​ ដំបូង​ ​នោះកម្រិត​ផលិត​ភាព​របស់​ កុមារ​​​ពេលក ​ មា ុ រ​ចល ូ ក្ន ​​​ ង ុ ក ​ ម្លាង ំ ព ​ ល​ កម្ម នៅ​ឆ​្នាំ ២០៣០ ន ​ង ឹ ស្ថ ​​ ត ិ ក ​ ម ្រោ ​ សក្តានុពល​​ខ្លាំង ហើយ​អាច​​ទាប​ ជាង​​តម្រូវ​ការ​នៃ​សេដ្ឋ​កិច្ច​ដែល​ កំពុងជ ​ ឿន​លឿន។ កង្វះអាហារូ ​​ បត ​ម ្ថ បង្ក ​​​្ភ ឡ ​ ង ើ ដោយ​ ​​​ កត្តាច្រើន​ថែម​ទៀត​ក្រៅ​ពី​​កង្វះ​នៃ​ អាហារ​មាន​ជវី ​ជាតិ​​​។​​​ភាព​​ក្រ​ក ី ្រ ​​​កា​រ​​ បន្ទោបង់​​នៅ​ទី​វាល ​ការ​បញ្ចុក​កូន​​ មិនត ​ ម ្រឹ ត ​ វ្រូ ការ​ ​​ អប់រ​របស់ ​​ំ ​មយ ្តា និង​​ ឋានៈ​​អាហា​រូបត្ថម្ភ សុទ្ធ​តែ​កត្តា​​ហា​ និភ័យ​​​ចំពោះ​​កង្វះ​អាហារូបត្ថម្ភ​ របស់​កុមារ។ ​យោង​​តាម​​កា​រស្ទង់​ មតិ​​ប្រជា​សាស្រ​្តនា​ពល េ ​ថ​ៗ ី្ម ​នះេ ​

គ្រសា ួ ​រ​​កម្ពុជា​ជាងពាក់​កណ្តាល​ពុំ​ មាន​លទ្ធ​ភាព​ប​ើប ្រ ស ្រា ​់បង្គន​់ទេ​ ហើយ​​គសា ួ្រ ​​​រ​​​ជន​បទ​ជាង ២ ភាគ ៣ ​បាន​បត់​ដៃ​បត់​ជើង​ន​ៅ​​តាម​ទី​ វាល​។ ​ទស្សនវិស័យ​អភិវឌ្ឍ​អាស៊ី​ របស់​ WB ឆ្នាំ ២០១៣ ​បាន​​កំណ​ ត់​​កង្វះ​អាហា​រូបត្ថម្ភ ​និង​បញ្ហា​​​​​​នៃ​ រយៈ​ពេល​១០០០ ថ្ងៃ​ដំបូង ជា​​ បញ្ហា​ប្រឈ​ម​ នៃ​ការ​លូត​លាស់​ សម្រាបក ​់ ម្ពជា ុ (មើល www.adb. org/publications/series/asia​n​ -development-outlook​)។ ​​ គន្លះឹ ​បង្ការ​​វិ​បតិ​រ្ត យៈ​ពល េ ​១០០​០​ ថ្ងដ ​ៃ ប ំ ង ូ ន ​ េះគ ​ កា ​ឺ រ​រៀប​ចន ​ំ វូ វ​ធា ិ ន​ការ​​​ ផ្សារ​ភ្ជាប់​គ្នា​ ដែល​ផ្តល់​សន្តិ​សុខ​ ស្បៀង​​​​អាហារូបត្ថម​្ភ អ ​ នា​មយ ័ កា ​ ន់​ តែ​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង។ នេះ​អាច​រួម​ បញ្ចូល​ការ​បង្កើន​លទ្ធ​ភាព​ទទួល​ បាន​​បរិមាណ គុណភាព​អាហា ​ រគ្រប​់ គ្រាន​់ និងច ​ ម្រុះ តាម​រយៈ​​ការ​ផលិត​​ អាហារ​នៅផ្ទះ​ការ​ ​​​ ផរ្ទេ ក ​ង ្នុ ស ​ ង្គមន ​ង ិ ​ ការផ្សព្វផ ​ ្សាយពីអា ​ ហា ​ រ​​​​​​ដាក់ជ ​ វី ជា ​ តិ​ បន្ថម ែ កា ​ រ​លក ើ ក ​ ម្ពសកា ​់ រ​បបៅ ំ ដោ ​ ះ​ កូន ​ការ​បញ្ចុក​អាហារ​​ត្រឹម​ត្រូវ ​​ការ​ ពង្រឹង​សេវា​សុខ​ភាព​ជា​មូល​ដ្ឋាន និង​​ការ​បំប៉ន​បន្ថែម​ជីវ​ជាតិ​សម្រាប់​ ស្ត្រី​​និង​កុមារ។ ​ ការ​គ្រប់​គ្រង​កង្វះ​អាហារូបត្ថម្ភ​ របស់​កុមារ តាម​រយៈ​ការ​តាម​ដាន​ ការ​លត ូ លា ​ ស់អាច​ជយ ​ួ ​​​ដោះ​សយ ្រា ​​ បញ្ហា​។ ​រដ្ឋាភិបា​ល​​ក៏​អាច​ជួយ​កាត់​ បន្ថយ​ការ​បាត់​បង់​ជីវ​ជាតិដោយ​ធើ​្វ ឲយ្ ​បរិសន ្ថា និង​អនា​ម​យ ័ ​​កាន់តែ​ល្អ​ ដោយ​ការ​បង្កើន​ការ​យល់​ដឹង​អំពី​​​ អាហារ និង​​​បច្ចេក​ទេស​ស្តុក​ទុក​ អា​ហារ​​​កាន់ត ​ ល្អ ែ​​ ប ​ ស ្រ រើ ។ ​ រ​បៀប​វារៈ​​ ដ៏​ធ​ន ំ ះេ ​​​មិ​ន​គួរ​ជា​ការ​ទទួល​ខុស ​ត្រូវ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ។ ចំពោះ​​​អ្វដែ ​​ី លអា ​ ច​​​​​ធ្វទៅ ​ើ បា ​ ន​គឺត ​ វ្រូ ​​​ មាន​​ភាព​​ជា​​​​ដ​គ ​ៃ ​ូ ដែលមាន​​ ​​​​ ការ​ចល ូ ​ រួម​ពី​រដ្ឋាភិបាល​​ និង​​ស្ថាបន ័ ​​ពាក់​ពន ័ ្ធ​ ទាំង​អស់​។ ...តទ ​ៅ​ទំព័រ​៦

Job Opportunity TENG LAY Import Export & Transport Co., Ltd., a long-standing transport company since 1996,is currently looking for potential and enthusiastic candidates to join our dynamic teams, as below: Position: Key Account Manager (4 positions); Location: Phnom Penh Job Descriptions: - Main contact for key accounts. This role will play the role of an ‘advocate’ for the customer to drive our internal team to deliver results for the customers. This is a challenging role and requires very detail oriented person with very good work management skills; communication skills; and interpersonal skills. Job Requirements: - Bachelor degree or higher in any fields, - Maximum 3-5 years working experiences, experiencedwith Transportation/ Logistic business experiences is a plus, - Good command of English Communications, writing & Speaking; able to speak Chinese is a plus, - Driven, determine and can deliver results - Very Organized - Quick learner and possesses the ability to adapt and learn in a new environment - Flexible in handling customer service issue - Firm in delegating and commanding to the workforce. Other vacant positions:  Operation Manager  Import Manager  Assistant to Export Manager  Customer Service Executive

   

Chief Accountant Financial Assistant Pricing Assistant Receptionist

Interested and qualified applicants should apply by sending your CV, Cover Letter indicating position applied for, with current photo (4x6) and the expected salary to HR Department or via Email: jobs@tenglay.com.kh. Competitive salary and benefits will be offered based on qualifications and experiences. HeadOffice: #170 A-B, Mao TseToung Blvd, (245), S/K TumnupTeuk, Khan Chamkar Morn, Phnom Penh, Cambodia. Tel:(855-23) 222 226 |Fax: (855-23) 222 221 | Web: www.tenglaytransport.com Closing date: 30th, June 2013


B½t’manCati

ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

អា​ជ​ធ ្ញា រ​ចះុ ​សង ្រ ​ស ់ ត ិ្ថ ​អ ិ ក ្ន ​ ទម្លាក់​ជន ំ យ ួ ​ព​យ ី ន្ត​ហោះ​នៅ​កព ំ ង់​សឺ​្ព មាន​ជម្លោះ​ដី​នៅបឹងកក់​ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា

ឃុត សុ​ភ​ចរិយា ភ្នព ​ំ ញ េ ​ៈ ក្រម ុ ម ​ ន្តអា ​្រី ជ្ញាធរ​រាជ-​ ធានី​​ កាលពី​ម្សិល​មិញ ​បាន​ចុះ​ ទៅ​ស្រង់​ស្ថិតិ​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​ នៅ​ ក្នុង​តំបន់​បឹង​កក់ដើម្បី​រៀប​ចំសា-​ លាកបត្រ​សម្គាលម ​់ ស ្ចា ក ​់ ម្មសទ ិ -្ធិ ​ ក​​រ​ លើអ ​ ចលនវត្ថុ​ជូន​ប្រជា​ពល-​ រដ្ឋ​ដ ​ ល ែ នៅ ​ ស ​ ស េ សល់ប ​ ្រមាណ​ ជាង​៦០​គ្រួសារ ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​​ ដោះ​សយ ្រា ​បញ្ចបបញ្ហា ​​់ ជ ​ ម្លោះដ ​ ​ី ធ្លី​​ដ៏​ររ ៉ាំ​ ៉ៃ​នៅក ​ ្នុង​តំបន់នេ ​​ ះ។ អង្គការ​សង្គមស៊ី​វិល ដែល​ឃ្លាំ​ មើល​ពី​បញ្ហា​នេះ បានសម្ដែង​ក្ដី​​ សាទរ ដោយ​ថា​ នេះ​​អាច​ជា​ការ​ ចាប់ផ្ត ​​ ម ើ វ​ជ ិ ​មា ្ជ ន​មយ ួ របស់ ​​​ អា ​ ជ ​ ធ ​្ញា រ​​ ចាប់​តាង ំ ​ព​​​លោក ី ប៉ា សុជាតិ​វងស្ ​ បាន​ឡង ើ កា ​ ន់ត ​ណ ំ ង ែ ​ជា​អភិបាល​ កង ុ្រ ​ជាង​មយ ួ ​ខមក​ ែ​ នះេ ដើមប្ ី​​​ ឈា​នទៅ ​ ដោ ​ ះ​សយ ្រា បញ្ច ​​ បប ​់ ញ្ហា​ ជម្លោ​ះ​​ដីធ្លី ​ដែល​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​រង​ គ្រោះ​តែង​តែ​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​ស្ទើរ​តែ​ រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​នេះ​។ លោក​អុី សារ៉ុម ប្រធាន​សមា-​

គម​ធាង​ត្នោត បាន​​ថ្លែង​កាល​ពី​ ម្សិល​​​មិញ​ថា ការចុះស្រង់​ស្ថិតិ និងធ្វ ​​ ប ​ើ ញ្ជសា ​ី លា​កប ​ ត្រ​​ព័តមា ៌ ន​ ប្រជាពលរ​ដក ​្ឋ ង ្នុ ស ​ ហគមន៍​​ដែល​ មាន​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី​​ដ៏​រ៉ាំ​រ៉ៃ​មួយ​នេះ គឺ​ ជា​​សញ្ញាថន ​្មី កា ​ៃ រ​ចាប់ផ ​ ម ្តើ កា ​ រ​ងារ​ ជាក់​ស្តែង​ក្នុង​ការ​ដោះ​ស្រាយ​ បញ្ហាជម្លោ ​​ ះដ ​ធ ​ី ្លី ចាប់តា ​ ង ំ ព ​ លោក​ ​​ី ប៉ា សុជាតិវង្ស អភិបាល​រាជធានី​ ភ្នំពេញ ​បាន​​ឡើង​កាន់​តំណែង​ ជំនួស​​លោក​ កែប​ ជុតមា ិ ដែល​ បាន​ផ្លាស់​ចេញ កាលពី​ចុង​ខែ​ មេសា។ ​ លោក​​បាន​ថង ្លែ ថា៖«​នេះ​ ជា​ចំណុច​ល្អ​ និង​​មាន​ភាពជាក់​ លាក់​ជាង​មុន ហើយ​ខ្ញុំ​យល់​ថា នេះស ​ ញ្ញាវជ ិ មា ្ជ ន​ឈាន​ទៅរ​ក​ការ​ ដោះ​ស្រាយ​បញ្ចប់​វិវាទដី​ធ្លី​ ក្នុង​ តំបន់ម ​ ួយនេះ»។ លោក​ណើប លី ប្រធាន​កម្មវធ ិ ​ី ពង្រឹង​អំណាចសហគមន៍​នៃ​ អង្គការ​​សិទ្ធិលំនៅ​ឋាន ​បាន​ថ្លែង​ ថា ក្នង ុ នា ​ ម​លោក​​ជាអង្គការ​សង្គម​ ស៊ីវិលលោក​នឹង​​​នៅ​តែ​បន្ត​ការ​ ឃ្លាំមើល...តទៅ​ទំព័រ​៥

កំពង់ស្ពឺៈ ទ័ពអា ​ កាស​ប្រមាណ​ ជាង ១ ​ ០០ នាក់ របស់ក ​ ម្ពជា ុ និង​ មកពីប ​ ទ ្រ ស េ ច ​ន ំ ន ួ ​២០​នៅ​តប ំ ន់​ អាស​ប ី៊ ​ស ៉ា ​ហ ី៊ ក ិ្វ ​នង ិ ​អាស​ខា ី៊ ង​ក​ត ើ ​ បាន​​ធ្វើ​លំហាត់​​សម​យុទ្ធ​ ដឹក​ ជញ្ជូន​តាម​ផ្លូវ​អាកាស​ ទម្លាក់​ ជំនយ ួ ម ​ នុសស្ ធ ​ ម៌ លើទលា ​ី ន​ជាក់​ ស្តែង​ ក្នុងកា ​ រ​ផ្តល់​ជំនួយ​សង្គ្រោះ​ មហន្តរាយ ព ​ស ​ី ហគមន៍អ ​ ន្តរ​ជាតិ ដែលបា ​ ន​ធឡ ​ើ្វ ង ើ នៅ ​ ក ​ង ុ្ន ឃុស ​ំ ម្បរូ ​ ស្រុក​គ​ង​ពិសី​កាល​ពី​ម្សិ​ល​មិញ​​។ ថ្លែង​ទៅ​​កាន់​​អ្នកសារព័ត៌មាន​ មុនកា ​ រ​ធល ​្វើ ហា ំ ត់ស ​ មយុទលោ ​្ធ ក​ Justin Hauffe មក​ពី​កង​​ទ័ព​អា​ កាស​អាមេ​រិក ដែល​ជា​អ្នក​បញ្ជា​ នៅ​ទលា ​ី ន​​ទម្លាកជ ​់ ន ំ យ ួ ​​ជាក់ស្ត ​​ ង ែ ​ បាន​ថ្លែង​ថា មុន​ការ​ទម្លាក់​គឺ​ត្រូវ​ បានកំណ ​ ត់ទី ​​ តា ​ ង ំ ដ ​ ល ែ ត ​ វ្រូ ទ ​ ម្លាក​់ ដើម្បី​ឲ្យ​ជន​រង​គ្រោះ​​ទទួល​បាន​​។​ លោក​​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា​៖ ​«​ការ​ផ្តល់​ ជំនយ ួ តាម​ ​​ ផវ្លូ អា ​ កាស​គល ​ឺ ឿន​ជាង​ ​​ វូ គោ ​ កឬ ​ ក៏ផ ​ វ្លូ ​ ការ​ផល ្ត ជ ​់ ន ំ យ ​ួ តាមផ្ល ទឹក​»។ នៅ​ក្នុង​ការ​​ហោះ​​ទម្លាក់​ ជំនួយ​​មនុស្ស​ធម៌​ កាល​ពី​ម្សិល-​

យន្តហោះ​​យោធា សម​យទ ុ ​​្ធ ទម្លាក​ក ់ ញ្ចប​ជ ់ ន ំ យ ួ ​ព​ម ី ស្ ល ិ ​មញ ិ ​​​។ រូបថត ជីវ័ន

មិញ​​មាន​យន្ត​ហោះ​ពីរ​គ្រឿង ​ជា​ របស់​ទ័ព​អា​កាស​​អាមេរិក​ មួយ​ គ្រឿងមក​ពី​ទ័ព​អាកាស​​ថៃ​ និង​ មួយ​គ្រឿង​ទៀត​​របស់​​ម៉ាឡស េ ​។ ី៊ ​ លោក​​បន្ថម​​​ ែ​ ថា​៖​ «​តាម​រយៈសម យុទ្ធ​នេះ​នឹង​​ផ្តល់​ជំនាញ​​ឲ្យ​យើង​ ក្នុង​ការ​ទៅ​​ជួយ​ឧបត្ថម្ភ​ និង​ជួយ​ សង្គ្រោះ​នៅ​ពេល​ដែល​មាន​គ្រោះ​ ធម្មជាតិ​កើត​​​ឡើង​​​»។​​ លំហាត់​

សម​យទ ុ នេ ​​្ធ ះ បានចាប់ផ ​ ម ្តើ ទម្លា ​​ ក​់ កញ្ចប​់ជំនួយនៅ​ម៉ោង១០ព្រឹក​ ដោយ​បាន​ហោះ​ចេញ​ពី​ព្រ​លាន​​ យន្ត​ហោះ​ភ្នំពេញ។ យន្ត​ហោះ​ ដឹកជញ្ជ ​​ ន ូ ប ​ ភេ ្រ​ ទ​c-១៣០ របស់​ អាមេរិក​ ​ថៃ និង​ ម៉ាឡេស៊ី​ ​ បាន​ ទម្លាកកញ្ច ​​​់ បជ ​់ ន ំ យ ួ ព ​ល ​ី អា ើ កា ​ ស​ ក្នុង​​​រយៈ​ពេល៥​នាទី​ម្តងដោយ​​ ទម្លាក់​​កញ្ច ​ បជ ់​ ំនួយ​​ចំនួន​ ៤​ ដង​

ហើយទ ​ មក ្លា បា ​់ ន​ចគោ ​ំ ល​ដៅចំ ​​ នន ួ ៣ ដង​​។​ លោក​Willeam E.Todd ឯក​ អគ្គ​រដ្ឋទូតអាមេរិក​ប្រ​ចាំ​​កម្ពុជា​ បាន​​ថ្លែង​បន្ទាប់​ពី​លំហាត់​ទម្លាក់ ជំនយ ួ ន ​ ះេ ថា​ ​​ លំហាត់សម​យទ ុ ដ ​្ធ ក ឹ ​ ជញ្ជ​ូន​ជំនួយ​​តាម​ផ្លូវ​អាកាស​ នេះ​គឺ​ជា​ឧទាហរណ៍​ជាក់​ស្តែង។ ​នេះ​ជា​ការ​​យកចិត្តទុក​ដាក់​របស់​​ អាមេរិក​​មក​ទ្វី​ប​អាស៊ី​ដើម្បី​​ពង្រីក​ កិច្ច​សហ​​ប្រតិបត្តិ​ការជា​មួយ​ដៃ​គូ និង​សម្ពន ័ ម ្ធ ត ិ ​។ ្ត លោក​​បន្ថម ែ ​ថា​៖ «​ការ​ពង្រីក​ទំនាក់​ទំនង​ទាំង​នេះ​ មាន​សារៈសំ​ខាន់​ចាបា ំ ច់​សមប ្រា ់​ ជួ​យ​​​​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា ​ក្នុង​ការ​ ឆ្លើយ​តប​នឹង​វិបត្តិ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ មិន​ថា​គ្រោះ​​មហន្តរាយ​អ្វី​ឬនៅ​ កន្លែងណា​ ​​ ឡើយ​»។ តាម​​សេចក្តី​ប្រកាសព័ត៌​មាន​ របស់​សន ្ថា ទ ​ត ​ូ អា ​ មេរក ិ បា ​ ន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ​ ថា​ សមយុទ្ធ​ដឹក​ជញ្ជូន​តាម​ផ្លូវ​ អាកាស​​នេះ ​គឺ​ជា​សមយុទ្ធ​ដែល​ ធ្វឡ ​ើ ង ើ រា ​ ល់​២​ឆ្នាម ​ំ ង ្ត ។ ​​ ស ​ មយុទ​្ធ ដែលធ ​ ឡ ​្វើ ង ើ នៅ ​ ខ ​ ត េ ក ​្ត ព ំ ង់ស ​ ន ​្ពឺ េះ​ បាន​ចាប់​ផ្តើ​​ម​ពី​ថ្ងៃ​ទី ​៣ ខែ​មិថុនា និងប ​ ញ្ចបនៅ ់​ ​ថ្ងៃ​​នេះ៕


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

សេចក្ត​ព ី ង្រា ច្បាប់​បឆា ្រ ងំ ​ការមិន​ទទួល​សល ្គា ​ឧ់ ក្រដិ ​ក្ឋ ម្ម​ខរែ្ម ក្រហម​អធម្ម​នញ ុ ​ភា ្ញ ព​ បទ​​វិភាគ​ Abby Seiff

ពេលប្រ ​​ ទស េ ក ​ ម្ពជា ុ ខិតជិ ​​​​ តទៅ ​ ​​ អនុម័ត​សេចក្តី​ព្រាង​ច្បាប់​នៅ​ថ្ងៃ​ នេះ​​ដែលកំហិតលើ​ការ​និយាយ​ ថា​ គ្មាន​ការ​ប្រ​ល័យ​ពូ​ជសាសន៍​​ ដោយ​ខ្មែ​រក្រហម គឺជា​​​ ​​​​​ បទ​ល្មើស​ នោះ មាន​​​​ប្រទេស​រាប់​សិប​នៅ​ ទូ​ទាំង​ពិភព​លោក​​​កោត​សរ​សើរ​ អំពីការ​ធច ្វើ​ ្បាប់​បែប​នេះ។ ​ប៉ុន្តែ ខណៈ​ប្រទេស​ទាំង​នោះ​​ បាន​​​បញ្ញតិ្ត​​ ក្នុង​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ​របស់​ ខ្លន ួ ថា ​​​ ច្បាប់បែ ​​​​ បន ​ េះគ ​ស ​ឺ ប ្រ ច ​ បា ្ ប់ សម្រាប់​កម្ពុជា​ គឺពុំ​មាន​បញ្ញតិ្ត​ បែប​នេះក្នុង​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ​ទេ ហើយ​​​ អ​ធម្ម​នុញ្ញភាព​​​​នៃ​ច្បាប់​​នេះ ព្រម​ ទាំងថ ​ ិរវេលា​​ចេញ​ច្បាប់​នេះ ​បាន​​ ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ក្តី​បារម្ភថា ​ វា​នឹង​ជា​​​​​​​​​​បុរេ​ លក្ខខ ​ ណ្ឌនៃ ​​ ​ច្បាប់​ និង​ជា​ឧបករ-​ ណ៍បំ ​​ បិទសំ ​​ ឡេង​អ្នក​តវ៉ា​។ ​លោក ឡុង បញ្ញាវ​ុធ មន្រ្តី​​​កម្ម-​ វិធី​នៃ​អង្គ​ការ​គំនិត​ផ្តួច​ផ្តើម​យុត្តិ-​ ធម៌ក ​ ម្ពជា ុ ​កត់​សម្គាល​ថា ់ ៖​«យោ​ង​​​​ តាម​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ​ ​ច្បាប់​ទាំង​អស់​ ត្រូវ​តែ​ស្រប​នឹង​​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ។​ សំណច្ ​​ើ បាប់ន ​ េះរ​លោ ំ ភ​លគោ ​ើ ល​

ការណ៍​សេរី​ភាព​បញ្ចេញ​មតិ»។ ​មាត្រា ៤១ នៃ​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ​ចែង​​ អំពី​សិទិ្ធ​​សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ ដ​រាប​​ណា​សទ ិ ស ​្ធ ិ រេ ភា ី ព​នះេ ម ​ន ិ យ ​ ក​ មក​ប្រើ​រំលោភ​សិទិ្ធ​របស់​អ្នក​ដទៃ​​ មិន​ប៉ះពាល់​ទម្លាប់​ល្អ​ក្នុង​សង្គម​ មិនល ​ ស ើ្ម ច ​ បា ្ ប់​ស ​ ណ្តាបធ ​់ ប ្នា សា ​់ -​ ធារណៈ និងស ​ ន្តិ​សុខ​ជាតិ​»។ ​មេធាវីនិង​អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​សិទិ្ធ​ មនុស្ស​ថ្លែង​ថា ការ​បក​ស្រាយ​ ករណី​លើក​លែង​ដ៏​ទូលំទូលាយ​ នេះ ពុំ​ធ្លាប់​មាន​ពី​មុន​មក​ទេ​។ ​លោក អ៊ូ វីរៈ ​ប្រធាន​មជ្ឈ-​ មណ្ឌល​សិទិ្ធ​មនុស្ស​កម្ពុជាថ្លែង​ ថា៖ «​វា​ជា​ការ​បក​សយ ្រា ​ទល ូ ំ​ទូ-​ លាយ​​​ណាស់។ ​ ប ​ ទ​ដន ្ឋា អ ​ ន្តរជា ​ តិ​​ គឺ​ថា​ ការ​លើក​លែង​គឺ​ជា​ករណី​ លើកល ​ ង ែ វា​មន ិ ម ​ ន ែ ជា ​ វ​ធា ិ ន​ទ។ េ យើង​ត្រូវ​​ធ្វើ​ការ​បក​ស្រាយ​​​ដ៏​តឹង​ រ៉ឹង​អំពី​សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ»។ នៅ ​ ថ ​ ទ ​្ងៃ ២ ី ០ ខែ​ឧសភា​ទស ​ី កា ​្តី រ​ គណៈ​រដ្ឋម ​ ន្របា ​្តី ន​បង្ហោះឯ ​ ក​សារ​​ សំឡេង​មួយ​​​លើ​​គេហ​ទំព័រ​ខ្លួន ហើយ​​​គេ​​ឮ​​​​លោក កឹម សុខា ប្រធាន​​​ស្តី​​ទី​​​​គណ​បក្ស​​ប្រឆាំង​​ និយាយ​ថា ​​មន្ទីរ​ឧក្រិដ្ឋ​​​​កម្ម ស‑​ ២១ ​​គឺ​ជា​គុក​សិប្ប​និម្មិត។

ម ​យ ួ ថ ​ ​ៃ្ង បន្ទាបព ​់ ល ​ី ច េ ចេញឯ ​ ក-​ សារ​សឡ ំ ងនេ េ​ ះ លោក កឹម សុខា ថ្លែង​ថា ​ពាក្យ​សម្តី​ត្រូវបា ​ ន​កាត់​ត​ ខុសប ​ រិបទ​ទៅ​ជាសម្តលោ ី ក​មាន​ ន័យថា ​ ខ្មរែ ក ​ ហ ្រ ម​ធម ​្វើ ហោស្រព​ ទួលស ​ ង ្លែ ដោយ​បង្ខឲ ​ំ យ្ ឆ ​ យ ្លើ សា ​ រ​ ភាព ហើយ​​​ថា លោក​គ្មាន​មន្ទិល​ ចំពោះការ​ធ្វើ​ទារុណ​កម្ម និងភាព​ ​​ ព្រៃ​ផ្សទេ​ ​​​ៃ ដែលខ ​ រ្មែ ក ​ ហ ្រ ម​​​ប្រពត ្រឹ ​្ត មក​លើ​​ប្រជា​ជន​ខ្មែរ​។

និយាយ​ឲ្យ​ចំ​ច្បាប់​ នេះ​​គឺ​ជា​ចបា ្ ប់​​នយោ​បាយ។ វា​ជា​មូលហេតុ​​​បាន​ព្រាង​ ឡើងបន្ទាបព ់​ ស ី​ ំឡេង​​... ​ ៉ុន្តែ ខណៈ​មាន​ការ​រិះ​គន់​ខ្លាំង​ ប លើ​​ករណី​នេះ​ ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​ មន្រ្តី ហ៊ុន សែន​​បាន​ស្នើ​​​​រដ្ឋ​សភា​​​​​​ រៀប​ចំ​ច្បាប់​​​​​​ដែលក​ំហិត​ថា ការ​ ថ្លែង​បែប​នេះ​គឺ​ជា​​បទ​ល្មើស​។ ​លោក​ហន ៊ុ សែន បាន​ថង ្លែ ក ​ង ្នុ ​ សុនរ្ទ កថា​ពស ​ី ប្តាហម ​៍ ន ុ ថា ​ ៖ «​​នៅ​ អឺរ៉ុប អ្នកណា ​ ​ដែល​ហ៊ាន​និយាយ​ ថា​អុីទ្លែ​​រមិន​សម្លាប់​មនុស្ស​ អ្នក​ ទាំង​​នោះត្រូវ​មាន​ពិរុទ»្ធ​ ។ ​បន្ទាប់​

មកលោក​​ស្នើ​ឲ្យ​ព្រាង​ច្បាប់​ស្រ-​ ដៀង​​គ្នា​នេះនៅ​កម្ពុជា។ ​ច្បាប់​​​​ស្តីពី​ការ​​និយាយ​​ថាគ្មាន​ ការ​សម្លាប់​រង្គាល​​​​គឺ​ជា​ច្បាប់​ដែល​ មាន​ជា​ទូទៅ​នៅ​អឺរ៉ុប​ខាង​លិច​ ប៉ុន្តែ ក៏​ត្រូវ​​សម្រេច​ថា គ្មាន​ធម្ម-​ នុញភា ្ញ ព​ដរែ ពេល​​​​ដាក់នៅ ​ ច ​ ពោ ំ ះ​ មុខ​តុលាការ​​​នៅក្នុង​ប្រទេស​មួយ​ ចំនួន ​មាន​​ប្រទេស​ អេស្ប៉ាញ​ ដាណឺម៉ាក ស៊ុយអ៊ែត ​​​ចក្រ​ភព-​ អង់​គ្លេស និង​កាណាដា...។ ​លោក​​ស្រី Deborah Lipstadt ​ប្រវតិសា ្ត​ ស្រ្ត​វិទូ ​​និងជា ​ ​អ្នក​ ជំនាញ​​ Holocaust ​​បាន​​និពន្ធ​ សៀវ​ភៅ​ជា​ច្រើន​ពី​ការ​បដិ​សេ​ធ​​ ថា​គ្មាន Holocaust នោះ បាន​ ថ្លង ែ ថា ​ ក្នង ុ ប ​ ទ ្រ ស េ ណា ​ ដែល​មា​ន​​ ច្បាប់​បែប​នេះ ពិត​ជា«មាន​បញ្ហា​ ធ្ងន់​ធ្ងរ​ណាស់ ​នៅ​ទី​នោះ​​ចំពោះ​ អ្នក​និយាយ​ថាគ្មាន​Holocaust នោះ។ លោក​ស្រី​កត់​សម្គាល់​ថា ប្រទេស​អឺរ៉ុប​ជា​ច្រើន​​ក៏​បាន​ខិត​ខំ​​ បង្កប ្រា ព ​ក ួ ណា ​ ស៊ថ ​ី ្មី ដ ​ ល ែ តែ​ង​តែ​ បដិសធ េ ​និងអំពាវ​នាវ​ឲយ្ ប ​​ អ ​្រើ ព ំ ​ើ ហិង្សានិង​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ព្រៃ​ផ្សៃ។ ​កង ្នុ ​ប្រទេសក ​ ម្ពុជា ស្ទ ​​​​ រើ ​គ្រប​គ ់ ្នា​ បាន​រង​គ្រោះ​​ពីការ​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​

ពីពួក​​​​ខ្មែរ​ក្រហម ​​ការនិយាយ​ថា​ គ្មាននេ ​​ ះគ ​ ពុ ​​​​ឺ ដែ ​​​ំ លមា ​ ន​ទ។ េ ក ​ រណី​ ថ្មប ​ី ផ ំ ត ុ ដ ​ ល ែ បាន​ ​​​ ផសា ្ យ​ជាសា ​ ធា-​ រណៈ គឺ​ករណី​​លោក កឹម សុខា​ និយាយ​អំពី​មន្ទីរ​ស‑២១ ​ដែល​ លោក​​ច្រាន​ចោល​យ៉ាងរហ័ស។​ ​លោក​ស្រី Lipstadt ​ថ្លែង​ថា៖ «​​បើ​លោក កឹម សុខា ​​​និយាយ ពី​​នេះ ពី​នោះ ​​ថា ថ្ងៃ​នេះ​ខ្ញុំ​មិនដ ​ ឹង​ និង​ថ្ងៃ​ស្អែក ខ្ញុំ​ពិត​ជា​បដិសេធ​ នោះ​​ជា​រឿង​មួយ ប៉ុន្តែ បើ​លោក​ ទទូច​ថា ​​សម្តី​​លោក​ត្រូវ​​កាត់​ត​ ខុស​ពី​បរិបទ វា​​ជា​រឿង​ខុស​ដែល​ ចាត់​ទុក​​​​ករណី​បែប​នោះ ​ជា​ការ​ និយាយ​បដិសេធ​នោះ​»។ ​លោក​ ស្រីថា៖ «ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​​​ការ​​ និយាយ​​ថា​គ្មាន​អំពើ​ប្រល័យ​ពូជ​ សាសន៍​​វា​មន ិ គ ​ រួ ជា ​ ក ​ច ិ ប្រ ​​្ច ង ឹ ប ​ ង ្រែ ​ ខាង​នយោ​បាយ ​ដើម្បី​​បំបិទមា ​ ត់​​ ក្រម ុ ប ​ ្រឆាំងឡ ​ យ ើ ។ បើន ​ េះព ​ត ិ ជា ​ ​ អ្វី​ដែល​គេ​កំពុង​ធ្វើ​នោះ វា​​នឹង​​ជា​ រឿង​រំខានខ្លាំង​ជា​ពិសេស»​ ។ ​លោក អ៊ូ វីរៈ បាន​ថ្លែង​ថា៖ «​នយា ិ យ​ឲយ្ ច ​ច ំ បា ្ ប់ន ​ េះគ ​ ជា ​ឺ ច ​ បា ្ ប់​​ នយោ​បាយ​។ វា​ជាម ​ល ូ ហ ​ ត េ ​ុ បាន​​ ព្រាងឡ ​ ង ើ បន្ទាបព ​់ ស ​ី ឡ ំ ង េ លោក ​​ កឹម សុខា និង​សុន្ទរ​កថា​[លោក

ហ៊ុន​ សែន]។ មូល​ហេតុ​នេះ គឺ​ ច្បាស់ណា ​ ស់​»។ ​អ្នក​ខ្លះ​ភ័យ​ខ្លាច​ថា ការ​​​ប្រើ​ ច្បាប​់​នេះ​ ​នឹង​មានលក្ខណៈ​ដូច​​ ច្បាប់​​ប្រទស េ ​រ៉្វានដា ់ ស្តព ី ​កា ី រ​បដិ-​ សេធ​ថា ​គ្មានអំពើ​ប្រល័យ​ពូជ-​ សាសន៍​ដែល​បាន​​ថ្កោល​ទោស​ ដោយ​​ក្រុម​សិទិ្ធមនុស្ស​ថា ត្រូវ​ បាន​​យក​មក​ប្រើ​ដើម្បី​បំបិទ​មាត់​ ក្រុម​ប្រឆាំង​​​។ ​ ​ក្នុង​របាយ​ការណ៍​ឆ្នាំ ២០១០ របស់​អង្គ​ការ​លើក​លែង​ទោស​ អន្តរ​ជាតិ ​ស្តីពី​ច្បាប់​ប្រឆាំង​នឹង​ មនោគមវិជ្ជា​ប្រល័យ​ពូជ​សាសន៍​ និង​​និកាយ​​និយម អង្គ​ការ​នេះ​ ព្រមាន​ថា«​​ច្បាប់​​មាន​លក្ខណៈ​ ទូទៅ​និង​​កំណត់​និយម​ន័យ​មិន​ ច្បាស់លា ​ ស់​ បង្កើតន ​ ូវ​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​ ច្បាប់​​ស្រពេច​ស្រពិល ដែល​យក​ មក​ប្រើ​ដោយ​ខុស​ឆ្គងដើម្បី​កំណ​តកា ​់ រ​រិះគ ​ ន់ល ​ រ​ើ ដ្ឋាភបា ិ ល និង​ ការ​ប្រឆាំង​​ជា​អំពើ​ខុស​ច្បាប់»​ ។ ​លោក Rupert Abbott ​អ្នក​ ស្រាវជ ​ វ្រា នៅ ​ ​AI Cambodia ឲ ​ យ្ ​ ដឹង​ថា​​ដូច​ចបា ្ ប់ រ៉្វានដា​ ់ ដែរ សេចក្តី​ ព្រាង​ច្បាប់​នេះ​​ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដល់​ សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ៕ TK

Employment Opportunities Initially established in 1996 as a project of International HIV/AIDS Alliance, KHANA operated as an NGO from 1997 and was officially registered as a local NGO in 2000. Since then it has operated as a linking organization of the International HIV/AIDS Alliance and is so far a leading non-governmental organization in Cambodia that has made outstanding contributions to the HIV response. KHANA’s work has been made possible through support from USAID, the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, European Commission, World Food Programme and AusAID. We are now seeking qualified Cambodian nationals for the following vacancies: Policy Manager (USD1,200-1,500) Key Responsibilities: The incumbent is responsible for advising the Executive Director and the Senior Management Team on the policy and advocacy issues which both underpin KHANA Strategic Plan (KSP15) and which will emerge from the new strategic directions in Health, Sexual and Reproductive Health (SRH), Maternal and Child Health (MCH), Tuberculosis (TB) and Livelihoods which KHANA is pursuing over the next 5 years. S/he will also have the responsibility for representing KHANA’s agenda tor on drugs: Community advocacy for harm reduction project, funded by the European Commission (hereafter ‘EC harm reduction advocacy project’). The project runs from January 2013 to December 2015. Selection Criteria:  Master Degree in Political Science, Law, Journalism or other related academic disciplines  In-depth knowledge of HIV, drug use and harm reduction and the impact of drug control on HIV transmission  3 year experience in implementation of advocacy projects, ideally in the area of HIV, harm reduction or drug policy reform  Strong written and verbal English communication skills  Ability to communicate effectively with government officials and decision makers, along with people who use drugs, their families and supporters  A credible mediator and communicator Admin and Procurement Team Leader Key Responsibilities:  Ensuring that contracts/agreements between KHANA and relevant agencies, contractors/suppliers and sub-recipients are in compliance with KHANA’s and relevant donors’ rules and regulations as well as relevant Cambodian’s laws.  Developing, preparing and enforcing agreements/contracts with sub-recipients, suppliers, contractors, etc.  Ensuring that KHANA has well-functioning procurement and admin systems and are understood across the organization and implementing partners. Selection Criteria:  Bachelor degree in Business Administration, English Literature or other relevant academic disciplines  Minimum 4 years of relevant experiences (procurement, administration and contract/ agreement writing)  High Proficient in writing and speaking English  Experience in working with donors’ rules and regulations, mainly USAID and GFAT is a plus. Procurement Officer Key Responsibilities:  Conduct procurement activities for KHANA and relevant partner and ensure compliance with KHANA’s and donors’ rules and regulations.  Contribute to well-functioning of KHANA procurement functions and system.  Ensuring that in all procurement, KHANA achieves value for money with systems that are transparent and open to inspection by all interested parties. Criteria:  Bachelor degree in Business Administration, English Literature or other relevant academic disciplines  Minimum 2 years of relevant experiences  Good Command of written and spoken English  Experience in working with donors’ rules and regulations, mainly USAID and GFAT is a plus. For more information about the job specifications, required qualifications and detailed job descriptions, please visit KHANA’s website at www.khana.org.kh. Interested candidates must apply online via www.khana.org.kh(Employment Opportunities Section) by13 June 2013 at 5 p.m.Only short-listed candidates will be notified for further process. Applications via email or hard copies will not be considered. KHANA is committed to equal opportunities and welcomes applications from appropriate qualified people from all sections of the community. Qualified people living with HIV, MSM, disabled people and women are particularly encouraged to apply.


B½t’manCati

ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

អា​ ជ ធ ​ ្ញា រ​ ច ះ ុ ស ​ ង ្រ ស ​ ់ ត ​ ិ ្ថ . ​ ិ .. ម​ធា េ ​វស ី ​ធា ំុ នា​ឲយ្ ​កម្ម​ករ​សាប្រណា ី៊ ​នៅ​ក​ឃ ្រៅ ំ​ុ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា​- មុំ គន្ធា កំពង់ស ​ ្ពឺៈ មេធាវីការពារ​តណា ំ ង​ កម្មក ​ រ​​រោង​ចក្រសាប្រណា ​៊ី ៨ ​ នា ​ ក់​ ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ សុំ​ឲ្យតុលាការ​ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ​ដោះ​ លែងព ​ក ួ គេនៅ ​ ក ​ ឃុ ្រៅ​ ជា ​ំ ប ​ ណ្តោះ-​ អាសន្ន​ ​ខណៈកូដក ​ រ​​ប្រ​មាណជា​ ៥០០នាក់​នៅ​តបន្ត ែ​ នៅ ​ ម ​ខ ុ តុលា​ ការ​ទាម​ទារឲ្យ​​​​ដោះ​លែងពួកគ ​ េ។ លោក​កៅ​ទី មេធាវី​ការ​ពារឲ្យ​ កម្មករ​​ទាំង​៨​នាក់​​ថ្លែង​​ថា​ លោក​ បាន​ដាក់​ពាក្យ​ធានា​សុំ​ឲ្យ​កម្មករ​ ទាំង​៨នាក់​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​បណ្តោះ-​ អាសន្ន​ទៅ​ចៅក ​ ម ្រ តុលាការ​ខត េ ​្ត កំពង់ស ​ ្ពឺ​​ កាល​ពី​ព្រឹក​ម្សិល​មិញ​។ លោក​​ថ្លែង​​ថា​៖«​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​កម្មករ​ នេះធ្វើ​​​ឲ្យ​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​អារម្ម​ណ៍​ កម្មករ​ក្នុង​ការ​​ចូល​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិញ ពី​ព្រោះ​ពួកគេ​គឺ​ជា​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​ដ៏​ មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​កម្មករ ហើយ​ក៏​ មាន​វិ​មតិ​សង្ស័យ​ជាច្រើន​ផង​​»។​ លោក​មធា ​េ វីប ​ ន្តថា ​ ​លោក​បាន ​ ​​ ធានាអះអាង​​ថា​ជន​ត្រូវ​ចោទ​នឹង​ ចូលខ ​ ្លួន​​បំភ្លឺ​​តាមការ​បង្គាប់​បញ្ជា​ របស់​តុលាកា​រ​នៅ​គ្រប់​ការ​កោះ​ ហៅ​ដោយ​មិន​ផ្លាសប ់​ ្តូរ​លំនៅ​​។ លោក ឆឹម​រិទ្ធី​ចៅ​ក្រម​សាលា​ ដំបង ូ ខ ​ ត េ ក ​្ត ព ំ ង់ស ​ កាន់ ​​្ពឺ សំ ​​ ណរ ​ុំ ឿង​ នោះប្រាប់​​ថា លោក​​ទទួល​លិខិត​ សុំ​ធានា​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​របស់​មេធាវី​ កម្មករ​​ទាំង៨ ​ នា ​ ក់នោ ​ ះ​ហយ ើ ។ ​ ត ​ ែ​ តាម​នីតិវិធី​ លោក​ត្រូវ​ការ​រយៈ​ ពេល​​​៥​ថ្ងៃ​ដើម្បី​ពិចារណា។ ​ សមាជិកស ​ ហជីពសេរក ​ី ម្មករ​៣​ នាក់ន ​ង ិ កម្មករ​៥នាក់នៅរោង​ ​​ ចក្រ​​ សាប្រ៊ីណា ដែលផ្គត់​ផ្គង់​សម្លៀក​ បំពាក់​ឲ្យ​ក្រុម​ហ៊ុន Nike របស់​ អាមេរ​ក ិ នៅ​​ព្រក ឹ ថ ​ ទី ្ងៃ​ ០៣ មិថនា ុ ត្រវូ បា ​ នចាប់ខ ​ន ្លួ ព ​ប ​ី ទ​ញុះញង់ឲ ​ យ្ ​ មាន​​ហិងសា ្ ក្នង ុ ការ​ ​​ ប៉ះទ ​ ង្គច ិ គ ​ ក្ន ​​្នា ង ុ ​ កូដកម្ម​ទាម​ទារ​លក្ខខណ្ឌ​ការងារ​ បស ្រ រើ ​​ដែលបង្កឲយ្ ​​​ភាគី​ទាង ំ ​សង​

កម្មករ​រោង​ចក្រ​សាប្រណា ី៊ នៅតស៊​ូ តវ៉ាម ​ខ ុ តុលាការ​កព ំ ង់ស ​ ។ ឺ្ព រូបថត ជីវ័ន

ខាងរងរបួស ​ក្នុង​នោះ​​នគរ​បាល​ ៩នាក់រង​របួស​​ធ្ងន់​។ ​​កម្ម​ករ​ទាំង​ ៨​នាក់ ​ត្រូវ​តុលាការ​​ចោទ​ប្រកាន់​​ ពី​បទ​ផ្តើម​គំ​និត​​​​ធ្វើ​ឲ្យមាន​ហិង្សា​ ដោយ​ចេតនា​និង​ផ្តើម​គំ​និតធ្វើ​ ឲ្យ​មាន​ការ​ខូច​ខាតដោយ​ចេតនា​​ ដែល​​​មាន​ស្ថាន​ទម្ងនទោ ់​ ស​​។ ឈរ​ជា​ក្រុម​នៅ​ក្រោម​ម្លប់​ដើម​ ឈើ​​រង​់ចាំ​ចម្លើយ​ពី​មន្ត្រី​តុលាការ​ កម្មការិនី​មឿន​ទុំ​អាយុ ៣២​ឆ្នាំ​ ស្រដី​​ថា​ ពួក​នាង​នៅ​តបន្ត ែ​ ​​ទាម-​ ទារ​ឲយ្ ត ​ លា ុ ការដោះ​លង ែ ត ​ ណា ំ ង ​​ ទាំង​៨​នាក់​ ហើយកម្មករ​​នឹង​បន្ត​ ការ​តវ៉ា​រហូត​ដល់​មាន​​ការ​ដោះ​ លែងពួ ​​ កគេ។ ​ នាង​​ប្រាបថា ​់ ​កម្មករ​ បាន​​នាំ​គ្នា​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​លុយ​ប្រាក់​ បន្ថែម​​១៤​ដុល្លា​រ​ តាម​គោល-​ ការណ៍ច ​ បា ្ ប់​ដោ ​ យ​ឆន្ទៈខ្លន ួ ឯ ​ ង​ពុ​ំ មាន​អ្នក​​ញុះ​ញង់​ឲ្យ​ធ្វើ​​ទេ​ ដូច្នេះ សូមត ​ លា ុ ការ​មត េ ដោ ​្តា ះ​លង ែ ព ​ក ួ ​ គាត់​ឲ្យ​មាន​សេរី​ភាព​វិញ​។​ កម្មការិនី​ជួប អាត អាយុ​៣១​ ឆ្នាំ​ដែល​កំពុង​ទទួល​កញ្ចប់​បាយ​ ដែល​ពលរដ្ឋ​ផ្តល់​​ឲ្យនិយាយ​​ថា​៖ «យុតធ ​្តិ ម៌ត ​ វ្រូ ត ​ មាន​ ែ​ ហើយព ​ក ួ ខ ​ ​្ញុំ នឹង​ស្វែង​រក​យុត្តិធម៌​ជូន​ពួក​គាត់​

VACANCY ANNOUNCEMENT

We are seeking candidates to fill the positions of sale. RESPONSIBILITY: - Communicate with current and new clients - Present and get feed back to and from clients - Make an appointment with new clients to show the service and products REQUIREMENTS: - Age 18-25 - Sale - Able to communicate in English and/ or Chinese - Good communication - Honest with the team HOW TO APPLY: If any students or Staffs interested in the above position, don’t hesitate to send us your CV. Contract: Shop’s number: 023 211254 / 092 858895 / 016 627888

យើង​នឹង​ធ្វើ​ការ​ទាម​ទារ​រហូត​ ព្រោះ​យង ើ ម ​ន ិ ខ ​ល ្វ រ ់​ ឿង​​អត់បា ​ យ​ ទេ ​ដោយ​សារ​អ្នក​ភូមិ​គាត់​គាំ​ទ្រ​​ ហើយ​ដាំ​បាយ​ឲ្យ​យើងហ ​ ូប​»។ អ្នកស្រ​ី អៀង លួត អាយុ៤៩ឆ្នាំ នៅ​ក្នុង​ស្រុក​គងពិសី​​​ប្រាប់​​ដែរ​ថា ដោយ​សារ​តអាណិ ែ​ តក ​ ម្មករ​គាត់​​ បាន​​ចំណាយ​អង្ករ​១៤០កំប៉ុង ដាំ​បាយ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ហូប​​។ គាត់​ថា​៖ «​​ខ្ញុំ​ដាំ​បាយ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ហូប​ដល់​​ អស់ស ​ វ្រូ ពី ​​ ជង្រក ុ ទើបឈ ​ ប់។ ​ កូន​

ខ្ញុំ​តវ៉ា​រឿង​ប្រាកខ ់​ ែ​​បែរ​ជា​ប្រើ​អំពើ​​ ហិង្សា​លើ​ពួក​គេ​ ហើយ​ចាប់​អ្នក​ ដែលមក​​ជួយ​កម្មករ​ទៀត​​​»។​ លោក​ពេជ្រ​ពណ្ណារាយ អ្នកនាំ​ ពាក្យ​សហជីព​​សេរីកម្មករ​កម្ពុជា​​ ថ្លង ែ ថា ​ ខា ​ ងសហ​ជព ី ត ​ វ្រូ រ​ង​ចា ់ កា ំ រ​​ សម្រេច​របស់​តុលាការ ប៉ុន្តែ​ បើ​​ តុលាការ​​មិន​​ដោះលែង​ពក ួ ​គេ​​ទេ​ លោក​គំរាម​​នឹង​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ធំមួយ​ ដាក់​សម្ពាធ​ទៅលើរោង​​ ​​ ចក្រ​។ ​លោក គង់​អា​ទិ​ត្យ អ​នុប្រធាន ​​ ស​ម្ព័ន្ធស​ហជី​ពប្រ​ជាធិប​តេយ្យ​ កម្ម​ករ​កាត់​ដេ​រក​ម្ពុជា​(ស៊ី​ខៅឌូ​)​ ពី​ម្សិល​មិញបា​ន​សុំ​ឲ្យ​លោក ជា មុនី​ ប្រធាន​សហជី​ពសេ​រីកម្ម​ក​រ​ បញ្ឈ​ប់​ការចោទ​ប្រ​កាន់​មក​លើ ស​ហជីព ​ សុខៅ ​ី ឌូ​ថា ​ ជា ​ អ ​ក ​្ន រ ​ ៀ​បចំ ​​ ​ ឲ្យ​មា​ន​ហិ​ង្សាពី​ថ្ងៃ​ច​ន្ទ។​លោក​ថា បើលោ ​ ក​ជា​មុន ​ ​ី នៅ​តមិ ែ​ នប ​ ញ្ឈប់​ នោះស៊ីខៅ​ឌូ​នឹ​ងដា​ក់​ពាក្យ​ប​្តឹង​ លោ​ក ជា​មុនី ទៅ​តុលាការ​​។ លោ​ក ជា​ មុន ​ ី​ ប្រ​ធា​នស​ហ ជី​ពសេ​រី​កម្ម​ករ​​ឆ្លើ​យ​តប​ទៅ​នឹង​ ការ​ថ្លែងគំរាម​​​នេះថា ​លោក​មិន​ ហាម​​មិន​ឲ្យ​ប្តឹ​ង​ប្ត​ល់​អីទេ ព្រោះ​​ វាជា​សទ ិ ​​ពួ ិ្ធ កគេ។ ប៉ន ុ ែ​​្ត មានក​ម​ក ្ម រ ដែ​ល​ស្គាល ​ ស ​់ មា ​ ជ ​ក ិ ស ​ ខៅ ី៊ ឌ ​ ូ បាន​​ ប្រើ​ហិង្សា​លើកម ​ ្ម​ករ៕

ត​ពីទំព័រ​៣...និង​រង់ចាំ​សហការចូលរ​ម ួ ផ ​ល ្ដ ម ​់ តិយោបល់​ដល់​ អា​ជ្ញា​ធរដើម្បី​ធ្វើយ៉ាងណាឲ្យ​ ដំណរើ ការ​ដោះស្រាយទ ​ នា ំ ស់ដ ​ធ ​ី ​្លី ក្នុងត ​ ំបន់ន ​ េះ ក៏ដូចជាតំបន់ផ ​ ស្ ង េ ​ ទៀត​ទទួល​បាន​ជោគ​ជយ ័ ​។ តំណាង​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​បឹងកក់​ លោក ចាន់ ពុទ្ធិស័ក្តិ បាន​សម្ដែង​ ក្ដី​ត្រេកអ ​ រ និងស ​ ង្ឃឹមថា ​ ក្រោយ​ ពីគណៈកម្មការ​ចម្រះុ របស់​សាលា​ រាជ​ធានី​ចុះស្រង​ស ់ ត ិ្ថ ិ និង​ធ្វើ​សា-​ លា​កបត្រ​ព័ត៌​មានហើយ​នោះ អាជ្ញាធ ​ រនឹងផ្ដលប ​់ ណ ័ ក ​្ណ ម្មសទ ិ ល ​្ធិ ​ើ អចលន​វត្ថុដល់គ្រ ​​ ួសារ​លោក​។ លោក​និយាយ​ថា៖«នៅពេល​ នេះ ខ្ញមា ​ុំ ន​កត ​្ដី ក ្រេ អ ​ រ ហើយយ ​ ង ើ ​

ខ្ញុំ​រំពឹងថា ​ អាជ្ញា​ធរ​នឹងរ ​ ៀប​ចំ​ដោះ​ ដូរដីឲ្យ​ពួកយើងខ ​ ្ញុំ​ ចូលទៅ ​ ​ក្នុង​ដ​ី ១២,៤៤ ​ហិកតា ព្រមទាំង​ផ្ដល់​ ប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិ​ឲ្យ​យើងខ ​ ្ញុំ​គ្រប់ៗ​គ្នា ទាំង​ជាង​៦០​គ្រួ​សារ»។ លោ ​ ក​ស​ី ្រ អុន ិ សាផន ចៅ​សង្កា​ត​់ រង សង្កាតស ​់ ្រះចកដែលបា ​ ន​ចល ូ ​​ រួមនៅ ​ ​ក្នុងកា ​ រចុះស្រង់​ស្ថិតិ ​កាល​ ពីម ​ ្សិល​មិញ​បាន​និយាយ​​ថា មក​ ទល់​ពេល​នេះ ក្រុម​កាងារ​របស់​ លោក​ស្រី បាន​​ស្រងស ់​ ្ថិតិ និងធ ​ ្វើ​ សា​លា​កបត្រ​ជូន​បជា ្រ ​ពល​រដ្ឋ​បាន​ ចំនន ួ ​ជាង២០គ្រសា ួ ររួច​​ហើយ​។ លោក​​ស្រី​បន្តថា ​ ៖ «​យើងន ​ ឹងប ​ ន្ត​ ចុះ​ធ្វើ​ការ​ងារ​នេះទៀត ​រហូត​​ដល់​ គ្រប់​ចំនួន»៕

អ្នក​ភម ូ ​ប ិ ង ឹ ​កក់​តវ៉ា​នៅ​កប្ រែ ​សា​លា​ឧទ្ធរណ៍កា ​ ល​ព​ថ ី ​ព ៃ្ង ធ ុ ​។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

ទាហាន​បគ ្រ ល់​ខ​ឃ ្លា ​ឲ ំុ្ម យ្ ​សន ួ ​សត្វ​ភ​តា ំ្ន ម៉ៅ​ អនា​គត​កនូ ​ចៅ​យងើ ​... ផាក់ ស៊ាងលី ​ព្រះវិហារៈ កូន​ខ្លា​ឃ្មុំ​កាច​មួយ​ក្បាល​ ត្រូវ​ បាន​ទា​ហាន​ប្រចាំ​ការ​នៅ​តាម​ព្រំដែន​ ក្នុង​ ស្រុក​ជាំ​ក្ សាន្ត ប្រគល់​ទៅ​​ឲ្យ​មជ្ឈម​ណ្ឌល​ សង្គះ​​ ្រោ​ សត្វព ​ ្រៃ​ភ្ន​តា ំ ម៉ៅ ​បន្ទាបព ់​ ពួ ​​ី ក​គេ ចាប់​​ បាន​ពក ​ី ង ្នុ ព ​ ្រៃ​យ ​ ក​​មក​ចញ ិ ម ្ចឹ ក ​ង ្នុ ប ​ ន្ទាយ ជា ​ ង​​ មួយ​ឆ្នាំ​រួច​មក។ លោក ​ព្រំ ណុល​ មន្ត្រី​រដ្ឋ​បាល​ព្រៃ​ឈើ​ សហការ​ជា​មួយ​អង្គការ​សម្ព័ន្ធ​ភាព​សត្វ ​ Wildlife Alliance​បាន​ឲ្យដឹ​ង​កាល​ពី​ម្សិល-​ មិញ​ថា​ទា​ហាន​ពដ ្រំ ែនវ​រី ៈលេខ ៣៨២នៅ​​ជាំ​ កសា ្ ន្ត​​ផ្តល​ខ ់ ​ឃ ្លា ​ឈ ំុ្ម ​ល ្មោ ​​មួយ​ក្បាល ​អាយុ​ជិត​ ២ឆ្នាំមក​ឲ្យ​ក្រុម​ការងា​រ​លោក​កាល​ពី​ម្សិល-​ មិញ។ លោក​ព្រំ ណុល​​បន្ត​​ថា៖​«​ខ្លាឃ ​ ន ​្មុំ េះ វា ​​ ប្រហែល​ជា​ដល់​ពេល​រក​ញី​ ទើប​វា​ចាប់​ផ្តើម​ កាចហើយ​ដើរ​រក​ពង​មាន់​គេ​ស៊ី។ ទុក​ទៀត មិន​បាន ​ក៏ប្រគល់​វាមក​​ឲ្យ​យើង»។ លោក​​​ បន្ថែម​ថា​ ក្រុម​ការ​ងារ​លោក​កំពុងដ ​ ឹក​សត្វ​ខ្លា​ ឃ្មុំ​នេះ​ ពី​ខេត្ត​ព្រះវិហារ​ទៅ​ចិញ្ចឹម​នៅ​មជ្ឈ​​ម​ ណ្ឌល ​ ស ​ ង្គ្រោះស ​ ត្វព ​ ្រៃ​ភ្នតា ​ំ ម ​ ឯ ៉ៅ ខ ​ ត េ តា ្ត ក ​ វែ ។ ចាប់តា ​ ំងពី​ឆ្នាំ​២០០២ ​មក​ក្រុម​ការ​ងារ​របស់​ លោក​បាន​ទទួល​សត្វ​ខ្លា​ឃ្មុំ​ ដែល​គេ​ផ្តល់​ឲ្យ​ ប្រហែល​​៧០​ក្បាល​។ លោក​ជួន វុទ្ធី ប ​ ធា ្រ ន​គម្រោងរ​បស់អ ​ ង្គការ​ Free The Bears​នៅមជ្ឈម ​ ​ណ្ឌល​សង្គ្រោះ​ សត្វព ​ ្រៃ ភ្នតា ​ំ ម ​ ៉ៅ បាន​ឲយ្ ដឹង​ថា រ​ហូតម ​ ក​ដល់​

សត្វខ ​ ​ឃ ្លា ​ំុ្ម ត្រវូ ​បាន​គដាក់ េ​ ​ចញ ិ ម ឹ្ច ​នៅ​កង ុ្ន ​ទង ុ្រ នៅ​សន ួ ​សត្វ​ភ​តា ំ្ន ម៉ៅ ក្នង ុ ខ ​ ត េ តា ​្ត កែវ។ រូបថត ផា លីណា

ពេលន ​ េះ ភ ​ តា ​្នំ ម៉ៅ មា ​ ន​សត្វ​ខឃ ​្លា ច ​្មុំ ន ំ ន ួ ​១២៦ ក្បាល​។​ទោះ​យង ៉ា ណា ​ ​លោក ជ ​ន ួ វុទ​្ធី ក៏បា ​ ន​ ឲ្យ​ដឹង​ផង​ដែរ​ថា​ អង្គការ​​របស់លោ ​ ក​ បាន​រក​ ឃើញ​ថា​ ការ​ជួញ​ដូរ​សត្វ​ខ្លា​ឃ្មុំ នៅ​តែកើត​ មា​នឡើ​ង ទាំ​ង​នៅ​ក្នុង​ស្រុក ​និង​បរទេស។ លោក ជួន វុទ្ធី​ បាន​បញ្ជាក់​ថា៖​ «​​ការ​ជួញ​ ដូរ​ខ្លា​ឃ្មុំ​នៅ​តែ​មាន ​ដូច​ជា​ ការ​ទិញ​យក​មក​ ចិញ្ចឹម​តាម​ផ្ទះ ​ពិសេស​ការ​ចាប់​លក់​ទៅ​ ប្រទេស​វៀត​ណាម ​ឡាវ​ និង​បន្ត​ទៅ​ចិន​ជា​ ដើម»។ ​ខ្លា​ឃ្មុំ​មួយក្បាល ​​គេលក់​ចាប់​ព​ី តម្លៃ​

២០០ ទៅដល់៥ ​ ០០ដុល​រ្លា ​អាមេរក ិ ​។ ទាក់​ទង​ទៅនឹង​សត្វ​ព្រៃ​នេះ​ដែរ ​កាល​ព​ថ ី ៃ​្ង អង្គារក្រម ុ ​ការងារ​សង្គះ្រោ សត្វ​ព្រៃ​ Wildlife Alliance​បាន​បង្រ្កាប​ការ​ជញ ួ ដ ​ រូ ស ​ ត្វព ​ មួ ្រៃ​ យ នៅ​​ក្នុង​​ផ្សារ​កំពង់​ប្រណាក ​​ខេត្ត​ព្រះ​វិហារ។ ក្នង ុ កា ​ រ​បង្រ្កាប​នោះ សា ​ ច់ ​​ ស ​ ត្វព ​ ដូ ្រៃ​ ចជា ​ ឈ ​ ស ូ្ល និង​ជ​​ក​ ូ្រ ព្រៃ​ជិត១០០គីឡូ​ក្រាម​ត្រូ​វ​បាន​រប ឹ ​ អូស។ ប៉ន ុ មិ ែ​្ត ន​មាន​ចាប់​ខន ួ្ល ​អ​ក ្ន ​លក់​នោះ​ទេ​ ព្រោះ​សត្វ​ព្រៃ​ប្រភេទ​នេះ​ជា​​សត្វ​មាន​ដោយ​ បង្គួ​រ​​​។ នេះ​បើ​តាម​លោក​ព្រំ​ណុល៕

តពីទព ំ រ័ ​២​...​ធនា​គារ​អភិវឌ្ឍន៍​​ អាស៊ី​​​ កំពុង​ចូល​រួម​ចំណែក​​​​​​ក្នុង​ របៀប​​វារៈ​នេះ តាម​រយៈ​ការ​វន ិ យោ ិ គ​ ជា​ច្រើន។ គម្រោង​ជំនួយ​​ស្បៀង​ អាហារ​​បន្ទាន់ រួម ​ មា ​ ន​កម្មវ​ធ ិ ជី ​​ី វភា ​ ព និង​អាហារូបត្ថម្ភ​តាម​សហគមន៍​​ ក្នុង​ឃុំចំនួន​ ១០០ នៅ​ជុំ​វិញ​បឹង​ ទន្លេ​សាប។ ​សុវត្ថិភាព​សង្គម​នៃ​ គម្រោងជំ ​​ នយ ួ ស ​ ប្ ៀង​អាហារ​បន្ទាន​​​់ លើកម ​ន ុ រា ​ ប់មា ​ ន​ការ​ចក ែ ចា ​ យ​​​ស្រវូ ​ អង្គរ និងកា ​ រ​​ផ្តលអា ​់ ហារ​នៅសា ​ លា​ រៀន។ គម្រោងជំនយ ួ ស ​ ប្ ៀង​អាហារ​ បន្ទានក ់ បា ​៏ ន​បង្កន ើ ចំ ​​​ ណល ូ នៅ​ ​​​ តាម​ ជន​បទ តាម​រយៈ​កម្មវធ ិ ធ ​ី កា ​្វើ រ​ដម ើ ប្ ​ី សាច់ប ​ ក ្រា ។ ​់ អ ​ក ្ន ចូ ​​ លរ​ម ួ ជ ​ត ិ ៤ ម៉ន ឺ ​ នាក់ ក ​ង ្នុ ខ ​ ត េ ច ​្ត ន ំ ន ួ ៧ ក៏ ​​ អា ​ ច​ទទួល​ បាន​ការ​ងារ​ជា​មធ្យម ៣០ ថ្ងៃ ក្នុង​ ការ​កែ​លម្អផ្លូវ​តាម​ជន​បទ ​និង​​​​ ប្រឡាយ​​ទឹក​​ចំនួន ៤០។ ការ​រីក​ចម្រើន​​​​ផ្នែកអនា​ម័យ​​គឺ​ជា​ លទ្ធផ ​ ល​សខា ំ ន់​​នៃគ ​ ម្រោងផ ​ត ្គ ផ ​់ ង ្គ ​់ ទឹក និង​អនា​ម័យ​តាម​ជន​​បទ​​នៅ​ បឹង​ទ​ន្លេ​សាប​ ដែល​អ្នក​ភូមិ​ជាង ៥០ ម៉ឺន​​នាក់​​ទទួល​បាន​ទឹក​ស្អាត និង​​​ប្រហែល ២៥ ម៉ឺន​នាក់ទទួល​ បាន​បង្គនអ ់​ នាម័យ។ គ ​ ម្រោងផ្គ ​​ តផ ​់ ង ្គ ទ ​់ ក ឹ ​​​​និងអ ​ នាម័យ​

តាម​ជន​បទ​ទី ២ មាន​ ​​ គោល​បណ ំ ង​​ ផ្តល់​សេវា​ជូន​ប្រជ​ា​ជាង ៤០ ម៉ឺន​ នាក់​បន្ថែម​ទៀត​។ ​ការ​​លើក​កម្ពស់​ អនាម័យ​​ក៏ជា ​ ផ ​ ក ្នែ ម ​យ ួ ​នៃគ ​ ម្រោង​​ ទប់​ស្កាត់​ជំងឺ​ឆ្លង​ ដែល​​កំពុង​តែ​ សាក​ល្បង​វិធី​សាស្រ្ត​សុខ​ភាព​ភូមិ​ គំរ​ូ នៅ​តាម​សហគមន៍ក ​ង ្នុ ភ ​ម ូ ក ​ិ ក ​្រី ្រ​ ចំនួន ១៨០ ដែល​ស្ថិត​នៅ​​​ជាប់​ ព្រំ​ដែន​។​ ​គម្រោងនោះ ​រួម​មាន​ការ​ ផ្តលថ ​់ ដ ​្នាំ ម ើ ប្ ទ ​ី ប់​សត ្កា ព្រ ​​​់ ន ូ ​ប៉ារស ៉ា ត ិ ​ ក្នុង​​ខេត្ត​ចំនួន ១០។ ​រួម​ជាមួយ​នឹង​រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា​ និង​ភាគី​ពាក់​ព័ន្ធ យើង​អាច​ជួយ​ ធានា​ថា​ ខណៈ​​ដែល​ប្រទេស​កំពុង​ រីក​ចម្រើន ​កុមារ​កម្ពុជា​ អាច​ទទួល​ បាន​អា​ហារ​មាន​ជីវ​ជាតិ​កាន់​តែ​ល្អ​ ប្រសើរ​ឡើង ​ទឹក​ស្អាត និង​​បរិស្ថាន​ ស្អាត ដូច្នេះ ពួកគេ​អាច​ទទួល​បាន​ អនាគ​ត​​ភ្លឺ​ថ្លា​ ដែល​ពួកគេ​សម​នឹង​ ទទួល​បាន៕ TK

Peter John Brimble ​នាយក​ រង​ប្រចាំ​ប្រទេស​​កម្ពុជា​ និង​ជា​អ្នក​ សេដ្ឋ​កិច្ច​​​​​​ជាន់​ខ្ពស់​​នៃ​ធនាគារ​អភិវឌ្ឍ​ន៍​អាស៊ី​ និង Karin Schelzig​ អ្នកឯ ​ ក​ទស េ វ​ស ិ យ ័ ស ​ ង្គមជា ​ ន់ខ ​ស ្ព ​់ នៃ​​ធនា​គារ​អភិវឌ្ឍ​ន៍​អាស៊ី


B½t’manCati

ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

រដ្ឋ​សភា​តវូ្រ ​រលាយ​មន ុ ​ផត ុ ​អា​ណត្តិ ព្រោះ​ខះ្វ ... តពីទំព័រ ១ ...អ្នក​តំណាង​ រាស្រ្ត​នៃគណបក្ស​ប្រជា​ជនបាន​ ចំអកឲ្យ​អ្នក​តំ​ណាង​រាស្រ្ត​គណ-​ បក្សសមរង្ស៊ី និង​គណបក្សសិទិ្ធ-​ មនុសស្ កា ​ ល​ពខ ​ី ម ​ែ ន ុ ក្នង ុ រ​ដ្ឋស ​ ភា​ ថា វ​ត្តមា ​ នអស់លោក​គ ​ខ ​ឺ ស ុ ច ​ បា ្ ប់ ព្រោះត ​ កា ែ រ​លាល ​ ង ែ ព ​គ ​ី ណ​ប ​ កស្ ​ ទាំងពីរដ ​ ម ើ ប្ ទៅ ី ច ​ល ូ រ​ម ួ ក ​ង ្នុ គ ​ ណ-​ បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ ​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្រៃ្តយ៍​រដ្ឋ​ សភា មាន​សមាជិក​ពីគណបក្ស​ ប្រជា​ជន​១២រូប​ បាន​សម្រេច​ បែប​នេះ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ដោយ​ ហាម​ឃាត់​សមាជិក​គណបក្ស​ សម​រង្ស៊ី ២៤រូប និងត ​ ណា ំ ង​រាស្រ​្ត គណបក្សស ​ ទ ិ ម ​ិ្ធ នុសស្ ៣ ​ រូបមិនឲ ​ យ្ ​ ជជែក​ពិភាក្សា​រាប់​ទាំង​កា​រពិភា-​ ក្សា​អំពី​ច្បាប់​ស្តីពី​ការ​និយាយ​ថា​ គ្មានកា ​ រ​បល ្រ យ ័ ព ​ជ ូ សា ​ សន៍ និង​ បាន​បង្កក​ប្រាក់​បៀវត្ស​រ៍ផង​។ ​ ​លោក ឈាង វុន ​តំណាង​ រាស្រ្តគណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា បាន​ថ្លែង​ពី​ម្សិល​មិញ​ថា៖ «​យើង​ មិនបា ​ ន​បញឈ្ ប់ព ​ក ួ គទ ​េ េ គព ​ឺ ក ួ គេ​ បញ្ឈប់ខ ​ន ្លួ ឯ ​ ង​។ ពួកគេត ​ វ្រូ ព ​ន ិ ត ិ យ្ ​ មើលរ​ដ្ឋធ ​ ម្មនញ ុ ហ ្ញ យ ើ ច ​ បា ្ ប់ស ​ ព ្តី ​ី គណបក្ស​នយោ​បាយ​​ ដែល​ចែង​ ថា តំណាង​រាស្រ្ត​ជា​សមា​ជិក​ គណបក្សន ​ យោ​បាយ​ថ្មី ន ​ង ឹ ល ​ ង ែ ​ ជា​សមាជិករដ្ឋស ​ ភា​ដោយ​សយ ្វ័ -​ ប្រវតិ្ត​។ វា​គឺ​អំពី​ច្បាប់​»។ ប ​ន ៉ុ ្តែ លោក សុន ឆ័យ តំណាង​ រាស្រ្ត​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដែល​ត្រូវ​ ហាម​ឃាត់បាន​ថង ្លែ ថា ​ ច្បាប់ន ​ េះ​ គ្មាន​មាន​ទេ។លោក​បាន​សរសេរ​ លិខិត​ជូន​លោក​ ហេង សំរិន​ ប្រធា ​ ន​រដ្ឋស ​ ភា​ដម ើ ប្ ព ​ី ន្យល់ប ​ ញ្ហា​ នេះ​ បន្ទាប់​ពីគណបក្ស​ប្រជា​ជន​ កម្ពុជា​ទាម​ទារ​កាត់​ប្រាក់​បៀវ​ត្សរ៍​ ពួកគេ​កាល​ពី​ខែ​មុន​។ ​លោក​ថ្លែង​ថា៖ «​រដ្ឋ​សភា​នឹង​

លោក ឈាង វុន (ឆ្វង េ ) និង លោ ​ ក សុន ឆ័យ(ស្តា) ំ ។ រូប លីណា-មិនា

បាត់​បង់​សុពល​​ភាព​របស់​ខ្លួន។​ ប្រ​ទេស​នឹង​ស្ថិត​ក្នុ​ង​វិបតិ្ត​រដ្ឋ​ធម្ម-​ នុញ្ញ​»។ ​អ្នក​ជំនាញ​ច្បាប់​ក៏​មាន​ ការបារម្ភ​ពី​កម្រិត​ដែល​សេចក្តី​ សម្រេច​ហាម​ឃាត់​តណា ំ ​ងរា ​ ស្រ​្ត នេះ​បាន​រំលោភ​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ។ លោ ​ ក គល់ បញ្ញា នា ​ យក​បត ្រ -ិ ​ បតិ្ត​នៃ​អង្គ​ការខុម ែ្រ​ហ្វល ដែល​ ឃ្លាម ​ំ ល ើ កា ​ រ​បោះ​ឆត ្នោ ​បាន​ថង ្លែ ​ ថា មាន​​បញ្ញតិ្ត​ផ្ទុយ​គ្នា​រវាង​​ច្បាប់​ ស្តព ី គ ​ី ណបក្សន ​ យោ​បាយនិង​រដ្ឋ​ ធម្ម​នុញ្ញ។ លោកថា៖ «​ពេល​ មានការ​ប្តូរ​គណបក្ស​បែប​នេះ វា​ មិន​គរួ ​បះ៉ ពាល់​ទ។ េ ស្មារតី​រដ្ឋ​ធម្ម-​ នុញ្ញ​គឺ​មិន​អាច​​បញ្ឈប់​តំណា​ង​ រាស្រ្ត​ងាយ​ស្រួល​បែប​នេះ​ទេ​»។ លោក​ថង ្លែ ថា ​ ច្បាប់ស ​ ព ្តី គ ​ី ណ-​ បក្ស​នយោ​បាយ​​អនុញ្ញាត​បែប​ នេះ ប៉ុន្តែ​លោក​សុំ​សួរ​ថា ​តើ​មូល​ ហេតអ ​ុ មា ​្វី ន​ចបា ្ ប់ផ ​យ ្ទុ ន ​ង ឹ រ​ដ្ឋធ ​ ម្ម-​ នុញប ​្ញ ប ែ ន ​ េះ។ ​ លោ ​ កថា៖ «​គណ​ បក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ នគ ​ រួ យ ​ ក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ដា ​ ក់​ ការ​ពារ​ស្មារតី​នៃ​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ»។ ​លោក យ៉េង វីរៈ នាយក​ប្រតិ-​ បតិ្ត​នៃមជ្ឈមណ្ឌល​អប់​រំ​ច្បាប់​ សម្រាបស ់ ហគមន៍ថ ​ ង ្លែ ថា ​ ៖«​កង ្នុ ​

ចំ​ណោ​ម​បញ្ញតិ្ត​ផ្ទុយ​នេះ​ជា​រឿង​ ចម្រូង​ចម្រាស​​នៅពេល​ជិត​ដល់​ ការបោះ​ឆ្នោត ​មុន​ច្បាប់​ប្រឆាំង​ ការ​​និយាយថា គ្មាន​អំពើ​ប្រល័យ​ ពូជ​សាសន៍»។ លោកថា៖ ​«​ជា​ ពល​រដ្ឋ​ម្នាក់ ​ភាព​ស្រប​ច្បាប់​មាន​​ សារៈ​សខា ំ ន់ច ​ ន ្រើ ជា ​ ង​គឺយ ​ ង ើ ចា ​ ​ំ បាច់​ត្រូវ​មាន​ច្បាប់ តែការ​សន្មត​ នោះ​គឺថា ​ អត្ថប ​ ទ​ចបា ្ ប់នោ ​ ះ​តម ្រឹ ​ ត្រូវ។ តែចំពោះ​ខ្ញុំសេច​ក្តីសម្រេច​ នេះ​ពុំ​ស្រប​តាម​ច្បាប់​ទេ»។ ​អ្នក​វិភាគ​​មាន​ក្តី​បារម្ភ​ប្រហាក់​ ប្រហល ែ គ ​ ល ​្នា ភា ​ើ ព​សប ្រ ច ​ បា ្ ប់ន ​ ​ៃ ច្បាប់ដែល​បាន​អនុម័ត​តែ​ដោយ​ គណបក្ស​កាន់​អំណាច​​ ​ដែល​ ច្បាប់ទ ​ ​ី ១ អាច​អនុមត ័ នៅ ​ ថ ​ ន ​្ងៃ េះ ពេល​តំណាង​រាស្រ្ត​ពិចារណា​លើ​ ច្បាប់​ប្រឆាំង​ការ​និយាយ​ថា​គ្មាន​ អំពើ​ប្រល័យ​ពូជ​សាសន៍ ដែល​ បាន​ព្រាង​ឡើង​ដោយ​ប្រញាប់​ ប្រញាល់​នោះ។ ​លោក ឡៅ ម៉ុងហៃ ​អ្នក​វិភាគ​ នយោ​បាយ​ឯក​រាជ្យ បាន​ថ្លែង​ថា សេចក្តី​សម្រេច​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ ដោយ​រដ្ឋ​សភា​ ក្នុង​បរិយាកាស​ បច្ចុប្បន្ន​នេះមាន​ភាព​​ចុះ​ខ្សោ​យ​

តំណាង​រាស្ត​ប ្រ ក្សប ​ ជា ្រ ​ជន​... តពីទំព័រ ១ ... នឹង​ចូល​រួម​ក្នុង​ បាតុកម្ម​នៅ​ថ្ងៃ​អាទ ​ ិត្យ​នោះ​ទេ។ ​ លោក​ជុំ ម៉ី អ្នករ​ច ួ រ​ស់ជ ​ វី ត ិ ម្នាក់​ ពី​គុក​ទួល​ស្លែង ​ដែល​ជា​អ្នក​ដឹក​ នាំ​ធ​បា ើ្វ តុកម្ម ប្រឆាង ំ ​នង ឹ ​លោ​ក​ ​កឹម សុខា បាន​ចូល​ជួប​ពិភា​ក្សា ជា​មួយ​អា​ជ្ញា​ធរ​រាជ​ធានី​ កាល​ពី​ ម្សិល​មិញ ពី​គម្រោង​នៃ​ការ​ធ្វើ​ បាតុកម្មន ​ េះ។ ​ លោក​ជុំ ម៉ី បាន​ឲ ​ យ្ ​ ដឹង​ថា ​ខាង​សាលា​ក្រុង​បានផ្តល់​ ការ​​អនុញ្ញា​ត​ឲ្យ​លោក​ធ្វើ​បាតុ​កម្ម​ ទៅ​​តាម​ពេល​កំណត់​ ហើយ​សា-​ លាក្រង ុ បា ​ ន​បញ្ជន ូ ល ​ ខ ិ ត ិ អ ​ នុញត ​្ញា ​ នេះ​ ទៅក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ដើម្បី​សុំ​ ឲ្យ​ជួយ​ការ​ពារ​សន្តិសុខ ​និង​ សណ្តា​ប់​ធ្នាប់។ លោក​ជុំ ម៉ី ម ​ន ិ បា ​ ន​បប ្រា ល ​់ ម្អត ិ ​ អំ​ពី​ដំណើ​ការ​នៃ​ការ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ នៅ​ថអា ​្ងៃ ទ ​ត ិ យ្ នោ ​ ះ​ទេ ដោយ​គន ្រា ​់ តែន ​ យា ិ យ​ថា៖«មាន​ព្រះស ​ ង្ឃជា ​ ​ ច្រើន ​មក​ពី​តាម​បណ្តា​ខេត្ត ​ចង់​

ចូលរ​ម ួ នៅ ​ ក ​ង ្នុ បា ​ តុក ​ ម្មន ​ េះដ ​ រែ »​ ។ ​ លោក​ជុំ ម៉ី បាន​ប្រកាស​នៅ​កង ្នុ ​ សន្និ​សីទ​កា​សែត​មួយ​ នៅ​គុក​ ទួលស ​ ង ែ្ល កា ​ ល​ពថ ​ី អ ​ៃ្ង ង្គារថា ​ ​បាតុ-​ កម្ម​ដែល​នឹង​មាន​អ្នក​ចូល​រួម​ពី​ មនុស្ស​ប្រមាណ ២ ម៉ឺន​នាក់​នេះ នឹង​ជួប​ជុំ​គ្នា​ នៅ​សួន​សេរី​ភាព ហើយ​ដើរ​ដង្ហែ​ក្បួន​ទៅ​កាន់​ទី​ ស្នាក់​ការ​គណ​បកស្ ​សង្គះ្រោ ​ជាតិ​។ លោក​ កឹម​ សុខា បាន​​ធ្វើ​ការ​ បដិសេធ​រួច​ហើយ ថា​លោក​មិន​ ដែល​បាន​និយាយ​ថា ទួល​ស្លែង​ ជា​គុក​សិប្ប​និម្មិត​ដូច​អ្វី​ដែល​គេ​ បាន​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​នោះ​ទេ ហើយ​ថា សំឡង េ រ​បស់លោ ​ ក ត្រវូ បា ​ ន​គណ-​ បក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​​យក​ទៅកា ​ ត់ត ​ខ ​ស ុ ​ ពីប ​ រិបទ​ដម ើ ទា ​ ង ំ ស ​ ង ្រុ ​ដើមប្ ម ​ី ល ួ ​ បង្កាចលោ ​់ ក ខណៈ​ដល ែ កា ​ រ​បោះ​ ឆ្នោត​ជាតិ​ជិត​ចូល​មក​ដល់​។ នៅ​ក្នុង​សេច​ក្តី​អំពាវ​នាវ​មួយ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ ដែល​ចុះ​ហត្ថ-​

លេខា​ដោយ​លោក​សម រង្ស៊ី និង​ លោក​ កឹម សុខា ប្រធាន និង​ អនុបធា ្រ ន​គណ​បកស្ ស ​ ង្គ្រោះជា ​ តិ​ បាន​គូស​បញ្ជាក់​ថា ក្រោយ​ពី​ គណ​បក្ស​សម រង្ស៊ី និងគ ​ ណ​បក្ស​ សិទ្ធិ​មនុស្ស​ បាន​​រួម​បញ្ចូល​គ្នា គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន«នៅ​តែ​បន្ត​ ព្យា​យាម​ញុះ​ញង់ បំបែក​បំបាក់ អ្នក​ប្រជា​ធិ​ប​តេយ្យ​ អ្នក​ជាតិ​ និយម និង​អ្នក​រាជា​និយម តាម​ មធ្យោ​បាយ​ផ្សេងៗ​»។ គណ​បក្ស​ ប្រឆាំង​ ដែល​ជា​គូ​ប្រជែង​ខ្លាំង​ក្លា​ ជា​មយ ួ គ ​ ណ​បក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​នៅ ​ ក ​ង ្នុ ​ ការ​បោះ​ឆ្នោត​ខាង​មុខ​នេះ ​បាន​ បន្ត​ថា​៖«ទោះ​ប​គ ី ​ខ េ ត ិ ​ខ​ប ំ ​ឧ ើ ្រ បាយ-​ ​កល​បំបែក​បំបាក់ តាម​រូប​ភាព​ ណា​​ក​៏ដោយ យើង​ខ្ញុំ​ សម រង្ស៊ី និង​ កឹម សុខា សូម​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​ថា យើង​ខ្ញុំ​ទាំង​ពី​រនា ​ ក់​មិន​ធ្លាក់​ចូល​ ក្នង ុ ​ឧបាយ​កល​បប ំ ក ែ ​បបា ំ ក់​របស់​ ពួក​គេ​ឡើយ​»៕ PS

ខាង​សីល​ធម៌​។ លោ ​ ក​ប ​ ញ្ជាកថា ​់ ៖ «​ដោយ​គន ្មា ​ ការ​ចូល​រួម​ពី​សំណាក់​គណបក្ស​ ទាំង​អស់ វា​កាន់​តែ​ចុះ​ខ្សោយ​។ តាម​ពិត​ច្បាប់​ដែល​បាន​អនុម័ត​ នឹងខ ​ស ុ ខ ​ ង ​ំ្លា ព ​អ ​ី នុកត ឹ្រ យ្ ។ រដ្ឋស ​ ភា ​ ​ នឹង​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ច្បាប់​ទេ គឺ​ គ្រាន់តែ​ជា​រដ្ឋ​សភា​របស់​រដ្ឋាភិ-​ បាល​​តែប៉ុណ្ណោះ»។ ​តំណាង​រាស្រ្ត​គណបក្ស​សម​រង្ស៊ី ៧ នាក់ ក៏​បាន​ផ្ញើ​លិខិត​បើក​ ចំហ​មួយ​ទៅ​លោក ហេង សំរិន​ ប្រធាន​រដ្ឋស ​ ភា កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ដោយ​ស្នើ​សុំ​លោក​ផ្អាក​ការ​បោះ​ ឆ្នោតល ​ ច ​ើ បា ្ ប់ប ​ ឆា ្រ ង ំ កា ​ រ​នយា ិ យ​ ថា​គ្មានអ ​ព ំ ប ​ើ ល ្រ យ ័ ព ​ជ ូ សា ​ សន៍ រហូត​ដល់​ការ​បោះឆ្នោត​រួច​។ ​ដោយ​មិន​គិត​ថា​ ស្រប​ច្បាប់​ឬ​ យ៉ាងណា ​ នោះ? ការ​ដក​តណ ំ ង ែ ​ ជា​តំណាង​រាស្រ្ត​បាន​​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ ចម្ងលខ ​់ ង ្លាំ អ ​ព ំ ភា ​ី ព​សប ្រ ច ​ បា ្ ប់ន ​ ​ៃ ស្ថាបន ័ ក ​ ម្ពជា ុ ដែលបា ​ ន​រិះគ ​ ន់ជា ​ ​ យូរ​មក​ហើយ​ថា​ស្ថិត​ក្រោ​ម​ការ​ គ្រប់​គ្រង​របស់​គណបក្ស​ប្រជា​-​ ជន​កម្ពុជា។ លោក​ គល់ បញ្ញា ​នៃ​អង្គ​ការ ខុម ែ្រហ្វល បាន​ថង ្លែ ថា ​ ៖ «​យង ើ ​ ពុមា ​ំ ន​កម ្រុ ប ​ ក ្រឹ សា ្ ធ ​ ម្មន ​ញ ុ ឯ ​្ញ ករាជ្យ​ ដល ែ អា ​ ចជួយកា ​ ត់ប ​ ន្ថយកា ​ រ​បក​ ស្រាយ​ខុស​ឡើយ​»។

​«ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្ម​នុញ្ញមិន​មាន​ ឯករាជ​​ភាពទេ។ ចាប់​ពី​តុលាការ​ រហូត​ដល់​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្ម​នុញ្ញ យើងគ ​ រួ មា ​ ន​អក ្ន ឯ ​ ករាជ្យដ ​ ម ើ ប្ ប ​ី ក​ ស្រាយ​ស្មារតី​នៃ​ច្បាប់​ទាំង​នេះ។ ប្រសិន​បើ​ប្រជា​ជន​មិន​អាច​ជឿ​ ជាក់​លើ​ការ​បក​ស្រាយនោះ តើ​ នឹង​មាន​​អ្វី​កើត​ឡើង​?»។ ម ​ ស ្ចា ជ ​់ ន ំ យ ួ អា ​ ចមាន​ការ​បា ​ រម្ភ​ ដោយ​សារ​ការ​វិវត្តរយៈ​ពេល ២ ថ្ងៃ​កន្លង​មក​នេះ។ ស្ថាន​ទូត​អា-​ មេរក ិ បា ​ ន​ថង ្លែ ថា ​ ខ្លន ួ ក ​ព ំ ង ុ ព ​ន ិ ត ិ យ្ ​ បញ្ហា​នេះ ខណៈ​ដែលស្ថានទូត​ ដទៃទ ​ ៀត​បាន​បដិសធ េ ម ​ន ិ ធ ​ កា ្វើ រ​ អត្ថា​ធិប្បាយ​លើ​បញ្ហានេះ កាល​ ពីម្សិលមិញ។ ​បុគ្គល​សំខាន់​នៃ​គណបក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ស្ថិត​នៅ​ប្រទេស​ សិង្ហបុរី​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ ​ដើម្បី​ ជួបជា ​ មួយលោកសម រង្ស៊ី មេដ ​ក ឹ ​ នាំ​កំពុង​និរ​ទេស​ខ្លួន​។ ​លោក សុន​ ឆ័យ បាន​ប្រាប់​ ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ តាម​ទរូ ស័ពថា ​្ទ បក្ស​ ប្រឆាំង​នឹង​មិន​បញ្ជូន​អ្នក​ណា​ ម្នាក​់​ទៅ​រដ្ឋ​សភា​ទេថ្ងៃ​នេះ ដើម្បី​ អង្កេត​ការ​ណ៍បោះឆ្នោត ឬ​ក៏ធ្វើ​ ការ​ជំទាស់​ឡើយ។ លោ ​ ក​បាន​បន្តថា ​ ៖ «​យង ើ ន ​ង ឹ ​ មិនធ ​ អ ​្វើ ទ ​្វី រេ ហូតទា ​ ល់ត ​ យ ​ែ ង ើ វ​ល ិ ​ ត្រឡប់​មក​វិញ នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​»។

​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ ដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​ទៅ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្ម-​ នុញ្ញ ប៉ុន្តែ​អាច​ព្យា​ករ​លទ្ធផល​ បាន ពីព្រោះស ​ ប ្ថា ន ័ ន ​ េះគ ​ ប ្រ គ ​់ ង ្រ ​ ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​។ រ ​ ឿង​មយ ួ គ ​ច ​ឺ បា ្ ប់ ការ​បោះ​ឆត ្នោ ​ ថ្ងៃ​នេះ នឹង​ធ្វើ​ទៅ​យ៉ាង​រលូន​ ដោយ​គ្មាន​ក្រុម​ប្រឆាំង​មាន​វត្ត​ មាន ហើយ​គណបក្សហ៊្វុន​ស៊ិន-​ បុិច ជាដៃគូ​សម្ព័ន្ធភាព​បាន​ថ្លែង​ ថា ខ្លួន​មិន​ប្រឆាំង​នឹង​សេចក្តី​ សម្រេច​របស់​គណៈ​កម្មាធិការ​ អចិន្រៃ្ត​យ៍​រដ្​ឋសភា​ឡើយ។ ​លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ អគ្គ​លេខា-​ ធិការ​នៃ​គណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច បា​ន​ថ្លែង​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ថា​ សមាជិក​នៅ​សល់​នឹង​មាន​វត្ត-​ មាន​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​ដូច​ធម្ម​តា។ លោកថ្លែងថា៖ ​«​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​ អាសនៈ​ពីរ ប៉ុន្តែ​តើយើង​អាច​ធ្វើ​ អ្វី​បាន​?​នេះ​គឺ​ជា​ច្បាប់​»។ ​ពេល​សួរថា​តើ​ច្បាប់​មួយ​ណា​ លោក ទេព នន្ទរី តំណាង​រាស្រ្ត​ គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច​មិន​អាច​ ពន្យល់​បាន​ទេ។ ​លោក​បន្ត​ថា៖​ «​ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​ទេ​ ថា​តើវា​ជា​រដ្ឋ-​ ធម្មនុញ្ញឬ​ច្បាប់​បោះ​ឆ្នោត ដែល​ ចែង​អំពី​ចំណុច​នេះ៕ TK រាយការណ៍​បន្ថែ​ម​​ៈ ចរិយា, Kev​in Ponniah និង Abby Seiff


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa

ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោក​គ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃ​​គឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ​ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធាន​គ្រប់គ្រង​ការីនិពន្ធ​ សូ វិសាល ប្រធាន​ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា

អ្វ​ខ ី ះ្ល ជា ​ ការរំលោភ​សទ ិ ​ក ិ្ធ មា ុ រ​នៅ​កម្ព​ជា ុ

អនុប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​ព័ត៌មាន

គឹម ​សារុំ​

ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរង​ព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធាន​ការី​និពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធ​រ​ងព័ត៌មាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ស៊ន​សារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការី​ន​ិពន្ធ​ព័ត៌មានអន្តរជាតិ និង​កីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធាន​ការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធ​ទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាង​ពីវ័ន, ហុង រស្មី ការី​និពន្ធប៉ ​​ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធ​ព័ត៌មានកីឡា​​​ ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈ​ន ណន​ ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,​ប៊ុត​រស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ,​ ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែន​ដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី​ លៀង សារិទ,្ធ​ គឹម សារុំ,​ហ៊​គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែម​រិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,​​ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,​បិុច ស៊ីនួន, ជាន​ចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផា​​លីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុង​មិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំ​ភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់​ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួន​សាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុ​សុគន�ី, យូសុះ​ហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួន​ច័នរ្ទ​ស្មីុ, មៀច​លទ្ធា, ប្រាជ្ញ​មុន្នីរៈ អ្នកទទួលបន្ទុកផ្នែកទំពរ័ពា ​ ណិជ្ជកម្ម សំអឿន សម្បត្តិ​ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ​ ិញរិទ្ធី, ជ ​ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និង​ធនធានមនុស្ស

នៅក្នុ​ង​អ​​នុស​ញ្ញាកុ​​មា​រត្រូ​វ​បា​ន​ទ​ទួ​​ល​ ស្គាល​់ និង ​ទ ​ទ ​ល ​ួ កា​រកា ​ រ​ពារ​ ​​ ប្រ​​ឆាំងន ​ង ​ឹ កា ​ រ​ធ្វ ​​​ ​ើ អា​ជី​វក​ម្មសេ​​ដ្ឋកិ​​ច្ច​ កា​​រឲ្យ​​ធ្វើ​ការ​​ងា​រ​ដែល​​ មានគ្រោះថ្នាក ​ឬ ​់ កា​រងា ​ រ​ដល​​ ែ​ ធ្វឲ ើ យ្ ប៉ ​​ ះពា ​ ល់ ​​ ​ ដ​ល់​កា​​​រ​សិ​ក្សា​​​រ​ប​ស់​កមា ុ​ ​រ ​ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូ​ច​​សុ​ខ​ភា​ព​កុ​មារ​ ឬ​កា​រ​អ​ភិ​វ​ឌ្ឍខា​ង​រូ​ប​រាង​កា​យ ​ប្រា​ជ្ញា​ស្ម​ារ​តី​សី​ល​ធ​​ម៌​ឬ​ស​ង្គ​ម​។​ ត្រូ​វ​ចា​ត់​ វិធា​ ​​ នកា ​ រ​ស ​ ម​​ស្រ​ប​​ទាំង ​ ឡា ​ យ ​ ដ ​ ម ​ើ ប្ ឲ ​ី យ្ កុ ​​ មា ​ រ​ ទទួល​បា​​ន​នូ​វ​កា​រ​ការ​​ពា​រ​​ប្រ​ឆាំ​ង​រា​ល់​ទ​​ម្រ​ង់​ កា​រ​រើ​ស​អើ​ង​ឬ​ទ​ណ្ឌ​ក​ម្ម​ដែ​ល​ផ្អែ​ក​លើ​មូ​ល​ដ្ឋា​ន​ ស្ថា​ន​ភា​ព​ ស​ក​មភា ្ម​ ​ពការ​បញ ​ ្ចេ​ញ​ម​តិ​​ ឬ​ជំ​​នឿ​រប​ស់​​អា​ណា​ព្យា​បា​ល​ស្រ​ប​ច្បា​ប់​ ឬ​ ស​មា​ជិ​កគ ​ ្រួ​សា​រ​រ​បស ​ ់​ពួកគេ​​។​ ​ក្នុ​ង​ករ​ណី​ក្រុ​ម​កុ​មា​រ​នៅ​តំ​ប​ន់​បឹ​ង​ក​ក់​ ដែ​ល​ក្នុ​ង​​ក្រុ​ម​គ្រួ​សា​រ​មា​ន​ប​ញ្ហា​ដី​ធ្លី​និ​ង​លំ-​ នៅ​ឋា​ន ​ហើ​យ​កា​ល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​​១ ខែមិ​ថុ​នា​ឆ្នាំ ២​​០១​​៣​ បា​ននាំ​គ្នា​មក​ឈរ​ស្រែ​ក​​ត​វ៉ា​នៅ​ មុ​ខ​សា​លា​ឧ​ទ្ធ​រណ៍​ដើ​ម្បី​ស​ម្តែង​​ឆ​ន្ទៈ​​រ​ប​ស់ ​ពួ​ក​គេ​​។ តើស​ក​ម្មភា​ព​រប​ស់​កុមារ​​ទាំង​នេះ​​ អា​ច​​ជា​ការ​បញ្ចញ​ េ​​ មតិ ឬ អាច​​ប៉ះពាល់ស ​ ទ ិ ​្ធិ កុមារ​ដែរ​ឬក ​ ៏យ៉ាង​ណា​?​ ពាក់ព័ន្ធបញ្ហានេះ ​លោ​ក​ ​លី​ សុខ ​ ឡា​យ​​ មេ​ធា​វដែ​​ ី​​ លធ្វកា ​ើ រ​ពា ​ ក ​ព ​់ ន ​័ ន ្ធ ង ​ឹ ក ​ មា ​ុ រ​​ហើយ ​ ក៏​ ជា​មេ​ធា​វី​ប្រ​ចាំ​នៅ​អ​ង្គ​កា​រ​កា​រ​ពា​រ​​យុ​ត្តិ​ធ​ម៌ ​​កុ​មា​រ​ បា​ន​ផ្ត​ល់​សម្ភាស​ន៍​ជា​មួ​យ ​ភ្នំ​ពេ​ញ ​ប៉ុ​ស្តិ៍​ដែល​មានខ្លឹម​សារ​ដច ូ​ ​ខា​ង​ក្រោ​ម ៖​ ត ​ ក ​ើ មា ​ុ រ​ ​​តវ​ូ្រ បា ​ ន ​ស ​ ង ​ម ​្គ គោ ​ រ​ព ​ន ​ង ​ិ ធា ​ នា ​ ស ​ ទ ​ិ ​​ិ្ធ ក្ន​ង ុ ​កា​រ​រ​ស​រា ់ ​ន​មា​ន​ជ​វី ​ត ិ ដូ​ច​​ម្តចដែ េ​ រ​នៅ​ក​ង ុ ្ន ​ ស​ង​ម ្គ កម្ពជា ​ុ ប​​ច្ច​ប ុ ប្ ​ន្ន ​​?​ ​ប្រ​ទេ​ស​ក​ម្ពុ​ជា ​ត្រូវ​បា​ន​ទ​ទួ​ល​ស្គា​ល់​ក្នុង​ អ​នុ​ស​ញ្ញា​ក៏​ដូ​ច​ជា​ស​ន្ធិ​ស​ញ្ញា​ឬ​យោ​ធូ​ប ក​​រ​ណ៍​អ​ន្ត​រ​ជា​តិផ្សេ​ង​ៗ​ដែ​ល​ក​ម្ពុ​ជា​បា​​ន​ ផ្ត​ល​ស ់ ​ច្ចប័ ​ា នឲ្យ​ ​ដ​ច ូ ​នះេ ​ក​ង ុ្ន ​​​ច្បាប់​រ​ដ​ធ ្ឋ ​ម​-្ម ​ នុញ្ញក​ម្ពុ​ជា​ បា​ន​ចែ​ង​ច្បា​ស់​ ត្រ​ង់​​មា​ត្រា​ទី​ ៣​១​។​ ​ចំ​ពោះ​អ​នុ​ស​ញ្ញា​នៃ​សិ​ទ្ធិ​កុ​មា​រ​វិញ ​ក​ម្ពុ​ជា​បា​ន​ផ្ត​ល់​ស​ច្ច​ាប័​នតាំង​ពី​ឆ្នាំ​១​៩​៩​២​ ម​ក​​ ហើយដែ​ល​ក​ម្ពុជា​យ​ក​​ម​ក​ប្រើ​ប្រា​ស់​ ​មា​ន​ន​យ ័ ​ថា ​ខ​ម ឹ្ល ​សា​រ​ទាង ំ ​ម​ល ូ តវូ្រ ​​រាជ​រ​​ដ្ឋា​ភ-ិ ​​ បា​ល​​យើ​ង​ទ​ទួ​ល​ស្គា​ល់​និង​អ​នុ​វ​​ត្ត​តា​ម​ឬ​ មា​នអ ​ផ ​្វី ស្ ង េ ប ​ន ​ ម​ ្ថែ​ ទៀ​តដើម្ ​​ បឲ ​ី យ្ មា ​ ន ​អ ​ត ​ប ​្ថ -្រ ​

លោក លី សុខឡាយ មេធាវីបចា ្រ នៅ ំ អង្គការ ការពារយុតធ ិ្ត ម៌កមា ុ រ។ រូបថត គឹម​សារុំ

យោជ​ន​ដ ៍ ​​ល់​ក​មា ុ រ​។ ​នៅ​ក​ង ុ្ន ​អ​ន​​ស​ ុ ញ​បា ្ញា ​ន ​ចង​ ែ​ យ​ង ៉ា ​ចបា ្ ​ស​ស ់ ​​ពី ី្ត ​ស​ទ ិ ​ច ិ្ធ មប្ ​ង​ៗ​រ​ប​ស​ក ់ ​មា ុ ​​រ​ មាន​៤ គឺស ​ ទ ​ិ រ​្ធិ ស ​ រា ​់ ន ​ មា ​ ន ​ជ ​ វ​ី ត​ ​​ិ សិទ ​អ ​្ធិ ភ ​ វិ ឌ ​ ឍ្ ន៍ ​ស​ទ ិ ​ទ ិ្ធ ​ទ​ល ួ ​​បា​ននូ​វកា ​ ​​រ​កា​រពា​រ​​ និ​ង​សទ ិ ​​នៃ ិ្ធ ​កា​​រ​​ ចូ​​ល​រួ​ម​។ សិទ្ធិទាំ​ង​​៤​នេះ ​ប្រ​ទេ​ស​ក​ម្ពុ​ជា យ ​ ង ​ើ អនុវ​ត ​ បា ​្ត ន ​ត ​ ម ​្រឹ ត ​ វ​្រូ ហ ​ យ ​ើ ​ហើយ ​ ក ​ ម្ព​ជា​ ុ ក៏ប ​ ​ង្កើ​ត​ច្បា​ប់​បន ​ ្ថែ​ម​ទា​ក់​ទង ​ ​នឹងកុមា ​ ​រ​ដែ​រ​។​ ​ឧ​ទា​ហ​រ​ណ៍ ក្នុ​​ងក​​រ​ណី​ក្រុម​កុ​មា​​រនៅ​ តំ​ប​ន់​​បឹ​ង​ក​ក់​នាំ​គ្នា​កា​ន់​ប​ដា​ស​ម្តែ​ង​ម​តិ​ត​វ៉ា​ ដោ​យ​​សា​​រ​តែ​គ្រួ​សារ​ពួ​ក​គេ​ជួ​ប​ប​ញ្ហា​ដី​ធ្លី​​ និ​​ងលំ​នៅ​ឋា​ន​ តើ​ស​ក​ម្ម​ភា​ព​រ​ប​ស់​​ពួ​ក​គេ​​ ​ត្រឹ​មត្រូវ​ឬទេ​​?​នៅ​ត្រ​ង់​មា​ត្រា​១​៥​នៃ​ច្បាប ​ ់​ កា​រពារសិ ​​ ទ ​ កុ ​​្ធិ មា ​ រ​ មាន​​ចែងថារ​ដភា ​្ឋ គ ​ទ ​ី ទ ​ល ​ួ ​​ ស្គាលស ់ ទ្ធ ​​ិ ក ​ិ មា ​ុ រ​ឲ ​ យ្ មា​​ន​សរី​ េ​ភា​ពខា ​ ង ​ សមា-​ គ​ម​និ​ងមា ​ ន​សេ​រី​ភា​ពប ​ ្រ​​ជុំដោយ ​ ស ​ ​ន្តិ​វិ​ធ។​​ ី​​ ​បើយើ​ង​​ក្រ​ឡេ​ក​មើ​ល​ទៅ​កង ្នុ​ ​កា​​រ​ចែ​ង​អំ​ពី​ សិ​ទ្ធិ​ គឺ​គេ​បា​ន​ចែង​យ៉ា​​ងច្បា​ស់​ថា ​កុ​មា​​រ ពួកគេ​​មា​ន​សទ្ធ ិ​​ ិ​ គឺមា​ ​​ ន​សទ ិ​ ្ធិ​ក្នុ​ងកា​​រប​ញ្ចេ​​ញ​ ម​តិ​រ​​​ប​ស់​គា​ត់​ ដែ​ល​ពួក​គាត់អា ​ ​ចទ ​ ​ទួ​ល​ពត ័​ ៌​​ មា​ន ឬ ​ធ ​ ឲ ​្វើ យ្ គ ​ន ​ំ ត ​ិ ឬ ​ ព័ត ​ មា ​៌ ន ​ ដែ ​​ ល​គា​តដឹ ​​់ ងឮ ​​ នោះ​ ​គ្មា​នកា​រ​ដា​ក់​កំ​​ហិតទេ​​។​ ពោ​លគឺ​ថា ពួ​ក​គា​ត់​មា​ន​សិ​ទិ្ធ​ចូ​​ល​រួ​ម ​ក្នុង​​​ការ​ប​ញ្ចេ​ញ​ ម​តិ​ ឬ​អ្វី​​ៗ​ទាំងអ ​ ​ស់​។​​ ​ដូ​ច​មាន ​ ​នៅ​ក្នុ​ងច ​ ្បា​ប់​ រ​ដ្ឋ​ធ​ម្ម​​នុញ្ញយើ​ង​ត្រ​ង់​មា​ត្រា​៤​​១ ទា​ក់​​ទ​ង

​កា​រ​ប​ញ្ចេ​ញ​ម​តិ​។ ព្រោះ​ច្បា​ប់​បា​ន​ចែ​ង​ថា​ ប្រជា​ពល ​ រ​ដ ​គ ្ឋ ប ្រ រ់ ប ូ មានសិទក ិ្ធ ង ុ្ន ការ​​ ​​ ប​ញញ​​ េ​្ច ម​តិ​កុំ​ឲ្យ​តែប៉ះពា​ល់ដ​​​ល់​​​ស​​​ង្គ​ម​ឬ​ប៉ះ​ដ​ល់​ ច្បា​ប់​ណា​មួយ​​ដែល​រ​ដ្ឋ​បា​ន​​ចែ​ង​ ហើ​យ​បើ​ មិ​នប៉ះពា​ ​​ ល់ទេ​គឺ​ពួ​ក​គា​ត់​អា​ច​ធ្វើ​បា​ន។ ​ ​ច​ពោ ំ ះ​ក​​មា​ ុ រ​នៅ​ត​ប ំ ​ន​ប ់ ​ង ឹ ​ក​ក​់ ដែលកា​ន់​​ ប​​ដា​វិ​ញ​ យើ​​ង​ឃើ​ញតា ​ ​មប្រព័​​ន្ធ​ផ្ស​ព្វ​ផ្សា​យ​ ថា​ខ្លះរា ​ យ​ការ​ណ៍ ក​រណ ​ នោះ​ជាកា​ ​​ី ររ​លោ ​ំ ភ ​​ លើ​​សិ​ទ្ធិកុមារ​​​។​ ក​រ​ណី​នេះ​យើ​ង​គួ​រ​ដា​ក់​សំ​-​ ណួ​រ ​តើ​កា​រ​រំ​លោ​ភ​សិ​ទ្ធិ​កុ​មា​រ​នោះ​នៅ​ត្រ​ង់​ ចំ​ណុ​​ច​ណា? ព្រោះបើ​យើ​ង​មើ​ល​​នៅ​ក្នុ​ង ​អ​ន​ស ុ ​ញ​ច ្ញា ងពី ែ​​ ​​កា​រ​បញ្ចញម​ េ​​ ត​​ដោ​ ិ យ​សា​រ ​ក្រុ​ម​​គ្រួ​សា​រ​ពួក​គាត់​ ត្រូវ​តុ​លា​កា​រ​ចោ​ទ​ ប្រ​​កា​នថា ់ បា​នប ​ ព ្រ ត ​្រឹ ប ​្ត ទ ​ល ​ ស ​្មើ ។ ​ តែ ​​ នេះ​ជា​​ សា​រ​ធា​តុ​រ​ប​ស់​ម​នុ​ស្ស​ ព្រោះ​បើ​រ​ស់​នៅគ ​ ្មា​ន​​ ឪ​ពុក​ម្តា​យ​ទាំ​ង​គេ​​ទាំ​ង​យង ើ​ ​គឺ​រ​ស់​នៅ​មិន​ កើ​ត​ទេ​ ហើ​យ​វា​គ្រា​ន់​​តែ​ជា​កា​រ​ប​ញ្ចេ​ញ​ម​តិ​ រ​ប​​ស់​​កុ​​មា​​រទាំ​​ង​នោះ​ទេ​ រី​ឯ​ភា​ព​ជា​ក់​ស្តែ​ង​​ ដែលតុ ​​​ លា ​ កា ​ រត្រ ​​ វ​ូ ព ​ ចា ​ិ រ​ ​​ណានោ ​ ះ​គឺ​គាត់មិ ​​ ន​ ត្រូ​វ​ពិ​ចា​រ​​ណា​​ម​កលើ​​កូ​ន​ក្មេង​គ្រា​ន់​តែ​លើ​​ក​ បដា​សុំ​ឲ្យ​តុ​លា​កា​រ​ដោះ​លែ​ង​ប៉ុ​ណ្ណឹ​ង ​គា​​ត់​ មិន​ពចា ិ​ ​រ​ណា​លើ​ក្មេ​ង​ៗនោះ​ទេ​។ ​តុលា​​កា​រ ​ពិ​ចារ​​ណា​តែ​ទៅ​លើ​ប​ច្ចេ​​ក​ទេ​ស​ច្បា​ប់​ទេ​ ថា​ តើប ​ទ ​ល ​ ស ​្មើ រ​ប ​ ស់​​មយ ​្តា ឪ ​ ពុ ​​ ក ​ក ​ មា ​ុ រ​ទា ​ ង ​ំ នោ ​ ះ​ គា​ត់​មា​ន​ប​ទ​ល្មើ​ស​ដែ​រ​ឬ​អ​ត់​? ប្រ​សិ​​ន​បើ​ តុ​លាកា ​ ​រ​រ​ក​ឃើ​ញ​ថា​ មា​​ន​ជា​ប់ពា​​ក់​ព័ន្ធ​បទ​ ល្មើ​​សមែន​នោះ ​​តុ​លា​កា​រ​គេ​នឹ​ង​កា​ត់​តា​ម​ ច្បាប ​ ​់ ព្រោះគ ​ ន​ ្មា​ ចបា ្ ប ​ច ​់ ង​ថា​ ែ​ ពេ​ល​កន ​ូ ៗមក​​ លើក ​ប ​ ដា​សុឲ ​ំ យ្ ដោ ​ ះ​លង​ ែ​ ហយ ​ើ ត ​ លា ​ុ កា ​ រ​ធ ​ ​្វើ តា​ម​ទេ​នេះ​ជា​ឆ​ន្ទានុ​សិ​ទ្ធិ​រ​ប​សត ់​ ុ​​លា​កា​រ​។​​ ​លោ​កមេធា​​វីបា​នធ្វ​កា ើ ​រ​​ងា​រ​ពា​ក​ព ់ ​ន ័ ​ក ្ធ ​មា ុ ​រ​ ច្រ​ន ើ ​នៅ​ក​ង ុ្ន អ​ង​កា ្គ ​រ​​កា​រ​ពា​រ​យ​ត ុ ​​ធ​ ិ្ត ម​ក ៌ មា ុ រ តើ​​ លោ​កស ​ ង ​ តឃើ េ​្ក ញ​ ​​ ថា​កុមារ​ត្រ ​​ វ​ូ បា ​ ន ​ រ​លោ ​ំ ភ ​​ សិ​ទ​ទ ិ្ធ នៅ​ េ​ ពល​ េ​ គា​ត​ប ់ ​ព ្រ ​ត ឹ្រ ​ប ្ត ​ទ​ល​ស ើ្ម ​​?​ ​ឆ្ល​ង​តា​ម​កា​រ​អ​នុ​វ​ត្ត​យើ​ង​ឃើញ​​ថា​ កុ​មា​រ បាន​​ទ​ទ​ល ួ ​រង​កា​រ​រ​លោ ំ ​ភ​ស​ទ ិ ​ិ្ធ ប្រ​​សិ​ន​ប​មា ើ ​ន​​ ប​ទល ​ ល ​្មើ ក ​ ត ​ើ ឡ ​ ង ​ើ គ ​ បា​ េ​ នប​ ​​ ញន ​្ជូ ក ​ មា​ ​​ុ រនោ ​ ះ​ ទៅ​ខាង ​ ​មន្រ ​​ ្តី​យត ុ​ ​ធ ្តិ ​ម​៌ នៅ​​ពេ​ល​សួ​រ​ច​ម​យ ្លើ គ ​ ​ឺ គា​ត់​មិ​ន​បា​ន​អ​នុ​វ​​ត្ត​ទៅ​តាម​នី​​តិ​វិ​ធី​ត្រឹ​ម​ត្រូ​វ​​ ទេ​ដោ​យ​បាន​វា​យ​ដំ​ទៅលើក ​ ុ​មា​​រ​នោះ​ដើ​ម្បី​ យ​ក​ច​មយ។ ្លើ​​ ​ពី​ព្រោះ ​​ពេ​​ល​ឡើ​ង​តុ​លា​ការ​ ​កុ​មា​រ​ទាំង​នោះ​ប្រា​ប់​ថា ​គា​ត់​ចេះ​តែ​ឆ្លើ​យ​ៗ

ទៅ​​ព្រោះ​គេ​វាយ​បង្ខំគា​ត់​។ ​​បើ​ច្បា​ប់​ចែ​ង​ ក្រោ​យ​​ពី​មាន​កា​​រចា​ប់​​ឃាត់​ខ្លួន​២​៤​ម៉ោ​​ង​ ​ស​​ម​ត្ថ​កិ​​ច្ច​ត្រូ​វ​តែ​ទា​ក់​ទ​ង​ទៅ​អា​ណា​ព្យា​បា​ល​កុ​មា​រ​​​បន្ទាន់​ ​តែ​ផ្ទុ​យ​ទៅ​វិញ​ស​ម​ត្ថ​​កិ​ច្ច​​ វា​យ​ដ​គា​ ំ ត​់ ដោ​យ​ម​ន ិ ​បា​ន​សប ្តា ​​ច​ ់ ម​យ ើ្ល ​រប​ស់​​ ក្មេ​ង​នោះ​​ទេ​ ហើ​យពេល​គា​ត់​ខំ​និ​យា​យ​ការ​​ ពិ​ត គ ​ ឺ​​ស​ម​ត្ថ​កិ​ច្ច​មិ​​ន​​បាន​យ​ក​ទៅ​ពិ​ចា​​រ​ណា​ ផង ដែលប ​ ញ្ហាបែ​ ​​ ប​នេះនៅ ​ មា ​ ន ​ កា ​ រប្រ​ឈ​ម​​ ច្រើ​ន​​ស​ម្រាប់​កុ​មា​រ​នៅ​កម្ពុ​ជា​យើង។ ​​​ បច្ចប ុ ប្ ន្នមានកុមារជាប់ទោសនៅក្នង ុ ពន្ធ នាគារ តើគបា េ នទទួលការអប់រដ ំ រែ ទេ ? ក្នង ុ បទល្មស ើ មួយនៅពេលដែលគេចោទ កុមារនោះធ្វើអ្វីមួយខុសច្បាប់ តែជាក់ស្តែង គាត់មន ិ បានធ្វើ ហើយខាងតុលាការសម្រេច​ ផ្តន្ទាទោសឲ្យជាប់ពន្ធនាគារ។ នៅក្នុ​ង​ព​ន​្​ធន​​ា​​គ​ា​រ​​​យ​​ើ​ងមិន​ទ​ា ន​់​​ម​ា​នក​ា​រ​ស​្​តា​រ​ន​ីត​ិស​ម​្ប​ទ​ា​​​ទ​េ​ ​ហើយបើកុមារនោះត្រូវជាប់ទោស៣ ឬ​៤ឆ្នាទ ំ ៀត នោះគឺគាត់មន ិ បានរៀនវិជជ ្ជា វី ៈ ផ្សេងៗទេ។ ពេលគាត់ត្រូវដោះលែងវិញគឺ គ្មានចេះអ្វីសោះ ប្រសិនខាងអង្គការសង្គម​ ស៊ីវិលមិនជួយពួកគាត់ទេ អនាគតគាត់គឺ ចប់ហើយ។បច្ចុប្បន្ននៅក្នុងពន្ធនាគារហាក់ ពុំ​មានកន្លែងបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់កុមារ ណាមួយឲ្យប្រាកដទេ។ ពាក់​ពន ័ ​ន ្ធ ង ឹ ​ការ​បឈ ្រ ម​នង ឹ ​កមា ុ រ​បច្ចប ុ ប្ ន្ន​ តើគ ​ រួ គបប្ ធ ​ី ដ ​ើ្វ ច ​ូ ម្តច េ ខ ​ ះ្ល ​ដើមប្ ជ ​ី យ ួ ដ ​ ល់ក ​ មា ុ រ​ ឲ្យ​ចៀសផុត​ព​ប ី ញ្ហា​ទាង ំ ​នះេ ​? អង្គកា ​ រ​យង ើ បា ​ ន​លក ើ ន ​ង ិ ស ​ យ ​្នើ ង ៉ា ទ ​ ទូច​ ទៅ​ក្រសួងយ ​ ុត្តិ​ធម៌ ក្រសួងម ​ ហា​ផ្ទៃ​និង​ទៅ​ តុលា​ការ សុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​​ពិ​ចារ​ណា​លើ​ក្រម​ សីល ​ ធ ​ ម៌ក ​ង ុ្ន ការ​វាយដំក ​ ង េ្ម និងព ​ ចា ិ រ​ណាទៅ​ លើ​ក្រម​ព្រហ្ម​ទណ្ឌ​​​​នៅជាធរមាន​នោះផង។ មួយទៀត​​ អង្គការ​ការពារ​យុត្តិ​ធម៌​កុមារ​​ក៏​ បាន​ស្នើ​ទៅ​សមត្​ថកិច្ច​​នគរ​បាល​នៅ​ពេល​ ចាប់ឃាត់ ​​ ខ ​ន ្លួ កុ ​​ មារ​កង ្នុ ក ​ រណីអ ​ក ​្វី ដោ ៏ យ ត្រវូ ​ ផ្តលដំ ​​់ ណង ឹ ដល់ ​​ អ ​ ង្គការ ឬ អាណាព្យាបាល​ កុមារ​នោះ​ភ្លាម ដើម្បី​​បញ្ជូន​មេ​ធាវី​ទៅ​ជួយ​ ការ​ពារ​។ បញ្ហានេ ​​ ះ​ដោយ​សារថា កន្លងម ​ ក​ ប៉ល ូ ស ិ ចា ​ ប់ខ្ល ​​ ន ួ ក ​ មា ុ រ​២​៤ ម៉ោង ហើយបា ​ ន​ ជូន​ដំ​ណឹង​​ឲ្យ​ដឹង ​ហើយ​ដែល​ចន្លោះ​ពេល​ នោះ​​ការ​រលោ ំ ភ​សទ ិ ក ​ិ្ធ មា ុ រ​អាច​កត ើ ឡ ​ ង ើ តា ​ ម​ ការ​វាយដំ បង្ខំ​ជំរិតយក​ចម្លើយ​ជាដើម​​៕​​​​​

ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាល​និងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ

i ~ yö£¨ xk v« Ē ò Ŧ z÷ ss }Ĥuy xţŚdi²{ zŴȦqò ǞȦ Ŷĝ u ~|{ªŲȦ}i ~ƌȦ}ʜb öbǐȦȠ~b |

េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាង​ប៉េងលី​, លាង​ផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ

ƇȦbg {l}­wô© b |Ĝ{ }²{ʋ{ qd qƶþȦ

ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស

ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី W ma ill virg k ss p ins rod be uce d?

បន្ទបល ់​ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង ម​ហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ

Chine Mid-A se Amba Satur utumn ssador Pan Festi day Gu

ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣​២១៤​-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០

Chine wish se Amba es ss Cam friendshi ador bodi a and p betwee China n va night Onc in ho l party at ang Xue's are e again here the nour Di trad with Mid -Au of Ch amon speech us. and itional tum fest The Mid n Fes ina Na d Islan to the The also carr ival tiva s -Au l and all oveNation ies the and it tum tiona d on indepe r the al Day evepeople’symbol n festival the Chi l Da s bes izes na is y nt witn nde world. nce The is a big t wis reunio one of Nation , free hes On essed. n and the al Day Chi beh dom nese day for . pea Chines I wou alf of , pro trib all cefu The sperity e mo the Chi lnes e who ld like the Chi and road ahe s and ving ont nese For live in to wish nese em peo Chi we hav ad to stre 63 yea Cam all of bas na e a hea ope particu ngth,o the pat ple bod sy rs resp will take the as hist h of vy ning peo in Cam ment, larly since ia ver dev onsibil ple the y up thishistoricand dev ory elop ity and from bodia foundiwarm succes China during has This me hist al resp elopme ng of wishes Hong and my we will Our ses. is now the 33 oric ons nt Party’syear went. Kon yea for tota coll the well-kn rs not mission ibility. is long wor g l eco eag Peo this are be sha and own since the ple’s festiveand Ma ues We are 18th Par lookin with the ld. We havnomic tough Rep cau ken and full the the basics g forw e 1,30 output new y con ty Congres from spir acceptopenin ublic moment. stan ard of Chi the it of hig ed worg China’sof Chi nese succes fident to the s. This dards havhaving 0 millionis now path Chi na, faci ses. ope ldw nes from Hon to peah ng the tron year, our e imp enough peo ranked ning ide develop cefu for its - You ove e, but the to eat,ple. We num new g Kon 1 spaauts up space roved of the l ber istic rsea cha Com s of has ce mo into spa craft, and the but alrehave ach two in llen s Chi ir hearts g and the munist ges the ieve ady are Macau trad workin nese A fewachieve dule. Thi ce andthe She y have and d link the and g har carr itio bec welcom ed in Cam peo not onl om over days d a new s sym succes nzhou We we love nal cha d, sav y on the to our ago bod mil bolizes sfully 9 cap e rich ple’s livin y ing sup ing ract stre to our Macau port our hom eris doc sule carrer. moneytraditio mothe ia, are ngthen nav our firs estone. tha g t Chi ked nation t y. It We as welthe dev e withtics of the , and nal Chi rland. oversea nese with ied thre sho aircraft al ed. We s space the Tian e as- dev are pro l as theelopme solidar Chi being nese are arena The Chi ws tha carrier elop moting con the t our nes tech was pea nt and ity andnese. Wethrifty. charact gon imp tinu with sam ment nology cefu g erChi The rov try faci e tim ous the respe are mo militar succes the help love of l reu ement Cam nes tries stab ing our se are e ng an e we ly contrib onsibil re and y pow sfully and cou Takingand two of the bodianculturenificati ility of each also er is han ntry on coo sustain imbalan real uting ity of more ded con all of this peoplestraditio society, actively of the Hong other. rdin able ce ize tha to the a big active tinu atin participmotheKong and friendsyou. I great opp of Camnal frie and g and. The threand we t Chi peace nation in the ously inte ortu hip hop bod ndshipand con atin rland. sustain e cha have na is still of the . trad ria g itional and e that you nity, llen a cha wor a ing Finally I’d likeand Chibetweetributin in the our ges we llenge develop ld and frie cooper n the g to of Chi on this ndship dev atio will con to pay na. elop face are to be cooing cou at two the occasio to ann China tinue as resp Macaunese ment. cou bala rdin nNat ect nncin ated in bus people ional n of historic and Cambefore and g, dev iness livin Day, I’dthe Mid al new bod to sup tribute elop ia, and por g to -Au We tum height. moving t the wis in Cam like to wis and the better h all blosso hing the bodia wish all n Festiva tom the ove m, last friendsfamily of the l and orro ing w. rseas Chi fore hip of happin Hong the eve Kon ess Chi nese ver. g na and and will suc and crea Cam cess te han bod ia to d-in -hand an eve n

ʋœ© b ö Ȯ~ ɉ { ȱu ʼn f

s | ²x ư ô Ȧ

Uns afe abo rtio ns a big risk for te ens

ƚ } Ȧ zv¨ųk Ȧ ʋœ©| gŲëz bȧu­ȧ|Ĝɀ}²{bȵɑ}yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ȩ| ) Ȯu­sÊ

ziȦêzpŊ}yöų ¨ k Ȧ ƂȦfzɇ~Ĝr ȹ| u fǔȦ© u ȫŀqs ­ ŰþȻ Ȧ Ɇb­ cpŊgȧ ¨ |zu Ɂiȹu yų ¨ö k Ȧ ƚȦ} ¸ subscription@phnompenhpost.com, s | ²xô ª ÂÄÅ ÄÃÆ ÅÃÃ _ ÂÃÉ ÈÈÈ ÃÊÃ _ ÂÃÉ ÉËË ËÆÄ öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ


ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

សាល​កម ្រ ​ក​រ-​ សាលា​ ឧ ទ្ធ រ ណ៍ ជ ​ ម្រ ះ ក ​ រណី ឃា ​ ត​ ក ម្ម ឆ ​ ២ ​ ំ ្នា ០០៦​ ​ណន ​ី ស ិ ស្ ត ិ ​បក ុ ​ គេស្លាប​ប ់ ​កា ្​រ ស​ ថ្ង​១ៃ ២ ខ​មែ ថិ នា ុ លៀង សារិទ្ធ

ប៊ុត រស្មី​គង្គា ភ្នំពេញៈ សាលា​ដំបូង​រាជ​ធានី​ ភ្នំពេញ​កាល​ពី​រសៀល​ម្សិល​មិញ បាន​បើកជំនុំ​ជម្រះ​និស្សិត​ឆ្នាំ​ទី​៦ នៃ​សាកល​វិទ្យា​ល័យ​វេជ្ជ​សាស្ត្រ​ និង​សុ​ខាភិ​បាល ​ពី​បទ​​បើក​ឡាន​ បុក​ក្មេង​៣​នាក់​ស្លាប់ និង​បង្ក​ របួស១១​នាក់​ កាល​​ពី​ដើមខែ​ មីនា នៅ​មុខ​ក្រ​សួង​មហា​ផ្ទៃ​ ​ក្នុង​ សង្កាត់​ទន្លេ​បាសាក់ ខណ្ឌ​ចំការ-​ មន​រាជធានីភ្នំពេញ។ ចៅ​ក្រមជំនុំ​ជម្រះលោក​ កោ វណ្ឌី ថ្លែង​ថា ឈ្មោះ គាម ​ពិសិដ្ឋ​ ណារីតា អាយុ​២៣​ឆ្នាំ​ ​និស្សិត​ឆ្នាំ​ ទី៦ ​ សា ​ កល​វទ ិ យា ្ ល ​ យ ័ វ ​ជ េ សា ​្ជ ស្ត​្រ និង​សុ​ខាភិ​បាល ត្រូវ​តុលាការ​ ចោទ​បកា ្រ ន់ព ​ប ​ី ទ​«ប ​ ក ើ ឡា ​ ន​បង ​ ​្ក ឲ្យ​មាន​មនុស្ស​ស្លាប់និង​របួស​»​។ នាងត្រូវ​ប៉ូលិស​ចាប់​ខ្លួន​បន្ទាប់​ពី​ បើក​ឡាន​កាមរីបង្ក​ហេតុ​នៅ​តាម​ ផ្លូវ​ព្រះនរោត្តម ក្នុង​សង្កាត់​ទន្លេ​ បាសាក់ ខណ្ឌ​ចំការ​មន​ កាល​ពី​ ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៣​។ លោក កោ វណ្ឌី ​បញ្ជាក់​ថា តាំងព ​ មា ី ន​រឿង​កត ើ ឡ ​ ង ើ នា ​ ងត្រវូ ​ ចាប់ឃ ​ នៅ ​ុំ ព ​ ន្ធនាគារ​PJ។ លោក គាម​ ពិ​សិដ្ឋ​ ឪពុក​នាង ​ជា​អនុ​ ប្រធាន​​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ខេត្ត​កណ្តា​ល​ បាន​សម្រប​សម្រួល​និង​ផ្តល់​សំ-​ ណង​ដល់​គ្រួសារ​ជន​រង​គ្រោះ​រួច​ ហើយ​ ហើយពួកគេ​ក៏បាន​ដក​ ពាក្យ​បណ្តឹង​វិញ​អស់​ដែរ។ ក្នុង​សវនាការ​​គាម ពិ​សិដ្ឋ​ណា​ រីតា​ ​សម្តែង​ការ​សោក​ស្តាយនឹង​ កំហុស​នាង​ជា​ខ្លាំង​។ នាង ប្រាប់​ តុលាការ​ថា មូល​ហត េ ​ុនៃ​គ្រោះ​ ថ្នាកន ​់ េះគ ​ ដោ ឺ យ​សារ​តនា ែ ង​មាន​​ ជំងឺ​រលាក​ស្រោម​ខួរ និង​ចាក់​ថ្នាំ​ ស្ពឹក​។ នាងសារ​ភាព​​កំហុស​និង​ សន្យា​ថាឈប់​ប្រ​ព្រឹត្ត​បែប​នេះ ហើយ និង​សុំ​ឲ្យ​តុលា​ការដក​​ការ​ ចោទ និង​ដោះ​លែងរូបនាង​​។ ប៉ុន្តែ តំណាង​អយ្យការ​ថា បើ​ ទោះ​​ជាជនរង​គ្រោះដកបណ្តឹង និងទទួល​យក​សំណង​ ក៏​សំណុំ​ រឿង​​នេះមិន​អាច​​បញ្ចប់​បានដែរ​ ហើយនៅតែ​តម្កល់​បទ​ចោទ​និង​ សុំ​ដាក់​ទោស​នាង​ទៅតាម​ចបា ្ ប់​។ សាល​កម ្រ រ ​ ឿង​នេះន ​ង ឹ ប្រកា ​ ស​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១២ មិថុនា៕ NR

ភំ្នពេញៈ សាលា​ឧ​ទ្ធរណ៍​កាល​ពី​ម្សិល​ មិញបា ​ ន ​ប ​ ក ើ ជំនជ ​ុំ ម្រះស ​ ណ ​ំ រ ​ុំ ឿង​បង ​ប ​ន ​្អូ ​ ប្រុស​ពី​រ​នា​ក់​ជាប់​ចោទ​ពីបទ​មនុស្ស​ឃាត​ ដោយ​ចេត​នា ​ក្នុ​ង​ឆ្នាំ​២​០០៦។ លោក​តាំង​ស៊ុន​ឡាយ ​ប្រធាន​ចៅក្រ​ម​ ជំនុំ​ជម្រះបាន​​មាន​ប្រ​សាសន៍​ថា ជន​ សង្ស័យ​ ឈ្មោះ​ ​ទី ​ស៊ុន​ហេង និង ​ទី​ វិសាល ​(អវត្តមាន)​ ទាំង​ពី​រ​នាក់​បង​ប្អូន​ ជាប​់​ចោទ​ពី​បទ​ឃាត​ក​ម្ម​ដោ​យ​ចេត​នា​​ នៅក្នុង​វ​ត្ត​ដុ​ល​តាហែ​ម​​ស្រុ​ក​បរ​វេល​ខេត្ត​ បាត់​ដំបង​ ​ប្រព្រឹត្ត​កាល​​ពីថ្ងៃ​ទី២២ ​ខែ​ មិ​ថុនា​ឆ្នាំ​២​០​០​៦​។​ លោ​កប ​ន ​ ថា ្ត ​ជ​នជាប់ចោ ​ ទ​ទា ​ ង ​ំ ព ​ រ​ី នា ​ ក ​ ​់ ត្រវ​ូ សា ​ លា ​ ដ ​ប ​ំ ង ​ូ ខ ​ ត េ បា ​្ត ត ​ដ ​់ ប ​ំ ង ​ កាត់ទោស​​

កំបា ​ ង ំ ម ​ខ ុ ឲ ​ យ្ ជា ​ ប ​ឃ ​់ ម ​ុំ ក ​្នា ១ ់ ២​ឆ្នាំ និង ​ត ​ ម្រវូ ​ ឲ្យ​ស​ង​ជំងឺ​ចិត្ត​ជ​ន​រ​ងគ្រោះ​៣​ពាន់​ដុ​ល្លា​រ​ កាល​ពី​ថ្ងៃទី​៣​ ​ខែកុ​ម្ភៈ​ ឆ្នាំ២​០០​​៩ ពី​បទ​ ម​នស ុ ស្ ឃា ​ ត ​ ដោ ​ យ ​ ចេត ​ នា​។ប៉ន ុ ្តែ អក ្ន ទា ​ ង ំ ​ ពីរបា​នប ​ង ​្តឹ ទាស់ទៅ ​ ឧ​ទរ្ធ ណ ​ ​៍ ទើបឧ ​ទ ​ រ​្ធ ណ ​ ​៍ លើ​ក​រឿ​ង​នេះ​មកជំនុំ​ជម្រះ​ពី​ម្សិលមិញ។​ នៅ​ក្នុងស​វ​នា​កា​រ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ជន​​ ជាប់ចោ ​ ទ​ទី​ស៊ន ុ ហ ​ ង ​េ ​បា ​ ន​ចន ​្រា ចោ ​ ល ​ ប ​ ទ​ ចោ​ទ​និង ​ប ​ ប ​្រា ត ​់ លា ុ កា ​ រ​ថា នៅ​ថនោ ​្ងៃ ះ​ខន ​្លួ ​ មិ​ន​នៅក​ន្លែ​ងកើ​ត​ហេតុ​ទេ​។ ស៊ុន​ហេង​ ពន្យល់ថា ​ ពេល ​ ម ​ នុសស្ រ​ត ​ច ់ ញ ​េ ព ​ក ​ី ន ​ ង ្លែ រា ​ ​ំ ខ្លន ួ ឃ ​ ញ ​ើ យ ​ វ​ុ ជ ​ន ​ ម្នាក ​ដ ​់ ក ​េ ផ ​ ប ្កា ម ​់ ខ ​ុ ក ​ង ​្នុ ភក់​ និង​មា​ន​ជន​មួយ​ក្រុ​ម​កំ​ពុ​ង​ដេ​ញ​វា​យ​យុ​វ​ ជ​ន​ម្នាក់​ទៀ​​ត​។ ស៊ុន​ហេង ថា ខ្លួន​មិ​ន​ដឹ​ង​ ថាជ​នរ​ង​គ្រោះស្លា​ប់​ទេ​ ក៏​រើ​ស​ដាវជ​​ន​រ​ង​ គ្រោះ២​​ហើយ​ក៏​បាន​នាំ​អ្នក​ទាំង​ពី​រ​

ទៅកាន់​ប៉ុ​ស្តិ៍​ប៉ូលិស​មូល​ដ្ឋាន​។​ ប៉ូលិស​ចា​ប់​ខ្លួន ទី ស៊ុន​ហេង ​នៅថ្ងៃ​ទី​ ១៧​ ​សី​ហា​ ឆ្នាំ​២​០​០​១​ ​ចោ​ទ​ថា​ស​ម្លាប់​ ជន​​រ​ង​គ្រោះ​។ ​តែស៊ុន​ហេង​ ថា ​គ្មា​ន​ន​រ​ ណា​​កាប់​គា​ត់​ទេ​ ​គា​ត់ដេ​ញកា​ប់​ប្រ​ជា​ជ​ន​ ក៏ត្រូ​វ​អ្នក​ស្រុក​ព្រួត​គ្នាវា​យស​្លា​ប់​។ លោក រិត ​ សា ​ រ៉ត ​េ ម ​ ប ​េ ស ៉ុ ទ ​្តិ៍ ល ​ ដ ​់ ន ​ែ រំឭក​ ថា​​ក​ង​សន្តិ​សុ​ខគ ​ ្នា​៩​នា​ក់​រួម​ទាំង​ទី ស៊ុ​ន​ ហេង ​ ​ជា ​ ប ​ ធា ្រ ន ​ មា ​ ន ​ កា ​ រ​ឯ​ក ​ ភា ​ ព​ព ​គ ​ី ណ ​ ៈ​ ក​​ម្ម​ការវ​ត្ត និង​អភិ​បា​ល​ស្រុ​កផង​ឲ្យ​ជួ​យ​ កា​រពា ​ រ​ស ​ ន ​ស ​្តិ ខ ​ុ ក ​ង ​្នុ ព ​ ល េ ប ​ណ ុ ្យភ ​ ្ជុំ ន ​ង ិ ជិត ​​ ដល់​បុ​ណ្យ​ប​ញ្ចុះសី​មា​។ លោក​​ថា​ នៅថ្ងៃ​ កើ​ត​ហត េ ​ុ ​សន ុ ៊ ​ហ​ង េ ​ ​នា​ជ ំ ​នរង​គះ្រោ ​ពរី ​នា​ក់​ (​ម ​ ក ​្នា ស ់ ប ​្លា ន ​់ ង ិ ម ​ ក ​្នា រ​់ បួស ​ )​ន ​ង ​ិ ដា ​ វ​ពីរ​ដ ​ ម ​ើ ​ មក​ប ​ស ​៉ុ ។ ​្តិ៍ ជនរ​ង ​គ ​ ្រោះម ​ន ​ិ មា ​ ន​ស ​ ម ​្នា កា ​ ប ​ ​់ ទេ​​តែ​មានស្នាមវាយ​និង​ដំ​ប​ង។​​

លោ​ក​អះអាង​​ថា៖ «តាម​​ការ​ស្រ​ាវ​ជ្រា​វ​ មនុស្សជាច្រើ​ន​ពា​ក់​ព័ន្ធ តែ​ពុំ​មា​នឈ្មោះ​ ស៊ុ​ន​ហេ​ង ទេ»។​ រី​ឯ​សាក្សី​៧​នា​ក់​ទៀ​ត​ក៏​ ប​ញក ​្ជា ដ ់ ច ូ គ ​ ថា ្នា ម ​ន ិ ឃើញ ​ ស ​ ន ៊ុ ហេង ​ច ​ល ​ូ ​ វា​យ​ជ​ន​រ​ងគ្រោះ​​ឈ្មោះ ស្រី​ថា​​និង​​ស្រី​ ស្រ​ស់​ក្នុង​ពិធី​រាំ​ធុង​បាស​ពេល​នោះទេ​។ លោក​ង៉ត េ សា ​ រ ​ត ៉ា ត ​ ណា ំ ង​មហា ​ អ ​ យ្យ​ កា​រ​ថង ែ្ល ​ថា​ ​តា​ម​កា​រ​ព​ន ិ ​ត ិ យ្ ​ក​ង ុ្ន ​ហ​ត េ កា ុ ​រ​ណ៍​ នោះ​ ទី ​ស៊ុន​ហេង ​មិ​ន​នៅ​ក​ន្លែ​ង​កើ​ត​ ​ហេ​តុ​ទេ​។ តែ​អា​ច​ម​ហា​ជ​ន​គិត​ថា​ ​ជ​ន​រង​​ គ្រោះរំខា ​ ន ​ព ​ធ ិ ីហ ​ យ ​ើ ព ​ ត ​្រួ គ ​ វា ្នា យ ​ ។​លោ ​ ក​ ថា​ ​ជ​ន​ជា​ប​ចោ ់ ទអាច​ម​ន ិ ម​ន ែ ​ជា​អ​ក ្ន ​ប្រ​ ព្រឹ​ត្ត​ ​តែ​ជា​អ្ន​ក​ផ្សេ​ង​ ដូចនេះ​លោ​កទុ​ក​ឲ្យ​ ក្រុ​ម​ប្រឹ​ក្សាពិ​និ​ត្យនិង​ស​ម្រេ​ច។ ចៅ​ក្រម​ជម្រះ​ថ្លែងថា​ សា​ល​ដី​កានេះ​ នឹង​ប្រកា​ស​នៅ​ថ្ងៃទី​១​១ ខែមិ​ថុ​នា៕

Job Announcement GIZ is a federally owned enterprise and supporting the German Government in achieving its objectives in the field of international cooperation for sustainable development. We are seeking candidates for the position of an Advisor-Cooperation with ASEAN supreme audit institutions, located in Phnom Penh, Cambodia, one of the German Technical Cooperation Projects financed by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development supports ASEANSAI, the association of supreme audit institutions of all ASEAN member states. The supreme audit institutions play a key role in ensuring transparency in public finances and improving the monitoring of government action. As external financial audit institutions, they make a positive contribution towards the efficient and effective use of public funds to provide state services. They are a key element of good financial governance.GIZ cooperates with the regional organization of ASEAN supreme audit institutions (ASEANSAI) with the objective to strengthen all audit institutions in the region.

រថយន្ត​ធព ំ រី ​ដល ែ ​បក ុ គ្នានៅ​ ​​ ល​ផ ើ វូ្ល ​ជាតិ​លខ េ ​៥ កាល​ព​យ ី ប់​​ថ្ងៃ ៥ ​ ខែមថ ិ នា ុ ​​។ រូបថត នប.ជក

ស្លាបប ​់ ​នា ី ក់​កង ុ្ន ​គះ្រោ ​ថក ្នា ​ច ់ រាចរណ៍​ ឡាន​ធំពីរ​បុកគ្នា​លើ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៥ គឹម​​​​សារុំ​ កំពង់ឆ ​ ្នាំង ៈ ​តៃកុ​ង​និ​ងព្រូឡាន​ ២នា​ក់​ត្រូ​វ​កៀ​បស្លាប់​ក្នុ​ង​កា​រ​ប៊ីន​ ឯម្នា​ក់​ទៀ​ត​ត្រូ​វរ​ថយ​ន្ត​បុ​ក​ស្លា​ប់​ ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នា​ក់​ចរា​ច​រ​ណ៍​រថ​យ​ន្ត​ បង្ក​ដោយរ​ថ​យន្ត​ដឹ​ក​ទំ​និ​ញ​មួ​យ​ គឿ្រ ង​​ឈ​ប​ក ់ ប្ ​រែ ​ផ​វូ្ល ពិ​ន​ត ិ យ្ មើ​ល​ក​ង់​ រួច​ត្រូ​វ​រ​ថយន្ត​បើ​ក​ម​កពី​ក្រោ​យ​ បុក ​ កា ​ ល​ពយ ​ី ប ​ថ ់ ព ​ៃ្ង ធ ​ុ នៅភូមចា ​ិ រ​ថ ​ ​្មី ស្រុក​រ​លា​ប្អៀ​រ ខេ​ត្តកំ​ព​ង់ឆ្នាំ​ង ។​​ លោក ​សង ើ ៊ ​វ​ស ិ ​ទ ិ ​ិ ្ធ អ​ធ​កា ិ ​រន​គរ-​ បា​លស ​ ក ​្រុ រ​លា​ប្អៀរ​ឲ្យដ ​ង ​ឹ ថា ​ ក ​ង ​្នុ ​ គ្រោះ​ថ្នា​ក់​នោះមា​ន​ម​នុស្សចំនួន​

៣​នាក់ ស ​ ប ​្លា ​់ ក្នង ​ុ នោ ​ ះ​មក ​្នា ជា ​់ ជ ​ន ​​ ជា​តិ​ថៃ​។ ហេតុ​ការ​ណ៍​កើ​ត​ឡើ​ង​ រ​វាង​រ​ថ​យ​ន​ហ ្ត ​យ ី៊ ​ន ៉ា ​ដា ់ ​យ​ និ​ង​រ​ថ-​ យ​នន ​្ត សា ី ន ​ធ ់ ន ​ុ ធ ​ប ​ំ ក ​ើ ស ​ ប ​្រ ទ ​ស ​ិ គ ​ ​្នា ពីតប្ ង ​ូ ទៅ ​ ជ ​ ង ​ើ ប ​ក ុ គ ​ នៅ ​្នា ល ​ ផ ​ើ វ​ួ្ល ជា ​ តិ​ លេខ​៥ ក្នុ​ង​ភូ​មិ​ចា​រថ្មី​ ឃុំអ​ណ្តូង​ ស្នា​យ​ស្រ​ក ុ ​រ​លា​បៀ្អ រ​​។ តៃក​ង ុ ​រ​ថ​-​ យន្ត​ហ​ីយ ៊ ​៉ាន​់ដាយ​ ពណ៌​ត្រេ​អុី​ ពាក់ស​ក ្លា ​ល​ខ េ 3A​-​0​8​7​4 ​កំព​ង់​ ធំ​ បាន​ឈ​ប់​ពិ​និ​ត្យ​មើ​លក​ង់​លុះ​ តៃ​កុ​ង​ដើ​រ​ខា​ង​ក្រោ​យ​រ​ថ​យ​ន្ត​ក៏​ ស្រា​ប់​តែ​មា​ន​រ​ថ​យ​ន្ត​ម៉ា​ក​នី​សា​ន់​ ធុ​ន​ធំពា​ក់​ស្លា​កលេ​ខ​T​H​A​IL​A​N​ D​-​0​16​0​-​3​48​4​ ម​​កបុ​កពេ​ញ​

ទំ​ហ​ង ឹ ​ព​ក ី ​យ ្រោ ធ្វ​ឲ ើ យ្ ​ត​ក ៃ ​ង ុ ​ហ​យ ី ៊ ​ន ៉ា ់​ ដា​យ​ប៉ើ​ង​ចូ​ល​ក្រោ​មឡាន​​ ឯ​តៃ​ កុ​ង​ជា​ជន​​ជា​តិ​ថៃ​និង​ព្រូ​ខ្មែ​រ​ត្រូ​វ​ កៀ​ប​ស្លា​ប់​ក្នុង​កា​រ​ប៊ីន​រហូត​ដ​ល់​ ថ្ងៃ​ត្រ​ង់​ម្សិ​ល​មិ​ញទើ​ប​គាស់​យ​ក​ ស​ពបា​ន​។​ ស​ព​ជ​ន​ជា​តិ​ថៃ​តូ្រ​វ​ ក្រុ​ម​គ្រួ​សា​រដឹ​ក​ទៅ​ធ្វើ​បុ​ណ្យ​នៅ​ ស្រុក​ថៃ ​រីឯ​តែកុងឡាន​ហ៊ីយ៉ា​ន់​ ដា​យឈ ​ ្មោះណា ​ ំ សេង ​ ហា​ក ​ អា ​់ យ ​ ​ុ ២​៨ឆ ​ នៅ ​្នាំ ស ​ ក ​្រុ ព ​ ឈ ​្រៃ រ​ខ ​ ត ​េ ក ្ត ព ​ំ ង់​ ចា​ម​ និ​ង​សព​ខ្មែ​រ​ម្នាក់​ទៀ​ត​បាន​ ប្រ​គ​ល់​ឲ្យ​ក្រុ​ម​គ្រួ​សារ​។ ​រ​ថយ​​ន្ត​ ប​ង្ក​ត្រូវ​រ​ក្សា​ទុ​ក​នៅ​អ​ធិ​ការដ្ឋាន​ ស្រុ​ករ​ង​់ចាំ​ការ​ដោះ​​ស្រា​យ៕​​

Major responsibilities of the position:  Manage all networking aspects of strengthening the ASEANSAI network(especially the cooperation with the ASEANSAI secretariat)  Act as Deputy of the Project Leader  Acquisition , coordination with donors and management of co-financings  Supervise all administrative staff of the project  Project Management (Project Strategy and Strategic Planning)  Financial Management (Project Budget and Financial Planning)  Knowledge Management, Public Relations, outreach, promotion  Ensureimpact monitoring system is actively used as a basis forplanning Required qualifications and experience: Formal Education  University Degree (at least Master’s Degree) Professional Experience  At least five years of work experience in managing complex multi-stakeholder projects, financial planning and management  At least five years of work experience in negotiating complex contracts, preferably contracts between government/ public entities and private entities, and acquisition of clients and managing businessrelations with clients  Experience in working in multinational teams and in an international environment Other Qualifications  Very good proven management skills, ability to steer complex projects with different stakeholders  Good working knowledge of computer programs (e.g. MS Office)  Language skills: Fluent in written and spoken English  Self-motivated, result-oriented and ability to integrate well into the team Applicants who meet the requirements should send:  A cover letter briefly describing and justifying how they meet the above mentioned requirements  An updated CV (Certificates should not be included with the application)  Most recent recommendation letters from the previous employers If you are interested, please do not hesitate to apply until 20June 2013. Only short-listed candidates will be contacted. Contact: Ms.Sathavy Ros By email: sathavy.ros@giz.de By mail: No. 17, Street 306, P.O. Box 81, Phnom Penh


១០

cop Watch

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍​ ១១៧​ឬ ១១៨

ឌុច​ត្រូវ​ផ្ទេ​រទៅ​ពន្ធ​នា​គារ​ទំនើប

snþisux​​​​​​sgÁm

សំណ​រ ំុ ឿង​ថ​ញ ំ្នា ៀន​៧​ពាន់​ គ្រាប​់ លើក​មកជំន​ជ ំុ ម្រះ​ លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ​ បុរ​សពី​រនាក់​ត្រូ​វ​សា-​ លា​ឧទ្ធរ​ណ ​ ជំ ​​៍ នជម្រ ​​ុំ ះទោស​កាល​ ពីម ​ ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ក ​ ម ្រោ កា​ ​​ រចោ​ទពីប ​ ទ​ ជួញ ​ ដ ​ រ​ូ គ ​ ្រឿង ​ញ ​ ៀ​ន​៧ ​ ពា ​ ន់គ ​ ប ្រា ់​​ នៅក្នុងឆ ​ ្នាំ២​០​០៩​។ លោក​តាំង ស ​ ន ៊ុ ឡា ​ យ​ប្រធាន​ ចៅក្រោ​មជំន ​ជ ុំ ម ​ ្រះថ ​ ង​ ្លែ​​ ថាឈ ​ ្មោះ​​​ មាស​ នឹម​ (ប្រុស)​អាយុ​២៨ឆ្នាំ​ និង​ អ៊ុន​ សំអឿ​ន(ប្រុ​ស)អា​យុ​ ៣០​ឆ្នាំ ​ជាប់​ចោទ​ពីបទ​ជួញ​ដូរ​ គ្រឿង​ញៀន ​នៅ​ម្តុំកា​សុី​ណូស៊ី-​ សា ស ​ ត ​្ថិ នៅ ​ ក ​ ង​ ្នុ​ ភម ​ូ ផ ​ិ សា ្ រ​ព្រ​ំ ស្រក ុ ​ សាលា​ក្រៅ ​ខេត្ត​ប៉ៃ​លិន​។ លោក​បន្ត​ថា ​ក្នុ​ង​ឆ្នាំ២​​០​០៩​​ ជន​ជាប់​ចោទ​តវ​ូ ្រ បា ​ ​នសា​លាដំបូ ​​ ង ​ ខេត ​ បា ​្ត ត់ដ ​ប ​ំ ង ​ ​កា ​ ត់ទោ ​ ស ​ ឲ ​ យ្ ជា ​ ប់​ ពន្ធនា ​ គា ​ រ​​ម្នាក១ ់ ២​ឆ្នាំ ន ​ង ​ិ ព ​ន ​ិ យ ័ ​​​ ជា​​ប្រា​ក់២​០​លា​ន​រៀល​ ពី​ប​ទ​ ជួញ​ដរូ ​ថ្នា​ំញៀនមេ​ត​ំហតា េ្វ ​ម​ីន ចំនន ​ួ ៧​ពាន់គ ​ ប ្រា ។ ​់ ប៉ន ុ អ ្តែ ក ្ន ទា ​ ង ​ំ ​​ ពីរ​ ​​​បាន​បង ្តឹ ឧ ​ ទ្ធរណ ​ ទា ៍ ស់​​ដើមប្ ស ​ី ​ុំ ឲ្យ​​មាន​ការ​បន្ធូ​​រ​ប​ន្ថ​យ ​និ​​​ង​​លើក​ លែ​ង​ទោស។ ក្នង ុ ស ​ វ​នាកា​រកាល​​ពីមស្ ល ​ិ មិញ ​ ​

មាស​ នឹម​ ​​ប្រា​ប់​តុលា​កា​រ​ថា ​​ថ្នាំ​​ ញៀន​​នេះ គាត់បាន​​ ​​ មកពីជន​មន ិ ​ ស្គាល​់ យក​ទៅដោ ​ ះ​បរ្តូ ជា ​ ម ​យ ួ នឹង​​ ជន​ជាតិ​ថៃឈ្មោះនីវា៉ត​នឹ​ម​រ៉ាវា ​ ​៉ត​ អាយុ៣៧​ឆ្នាំ​ដែល​ធ្លាប់​ដោះ​ដូរ​​ ២​ដ​ងមក​ហើយ​​ ។ ​លោកសារ​ ភាព​នង ិ សុឲ ​ំ យ្ ​តលា ុ ​ការ​ប​ន​រូ្ធ ​ប​ន​យ ្ថ ​ ទោ​ស​មក ​ ​ត្រឹ​ម​៥ឆ្នាំ​វិញ។ ចំណែក​ សំអឿន​ វិញ​​ថា ​ខ្លួន​ ត្រូវ​ជា​​ជី​ដូន​មួយ​និង​មាស​ នឹ​ម​ ដែលហៅ​ ​​ គាត់ឲ ​ យ្ មក​ជយ ួ ធ ​ ច ​្វើ ម្ការ​ ទេ ​ថ្ងៃ​កើត​ហេតុ​ប្អូន​គេ​ជូនគា​ត់​ ទៅ​ដើរ​លេងនៅ ​ ​កា​ស៊ីណូ ដោយ​ គេឲយ្ គាត់បើ ​​​ កឡា ​ ន​តែ​មិនដ ​ង ឹ ថា ​ ​ គាត់ល ​ ក់​ថញ ​្នាំ ៀន​នោះ​ទ។ េ ហេត​ុ នេះគាត់​ស​ឲ ំុ យ្ តុ​លា​​កា​រលើ​កលែ​ង​​​ បទ​ចោទ​»។ ប៉ុន្តែ តំ​ណាង​មហា​អយ្យ​ការ​ យល់​​ថា ​​ដោយសារ​ជា​បទ​ល្មើស​ ជាក​ស ់ ង​ ្តែ​ និងមា ​ ន​ភស ័ តាង​ ្តុ​ គប ្រ -់ ​ គ្រាន់​លោក​សុំ​តម្កល់​សាល​ក្រម​ តុលា​ការ​ខេត្ត​បាត់​ដំបង​ទុក​ជា​ បាន​ការ​ដ​ដែល​។ ​ចៅ​ក្រម​តាំង​ស៊ុន​ឡាយ ​បាន​ ថ្លែងថា ​សាល​ដី​កា​នេះ​ប្រកាស​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី១១​ខែមិថុនា​​៕

រយៈ​ពេល​ជិត​មួយ​ឆ្នាំ ​ប្រាក់​ជា​ ច្រើន​​ពាន់​ដុល្លារ ​​ដើម្បី​ធានា​ថា​ បន្ទប់​ពន្ធនាគារ​​របស់​ឌុច​ ​និង​​​ ពន្ធនាគា ​ រ​​នោះ​​​បំពញ េ បាន​​ ​​ តាម​ ស្តង​ដា ់ រ​​សិទអ ​្ធិ ប្បបរមា។​​នេះប ​ ​ើ យោង​តាម​ការ​​ថ្លែងរបស់​​សហ-​ ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​លោក Andrew Cayley។​​ ​​លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​​រដ្ឋា​ភិបាល​ពិត​ជា​បាន​ធ្វើ​កិច្ច​ ខិតខ ​ប ​ំ ង ្រឹ ប ​ ង ្រែ ជា​ ​​​​​ ចន ្រើ ​ដើមប្ ធ ​ី ​្វើ ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា​ ​​​អគារ​ពន្ធនាគារ​​ នោះ​​​​​​​មាន​ប្រយោជន៍»។​ លោក Cayley បាន​​ថ្លែង​បន្ត​ ថា​ ​​​ក្រ​ុម​​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​បាន​ធ្វើ​ របាយ​ការណ៍​ផ្ទៃ​ក្នុង​មួយស្តីពី​​​ លក្ខខណ្ឌព ​ ន្ធនាគារ​​​​​បន្ទាបព ​់ កា ​ី រ​ កែ​លម្អ​​​ផ្សេង​ៗ​ រួម​ទាំង​​ការ​ងារ​ អគារ ​បរិករ្ខា ​នង ិ ​គឿ្រ ង​សង្ហារម ិ ​។ ឌុច​មេគក ុ ទ ​ល ួ ​សង ែ្ល នៅ​កង ុ្ន ​សវ​នាកា ​ រ​សា​​លា​ក​ខ ី្ត រែ្ម ​កហ ្រ ម កាល​ព​ព ី ល េ ​កន្លងម ​ ក​។ រូបថត សា​លា​ក្តី​ខ្មែរ​ក្រហម​ លោក Cayley បាន​ថ្លែង​ទៀត​ ថា​ក្ន ​​​ ង ុ ច ​ ណោ ំ ម​​​ការ​រក​ឃញ ើ នៅ​ ​​​ Abby Seiff បាន​​អនុមត ័ ចំ ​​​ ពោះ​​​ការ​សាង​សង់​​​ ខ្លួន​​​​ ក្រោយ​​​សាល​ដីកា​​​ ទៅ​លើ​​ ក្នុង​របាយការណ៍​សម្ងាត់​ ​គឺ​ថា បន្ទបជាប់ ​​់ ព ​ ន្ធនាគារ​ជាលក្ខ ​​ ណ ​ ៈ​​ ទណ្ឌិត​​​នៃ​ឧក្រិដ្ឋ​កម្ម​ប្រឆាំង​ ឌុច ​មាន​លទ្ធ​​ភាព​ទទួល​​បាន​ ​​ ស ​ ុទ្ធ​​សម្រាប់ទ ​ ទួលទា ​ ន​ ភ្ន​ព ំ ញ េ ​ៈ អតី​ត​​មេ​គក ុ ​​ទួល​សង​​ ែ​្ល ពិ​សេសមួ ​​ យ​​​​នៅ​​ពន្ធនា​គារ​ខេត្ត​ មនុស្ស​​ជាតិ​​​​​រូប​នេះ គឺ​មាន​ការ​ ទឹកបរិ ់ ន​់ ​​​បន្ទប​​ពេ ់ ទយ្ ​​​ដែល​ កាំង ហ្កេក​អ៊ាវ​​ហៅឌ ​ ុច​កាល​ពី​ កណ្តាល​ ​ហើយ​បាន​ស្នើ​សុំ​ផ្ទេរ​ លំបាក​ ​ដោយ​តុលាការ​ត្រូវ​​គេ​ អាហារ​​គ្រប​​គ្រា ​ ែលបាន​ ​​ អនុមត ័ ជា ​ ផ ​ វ្លូ កា ​ រ​​​​​ រំពឹង​​ថា ត្រូវ​ធានា​​ស្តង់​ដារ​អន្តរ-​ អាច​ទទួលយ ​ ក​បាន​និងម ​ន ិ មា ​ ន​​ ម្សិល​​មិញ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​​ពី​​មន្ទីរឃ ​ ុំ​ គាត់​ដ ខ្លួន​បណ្តោះ​អាសន្ន​​​​ នៅ​សាលា​ មួយ​សប្តាហ៍​កន្លង​ទៅ​។ ​នេះ​បើ​ ជាតិ ន ​ង ិ ប្រ ​​ ពន ័ ពន្ធ ​​្ធ នាគារ​​​កម្ពជា ុ ​​​ ការ​រំខាន​។​ ​លោក​​បាន​​ថ្លែង​ថា​៖ ក្តី​ខ្មែរ​​ក្រហម ​​ទៅ​ពន្ធនា ​ គារ​ខេត្ត​ តាម​សេចក្តីប្រកាស​​របស់​សា-​ ប៉ុន្តែ​​​មិន​មែន​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​​ «​អគ្គ​នាយក​ដ្ឋាន​ពន្ធនាគារ​នៅ​ ​ី ល​ពម ី ស្ ល ិ មិញ។ សេចក្ត​ី ទេ​ក្នុង​​ការ​ធានា​ឲ្យ​ត្រូវ​​ស្តង់​ដារ​ ក្រសង ួ ម ​ ហា​ផមាន​ ៃ​​្ទ ការ​សហការ កណ្តាល​ដល ែ ត្រ ​​ វូ បា ​ ន​សាង​សង់​​ លា​​ក្តកា ចំណាយ​​អស់​ទឹក​ប្រាក់​ជិត​១​ ថ្លែង​ការណ៍​របស់​សាលា​ក្តី​បាន​ ទាំង​​ស្រុង​នោះ​។ ​ល្អ​និង​គាំ​ទ្រ​យ៉ាង​ក្រៃ​លែង​»។ លាន​​ដុល្លារ​​​ ​ជា​ទី​ដែល​​គាត់​នឹង​ ឲ្យ​​ដឹង​ថា​៖ «​​ខណៈ​ទទួល​ស្គាល់​​ ​ពន្ធនាគារ​ដែល​ ឌុច ត្រូវ​បាន​ លោក​គូស​បញ្ជាក់​ថា​៖​ «​​ខ្ញ​មា ំុ ន​ ត្រូវជាប់ ​​ ​​ឃុំ​​អស់​មួយ​ជីវិត។ ​ ស្ថាន​ភាពលក្ខខណ្ឌ​ពន្ធនាគារ​​ រើទៅ​ ទំនក ុ ​ចត ិ ​ថា ្ត ​ ​គាត់​នង ឹ ​ទទួ​ល​​​បាន​ ​​ កាល​ពព្រ ​​ី ក ឹ ម ​ ស្ ល ិ មិញ គឺ ​​ ជា​ ​​ ​​ នៅ​មាន​កម្រិត​​​ក្រុម​ ពន្ធនាគារ​គរំ ​ប ូ ផ ំ ត ុ ​​ដែល​ផល ្ត ​ថ ់ វិ- សុវត្ថភា ​ិ ព​ហ ​ យ ើ ស ​ ទ ិ រ​្ធិ បស់គា ​ ត់​ ប្រ ​​ ហល ែ ១៥​ ​​ ខបន្ទា ែ​ បព ់ ត ​ី លា ុ -​​ បច្ចុប្បន្នថា​ ការ​កំពូល ​​​របស​់សាលា​ក្តី​ខ្មែរ​ សហព្រះរា កា​​​​និងសាង​ ​​​ សង់ដោ ​ យ​អស ូ ្រ្តាល ​ ​​ី នឹង​ត្រូវ​បាន​​ការ​​ពារ​»។ គប ្រា ​ថ ់ ញ ំ្នា ៀនជិត៤គីឡក ូ ម ្រា ​រប ឹ អូស​បាន​ព​ឈ ី ញ ួ្ម ​​កន្លងម ​ ក​។ រូប នប.ជក ​ ជអាជ្ញាបា ​ ន​សន្នដ ​ិ ន ្ឋា ក្រហ​ម​​​ បាន​ចេញ​សាល​ដីកា​​​ ដោយ​​​ផ្អក ែ ល ​ កា ​ើ ររក​ឃញ ើ របស់ ​​​ ​ កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០៦ មាន​​តម្លៃ​ ​មន្រ្តី​ពន្ធនា​គារ​ខេត្ត​កណ្តា​ល​​ សម្រេច​​លើ​ករណី​ឌុច​ ​​និង​បាន​ ពួកគេ​​​ថា ​​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​​ក្នុង​ ប្រមាណ​​​ជិត​​១​លាន​ដុល្លារ​។​ បាន​បដិសធ េ ​មន ិ ​ធ​អ ើ្វ ត្ថា​ធប ិ បា ្ ​យ​​ លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់​និងផ្សេងៗ បង្កើន​ការដាក់​ទោស​ទណ្ឌ​គាត់​​​ ពន្ធនាគារ ​​ដែល​​ផ្តល់​ទៅ​ឌុច​គឺ​​​​ ប៉ន ុ សូ ្​តែ​​ មប្ ​ត ី នៅ​ ែ​ ទ​នោ ី ះ​លក្ខខ​ណ្ឌ​​​ អ្វឡ ី​ យ ើ ​​ក​ា ល​ពម ​ី ្សល ិ មិញ៕ ​ PS ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​មួយ​ជីវិត ​​ក្រុម​ ត្រូវ​​មាន​ការ​ការពារ​បំផុត»​ ។ គឺ​នៅ​ឆ្ងាយ​​មិន​​​​ទាន់​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ រាយការណ៍​បន្ថែម​ដោយ​ វង្ស ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ព្រះរាជ​ ​​ អាជ្ញាកាល​ ​​​​​​ ពចុ ​​ី ងខ ​ ឧស​ ែ​​​ ភា​ ​​ការ​ធ្វើ​ផែន​​ការ​​​​សម្រាប់​​​ការ​ឃុំ​ នៅ​ឡើយ​ទេ​។ វា​បាន​ចំណាយ​ សុខេង​ ២. ប៉ូលិសៈ ១១៧,​០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ច​ម្លើ​យសារភា​ព​​ជាមួយ​ហើយ»​។​ ​គឹម សា​ ​​ រុំ គំ​រា​ម​ចា​ប់​រំ​លោ​ភ​នា​ង​តែម្ត​ង​។​ លោ​កថា​ ​នា​រី​ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦​៩០៩ ៧៧៤, លោ​ក​​ ​ប៊​ន វុទ្ធី​ នា​យ​​នគ​រ​បាលប៉ុស្តិ៍ព្រែ​ក​ រ​ង​គ្រោះ​​​​​​​​សំពះ​​អង្វ​​រ​​​​ថា​​​នាងកើត​​អេ​​​​​ដ​ស៍​​ទេ​​​ តែ​ ០១៦​៩០៩ ៧៧៤ ភ្នំពេញ ៈ សិ​ស្សសា​​លា៣នាក់ត្រូ​វនគ​រ ឯង​ថា នា​ររ​ ី​ងគ្រោ ​​ ះអាយុ ​​ ២​ ​​​​ ៩ឆ្នា ​​ ​​​​​ំ អ្នករត់ ​​​ តុ ​​ តា ​ ម​​ ពួក​​គេ​​គំរាម​​​វាយធ្វើ​​បាប​ហើ​យចាប់​សម្រាត​ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) បាល​ខណ្ឌមា​នជ័យ​ ចាប់ប​ញ្ជូន​ទៅសាលា​ ភោជនីយ​ដ្ឋា​ន​នៅ​​ភ្នំពេ​ញ ​នៅ​ភូមិ​​ស្វាយ​តា​ និង​រំលោភ​នាង​ម្នាក់​ម្ដងៗ​រហូត​សម្រេច​។​ ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ដំបង ូ រា ​ជ ​ ធា​ ​​ នព ​ី ប ​ី ទ ​ រំលោ ​ ភបូ ​​ ក ​ល ​ នា ​ើ រី​រង​គ្រោះ​ អុក​ សង្កាត់​វាល​ស្បូវ​ ខណ្ឌមានជ័យ។ ​ ​ ឯ​ជន​ នាង​​ថា ពួកគេ​​មិ​ន​​លែងនា​ងទេ​គឺ​ទុ​​កនា​ង​ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ នៅ​ក្នុ​ងព្រៃ​ កា​ល​ពី​ទៀ​ប​​ភ្លឺថ្ងៃ​ទី​៥​មិ​ថុនា ​នៅ ល្មស ើ មា ​ ន​ឈ្មោះរ ​ ៀម​មនោ​អាយុ១ ​ ៨​ឆ,​្នាំ ព ​ធ ុ ​ រំលោ​ភ​​ទៀ​ត​ ប៉ុន្តែ​នៅ​ម៉ោង​៣​ទៀប​ភ្លឺ​នាង​ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣​៨៧១ ក្នុង​​ទឹក​ដី​ខ​ណមា ្ឌ​ ​​ន​ជ័​​យ រាជធានីភ្នំពេញ។​​ ​ ្រាត​ទៅ​សម្ងំពួន​​ដល់​ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ គា​រ៉ា​អាយុ២ ​ ៤​ឆ,​្នាំ និងគ ​ម ​ឹ ​បញ្ញា​អាយុ២ ​ ២​ឆ​្នាំ ក៏លួច​រត់​ទាំង​កាយ​អាក លោក​​ម៉ែន ​ហេ​ង​ទិត្យ​​អ​​ធិ​កា​រង ​ ​ខ​ណ្ឌ​មា​ន​ អ្នកទាំ ​​ ង៣ ​ នា ​ ក់ជា ​ ស ​ ស ិ ស្ ​និងរ​ស់នៅភ ​ម ូ រ​ិ បោះ​ ភ្លឺ​ស្រាង​ៗ​​ទើប​​ដើរ​ចេញ​ពី​​ព្រៃ​ទៅ​សុំ​សម្លៀក​ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២​៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ បំពាក់​​អ្នក​ភូមិ​ រួច​​ទៅ​ដាក់​ពាក្យបណ្ដឹងនៅ​ ជ័យ ​ ប ​ ប ្រា ភ្ន ​​់ ព ​ំ ញ ​េ ប ​ស ​៉ុ ថា ​្តិ៍ យុវ​ជន​​​៣​​នា​​ក់ដែ​ ​​ ល​ អង្កាញ់​សង្កាត់​ព្រែក​ឯង​ខណ្ឌមានជ័យ។ ​​ ១២. ក្រ ុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង​​Infinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ​ ១១, ចា​បឃ ់​ ខ ុំ​ ន ្លួ​ ​កាល ​ ពី ​​ ព ​ ្រឹក​ថទី ្ងៃ​ ៥​ ​​ មិថ ​ នា​​ ​​ុ នោះត្រវូ​​ តាម​ស​ម្តី​នា​រី​រង​គ្រោះ​​ថា ​អ្នក​​​ទាំ​​ង៣នា​​ក់​ នគរបាល​ប៉ុស្ដិ៍​ភ្លាមៗ​។​ 023 999 888 ប​​ញ្ជូ​ន​ទៅ​សា​លា​ដំបូ​​ង​ភ្នំពេ​ញ​​ នា​​​រ​សៀ​ល​ថ្ងៃ បា​​ន​​ចូលផឹក ​ ​ស៊ី​ក្នុងភោ ​ ជនីយ ​ ដ្ឋា​ន​ដល់​​ស្រ​វឹ​ង​​​ លោក​​ប​​ន្តថា​ក្រោយ​ពនាងទៅ​ ី​​ ប្តឹងនៅ ​ ប៉ស ុ​ ្តិ៍​​ ១៣. ក្រ ុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ៦មិថុនា​បន្ទាប់​ពី​​ប​ញ្ចប់​នី​តិ​វិ​ធីសប ៊ើ​ សួ​រ​។ លុះយ​ប់​ជ្រៅ​ក៏​​ប​បួ​លនាង​​ទៅ​​រាំកំ​សាន្ត​នៅ ព្រែ​ក​ឯងរួច​ន​គរ​ ​​​បាល​ឌបនា​​ ​​ុ ង​ទៅក​​ន្លងកើ ែ​ ត​ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ លោក​ប្រា​​ប់ថា៖​​ «​​ចៅក្រ​​មស៊ើ​​បសួ​​រនិង​​ធ្វើ​ ​ក​​ន្លែ​ង​ផ្សេ​​ង​នាង​ក៏​ព្រ​​មដែរ​​។ តែ​ក្រោ​យ​​ពីឌុប​ ហេ​តុ​​តែចៃ​ដន្យនាង​​ឃើ​ញ​ស្លា​ក​ម៉ូ​តូ​ ប៉ូលិស​ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២ ការ​ចោទប្រ​កា​ន់​ពួកគេព្រោះ​​យើង​ ​​ បាន​បញ្ជូន​​ នាង​​ទៅគេក៏​ជិះ​ប​ង្ហួ​ស​ទៅ​ក្នុ​ងព្រៃ​រួច​ហើយ​​ ក៏ឃាត់​ខ្លួន​សួរចម្លើយ​​ត​ែ​ម្តង​​៕

បញ្ជន ូ ​កម ុ្រ ​រលោ ំ ភ​បក ូ ប ​ នា ី ក់​ទៅ​តលា ុ ការ


esdækic©

BUSINESS

www.postkhmer.com

ពិពរ័ ណ៍ICT​ ធ្វ​ខ ើ ក ែ យ ្រោ រ៉ាន់ រើយ

យន្តហោះរបស់​កម ុ្រ ​ហន ុ៊ ក ​ ម្ពជា ុ អ ​ ង្គរអ៊រែ ចុះចតនៅព្រលាន​យន្តហោះអន្តរជាតិភព ំ្ន ញ េ ។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ​ថម ី្ម យ ួ ​របស់​ចន ិ ​គង ្រោ ​នង ឹ ហោះហើរ​មក​កម្ពជា ុ ​ឆាប់​ៗ​នះេ ​​។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

​អាកាសចរណ៍ចន ិ ​នង ឹ ហោះ​​ហរើ ​មក​កម្ព​ជា ុ ​ Low Wei Xiang ភ្នំពេញៈ ​អាកាស​ចរណ​​ឯ ៍ ​ក-​ ជន​មយ ួ ​របស់​ចន ិ ​ឈះ្មោ June​ya​o Airlines គ្រោង​នឹងបើក​ជើង​ ហោះ​ហើរ​ត្រង់​ពី​ស៊ាង​ហៃ​មក​ កម្ពុជា​ចាប​់ពី​ដើម​ខែ​នេះ​។​ ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាននៅ​ ដើម​សប្ដា​ហ៍​នេះ​លើ​គេ​ហទំព័រ​ របស់​អាកា​សចរណ៍​ស៊ីវិល​ចិន​ (CAAC)ឲ្យ​ដឹងថា​​ ក្រុម​ហ៊ុន​ អាកា​សច ​ រណ៍នៅ ​ ស ​ ង ៊ា ហ ​ បា ​ៃ ន​​ ដាក់​ពាកយ្ ​ស​ទៅ ំុ ​អាកាស​​ចរ​ណ៍​ ស៊ី​វិល​ចិនដើម្បី​ហោះ​​ហើរ​មក​ កាន់​ខេត្ត ​សៀម​រាប ​និង​ភ្នំពេញ​ ចាប់​ពី​ខែ​មិថុ​នា ឬ​​ខែ​កក្កដា​។

ការ​ហោះ​ហើរ​លក្ខណៈ​ទៀង​ ទាត​​់នឹង​ធ្វើ​ឡើង​ប្រចាំ​ថ​្ងៃដោយ​ ប្​រើ​ប្រើ​យន្ត​ហោះ​ប្រភេទ Airbus A320​។ សេចក្ដី​ប្រកាស​ ព័តមា ​៌ ន​ឲ ​ យ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ CAAC នឹងរ​ង​ ចាំ​រ​ហូត​ថ្ងៃ​ពុធ​ក្រោយ​សម្រា​ប់​ ភាគី​ផ្សេង​ទៀត​​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន​ សំ​ណ​រើ ​ហោះ​ហរើ ​ដម ើ ប្ ​ព ី ន ិ ត ិ យ្ ​។ ​អ្ន​កនាំ​ពាក្យ​ CAAC ​និយាយ​ ថា នេះ​មាន​ន័យ​ថា ក្រុម​ហ៊ុន​ អាកាសចរណ៍​ផ្សេង​ទៀតអាច​ ជូន​ដំណឹង​ដល់​CAAC ថា​ពួក​ គ​េ​ក៏​មាន​​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​ ការ​ហោះ​ហើរ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ដូច​គ្នា​ នេះ។ លោក​​បាន​បន្​តថា ការ​យល់​ ឃើញ​ទាំង​នេះ​អាច​ជួយ​ដល់​

CAAC​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​តើ​ ត្រូវ​យល់​ព្រម​លើ​ផែ​ន​ការ​Juneyao ដរែ ឬ ​អ ​ ត់​ខណៈ​ស ​ មត្ថ-​ ភាព​ហោះ​ហើរ​ថ្មី ដូច​ជា​ទំហំ​ផ្លូវ​ អាកាស​​មាន​ការ​កំណត​់​។​ បច្ចុ-​ ប្ប​ន្ន​ជើង​ហោះ​​ហើរ​ពី​ស៊ាង​ហៃ​ មក​កាន់ភ្នំ​ពេញ​ និង​សៀម​រាប​​ ធ្វឡ ​ើ ង ើ តា ​ ម​រ​យៈ​អា ​ កាស​ចរណ៍​ China Eastern Airlines ។​ ប៉ន ុ ្តែ​ក្រុម​ហ៊ុន​កម្ពុជា​អង្គរ​អ៊ែរ​ ក៏​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ផ្លូវ​ដូច​គ្នា​នេះ​នៅ​ ខ​ែសី​ហា​ផង​ដែរ។​ ​លោក វ៉ាន់​ ចាន់ទី​ នាយ​ក​ ផ្នែក​ដឹក​ជញ្ជូន​ផ្លូវ​អាកាស​​នៃ​ លេខា​ធិការដ្ឋា​ន​អាកាស​ចរណ៍​ ស៊វី ល ិ ក ​ ម្ពជា ុ ឲ ​ យ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ​ក្រម ុ ហ៊ន ុ

Juneyao ទំនង​ជាមា ​ ន​បណ ំ ង​ ខ្ពស់​ពេក​ជា​មួយ​ផែន​ការ​ហោះ​ ហើរ​នៅខែ​នេះ។​ លោក​​បន្តថា៖ «​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ទទួ​ល​ពាក្យ​សុំ​ពី Juneyao នៅ ​ ឡ ​ យ ើ ទ ​ »​េ ។ ​ ក្រម ុ -​ ហ៊ុន​នេះ​ត្រូវ​តែ​មាន​ការ​​យល់​ ព្រម​ពី​អាជ្ញា​ធរ​អាកាស​ចរណ៍​ ស៊ី​វិល​របស់​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​មុន​ ពេល​ធ្វើ​ការ​ហោះ​ហើរ​។​ លោក​ បន្តថា ​លើសព ​ន ​ី េះដ ​ណ ំ រើ កា ​ រ​ន​ៃ ការ​បើក​ជើង​ហោះ​ហើរ​គឺ​មិន​ បន្ទាន់​នោះ​ទេ​។ លោក​បន្ត​ថា​៖ «តើ​អ្នក​គិតថា​ ក្រុ​ម​ហ៊ុន​អាច​​ លក់​សំបុត្រ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ ​ហើ​យ​ ហោះ​ហើរ​នៅ​ស្អែក​ទេ​?​» លោក​ ហូ​ វណ្ឌី សហ​ប្រធាន​

ក្រុម​ការ​ងារ​​រដ្ឋា​ភិ​បាល​ ឯក​ជន​ លើ​វិស័យ​ទេស​ចរ​ណ៍​និយាយ​ ថា​ ជើង​ហោះ​ហើរ​ដែល​មាន​ ស្រាប់​ទៅ​ស៊ាង​ហៃ​មាន​​តម្រូវ​ ការ​​កាន់តែ​ទាប​​ក្នុង​ចំណោម​ ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ ជាងជើង​ហោះ​ ហើរ​ទ​ៅ ​ក្វាង​ចូវ​ ឬ​ហុងកុង​។ លោក​​បន្តថា​ ​មាន​​ជើង​ហោះ​ ហើរ​កាន់​ត​ច ែ ​ន ើ្រ ​សង្ឃម ឹ ​ថា​តម្លៃ​ កាន់តែ​ចុះ​ទាបនឹង​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ ការ​ធ្វើ​ដំណើរទៅ​កាន់​ទី​នោះ​។​ ទ ​ ស េ ចរ​ព ​ច ី ន ិ មាន​៣៣​៤​០០០​ នាក់​មក​កម្ពុជា​ឆ្នាំមុន​។ ​ចិន​ជា​ វិនិយោ​គន ិ ​បរទស េ ​ធ​ំទ​ីពរី ​នៅ​ កម្ពជា ុ ​ ដែល​វិនិយោគ​​២៦​៣,៦​ លាន​​ដុល្លារ​ពីឆ្នាំ​មុន​៕PB​

ភ្នំពេញៈ​ ក្រុម​ហ៊ុន​កម្ពុជា​ Resolvo​ សហការ​ជា​មួយ​សមា​គម​​ បច្ចេក​វិទ្យា​ព័ត៌​មាន​​ និង​ទូ​រគ​មនា​គ​មន៍​(ICT)នៃ​ ប្រទស េ ម ​ ឡ ៉ា ស ​េ ​៊ី នឹងរ ​ ៀបចំស ​ ន្នស ​ិ ទ ី ​និង​ ពិព័​រណ៍​ពាណិជ្ជ​កម្ម​បច្ចេក​វិទ្យា​នៅ​ខែ​ ក្រោយ​នៅ​​រាជ​ធានី​ភ្នំ​ពេញ​។ ព្រឹត្តិកា​រណ៍​នះេ ​នឹង​មាន​​ក្រុម​ហ៊ុន​ ប្រមាណ​​១០០​​ មក​ចូល​រួម​ដាក់​តាំង​ពិព័រ​ណ៍ផ ​ លិតផ ​ ល​របស់ខន ្លួ នៅ ​ ផ ​ សា ្ រ​ទន ំ ប ើ ​ ស៊ីធី​ម៉ល​ក្រុង​ភ្នំ​ពេញ ​ពី​ថ្ងៃ​ទី ​៥​ដល់ទី​៧​ ខែ​កក្កដាខាងមុខនេះ​។ ​នេះ​បើ​តាម​ការ​ អះអា​ង​រប​ស់លោក Shaifubahrim​ Saleh​ប្រធាន​សមា​គម​ICT ន ​ ប ​ៃ ទ ្រ ស េ ​ ម៉ាឡេស៊ី​ហៅ​កាត់​ថា ​PIKOM​។ លោក​បន្ត​ថា៖ «​នៅ​ពេល​នោះ​ផលិត​ ផល​បច្ចក េ វ​ទ ិ យា ្ ជា ​ ច ​ ន ្រើ ទា ​ ង ំ h ​ ardware​ និង​software​ត្រវូ គ ​ តា ​េ ង ំ ប ​ ង្ហាញ​ហើយ​ ភាគ​ច្រើន​នៃ​ផលិត​ផល​នោះ​ផលិត​នៅ​ ប្រទេស​ម៉ាឡេ​ស៊ី​»​។ លោក​ស្រី ​តូវ​ រស្មី​ នាយិកា​ក្រុម​ហ៊ុន​ Resolvo ​ជាក្រុម​ហ៊ុន​ផ្តល់​សេ​វា​កម្ម​ បច្ចេក​វិទ្យាដែលសហ​ការ​ក្នុង​ការ​រៀប​ចំ​ ព្រត ឹ កា ​ិ្ត រ​ណ៍ខា ​ ង​លើ បា ​ ន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ក ​ ម ្រុ -​ ហ៊ន ុ លោ ​ ក​ស​្រី ស ​ ហ​ការ​ជាម ​យ ួ ​PIKOM​ ក្នង ុ ប ​ណ ំ ង​នាក ​ំ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ដ ​ ទៃទ ​ ៀត​ដ ​ ល ែ ធ ​ ​្វើ បណ្តាញ​ជា​មួយ ​PIKOM​ ឲ្យ​ចូល​មក​ កាន់​កម្ពុជា​។ ​លោក​ស្រី​បន្ត​ថា៖​ «​ប្រជា-​ ជន​យើង​នឹង​ឃើញ​ប្រទេស​របស់​យើង​ មាន​ការ​អភិវឌ្ឍ​ក្នុង​វិស័យ​បច្ចេក​វិទ្យា​»។ លោក ​ឈុន ​វ៉ាត ​អគ្គ​លេខា​ធិការ​ អាជ្ញាធរ​ជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​អភិវឌ្ឍ​ បច្ចេក​វិទ្យា ​គមនា​គម​ន៍​ ព័ត៌​មាន​វិទ្យា​នៃ​ ទីស្តី​ការ​គណៈ​​រដ្ឋ​មន្ត្រី​បាន​លើក​ឡើង​ថា​ វិស័យ​ICT ​របស់​កម្ពុជា ​មាន​ការ​រីក-​ ចម្រើន​ខ្លាំង​។ លោក​បន្ថែម​ថា ​ពិព័រណ៍​ នេះ​នឹង​ចូល​រួម​ដោយ​​ក្រុម​ហ៊ុន​មក​ពី​ ម៉ាឡេ​ស៊ី​ភាគ​​ច្រើន​ហើយ​ ក៏មាន​ក្រុម-​ ហ៊ុន​មកពី​អាមេរិក​មជ្ឈិម​បូព៌ា ​និង​មក​ពី​ ប្រទេស​ក្នុង​តំបន់​គឺ​សិង្ហបុរី​ផង​ដែរ​៕


១២ BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

តម្លមា ៃ សធ្លា​ក់​ ចុះ​វិន​យោ ិ ​គន ិ ​ ​ថង ឹ្ល ថ្លង ែ ​ព​ស ី ​ដ េ ​្ឋ កិច​អា ្ច ​មរ​េ​ក ិ ​

អ្នក​ជនា ំ ញ​បារម្ភពកា ី រ​វាយប្រហារ​តាម​ ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រមកលើប្រព័ន្ធ​ធនាគារ

អាមេរក ិ ៈ តម្លមា ​ៃ ស​បាន​ធក ្លា ច ​់ ុះ​ ខណៈ​​​វិន ​ យោ ិ គិនបានថ្ល ​​ ង ឹ ថ ​ ង ្លែ ​ថា​​ តើ​​​​សេដ្ឋ​កិច្ច​អាមេរិក​​មាន​កម្លាំង​ គប ្រ គ ​​់ ន ្រា ់ សមប ្រា ធ ​់ នាគារ​​កណ្តាល ​ ​​ ក្នុង​​ការ​កាត់​បន្ថយវិធាន​ការ​លើក​​ ទឹក​​ចិត្ត ​​និង​​​វាយ​តម្លៃ​ពី​វិធាន​ការ​​ ចុង​​ក្រោយ​​​របស់​​ឥណ្ឌា​ឬ​យ៉ាង​ ណា ដើម្បី​ទប់​ស្កាតកា ់​ រ​នាំ​ចូល​​។ តម្លៃ​ប្រាក់​ ប្លាទីន និង​ ប៉ាស្លា​ ឌីញ៉ូមក៏បា ​ ន​ធ្លាក់​ចុះ​ផង​ដែរ។​ តម្លៃ​មាសទិញ​លក់​ភ្លាម​ៗ​ធ្លាក់​ ០,៥​ភាគ​រយ ​ ​មក​នៅ១ ៣៩​៦​,​​​២​​៥​ ដុលរ្លា ​កង ុ្ន មួយ​អោន​(៨,៣​ជ)និ ​​​ី ង​ ជួញ​ដរូ ​​ក្នង ុ ​​តម្លៃ ១ ៣៩៦​,​​៦៥​​ ដុល្លារ​នៅ​​សិង្ហ​បុរ​​​ីកាល​​ពីថ្ងៃ​ម្សិល​ មិញ​។ តម្លៃ​មាស​បាន​​កើន​ឡើង​០,៣​ ភាគ​រយ​កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ពុធ ខណៈ​​​ របាយ​ការណ៍​វិស័យ​​​​​ឯក​ជន​​​​បាន​ បង្ហាញថា ​​ ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ជា​​​ ​​ ច្រន ើ រ​បស់​ អាមរេ ក ិ ​បាន​ជល ួ ប ​គ ុ ល ​្គ ក ិ តិ ​​ ចជាង​​ ការ​ពយា ្ ក​ ​​ រកា ​ ល​ពី ខ ​ ឧសភា​ ែ​ ដែល​ គាំ​ទ្រ​ដល់​ធនាគារ​កណ្ដាល​​​​ឲ្យ​​ រក្សា​ការ​ទិញ​ទ្រ​ព្យ​សក ​ ម្ម​​​។ តម្លមា ​ៃ ស​​​ធ្លាកច ់ ុះ១៧​ភាគ​​ ​​ រយ​ នៅ​​ឆ្នាំ​នេះ​​ដោយ​សារ​សន្ទស្សន៍​

ភ្នំពេញៈ ក្រុម​ការងារ​ជាតិ​ កម្ពជា ុ ទប់ ​​ ទ ​ ល់ន ​ង ឹ ប ​ ញ្ហាប ​ ន្ទានន ​់ ​ៃ កុំ​ព្យូ​ទ័រ​​ CamCert បាន​និយាយ​ កាល​​ពី​ម្សិល​មិញ​ក្នុង​សន្និសីទ​ ធនាគារ ​និង​មី​ក្រូ​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​កម្ពុជា​ លើកទី ​​ ​៥​ថា ការ​វាយ​ប្រហារ​តាម​ រយៈ​​អីុនធឺ​ណិត​កំពុងតែ​កើតមា ​ ន​ ឡើង​មក​លើ​ប្រព័ន្ធ​ធនាគារ​យ៉ាង​ ទូល ​ ទ ំ លា ូ យដែលអា ​ ច​បង្កឲ ​ យ្ មាន​ ការ​គំ​រាម​កំហែងដ ​ ល់​វិស័យ​ធនា-​ គារ​​របស់​កម្ពុជា​​។ លោក អ៊ូ បញ្ញា​រិទ្ធ ប្រធាន​ CamCert​ បាន​និយាយ​ថា​ ការ​ កើនឡ ​ ង ើ ន ​ វូ ប ​ ទ​ឧក្រដ ិ អី ​​្ឋ ន ុ ធ ​ណ ​ឺ ត ិ ​​ ធ្វើ​ឲ្យ​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដល់​បណ​្ដាញ​​ ធនាគារ​​ទូ​ទាំង​ពិ​ភព​លោក​ រួម​ ទាំង​​កម្ពុជា​​​​ដែល​មាន​​សុវត្ថិ​ភាព​ អីុន​ធឺ​ណិតទន់​​ខ្សោយ​នៅ​តាម​ ធ​នាគារ​​​។​លោក​បន្តថា ​ ៖ «​ធនាគារ​ ជា​​ច្រន ើ នៅ​ ​​ កម្ពជា ុ កំ ​​ ពង ុ ទ ​ ទួល ​ កា ​ រ​ គំ​រាម​​កំហែង​កាន់​​តែ​​ច្រើន​ឡើងៗ​​ ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​អ្ន​ក​ប្រើ-​ ប្រាសប្រ ​​់ ពន ័ ក ​្ធ ព ​ុំ យ្ ទ ​ូ រ័ រ​បស់អ ​ក ្ន ដ ​ ទៃ​ ដែលជា​ ​​ បទ​ឧក្រដ ិ អ ​្ឋ ន ីុ ធ ​ណ ​ឺ ត ិ ​និង​ សូម្បី​តែ​នៅ​តាម​​ប្រទេស​ផ្សេង​ ទៀត​​។ ពួក​គេ​ធ្វើ​ការ​វាយ​​ប្រហារ​​​​​ ដើម្បី​ប្រាក់​ឬ ន ​ យោ​បាយ​»​។​ ​របាយ​ការ​ណ៍ ​២០១៣​ របស់​​ M-Trends ​​ឲ្យដឹង​ថា ការ​វាយ​ ប្រហារ​តាម​អីុន​ធឺ​ណិត​ចំពោះ​ វិសយ ័ ហិ ​​ រញ្ញវ​ត្ថទ ​ុ ទា ​ូ ង ំ ព ​ភ ិ ព​លោក​ មាន​​​១១​​ភាគ​រយ​ ហើយ​អ្នក​

ឥណ្ឌាមាន​បំណង​ ទប់​​ស្កាតត ់​ ម្រូវ​ការ​មាស​ ដោយ​សារ​តវិែ​ធានការ​ កាល​​​ពីលើកម ​ ុន​ហាក់ដ ​ ូច​ ជាមិនដំណើរការ... ប្រាក់​ដុល្លារ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​​​ប្រែ-​ ប្រល ួ បន្ត ​​ ច ិ ប ​ ន្តច ួ គឺ ​​​​ កើ ​​​ នឡ ​ ង ើ ៣,​ ​​​ ៥​​ ភាគ​រយ ​​ខណៈ​មាន​​ការ​ព្យា​ករ​​ថា​ អ្នក​ធ្វើ​គោល​នយោ​បាយ​​​ធនាគារ​ កណ្ដាល​អាមេរិក​នឹង​​​ចាប់​ផ្ដើម​ រម្ងាប់​​​​ការ​ទិញ​ទ្រ​ព្យ​សកម្ម​​។ សហ​ព័ន្ធ​​ពាណិជ្ជ​កម្ម​គ្រឿ​ង​ អលង​្កា​រ​​និង​ត្បូង​មាន​តម្លៃ​​ឥណ្ឌា បាន​​​និយាយថា ការ​នាំ​ចូលរបស់ ​​ ​ ឥណ​អាច​ ​​្ឌា ធក ្លា ច ់ ុះដ ​ ល់២ ​ ០​ភាគ-​ រយ​នៅ​ឆន ្នាំ​ េះ​។ លោក​Feng Liang អ្នកវ​ភា ិ គ​​ ក្រុម​ហ៊ុន​GF Futures Co នៅ​ ក្រុង Guangzhou ប្រទេស​ចិន​​ និយាយ​ថា៖ «ឥណ្ឌាមា ​ នបំណង​ ទប់​ស្កាត់​តម្រូវ​ការ​មាស​ដោយ​ សារតែ​វិធាន​ការ​លើក​មុន​​ហាក់​ ដូចជា​មិន​បាន​ដំណើរកា ​ រ​​»។​ តម្លមា ​ៃ ស ​ ដុស ​ំ ម្រាបកា​ ​​​់ រល ​ ក់ដ ​ រូ ​ នៅ​ខែ​សី​ហា ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​​ពី​០,២​ ភាគ​​​រយ​​មក​នៅត្រម ឹ ១ ៣៩៦​,៤ ​ ០​​​ ដុលរ្លា ក ​ង ្នុ ម ​យ ួ អោ ​ ន​​នៅ​លទ ​ើ ផ ​ី សា ្ រ​​​ ដោះ​ដរូ ទ ​ន ំ ញ ិ ​Comex នៅ​ទក ី ង ្រុ ​ ញូ​វ​​យ៉ក។ ដោយ​ឡក ែ តម្ល​ប ៃ ក ្រា ​​​​់វិញ​បាន​ ធ្លាកព ់ ​​០​ ី ,៧​ភាគ​រយ​មក​នៅ​​ជា​ង​ ២២​,​៤​០​​​ដុល្លារ​​ក្នុង​មួយ​អោន​​ ដែល​ខាត​​បង់​​ដល់​២៦​ភាគរ​យ​ នៅ​​ឆ្នាំ​នេះ​​៕Bloomberg/PB

Mak Lawrence Li

ការ​ដកប្រាកតា ​់ ម​មស ៉ា ន ី៊ អេធអ ី ម ឹ (ATM)របស់ធនាគារពាណិ ​​ ជ​ក ្ជ ម្ក្​រៅ​ ​ម​ បទ ្រ ស េ ​(FTB) ។ រូបថត ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍

ជំនាញ​​ខាង​សវុ ត្ថ​ភា ិ ព​អន ីុ ធ ​ណ ​ឺ ត ិ ​ នៅ​​ក្រុម​ហ៊ុន​Kaspersky Lab ថ្មី​ៗ​​នេះ​​បង្ហាញ​ថា ​កម្ពុជា​កំពុង​​ ស្ថិត​ក្រោម​​​ការវាយ​​​ប្រ​ហារ​ដោយ​​ មេរោគ​កុំ​ព្យ​ូទ័រ​មួយ​ចំនួន។ ​​ កា ​ ល​​ពីពា ​ ក់ក ​ ណល ្ដា ​ខែ​មិថនា ុ ​ ឆ្នា២០១២​ ​​ំ ធនាគារ​ជាតិន ​ ក ​ៃ ម្ពជា ុ ​​ ត្រូវ​​បាន​លុកចូល​​​ហើយ​ព័ត៌​មាន​ ជា​​​ច្រើន​​រួម​ទាំង​ឈ្មោះ​អ្ន​ក​ប្រើ​-​ ប្រាស​់​​ខាង​រដ្ឋ​បាល ​​និង​​លេខ​កូដ​ ត្រូវធ្លា ​​ យ​ចេញ​​។​ កាល​ពី​ខែ​កញ្ញា​ ឆ្នាំ ២០១២​​

គេហទំព័រ​​​ក្រសួង​ការ​បរទ​េ​ស​​​ កម្ពុជា​​ត្រូវ​​បាន​វាយ​ប្រហារ​ តាម​ ប្រពន ័ អ ​្ធ ន ុី ធឺណត ិ ហើយឯ​ ​​ ក​សារជា​​ ច្រើន​​​ពី​អង្គ​ការ​រដ្ឋា​ភិ​បាល​ផ្សេង​ៗ​ គ្នា​ត្រូវ​បាន​ធ្លាយ​ចេញ​​​។​ ប ​ន ៉ុ ប្រធាន​ ្​តែ​​ បត ្រ ប ​ិ ត្តធ ​ិ នា​គារ​ជា​ ច្រើន​​ មាន​អារម្មណ៍​ជឿ​ជា​ក់​អំពី​​ សុវត្ថិភាព​​អីុន​ធឺ​ណិត​របស់​វិស័យ​​ ធនាគារ​កម្ពុជា​។​ លោក Grant Knuckey អគ្គ​នាយ​ក​ធនាគារ​​ ANZ Royal​​​​ និយាយ​ថា សុ​វត្ថិ​ភាព​​ប្រព័នអី ្ធ​​ ុន-​

ធឺ​ណិត​មាន​បញ្ហា​ប្រឈម​​ ប៉ុន្តែ​​​ មាន​ទំនុកចិតក្ន ្ត​​ ុងកា ​ រ​ការ​ពារ​រាល់​ ការ​វាយ​ប្រហារ​តាម​រយៈ​អីុន​ធឺ-​ ណិត។​ ​​ លោក​បន្តថា៖​ «​យង ើ មា ​ ន​ កម្ម​វិធី​សុវត្ថិ​ភាព​របស់​យើង​​ក្នុង​​ ការ​​ត្រួត​ពិនិត្យ​ពី​អត្ត​សញ្ញា​ណ​ របស់អតិ ​​ ថជ ​ិ ន​ម្នាកៗ ​់ និ ​​ ងមា ​ ន​ការ​ ការពារ​យ៉ាង​តឹង​រឹុង​ក្នុង​ចំណោម​ ព័ត៌​មាន​​ និង​​ភាព​ជា​ឯកជន​»។​​ លោក​បន្តថា ​ ANZ Royal ​​អាច​ ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​នូវ​​​ប្រព័ន្ធ​សុវត្ថិ​ភាព​ អីុន​ធឺណិតនៅ​ ​​ ចុងឆ ​ ្នាំ​នេះ៕PB

Microsoft បន្ថម ែ កម្មវធ ិ ​ប ី ន្ទាបព ់ កា ី រត្អញ ូ ​តរែ្អ អាមេរក ិ ៈ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ​Microsoft Corp បាន​ ឲ្យ​ដឹង​ថា​ ខ្លួន​នឹង​ដាក់​បញ្ចូល​​កម្ម​វិធី​អីុមែល Outlook ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​Windows RT បន្ទាប់​ពី​ ទទួល​បាន​ការ​ត្អូញ​តរពី ្អែ​ ​អតិថិជន។ ក្រុមហ ​ ៊ុន​បាន​​និយាយ​ក្នុង​Blog ថា កម្ម​វិធី Outlook 2013 RT ​​ជា​ផ្នែក​​របស់​​​ប្រព័ន្ធ​ Windows 8.1 ​​​ដែល​​នឹងធ ​ ្វើ​តេស្ដជា​សាធា-

រ​ណៈ​​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦​ខែ​មិថុនា​​ ហើយ​នឹងចេ ​​ ញ​លក់​ជា​ផ្លូវ​ការ​នៅ​ចុងឆ ​ ្នាំ​នេះ​​។ អ្នក​ប្រើ​បប្រាស់​ Windows RT ដែល​ជា software របស់​ Microsoft​ សម្រាប់​ ឧបករណ៍​​ប្រតិបត្តិការ​​ដោយ​Chips ជា​មួយ​ នឹង​​បច្ចេក​វិជ្ជា​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន ARM Holdings Plc ​និយាយ​ថា ​កម្ម​វិធី​សារ​អេឡិ​ច​ត្រូ​

ការ​បង្ហាញព ​ ​កា ី រ​បប ើ្រ ស ្រា ​ប ់ ព ្រ ន ័ ​្ធ Windows 8 នៅ​កព ំុ យ្ ទ ូ រ័ ឬ Tablet។ Bloomberg

និក​​លើក​មុន​​ ជា​កម្ម​វិធី​មូល​ដ្ឋាន​​ហើយមិន​ មាន​​កម្មវិធី Outlook។​ ប្រធាន​ប្រតិបត្តិ​​ក្រុម​ហ៊ុន​ Microsoft​ និយាយ​​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​​នៅ​ហាង​ដាក់​តាំ​ង​ បង្ហាញ​​​កុំ​ព្យូ​ទ័រ​ Computex​ ​ក្នុង​ទីក្រុង​តៃ​ប៉ិ ថា​​​ក្រុម​ហ៊ុននេះ​​កំពុង​ព្យាយាម​​​លក់​ Tablet ដែល​​ប្រើប្រព័ន្ធ Windows RT បន្ទាបព ់​ ខ្ល ី​​ ួន​​ នាំចេញ​​២០០ ០០០​គ្រឿង​​នៅ​​ត្រី​មាសទី១ ​ ​។ ប្រភព​​​ដែល​ដឹង​ច្បាស់​ពី​បញ្ហា​នេះ​​បាន​ឲ្យ​ ដឹង​ថ​ា​ក្នង ុ កិ ​​ ចខ ​្ច ត ិ ខំបង ្រឹ ប ​ ង ្រែ ដើ ​​ មប្ ទា ​ី ក់ទាញ​​ ក្រុម​ហ៊ុន​ផលិត​កុំ​ព្យូទ័រ​​ដែល​បាន​ចៀស​វាង​ មិន​ប​្រើ​ប្រព័ន្ធ​​ប្រតិ​បត្តិ​ការ​នេះ​ Microsoft​​ បង្ហាញ​ពី​ការ​កាត់​បន្ថយ​តម្លៃសម្រាប់​ដៃ​គូ​ ដែលជ ​ ស ​្រើ រ ​ស ើ ម ​ ក​ប្រើ RT នៅ Tablet ខ្នាត​ តូច។ ក្រុម​ហ៊ុនបា ​ នឲ្យ​ដឹងថា៖ ​​​ «​ជា​និច្ចកាល​ យើងស្ដាប់​តាម​អតិថិ​ជន​របស់​យើង​។ ផ្នែក​ មួយនៃ ​​​ ប ​ ត ្រ ក ​ិ ម្មត ​ ប​​គឺថាប ​ ជា ្រ ជន​ចង់បា ​ ន​ថាម​ ពល​ Outlook លើ​កព ុំ​ ្យូ​ទ័រ​ Windows PC​ របស់ព ​ ួកគេ»។ លោក Tami Reller ប្រធាន​ហិរញ្ញ​វត្ថ​​ុឲ្យ​ ដឹង​ ​នឹងបង្ហា ​​ ញ​​ពី​ការ​ដាក់ប ​ ន្ថែមកម្ម ​​ វិធី​​ Outlook ជា​ផ្នែក​មួយ​​ក្នង ុ​ ​សុន្ទរក ​ ថា​​​​ក្នុងសន្ន ​​ ស ិ​ ីទ​ នេះ​ ហើយលោក ​​ Antoine Leblond អនុ-​ ប្រធាន​ នឹង​​ផ្ដល់ពី​ការ​បង្ហាញ​​ជា​សាធារ​ណៈ​ លើកដ ​ ំបូងអំ ​​ ពី​Windows 8.1៕ B.g/PB

esdækic©

សង្ខេបព័ត៌មាន ប្រចាំសប្តាហ៍ ភ្នព ំ ញ េ ៈ សាជី​វ​កម្ម​ JOGMEC ជប៉ន ុ ​ដល ែ ​ទទួល​បា​ន​ អាជ្ញា​បណ ័ ​ល ្ណ ប ើ ត ្រ ​ប ិ ត្ត​កា ិ រស៊ី​ ស្មក ី សម្រាបកា​ ​​់ ររ​ក ុ រ​ក​បង ្រេ ​និង​ ឧស្មន ័ ក្ន ​​ ង ុ ប ​ក ុ្ល ១ ​ ៧​នៅ​ខត េ ព ​្ត ះ្រ វិ​ហារ​​និយាយ​ថា​ ពួក​គទទួ េ​ ល​​ បាន​លទ្ធផ ​ ល​វជ ិ មាន​​ ​​្ជ ពីកា ​ រ​រក ុ រ​ក​ ហើយគង ្រោ ​នង ឹ ​បន្ត​គមង ្រោ ​ នះេ ​ទៀត។ សាជី​វកម្ម​ JOGMEC បាន​ចះុ ​ហត្ថ​​លខា េ ​​លើ​ កិច​្ចពម ្រ ​ពៀ្រ ង​គោល​ជា​មយ ួ ​ អាជ្ញាធរជាតិ​​បង ្រេ ​កាត​​​កម្ពជា ុ ​ CNPA ដើមប្ ​ស ី ក ិ សា ្ ​ និង​វាស់​ ស្ទងទ ់ ន ិ ​ន ្ន យ ័ ​បង ្រេ ​កាត​នៅ​ដន ែ ​ គោក​កាល​ព​ថ ី ​ទ ៃ្ង ​​៤​ ី ខែ​ឧសភា​ ឆ្នា​២ ំ ០១០​៕ ភ្នព ំ ញ េ ៈ កម ុ្រ ​ហន ុ៊ ​អាកាស​ ចរ​ណ​អ ៍ ង្គរ​អរែ៊ ​(CAA ) កំពង ុ ​ សម្លង ឹ ​​ទិសដៅ​ទៅ​សង ិ ​ប ្ហ រុ ​​ី និង​ គូឡា​ឡា​ព ំ ួ បន្ទាប​ព ់ ក ី ម ុ្រ ​ហន ុ៊ ​ នេះ​​នឹង​ចាប់​ផម ើ្ត ​ការ​ហោះ​ហរើ ​ ទៅ​​ទីកង ុ្រ ជា ​ ច្រន ើ ក្នង ុ ត ​ប ំ ន់នៅ ​ ​ ខែ​​សីហា​នះេ ។​លោក​តឹក រ៉ត េ ​ សំរច េ ប្រធាន​​របស់​CAA បាន​ ឲ្យដឹ ​​ ងថា​​ ​​​ CAA ត្រៀម ​ ខ្លន ួ រួចជា ​ ​ ស្រេច​ដើម្បី​ធើ​កា ្វ រ​ហោះ​ហើរ​ នៅ​​ត្រម ឹ ​ចង ុ ​ខសី ែ​ ហា ឆ្ពោះ​ទៅ​ កាន់​​ស៊ាងហៃ ក្វាង​ចវូ និង​ស-េ ​ អ៊ល ូ ។​ ​​ លោក​ ​​ បន្តថា ​ ជើងហោ ​ ះ​ ហើរ​ទាង ំ ​នះេ ​ត​វូ្រ ​បាន​ដាក់​លើ​ តារាង​​ តាំង​​ពី​ CAA ​​ចាប់​​ផ្ដម ើ ​​ ស្វែង​រក​ការ​​ពង្រីក​បណ្ដា​ញ​ ហោះ​ហរើ ​របស់​ខន ួ្ល ​មក​​​​​៕ ភ្នព ំ ញ េ ៈ រថយន្ត​ Ford Explorer បមា ្រ ណ​២៤​គឿ្រ ង​នៅ​ កម្ពជា ុ ​កព ំ ង ុ ​តវូ្រ ​បាន​កម ុ្រ ​ហន ុ៊ ​ Ford កោះបម ្រ ល ូ ​ចល ូ ​​កម ុ្រ -​ ហ៊ន ុ ​​​វិញ​ដម ើ ប្ ​ក ី ស ែ ម្រល ួ ​បព ំ ង់​ បង្ហរូ ប ​​ ង ្រេ បន្ទាប​ព ់ ​រី ក​ឃញ ើ ​ថា វា​អាច​​នឹង​បង្កឲយ្ មាន​ការ​ឆះេ ​ បាន​។​នះេ ​ប​តា ើ ម​តណា​ ំ ង​​កម ុ្រ ​ ហ៊ន ុ ​​ប្រចានៅ ំ ​កម្ពជា ុ ។​ លោក សេង វឹង ប្រធាន​ផក ែ្ន របស់ ​​ ​កម ុ្រ ​​ ហ៊ន ុ RMA ប្រចាក ​ំ ម្ពជា ុ និ ​​ យា​យ​​ ថា​​ ស្ថត ិ ​កម ្រោ ​បញ្ជ​ីរបស់​​​កម ុ្រ ​ ហ៊ន ុ ​រថ​យន្ត​ Ford Explorer 24​ គឿ្រ ង ​តវូ្រ ​បាន​លក់​​ចញ េ ​​ តាម​រយៈឈ្មួញ​​ដែល​ទទួល​​ បាន​សទ ិ នៅ ិ្ធ ​ទ​ន ី ះេ ​ ហើយ​កម ុ្រ ​ ហ៊ន ុ តម្រ ​​​​ វូ ឲ្ ​​ យធ ​ ការ​ ​​ើ្វ ផស ្លា ច ​់ ញ េ ។​ ​​ លោក​បាន​បន្ត​ថា៖ «យើងបា ​ ន​​ ប្រាប​់ទៅ​ម្ចាស​់រថយន្ត​​រួច​រាល់​ ហើយ»៕​ ភ្នំពេញៈ ​កច ិ ​ព ្ច ម ្រ ​ពៀ្រ ង​ពា-​ ណិ​​ជ្ជ​កម្ម​សរេ ​រី វាង​បទ ្រ ស េ ​កង ុ្ន ​ តំបន់​​អា​សន ៊ា ​ជា​មយ ួ ​អា​មរេ ក ិ ​ និង​អរឺ ប ុ៉ ​កព ំ ង ុ ​ក្លាយ​ជា​ក​ីបា ្ត ​រម្ភ​ សម្រាប​ប ់ ទ ្រ ស េ ​កម្ពជា ុ ​។ មន្តី​​្រ កស ្រ ង ួ ​ពាណិជ​ក ្ជ ម្ម​​កម្ពជា ុ ​បាន​ សម្ដង ែ ​នវូ ​ក​ីបា ្ត ​រម្ភ​ថា​ ​ឧស្សា-​ ហកម្ម​វាយ​ន​ភណ ័ ​ក ្ឌ ម្ពជា ុ ​នង ឹ ​ រង​ផល​បះ៉ ​ពាល់​​ដោយ​សារ​​កិច្ច​ ព្រម​ពៀ្រ ង​ទាង ំ ​នះេ ​។ លោក​ ចម​ ​ប្រសិទ្ធ ​រដ្ឋមន្តី​្រក្រសួង​ ពាណិជក ​្ជ ម្មក ​ ម្ពជា ុ បា ​ ន​ថង ែ្ល នៅ ​ ​ កិច​្ចបជ ្រ ​ំអ ុ នុ​គណៈ​កម្មការ​ពា-​ ណិជក ​្ជ ម្ម ​នង ិ ​វន ិ ​យោ ិ គ​កាល​ពី​ សប្តាហម ​៍ ន ុ ថា ​​​ កម្ពជា ុ អា ​ ច​បាត់​ បង់​​សម​ត​ភា ្ថ ព​​ប្រកត ួ ​បជ ្រ ង ែ ​​ ក្នង ុ ​វស ិ យ ័ ​វាយ​នភ័ណ​៕ ្ឌ


vifIGñkCMnYj

www.postkhmer.com

BUSINESS TALK

១៣

អនាគតវិសយ ័ ធនាគារលក់រាយក្នង ុ ​បទ ្រ ស េ ​កម្ពជា ុ ​ Anne Renzenbrink ភ្នំពេញៈ ​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ សេវាក ​ ម្មធ ​ នាគារ​លក់រា ​ យក ​ព ំ ង ុ ​ កើន​ឡើង ​ហើយ​អតិ​ថិ​ជន​ក៏​ កំពុង​កើន​ផង​ដែរ។ ធនាគារ​ ANZ Royal​ ជា​ធនាគា​រ​ក្នុង​ ស្រក ុ ​ដស ៏ ខា ំ ន់​មយ ួ ​កម ្រោ ​គម​ង ្រោ រួម​គ្នា​រវាង A​NZ ​Banking​ Group​ និង​ក្រុម​ហ៊ុន​រ៉ូយ៉ាល់​ គ្រុប​របស់​កម្ពុជា។ ​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ បាន​ជួប​ជា​មួយ​លោក ​Sanjoy​ Sen ​នាយក​គ្រប​់គ្រង​ ANZ​ សម្រាប់​សេ​វា​លក់​រាយ​ប្រចាំ​ តំបន់​អាស៊ី​ប៉ាស៊ី​ហ្វិក ​ដោយ​​ បាន​និយា​យ​ពី​សេ​វា​ធនាគារ​ លក់​រាយ​របស់​កម្ពុជា​នា​ពេល​ អនា​គត​។ តើអ ​ក ្ន យ ​ ល់ថា វិសយ ័ ធ ​ នាគារ​ លក់​រាយ​​របស់​កម្ពុជា​ឈរ​ត្រង់​ ចំណច ុ ណា ​ ប ​ ធៀប​ ​​ើ នង ឹ ប ​ ទ ្រ ស េ ​ អាស៊ាន​ក្នុង​រយៈ​ពេល​​៥​ឆ្នាំចុង​ ក្រោយ​នេះ អ្វីដែល​មាន​ការ​​រីក​ ចម្រើន និងអ ​ ្វីដែល​នៅ​ខ្វះ? ​​​

បើ​យើង​សម្លឹង​មើល​ទៅ​អាជី​វកម្មល ​ ក់​រាយ​ក្រុម​ហ៊ុន ANZ​ នៅ​​តំបន់​អាស៊ី​ប៉ា​ស៊ី​ហ្វិក​ យើង​ ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​ប្រទេ​ស​២១​ នៅ​តំបន់។ ​ យើងអា ​ ចចង​ពួក​គេ​ ជា​ក្រុម​ក្នុង​ទី​ផ្សារ​មួយ​ចំនួន​ដូច​ ជា ​សិង្ហ​បុរី​ តៃ​វ៉ាន់​ ហុងកុង។ មាន​ទី​ផ្សារ​​មួយ​ចំនួន​កំពុង​រីក​ ចម្រើន​ខ្លាំង​ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចង់​ ដាក់​កម្ពុជា​ជា​ទី​ផ្សារ​កំពុង​រីក​ ចម្រើន​។ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ​កម្ពុជា​កំពុង​ ុ នៅ រីកច ​ ម្រន ើ ​ប៉ន ​្តែ ម ​ន ិ ទា ​ ន់ដ ​ច ​ូ ទ ​ ​ី ផ្សារ​អាស៊ាន​ជា​ច្រើន​នៅ​ឡើយ​ ទេ​ជា ​ ព ​ស ិ ស េ ប ​ ខ ​ើ ជ ​្ញុំ ស ​្រើ យ ​ ក ខ្ញ​ុំ យក​​ប្រទេស​ឥណ្ឌន ូ​ េស៊ី​ ម៉ាឡេ-​ ស៊ី​ ថៃ​។ ​សិង្ហ​បុរី​ពិត​ណាស់មិន​ អាច​​ប្រៀប​ធៀបបាន​​ទ​េ។​ ខ្ញគ ​ុំ ត ិ ថា ​ ​ចន្លោះរ​ក ី ច ​ ម្រន ើ កំពង ុ ​ ជំរុញ​កំណើន​GDP ជាមួយ​នឹង​ ចំនួន​ប្រជា​ជន​​វ័យ​ក្មេង​ ការ​ ទទួលបា ​ ន​ការ​អ ​ ប់រ​កា ​ំ ន់ត ​ ច ែ ន ្រើ និងកម្រិត​ទទួលបាន​ការ​ងារ​ កាន​់​តែខ្ពស់។ កម្ពុជា​មាន​​ការ​ វិវឌ្ឍ​តិច​តួចនៃ​ការ​វិនិយោគ​​ខាង​ ហេដ្ឋា​រ​ច​នា​សម្ព័ន្ធ​ ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​

លោក Sanjoy Sen នាយកគ្របគ ់ ង ្រ ANZ ប្រចាអា ំ ស៊ប ី ស ៉ា ហ ី៊ ក ិ្វ ។សហ​ការី

ប្រទេស​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោយ​ទី​ ផ្សារ​ជាច្រន ើ នៅ ​ អា ​ ស៊ាន។ ​ ​ខ្ញគ ​ុំ ត ិ ​ ថា ​ការ​ចំណាយ​ប្រាក​់លើ​ទី​ផ្សារ​ ដូចជា ​ ​កម្ពុជា​គឺ​នៅ​ទាប​ជា​ខ្លាំង​ បើ​ធៀប​នឹង​ទី​ផ្សារ​អាស៊ាន​ផ្សេង​ ទៀ​ត។ ដូច្នេះ​ការ​ចំណាយ​លើ​ ការ​​ប្រើប្រាស់ ការ​​ចំណាយ​លើ​ ការ​ទញ ិ ទ ​ន ​ំ ញ ិ រា ​ យ​ចំណាយ​ល​ើ គ្រឿង​​ម្ហូប​អាហារ​ លើ​គ្រឿង​​ អលង្ការ លើ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ លើ​ ដំណើរ​ទេសចរណ៍ ការ​ទិញ​ រថ​យន្ត​ ​កំពុង​កើន​ឡើង​ ប៉ន ុ ​វា ែ្ត ​

១ មិថុ� ២០១៣

ជូនចំ�ះ�គី�ក់ព័ន��ទី�រព �ងច��������ននិងកំពុងទទួលរង��ះពីកូដកម�មួយ��ល��ើ�ើង�យ��ុមកម�ករសំ��ង�គតិច ��ល���ឿ��ស�ជិករបស់សហជីព��រ�កម�ករ����ះ���ច��កម��� (FTUWKC) �ប់�ំងពី���ទី ២១ ��ឧស� ��ំ២០១៣។ កូដកម���ះ��ើ�ើង�យមិន�រព�មនីតិវ�ធច� ី �ប់។ កម�ករ��ល��ើកូដកម��ន�ំ ��បិទ��រ�ងច�� និង��ំងមិនឲ��កម�ករសំ��ង�គ��ើនចូល���ើ�រ�ក��ង�ងច����។ ពីមួយ����មួយ ��� ��ន�ព��ះ�នលក�ណៈ�ន់��ធ�នធ� ់ រ�ើងៗ �ើយ�រប៉ះទង�ិចហិង��មួយចំនួន�ន�ើត�ើង។ ���� ទី២៧ ឧស� និង�ថ�ីម�ង�ៀត����ទី៣ មិថុ� ��ុមកូដកររបស់សហជីព FTUWKC �ន�ំ��ស��ុកចូល �ក��ង�ងច���យ�ន�ន់ដំបង��ក និងដំបង�ើ និងគំ�មកំ��ងបុគ�លិករបស់�ងច�� និង�នបំ��ញ ��ព��សម��ត�ិរបស់�ងច��។ ជំ�ម�ស៊ូក៏���វ�ន��ើផង��រ�ើម��ី�ញ់��ប់��ក��ល��ុមកូដករ����យខ��ន ឯង ��ើបង��ចក��ក់។ �ើងសូមជ��ប�គី�ក់ព័ន��ំងអស់�យ��ះ��ង់ និង�យក�ី�រពដ៏ខ�ងខ� ់ ស់ អំពី�ើងខ��ំដូច�ង��ម៖ 1. រច�សម�័ន���ក់��របស់�ងច�������គឺខ�ស�� ់ ំង�ង�រត���វ�យច��ប់រួច��ើយ។ �ងច�� �������ង����ងច��មួយក��ងចំ�ម�ងច����ល�នអត����ជន៍ល�បំផុតក��ង����សកម��� ។ �ើង��ង��ខិតខំ��ឹង��ងផ�ល់��ក់ឈ��ល���ើរបំផុតដល់កម�ករនិ�ជិតរបស់�ើង ខណៈ��ល �ងច��ក៏ព���ម��ើឲ���នតុល���ពចំ�ះ�រចំ�យ�ើម��ីរក����តិបត�ិ�រផលិតកម�របស់�ងច��ឲ�� ដំ�ើរ�រ��ៀង�ល់���។ កម�កររបស់�ើងទទួល�ន��ក់���បបំផុតចំនួន ១១៧ ដុ��រ���រ�កក��ង មួយ��ៗ �យមិនគិត��ក់��ម��ង។ 2. �ងច��������ននិងកំពុង��តិបត�ិ�រក��ង��ះ���ច��កម���អស់រយៈ��ល១៥��ំមក�ើយ។ ក��ងរយៈ�ល��ំ�ំង��ះ �ើង��ង���នទំ�ក់ទំនង�រ�រ��ងល��មួយសហជីពសំ��ង�គ��ើន� ក��ងសហ��សរបស់�ើង �ើយ�ើង��ម�ំង�នអនុស��រួម (CBA) កំពុងអនុវត���ម�ៀត។ �ើង ��ង��ទទួល�ន�រសរ�ើរ��ង��ំងពី��ប់��កចំ�ះ�ររួមចំ��ករបស់�ើង�ដល់����ស�តិ។ �ើងមិនស័ក�ិសមទទួល�នមកវ�ញនូវកូដកម� និង�ពិ��សអំ�ើហិង����ប��ះ��។ �ើងសូមសំ��ង�រដឹងគុណ�ដល់គណៈក��ធិ�រ�ះ��យកូដកម� �តុកម� ចំ�ះ�ល់�រខិតខំជួយ�ើង ក��ងអំ��ង��ល�រព���មជួយ��ះ �ពិ��សចំ�ះ�រ�ៀបចំក��ំងអន��គមន៍��ល�នមកជួយ�រ�រ��ព�� សម��ត�ិ�ងច��ក��ងអំ��ង�រចូល��ន�នពីកូដករ�ំង�ះ។ ���ល�មួយ����ះ �ើងសូមជំរុញ�ជរ�� ភិ�លកម���������ើ�រ�ើកកម�ស់សិទ�ិរបស់វ�និ�គិន��ល�រពច��ប់ពិតៗដូច��ងច�������ឲ�� �នមុត�ំ។ ��សិន�ើវ�និ�គិនមិន���វ�នផ�ល់ឲ��នូវ�រ�រ�រផ��វច��ប់��ល�ើងស័ក�ិសមទទួល�ន �ះ �នឹងប៉ះ�ល់��ងធ�នធ� ់ រដល់មុខ�ត់របស់��ះ���ច��កម��� �ើយនឹង��ើឲ��វ�និ�គិនស��នុពលក��ង ពិភព�កមិនមកវ�និ�គ។ សំ�ន់បំផុត ��ះនឹងប��បសិទ�ិ��ើ�រ�ររបស់កម�ករកម���។ �ើងសូមអំ�វ�វ�រ��ភិ�លកម�������អនុវត�ច��ប់��ល�នរួច�ើយ�ប��ន់�ើម��ី�រ�រសិទ�ិវ�និ�គិន ��ម �ំងសិទ�ិកម�កររបស់�ើង �ើយ�ំយកជន��ើស��ល��ើហិង�� និងបំ�នសិទ�ិរបស់ខ��ន និងរ��នដល់ស��ប់��ប់ ��រណៈ��ត់�ស��មៗ។ Susan Chen ���ន��ុមហ៊ុន ����� (��មបូ�) ��មិន �៉�ន�៉���កធី ់ រ�ង ខប ផ��វ�តិ��ខ៤ ភូម�� ិ �ំងឫស��ី ឃុំសំបូរ ��ុកសំ�ងទង ��ត�កំពង់ស�ឺ ����សកម���

នៅ​តតា ​ែ ម​ម ​ន ិ ទា ​ ន់ទ ​ផ ​ី សា ្ រ​ជា ​ ច ​ ន ្រើ ​ ដូចជា​ឥណ្ឌន ូ​ េ​ស៊ី​ជា​ដើម។ តើ​អ្នក​​​​ប្រៀប​ធៀប​​បញ្ហា​ ប្រឈម​​​របស់ទ ​ ផ​្ ​​ី សារអភិវឌ្ឍន៍ ជា​ មួយ​ទ​ផ ី សា ្ រ​ដច ូ ​កម្ព​ជា ុ ​​ដូចម ​ ្ដេច​?​ ចូរ​យើង​ប្រៀ​ប​ធៀបបញ្ហា​ ប្រឈម​​ ជា​ពិសេស​រវាង​​ ឥណ្ឌូ-​ នេស៊ី​ និង​កម្ពុជា​ ដោយ​សារ​​ យើង​មាន​ពាណិជ្ជ​កម្ម​លក់​រាយ​ ដ៏​ធំ​នៅ​ឥណ្ឌូ​នេស៊ី​។​ នៅ​ឥណ្ឌូ-​ នេស៊ី​ ប្រភព​ប្រាក់​ចំណូល​មាន​​ ច្រើន​ជាង​​ដោយសារចង្វាក់​

ផលិត​ផល​ទាំង​អស់​មាន​​នៅ​ទី​ នោះ​មាន​ការ​វិនិយោគ​មាន​ការ​ ធានា​រ៉ាប់​រង​ មាន​​ផ្សារ​ភាគ​ហ៊ុន និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​។ បញ្ហ​ា​ប្រឈម​​ ដោយ​សារ​​ប្រាក់​ប្រភព​ចំណូល​ កាន់ត ​ ធ ​ែ ​ំ ដែលន ​ េះជា ​ កា ​ រ​ប ​ ក ្រ ត ​ួ ​ ប្រជែងគ ​ ្នា​យ៉ាងខ ​ ្លាំង។​​ ទី​ពីរ​ដោយ​សា ​ រ​តែ​ទំហំ​ប្រាក់​ ចំណល ូ មា ​ ន​កាន់ត ​ ច ​ែ ន ្រើ ​ហើយ​ ធនាគារ​​កំពុង​ទទួល​បាន​ប្រាក​់ ចំណេញ​និយត​ករ​​ជា​ច្រើន​កាន់​ តែ​មាន​ការ​​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​អំពី​អ្វី​ ដែលអ ​ក ្ន អា ​ ច​ធ​្វើ ន ​ង ិ ម ​ន ិ អា ​ ច​ធ​្វើ បាន​ ដូច្នេះ​នោះ​​ហើយ​ជា​បញ្ហា​ ប្រឈម​​មួយ​ដែរ​។​ ទី​បី​គឺ​ថា​នៅ​ក្នុង​ទី​ផ្សារ​របស់​ ខ្លួន​ដូច​ជា​កម្ពុជា​យើង​មាន​តួ​ នាទី​ជា​អ្នក​ដឹក​នាំ​ និង​នៅ​ពេល​ អ្នកអ ​ ប់រ​អ ​ំ តិថជ ​ិ នក្នង ុ ដ ​ណ ​ំ រើ កា ​ រ​ បែប​នោះ​​ អតិថិជន​ដែលស្មោះ-​ ត្រង់​គឺ​ងាយ​ស្រួល​ទទួល​បាន​​ ក្នុង​ទី​ផ្សារ​​ដូច​ជា​កម្ពុជា​ជាង​ក្នុង​ ទីផ ​ សា ្ រ​នៅឥ ​ ណ្ឌន ​ូ ស េ ​៊ី ដោយ​សារ​​ តែមា ​ ន​ជម្រស ើ ច ​ ន ្រើ ​ហើយអ ​ តិ-​ ថិ​ជន​​ជា​ច្រើន​មាន​សមត្ថ​ភាព​។ ដូច្នេះត ​ អ ​ើ ក ្ន ថ ​ រ​ែ ក្សាអ ​ តិថ ​ជ ​ិ ន​អ ​ក ្ន ​

ដូច​ម្ដេច​បាន? ដើម្បី​ទទួល​ការ​ ពេញចិត​ព ្ត ​អ ី តិ​ថ​ជ ិ ន​​ជា​ការលំ​បាក​ ដើម្បី​ទទួល​បាន​​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់​ ពី​អតិថិ​ជន​គឺ​កាន់​តែ​ពិ​បាក។ បញ្ហា​ប្រឈម​ផ្សេង​ទៀត​គឺ​ថា​ ការ​ព្យាករ​ពី​តម្លៃ​គោល​នៃ​ការ​ រំពឹង​ទុក​របស់​អតិថិ​ជន​​ចំពោះ​​ វិស័យ​ធនាគារ​គឺ​មាន​កាន់​តែ​ ច្រើ​ន​ជាង​នេះ​។ អ្នក​​រំពឹង​ថា ​​វិស័យ​​ធនាគា​រ​ លក់​រាយ​​ និង​​​​ធនាគារ​​ទូ​ទៅ​​​នឹ​ង​ កើតមាន​​ ​​ នៅ​កម្ពជា ុ នា​ ​​ ពល េ អ ​ នា-​ គត​ដែរ​ឬទ ​ េ​? ខ្ញអា ​ុំ ច​នយា ិ យ​បាន​ដោ ​ យ​ផក ្អែ ​ លើប ​ ទ​ពសោ ិ ធ​របស់ខ ​ នៅ ​្ញុំ ក ​ង ្នុ ទី​ ផ្សារ​កំពុង​រីក​ចម្រើន​ ការ​យល់​ ដឹងព ​ធ ​ី នាគារ​មា ​ ន​ការ​កន ើ ឡ ​ ង ើ ​ ហើយ​អ្នក​នឹង​មើល​ឃើញ​ព​ីការ​​ កើនឡើង ​ នោ ​ ះ​ប្រជា​ជន​កាន់​តែ​ ច្រើន​ឡើង​ៗ​នឹង​បើក​គណ​នី​ ធនាគារ​ ក្រុម​ហ៊ុនជា​ច្រើន​នឹង​ មិនទ ​ ទួលយ ​ ក​ការ​ចណា ំ យ​ដោ ​ យ ​ ​ ទឹកប ​ ក ្រា ស ​់ ទ ុ ។ ​្ធ ព ​ ល េ ប ​ ក ្រា ឈ ​់ ល ​ួ្ន ​ កើន​ឡង ើ ​វា​នង ឹ មាន​សារៈ​ស​ខា ំ ន់​ សម្រាប់​ប្រជា​ជន​​ដែល​ត្រូវ​តែ​ មាន​គណ​នី​ធនា​គារ​​៕PB

លិខិត�ើកចំហពីស�គម�ងច���ត់��រ�កម��� ជូនចំ�ះ �ជរ���ភិ�លកម��� និង �គី�ក់ព័ន��ំងអស់��ឧស��ហកម��ត់��រ ���រ�ក���យ���ំង�ស់��ល�ើង�ើញ���ល់នឹង���កនូវកូដកម�ហិង��ដ��លៗ�ថ�ី�ៀត �ើយ�ើក��ះគឺ�ើត�ន�

�ងច�����៊�� (��មបូ�) ���មិន �៉�នញ៉����ក់ធីរ�ង។ និ���រក��ងប៉ុ��ន��ថ�ីៗ���រ�ើន�ើង���រ��ើ���ស់ហិង�� និង

ប��ក � ��ស��ក�� ើ ង ំ� �យដ��ៗ�ៀតគឺ�ក��រម� ី និងកង�ល់ �ើយត��វ� ឲ���ន�រយកចិតទុ � ក�ក់��ម � ៗពី�ជរ��ភិ � �លកម�� � ។ ប���កូដកម�ខុសច��ប់�ន�យីឧស��ហកម�របស់�ើងអស់រយៈ��លយូរ�ស់មក�ើយ។

ស�គម�ងច���ត់��រ�

កម��� (GMAC) ��ង���នព���ម�ើក�ើងនូវប�����ះឲ���ន�រយកចិតទុ � ក�ក់ពី�គី�ក់ព័ន�ំ � ងអស់ និង�ពិ��សពី

����ធរ�ក់ព័ន។ � �ើង�នសុំឲ���ន�រអនុវត�តឹងរ�ង��ើច��ប់��ល�នរួច�ើយ និង�នជំរុញរ���ភិ�លផ����សកម�ករ និងសហជីព��ល�ន��ត�មិន�រពច��ប់�ដ��លៗ �ើយបន���ើកូដកម���លមិន�រព�ម�រត���វ�យច��ប់។

�រ��ើ���ស់មី��ហ�ន �របិទ���រ�ងច����ល�ម�ត់មិនឲ���ន�រ��ញចូលពី�ងច�� �រ��ើ���ស់�រគំ�មកំ��ង�ំង �ក��សម�ន ី ង ិ �ង�យ�ម�ត់កម�ករមិនឲ�����ើ�រគឺ�ំងអស់��ះ��ររ��ភបំ�ន�យ��ល � ់��ើ�ំងច��ប់ស�ព ី ី�រ�រ និងច��ប់ស�ីពី�រ��ើ�តុកម�។ �ើងមិន��ល�ន��ត�បំ�ន�ើសិទ�ិកម�ករចំ�ះ��រ��ពក��ង�រប��ើតអង��រវ���ជីវៈ និង��រ� �ពក��ង�រ��ើកូដកម� �តុកម��� ប៉ុ���ើង�ន�តព�កិច�រ � �រ និង�ើកកម�ស់សិទ�ិស�ជិករបស់�ើង។

សិទ�ិរបស់កម�ករចំ�ះ��រ��ពក��ង�រចូលរួមអង��រវ���ជីវៈ និង�រចរ� ���វ�����វ�រព�យសហជីពផង��រ។ �គី�ក់ព័ន�

����ងៗរួម�ំងស�គម�ងច���ត់��រ�កម��� (GMAC) �ននិងកំពុងជំរុញឲ���ន�រ��ើ���ស់អនុស���រួម (CBA) និង

សិទ�ិរបស់សហជីព��ល�ន�ពតំ�ងបំផុតអស់រយៈ��ល���ើន���ំមក�ើយ។ កូដកម���ល�ៀបចំ��ើ�ើង��ម�ងច��

�យសហជីព��ល�នសំ��ង�គតិច និង�ពិ��ស��ងច����ល�នអនុស���រួម (CBA)កំពុងអនុវត�រួច�ើយ មិនគួរ

���វ�នអត់ឱន�ះ�� �ើយជន��ើសគួរ���វ�នផ����សធ�នធ� ់ រ។ �ើងសូមជំរុញរ���ភិ�ល����៖

(1) អនុវត�ច��ប់ឲ���នតឹងរ�ង៖ ����ធរ�ក់ព័ន�ំ � ងអស់គួរ��� កូដករមិន��ើ���ស់មី��ហ�ន��ើ�រ�ស��ក ���ស់ និងញ�ះញង់កម�ករ។ កូដករមិន���វ��ើ�ក��សម�ី និង�ង�យ��ំងកម�ករដ��ៗ�ៀតមិនឲ����ើ�រ�ះ��។

(2) ��ស���ប់���ប់��រណៈ៖ ����ធរ�ក់ព័ន�� � �វ��� កូដករមិន��មូលផ��ំ�មុខ���រ�ងច����ំងមិនឲ���ន �រ��ញចូលពី�ងច���ះ��។ �រឈរ��មូលផ��ំគួរ��ើ�ើង�ចំ�ៀង���រ�ងច��វ�ញ។ សំ�ន់�ង��ះ�ៀត កូដករមិន���វអនុ��តឲ��បិទផ��វ��រណៈ��លប៉ះ�ល់ស���ប់���ប់��រណៈ��។

����ធរ�ក់ព័ន�� � �វ�����វ�នផ�ល់��តិភកម� ូ

�ម��នុ��ម�ះ��។ �ចុង���យ

និងអំ�ច�ើម��ី�ត់�រ���មៗ��ង�រ���វ��ពឹង���ក�ើ�រ���ំពី���ក់�ើ

�ើង���ល�ស���ំង���ចំ�ះ�រ��ើ���ស់ហិង���ក��ងវ��ទ�មួយ

�ើយសូមអំ�វ�វឲ��រ���ភិ�ល����

�ប់ខ��ន���មៗអ�ក����ឹត�និងអ�ក�ក់ព័ន�ំ � ង�ះ �ើយ�ំយកពួក����ត់�ស។ ជន��ើស�ំង��ះ���វ�����វផ����សឲ�� ធ�នធ� ់ របំផុត��មច��ប់�ើម��ី�រ�រមិនឲ���នករណី���ៀង�����ះ�ើត�នដ��លៗ�ៀត។

��ះគឺសំ�ន់�ស់�ើម��ី��

ទំនុកចិតដល់ � វ�និ�គិន និង��ើឲ��ឧស��ហកម��ត់��របន�ផ�ល់ឱ�ស�រ�រដល់���ជនកម������ណ�ង ៥០០ ០០០ �ក់

ត��ៀត។


១៤

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

AirAsia នឹង​ចាប់យក​ភៀ្ញ វ​នៅ​មយ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ក្រុង​ណៃពិដោៈ ក្រុមហ៊ុន AirAsia Bhd ដែលជា ​ ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ​ អាកាស​ចរណ៍​ផ្តល់សេវា​ហោះ​ ហើរថោក​ ​​ ធជា ំ ង​គនៅ​ េ​ តប ំ ន់អា ​ ស៊​​ី គ្រោងន ​ង ឹ ផ្តលស ​់ វា េ ដ ​ក ឹ ក ​ ម ្រុ ភ្ញ ​​ ៀវ​ ទេសច ​ រ​​ដែលម ​ ក​ទស្សនា​​ប្រទស​ េ​ មីយ៉ាន់ម៉ា​ឲ្យ​បាន​៣០​ភាគ​រយ​ ខណៈ​ពេលដែល​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ បទ ្រ ស េ ​​ក្នង ុ ​តប ំ ន់​អាស៊​អា ី គ្នេយ៍​ មួយ​នះេ ​កព ំ ង ុ ​បក ើ ​ចហ ំ ​សគ ្វា មន៍ ​វិនិយោគ​ិនបរទេស និង​ការ​ធ្វើ​ ដំណើរ​ដោយ​សេរី​។​​ លោក Tony Fernandes នាយក​ប្រតិបត្តិ​ក្រុមហ៊ុន AirAsia Group បាន​ឲ្យដ ​ ឹង​ក្នុង​បទ​ សម្ភាស​មយ ួ ​នៅ​​ទីកង ុ្រ ​ណព ៃ ​ដោ ិ ដែល​ជា​រដ្ឋធានី​របស់​ប្រទេស​ មីយន ៉ា ម ់ ថា ៉ា ​​ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា ​ កាស-​ ចរណ៍​របស់​លោក​កំពុង​កំណត់​ ទិសដៅ​ដឹក​អ្នក​ដំណើរ​ឲ្យ​បាន​​ ចំនន ួ ៥០​មន ឺ ៉ នា ​ ក់ទៅ​ ​​ កាន់បទ ្រ ស េ ​​ មីយ៉ាន់ម៉ា​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ។ លោក​ មាន​ប្រសាសន៍ទ ​ ៀត​ថា​ម ​យ ី ន ៉ា -់ ម៉ាអាចនឹងទ ​ ទួលបា ​ ន​ភៀ្ញ វ​ទស េ -​ ចរប្រមាណ​៣​លាន​នាក់នៅ ​ ក ​ង ្នុ ​ ឆ្នាំនេះ​។ លោក Fernandes បាន​ឲ្យ​ ដឹង​នៅ​ក្នុង​បទ​សម្ភាស​មួយ​ជា​ មួយ​នឹង​លោកស្រី Haslinda Amin អ្នក​យកព័ត៌មាន​របស់​ ទីភក ្នា ងា ់ រ​ពត ័ មា ៌ ន Bloomberg

ថា៖ ​«​យើង​ចង់​ដឹក​ក្រុម​ភ្ញៀវ-​ ទេសចរ​​ឲ្យ​បាន​ពី​២០​ភាគ​រយ​ ទៅ៣០​ភាគ​រយ​នៃ​ក្រុម​ភ្ញៀវ​ ទេស​ចរសរុបប្រមាណ៣​លាន​ នាក់​​ដែល​មក​ទស្សនា​ប្រទេស​ មីយន ៉ា ម ់ ​ក ៉ា ង ុ្ន ​ឆ​ន ំ្នា ះេ ​»។​ លោក​បធា ្រ នា​ធប ិ តីម ​យ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ថេន សេន បានផ្តល់​សេរី​ភាព​ ផ្នក ែ ន ​ យោបាយកាន់ត ​ ខ្លា ែ​ ង ំ និង​ បាន​បន្ធូរ​បន្ថយ​ការ​គ្រប់​គ្រង​ ផ្នែក​​សេដ្ឋកិច្ច​ចាប់​តាំង​ពី​លោក​ បាន​ឡង ើ កា ​ ន់ត ​ណ ំ ង ែ រ​យៈ​ពល េ ​ ពីរ​ឆ្នាំ​កន្លង​មក​នេះ ដោយ​ជំរុញ​ ឲ្យស​ហ​​រដ្ឋ​​អាមេរិក និងប្រ ​​ ទេស​ ផ្សេង​ទៀត​បន្ធូរ​បន្ថយ​ទណ្ឌកម្ម​ ព្រម​ទាំង​ទាក់​ទាញ​ក្រុម​ហ៊ុន​ជា​ ច្រើន ដូ​ច​ជា​ ក្រុមហ៊ុន CocaCola Co និង​ក្រុមហ៊ុន Ford Motor Co មក​វិនិយោគ​នៅក្នុង​ ប្រទេស​នេះ។​ ការ​​បើកស ​ គ ្វា មន៍រ​បស់មី ​​​ យន ៉ា -់ ​ ម៉ា​នឹង​ជួយ​ជំរុញ​ដល់ការ​រីក-​ ចម្រើន​​​របស់​ក្រុមហ៊ុន​អាកាស​ ចរណ៍ AirAsia ដែល​មាន​មូល-​ ដ្ឋាន​នៅទីក្រុងសេប៉ាង់​ប្រទេស​ ម៉ាឡេស៊ី ដោយ​​ក្រុមហ៊ុន​​នេះ​​ បាន​បញ្ជា​ទិញ​យន្ត​ហោះ​ជាង​ ៣០០​គ្រឿង​បន្ថែមទៀត​​ពី​ក្រុម​-​ ហ៊ុន​​ផលិតយន្ត​ហោះ Airbus SAS ខណៈ​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ នៅ​ក្នុង​​តំបន់​​កំពុង​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​

យោគិន​​កុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ ដោយ​លើក​ឡើង​ថា កំណើន​ សេដក ្ឋ ច ិ ្ច និង​កណ ំ ន ើ ​បក ្រា ​ច ់ ណ ំ ញ េ ​​ របស់ក្រុមហ៊ុន​សាជីវកម្មនៅ​ក្នុង​ ប្រទស េ ដ ​ ល ែ មាន​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ធ ​្ច ជា ​ំ ង​ គេ​ទី​ពីរ​នៅ​តំបន់​អាស៊ីមួយ​នេះ​​ នៅ​តែមាន​កំណើន​ខ្ពស់​។ សន្ទស្សន៍​​ហ៊ុន​គោល SET​ របស់​ថៃ​បាន​​ធ្លាក់​ចុះ​ដល់​កម្រិត​ ទាប​បំផុត​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​ខែ។ លោក Hans Sicat ប្រធាន​ផ្សារ​ ហ៊ុន​នៅ​ប្រទេស​ហ្វីលីពីន បាន​ ចាត់​ទុក​ថា ការ​លក់​ភាគ​ហ៊ុន​

អេកង ្រ ប ​់ ង្ហាញ​ពស ​ី ន្ទសស្ ន៍​ហន ុ៊ រ​បស់​ផសា ្ រ​ភាគ​ហន ុ៊ ហ្វល ី ព ី ន ី ។ Bloomberg

ព័ត៌មានខ្លីៗ សារព័តមា ៌ នចិន​ពមា ្រ ន​ចាត់​ វិធានការ​ល​អ ើ រឺ ប ុ៉ ថែម​ទៀត ក្រុងប៉េកាំងៈ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ ព្រហស្បតិ៍​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​​ផ្សាយ ​​​រដ្ឋ​ចិន​បាន​ស្វាគមន៍​ការ​ស៊ើប​ អង្កេត​​​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​ ប៉េកាំង​លើ​ផលិតផល​ស្រា​ ដែល​នាំ​ចូល​មកពី​សហភាព​ អឺរ៉ុប​ដោយ​បាន​ព្រមានថា​នឹង​ ចាត់​​វិធានការ​បន្ថែម​ទៀត ខណៈ​​​ជម្លោះ​ពាណិជ្ជកម្ម​រវាង​ ភាគី​ទាំង​ពីរ​​មាន​សភាព​តាន​ តឹង​។ ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ពី​សង្គ្រាម​ ពាណិជ្ជកម្ម​រវាង​ចិន និង​អឺរ៉ុប​ បាន​កន ើ ឡ ​ ង ើ បន្ទាបព ​់ ក ​ី ស ្រ ង ួ ​ ពាណិជ្ជកម្ម​ចិនបាន​ប្រកាស​ កាល​ពថ ​ី ព ​្ងៃ ធ ុ ថា ​ ខ្លន ួ ន ​ង ឹ ធ ​ កា ​្វើ រ​ ស៊ើប​អង្កេត​ករណី​លក់​ទំនិញ​ បង្ខូច​ថ្លៃ​លើ​ផលិតផល​ស្រា​ របស់​អឺរ៉ុបដោយ​ប្រើ​ប្រាស់​ មធ្យោបាយ​តឹង​រឹុង៕ ​ AFP/BP

បុគល ្គ ក ិ រ​បស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ AirAsia Japan កំពង ុ ​បម្រ​ភ ើ ៀ្ញ វ​ដល ែ ​សង ែ្វ ​រក​ជង ើ ​ហោះ​ហរើ ​​។ រូបថត Bloomberg

ការ​ធ្វើ​ដំណើរកា ​ ន់​តែ​ច្រើន​។​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ អាកាស​ ​​ ចរណ៍ AirAsia មាន​ជង ើ ហោ ​ ះ​ហរើ ប ​ ចា ្រ ថ ​ំ ​្ងៃ ៣ជើង​ភ្ជាបព ់​ ទ ី​ ីក្រុងបា ​ ង​កក​ទៅ​ កាន់ទ ​ក ី ង ្រុ យ៉ាង ំ ​ហ្គោន និងស ​ វា េ ​ ហោះ​ហើរ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​មួយ​ជើង​ពី​ រាជ​ធានី​ប្រទេស​ថៃ​ទៅ​កាន់​ទៅ​ កាន់ទ ​ក ី ង ្រុ ម៉ានដា ់ ឡាយ។ កាល​ ពីថ ​ ព ​្ងៃ ធ ុ ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ អា ​ កាស​ចរណ៍​

មួយន ​ េះបា ​ ន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ​ របស់​ខ្លួន​នឹងផ្តល់​សេវា​​ហោះ​ ហើរ​​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ពី​ទីក្រុង​បាង​កក​ ទៅ​​កាន់ទ ​ក ី ង ្រុ ណៃពដោ ិ ​ដោយ​ ចាប់​ផ្តើមពីខែ​ ​​​ តុលានេ ​​​ ះទៅ។ លោក Fernandes បាន​ ថ្លង ែ ថា ​ ការ​បញ្ជាទ ​ញ ិ យ ​ ន្តហោះ​ បន្ថែម​អាស្រ័យ​លើ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ ភិបាល​របស់​ក្រុមហ៊ុន។

AirAsia Japan បង្កន ើ ​ លោក Fernandes បាន​ ជើង​ហោះហើរ​អន្តរជាតិ

ថ្លែង​​បន្ត​ថា​៖ «ពិត​ណាស់​យើង​ ចង់ ថា​តយ ​ើ ង ើ អា ​ ចធ្វបា ​ើ ន​ឬម ​ន ិ ​ អាចនោះ​នឹង​ត្រូវ​តែ​រង់ចាំ​​មើល ហើយក ​ ម ្រុ ប ​ ក ្រឹ សា ្ ភ ​ បា ិ ល​នង ឹ ត ​ វ្រូ តែ​រង់ចា ​ ម ​ំ ល ើ ផង​ ​​​ ដរែ ។ តម្រវូ កា ​ រ​ មាន​នៅទីនោះ ហើយយ ​ ើងត ​ វូ្រ តែ​បក ្រា ដថា​នង ឹ មានការ​បំពេញ​ តម្រូវកា ​ រ»៕Bloomberg/BP

ទី​ផសា ្ រ​ភាគ​ហន ុ៊ ​ថៃ និង​ហល ី្វ ​-ី ​វៀតណាម​គ្រោង​បង្កើន​ ភាព​​ជា​កម្មសិទ្ធិ​បរទេស ពីន​ពយា ្ យាម​​លង ួ ​វិនិយោគិន​ ក្រុង​បាងកកៈ ផ្សារ​ហ៊ុននៅ​ ប្រទស េ ហ្វ ​​ ល ី ព ី ន ី និងនៅ ​ ប ​ ទ ្រ ស េ ​ ថៃ បាន​ព្យាយាម​​​លួង​លោម​ក្រុម​ វិនិយោគិន​ បន្ទាបព ់​ ី​មាន​ការ​រំពឹង​ ថា ធនាគារ​កណ្តាលអា ​ មេរក ិ អា ​ ច​ នឹង​កាត់​បន្ថយកម្មវិធី​​​ទិញ​មូល​ បត្រ​បំណុល​ ដែល​បាន​ជំរុញឲ្យ​​ ក្រុម​វិនិយោគិន​បរទេស​លក់​ភាគ​ ហ៊ុនច ​ េញ​។​​​​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ លោក Charamporn Jotikasthira ប្រធាន​ផ្សារ​ហ៊ុន​នៅ​ប្រទេស​ថៃ បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដល់​ក្រុម​វិនិ-​

esdækic©

ចេញ​​របស់​ក្រុម​វិនិយោគិន​នេះ​គឺ​ ជា​ប្រតិកម្ម​ខ្លាំង​ជ្រុល។ ​ ​ សន្ទស្សន៍​ហ៊ុន​គោល​របស់​ ហ្វីលីពីន​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​១១​ភាគ​ រយ ហើយ​សន្ទស្សន៍​ហ៊ុន​ថៃ​បាន​ ធ្លាក់​ចុះ​ ៨,៤​ភាគ​រយ​ គិត​ចាប់​​ តាំង​ពីថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​ឧសភា នៅ​ ពេល​​ដែល​លោក Ben S. Bernanke ប្រធាន​ធនាគារ​កណ្តាល​ អាមេរិកបា ​ ន​ប្រកាស​ថា ក្រុម​អ្នក​ បង្កត ើ គោ ​ ល​នយោបាយ​អាច​នង ឹ ​ ពិចារណា​​កាត់​បន្ថយ​ល្បឿន​​ គោល​​នយោបាយ​ជំរុញ​រូបិយវត្ថុ​ បើ​ទីផ្សារ​ការ​ងារ​នៅ​អាមេរិក​​មាន​ ភាព​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង​វិញ​។ ក្រុម​ វិនយោ ិ គិនបរទេ ​​ សបា ​ ន​លក់ច ​ ញ េ ​ ភាគ​ហ៊ុន​ថៃ​​ក្នុង​​ទំហំ​​​​សរុប ៤១៤​ លាន​ដុល្លារ និង​ភាគ​ហ៊ុន​របស់​ ហ្វល ី ព ី ន ី ចំនន ួ ១៤៧​លាន​ដល្លា ុ រ​​ នៅ​ក្នុង​ខែ​មិថុនា​នេះ។​ សន្ទស្សន៍​ហ៊ុន​ហ្វីលីពីន​បាន​ កើន​​ឡើង ០,៨​ភាគ​រយ ដល់ ៦ ៦០៩,០១ ពល េ ​​បិទ​ផសា ្ រ​ហន ុ៊ ខណៈ​​សន្ទស្សន៍​​ហ៊ុន​ថៃ​ធ្លាក់​ចុះ ១,៣​​ភាគ​រយ ដល់ ១ ៥០៣,៥០​ នៅ​​ម៉ោង ៣ៈ​៣០​នាទី​រសៀល​ថ្ងៃ​ ម្សិលមិញ៕ Bloomberg/BP

ក្រង ុ ហា ​ ណូយៈ និយត​ករ​វៀត-​ ណាម​នៅ​ខក្រោ ែ​ យន ​ ះេ ន ​ង ឹ ប ​ ញ្ជន ូ ​​ សំណើ​មួយ​​ដើម្បី​បន្ធូរ​បន្ថយ​​ការ​ រឹត​បន្តង ឹ ​ស​ព ី្ត ​​ភាព​ ី ជា​​កម្មសទ ិ ​​​របស់ ិ្ធ ​​ វិនិយោគិន​បរទេស​​នៅ​តាម​ក្រុម-​ ហ៊ុន​​នានា ខណៈ​ដែល​និយត​ករ​​ នេះ​កំពុង​​ទាក់​ទាញ​​ក្រុម​វិនិយោ​-​ គិន​​អន្តរ​ជាតិថែម​ទៀត​ឲ្យ​មក​ វិនិយោគ​ក្នុង​ផ្សារ​ហ៊ុន​របស់ខ្លួន ដែល​មាន​ទំហំ​តូច​ជា​ងផ្សារ​ហ៊ុន​ របស់​ប្រទេស​សិង្ហបុរី​១៤​ដង​។​​ លោក Vu Bang ប្រធាន​ គណៈ​កម្មាធិការ​មូល​បត្រ​វៀត-​ ណាម​​បាន​ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ក្នុង​បទ​ សម្ភាស​មួយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​កន្លង​ ទៅនេះ​ថា​ សំណើ​នេះ​នឹង​បង្កើន​ ភាព​ជា​កម្មសិទ្ធិ​​បរទេស​ក្នុង​ក្រុម​ ហ៊ុន​សាធារណៈ​​ ដែល​នាពេល​ បច្ចុប្បន្ន​​មានតែ​​៤៩​​ភាគ​រយ​​ ប៉ុណ្ណោះ​​​នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម​។ លោក​បាន​បន្ត​ថា ក្រសួង​ហិរញ្ញ-​ វត្ថុ​វៀតណាម​នឹង​បញ្ជូន​ផែន​ការ​​ របស់​​គណៈ​កម្មាធិការ​មូល​បត្រ​ វៀត​ណាម​​​នេះ​ទៅ​រដ្ឋាភិបាល​ ពិចារណា​នៅ​ខែ​ក្រោយ​នេះ​ដើម្បី​ ពិចារណា។ លោកបានបន្ថែម​ថា រដ្ឋាភបា ិ ល​វៀតណាម​នង ឹ ស ​ ម្រេច​ លើ​ការ​កំណត់​ភាព​ជា​​កម្ម​សិទ្ធិ​ថ្មី​ សម្រាប់​ជន​បរទេស​។​

ក្រុម​​និយត​ករ​វៀតណាម​ចាត់​ ទុកថា ​ វ​ន ិ យោ ិ គ​បរទេសគ ​ ជា ​ឺ គ ​ ន្លឹះ​ សំខាន់មួយ​ដើម្បី​ជំរុញ​កំណើន​ ផ្សារ​ហន ៊ុ ​ខណៈ​ការ​ទញ ិ ភា ​ គ​ហន ៊ុ ​ ច្រើន​បំផុត​គិត​ចាប់​តាំង​ពី​ដើម​ ឆ្នាំរហូត​ដល់​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​ពី​ សំណាក​់​វិនិយោគិន​អន្តរ​ជាតិគិត​ ចាប់តា ​ ង ំ ព ​ឆ ​ី ២ ​្នាំ ០០៨​មក បាន​ធ​្វើ ឲ្យ​សន្ទស្សន៍​ហ៊ុន​គោល​របស់​ វៀតណាម​កើន​ឡើង​ខ្ពស់​ជាង​គេ​ នៅ​ក្នុង​ចំណោម​សន្ទស្សន៍​ហ៊ុន​ នៅ​អាស៊ី។​ ទំហទ ំ​ ី​ផ្សារ​ហ៊ុន​របស់​ ប្រទស េ វ ​ ៀតណាម​មាន​តម្លៃ ៤៤,៦​ ពាន់លា ​ ន​ដល្លា ុ រ បើធ ​ ៀប​នង ឹ ទ ​ហ ំ ​ំ ផ្សារ​​ហ៊ុន​ប្រទេសសិង្ហបុរី ដែល មាន​តម្លៃ៦២១,៤​ពាន់​លាន​​ ដុល្លារ ដែល​ជា​ទីផ្សារ​ធំ​ជាង​គេ​ ប្រចាំ​តំបន់។ ​ ​​ លោក Bang មាន​ប្រសាសន៍​ ថា​៖ «​ប្រសិន​បើ​មាន​ការ​អភិវឌ្ឍ​ សំខាន់​​មួយ​ក្នុងវ​ិនិយោគ​បរទេស វា​នឹង​ជះ​ឥទ្ធិពល​វិជ្ជមាន​ដល់​ការ​ អភិវឌ្ឍ​ផ្សារ​ហ៊ុន​។ រយៈ​ពេល​ ប៉ុន្មាន​​​ឆ្នាំ​កន្លង​មក​នេះ មាន​អនុ​-​ សាសន៍ម ​យ ួ ច ​ន ំ ន ួ ដែរ​តែ​យើងធ ​ ​្វើ នៅ​ថ្នាក់​ក្រោម​។ បច្ចុប្បន្ន​យើង​ មាន​ការ​ពិភាក្សាជា ​ ​ផ្លូវ​ការ​ ហើយ​ បាន​និង​កំពុង​ប្រឹក្សា​ជាមួយ​នឹង​ ក្រសួង​ពាក់​ព័ន»្ធ​ ៕ B.g/BP

ក្រង ុ ណា ​ រីតាៈ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ម ​យ ួ ​ ក្នង ុ ច ​ ណោ ំ ម​កម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ អា ​ កាស​ ចរណ៍ផ ​ល ្ត ស ​់ វា េ ហោ ​ ះ​ហរើ ថោ ​ ក​​ របស់​ជប៉ុន AirAsia Japan ដែល​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ដំណើរ​ការ​ កាល​ពឆ ​ី ម ​្នាំ ន ុ កំពង ុ ប ​ ង្កន ើ ជើ ​​ ង​ ហោះហើរ​អន្តរ​ជាតិ​បន្ថម ែ ​ទៀត​ ដើម្បី​បង្កើន​ប្រាក់​ចំណូល​ជា​ រូបិយប័ណ្ណ​បរទេសក្នុង​គោល​ បំណង​​ប៉ះប៉ូវ​កំណើ​ន​ថ្លៃ​ប្រេង និងថ ​ ជ ​្លៃ ល ួ ​ដែលបា ​ ន​បង្កឡ ​ ង ើ ​ ដោយ​សារ​ការ​ធ្លាក់​ថ្លៃ​ប្រាក់​ យ៉េន​។​​ លោក Yoshinori Odagiri នាយក​ប្រតិបត្តិ​ ក្រុមហ៊ុន​អាកា​ស​ចរណ៍​នេះ​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ក្នុង​បទ​សម្ភាស​ មួយនៅ ​ ទី ​​ កង ុ្រ ណា ​ រីតា ប ​ ទ ្រ ស េ ​​ ជប៉ុន​ កាល​ពីថ្ងៃ​ពុធ​កន្លង​ទៅ​ នេះ​​ថា​៖ «​យើងក ​ ំពុងព ​ ្យាយាម​ រក្សា​តុល្យភាព​កំណើន​ថ្លៃដើម​​ ជាមួយ​នឹង​ជើង​ហោះ​ហើរ​ពី​ បរទេស​ចូល​មក​ក្នុង​ស្រុក​ បន្ថែម​​ទៀត»៕ B.g/BP

ផែនការ​របស់​លោក​អាបេ ជយ ួ ​ បង្កនើ ​ថាមពល​កកើត​ឡងើ ​វញ ិ

ក្រុងតូក្យូៈ ការ​សន្យា​របស់​ លោកនាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ជប៉ុន ស៊ីនហ្សូ អាបេ ក្នុង​ការ​ជំរុញ​ ការ​វិនិយោគ​ក្នុង​ឧស្សាហកម្ម​ អគ្គស ិ នីរ​បស់ជ ​ ប៉ន ុ ច ​ន ំ ន ួ ៣០​០​ ពាន់​លាន​ដុល្លារ​កំពុងប ​ ើកផ ​ ្លូវ​ ដល់​កំណើន​គម្រោង​ថាម​ពល​ ស្អាត ដោយ​បោះ​បង់ចោ ​ ល​ការ​ ប្រើ​ប្រាស់​ថាមពល​ចាស់​ៗ។ លោក​ អាបេ​ បាន​អនុម័ត​ គម្រោង​មួយ​ចំនួនដើម្បី​លុប​ បំបាត់​ឧស្សាហកម្ម​មួយ​ដែល​ ផលិត​ថាមពល​ភាគ​ច្រើន​ ចេញ​ពី​ឥន្ធនៈ​ផូស៊ីល​ និង​ បង្កើន​ការ​ប្រកួត​ប្រជែ​ង​ក្នុង​ ចំណោម​ក្រុមហ៊ុនផលិ ​​ ត​ថាម-​ ពល៕ Bloomberg/BP


esdækic©

ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៥

I​MF សារភាព​ កំហស ុ ទា ​ ក់ទ ​ ង​ ជំន​យ ួ ​សម្រាប់​ ប្រទេស​ក្រិក ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោនៈ មូលនិធិ​ រូបិយវត្ថុ​អន្តរ​ជាតិ (​IMF) បាន​ ឲ្យដឹង​ថា បំណុល​​សាធារណៈ​ របស់ប្រ ​​​ ទស េ ក ​ ក ្រិ នៅ ​ តែ​ជា​ហានិ-​ ភ័យមួ ​​ យច ​ ពោ ំ ះ​ការ​ស្ទុះង ​ ប ើ ឡ ​ ង ើ ​ វិញ​នៃ​សេដ្ឋកិច​រ្ច បស់​ប្រទេស​នេះ​ ដែលអាច​ត្រូវ​ការ​ជំនួយសង្គ្រោះ​ របស់​​អឺរ៉ុប​​ឆាប់​រហ័ស​ជាង​នេះ​ ខណៈ​មល ូ និធ​ន ិ ះេ ​បាន​រះិ ​គន់​ចពោ ំ ះ​​ ដំណោះ​សយ ្រា រ​បស់ខ ​ន ្លួ ផ ​ ល ្ទា ល ​់ ​ើ ថវិកា​សង្គ្រោះ​របស់​ក្រិក​។ ​ មូលនិធ​ិ IMF បាន​សរសេរក្ន ​​ ង ុ ​ របាយការណ៍ម ​យ ួ ដែ ​​ លបា ​ ន​ចញ េ ​ ផ្សាយ​កាល​ពថ ​ី ព ​្ងៃ ធ ុ ថា ​ ​បើទោ ​ ះ​ជា​ ប្រទស េ នៅ ​ ត ​ប ំ ន់ម ​ ឌ េ ទ ី រ ែ ណ ៉ា ម េ យ ួ ​ នេះអា ​ ច​​សមច ្រេ ទិ ​​ សដៅ​សខា ំ ន់ៗ ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ​​ថវិកា​សង្គ្រោះ​ អន្តរ​ជាតិ​លើកទ ​ ីពីររ​បស់​ខ្លួន ដូច​ ជា​ការ​កាត់​បន្ថយ​ថវិកា និង​ការ​ ផ្លាស់​​ប្តូរ​ច្បាប់​ការ​ងារក៏​ដោយ​ ក៏​​ នៅ​តែ​មាន​ក្តី​បារម្ភ​អំពី​កម្រិត​ បំណុល​​របស់​ប្រទេសនេះ ដែល​ អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​កម្ម​វិធី​ របស់​ IMF ដែរ។ របាយការណ៍​ លើកទីពីរមួយ បាន​​លើក​ឡើង​ពី​ ការ​បរាជ័យធ ​ម ​ំ យ ួ ច ​ ពោ ំ ះ​ឥណ​ទាន​ លើកដ ​ប ំ ង ូ ​ដល ែ មូ ​​ លនិធន ​ិ េះបា ​ ន​ ផ្តល់​ជូន​ក្រិក​នៅ​ឆ២ ្នាំ​ ០១០។ របាយការណ៍​ដដែលនេះ​បាន​ ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​​ថា​៖ «​ប្រសិន​បើ​ក្រុម​ វិនយោ ិ គិនមិ ​​​ នជ ​ ឿ​ថាគោ ​ ល​នយោ-​ បាយ​សម្រាប់​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ បំណុល​​នេះ​គួរ​ឲ្យ​ជឿ​ជាក់​បាន​​ទេ​ នោះ ការ​វិនិយោគ និង​កំណើន​ សេដ្ឋកិច្ច​ទំនង​ជា​មិន​អាច​ស្ទុះ​ ងើប​​ឡើង​​វិញ ដូច​ការ​គ្រោង​ទុក​ នោះ​ទេ​។ បើ​ក្តី​បារម្ភ​ពី​និរន្តរ​ភាព​ បំណុល​​បង្ហាញ​ថា​​​អាច​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ ប៉ះពា ​ ល់ដ ​ ល់អារម្ម ​​ ណវ​៍ ន ិ យោ ិ គិន បើ​ទោះ​ជា​មាន​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​ការ​ងារ​ សម្រាប់​កាត់​​បន្ថយ​បំណុល​រួច​ ហើយ​​ក្តី និង​ការ​អនុវត្ត​កម្ម​វិធី​ តឹង​រុឹង​ពី​​សំណាក់​​អាជ្ញាធរ​ក្រិកក៏​ ដោយ​ វិធី​សាស្ត្រ​​បន្ថែម​​ក្នុង​ការ​ កាត់​បន្ថយ​បំណុល​​នឹង​ត្រូវ​លើក​ យក​មក​​ពិចារណា​។​ អនុសាសន៍នេះ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ វិធីសាស្រ្ត​កាន់​តែ​តឹង​រឹុង​ដែល​ IMF បាន​​អនុវត្តកន្ល ​​ ងម ​ កជាមួយ​ នឹង​​​អឺរ៉ុប​ជុំ​វិញ​កម្រិត​​បំណុល​​ ដែលមូ ​​ លនិធន ​ិ េះចា ​ ត់ទ ​ក ុ ថា ​ មា ​ ន​ និរន្តរភាព​ដោយ​សារ​​ទទួល​បាន​ មេរៀន​ពី​កម្ម​វិធី​ថវិកា​សង្គ្រោះ​ លើកដំ ​​ បង ូ រ​បស់ក្រ ​​ ក ិ ។ ​កង ុ្ន ​របាយ-​ ការណ៍វា ​ យ​តម្លខ ​ៃ ន ្លួ ឯ ​ ង​​ដែលបា ​ ន​ ចេញ​ផ្សាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ IMF បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ប្រការ​​​ល្អ​​សម្រាប់​​ ក្រក ិ នេះគឺថា ​ វិនយោ ិ គិនគួ ​​ ររៀប​ ​​​ ច​ំ លក្ខខណ្ឌ​បំណុល​​ឡើង​វិញ​នៅ​ ដើម​ឆ្នាំ​២០១០ ពោល​គឺ​ជា​ផែន​ ការ​​មួយ ដែ​ល​មូលនិធិ IMF មិន​ បាន​​ជំរុញ ដោយ​សារ​ការ​ជំទាស់​ ពី​សហភាព​អឺរ៉ុប៕ B.g/BP

វទ េ កា ិ ​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ​ព ្ច ភ ិ ព​លោក​នៅ​មយ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា អ្នក​ចូលរួម​ក្នុង​កិច្ច​ពិភាក្សា​នៅ​វេទិកា​សេដ្ឋកិចព ្ច​ ិភព​លោក​ស្តីពីអាស៊ី​បូពល ៌ា​ ើកទ ​ ី​២២ ដែល​រៀបចំឡ ​ ើង​នៅ​សាល​សន្និសីទអន្តរជាតិម ​ ីយ៉ាន់​មក ៉ា​ ្នុង​ទីក្រុង​ណៃពិដោកាល​ពី​ថ្ងៃ​ ម្សិលមិញ។ គណៈ​ប្រតិភូ​ចំនួនប ​ ្រហែល៩០០​នាក់​មក​ពី​ប្រទេស​ជាង ៥០​បាន​ជួប​ប្រជគ ុំ​ ្នា​នៅ​រដ្ឋធានី​ណៃពិដោ​របស់ប ​ ្រទេស​ដែល​ស្រេក​ឃ្លានកា ​ រ​វិនិយោគ​មួយ​នេះ ដើម្បី​ចូល​ រួម​ក្នុង​វេទិកា​សេដ្ឋកិចព ្ច​ ិភពលោក​រយៈ​ពេល​បីថ្ងៃ៕ រូបថត AFP

ការ​ដក​ពន្ធ​អរឺ បុ៉ ​អាច​ជរំ ញ ុ ​ការ​នា​ចំ ល ូ ផលិត​ផល​ចនិ ​ ក្រុងញ ​ ូវយ៉កៈ ក្រុមហ ​ ៊ុន​ផលិត​​ថាមពល​ កកើត​ឡើង​វិញ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ការ​ហូត​ពន្ធ​ របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប​លើ​​ផ្ទាំង​កញ្ចក់​ស្រូប​​ ថាមពល​ការ​ំ ស្មព ី ្រះអា ​ ទិតយ្ រ​បស់ច ​ន ិ គ ​ មា ​ឺ ន​ កម្រត ិ ទា ​ ប​ជាង​ការ​រព ំ ង ឹ ទ ​ក ុ ហើយអា ​ ច​នង ឹ ​ ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​​ការ​នាំ​ចូលច្រើន​​នៅ​ក្នុង​រយៈ​ ពេល​ពីរ​ខែ​ខាង​មុខ ខណៈ​ក្រុម​មន្ត្រី​​នៅ​តែ​ បន្ត​ស្វែង​រក​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ពាណិជ្ជ​​កម្ម​ មួយ។ ​ កាល​ពី​ថព ្ងៃ​ ុធ​កន្លងទៅ ​ នេះ គណៈ​កម្មា​-​ ធិការ​អឺរ៉ុប​បាន​ប្រកាស​ពី​អត្រា​ពន្ធ​ប្រឆាំង​ នឹងកា ​ រ​លក់ទ ​ន ំ ញ ិ ប ​ ង្ខច ូ ថ ​ បណ្តោ ​​​ៃ្ល ះអា ​ សន្ន​ ក្នុង​អត្រា​១១,៨​ភាគ​រយ​លើ​ផលិត​ផល​ ស្រូវ​ថាមពល​កាំ​រស្មី​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​​របស់​​​ ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​កម្ម​ចិន​ជាង​១០០ ដែល​​​ អត្រា​ពន្ធបឋម​នេះអា ​ ច​​នឹងក ​ ន ើ ឡ ​ ង ើ ច ​ ន ្រើ ​ ជាង​៥​ដង​នៅ​ខែ​សីហា ​ខាង​មុខ​នេះ។​ លោក Angelo Zino អ្នក​វិភាគ​ប្រចាំ​ ក្រុមហ៊ុន Standard & Poor's Financial Services LLC នៅ​ទីក្រុង​ញូវយ៉ក បាន​ឲ្យ​ដឹងថា​ អត្រា​ពន្ធ​នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​ ស្ថាន​ភាព​ធូរ​ស្រាល​មួយ​ចំពោះ​ក្រុមហ៊ុន​ ផលិត​កម្ម​ចិន​​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ដាក់​ ទណ្ឌកម្ម​ដ៏​ធ្ងន់​នេះ។ អតិថិជន​នៅ​តំបន់​ អឺរប ៉ុ អា ​ ច​នង ឹ ប ​ ង្កន ើ សន្នធ ិ ផ ​ិ ង ្ទាំ ក ​ ញ្ចកស ​់ ប ្រូ ​ ថាមពល​ពន្លព ​ឺ ្រះអាទិតយ្ ​មុនព ​ ល េ អ ​ ត្រា​ពន្ធ​ នាំ​ចូល​កើន​ឡើង រីឯ​ក្រុមហ៊ុន​មួយ​ចំនួន​

ផ្ទាង ំ ​សប ូ្រ ថាមពល​កា​រំ ស្ម​ព ី ះ្រ ​អាទិតយ្ ​​នៅ​កង ុ្រ ហាមី តំបន់សន ី៊ ជាំង​​ប្រទស េ ​ចន ិ ។ រូបថត AFP

ទៀត​រំពឹង​ថា រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​ប៉េកាំង និង​ សហភាព​អឺរ៉ុប​នឹង​ចរចា​សម្រេច​កិច្ច​ព្រម-​ ព្រៀង​មួយ​ដើម្បី​បញ្ចៀស​ការ​ដំឡើងព ​ ន្ធ​។ លោក Zino បានឲ្យដ ​ង ឹ ក ​ង ្នុ ប ​ ទ​សម្ភាស​ មួយ​កាល​ព​ថ ី ​ព ៃ ្ង ធ ុ ​កន្លង​ទៅនះេ ​ថា​៖ «​យើង មើល​ឃើញ​ថា អត្រា​ពន្ធ​អាច​កើន​ឡើង​ យ៉ាង​ច្រើន​បាន​ត្រឹម​តែ​៣៥​ភាគរយ។ បើ​ អ្នក​ជា​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ផ្ទាំង​កញ្ចក់​ស្រូប​

ថាម​ពល​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​ចិននោះ វា​គឺ​ជា​ ដំណឹង​ដ៏​ល្អ​មួយ​។ ទន្ទឹម​នឹង​នោះ​ដែរ វា​ បាន​ផ្តល់​ឱកាស​សម្រាប់​ក្រុមហ៊ុន​ទាំង​ នោះ​​ចរចា​រក​ដណោ ំ ះ​សយ ្រា ក ​ង ្នុ រ​យៈ​ពល េ ​ ប៉ុន្មាន​ខែ​ខាង​មុខ»​ ។​​​ អត្រា​ពន្ធជា ​ ប ​ ឋម​នេះន ​ង ឹ ច ​ល ូ ជា ​ ធ ​ រមាន​ នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ហើយ​អត្រា​ពន្ធ​​នេះ​នឹង​ហក់​ ឡើងក្នុង​ចន្លោះ​ពី​​៣៧,២​ភាគ​រយដល់​

៦៧,៩​ភាគ​រយ​​នៅ​ថ្ងៃ​ទ៦ ី​ ខែ​សីហា​ខាង-​ មុខ​នេះ​ ប្រសិន​បើ​ភាគី​ទាំង​ពីរ​មិន​អាច​ ឈាន​ដល់ក ​ច ិ ព ​្ច ម ្រ ព ​ ្រៀង​។ រដ្ឋាភបា ិ ល​អរឺ ប ៉ុ ​ មាន​ពេល​វេលា​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​ធ្នូ​ ដើម្បីសម្រេច​ថា​តើ​ត្រូវ​កែ​ប្រែ​អត្រា​ពន្ធ​ បណ្តោះអាសន្ន ​​ ន ​ េះឲ្យទៅ ​ ជា ​ វ​ធា ិ នការ​រយៈ​ ពេល៥​ឆ្នាំ​ឬយ៉ាងណា ​ ?​ លោក Thierry Lepercq នាយក​ ប្រតប ិ ត្តប ​ិ ចា ្រ ក ​ំ ម ្រុ ហ៊ន ុ Solairedirect SA ដែល​ជា​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ផ្ទាំង​កញ្ចក់​ស្រូប​ ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​ធំ​ជាង​គេ​ទី​ពីរ​របស់​បារាំង បាន​ឲ្យ​ដឹង​ក្នុង​អុីមែល​មួយ​ថា​​ អត្រា​ពន្ធ​ បឋម​នេះគ ​ ជា ​ឺ ភា ​ ព​បរាជ័យពិ ​​ តប ​ ក ្រា ដ​មយ ួ ​ របស់​ក្រុមអ្នក​គាំ​ពារ​និយម​ និង​ក្រុម​ដែល​ ប្រឆាំងន ​ង ឹ ផលិតផល​សប ្រូ ព ​ ន្លព ​ឺ ្រះអាទិ ​​ តយ្ ​ របស់ច ​ន ិ ។ ​ ប្រទស េ នៅ ​ ត ​ប ំ ន់អ ​ រឺ ប ៉ុ ភា ​ គ​ចន ើ្រ ​ បាន​ប្រឆាំង​នង ឹ ​ការ​​ហូត​ពន្ធ​នះេ ហើយ​​ការ​ ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ដែលមាន​ពី​រ​ដំណាក់​កាល​ នេះ​គឺ​ជា​គោល​បំណង​ទុក​មុខ​មាត់​របស់​ អឺរ៉ុប​។ រយៈ​ពេល​​​ពីរ​ខែ​ដែល​នៅ​សល់​នេះ​ អាច​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​លំហូរ​នាំ​ចូលច្រើន​មុន​ ពេល​អត្រា​ពន្ធ​​កើន​ឡើង​។ លោក Shen Danyang អ្នកនាំ​ពាក្យ​ របស់​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​ចិន​បាន​ថ្លែង​ក្នុង​ សេចក្តីថ្លែងការណ៍​មួយ​ដែល​បង្ហោះ​លើ​ គេហ​ទំព័ររ​បស់ក្រសួងថា ​ ចិន​ជំទាស់ដា ​ ច់​ ខាត​នឹងកា ​ រ​ដក​ពន្ធន ​ េះ៕ B.g/BP


១៦

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

esdækic©

taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMé​f¶TI06 Exmifuna qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់​PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ​ ្ងៃពុធ

ថ្លៃ​ម្សិលមិញ 6,320

បម្រែបម្រួល 6,320

% បម្រែបម្រួល 0

ថ្លៃ​បើក

0.00

ថ្លខ ៃ​ ្ពស់ 6,320

ថ្លៃទាប 6,320

ទំហំ​ជួញដូរ (ភាគ​ហ៊ុន)

តម្លៃ​ជួញ​ដូរ (រៀល)

5

31,600

ទំហំ​ជួញ​ដូរ (ភាគ​ហ៊ុន)

តម្លៃ​ជួញ​ដូរ (រៀល)

5

31,600

6,320

សន្ទស្សន៍​បិទ​ទីផ្សារប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្សារ​មូលបត្រ​កម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ​ ្ងៃពុធ 679.57

សន្ទស្សន៍ម ​ ្សិល​មិញ 679.57

បម្រែបម្រួល

% បម្រែបម្រួល

0.00

សន្ទស្សន៍​បើក

0.00

សន្ទស្សន៍​ខ្ពស់

679.57

679.57

សន្ទស្សន៍ទា ​ ប 679.57

កិច​ព ្ច ម ្រ ​ពៀ្រ ង​ពាណិជក ្ជ ម្មកាណាដា-អឺរប ុ៉ ​អាច​ជាប់​គាង ំ

សាច់គោ ​ ដា ​ ក់​លក់​ក្នុង​ហាង​ទំនិញ​មួយនៅ ​ ​​ទី​ក្រុង​តូរ៉ុនតូ​។ រូបថត Bloomberg

ក្រុង​អូតាវ៉ាៈ កិច្ច​ពិភាក្សា​ដើម្បី​បញ្ចប់​ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ពាណិជ្ជកម្ម​សេរី​​​រវាង​​ កាណាដា និងអឺ ​​​ រ៉ុប​អាចនឹងត្រ ​​​ ូវ​ជាប់​គាំង​ ដោយ​សារ​ជម្លោះម ​យ ួ ​ជុវ​ំ ញ ិ ប ​ ញ្ហានា ​ ច ​ំ ល ូ ​ សាច់​គោ និង​សាច់​ជ្រូក​ទៅកាន់​តំបន់​ អឺរប ៉ុ ។ នេះប ​ យោ ​ើ ង​​តាម​បភ ្រ ព​មយ ួ ដ ​ ល ែ ​ បាន​ដឹង​ពី​ការ​ពិភាក្សា​នេះ។​ ប្រភព​ដដែលដែ ​​ លបា ​ ន​សស ​្នើ ម ​ុំ ន ិ ផ ​ល ្ត ​់ អត្តស ​ ញ្ញាណបាន​ ​​​ ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា ស្ថាន​-​ ភាព​​ទាល់​ច្រក​នេះ​បង្ហាញ​ថា កិច្ច​ព្រម-​ ព្រៀង​​មួយ​​នឹង​មិន​អាច​សម្រេច​ទៅ​បាន​ ទេ​ក្នុង​អំឡុង​​​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​ លោក​​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រីកាណាដា Step​-​ hen Harper ទៅ​កាន់​តំបន់​អឺរ៉ុប​នៅ​ សប្តាហ៍​ក្រោយ​នេះ។ ដោយ​លក ើ ឡ ​ ង ើ ព ​ស ​ី ណ ំ រ​ើ បស់សហ-​ ​​ ភាព​អឺរ៉ុប​លើ​លទ្ធភាព​នាំ​ចូល​សាច់​គោ

និង​សាច់ជ ​ ្រូក​ថាជា ​ ឧ ​ បសគ្គច ​ ម្បង​នៃ​ការ​ សម្រេចក ​ច ិ ព ​្ច ម ្រ ព ​ ្រៀង​នេះ ប្រភព​ដដែល​ នេះ​បាន​​បន្ត​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា ​ខណៈ​ការ​ ចរចា​​នៅ​តធ្វ ែ​ បន្ត ​​​ើ នោ ​ ះ ក្រម ុ ម ​ ន្តកាណា-​ ​​្រី ដា​ ​ព្រួយ​បារម្ភ​ថា សហភាព​អឺរ៉ុប​កំពុង​ ព្យាយាម​ប្រើ​ប្រាស់​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ របស់​លោក Harper ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​ពួក​ គេ​សម្រេ​ច​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ​ដែល​មិន​ អំណោយ​ផល​ដល់​​កាណាដា​។ ​ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ដែល​បាន​លើក​មក​ ពិភាក្សា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​​មួយ​នៃ​កិច្ច​ ខិត​​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​របស់​លោក Harper ដើម្បី​ធ្វើ​ពិពិធកម្ម​ពាណិជ្ជកម្ម​របស់​ ប្រទេស​កាណាដាជា​មួយ​ប្រទេស​ផ្សេង​ ទៀត​ក្រៅពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិកដែល​ជា​ដៃ​ គូ​ពាណិជ្ជកម្ម​ធំ​ជាង​គេ​របស់​ខ្លួន​។ ប៉ុន្តែ ភាគី​​ទាំងពីរ​បាន​ព្យាយាម​សម្រេច​កិច្ច​

ព្រមព ​ ្រៀង​មយ ួ និងកា ​ ត់ប ​ ន្ថយគម្លា ​​ តលើ ​​ ​ ទំនញ ិ ក ​ សិកម្ម សេវាល ​ ទ្ធកម្ម និងហ ​ រិ ញ្ញ-​ វត្ថុ​។ នៅពេល​កិច្ច​ពិភាក្សា​នេះ​​បាន​ចាប់​ ផ្តម ើ កា ​ ល​ពឆ ​ី ២ ​្នាំ ០០៩ កា ​ ណាដា​សង្ឃម ឹ ​ ថានឹងអា ​ ច​សម្រេចក ​ច ិ ព ​្ច ម ្រ ព ​ ្រៀង​នេះនៅ​ ​​ ដើម​​ឆ្នាំ​២០១១។​ ចំណច ុ ដ ​ ល ែ ត ​ វ្រូ ច ​ រចា រួមមាន​លទ្ធភាព​ របស់កាណាដា​ ​​​ នាច ​ំ ល ូ សា ​ ច់គោ ​ និងសា ​ ច់​​ ជ្រូក​ទៅតំបន់​អឺរ៉ុប និង​លទ្ធភាព​របស់​ អឺរ៉ុបចូល​មក​កាន់​ទីផ្សារ​ផលិតផល​ធ្វើ​ពី​ ទឹកដោ ​ ះ​គោរ​បស់កា ​ ណាដា ក៏ដ ​ច ូ ជា ​ ក ​ច ិ ​្ច សន្យា​លទ្ធកម្ម​សាធារណៈ​របស់​ប្រទេស​ កាណាដា​នៅ​ថ្នាក់​ខេត្ត និងក ​ ្រុង​។ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​ត្រូវ​បានរំពឹង​ថា​នឹង​ បង្កើន​ពាណិជ្ជកម្ម​ទ្វេភាគី២០​ភាគរយ និងប ​ ង្កន ើ ទ ​ហ ំ ស ​ំ ដ េ ក ្ឋ ច ិ កា ​្ច ណាដា​១១ ​ ,៦​ ពាន់លានដុល្លារ៕ Bloomberg/BP

In two special editions on Friday, June 14, and Friday, June 28, The Phnom Penh Post will proudly present special reports called:

World Heritage Cambodia A proud moment in Cambodian history

Starting on June 16 and running through to June 27, for the first time, Cambodia will host more than 800 delegates of the UNESCO World Heritage Committee. In Cambodia's role as chairman of the 37 session of the World Heritage Committee, The Phnom Penh Post will publish messages of welcome from the Royal Government as well as a schedule of events and highlights of what's on the agenda. In the June 28 report two weeks later, we will publish what happened during this important series of meetings, including the Siem Reap closing ceremony on June 27. This is a chance for travel agencies, airlines, hotels, restaurants, banks, telecoms and all kinds of providers, especially in the tourism industry, to highlight their companies in these special reports. We will be highlighting all the important antiquities of Cambodia and listing all the World Heritage sites such as Angkor Wat and Preah Vihear and gaining insights into how Cambodia's chairmanship of this important group creates the conditions for a robust future of the tourism industry through the preservation of antiquities and the gracious hosting of the World Heritage Committee. Advertisers will be offered special discount rates for inclusion in both publications on June 14 and 28. To advertise, contact borom.chea@phnompenhpost.com - call 012 76 34 81 or Siem Reap: Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email: Sophearith.Blondeel@phnompenhpost.com United Nations

Educational, Scientific and

Cultural Organization

World Heritage Convention

This is a chance to show how much your company cares about the preservation of Cambodia's antiquities. Booking deadline: Friday, June 7. Artwork deadline: Wednesday, June 12. Friday, June 14 and Friday, June 28.


GnþrCati

WORLD

www.postkhmer.com

ប្រ​ធានាធិប​តច ី ន ិ ​លោកស៊ី ជីន​ភង ី សម្លង ឹ ​ ឃើញ​«សករាជមាស»ថ្មនៅ ី ​អាមេរក ិ ​ឡាទីន ក្រុង​ម៉ិក​ស៊ីកូៈ ប្រធានា​ធិបតី​ ចិនលោក ស៊ី ជីនភ ​ ីង ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ ពុធ បា ​ នប្រាបឲ ​់ យ្ ដ ​ង ឹ ព ​ព ី ្រះអា ​ ទិតយ្ ​ រះ​ន«សករាជ​មាស​ ៃ​ »ថ ​ម ី ្ម យ ួ ស ​ ម្រាប​់ អាមេរក ិ ឡា ​ ទីនក្ន ​​ ង ុ អ ​ឡ ​ំ ង ុ ព ​ ល េ ន ​ ៃ​ ទស្សន​កិច្ច​ទៅ​ម៉ិក​ស៊ិក និង​បាន​ ជំរញ ុ ឲ ​ យ្ ត ​ប ំ ន់ន ​ េះ ​ភ្ជាបកា ​់ រ​អភិវឌ្ឍ​ សេដ្ឋ​កិច្ច​ខ្លួន​ទៅ​នឹង​កំណើន​ដ៏​រឹង​ មាំ​របស់​ចិន​។​ មេ​ដឹក​នាំ​ចិន​រូប​នេះ បាន​ប្រាប​់ ព្រឹទ្ធ​សភា​ម៉ិក​ស៊ិកនៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ទីពីរ​ នៃ​ដំណើ​រ​ទស្ស​ន​កិច្ច​របស់​លោក​ ថា៖ «ការ​ទាក់​ទង​ថ្មី​ជាម ​ ួយត ​ ំបន់​​ នេះ ពោរ​ពេញ​ដោយ​​ក្ដស ី​ ង្ឃឹមន ​ ិង​ ថាម​ពលនោះ ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជឿ​ជាក់​ថា អាមេរក ិ ឡា ​ ទីន​មានលក្ខខណ្ឌម ​ន ិ ​ អាច​ផល ្តួ ​បើន ​ ​យា ិ យ​ពី ការ​អភិវឌ្ឍ​ របស់​ខ្លួន»។​ ក្នុង​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ថ្មីៗ​នេះ​ ចិន​បាន​ពង្រីក​​ទំនាក់​ទំនង​ពាណិជក ្ជ​ ម្ម​និងកា ​ រ​វិនិយោគ​ជាម ​ ួយ​ អាមេរិក​ឡាទីន​ ខណៈ​ប្រទេស​​ សេដ្ឋកិច្ច​ធំបំផុត​ទីពីរ​ក្នុង​ពិភព​-​ លោក​នេះ ឈាន​ទៅ​រក​​រ៉ែ​ និង​ សម្បត្តិ​ប្រេង​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ដើម្បី​ ជំ​រុញ​កំណើន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ខ្លួន​។ ពេលនេះ ​ក្រុង​ប៉េកាំង​ក៏​ចាប់​ អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​បង្កើន​ បណ្ដាញ​ផ្គត់​ផ្គង់​ស្បៀង​អាហារ ផងដែរ​​ ខណៈ​ខ្លួន​ព្យាយាមទប់-​ ទល់​នឹង​ធន​ធាន​នយោ​បាយ​ភូមិ​សាស្ត្រ​របស់​អាមេរិក​។​ ទិន្ន​ន័យ​ អ.ស.ប. ​បង្ហាញ​ថា ក្នង ុ រង្វង​ឆ្នា ់ ២ ​ំ ០១៦​ចិនន ​ង ឹ ​វ៉ា​ដាច់​ សហ​ភាព​អឺរ៉ុប​ក្នុង​នាម​ជា​ទីផ្សារ​ ធំបំផុត​ទីពីរ​សម្រាប់​ការ​នាំ​ចេញ​​

ប្រ​ធានាធិប​តម ី ច ិ៉ ​សក ិ៊ លោកអេនរីក ប៉​ណា េ នីត( ូ ស្តា) ំ គោះ​កវែ ​ជាមួយ​សម​ភាគីចន ិ លោក​ស​ី៊ ជីន​ភង ី និង​ភរិយាក្នង ុ ​ពធ ិ ល ី ៀង​អាហា​រ​ពល េ ​លច ្ងា ​។ AFP

ទៅកាន់​អាមេរិក​ឡាទីន​។ លោកស៊ី បា ​ ន​ពយា ្ ក ​ រ​ថា កំណន ើ ​ សេដក ​្ឋ ច ិ ច ​្ច ន ិ នឹ ​​ ងនៅ ​ ត ​ ែ​មាន​កម្រត ិ ​ «លឿនគួរ​សម»​ និងបាន​ទាក់ទាញ​បទ ្រ ស េ ជា ​ ច្រន ើ ទូ ​​ ទា ​ ង ំ ត ​ប ំ ន់​ ដើម្បីពង្រឹង​ទំនាក់​ទំនង​របស់​ខ្លួន​ ជា​មួយ​ប្រទេស​ធំ​នៅ​អាស៊ី​នេះ និង​តួនា​ទី​ខាង​ក្រៅ​ដ៏​ច្រើន​របស់​ ខ្លួន​ក្នុង​សេដ្ឋ​កិច្ច​ពិភព​លោក​។ ខណៈពល​រដ្ឋ​ចិន​នឹង​ធ្វើ​ដំណើរ​ ទៅ​បរ​ទេស​ប្រមាណ​ជា៤០០​ ដងនៅ​កង ្នុ ព ​ ល េ ដ ​ច ូ គ ​ ្នា​ជា​មយ ួ កា ​ រ​

ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​សេដ្ឋ​កិច្ច​ដ៏​អស្ចារ្យ​ នោះ​លោក​សបា ៊ី ន​ថង ្លែ ថា ​ ៖ «​ចន ិ នឹង​បណ្ដាក់​ទុន​នៅ​បរ​ទេស​​ជាង​ ៥០០​ពាន់​លាន​ដុល្លារ​ ក្នុងរយៈ​ ពេល​៥​ឆ្នាំបន្ទាប់»។​ មុន​នេះ​ លោកស៊ីបាន​ជួប​ជា​ មួយ​ប្រធានា​ធិបតី​លោក អេនរីក​ ប៉េ​ណា ​នីតូ ​ខណៈ​មេ​ដឹក​នាំ​ពីររ​ូប​ បាន​ប្ដេជ្ញា​ធ្វើ​ការ​រួម​គ្នា​ដើម្បី​ចូល​ ដល់​ទផ ី សា ្ រ​អន្តរ​ជាតិ​ ដូច​ជា​ ទីផ្សារ​ អាមេរិក​ដត ៏​ ្រូវ​ប៉ាន់​ជា​ផ្នែកមួយន ​ ៃ​ ភាព​ជា​ដៃ​គូយ ​ ុទ្ធ​សាស្ត្រ​ថ្មី​មួយ​។​​​

ពួកគេ​បាន​សន្យា​លើក​កម្ពស់​ ទំនាក់​ទំនង​ការ​ទូត​ និង​ពាណិជ្ជ-​ កម្ម​ និង​​ធ្វើឲ្យ​រលូន​ជុំ​វិញ​ការ​ប្រជែងគ ​ ជា​ ្នា​ យរូ ម ​ ក​ហយ ើ អ ​ព ំ កា ​ី រ​នា​ំ ចេញ​ផលិតផ ​ លទៅ​អាមេរិក។ ​ ​​ ម៉ក ិ ស ​ ក ៊ិ ជា​សមា​ជិកម ​យ ួ ន ​ កិ ៃ​ ច​្ច ព្រម​ព្រៀង​ពាណិជ្ជ​កម្ម​សេរី​អាមេរិក​ខាង​ជើង​(NAFTA)ជាមួយ​ អាមេរិក​និងកា ​ ណា​ដា​​។ លោក ស៊ី បា ​ ន​ទៅដ ​ ល់ម ​ក ៉ិ ស ​ ក ៊ិ បន្ទាប់​ពី​បានបំ​ពេញ​ទស្សន​កិច្ច​ ទៅកូសរ្ដា កា ី ​និងប ​ ន្ទាបព ​់ បា ​ី ន​ជប ួ ​

នឹងក្រុម​​មេ​ដឹក​នាំតំបន់​ការ៉ាអុីប​​ នៅ​បទេ ្រ​ ស​​ទ្រន ី ដា​ ី ដនិង​តបា ូ ហ្គា​។ នៅ​​ថ្ងៃ​សុក្រ​ លោក​​ស៊ី ​នឹង​បន្ត​ ដំណើរ​ទៅ​អាមេរិក​សម្រាប់​ជំនួប​​ កំពូល​ចុង​សប្ដាហ៍​ដែលគេ​រំពឹង​ ទុក​ជា​មួយ​ប្រធានា​ធិបតី​អាមេរិក​ លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា។ ទន្ទឹមន ​ ឹងនេះ​ដែរ ​ស្ត្រី​ទីមួយចិន​ លោកស្រ​ី ផេង​និងស ​ ទ ​្ត្រី ម ី យ ួ ម ​ក ៉ិ -​ ស៊ិក​លោក​ស្រី អេនជ ​ េលីកា ​រីវើរ៉ា​ បានទស្សនា​ទី​តាំង​ផលិត​សិល្បៈ អូ​ប៉េ​រ៉ា​មួយ៕ ​ AFP/PN​

ព័ត៌មានខ្លីៗ

លោក​​ស្រី​ស៊ូ​ជីថ្លែង​ថា អ្នក​ស​មា ី្រ ន​​បណ ំ ង​​ឈរ​ ឈ្មោះធ្វ​ប ើ ​ធា ្រ នាធិបតី​ ក្រង ុ ណៃព ​ ដោ ិ ៈ មេដក ឹ នា ​ ប ​ំ ក្ស​ ប្រឆាំងលោក​ស្រី​អ៊ុង​សាន ស៊ូជី​​ ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​បាន​ប្រកាស​ពី​ ចេតនា​របស់លោ ​ ក​សដ ​្រី ម ើ ប្ ឈរ​ ​​ី ឈ្មោះ​​ប្រធា​ធិបតី​ ដោយ​អំពាវ​ នាវឲ្យ​ពល​រដ្ឋ​មីយ៉ាន់ម៉ាគ្រប់​រូប​​ ចែក​​រំលែក​ផ្លែ​ផ្កា​នៃ​កំណែ​ទម្រង់​ ដ៏​រំភើបរបស់​ខ្លួន។ ថ្លែង​​ទៅ​កាន់​វេទិកា​សេដ្ឋកិច្ច​ ពិភព​លោក (WEF) នៅ​អាស៊​ី ខាង​កើត​ក្នុង​​រដ្ឋធានី ណៃពិដោ ម្ចាស់​ជ័យ​​លាភី​ណូបែល​សន្តិភាព​​រូ​បនេះ បាន​អំពាវ​នាវ​​ឲ្យ​ធ​​្វើ វិសោធនកម្ម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​តាក់​ តែងដោយ​យោធា ​ដែល​​រា​រាំ​​ង​ លោក​​ស្រ​ម ី ន ិ ​ឲយ្ ​ដក ឹ ​នា​ប ំ ទ ្រ ស េ ។ ខណៈ​លោក​​ស្រី​បានសម្លឹង​​ ទៅ​​​រក​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៥ សកម្មជន​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​ជើង​ ចាស់​រូប​នេះ បាន​ប្រាប់​គណៈ​ ប្រតិភូ​ថា៖ «​ខ្ញុំ​ចង់​ឈរ​ឈ្មោះ​ជា​ ប្រធានា​ធិបតី ហើយ​ខ្ញុំ​​​ពិត​ជា ​និ​យាយ​​ត្រង​់ចំ​ពោះ​វា»។ លោក​សប ​្រី ន្ថម ែ ថា ​ ៖ «​បស ​ើ ន ិ ជា​ខធ ​្ញុំ ព ​្វើ ត ុ មិ ​​​​ នច ​ ង់ធ ​ ជា ​្វើ ប ​ ធា ្រ នា​ ធិបតីនោ ​ ះ អ៊ីចឹងខ ​ ្ញុំ​នឹង​មិន​ស្មោះ​ ត្រង់​នោះ​​ទេ​»។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​បច្ចុប្បន្ន​​​ ​ចែង​ថា​ នរណា​មក ្នា ដ ​់ ល ែ ​មាន​បព ្រ ន្ធប្ត ​​​ ី ឬ​ កូន​​​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​​​​មិន​​ត្រូវ​បាន​​ តែង​តាំង​ឲ្យ​កាន់​តំណែង​កំពូល​ ឡើយ​ដោយ​សភា​ឡើយ។​ កូន​ប្រុស​ពីរ​នាក់​របស់​លោក​ ស្រស ​ី ជ ៊ូ ជា ​ី ម ​យ ួ ​ស្វាមដ ​ី ល ែ ​ស្លាប​់ ទៅ​លោក​ម៉ៃឃើល អារីសគ ​ ឺ​ជា​ ជន​ជាតិអ ​ ង់គស េ្ល ហើយប្រ​យោគ​ នោះ​​ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ​ជា​ទូទៅ​ថា​ បាន​យក​ម្ចាស់​​ជ័យ​លាភី​​រង្វាន់​ ណូបែល​​សន្តិភាព​រូបនេះ ជា​ គោដៅ​៕ AFP/CC​

កូរខា េ៉ ង​តប្ ង ូ បដិសធ េ ​ការចោទ​បកា ្រ ន់​ពក ី រ ូ ​ខា េ៉ ង​ជង ើ ​ជ​វំុ ញ ិ ​ជន​ភៀស​ខន ួ្ល

សកម្មជន​ករ ូ ​ខា េ៉ ង​តប្ ង ូ រូបនេះ លើករូប​ភាព​ជន​ភៀស​ខន ួ្ល កូរខា េ៉ ង​ជង ើ ​ក្នង ុ ​ការ​តវ៉ា។ AFP

ក្រុង​សេអ៊ូលៈ ​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​បាន​ច្រាន​ ចោល​​ការ​ចោទ​បកា ្រ ន់រ​បស់ក ​រ ូ ខា ​៉េ ង​ជង ើ ​​ ដោយ​​«គ្មានហ ​ ត េ ផ ​ុ ល​និងមូ ​​​ លដ្ឋាន»​ថា​​ ខ្លន ួ បាន​​ ​​ ទាក់ទ ​ក ឹ ច ​ត ិ ​្ត ចាប់ ​​ ព ​ ង្រត​់ និងបា ​ ន​ លាង​ខរួ ក្បាលជន​ភៀស​ខន ្លួ ក ​រ ូ ខា ​៉េ ង​ជង ើ ​ វ័យ​ក្មេង​៩​នាក់​ ​ដែល​ត្រូវគេ​ធ្វើ​មាតុ​ភូមិ​ និវត្តន៍​ទាំង​បង្ខំ​​ពី​ប្រទេស​ឡាវ​​​​ទៅស្រុក​ កំណើតក ​ ុម្មុយនីស្តដក ៏​ ្រី​ក្រ​របស់ព ​ ួកគ ​ េ​។​ ករណី​របស់​ពួក​គេ​បាន​ទាក់​ទាញ​ការ​ ថ្កោលទោស​ ​​ អន្តរជាតិ​ដោយ​​អ.ស.ប និង​ ក្រម ុ ឃ ​ ម ​ំ្លា ល ើ ស ​ ទ ិ ម ​ិ្ធ នុសស្ បាន​ព្រមាន​រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​ព្យុងយ៉ាង​​ថា ខ្លួននឹង​ទទួល​ ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​សុវត្ថិភាព​ជន​ភៀស​ខ្លួន​ ទាំង​នោះ​អាយុ​ចន្លោះ​​ពី១ ​ ៤​និង១ ​ ៨​ឆ្នាំ​។​ ក្រសួងបង្រ ​​ ួប​បង្រួម​របស់ក ​ ូរខា ៉េ​ ង​ត្បង ូ ​

បាន​ទាម​ទារឲ្យ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​​​ធានា​​សុវត្ថិភាព​ជន​ភៀស​ខន ្លួ ទា ​ ង ំ នោ ​ ះដ ​ ល ែ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​ ចាប់​ខ្លួននៅ ​ ​ក្នុង​ប្រទេសឡា ​ វ ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​ ១០ ឧសភា និងត ​ វ្រូ គ ​ ប ​េ ញ្ជន ូ ទៅ ​ កូ ​​​ រខា ​៉េ ង​ ជើង​​វិញ ​ឆ្លង​កាត់តាម​ប្រទេសច ​ ិន​។ ក្នុងសេ ​​ ចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ម ​ ួយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ ពុធ​ ក្រសួង​នោះបាន​និយាយ​ថា៖ «​កូរ៉េ​ ខាង​​ជើង​បាន​កំពុង​ធ្វើការ​ចោទ​ប្រកាន់ ដោយ​​គ្មាន​ហេតុ​ផល និង​គ្មាន​មូលដ្ឋាន​ ដោយ​​ព្រងើយ​ចំពោះ​កង្វល់​របស់​​រដ្ឋាភិបាល​​យើង និងស ​ ហគមន៍អ ​ ន្តរជាតិជ ​ វ​ុំ ញ ិ ​ មាតុ​ភូមន ិ​ ិ​វត្តន៍ទាំងប ​ ង្ខំ​នោះ»។ ក្នង ុ ស ​ ច េ ក្តថ ​ី ង ែ្ល កា ​ រណ៍នោ ​ ះ​បាន​បន្តថា ​ ៖​ «​រដ្ឋាភិបាល​ជាថ្មី​ម្តង​ទៀត​​ទាមទារ​យ៉ាង​ មុត​មាំថា ​​ កូរខា ​៉េ ង​ជង ើ ត ​ វ្រូ ធា ​ នា​អាយុជ ​ វី ត ិ

និង​សុវត្ថិភាព​របស់​ពួក​គេ ហើយ​ពួក​គេ​ នឹងម ​ន ិ ទ ​ ទួលការធ្វ ​​ បា ​ើ ប​ឬ​ការ​ដាក់ទ ​ ណ្ឌ កម្ម​​អយុត្តិធម៌ឡើយ»។ ​​សង្គម​កាកបាទ​ក្រហម​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​​ កាល​​ពីព ​ ក ្រឹ ថ ​ ពុ ្ងៃ​ ធ​​​បាន​ទទួចថា អ ​ក ្ន ទា ​ ង ំ ​​ ៩​នាក់ គឺសត ្ថិ ក ​ង ្នុ ច ​ ណោ ំ ម​មនុសស្ ជា ​ ច្រន ើ ដែលត ​ វ្រូ បា ​ ន​គល ​េ ង ួ លោ ​ ម​បញ្ឆោតចេ ​​ ញ​ ពី​ប្រទេស​​ដោយ​​ក្រុម​អ្នក​ជួ​ញ​ដូរ​មនុស្ស​ ឧបត្ថមដោយ​ ​​្ភ រដ្ឋាភបា ិ ល​ករ ូ ខា ​៉េ ង​តប្ ង ូ ដើ ​​ រ​ តួ​ជា​សកម្មជន​សាសនា​។ ក្នង ុ ស ​ ច េ ក្តថ ​ី ង ្លែ កា ​ រណ៍ម ​យ ួ ​ស្ថាបន ័ ន ​ េះ​ បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ថា៖ «​វា​ជាអំពើ​​​ឧក្រិដ្ឋ​ កម្រិត​ A ដ៏​​យុងឃ្នង និង​មិន​ធ្លាប់​មាន​ មួយ​ ​ដែល​លួង​លោម​​កុ​មារ​យើង​​ ដោយ​​ ឃុំ​ឃាំង​និងលាង​ខួរក្បាល​ពួកគ ​ ​»៕ AFP


១៨

WORLD

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

​​​ ព័ត៌មានខ្លីៗ

អាមរេ ក ិ បន្តការលើក​លង ែ ​ ចំពោះទណ្ឌកម្ម​បង ្រេ ​អរីុ ង ៉ ់ ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោនៈ ប្រទេស​ចិន និង​ឥណ្ឌា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ ត្រូវ​បាន​ លើកល ​ ង ែ ឲ ​ យ្ រួចព ​ទ ​ី ណ្ឌក ​ ម្មអា ​ មេរិកជាថ្មី ​ក្នុង​បំណង​ទប់​ស្កាត់ការ​ នាំ​ចេញ​ប្រេង​របស់​អីុរ៉ង់​បន្ទាប់​ពី​ ការ​កាត់​បន្ថយ​ការ​ទិញ​ប្រេង​ឆៅ​ គួរ​ដ៏​​ច្រើន​ពី​សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ិស្លាម មួយ​នេោះ។​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​បរ​ទេស​អាមេរិក​ លោកចន ឃើរី ​បាន​ថង ែ ្ល ​ថា៖ «​អាមរេ ក ិ ​នង ិ ស ​ ហ​គមន៍​អន្តរ​ជាតិកៀក​ ស្មា​​គ្នា​ក្នុង​ការ​រក្សា​សម្ពាធ​ទៅ​លើ​ របប​អុីរ៉ង់​រហូត​ដល់​ប្រទេស​នេះ​ ដោះស្រាយ​កង្វល់​បាន​ទាំងស្រុង​ អំព​ក ី ម្ម​វធ ិ ​ន ី យ ុ ​កអ៊ េ​្ល រែ ​របស់​ខ្លួន​»។ ​នៅ​ក្នុង​សេច​ក្ដីថ្លែងការណ៍​មួយ​ លោក​បាន​ថ្លែងថា ក្រុង​បេ៉កាំង​ និង​ក្រុង​ញូវ​ដែលី​ គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ ចំណោម​ប្រទេស​ចំនួន២ ​ ០​ ដែល​ «មាន​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​ការ​លើក​ លែង​ទណ្ឌ​កម្ម​ម្ដងទៀត​»​ ដោយ-​ សារ​តែ​«​ការ​កាត់​បន្ថយ​ដ៏​ច្រើន​នូវ​ ទំហំ​នៃ​​ការ​ទិញប ​ ្រេង​ឆៅ​ពអ ី​ ុីរ៉ង់​ឬ ក៏ចពោ ំ ះ​ការ​កាត់ប ​ ន្ថយន ​ វូ កា ​ រ​ទញ ិ ​ ទាំងនោ ​ ះ​ដល់ក ​ ម្រត ិ ស ​ ន ូ យ្ ​និងនៅ ​ ​

GnþrCati

មនុសស្ ​៦​នាក់​សប ្លា ​់ ក្នង ុ ការ បាក់​រលំអគារ​៤​ជាន់​នៅទី​ កង ុ្រ ​ហឡា ី្វ ដែលហ្វយ ី ៉ា

តែ​មិន​ជាវ​រហូត»។​​​ ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត ​ដែល​បាន​ ទទួល​​ការ​លើក​លែងពី​​ទណ្ឌ​កម្ម​ នានា​មាន​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី ​កូរ៉េ​ ខាង​ត្បូង​ សិង្ហបុរី ​អា្រហ្វិក​ខាង ត្បង ូ ស ​ ល ្រី ង្កា ត ​ក ួ គី ន ​ង ិ ត ​ ​វ ៃ ន ៉ា ជា ​់ ​ មួយ​នង ឹ ​រដ្ឋ​​ផស្ ង េ ​ទៀត​មក​ពអ ី រឺ ប ុ៉ ។ ​​ រដ្ឋកា ​ រ​អាមេរក ិ បា ​ ន​សម្រេចចិត​្ត ឲ្យ​បទ ្រ ស​ េ​ ដល ែ ​មាន​សដ េ ​ក ្ឋ ច ិ ពា ្ច ក់​ ព័ន្ធ​​ទាំង​អស់​ចាត់​វិធា​ន​ការ​កាត់​ បន្ថយ​ការ​នាំ​ចូល​ប្រេង​អុីរ៉ង់​ ធ្វើ​ ដូច្នោះ​​គ្រះឹ ស្ថានហ ​ រិ ញ្ញវ​ត្ថទា ​ុ ង ំ ឡា ​ យ​ នាយក​រដ្ឋមន្តថ ី្រ ប ​ី្ម គ ៉ា ស ី ន ្ថា សុឲ ំ យ្ ប ​ ញ្ចបកា ​់ រ​វាយ​បហា ្រ រ​ពយ ី ន្តហោ ​ ះ​អាមេរក ិ របស់ព ​ ួកគេ​មិនប ​ ្រឈម​នឹងវ​ិធាន​ ​ រស្បថ​ចូលកា ​ ន់​តំណែង​ ការ​ក្រោម​ច្បាប់​អាមេរិកដែលទប់​ ប្រ​ធានាធិប​តី​ប៉ាគីស្ថាន លោក​អាស៊ីហ្វ​អាលី ហ្សាដារី (ឆ្វេង)​បាននាំមុខកា ស្កាត់​នុយ​ក្លេ​អ៊ែរ​អុីរ៉ង់​ឡើយ។​ របស់នា ​ យករដ្ឋមន្ត្រីបាគីស្ថាន​ជាប់​ឆ្នោត​ថ្មី ណាវ៉ាស សារីហ្វ ក្នុង​ពិ​ធីមួយនៅ​វិ​មាន​ប្រ​ធានាធិប​តីក្នុងក ​ ្រុង​ ក្រោម​ច្បាប់ទណ្ឌ​កម្ម​​អាមេរិក​ អុីស្លាម៉ាបាដ។ លោក​សារីហ្វ បានអំពាវ​នាវ​ឲ្យ​បញ្ចប់ការ​វាយ​ប្រហារ​ពយ ី​ ន្ត​ហោះអាមេរិក៕ AFP រដ្ឋ​ការ​នេះ​​ រក្សា​សិទ្ធិ​កែប្រែ​ច្បាប់​​ ដើម្បី​​បញ្ជាក់​ឡើង​វិញ​នូវ​ការ​លើក​ លែង​ទណ្ឌក ​ ម្មន ​ េះរាល់​៦​ខែ​ម្ដង។ ​ លោក​ឃើរី​ បាន​ថ្លែង​ថា៖​«សារ​ នេះពីសហគមន៍​អន្តរ​ជាតិ​ទៅ​អុី-​ រ៉ងគឺច ​ ្បាស់ថា ចាត់វិ​ធាន​ការ​រឹងមាំ​ ដើម្បី​តម្រូវ​ចិត្ត​សហគមន៍អន្តរ-​ ជាតិឬ ​ ក៏ប ​ ឈម​ ្រ​ នង ឹ ​ភាពឯកោ​នង ិ ​ សម្ពាធកើន​ឡើង»៕ AFP/PN

លោក ​អបា ូ ម៉ា​​តង ែ ​តាង ំ ​លោក​​ សី្រ ​រៃ៉ ជាទី​បក ឹ្រ សា ្ ​សន្តស ិ ខ ុ ​ជាតិ

Job Announcement The Phnom Penh Post, is an independent media company in Cambodia and is seeking qualified candidates to fill the position of reporter as follows: Khmer Reporter: 1 position Job requirements: -

Bachelor’s degree in journalism or an equivalent degree At least threes years’ experience in journalism Must be able to speak and write articles in both Khmer in English Computer litraty (must be able to type Khmer Unicode well) Female candidates are highly encouraged Age 25 to 40 He/she will be required to serve on the National News Desk of both the Khmer and English Newspapers - Candidates must have no political agendas, no bias, no nepotism or discrimination - Must be fully aware of and obey all the codes and ethics for journalism - Available to work in a high pressure environment Interested candidates should submit their cover letter and CV to the human resource office of The Phnom Penh Post at the below address: Post Media Co. Ltd, #888, Floor 8, Building F, Phnom Penh Center, Corner of Sothearos and Preah Sihanouk boulevards, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh or through email address: jobs@phnompenhpost.com; Tel: 023 214 311 or Fax: 023 214 318

ក្រង ុ វ ​ស ៉ា ន ី៊ តោនៈ ប្រធានា​ធប ិ តី​ អាមេរិក លោក​ បារ៉ាក់ អូបាម៉ា​ កាល​ពថ ​ី ព ​្ងៃ ធ ុ ​បាន​តង ែ តា ​ ង ំ លោ ​ ក​ ស​ស ី្រ សា ូ៊ ន រ៉ៃ ជា​ទ​ប ី ក ឹ្រ សា ្ សន្តស ិ ខ ុ ​ ជាតិថ ​ ្មី​របស់លោ ​ ក​​ដោយ​ផ្គើនន ​ ឹង​ គណបក្សសាធារណរដ្ឋ​ជុំ​វិញ​តួ នាទី​របស់​អ្នក​ស្រី​ នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ការ​ ក្រង ុ ប ​ ន េ ហ្គាហស្ ៊ី និងបា ​ ន​ហៅអ ​ក ្ន ស្រី​ថា​ជា​មន្ត្រីគំរម ូ​ ្នាក់​។ លោក​ស្រីរ៉ៃ វ័យុ​៤៨​ឆ្នាំ​បច្ចុប្បន្ន​ ជា​អគ្គរដ្ឋទូត​អាមេរិក​ប្រចាំ​អ.ស.​ ប. នឹងទ ​ ទួល​តំណែងប ​ ន្តព ​ ី​លោក ថមដូនឡ ី ន ុ ក ​ង ្នុ ខែ​កក្កដា។ ​ ​ជា​មយ ួ ​ គ្នា​​លោក អូបាម៉ា ក៏បា ​ ន​តង ែ តា ​ ង ំ ​ អ្នក​ជំនាញ​ប្រ​ល័យ​ពូជ​សាសន៍​​ មាន​កំណើត​នៅ​អៀរឡង់ និងជា​​​ អ្នកន ​ ិពន្ធទ ​ ទួលពា ​ ន​រង្វាន់ Pulitzer លោកស្រីសាម៉ាន់ថា ផៅវើរ វ័យ៤២​ឆ​្នាំ ជា​បស ្រេ ត ិ ប ​ ន្ទាបប ​់ ចា ្រ ​ំ នៅ​ស្ថាប័នព ​ ិភព​លោក​វិញ។ ការ​​រុះរើនៅ​ ​​ កង ្នុ ​ស្ថាបន ័ សន្ត ​​​ ស ិ ខ ុ ​ ជាតិរ​បស់លោ ​ ក​អបា ូ ម៉ាគ ​ស ូ បញ្ជាក​់ ពីលោត​ផ្លោះដ ​ ៏ រហ័សមួយសម្រាប់ លោក​ស្រី​រ៉ៃ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​​ ឲ្យដក​ខន ួ ្ល ច ​ ញ េ ព ​ កា ​ី រប្រ​ជែងត ​ ំ ណែង​​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការបរទេសបន្ទាប់​ពីជាប់​ ពាក់​ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង​ជម្លោះ​មួយ​ជុំ​វិញ​ ការ​វាយ​ប្រហារ​ល​ប ើ ស េ កកម្ម​អា-

មេរិក​នៅ​ក្រុងបេនហ្គាហ្ស៊ី​។ ក្រុមសាធារណរដ្ឋ ​បាន​ចោទ​ បកា ្រ ន់លោ ​ ក​សព ​ី្រ ប ​ី ទ​នាឲ ​ំ យ្ ព ​ ល​រដ្ឋ​ អាមេរិក​យល់​ខុស​ជុំ​វិញ​ចរិត​ពិត​ នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​នៅ​លីប៊ី​ ដែល​​​ បាន​សម្លាបព ់ ល​រដ្ឋអា ​ មេរក ិ ៤នាក់ បន្ទាប់​ពី​លោក​​ស្រី​បាន​និយាយ​ តាម​ទរូ ទស្សន៍ថា ​ វា​ជាកា ​ រ​សម្លាប​់ ធម្មតា ជាជាង​បត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រ​ភរេ វកម្ម​ មានការគ្រោង​ទុក​។​ កាល​នោះ លោក​អូបាម៉ា​បាន ការ​ពារ​លោក​ស្រី​យ៉ាងម៉ឺង​ម៉ាត់ ហើយ​វា​​ជា​រឿង​សម្ងាត់​បើក​ចំហ មួយ​នៅ​វ៉ាស៊ីនតោន ​ដែល​លោក​​ ជ្រើស​រើស​យកលោក​ស្រី​រ៉ៃ​ នៅ​ ពេល​លោក​ដូនីឡុន​ ដែលកាន់​ តួនាទីន ​ េះ៣​ ​​​ ឆ​​្នាំ បាន​សម្រេចច ​ល ូ ​ និវត្តននៅ ៍​ ​ឆ្នាំ​នេះ​។ លោក​ប្រធានាធិបតី​បាន​លើក​ សរសើរលោក​សថា ​្រី ជា ​ ម ​ ន្តរ​្រី ដ្ឋកា ​ រ​ គួរ​យក​​ជា​គំរូ​ម្នាក់​ដែល​ជា​មនុស្ស​ មាន​មហិច្ឆតាខ្ពស់​ និងចេះយល់​​ ហេតុ​ផលព្រម​ទាំង​ជា​ជើង​ឯក​ ដើម្បី​យុត្តិធម៌ និងសេច​ក​្តីថ្លៃថ្នូរ​ របស់ម ​ នុស្ស​ជាតិ។ ​ លោក​បញ្ជាក់​​ ថា៖ «និយា ​ យឲ្យ​ងាយ​ទៅ ស៊សា ូ ន ជា​គំរូនៃ​​​ប្រពៃណីការ​ទូត និង​ថ្នាក់​ ដឹក​នាអាម ំ​​ ​េរិក​ដ៏​ល្អ​»៕AFP/CC

Deadline: June 17, 2013 Note: Only short-listed candidates will be contacted for interview.

Successful People Read The Post. ទីបក ឹ្រ សា ្ ​សន្ត​ស ិ ខ ុ ជាតិ​តង ែ ​តាង ំ ​ថី្ម ស៊សា ូ ន រ៉ៃ (ស្តា)ំ ថ្លង ែ កប្ រែ លោក​អូ ប៉ាម។ ៉ា AFP

ក្រុងហ ​ ឡា ្វី​ ​ដែល​ហ្វីយ៉ាៈ ក្រុម មន្ត្រី​បាន​និយាយ​ថា មនុស្ស​​៦​ នាក់​បាន​ស្លាប់ និង​១៤​នាក់​រង​ របួស​ កាល​ពី​ថ្ងៃព្រ​ហស្បតិ៍នៅ​ ពេល​អគារ​កម្ពស់​បួន​ជាន់​មួយ​​ ក្រោមការ​ ​​​ កម្ទច េ ចោ ​ ល​បានបាក់​ រលំ​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​ពាណិជ្ជកម្ម​ ហ្វីឡាដែលហ្វីយ៉ា ​ដោយ​​កប់​ ហាង​ជិត​ខាង​មួយ​នៅ​ក្រោម​ គំនរ​បេតុង​និងដ ​ ុំ​ឥដ្ឋ​។ ការខិតខ ​ ំ​ប្រឹង​ប្រែង​រុក​រក និង​ ជួយស ​ ង្គ្រោះ បា ​ ន​បន្តរ​ហូតដ ​ ល់​ ពេល​យប់​​សម្រាប់​ជន​រង​គ្រោះ​ នៃ​បាក់​រលំអគារ​​ដែល​បាន​កើត​ ឡើង​ម៉ោង​១០:៤៥​នាទី​ព្រឹក ហើយ​​​លោក​អភិបាល​ក្រុង​ ម៉ៃឃើល នូធើរ​ បាន​និយាយ​ក្នុង​ សន្តស ិ ទ ី សា ​ រព័តមា ៌ ន ទា ​ ង ​ំ យប់​ ថា អ្នក​ស្លាប់អា ​ ចកើន​ឡើង​។​ លោកបាន​​និយាយ​ថា៖«​យង ើ ​ នៅ​តែ​មិន​​ទាន់ដ ​ ឹង​ថា តើម ​ នុស្ស​ ប៉ន ុ ន ្មា នា ​ ក់ជា ​ ប់នៅ​ ​​ ខាង​កង ុ្ន ​ហាង​ នោះឬ​កអា ​៏ ច​​នៅ​លច ​ើ ញ ិ ម ្ចើ ថ ​ល ្ន ​់ នៅ​ពេល​បាក់រលំ​។ បើ​សិន​ជា​ អ្នកណាទៀត ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​អគារ​ នោះ ពួក​គេ​នឹង​រកឃើញ​»។ លោក​នូ​ធើរ បានបញ្ជាក់​​ថា​៖​ «មក​ដល់​ពេល​នេះ នាយក​ដ្ឋាន​ អគ្គភ ​ិ យ ័ ​និងក ​ ម ្រុ រ​ក ុ ន ​ង ិ ស ​ ង្គ្រោះ​ បាន​បញ្ជូន​បុគ្គល​១៣​នាក់​ទៅ កាន់ម ​ ន្ទរី ព ​ ទ េ យ្ ផ ​ ស្ ង េ ៗ ហើយព ​ក ួ ​ គេ​ផុតព ​ ស្លា ី ប់ហ ​ យ ើ ។ ពេលន ​ េះ​ យើងអា ​ ច​បញ្ជាកបា ​់ ន​ថា មាន​៦​ នាក់​ដែល​ស្លាប់​ បុរស​ម្នាក់ ស្ត្រី​ ៥​​នាក់»។ ភ្លាមៗបន្ទាបព ់ អ ​ី ភិបាល បាន​ សន្ន​ដ ិ ន ្ឋា ក ​ង ្នុ ស ​ ន្តស ិ ទ ី រ​បស់​គាត់ ស្រាប់​តែ​ស្ត្រី​ម្នាក់​វ័យ៦១ឆ្នាំ​ត្រូវ​ បាន​គេ​ទាញ​ចេញពី​​គំនរ​បាក់​ បែកដោយ​នៅ​មាន​ជីវិត​ រយៈ​ ពេល១២​មង ៉ោ ប ​ ន្ទាបព ​់ កា ី របាក់​ រលំ និងបា ​ ន​បញ្ជន ូ ទៅ ​ ម ​ ន្ទរី ព ​ ទ េ យ្ ​ ក្នុង​អាការធ្ងន់​ធ្ងរ​។ នាយក​សុវត្ថិភាព​សាធារណៈ​ នៃក ​ ង ្រុ ហ ​ ឡា ្វី ដ ​ ល ែ ហ ​ ​យ ្វី ៉ា លោក ម៉ឃ ៃ ល ើ រ៉ស េ ក ្នី បាន​បប ្រា រ់ យទ័រ​ ថា៖ «​ពួក​គេ​បាន​កំពុងជីក​រក។ ពួក​គេ​ក៏​មាន​អារម្មណ៍​ថា ​មាន​ មនុសស្ ហើយប ​ ន្ទាបម ​់ ក​​ស្តម ​្រី ក ្នា ​់ នេះក ​ អា ​៏ ច​​ឆ្លយ ើ ត ​ ប​ហយ ើ ក ​ បា ​៏ ន​ ចាប់​ប្រ​បាច់​ដៃ​ពួក​គេ»។ លោករ៉ស េ ក ី ្ន បាន​​និយាយ​ថា ៖ «​គាត់​បាន និង​​កំពុង​និ​យាយ ទៅកាន់​ក្រុម​​អ្នក​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ​ ដែលក ​ព ំ ង ុ ចា ​ ប់ទា ​ ញគាត់ច ​ ញ េ ។ វា​មាន​អារម្មណ៍​អស្ចារ្យ​ណាស់​ ដែលទា ​ ញ​នរណា​មក ្នា ច ​់ ញ េ ម ​ ក​ ដោយ​នៅមាន​ជីវិតរ​ស់នៅ ​ ​»។ ប៉ល ូ ស ិ ​និងក ​ ម ្រុ ពន្ល ​​ តអ ​់ គ្គភ ិ យ ័ ​ ជា​ច្រើន​នៅ​តែ​កំពុង​អារ កាត់ បំណក ែ បេតង ុ ​និងកម្ទច េ ក ​ ម្ទគ ​ី ន ំ រ​​ ឈើ​រហូត​ដល់​ពេល​រាត្រី​ ដែល​ កន្លែង​កើត​ហេតុ​ត្រូវ​បាន​បំ​ភ្លឺ​ ដោយ​ភ្លើង​អគ្គិសនី​ធំ​ៗ​ជាច្រើន​ ខណៈ​អ្នក​ស្រុក​​ចោម​រោម ​ឈរ​ មើល។ ​ ផ្លវូ ជា ​ ​ចន ើ្រ ត ​ វូ្រ បា ​ ន​បទ ិ ។ ក្រុម​អាជ្ញាធរ​មិន​បាន​​បង្ហាញ​ ពីអ ​ ត្តសញ្ញាណអ ​ក ្ន ​ស្លាប់​​​ក្រៅ​ពី​ និយាយ​ថាពួក​គេ​​ទាំង​អស់​មាន ប្រុស​ម្នាក់ និងស ​ ្ត្រី​៥នា ​ ក់​ ដែល​​ នៅ​ខាង​ក្នុង​ហាងសន្សំ Salvation Army នៅ​ពេល​អគារជាប់​ គ្នា​​នោះបានបាក់​​រលំ៕ ​ AFP/CC​


GnþrCati

ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ព័ត៌មានខ្លីៗ កង​ទព័មល ៉ា ​ី វាយ​​បហា ្រ រ​ លើ​ទព ័ ​ពក ួ ឧទ្ទាម​តរ ួ ក េ៉

ក្រុង​ដាម៉ាកូៈ ទាហាន​ម៉ាលី​ បានបើកកា ​ រ​វាយ​បហា ្រ រ​កាល​ព​ី ថ្ងៃ​ពុធ​លើ​ក្រុម​និយម​ផ្តាច់​ខ្លួន តួរ៉េក​(Tuareg) ប្រដាប់​​អាវុធ​ ដែលត ​ វ្រូ បា ​ ន​ចោទ​បកា ្រ ន់ព ​ប ​ី ទ​ បោ​ស​សម្អាត​ជន​ជាតិ​ភាគ​​តិច​ ក្នុង​កិច្ច​ប្រឹង​ប្រែង​ដ​ើម្ប​ីបណ្តេញ​ ពួក​​គេ​ចេញ​ពី​ទី​តាំង​រឹង​មាំ​​​ដ៏​សំខាន់​ភាគ​ខាង​ជើង នៅ​មុន​ពេល​ ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ។ ​ ទាហានបាន​​វាយ​ប្រហារ​លើ​​ ទីតាំង​ឧទ្ទាម​ជាច្រើន​ នៅ​ភាគ​ ខាង​តប្ ង ូ ក ​ ង ្រុ គី ​​ ដាល់​នៅ​កង ្នុ កា ​ រ​ ចាប់​ផ្តើម​​ប្រតិបត្តិការ​​មួយ ដើម្បី​ ដណ្តម ើ យ ​ ក​ទតា ី ង ំ នោ ​ ះ​ពច ​ី លនា​ ជាតិ​​រំដោះ​អាហសា ្ វ៉ាដ (MNAL) មក​​វិញ​បន្ទាបព ​់ កា ​ី របណ្តញ េ អ ​ក ្ន ​ ស្រក ុ​ ស្បែក​ខ្មៅចេញជាច្រើន។​ អ្នកនា ​ ពា ំ កយ្ ក​ងទ ​ព ័ ម៉ាលី លោក Souleymane Maiga បាន​ និយាយ​ថា៖ «យើង​រាប់​ឃើញ​ អ្នក​​ស្លាប់​១០​នាក់ និង​​ចាប់​ ឈ្លើយ​​សឹក​​២៨​នាក់​។ ទាហាន​ ពីរ​​នាក់​រង​របួស​នៅ​ក្នុង​ការ​ប៉ះ​ ទង្គិច​នៅ​អាណេហ្វីស ​ចម្ងាយ​​ ២០០​គ.ម. ពីក ​ ្រុង​គីដាល់។ ​ រី​ឯ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រុម MNLA លោកបាន​បញ្ជាក់​ពីការ​​ប្រយុទ្ធ​ គ្នា ប៉ុន្តែ​និយាយ​ថា ខ្លួនបា ​ ត់ប ​ ង់​ យុទ្ធ​ជន​​ម្នាក់​ និងបា ​ ន​កម្ទេច​រថ យន្តជា ​ ច ​ ន ្រើ គ ​ ្រឿង​ដល ែ ទា ​ ហាន​ ជិះ។ យើងចា ​ ប់បា ​ ន​ឈយ ្លើ ស ​ ក ឹ ​ ម៉ាលី​ជា​ច្រើន​នាក់​»។ បារំាង​បាន​ស​ម្តែង​ការ​គាំទ្រ របស់ខ ​ន ្លួ ច ​ ពោ ំ ះ ទង្វក ​ើ ងទ័ព និង​ បាន​​អំពាវ​នាវ​ឲយ្ ក ​ ម ្រុ ឧ ​ ទ្ទាមដាក់​ អាវុធ​ចុះ​។ ប៉ុន្តែ​ អាមេរិក​​បែរ​ជា​ ជំ​ទាស់​ ដោយ​បាន​អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​​ ចរចាគ្នា​ដើម្បី​បញ្ចប់​​ការ​ប្រយុទ្ធ​ គ្នា​រវាង​​កង​ទ័ព ម៉ាលី​និងឧទ្ទា ​​ ម​ ភាគ​ខាង​ជើង​ប្រទេស​ម៉ាលី​ ធ្វើ​ ដូច្នេះ​ការ​បោះ​ឆត ្នោ ប្រធា ​ នាធិប តី​​នឹង​អាច​ប្រ​ព្រឹត្តិ​នៅទូទាំង​ទឹក​ ដី​​​របស់​ម៉ាលី​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ​ខែ កក្កដា»៕ AFP/CC

www.postkhmer.com

WORLD

១៩

ទាហាន​ស៊ីរីចូល​កាន់​កាប់​ទី​ប្រជុំ​ជន​គូសៃរ៍ ក្រុង​ដាម៉ាសៈ កង​ទ័ព​ស៊ីរ​ីបាន​ បណ្ដេញ​ក្រុម​ឧទ្ទាម​ចេញ​ពី​ប្រជុំ​ ជន​យុទ្ធ​សាស្ត្រ​គូសៃរ៍ក្បែរ​ព្រំ​ដែន​ លីបង់កា ​ ល​ពថ ​ី ពុ ្ងៃ​ ធ​បន្ទាបព ​់ ​មា ី ន​ ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​បំផ្លិញ​បំផ្លាញ​ ១៧​ថ្ងៃ​ដឹកនា ​ ដោ ​ំ យ​កម ្រុ យ ​ ទ ុ ជ ​្ធ ន​ ហេសប ​ ូ៊ឡាម ​ ក​ពព ី​ ្រំដែនម ​ ្ខាង។​ ការ​ទម្លាយភាព​ ​​ ទាល់ច ​ ក ្រ របស់​ រដ្ឋា​ភិបាល​បានកើត​​ឡើង​ ខណៈ​ បារាំងបា ​ ន​នយា ិ យ​ថា សហ​គមន៍​ អន្តរជា ​ តិត ​ វូ្រ ឆ ​ យ ើ្ល ត ​ ប​នង ឹ កា ​ រ​លទ្ធ-​ ផល​ការ​ធ្វើ​តេស​​្ត​ពី​​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​​ បារាំង​និងអ ​ ង់​គ្លេស ​ដែល​បញ្ជាក់​ ពីកា ​ រ​ប​ភ្នា ្រើ ក់ងារ​សារីនធ ​ ឲ ​្វើ យ្ វ​ង្វង េ ​ ដែល​គេ​ហាម​ឃាត់។ ការ​ ​​​ ឆយ ្លើ ដ ​ប ំ ង ូ រ​បស់រ​ដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​ ក្រង ុ ​វ៉ាសន ី៊ តោ ​ ន​ចពោ ំ ះ​ការ​បកា ្រ ស​ របស់​បារាំង​ព​ថ ី អង្គា ៃ​្ង រ​មាន​ការប្រង ុ ​ ប្រយត ័ ​្ន ដោយត្រវូ ដ ​ង ឹ ឲ ​ យ្ បា ​ ន​ចន ្រើ ​ ថែម​ទៀត​។​ បន្ទាបម ​់ ក​នៅថ ​ ពុ ្ងៃ​ ធ​​រដ្ឋម ​ ន្តកា ​្រី រ​ បរ​ទេស​អាមេរិក​លោក ចន ឃើរី បាន​ថ្លែង​ថា លោក​បាន​ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​ បារាំង​ចែក​រំលែក​ទិន្ន​ន័យខ្លួន។ ​ ទន្ទឹម​នឹងនោះ​ដែរ ក្រុម​អ្នក​ការ​ ទូត​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​រុស្ស៊ី ​អាមេរិក​ និង​អ.ស.ប. ​ដែលជ ​ ួប​គ្នា​នៅក្រុង​ ហស្ ណ ឺ វែ ​​បាន​ទទួលស ​ ល ្គា ​​ថា ់ សន្ន-ិ សីទ​អន្តរ​ជាតិ​ដើម្បីស៊ីរី​​នឹង​មិន កើត​ឡើង​​ក្នុង​​ខែ​មិថុនា​នោះ​ទេ​។ កាល​បរិច្ឆេទ​​មួយនៅ​តែ​ត្រូវ​ កំណត់​សម្រាប់​កិច្ច​ពិភាក្សា​ដើម្បី​ បញ្ចបជ ​់ ម្លោះ២៦​ ​​ ខែ​ដែលក ​ ម ្រុ អ ​ក ្ន ​ ឃ្លាំមើលន ​ ិយាយ​ថា បាន​សម្លាប់​ មនុសស្ ​ជាង​៩,៤ម៉ឺននាក់។ ​​ ឧប​សគ្គ​​ដ៏ធំ​មួយ​គឺ​ការ​មិន​ចុះ​ សម្រុង​គ្នា​ជុំ​វិញ​​ថា ​តើ​អ្នក​ណា​ខ្លះ​ អាច​ចូលរ​ួម​ក្នុង​កិច្ច​ពិភាក្សា។​ ​​ នៅ​លើ​សមរ​ភូមិ ក្រុម​ឧទ្ទាម​ បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា ពួកគេ​បាន​ បាត់ប ​ ង់ទ ​ប ី ជ ្រ ជ ​ុំ ន​គស ូ រៃ ៍ បន្ទាបព ​់ ​ី គ្របគ ​់ ង ្រ វា ​ បា ​ ន​​មួយឆ ​ ​្នាំ ប៉ន ុ មេ​ ្តែ​ ដឹក​ នាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​របស់​ក្រុម​ប្រឆាំង​ លោក ចច​ សាប្រា ​បាន​ ប្រកាស​ថា ពួកគេ​នឹង​បន្ត​ការ​ ប្រយទ ុ «​្ធ រហូតដ ​ ល់ប ​ ទ ្រ ស េ ទា ​ ង ំ ម ​ល ូ ​ ត្រូវ​បាន​រំដោះ»។ កង​ទ័ព​​បាន​និយាយ​ថា «ជ័យ​ ជម្នះដ ​អ ​៏ ស្ចារយ្ »​ នៅ ​ ក ​ង ្នុ កា ​ រប្រយទ ុ ​​​្ធ

ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ​មាននៅក្នុងកាសែត

ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ

ទាហានរដ្ឋាភបា ិ លសរី៊ ី ដើរ​ល​ផ ើ វូ្ល ​ខច ូ ​ខាតជាមួយ​ទង់​ជាតិ​។ AFP ទាហាន​ថរើ្ម ​ជង ើ ​សរី៊ ី លបា ្ តលើវថ ិ ន ី ​ក ៃ ង ុ្រ ​គស ូ រៃ ​ខ ៍ ច ូ ​ខាត បន្ទាប​ដ ់ ណ្តម ើ ​បាន។ AFP

ដែល​ចាប់ផ ​ ្ដើម​ពី​ថ្ងៃ​ទី១ ​ ៩​ឧសភា​​ បានប្រើ​ជា​ការ​ព្រមាន​ថា ខ្លួន​នឹង​ «កម្ទច េ »​ ក ​ ម ្រុ ឧ ​ ទ្ទាម​និងនា ​ ម ំ កនូវ​​ «សន្តិ​សុខ និង​ស្ថិរ​ភាព​​ជូន​ទឹក​ដី​ យើង​គ្រប់​មិល្លីម៉ែត្រ​»។ ការ​ប្រយុទ្ធ​ដណ្តើម​ីទី​ប្រជុំ​ជន​ គូសៃរ៍​​ ជា​ប្រព័ន្ធ​រស់​សម្រាប់​ក្រុម​ យុទ្ធ​ជន​ និង​អាវុធ​​ចម្ងាយ១០​ គ.ម.ពី​​លីបង់​និង​ភ្ជាប់​ក្រុង​ដាម៉ាសទៅ​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​មេឌីទែរ៉ាណេ​ នេះ ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទីប្រជជ ុំ​ ន​នេះ​ខ្ទេច​​ ខ្ទីហិនហោ ​ ច​។​

ការកាន់កា ​ ប់រ​បស់គ ​ េប ​ ក ើ ផ ​ វ្លូ ឲ ​ យ្ ​ កម្លាំង​ដែល​ស្មោះ​ត្រង់​នឹង​​លោក​ ប្រធានា​ធិបតីស ​ ៊ីរី​ បាសារ អាល់អាសាដ ​​បន្តរ​ំកិលក្រុងហ ​ ូម​ ភាគ​ កណ្ដាល​ដល ែ ក្រង ុ ន ​ េះក្រម ុ ឧ ​ ទ្ទាម​​ គ្រប់​គ្រងត ​ ំបន់ភា ​ គ​ច្រើន។ ទូរទ ​ សស្ ន៍រ​ដ្ឋបា ​ ន​បង្ហាញរ​ថ​កះ្រោ ​ ជាច្រន ើ ​កព ំ ង ុ ​​បើក​ឆង ្ល ​កាត់​ផវូ្ល ​សត ្ងា ់​ ជ្រងំ​ មាន​តែ​ធូលី​ និង​រាយ​ប៉ាយ​ ដោយ​គំនរ​ឥដ្ឋ​បាក់​ធ្លាក់​ពី​អគារ​ក៏ ដូចជា ​ កេស​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត​ដែល​ក្រុម​ ឧទ្ទាម​ទំនង​ជា​​​បោះ​បង់​ចោល​នៅ​

ក្រម ុ ​ទាហានស៊រី ី ជិះលើ​តក ្រា ​ទ ់ រ័ ​ដោយ​កាន់​អាវុធក្នង ុ ​កង ុ្រ កាល​ពថ ី ព ៃ្ង ធ ុ ។ AFP

កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​ពេល​រត់​គេច។​​ ក្រម ុ ឧ ​ ទ្ទាមបា ​ ន​ទទួលស ​ ល ្គា ថា៖ ​​់ «នេះគឺ​ជា​ទឹក​ទីមួយ​ដែល​យើង​ បាត់​បង់​»​ប៉ុន្តែ​បាន​បន្ថែម​ថា ពួក គេ​នឹង​បន្ត​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​ទាហាន​ ស៊ីឈ្នួលល ​ ីបង់​រាប់​ពាន់នា ​ ក់​»​។​​ ក្រុម​ឃ្លាំ​មើល​​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ស៊ីរី​ បាននិ​យាយថា កង​ទ័ព​ និង​ក្រុម​ យុទ្ធ​ជន​មក​ពី​ចលនា​ហេស​បូ៊ឡា​ និកាយ​ស៊ីអុីត​ដ៏​មាន​អំណាច​នេះ​ បាន​គ្រប់​គ្រង​ទីប្រជុំ​ជន​គូសៃរ៍​ បន្ទាបព ​់ «ការ​ ​​ី ទម្លាកគ ​់ ប ្រា ប ​់ ក ែ ​យ៉ាង​

ខ្លាំង»​ ​​ពី​រាត្រី​ថ្ងៃ​អង្គារ។ ​​ ក្រម ុ ន ​ េះបា ​ ន​នយា ិ យ​ថា៖«​កម ្រុ ​ ឧទ្ទាមបា ​ ន​ដក​ថយ...ព្រោះព ​ក ួ គ ​ េ​ ខ្វះ​គ្រាប់​រំសេវ​»។ កង​ទ័ព​រដ្ឋា​ភិបាល​យ៉ាងត ​ច ិ ១ ​ ១​នាក់បា ​ ន​សប ្លា ​់ និង២ ​ ៥​នាក់ទ ​ ៀត​បាន​រង​របួសនៅ ​ ​ ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​នៅក្នុង​ប៉ុន្មាន​ ម៉ោង​ចុង​ក្រោយ។​ ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​បន្ទាប់​ពី​ទី​ប្រជុំ​ជន​ គូសរៃ បា ៍ ន​ដល ួ រ​លំ​រ៉ក ុ ត ្កែ ​យ៉ាងត ​ច ិ ​ ៥​គប ្រា បា ​់ ន​ផង ្លោ ច ​ល ូ ក ​ ង ុ្រ បា ​ អាល់​ បេករបស់​​​លីបង់​៕ AFP/PN

រថកះ្រោ កង​ទព ័ ​មយ ួ ​គឿ្រ ង បើក​ចល ូ ​កង ុ្ន ​ទ​ប ី ជ ្រ ​ជ ំុ ន​នះេ បន្ទាប​ព ់ ​ដ ី ល ួ ​រលំ។ AFP


CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ

សមាជិក​កម ុ្រ 2PM ជាប់​ ឈ្មោះ​ជា​បរុ ស​សង្ហា​បផ ំ ត ុ

LIFESTYLE

www.postkhmer.com

ផ្ទះស្នាកថ ​់ ១ ៃ្ល ដ ​ល ុ រ្លា នៅ ​ ស ​ ៀមរាប​ផសា ្ រ ​ភប ្ជា ជ ់ វី ភាព ការ​កមសា ្ ន្ត និង​ចណ ំ ះេ ដឹង Miranda Glasser

ក្រុង​សេអ៊ូល ៈ នីកឃុន (Nichkhun) ​សមា​ជិក​ក្រុម​តារា​ចម្រៀង​ ប្រុស ​2PM​ ត្រូវ​បាន​ក្រុម​គ្រូពេទ្យ​ ឯកទេសវះកាត់កែ​សម្ផស្ស​ដ៏ល្បី​ផ្ដល់​ ចំណាត់ថ ​ ក ្នា ថា ់ ជា ប ​ ស ្រុ ស ​ ត ្អា ជា ​ ង​គេ​ នៅ​ក្នុង​ពិភព​តារា​ចម្រៀង​ប្រុស​​របស់​ ប្រទេស​កូរ៉េ។ ​ក្នុង​កម្មវ​ិធី​ប្រកួត​រូប​ថត​ តារា​របស់​ស្ថានីយទូរ​ទស្សន៍​ MBC Every1​នា​ពល េ ក ​ ន្លងម ​ ក លោក​គីម យុងស ​ ង ៊ុ ​នាយក​គន ្លី ក ិ ក ​ សម្ផ ែ​ សស្ ដ ​ធ ​៏ ​ំ មួយនៅ ​ ក ​រ ូ ៉េ​​ដែលបា ​ ន​​ចូលរ​ម ួ ដា ​ ក់ព ​ន ិ ​្ទុ សម្រស់​របស់​តារា​ចម្រៀង​ប្រុសៗ​​ នោះ បាន​និយាយ​ថា តារា​ប្រុស​កូន​ កាត់​បី​សាសន៍​ថៃ​ ចិន​ អាមេរិក​ នីក ឃុន ពិត​ជា​ជាប់​លេខ​១ ខាង​​មាន​ រូបរាង​ស្អាតជា ​ ង​គេ​បំផុត៕ PR

កូនស្រ​ី ម៉​ឃ ៃ ល ើ ជេកសិន ​ អត្តឃាត​ត​ត ែ វូ្រ ​សង្គះ្រោ ​ទាន់

ក្រុង​ឡូសអេនជឺលេស ៈ នាង ប៉ារីស​ ជេកសិន ​កូន​ស្រី​វ័យ​១៥​ឆ្នាំ​របស់​ ស្ដេចច ​ ម្រៀប​ប៉ុប មៃឃើល ជេកសិន ត្រូវ​សង្គ្រោះ​ទាន់​ពេល និង​បញ្ជូន​ទៅ​ កាន់ម ​ ន្ទរី ព ​ ទ េ យ្ ក ​ ង ្រុ ឡ ​ ស ូ អេនជឺលស េ ​ ភ្លាមៗ​កាល​ពថ ី​ ្ងៃ​ពុធ​ បន្ទាប់​នាង​បាន​ ព្យាយាម​ធ្វើ​អត្ត​ឃាត​។ ព័ត៌មាន​ពី​ គ្រួសារ​បាន​បន្ត​ថា៖ «ក្មេង​ស្រី​១៥​ឆ្នាំ ពិត​ជាលំបាក​ណាស់​ពេល​ដែល​​បាត់​ បង់​អ្នក​សិ្នទ្ធស្នាល​បំផុត​ពី​ខ្លួន»។ លោក ​មៃឃើល ជេកសិន ដែល​​ជា​ ឪពុក​នាង​នោះ​បាន​ស្លាប់​កាល​ពី​ ឆ្នាំ២០០៩​ក្នុង​វ័យ​៥០​ឆ្នាំ​ដោយ​សារ​​ ប្រតិ​កម្ម​ថ្នាំ៕ Reuters / PR

សៀមរាប : ដើម្បី​ផ្ដល់​​ឱកាស​ជ្រក​ កោន​ដល់​ភ្ញៀវ​ទាំង​ឡាយ​​នា​ពេល​ធ្វើ​ ដំណើរ​កម្សាន្ត ឬ​​មក​សិក្សា​នៅ​ខេត្ត​ សៀមរាប​នោះ ផ្ទះ​ស្នាក់​តម្លៃ​ថោក​បំផុត ដែល​​ជា​គំនិត​ផ្ដួចផ្ដើម​ដោយ​យុវជន​ខ្មែរ​ ម្នាក់ បាន​បើក​ទ្វារ​ដំណើរកា ​ រ​ហើយ។ ស្ថត ិ នៅ ​ ភ ​ម ូ វ​ិ ត្ដដ ​ ណា ំ ក់ ផ្ទះស្នាក់ Angkor Homestay Art Restaurant បាន​ ប្រសត ូ ឡ ​ ង ើ ល ​ ស ​ើ ណ ំ ង់ផ ​ ្ទះឈ ​ ប ​ើ រា ុ ណ​ដ​៏ ចំណាស់​ដែល​ស្ថាបនា​នៅ​ឆ្នាំ​១៩៦៧។ លោក​ ឯម មាឃ ដែល​ជា​យុវជន​មក​ ពី​ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ បាន​សម្លឹង​ឃើញ​សក្ដានុពល ក្នុងការប្រែ​ក្លាយ​ផ្ទះ​​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ របស់​មយ ្ដា ម ​ង ី និងជ ​ដ ី ន ូ វ​យ ័ ៨ ​ ២​ឆរ​្នាំ បស់​ លោក​ឲ្យ​ទៅ​ជា​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​របស់​អ្នក​ ដំណើរ និង​អ្នក​សិក្សា​មានកញ្ចប់ថវិកា​ ស្ដួច​ស្ដើង។ យា៉ង​ណាមិញ សំណង់ផ ​ ្ទះ​​ ស្នាកនោ ​់ ះ​​ត្រវូ បា ​ ន​រក្សាន ​ វូ រ​ប ូ រាង​ដម ើ ទាំ ​​ ង​ ស្រុង​ចាប់​តាំង​​ពី​សម័យ​ដើម​​ត​មក។ លោក ឯម មាឃ ដែលបាន​បញ្ចប់​​ការ​ សិក្សា​ផ្នែក​ទេសចរណ៍​នោះ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា៖ «នៅពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ទៅ​លេង​​គ្រួសារ​ មីង​ខ្ញុំ​នៅ​សៀមរាប ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ផ្ទះ​ ឈើរ​បស់គា ​ ត់ដ ​ ល ែ មា ​ ន​​ទីធធ ​្លា ទ ​ំ លា ូ យ។ គាប់ជួន នៅ​ខេត្ត​សៀមរាប ខ្ញក ុំ​ ៏​មិនដែល​ ឃើញ​មាន​គេ​បើក​សេវា​ផ្ទះ​ស្នាក់​​ឲ្យ​ភ្ញៀវ​ ក្មង េ ៗ ដូចជា ​ ​សិសស្ ​សាលា​ដល ែ ចង់ ​​ ម ​ ក​ ទស្សនា​ប្រាសាទ​អង្គរ​ ឬ​មក​ចូលរួម​វគ្គ​ សិក្សា​នានា​ដែរ»។ លោក​បាន​​ឲយ្ ដឹងទ ​ ៀត​ថា៖ «នៅ​ទន ី េះ សម្បរូ ស ​ ណ្ឋាគារ និងផ ​ ្ទះស ​ ណា ំ ក់ណាស់ ​​ ប៉ន ុ ផ្ទ ្តែ​ ះស ​ ក ្នា ត ់ ច ូ ៗ ដែលផ ​ល ្ដ ស ់ វា េ ដោ ​ យ​ អ្នកស ​ ក ្រុ ភ ​ម ូ នោ ​ិ ះ ដូចជា ​ មា ​ ន​នៅត ​ តំ ែ​ បន់​ ជន​បទ​ដាច់ស្រយាល​ប៉ុណ្ណោះ»។ ម៉្យាង​វិញ​ទៀត​លោក ឯម មាឃ បាន​​ គិត​ឃើញ​ថា បើ​គ្មាន​សេវា​ផ្ទះស្នាក់ទេ សិស្ស​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​ដែល​មក​ដល់​ ខេត្ត​សៀមរាប​នឹង​ត្រូវ​ចំណាយ​ប្រាក់​ ច្រើន​ជា​មិនខាន។ លោក​យល់​ឃើញ​ថា មាន​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​មួយ​ចំនួន​មិន​ចង់​ ទទួលភ ​ ៀ្ញ វ​ខរែ្ម នោ ​ ះទេ ដោយ​សារ​តពួ ែ​ កគេ​ យល់ថា ភ្ញៀវ​ខរ្មែ ត ​ ប្ ត ិ ត ​ ប្ ៀត មិនស ​ វូ ហ ​ ន ៊ា ​ ចាយ​ប្រាក់ច្រើន​ដូច​ទេសចរ។ ដូច្នេះ​ហើយ​ទើប​លោក​បាន​ចំណាយ​ ពេល​ពីរបី​សប្ដាហ៍​ជួសជុល​ផ្ទះ​ឈើ​​មួយ​ នេះ​តាំង​ពី​ដំបូល​រហូត​ដល់​ជាន់​ក្រោម។ លោក​បាន​អះអាង​ថា៖ «​ផ្ទះ​ដែល​អ្នក​ ឃើញ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​រូបរាង​ដើម​ទាំង​ ស្រុង។ ផ្ទៃ​ខាង​ក្នុង​​ភាគ​ច្រើន​អត់​​មាន​ លាប​ពណ៌​ថ្មី​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចង់​រក្សា​សភាព​ ដើម​ឲ្យ​បាន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន»។ ផ្ទះ​ដែល​មានបរិយាកាស​ត្រជាក់ល្ហឹម​ ដោយ​សារ​តែ​មាន​ខ្យល់​បក់​ត្រសៀកៗ​ នោះ​​ក៏​មាន​ប្រវត្តិ​អតីតកាល​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​

លោក ឯម មាឃ ស្ថាបនិកផ ​ ្ទះស្នាក់ និងម ​ ្ដាយ​មីង។ រូបថត Miranda Gasser

អារម្មណ៍​ផង​ដែរ។ ក្នុង​របប​ខ្មែរ​ក្រហម ជីដូនរ​បស់​លោក ឯម មាឃ ធ្លាបរ់​ស់​នៅ​ ទីនោះ ខណៈ​ដែល​វា​ក៏​ជា​​ជង្រុក​ស្ដុក​ គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​ដូច​ជា​ ស្រូវ និង​ពោត​ផង​ ដែរ។ រីឯនៅ ​ ជា ​ ន់ល ​ ត ​ើ វ្រូ បា ​ ន​បប ្រើ ស ្រា ជា​ ​​់ រោង​ជាង​ដេរ​ប៉ាក់។​ សំណាង​ល្អ ក្រោយ​ ពេល​ដែល​របប​នេះ​ដួល​រលំ ហើយ​កង-​ ទ័ព​វៀតណាម​បាន​ដក​ចេញ​ពី​ទឹកដី ជីដូន​របស់លោក​ក៏​​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រគល់​ផ្ទះ​ នេះ​ឲ្យ​ទុ​ក​ជា​កម្មសិទវ្ធិ​ិញ។ ក្រៅ​ពី​បន្ទប់​រស់នៅ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​ក្រុម​ គ្រួសារ​លោក ផ្ទះ​ឈើ​ដ៏​ធំ​នេះ​នៅ​មាន​ បន្ទបធ ​់ ៗ ​ំ បី​និងប ​ ន្ទបម ​់ យ ួ ផ ​ ស្ ង​ េ​ ទៀតដែល​ អាច​ដាក់បាន ​គ ​ ៥​ ្រែ​ ឯណោះ។ នៅ​ទនោ ី ះ​ ក៏មា ​ ន​ដាក់ត ​ត ​ុ ម្រៀបគ្នាស ​ ម្រាបអ ​់ ក ្ន ដ ​ ល ែ ​ ចង់​អង្គុយរ ​ ៀន​ផង​ដែរ។ ទាក់ទិនន ​ ឹង​តម្លៃ​ស្នាក់​វិញ លោក​ ឯម​ មាឃ បាន​បង្ហើប​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖ «សម្រាប់​ ភ្ញៀវ​បរទេស ខ្ញុំ​អាច​គិត​ថ្លៃ​៤​ដុល្លារ​​មួយ​ ក្នុង​យប់ឬ​ក៏​៥​ដុល្លារ​បូក​រួម​ទាំង​អាហារ​ ពេល​ព្រឹក។ ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​ភ្ញៀវ​ខ្មែរ​វិញ ជា​ ពិសស េ គ ​អ ​ឺ ក ្ន ​មក​ពជ ី នបទដល ែ ម ​ ក​ខត េ ​្ត សៀមរាប​ដម ើ ប្ ស ​ី ក ិ សា ្ នោ ​ ះ ខ្ញអា ​ុំ ច​យក​ថ្លៃ​ តែ​១​ដុល្លារ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​១​យប់»។ ក្រៅ​ពីស ​ េវា​ស្នាក់ នៅ​ជាន់​ក្រោមមាន​​ ភោជនីយដ្ឋាន​បម្រើ​អាហារ​ខ្មែរ​។ ទន្ទឹម​

នឹង​នោះ លោក​ឯម មាឃ ​គ្រោងប ​ ង្កើត​ វិចត ិ សា ្រ ល​តាង ំ ​រប ូ ភាព​​ស្ដព ី ​ម ី នុសស្ ​​​បម្រើ ការងារ​​ក្នុង​សម័យ​អង្គរ​ទៀត។ នៅ​ឆ្នាំ​ ក្រោយ​នេះ លោក​គ្រោង​នឹងអ ​ ញ្ជើញ​អ្នក​ របាំ និង​ចម្រៀង​ប្រពៃណី​បុរាណមកពី​ តំបន់​ផ្សេងៗ​មក​សម្ដែង​ជូន​ភ្ញៀវ​ទស្សនា​ ស្វែង​យល់ថែម​ទៀត​ផង។ លោក​​​បាន​និយាយ​ថា៖ «អ្នកម ​ ីងខ ​ ្ញុំ​ជា​

អ្នក​និយាយ​វិទ្យុ​នៅ​ខេត្ត​សៀមរាប ប៉ុន្តែ​ មុន​របប​ខ្មែរ​ក្រហម គាត់​ធ្លាប់​ហាត់​របាំ​ ក្នង ុ ក ​ ម ្រុ របាំព ​ ្រះរាជទ្រពយ្ ។ រីឯជ ​ដ ី ន ូ ខ ​ វ​្ញុំ ញ ិ ​ គាត់​ធ្លាប់​បម្រើការ​ក្នុង​វាំង​មុន​សម័យ​ខ្មែរ​ ក្រហម ដូច្នេះ​ហើយ​ខច ្ញុំ​ ង់​បង្កើត​នូវ​អនុស្សាវរីយរ៍​បស់ព ​ ួកគាត់ឡ ​ ើងវ​ិញ»។ លោក ឯម មាឃ បាន​​សង្កតធ ់​ ្ងន់​ថា ​ វា​ សំខាន់​ណាស់​ដែលយ ​ ុវជន​អាច​ស្វែង​រក​ ផ្ទះស្នាក់តម្លៃ​ថោក​​តាម​លទ្ធភាព​របស់​ ខ្លួន​នៅ​ទីក្រុង។ យ៉ាងណាមិញ ក្រៅ​ពី​ ភ្ញៀវ​ខ្មែរ លោក​ក៏​រំពឹង​ថ​ា​នឹង​មាន​ជន​ បរទេស​មក​ស្នាក់នៅ​ផង​ដែរ។ ត្រង់​នេះ​ ហើយ​ដែលលោក​មាន​គោល​បំណង​ចង់​ ប្រប ើ ស ្រា ផ ​់ ះ្ទ ឈ ​ ដ៏ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ើ ច ​ ណា ំ ស់ន ​ ះេ ជា​កន្លង ែ ​ ស្នាក់​ដើម្បី​ផ្សារ​ភ្ជាប់​វប្បធម៌​ខ្មែរ​ឲ្យ​ដក់​ ជាប់​​ក្នុងអា ​ រម្មណភ ៍​ ្ញៀវ​បរទេស។ លោក​បាន​ពន្យល់ថា៖ «នៅពេលដ ​ ល ែ ​ ប្រជាជន​ខ្មែរ និង​បរទេស​បាន​ជួបគ្នា​ យើងអា ​ ច​ផ្លាស់ប្ដូរវ​ប្បធម៌​គ្នា ជា​ពិសេស​ គឺ​ចំណេះ​ដឹង​ផ្នែក​ភាសា និង​ជំនាញ​ក្នុង​ ជីវិតដ ​ ែល​អាច​រៀនសូតព ្រ​ ី​គ្នា​បាន»។ លោក​បន្តទ ​ ៀត​ថា៖ «​ខក ​្ញុំ ច ​៏ ង់ផ ​ ្សារ​ភប ្ជា ​់ ការ​កម្សាន្ត ការ​សិក្សា និង​ជីវភាព​រស់​ នៅប្រចាំ​ថ្ងៃ​ដែរ មានន័យថា ខ្ញច ុំ​ ង់ឲ ​ ្យ​ផ្ទះ នេះស ​ គ ្វា មន៍ស ​ ស ិ ស្ និសស្ ត ិ គ្រប ូ ង្រៀនឬ​ អ្នកស្រាវជ្រាវ ដែលម ​ ក​សក ្នា នៅ ់ គឺព ​ក ួ គេ​ អាច​ចេញ​ទៅ​រៀន ឬ​ទៅ​ដើរ​លេង​នៅ​​ សៀមរាម ដើមប្ ី​ទទួលបាន​ ​​ អារម្មណ៍​ដូច​ នៅ​ផ្ទះ​របស់ព ​ ួកគេ​ដែរ»។ លោក ឯម មាឃ​ យល់ឃើញថា៖ «យុវជន​​ខ្មែរ​ជា​ច្រើន​ដែល​រស់នៅ​តាម​ ខេតផ ​្ត ស្ ង េ ៗ​មន ិ សូវបា ​ ន​​​ធ្វដ ​ើ ណ ំ រើ ក ​ ម្សាន្ត​ ស្វង ែ យ ​ ល់ពក ី ន្លង ែ ល ​ ៗ ្អ ទ ​ េ ដោយសារ​តែ​ ត្រូវ​ចំណាយ​ប្រាក់ច្រើន​ក្នុងការ​ស្នាក់​ នៅ។ ដូច្នេះ​​ខ្ញច ុំ​ ង់ផ ​ ្ដល់​​ទីកន្លែងជ ​ ្រក​កោន​ ដែល​មាន​តម្លៃ​ថោក ដើម្បី​ឲ្យ​ពួកគេ​​បាន​ ស្គាល់​អ្វី​ដែល​ថ្មី ក៏ដូច​ជាពង្រីក​ទស្សនវិស័យ​របស់​ពួកគេ​ផងដែរ»៕

ផ្ទះ​សង់​ឆ្នាំ​១៩៦៧ ត្រូវ​បាន​ប្រែក្លាយ​ជា​ផ្ទះស្នាកត ់​ ម្លៃ​ថោក។ រូបថត Miranda Gasser


CIvitkmSanþ

ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ផ្ទះ​បជា ្រ ​ពល​រដ្ឋដ ​ ល ែ ​ជាជ ​ ន​ជាតិ​ពង ្ន បា ​ ន​បរូ្ត ​រប ូ ​រាង​មក​ជាផ ​ ះ្ទ ប ​ ប ែ ​សម័យទ ​ន ំ ប ើ ​វញ ិ ​​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

www.postkhmer.com

LIFESTYLE

២១

ភ្ញៀវ​ទស េ ​ចរជាតិ និងអ ​ ន្តរ​ជាតិ អាច​ជះិ ​ដរំ ​ដ ី រើ ​កមសា ្ ន្ត​តាម​ព្រៃ និង​ភម ូ ​ជ ិ ន​ជាតិ​បាន​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

ខេត​ម ្ត ណ្ឌល​គរិ ​កា ី ន់​តអ ែ ណោ ំ យ​ផល​ដល់ទស េ ​ចរ ស៊ូ វុទ្ធី មណ្ឌលគិរៈី ដោយ​មាន​អាកាស​ ធាតុ​ត្រ​ជាក់​ល្មម​ នៅ​គ្រប់​រដូវ​ កាល ​និងមា​នទេ​សភា​ពធ​ម្ម​ជា​តិ ផ្លា​ស់ប្តូ​រទៅ​តាម​រដូ​វ គួរ​ឲ្យ​ចង់​ គយ​គន់​មិន​ជិន​ណាយផង​​នោះ​ ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី​បាន​ក្លាយ​ជា​ គោល​​ដៅ​ចាប់​អារម្មណ៍​ជាង​គេ ក្នុង​ចំណោមខេត្ត​នៅ​ភាគ​ឦ-​ សាន។ ដូចគ្នានោះ​ ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ មក​ពី​គ្រប់​ជាតិសាសន៍​ដែល​មក​ ទ​ស្ស​នាព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ពួកគេ​ក៏​កម្រនឹង​រំលង​ទេសភាព​ ខត េ ដ ​្ត ល ែ ស ​ ម្បរូ ស ​ ក្តានព ុ ល​​ទស េ -​ ចរណ៍មួ ​​ យ​នេះ​ដែរ​។ លំហូរ​ភ្ញៀវ​មក​ពី​គ្រប់​ជាតិ-​ សាសន៍ដ ​ ល ែ ង ​ ប់ង ​ល ុ ន ​ង ឹ ស ​ ម្រស​​់ ធម្មជាតិ​ព្រៃ​ភ្នំ និង​រមណីយដ្ឋាន​ ធម្ម​ជាតិ ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់​ខេត្ត​ មណ្ឌលគិរ​ី ដែលម ​ន ិ អា ​ ច​ឲយ្ រ​ល ំ ង​ ផុត​នោះ ត្រូវ​បាន​គេអះអាង​​ថា​ ទើបត ​ កើ ែ​ តមា ​ ន​នៅរ​យៈ​ពល េ ច ​ង ុ ​ ក្រោយ​នះេ ​បន ុ៉ ន ្មា ​ឆ​ដ ំ្នា រែ ទេ​ក្រោ​យ​​ ពីខ ​ ត េ ន ​្ត ះេ ​ទទួ ​​ លបា ​ ន​ផវូ្ល ជា ​ តិលខ េ ​

៧៦A ដែលប ​ប ំ ក ែ ច ​ ញ េ ព ​ផ ​ី វ្លូ ជា ​ តិ​ លេខ​៧ ម្តឃ ​ំុ ស្ ម ឹ ​ស្រក ុ ​សល ូ្ន ​។ ជា​មួយ​គ្នានោះ​ក៏​មាន​ភ្ញៀវ​ជា​ ច្រើ​ន​ ក្រោយ​​ពី​បញ្ចប់​ដំណើរ​ កម្សាន្តនៅ​​ ​​ ខេតម ​្ត ណ្ឌលគ ​់ រិ នោ ​ី ះ ក៏​ បាន​បង្ហាញពី ​​ ច ​ ណា ំ ប់អា ​ រម្មណន ​៍ ៃ​ ភាព​ទាក់ទា ​ ញ​កង ្នុ ដ ​ណ ំ រើ ឆ ​ ្ពោះទៅ​ ​​ ខេតម ​្ត ណ្ឌលគិរន ​ី េះដែ ​​ រ​ដោយ​ពក ួ ​​ គេបាន​នយា ិ យថា៖​«ផ្លវូ ជា ​ ត ​ល ិ ខ េ ​ ៧៦A នោះ​មិន​ត្រឹម​តែ​សម្រួល​ ដល់​ដំណើរ​របស់​ពួកគេ​ឲ្យ​ឆ្ពោះ​ ទៅ​ដល់​គោល​ដៅ​ ដោយ​សុខ​ សុវត្ថិ​ភាព​នោះ​ទេ តែ​វាក៏​ជា​ការ​ ទាក់​ទាញ​ទេសចរ​មួយ​ដែរ​»។ លោក ឈួន តារា ជា​និស្សិត​ បន្ត​ការសិក្សានៅ​ភ្នំពេញ លោក​ បាន​ប្រាប់​ភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍​ថា លោក​​ ធ្លាបបា ​់ ន​ទៅល ​ ង េ ខ ​ ត េ ម ​្ត ណ្ឌលគ ​ រិ ​ី ម្តង​ហើយ​ បើទោះ​ជា​ពេល​វេលា​ នោះ​រល ំ ង​ផត ុ ជ ​ត ិ ម ​យ ួ ឆ ​ ក ្នាំ ដោ ៏ យ​ ប៉ុន្តែ​​រូបភាព និងទ ​ េសភាព​ដ៏​ខៀវ​ ស្រងាត់ និង​ព្រៃ​ភ្នំខេត្ត​នោះ​នៅ ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ក្រសែ​​ភ្នែក​លោក។ លោក​​បាន​បន្តថា៖«​ក្រៅ​ពី​តំបន់​ ទេសចរ​ណប ៍ វ្រ ត្តសា ិ ស្រ្ត និង​តំបន់​

កម្សាន​្ត​បែប​ធម្មជាតិ​ជាច្រើ​ន​ ដែល​​​មិន​​អាច​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បំភ្លេច​នោះ ទេសភាព​​នៅ​តាម​សង​ខា​ងផ្លូ​វ​ ជាតិលេខ​៧៦A ​ដែល​គេបា​នធ្វើ​ ការពុះកា​តភ ់ ​្នំ ឬ​កឡ ្រ ង ឹ តា ​ ម​ចង្កេះ​ ភ្ន​ំ ឆ្ពោះទៅ ​ ខ ​ ត េ ម ​្ត ណ្ឌលគិរនោ ​ី ះ ក ​ ​៏ ជាផ្នក ែ ម ​យ ួ បម្រ ​​ ដ ​ើ ល់វ​ស ិ យ ័ ទ ​ ស េ ច​រណ៍​យ៉ាង​សំខាន់​ដែរ​»។​ ដោយ​សារ​មាន​ប្រព័ន្ធ​ចរាចរ-​ ណ៍​​ធ្វើដំណើរ​យ៉ាង​ស្រួល​ និង​ ប្រកប​ដោយ​ទេសភាព​ជាទី​ទាក់​ ភ្នែក​ដិត​អារម្មណ ​ ៍​តាម​ដងផ្លូវ ​និង​ សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​ រមណីយ​ដ្ឋាន​ ធម្មជាតិ រមណីយ​ដ្ឋាន​ប្រវត្តិ-​ សាស្រ្ត និងក ​ ន្លង ែ ក ​ ម្សាន្តជា​ ​​ ចន ្រើ ​ នោះ ភ្ញៀវទេ​សច​រជា​តិ ​និង​អន្ត​រជាតិ​មក​លេ​ង​ខេ​ត្ត​ម​ណ្ឌល​គិរី​ មាន​​ការ​កើន​ឡើងពី​មួយ​ឆ្នាំ​ទៅ​ មួយ​ឆ្នាំ​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​។ ព្រម​ ជាមួយ ​ នឹង ​ ចំន ​ន ួ ភ ​ ្ញៀវទេសចរ​មាន​ ការ​​កើន​ឡើង​នោះ ចំនួន​បន្ទ​ប់​ ស្នាក់នៅ​តាម​​បណ្តា​សណ្ឋា​គារ​ ផ្ទះ​សំណាក់ ​និង​រមណីយ​ដ្ឋាន​ បែប​​អេកូ​ទេសចរណ៍ ត្រូវ​បាន​ កែច្នៃ ន ​ង ិ សា ​ ង​សង់ប ​ន ​ ម ្ថែ ផ ​ ង​ដរែ

ដើម្បី​បំពេញ​ការ​បម្រើសេវា​ដល់​ ភ្ញៀវ​នោះ​​។ ថ្លែងក្នុង​ឱកាស​បើក​សម្ពោធ​ សណ្ឋា​គារ និង​រមណីយ​ដ្ឋាន ម៉ាយូរ៉ា ហៀល ដែល​ទើបប្រសូត​ ថ្មី ​នៅ​លើ ​ទឹ ក​ដី ​ខ្ព ង់ រា ប​នៃ​ខេ ត្ត​ មណ្ឌល​​គិរី ​កាល​ពី​ដើម​ខែមិថុនា​ នេះ លោក ងិន សុវិមាន ប្រធាន​ មន្ទ​ីរទេ​សច​រណ៍​ ខេត្ត​មណ្ឌ​លគិ​រី បាន​លើកឡើង​ឲ្យ​ដឹង​​ថា​ ចាប់​ តាំង​ពី​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៧៦A​ ត្រូវ​ បាន​ស្ថាបនា​រួចម ​ ក​ ខេត្ត​មណ្ឌល​ គិរីទទួល​បាន​ចំនួន​ភ្ញៀវ​ទេស​ច​រ ជាតិ​ និង​អន្តរ​ជាតិ​បាន​មក​លេង​​ មាន​ការ​កន ើ ឡ ​ ង ើ គ ​ រួ ឲ្ ​​ យក ​ ត់ស​ម្គាល់​ ពីម ​យ ួ ឆ ​ ទៅ ​្នាំ ម ​យ ួ ឆ ​ ​្នាំ មាន​ការ​កន ើ ​ ឡើង​ច្រើន។ ដូចគ្នានឹង​ការអះអាង​នោះ លោក​ប្រធាន​មន្ទីរ​ក៏​ បាន​បង្ហាញ​ពី​តួ​លេខ​​នៃ​កំណើន​​ ភ្ញៀវ​ចូល​មក​ទស្ស​​នា​កម្សាន្ត នៅ​ ក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរី​រយៈ​ពេល​៥ ខែដើម​ឆ្នាំ២០១៣នេះដែរ​ថា​៖​ «បើបៀ្រ ប​ធៀប​​ទៅ​នង ឹ ឆ ​ ២ ​ំ្នា ០១២ ដើម​ឆ្នាំ​២០១៣នេះ ភ្ញៀវ​ដែល​ បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​មក​កម្សាន្ត​ នៅ​

ភ្ញៀវ​ទស េ ​ចរជាតិ និងអ ​ ន្តរជា ​ តិ នាំ​គ​ង ្នា ត ូ ​ទក ឹ ​ជះ្រោ ​បស ូ៊ ្រា​ដែល​ជាត ​ប ំ ន់ទ ​ក ឹ ​ជះ្រោ ​ដ​ទា ៏ ក់​ទាញ​មយ ួ ​កង ុ្ន ​ខត េ ម ​្ត ណ្ឌល​គរិ ។ ី រូបថត សេត គឹមសឿន

តាម​ទី​រមណី​យដ្ឋាន​នានា ក្នុង​ ខេត្ត​នេះ មាន​ការ​កើន​ឡើង ដល់​ ទៅ​​២២,៩៧​ភាគ​រយ​ឯណោះ ដែលក្នុង​នោះ​ភ្ញៀវ​ជាតិ​បានកើន ឡើង២៣,៨៦​ភាគ​រយ​ ចំណែក​ ភ្ញៀវ​អន្តរ​ជាតិ​កើន​ឡើង​៦,២៤​ ភាគរយ​»។ កត្តាដ ​ ល ែ នា ​ ឲ ំ យ្ ខ ​ ត េ ម ​្ត ណ្ឌលគិរ​ី ទទួល​បាន​កំណើន​ភ្ញៀវ​ទេស​ចរ ចូលទៅ ​ ក ​ ម្សាន្តមាន​ការកើនឡើ ​​ ង គួរឲ្យក ​ ត់ស ​ ម្គាលនោ ់ ះ ត្រវូ បា ​ ន​គេ​ សម្គាល់​​ដោយ​សារ​ផ្លូវ​ល្អ ​ងាយ​ ស្រួល​ក្នុង​ការ​ធ្វើដំ​ណើរ​ជីវ​ភាព​ រប​ស់ប្រ​ជា​ពល​រដ្ឋ​កាន់​តែធូ​រធារ​ សេវា​កម្មស​ណ្ឋាគារ​ផ្ទះ​សំណាក់​ ភោជ​នីយ​ដ្ឋាន​មាន​អនា​ម័​យល្អ​ ប្រសើ​រជា​ងពេ​លមុន ​ ​។ ប្រធានមន្ទី​រទេសចរណ៍​ឲ្យ​ដឹ​ង​ បន្តថា៖​«នោះ​មក​ពខ ​ី ត េ ម ​្ត ណ្ឌល-​ គិរី​មាន​តំបន់​ទេសចរណ៍​ច្រើន

មាន​ ទឹ​កធ្លា​ក់ប៊ូ​ស្រា ​ទឹក​​​​​​​​​​​​​​​ជ្រោះ​ ដំណាក ​ស ​់ ច ្តេ ​ទឹកជ ​ ្រោះរ​មនា ទ ​ក ឹ ​ រលក​ប៉ូប្រះ ​ភ្នំកល ្រោ​ ​ភ្នំដោះ​ក្រមុំ​ សមុទឈើ ​​្រ ឬ ​ជ ​ ិះដ ​ រំ ដ ​ី រើ ល ​ ង េ តា ​ ម​ ភូមិ​ជន​ជាតិ ​និង​ធ្វើដំ​ណើរ​គយ​ គន់​ទេស​ភាព​ធម្ម​ជាតិ​ នៅតា​ម ប​ណ្តោយ​សង​ខាង​ផវូ្ល ​ជាតិ​។ គយ គ​នម ់ ល ​ើ ភ្ន​ំ ដែ​ល​មាន​សដ ្មៅ ុះខ ​ ៀវ​ ស្រងាត់​ គឺ​ជាទេស​ភាព​ល្អបំ​ផុត​ ហើយ​ភ្នំ​ទាំង​នោះវា​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ពណ៌ទៅ ​ តា​មរ​ដូវកា ​ ល​»។​ លោក ​ងិន សុវិមាន ប្រធាន​ មន្ទីរ​​ទេសចរណ៍​​ក៏​បាន​បង្ហាញ​ក្តី​ សង្ឃម ឹ ផ ​ ង​ដែរថា ​ ចំនន ួ ភ្ញៀវ​ទេ​ស​ ចរ​ជា​តិ ​និងអ ​ ន្ត​រ​ជាតិន ​ ឹងមា​នកា​រ​ កើ​នឡើ​ង​កាន់​តែ​ច្រើន​ថែ​ម​ទៀ​ត​ នៅ​ពេល​ផ្លូវ​ថ្មី​ពី​ម​ណ្ឌល​​​គិរី​ ទៅ ខេ​ត្ត​រ​តន​គិរី​ ដែល​ឆ្លង​កាត់​ស្រុក​ កោះញែ​ក ​និងល ​ ំផា​ត់ ​ធ្វើរួ​ចរា​ល់​ នៅ​ពេល​ខាង​មុខដ ​ ៏ខ្លី​នេះ​​»៕ ​


២២

LIFESTYLE www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

CIvitkmSanþ

សហគមន៍​នសា េ ទដាំ​ដម ើ កោង​កាងស្ដា​រជីវភាព Ruth Keber ខេតក ​្ត ព ំ ត : ក្នង ុ ស ​ ម្លៀក​បពា ំ ក់ប ​ ឡា ្រ ក់​ ដោ​យ​ភក់ល្បាប់ ប្រជាជន​ទាំង​ស្រីប្រុស​​ កំពុងត ​ ែ​ឱន​ដាំ​ដើម​កោងកាង ក្នុង​គោល​ បំណង​ស្ដារជ ​ ីវភាព​របស់​ខ្លួន។ ប្រជា​ជន​ខ្មែរ​អ៊ិស្លាមតែ​​ង​ល្បី​ខាង​របរ​ នេសាទ​ត្រី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​នោះ។ ក្នុង​មាន​ មួយ​ចំនួន​ដែល​រស់​នៅ​តំបន់​នៃ​ចន្លោះ​ ខេតក ​្ត ព ំ តន ​ង ិ ក ​ ប ែ ​បាន​បក ្រ ប​របរ​ចញ ិ ម ្ចឹ ​ ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ដោយ​របរ​នេសាទ​ត្រី​នៅ​ តាម​​ដង​សង ្ទឹ ​ឬ​ដង​អរូ ន ​ ដៃ​ ៃ​ សមុទតា ​្រ ង ំ ព ​ ​ី យូរ​យារ​ណាស់​មក​ហើយ។ តែ​ចាប់ពី ​​ ព ​ ល េ មា ​ ន​ការ​កាប់ប ​ផ ំ ញ ្លា ព ​ ្រៃ​ កោង​កាង​នៅ​តំបន់​ស្ទឹង​ដង​អូរ​ កាល​ពី​ ឆ្នាំ២០០១​មក​នោះ គេ​សង្កេត​ឃើញថា ​ ​ ពួកគេ ​ក៏​មាន​ជីវ​ភាព​យ៉ាប់​ជាង​មុន​ដែរ​ ដោយ​សារ​តែ​ត្រី​អស់​ព្រៃ​សម្រាប់​ធ្វើ​ជា​ ជម្រក​ជា​ហេតុ​ពួក​គេ​នេសាទ​ត្រី​មិន​សូវ​ បាន​និងប ​ ក ្រា ច ​់ ណ ំ ល ូ ប ​ ចា ្រ ថ ​ំ ក៏ ្ងៃ​ ថ ​ យ​ចុះ​ សម្រាប់​សហ​គមន៍ទា ​ ំង​មូល។ លោក ​ហ៊ីម ​សឿម​ប្រធាន​សហ​គមន៍​ នេសាទ​និយាយ​ថា ប្រសិន​​សហ​គមន៍​ គាត់​មិន​​ខិត​ខំ​តវ៉ា​ចំពោះ​រឿង​កាប់​ព្រៃ ​នេះ​​ទេ ប្រភព​ប្រាក់​ចំណូល​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​បាន​ ពីរ​បរ​នេសាទ​ពក ួ គា ​ ត់ន ​ង ឹ ​ធ្លាករ​់ ហូតដ ​ ល់​

ប្រជាជន​ក្នុង​សហគមន៍ន ​ េសាទ​ចន្លោះខេត្ត​កំពត និងខ ​ េត្ត​កែប សស្រាក់សស្រាំ​ដាំ​ដើម​កោង​កាង​។ រូបថត Scott Howes

ដាច់​ពោះ​ស្លាប់​ជា​មិន​ខាន។ លោក​បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ៖ «កាល​ពម ​ី ន ុ ព ​ ្រៃ​ កោង​កាង​មាន​​៧៩​ហិកតា តែ​ឥឡូវ​នេះ​ នៅ​សល់​ត៩​ ែ​ ហិកតា​ប៉ុណ្ណោះ»។ លោក​​បន្តថា ​ ៖ «ក្រម ុ អ ​ក ្ន វ​ន ិ យោ ិ គ​បាន​

កាប់​ព្រៃ​កោង​កាង​ទាំង​នេះ​ដើម្បី​ពង្រីក​ របរ​ស្រែ​​អំបិល​ពួក​គេ។ ប្រជា​ជន​ភាគ​ ច្រើន​នៅ​ក្នុង​សហ​គមន៍​នេះ​ គឺ​ជា​​អ្នក​ នេសាទ​តដ ​្រី ច ូ ្នេះព ​ក ួ គ ​ ត្រ េ​ វូ កា ​ រ​បភ ្រ ព​ធន​ ធាន​ធម្មជាតិ​សម្រាប់​ពឹង​ពាក់​អាស្រ័យ​

ប្រកប​របរ​ចិញ្ចឹមជ ​ ីវិតព ​ ួកគ ​ េ»។ សហគមន៍​នេសាទ​មាន​មូល​ដ្ឋាន​ភូមិ​ ត្រពាំង​សង្កែ និង​​ក្រុម​សហ​គមន៍​អេកូ​ ទេសចរណ៍ក ​ ប្ រែ នោ ​ ះ​កមា ​៏ ន​គោល​ដៅច ​ ង់​ រក្សា​ និង​បង្កើត​នូវ​កម្រិត​ជីវ​ភាព​រស់​នៅ​

របស់ប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​ដរែ ។ ជាមួយន ​ង ឹ ម ​ តិគា ​ ទ ំ ​្រ ពីប្រជាជន​​២​ពាន់នាក់ ដែល​ក្នុង​នោះ​ មាន​៧០​ភាគរយ​ជា​ខ្មែរ​អ៊ិស្លាម ពួកគេ​ បាន​ចូល​រួម​ដាំ​ដើម​ឈើ​នៅ​តំបន់​ព្រៃ​ កោង​កាង​ ដែល​ត្រូវ​គេ​កាប់​បាន​បំផ្លាញ​ នោះ។ គម្រោង​បណ្តុះ​កូនឈ ​ ើ​មួយដ ​ ែល​ បង្កត ើ នៅ​ ​​ ខឧសភា​ ែ​ ឆ២ ្នាំ ០១២​បាន​ផល ្ត ​់ កូន​ឈើ​ព្រៃ​កោង​កាង​ចំនួន​៧​ម៉ឺន​ដើម​ យក​ទៅ​ដាំ​នៅ​ក្នុងស ​ ហ​គមន៍នោ ​ ះ។ គេ​ឃើញ​​មាន​ការ​រៀប​ចំ​វគ្គ​បណ្តុះ​ បណ្តាល​​ដាំ​កូន​ឈើ​ព្រៃ​កោង​កាង​នេះ​ ចំនួន៩ ​ ​លើកម ​ ក​ហើយ​ដោយ​មួយ​វគ្គគ ​ េ​ បាន​ផ្តល់​កូន​ឈើ​នោះ​ចំនួន​៥០០​ដើម​ ទៅ​៥០០០​ដម ើ ស ​ ម្រាបដា ​់ ។ ំ យោង​តាម​​​ ប្រធាន​សហ​គមន៍ ​ចាប់​ពី​មាន​គម្រោង​ បណ្តុះប ​ ណ្តាលឲ ​ យ្ ដា ​ ដ ​ំ ម ើ កោ ​ ង​កាង​លក ើ ​ ដំបូងនា ​ ​ឆ្នាំ២០០៩​មក គេ​សង្កេត​ឃើញ​ ទិន្ន​ផល​សត្វ​បង្គា​ និង​ត្រី​នៅ​សហ​គមន៍​ នោះ​មាន​ការ​កើន​ឡើង​វិញ។ ប្រធាន​សហ​គមន៍​​បន្ត​ថា៖ «ពី​មុន​ ប្រជា​​ជន​អាច​រក​ប្រាក់​ចំណូល​បាន​តែ​ ត្រឹម​​៥ពាន់​​ទៅ​១​ម៉ឺន​​រៀល​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ មួយ​ថ្ងៃ តែ​ឥឡូវព ​ ួកគ ​ េ​អាច​រក​ប្រាកបា ់​ ន​ ៣ម៉ឺ​ន​​រៀល​ឯណោះ​ ​ដោយ​សារ​តែ​ព្រៃ​ កោង​​កាង​ក្នុង​សហ​គមន៍​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាំ​ ឡើង​វិញ​ផ្ដល់ជម្រកដ ​ ល់មច្ឆា»៕ PR


CIvitkmSanþ

ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

មនុសស្ ស ​ ម័យ​ថ​ម ី្ម ល ើ ​ទរូ ស័ព្ទ​ ដៃ​យរូ ជាង​សម្លង ឹ ​មខ ុ ​សង្សារ

ក្រុង​ញូវយ៉ក : យោង​តាម​ការ​ សិក្សា​ថ្មី​បាន​បង្ហាញ​ថា ​សម័យ​ ទំនើបនេះ មនុស្ស​បាន​ចំណាយ​ ពេល​ច្រើន​ទៅ​លើ​បច្ចេកវិទ្យា ​រួម​ មាន​ទូរ​ស័ព្ទ​ជា​ដើម​ ជា​ជាង​ប្រើ​ ពេល​ផ្អែម​ល្ហែម​ជា​មួយ​គូ​ស្នេហ៍។ គេ​បាន​គត ិ ព ​ ល េ វ ​ លា េ ជា ​ ម ​ ធ្យម​ន​ៃ ទំនោរ​លើ​ការ​ចំណាយ​ពេល​ប្រើ​ ទូរ​ស័ព្ទ​របស់​មនុស្ស​មាន​ជិត​២​ ម៉ោង​(១១៩​នាទី)ក ​ ្នុង​១ថ្ងៃ។

ដោយ​ឡែក​ការ​ចំណាយ​ពេល​ ដើមប្ ​ថ ី ក ្នា ថ ​់ ម ្ន ច ​ត ិ គ ​្ត ស ​ូ ហ ្នេ វ​៍ ញ ិ មា ​ ន​ ជាមធ្យម​តែ​៩៧​នាទី​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ មួយ​ថ្ងៃ។ ការ​សិក្សា​ស្រាវ​ជ្រាវ​ មួយរ​បស់ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ​O2​បាន​តាម​ ដាន​ទៅប ​ ញ្ហាម ​យ ួ ន ​ េះ​ដើមប្ រ​ី ក​ឲយ្ ​ ឃើញ​ថា​ តើ​មនុស្ស​ចំណាយ​ ពេល​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ ប្រើ​ទូរ​ស័ព្ទ​ និង​វេលា​សម្រាប់​ធ្វើ​ សកម្ម​ភាព​ផ្សេងៗ​ទៀត។

លោក​ដវេ ដ ិ ​ចនសុន​អ្នកស ​ វ្រា ​ ជ្រាវ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន ​O2 ​និយាយ​ ថា៖ «ទូរ​ស័ព្ទ​ស្មាតហ្វូន​កំពុង​តែ​ មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​ខ្លាំង​ឡើងៗ​ ជាមួយ​នឹង​រាង​តូច​ស្រាល ងាយ​ ដាក់តាម​ខ្លួន ដូច្នេះហើយ​ទើប​ មនុស្ស​ភាគច្រើន​បាន​​ចំណាយ​ ពេលលេង​​​ទូរ​ស័ព្ទ​រហូត​ដល់​ភ្លេច​ មើល​មុខ​សង្សារ​របស់ខ្លួន»​ ។ ​នេះ​ជា​ចំនួន​នាទី​គិត​ជាមធ្យម ដែ​ល​មនុស្ស​ប្រើប្រាស់​ទូរស័ព្ទដ ​ ៃ​ ក្នុង​គោល​បំណង​ផ្សេងៗ។ ១. ឆែក​អីុន​ធឺណិត​ និង​មើល​ វេបសាយ​ផ្សេងៗ ចំណាយ​ពេល​ មធ្យម​២៤​នាទី​​ក្នុង​១​ថ្ងៃ។ ២. មើលសា ​ រ​ឬ​បណ្តាញសង្គម​ ដូចជា​ហ្វេសប៊ុក១៦​នាទី។ ៣. ស្តាប់​ចម្រៀង​១៥​នាទី។ ៤. លេង​ហ្គេមក្នុង​ទូរស័ព្ទ ចំណាយពេល១៣​នាទី។ ៥. ហៅទូរស័ព្ទ ឬ​ជជែក​គ្នា​ តាម​ទូរស័ព្ទ១៣​នាទី។ ៦. បើក​មើល​សារ និង​សរសេរ​ សារ​ផតា ្ញើ​ ម​ទូរស័ព្ទ១១​នាទី។ ៧. ឆែកអ ​ ីុមែល៩​នាទី។ ​ ន ៨. អាន​សៀវភៅ​អឡ េ ច ិ ត ្រូ ក ិ ឬ​មេរៀន​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ៨​នាទី។ ៩. តាមដាន​កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​ ក្នុង​ទូរស័ព្ទ ឬ​​វីដេអូ៧​នាទី។ ១០. ថត​រូប​ខ្លួនឯងឬ​ជាមួយ​ មិត្តភក្ដ៣ ិ​ ​នាទី៕ PR

ស្ត​អា ី្រ មេរក ិ ​ដរេ ​កប ែ ពាក់​លខ ើ ន ួ្ល ​ មាន់​ញកា ី រពារឈ្មោលឡើង​ជាន់ ក្រុង​ញូវយ៉ក : ស្ថិតបា ិ​ ន​បង្ហាញ​ថា ក្រៅពី​ឆ្កែ និង​ ឆ្មា ចំនួន​អ្នក​ចិញ្ចឹម​សត្វ​មាន់​ដើម្បី​លម្អ​ផ្ទះ​នៅ​ សហរដ្ឋអា ​ មេរក ិ មា ​ នការ​កន ើ ឡ ​ ង ើ គួរឲ ​ យ្ ក ​ ត់ស ​ ម្គាល់ ធ្វើ​ឲ្យ​អាជីវកម្ម​លក់ស ​ ម្ភារសម្រាប់​វា​​ដូច​ជា​ខោអាវ ខោ​កន្ទប ចំណី និង ​ គ្រឿង​លម្អ​កំពុងត ​ ែ​កាក់កប។ អ្នកស្រី​ ជូលី ប៊េកឃើ ម្ចាស់​ក្រុមហ៊ុន Pampered Chickens បាន​បើក​លក់​សម្លៀក​បំពាក់ និងក ​ ន្ទបទ ​ ប ្រា គ ់ ទ ូ ស ​ ត្វមា ​ ន់ដែ ​​ លគ ​ ចិ េ​ ញម ្ចឹ ល ​ ង េ ក ​ង ្នុ ​ ផ្ទះ។ អ្នកស្រី​បាន​នឹក​ឃើញ​គំនិត​ដេរ​ខោ​កន្ទប​ឲ្យ​ សត្វ​មាន់​ស្លៀក ដោយសារ​តែ​មាន​មិត្ត​ភក្តិ​ជា​ច្រើន​ ត្អូញ​ថា សត្វ​មាន់​ដែល​ពួកគេ​ចិញ្ចឹម​តែង​ជុះអាចម៍​ ពាស​ពេញ​ចង្ក្រាន​បាយ និងប ​ ន្ទបទ ់​ ទួល​ភ្ញៀវ។ ខោ​កន្ទប​សម្រាប់សត្វ​មាន់​​នោះ​មាន​រូប​ផ្កា និង​ មាន​ពណ៌​ឆើតៗ ដោយ​មាន​ខ្សែ​ឡេវ​រុំ​ខ្លួន​វា​ទៀត​ ផង។ ជា​រៀង​រាល់ថ្ងៃ អ្នកស្រី ជូលី ប៊ក េ ឃើ អាច​ លក់បា ​ ន​ខោកន្ទប ​ស ​ ម្រាបស ​់ ត្វមា ​ ន់ព ​៥ ​ី ០ ទៅ​១០០​ ខោ​ឯណោះ។ ក្រៅពន ី េះ អ្នកសក ​្រី មា ​៏ ន​លក់​«កប ែ » សម្រាប់​​ចង​បំពាក់​នៅ​លើ​ខ្លួន​សត្វ​មាន់​ញី ដើម្បី​ ការពារ​រោម​របស់​ពួកវា នៅពេល​ដែល​អា​ឈ្មោល​ ឡើង​ជាន់​ក្នុងពេលប ​ ន្ត​ពូជ​ផង​ដែរ។ អ្នកស្របា ​ី ន​ពន្យល់ថា៖ «កូនកែបស ​ ម្រាបពា ់ ក់ល ​ ​ើ ខ្លួន​សត្វ​មាន់ញី​សំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់។ ជាទូទៅ​មាន់​ ឈ្មោល​វា​កំរោល​ណាស់​នៅពេលដ ​ ែល​បន្តព ​ ូជ គឺ​វា​ តែង​ចាប់ជាន់​មាន់ញីពីខាង​ក្រោយ ហើយ​ក្រញាំ​ របស់វា ​ ​ខ្ញាបោ ​ំ ច​រោម​មាន់ញ ​ នោ ​ី ះ​តងោ ្រ ល​អស់ហ ​ យ ើ

ជួន​កាល​ចេញ​ឈាម​របួសទ ​ ៀត​ផង»។ ក្រៅពី​ក្រុមហ ​ ៊ុន​របស់អ ​ ្នកស្រី ជូលី ប៊េកឃើ MyPetChicken.com ក៏​ជា​វប េ សាយ​ដល ែ ​លក់​សម្ភារ​ សម្រាបស ់ ត្វមា ​ ន់ចញ ិ ម ្ចឹ ល ​ ម្អក ​ង ្នុ ផ ​ ្ទះដ ​ រែ ដោយ​វាអា ​ ច​ រក​ប្រាក់ចំណេញ​រាប់លាន​ដុល្លារ​ឯណោះ៕

www.postkhmer.com

LIFESTYLE

២៣

ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ​១៤រោច​ខែពិសាខ​ឆ្នាំ​ម្សាញ់ ព.ស​.២៥៥៧ ត្រូវ​នឹងថ្ងៃ​​សុក្រ ទី៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ ការ​បក ្រ ប​របរ​រកទទួលទា ​ ន​​បាន​ ទទួលផ ​ ល​ជាធ ​ ម្មតា​ប៉ន ុ ត្រ ្តែ​ វូ ច ​ ណា ំ យ​ កម្លាង ំ កា ​ យន ​ង ិ ក ​ ម្លាង ំ ច ​ត ិ ​យ ្ត ង ៉ា ច ​ ន ើ្រ ។ ការ​នយា ិ យ​សប ​្តី ក ្រ ប​ដោយ​​ការ​​គោរព​តែ​ជា​អកុសល​​ ព្រោះថា​ ថ្ងៃ​នេះ​លោក​​អ្នក​ប្រទះ​តែ​ជន​អគតិ​។ សេចក្តព ​ី យា ្ យាម​តវ្រូ ធ ​ ក ្លា ច ​់ ុះ ការធ្វដ ​ើ ណ ំ រើ ទៅ ​ កាន់ទ ​ ​ី ជិត​ឆ្ងាយ​អាច​មាន​គ្រោះ​ដល់​អ្នក​។ គូស្នេហ៍​មាន​ អារម្មណម ៍​ ិនស ​ ូវ​ល្អ​ចំពោះ​គ្នា​។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម​។ លោក​អ្នក​មាន​សមត្ថភាព​ប្រើ​កម្លាំង​ កាយ​ជាង​កម្លាំង​ប្រាជ្ញា​ នេះ​បណ្តាល​ មក​ពី​​លោក​​អ្នក​មាន​សុខភាព​​ផ្លូវកាយ​​ ល្អ​តែ​ចិត្ត​មាន​ការ​ហ្មង​សៅ​ខ្លះ​ៗ។ ​ ការ​ប្រកប​របរ​រក​ ទទួល​​ទាន​ហុច​ផល​បានផល​បន្ទាប់បន្សំ​។ រីឯ​ការ​ និយាយ​​​ស្តី​មាន​អ្នកខ ​ ្លះ​ស្ដាប់ និងខ្ល ​​ ះ​មិនយ ​ ក​ចិតទ ្ត​ ុក​ ដាក់។ ​ គូសហ ្នេ ចេ ​​៍ ះអ ​ ត់ឱ ​ នអធ្យាស្រយ ័ បា ​ ន​ល្អ នាំឲ ​ យ្ ​ សម្ព័ន្ធភាព​ផ្អែម​ល្ហែម​ដូចទ ​ ឹក​ឃ្មុំ។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នក​ល្អ​មធ្យម​។ សុខភាព​ផ្លូវកាយល្អ ទឹកចិតម ្ត​ ិនសូវ​ ល្អប ​ន ៉ុ ន ្មា ឡ ​ យ ើ ។ ​ ការនិយាយ​សម ​្តី ន ិ ​ សូវ​មាន​បស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ព​ទ។ េ ការ​​បំពេញ​ ការ​ងារ​​ត្រូវ​ប្រើ​ទាំង​កម្លាំង​កាយ​​និង​កម្លាំង​ប្រាជ្ញា​ យ៉ាង​ច្រើន​តែ​ពុំសូវ​ទទួល​បាន​ផល​ប៉ុន្មាន​ឡើយ​។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ឆ្ងាយ​បាន​សុខ​សប្បាយ​ ជា​ធម្មតា​។ គូ​សហ េ្ន ​អា ៍ ច​នង ឹ ​មាន​ការ​អាក់អ​ន់​ស្រពន់​ ចិត្ត​ខ្លះ ដោយសារ​ភាន់ច្រឡំចំពោះ​រឿង​តូចតាច​។

បណ្តូ​ល​​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះខ្លាំង​។ ឯការ​និយាយ​ស្តី​​ខ្វះ​​ការ​​​ ពិចារណា​អាច​ធឲ ​្វើ យ្ ខ ​ច ូ ប ​ យោ ្រ ជន៍ធ ​។ ​ំ ការ​​ប្រកប​របរ​រក​ទទួ​ល​ទាន​នឹង​​រង​នូវ​ ការ​ខាត​​បង់​ប ​ ណ្តាលម ​ ក​ពស ​ី ខ ុ ភា ​ ព​ផវ្លូ កាយ​​មិនល ​ ។ ្អ ផ្លូវ​​ចិត្ត​ត្រូវ​ទទួល​រង​នូវ​សម្ពាធ​។ សេច​ក្តី​ស្នេហា​មាន​ ការ​​មិ​ន​ចុះ​សម្រុង​នឹង​គ្នា​ដែល​​បណ្តាល​មក​ពី​ការ​ និយាយ​​ស្តខ ​ី ្វះកា ​ រ​ពចា ិ រណា​។ ការបំពញ េ ក ​ច ិ កា ​្ច រងារ​​ ត្រូ​វ​ប្រើ​ប្រាស់​កម្លាំងកាយ​ ​​ ជាង​កម្លាំ​ង​ប្រាជ្ញា។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពសត ​់ ដ ្រ ត ែ ។ ​​ កា ​ រប្រកប​របរ​រក​ទទ ​ល ួ ​​ ទាន​ផស្ ង េ ៗ​ទទួល​​បាន​ផលកាក់​កប​​ ជា​​ធម្មតា​។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរទៅ​កាន់​​ ទីជិតឆ្ងា ​​ យ​​ទទួល​បាន​នូវ​សុវត្ថិភាព​។ ទឹកច ​ ិតមា ្ត​ ន​ក្ដី​ សប្បាយ​​​រី​ក​រាយ​មិនមាន​ជំងឺ​មក​បៀតបៀន​ទេ។ លោក​អ្នក​​​មាន​សមត្ថភាព​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នានា​។ សេចក្តី​ស្នេហា​គឺ​មាន​ការ​យល់​ចិត្ត​ថ្លើម​គ្នា​បាន​ល្អ​។ រី​ឯកា ​ រធ្វើ​ដំណើរ​តែងមា ​ ន​ជោគ​ជានិច្ច​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ ទឹក​ចិត្ត​តែង​ប្រែ​ប្រួ​លតាម​ស្ថានភាព​ និង​បរិយាកាស​ផ្តល់​ឲ្យ ​ហេតុ​នេះ​ត្រូវ​ ប្រឹង​ប្រែង​ទប់​ចិត្ត​កុំ​ទោរ​ទន់​​ងាករ​េ​​ខ្លាំង​ ពេក។ ជាមួយ​គ្នា​នេះ​ក៏​ត្រូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ផង​ដែរ​ ទៅ​លកា ​ើ រ​នយា ិ យ​ស​្តី និងស ​ ខ ុ ភាព​។ ចំពោះ​មខ ុ រ​បរ​ រក​ទទួល​ទាន​ លោក​អ្នក​នឹង​បាន​ផល​តប​​មក​វិញ​ តិចតួច​ស្ដួច​ស្ដើង​​។ រី​ឯ​បញ្ហា​ស្នេហា គូស្នេហ៍​មាន​ ទំនាក់ទំនង​ធម្មតា ​ក៏​មិនមា ​ ន​អ្វីប្រែ​ប្រួល​​ដែរ​។

បណ្ដូលរាស​ីរបស់​លោក​អ្នក​ថ្ងៃ​នេះ​​ ស្រុត​ចុះ​បន្តិច​។ ចំពោះ​ការ​ប្រ​កប​របរ​ រក​ទទួល​​ទាន​ផ្សេង​ៗ​បាន​ផល​សម​ ស្របនឹ ​​​ ងកា ​ រ​ចណា ​ំ យ​តែ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ នេះ​ក៏​ដោយ​ ក៏លោ ​ ក​អ្នក​ខិតខ ​ ំ​បំ​ពេញ​ការងារ​ប្រកប​ ដោយ​​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​និង​ប្រឹង​ប្រែ​ង​អស់​ពី​សមត្ថភាព។ រី​ឯ​ការ​នយា ិ យ​ស​ីអា ្ត ច​មាន​​ភាព​​លើស លស់​ ឬ​ខ្វះខា ​ ត​ខ្លះៗ។ ដោយ​ឡែកប ​ ញ្ហាស្នេហាគ ​ ូស្នេហ៍​មាន​ការ​យល់​ចិតថ ្ត​ ្លើមគ ​ ្នា​​​ជា​ធម្មតា​។

បណ្តល ូ រា ​ សីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ ​ស ្ព ​់ ត្រដត ែ ។ ​​ ការបំពញ េ ភា ​ រកិចផ ​្ច ស្ ង េ ៗនឹ ​​ ង​ ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​គួរ​ជា​ទីម​ោ ទនៈ​ ចំពោះ​​​ខ្លួន​​ឯង​។ បើជា​អ្នកប្រកប​​របរ​ ទទួល​ទាន​នឹង​ទទួល​បាន​នូវ​ការជឿ​ ទុកចិត្​ត​ពីអតិថិជន​។ សុខភាព​ល្អ បំពេញការងារ​ យ៉ាង​ស្វាហាប់​ទឹកចិតមោ ្ត​ ះមុត។ ការ​និយាយស្តធ ី​ ្វើ​ ឲ្យអ ​ក ្ន ដទៃពញ េ ច ​ត ិ ។ ​្ត សេចក្ដស ​ី ហា ្នេ ន ​ង ឹ ទ ​ ទួលបា ​ ន​ នូវ​ការ​រស់​នៅ​យ៉ាងច ​ ុះសម្រុង​គ្នា​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះ។ រាល់ការ​បំពេញ​ការ​ងារ​ផ្សេង​ៗ​​ ខ្វះ​ការ​យក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ​ដាក់​ ធ្វ​ឲ ើ យ្ ​ការងា​រ​​​ ត្រូវ​ទទួល​​រង​ការ​​បរាជ័យ​ ​ហើយ​​ លោក​​អ្នកក ​ត ​៏ វ្រូ បាត់ ​​ បង់សរ្មា តីក ​ង ្នុ កា ​ រ​បព ំ ញ េ កា ​ រ​ងារ​ ផ្សង េ ៗ​​ហេតន ​ុ េះត ​ វ​្រូ យ ​ ក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ដាក់ប ​ព ំ ញ េ កា​រងា ​ រ​ ផ្សង េ ៗ ​ឲ ​ យ្ បា ​ ន ​ច ​ ន ្រើ ប ​ផ ​ំ ត ុ តា ​ ម​ដល ែ អា ​ ច​ធទៅ ្វើ បាន។​ សេចក្តស ​ី ហា​​ ្នេ​ អាច​មាន​ផល​​អវិជមា ​្ជ ន​ចពោ ​ំ ះ​អក ្ន ដ ​ រែ ​​ ដោយសារ​​ការ​ទាស់​ទែង​ខ្វែង​គំនិតគ ​ ្នា​។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះ។ ការ​និយាយស្តី​ច្រើន​ពោល​​ ពាក្យ​ពិត​ទៅ​កាន់អ្នក​ផងគ្នា ដែល​ ជួនកា ​ ល​មន ិ គាប​ត ​់ ច ្រ ៀក​អក ្ន ដ ​ ទៃ។ មុខ​របរ​រក​ទទួល​ទានអាច​រង​ការ​ខាត​បង់​ ធ្វើឲ្យ​ ទឹកចិតរបស់ ្​ត​ លោ ​ កអ្នកន ​ ឿយ​ណាយ។ ការ​ធដ ្វើ ណ ំ រើ ​ ទៅ​កាន់​ទី​ជិតឆ្ងាយ​មានសុវត្ថិភាពល្អ។ រីឯ​​បញ្ហា​ ស្នេហា ​គូស្នេហ៍​​ត្រូវ​ចេះ​អត់​ធ្មត់​​ឲ្យ​​មែនទែន ដើម្បី​ បញ្ចៀស​នូវ​ទំនាស់​ដ ​ោ យ​សារ​តែ​ពាក្យ​សម្ដី។

បណ្តូលរាសី​លោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់​ត្រដែត​​។ ការនិយាយស​្តី​ប្រកប​ ដោយ​​វិចារណញ្ញាណ។ សុខភាព​ល្អ​ បរិបរូ ណ៍។ លោកអ្នកមា ​ ន​​សមត្ថភាព​ ខ្ពស​់ក្នុង​ការ​សម្រេច​​កិច្ច​ការផ្សេងៗ​បាន​ដោយ​ខ្លួន​ ឯង​ មានឆន្ទៈ​មោះ​មុត​ ក្លាហាន និង​ប្រកបដោយ​ ឧត្តមគតិ​។ បើ​ជ​ា​​អ្នក​ប្រកប​រ​បរ​រកទទួល​ទាន​នឹង​ ទទួល​បាន​នូវ​ផល​​តប​ស្នង​យ៉ាង​គាប់​ចិត្ត​។ សេចក្ដី​​ ស្នេហា​​មាន​​ភាព​ល្អូក​ល្អិ​ន​នឹងគ្នា​លស ើ​ ​គ្រា​កន្លង។ ​

បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ ស្រុត​ចុះ​​។ ការធ្វើដំណើរ​ទៅកាន់ ទីជ ​ត ិ ឆ ​ យ ្ងា អាច​ជប ួ ន ​ វូ គ ​ ្រោះ។ ​ ថ្ងន ​ៃ េះ​ លោក​អក ្ន ​ហាក់រក ី រាយ​ខ្លាង ំ ​ណាស់​ ប៉ុន្តែ​គួរ​ឲ្យ​សោក​ស្ដាយ​ វា​ស្ថិត​ក្នុង​ផ្លូវ​អកុសល​។ ឯការគិតច ​ ពោ ំ ះ​បញ្ហាផស្ ង េ ៗ ក៏ម ​ន ិ សូវជា ​ ល ​ ះ​ដរែ ធ្វ​ើ ឲ្យ​អសមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​លើ​កិច្ចការ​ផ្សេង ជា​ហេតុ​នាំ​ឲ្យ​​ការប្រកបរបរ​រក​ទទួល​ទាន​មន ិ ​ កាក់កប។ រីឯស ​ េចក្ដស ី​ ្នេហាមា ​ ន​សភាព​ធម្មតា។

ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ​​ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ ​ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាប​ន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា


á&#x;˘á&#x;¤

LIFESTYLE www.postkhmer.com

áž—á&#x;’áž“á&#x;†á&#x; ពញ áž”á&#x;‰ážťáž&#x;á&#x;’áž?ឡá&#x;? áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒáž&#x;ឝកá&#x;’ážš ទីá&#x;§ á&#x;‚áž áž˜ážˇáž?ážťáž“ážś ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep

áž?ážśážšážśáž&#x;មá&#x;’áž?áž„ á&#x;‚ ​កឝល ážŠážśážœáž¸ នឡង áž&#x;ឝហរកá&#x;’áž&#x;ážś ដá&#x;‚ល​កព á&#x;† áž„ ážť áž• ​ ម á&#x;‚á&#x;’អ ​លម á&#x;‚á&#x;’ហ​នá&#x;…â€‹áž˘ážśáž˜á&#x; រក ឡ á&#x;”

កឝល ážŠážśážœáž¸ នឡងáž&#x; ​ áž ážť រកá&#x;’áž&#x;ážś ឲá&#x;’យ​ទá&#x;…​ចá&#x;€á&#x;’ážš áž„ ដសច​ឲយá&#x;’ ​ទá&#x;…​រម áž˝ áž&#x; ​ áž á&#x; á&#x;’áž“ á&#x;? áž&#x;á&#x; áž? គរមáž&#x;ážżáž“ áž—á&#x;’áž“áž– á&#x;† ញ á&#x; á&#x;ˆ បង​បន á&#x;’អស ហ​ ážšá&#x;’មá&#x;‚ áž“á&#x;… ​ áž› ​ áž‘ ​ឞ ក ážš ​ ážŠáž¸â€‹áž˘ážśáž˜á&#x; ážšážˇáž€â€‹áž”ážśáž“â€‹áž‘áž˜á&#x;’លវយ​ឲá&#x;’យ​ដរង​áž?ážś áž“á&#x;…​ពá&#x; ល​នá&#x; á&#x;‡ áž‚á&#x; ​áž&#x;áž„á&#x;’កá&#x; áž?​ឃឞញáž?ážś ​ áž?វរវ​áž&#x;មá&#x;’áž?á&#x;‚áž„ កឝល ážŠážśážœáž¸ នឡង​áž?វរវ​ ចមá&#x;’ážšá&#x;€áž„​áž&#x;ážśáž“á&#x;‹ážŠá&#x; áž&#x;ឝហរកá&#x;’áž&#x;ážś កá&#x;†áž–ឝង​ ážšá&#x;†áž›á&#x; ច​ចá&#x; áž‰â€‹áž“ážźážœâ€‹áž…á&#x;†ážŽáž„​áž&#x;á&#x;’áž“á&#x; áž á&#x;?​កវនá&#x;‹â€‹ áž?á&#x;‚​ផá&#x;’អá&#x;‚ម​លá&#x;’áž á&#x;‚ម​ដá&#x;„យ​បឞក​​ចá&#x;†áž ​áž?á&#x;‚​ មá&#x;’áž?áž„â€‹áž‡ážśáž˜áž˝áž™â€‹áž“ážšáž„â€‹áž€ážśáž™â€‹ážœážˇáž€ážśážšâ€‹ážąáž”â€‹ážšážšáž?​ áž&#x;á&#x;’អឡáž?áž› ​ á&#x;’áž˜áž˝áž?​á&#x;” áž‡ážśáž˜áž˝áž™â€‹áž“ážšáž„â€‹â€‹áž€ážśážšâ€‹áž›á&#x; ច​ធá&#x;’លវយ​áž?ážś ពួក​​គá&#x; â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž…á&#x;†ážŽáž„​áž&#x;á&#x;’áž“á&#x; ហវ​នរង​គá&#x;’នវ​ áž“á&#x;…â€‹áž›ážžâ€‹áž‘ážšáž€â€‹ážŠáž¸â€‹áž˘ážśáž˜á&#x; រឡក​នá&#x; á&#x;‡ áž?á&#x;‚​គá&#x; ​ បវន​​áž&#x;áž„á&#x;’áž&#x;áž™ á&#x;? áž?ážś ​ áž&#x;á&#x;’áž“áž ážś á&#x; áž– ​ក áž˝ áž‚ ​ áž“á&#x; á&#x; ​ á&#x;‡â€‹ បវន​ផá&#x;’áž‘ážťá&#x;‡â€‹ážĄážžáž„​áž?ážśá&#x;†áž„​ពី​កវល​ចá&#x; ញ​ áž‘á&#x;…​áž&#x;មá&#x;’áž?á&#x;‚ង​​ចá&#x;’ážšá&#x;€áž„​នá&#x;…​បá&#x;’ážšáž‘á&#x; áž&#x;​ áž€ážśážŽážśâ€‹ážŠážśâ€‹â€‹áž˜áž€â€‹áž˜á&#x;’áž›á&#x; á&#x;‰á&#x;‡â€‹á&#x;” áž“á&#x;…​ពá&#x; ល​ កá&#x;†áž–áž„ ážť áž?á&#x;’ážš ​​ ážœážź បវ ​ ន​អក á&#x;’áž“ អវ ​ មá&#x; រក ឡ áž‘ ​ មá&#x;’លវយ​ ឲá&#x;’យដ ​ង ážš áž?ážś ​ ពួកគ ​ កá&#x;† á&#x; ​ áž–áž„ ážť â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž&#x;áž ážś á&#x;’áž“á&#x; ​ នរង​គá&#x;’នវ​កវនá&#x;‹â€‹áž?á&#x;‚​បឞក​ចá&#x;†áž ​នá&#x; á&#x;‡ អá&#x;’នក​ áž˘ážśáž˜á&#x; ážšážˇáž€â€‹áž˜á&#x;’នវកá&#x;‹â€‹áž”វន​ឲá&#x;’យ​​ដរង​áž?ážś áž–á&#x; ល​ áž…á&#x;’ážšá&#x;€áž„​ចបá&#x;‹â€‹áž“á&#x;…â€‹áž˘ážśáž˜á&#x; រឡក​លឞក​នá&#x; á&#x;‡ áž?ážśážšážśâ€‹áž…áž˜á&#x;’ážšá&#x;€áž„​ កឝល ážŠážśážœáž¸ កá&#x;†áž–ឝង​ áž‚á&#x;’ážšá&#x;„ង​​ដរក​ដá&#x;ƒâ€‹ áž&#x;ឝហរកá&#x;’áž&#x;ážś បន​á&#x;’áž?​ទá&#x;…​ ដá&#x;‚áž“â€‹â€‹ážŠáž¸â€‹áž€ážśážŽážśážŠážśâ€‹â€‹áž˜á&#x;’áž?ង​ទá&#x;€áž?á&#x;” áž”á&#x;’រភព​នá&#x;…â€‹áž˘ážśáž˜á&#x; រឡក​នá&#x;„á&#x;‡â€‹áž”វន​ឲá&#x;’យ​ ដរង​áž?ážś áž&#x;ឝហរកá&#x;’áž&#x;ážś នឡង កឝល ážŠážśážœáž¸ បវន​​áž&#x;មá&#x;’áž?á&#x;‚áž„â€‹áž“ážźážœâ€‹áž€ážśáž™â€‹ážœážˇáž€ážśážšâ€‹áž€ážśáž“á&#x;‹â€‹áž?á&#x;‚​ បងá&#x;’ហវញ​ឲá&#x;’យ​គá&#x; ​ដរង​áž?ážś ពួក​គá&#x; ​កá&#x;†áž–ឝង​

áž˜ážśáž“â€‹áž&#x;á&#x;’áž“á&#x; ហវ​​នរង​គá&#x;’នវ​កវនá&#x;‹â€‹áž?á&#x;‚​លá&#x; ច​ áž’á&#x;’áž›á&#x;„ដá&#x;„យ​​ពួក​គá&#x; ​បណá&#x;’áž?ឞរ​គá&#x;’នវ​ទá&#x;…​ ážŽážśâ€‹áž˜áž€â€‹ážŽážśâ€‹áž?á&#x;‚​ពីរ​នវកá&#x;‹ នឡង​ឹប​ កá&#x;€áž€â€‹â€‹áž€ážžáž™áž‚ ​ áž› ​á&#x;’áž“ážś ក á&#x;’អួ áž› ​ áž“ á&#x;’អឡ ដ ​ច ážź លលក​ ​​ ញី​ឈá&#x;’មá&#x;„ល​á&#x;” áž”á&#x;’រភពដដá&#x;‚ល​​នá&#x;„á&#x;‡â€‹ បវន​បញá&#x;’ជវក​á&#x;‹áž?ážś áž“á&#x;…​ពá&#x; ល​នá&#x; á&#x;‡ អá&#x;’នក​ áž˘ážśáž˜á&#x; រឡក​ដá&#x;‚ល​បវន​ជួប​ពួក​គá&#x; ​មá&#x;’នវកá&#x;‹â€‹ ណវ​កá&#x;?​ដរង​áž?ážś ពួកគ ​ áž‚ážş á&#x; ​ ​ជវ​គស​áž&#x;á&#x;’áž“á&#x; áž á&#x;?​ នរង​គá&#x;’នវ​ដá&#x;‚រ​á&#x;” áž”á&#x;‰áž“ ážť áž‚áž˝ á&#x;’áž?á&#x;‚​ ážšáž” ​ ញá&#x;’ជវកផ ​á&#x;‹ ង​ដរá&#x;‚ áž?ážś ​ កនá&#x;’លង​​ មក កឝល ážŠážśážœáž¸ បវន​បញá&#x;’ជវកá&#x;‹â€‹áž™á&#x;‰ážśáž„​ áž…á&#x;’បវáž&#x;á&#x;‹â€‹áž›ážśáž&#x;á&#x;‹â€‹áž?ážś áž&#x;á&#x;’áž“á&#x; áž ážśâ€‹ážšážœážśáž„â€‹áž“ážśáž„ នឡង​ áž&#x;ឝហរកá&#x;’áž&#x;ážś áž˜ážˇáž“â€‹áž˘ážśáž…â€‹áž‘á&#x;…​រួច​ ឥឞយ áž–á&#x;„ល​គឺ​នá&#x;„á&#x;‡â€‹áž‚á&#x;’ážšážśáž“á&#x;‹â€‹áž?á&#x;‚​ជវ​ កវរ​រវបá&#x;‹â€‹â€‹áž˘ážśáž“​áž?á&#x;’ážšážšáž˜â€‹áž˜ážˇáž?á&#x;’áž?​ភកá&#x;’áž?ឡ​​បá&#x;‰ážťážŽá&#x;’ណá&#x;„á&#x;‡â€‹ ហឞយ​បá&#x;’ážšáž&#x;ឡន​បឞ​គá&#x; ​គá&#x;’ážšáž”á&#x;‹â€‹áž‚á&#x;’នវ​នá&#x;…​áž?á&#x;‚​ នឡយវយ​បប á&#x;‚ áž“ ​ á&#x; á&#x;‡áž“ážś ​ ង​បហá&#x;’ážš áž› á&#x;‚ ជវ ​ ​ áž”á&#x;’ážšá&#x; á&#x;‡â€‹áž‘á&#x;’រសង​áž&#x;á&#x;’លវបá&#x;‹â€‹áž ឞយ​á&#x;” áž?វរវ​​áž&#x;មá&#x;’áž?á&#x;‚áž„ នឡង​ជវ​ពឡធី​កវរឡនី​ ážœá&#x;?យ​á&#x;˘á&#x;¨â€‹áž†á&#x;’áž“ážśá&#x;†áž“ážśáž„ កឝល ážŠážśážœáž¸ ​​ធá&#x;’លវប​á&#x;‹ បវន​នយវ ឡ យ​áž?ážśá&#x;– ​​​ហá&#x;’ញ​ឝá&#x;† នឡងប ​ ង​រកá&#x;’áž&#x;ážś ពឡáž?ជវ ​ â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž—ážśáž–â€‹áž&#x;áž‘ á&#x;’នឡ ​​áž&#x; á&#x;’áž’ áž› á&#x;’áž“ážś áž“ ​ង ážš áž‚á&#x;’áž“ážś ​​ ​ មá&#x;‚áž“ áž–á&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž™ážžáž„áž‘ážś ​ á&#x;†áž„​ពី​រ​áž&#x;á&#x;’គវល​á&#x;‹áž‚á&#x;’នវ​ áž?ážśá&#x;†áž„​ពី​នá&#x;…​កá&#x;’មá&#x; ង​á&#x;—​មក á&#x; ​មá&#x;’áž›á&#x;‰á&#x;‡â€‹ ដá&#x;„យ​​ áž&#x;វរ​áž?á&#x;‚​​ផá&#x;’áž‘á&#x;‡â€‹áž á&#x;’ញឝá&#x;† នឡងផ ​ á&#x;’áž‘á&#x;‡â€‹áž‚ážśáž?á&#x;‹â€‹áž“á&#x;…​​បវáž?á&#x;‹â€‹ ដá&#x;†áž”ង​ហá&#x;’នរង​ áž“á&#x;…​ទលá&#x;‹â€‹áž˜ážťáž ​គá&#x;’នវ​ទá&#x;€áž?​á&#x;” áž á&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž†á&#x;’áž„áž›á&#x;‹â€‹ážŽážśáž&#x;á&#x;‹â€‹áž˜ážˇáž“​ដរង​រឿង​ហá&#x;’នរង​ áž…á&#x; ញព ​ ណវ ​ី áž‘ ​ á&#x; ហឞយប ​ áž‚ ​ឞ áž“á&#x;…​ á&#x; ​ áž?á&#x;‚​​ នឡយវយ​ទá&#x;€áž? áž á&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž”á&#x;’ážšá&#x; á&#x;‡â€‹áž‘á&#x;’រសង​áž&#x;á&#x;’លវប​á&#x;‹ ហឞយá&#x;•

FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG 581 Daily 10:05 11:10 TG 581 Daily 10:05 11:10 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 15:30 16:40 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH -- DOHA (( Via HCMC) PHNOM PENH DOHA Via PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) HCMC) QR 1.2..5.6 22:35 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 605 1.2.5.7 22:50 05:30 ..34..7 15:50 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM PENH HANOI K6 Daily 16:55 K6 860 860 Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 841 Daily 14:00 14:45 PHNOM PENH HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 1.2.4.7 KONG 11:25 15:05 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HONG HONG KONG KA 61.2.4.6.7 11:45 11:30 15:00 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 18:55 22:25 KA 209 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PENH KUALA LUMPUR PHNOM PENH - KUALA LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1473 Daily 08:35 11:20 OZ Daily 23:50 MH 755 11:10 14:00 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PENH--PARIS PHNOM PHNOM PENH PENH - SINGAPORE SINGAPORE AF 273 2 20:05 06:05 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 15:20 2817 1.3 16:40 2817 1.3 16:40 19:40 19:40 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 12:00 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 7 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 57 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 12:00 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 18:50 18:50 2817 6Daily 14:50 QV 17:50 19:10 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM

FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 700 Daily 15:45 16:55 QV 920 Daily 17:50 19:10 PG Daily 09:45 11:10 PG 924 924 PENH Daily PHNOM - YANGON 09:45 11:10 PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM SIEM REAP PG Daily 18:50 PG 908 908 Daily 18:50 20:15 20:15 SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 20:15 15:35 PG Daily 18:50 VN 842 Daily 18:05 19:45 VN 910 842 Daily 18:05 21:55 19:45 PG Daily 20:30 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP - GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 22:40 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 1.2.3.5.6 12:40 VN 868 828 Daily 18:20 15:35 19:20 3822 21:35 22:35 VN 842 Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON VN 844 SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 23:15 22:40 06:10 VN Daily 21:00 OZ Daily 07:10 OZ 738 738 Daily 23:40 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 15:20 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 OZ 738 Daily 23:40 MI 77 12:45 16:05 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 402 1. 5 20:15 21:25 8M 633 402 20:15 22:15 21:25 MI 1,1.6,5 7 16:35 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15

Arrival

TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 15:15 16:20 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC) DOHA DOHA -- PHNOM PHNOM PENH PENH (( Via Via HCMC) HCMC) QR 1.2..5.6 08:00 21:00 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 604 1.2.5.7 07:30 20:30 ..3.4..7 14:20 QR 602 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI PHNOM PENH K6 Daily 09:15 11:00 K6 861 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN 920 Daily 15:50 16:30 VN 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG PHNOM PENH VN Daily 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH KA 3.5.7 16:05 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 16:00 17:35 KA 206 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH PENH KUALA LUMPUR PHNOM KUALA LUMPUR - PHNOM PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 1474 Daily 15:15 16:00 OZ Daily 19:10 22:50 MH 754 09:30 10:20 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE SINGAPORE -- PHNOM PHNOM PENH AF 273 2 20:05 06:05 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:30 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 2816 6Daily 13:00 14:00 QV Daily 11:45 13:15 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI

TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 - PHNOM Daily PENH 08:00 YANGON PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 BANGKOK PG Daily PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN 845 Daily 17:05 VN 909 845 Daily 17:05 PG Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU - SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN Daily 15:25 VN 843 829 Daily 16:20 3823 19:45 VN 845 Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON VN 845 -- SIEM DailyREAP INCHEON SIEM REAP 17:45 KE Daily 18:30 KE 687 687 18:30 VN 801 Daily 18:20 OZ 737 OZ CHI 737MINH Daily Daily 19:20 HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON - SIEM REAP 08:40 MI 2.4 MI 622 622 2.4 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 OZ 737 Daily 19:20 MI 33 13:55 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 3K599 2.4.7 13:50 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 401 1. 55 17:05 8M633 401 1. 6, 17:05 MI 1, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 MI 636 2 13:55 SIEM REAP PHNOM PENH SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP K6 108 108 Daily 17:20 SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05

DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE

11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 04:05 10:30 18:30 18:30 09:00

12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35 12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45 19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 22:40 17:35 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 13:15 15:05 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45

09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15

PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways

2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD -- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM

CIvitkmSanĂž

SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 4 4 Thursday Thursday 4 Thursday 5 5 Friday Friday 5 Friday 6 Saturday 6 Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday

KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI - SilkAir OZ OZ -- Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV -- Lao Lao Airlines Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines

TG K6K6- Cambodia Cambodia Angkor Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.

NJȌ�z‚�uŭȌ g|p¯ yš tš „›�z

PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É†uòbĂśÄƒf u™fËŚČŚÇ“ČŚĹ­ČŚÂ bb­ ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉŽČť{Ŏÿ l¨Ū | Ç‹ČŚv­Ç“ȌųȌs Ŝ¢vg¨s™ȹʼnȧ| q¨Ⱦf”ȌßNJȌÂ?z‚Â?uŹȌĀȌfš ÇŠČŚÂ?z‚Â?uɉȧ g|pÂŻ u™fĘ›fgÇŠČŚÇ‹ČŚv­Ç“ȌųȌs

wôŠšȌc % zɇ~ÄœršǔȌŠzÂ?uܚ~fČŚÄ€ ÇŠČŚÂ?fyܨŲȌk

E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com

Tel: 023 219161 Fax: 023 218040

WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com

AIRLINES AIRLINES AIRLINES

Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 PP: No. 333B Monivong Blvd.No. Tel: 023 220909.Siem Reap: www.jetstar.com Tel: 023 220909.Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com

Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Air Asia (AK) Room T6, Phnom Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com

Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Phnom Penh, Cambodia Krom (St. 128), 12155, #90+92+94Eo, St. 217,886 677 T:023 881 178 | F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 Cebu Pacific (5J) www.maiair.com Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Monivong Blvd. 023 219161 Dragon Air (KA) Phnom Penh: No. Cambodia Angkor Air (K6) Tel: 063 965487Tel:333B Phnom Penh Tel: 023 424 300 Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. #206A, Norodom, #168,023 Monireth, Monivong Blvd. 023 219161 PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Tel: 063 965487 Phnom Penh Tel: 023 424 300 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. St.217, Sk.Orussey4, #168, Monireth, PP www.cebupacificair.com www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 Tel: 063 965487 Kh.7Makara, PP, Cambodia. Tel: 023 424 300 www.cebupacificair.com www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 023 881 178/77-718-333 Fax: 023 424 304 www.cebupacificair.com Fax: (+855)-23-886-677 www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, SilkAir (MI) Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, Regency C,Unit 2-4,Tumnorb No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, SilkAir (MI) Tiger airways Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Teuk, Chamkarmorn (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, RegencyPenh C,Unit 2-4,Tumnorb G. floor, square, SilkAir (MI) Qatar PhnomAirways Penh Tel: (855)Regency 95 969 888 Phnom Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Teuk, Chamkarmorn Tel: 023 013/023 424 012 (855) 23Suite 5515#68/79, 888/5525888 Tel:023 988 6292-4,Tumnorb Suare, St.205, Regency C,Unit No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 Phnom Penh www.qatarairways.com E: www.silkair.com Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP Teuk, Chamkarmorn (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel:023 988 629 Tel: (855) 95 969 888 Phnom Penh Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net www.silkair.com (855) 23 5515 888/5525888 Tel:023 988 629 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net www.silkair.com

PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE

PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE

PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP

BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 BATTAMBANG-PP 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES

DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP

Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com PORT ROTATION LINE

REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS

LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 Sat 1 08:00 --- Fri Thu 23:59 16:00 11 Call/week Thu, 14:00 22:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Thu, Th, 08:00 2 14:00- -20:00 Fri 22:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN 1 Fri, Th, 08:00 - Sun 20:00 2 22:0000:01 1 Call/week MEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 -- HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM -HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL (ACL) APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1calls/month call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 calls/month) (2 calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (2BUS= calls/month) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= HongKong Kuantan, Malaysia HKG= SHV= Sihanoukville Port Cambodia TYO= Tokyo, Japan Kob= Kebe, Japan LZP= Leam Chabang, Thailand TPP=Singapore TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Kebe, Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, LZP= Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN=Leam Saigon, VietnamThailand LZP= Chabang, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China YOK=Yantian, Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam YAT= China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam

FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886


kILa

ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ក្រម ុ ​ជម្រស ើ ​ជាតិលប ី ស ី៊ ង្ឃម ឹ ​ថា​តឡ ្រ ប់​មក​ ​ផះ្ទ ជាមួយ​ភាព​រីក​រាយនៅ​​World Cup

SPORT ២៥

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ

ជ័យជម្នះធ្វើ​ឲ្យ​នីហ្សេរី​យ៉ា ជិត​បាន​ទៅ​World Cup

ក្រង ុ ណៃរប ៉ូ ៊ីៈ ន ​ហ ី ស្ រេ យា ី បា ​ ន​ រលាស់ខ ​ន ្លួ ព ​ ភា ​ី ព​​​នឿយហត់ក ​ង ្នុ ​ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ និង​​ការ​បាត់​បង់​ ក្រុម​តារា​ដើម្បី​ផ្តួល​កេនយ៉ា​ ១-០ ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ និង​ឈាន​ ទៅ​មុខ​មួយ​ជំហាន​ដ៏​មាន​សារៈ​ សំខាន់​​ ដើម្បី​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ World Cup ​២០១៤ ​នៅក ​ ្នុង​ ប្រទស េ ប ​ ស ្រេ ល ៊ី ។ ​ ជ័យជម្នះនៅ ​ ​ ក្រង ុ ណ ​ រៃ ប ៉ូ ន ​៊ី េះ បាន​ផល ្ត ឲ ​់ យ្ ក ​ ម ្រុ ​ កំពល ូ ឥ ​ ន្ទន ​្រី េះ នាំម ​ខ ុ ព ​ រី ព ​ន ិ ក ្ទុ ង ្នុ ​ ពូល​F ខណៈ​ក្រុមប្រ​ជែង កៀក​ បំ​ផុត ម៉ាឡាវី​ លេង​​ត្រឹម​តែស្មើ​​ ០-០​ នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​ខ្លួនឯង ប្រឆាំង​នឹង​ក្រុមឈរ​នៅលេខ​បី​ ណាមីប៊ី៕ AFP/CC

David Legge ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​លីប៊ី រីក​រាយ​​ ដោយ​មាន​​ប្រៀប​​​ជាង​ក្រុ​មម​្ចាស់​ ផ្ទះ​នៅថ្ងៃ​​នេះ ក្នុង​ការ​លេង​ដ៏​ ស្វិត​ស្វាញ​​ជាលើក​ទី​មួយ​​ចាប់​ តាំង​ពីឆ្នាំ២០១០មក នៅ​ពេល​ ដែល​ពួក​គេបន្ត​កិច្ច​ប្រឹង​ប្រែង​​ សម្រាបកា ​់ រ​បង្ហាញម ​ខ ុ នៅ ​ World Cup ក្នុង​នាម​​​ជា​​ក្រុម​ថ្មី​ចែស។ សង្គម ្រា ស ​ វ៊ី ល ិ ដែលបា ​ ន​បញ្ចប​់ ការ​គប ្រ គ ​់ ង ្រ រ​យៈ​ពល េ ៤ ​ទ ​ សវត្សរ៍​ របស់​​លោក​មួរ​ម៉ា​កាដាហ្វី បាន​ រារាំងក្រម ុ ជម្រ ​​ ស ើ ជា ​ តិន ​ េះ មិនឲ ​ យ្ ​ លេង​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​នោះចាប់​ តាំង​ពីបាន​ឈ្នះ​ការ​ប្រ​កួត​ជម្រុះ នៅ Africa Cup of Nations ប្រឆាំងក ​ ្រុមហ ​ ្សំ​ប៊ី។ ប៉ុន្តែ​ថ្វី​បើ​ត្រូវ​រៀប​ចំ​ការ​ប្រកួត​ ក្នុង​ផ្ទះនៅ​ទឹក​ដី​ម៉ាលី អេហ្ស៊ីប ទុយនី​ស៊ី​ និង​ម៉ារ៉ុកក្តី​ ក៏ក្រុម​នៅ​ សមុទ្រ​ម៉េ​ឌីទែ​រ៉ាណេ​នេះ មាន​ ចំណាត់​​ថក ្នា ទ ់ ១៣ ​​ី នៅ​កង ្នុ តា ​ រាង ចំណាត់​ថក ្នា ​់ FIFA Africa ក្នង ុ ខ ​ ែ​ ឧសភា នេះផ ​ ង​ដែរ។ ពេល​នេះ ក្រុម​ប្រ​ទេស​​សម្បូរ​ ប្រេង​​នៅអា្រហ្វិក​ខាង​ជើង​​នេះ កំ​ពុង​​​​ក្លាយ​ខ្លួន​ទៅ​ជា​​ក្រុម​កំពូល​ នៅ​ក្នុង​ពូល I ដោយ​យក​ឈ្នះ​​ ការប្រ​កួត​ជម្រុះ​មួយ​ និងដណ្តើម​ កន្លែង​មួយ​​ក្នុង​ចំណោម​កន្លែង​ ដល ែ ​​ប​ា ន​បមង ុ្រ ​ទក ុ ​៥ សមប ្រា ​ទ ់ ប ី្វ ​ អា្រហ្វិក​នៅ​2014 World Cup ក្នុង​ប្រ​ទេសប ​ ្រេ​ស៊ីល។ សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រ​ជាធិប​តេយ្យ​ កុង​ហ្គោ​ គឺ​ជាគូ​ប្រ​កួត​នៅ​ចុង​ សប្តាហ៍​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​ បង្ខំ​ឲ្យ​លេង​ត្រឹម​​ស្មើ​០-០​​​នៅ​ក្នុង​​ ក្រុង​​គីន​សាស​​កាល​ពខ ី​ ែ​​មីនា ឆ្នាំ​ មុន​ក្រម ុ ល ​ ប ី ក ​៊ី អា ៏ ច​មាន​ទន ំ ក ុ ច ​ត ិ ​្ត បង្ហាញ​ថា​គេ​​អាច​រក​បាន​ពិន្ទុ​ ជាអតិប ​ រ​មាដ ​ ែរ​។

ការ​លា​របស់​ Ballack គ្រប​ដណ្តប​់ដោយ​ការ​ទិញ​ Schuerrle

កីឡាករលីប​ី៊ Ahmed Zuway (កណ្តាល) ដណ្តម ើ ​បាល់ព ​ក ី ឡា ី ករ​សណ េ ហ េ ល ្គា ់ MBengue និង Diamក្នង ុ ​ការ​ប​ក ្រ ត ួ នៅ African Nations Cup៕ REUTERS

ប្រ​ធាន​សហ​ព័ន្ធកីឡា​បាល់​ ទាត់​ជាតិ លោក​ Anwar alTashani បានប្រាប​់អ្ន​​កកា​សែត​ ថា៖«លីប៊ីមាន​ជំនឿ​ថា​យើង​​​​អាច​​​ ដើរ​​ទៅ​មុខ​ទៀត​ក្នុង​ការ​ប្រ​កួត​ ជម្រុះ World Cup នេះ ហើយ​ និងឈា ​ ន​ទៅកាន់វ​គ្គផ ​ ច ្តា ព ​់ ត ្រ័ ជា​ ្រ​ លើក​ទី​មួយ​ជាមិនខាន​»។ ក្រម ុ ម ​យ ួ ន ​ េះ ចាញ់ក ​ ម ្រុ កា ​ មេរន ូ ​ មួយ​​ពិនុ្ទ ថ្វប ី ​បា ើ ន​ផល ួ្ត ​កម ុ្រ ​បង្ហា​ញ ខ្លន ួ ៦​​ ​​ ដង​នៅ​World Cup ទុយនី​ ស៊ី​ ២-១​ កាល​ពី​ខែមិថុនា​ក្តី។​​ ពួកគេនង ឹ ជ ​ប ួ ក ​ ម ្រុ តោ​​ ​​ កាមេរន ូ ម្ត ​​ ង​

ទៀត​នៅក្នង ុ ខ ​ ក ែ ញ្ញាខា ​ ង​មខ ុ ​នៅ​ ក្រុង Yaounde ដោយ​សង្ឃម ឹ ថា ​ ​ នឹង​ក្លាយ​ជា​ក្រុម​ប្រ​ធាន​ពូល​ បន្ទាប់​ពី​លេង​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះប្រ​ឆាំង​ ក្រុម DR Congo និង​ Togo នៅថ្ងទ ​ៃ ១ ​ី ៤ មិថនា ុ ក្រង ុ ​Benina ខាង​ក្រៅ​ក្រុង​បេន​ហ្គាហ្ស៊ី៕ AFP/IN

ការ​ប្រ​កួតច ​ ុងស ​ ប្តាហ៍ ជម្រុះ World Cup 2014 ថ្ងៃសុក្រ ៧ មិថុនា10:30pm Libya v Congo DR ថ្ងៃសៅរ៍ ៨ មិថុនា 12am

Sudan v Ghana ម៉ោង 8pm Botswana v Ethiopia Zambia v Lesotho Uganda v Liberia ម៉ោង 9pm C.African R. v S.Africa Gabon v Congo ម៉ោង 10pm Angola v Senegal ម៉ោង 11:30pm Sierra Leone v Tunisia Gambia v Ivory Coast

ថ្ងៃអាទិត្យ ៩ មិថុនា12:30pm Cape Verde v E.Guinea ថ្ងៃអាទិត្យ ៩ មិថុនា 3am Morocco v Tanzania Zimbabwe v Egypt ថ្ងៃអាទិត្យ ៩ មិថុនា 10pm Niger v Burkina Faso Benin v Algeria Togo v Cameroon 10:30pm ថ្ងៃចន្ទ ១០ មិថុនា 12am Guinea v Mozambique ថ្ងៃចន្ទ ១០ មិថុនា 1am Mali v Rwanda

កន ្រោ ណាហ្គាខប គិរវី ង់ និង​សយ ្វា ​រៀង ត្រៀម​ការ... ...តពីទ ​ព ំ រ័ ២ ​ ៨​សមប ្រា កា ​់ រ​បក ្រ ត ួ នៅ ​ ម ​ ង ៉ោ ​ បន្ទាប់ គឺ​ជា​ការ​ជួប​គ្នា​រវាង​ក្រុម​ខ្លាំងចំការ​ កៅស៊ូ​​បឹង​កេត និងក្រុម​​បៀល​ប្រាយ​ យូណាយធីត។ ថ្វី​បើ​​ជំនួប​លើក​ទី​១ បឹង​ កេត បាន​លត់​បៀល​​ប្រាយ ក្នុង​លទ្ធ​ផល​ ៥-០ ប៉ុន្តែចំការ​កៅស៊ូ​បឹង​កេត នឹង​មិន​ ធ្វេស​ប្រហែស​​ទៀត​ឡើយ ហើយ​លោក ប្រាក់ វុទ្ធី ដែលជា ​ គ្រូ​បង្វឹក ក៏ប ​ ្រហែលជា​ មិនដា ​ ក់ជ ​ ម្រស ើ ទ ​២ ​ី រ​បស់ខ ​ន ្លួ ឲ ​ យ្ ច ​ល ូ ល ​ ង េ ​ ច្រន ើ ដ ​ច ូ កា ​ រ​ជ ​ប ួ អាស៊អ ី រឺ ប ៉ុ នោះ​ដរែ ព្រោះ​ លោកពិតជា ​ ម ​ន ិ ច ​ ង់ឃ ​ ញ ើ បឹងក ​ ត េ ទទួល​ បាន​លទ្ធផល​ស្មើ​ឬ​ចាញ់​នោះ​ឡើយ។ សកម្មភា ​ ព​បក ្រ ត ួ រ​បស់ប៉ ​​ ល ូ ស ិ (ខៀវ)និងក ​ ម ុ្រ ​ ភ្នំពេញ​ក្រោន​ជួប ក្រសួងកា ​ រពារជាតិ រីឯ គិរវី ង់ កាល​ព​ជ ី ន ំ ប ួ ជ ​ ង ើ ទ ​ ​១ ី ។ ​​ រូបថត ម៉េងស្រ៊ុន ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង ប៉ះ ជាមួយ​​នឹង​​ព្រឹទ្ធសភា

ដោយ​ឡែក​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​នៅ​ពហុ​ កីឡ​ដ្ឋានជា ​ តិ នាថ្ងអា ​ៃ ទិតយ្ វ​ញ ិ ក្រម ុ ភ ​ព ្នំ ញ េ ​ ក្រោន ត្រូវ​ប្រកួត​ជាមួយ​ក្រសួង​ការពារ​ ជាតិ នៅ​វេលា​ម៉ោង​២រសៀល ហើយក្រុម​​ ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង​(ព្រះខ័នរាជ) ត្រូវ​ជួប​ ព្រឹទ្ធសភា នៅ​ម៉ោង៤ ​ ​បន្ទាប់។ ការ​ជប ួ គ ​ រ​្នា បស់ក ​ ម ្រុ ច ​ ណា ំ ត់​ថក ្នា ល ​់ ខ េ ២ ​ ​ ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង ជាមួយ​​ក្រុម​បាត​តារាង​ ព្រឹទ្ធសភា វា​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​សង្ស័យ​នោះ​ ឡើយ ព្រោះ​ក្រុម​មិន​ដែល​ស្គាល់​រស​ជាតិ​ ឈ្នះ​ដូចព្រឹទ្ធសភា លេង​សម្រាប់​តែ​ចាញ់​ ប៉ុណ្ណោះ ខណៈ​ការ​ជួប​គ្នា​លើកទ ​ ី​១ កន្លង​ មក ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង បាន​បំបាក់ ព្រឹទ្ធសភា ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៧-០ ឯណោះ។

ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ ការ​ជួប​គ្នា​របស់​ភ្នំពេញ​ ក្រោន និង​ក្រុម​ក្រសួងការ​ពារ​ជាតិ អាច​ នឹង​ក្លាយជា ​ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ដ ​ជ ​៏ ក់ច ​ត ិ ម ​្ត យ ួ ។ ថ្វប ​ី ​ើ ភ្នព ំ ញ េ ក ​ ន ្រោ បាន​លត់ ក្រសង ួ ការពារ​ជាតិ ក្នុងល ​ ទ្ធ​ផល ២-០ នា​ការ​ប្រកួតល ​ ើកទ ​១ ី​ ប៉ន ុ ភ្ន ្តែ​ ព ំ ញ េ ក ​ ន ្រោ ក៏ម ​ន ិ អា ​ ច​ធស ្វេ ប ​ ហ ្រ ល ែ ​ ជា​​មួយ​ក្រុម​ទ័ព ដែល​កំពុង​ត្រូវ​ការ​៣​ពិន្ទុ​ បន្ថែម ដើម្បី​គេច​ផុត​ពីការ​កាត់​ចោលពី​ ក្របខ័ណ្ឌ​​មួយ​នេះ​​ដែរ ព្រោះ​ក្រុម​ប៉ូលិស ដែល​ធ្លាបល ​់ ត់កា ​ រពារ​ជាតិ រហូតដ ​ ល់​៥-០ នាការ​ប្រកួត​ជើង​ទី​១​នោះ ក៏​បាន​វិល​មក​ ចាញ់កា ​ រពារ​ជាតិវញ ិ ក ​ង ្នុ ល ​ ទ្ធផ ​ ល ២-០ នា​ ការ​ប្រកួត​លើក​ទី​២ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ កន្លង​ មក​នេះ​ផង​ដែរ៕

ក្រុង​ឡេប​ហ្ស៊ីកៈ ការ​ប្រកួត​ លា​របស់​កីឡាករ​​អតីត​ប្រធាន​ ក្រម ុ ជ ​ ម្រស ើ ​ជាតិអា ​ ល្លម ឺ ង ៉ ់ Mic​-​​ h​ael Ballack នៅ​ទីក្រុង​ Leipzig កាល​ពថ ​ី ព ​្ងៃ ធ ុ ត្រ ​​ វូ បាន​ ​​ លុប​លើ​ដោយ​​ការ​​ផ្ទេរជា​សក្តា​ នុពល​​របស់កីឡាករ​​​ Andre Schuerrle ទៅ​កាន់ក ​ប ្លិ Chelsea ដែលបណ្តា ​​ ញសា ​ រព័តមា ៌ ន​ អាល្លម ឺ ង ៉ រា ់ យ​ការណ៍ថា កិចព ​្ច ម ្រ ​ ព្រៀង​មយ ួ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​ធរ​្វើ ច ួ ហ ​ យ ើ ។ ​ អ្នក​ចាត់​ការក្លិប Chelsea ​ថ្មី​ លោក Jose Mourinho ដែល​ ធ្លាបប ​់ ង្វក ឹ ក ​ ឡា ី ករ Ballack នៅ​ ក្លប ិ អ ​ ង់គស ្លេ ន ​ េះគឺស ​ ត ្ថិ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ទ ​ ​ី ក្រុង Leipzing ហើយ​​​ការ​ផ្ទេរ ដែល​គេ​សង្ស័យ​យូរ​ហើយ​របស់​ ខស្ កា ែ រពារស្លាបរ​បស់ក ​ប ិ្ល Bayer Leverkusen កីឡាករ Schurrle ទៅ​កាន់ក ​ប ្លិ ក ​ ប ្រ ខ ​ណ ័ ក ​្ឌ ព ំ ល ូ ​ អង់គ្លេស មើល​ទៅ​បាន​ឈាន​ ទៅ​បញ្ចប់​ហើយ​៕ REUTERS/IN ការ​ប្រ​កួត​ចុង​សប្តាហ៍ ជម្រុះ World Cup 2014 ថ្ងៃសុក្រ​៧ មិថុនា 11pm ហ្វាំងឡង់ v បេឡារុស អាមេរិក v ម៉ាល់ត៍ អាស៊ែបៃហ្សង់​v លុចសំបួ ឡេតូនី v បូស្នុី ថ្ងៃសៅរ៍ ៨ មិថុនា 1am ឡិចតិញស្តាញ v ស្លូវ៉ាគី ក្រូអាស៊ី v ស្កុតឡេន ម៉ុលដាវី v ប៉ូឡូញ អាល់បានី v ន័រវែស ម៉ុងតេណេ​េ្រហ្គាv អ៊ុយក្រែន សា.អៀរឡង់ v កោះហ្វារ៉ូ បែលហ្ស៊ិក v ស៊ែប៊ី សា.ឆែក v អុីតាលី អូទ្រីស v ស្វ៊ីស លីទុយអានី v ក្រិក អុីស្លង់ v ស្លូវេនី ព័រទុយហ្គាល់ v រុសស្ ៊ី បូលីវី v វេណេស៊ុយអេឡា អាហ្សង់ទីន v កូឡុំប៊ី ប៉ារ៉ាហ្គាយ v ស៊ីលី ហ្សាម៉ាអុីក v អាមេរិក


២៦

SPORT

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

kILa

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ

កីឡាករបាល់ឱប​ដណ្តើម​ គ្នារក​កន្លែង​មួយ​ក្នុង​ក្រុម ជម្រើស​ជាតិ ភ្នំ​ពេញៈ សហព័នក ្ធ​ ីឡាបា ​ ល់​ ឱប​កម្ពុជា​នឹង​​មាន​ការ​​ប្រ​កួត មួយប្រ​កួត​​នៅ​ម៉ោង​​​៣​រសៀល​​​ ថ្​ងស ៃ​ ក ្អែ នៅ​​ ​​​​​​​​​​ កីឡដ្ឋានស ​ ត ្តា ចាស់ ​​ ​​ រវាង​ក្រុម​ពីរ ដែល​មាន​កីឡាករ​ ក្នុង​ស្រុក​​ដើម្បី​ជួយ​ជ្រើស​រើស​​ សមាជិក​សម្រាប់​ក្រុម​ជម្រើស​ ជាតិ​ដែលន ​ង ឹ ត ​ វ្រូ ជួបក ​ ម ្រុ ប ​ យ ៊្រុ -​ ណេ​ ក្នុង​ពីរ​ប្រ​កួត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី៥ កក្កដា និង​ ៧ កក្កដា​ នៅលើទ ​ី លាន​ដដែល​នោះ ជា​ផ្នែក​មួយ​ នៃ​​ការ​ប្រ​កួត​ HSBC Asian 5 Nations Division V 2013។ ដោយឡែក​នៅ​ក្នុ​ងទីលាន​នៅ​ ថ្ងស ៃ ក ែ្អ គឺជា ​ ការ​ជប ួ គ ​ រ្នា វាង​បាល់ ឱប​វ័យ​ចាស់​ស្កុត​ឡេន​ Gavin Hastings ​ក៏នឹង​ចូល​រួម​​ហ្វក ឹ ​ ហាត់ក ​ ម្រត ិ ម ​ល ូ ដ ​ ន ្ឋា នៅ ​ ព ​ ក ្រឹ ន ​ េះ​ នៅ​ទីលាន 3G និង​នៅ​រាត្រី​នៅ​ ឯ​សាលា​គ្រួសារ​ថ្មី។ អតីត​ ខ្សែការពារអង់​គ្លេស​ និង​ស្កុត​ ឡេន​របស់​ក្រុម​ Lion គឺជា វាគ្មន ិ ស ​ ខា ំ ន់នៅ ​ ឯ ​ ពិធស ​ី មោសរ លៀង​អាហារ​ពេល​ល្ងាចនៅឯ សណ្ឋាគារ Raffles Hotel Le Royal ចាប់ព ​ម ​ី ង ៉ោ ៧ ​ យ ​ ប់ទៅ ​ ៕ DAN RILEY/IN

​ ជ័យ​ជម្នះម៉ោង​បន្ថែម​ទី​ ពីរជ ​យ ួ ឲ ​ យ្ ​Bruins នាំម ​ខ ុ ​ ក្នុង​សម្ព័ន្ធបី​ប្រ​កួត​ ការ​ស៊ុត​បាល់​បញ្ចូល​ទីរបស់​ កីឡាករ Patrice Bergeron នៅក្នុង​៤នាទី ​និង​៤១​វិនាទីនៃ​ ម៉ោង​បន្ថែម​ទីពីរ​បាន​លើក​ក្រុម​ Boston Bruins ឲ្យ​ឈ្នះ​ក្នុង​ លទ្ធផល​ 2-1 លើ​ក្រុម​ Pittsburgh កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ និង​នៅ​ ត្រូវ​ការ​តែ​ឈ្នះ​មួយ​ប្រ​កួត​ទៀត​ នឹងឈា ​ នចូលកា ​ រ​បកួ ្រ​ តដ ​ ណ្តម ើ ​ ជើង​ឯក​ Stanley Cup របស់​ សម្ព័ន្ធ​ហុកគី​ជាតិហើយ។ ក្រុម​ Boston នឹង​ព្យា​យាម​បំ​ពេញ​ តម្រូវ​ការ​នេះ នៅពេលពួក​គេធ្វើ​ ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះការ​ប្រ​កួត​ទី​៤​នៅ រាត្រី​នេះ៕ AFP/IN

Nadal បន្ត​ទៅ​ជប ួ ​Djokovic នៅ១/២​ផច ្តា ព ​់ ត ័្រ ្រ កីឡាករ​អេស្ប៉ាញ Rafael Nadal បាន​វាយ​កូន​បាល់​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​កីឡាករ​ស្វ៊ីស Stanislas Wawrinka ក្នុងអំឡុង​ពេល​នៃ​ការប្រកួតវ​គ្គ១ ​ /៤​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​​ផ្នែក​បុរស​នៃ​ ព្រឹត្តិការណ៍​​តឺនី្នស​ពាន​រង្វាន់​ធំ French Open នៅឯកីឡដ្ឋាន Roland Garros ក្នុង​ក្រុង​ប៉ារីស កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​។ កីឡាករ​Nadal បាន​ផ្តួល​កីឡាករ​​Wawrinka ក្នុង​ លទ្ធផល​6-2, 6-3, 6-1 ដើម្បីទៅ​ជួបកីឡាករលំដាប់ល ​ េខ​មួយ Novak Djokovic ដែល​បាន​ផ្តួលក ​ ីឡាករ​​Tommy Haas ក្នុងល ​ ទ្ធផល 6 ​ -3, 7-6, 7-5 ៕REUTERS

Vettelនឹងពយា ្ យាម​យក​ឈះ្ន ​នៅ​កា​ណា​ដា​ Julian Linden

ក្រុង​ម៉ុង​រ៉េអាល់ៈ កីឡា ​ ​ករ​ Sebastien Vettel ​ធ្លាប់​បាន​ទទួល​ ជ័យជ ​ ម្នះជា​ចន ្រើ ក្ន ​​​ ង ុ កា ​ រ​ប្រ​ណាំង​ រថ​យន្ត​​ Formula One ក្នុង​ រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​កន្លង​មក​​​ជាមួយ​ សមត្ថ​ភាពពិ​សេសដ៏អស្ចារ្យ។ នៅ​​ក្នុង​ការ​ដណ្តើម​បានភាព​ជា ជើងឯ ​ ករបស់អ ​ក ្ន ប ​ ក ើ ប ​ រ​ជោគ​ជយ ័ ​​ លំ ដា ប់ ព ​ ភ ិ ព​ លោ ក​ ច ន ំ ន ួ បី ស ​ ម័ យ ​ ការ​ប្រ​កួត​ចុង​សប្តាហ៍ កី​ឡា​ករ​សញ្ជាតិ​អា​ល្លឺ​ម៉ង់​​រូប​នេះ​ សម្ព័ន្ធ​បាល់​បោះ​កម្ពុជា 2013 បាន​បង្កើន​​​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​របស់​ខ្លួន​ Beeline Arena តាម​រយៈ​ជ័យ​ជម្នះជាច្រើនលើក​​​ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៨ មិថុនា Post Buffaloes v Galaxy ស្ទើរ​តែគ្រប់​លើ​ផ្លូវ​ប្រ​ណាំង។ 2pm មាន​តការ​ ែ​ បកួ ្រ​ តត ​ច ិ ត ​ច ួ ប៉ ​​ ណ ុ ះ្ណោ ​​ Extra Joss Warriors v ដែល​កី​ឡាករ​រូប​នេះ​ខក​ខាន​ពុំ​ Pate 310 4pm បាន​ទទួលជ ​យ ័ ជ ​ ម្នះ​​អ្វដ ​ី ល ែ គ ​ រួ ឲ ​ យ្ ​ Phnom Penh Dragons v កត់​សម្គាល់​​បំ​ផុត​គឺ​នៅ​​ស្រុក​ CCPL Heat 6pm កំណើតអាល្ល ​​​​ ឺម៉ង់របស់លោ ​ ក​ និង​​ Rugby Internationals នៅ​ក្នុង​ព្រឹ​ត្តិ​​ការណ៍ប្រ​កួត​ដណ្តើម​ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៩ មិថុនា ពានរង្វាន់​ធំ​ Canadian Grand អាមេរិកvអៀរឡង់7 ​ :30am Prix នៅ​​ឯ​ទី​ក្រុងម៉ុង​រ៉េ​អាល់​។ ជប៉ុន v វេលស៍ 12pm ផ្លូវ​ប្រ​ណាំង​ដែល​មាន​សភាព​ នូវែលសេឡង់ v បារាំង​​ ជា​​ផ្លូវ​ត្រង់​វែង​​​ ហើយ​ផ្លូវ​កាច់​ជ្រុង​ 2:35pm មាន​ភាព​ចង្អៀត​នោះ​គឺ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៩ មិថុនា អាហ្សង់ទីន v អង់គ្លេស នឹង​រថ​យន្ត​ក្រុម​ Red Bull របស់​​ 2:10am កី​ឡា​ករ​ Vettel នោះ​ឡើយ​ ប៉ុន្តែ ការ​ប​រាជ័យ​របស់​គេ​ គឺ​ពាក់ព័ន្ធ

កីឡាករ​Sebastian Vettel នៃ​ក្រ​ម ុ Red Bull ប្រណាង ំ ក ​ង ុ្ន ​F1 Grand Prix ឆ្នាម ំ ន ុ នៅទីលាន Circuit Gilles ៕ AFP

នឹង​​រថ​យន្ត​របស់​គេ​មាន​តិច​តួច​​ ប៉ុណ្ណោះ។ ​ កា​ល​ពឆ ី​ ្នាំ​២០១១​ ​កីឡាករ​រូប​ នេះហាក់ ​​​ ដ ​ច ូ ជា ​ មា ​ ន​ចត េ នា ​ យោ ​ គ​ យល់​គូ​ប្រ​កួត​រ​បស់​ខ្លួន​​ នៅ​ពេល​ នាំ​មុខ​ ហើយបន្ទាប់​ពីសម្រាក​ ភ្លៀង​ធ្លាក​់ដយ ៏​ ូរ រូបគេ​​បែរជា​​ធ្វើ​ឲ្យ​ មាន​កំហុស​​នៅជុំ​ចុង​ក្រោយ

ដោយ​​រអិលទ ​ ទឹង​ហើយអនុញត ្ញា ​​ កីឡាករ Jenson Button​ វ៉ាទៅ កាន់​ទង់ក ​ ្រឡាច ​ ត្រង្គ។ ខណៈពល េ ​សម្លង ឹ ​ទៅ​កាន់​ពត ឹ្រ ិ្ត ការណ៍ Canadian Grand Prix​ នៅ​​ថ្ងៃអា​ទិត្យ​នេះ​ គេ​​បាន​រឭក​ថា​ ៖​«ជាក់​ស្តែង ពេល​វេល​ា​ដ៏​​ឆ្កួត​បំ​ ផុតរ​បស់ខ ​ ​្ញុំ គឺកា ​ ល​ពឆ ​ី ២ ​្នាំ ០១១។

ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​​កំ​ហុស​ដំបូង​​នៃការ​ ប្រ​កួត​ដ ​ ល ែ ធ្វឲ ​ើ យ្ យ ​ ង ើ ចាញ់ ​​ ​ បន ៉ុ ្ដែ​ នោះ​ជាកា ​ រ​​ប្រ​កួត​»។ ​​ដោយ​តាំង​ចិត្ត​ធ្វើ​ក​ា រ​កែប្រែ​ កីឡាករ​ Vettel បាន​ ​​ ចាប់ផ ​ ម ្តើ ព្រត ឹ ្តិ ការណ៍​ Grand Prix​ ​​​កាល​ពី​ឆ្នាំ​ ទៅ​ដោយនាំមខ ុ នៅ ​ ក្នង ុ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ​ សាក​លប្ ង​និងបាន​​នាំម ​ខ ុ ប៉ន្មានជុ​ំ

ដំបូង​នៃការ​ប្រណាំង​​មាន​៧០ ជុំ។ ប៉ុន្ដែ​​បាន​បាត់​បង់​​ល្បឿន ​​នៅ​ ក្នង ុ ប ​ ន្មា ៉ុ ន​ជច ​ុំ ង ុ ក ​ យ ្រោ ​ហើយព ​ត ិ ​ ជា​សំ​ណាង​​ណាស់​ ដែល​គេ​បាន​​ បញ្ចប់​ក្នុង​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​៤ បន្ទាប់​ពី​​បើក​ប៉ះជ​ញ្ជាំង​​ប្រ​ផិត​ នៅជិត​ទី​បញ្ចប់​។​ ថ្វី​បើ​​ ​Vettel​ នាំ​មុខក្នុង​តារាង​ ជើង​ឯក​ពភ ​ិ ពលោក​ជាមួយ​១០៧​ ពិន​្ទុ ក ​ ដោ ​៏ យ​ក៏ជ ​យ ​័ ជ ​ ម្នះនៅ ​ ថ ​ អា​ ​​្ងៃ ទិត ​ យ្ ន ​ េះគ្រានត ​់ ជា ែ ជ ​យ ័ ជ ​ ម្នះដ ​ ម ើ ប្ ​ី ធានាការ​នាំមុខ​ប៉ុណ្ណោះ​។​ នៅ​ក្នុង​រដូវ​កាល​​នេះ​ មាន​អ្នក​ ឈ្នះ៤​ ​​ នាក់ផ ​ ស្ ង េ ៗគ្នា​ក្នង ុ ៦​បកួ ្រ​ ត​ ហើយមា ​ ន​តកី ែ​​ ឡា ​ ក ​ រ Vettel និង​ Fernado Alonso ទ ​ េ ដែលបា ​ ន​ ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ចំនួនព ​ ី​រលើក​។ ខុសព ​ ​ី Vettel កីឡា ​ ក ​ រ Alonso​ ធ្លាបបា ​់ ន​សល ្គា រ​់ ស​ជាតិជ័ ​​ យជម្នះ​​ នៅផ្លូវ​ប្រ​ណាំង Gilles Villeneuve​ ពី​មុន ដោយ​ឈ្នះ​នៅ​ ឆ្នាំ២០០៦ ក្នុង​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​​ ជើង​ឯក​ពិ​ភពលោក​ទីពីរ​​រ​បស់​គេ​ ជាមួយ​នឹងក្រុមហ៊ុន​​ Renault។​ Alonso ជា​កឡា ី ក​រ​​ Formula One លំដាប់​លេខ​បី​​ពិភពលោក​ នៅ​ក្រោយ​Vettel ​២៩​ពិ​ន្ទុ​ឯក្រុម​ Ferrari នៅ​មិន​ឈ្នះ​តាំ​ង​ពី​ឆ្នាំ​ ២០០៧៕​REUTERS, CSR


kILa អ៊ង ុ ស៊ណា ី សង្ឃម ឹ ​ឈះ្ន ៣ពិន​ព ុ្ទ ី ម៉ន វិរៈ ថ្ងៃសុក្រ ទី៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

SPORT ២៧

កម្មវិធីប្រដាល់ប្រចាំសប្តាហ៍

ឈន ណន ​ ភ្នំពេញៈ ​​កីឡាករ ចេង រិទ្ធី ទទួល​បាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​១​ ក្នុង​ពូល​A ​នៃ​ការ​ប្រកួត​ដណ្តើម​ ខ្សែ​ក្រវាត់ K cement ទម្ងន៥ ់​ ៤​ គីឡូ​ក្រាម ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន តាម​រយៈ​ការ​យក​ឈ្នះ​ដោយ​ពិន្ទុ​ លើ​អ្នក​ប្រដាល់​ក្មេងខ ​ ្ចី ឃីម ឌីម៉ា នា​ការ​បក ្រ ត ួ ប ​ ក ើ ​ឆាក កាល​ពច ​ី ង ុ ​ សប្តាហ៍​មុន​នេះ រីឯ​កីឡាករ អ៊ុង ស៊ីណា បាន​អះអាង​ថា គេ​មាន​ សង្ឃឹម​១០០​ភាគ​រយ ក្នុង​ការ​ យក​ឈ្នះល ​ ើ ម៉ន វិរៈ នាការ​បក ្រ ត ួ ​ លើក​ទី​១​ នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ នា​ចុង​ សប្តាហន ៍​ េះ។ កីឡាករ អ៊ង ុ ស៊ណា ី មិន​ដល ែ ​ ជួប​គ្នា​ជាមួយ ម៉ន វិរៈ ពី​មន ុ ​មក​ នោះ​ទេ ប៉ន ុ ការ​ ែ​្ត បង្កត ើ ​មហិចតា ្ឆ ​ ក្នង ុ កា ​ រ​ឈះ្ន ​បាន​៣​ពន ិ ​ព ុ្ទ ី ម៉ន វិរៈ ដើម្បី​ឡើង​ទៅ​ឈរ​នៅ​ចំណាត់​ ថ្នាក​ល ់ ខ េ ​១ ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន​ ប្រចា​ព ំ ល ូ ​B សម្រាប​កា ់ រ​ជប ួ ​គ្នា​ជា​ លើកដ ​ប ំ ង ូ នៅ​លស ​ើ ង្វៀនស៊ធ ី អ ី ន ិ ក្នង ុ ​ការ​បក ្រ ត ួ ​ដណ្តម ើ ​ខស្ ែ​ក្រវាត់​ នេះ ដោ ​ យ​សារ អ៊ង ុ ស៊ណា ី មើល​ ឃើញ​ថា ម៉ន វិរៈ មាន​របៀប​វាយ​ ចេញ​តមួ ែ​ យ​ចក ្រ ​​។ សិស្ស​គណ​ក្លិប​ផ្សារ​បឹង​ទំពុន អ៊ុង វិរៈ បាន​ប្រាប់​ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ តាម​ទូរ​ស័ព្ទ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ថា​ ៖ ​«ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ជួប ម៉ន វិរៈ ពី​មុន​ មក​​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឃើញកា ​ រ​ ប្រកួត​របស់​គេ។ បច្ចេក​ទេស​នៃ​ ការ​ប្រកួតរ​បស់ ម៉ន វិរៈ គឺគ ​ េ​​វាយ​ ចេញបា ​ ន​លឿននិងច ​ គោ ំ ល​ដៅ។ តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា គេ​ខ្លាំង​តែ​

ថ្ងៃ​សុ​ុក្រ ទី៧ ​ខែមិថុនា

ថ្ងសៅរ៍ ៃ​ ទី៨ ខែមថ ិ នា ុ

១- ហៀង ហ៊ូថង v ចាន់ ខ្មៅ

១ ឯម ឡាំងឡាវ v ពេជ្រ ទូច

៤៨​គ.ក្រ

២- ស៊ីថា សារ៉ាន់ v កែវ វិរៈ

២- សុខ ចំរើនស្រ៊ុន v ឯម លឿងរ៉ា​

៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែ​ក្រវាត់)

៣- ឈិន ក្វានង ់ យ ុ៉ v កែវ រំជោត ៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែ​ក្រវាត់) ៤- ម៉ាប់ ឆៃយ៉ា v សាន វិចត ិ ្រ

៦​៥គ.ក្រ ៣- សេរី រតនា v ផាន់ សារុន

៥- កែវ រំចង់ v ចាន់ រតនា

វាយ​កែង​ចេញ​ពី​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង​តែ​​ ប៉ុណ្ណោះ រីឯ​ស្នៀត​ផ្សេងៗ​ទៀត មិន​ជា​ណាស់​ណា​នោះ​ទេ»។ កីឡាករ​វយ ័ ​២៥​ឆរ្នាំ​ប ូ ន ​ េះ បាន​ គូស​បញ្ជាក់​ថា​៖ «ខ្ញុំ​នឹង​ទាត់​ សន្ធាប់ ដើម្បី​បន្ទន់​បច្ចេក​ទេស​ វាយ​កែង​របស់ វិរៈ បន្ទាប់​មក​ ខ្ញុំ​ នឹង​ចូល​ចាប់​ឡាំ​ជង្គង់ ទៅ​តាម​ ជំនាញ​ពិត​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ មិន​ទន់​ជ្រាយ​នោះ​ឡើយ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ បាន​បង្កើន​ការ​ហ្វឹក​ហាត់​ខ្លាំង​ ណាស់ ហេតុ​នេះ​​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ឈ្នះ ម៉ន វិរៈ ១០០​ភាគ​រយ»។ បើ​ក្រឡេក​មើល​ទៅ​លើ​ប្រវត្តិ​ ប្រកួត​របស់​កីឡាករ​ទាំង​២​នេះ​ វិញ អ៊ុង ស៊ីណា មាន​បទ​ពិសោធ​ ប្រកួត​ច្រើន​ជាង ម៉ន វិរៈ ប៉ុន្តែ​ពួក​ គេបាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ ដណ្តើម​ខ្សែ​ក្រវាត់​ខារ៉ាបាវ ចំនួន​ មួយ​លើក​ដូច​គ្នា។ អ៊ុង ស៊ីណា

ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​រើស​ឲ្យ​ចូល​រួម​ការ​ ប្រកួត​ដណ្តើម​ខ្សែ​វាត់​ខារ៉ាបាវ​ ទម្ងន់​៥៧​គីឡូ​ក្រាម ប៉ុន្តែ​គេ​បាន​ ធ្លាកច ​់ ញ េ ពីកា ​ រ​បក ្រ ត ួ ន ​ េះ ត្រម ឹ វ​គ្គ​ ជម្រុះ​ក្នុង​ពូល ខណៈ​ម្ចាស់​ខ្សែ​ ក្រវាត់បាន​ទៅល ​ ើ សំរទ ិ ្ធ សុភាព។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ម៉ន វិរៈ បាន​ក្លាយ​ជា​ ម្ចាស់​ជើង​ឯក​រងនៃ​ការ​ប្រកួត​ ដណ្តើម​ខ្សែ​ក្រវាត់​ខារ៉ាបាវ ទម្ងន់​ ៥១​គីឡូ​ក្រាម ក្រោយ​សន្លប់​ ក្រោម​ស្នៀត​ជង្គង់​របស់​កីឡាករ​ ហុន ឈុនហេង នាការ​ប្រកួត​ ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ ក្នុងទឹក​ទី​៣។ ទាក់ទ ​ ង​ទៅន ​ង ឹ កា ​ រ​ឡង ើ ប ​ ក ្រ ត ួ ​ របស់ ម៉ន វិរៈ ​លើក​នេះ​​ លោក ម៉ាង ម៉ន ជាគ្រប ​ូ ង្វក ឹ និងជា ​ ឪ ​ ពុក​ បង្កើត​របស់ ម៉ន វិរៈ បាន​ប្រាប់ កាល​ពី​ព្រឹក​ម្សិល​មិញ​នេះ​ថា​​៖​ ​«​ ម៉ន វិរៈ បាន​ព្យាយាម​ហ្វឹក​ហាត់​ គ្រប់​គ្រាន់​ហើយ សម្រាប់​ត្រៀម​

ឡើងជ ​ប ួ កីឡាករ​អ៊ង ុ ស៊ណា ី នៅ ​ ​ ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ខាង​មុខ​នេះ ហេតុ​នេះ​ ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​មិន​មាន​បញ្ហា​អ្វី​កើត​ ឡើង​ចំពោះម៉ន វិរៈ ឡ ​ ើយ»​។ ទោះ​ប​ជា ី ​យង ៉ា ​ណា នៅ​ពល េ ​ សួរថា ​​ តើលោ ​ ក​មាន​ទន ំ ក ុ ច ​ត ិ ប ​្ត ប ែ ​ ណា​ចពោ ំ ះ ម៉ន វិរៈ? លោក ម៉ាង ម៉ន បាន​គស ូ ​បញ្ជាក​់ថា​៖ ​«អ្នក​ ទាំង​២​នះេ មាន​ផែ​សម្លា ្ល ប​ម ់ ក ្នា ់​ មួយ​បប ែ គន ្រា ​ត ់ ែ​ ម៉ន វិរៈ មាន​ ទម្ងន់​ស្រាល​ជាង​កីឡាករ​ អ៊ុង​ សណា ី៊ ពះ្រោ វិរៈ មាន​ទម្ងន​ព ់ ត ិ ​ ៥២​គឡ ី ក ​ូ ម ្រា ប៉ន ុ គេ​ ែ​្ត បាន​ចល ូ រ​ម ួ ​ ការ​បក ្រ ត ួ ​ដណ្តម ើ ​ខស្ ក្រ ែ​ វាត់​ ក្នង ុ ​ ប្រភទ េ ទ ​ ម្ងន៥ ់ ៤​គឡ ី ក ​ូ ម ្រា ។​ហេត​ុ នះេ ​ហយ ើ ​មន ុ ​ការ​បក ្រ ត ួ ​មក​ដល់ ខ្ញ​ស ំុ ងឃ្ ម ឹ ​តម ឹ្រ ​ត៥០​ ែ​ ភាគ​រយ​សន ិ ​ បាន​ហយ ើ ដប្ ត ិ អ ​ ី ម៉ន វិរៈ មិនធ ​ ប ្លា ​់ បាន​ជប ួ កីឡាករ​ អ៊ង ុ សណា ី៊ ពី​ មុន​មក​នោះ​ទ»េ ៕

ភ្នំពេញ: កីឡាករ ផល សោភ័ណ្ឌ និង​រឿង សោភ័ណ្ឌ ដែល​ធ្លាប់​បញ្ចប់​ក្នុង​លទ្ធ​ផល​ ស្មើក្រោម​ការ​គាំ​ទ្រ​យ៉ាង​ច្រើន​នោះ ត្រូវ​បាន​ គេ​រៀប​ចំ​ឲ្យ​ឡើង​ជួប​គ្នាជា ​ ​ថ្មី​ម្តង​ទៀត នៅ​លើ​ សង្វៀន​បាយ័ន​​បឹង​ស្នោ នា​ល្ងាច​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ នេះ ដើមប្ ប ​ី ញ្ជាកឲ ​់ យ្ បា ​ ន​ចបា ្ ស់ថា ​ តើអ ​ក ្ន ណា ​ ​ ជា​ជើង​ខ្លាំង​ពិត​ប្រាកដ? កីឡាករ​មាន​ជំនាញ​ទាំង​ប្រដាល់​សកល និង​សេរី​ ផល ​សោភ័ណ្ឌ​ មាន​អាយុ​២០​ឆ្នាំ កម្ពស់​១,៧០​ម៉ែត្រ ហើយ​គេ​ធ្លាប់​ប្រកួត៦ ​ ៩​ ដង ឈ្នះ​៥៣ ​ចាញ់១ ​ ៤​ ស្មើ​២​ដង ​និង​ធ្លាប់​ ផ្តល ួ គ ​ប ​ូ ក ្រ ត ួ ឲ ​ យ្ ស ​ ន្លប១ ​់ ២​ដង​​។ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ប ​ វ្រ ត្ត​ិ

នេះ សោភ័ណ្ឌ ជា​ម្ចាស់​ខ្សែ​ក្រវាត់​ស្រាបៀរ​ កម្ពុជា​ឆ្នាំ​២០១២ ដោយ​​ដណ្តើម​បាន​ពី វង្ស​ ណយ ប៉ុន្តែគេ​បាន​ចាញ់ ឯម ខ្លឹមខ្មៅ ​នា​ការ​ ប្រកួត​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ ​ដណ្តើម​ខ្សែ​ក្រវាត់​ស្រាបៀរ​ កម្ពជា ុ ថ ​ម ​្មី យ ួ ទ ​ ៀត ហើយស ​ ព្វថ ​ ន ​្ងៃ េះគ ​ ជា​ េ​ អក ្ន ​ ប្រ​ដាល់​សកល​ជម្រើសជា ​ តិ ត្រៀម​ចេញ​ទៅ​ ប្រកួត​ស៊ីហ្គេម​នៅ​មីយ៉ាន់​ម៉ា ​​ចុង​ឆ្នាំ​នេះ​។ លោក​តា ញ៉ូង ម៉ាក់ គ្រូ​បង្វឹករបស់​ផល សោភ័ណ្ឌ បាន​និយាយ​ថា​៖​«​ខ្ញុំ​មាន​ទំនុកច ​ ិត្ត​ លើស ​ ស ិ ស្ រ​បស់ខ ​៩ ​្ញុំ ០​ភាគ​រយ សម្រាបកា ​់ រ​ជប ួ រឿង សោភ័ណ្ឌ លើកន ​ េះ»​។ ផ្ទុយ​ពី​​នេះ ផល សោភ័ណ្ឌ បាន​បប ្រា ថា​ ​​់ ៖«​ ខ្ញម ​ុំ ន ិ ហ ​ ន ៊ា អ ​ ះអាង​ ពី​លទ្ធផល​ទុក​ជា​មុន​នោះ​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ក៏​ខ្លាច​ ក្បាច់ប ​ យ ្រ ទ ុ ​​្ធ រឿង សោ ​ ភ័ណ្ឌ ដ ​ រែ គ ​ គេ​ ​​ឺ វាយ​បក ុ ​

ផល សោភ័ណ្ឌ (ឆ្វង េ ) ត្រវូ ​ជប ួ រឿង សោភ័ណ្ឌ នៅ​ថអាទិ ៃ​្ង តយ្ ខាង​មខ ុ ​នះេ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

៥​ទឹក​ពេញ និង​ទាត់​ធ្ងន់ៗ​ ហើយ​ការ​វាយ​ ចេញ​​លឿន និ ​​ ង​ផ្ទួនៗ លំបាក​ទប់​ទល់»។ រឿង ​សោភ័ណ្ឌ​ មាន​អាយុ​២១​ឆ្នាំ​ កម្ពស់​ ១,៦៨​ម៉ែត្រ​ ហើយ​គេ​ធ្លាប់​ប្រកួត​​​​៨៩​ដង​ ឈ្នះ​៧៦​ ​ចាញ់​១១ ​ស្មើ​២ដង​ និងធ ​ ្លាប់​ផ្តួល​ ដៃគ ​ឲ ​ូ យ្ ស ​ ន្លប២ ​់ ២​ដង រ​ឯ ី កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ច ​ង ុ ក ​ យ ្រោ សោភ័ណ្ឌ ចា ​ ញ់​ពិន្ទុ ឈា ​ ន ​ហុង​។ ដោយ​ឡែក​កីឡាករ​ រឿង សោភ័ណ្ឌ បាន​ និយាយ​ដោយ​សុទិដ្ឋិ​និយម​ថា​៖ ​«ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ ឈ្នះ​៩៥​ភាគ​រយ ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ពី​ស្នៀត​ របស់​គេ​ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ហ្វឹក​ហាត់​ត្រៀម​បាន​​​​ល្អ​ ដែរ។ ​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​​​ការ​បារម្ភ​​ខ្លះៗ ​ព្រោះ​គេ​ជា​ ម្ចាស់​ខ្សែ​ក្រវាត់ ​និង​ជា​តារា​ប្រចាំ​ប៉ុស្តិ៍​បាយ័ន​ ទៀត​ ​ហេតុ​នេះ​​បើ​ខ្ញុំ​វាយ​គេ​មិន​សន្លប់ ​គឺ​ លំបាក​ឈ្នះ​ណាស់​។​ប៉ុន្តែ​យ៉ាងណា​ខ្ញុំ​ធានា​ វាយ​ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព ​ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​​ចាញ់​ ដោយ​ភាព​អយុត្តិធម៌ ​ខ្ញុំ​នឹង​ពិចារណា​ថា តើ​ ត្រូវប ​ ្រ​កួត​នៅ​ទី​នោះ​ទៀត​ឬយ៉ាង​ណា​?»​។ ចំណែក​លោក ​ឈិន ​ក្វាន់​ចៃ ​គ្រូ​បង្វឹក រឿង សោភ័ណ្ឌ បាន​និយាយ​ថា​៖​ «​ពួក​គេ​​ធ្លាប់​​ស្មើ​ គ្នា ​តែ​​លើកន ​ េះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​​ សិស្ស​ខ្ញុំ​នឹង​ឈ្នះ​បើ​ សិន​ផ្តល់​ពិន្ទុ​សុក្រឹត។ ប៉ុន្តែ​ការ​ទស្សន៍​ទាយ​ មិនត ​ វ្រូ ទា ​ ង ំ ស ​ ង ្រុ នោ ​ ះ​ទេ ព្រោះស ​ មត្ថភាព​បន ៉ុ ​ គ្នា​ ហេតុ​នេះ​វា​ស៊ី​សង​ទៅ​លើ​ការ​ប្រកួត​ជាក់​ ស្តែង​ ​រីឯការ​ឈ្នះ​ឬចាញ់​ក៏​​មិន​អាស្រ័យ​លើ​ អ្នក​មើល​ថា​ដែរ​ គឺ​​វា​អាស្រ័យ​លើ​អ្នក​ដាក់​ពិន្ទុ​ និងប ​ ្រធាន​វិនិច្ឆ័យ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ»៕

៦០​គ.ក្រ ៥- នួន ភិរក្ស v ចៅ ផលឌឿ

៦៩ គ.ក្រ

៦៥​គ.ក្រ

៦- ឆន ចន្នី v ពេជ្រ ម្ទេសខ្មាំង

៦- ចាន់ សោភ័ណ្ឌ v ពៅ មករា

៥១​​គ.ក្រ

៦ ​ ៣,៥គ.ក្រ

ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី​៩ ខ ​ ែមិថុនា ១- រិទ្ធ កៅ v ចៅ រស់

៤៨គ.ក្រ

២- ផាន់ ពិសិដ្ឋ v ម៉ន លីហួរ

៥៤គ.ក្រ

៣- ពុទ្ធ ឆាយកុសល v ផាន់ សុវណ្ណ

៦ ​ ៥គ.ក

៤- ផល សោភ័ណ្ឌ v រឿង សោភ័ណ្ឌ

៦៣,៥គ.ក្រ

៥- ឯម ខ្លឹមខ្មៅ v ផល សុផាត

៦៥គ.ក្រ

៦- ឌុម កែវដា v វីវ៉ា សាម៉ីត

៥៧គ.ក្រ

ស្ទឹងមាន​ជ័យ ១- ទិត្យ ពិសី v យ៉ាម យ៉ាវ

៦០​គ.ក្រ

២- ក.សូយ គឹមហៀង v ក.អេ យ៉ានុត

៥៧គ.ក្រ

៣- ជ័យ វណ្ណៈ v ឡង់ ភីរម្យ

៥៧គ.ក្រ

៣- ឈឿន ឆៃដែន v ឈាន ហុង

៦០​គ.ក្រ

៤- ​អេ​ភូថង v ថៃ កយ៉ាន់

៩៣គ.ក្រ

៥- ជួប ជាង v ម៉ន បារាំង

៥១គ.ក្រ

រឿង ​សោភ័ណ្ឌ ​ឡង ើ ​ជម្រះ​បញ្ជ​ន ី ង ឹ ​ផល​​សោភ័ណ្ឌ យឺន ពន្លក

៦០​គ.ក្រ

៤- ទេស សំខាន់ v ភារម្យ ភក្តី

៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែ​ក្រវាត់)

កីឡាករ អ៊ង ុ ស៊ណា ី (ខាង​ឆង េ្វ ) និង ម៉ន វិរៈ ត្រវូ ប ​ ក ្រ ត ួ ​គ​នៅ ្នា ​ថអាទិ ៃ​្ង តយ្ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

៥១​គ.ក្រ

ថ្ងសៅរ៍ ៃ​ ទី៨ ​ ​ខម ែ ថ ិ នា ុ

ថ្ងសុ ៃ​ ក្រ ទី៧ ខែមថ ិ នា ុ ១- វុន ម៉ន v ឆោម ប៊ុនឡុង

១- ម៉ៃ ស៊ថ ី ល ែ v កឿម សុវណ្ណនឿត

៦៣,៥គ.ក្រ

៥៤​គ.ក្រ

២- ស៊ី សាអីុត v មុំ រស្មី

២- លី តូត v ឌុន ប៊ន ុ ធឿន

៥៤​គ.ក្រ

៣- សោម ទឿទី v ហ៊ាម សំណាង ៦៥​គ.ក្រ

៣- កុសល វិសាល v ជ័យ ចាន់រ័ត្ន

៤- កែវ គឹមឌៀន v ពេជ្រ សំរទ ិ ្ធ

៦០​គ.ក្រ

៦០​គ.ក្រ

៤- ម៉ន សំណាង v​មាស ភិរម្យ

៥៦​គ.ក្រ

៧១​គ.ក្រ (ខ្សែ​ក្រវាត់)

៥- ខុន ស៊ច ី ន v វៀត ប៊ុនឌឿន ៦០​គ.ក្រ

៥- វី សាយ័ន v ឌុន រដ្ឋា

៦- ហេង វិឆយ ័ v ផាវ ភឿត ៦៧​​គ.ក្រ

៧១​គ.ក្រ(ខ្សែ​ក្រវាត់)

៦- ហ៊ឹម សេរី v អេ នីសាន់

៤៨​គ.ក្រ

ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី៩ ខែមិថុនា ១- ម៉ន វិរៈ v អ៊ុង ស៊ីណា (K cement)

៥៤គ.ក្រ

២- សឿន សាវី v សយ សី

៥៤​គ.ក្រ

៣- ឈិន ធារិទ្ធ v ចេង គា

៦៣,៥គ.ក្រ

៤- ជន សាវុធ v ញឹម ចំរ៉ុង

៥៤​គ.ក្រ

៥- ឈឿន ពិសី v សូ សុផាត

៦៤​គ.ក្រ

៦- ទិត្យ សុវណ្ណគិរី v សារឿន ច័ន្ទ

៦០​គ.ក្រ

៧- ខុន ចាន់ថន v ពេជ្រ អារុណ​

៦៧​គ.ក្រ


kILa

CI vitkmSanþ

SPORT

LIFESTYLE

www.postkhmer.com

ម៉ាក សែន​សន ូ តា ី បញ្ជាក់​ ជុវំ ញ ិ ​រឿ​ង​ស​ស ី្រ ឡា ្រ ញ់​សី្រ សេត គឹមសឿន

កីឡាករ ហុង ផេង របស់ភព ំ្ន ញ េ ​កន ្រោ បាន​ពយា ្ យាម​លោតរំលង​​ខ្សបម្រ ែ​ ើ ឈិន ឈឿន របស់​កស ្រ ង ួ ការពារ​ជាតិ ដើមប្ ​ត ី ត ែ ​បាល់ ក្នង ុ ​អឡ ំ ង ុ ពេលដែ ​​ ល​កម ុ្រ ទា ​ ង ំ ២ ​ ​បាន​ជប ួ ​គ្នា សម្រាប​កា ់ រ​បក ្រ ត ួ ​​​ជើង​ទ​ម ី យ ួ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

ក្រោន ណាហ្គាខប គិរវី ង់ និង​

ស្វាយ​រៀង​តៀ្រ ម​​ការ​ពារ​ទ​តា ី ង ំ ឈន ណន ​ភ្នំពេញៈ ថ្វី​បើ​ក្រុម​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​ចំការកៅ​ស៊ូបឹង​ កេត បាន​បញ្ចបក ​់ ង ្នុ ល ​ ទ្ធផ ​ ល​ស្មើ ២-២ សម្រាបកា ​់ រ​ ប្រកត ួ ជ ​ ង ើ ទ ​២ ​ី ជា ​ ម ​យ ួ អា ​ ស៊អ ី រឺ ប ៉ុ ប៉ន ុ ក្រ ្តែ​ ម ុ ខ ​ ង ្លាំ ម ​យ ួ ​ នេះ នឹងនៅ ​ ត ​ ឈរ​ ែ​ នៅល ​ ទ ​ើ តា ​ី ង ំ ម ​យ ួ ន ​ េះដ ​ ដែល បើ​ ទោះ​បជា ​ី ព ​ក ួ គ ​ ជួ េ​ បរ ​ ឿង​មន ិ ល ​ ម ​្អ ង ្ត ទ ​ ៀត សម្រាបជ ​់ ប ួ ​ បៀល​ប្រាយ នៅ​ចុង​សប្តាហ៍​នេះ​ក៏​ដោយ​​។ ផ្ទយ ុ ទៅ ​ វ​ញ ិ ​ក្រម ុ ច ​ ណា ំ ត់ថ ​ ក ្នា ល ​់ ខ េ ២ ​ ​ខេតស ​្ត យ ្វា ​ រៀង ក្រុម​លេខ​៣​ភ្នំពេញ​ក្រោន ក្រុម​លេខ​៤​ ណាហ្គាខប និង​ក្រុម​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​៥​គិរីវង់​ សុខសែន​​ជ័យ ឯ​ណោះ​ទេ ដែល​ត្រូវ​បុក​ពោះ ព្រោះ​ ទីតាំង​របស់​ក្រុម​ទាំង​៤​នេះ អាច​នឹង​មាន​ការ​ផ្លាស់​ ប្តរូ សម្រាបកា ​់ រ​បក ្រ ត ួ នៅ​ថសៅរ៍ ្ងៃ​ និងថ ​ អាទិ ្ងៃ​ តយ្ នា​ ចុង​សប្តាហន ៍​ េះ។ នៅ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​ការ​ប្រកួត​លើក​នេះ ភ្នំពេញ​ ក្រោន អាច​ដណ្តើម​​ទី​តាំងខេត្ត​ស្វាយ​រៀង ប៉ុន្តែ​ពួក​ គេ​ក៏​អាច​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​ទី​តាំង​ចាស់របស់​ខ្លួន​​ផង​ដែរ បើ​សិន​រក​៣​ពិន្ទុ​បន្ថែម​មិន​បាន​ទេ​នោះ ព្រោះក្រុម​​ ណាហ្គាខប កំពង ុ ចោ ​ ល​កន្ទយ ុ ភ ​ ក ្នែ មើ ​​​ លទ ​ តា ី ង ំ ន ​ េះ រីឯ គិរីវង់ ក៏អា ​ ច​ទម្លាក់​ណាហ្គាខប វិញ​ដែរ​ ខណៈ អគ្គស ​ ង ្ន ការ​ ​​ នគរ​បាល​ជាតិ ជា​កម ្រុ ត ​ មួ ែ​ យគ ​ ត់ ដែល​

ចង់​ដណ្តើម​ទី​តាំង​គិរីវង់ នៅ​ក្នុង​ជំនួបល ​ ើកន ​ េះ។ ក្រុមណា ​ ហ្គាខប នឹង​ត្រូវជ ​ ួប​​អាស៊ីអឺរ៉ុប នៅ​ស្តាត​ ចាស់ នា​​ថ្ងសៅរ៍ ៃ​ វេលាម ​ ង ៉ោ ៣ ​ រ​សៀល។ ការ​បក ្រ ត ួ ​ ជើងទ ​១ ​ី ណាហ្គាខប បាន​លត់អា ​ ស៊អ ី រឺ ប ៉ុ ២-០ ប៉ន ុ ្តែ​ ការ​បក ្រ ត ួ ល ​ ក ើ ន ​ េះ ណាហ្គាខប អាច​នង ឹ ប ​ ឈ ្រ ម​នវូ ​ ការ​បក ្រ ត ួ ដ ​ តា ​៏ ន​តង ឹ ម ​យ ួ ព្រោះរ​យៈ​ពល េ ច ​ង ុ ក ​ យ ្រោ ​ នេះ អាស៊ីអឺរ៉ុប មាន​ទម្រង់លេងដ៏ ​​ ​គួរឲ ​ ្យ​កត់ស ​ ម្គាល់ ហើយ​សូម្បី​តែ​ក្រុម​ខ្លាំង​មិន​ដែល​ស្គាល់​រស​ជាតិ​ ចាញ់​​បឹង​កេត ក៏បា ​ ន​បញ្ចប់​ត្រឹម​លទ្ធផល​ស្មើ ២-២ ជា​មួយ​ក្រុម​មួយ​នេះ​ដែរ។ ចំណែក​ការ​ប្រកួត​នៅ​លើ​ទីលាន​ពហុ​កីឡ​ដ្ឋាន​ ជាតិ នៅ​វលា េ ម ​ ង ៉ោ ២ ​ នៅ​ថសៅរ៍ ្ងៃ​ នោ ​ ះ​ដរែ វា​ជាកា ​ រ​ ប្រឈម​មខ ុ ​ដាក់គ ​ ដ ​្នា ​ក្តៅ​ ៏ គគុករ​បស់អ ​ គ្គស ​ ង ្ន កា ​ រនគរ​ បាល​ជាតិ និង​គិរីវង់ ដែល​សុទ្ធ​តែ​ត្រូវ​ការ​៣​ពិន្ទុ​ បន្ថម ែ ដ ​ច ូ គ ​ ្នា សម្រាបព ​់ ង្រង ឹ ទ ​ តា ​ី ង ំ រ​បស់ខ ​ន ្លួ ។ គិរវី ង់ សុខសែន​ជ័យ នឹង​ធ្លាក់​ទៅ​កាន់​លេខ​រៀង​ទី​៦ បើ​ សិនជា ​ ព ​ក ួ គ ​ ចាញ់ េ​ ប៉ល ូ ស ិ លើកន ​ េះ។ ផ្ទយ ុ ទៅ ​ វ​ញ ិ ​ បើស ​ ន ិ ព ​ក ួ គ ​ អាច​ េ​ លប ុ ប ​ បា ំ ត់ល ​ ទ្ធផ ​ ល​ស្មើ ១-១ ជា​ មួយ​ប៉ូលិស ដើម្បី​ឈ្នះ​៣​ពិន្ទុ​បន្ថែម​វិញ​នោះ ក្រុម​ របស់​ខេត្ត​តាកែវ​មួយ​នេះ អាចនឹង​​ឡើង​ទៅ​កាន់​ លេខ​រៀង​ទី​៤​ ប្រ​សិន​បើ ណាហ្គាខប ភ្លាត់​ចាញ់ អាស៊ីអឺរ៉ុប មែននោ ​ ះ។...តទៅ​ទំព័រ​២៥

ភ្នំពេញៈ ជាមួយ​នឹង​​រូប​សម្រស់​ស្រស់​ក្មេង តារា​ សម្តង ែ នា ​ ង ម៉ាក សែនស ​ ន ូ តា ី ហៅ​តតា ូ ដែលក ​ ន្លង​ មក​ធ្លាប់​លេច​ឮ​ថា នាង​មាន​ទំនាក់ទំនងស្នេហា​​ ជាមួយ​​នឹង​ឧកញ៉ា​​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់ រហូត​គ្រោង​បើក​ ហាង​ពជ េ ឱ្ ្រ​ យនា ​ ង​កាន់កា ​ ប់ទ ​ ៀត​ផង ហើយនៅ ​ ព ​ ល េ ​ កម្សួល​​ស្នេហ៍​​ប្រែ​ធាតុ​នោះ​ថម​ថយ​ក៏​មាន​លេច​ឮ​ ពន្លក​ស្នេហ៍​​ថ្មី​ជាមួយ​ថៅកែ​​សណ្ឋាគារ​មួយ នៅ​ ភ្នំពេញ តែ​ចុង​ក្រោយ​នេះក៏​លេច​ឮ​ល្បី​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ ផ្អល ើ ​ថា នាង​មាន​សម្ពន ័ ស ​្ធ ហ ្នេ ជា ៍ មួយន ​ង ឹ ប្អ ​​ ន ូ ប ​ ស ្រុ ​ តារា​បង្ហាញ​​ម៉ូដ​ក្នុង​ក្រុម​ជាមួយ​គ្នា​គឺ​នាង ទឹម រដ្ឋា តែ​ស្នេហា​នេះ​ក៏​បាន​រលាយ​បាត់​ទៅ​វិញ​។ ជាមួយ​នឹង​ការ​បែក​បាក់​ចំណង​ស្នេហ៍​ទាំង​វ័យ​ ក្មេង​ជា​ច្រើន​លើក​បែប​នេះ ទស្ស​និក​ជន​មាន​ការ​ សង្ស័យ​ថា តារា​រូប​នេះ​ទំនង​ជា​ខូច​ចិត្ត​ខ្លាំង ដូច្នេះ​ ហើយ​បាន​ជា​ថ្មី​ៗ​នេះ ទស្ស​និក​ជន​ពិសេស​អ្នក​ សិល្បៈ​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា តារា​រូប​នេះកំពុង​មាន​​ ទំនាក់ទ ​ន ំ ង​បក ្លែ ជា ​ មួយន ​ង ឹ នា ​ រីម ​ ក ្នា ដ ​់ ល ែ គ ​ សង្ េ​ សយ ័ ​ ថា ពួក​គេ​មាន​ចំណង​ស្នេហា​ភេទ​ដូចគ ​ ្នា។ ជាមួយ​នឹង​ការ​បែក​ធ្លាយ​ចំណង​ស្នេហ៍​ប្រែ​ភេទ​ នេះ ម៉ាក សែន​សូនីតា ក៏​បាន​ទទួលស ​ ្គាល់​ដែរ ថា កាល​ពី​ពេល​ថ្មី​ៗ​កន្លង​ទៅ​នេះ​ពិត​ជា​មាន​ដំណឹង​ ល្ប​ថា ី នាង​សឡា ្រ ញ់សដ ​្រី ច ូ គ ​ ម ​្នា ន ែ ហើយម ​ត ិ ​្ត ភក្តប ​ិ ស ្រុ ស ​ ម ​្រី យ ួ ច ​ន ំ ន ួ រ​បស់នា ​ ង​កបា ​៏ ន​សរួ នា ​ ​ំ នាង​ពប ​ី ញ្ហាន ​ េះជា ​ ញ ​ ក ឹ ​ញាប់ស្ទ ​​ រើ ដ ​ ក​ឃព ​្លា រ​ុំ ច ួ ​ ដែរ​។ តារា​ស្រី​ដែល​ធ្លាប់​ល្បី​មាន​ស្នេហា​ផ្អែម​ ល្ហែម​ជាមួយ​នឹងឧកញ៉ា នាង តូតា និយាយ​ ថា៖ «​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឮ​គេ​​ថា ខ្ញុំ​ហ្នឹង​ស្រឡាញ់​ភេទ​ ដូច​គ្នា ធ្វើ​ឱ្យ​ទស្ស​និក​ជន​មួយ​ចំនួន​មាន​ការ​ ភ្ញាកផ ​់ ល ្អើ និងជ ​ ជីកស ​ រួ ខ ​ ជា ​្ញុំ ប ​ ន្តប ​ ន្ទាបទា ​់ ង ំ ខ ​ ​្ញុំ ពុំ​បាន​ដឹង​​ខ្លួន​​សោះ»។ រីឯ​ម្តាយ​របស់​តារា​សម្តែង​រូប​នេះ ដែល​ រមែង​ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ឲ្យ​នាង​ស្ទើរ​គ្រប់​ពេល​ នោះ មិន​អាច​ទាក់ទ ​ ង​បញ្ជាកប ់​ ន្ថែម​ជវុំ ិញ​ ព័ត​មា ៌ ន​ដល ែ ល ​ ច េ ឮ ​ ​ថា កូនស្រ ​​ រ​ី បស់ខ ​ន ្លួ ​ ស្រឡាញ់ភ ​ ទ េ ដ ​ច ូ គ ​ នោ ​្នា ះ​ទេ​ព្រោះគ ​ ន ្មា ​ អ្នកល ​ ើកទ ​ ូរ​ស័ព្ទ​។ បើ​តាម​រយៈ​ការ​បង្ហើប​ប្រាប់​ពី​អ្នក​ សិល្បៈ​ដូច​គ្នា​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ស្ត្រី​ ដែល​ជាដៃ​គូ​ស្នេហ៍​របស់​ ម៉ាក សែន​សូនីតា នោះ ត្រូវ​បាន​គេ​ ដឹង​ថា មាន​ឈ្មោះ​ថា សារ៉ា នាង​​មាន​វ័យ​២១​ឆ្នាំ ហើយ​ ក៏​ជា​តារា​សម្តែង​ម្នាក់​ដែរ​។ ការ​ដល ែ ព ​ក ួ គ ​ លើ េ​ កឡ ​ ង ើ ​ ពីកា ​ រ​សង្សយ ័ ន ​ េះដោ ​ យ​ សារ​តែ​ពួក​​គេ​​បាន​ មើលឃើ ​​ ញ​ថា ម៉ាក សែន​សូនីតានិង​​ នារី សារ៉ា មាន​ ទំនាក់​ទំនង​ ជាមួយ​នឹង​គ្នា​​ យ៉ាង​​ស្អិត​​ល្មួត​ លើស​ពីមិត្ត​ភាព​ ធម្មតា​ស្រី និង​ស្រី​។ ចំពោះ​រឿង​នេះ ម៉ាក សែន​សូនីតា បាន​

បដិសធ េ ភ ​ ម ្លា ទ ​ន ំ ង​ហស ួ ច ​ត ិ ្ត ដោយ​នាង​ចាត់ទ ​ក ុ ​ថា រឿង​នេះគ្រានត ​់ ជា​ ែ​ ពាក្យច ​ ចាម​អារ៉ាម គ្មានការពិត។ នាង​ប្រាប់​សារ​ព័ត៌​មាន​ក្នុង​ស្រុក​​ថា៖ «រវាង​ខ្ញុំ និង​ បង​ស្រី សារ៉ា គ្រាន់​តែ​រាប់​អាន​គ្នា​ធម្មតាៗ ​ ​ប៉ុណ្ណោះ ខណៈ​ពេល​​ជួប​គ្នា​នៅ​ក្នុង​សកម្ម​ភាព​សិល្បៈ​នានា ពោល​គឺ​មិន​អាច​ឈាន​ដល់​ស្នេហា​​ខុស​​តម្រា​​​នោះ​​ ទេ ដោយ​​ខ្ញុំ​ចាត់ទ ​ ុក​គាត់ដ ​ ូចជា ​ ​បង​ស្រី។ រីឯ គាត់ ក៏​ ចាត់​ទុកខ ​ ្ញុំ​ដូចជា ​ ​ប្អូនស ​ ្រី​ដែរ»៕

តារា​សម្តង ែ ​សស ្រ ់​ ក្មង េ ​នាង តូតា​​។ រូបថត សេត គឹមសឿន


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.