www.postkhmer.com
ថ្ងៃ្ងអង្គារ ទី១១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
លេខ ៩៥២/តម្លៃ១០០០រៀល
មន្តព ី្រ មា ្រ នកា រ រិះគន់ការបណ្ត-េ ញបក្សប្រឆាំង ចេញពីរដ្ឋសភា វង្ស សុខេង និងShane Worrell ភ្នំពេញៈ មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលជាន់ ខ្ពសព ់ រី រប ូ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ បាន ធ្វការ ើ ពមា ្រ នទៅសហរដ្ឋអាមេរក ិ និងបណ្តាប្រទេសផ្សេងៗទៀត ដែលរិះគន់ការបណ្តេញតំណាង រាស្រគ ្ត ណបក្សប ្រឆាំង ច ញ េ ព រី ដ្ឋ សភាដ៏ចម្រូងចម្រាស កាលពី សប្តាហ៍មុន។ តំណាងរាស្រ្តគណបក្សប្រជា ជនកម្ពុជាលោក ឈាង វុន បាន ហៅសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ សហរដ្ឋអាមេរិកដែលរិះគន់ការ បណ្តេញតំណាងរាស្រ្តគណបក្ស ប្រឆាំងថា... តទៅទំព័រ៥
សូមឲយ្ លោកនាយករដ្ឋមន្តជ ី្រ យ ួ ដោះសយ ្រា បញ្ហាដធ ី ី្ល ប្រជាពលរដ្ឋប្រមាណជិត ១០ នាក់ តំណាងឲ្យប្រជាពលរដ្ឋ៨១ គ្រួសារ មកពីភូមិសំរោងសេរី ឃុំ ខ្សុំ ខេត្តស្ទឹងត្រែង បានមកនាំគ្នាឈរ កាន់រូបថ ត លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន នៅសួនច្បារមុខវត្តបទុមវតីកាលពីម្សិលមិញដើម្បីស្នើសុំឲ្យលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ជួយអន្តរាគ មន៍ដោ ះស្រាយបញ្ហាជម្លោះដធ ី ្លីដ៏រ៉ាំរ៉ៃ របស់ពួកគាត់។ រូបថ ត ហេង ជីវ័ន
CPP ឆ្លយ ើ តប កា ររិះគន់ពកា ី រ ដកតណា ំ ងរាស្ត្រ
លោក ហន ុ៊ សន ែ ថាបកស្ បឆា ្រ ង ំ ជាង សុខា-Kevin Ponniah ភ្នំពេញ ៈ ក្នុងសុ ន្ទរកថាខ្លាំងៗ កាលពីម្សិលមិញ លោកនាយក រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានប្រដូច វោហារសាស្រ្តជាតិនិយមរបស់ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិកម្ពុជាពី ការទន្ទន ្រា យ កដព ី ស ី ណា ំ ក់វ ៀត- ណាមទៅនឹងសង្គ្រាមស្ងប់ស្ងាត់ ដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន បើ សិនគណបក្សនេះជាប់ឆ្នោត។ លោកនាយករដ្ឋម ន្រ្តី ថ្លែងថា៖
នឹងធស ើ្វ ង្រា្គ មជាមួយវៀតណាមបឈ ើ ះ្ន ឆត ្នោ «ពួកគេបានបកា ្រ សសង្គម ្រា ស ប ្ង ់ ស្ងៀម និងត្រៀមខ្លួនធ្វើសង្គ្រាម ជាមួយនឹងវៀតណាម រួចហើយ ... ដូច្នេះ ខ្ញុំស្នើ[អង្គភាពព័តមា ៌ ន និងប្រតិកម្មរហ័ស]...បកប្រែជា ភាសាអង់-គ ស ្លេ និងបា រាំងហ យ ើ ផ្ញើចេញទៅស្ថានទូតទាំងអស់ឲ្យ យល់ថាតើហេតុអ្វី ហ៊ុន សែន និយាយអំពីសង្គ្រាម ប្រសិនបើ
ពួកគេពិតជាឈ្នះឆ្នោត»។ ថ្លែងក្នុងវត្តមួយនៅខេត្តកំពង់ ឆ្នាង ំ លោក ហ៊ន ុ សែន បានលើក ឡើងន វូ សុនរ្ទ កថាថៗ ្មី ប ផ ំ ត ុ ដែល ធ្វឡ ើ ង ើ ដោ យឥស្សរជនសខា ំ ន់ៗ នៃគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែល លោកអះអាងថា សុន្ទរកថានេះ បានបង្ហាញគោលបំ ណងបង្កវវា ិ ទ ជាច្រើនជាមួយនឹងវៀតណាម
នៅតុលាការយុតិ្តធម៌អន្តរជាតិ ប្រសិនបើបក្សនេះជាប់ឆ្នោត។ លោក ហ៊ុន សែន បានឲ្យដឹង ថា កន្លែងដែលបង្កវិវាទដោយ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនោះ រួម មានកោះត្រល់ ព្រៃនគរដែលជា ទីកង ្រុ ហ ជ ូ ម ី ញ ិ ប ច្ចប ុ ប្ ន្ននិងទ ន ំ ប់ ដីសណ្តទន្លេមេគង្គក្រោមរបស់ វៀតណាម ដែលជនកម្ពុជាមួយ
ចំនួនស្គាល់ថាជាកម្ពុជាក ្រោម។ លោកឲ្យដឹងថា៖ «គេនិយាយ ថា គេនឹងមិនធ្វើសង្គ្រាមទេ តែ គេយកកោះត្រល់ កម្ពុជាក្រោម ព្រៃនគរ ដែលប្រជាជនប្រហែល ១៥ លាននាក់ក ព ំ ង ុ រស់នៅ ព ល េ បច្ចប ុ ប្ ន្ន។[ពួកគេ]ព្រហន ើ ណា ស់។ វាអាចនាឲ ំ យ្ មានសង្គម ្រា »។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំ ពាក្យគ ណបក្សស ង្គ្រោះជា តិ បាន ថ្លែងប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍កាលពី ម្សិលមិញថា ...តទៅទំព័រ៦
វង្ស សុខេង
ភ្នំពេញ ៈ លោក ឈាង វុន តំណាងរាស្រ្តគណបក្សប្រជាជន កម្ពុជា កាលពីម្សិលមិញបាន ឆ្លើយតបទៅនឹងការរិះគន់នានា អំពកា ី រដកនិងប ង្កក ប្រាកប ់ ៀវត្សរ៍ តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំង កាលពស ី ប្តាហម ៍ ន ុ ថា រដ្ឋសភាបាន ធ្វឡ ើ ង ើ ដោ យសប ្រ ច្ បាប់ និងក្ន ង ុ ភាពត្រឹមត្រូវ។ លោក ឈាង វុន ជាសមាជិក នៃគណៈអចិន្រៃ្តយ៍សភាដែល ចេញសេចក្តីសម្រេចដ៏ចម្រូង ចម្រាសនេះ ពីថ្ងៃពុធស ប្តាហ៍មុន បានថង ្លែ ថា ៖ «យើងធ តា ្វើ មចបា ្ ប់ យើងមិនបានធ្វើខុសច្បាប់ទេ។ ពួកគេចោទដោយគ្មានមូលដ្ឋាន ច្បាប់» ។...តទៅទំព័រ ៣
២
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ការគាំទ្រលទ្ធិប្រជាធិប- តេយ្យដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ថៃ ក្លាយជាបញ្ហាតវូ្រ ចោទសរួ Regional Insider Roger Mitton ក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំគណ លោ បក្សប្រឆាំង និងជាអតីតរដ្ឋមន្រ្តី ក្រសួងហ ិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា មិនម ែនជា បុគ្គលម្នាក់ដែលអ្នកចង់ឲ្យប្អូនស្រី របស់អ្នករៀបការជាមួយឡើយ។ បើទោះបីជារូបលោក នៅតែ សង្ហា និងទាន់សម័យយ៉ាងណាក៏ ដោយ ក៏ប៉ុន្តែ លោកជាអ្នករិះគន់ ឥតសំចៃនិងឆ្លាតវណាស់ ៃ ។ បុរស បែបនេះទំនងជាងើបឡើងយ៉ាង ខ្ពស់បន្ទាប់មកខ្ទេចខ្លួនឯង មុន ពេលខ្លួនទទួលបានអំណាចពិតៗ នោះ។ ពោលគឺ បើទោះបីជាលោក បាននិរទ ស េ ខ ន ្លួ ឯង នៅបារាំងដ ម ើ ប្ ី គេចព ទោ ី សជាប់ព ន្ធនា គា រ១១ ឆ្នាំ ដែលលោកអះអាងថា គឺដោ យសារ មូលហ ត េ ន ុ យោបាយនោះក្តី ប ន ៉ុ វា ្តែ នៅតែឆាប់ពេក ក្នុងកា រគូសលោក សម រង្ស៊ី ដែលមានអាយុ ៦៤ ឆ្នាំ ចោល ដូចករណីនាពេលថ្មីៗនេះ ក្នុងទីក្រុងបាងកក។ កាលពីថ្ងៃពុធសប្តាហ៍មុន ក្លិប អ្នកសារព័ត៌មានបរទេស នៅថៃ មានផន ែ កា ររៀបចព ំ ត ្រឹ កា ិ្ត រណ៍ម យ ួ ដែលលោក សម រង្ស៊ី នឹងព ិភាក្សា អំពីភាពក្រីក្រ អំពើពុករលួយ និង
ភាពអយុតធ ិ្ត ម៌នៅ ក ម្ពជា ុ ។ប គ ើ ត ិ ព ី ជមះ្លោ ក ន្លងម កជាមួយន ង ឹ រដ្ឋាភបា ិ ល ថៃ ដែលបង្ក្រាបប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ក្លិបអ្នកសារព័ត៌មានបរទេសនៅថៃ បានគូសបញ្ជាក់ថា ខ្លួនមិនបាន ឧបត្ថមដំ ្ភ ណរើ របស់ លោ ក សម រង្ស៊ី ទេ ហើយថា «ការទទួលខុសត្រូវ ចំពោះខ្លឹមសារនៃកម្មវិធីនេះគឺជា របស់អ្នករៀបចំតម្នា ែ ក់គត់»។ ទោះជាយ៉ាងណា ឈ្មោះរបស់ អ្នករៀបចំពុំត្រូវបានបញ្ចេញប្រាប់ ឡើយ បើទោះបីជាគេនិយាយថា ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ នឹងមានការ ចាប់ផ្តើមផ្សាយអំពីសៀវភៅស្វ័យ ជីវប្រវតិ្តរបស់លោកសម រង្ស៊ី ដែល មានចំណងជើងថា We Didn't Start the Fire: My Struggle for Democracy in Cambodia ក៏ដោយ។ សៀវភៅនេះ រៀបរាប់អំពីកុមារ ភាពរបស់លោកសម រង្ស៊ីកាលនៅ ភ្នំពេញ ការបណ្តេញគ្រួសាររបស់ លោកចញ េ ព ប ី ទ ្រ ស េ របបខរែ្ម កហ ្រ ម ការកាន់កាប់របស់វៀតណាម និង ការគ្រប់គ្រងប្រទេសរបស់លោក នាយករដ្ឋម ន្រ្តី ហ៊ន ុ សែន ចាប់តា ង ំ
“ʁ©ŻòȦg”
i ʉû©|v ŢöȦ|ʁ©ůȦ© i l ʁ© ƌȦ}z użȦlî |gu zùuõ²| gǦȦg ó qʸs}z cs NJȦ frû 'UDJRQ &LW\ ¶ ƻôȦl ¨| v}bz us¨ ¨ gq i g}uǑȦxüq¨vuǐȦȠx g z uŢöȦ| biu ƌȦ} gŴ }ş k s lîy xƶæȦ} gl±ǖȦ ǐȦb }¶ s | xô² dä u ǓȦxuõ²s b z u˕Ȧv¶ l bzû sõ ¨| v}b böăfq¨ǁȦg|g | ¶
ពីឆ ្នាំ១៩៨៥ មក។ ការជ្រើសរើស យកបទចម្រៀងវ៉ូងវាងរបស់លោក Billy Joel ចំណងជើងថា We Didn ់t Start the Fire មកដាក់ ជាចំណងជង ើ ស ៀវភៅរបស់លោ ក សម រង្ស៊ី បានឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីការ ត្រៀមទុកជាមុនរបស់លោក សម រង្ស៊ី។ ប៉ុន្តែ តាមពិតគេមិនអាច បន្ទោសលោកសម រង្ស៊ីចំពោះភ្លើង សង្គ្រាម ដែលបានបំផ្លិចបំផ្លាញ ប្រទេសដ៏ក្រីក្រមួយនេះ ក្នុងរយៈ មួយសតវត្សរ៍កន្លងមកនេះឡើយ បើទោះបីជាលោកសម រង្ស៊ី បាន បង្កឲ យ្ មានករណីក្តៅ ក្រហាយផ្ទាល់ ខ្លួនក ៏ដោយ។ ករណីម ួយទៀតកើតឡ ើងកាល ពីសប្តាហ៍មុន នៅពេលលោកសម រង្ស៊ី មកដល់ទីក្រុងបាងកកពីកូរ៉េ ខាងតប្ ង ូ ហើយម ន្រអ ្តី ន្តោប្រវស េ ន៍ បានប្រាប់លោកថា លោកពុំត្រូវ បានស្វាគមន៍ក ្នុងប្រទេសថៃទេ។ មូលហេតុច្បាស់នោះ គឺដោយ សារការភ័យខ្លាចថា លោក សម រង្ស៊ី នឹងនិយាយអាក្រក់អំពីរដ្ឋា- ភិបាលលោក ហ៊ុន សែន នៅមុន ការបោះឆ្នោតខ ែក្រោយនេះ។ លោក Manasvi Sriodapol អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសថៃ បានថង ែ្ល ថា ៖«យើងគាំ ទវិ្រ ធានលទិ-្ធ ប្រជាធ ប ិ តេយយ្ ប៉ ន ុ យើ ្តែ ងម ន ិ គា ទ ំ ្រ អ្នកដទៃទៀត ប្រើប្រាស់ប្រទេស យើងដើម្បីវាយប្រហារអ្នកដទៃ ដើម្បីផលចំណេញនយោបាយ ឡើយ»។ គេអាចចង្អុលបង្ហាញថា
លោកសម រង្សី៊ មដឹ េ កនាប ំ ក្សបឆា ្រ ង ំ នៅកង ុ្ន ពធ ិ ម ី យ ួ នៅសហរដ្ឋអាមរេ ក ិ កាលពខ ី ឧសភា ែ ។ រូបថត AFP
ការរិះគន់រដ្ឋាភិបាលគឺជាការងារ របស់មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង និងថា មនុស្សជាច្រើននាក់ បាន ចូលក្ន ង ុ ប ទ ្រ ស េ ថ ៃនាពល េ ថ ៗ ្មី ន េះ ហើយបា នធ្វើការរិះគន់ដោយគ្មាន បញ្ហាអ្វីឡើយ។ អ្នកទាំងនោះគឺ លោក Anwar Ibrahim និង លោក Lim Kit Siang នៃប្រទេស ម៉ាឡេស៊ី លោក Chee Soon Juan នៃប្រទស េ ស ង ិ ប ្ហ រុ ី និងលោ ក ស្រី អ៊ង ុ សានស៊ជ ូ ី មកពប្រ ី ទស េ មីយ៉ាន់ម៉ា។ តាមពិត លោក សម រង្ស៊ី ផ្ទាល់ បានទៅទីក្រុងបាងកក កាលពីខែ វិចកា ិ្ឆ ឆ ម ្នាំ ន ុ ហើយបាន ធកា ្វើ ររិះគ ន់ ការគប ្រ គ ់ ង ្រ របស់លោ ក ហ៊ន ុ សែន ថា ជាក្រុមអន្ធពាលក្នុងព្រះរាជា- ណាចក្រដើមច េក។ ដូច្នេះ តើអ្វីខ្លះ បានផស ្លា ប ់ រ្តូ ? មែនហ យ ើ មានការ បោះឆ្នោតជាទូទៅនៅកម្ពុជានៅថ្ងៃ ទី ២៨ ខែកក្កដា ហ យ ើ លោ កហ៊ន ុ សែន មិនចង់ធ្វេសប្រហែសឡើយ ព្រោះសម្ត រី ិះគ ន់របស់លោ កសមរង្សី៊ ពីទក ី ង ុ្រ បាងកក អាចជះឥទ្ធព ិ ល
ដល់អ ក ្ន បោ ះឆត ្នោ នៅ ក ម្ពជា ុ ហ យ ើ ដូចដែ លរបាយការណ៍សារពត ័ មា ៌ ន បានគូសបញ្ជាក់ និងលោក សម រង្ស៊ី ផ្ទាលបាន ់ កត់ស ម្គាលថា ់ លោក ហ៊ុន សែន គឺជាមិត្តរបស់លោក ថាក់ស៊ីន ស៊ីណាវ៉ាត្រា អតីត នាយករដ្ឋម ន្រថ ្តី ៃដ ល ែ ប ន ្អូ ស រ្រី បស់ លោកថាក់ស៊ីន គឺលោកស្រី យីង ឡាក់ ស៊ីណាវ៉ាត្រា ជានាយករដ្ឋ- មន្រ្តីថៃបច្ចុប្បន្ន។ ដូច្នេះ មានការសន្មតជាទូទៅថា សម្តីពីលោក ហ៊ុន សែន ប្រាប់ លោក ថាក់ស៊ីន ប្រាប់លោកស្រី យីងឡាក់ ហើយលោក សម រង្ស៊ី ត្រូវបានគេបដិសេធមិនឲ្យចូលក្នុង ប្រទេសថៃ រហូតទាល់តែចប់ការ បោះឆ្នោតនាខែកក្កដា។ នេះជារឿងល្ងីល្ងើ ហើយគ្មាន ប្រយោជន៍ ព្រោះលោក សម រង្ស៊ី បានបន្តដោយ ថង ្លែ ទៅ ក្ល ប ិ អ ក ្ន សារ- ព័តមា ៌ នបរទស េ នៅ ថ ៃ តាមSkype ពីប្រទេសសិង្ហបុរី ដែលបានស្វាគមន៍លោកយ៉ាងរីករាយ ក៏ដូចជា ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី ម៉ាឡេស៊ី មី-
យ៉ាន់ម៉ា និងហ្វីលីពីន ហើយវាបែរ ជាវាយបកមកវិញ ព្រោះលោក សម រង្ស៊ី បានទទួលការផ្សព្វផ្សាយ ជាសាធារណៈយ៉ាងទូលំទូលាយ សម្រាបលោ ់ ក និងគ ណបក្សលោ ក នៅមុនពេលបោះឆ្នោត។ លោក សម រង្ស៊ី បានថង ្លែ ថា កា រ បោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា នឹងជារឿង កំប្លែង ដែលលោក ហ៊ុន សែន ជា ជនកំសាក ដែលខ្លាចបក្សប្រឆាំង ហើយថា ជោគជ័យរបស់លោក ហ៊ុន សែន គួរចាត់ទុកថា ពុំស្រប ច្បាប់ទេ។ កន្លងមក លោក ហ៊ុន សែន បានឆយ ្លើ ត បដោយចោទដូច គ្នា ដូចជាការព្រមានថា នឹងមាន សង្គម ្រា ស វ៊ី ល ិ ប្រសន ិ ប លោ ើ កសម រងស្ ី៊ ឈ្នះឆត ្នោ ។ ជាការពត ិ បកស្ ប -្រ ឆាំងនឹងមិនឈ្នះទេ។ អំពីចំណុច នេះ បុរសទាំងពីរយល់ស្របគ្នា។ រឿងហ្នឹងវានឹងមិនមែនជាបញ្ហាធំ នៅកម្ពជា ុ នៅខក្រោ ែ យឡ យ ើ ។ ដូច ដំណរើ របស់លោក រង្សី៊ ទៅកាន់ប្រទេសជត ិ ខាងមយ ួ ដរែ វាមន ិ តវូ្រ បាន អនុញត ្ញា ឲយ្ កត ើ មានឡើយ៕ TK
ប្រពន្ធលោកខៀវសផ ំ នរឭ ំ កពស ី ហ េ្ន គ ៍ ដ ា្រ ប ំ ង ូ Justine Drennan ភ្នព ំ ញ េ ៈ អ្ន កស ្រី ស សុជា តិ បានចំ ណាយ ពេលយ ង ៉ា យ រូ ដើ មប្ ស្គា ី ល់ លោកខៀវ សំផន ដែលជាប្តីរបស់គាត់បច្ចុប្បន្ន។ អ្នកស្រី សុជាតិ បានប្រាប់សាលាក្តីខ្មែរ ក្រហមថា កា លពច ី ង ុ ឆ្នា ១ ំ ៩៧១គាត់គឺ ជា អ្នកច ម្អន ិ អ ា ហារសម្រាបម ់ ដឹ េ កនា ជាន់ ំ ខ្ព ស់ ហើយអ្នកស ្រីស្គាល់ លោកខៀវ សំផន តែ ឈ្មោះថា បងហែម ។ អ ក ្ន ស្រប ី ន្តថា ៖ «នៅព ល េ នោ ះ យើង ម ន ិ ស្គាល់គ្នាភ្លាមៗទ េ»។ បន្ទាប់ពីធ្វើការបាន៣ឬ៤ខែ ជាអ្នកចុង ភៅនៅមល ូ ដ ន ្ឋា ក ង ្នុ ព របស់ ្រៃ ខ្ម រែ ក ហ ្រ មអ្នក ស្រី សុជាតិ បានដឹងពីក ម្មាភិបាលស្រីម្នាក់ ថា បងហែម ចង់រៀបការជាមួយអ្នកស្រី ហើយបានសួរថា តើអ្នកស ្រីនឹងទ ទួលយក សំណើនេះឬទេ? អ្នកស្រីបានថ្លែងបន្តថា៖ «ខ្ញុំបានស្នើសុំ កម្មាភិបាលស្រីនោះ ផ្តល់ពេលវេលាខ្លះឲ្យ
បានគិតសិន ពីព្រោះខ្ញុំទើបបានទៅដល់ កន្លែងនោះនិងទើបស្គាល់គាត់»។ អ្នកស្រ ីបានថ្លែងប ន្តថា ប្រហែលកន្លះឆ ្នាំ ក្រោយមក«ពេលខ្លះគាត់ មកផ្ទះបា យនិង បានជួយធ្វម ើ ្ហូបខ្ញុំ និងការងារផ្សេងៗនៅផ្ទះ បាយ។ មានពល េ ខ ្លះ ខ្ញបា ុំ នសឲ ុំ យ្ គា ត់ស្រ ង់ សណ្តែកបណ្តុះ។ ខ្ញុំដឹងថា គាត់ជាបញ្ញវន្ត ជាអ្នករៀនសូត្រខ្ពង់ខ្ពស់ និងសុភាពរាប- សា។ ដូច្នេះនៅទីបំផុត ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត រៀបការជាមួយគាត់»។ នៅពេលរៀបការ ដែលមិនមានភ្លេង បុរាណ ឬព្រះស ង្ឃស ត ូ ធ ្រ ម៌អ្ន កស ្រី សុជា តិ នៅតែមិនទាន់ស្គាល់ឈ្មោះ របស់ ខៀវ សំផន ហើយក៏មិនស្គាល់អំពីតួនាទីរបស់ គាត់នៅក្នុងចលនាតស៊ូដែលអ្នកស្រីបាន ក្លាយជាផ្នែកនៅចលនាតស៊ូនោះដែរ។ អ្នក ស្រីបានថ្លែងថា៖ «គេចំអកខ្ញុំលេង ដោយ សារខ្ញុំសូម្បីតែឈ្មោះពិតប្រាកដរបស់ប្តីខ្លួន ក៏មិនស ្គាល់»។ អ្នកស្រីបានស្គាល់ឈ្មោះនេះ ដែលជា
ឈ្មោះមួយអ្នកស្រីមិនដែលឮពីមុន ពីរបីខែ ក្រោយមកនៅពេលខៀវ សំផន អ្នកដទៃៗ ទៀត បានទទួលព្រះបាទ នរោត្តម សីហនុ នៅដំណើរទស្សនកិច្ចយាងមកប្រទេស។ អ ក ្ន ស ប ្រី ន្តថា ជ វី ត ិ នៅ ព ល េ នោ ះគល ឺ បា ំ ក ណាស់ដោយសារមដឹ េ កនា ត ំ វ្រូ ផ្លា សទី ់ តា ង ំ ជារៀងរាល់ខែ ដើម្បីចៀសមិនឲ្យគេដឹង។ ទន្ទម ឹ នោ ះ អ្ន កស បា ្រី នផល ្ត ក ់ ណ ំ ត ើ ដ ល់ក ន ូ ប្រុសទី១ ហើយអ្នកស្រីមានសេចក្តរីីករាយ នៅពេលប្តីអ្នកស្រីដែលពោរពេញដោយ ភាពមមាញឹក បានចំណាយពេលវេលាមក ជួយមើលកូន។ ប ន ៉ុ អ្ន ្តែ កស នៅ ្រី តែមានភាពងងឹតស្ល ង ុ មិ ន ដឹងអំពីការងាររបស់គាត់ មិនមែនត្រឹមតែ កាលពីមុនទេ ប៉ុន្តែ ថែមទាំងបន្ទាប់ពីជ័យ ជម្នះរបស់ខ្មែរក្រហមក្នុងឆ្នាំ១៩៧៥។ ក្រោ មរបបនះេ អ ក ្ន ស ី្រ សុជា តិ បានថង ែ្ល ថា អ ក ្ន ស បន្ត ្រី ធ្វ ជា ើ ចុ ងភៅ ស ម្រាបកម្មា ់ ភបា ិ ល ខ្មែរក្រហមហើយគ្រួសារអ្នកសរស់ ្រី នៅក្នុង ផ្ទះមួយដែលមាន...តទៅទំព័រ ៣
B½t’manCati
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
សាលសម្ភពនៅមន្ទរី ព ទេ យ្ ខេត្ត ប្រពន្ធលោកខៀវសផ ំ នរឭ ំ កព.ី .. សៀមរាបសម្ពោធឲ យ្ បប ើ្រ ស ្រា ់ ធិក កល្យាណ សៀមរាប ៈ សាលសម្ភពម យ ួ បានដាក់សម្ពោធឲ្យប្រើប្រាស់ កាលពីព្រឹកថ្ងៃចន្ទ នៅក្នុងមន្ទីរ ពេទយ្ ប ង្អក ែ ខ ត េ ស ្ត ៀមរាប ដែ ល នេះ ជាការបើកសាលសម្ភព លើកដំបូងនៅក្នុងខេត្តទេស- ចរណ៍ដ ៏ល្បីល្បាញនេះ។ ពិធីសម្ពោធនេះ បានប្រព្រឹត្ត ទៅក្រោមអធិបតីភាពឧបនា- យករដ្ឋមន្រ្តី លោក ទៀ បាញ់ និងជារដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារ ជាតិ។ សាលសម្ភពនេះសង់ ឡើងក្រោមការផ្តល់មូលនិធិ ដោយទីភ្នាក់ងារកិច្ចសហប្រតិ- បត្តការ ិ អន្តរជា តិក រ ូ ៉េ (KOICA) ក្នុងទឹកប្រាក់ប្រមាណជាង៣ លានដុល្លារអាមេរិក។ លោក ទៀ បាញ់ បានថង ្លែ ក ង ្នុ ឱកាសនោះថា៖«យើងសូមធា- នាថា ទារកនិងស ្រ្តីមានគភ៌ទាង ំ អស់ គឺនឹងមានសុវត្ថិភាពក្នុង អំឡុងពេលសម្រាលកូន»។ លោកបានអះអាងបន្ថែមថា រដ្ឋាភ បា ិ លច ង់កា ត់ប ន្ថយអ ត្រា
មរណមាតានៅខេត្តសៀមរាប និងនៅទូទាំងប្រទេស។ យោងតាមអង្គការយូនីសេហ្វ ឲ្យដឹងថា អត្រាមរណៈកុមារនៅ កម្ពុជាមាន៣,៦ភាគរយ នៅឆ្នាំ ២០១១ រីឯអត្រាមរណៈរបស់ មាតាវិញ គឺ០,២១ភាគរយ។ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសុខាភិបាល លោក ម៉ម ប៊ុនហេង បានមាន ប្រសាសន៍ថា ការបង្កន ើ កា រយក ចិត្តទុកដាក់លើសជា ្រ្តី ម្តាយ និង ទារកនៅប្រទេសកម្ពុជា វាគឺជា កាតព្វកិច្ចរបស់យើង។ លោករដ្ឋមន្តបា ្រី នបញ្ជាកថា ់ ៖ «គ្រូពេទ្យនៅកម្ពុជាបានទទួល ការរៀនសូត្រនៅកូរ៉េ ហើយ អគារសាលសម្ភព បានសាង សង់ឡើងតាមស្តង់ដារខ្ពស់ និង មានបំពាក់សម្ភារទំនើបៗដែល មានចំនួន៣០ បន្ទប» ់ ។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតកូរ៉េប្រចាំនៅ ប្រទេសកម្ពុជា លោក Kim Han Soo បានថ្លែងនៅក្នុងឱ - កាសនោះដរែ ថា សាលសម្ភពថ្មី នេះនឹងក្លាយជានិមិត្តរូបនៃទំ- នាក់ទំនងកម្ពុជា-កូរ៉េ៕ NR
តពីទំព័រ ២...គុណភាពអន់ និងស ូម្បីតែគ្រែក៏មិនមាន។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ខៀវ សំផន «នឹងឱបកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ហើយ បន្ទាប់ពីគាត់ចុះទៅធ្វើការងារ គាត់ត ង ែ ឱប កន ូ ស ត ្រី ច ូ ន េះម ន ិ ដែលខានម្តងណា នោះទេ»។ អ្នកស្រីបន្តថា៖ «ខ្ញុំមិនបាន ទៅកន្លែងការងាររបស់គាត់ទេ ហើយនៅពេលនោះ ខ្ញុំមិនបាន ស្គាល់ប្រភេទលក្ខណៈការងារ របស់គាត់ទ ។ េ ប ន ៉ុ កូ ្តែ នស រ្រី បស់ ខ្ញុំបានទៅជាមួយគាត់ជាញឹក ញាប់ណា ស់»។ កូនស ្រីរបស់ខ្ញុំ ដែលទើបចេះ ដើរ នៅ ពល េ ត ឡ ្រ ប់ម កពកន្ល ី ង ែ ការងាររបស់ ខៀវ សំផន បាន ធ្វត ើ ប ្រា កាយ ់ វកា ិ រឪពុ កន យា ិ យ ទូរស័ព្ទ។«នាងបាននិយាយថា «ទេ ទេ ទេ» ហើយខ្ញុំបានសួរ នាងថា ត ក ើ ន ូ ក ព ំ ង ុ ន យា ិ យអព ំ ី អ្វីហ្នឹង?»។ មួយរយៈក្រោយ មក អ្នកស្រីសុជាតិ បានដឹងថា កូនស របស់ ្រី គាត់តែ ងត សង្ក ែ ត េ ពីខៀវ សំផន នៅក្នុងតួនាទីជា អ្នកគ្រប់គ្រងសំខាន់នៃការចែក ចាយទំនិញ។ ប៉ុន្តែ អ្នកស្រី សុជាតិ បាន
អ្នកសី្រ សុជាតិ ភរិយាលោ កខៀវ សំផន អតីតប ម ្រ ខ ុ រដ្ឋនកម្ព ៃ ជា ុ ប្រជាធិបតយ េ យ្ ហៅខ្មរែ ក្រហម។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ប្រាប់ថា ប្តីរបស់គាត់រស់នៅក្នុង ជីវិតសំខាន់ ហើយកូនប្រុស អាយុបីឆ្នាំត្រូវបញ្ជ ូនទៅចូលរួម នៅក្នុងកងកុមាររបស់ពួកខ្មែរ ក្រហម។ អ្នកស ប ្រី ន្តថា ៖ «យង ើ មិនចង់ឲ្យកូនរបស់យើងទៅទី
នោះទេ ប៉ុន្តែវាជាកាតព្វកិច្ច... យើងម ិនមានជម្រើស» ។ អ្នកស្រី សុជា តិ បានថ្លែងបន្ត ថា៖ «បើសូម្បីខណៈមេដឹកនាំ ដទៃៗមានឡានល្អ ផ្ទះល្អ ប្តី របស់ខ្ញ ម ុំ ន ិ ដ ល ែ រីករា យនង ឹ ជ វី ត ិ
បែបនោ ះទេ»។ អ្នកស ប ្រី ន្តថា ៖ «គាត់ម ន ិ ម ន ែ ជាមនុស្សឃោរឃៅទេ។ គាត់ មិនមែនជា ឃាតកទេ។ គាត់មិន មែនជាមនុស្សដែលដើរចាប់គេ នោះទេ»៕ PS
CPP ឆ្លើយត បការរិះគ ន់ពីការដកតំណាងរាស្ត្របក្សប ្រឆាំង តពីទំព័រ១...សេចក្តីសម្រេច របស់គណៈកម្មាធិការអចិន្រៃ្តយ៍ ដែលសុទ្ធជាសមាជិកគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា បានធ្វើឲ្យមាន ការរិះគន់ខ្លាំងៗពីបក្សប្រឆាំង ក្រុមសិទិ្ធមនុស្ស អ្នកវិភាគច្បាប់ និងសហ រដ្ឋអា មេរក ិ ផ ងដរែ ដែល បានថ្កោលទោសជាសាធារណៈ លើសេចក្តស ី ម្រេចប ែបនេះ។ ថ ង ្លែ នៅ ក្នង ុ ស ន្នស ិ ទ ី សា រពត ័ -៌ មានកាលពីម្សិលមិញនៅរដ្ឋ
សភា លោក ឈាង វុន បានបប ្រា ់ អ្នកយកព័ត៌មានថា តំណាង រាស្រ្តគណបក្សប្រជាជនមិនច ង់ ដកតំណាងរាស្រ្តបក្សប្រឆាំងពី តំណែងទេ ប៉ុន្តែ គ្មានជម្រើស នោះទបន្ទា េ បព ់ អ្ន ី កត ណា ំ ងរាស្រ្ត ទាំងនោះប្រើប្រាស់វេទិកាសភា ដើមប្ ធ ី យ ើ្វ ទ ុ នា ្ធ ការសម្រាបគ ់ ណ- បក្សទើបបង្កើតថ ្មីនោះ។ លោ កបន្តថា ការធយ ្វើ ទ ុ នា ្ធ កា រ បែបនេះ ធ្វើឲ្យរដ្ឋសភាត្រូវតែ
ចាត់វិធានការទៅតាមច្បាប់។ យោ ងតាមគណៈអចិនយ ្រៃ្ត ៍ ឲ្យ ដឹងថា តំណាងរាស្រ្ត ២៧ រូប ម ក ពីគណបក្សសិទិ្ធមនុស្ស គណ បក្សសមរង្ស៊ី ព្រមទា ំង២ រូបមក ពីគណបកស្ ន រោត្តមរណឫទិ្ធ បាន ល្មើសច្បាប់ស្តីពីការបោះឆ្នោត នៅពេលពួកគេបានលាលែង ពីគណបក្សរបស់ខ្លួន។ តំណាង រាស្រ្តទាំងនេះបានចាកចេញពី គណបក្សរបស់ខ្លួននៅដើមឆ្នាំ
លោក ឈាង វុន តំណាងរាស្រ្ត CPP ក្នង ុ សន្នស ិ ទ ី កាសែតកាលពថ ី ម្ ៃ្ង សល ិ មិញ។ រូបថត ហេងជីវ័ន
នេះទៅច ូលរួមគ ណបក្សផ្សេង។ ដោយដកស្រង់មាត្រាច្បាប់ ស្តីពីគណបក្សនយោបាយ និង ច្បាប់ស្តីពីការបោះឆ្នោតរដ្ឋសភា លោក ឈាង វុន បានខិតខ ដើ ំ មប្ ី បន្ធូរបន្ថយក្តីកង្វល់ ដែលថាជា សកម្មភាពខុសច្បាប់។ កម្ពុជា មិនអាចមានសមាជិកភាពក្នុង គណបក្សនយោបាយបង្កើតថ្មី នោះទេ ហើយលោកពន្យល់ថា ប្រសន ិ ប ត ើ ណា ំ ងរាស្រផ្លា ្ត សទៅ ់ គណបក្សថ្មីនោះ ពួកគេនឹងបា ត់ បង់អាសនៈដោយស្វ័យប ្រវត្ត។ ិ ខណៈដែលអ្នកជំនាញច្បាប់ ចង្អុលប ង្ហាញថា លក្ខខ ណ្ឌបា ត់ បង់អាសនៈនេះ ទាក់ទងនឹងកា រ លាលែងដែលធ្វើឡើង៦ខែមុន ពេលបោះឆ្នោត ប៉ុន្តែលោក ឈាង វុន បានទទូចថា ការបក ស្រាយរបស់គណៈអចិន្រៃ្តយ៍ គឺ ផ្អែកលើអត្ថបទច្បាប់ដោយគ្មាន ខ្វះចន្លោះ។ បើទោះជាតំណាងរាស្រ្តលែង ទទួលបានប្រាក់ខែ អាចបោះ ឆត ្នោ ក្ន ង ុ រដ្ឋស ភាទទួលបា នអភ យ ័ ឯកសិទិ្ធរបស់តំណាងរាស្រ្តក៏ ដោយ ក៏ប ៉ុន្តែ លោក ឈាង វុន បានថង ្លែ ថា គណៈអចិនយ ្រៃ្ត ន ៍ ង ឹ អនុញត ្ញា តែ មួយគត់ គឺអាចរក្សា- ងារជា«ឯកឧត្តម» បាន។ ឈរក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួម លោក សុន ឆ័យ តំណាងរាស្រ្ត គណបក្សសមរង្ ស៊ី បាន ទាក់ទា ញ ក្រម ុ អ ក ្ន សា រពត ័ មា ៌ នដែលស កា ុំ រ អត្ថាធ ិប្បាយរបស់លោក។
ខណៈលោករៀបថ្លែង លោក ឈាង វុន បានរត់ម កហើយបាន ស្រែកប្រាប់លោក សុនឆ័យ ឲ្យ ឈប់ ហើយបានហៅទាំងសន្តិ- សុខឲ្យមកនាំលោក សុន ឆ័យ ចេញពីអគារសភាទៀតផង។ លោក ឈាង វុន បានបន្តថា៖ «លោក សុន ឆ័យ លែងជាតំ- ណាងរាស្រ្តទៀតហើយ ហើយ គ្មានសិទិ្ធរៀបចំសន្និសីទសារ- ព័ត៌មានក្នុងរដ្ឋសភាឡើយ»។ ពេលទៅដល់ខាងក្រៅអគារ រដ្ឋសភា លោក សុន ឆ័យ បាន ថ្លែងនឹងអ្នកព័ត៌មានថា លោក ពុំសូវជឿលើការអះអាងរបស់ លោក ឈាង វុន ឡើយ។ លោកថ្លែងថា៖ «យើងកំពុង ពិចារណា ចាត់វិធានការផ្លូវច្បាប់ ប៉ុន្តែ តុលាការ ក្រុមប្រឹក្សាធម្ម- នុញ្ញ និង គ.ជ.ប សុទ្ធតែស្ថិត ក្រោមឥទិ្ធពលរបស់គណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា»។ លោកបន្តថា៖ «ប៉ុន្តែ ដើម្បី គោលការណ៍ យើងន ង ឹ ដា ក់ពា ក្យ បណ្តឹងទៅក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ព្រោះវា ជា រ ឿងខស ុ ច បា ្ ប់ក្នង ុ កា រ បណ្តេញតំណាងរាស្រ្តចេញ»។ ការបណ្តេញតំណាងរាស្រ្តពី តំណង ែ បា នធឡ ្វើ ង ើ ២ថ្ងម ៃ ន ុ កា រ បោះឆ្នោតលើច្បាប់ប្រឆាំងការ បដិស ធ េ ម ន ិ ទ ទួលស្គាលឧ ់ ក្រដ ិ -្ឋ កម្មខ្មែរក្រហម ដែលបានព្រាង ឡើងជា កា រឆយ ្លើ ត បនង ឹ ការ ថង ្លែ របស់លោក កឹម សុខា។ ដោយ គ្មានមតិយោបល់ពីបក្សប្រឆាំង
ច្បាប់នេះ ដែលមនុស្សជាច្រើន នាក់ខ្លាចថា វាអាចយកមកប្រើ ដើមប្ ប ី ប ំ ទ ិ ស ទ ិ ស ិ្ធ រេ ភា ី ពបញ្ចញ េ មតិនោ ះត វ្រូ បា នអនុម ត ័ ក្ន ង ុ រយៈ ពេលជាង១ម៉ោងតែប៉ុណ្ណោះ កាលពីថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍មុន។ ក្ន ង ុ ស ច េ ក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍រម ួ អង្គ- ការករដ្ឋា ្រៅ ភបា ិ លទាង ំ ១៦ បាន ថ្កោលទោសការបណ្តេញចេញ អ្នកតំណាងរាស្ត្រពីតំណែងនេះ កាលពីម្សិលមិញ ហើយបាន ជំរុញព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុនី កុ ឲ្ ំ យឡា យព្រះ ហស្តលេខាលើច្បាប់នោះ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលចុះ ហត្ថលេខាដោយអង្គការលីកាដូ មជឈ្ មណ្ឌលអប់រច ំ បា ្ ប់សមប ្រា ់ សហគមន៍ និងអ ង្គកា រនិចហ ក ិ្វ ក្នង ុ ចំណោមអង្គការដទៃទៀត បាន សរសេរថា៖«ប្រជាជនពុំមាន សំឡេងក្នុងអភិបាលកិច្ចរបស់ ប្រទស េ ទេ កាលពស ី ប្តាហម ៍ ន ុ ។ បស ្រ ិនបើគណបកស្ កាន់អណា ំ ច បន្តរំលោភបពា ំ នលក ើ ច ិ ដ ្ច ណ ំ រើ ការនះេ នោះចបា ្ ប់ទា ង ំ អ ស់ដ ល ែ អនុម័តត ្រូវចាត់ទុកថាមោឃៈ។ ប៉ុន្តែ លោក ឈាង វុន បាន បដិសេធថា ច្បាប់នេះពុំមានការ តម្រង់គោលដៅមកលើគណ- បក្សប្រឆាំងនោះឡើយ។ លោក ឈាង វុន ថ្លែងបញ្ជាក់ ថា៖ «ដើម្បីជំរុញដំណើរលទ្ធិ- ប្រជាធិបតេយ្យជាបន្ត និងឲ្យ បានរលូន នៅកម្ពុជាត្រូវតែមាន បក្សប្រឆាំង»៕ TK
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
គណបក្សស ង្គះ្រោ ជា តិ ឆ្លយ ើ តបទៅនង ឹ បាតុកម្ម ដឹកនាដោ ំ យលោកជំុ ម៉ី ឃុត សុភចរិយា ភ្នំពេញៈ គណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ បានចេញ សេចក្ដថ ី ង ្លែ កា រណម ៍ យ ួ ដោយធ្វើ ការឆយ ្លើ ត ប ទៅកាន់ក ម ្រុ បា តុករ លោក ជុំ ម៉ី អ្នករួចរស់ជីវិតម្នាក់ ពីគុកទួលស្លែង ដែលបានដង្ហែ យកញត្តិទៅដាក់នៅគណបក្ស នេះកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ថាខ្លួនមិន ដល ែ បា នបដិសធ េ ថា គ្មានកា រកាប ់ សម្លាបឬ ់ កា រធទា ្វើ រុណក ម្មនៅ គ ក ុ ទួលស ង ែ្ល របស់ក ម ុ្រ ខ រែ្ម ក ហ ្រ ម នៅ ក្នុងរបបកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ នោះឡើយ។ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យក្រុមបាតុករ ប្រមាណ១ម៉ន ឺ នា ក់ ដែលអ ក ្ន តាម ដានបាននិយាយថា ត្រូវបានដុត កម្តៅនិងជួយឧបត្ថម្ភដោយគណ បក្សប្រជាជន បានដង្ហែយកញត្តិ ទៅដាក់នៅទីស្នាក់ការគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ទាមទារឲ្យលោក កឹម សុខា ប្រធានសទ ្តី ីគណបក្ស នេះ ធ្វើការសុំទោស ចំពោះការ ថ្លង ែ ដ ល ែ ត វូ្រ បា នគយកមកផ្ េ សព្វ- ផ្សាយថា ទួលស ង ែ្ល គ ជា ឺ គ ក ុ ស ប ិ ប្ - និម្មិត។ នៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ ចេញកាល ពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ បានបញ្ជាក់ថា គណបក្សនេះ និងលោកកឹម សុខា មិនដែលបានប្រមាថលើ វិញ្ញាណក្ខន្ធប្រជាពលរដ្ឋ ដែល បានបាត់បង់ជីវិតក្នុងរបបខ្មែរ ក្រហមនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ទាំងគ ណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទាំង លោក កឹម សុខា នាពេលកន្លង មក តែ ងត គោរព ែ វញ ិ ណ ្ញា ក ន ្ខ ជ ្ធ ន រងគះ្រោ ក្នង ុ របបបល ្រ យ ័ ពជ ូ សា- សនជារៀង ៍ រាល់ឆ ្នាំ នាថ្ងៃ ១៧ ខែ មេសា ហើយន ង ឹ នៅ ត បន្ត ែ ធ កា ្វើ រ គោរពនឹងរំឭកដល់វិញ្ញាណក្ខន្ធ ជនរងគ្រោះទាំងនោះជានិច្ច។ សេចក្ដថ ី ង ្លែ ការណដ ៍ ដែលបាន សរសរេ ទៀតថា គណបក្សស ង្គះ ្រោ ជាតិ និងលោក កឹម សុខា បាន
យកចិត្តទុកដាក់ជាខ្លាំង ចំពោះ ការទាមទាររកយុត្តិធម៌ពិតជូន ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ដើម្បីឲ្យមានការ កាត់ទោសជនឧក្រិដ្ឋ ដែលបាន ប្រព្រឹត្តនៅក្នុងរបបប្រល័យពូជ- សាសន៍នោះ។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍គូសបញ្ជាក់ ទៀតថា៖«គណបកស្ ស ង្គ្រោះជា តិ គោរពរដ្ឋធ ម្មនញ ុ ្ញ របបរាជានយ ិ ម អាស្រយ ័ រដ្ឋធម្មនញ ុ ្ញ នីតរិ ដ្ឋ ប្រជា- ធិបតេយ្យ សេរព ី ហុបក្ស ឥតងាក រេ។ គណបក្សស ង្គ្រោះជាតិ មាន គោលការណ៍ខ្មែរតែមួយ មិន គុំកួន មិនសងសឹក មិនយកខ្មែរ ណាធជា ្វើ ស ត្រវូ ឡ យ ើ »។ ជាមយ ួ តិ ក៏ គ្នានោ ះគណបក្សស ង្គ្រោះជា បានអំពាវនាវឲ្យខ្មែរគ្រប់រូបមាន ស្មារតីជា តិ បង្រប ួ បង្រ ម ួ ជា តិ ផ្សះ ផសា ្ ជាតិដម ើ ប្ ឈា ី នទៅរកការឯក- ភាពជាតិនង ិ កុចា ំ ញ់ក លលប្ ច ិ កា រ ញុះញង់ បំបែកបំបាក់ខ្មែរដើម្បី គេងាយស្រល ួ ក ង ្នុ កា រតត ្រួ ត ខែ ្រា រ្ម ឲ្យសោះ។ លោកជុំ ម៉ី មិនអា ចទាក់ទ ងសុំ ការអធិប្បាយបានទេ កាលពី ម្សិលមិញ ដោយទូរស័ព្ទរបស់ លោកមិនអាចទាក់ទងបាន។ លោកឈាង វុន តំណាងរាស្ត្រ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បាន ថ្លង ែ នៅ ក្ន ង ុ ស ន្នស ិ ទ ី កា ស ត ែ ម យ ួ នៅរដ្ឋសភាកាលពីម្សិលមិញថា បាតុកម្មប្រឆាំងនឹងលោក កឹម សុខា មិនមែនជាការរៀបចំឡើង ដោយគណបក្សប្រជាជនទេ។ លោក បានបញ្ជាក់ថា បើសិនជា គណបក្សប្រជាជន រៀបចំបាតុ- កម្មនោះ គឺមិនមែនមានមនុស្ស ត្រម ឹ ១សែន ឬ ២សែននា ក់ចូ ល រួមនោះទេ គឺអាចមានអ្នកចូលរួម មិនតិចជាង៣លាននាក់ឡើយ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មេក្រុម មេ ភូមិ និងចៅសង្កាត់ ដែលជា សកម្មជនរបស់គណបក្សប្រជា- ជន ត្រវូ បា នគឃើ េ ញនៅ កង ្នុ ក ប្ ន ួ បាតុកម្មដល ែ ដ ក ឹ នា ដោ ំ យលោក ជុំ ម៉ី កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ៕
ក្បន ួ បាតុកម្មដ ង្ហទៅ ែ កាន់គណបក្សប្រឆាំងកា លពថ ី អា ៃ្ង ទ ត្ ិ យ។ រូបថត មិនា
បញ្ជន ូ ក ន ូ ទៅរៀនជាការដាក់ទន ុ វន ិ យោ ិ គធម ំ យ ួ ! សិសស្ សា លា ក ន ូ អ ក ្ន ភ ម ូ នៅ ិ ម រ្តុំ ង្វងម ់ ល ូ ចោ មចៅ ក្នង ុ ខ ណ្ឌដ ង្កោ ជិះប ជ ្រ ្រៀតគ្នា លើម ត ៉ូ ក ូ ង់ប ម ី យ ួ គ ្រឿង តាមបណ្តោយផ វ្លូ ជា តិល ខ េ ៤ ឆ្ពោះ ទៅសាលា ប ឋមសក ិ សា ្ ជ ម្ពវូ ន ័ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ។ ក្មង េ ៗទាង ំ ន េះត វ្រូ ប ង់ថ ធ ្លៃ ដ ្វើ ណ ំ រើ ប ចា ្រ ខ ំ ែ ទៅ ម កសាលា រ ៀនឲ្យអ ក ្ន ប ក ើ ម ត ៉ូ ក ូ ង់ប ។ ី មធ្យោ- បាយបែបនេះក៏អាចជួយកាត់បន្ថយការចំណាយឬការលំបាករបស់ឪ ពុក ម ្តាយ ដែលទាល់ដៃជើងបាន មួយផ្នែកផងដែរ។ រូបថត ម៉ៃវីរៈ
ក្រមុ យុវជនវាស់ដផ ី ក្អា ការងារដល់បោះឆត្នោ រួច ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា កំពង់ឆង ំ្នា ៈ លោកនាយករដ្ឋ- មន្ត្រី ហ៊ុន សែន កាលពីម្សិល- មិញបានថង ែ្ល ជន ូ ដណ ំ ង ឹ ជាសា- ធារណៈដល់ពលរដ្ឋនៅទូទាំង ប្រទេសថា ក្រម ុ យ វុ ជ នសគ ័្ម ចិ ្រ ត្ត របស់លោកដែលវាស់វែងដីធ្លី ចែកជ ន ូ ប ជា ្រ ពលរដ្ឋន ង ឹ ត វ្រូ ដ ក ចេញពីមុខព្រួញនានាមកកាន់ ភ្នំពេញវិញ ចាប់ពីថ្ងៃទី២០ ខែ មិថុនា ខណៈដែលគណបក្ស នានាចាប់ផ្តើមឃោសនាបោះ- ឆ្នោតដើម្បីចៀសវាងការរិះគន់ ពីគណបក្សន យោបាយ។ ក្នុងការថ្លែងចេញពីស្រុកទឹក ផុស ខេតក ្ត ព ំ ង់ឆង ្នាំ កា លពីព ក ្រឹ ថ្ងៃទ១ ី ០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ក្នុងពិធីសម្ពោធឆ្លងសាលាធម្ម- សភា នៅវត្តសុវណ្ណេសនារាម លោកនាយករដ្ឋម ន្ត្រី ហ៊ន ុ សែន បានប្រកាសថា លោកសុំផ្តាំផ្ញើ ទៅប្រជាពលរដ្ឋទៅទូទាំងប្រ- ទេសមត េ អ ្តា ធ្យាសយ ័្រ ក្រម ុ យុវ- ជនសគ ្ម័ ចិ ្រ តនឹ ្ត ងដ កកម្លាង ំ ច ញ េ នៅថ្ងៃទី២០ខែមិថុនាខាងមុខ នេះជាបណ្តោះអាសន្ន។ លោកថ្លែងឲ្យដឹងទៀតថា៖ «យង ើ ម ន ិ អា ចធនៅ ើ្វ ក ង ុ្ន យ ទ ុ នា ្ធ - ការបោះឆ្នោតបានទេ សុំប្រជា- ពលរដ្ឋម េត្តាយោគយល់អធ្យា- ស្រ័យ នេះបើសិនកុំពាក់ព័ន្ធផ្លូវ ច្បាប់ពា ក់ព ន ័ កា ្ធ រឃោសនាបោះ ឆ្នោតទេ ខ្ញុំមិនដកទេ»។
ក្រម ុ យវុ ជនស្មគ ័ ចិ ្រ តចុ ្ត ះវាស់វង ែ ដធ ី ី្ល នៅថច ៃ្ង ញ េ ដណ ំ រើ ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
លោកបានថ្លែងទៀតដែរថា បន្ទាប់ពីបោះឆ្នោតរួចក្រុមយុវ- ជនស្ម័គ្រចិត្តនឹងត្រឡប់មកវិញ ដើម្បីធ្វើការបន្តទៀតទៅលើការ វាស់វែងដ ីធ្លីជូនប ្រជាពលរដ្ឋ។ លោកបានថ្លង ែ ថា ៖«កា រចក ែ ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិក៏មិនអាចធ្វើបាន ដែរ ព្រោះខ្លាចគចោទ េ ថា ទិញ សន្លឹកឆ្នោតតាមការចែកប័ណ្ណ- កម្មសិទ្ធិ ប៉ុន្តែបានគគ ឺ ង់តែបាន ទេតែសូមពន្យារពេលបន្តិច» ។ លោ កបានថង ្លែ ឲ យ្ ដ ង ឹ ថា ៖ «ចំ- ពោះការដកដំណាក់កាលទី១ ប្រជាពលរដ្ឋគាត់យំ គាត់មិន ចង់ឲ យ្ ចា កចញ េ ទ េប៉ន ុ សុ ្តែ ម ំ ត េ ្តា យោគយល់ ការដកម្លាំងបញ្ជូន
កម្លាំងនោះ វាលំបាកណាស់ ដូច្នេះត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ការ បោះឆ្នោតរួចស្រេចទើបកំណត់ កម្មវិធីថា នឹងចុះសាជាថ្មីនៅ ពេលណាតាមរយៈការជូនដំ- ណឹងពរី ដ្ឋមន្តក ី្រ ស ្រ ង ួ ដន ែ ដន ី គ- រូបនីយកម្មអឹុម ឈុនលឹម» ។ ក្រុមយុវជនស្ម័គ្រចិត្តរបស់ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន ក្រុមទី២ ដែលមានគ្នាសរុប ចំនួន២ ០១៦នាក់ បានចាក ចេញទៅ តាមតំ បន់គោលដៅនៅ ថ្ងៃទី១៥ ខែកុម្ភៈ ដោយគ្រោង នឹងធ កា ្វើ រវាស់វ ង ែ ដ ឲ ី យ្ បា នជាង ១លានហិកតា ដែលស្មើនឹង ៥០ ភាគរយនផ ៃ ដ ្ទៃ ត ី វ្រូ វា ស់វ ែង
សរុបឲ្យបានមុនការបោះឆ្នោត ជាតិអាណតិ្តទី៥ ដែលនឹងចាប់ ផ្តើមឃោ សនានៅថ្ងៃទី ២៦ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ២០១៣នេះ។ យោងទៅតាមសេចក្តី ប្រ- កាសព័ត៌មានរបស់គណៈកម្មា- ធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ការឃោសនាបោះឆ្នោតមាន រយៈពេល ៣០ ថ្ងៃ ដោយចាប់ ផ្តើមពីថ្ងៃទី២៦ ខែមិថុនា ដល់ ថ្ងទ ៃ ២ ី ៦ ខែកក្កដានិងចា ប់ផ ម ្តើ ពីម៉ោង ៦ ព្រឹក ដល់ម៉ោង១០ យប់។ លោកសោមច័នឌ ្ទ ណា ី សមា- ជិក គ.ជ.ប បានថ្លែងឲ្យដឹងថា គណបក្សនយោបាយនីមួយៗ ធ្វើសកម្មភាពឃោសនាបោះ ឆ្នោតត្រូវតែគោរពតាមច្បាប់ បោះឆត ្នោ ហាមបប ើ ្រ ស ្រា ម ់ ធ្យោ- បាយដឹកជញ្ជូនដែលជាសម្បតិ្ត របស់រដ្ឋដើម្បីធ្វើសកម្មភាព ឃោសនាបោះឆ្នោតឲ្យគណ- បក្សនយោបាយណាមួយ។ លោកឌីណាថ្លែងទៀតថា៖ «ចពោ ំ ះមន្តរា ី្រ ជការសវី៊ ល ិ អាជ្ញា- ធរដែនដីគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ កង យោធពលខេមរភូមិន្ទកងនគរ- បាលជាតិនិងម ន្តត ្រី លា ុ ការមន ិ ត្រវូ បា នអនុញត ្ញា ចូលរម ួ ក ង ្នុ កា រ ឃោសនាបោះឆ្នោតសម្រាប់ គណបក្សន យោបាយណាឡ យ ើ ប៉ន ុ ្តែអាចចល ូ រម ួ ស កម្មភា ពការ ឃោសនាបានបន្ទាបព ់ ម ី ង ៉ោ ធ ្វើ ការឬនៅក្រៅម៉ោងធ្វើការ»៕
NATIONAL ៥ B½t’manCati ី្រ មា ្រ នការរះិ គន់... ពលករចណា ំ កសក ុ្រ ដល ែ តវូ្រ បានជយ ួ មន្តព សង្គះ្រោ បង ឹ្ត ទាមទារសណ ំ ងពក ី ម ុ្រ ហន ុ៊ ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
សែន ដា វិត កំពង់ឆង ំ្នា ៈ កម ុ្រ ព លករចណា ំ ក ស្រក ុ ក ម្ពជា ុ ចំនន ួ ២០ នាក់ ដែល ទើបតែត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ មក ដល់មា តុប ទ ្រ ស េ វញ ិ ពីកា របង្ខឲ ំ យ្ ធ្វើការដូចជាទាសករ នៅលើទូក នេសាទរយៈពល េ ៣ឆ្នាក ំ ង ុ្ន ប្រទស េ មួយចំនួននៅទ្វីបអា្រហ្វិក តាម រយៈកម ុ្រ ហន ុ៊ Giant Ocean បាន ដាក់ពាក្យប្តឹងទាមទារសំណង ខណៈដែលម្ចាស់ក្រុមហ៊ុននេះ ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយកំពុងរង់ ចាំបើកសវនាការ។ លោកស្រីឡាយ អុឹមមន្រ្តីកម្ម- វិធីសិទ្ធិមនុស្សនៃសមាគមអាដ- ហុក ប្រចាំខេត្តកំពង់ឆ្នាំងបានឲ្យ ដឹងថា សមាគមអាដហុក កំពុង រៀបចំពាក្យបណ្តឹងដាក់ទៅកាន់ តុលាការក្រុងភ្នំពេញចំពោះការ ប្តង ឹ ទា មទារបក ្រា ខ ់ ែ នង ិ ប ក ្រា ជ ់ ង ំ ឺ ចិតរ្ត បស់ពលករនេសាទ២០ នាក់ បន្ទាបព ់ ព ី ក ួ គ បា េ នចណា ំ យពល េ ធ្វកា ើ រនៅក ប ្រៅ ទ ្រ ស េ ជា ង៣ឆ្នាំ ប៉ុន្តែមិនទទួលបានប្រាក់ សូម្បី តែម យ ួ រ ៀល។ លោកសន ្រី យា ិ យ ថា៖ «ដោយសារម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Giant Ocean ត្រូវប៉ូលិសចាប់ ខ្លួនរង់ចាំសវនាការនៅភ្នំពេញ ទើបជ នរងគ្រោះ ប ង ្តឹ ទៅ ត លា ុ ការ ភ្នំពេញដើម្បីទាមទារសំណងពីអ្វី ដែលពួកគេត្រូវទទួលបាន»។ លោកវ៉ាន់គឹមហុងអាយុ២២ ឆ្នាំ ពលកររងគ្រោះម្នាក់ ដែល ទើបតែត្រូវបានជួយសង្គ្រោះពី ប្រទេសហ្វីជី បាននិយាយថា លោកធ្វើការជាអ្នកនេសាទ នៅ កណ្តាលមហាសាគរជិតបីឆ្នាំ ប៉ុន្តែនៅពេលវិលត្រឡប់មកផ្ទះ វិញ ពុំទទួលបានលុយមួយរៀល ឡើយ។ គឹមហ ង ុ ក៏ដ ច ូ ជា ព លករ
ក្រម ុ ពលករដល ែ តវូ្រ បានជយ ួ សង្គះ្រោ ពទ ី ក ូ នសា េ ទថៃ កាលពព ី ល េ កន្លងម ក។ រូបថត ហុង មិនា
រងគ ្រោះដ ទៃទ ៀតដរែ គឺប ង ្តឹ ទា ម- ទារប្រាក់ខែ និងប្រាក់ជំងឺចិត្ត ម្នាកៗ ់ ចំនន ួ ១ ម៉ន ឺ ដ ល ុ រ្លា ក្នង ុ រយៈ ពេលដែលពួកគេធ្វើការជាអ្នក នេសាទ៣ ឆ្នានៅ ំ ល ស ើ មុទ្រ ដែល មុនព ល េ ទៅ ធ កា ្វើ រក្រម ុ ហ ន ៊ុ បា ន សន្យាថា ពួកគេនឹងទទួលបាន បក ្រា ខ ់ ែ ២ ០០ដុលរ្លា ក ង ុ្ន ម យ ួ ខ ។ ែ គឹមហុងនិយាយថា៖«ខ្ញុំខំធ្វើការ នៅលើមហាសមុទ្ររាល់ថ្ងៃ គ្មាន ថ្ងៃឈប់សម្រាក់ឡើយ ក្នុងមួយ ថ្ងៃដេកបានតែ ៣ ទៅ ៤ ម៉ោង ប៉ណ ុ ្ណោះ។ខ្ញធ ុំ កា ្វើ រដល់៣ ឆ ្នាំ តែ គ្មានទ ប េ ក ្រា ខ ់ ស ែ ម ូ ប្ ត ី ម ែ យ ួ រ ៀល ត្រឡប់មកស្រុកជួបម្តា យវិញ»។ លោក ន ត ុ សា វ ឿន អា យុ៣០ ឆ្នាំ ពលកររងគ្រោះម្នាក់ទៀត បានថ ង ្លែ ថា ៖«ខ្ញអ ុំ ស់ក ម្លាង ំ ធ កា ្វើ រ ខ្ញុំគ្មានសល់អីសោះ ពេលធ្វើការ ៣ ឆ្នាំនៅក្រៅប្រទេស»។ នាយកដ្ឋានប្រយុទ្ធប្រឆាំងការ
ជួញដូរមនុស្ស និងការពារអនីតិ- ជន បានចាប់ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Giant Ocean សញ្ជាតិតៃវ៉ាន់ ឈ្មោះល ន ី យូស ន ៊ី អាយុ៥៣ឆ្នាំ កាលពីថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភានៅ ខេត្តសៀមរាប ខណៈពេលដែល ស្ររី្ត ប ូ ន ះេ បា នបន្លខ ំ ន ួ្ល ជា ពា ណិជ-្ជ ករ។ បច្ចុប្បន្ន ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនរូប នេះ កំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួនរង់ចាំ សវនា បន្ទាប់ពីតុលាការក្រុង ភ្នព ំ ញ េ ចោ ទបកា ្រ ន់ព ប ី ទជញ ួ ដ រូ មនុស្ស។ ករណីផ្សេងទៀត នៅឯខេត្ត ពោធិ៍សាត់មានកម ្រុ គ សា ្រួ រមកពី ស្រុកភ្នំក្រវាញចំនួន ៧ នាក់បាន មកដាក់ពា ក្យប ណ្តង ឹ ទៅ អា ដហក ុ ពោធិ៍សាត់ បន្ទាប់ពីពួកគេបង់ ប្រាក់ឲ្យក្រុមហ៊ុន Human Power តាំងពីដើមឆ្នាំ ២០១២ តែក្រុមហ៊ុននេះ មិនទាន់បញ្ជូន ពួកគេទៅធ្វើការនៅប្រទេសថៃ
ទៅតាមការសន្យាឡើយ រហូត មកដល់ពេលនេះ។ អ្នកស្រីអ៊ួងធីណា អាយុ ៤៩ ឆ្នាំ ដែលមា នកន ូ ម ក ្នា ប ់ ង់ល យ ុ ឲ យ្ ក្រុមហ៊ុន Human Power ចំនន ួ ២០០ ដុលរ្លា ដើមប្ បា ី នទៅ ធ្វកា ើ រជាក ម្មកររោងចក្រស ប ្រា ៀរ នៅក្នុងប្រទេសថៃ បាននិយាយ ថា៖ «យើងអស់សង្ឃឹមហើយ ពី ព្រោះមួយឆ្នាំជាងទៅហើយ កូន ខ្ញុំនៅតែមិនទាន់បានទៅទៀត។ ខំទៅ ្ញុ ច ងការបក ្រា គ ់ េ ដើមប្ ប ី ង់ឲ ្យ កូនបានទៅធ្វើការ តែឥឡូវគេ បោកទៀត»។ លោកភួង សុធា អ្នកសម្រប- សម្រួលអង្គការសិទ្ធិមនុស្សអាដ ហុកខេត្តពោធិ៍សាត់ បានថ្លែងថា លោកកំពុងរៀបចំពាក្យបណ្តឹង ដាក់ទៅកាន់មន្ទីរសង្គមកិច្ចខេត្ត ដើម្បីស្នើសុំឲ្យជយ ួ អន្តរាគមន៍ ចំពោះករណីនេះ៕
តពីទំព័រ១...«មិនអាចទទួល យកបាន» ហើយដូចទៅនឹងការ ជ្រៀតជ្រែកនយោបាយ ចូលទៅ ក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រទេស កម្ពុជា។ លោកបានថ្លែងនៅ ក្នុងសន្និសីទកាសែតមួយថា៖ «កម្ពុជា ជារដ្ឋអធិបតេយ្យ ដូច្នេះ សហរដ្ឋអាមេរិកមិនអាចបញ្ជា យើងឲ្យទៅឆ្វេងឬទៅស្តាំ ឬធ្វើ ភ្លៀងធ ព ្វើ ្យុះបា នទេ»។ លោកបន្ត ថា៖ «កម្ពជា ុ គ.ឺ ..កព ំ ង ុ ពង្រង ឹ លទ្ធិ- ប្រជាធិបតេយ្យតា មរយៈការអនុ- វត្តច បា ្ ប់។ យ ង ើ ធ អ ្វើ ៗ ្វី ដោយផក ្អែ ទៅតាមច្បាប់។ ដូច្នេះ សេចក្តី ថ្លែងការណ៍របស់អាមេរិកគឺមិន អាចទទួលយកបានទេ»។ រដ្ឋសភាកម្ពជា ុ បានធ ក ្លា ច ់ ល ូ ក្នុង ការរិះគន់កាលពីថ្ងៃពុធសប្តាហ៍ មុន នៅពេលគណៈកម្មាធិការ អចិន្រៃ្តយ៍របស់សភា ដែលមាន សមាសភាពសុទ្ធតម ែ កពីគណបក្សប្រជាជនបានដកតំណែង តំណាងរាស្រ្តគណបក្សប្រឆាំង និងគណបក្សនរោត្តម រណឫទ្ធិ ក្នុងពេលតែមួយ ចំនួន២៩ រូប ចេញព ត ី ណា ំ ងសភានិងកា ត់ផ ច ្តា ់ ប្រាក់ខែរបស់ពួកគេ។ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានថ្លែងកាល ពីថ្ងៃសៅរ៍ថា ការបណ្តេញចេញ នេះបង្កើត«បញ្ហាដែលនាំឲ្យមាន សង្គ្រាមស៊ីវិល»។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានថ្លែងថា ខ្លួនមានក្តីបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង អំពី ផលប៉ះពា ល់ន កា ៃ របណ្តញ េ ច ញ េ នោះទៅលើលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ សេចក្តីថ្លែង ការណ៍ដ ល ែ ច ញ េ កា លពថ ី សៅ ្ងៃ រ៍ បានឲ្យដឹងទៀតថា៖ «ការដក បក ្រា ខ ់ ែ ន ង ិ ត ណ ំ ង ែ ត ណា ំ ងរាស្រ្ត គណបក្សប ្រឆាំងធ ឲ ើ្វ យ្ បា ត់ស ឡ ំ ង េ របស់បជា ្រ ជនកម្ពជា ុ នង ិ ធឲ ើ្វ យ្ ប៉ះ- ពាល់ដល់ដំណើរការលទ្ធិប្រជា- ធិបតេយ្យក្នុងប្រទេសកម្ពុជា»។ ប៉ុន្តែលោក វុន បានបញ្ជាក់ កាលពីម្សិលមិញថា វាមិនអាច
ទទួលយកបានទេចំពោះសហ- រដ្ឋអាមេរិកដែល«ចង្អុលដៃ»ដាក់ រដ្ឋាភ បា ិ លព ព ី ្រោះថា សកម្មភា ព ផ្ទាលខ ់ ្លះកាលពអ ី តីត កា លរបស់ អាមេរិក ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បាន បណ្តាលឲ្យ«កម្ពុជារបួសរហូត ដល់សព្វថ្ងៃ» ហើយក្នុងករណី ណាក៏ដោយ សហរដ្ឋអាមេរិក មិនមែនជាមេអាណានិគមលើ កម្ពជា ុ នោ ះទ។ េ លោកបានសរួ ថា ៖ «តើអាមេរិកទទួលស្គាល់កម្ពុជា ជាបទ ្រ ស េ អធិបតយ េ យ្ ឬអត់?»។ ទន្ទឹមគ្នានេះ កាលពីម្សិលមិញ រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសកម្ពុជា លោក ហោ ណាំហ ង ុ បា នបប ្រា ឯ ់ កអគ្គ- រដ្ឋទូតថ្មីរបស់អូស្រ្តាលីលោកស្រី Alison Burrows ថា កម្ពុជាមិន សរសើរការជ្រៀតជ្រែកណាមួយ ពីប ណ្តាស ន ្ថា ទ ត ូ បរទេសនោ ះទ ។ េ នេះប តា ើ មលោក កុយ គួង ដែល បានប្រាប់អ្នកកាសែត បន្ទាប់ពី កិចប ្ច ជ ្រ ប ុំ ទ ិ ទ រ្វា ។ លោ ក កុយ គួង បានថ្លែងថា៖ «[លោកហោ ណាំ ហុង] បានជម្រាបទៅ[លោកស្រី Burrows]ថា មានស្ថានទូត បរទេសមួយចំនួនប្រចាំរាជធានី ភ្នព ំ ញ េ បានធអ ្វើ ត្ថាធ ប ិ បា ្ យពាក់ ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោតនាពេល ខាងមុខ»។ លោកបន្តទៀតថា៖ «[លោក ហោ ណាំហុង] បាន សង្កតធ ់ ន ្ង ថា ់ ស កម្មភា ពន េះគឺជា ការជ្រៀតជក ្រែ ច ល ូ ក ង ្នុ ក ច ិ កា ្ច រផ្ទៃ ក្នុងរបស់កម្ពុជា»។ បន្ទាប់មក បានអពា ំ វនាវទៅស ន ្ថា ទ ត ូ ប រទេស ទាំងអស់នៅកម្ពុជាឲ្យចេញពី បញ្ហា។ លោកថា កម្ពជា ុ អា ចដោះ ស្រាយដោ យខន ្លួ ឯ ងបា ន។លោក បន្តថា៖«នេះជាលទ្ធិប្រជាធិប- តេយ្យ ហើយកម្ពុជានឹងខិតខំឲ្យ អស់ពីសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនដើម្បី ធានាឲ្យមានការបោះឆ្នោតតម្លា ភាព និងប្រជាធិបតេយ្យនៅថ្ងៃទី ២៨កក្កដា ហើយជំរុញឲ្យមាន អ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិ មក តាមដានការបោះឆ្នោតនេះ»។ សហរដ្ឋអាមរេ ក ិ ...តទៅទព ំ រ័ ៦
ការសក ិ សា ្ មយ ួ ៖ភពផន ែ ដឡ ី ង ើ កម្តៅនិងកត ើ គះ្រោ ទក ឹ ជន ំ ន់ខង ំ្លា Melissa McMorran និងមុំគន្ធា ភ្នព ំ ញ េ ៈ វិទយា ្ សន ្ថា វស ិ ក ្វ ម្មនៃសាកល- វិទ្យាល័យក្រុងតូក្យូ បានបង្ហាញពីការ សិកសា ្ ស វ្រា ជ វ្រា ម យ ួ ក្នង ុ ទ ស្សនាវដ្តវី ទ ិ យា ្ - សាស្រ្តអង់គ្លេសឈ្មោះថា ការប្រែប្រួល អាកាសធាតុ ដោយលទ្ធផលបង្ហាញពី ការឡើងកម្ដៅភពផែនដី និងការកើត មានគ្រោះទឹកជំនន់យ៉ាងខ្លាំងនៅអាស៊ី ភាគអាគ្នេយ៍ ព្រមទាំងតំបន់ជាច្រើននៅ អា្រហ្វក ិ និងអា មេរក ិ ខា ងតប្ ង ូ នៅប ន្មា ៉ុ ន ឆ្នាំខាងមុខនេះ។ ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវ សាកលវិទ្យាល័យ តូក្យូដែលដឹកនាំដោយលោក Yukiko Hirabayashi បានប្រប ើ ស ្រា គ ់ រំ អា ូ កាស ធាតុផ្សេងគ្នាចំនួន១១ ដែលវាស់ទឹក ជំនន់នៅក្នុងដំណើរហេតុការណ៍នៃការ ផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ ហើយបានរក
ឃើញថា នឹងមានការកើនឡើងកម្តៅ ៣,៥ អង្សាសេ នៅឆ្នាំ២១០០ ហើយ មនុស្ស៨០លាននាក់ ក្នុងពិភពលោក នឹងប ៉ះពា ល់ដោ យសារត ទ ែ ក ឹ ជ ន ំ ន់ខុស ពីមនុស្ស៥,៦លាននាក់ដែលបច្ចុប្បន្ន កំពង ុ តែរងគ្រោះ។ លទ្ធផ លនកា ៃ រសក ិ សា ្ នេះ បានបង្ហាញថា ដោយសារតែការ ឡើងកម្ដៅក្នុងពិភពលោក ដែលគេមិន អាចគប ្រ គ ់ ង ្រ បា ននៅពល េ ប ច្ចប ុ ប្ ន្ន ទឹក ជំនន់អាចនង ឹ បះ៉ ពាល់ដល់ទន្លធ េ ៗ ំ ចន ំ ន ួ ២៩ នៅទូទាំងពិភពលោក។ ទន្លេដែល វែងជាងគេបំផុតទី១២ គឺទន្លេមេគង្គ ដែលមានប្រវែង៤០២៣គ.ម ហូរកាត់ ប្រទេសភូមា ថៃ ឡាវ វៀតណាម និង កម្ពុជា មុននឹងហូរចូលទៅសមុទ្រចិន ខាងត្បូង។ យោងតាមគណៈកម្មាធិការ ជាតិគ ប ្រ គ ់ ង ្រ គ ្រោះម ហន្តរា យ ផ្ទដ ៃ ស ី ក ្រុ ខ្មែរ ៨៥ភាគរយស្ថិតនៅក្នុងអាងទន្លេ
មេគង្គក្រោម។ ទឹកជំនន់ទ្រង់ទ្រាយធំ ដែលគ រ េ ៀបរាប់ល ក ើ ម ន ុ ន េះ តាមធម្មតា ជួបប ទ ្រ ះមង ្ត ក ង ្នុ ម យ ួ ឆ ្នាំ ប៉ន ុ យោ ្តែ ងតាម ការសិក្សានេះ ជារឿយៗនឹងកើនឡើង រាល់១០ឆ្នាំ ទៅ៥០ឆ្នាំ។ លោក កែវ វី នាយខទ ុ កា ្ទ ល័យន គ ៃ ណៈ- កម្មាធកា ិ រជាតិ គ្របគ ់ ង ្រ គ ្រោះម ហន្តរា យ បានថ្លែង កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា លោក មិនទាន់ហ៊ានឯកភាព ឬជំទាស់នឹងការ សិក្សានេះទេ ប៉ុន្តែកាលពីមុន កម្ពុជាជួប គ្រោះទឹកជំនន់ធ្ងន់ធ្ងរ តាមធម្មតារៀង រាល់ប ហ ្រ ល ែ ១ ០ឆម ំ្នា ង ្ត ប ន ុ៉ នៅ ែ្ត ព ល េ ថ ៗ ី្ម នេះ ទឹកជំនន់ធំៗ បានកើតឡើងស្ទើរ រាល់ឆ្នាំ។ លោកបានបញ្ជាក់ថា៖ «មាន មនុស្សប្រមាណ១០ ឬ២០នាក់បាន ស្លាប់ដោយសារទឹកជំនន់តូចតាច ប៉ុន្តែ ដូចទឹកជំនន់កាលពីឆ្នាំ២០១១ មាន មនុស្សជាង២០០នាក់បានស្លាប់»។
លោក ទិន ពន្លក អគ្គនាយករងនៃ ការិយាល័យការបប ្រែ ល ួ្រ អាកាសធាតុ របស់ក្រសួងបរិស្ថាន បានឲ្យដឹងកាលពី ថ្ងម ៃ ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា ក្រម ុ របស់លោ ក ក៏ក ព ំ ង ុ
សិកសា ្ ជាមយ ួ គ រំ ន ូ កា ៃ របប ្រែ ល ្រួ អា កាស ធាតុចន ំ ន ួ ១៤ ដរែ ដែលបង្ហាញថា លទ្ធ- ផលមយ ួ ច ន ំ ន ួ អាស្រយ ័ ល កា ើ របប ្រែ ល ្រួ អាកាសធាតុរបស់គំរូនេះ៕ NR
កម្មករទប់ទក ឹ ទន្លដ េ ល ែ ឡង ើ ខង ំ្លា នៅកព ំ ង់ផ អរិ ែ យកស្ ត្រកាលពឆ ី ២ ំ្នា ០១១។ រូបថត លីណា
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
សកម្មជនបងឹ កក់ទៅផល ្ត ប់ ទពិសោធនៅថ ៃ ឃុត សុភចរិយា ភ្នំពេញ ៈ ម្ចាស់ពានរង្វាន់សិទ្ធិមនុស្ស និង ភាពជាអ្នកដ ក ឹ នា រំ បស់ស ហគមន៍ប ង ឹ ក ក់អ្នក ស្រី ទេព វន្នី បានចេញដំណើរទៅប្រទេសថៃ កាលពីយប់ម្សិលមិញ បន្ទាប់ពីបាននាំយក ញតិគា ្ត ទ ំ ព ្រ ប ី ណ្ដាអ ង្គការករ្រៅ ដ្ឋាភបា ិ លជាតិ និងអន្តរជាតិចំនួន៤២ ដែលស្នើសុំឲ្យដោះ- លង ែ អក ្ន ស យ៉ោ ី្រ ម បប ុ ្ផា ទៅដាកស ់ ក ំុ ច ិ អ ្ច ន្ត- រាគមន៍ជាថ្មី ពីស្ថាប័នជាតិកំពូលៗ។ អ្នកស្រីប្រាប់ថា អ្នកស្រីត្រូវអញ្ជើញឲ្យទៅ ចូលរួមកម្មវិធីសិក្ខាសាលារយៈពេល៥ថ្ងៃស្តី ពី«ការចែករំលែកបទពិសោធនៃការតស៊ូមតិ ដើមប្ កា ី រពារសទ ិ ន ្ធិ ង ិ ដ ធ ី »្លី នៅកង ្នុ ទ ក ី ង ្រុ បា ង- កកប្រទេសថៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី១១ ដល់ថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនាប៉ុន្តែអ្នកស្រីអះអាងថា គាត់នឹងសុំ អ្នករៀបចអ ំ ង្គស ក ិ សា ្ខា លាវល ិ ត ឡ ្រ ប់ម កវញ ិ ឲ្យបានមុនការប្រកាសសាលដីការបស់សា- លាឧទ្ធរណ៍លើករណីអ្នកស្រី យ៉ោមបុប្ផា។ អ្នកស្រីថ្លែងថា៖«ខ្ញុំបានត្រៀមយកបញ្ហា ការរំលោភសិទ្ធិដីធ្លី និងការតស៊ូមតិតាមផ្លូវ ច្បាប់ដោយអហិង្សាទៅចែករំលែកក្នុងសិក្ខា- សាលានោះ និងអំពាវនាវឲ្យជួយគាំទ្រការ ដោះលែងអ្នកស្រី យ៉ោមបុប្ផាផងដែរ»។ មុនចេញទៅប្រទេសថៃ អ្នកស្រីនិងសមា- ជិកជាង២០នាក់ បាននាំគ្នាទៅសុំកិច្ចអន្តរា- គមន៍ដោ ះលង ែ អ ក ្ន ស្រ យ៉ោ ី ម បុប្ផា ជា ថ្មទ ី ៀត ពីស្ថាប័នរដ្ឋសភា ទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី និង នៅសាលាឧទ្ធរណ៍ ដោយភ្ជាប់ជាមួយនូវ សំណគា ើ ទ ំ ព ្រ អ ី ង្គការករ្រៅ ដ្ឋាភបា ិ លជាតិន ង ិ អន្តរជាតិចំនួន៤២ ដែលបានឃ្លាំមើលយ៉ាង ដិតដល់ក្នុងករណីនេះ។ អ្នកស្រីថ្លែងថា៖«បើសិនជាអ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា ពិតជាបានប្រព្រឹត្តដូចការចោទប្រកាន់
សកម្មជ នសនៅ ី្រ្ត បង ឹ កក់ ទៅដាក់ញត្តនៅ ិ សាលាឧទ្ធរណ៍ស ដោ ំុ ះលង ែ យ៉ោម បុប។ ្ផា រូបថត ហុង មិនា
ម្លេ៉ះមិនមានអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលចេញមុខ គាំទ្រទេ ហើយគាត់ក៏មិនត្រូវគេចាត់ទុកជា អ្នកទោសមនសិការនោះដែរ»។ ពាក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ ក រណីន េះ ក្រម ុ គា ទ ំ អ ្រ ក ្ន រតម ់ ត ៉ូ ូ ឌុប លោកឯ សុភាស់ ប្រធានសមាគមរួមគ្នា ដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា ចាត់ទុកការដាក់ញត្តិ នេះថា ជាការដាក់សម្ពាធទៅលើរដ្ឋាភិបាល ពិសេសតុលាការដែលជាស្ថាប័នឯករាជ្យ។ លោក នាងហៃ មេធាវីការពារជនរងគ្រោះ វ៉ាត ថៃសេង និង ង៉ែតចិត្រ ក៏សម្ដែងក្ដីបារម្ភ ទៅលើការដើរដាក់ញត្តិសុំឲ្យមានការដោះ លែង[យ៉ោម បុប]្ផា របស់ក ម ្រុ ស ន ្ត្រី ស ៃ ហគមន៍ បឹងកក់ដោយបានថ្លែងថា៖«វាអាចប៉ះពាល់ ដល់ផលប្រយោជន៍កូនក្ដីរបស់ខ្ញុំខ្លះៗដែរ»។ ទោ ះជាយ ង ៉ា ណា លោកបញ្ជាកថា ់ ៖«ខ្ញមា ុំ ន ជំនឿលើតុលាការ ព្រោះតុលាការជាស្ថាប័ន
ឯករាជ្យ រាល់ការសម្រេចសេចក្ដីគឺយោងទៅ លើអ ង្គចបា ្ ប់ ន ង ិ ធា តុផ ស្ ន ំ ប ៃ ទល្មស ើ ដែលរម ួ បញ្ចូលអង្គហេតុ និងភ័ស្តុតាងមកបញ្ជាក់ ហើយយើងមានអំណះអំណាងគ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់ដាក់បន្ទុកលើជនជាប់ចោទ»។ អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា ត្រូវចាប់ខ្លួនកាលពី ខែកញ្ញាឆ្នាំមុន ពីបទប្រើហិង្សាដោយចេតនា និងមានស្ថានទម្ងន់ទោសប្រព្រឹត្តលើបុរស អ្នករត់ម៉ូតូឌុបពីរនាក់កាលពីខែសីហា ហើយ ត្រូវតុលាការរាជធានីភ្នំពេញផ្តន្ទាទោសឲ្យ ជាប់ព ន្ធនាគា រចន ំ ន ួ បីឆ ។ ្នាំ កាលពីសប្តាហ៍មន ុ សាលាឧទ្ធរណ៍បា នដំណ រើ ការសាកសរួ ដេញ ដោលរយៈពេលជាងបីម៉ោងលើអង្គសេចក្ដី នៃករណី យ៉ោម បុប្ផា ហើយគ្រោងនឹងបន្ត នីត វិ ធ ិ ជ ី ន ំ ជ ុំ ម្រះល ក ើ រណន ី េះជា បនទ ្ត ៀត នៅ ថ្ងៃសុក្រសប្ដាហ៍នេះ៕
B½t’manCati
មន្តព ី្រ មា ្រ នការរះិ គន់... តពីទ ព ំ រ័ ៥ ...និងអ ស ូ ្រ្តាលី គ ជា ឺ ម្ចាសជ ់ ន ំ យ ួ សប្បរុ សចពោ ំ ះកម្ពុជា ក្នុងរយៈកាល២ទសវត្សរ៍កន្លង មកនេះ។ លោក Sean McIntosh អ្នក នាំពាក្យស្ថានទូតអាមេរិកប្រចាំ កម្ពុជាបានបដិសេធមិនធ្វើអត្ថា- ធិប្បាយចំៗអំពីសម្តីរបស់លោក ឈាង វុន កាលពីម្សិលមិញទេ ប៉ន ុ លោ ែ្ត កបានផត ្តោ ទៅ ល វើ សា ិ ល ភាពដែលរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា នៅ តែប្តេជ្ញាដើម្បីឲ្យមានការបោះ ឆ្នោតយត ុ ធ ិ្ត ម៌នង ិ បជា ្រ ធប ិ តយ េ យ្ ។ លោកបានថ្លែងថា៖ «ការបោះ ឆ្នោតស ភានាពល េ ខា ងមខ ុ នឹងជា ការធ្វើតេស្តសំខាន់ចំពោះការ ប្តេជច ្ញា ត ិ [្ត របស់រដ្ឋាភបា ិ ល]ចំពោះ ការពង្រង ឹ ល ទ្ធប ិ ជា ្រ ធ ប ិ តេយយ្ ក ង ្នុ ប្រទេសនេះ»។ លោកបន្តថា៖ «ការចូលរួម ពេញលេញ និងមិនមានការដាក់ កំហិតចំពោះគណបក្សនយោ- បាយនិងមេដឹកនាំគណបក្ស នយោបាយទាំងអស់ នៅលើ សង្វៀនប្រកួតប្រជែងស្មើភាពគ្នា ធ្វើឲ្យមានដំណើរការបោះឆ្នោត ប្រជាធ ប ិ តេយយ្ ជា ងមន ុ » ។ លោក McIntosh បានបន្ថែមថា រដ្ឋា- ភិបាលគួរអនុវត្តអនុសាសន៍ពី «អ្នកសង្កេតការណ៍ឯករាជ្យនិង អាចជ ឿជាក់បា ន»ដ ច ូ ជា អ្នករា យ ការណ៍ព ស ិ ស េ របស់អង្គការសហ- ប្រជាជា តិលោ ក សូរយា ិ ស៊ប ូ រ៊ែ ឌ ី និងវទ ិ យា ្ ស្ថានជា តិដ ម ើ ប្ ល ី ទ្ធប ិ ជា ្រ - ធិបតេយ្យ និងគណៈកម្មាធិការ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតដោយសេរី
និងយុត្តិធម៌ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា «ដោយមិនពន្យារពេលទៀត»។ អ្នកនាំពាក្យពីររូបរបស់ស្ថាន ទូតអូស្រ្តាលី ដែលបានបិទទ្វារ កាលពីម្សិលមិញ ដោយសារជា ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ប្រទេស អូស្រ្តាលី មិនបានឆ្លើយតបនឹង សំណួរនៅតាមអុីមែលទេ។ អ្នកនាំពាក្យរបស់គណៈបត ្រ ិភូ សហភាពអឺរ៉ុបប្រចាំកម្ពុជាដែល ជាស្ថាប័នគាំទ្រហិរញ្ញវត្ថុសំខាន់ មួយទ ៀតសម្រាបល ់ ទ្ធប ិ ជា ្រ ធ ប ិ - តេយ្យក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បាន ថ្លែងថា លោកស្រី មិនអាចផ្តល់ អត្ថាធិប្បាយបានទេ។ អ្នកវិភាគនយោបាយឯករាជ្យ លោក ឡៅ ម៉ុងហៃ បានថ្លែងថា វាគឺអាស្រ័យទៅលើស្ថានទូត ចំពោះការបន្តលើកឡើង បញ្ហា សម្រាប់ការសម្រុះសម្រួលឲ្យ មានដំណើរការបោះឆ្នោតប្រជា- ធិបតេយ្យនៅមុនការបោះឆ្នោត ថ្ងទ ៃ ២ ី ៨ កក្កដា។ លោកបានថង ្លែ ថា៖ «ស្ថានទូតគួរតែគូសបញ្ជាក់ បញ្ហាទា ង ំ ន េះ។ ប ញ្ហាធ ន ្ង ធ ់ រ្ង ដ ល ែ នឹងម ន ិ ធ ឲ ្វើ យ្ កា របោះឆត ្នោ ដ ណ ំ រើ ការទៅដោ យស រេ ន ី ង ិ យ ត ុ ធ ្តិ ម៌» ។ លោកបានបន្តថា បញ្ហានេះមាន ចាប់ពីភាពមិនប្រក្រតីនៃបញ្ជី ឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត រហូតដល់ ការឃោសនានៅក្នុងបព ្រ ័ន្ធផ្សព្វ- ផ្សាយ។ លោកឡៅ ម៉ុងហៃ បានថ្លែង ថា៖«ខ្ញុំគិតថា រដ្ឋាភិបាល គួរ ស្វង ែ រកវធ ិ ធ ី កា ្វើ រឆយ ្លើ ត បឲយ្ បា ន ច្រើនខ្លាំងជាងមុន»៕ PS
លោក ហ៊ន ុ សន ែ ថា បក្សបឆា ្រ ង ំ ...
លោកនាយករដ្ឋមន្តី្រ ហ៊ន ុ សែន ពេលថ ង ែ្ល ស ន ុ រ្ទ ក ថាកន្លងម ក។ រូបថត ផា លីណា
តពីទព ំ រ័ ១...គណបក្សលោ កផត ្តោ ល ើ ការយកកោះត្រល់ហៅថាភូកុក ពីវៀត- ណាមមកវញ ិ និងដ កបង្គោលព ដ ្រំ ន ែ នៅ ខេត្តស្វាយរៀង តាកែវ មណ្ឌលគិរី រតនគិរី និងកំពង់ចាម។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «វាមិនមែនជា សង្គ្រាមទេ វាជាឆន្ទៈនយោបាយ... [ហើយ] វាគអ ឺ ព ំ ច ី បា ្ ប់...ប្រសន ិ ប យ ើ ង ើ គិតថា ដីរបស់យើងត្រូវគេរំលោភបំពាន យើងនឹងដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅតុលាការ អន្តរជាតិ។ យើងមិនបង្កើតសង្គ្រាមជា មួយនឹងប្រទេសណាទេ។ យើងមិនចូល ចិត្តវប្បធម៌សង្គ្រាមទេ យើងប្រកាន់វប្ប- ធម៌នៃកិច្ចសហប្រតិបតិ្តការគ្នា»។ លោ កប ន្ថម ែ ទ ៀតថា ក ម្ពជា ុ ក ម ្រោ និង ព្រៃនគរ មិនមែនជាអាទិភាពទេ ដោយ លោកថង ្លែ ថា លោ កអាចគន ្រា ត ់ ប ែ ញ្ជាក់
ថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ជឿជាក់ថា កោះត្រល់ កោះធំបំផុតរបស់វៀតណាម ជាកម្មសិទិ្ធស្របច្បាប់របស់កម្ពុជា។ លោ កប ន្ថម ែ ថា ៖ «យង ើ ត វ្រូ ឆ ក ែ ថា ត ើ បង្គោលកំណត់ព្រំដែន...ស្ថិតនៅចំ កន្លែងឬយ៉ាងណា...? ប៉ុន្តែ បើគេ រំលោភដីយើង យើងត្រូវចរចាផ្អែកលើ ផន ែ ទ ី និងច បា ្ ប់អ ន្តរជា តិ...តវ្រូ ឆ ក ែ នៅ អង្គការសហប្រជាជាតិ»។ លោកបន្តថា ការដកតម្រុយបង្គោល ព្រំដែននៅខែតុលា ឆ្នាំ២០០៩ នៅខេត្ត ស្វាយរៀង ដោយលោក សម រង្ស៊ី គឺជា ឧទាហរណ៍គំរូសម្រាប់អនាគត ខណៈ ដែលកសិករអាចយកដីធ្លីដោយសន្តិវិធី របស់ខ្លួន បន្ទាប់ពីដកចេញនេះ។ លោក សម រង្ស៊ី ត្រូវផ្តន្តាទោស ពីឆ្នាំ២០១០ ់ ឲ្យជាប់ពន្ធនាគា រពីរឆ្នាំ។
ប៉ុន្តែ បន្ទាប់ពីលោក សម រង្ស៊ី ធ្វើឲ្យ រដ្ឋាភបា ិ លកក ្តៅ ហា ្រ យជាថ ម ្មី ង ្ត គា ត់ត វ្រូ បានកាត់ទោ សដោយកបា ំ ង ំ ម ខ ុ ឲ្យជា ប់ ពន្ធនាគា រ១០ឆ្នាទ ំ ៀត ដោ យសារតកា ែ រ ផ្សព្វផ សា ្ យផន ែ ទ ប ី ង្ហាញព កា ី រទ ន្ទន ្រា ទ ក ឹ ដីពីសំណាក់វៀតណាម។ លោ កស្រី ជាវណ្ណាត អ្នកវភា ិ គនយោ- បាយឯករាជ្យ បានថង ្លែ កា លពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា បើទោះជាមានអារម្មណ៍ជាតិនិយម ខ្លាំងលើគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ វាពិបាក ថា តើពួកគេនឹងពិតជាធ្វើសកម្មភាព ខ្លាំងក្លា តាមសន្យាដែរឬយ៉ាងណា? លោកស្រីបានបន្ថែមថា៖«វាមិនអាច កើតឡើងក្នុងអាណតិ្តទី១ទេ។ ប៉ុន្តែអា- រម្មណ៍ជាតិនិយមក្នុងក្រុមផ្ទាល់គឺរឹងមាំ និងពិតប្រាកដ។ប៉ុន្តែការនិយាយថាវា នឹងកើតឡើងឬអត់ អាស្រ័យលើកត្តា ផ្សេងៗទៀត។ លោកស្រី បានបន្តថា សុន្ទរកថា នាពេលថ្មីៗនេះ ដែលបង្កើន វោហារសាស្រ្ត មិនធ្វើឲ្យគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិទទួលបានអ្នកគា ំ្រទថ្មីទេ។ លោកស្រីបញ្ជាក់ថា៖ «ការយកប្រ- ធានបទ បាត់បង់ទឹកដីមកឃោសនា អាចមានចំណុចរសើបខ្លាំង និងមាន គ្រោះថ ក ្នា ់ ព្រោះអ ក ្ន បោ ះឆត ្នោ ម យ ួ ច ន ំ ន ួ បានទទួលរងផ លប៉ះទង្គច ិ ផ វ្លូ ចិត្ត ដោយ សាររបបខ្មរែ ក ហ ្រ ម ដូច្នេះ ពួកគេម ន ិ ច ង់ ប្រឈមនឹងជម្លោះយោធា ... អស្ថិរភាព
នយោបាយនិងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំផ្លិច បំផញ ្លា ស ង្គមដ ល ែ ទ ទួលរងការឈចា ឺ ប់ រួចហើយ»។ លោកស្រី បានបន្ថែមថា ៖ «អ្វដ ី ល ែ ក ម្ពជា ុ ត វ្រូ កា រគកា ឺ រជឿទក ុ ច ត ិ ។ ្ត ទំនុកចិត្តជាអ្វីដែលផ្សារភ្ជាប់សង្គម»។ កា រលក ើ ឡ ង ើ ន វូ កា រទន្ទន ្រា យ កដធ ី ព ្លី ី វៀតណាម ដើម្បីផលចំណេញនយោ- បាយ គឺជាបញ្ហាឈឺក្បាលជាប់ចំពោះ លោក ហ៊ន ុ សែន ដោយលោកនាយករដ្ឋ មន្រ្តីបានថ្លែងក្នុងសុន្ទរកថារយៈពេល ជាង៥មង ៉ោ នៅ ច ពោ ំ ះម ខ ុ រដ្ឋស ភាកាល ពីខែសីហា ឆ្នាំមុន។ លោកបញ្ជាក់ថា កម្ពជា ុ ន ង ិ វ ៀតណាមបានធកា ្វើ រដោះដរូ ដីធ្លីដោយស្មើភាពគ្នា។ នៅពេលនោះលោកថា ប្រជាជន កម្ពុជាកំពុងកាន់កាប់ផ្ទៃដី ២១៦០,៦ ហិកតាដែលជារបស់ប្រទេសវៀតណាម ចំណែកឯប្រជាជនវៀតណាមកំពុងរស់ នៅលើផ្ទៃដី៩១៦,៧ ហិកតា ចូល ក្នុងដីកម្ពុជា ហើយថា កិច្ចដំណើរការ កំណត់ប ង្គោលព ដ ្រំ ន ែ បា នដាក់ឲ យ្ អ នុវត្ត ដោយស ម្តច េ នរោត្តម សីហនុ ដោយប្រើ ប្រាស់ផែនទីសម័យអាណានិគម។ លោក ហ៊ុន សែន បានលើកឡើងនូវ ប្រធានបទប្រហាក់ប្រហែលជាថ្មីម្តង ទៀត កា លពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ដោយរិះគ ន់ប ក្ស ប្រឆាំងថា បានអះអាងថា ពួកគេអាច យកទឹកដី ដែលអតីតប្រមុខរដ្ឋមិនអាច
យកមកវិញបាន។ លោកបន្ថែមថា៖ «ប្រសិនបើគេប្តឹងទៅតុលាការយុត្តិធម៌ អន្តរជា តិនៅទ ក ី ង ្រុ ឡា អេបា នដម ី កវញ ិ ប្រហែលសម្តេចព្រះមហាវីរក្សត្រនឹង ប្រប ើ ស ្រា វ់ ធ ិ ន ី េះឬកគ ៏ ខ េ ង ្លាំ ជា ងសម្តច េ ឪទៅទៀត»។ លោក ហ៊ុន សែន បាន បន្តថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានប្រើ ភាសាមល ើ ងាយដើម្បចោ ី ទប្រកាន់អ ក ្ន គាំទ្រគណបក្សប្រជាជនថា ជាវៀត- ណាម ដែលនេះកំពុងតែរំលោភសិទិ្ធ សេរីភាព ដែលលោក សូរីយា ស៊ូប៊ែរឌី បានអំពាវនាវគណបក្សនយោបាយ ចៀសវាងកុំប្រើអារម្មណ៍បែបនេះ ក្នុង យុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត។ លោកក៏បានសន្យាដែរថា រដ្ឋាភិបាល និងឯកសារសំឡេងនៅរដ្ឋសភាកាលពី ឆ្នាំមុន មកសរសេរលើក្រដាសជាភាសា អង់គ ស ្លេ និងបា រាំង ព្រមទា ង ំ ផ ស្ ព្វផ សា ្ យ នៅមន ុ ព េលបោ ះឆត ្នោ ដើម្បព ី ន្យល់អ ក ្ន បោះឆ្នោត និងសហគមន៍អន្តរជាតិ។ លោកបានឲ្យដឹងថា៖ «វានឹងផ្សព្វ- ផ្សាយគ ន ្មា ឈ ប់ រហូត ដ ល់កា របោះឆត ្នោ ... ហើយបើគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅ បន្តខ្ញុំនឹងផ្សាយវាជារៀងរហូត។ វាអាច គ្មានប្រយោជន៍ទេ ក្នុងការពន្យល់ដល់ អ្នកទាំងនោះ នេះជាមូលហេតុយើង នឹងផ្សាយវានៅទូទាំងប្រទេសដើម្បីឲ្យ ប្រជាជនអាចស្តាប់បាន»៕ TK
B½t’manCati
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៧
សមាជបជា ្រ ជននង ឹ ធនៅ ើ្វ តាមខត េ ម ្ត យ ួ ចន ំ ន ួ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ភ្នំពេញៈ ប្រជាជនប្រមាណ ៣០០០ នាក់នៅ តា មបណ្តាខ ត េ ្ត មួយចំនួននឹងរៀបចំធ្វើសមាជ ប្រជាជននៅតាមទីកន្លែងដាច់ ដោយឡែកពីគ្នា ចាប់ពីថទ ្ងៃ ី១៣ ខែមិថនា ុ ខាងមុ ខនេះត ទៅ ដោយ ហៅតំណាងគណបក្សនយោ- បាយធៗ ំ ដែលច ល ូ រម ួ ប ក ្រ ត ួ នៅ ក្នុងការបោះឆ្នោតនាពេលខាង មុខ ឲ្យទៅ សប ្តា ព ់ ទ ី ក ុ ក ្ខ ង្វលរ់ បស់ ប្រជាជន ដែលជាម្ចាសឆ ់ ្នោត។ នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន នៅរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីម្សិល មិញ កញ្ញា លី ពិសី សកម្មជន សកម្មភាពសង្គមដើម្បីការផស ្លា ់ ប្តរូ បានថង ែ្ល ថាសមាជបជាជន ្រ នឹងធ្វើឡើងនៅខែមិថុនា ក្នុងភម ូ ិ ភាគចន ំ ន ួ ៣ដូចជា នៅខត េ កំ ្ត ពង់ ឆ្នាង ំ និងប រ្រា ព្ធធនៅ ្វើ ទ លា ី នបាល់ ទាត់ខត េ ដ ្ត ល ែ មានបជា ្រ ពលរដ្ឋ បមាណ ្រ ៧០០នាក់ មកពីខេត្ត កំពង់ឆ្នាំង ពោធិ៍សាត់ បាត់ដំបង ចូលរួម។ រីឯខេត្តព្រះសីហនុ នឹង ធ្វើនៅក្នុងថ្ងៃទី១៩ និង២០ ខែ មិថុនា នៅអូរឈើទាលទល់មុខ ភូមគ ិ ្រឹះលោក នាយករដ្ឋម ន្តហ ្រី ន ៊ុ សែន ហើយនិងដង្ហែញតិ្តទៅ សាលាខត េ ព ្ត ្រះស ហ ី នុដែលមា ន អ្នកចូលរួមប្រមាណ១៣៣០ នាក់ និងខេត្តសៀមរាបនឹងចាប់ ផ្តើមនៅថ្ងៃទី២៤ ខែមិថុនា ស្ថិត នៅក្នុងត ំបន់អ ង្គរឃ ្យុងយូ ដោយ មានប្រជាជនចូលរួមប្រមាណ ៨០០នាក់ ដែលធ្វើដំណើរមកពី ខេត្តសៀមរាប កំពង់ធំ ឧត្តរមាន ជ័យ ព្រះវិហារ និងបន្ទាយមាន ជ័យ។ កញ្ញាបា ននិយាយថា៖«សមាជ នេះគឺពុំមាននិន្នាការនយោបាយ
នោះទេគឺពលរដ្ឋនឹងអញ្ជើញអ្នក នយោបាយឲ្យមកចូលរួមក្នុង សមាជដើម្បីប្រាប់ឲ្យអ្នកនយោ- បាយបានដឹងឮអំពីបញ្ហារបស់ ប្រជាជនដើម្បីស្វែងរកដំណោះ ស្រាយជូនពួកគាត់ ពីព្រោះមុន ពេលកិច្ចប្រជុំអាស៊ាន បណ្តាញ ពហុវស ិ យ ័ ក ម្ពជា ុ បានដាក់ស ច េ - ក្តីថ្លែងការណ៍រួមជូនរដ្ឋសភារួច ហើយ តែពុទា ំ ន់មា នការឆយ ្លើ ត ប នៅឡយ ើ ទ »។ េ កាលពខ ី វិែចកា ិ្ឆ ឆ្នាំ ២០១២ បណ្តាញពហុវស ិ យ ័ កម្ពជា ុ នៅមន ុ កច ិ ប ្ច ជុ ្រ កំ ំ ពូលអា- ស៊ានបា នដាក់ស ច េ ក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍ រួមរបស់ប្រជាជនអាស៊ានទៅរដ្ឋ- សភាកម្ពុជា ដោយបានលើក ឡើងអំពីបញ្ហាប្រឈមចំនួន៥ ដូចជា សិទ្ធិមនុសស្ វិសយ ័ ការងារ ដីធី្ល សន្តស ិ ខ ុ សប្ ៀងនិងពាណិជ្ជ- កម្មនិងការវិនិយោគ។ លោក ស៊ឹម សុបញ្ញា តំណាង បណ្តាញប្រជានេសាទបឹងទន្លេ- សាប មកពីខេត្តកំពង់ឆ្នាំងបាន ឲ្យដឹងថា លោកបានដាក់លិខិត អញ្ជើញគណបក្សធំៗបីរួចហើយ ដូចជា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា តិនិងគ ណគណបកស្ សង្គ្រោះជា បក្សហ្វុ៊នស៊ិនប៉ិច តែពុំទាន់មាន ការឆ្លើយតបនៅឡើយទេ។ តែ ទោះជាយ៉ាងណា លោកសង្ឃឹម ថា តំណាងរាស្ត្រគ្រប់គណបក្ស ទាំងអស់ ដែលត្រូវការសំឡេង ឆ្នោតព ម ី ស ្ចា ឆ ់ ត ្នោ នឹងមក ចល ូ រម ួ ជាមយ ួ ប ជា ្រ ពលរដ្ឋ។ លោកបាន ថ្លែងថា៖ «បើគណបក្សនយោបាយណាមិនបានមកចូលរួម នោះទេ យើងនឹងដង្ហែយកញតិ្ត ទៅដាក់ដ ល់ទ ស ី ក ្នា កា ់ រគណបក្ស របស់គេតែម្តង។ ពួកយើងនឹង លើកអំពីបញ្ហាការធ្លាក់ចុះមច្ឆ- ជាតិ ការបាត់បង់ព្រៃឈើ ផល
ក្រម ុ សកម្មជន នៅកង ុ្ន សន្នស ិ ទ ី កាសែតស្តព ី កា ី រធស ើ្វ មាជបជា ្រ ជ ន នៅមជឍ្ មណ្ឌលវបប្ ធម៌អាល្លម ឺ ង ៉ ់ មេត្តាហៅ កាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ប៉ះពាល់បង្កឡ ង ើ ដោ យកម ្រុ ហ ន ៊ុ ដល ែ ទ ទួលបានដី ស មប្ ទា នសដ េ ្ឋ កិច្ចពីរដ្ឋាភិបាល។ យើងចង់បាន ដំណោះសយ ្រា មួយច្បាសលា ់ ស់ ពុំមែនជាដំណោះស្រាយខ្យល់ នោះទេ»។ លោកវន់ ពៅបធា ្រ នសមាគម ប្រជាធប ិ តេយយ្ ឯករាជ្យន ស ៃ ដ េ -្ឋ កិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ បានថ្លែងថា ប្រ- សិនបមា ើ នការរារាំង មិនឲយ្ ប-្រ ជាពលរដ្ឋ ធ្វើសមាជប្រជាជនទេ នោះគឺជាការរារាំងសិទ្ធិសេរីភាព ក្នុងការបញ្ចេញមតិ។ លោកបាន
ថ្លែងឲ្យដឹងទៀតថា៖ «យើងប្រើ សិទ្ធិពលរដ្ឋក្នុងការបញ្ចេញមតិ មិនមែនមានសិទ្ធិតែលោក ជុំ ម៉ី នោះទេគឺយើងជាប្រជាពលរដ្ឋ មានសិទ្ធិដូចគ្នា»។ លោកឯកវិធានតំណាងបជា- ្រ ពលរដ្ឋម កពខ ី ត េ ព ្ត ្រះស ហ ី នុបាន ថ្លង ែ ថា ៖ « ប ស ្រ ន ិ ប ត ើ ណា ំ ងរា ស្ត្រ ណាមិនមក ចល ូ រម ួ ស មាជនេះទ េ នោះគឺបង្ហាញថា គាត់ពុំមែនជា តំណាងរាស្តទ ្រ េ គឺគាត់មិនអើពើ ជាមួយនឹងបញ្ហារបស់ពលរដ្ឋ ដែលជាម្ចាស់ឆ្នោត»។
លោកទូច ម៉ារម ី អភិបាលខត េ ្ត កំពង់ឆ ្នាំង បានបដិសេធព ធ ុំ ្វើការ អត្ថាធិប្បាយទេ កាលពីថ្ងៃម្សិល- មិញដោយលោកមានប្រសាសន៍ ថាជាប់រវល់។ លោក ចាន់ សុវេត មន្តស ្រី ៊ើប អង្កេតជាន់ខ្ពស់សមាគមការពារ សិទម ្ធិ នុសស្ អា ដហុកបានថង ្លែ ថា នៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញបានកំណត់ យ៉ាងច្បាស់ថា រាជរដ្ឋាភិបាល ត្រូវធ្វើសមាជប្រជាជនក្នុង១ឆ្នាំ ម្តង ដើម្បីទទួលនូវទុក្ខកង្វល់ របស់ពលរដ្ឋដែលលើកឡើង
ហើយស្វែងរកដំណោះស្រាយ ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្ន ពុំដែល បានធស ើ ្វ មាជទៅតា មចបា ្ ប់ក ណ ំ ត់ នោះទេ។ លោកបានថ្លង ែ ថា ៖«អ ្វី ដែលយើងព្រួយបារម្ភនោះ គឺ បញ្ហាទំនាស់ដីធ្លី ការរើសអើង នយោបាយនង ិ ន ទ ិ ណ ្ទ ភា ្ឌ ពដែល កំពុងចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុង សង្គមយើង ដូច្នេះយើងរំពឹងថា អ្នកន យោបាយថ្មី ដែលបា នសប ្តា ់ ពីបញ្ហារបស់ប្រជាពលរដ្ឋហើយ ពួកគ ន េ ង ឹ ស្វ ង ែ រកដណោ ំ ះសយ ្រា ជូនប្រជាពលរដ្ឋ»៕
ី អាមេរក ិ បគ ្រ ល់រប ូ ចម្លាកព ់ រី ឲយ្ កម្ពជា ុ វញ ិ បញ្ជនូ មេការសណ្ឋាគារបរ៉ា ស Justine Drennan
គណៈរដ្ឋមន្រ្តីបាននិយាយថា រូបចម្លាក់ខ្មែរ នៅថ្ងៃអង្គារន េះ។ សតវត្សរ៍ទ ១ ី ០ចំនន ួ ២ ដ ល ែ សារមន្ទរី ស ល ិ ប្ ៈ កាលពីខែមុន សារមន្ទីរ Metropolitan ភ្នព ំ េញៈ លោក ឯក ថា អ្នកនាំពាក្យអង្គ- Metropolitan នៅបរុ ញ ី វូ យ៉ក បានយល់ព ម ្រ នេះ បានសម្រេចប្រគល់រូបចម្លាក់ដែលដែល ភាពព័ត៌មាន និងប្រតិកម្មរហ័សនៃទីស្តីការ ប្រគល់ឲ្យមកវិញនឹងមកដល់ប្រទេសកម្ពុជា មានទំហំបុន ៉ ខ្លួនមនុស្សឲ្យមកខ្មែរវិញ បន្ទាប់ ពីរកឃើញភ័ស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ថា វាត្រូវបាន គេលួចពីបរិវេណប្រាសាទកោះកេក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៧០។ លោកបានបញ្ជាក់ថា៖ «បន្ទាប់ពីបាត់ពី មាតុភូមិរបស់យើងជាង៣០ឆ្នាំមក នៅទី បញ្ចប់វានឹងត្រឡប់មកស្រុកវិញ»។ លោក បញ្ជាកថា ់ រូបចម្លា កទា ់ ង ំ នេះ នឹងម កដល់ទា ន់ ពេលដាក់ប ង្ហាញនៅ វមា ិ នសន្តភា ិ ពនៅរាជ- ធានីភ្នំពេញក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មា- ធិការបេតិកភណ្ឌរបស់អង្គការយូណេស្កូចាប់ ពីថ្ងៃទី១៦ ដល់១៧ ខែកក្កដា។ លោក ឯក ថា បានមានប្រសាសន៍បន្តថា បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំដែលកម្ពុជាជាប្រធាននៃ គណៈកម្មាធិការរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ លើកដ ប ំ ង ូ នៅ ក ម្ពជា ុ ក្រសង ួ វប្បធ ម៌ និងវច ិ ត ិ ្រ សិល្បៈនឹងសម្រេចលើទីតាំងអចិន្រៃ្តយ៍របស់ ប្រាសាទកោះក។ េ រូបចម្លាកដ ់ ល ែ អាមរេ ក ិ បញ្ជន ូ ម កវិញយកចញ េ ពប ី សាទ ្រា នះេ ។ រូបថត ភ្នព ំ េញប៉ុស្តិ៍ រូបចម្លាក់ទាំងពីរន េះ៕ NR
២នាក់ទៅតុលាកា រភ្នព ំ ញ េ គឹមសារុំ
ភ្នព ំ ញ េ ៈជ នសង ស្ យ ័ ២ នា ក ជា ់ មេការនៅសណ្ឋាគារប៉ារីសដែល សមត្ថកិច្ចបង្រ្កាបកាលពីថ្ងៃទី៩ មិថុនា ពាក់ព័ន្ធជួញដូរផ្លូវភេទ ត្រូវសមត្ថកិច្ចប្រឆាំងការជួញដូរ មនស ុ ស្ រាជធានី បញន ្ជូ ទៅ សាលា ដំបូងភ្នំពេញពីរសៀលថ្ងៃអង្គារ ឯស្រ្តីម៉ាស្សា៣៥នាក់បានបញ្ជូន ទៅមន្ទីរសង្គមក ិច្ចរាជធា នី។ លោក កែវធាប្រធានការយា ិ - ល័យប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្ស រាជធានី ឲ យ្ ដ ង ឹ ថា ជ ន សងស្ យ ័ ជា មេការ២នាក់ ក្រោយពីសាកសួរ រួចត្រ វ ូ បាននាខ ំ ន ្លួ ទៅ សាលាដ ប ំ ង ូ ភ្នព ំ ញ េ កា លពរី ស ៀលថ អ ្ងៃ ង រ្គា ពី បទជាបពា ់ ក់ពន ័ ក ្ធ ង ុ្ន ករណីជញ ួ ដរូ ផ្លូវភេទ។ ក្រោមបទល្មើសជាក់
ស្តែងពួកគេត្រូវចោទពីរករណីគឺ ផ្តល់ទតាំ ី ងនិង បទ សញ្ចារកម្ម។ លោកប្រាប់ថា៖«យើងបាន កសាងសំណុំរឿងជនពាក់ព័ន្ធរួច ហើយចោទពីបទ ផល ្ត ់ទីតាំងន ិង បទសញ្ចារកម ្មតែមិន ដឹងថា ខាង តុលាការចោទប្រកាន់យ៉ាងណា ទេ តាមនីតវិិធរីបស់តុលា ការ»។ លោកឲយ្ ដឹងថា សណគា ្ឋា រប៉ារីសនៅតាមបណ្តោយផ្លូវកម្ពុជា ក្រោមសង្កាត់មិត្តភាព ខណ្ឌ៧ មករា ម្ចាស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក តែមានមកា េ រ២ នាកជា ់ ប្អន ូ ប ង ត ្កើ មើលការខស ុ ត្រវូ ជួស។សម តក ្ថ ច ិ ្ច ឃាតខ្ល ់ ន ួ ឈ ្មោះគួ យគាក(ប្រ ់ ស ុ ) អាយ៣ ុ ៥ឆ្នាំ ន ង ិ មេការមន ិ ស ល់ ្គា ឈ្មោះម្នាក់ និងស្រីម៉ាស្សា៣៥ នាក់ រួមជាមួយវតតា ុ្ថ ងពាក់ពន ័ ្ធ មួយចន ំ ន ួ ក ង ុ្ន បទល្មស ើ ន ះេ ៕
៨
B½t’manCati រោងចក្រសា ប្រណា ី៊ ប ញឈ្ ប់កម្មករពកា ី រងារទាង ំ បង្ខំ
NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី,
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
មុំ គន្ធា កំពង់ស ្ពឺ ៈ មានកម្មករកម្មការិនី រាប់រយនាក់ត្រូវថៅកែរោងចក្រ សាប្រណា ៊ី បណ្ដ ញ េ ពួ កគ ចេ េ ញពី ការងារជាបន្តបន្ទាប់ទៀតដោយ បង្ខំឲ្យផ្ដិតឲ្យមេដៃក្រោមមូល ហេតុថា បានប្រព្រឹត្តកំហុសធ្ងន់ ធ្ងរ ខណៈដែលកម្មករជាង៥០០ នាក់នៅ ផគ្នា ្តុំ តវ៉ាម ខ ុ ត លា ុ កា រខេត្ត កាលពីម្សិលមិញ។ កម្មការិនី ផល ណាត អាយុ ២៣ឆបា ្នាំ នបម្រការ ើ នៅរោងចក្រ សាប្រ៊ីណា រយៈពេលបីឆ្នាំ កាល ពីម្សិលមិញបាននិយាយថា នាង បានទៅបើកប្រាក់ខែនាងកាលពី ថ្ងៃសុក្រ ហើយត្រឡប់ទៅធ្វើការ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ប៉ុន្តែ នាងត្រូវ កោះហៅទៅបន្ទ បរដ្ឋ ់ បាលហើយ ខាងរោងចក្រឲ្យផ្ដិតមេដៃនៅលើ លិខិតបណ្ដេញចេញមួយច្បាប់។ ផល ណាត បានលើកឡ ង ើ ថា ៖ «បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនបានហៅខ្ញុំ និងឲ្យខ្ញុំផ្ដិតមេដៃលើលិខិតមួយ នោះហើយគេប្រាបខ ់ ថា ្ញុំ ខ្ញត ុំ វ្រូ គេ បញ្ឈប់ពីការងារហើយ។ ខ្ញុំបាន សួរពីមូលហេតុដែរ ហើយពួកគេ បានប្រាប់ថា ខ្ញុំមានកំហុសធ្ងន់ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុននេះ»។ កញ្ញា ផល ណាត ដល ែ ជា សមាជិកសម្ពន ័ ស ្ធ ហជីពបជា ្រ ធប ិ តេយ្យកម្មករកាត់ដេរកម្ពុជា(ស៊ី ខៅឌ) ូ បញ្ជា កថា ់ នាងមន ិ ផ្ដ ត ិ ម េ ដៃនៅលើលិខិតនោះទេ ព្រោះ នាងមិនបានធ្វើអ្វីខុសសោះ។ ផល ណាត បានអះអាងថា៖ «ខបា ំុ្ញ នចល ូ រម ួ ធ កា ើ្វ រតវ៉ាមន ែ ប៉ន ុ ្តែ ខ្ញុំមិនបានបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិ ក្រុមហ៊ុនទេ។ ក្រុមហ៊ុនត្រូវផ្ដល់ ប្រាក់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំ។ ពួក
កម្មករកម្មការិនី រោងចក្រកាត់ដរេ សាប្រណា ី៊ បន្តការតវ៉ាមខ ុ តុលាការខត េ ក ្ត ព ំ ង់ស ឺ្ព ទាមទារឲយ្ ដោះលង ែ តំណាង ៨ នា ក់វិញ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
គេមិនត្រូវបណ្ដេញខ្ញុំដោយមិន ផ្តល់ប្រាក់អត្ថប្រយោជន៍ទៅតាម ច្បាប់ការងារបានឡើយ»។ ឯកម្មការិនីឈ្មោះ ហេង រឿន អាយុ៣ ០ឆ្នាំ ដែលធ កា ្វើ រនៅរោង ចក្រសាប្រ៊ីណា រយៈពេល៦ឆ្នាំ ដែរ បានឲ្យដឹងថា នាងមានការ ភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់ ពេល ឃើញក្រុមហ៊ុននេះចេញលិខិត បណ្ដេញចេញពីការងារ។ នាងនិយាយថា៖«ពួកគេបាន និយាយថា ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តកំហុស ធ្ងន់ធ្ងរមួយចំពោះក្រុមហ៊ុន តែខ្ញុំ បានសួរថា តើខ្ញុំមានកំហុសអី។ តែពួកគេមិនបានប្រាប់ខ្ញុំពីមូល- ហេតុនោះទេ»។ នាងបានឲ្យដឹងថា នាងបាន ច្រានចោលនូវការចោទប្រកាន់
ទាំងនេះ ព្រោះនាងមិនបានប្រ- ព្រឹត្តកំហុសណាមួយទេ បើទោះ ជានាងបានចូលរួមធ្វើការតវ៉ា ប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុននេះក្ដី។ កម្មករកម្មកា រិនជាង ី ៥០០នាក់ បានជប ួ ជ គ ុំ នៅ ្នា ខា ងមខ ុ ត លា ុ ការ ខេត្តកំពង់ស ្ពឺនៅឡើយ ដើម្បីទាម ទារឲ្យតុលាការដោះលែងសមា ជិកចំនួន៨ នាក់ដែលត្រូវចាប់ ឃុំ ខ្លួននៅពន្ធនាគារឲ្យនៅក្រៅឃុំ តែតុលាការបានបដិសេធ ព្រោះ សំអាងថា ករណីនេះកំពុងធ្វ ើការ ស៊ើបអង្ក េត។ មេដឹកនាំសហជីពចំនួនបីនាក់ និងកម្មករ៥នាក់ទៀត ត្រូវចោទ ប្រកាន់ពីបទប្រើអំពើហិង្សា និង បំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរោងចក្រ ដោយចេតនានៅ ក្នង ុ កា រប៉ះទ ង្គច ិ
គ្នាដែលបានធ្វើឲ្យខូចខាតទ្រព្យ សម្បត្តិក្រុមហ៊ុនយ៉ាងដំណំ និង ធ្វឲ ើ យ្ ម នុសស្ យ៉ាងត ច ិ ណា ស់២ ៣ នា ក់ រួមទាំងនគរបាលចំនួន៩ នាក់ផងរងរបួស។ កូដករមួយចំនួនបាននាំគ្នាត្រ- ឡប់ទៅធ្វើការវិញ រីឯកម្មករប្រ- ហែល៥០០នាក់ទៀត បានបន្ត ធ្វើបាតុកម្មទាមទារឲ្យដោះលែង តំណាងសហជីពព្រមទាំងទាម- ទារនូវលក្ខខណ្ឌកា រងារនិងបក ្រា ់ បៀវត្សរ៍ឲ ្យបានប្រសើរជាងមុន។ លោក ជា មុនី ប ធា ្រ នសហជព ី សេរីកម្មករ បានអំពាវនាវកាលពី ថ្ងៃម្សិលមិញ ឲ្យកម្មករទាំងអស់ ដែលត វ្រូ ប ណ្ដញ េ ចេ ញន ង ិ ក ព ំ ង ុ រងនូវការគំរាមកំហែងបណ្ដេញ ចេញពីការងារឲ្យដាក់ពាក្យប្ដឹង
ក្រុមហ៊ុននេះ។ លោក ជា មុនី បានថ្លែងថា៖ «តាមខ្ញុំដឹងកម្មកររាប់សិបត្រូវ គេបណ្ដេញចេញ និងរងការ បណ្ដេញចេញពីការងារ បើសិន ពួកគេមិនបានចល ូ ធ កា ្វើ រវញ ិ ទ ។ េ ខ្ញុំសុំអំពាវនាវឲ្យកម្មករទាំងអស់ ដាក់ពាក្យប ្ដឹងក ្រុមហ៊ុននេះ»។ លោកជា មុនី មានប្រសាសន៍ ថា មេធាវីលោកកំពុងរ ៀបចឯ ំ ក- សារដាក់ពាក្យប្ដឹងជំទាស់ទៅ សាលាឧទ្ធរណ៍ដើម្បីស្នើសុំឲ្យ តុលាការដោះលែងសមាជិកខ្លួន ទាំង ៨ នាក់ឲ ្យនៅក្រៅឃុំ។ ក្រុមមន្ត្រីរោងចក្រកាត់ដេរ សាប្រ៊ីណាវិញ មិនអាចទាក់ទង សុំកា រអធិប្បាយបានទេ កាលពី ម្សិលមិញ៕ PN
យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ អ្នកទទួលបន្ទុកផ្នែកទំពរ័ពា ណិជ្ជកម្ម សំអឿន សម្បត្តិ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ
កាត់ទោ សមន្តអ ី្រ ង្គរកស្ ន ង ិ ប អឹ េ៉ មបាញ់ បោ ះបង្ករបួសស្នាម ប៊ុតរស្មីគង្គា
ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង
ភ្នំពេញ ៈ សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃចន្ទម្សិលមិញបានជំនុំជម្រះក្ដី មន្ត្រីអង្គរក្សលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ន ង ិ អ តីតក ងរាជអាវុធហ ត្ថម ្នាកពា ់ ក់
ព័ន្ធនឹងការបាញ់បោះសេរីនិងបណ្ដាលឲ្យ បុរសអាយុ២៥ម្នាក់ រងរបួសធ្ងន់នៅក្នុង សង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ១កាលពីឆ្នាំមុន។ លោក កោ វណ្ឌី ប្រធានចៅក ្រមប្រឹក្សា និងជាអនុប្រធាននៃសាលាដំបូងរាជធានី ភ្នព ំ ញ េ បានមានបសា ្រ សន៍ថា ឈ្មោះ អ៊ក ុ
ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
ក្រម ុ ជ នជាប់ចោទដល ែ តវូ្រ នាឡ ំ ង ើ សវនាការនៅតលា ុ ការភ្នព ំ ញ េ ម្សល ិ មិញ។ រូបថត រស្មីគង្គា
សុផារិទ្ធ ហៅផៃ អាយុ៣ ៤ឆ្នាំមានតួនាទី ជាអនុសេនីយ៍ទោបម្រើការនៅអង្គភាព អង្គរក្សលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងឈ ្មោះ សុខ គង់ អា យុ៣ ៨ឆអ ្នាំ តីតក ង រាជអាវុធហត្ថ និង(ធ្លាប់ជាប់គុកពីមុន) ត្រវូ ជ ន ំ ជ ុំ ម្រះកា លពថ ី ច ្ងៃ ន្ទពាក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ កា រ បាញ់បោះសេរីបណ្ដាលឲ្យនិស្សិតម្នាក់ ឈ្មោះគាំ ពិទូ អាយុ២ ៥ឆរ្នាំ ងរបួសត គាក ្រ ធ្ងន់ នៅកង ្នុ ស ង្កាតទ ់ ល ួ ស យ ្រា ព ១ ្រៃ កាល ពីយប់ថ្ងៃទ១ ី ៣ខែកក្កដាឆ ្នាំ២០១២។ លោក កោ វណ្ឌី បានបន្ថម ែ ថា ពួកគេត្រវូ បានចាប់ខ ន ្លួ ដោ យកងរាជអាវុធហ ត្ថខ ណ្ឌ ចំការមន ផ្អែកតាមពាក្យបណ្ដឹងរបស់ជន រងគ្រោះកាលពីថ្ងៃទី១៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១២ ដោយរឹបអ ូសបានកាំភ្លើងខម ្លី ួយ ដើមម៉ាក ប៉អាកុ េ លមាន៦គ្រាប់និងម ៉ូតធ ូ ំ ម៉ាក SRDL មួយគ្រឿងផងដែរ។ លោកប្រធានចៅក្រមថ ្លែងថា៖ «ពួកគេ ត្រូវចោទប្រកាន់ពីបទបាញ់បោះបណ្ដាល ឲ្យបុរសម្នាក់រងរបួសនៅក្នុងសង្កាត់ទួល ស្វាយព្រៃ១។ ជនដៃដល់បានបើកម៉ូតូធំ រត់គេចខ្លួនទៅផឹកស្រានៅផ្សារទំនើបមួយ កន្លង ែ នៅ ក ប្ រែ ស្ថានយ ី ប្រេងត លា េ នៅ ក ង ្នុ
ខណ្ឌច ំការមន»។ លោកបន្តថា ពួកគេត្រូវចាប់ខ្លួនខ ណៈ ពួកគេកំពង ុ អ ង្គយ ុ ផ ក ឹ ស នៅ ្រា ផសា ្ រស្ដាម ត ៉ា នោះ នឹងត វ្រូ បានចោទបកា ្រ ន់ព ប ី ទបន ៉ុ ប ង ៉ មនុសស្ ឃាតតាមក្រមព្រហ្មទណ្ឌ។ តាមពាក្យបណ្ដឹងជនរងគ្រោះ គាំ ពិទូ កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២រូប គេនិងមិត្តភក្តិ៤នាក់ បានអង្គុយផឹកស្រា និងរាំល ង េ នៅកង ្នុ ក ប ្លិ រាត្រព ី ភ ិ ព ទ ន ំ ប ើ នៅ ក្នង ុ ស ង្កាតទ ់ ល ួ ស្វាយព ១ ្រៃ ។ ពួកគេស្រវង ឹ និងរាំលេងនៅទីនោះរហូតដល់ម៉ោង១ អ្រធាត្រឆង ្ល ចូលថ្ងទ ៃ ១ ី ៣ ខ កក្ក ែ ដា ដោយ ក្រម ុ ខ ន ួ្ល កើ តជម្លោ ះន ង ឹ ក្រ ម ុ ដ ល ែ មានគ្នា៧ នាក់ដោយសាររាំជា ន់ជ ង ើ គ្នា។ ក្នង ុ ជ ម្លោះ នោះសន្តស ិ ខ ុ ក្លប ិ បានអន្តរាគមន៍បញ្ឈប់។ ប៉ន ុ ្តែ ព ល េ ចេ ញព ក ី ប ្លិ និងក ព ំ ង ុ ប ក ើ ម ត ៉ូ ជា ូ មួយមិត្តភក្តិទៅផ្ទះវិញ ស្រាប់តែបុរសពីរ នាក់ដែលជាក្រុមមានជម្លោះនៅក្នុងក្លិប បើកម៉ ត ូ ម ូ កកៀរផ្តល ួ ម៉ ត ូ គា ូ ត់។ ភ្លាមៗនោះ បុរសម្នាកបា ់ នយកកាភ ំ ង ្លើ បាញ់ខ ព ្ញុំ រី គ ប ្រា ់ មួយគ្រាប់បានត្រូវត្រគាកស្ដាំរបួស។ នៅក្នុងស វនាការពីថ្ងៃម្សិលមិញ ឈ្មោះ អ៊ុក សុផារិទ្ធ...តទៅទំព័រ ១០
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ឧទ្ធរណ៍ជម្រះរឿងថញ ំ្នា ៀនជាងបីពាន់គប្រា ព់ ឆ ី ២ ំ្នា ០០៩ លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញ ៈ សាលាឧទ្ធរណ៍ កាលពីម្សិលមិញ បានបើក សវនាការជំនុំជម្រះ លើបណ្តឹង ទាស់បុរសម្នាក់ ពាក់ព័ន្ធនឹង ករណីចោទប្រកាន់ពីបទជួញ ដូរគ្រឿងញៀនជាង៣ពាន់គ ប ្រា ់ កាលពីអំឡុងឆ្នា ំ២០០៩។ លោកចៅក្រម សំរិទ្ធ សុផល ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជម្រះសាលា ឧទ្ធរណ៍ បានថ្លែងថា ឈ្មោះ នី បារន ៉ា (ប្រស ុ )អាយុ ៤ ២ឆ្នាំ រស់ នៅក្រុងសៀមរាប ខេត្តសៀម រាប ត្រូវសមត្ថកិច្ចចាប់ខ្លួននៅ ឃុំក្បាលស្ពាន ក្រុងប៉ោយប៉ែត ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ នៅថ្ងៃទី ៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០០៩ ពីបទ សង្សយ ័ ថា ជា ប់ពា ក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ កា រ ជួញដ ូរថាញៀន ំ្ន មេតំហ ្វេតាមីន ចំនួន៣ ៦៧៨គ្រាប។ ់ លោកចៅក ម ្រ ប ន្តថា ជ នជាប់ ចោទរូបនេះ ត្រូវសាលាដំបូង ខេត្តបន្ទាយមានជ័យបើកសវ- នាការជំនុំជម្រះ និងសម្រេច ផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារចំនួន ៧ ឆ្នាំ កា ល ពថ ី ទ ្ងៃ ៦ ី ខែមករាឆ្នាំ ២០១១។ លោកបន្ថែមថា ក្រោយការ កាត់ឲ យ្ ជា ប់ទោ សជនជាប់ចោ ទ មិនស ខ ុ ចិតហើ ្ត យបា នបង ្តឹ ឡើង
ឧទ្ធរណ៍ ហើយសាលាឧទ្ធរណ៍ ក៏បានបើកជំនុំជម្រះនៅថ្ងៃទី ១២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១២ ម្តង ហើយ ដោយបានសម ចត ្រេ មល ្ក ់ សាលក្រមសាលាដំបូងខេត្ត បន្ទាយមានជយ ័ ទុកជា បានការ ដដែលនិងបន្តឃុំខ្លួនជនជាប់ ចោទនៅព ន្ធនាគារបន្តទៀត។ ប៉ុន្តែ សេចក្តីសម្រេចរបស់ សាលាឧទរ្ធ ណ៍កន្លងមកនេះ តវូ្រ បានជនជាប់ចោទធ្វើការប្តឹង ជំទា ស ់ ហ យ ើ សា លាឧទ្ធរណ៍ ក ៏ បានលើកយកសំណុំរឿងនេះ មកធ្វើការជម្រះជាថ្មីកាលពី ម្សល ិ មិ ញ ហើយ បា នប្រកាសថា សាលដីកាលើសំណុំរឿងក្តីនេះ នឹងប្រកាសនៅថ្ងៃទី ២៨ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០១៣។ ក្នុងសវនាការឧទ្ធរណ៍កាល ពីម្សិលមិញ ជនជាប់ចោទ នីបារ៉ាន បានប្រាប់តុលាការថា គាត់ទៅលេងបងប្អូននៅប៉ោយ ប៉ែត ហើយឈ្មោះ ហុង បាន ហៅគាត់ទៅហ ូបបាយហើយក ៏ បានពឹ ង ឲ យ្ គា ត់យ កលយ ុ ទៅ ឲ យ្ មនុស្សម្នាក់ទៀត ឈ្មោះ ឆាត ដោយប្តរូ ម ត ៉ូ គ ូ ហ ្នា យ ើ ពេលនោ ះ ក៏ត វ្រូ ស ម ត ក ្ថ ច ិ ចា ្ច ប់ខ ន ្លួ និងឆ ក ែ ឃើញថ្នាំញៀននេះ នៅក្រោម កែបម៉ូតូ។ តាមចម្លើយនៅថ្នាក់ក្រោម
ឃួនលក្ខិណា
ជនសង្សយ ័ នីបារ៉ាន ជា ប់ចោទពប ី ទជញ ួ ដរូ ថញ ំ្នា ៀន ជាងបពា ី ន់គប ្រា ់ នៅបយ ៉ោ ប៉ត ែ ។ រូបថត ហុង មិនា
ជនជាប់ចោទបានសារភាពថា គាត់ធប ្លា រ់ កសយ ៊ី កថ្នាឲ ំ យ្ គ បែ េ ប នេះបាន២ដង ដោយគេផ្តល់ កម្រៃជើងសា២ពាន់បាតក្នុង មួយដង តែលើកនេះមិនទាន់ ទទួលបានលុយនោះផងក៏ត្រូវ ឃាត់ខ ្លួនត ែម្តង។ នីបារ៉ាន និយាយដែរថា៖«ខ្ញុំ ទទួលស្គាល់ចម្លើយខ្ញុំនៅថ្នាក់
ក្រោម ហើយខ្ញុំក៏ទទួលស្គាល់ ដែរថា ថ្នាំញៀនដែលគេយកឲ្យ ខ្ញុំយកទៅឲ្យគេនោះ គឺជាថ្នាំ ញៀន។ ខ្ញុំសុំឲ្យតុលាការបន្ធូរ បនយ ្ថ ទោស»។ លោកព្រះរាជអាជ្ញារង ហ៊ាន រិទ្ធ តំណាងមហាអយ្យការអម សាលាឧទ្ធរណ៍ បានមានប្រ- សាសន៍ក ្នុងស វនាការថាដោយ
យោងលើភ័ស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីដាក់បន្ទុកដល់ជនជាប់ ចោទ តំណាងអយ្យការយល់ ឃើញថា ការសេម្រេចតម្កល់ សាលក ម ្រ របស់សា លាដប ំ ង ូ គឺ ត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់។ ដូចនេះតំ- ណាងមហាអយ្យការនៅតែស្នើ ឲ្យតមល ្ក សា ់ លដកា ី សា លាឧទ្ធរណ៍ទុកនៅ ដដែល៕
បញ្ជន ូ ជននហ ី ស្ រេ យ ី ន ៉ា ង ិ ថញ ំ្នា ៀនជាង២គ.ក្រទៅតលា ុ ការ គឹមសារុំ ភ្នព ំ ញ េ ៈ បុរស ជាតិន ហ ី ស្ រេ យ៉ា ី ម្នាក់ត្រូវសមត្ថកិច្ចមន្ទីរប្រឆាំង គ្រឿងញៀនបញន ូ្ជ ទៅសាលាដ-ំ បូងភ្នំពេញពីបទរត់ពន្ធថ្នាំញៀន
មេតំហ្វេតាមីនជាង២គីឡូក្រាម ចូលមកកម្ពុជាបន្ទាបព ់ ចា ី បខ ់ ន ួ្ល និងរឹបអូសថ្នាំញៀនក្នុងវ៉ាលីស និងនៅក្នង ុ ទនា ្រ បស្ ់ បក ែ ជង ើ នៅ យប់ថ្ងៃទី៨មិថុនា នៅព្រលាន យន្តហោះអន ្តរជា តិភពេ ្នំ ញ។
ជននហ ី ស្ រេ យ ី ជា ៉ា ប់ចោ ទពប ី ទជញ ួ គ្រឿងញៀនជាង២គក្រ។ រូបថត នប.ជក
ទៅលង េ គរិ រី មយ្ មកវញ ិ កឡា ្រ ប់ រឺម ុ ក ៉ ចរៃ្ន បួស ជាង២០នាក់
លោក សុក ជូរ អនុប្រធាន ម ន្ទ រី ប ្រឆាំង គ្រឿង ញៀនឲ្យដឹង ថា ជនន ហ ី ស្ រីេយ៉ាតវ្រូ ស ម ត ក ្ថ ច ិ ម ្ច ន រ្ទី គ្រឿង ញ ៀនក សួ ្រ ង មហា ផ្ទចា ៃ ប ់ ខ្លន ួ នៅ យ ប ថ ់ សៅរ៍ ្ងៃ ទ ៨ ី ខ មិ ែ ថ នា ុ នៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិ ភ្នំពេញបន្ទាប់ពីគេនាំថ្នាំញៀនពី ប្រទេសអា្រហ្វិកលាក់នៅនឹង ជញ្ជាំងវ៉ាលីស និងនៅក្នុងបាត ស្បែកជើង៣គូរួចត្រូវឆែករក ឃើញ។ បរុសនេះបានប្រាប់ សមត្ថក ច ិ ជ ្ច នា ំ ញថា គេធ្លា ប ចូ ់ ល មកប្រទេសកម្ពុជា និងមានផ្ទះ នៅមស ្តុំ ង្កាត់ចោមចៅផង ។ លោកប្រាប់ថា ក្រោយបញ្ចប់ ការសាក ស រួ ជ ន ន េះ និងវត តាង ្ថុ ថ្នាំញៀនមេតំហ្វេតាមីន(ម៉ាទឹក កក ) ទម្ងន់ ២,៧ គីឡូក្រាម ត្រូវបញ្ជូនទៅសាលាដំបូងរាជ ធានីភ្នំពេញ កាលពីរសៀលថ្ងៃ
ចន្ទ ដើម្បីឲ្យចៅក្រមស៊ើបសួរ ចាត់ការ តាមន ីតិវិធី។ លោកឲ្យដឹងថា ជនសង្ស័យ ឈ្មោះ UKACHI ONYINYE JO HNអាយុ៣៨ ឆ្នាំ កាន់លិខិត ឆ្លង ដែ នលខ េ A 0 2 6 7 2 1 9 1 ជ ិះ តាមជើងយន្តហោះលេខ QR 602 មកពីប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា មកកាន់ទ ីក្រុងភ ្នំពេញ។ លោកបន្តថា ការប ង្កប ្រា ករណី គ្រឿង ញៀនដ៏ធន ំ ះេ គឺដោយមាន ការជួយជ្រោមជ្រែងពម ី នី្តនៅ ្រ ព្រលានយនហោ ្ត ះ ហើយបើរក មិនឃើ ញទាន់ ព ល េ ទេ គឿ្រ ងញៀន នេះ អាចយកទៅលក់បានប្រាក់ រាប់ម នដុ ៉ឺ លរ្លា ព្រោះតមក ្លៃ ង ្នុ មួ យ គីឡូក្រាមដល់ទៅ ៤៥.០០០ ដុល្លារឯណោះ។ លោកឆាយ ប រ ូ ៉ា មន្រ គ្រ ្តី ប់គង ្រ នៅព្រលានយន្តហោះភ្នំពេញ
បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពី ម្សល ិ មិ ញថា ថ្នាញៀ ំ នដ ល ែ គនាំ េ មកពីទីក្រុងដូហា ប្រទេសកាតា ចូលមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជានេះ បើតាមមន្រ្តីជំនាញអះអាងថា ជនសង្ស័យមានមេកើយនៅក្នុង បទ ្រ ស េ ក ម្ព ជា ុ ចា ទ ំ ទ ល ួ ទន ំ ញ ិ ន ះេ ទើបបានជាគេហ៊ាននាំមក ។ លោ ក បានបន្តថា ការរកឃញ ើ គ្រឿងញៀននេះ គឺសមត្ថកិច្ច ស្ទាប នង ឹ ដ ផ្ទា ៃ លម ់ ន ិ មានម ស៊ ៉ា ន ី ត្រួតពិនិត្យទេ គឺធ្វើតាមរយៈបទ ពិសោធច្រើនឆ្នាំទៅលើជនណា ដែលសមត្ថកិចស ្ច ង្ស័យ។ លោកឲ្យដឹងថា៖«បើគិតពីខែ ឧសភា និងខែមិថុនាឆ្នាំនេះមន្រ្តី គយយើង ចាប់បានថ្នាំញៀន ដែលច្រើនជាងមួយគីឡូក្រាម បាន៣ករណី គឺជនជាតិប៉េរូ ថៃ និងជនជាតិនីហ្សេរីយ៉ា»៕
កំពង់ស ្ពឺ ៈ យ៉ាងហោចណាស់ មនុស្សប្រុសស្រីប្រមាណជាង ២០នាក់ បានរងរបួសធ្ងន់និង ស្រាល ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ ក្រឡាប់រឺុម៉កកែច្នៃមួយគ្រឿង កាលពីរសៀលថ្ងៃអាទិត្យចុង សប្តាហ៍មុនន េះ នៅតាមផ្លូវមក ពីរមណីយដ្ឋានគិរីរម្យ ស្ថិតនៅ ស្រុកភស ្នំ ្រួចខេត្តកំពង់ស ្ពឺ។ លោក ពៅ លឿន អធិការរង នគរបាលស្រុកភ្នំស្រួច ខេត្ត កំពង់ស្ពឺ បានមានប្រសាសន៍ ប្រាប់ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍កាលពីថ្ងៃចន្ទ ថា មានករណីគះ្រោ ថ្នាកច ់ រាចរណ៍មួយដែលបានកើតឡើងនៅ តាមដងផវូ្ល ទៅកាន់រមណីយ- ដ្ឋានគិ ររី ម្យស្ថត ិ នៅ ស ក ្រុ ភ ស ្នំ ច ្រួ ខេត្តកំពង់ស ្ពឺកាលពីវេលាម ៉ោង ១នង ិ ៤ ៥នាទីរសៀលថទ ្ងៃ ៩ ី ខែ មិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ដែលបាន បណ្តាលឲ្យមនុស្សចំនួន៦នាក់ រងរបួសធ្ងន់ និងជាង១០នាក់ ទៀត បានរងរបួសស្រាលកំពុង សម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ ស្រុកខ្លះ និងប ញ្ជូនម កសង្គ្រោះ នៅមន្ទីរពេទ្យនៅភ្នំពេញខ្លះ។ លោកបន្តថា ក្រុមជនរងគ្រោះ ទាំងអស់នោះ ជាអ្នករស់នៅ ភូមិឃុំព្រែកអម្ពិល ក្នុងស្រុក ខ្សាច់កណ្តាល ខេត្តកណ្តាល។ ពួកគា ត់ម ន ុ ព ល េ ក ត ើ ហ ត េ ុ បាន នាំគ្នាធ្វើដំណើរទៅកម្សាន្តលេង នៅរមណីយដ្ឋានភគ ំ្ន រិ រី ម្យ លុះ ត្រឡប់មកកាន់លំនៅឋានវិញ ស្រាប់តែជួបគ្រោះថ្នាក់ក្រឡាប់ រឺម ុ ក ៉ កែ ច្នៃបណ្តាលឲ យ្ អ ក ្ន ជ ិះជា ច្រើននាក់រងរបួស។ លោកអធិការបាននយា ិ យថា ៖«អក ្ន បក ើ បរបានផក ុ្ទ មនុសស្ ច្រើនលើសចំណុច រួចបើកចុះ ជម្រាលខ្ពស់ក្នុងល្បឿនលឿន ហើយចាប់ ្រហ្វាំងក៏បណ្តាលឲ្យ រេចង្កូតក្រឡាប់ធ្លាក់ផ្លូវជះទាំង មនុស ស្ ពី ល រើ ម ឺុ ក ៉ ឲ្យរងរបួសធ ន ្ង ់ ស្រាលរដូករណែល»។ តាមមន្ត្រីចុះជួយអន្តរាគមន៍ ថា ឥឡូវនះេ កម្លាង ំ អធិការដ្ឋាន នគរបាលបាននាំយកវត្ថុតាង មករក្សាដ ម ើ ប្ ទ ី ក ុ រង់ចា ម ំ ស ្ចា ច ់ ល ូ ខ្លួនមកដោះស្រាយ៕
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
snþisuxsgÁm
ជិះម៉ត ូ ទៅ ូ បក ុ បង្គោលភ្លង ើ ស្លាបម ់ ក ្នា ់ របួសធ្ងន២ ់ នាក់ គឹមសារុំ កណ្តាល ៈ យុវជនម្នាក់ស្លាប់ និងអ្នកជិះពីក្រោយ២នាក់រង របួស ធ្ងន ក ់ ង ្នុ គ្រោះថ្នាក ច ់ រា ច រណ៍ បង្កពកា ី រសវឹ្រងជះិ មត ូ៉ ឌ ូ ប ុ គ្នាទៅ បុក បងល ្គោ ភ្លង ើ ដ ែកក្នង ុ ភម ូ ដ ិ ម ើ មៀន ក្រុងតាខ្មៅ ខេត្តកណ្តាល កាលពីយប់ថ្ងៃទ៩ ី ខែមិថុនា។ លោកស៊ម ឹ ប ត ៊ុ ប ណ្ឌត ិ អធកា ិ រ នគរបាលក្រុងតាខ្មៅឲ្យដឹងថា គ្រោះថ្នាកច ់ រាចរណ ន ៍ េះប ណ្តាល មកពីជនរងគ្រោះស្រវឹងជិះម៉ូតូ ទៅបុកបង្គោលភ្លើងដែកខ្លួនឯង បណ្តាលឲ្យអ្នកបើកបរបោកខ្លួន នឹង ប ង ល ្គោ ភ្លង ើ ស្លាប ភ ់ ម ្លា ឯ អ ក ្ន ជិះខាងក្រោយក៏ត្រូវរងរបួសធ្ងន់ ដែរនិងត្រូវសមត្ថកិច្ចហៅឡាន ពេទ្យដឹកទៅសង្គ្រោះនៅមន្ទីរ
ជំនជំុ ម្រះរឿងតកៃ ងុ ឡានរលោ ំ ភអនីតជិ ន លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ អ្នកបើករថយន្តដឹកសិស្សសាលា ទួនហម ្វា ក ្នា កា ់ លពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ត្រវូ សាលាឧទ្ធរ- ណ៍បើកសវនាការជំនុំជម្រះទៅលើបណ្តឹង ជំទាស់ ក្រោមការចោទប្រកាន់ពីបទរំលោភ សេព សន្ថវៈលើអន ីតិជនក្នុងឆ្នាំ២០០៥។ លោក សំរិទ្ធ សុផល ប្រធានចៅក ្រមជំនុំ- ជម្រះសា លាឧទ្ធរណ៍មានបសា ្រ សន៍ថា ឡេង គីនី ភេទប ស ្រុ អា យុ៣ ៨ឆ្នាំ ស្នាកនៅ ់ ផ ្ទះ៤២៤ ឃ្លាំងរំសេវ សង្កាត់បឹងសាឡាង ខណ្ឌទួល គោកជាប់ចោទពីបទរំលោភសេពសន្ថវៈលើ អនីតិជនពីថ្ងៃទី២ខែមេសាឆ្នាំ២០០៥ ។ លោកបន្តថា សាលាដំបូងរា ជធានីភំ្នពេញ បានធ្វើការជំនុំជម្រះ និងប្រកាសសាលក្រម នៅថទ ្ងៃ ២ ី ៨ ខ តុ ែ លា ឆ្នា២ ំ ០០៥សម្រេចផ ន ្ត ្ទា ទោសឡេងគីនី ឲ យ្ ជា ប់ព ន្ធនា គា រ១៥ឆ្នាំ ន ង ិ បង្គាប់ឲ្យសងជំងឺចិត្តជនរងគ្រោះ១០លាន រៀលក្រោមកា រចោទបកា ្រ ន់ព ប ី ទរំលោភ សេ ព សន្ថវៈលើអនីតិជន។ ការសម្រេចដាក់ទោសនេះត្រូវជនជាប់ ចោទប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ហើយសាលាឧទ្ធរណ៍បា ន លើកសំណុំរឿងនេះមកជម្រះ និងប្រកាស សាលដកា ី នាថ្ងៃទី៦មីនាឆ្នាំ២០០៩ដោយ តមល់ ្ក សាល ក ម ្រ សា លាដប ំ ង ូ រា ជធានីទ ក ុ នៅ ដដែល និងឲ្យឃុំខ្លួនជនជាប់ចោទនៅពន្ធ- នាគារបន្តទៀត។ បន្ទាប់ពីការសម្រេចរបស់ សាលាឧទ្ធរណ៍ ឡង េ គីនី បានប្តឹងទាស់នឹង សាលដីកាសាលាឧទ្ធរណ៍កាលពីថ្ងៃទី២០ ឧសភា ឆ ២ ្នាំ ០១១ហើយត វ្រូ សា លាឧ ទ្ធ រ ណ៍ លើកម កជំនុំជម្រះកាលពីម្សិលមិញ។ ក្នុងសវនាការឧទ្ធរណ៍ ពីម្សិលមិញ ឡេង គីនី ជាអ្នកបើករថយន្តដឹកសិស្សសា លាទួន- ហ្វា ហើយជនរងគ្រោះជាអ្នកជិះឡានគាត់ និងបានស្រឡាញ់គ្នា៨ខែមកហើយ ដោយ បានរួមភេទជាម ួយគ្នាព ី៧-៨ដងផង។
កាត់ទោសមន្តអ ី្រ ង្គរក្ស... ឡេង គីនី អាយុ ៣៨ឆ្នាំ ជនជាប់ចោទពីបទរំលោភក្មង េ សជា ី្រ អនីតជ ិ ន។ រូបថត ហុង មិនា
គីនី បន្តថា នៅថ្ងៃទី២ ខែមេសា គាត់បា ន នាំក្មេងស្រីទៅស្រុកកំណើតនៅខេត្តព្រៃវែង ចំនួន២យប់៣ថ្ងៃ គាត់មិនបានលួងលោម នាងទៅដើរលេងនិងចាប់រលោ ំ ភនោះទេ។ គាត់បន្ថែមថា៖ «យើងសឡា ្រ ញ់គ្នា ខ្ញុំមិន បានលួងលោមនាងដើរលេងនិងចាប់រំលោភ ដូចការចោទនោះទេ។ ការដាក់ទោសរបស់ សាលាដប ំ ង ូ រា ជធានីអ យុតធ ្តិ ម៌ខ្ញស ុំ ឲ ុំ យ្ ត លា- ុ ការលើកលែ ងបទចោទ»។ ប៉ុន្តែលោកចៅក្រមប ញ្ជាក់ថា អ្នកឯ ងបាន លួងលោ មកង េ្ម រងគះ្រោ ថា ទៅ ដ រើ ល ង េ ហ យ ើ គេកជ ៏ ឿតាមតែនាំយ ក ទៅ ផ ្ទះម យ ្តា អ ក ្ន ឯ ងរច ួ រំលោភសេពសន្ថវៈបានសម្រេច ហើយនិង ប្រុងនាំទៅកំពង់សោម តែត្រូវប៉ូលិសស្ទាក់ ចាប់ខ្លួនបានដោយសារឪពុកក្មេងស្រីប្តឹង។ តាមចម្លយ ើ ក ង ្មេ ស រ្រី ងគ្រោះឈ ្មោះ ល ីម យ ួ ឆេង អា យុ១ ៤ឆ្នាំ ដែលអាន ដោយ ក ឡា ្រ ប ញ ្ជី
ថា ជនជាប់ចោទតែងតែបបួលនាងដើរលេង នៅថ្ងៃទី២ ខែមេសា ឪពុកម ្តាយទៅឆេងមេង អស់ ជននេះបា នលង ួ លោ មនាងទៅដោ យជិះ ឡានតាក់ស៊ី ហើយនាងសុំមកផ្ទះវិញតែជន នេះគ រា ំ មសម្លាប់ និងបា នចុះញ បា ៉ាំ យក្រោយ ញ៉ាំបាយរច ួ មានអារម្មណង ៍ ងុយដេក ក្រោយ ពេលដឹងខ្លួន ឡេង គីនី បានរំលោភនាងរួច ហើយនិងគំ រាមសម្លាប់នាងទៀត។ លោក ហ ន ៊ា រិទ្ធ ត ណា ំ ងមហាអយ្យកា រថង ្លែ ថា តា មពិតគ្មានជន រង គ ្រោះណា ឲ យ្ ជនល្មស ើ សេពសន្ថវៈងាយៗទេ បើដូច្នោះនាងមិនប្តឹង ទេ ហ យ ើ នេ ះជា អ ព ំ រើ លោ ំ ភ សព េ ស ន្ថវៈដោយ បង្ខំ។ មានភ័ស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ ដាក់បន្ទុកជ ន ជាប់ចោ ទដូច្នេះលោកសម ូ ត ម្កលសា ់ ល ដ កា ី សាលាឧទ្ធរណ៍ទ ុកដដែល។ លោកសំរទ ិ ្ធ សុផលបានឲយ្ ដ ង ឹ ថា សា ល- ដីកានេះ ប្រកាសនៅថ្ងៃទី២៨មិថុនា៕
រាំបណ ុ យ្ ឡ ង ើ អក ្ន តាកង េ្ម ទន ំ ង ើ ចាក់គស ្នា ប ្លា ម ់ ក ្នា ់ ឃួនលក្ខិណា កំពង់ធំ ៈ ស មត្ថកច ិ ស ្ច ក ្រុ ក ព ំ ង់ ស្វាយ កំពុងធ្វើការស៊ើបអង្កេត លើករណីក្រុមក្មេងស្ទាវមួយក្រុម ចាក់សម្លាប់គ្នា ក្នុងពិធីរាំបុណ្យ ឡើងអ ក ្ន តាកាលពថ ី អាទិ ្ងៃ តយ្ នៅ ភូមិតារាម ឃុំត្បែង ស្រុកកំពង់ ស្វាយខេត្តកំពង់ធ ំ។ លោក កែ កញ្ចានា អធិការរង នគរបាលស្រុកកំពង់ស្វាយបាន ប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍កាលពីថ្ងៃចន្ទ ថា ជនដៃដល់ម្នាក់ក្នុងចំណោម បក្ខពួកក្មេងស្ទាវទំនើង ត្រូវបាន កម្លាង ំ ស មត្ថកច ិ ន ្ច គរបាលពហ ្រ -្ម
ពេទ្យនៅភ្នំពេញ។ លោកប្រាប់ថា យុវជនដែល ស្លាប់ឈ្មោះ អនតារាភេទប្រុស អាយុ២៨ឆ្នាំបើកម៉ូតូម៉ាកស៊ុយ ហស្ យគី ុ នច ិ ពណ៌ស លាយខ្មៅពាក់ ស្លាកលេ ខ1 BS- 771 6ហ យ ើ អ ក ្ន ជិះក ្រោយមានឈ្មោះ ល ីថៃភេទ ប្រុសអាយុ២០ឆ្នាំនិងឈ្មោះវ៉ាង រ៉ាវី អាយុ២២ឆ្នាំ ទាំង៣នាក់ នៅភូមិព្រែកថ្លឹង សង្កាត់ព្រែកកំពឹសខណដ ្ឌ ង្កោរាជធានភ្ន ី ព ំ ញ េ ។ លោកប្រាប់ថា មុនកើតហេតុ យុវជ ន ទា ង ំ ៣ នា ក បា ់ ន ជ ិះឌ ប ុ គ្នា តាមបណ្តោយផ្លូវលេខ២០៦កង ុ្ន ទិសដៅពីជើងទៅតប្ ូងលះុ ទៅ ដល់ចំណុចកើតហេតុអ្នកបើក រេចង្កូតឡើងលើចិញ្ចើមផ្លូវហើយ ក៏ជ្រុលបុកបង្គោលភ្លើងពេញ មួយទំហឹងតែម្តង៕
ទណ្ឌស្រុកកំពង់ស្វាយ ធ្វើការ ឃាត់ខ្លួនបាន កាលពីថ្ងៃទី៩ ខែ មិថុនាឆ្នាំ២០១៣បន្ទាបព ់ ីបាន សង្ស័យថា ជនម្នាក់នេះ បានប្រើ អំពើហិង្សាដោយចេតនាលើគូ កនរបស់ខ្លួន បណ្តាលឲ្យរបួស ធ្ងន់រួចស្លាប់ពេលបញ្ជូនមកកាន់ មន្ទីរព េទ្យកាល់ម ៉ែត។ លោកអធិការរង កែ កញ្ចានា បន្តថា ករណីបង្កឃាតកម្មនេះ បានកើតឡើងកាលពីវេលាម ៉ោង ២៣និង៣០នាទី ថ្ងៃទី៩ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ នៅចំណុច ទួលចាន់ព្រំ ភូមិតារាម ឃុំត្បែង ស្រុកក ំពង់ស្វាយខេតក ្ត ំពង់ធ ំ។
លោក កែ កញ្ចានា បញ្ជាក់ថា កម្លាំងសមត្ថកិច្ចស្រុក បានចាប់ ខ្លួនជនសង្ស័យម្នាក់ឈ្មោះឡូត តុលា អាយុ១៧ឆ្នាំ រស់នៅភូមិ ក្រសាំងខឃុំសាន់គស្រុកកំពង់ ស្វាយខេតក ្ត ព ំ ង់ធ ។ ំ ជនសងស្ យ ័ រូបន េះត វ្រូ បា នសមត្ថកច ិ ចា ្ច ប់ខ ន ្លួ បន្ទាប់ពីមានការអះអាងថា បាន រួមដៃជាមួយបក្ខពួកព្រួតគ្នាវាយ និងយ កដក ែ ចា ក់ត វ្រូ ច ំ ពោះខាង ឆ្វេងរបស់ជនរងគ្រោះឈ្មោះ យានសំណា ងអាយុ១ ៩ឆ្នាំ រស់ នៅតំបន់ក ើតហ េតុខាងលើ។ លោកបន្តថា ៖« ឥឡូវន េះយ ង ើ កំពង ុ កសាងសណ ំ រ ំ ុ ឿងដម ើ ប្ ប ី ញ្ជូន
ជនដដល់ ៃ ម ក ្នា ន ់ ះេ ទៅ កា ន់ត លា ុ ការនៅថ្ងៃអង្គារ ហើយយើងនៅ តែបន្តការស៊ើបអង្កេតក្នុងរឿង នេះទៀត»។ បើតា មរបាយការណ៍របស់អ គ្គ- ស្នងការនគរបាលជាតិបានឲ្យ ដឹងថា ទាក់ទិននឹងហេតុការណ៍ នេះសាក្សបា ី នបញ្ជាកថា ់ ក្នង ុ កម្ម វិធីបុណ្យឡើងអ្នកតាមានការរាំ លេងកម្សាន្ត ស្រាប់តែក្រុមក្មេង ទំនើង២ក្រុម ឈ្លោះប្រកែកគ្នា រហូតមានការវាយតប់គ្នា ហើយ គេបា នឃញ ើ ជ នដដល់ ៃ បដ ្រើ ក ែ ឆាបចាក់ទៅ ល ជ ើ នរងគះ្រោ ធ្លាយ ពោះរងរបួសធ្ងន់៕
តពីទំព័រ៨...និងឈ្មោះ សុខ គង់ បា នបដិសធ េ ការចោទ បកា ្រ ន់ ប្រាប់តុលាការថា ក្នុងហេតុការ- ណ៍បាញ់បោះ គេទាំងពីរនាក់ កំពុងស៊ីផឹកនៅផ្ទះមិត្តភក្តិឈ្មោះ ធឿន តុលា នៅក្នុងសង្កាត់ទឹក ល្អក់២ ខណ្ឌទ ួលគោក គឺស៊ ីផឹក តាំងពីម៉ោង១១កន្លះយប់ថ្ងៃទី ១២ កក្កដា រហូតម៉ោង៤ ទៀបភ្លឺ ព្រឹកថ្ងៃទី១៣ កក្កដា ២ ០១២។ ឈ្មោះ អ៊ក ុ សុផារិទ្ធ បា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា៖«ខ្ញុំមិនដឹង និងមិនពាក់ព័ន្ធ នឹងករណីនេះទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជា ជនរងគ្រោះដោយសារការចោទ ប្រកាន់និងចាប់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ សុំឲ្យតុលាការទម្លាក់ការចោទ ប្រកាន់និងដោះលែងខ្ញុំវិញ»។
លោកព្រះរាជអាជ្ញារង តុប ឈុនឡុង តំណាងអយ្យកា របាន សន្និដ្ឋានថា យោងតាមសាក្សីជា កងសន្ដិសុខនៅក្លិប Luxury World Night Club ក៏ដូចជា សម្បកគ្រាប់កាំភ្លើងដែលកងរាជ អាវុធហត្ថបានរកឃើញនិងរើស យកមកពក ី ន្លង ែ ក ត ើ ហ ត េ ប ុ ង្ហាញ ថា ពួកគេមិនឃើញអ្នកទាំងពីរ ទៅរាំនិងស៊ីផឹកនៅក្លិបនេះទេ។ ម្យ៉ាងទៀត គ្រាប់កាំភ្លើងដែលរប ឹ អូសបាននះេ មន ិ ដច ូ នង ឹ កាំភ្លើងខី្ល ជនសង្សយ ័ ទេ និងទុកឲ្យតុលាការសម្រេចករណីន េះ។ សាលក្រមនេះចៅក្រមថា នឹង ប្រកាសនៅថ្ងៃទី៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៣៕ PN
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
ចំណូលពន្ធរយៈពេល៥ខែ កើនឡង ើ ជាង២៣ភាគរយ ម៉ៃ គុណមករា
លោក Lord Green រដ្ឋមន្តពា ី្រ ណិជក ្ជ ម្មនិងវន ិ យោ ិ គរបស់អង់គស េ្ល ថ ង ែ្ល កង ុ្ន សន្នស ិ ទ ី នៅភ្នព ំ ញ េ កាលពីថច ៃ្ង ន្ទ។ រូបថត ផាលីណា
ភ្នំពេញៈ ប្រាកច ់ ំណូលពន្ដារ ធ របស់កម្ព ជា ុ នៅ ក្ន ង ុ រយៈពល េ ៥ ខ ែ ដំបូងឆ្នាំ២០១៣នេះ បានកើន ឡើងច្រើនជាង២៣,៨ភាគរយ បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នា កាលពីឆ្នាំមុន។ មន្រ្តីនិយាយថា ការកើនឡើង នេះគឺស្របជាមួយនឹងកំណើន អាជវី កម្មនិងលំ ហ រូ ច ល ូ នៃការវិនិ យោគថ្មីៗ។ ទិន្នន័យបានពីអគ្គនាយកដ្ឋាន ពន្ធដារ(GDT) ឲ្យដឹងថា ប្រាក់ ចំណូលពន្ធសរុបចំនួន៣៩៤ លានដុល្លារក្នុងរយៈពេល៥ខែ ដំបង ូ ឆ្នា ន ំ េះធៀប នង ឹ ៣១៨,២៥ លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំទៅ។ លោក គង់ វិបល ុ អគ្គនា យកនៃ អគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារឲ្យដឹងថា កំណើននៃប្រាក់ចំណូលក្នុងការ ប្រមូលពន្ធនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការ កើនឡើងចំនន ួ អាជីវកម្ម សហ- គ្រាសថ្មៗ ី ពិសេសកិច្ចខិតខំប្រឹង ប្រែងរបស់មន្រ្តីពន្ធដារក្នុងការ ប្រមូលពន្ធជូនរដ្ឋ។ លោក កង ច័នតារា ្ទ រ័ត្នប្រធាន វិទ្យាស្ថានកម្ពុជាដើម្បីការសិក្សា អភិវឌ្ឍន៍ លើកឡើងថា វិស័យ សំណង់អាចជាការរួមចំណែក មួយដ៏ធ ំក្នុងក ំណើនន េះ។ លោកបន្តថា៖ «កណ ំ ន ើ ក ង ្នុ កា រ ប្រមូលពន្ធឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិត ខណៈវិស័យសំណង់ចាប់ផ្តើម មានសន្ទុះឡើ ងវិញ។វិស័យអប់រំ ក៏បានក្លាយជាការទាក់ទាញវិនិ- យោគកាលពីឆ្នាំមុនផងដែរ»។ លោកបានបន្តថា ការបាត់ប ង់ព ន្ធ អាចបណ្តាលមកពីការអភិវឌ្ឍ ប្រព័ន្ធប្រមូលព ន្ធនៅទាប របាយ ការណ៍អាជីវកម្មមិនទាន់ច្បាស់ និងសមត្ថ ភា ពមន្តព ្រី ន្ធដារ។ ប៉ន ុ ្តែ
កម្ពជា ុ ឆ ះ្ពោ ទៅពព ិ ធ ិ កម្មវន ិ យោ ិ គ Anne Renzenbrink ភ្នំពេញៈ រដ្ឋមន្រ្តីពាណិជ្ជកម្ម អង់គ្លេសបានឲ្យដឹងថា នឹងឆ្ពោះ ទៅរកចង្វាកផ ់ លិតកម្មដែលមាន តម្លខ្ព ៃ ស់ និងឱ កាសវន ិ យោ ិ គលើ វិស័យមួយចំនួនទៀត ដូចជា ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងថាមពល បន្ទាប់ពីវិស័យកា ត់ដេរ។ តាមរយៈការទស្សនកិច្ចជា លើកដំបូងនៅកម្ពុជាក្នុងដំណើរ ទស្សនកិច្ចពីរសប្ដាហ៍នៅតំបន់ អាស៊ានលោក Lord Greenឲ្យ ដឹងថា៖ «ច្បាស់ណាស់ឧស្សាហ - កម្មកាត់ដេរគឺសំខាន់សម្រាប់ កម្ពុជានៅពេលនេះ ហើយវាជា ប្រភពធនធានដ៏មា នសារៈសខា ំ ន់
នៃការផ្គត់ផ្គង់ចូលទៅកាន់ទីផ្សារ អង់គ្លេស»។ ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្ននេះការវិនិយោគ របស់អង់គ្លេសនៅកម្ពុជាគ្រប ដណ្ដប់រួចហើយនូវវិស័យធំៗជា ច្រន ើ ក្រៅពីឧស្ សាហ កម្មកា ត់ដរេ ដូចជា សេវាហិរញ្ញវត្ថុ និងសេវា លក់ទំនិញរាយ។ លោកបន្តថា៖ «ពេលខាងមុខខ្ញុំអាចសន្មតបាន ថាសដ េ ក ្ឋ ច ិ ក ្ច ម្ពជា ុ ន ង ឹ ទទួ លបា ន ការធ្វព ើ ព ិ ធ ិ កម្មកាន់តច ែ ន ើ្រ ជា មួយនឹងការដំឡើងតម្លៃចង្វាក់ ផលិតកម្ម ហ យ ើ ក ណ ំ ន ើ ទា ង ំ ន េះ នឹងបើកឱកាសជាច្រើនផ្សេង ទៀត»។ លោកថ្លែងថា ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធជាសេចក្ដីត្រូវការដ៏ធំ សម្រាបកា ់ រវន ិ យោ ិ គហេដ្ឋារចនា-
សម្ពន ័ ក្ន ្ធ ង ុ វស ិ យ ័ ថាម ពលក្នង ុ កា រ ដឹកជញ្ជូនព្រលានយន្តហោះផ្លូវ ថ្នល់ជាដម ើ ប៉ន ុ ក្រៅ ែ្ត ពីនះេ នង ឹ បង្កត ើ ឱ កាសចន ើ ្រ ស ម្រាបកា ់ រចូល រួមពាណិជ្ជកម្មរបស់អង់គ្លេស»។ លោក Lord Green និយាយថា ទាំងឧ ស្សាហ កម្មធា នារ៉ាបរ់ ងនិង ធនាគារ បានរួមចំណែកតិចទៅ ក្នុងផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបនៅ កម្ពុជា ធៀបនឹងមធ្យមភាគតាម បណ្ដាប្រទេសអាស៊ានដូច្នេះអ្ន ក អាចជឿជាក់ថាការកើនឡើង សេវាហិរញ្ញវត្ថុរបស់កម្ពុជានឹង មានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ទិន្នន័យបានពីស្ថានទូតអង់- គ្លេសប្រចាំទីក្រុងភ្នំពេញបង្ហាញ ថា ពាណិជក ្ជ ម្មរវាងអង់គ ស ្លេ ន ង ិ
កម្ពុជាបានកើនដល់ប្រហែល ៧៥០លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំមុន គឺកើ នឡ ង ើ ២៧ ភាគរយធៀបនង ឹ ឆ្នាំ២០១១។ ទិន្នន័យបង្ហាញថា កម្ពុជាបាននាំចេញភាគច្រើន សម្លៀកបំពាក់ស្បែកជើងស្ករស និងគ្រាប់ធញ្ញជាតិទៅអង់គ្លេស ខណៈអង់គស ្លេ នា មក ំ កម្ពជា ុ ភាគ ច្រើនជា រថយន្ត វាយនភ័ណ្ឌ សូត្រ ក្រណាត់ម៉ាស៊ីនព្រមទាំង ផលិតផលថ្នាំពេទ្យ។ តួលេខបានពីក្រុមប្រឹក្សាអភិ- វឌ្ឍន៍កម្ព ជា ុ ឲ្ យដឹងថា ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ជា ច្រន ើ របស់អ ង់គ ស ្លេ បា នវន ិ យោ ិ គ គិតជាទឹកប្រាក់២,៤ពាន់លាន ដុល្លារនៅកម្ពុជាក្នុងចន្លោះពីឆ្នាំ ១៩៩៥ ដល់ ២០១១៕PB
នេះមិនអាចប៉ាន់ប្រមាណពីការ បាត់បង់ព ិតប្រាកដនោះទេ។ ប៉ុន្តែលោកសុន ឆ័យប្រធាន ស្ដីទីគណបក្សប្រឆាំង សមរង្សុី បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ ពីមុនថា ចំនួននេះគឺនៅតែទាបជាងការ ប្រមូលបានពិតប្រាកដឆ្ងាយ ណាស់។ លោកបន្តថា៖ «យើង បាត់បង់ប្រាក់ចំណូលចន្លោះពី ៤០០ ដល់៥ ០០លានដល ុ រ្លា ក ង ្នុ មួយឆ្នាំៗ តើប្រាក់ទាំងអស់នេះ ទៅណា? នោះគឺជាអំពើពុក រលួយ» ។លោកបន្តថា ៖ «កណ ំ ន ើ នេះគឺធម្ម តាខណៈសេដ្ឋកិច្ចយើង
ចំណូលគួរកើនជាង ១០០ភាគរយបម ើ ន្ត្រីពន្ធ មិនប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ កំពង ុ ក ន ើ ឡ ង ើ ជាមួយន ង ឹ ក ណ ំ ន ើ លំហរូ ច ល ូ ការ វន ិ យោ ិ គនិងអា ជីវ កម្មថ ៗ ្មី ត វ្រូ បា នបក ើ ឡ ង ើ ។ ចំ ណល ូ នេះគួរកើនឡើងច្រើនជាង១០០ ភាគរយបើមន្រ្តីប្រមូលពន្ធមិន ប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ»។ សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ អគ្គនា យកដ្ឋានព ន្ធដារបង្ហាញថា ចំណល ូ ន េះបានមក ពកា ី រប្រមល ូ ពន្ធលើប្រាក់ចំណេញ ពន្ធលើ ប្រាកចំ ់ ណល ូ ពន្ធលើប ក ្រា ខ ់ ែពន្ធ លើតម្លៃបន្ថែម ពិសេសពន្ធលើ ទំនិញ និងសេវាមួយចំនួន ពន្ធ លើផលអាជីវកម្ម ពន្ធយានយន្ត ពន្ធប្រកាសនីយបត្រ និងព ន្ធលើ អចលនទ្រព្យ។ លោកគង់វិបុល បានជំរុញឲ្ យ មន្រ្តីប្រមូលពន្ធទាំងអស់ពង្រីក ការិយាល័យបង់ពន្ធកាន់តែច្រើន ទៀតពិសស េ ត វ្រូ ស ហការជាម យ ួ ធនាគារពាណិជ្ជ ដើម្បីឲ្យអ្នកបង់ ពន្ធមានភាពងាយសល ួ្រ ៕PB
១២
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
ក្រុមហ៊ុនថៃ គ្រោងពង្រីក អាជីវកម្មរបស់ ខ្លន ួ នៅកម្ពជា ុ Mak Lawrence Li ភ្នព ំ ញ េ ៈ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ BerliJuckerPlc (BJC) ជាក្រុមហ៊ុនពាណ ិជ្ជ- កម្មដ៏ធំរបស់ថៃបានចុះបញ្ជីក្នុង ផ្សារហ៊ុនទីក្រុងបាងកក គ្រោង នឹងពង្រីកពាណិជ្ជកម្មលក់រាយ ដោយការបើកហាងលក់ឱសថ និងហាងមប ូ្ហ អាហារ ភេសជៈ្ជ តាម បណ្ដាប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍រួម ទាំងកម្ព ុជាផងដែរ។ ហាង៨ នៅ តាមផសា ្ រទន ំ ប ើ ន ង ិ តាមអគារការិយាល័យគ្រោងនឹ ង បើកដំណើរការនៅឆ្នាំនេះក្នុង ក្រុងបាងកក ហើយក្រុមហ៊ុន BJC កំពុងចរចាជាមួយដៃគូធំៗ ជាចន ្រើ ដើ មប្ រី កឱកា សបក ើ ហា ង លក់ម ប ្ហូ អា ហារភេសជ្ជៈ នៅវៀត- ណាមនិងឡា វ។នេះបតា ើ មសច- េ ក្តរា ី យការណ៍របស់បា ងកកបស ុ ។ ិ៍្ត លោកស្រី SujittraVichayasuek អនុប ធា ្រ នជាន់ខ ស ្ព បាន ់ និយាយថា សមាគមអាស៊ានជា តំបន់ផ្ដោតការយកចិត្តទុកដាក់ សម្រាប់ក្រុមហ៊ុន BJC ដើម្បី បង្កត ើ ហាង លក់រា យន ង ិ ពា ណិជ-្ជ កម្មអន្តរជាតិ។ លោកស្រីបន្តថា ពួកគ បាន េ បង្កន ើ កា រវន ិ យោ ិ គនៅ តំបន់អា ស៊ាននិងបាន កាត់ប ន្ថយ ហានិភ័យតាមរយៈការធ្វើជាដៃគូ ជាមួយក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុកខ្លាំងៗ និងអ្នកឯកទេសពិភពលោក។ បច្ចុប្បន្ន ក្រុមហ៊ុន BJC មិន មានហាងលក់រា យដំណរើ កា រនៅ កម្ពុជាទេ ហើយអ្នកនាំពាក្យការិ- យាល័យនៅកម្ពុជាបាននិយាយ ថា ផែនការសម្រាប់ការពង្រីក តាមតំបន់មិ នទាន់បង្ហា ញទេ។ អ្នកនាំពាក្យការិយាល័យនៅ កម្ពជា ុ របស់ ក្រ ម ុ ហ ន ៊ុ និ យាយថា៖ «យើងមិ នមានហាងលក់រា យនៅ កម្ពុជាទេនៅពេលនេះ ប៉ុន្តែយើង នឹងបង្កើតហាងលក់រាយនេះនៅ ពេលអនាគត»៕
សិបប្ កម្មដោយដៃរបស់ខរែ្ម ! ក្អម និងឆ ្នាំងដីធដោ ្វើ យដៃរបស់ប្រជាពលរដ្ឋខេត្តកំពង់ឆ ្នាំង ដែលបានដឹកតាមរទេះគោ មកលក់នៅតាមបណ្តាខេតម ្ត ួយចំនួន។ អ្នកល ក់ក្អម និងឆ ្នាំងដីព ីរបីរទេះ បានដឹកឆ្នាំង ក្អម មកលក់នៅខេត្តកំពង់ស ្ពឺ រួចបន្តទៅខេត្តព្រះសីហនុទៀត។ នៅភ្នំពេញក៏គេឧស្សាហ៍ប្រទេះឃើញរទេះឆ្នាំង ក្អម ដឹកលក់តា មផ្លូវផ ងដែរ៕ រូបថ ត ផាលីណា
កម្ពជា ុ សម្លង ឹ លអា ើ ជីវកម្មកាបូនពដ ី ណា ំ កៅ ំ ស៊ូ រ៉ាន់ រើយ ភ្នព ំ ញ េ ៈ កម្ពជា ុ ក ព ំ ង ុ ស ម្លង ឹ កា រ ធ្វើអាជីវកម្មកាបូនលើដំណាំកៅ ស៊ូ ខ ណៈដស ី ម្បទានរាប់ម ន ឺ៉ ហ ក ិ - តាកំពុងត្រូវបានផ្តល់ឲ្យក ្រុមហ៊ុន ឯកជន។ វិទយា ្ ស ន ្ថា ស វ្រា ជ វ្រា កៅ ស ៊ូ កម្ពជា ុ កាលពថ ី ច ្ងៃ ន្ទបា នបក ើ ស ក ិ សា ្ខា - លាបណ្តះុ បណ្តាលអព ំ ទ ី ផ ី សា ្ រកា- បូនដល់មន្ត្រីក្រសួងកសិកម្មនិង ក្រុមហ៊ុនឯកជនដើម្បីឈានទៅ ធ្វើអាជីវកម្មកាបូ នពីចម្ការកៅស៊ូ។ លោក ឃិនសុងប្រធានវិទ្យា-
ស្ថានស្រា វជ វ្រា កៅ ស៊ក ូ ម្ពជា ុ បាន ឲ្យដឹ ងថា សិកសា ្ខា លាចន ំ ន ួ ព រី ថ ្ងៃ ត្រូវបានធ្វើឡើងជាលើកដំបូងស្តី ពីរបៀបគណនាកាបូននៅក្នុងដំ- ណាំកៅស៊ូ មុននឹងការធ្វើអាជីវ- កម្មកា បូន។ លោកបន្តថា ន ះេ គ ជា ឺ គំនិតផ្តួចផ្តើមដំបូងនៅប្រទេស កម្ពុជាសម្រាប់តែវិស័យកៅស៊ូ។ លោកបន្ថម ែ ថា ៖ «យង ើ រ ៀនពកា ី រ ភាយឡើងរបស់កាបូន ហើយ រៀនអំពកា ី រធ្វអាជី ើ វកម្មល កា ើ បូន ដែលភាយទៅនោះ។ យើងចង់ ដឹងពីកាបូននិងទីណាជាទីផ្សារ របស់វា ហើយព វី ធ ិ គ ី ណនាកាបូន
ក្នុងកៅស៊ូ និងពីវិធីដែលយើង អាចលក់កាបូន»។ ការលក់កាបូនគ ឺលក់តាមរយៈ ការថរក្ ែ សាព ្រៃដែលមានអានុភាព ស្រូបឬបំផ្លាញកាបូនទាំងនោះ ដើម្បីឲ្យមានតុល្យភាពរវាងការ បញ្ចញ េ កា បូនរបស់ប ណ្តាប ទ ្រ ស េ ឧស្សាហកម្ម និងប្រទេសថែរក្សា ព្រៃឈើ។ អង្គការបរិស្ថានអន្តរ- ជាតិបានជំរុញឲ្យមានការថែរក្សា ព្រៃឈើធម្មជាតិដើម្បីលក់ឥណ- ទានកាបូននេះ។ លោក ខ ៀវ ម ត ុ រដ្ឋល ខា េ ធ កា ិ រ ក្រសួងបរិស្ថានឲ្យដឹងក្នុងសិក្ខា-
សាលាសព ្ដី កា ី រគប ្រ គ ់ ង ្រ សារធាត ុ ពុលកា លពខ ី មិ ែ ថនា ុ ឆ្នាំ ២០១២ ថា កម្ពុជាមានព្រៃ៤សែនហិកតា នៅភស ្នំ ក ំ ក ុ ន ង ិ ឱ រ៉ាល់ ដែលមាន លទ្ធភាពកម្ចាត់កាបូនហើយត្រូវ ទទួលបានកម្រៃពីគម្រោងឥណ- ទានកាបូននេ ះ។ ព្រៃឈើកម្ពុជាកំពុងទទួលរង នូវការ កាប់ប ផ ំ ញ ្លា យ ង ៉ា អ នាធិប- តេយ្យតាមរូបភាពនៃការផ្តល់ដី សម្បទាន។ ដីសម្បទានដែល បានផល ្ត ឲ ់ យ្ វស ិ យ ័ ឯក ជនសមប ្រា ់ វិនិយោគមាន១,៥លានហិកតា ក្នុងនោះមានជិតមួយលានហិក-
bzû~t Ĝ x ż Ȧ ˕Ȧvb |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²p̻ ñ ¨ă | qd qƶþȦ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u fb Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶
bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ
fŞ Ȧþ
|fÿ u vp ² k ñ ă ¨ | Ç
ȄȦz ¨ { ƃȦ
ÅÇ l } þ |
ËÂ l } þ |
z {hö ¨
ÈÂ l } þ |
² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp
zǓȦk v| | ui ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u bsu ¨ fzbb u¸ öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
តាអាចដាំដុះកៅស៊ូបាន។ បក្សប ្រឆាំងនិង អង្គការសង្គម ស៊ីវិលតែងតែរិះគន់ទៅលើគោល នយោបាយផ្តល់ដីសម្បទានឲ្យ ក្រុមហ៊ុនធំៗដំាដុះកៅស៊ូ ដោយ សារក្រម ុ ហ៊ ន ុ ទា ង ំ នោះមន ិ បា នដាំ ដុះកៅស៊ូតាមការសន្យា ក្រៅពី ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើនិងធ្វើ ជំនួញព្រៃ ឈើនេះប៉ុណ្ណោះ។ រហូតដល់ដ ំណាច់ឆ ្នាំ ២០១២ កម្ពជា ុ មានចម្ការកៅ ស ច ៊ូ ន ំ ន ួ ២ ៨ ម៉ឺនហិកតាទូទាង ំ បទ ្រ ស េ ហយ ើ ចំនួននេះនឹងកើនដល់ ៤៥ម៉ឺន ហិកតា ត ្រឹមឆ្នាំ២០២០៕
esdækic©
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៣
រដ្ឋាភបា ិ លថៃខាត៣០០ពាន់លានបាត ក្រុងបាងកកៈ ការខាតបង់ដ ៏ធំ ពីផែនការសន្យាទិញស្រូវរបស់ រដ្ឋាភ បា ិ លថៃអាច លស ើ ព ៣ ី ០០ ពាន់លានបាតដោយផ្អែកលើ របៀបគណនារបស់អនុគណៈ កម្មាធិការត្រួតពិនិត្យគណនេយ្យ កម្មវិធីក្រសួងហិ រញ្ញវត្ថ។ ុ ប្រភពពីក្រ សង ួ បា ននយា ិ យថា ការប៉ាន់ប្រមាណ រួមទាំងការចំ ណាយទាំងអស់ជាប់ ពា ក់ព ័នទៅ ្ធ នឹងកម្មវិធីមុនពេលដកចេញនូវ ចំនួនដែលទទួលបានពីការលក់ ស្រូវក្នុងស្ដុករបស់រដ្ឋាភិបាល។ ប្រភពបានឲ្យដឹងទៀតថា ការ ចំណាយរួមមាន រោងម៉ាស៊ីនកិន ស្រូវ តម្លៃនៃការស្ដុក អត្រាការ ប្រាក់៣ភាគរយគិតដោយធនាគារ សហករណ៍កសិកម្មលើកម្ចីដែល ផ្តលដ ់ ល់កម្មវិធីនេះ។ រដ្ឋាភ បា ិ លលោកស្រី យីងឡាក់ ស៊ីណាវ៉ាត្រា បានចាប់ផ្ដើមផែន ការពីកា រប្រមល ូ ផល ឆ្នា២ ំ ០១១១២ ដើម្បីបំពេញការសន្យារបស់ ខ្លន ួ ក្ន ង ុ អំ ឡង ុ យុ ទនា ្ធ កា របោះឆត ្នោ ទូទៅឆ្នា ំ២០១១។ តែការខាតបង់ប្រហែល២៦០ ពាន់លានបាតដែលបានព្យាករ ដោយអនុគ ណៈកម្មាធកា ិ រសម្រាប់ ការប្រមូលផលអង្ករបីប្រភេទពី មុន និងការប្រមូលផលបន្ទាប់ បន្សំបច្ចុប្បន្នក្នុងអំឡុងខែមុន ក្លាយជាបញ្ហានយោបាយ។ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានធ្វើឲ្យ ការខាតបង់ពីផែនការនេះមាន ចំនន ួ តិ ចដោយលក ើ ឡ ង ើ ថា ការ ខាតបង់នេះមានចំនួនទាបជាង តួលេខនោះ ប៉ុន្តែបដិសេធមិន ផ្ដលចំ ់ នួនព ិតនោះទេ។
ពិព័រណ៍ត្បូង លើកទី៥នឹង បង្កន ើ ការទាក់ ទាញយ៉ាងខង ំ្លា Joe Freeman
ភ្នព ំ ញ េ ៈ មន្ររ្តី ដ្ឋាភ បា ិ លពយា ្ ក រ ពីការកន ើ ឡើងនៃភ្ញៀវមកទសស្ នា និងទូដាក់តាង ំ គឿ្រ ងអលង្ការដែល គួរឲ យ្ ទា ក់ទា ញ នៅពល េ ព ព ិ រ័ ណ ៍ ពាណិជ្ជកម្មគ្រឿងអលង្ការ និង ត្បូងមានតម្លៃកម្ពុជាលើកទី៥ បើកដំណើរការនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ នៅរាជធានីភ្នព ំ េញ។ ពិព័រណ៍នេះនឹងត្រូវបានរៀបចំ នៅក្នុងសាលសន្និបាត និងម ជ្ឈ- មណ្ឌលតាំងពិព័រណ៍កោះពេជ្រ ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍មានរយៈ ពេល៤ ថ្ងៃ ទាក់ទាញ អក ្ន ទ ញ ិ និង ពាណិជ្ជករជាច្រើនមកភ្នំពេញ ដោយសារតែកំណើននៅក្នុង ឧស្សាហកម្មត្បូងមានតម្លៃរបស់ ប្រទេសកម្ពុជា។ លោក កែប វុធថា នៅការិយា- ល័យពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្មនៅ ការបម ្រ ល ូ ផលសវូ្រ របស់កសិករថកាល ៃ ពខ ី ម ែ សា េ ឆ្នា២ ំ ០១៣។ រដ្ឋាភបា ិ លថគ ៃ ង ្រោ នង ឹ ទញ ិ សវូ្រ សក ុ្ត ៧លានតោននៅឆ្នាន ំ ះេ ។ Bloomberg ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មនិយាយថា ពិព័រណ៍នេះនឹងមានទាំងឈ្មួញ ក្នុងចំនួនខាតបង់ដែលបាន នីមួយៗចាប់ពីខែកុម្ភៈដល់ខែ មួយតោន និងប្រភេទស្រូវ ហូម ការខាតបង់។ ុក និងបរទេសចូលរួម។ ពយា ្ ករមាន២៦០ ពា នលា ់ នបាត ឧសភា។ ម្លិះ នៅតម្លៃ២០ ០០០បាតក្នុង ប្រភពដដែលបានឲ្យដឹងថា ក្នុងស្រ ក្នុងនោះ ៤២,៩ពាន់លានបាត រដ្ឋាភិបាលថៃកំពុងដំណើរការ មួយតោ នដល ែ មា នតម្លខ ៃ ស ្ព ជា ់ ង តម្លៃថ្លៃស្ដុកមានរហូតដល់២០ ប៉ុន្តែព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងផ្តោត បានមកពដ ី ណា ំ សំ ំ ខាន់២០១១ ផែនការនេះទៀតសម្រាប់ឆ្នាំ ទីផ្សារពិភពលោកពី៤០ភាគរយ ពាន់លានបាតក្នុងមួយឆ ្នាំ។ លើកម្ពុជាដោយកម្ពុជាមានក្រុម- ប្រភពឲ្យដឹងថា គោលនយោ- ហ៊ន ុ ច ន ំ ន ួ ៤ ៨ក្នង ុ ច ណោ ំ មក្រម ុ - -១២ ការខាតបង់៩៣,៩ លានបាត ២០១៣ ក្នុងនោះស្រូវចំនួន៧ ដល់៥០ភាគរយ។ បានមកពីដំណាំបន្ទាប់បន្សំឆ្នាំ លានតោនត្រូវបានព្យាករថានឹង ប្រភពនេះបានជំរុញឲ្យក្រសួង បាយរបស់ក ស ្រ ង ួ ពា ណិជក ្ជ ម្មក្ន ង ុ ២០១២ និង៨៤ពាន់លានបាត ត្រូវបា នគទិ េ ញ។ ពាណិជក ្ជ ម្មក លា ុំ ក់បាង ំ កា រចណា ំ យ ការដាក់ប ញ្ចូលគ្នារវាងអង្ករចា ស់ ពិព័រណ៍ពា ណិជ្ជកម្ម ពីដំណាំសំខាន់ឆ្នាំ២០១២-១៣ រដ្ឋាភិបាលចម្រុះដឹកនាំដោយ របស់គ មង ្រោ និងទាម ទារឲយ្ កស ្រ ង ួ និងអ ង្ករថ ្មី មា ននយ ័ ថា ស វ្រូ ថ្មត ី វ្រូ គ្រឿងអលង្ការនិងតប្ ង ូ មាន និងនៅសល់៤០ពាន់លានគឺជា គណបក្ស ភឿ ថៃ ទិញស្រូវក្នុង ត្រូវតែព្យាយាមគេចឲ្យផុតពីការ បានលក់នៅតម្លៃទាបជាងតម្លៃ តម្លៃកម្ពុជាជាព្រឹត្តិការណ៍ ការខាត១០ពាន់លា នបាតក្នង ុ ខ ែ តម្លៃធានាគឺ១៥ ០០០បាតក្នុង បន្ថម ែ ការ ចណា ំ យដើមប្ ធ ី ឲ ើ្វ យ្ មាន លក់ធម្មតា៕B.Post/PB
កម្រិតស្តង់ដារខ្ពស់
កម ុ្រ ហ ន ុ៊ ថៃចះុ កិចព ្ច ម ្រ ពៀ្រ ងកាត់បន្ថយស វា េ ទ រូ ទស្សន៍ បាងកកៈ ប្រតិបត្តិករនិងក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ សេវាទរូ ទ ស្សន៍ឥត គត ិ លុ យ នឹងចែ ករំលក ែ ហេដ្ឋារចនាសម្ពន ័ ទ ្ធ រូ ទ ស្សន៍ឌី ជថ ី ល ដើមប្ ី កាត់បន្ថ យតម្លៃថែទាំអង់តែនផ្សាយ។ តម្លៃថែទាំកាន់តែទាបនឹងផ្ដល់ដល់ពួក គេមានសិទ្ធិជ្រើសរើសអង់តែនផ្ សាយដ៏ល ្អ
បំផុតសម្រា ប់ការបញ្ជូនសញ្ញាឌីជីថល។ លោក Mongkol Leelatham ប្រធាន ប្រតិបត្តិក្រុមហ ៊ុនទូរទ ស្សន៍ថ ៃ PBS បាន និយាយថា បណ្ដាញទូរទស្សន៍រដ្ឋនឹងចុះ ហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគ យល់គ្នា នៅសប្ដាហក ៍ យ ្រោ ជាមយ ួ ក ស ្រ ង ួ
អ្នកប ច្ចក េ ទេសកំពង ុ បំពាក់ថាសផ្កាយរណបនៅការិយាល័យកណ្តាលកម ុ្រ ហន ុ៊ Thaicom។ B.g
ទំនាក់ទំនងសាធារណៈដែលដំណើរការ ប៉ុស្ដិ៍លេខ១១ ដើម្បីចែករំលែកអង់តែន ផ្សាយ។ បច្ចុប្បន្ន ក្រុមហ៊ុនទូរទស្សន៍ថៃ PBS មានអង់តន ែ ផ សា ្ យ៥ ២និងនៅ តា ម តំបន់ខ្លះប្រើអង់តែនធំៗចំនួន៣២របស់ ទូរទ ស្សន៍ប ស ុ៉ ល ិ៍្ដ ខ េ ១ ១។ ការសហបត ្រ ប ិ ត្តិ ការនឹងជយ ួ បន្ថ យតម្លថ ៃ ទាំ ែ អង់តន ែ នេ ះ។ ទូរទស្សន៍ប៉ុស្ដិ៍លេខ៥ដំណើរការដោយ កងទ័ពមានអង់ តន ែ ផ្ សាយចំនន ួ ៤ ០ទទា ូ ង ំ ប្រទស េ ខណៈទរូ ទ ស្សន៍ប ស ៉ុ ល ្ដិ៍ ខ េ ៩ មាន អង់តែនផ្សាយចំនួន៣៦។ ជាមួយគ្នានេះ ដែរ ប៉ុស្ដិ៍ទូរទស្សន៍មិនគិតប្រាក់បួនមាន អង់តែនផ្សាយចំនួន១ ៦០។ កាលពីខែកុម្ភៈ ក្រុមហ៊ុនទូរទស្សន៍ថៃ PBS បានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈ នៃការយោគយល់គ្នាដើម្បីចែករំលែកហេ- ដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទូរទស្សន៍ឌីជីថលជាមួយ នឹងសហគ្រាសរដ្ឋTOT Plc និងក្រុមហ៊ុន CAT Telecom ដែលមានទូរទស្សន៍ប ៉ុស្ដិ៍ លេខ៩ និងទូរទ ស្សន៍ប៉ ុស្ដិ៍លេខ៥។ លោក Mongkol និយាយថា ក្រុមហ៊ុន TOT និងCATនឹងផ្ដល់អង់តែនទូរគម នា- គមន៍ពួ កគ សម្រា េ បកា ់ រផសា ្ យកង ្នុ ឋា ន ៈជា អ្នកប ំពេញចន្លោះខ្វះខាតប៉ុណ្ណោះ។
ការធ្វើដូចនេះនឹងផ្ដល់ប្រយោជន៍ដល់ អ្នកមើលទូរទស្សន៍ឌីជីថលតាមផ្ទះមិនចាំ បាច់ដំឡើងអ ង់ត ែនថ្មីឡើយ។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងទូរទស្សន៍មិន គិតប្រាក់ និងប្រតិបត្តិករទូរគមនាគមន៍គឺ ស្របនឹ ងគោល នយោបាយរបស់ន ិយតករ នៃកា រដាក់ប ញ្ចល ូ គ្នាន វូ ហ ដ េ រ្ឋា ចនាសម័ន ្ព ្ធ ដែលមានសប ្រា សម្រា ់ បទ ់ រូ ទ ស្សន៍ឌ ជ ី ថ ី ល។ ថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុន TOT មានអង់តែន ទូរគមនាគមន៍៥ ០០០ ហើយក្រុមហ៊ុន CAT មាន១០ ០០០ទូទាំងប ្រទេស។ លោក Mongkol បានបន្តថា ការចែក ចាយហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរវាងប្រតិបត្តិករ ទូរទស្សន៍មិនគិតប្រាក់ និងក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ សេវាទូរគមនាគមន៍នឹងកាត់បន្ថយតម្លៃ ប្រតិបត្តិការទូរទស្សន៍ឌីជីថល ដែលជួយ បង្កើនល្បឿនក្នុងការប្តូរមកប្រើទូរទស្សន៍ ឌីជថ ី លនៅបទ ្រ ស េ ថ។ ៃ គមង ្រោ គណៈកម្មការទរូ គ មនាគមន៍ និងកា រផ្សាយថ្នាកជា ់ តិថៃ នឹងមានអង់តែនផ្សាយធំៗ៣៩ទទា ូ ង ំ ប្រទស េ ។លោក Mongkolបន្តថាប្រតប ិ ត្តិ ជ ី ថ ី លនង ឹ ជ ស ្រើ រ ស ើ អ ង់តន ែ ករទរូ ទ ស្សន៍ ឌ ផ្សាយដ៏ល្អបំផុតក្នុងតំបន់នីមួយៗ បន្ទាប់ ពីបានទទួលអាជ្ញា ប័ណ៕ ្ណ B.Post/PB
ហ៊ុនចំនួន៧០ដែលបានចុះហត្ថ លេខា។ មន្រ្តីម្នាក់នៅនាយកដ្ឋានលើក កម្ពស់ពាណិជ្ជកម្មសុ ំមិនបញ្ចេញ ឈ្មោះបាន នយា ិ យថាព្រ ត ឹ កា ្តិ រណ៍ នះេ ន ង ឹ ផ ល ្ដ វ ់ ទ េ កា ិ សម ប ្រា ពា ់ ណ ជ ិ ្ជ កម្មក្នុងស ្រុក។ ម ន្រន ្តី េះបានបន្តថា ៖ «ពិពរណ ័ ៍ ពាណិជ្ជកម្មគ្រឿងអលង្ការ និង តប្ ង ូ មាន តម្លក ៃ ម្ពជា ុ ជាព ត ឹ្រ កា ិ្ត រណ៍ មានកម្រិតស្ដង់ដារខ្ពស់ ហើយ ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានគេចាត់ ទុកថាស្ថិតក្នុងកម្រិតស្ដង់ដារ អន្តរជាតិ » ។ក្នង ុ រយៈពល េ ប ន្មា ៉ុ ន ឆ្នាំថ្មីៗនេះ កម្ពុជាបានព្យាយាម ដាក់ខ ន ្លួ ឯង ក្នង ុ ឋា នៈជាអក ្ន រកស៊ី នៅក្នុងឧ ស្សាហកម្ម ន េះ។ ក្រុមហន ុ៊ Intertek មកពក្រ ី ង ុ ឡុងដ៍ ជាក្រុមហ៊ុនត្រួតពិនិត្យ គុណភា ពត្បូងដ ៏កម្រ បានបង្កើត មន្ទរី ពិ សោធលក ើ ដ ប ំ ង ូ នៅ កម្ព ជា ុ កាលពីឆ្នាំ២០១១ ដើម្បីជួយធ្វើ និយតកម្មពាណិជ្ជកម្ម ហើយ កាលពីខែមីនា ការកសាងរោង ចក្រច្នៃពេជ្រកម្ពុជា និងមជ្ឈ- មណ្ឌលបណ្ដុះបណ្ដាល ត្រូវបាន ចាប់ផ្ដើមនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ច ពិសេសភ្នព ំ េញ៕PB
១៤
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
ក្រម ុ ហ៊ន ុ ANA បញ្ចបភា ់ ព ជាដៃគជា ូ មួយ AirAsia ក្រុងតូក្យូៈ ក្រុមហ៊ុនអាកាស- ចរណ៍ ANA Holdings Inc ដល ែ កា ន់កា ប់ភា គហន ុ៊ ល ស ើ ល ប់ ក្នុងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ផ្តល់ សេវាហោះហើរថោករបស់ជប៉ុន ក្រោមការសហការជាមួយក្រុម- ហ៊ន ុ អាកាស ចរណ៍ AirAsia Bhd បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ខ្លន ួ កំ ពង ុ ព ចា ិ រណា បញ្ចប់ភាពជាដៃគូនេះវិញ។ លោកស្រី Megumi Tezuka អ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រុមហ៊ុន ANA បានឲ្យដឹងតាមទូរស័ព្ទកាលពថ ី ្ងៃ ម្សល ិ មិញថា ការបញ្ចបភា ់ ពជាដ ៃ គូនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនបណ្តាក់ទុនរួម គ្នាគឺក្រុមហ៊ុន AirAsia Japan Co គឺជាជម្រើសមួយ ហើយក៏ គ្មានការសម្រេចលើកចុងក្រោយ ដែរ។ លោកសបា ្រី នបន្តថា ក្រម ុ - ហ៊ន ុ ANA អាចនង ឹ ទ ញ ិ យ កភាគ ហ៊ុនចំនួន៣៣ភាគរយរបស់ ក្រុមហ៊ុន AirAsia នៅក្នុងក្រុម- ហ៊ន ុ អាកាសចរណ៍ ប ណ្តាកទ ់ ន ុ រម ួ គ្នាដ ែលបានផល ្ត ស ់ េវាហោ ះហរើ កាលពីឆ្នាំមុននេះ។ លោកស្រី Tezuka បន្តថា ក្រុមហ៊ុន ANA ដែលមានមូល- ដ្ឋាននៅទី ក្រុងត ូក្យូ នឹងបន្តប្រតិ-
បត្តកា ិ រអាជីវកម្មកង ុ្ន នាមជាកម ុ្រ ហ៊ុនផ្តល់សេវាហោះហើរតម្លៃ ថោកមយ ួ ដែលហោ ះហរើ ច ញ េ ព ី អាកាសយានដ្ឋានណារីតា បើ ទោះជាភាពជាដៃគូជាមួយនឹង ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា កាសចរណ៍ AirAsia ត្រូវបានលុបចោលក៏ដោយ។ ដោយពុំបានបញ្ជាក់ពីប្រភព ព័ត៌មាន ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Nik- kei របស់ជប៉ុន បានរាយការណ៍ កាលពព ី ក ្រឹ ថ ម ្ងៃ ស្ ល ិ មិញថា ក្រម ុ - ហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ANA នឹង ទិញយ កភាគហន ៊ុ របស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ AirAsia នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន AirAsia Japan នេះ។ ក្រុមហ៊ុន AirAsia Japan មានសេវាហោះហើរក្នុងស្រុក ចំនួន៥ ហើយក ៏មានសេវាហោះ ហើរទៅកាន់ទីក្រុងសេអ៊ូល និង ទីក្រុងប៊ូសានប្រទេសកូរ៉េខាង ត្បូងផងដែរ។ ក្រុមហ៊ុនអាកាស ចរណ៍មយ ួ នះេ បានចាប់ផម ើ្ត បត ្រ -ិ បត្តិការកាលពីខែសីហា ឆ្នាំមុន បន្ទាប់ពីក្រុមហ៊ុនPeach Aviation និងក្រុមហ៊ុន Jetstar Japan បានចាប់ផ្តើមផ្តល់សេវា ហោះហើរ៕ Bloomberg/BP
ទីផសា ្ រកង ុ្ន ប ទ ្រ សមី េ យន ៉ា ម ់ ៉ា អ្នកលក់កំពុងរ ៀបចំផ្លែប៉េងបោះនៅផ្សារមួយកន្លែងក្នុងទីក្រុងណៃពិដោ ប្រទេសមីយ៉ាន់មកា ៉ា លពីចុងសប្តាហ៍មុន។ លោកប្រធានាធិបតី ថេន សេន បានអនុញ្ញាតឲ ្យមានសេរីភាពផ្នែកនយោបាយជាងមុន និងប ន្ធូរប ន្ថយការគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិចចា ្ច ប់ពីលោកបានឡើងកាន់ អំណោចកាលពីពីរឆ្នាំមុន ដែលជំរុញឲ្យសហរដ្ឋអាមេរិក និងប ្រទេសផ្សេងទៀតបានលុបចោ ល និងប ន្ធូរប ន្ថយទ ណ្ឌកម្ម៕ រូបថត Bloomberg
នាយករដ្ឋមន្តជប៉ ី្រ ន ុ ដាក់ចញ េ ផន ែ ការ ភាគហនុ៊ Sharp ឡើងថៃ្ល Qualcomm បន្តវនិ យោ ិ គ បន្ថយពន្ធដម ើ ប្ ប ី ង្កន ើ ច ណា ំ យមល ូ ធន ក្រង ុ តូកយ្ ូៈ លោក ស៊ន ី ហ្សូ អាបេ នាយករដ្ឋ មន្ត្រីជប៉ុន បានឲ្យដឹងកាលពីថ្ងៃអាទិត្យកន្លង ទៅនេះថា រដ្ឋាភបា ិ លនង ឹ ស ម្រេចល កា ើ រកាត់ បន្ថយអ ត្រាពន្ធនៅ រដូវស ក ្លឹ ឈ ជ ើ ្រុះន េះដើមប្ ី ជំរញ ុ ដល់កម ុ្រ ហ៊ន ុ នានាឲយ្ បង្កន ើ ការចណា ំ យ មូលធ នដោយចាត់ទ ក ុ ថា ជា ផ ក ្នែ ម យ ួ ន កា ៃ រ លុបបំបាត់កំណែទម្រង់ដើម្បីស្តារសេដ្ឋកិច្ច របស់ប្រ ទស េ ន េះ ដែលបាននៅទ្រង ឹ អ ស់រយៈ ពេលជិតពីរទសវត្សរ៍ម កហើយនោះ។ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីរូបនេះបានបន្តថា រដ្ឋាភិបាលក៏នឹងសិក្សាផងដែរលើច្បាប់ដើម្បី
លុបចោលនូវបទប្បញ្ញត្តិមួយចំនួនដែលប៉ះ- ពាល់ដល់ការស្រាវជ្រាវ និងវិនិយោគសាជីវ- កម្ម ព្រមទាំងធានាដល់ការអនុម័តច្បាប់នេះ នៅក្នុងសភានៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ។ លោក អាបេ បានប្រាប់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន NHK ថា៖ «យើងនឹងសម្រេចលើការកាត់ បន្ថយព ន្ធដ ល ែ មានអត្រាខ្ពសល ់ កា ើ រចណា ំ យ មូលធននៅរដូវស ្លឹកឈើជ្រុះនេះ»។ វិធានការកាត់ប ន្ថយព ន្ធន េះន ង ឹ ជា វធា ិ នការ មួយបន្ថែមលើវិធានការមួយចំនួនដែលរដ្ឋា- ភិបាលជប៉ន ុ បានបកា ្រ សនៅក ង ្នុ ស ច េ ក្តព ី ង ្រា
លោក អាបេ ថ្លង ែ ទៅកាន់អក ្ន គាំទ របស់ ្រ លោកនៅកង ុ្រ ត ក ូ យ្ កា ូ លពីថអាទិ ៃ្ង តយ្ ។ រូបថត AFP
នៃយុទ្ធសាស្រ្តជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ ខ ន ្លួ កាលពីស ប្តាហម ៍ ន ុ ដូចជា កា របង្កន ើ ត ប ំ ន់ សេដ្ឋកិច្ចពិសេសដើម្បីទាក់ទាញក្រុមហ៊ុន បរទេស និងការបង្កើនប្រាក់ចំណូលប្រចាំឆ្នាំ ឲ្យបាន៣ភា គរយ។ យុទសា ្ធ ស្រជ ្ត រំ ញ ុ ក ណ ំ ន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ន ្ច េះគ ជា ឺ មុខព្រួញទីបីនៅក្នុងវិធីសាស្រ្តរបស់លោក អាបេ ក្នុងកា របញ្ចបប ់ រិតផ ្ត រណាដែលមានរួម ទាំងគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុនិងការចំណាយដ៏ច្រើនរបស់រដ្ឋាភិបាល។ ផ្នែកទីមួយនៃយុទ្ធសាស្រ្តជំរុញកំណើន សេដ្ឋកិច្ចរបស់លោក អាបេ ដែលនឹងត្រូវ សិកសា ្ បញ្ច បនៅ ់ ថ្ងស ៃ ក ុ ខាង ្រ មខ ុ ន េះ មិនអា ច ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ទីផ្សារ ដែលបាន យល់ឃញ ើ ថា យុទសា ្ធ ស្រន ្ត េះខ ្វះភាព ចបា ្ ស់ លាស់ម យ ួ ច ន ំ ន ួ ដោយបានជរំ ញ ុ ឲ យ្ ម ល ូ ប ត្រ កម្មសិទ្ធិរបស់ជប៉ុន ធ្លាក់ចុះដល់តម្លៃទាប បំផុតក្នុងរយៈពេលពីរខែកាលពីថ្ងៃសុក្រចុង សប្តាហ៍មុន។ លោក Abe បានមានប្រសាសន៍ទៀតថា រដ្ឋាភបា ិ លរបស់លោ កនឹងដាក់ច ញ េ ផ្ន ក ែ ទ ព ី រី នៃយុទ្ធសាស្រ្តជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ លោកនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ ដើម្បីដាក់ បញ្ចូលយុទ្ធសាស្រ្តកាត់បន្ថយពន្ធនៅពេល ប្រជុំសភា បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតសភាជាន់ ខ្ពស់នៅថទ ្ងៃ ី២១ ខែកក្កដាខាងមុខ។ លោកបានបន្តថា យើងនឹងធ្វើឲ្យការប្រជុំ សភានេះក្លាយជា កា របជ ្រ ម ុំ យ ួ ដែលយ ង ើ ន ង ឹ អនុវត្តយុទ្ធសាស្រ្តជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ច របស់យើង»៕ Reuters/BP
ក្រង ុ ត ក ូ យ្ ូៈ ភាគហន ៊ុ របស់ក ម ្រុ ហ៊ុន Sharp បានកើនឡើង ១៥,២១ភាគរយកាលពីថ្ងៃចន្ទ នៅផ្សារហ៊ុនក្រុងតូក្យូដែលកំពុង ស្ទុះងើបឡើង ខណៈក្រុមហ៊ុន ផលិតគ្រឿងអេឡិចត្រូនិកមួយ នេះបានបកា ្រ សពដ ី ណ ំ រើ វិវត្តនជា ៍ បណ្តើរៗនៅក្នុងការវិនិយោគពី សំណាក់ក ្រុមហ៊ុន Qualcomm របស់អា មេរិក។ ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនដែល មានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងអូសាកា មួយន េះ បានកន ើ ឡ ង ើ ៦១យន ៉េ ដល់តម្លៃចុងក្រោយ៤៦២យ៉េន ក្នុងមួយហ៊ុន ដែលចូលរួមក្នុង កំណើន៤,៩៤ ភាគរយនៃសន្ទស្សន៍ហ៊ុនគោល Nikkei 225 ខណៈកម ្រុ វន ិ យោ ិ គិនបានរក ី រា យ នឹងការធ្លាក់ថ្លៃប្រាក់យ៉េន និង ទិនន ្ន យ ័ ក ណ ំ ន ើ កា រងារនៅអា ម-េ រិកដែលបានកើនឡើងខ្ពស់ជាង ការរំពឹងទ ុក។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Sharp បានបកា ្រ ស កាលពីថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ពីទីផ្សារ បានបទ ិ ទ រ្វា ថា ការវន ិ យោ ិ គលក ើ ទីពរី របស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ Qualcomm នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្លួននឹងត្រូវ បញ្ចបនៅ ់ ថ ទ ្ងៃ ២ ី ៤ ខែមិថនា ុ ខា ង មុខនេះ។ ការវិនិយោគលើកនេះ នឹងធ ្វើឲ្យក្រុមហ៊ុន Qualcomm ក្លាយជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនធំជាងគេ ទីបីនៅក្នុងក្រុមហ៊ុននេះដោយ
កាន់កាប់ភាគហ៊ុនចំនួន៣,៥៣ ភាគរយ។ ក្រុមអ្នកវិភាគបានឲ្យដឹងថា ការពងង ្រឹ ទ នា ំ ក់ទំ នងជាមួយន ង ឹ កម ុ្រ ហ៊ន ុ Qualcomm ដល ែ មាន ភាពរឹងមាំផ្នែកផលិតឧបករណ៍ ដំណើរការទិន្នន័យ(CPU) សម្រាប់បំពាក់ក្នុងទូរស័ព្ទទំនើប នោះគឺជា ក ត្តាអ ណោ ំ យផលដល់ សកម្មភាពសាជីវកម្មរបស់ក្រុម- ហ៊ន ុ Sharp ក្នង ុ រយៈពល េ វង ែ ។ កាលពីខែធ្នូឆ្នាំមុន ក្រុមហ៊ុន Sharp បានបកា ្រ សថា ក្រម ុ ហ៊ន ុ របស់ខ្លួនបានសម្រេចកិច្ចព្រម- ព្រៀងមួយដែលមានតម្លៃ១២០ លានដុល្លារជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន Qualcomm ខណៈកម ្រុ ហ៊ន ុ ន េះ កំពុងព្យាយាមប៉ះប៉ូវការបង់ខាត របស់ខ ្លួន ដោយក្រុមហ៊ុនទាំងព ីរ មានកិច្ចព្រមព្រៀងផលិតអេក្រង់ LCD រួមគ្នាដម ើ ប្ បំ ី ពាក់ជា មួយន ង ឹ ទូរស័ពដ ្ទ ៃទំនើប។ នាពេលកន្លងមក ក្រុមហ៊ុន របស់អាមេរិកមួយនេះបានគ្រប់- គ្រងការវិនិយោគប្រមាណពាក់ កណ្តាលនៅកង ្នុ ក ម ្រុ ហ៊ន ុ Sharp តាមរយៈការទិញភាគហ៊ុនថ្មី ប្រមាណ៣០លានហ៊ុននៅតម្លៃ ១៦៤យ៉េនក្នុងមួយហ៊ុន ដោយ ក្រុមហ៊ុននេះកាន់កាប់ភាគហ៊ុន ប្រមាណ២,៥៦ភាគរយនៅក្នុង ក្រុមហ៊ុនSharp៕ AFP/BP
esdækic©
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៥
សេដក ្ឋ ច ិ ជ ្ច ប៉ន ុ កន ើ ៤,១ រដ្ឋមន្តទ ី្រ ស េ ចរណ៍អាស៊ានប្តជ េ ល ្ញា ប ុ ភាគរយនៅត្រមា ី សទ១ ី ក្រុងត ូក្យូៈ សេដ្ឋកិចជប៉ ្ច ុនបា ន កើនឡើងខ្ពស់ជាងការព្យាករជា បឋមរបស់រដ្ឋាភបា ិ លនៅត មា ្រី ស ទីមួយឆ្នាំនេះ ែដលជួយដល់ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស៊ីនហ្សូអាបេ រក្សាទំនុកច ិត្តនៅក្នុងយុទ្ធ- នាការរបស់លោកដើម្បីបញ្ចប់ បរិតផ ្ត រណានៅក្នុងប្រទេសនេះ។ គណៈរដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុនបានឲ្យដឹង នៅទីក្រុងតូក្យូកាលពីថ្ងៃម្សិល- មិញថា ផលិតផលកង ្នុ ស ក ្រុ ស រុប បានកើនឡើង៤,១ភាគរយនៃ អត្រាប្រចាឆ ំ ្នាំ ខណៈការពយា ្ ករជា បឋមមានត្រឹមតែ៣,៥ភាគរយ ប៉ុណ្ណោះ។ ក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុជប៉ុន បានឲយ្ ដ ង ឹ នៅ ក ង ្នុ ស ច េ ក្តប ី កា ្រ ស ព័តមា ៌ នមយ ួ ផ ស្ ង េ ទ ៀតថា អតិរក េ គណនីចរន្តប្រចាំខែមេសាមាន ចំនន ួ ៧៥០ពាន់លា នយន េ ៉ (៧,៦ ពាន់លានដុល្លារ) ពោលគឺមាន ចំនន ួ ច ន ើ្រ ជា ងការពយា ្ ករជាម ធយ្ ម របស់ក្រុមអ្នកវិភាគជាងពីរដង ដោយកម ុ្រ អ ក ្ន វភា ិ គទាង ំ ន ះេ ព យា ្ ករ ថា អតិរក េ ប ចា ្រ ខ ំ មេ ែ សានេ ះអា ច នឹងមានចំនួនត្រឹមតែ៣៥០ពាន់ លានយ៉េនតែប៉ុណ្ណោះ។ លោក អាបេ និងលោ ក Haru- hiko Kuroda ទេសាភិបាល ធនាគារកណ្តាលជប៉ុន ចាំបាច់
ត្រូវរក្សាទំនុកចិត្ត បន្ទាប់ពីតម្លៃ ភាគហ៊ុនបានធ្លាក់ចុះពីតម្លៃខ្ពស់ បំផុតកា លពីថទ ្ងៃ ី២២ ខែឧសភា ក្នុងឆ្នាំនេះ និងការឡើងថ្លៃប្រាក់ យ៉េនពីតម្លៃទាបក្នុងរយៈពេល៤ ឆ្នាំធៀបនឹងប្រាក់ដុល្លារ។ ខណៈ ដែលក្រុមអ្នកបង្កើតគោលនយោ បាយនៅធនាគារកណ្តាលជប៉ុន បានជួបប្រជុំកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ និងប ន្តដ ល់ថ ន ្ងៃ េះ ពួកគេអាចនង ឹ កាត់ប ន្ថយឱ កាសផស ្លា ប ់ រ្តូ គោ ល នយោបាយ បន្ទាបព ់ លោ ី ក Kur- oda មានប្រសាសន៍ថា លោក នឹងចៀសវាងមិនប្រើប្រាស់វិធាន ការបន្ថែមទៀតទេបន្ទាប់ពីបាន បន្ធូរបន្ថយគោលនយោបាយ ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមករួច ហើយកាលពីខែមេសាកន្លងទៅ នេះ។ សំដៅលើឆ្នាំសារពើពន្ធដែល នឹងបញ្ច បនៅ ់ ខែ មីនា ឆ្នា២ ំ ០១៤ លោក Norio Miyagawa សេដ-្ឋ វិទូជាន់ខ្ពស់ប្រចាំក្រុមហ៊ុន Mizuho Securities Research Consulting នៅក្រុងតូក្យូថ្លែង ថា៖ «សេដក ្ឋ ច ិ ជប៉ ្ច ន ុ អា ចសម្រេច បានកំណើនខ្ពស់នៅក្នុងរយៈ ពេលពេញមួយឆ្នាំសារពើពន្ធ នេះ»៕ Bloomberg/BP
ស្លាកលក់បញ្ចះុ ថ នៅហាង ៃ្ល គឿ្រ ងសម្អាងក ង ុ្ន ខេតហ ្ត ក ុ កៃដ។ ូ Bloomberg
បំបាត់ឧ បសគ្គកង ុ្ន វស ិ យ ័ ទស េ ចរណ៍
ក្រុងណៃពិដោៈ ក្រុមរដ្ឋមន្ត្រី របស់ប ្រទេសក ង ្នុ ត ប ំ ន់អា ស៊ប ី ព ូ ៌ា កំពុងសហការគ្នាពង្រឹងវិស័យ ទេសចរណ៍ប្រចាំតំបន់ឲ្យកាន់តែ ខ្លាំងថែមទៀត។ ដោយសារតប ំ ន់ន េះគ ជា ឺ ទ តា ី ង ំ ដែលមានទស េ ភាពធម្មជា តិស ស ្រ ់ ស្អាត និងមានទីតាង ំ ប វ្រ ត្តសា ិ ស្រ្ត ប្លែកៗ រួមទាំងប្រពៃណីវប្បធម៌ សម្បូរបែបនោះ ក្រុមមន្ត្រីនិង អាជ្ញាធ រទេសច រណ៍បា នបង្ហាញព ី ការត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីបង្ក លក្ខណៈងាយស្រួលដល់ការធ្វើ ដំណើររបស់ក្រុមភ្ញៀវទេសចរ។ លោកស្រីMari Elka Pangestu រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសឥណ្ឌូ- នេស៊ីបានថ្លែងទៅកាន់សិក្ខាកាម ដែលចូលរួមក្នុងវេទិកាសេដ្ឋកិច្ច ពិភពលោកនៅប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ាកាលពីសប្តាហ៍មុននេះថា៖ «យើងកំពុងព្យាយាមផ្សព្វផ្សាយ ពីអា ស៊ាន ដល ែ ជា ទ ស ិ ដៅទស េ - ចរណ៍មួយដែលមានតំបន់ត្រូវ ឈប់ទស្សនាពីរបីកន្លែងនៅក្នុង កញ្ចប់សេវាទេសចរណ៍តែមួយ។ លោកសមា ្រី នបសា ្រ សន៍ប ប ែ ន េះ ដោយសារមានសមាហរណកម្ម និងស្តង់ដារូបនីយកម្មកាន់តែ ប្រសើរជាងមុន ដោយគេរំពឹងថា វិស័យទេសចរណ៍នៅក្នុងតំបន់ អាចនង ឹ ក ន ើ ឡ ង ើ ព ១ ី ០ ទៅ ២ ០ ភាគរយនៅក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាន ឆ្នាំខាងមុខនេះ។ ក្រម ុ រដ្ឋម ន្ត្រី និងអា ជ្ញាធរទស េ - ចរណ៍មកពីប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា កម្ពុជា ឥណ្ឌូនេស៊ី និងប្រទេស ហ្វល ី ព ី ន ី បានពម ្រ ព ្រៀងសហការ លើប្រព័ន្ធទេសចរណ៍ដ៏ឆ្លាតវៃ
ភ្ញៀវទេសចរបរទេសកំពុងប ្រលែងលេងជា មួយលីលី នៅឆ្នេរលកោ ើ ះភូកេត ប្រទេសថៃ។ រូបថត B loomberg
មួយដល ែ ន ង ឹ អ នុញត ្ញា ឲ យ្ មានការ ប្រើប្រាស់កាន់តែច្រើននូវប្រព័ន្ធ អេឡិចត្រូនិក និងអនុញ្ញាតឲ្យ ភាគីទីបី ជាអ្នកសម្របសម្រួល ទិដ្ឋាការ។ គោលដៅគឺដើម្បល ី ុប បំបាត់ឧបសគ្គមួយចំនួនដែល បង្កឲ្យមានកត្តាអវិជ្ជមានក្នុងការ ធ្វើដំណើរ។ លោក Ramon Jimenez រដ្ឋ មន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ហ្វីលីពីន មានប្រសាសន៍ថា៖ «ការទទួល ភ្ញៀវទស េ ច រជោគជយ ័ ម ន ិ ម ន ែ ជា វិសយ ័ ទ ស េ ចរណ៍ដ ល ែ ជោ គជយ ័ ដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ។ យើង ត្រវូ ចាប់ផម ើ្ត ដោយបើប ្រ ស ្រា ់ យុទសា ្ធ ស្រ្តមូលដ្ឋាន។ កម្មវិធី ទេសចរណ៍ជោគជ័យចាប់ផ្តើម
តាមរយៈការសម្រេចថា ត ន ើ រណា នឹងត្រូវចូលរួមខ្លះ ហើយអ្វីដែល សហគមន៍មានឧបនិស្ស័យខ្ពស់ បំផុតដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ ហើយបន្ទាប់មកលោកអ្នកអាច ធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅមុខបា ន»។ លោកបានសង្កតធ ់ ន ្ង ល ់ សា ើ រៈ- សំខាន់នៃការបង្កើតឲ្យមានការ- ងារនិងឱកាសសមប ្រា ប ់ ជា ្រ ពលរដ្ឋក្នុងមូលដ្ឋាន។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ដែរក៏ទប់ស្កាត់ការបំផ្លាញតំបន់ ធម្មជា តិស្រស់ស្អាតផងដែរ។ លោក Htay Aung រដ្ឋមន្ត្រី ក្រសង ួ ទ ស េ ចរណ៍ និងស ណ្ឋាគារ របស់ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ថ្លែងថា វិស័យទេសចរណ៍ដែលមានការ ទទួលខ ស ុ ត វ្រូ និងមាននរិ ន្តរភាព
គឺជា កត្តាសំខាន់។ លោកមានប្រសាសន៍បន្តថា ភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិត្រូវការពារ និងគោរពវប្បធម៌ និងទំនៀម ទម្លាបរបស់ ់ ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា។ លោក Htay Aung ថ្លែងថា៖ «យង ើ នៅ ក ង ្មេ ខ ្ចី និងម ន ិ ទា ន់បា ន យល់ចបា ្ ស់ពវី ស ិ យ ័ ទស េ ចរណ៍ ទេ។ ហេតុនេះហើយអ្វីដែលខ្ញុំ បានរៀបចដ ំ ប ំ ង ូ គ ជា ឺ ស ច េ ក្តព ី ង ្រា គោលនយោបាយទេសចរណ៍ ដោយការទទួលខុសត្រូវ»។ លោកបានបន្ថម ែ ថា ៖ «យង ើ មាន បំណងបប ើ្រ ស ្រា វ់ ស ិ យ ័ ទ ស េ ច រណ៍ នេះ ដើម្បីជួយដល់ប្រជាពលរដ្ឋ មីយ៉ាន់ម៉ាឲ្យមានជីវភាពប្រសើរ ជាងមុន» ៕ B.k.post/BP
ក្រម ុ ហ៊ន ុ AirAsia X បោះផសា ្ យលក់មល ូ បត្រ៣៧០លានដល ុ រ្លា ក្រុងគូឡាំឡាំពួៈ ក្រុមហ៊ុនអាកាស ចរណ៍ផ្តល់សេវាហោះហើរចម្ងាយឆ្ងាយ AirAsia X Bhd គ្រោងន ឹងប្រមូលថវិកា ចំនួន ៣៧០លានដុល្លារតាមរយៈការ បោះផ្សាយលក់មូលបត្រជាសាធារណៈ លើកដ ប ំ ង ូ (IPO) នៅប្រទស េ ម ឡ ៉ា ស េ ៊ី ដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់ការពង្រីកអាជីវ- កម្មរបស់ ខ ន ្លួ នៅពេលមានកណ ំ ន ើ ត ម្រវូ ការធ្វើដំណើរច ្រើន។ វិនិយោគិនជាស្ថាប័នអាចដាក់សំណើ សូមទិញយកភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍ដែលមានមូលដ្ឋាននៅ ទីក្រុង Sepang ក្នុងប្រទេសម៉ាឡេស៊ី នេះក ង ្នុ ត ម្លច ៃ ន្លោះព ១ ី ,១៥ រ ង ី ហ្គដ ី ដល់ ១,៤៥រីងហ្គីដក្នុងមួយហ៊ុន។ នេះបើ យោងតាម ឯ កសារសព ្តី ល ី ក្ខខណ្ឌច ល ូ រម ួ ដេញថ្លៃ ដែលទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Blo- omberg ទទួលបាន។ ចំពោះតម្លៃភាគហ៊ុនសម្រាប់លក់ឲ្យ
ក្រុមវិនិយោគិនជាបុគ្គលវិញត្រូវបាន កំណត់តម្ល ៃ១,៤៥រីងហ្គដ ី ។ នេះបយោ ើ ង តាមឯកសារបានចុះបញ្ជីដែលសារ ព័តមា ៌ ន the Star ទទួលបាន កាលពថ ី ្ងៃ ម្សិលមិញ។ ក្រុមហ៊ុន AirAsia X Bhd គឺជា ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធមួយរបស់ក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍AirAsia Berhad ដែល ផ្តល់សេវាហោះហើរតម្លៃថោកធំជាងគេ នៅតំបន់អា ស៊ី។ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ AirAsia X Bhd បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ថវិកាដែលទទួលបានពីការបោះ ផ្សាយលក់មូលបត្រជាសាធារណៈលើក ដំបង ូ ន េះន ង ឹ ជ យ ួ ទ ទា ូ ត់ប ក ្រា ដ ់ ល ែ ក ម ្រុ - ហ៊ុននេះជំពាក់ធនាគារ ព្រមទាំងបង្កើត មជ្ឈមណ្ឌលហោះហើរថ្មីៗ។ លោក Azran Osman-Rani នាយកប្រតិបត្តិ ក្រុមហ៊ុនAirAsia X មានបំណងពង្រីក អាជីវកម្មដ ម ើ ប្ ទ ី ប់សត ្កា កា ់ របក ្រ ត ួ ប ជ ្រ ង ែ
នឹងក្រុមហ៊ុន Scoot ដែលផ្តល់សេវា ហោះហើរចម្ងាយឆ្ងាយ និងមានតម្លៃ ថោក។ ក្រុមហ៊ុន Scoot បានចាប់ផម ្តើ ផ្តលស ់ វា េ ហោ ះហរើ កា លពឆ ី ម ្នាំ ន ុ និងជា ក្រម ុ ហ ន ៊ុ បុតសម្ព ្រ ន ័ រ្ធ បស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ អាកា- សចរណ៍Singapore Airlines Ltd។ កំណន ើ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ខ ្ច ស ្ព នៅ ់ ទទា ូ ំងតំបន់ អាស៊ីបានជំរុញឲ្យមានការធ្វើដំណើរ ច្រើន ដោយជំរុញឲ្យក្រុមហ៊ុនអាកាស- ចរណ៍ដែលផ្តល់សេវាហោះហើរតម្លៃ ថោកយ៉ាងហោចណាស់១៥ក្រុមហ៊ុន ចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការក្នុងរយៈពេល ១ទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ។ យោងតាមឯកសារចុះប ញ្ជដ ី ដែលនេ ះ បានបន្តឲ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុនអាកាស ចរណ៍មួយនេះ នឹងលក់ភាគហ៊ុនរបស់ ខ្លន ួ ចំនន ួ ១០,៦ភាគរយសម្រាបវ់ ន ិ យោ ិ - គិនជាបុគ្គល និង១៤,៤ភាគរយទៅឲ្យ វិនិយោគិនជា ស្ថាប័ន៕ B.g/BP លោក Azran (ទី ៥ ពីស ) ំ្តា ក្នង ុ ថ ច ៃ្ង ញ េ ផសា ្ យឯកសារបង្ហាញពត ័ មា ៌ ន។ រូបថត AFP
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI10 Exmifuna qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price)
ថ្លថ ៃ ្ងៃសុក្រ
ថ្លៃម្សិលមិញ 6,300
បម្រែបម្រួល 6,300
% បម្រែបម្រួល
ថ្លប ៃ ើក
0.00
0
ថ្លៃខ្ពស់ 6,300
ថ្លៃទាប 6,300
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
21,000
132,300,000
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
21,000
132,300,000
6,300
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃសុក្រ 677.42
សន្ទស្សន៍ម្សិលមិញ 677.42
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល
0.00
សន្ទស្សន៍ប ើក
0.00
សន្ទស្សន៍ខ ្ពស់
677.42
677.42
សន្ទស្សន៍ទាប 677.42
ការលក់រថយន្តកង ុ្ន បទ ្រ ស េ ចន ិ កន ើ ទាបនៅខែឧសភា
រថយន្ត M6 របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ BYD ក្នង ុ ប ន្ទបប ់ ង្ហាញនា ក្រង ុ ប៉កា េ ង ំ ។ រូបថត Bloomberg
ក្រុងស៊ាងហៃៈ សមាគមក្រុមហ៊ុន ផលិតរថយន្តរបស់ចិន(CAAM) បាន ឲ្យដ ង ឹ ថា កំណន ើ ល ក់រថយន្តនៅ ប ទ ្រ ស េ ចិនបានធ្លាក់ចុះកាលពីខែឧសភា ធៀប នឹងក ណ ំ ន ើ ព រី ខ ង ្ទ កា ់ លពខ ី ម ែ សា េ ខណៈ ទិន្នន័យថ្មីនេះបានជំរុញឲ្យមានក្តីបារម្ភ ថា សេដ្ឋកិចរ្ចបស់ចិនអាចនឹងធ្លាក់ចុះ។ សមាគម CAAM បានឲ្យដឹងថា ការ លក់រថយន្តនៅប្រទេសដែលមានសេដ្ឋ- កិច្ចធំទីពីរក្នុងពិភពលោកនេះ បានកើន ឡើង៩,៨ភាគរយកាលពីខែឧសភា ធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន ដល់ចំនួន១,៧៦លានគ្រឿង។ កាលពីខែមេសា ការលក់រថយន្តនៅ ចិន ដែលជាទីផ្សាររថយន្តធំជាងគេក្នុង ពិភពលោកបានកើនឡើង១៣,៤ភាគ- រយធៀបនឹងពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។
តួលេខសេដ្ឋកិច្ចមួយចំនួនប្រចាំខែ ឧសភាដែលចេញផ្សាយចុងសប្តាហ៍ កន្លងទៅ នេះ បានជំរុញឲ ្យមានក្តីបា រម្ភ ជុវំ ញ ិ កា រពយា ្ ករពស ី ដ េ ក ្ឋ ច ិ រ្ច បស់ច ន ិ ដែល សម្រេចបានកំណើន៧,៨ភាគរយកាល ពីឆ ២ ្នាំ ០១២ ដែលជា ក ណ ំ ន ើ ទា បបផ ំ ត ុ ក្នុងរយៈពេល១៣ឆ្នាំចុងក ្រោយនេះ។ សមាគមដដែលនេះបានឲ្យដឹងក្នុង សេចក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍ម យ ួ កា លពថ ី អា ្ងៃ ទិតយ្ ថា ការលក់រថយន្តក្នុងរយៈពេល៥ខែ ដំបូងក្នុងឆ្នាំនេះ មានកម្រិតខ្ពស់គួរសម ពោលគឺកើនឡើង១២,៦ភាគរយ ធៀប នឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន ដល់ ៩,០៣លានគ្រឿង។ សមាគមក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តចិន បានបន្តឲ្យដ ឹងទៀតថា៖ «នៅត្រីមាសទី មួយក ង ្នុ ឆ ន ្នាំ េះ ផលិតក ម្មរថយន្ត និងកា រ
លក់រថយន្តនឹងបន្តកើនឡើងខ្ពស់ជាង ១០ភាគរយ ពោលគក ឺ ន ើ ឡ ង ើ ខ ស ្ព ជា ់ ង ការព្យាករកាលពីដើមឆ្នាំ»។ ការលក់រថយន្តប្រចាំឆ្នាំរបស់ចិនបាន កើ ន ឡើ ង ត្រឹ ម តែ ៤ ,៣ភា គរ យដ ល់ ១៩,៣១លានគ្រឿងប៉ុណ្ណោះកា លពីឆ្នាំ ២០១២ ដោយសារការកំណត់ចំនួន រថយន្តធ្វើចរាចរណ៍ដែលទីក្រុងមួយ ចំនួននៅប្រទេសចិនបានរៀបចំឡើង ដើម្បីកាត់បន្ថយការកកស្ទះចរាចរណ៍ និងដោ ះស្រាយបញ្ហាប ំពុលប រិស្ថាន។ ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន ស៊ីនហួ បានរាយការណ៍ថា ការលក់រថយន្តរបស់ជប៉ុន នៅក្នង ុ បទ ្រ ស េ ចិនបានធក ្លា ច ់ ះុ ១១,៥ ភាគរយក្នុងរយៈពេល៥ខែដំបូងក្នុង ឆ្នាំនេះ ធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពី ឆ្នាំមុន៕ AFP/BP
In two special editions on Friday, June 14, and Friday, June 28, The Phnom Penh Post will proudly present special reports called:
World Heritage Cambodia A proud moment in Cambodian history
From June 16 and running through to June 27, for the first time and as second nation in Asia ever, Cambodia has the honour to be chairman of the 37th yearly convention of the World Heritage Committee. In the eight to 16 pages strong reports published in Khmer and English version of the Post, our newspaper will give insights into how Cambodia's UNESCO chairmanship will contribute to a robust future of the national tourism industry and the conversation of our World Heritage Sites such as Angkor Wat and Preah Vihear During the convention the Kingdom will host more than 1400 delegates of the UNESCO World Heritage Committee coming from 190 different countries and more than 200 members of the international press. The Post will publish messages of welcome from the Royal Government as well as a schedule of events and highlights of what's on the agenda. In the June 28 report two weeks later, we will publish what happened during the important series of meetings, including the Siem Reap closing ceremony on June 27. This is not only a chance for travel agencies, airlines, hotels, restaurants, banks, telecoms and all kinds of providers to highlight their companies in the special reports but all companies that are proud of Cambodia. For the special occasion the Post will increase its production by several thousands and distribute the papers to the international guests. Advertisers will be offered special discount rates for inclusion in both publications on June 14 and 28.
Phnom Penh To advertise, contact borom.chea@phnompenhpost.com - call 012 76 34 81 or
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
World Heritage Convention
Siem Reap: Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email: Sophearith.Blondeel@phnompenhpost.com This is a chance to show how much your company cares about the preservation of Cambodia's antiquities. Booking deadline: Friday, June 7. Artwork deadline: Wednesday, June 12. Friday, June 14 and Friday, June 28.
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានខ្លីៗ
បង់កដ ្លា ស ែ ផក ្អា ការងាកម ុ្រ មន្តអ ី្រ ធិការកិច្ច ជុំ វិញមហន្តរាយបាក់រលំរោងចក្រ
ក្រុងដាក្កាៈ មន្ត្រីកំពូលម្នាក់បាននិយាយថា ប្រទេសបង់ក្លាដែស កាលពីថ្ងៃអាទិត្យបានផ្អាកការងារក្រុមអធិការកិចស ្ច ុវត្ថិភាព៧នាក់ បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេតមួយបា នរកឃើញថា ពួកគេបានប្រថាប់ត្រា លើអាជ្ញា បណ ័ ប ្ណ ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រសម្រាបរោ ់ ងចក្រជាច្រន ើ ដែលក យ ្រោ ម ក បានបាក់រលំក្នុងមហន្តរាយឧស្សាហកម្មអា ក្រក់បំផុតក ្នុងប្រទេស។ រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការងារ លោកមីកែល ស៊ីប៉ារ បាននិយាយ ថា ការសប ើ៊ អង្កត េ មួយបានរកឃញ ើ ថា ក្រម ុ មន្តអ ី្រ ធិការកិចទាំ ្ច ងនោះ បានធ្វើអាជ្ញាប័ណ្ណថ្មីជាច្រើន ដែលពេលខ្លះមិនបានទាំងទៅពិនិត្យ រោងចក្រនៅ អគាររ៉ាណា ផ្លាហ្ សា ដែលបានបាក់រលំកាលពខ ី ែមេសា ដែលសម្លាបម ់ នុស្ស១១០០នាក់នោះផង។ មន្ត្រីអធិការកិច្ច៧នាក់ ត្រូវបានគេផ្អាកកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈ ម្នាក់បានចូលនិវត្តនរ៍ួចហើយ។ លោកស៊ីប៉ារ ជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក្រសួងការងារបានប្រាប់AFPថា៖ «ការស៊ើបអង្កេតនោះ បានរកឃើញថា មន្ត្រអ ី ធិការកិច្ច៨នាក់ បាន អនុម ត ័ និងធ អា ្វើ ជ្ញាបណ ័ សា ្ណ ថ្មឲ ី យ្ រោង ចក្រ៥ នៅទតា ី ង ំ រ៉ាណា ផ្លាហសា ្ ដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ និងគ្រប់គ្រងបានត្រឹមត្រូវ»៕ AFP/CC
ប្រមខ ុ បត ្រ ភ ិ ក ូ រ ូ ខា េ៉ ងជង ើ លោកស្រី គីម សុង-ហ៊ី (ស្តា) ំ ចាប់ដជា ៃ មួយសមភាគីករ ូ ខា េ៉ ងតប្ ង ូ លោកជន ុ ហេ-ស៊ង ុ នៅពេលបញ្ចបជ ់ ន ំ ប ួ ។ AFP
យន្តហោះដឹកអក ្ន ដណ ំ រើ ឥណ្ឌន ូ ស េ ី៊ ធ្លាកក ់ ង ុ្ន ពល េ ចះុ ចត របួស២នាក់
ក្រង ុ ហ សា ្ ការតាៈ ក្រម ុ ម ន្តបា ្រី ននយា ិ យថា យន្តហោ ះដក ឹ អ ក ្ន ដ ណ ំ រើ ឥណ្ឌូនេស៊ីមួយគ្រឿងដែលផ្ទុកមនុស្ស៥២នាក់បានបុកក្នុងពេលចុះ ចតនៅឯព្រលានយន្តហោ ះភាគខាងកត ើ ប ទ ្រ ស េ ម យ ួ កាលពថ ី ចន្ទ ្ងៃ ធ្វើឲ្យមនុស្សពីរនាក់រងរបួសជាឧបទ្ទវហ េតុថ្មីបំផុតដ ែលវា យប្រហារ វិសយ ័ អាកាសចរណ៍ដល ែ កព ំ ង ុ តរីែកចម្រន ើ លឿនរបស់បទ ្រ ស េ នះេ ។ អ្នកនាំពាក្យក្រសួងដឹកជញ្ជូនលោក Bambang Ervan បានថ្លែង ថា យន្តហោ ះមក ៉ា MA-60 ដ ល ែ ប ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រដោយកម ្រុ ហ ន ៊ុ អា កាស- ចរណ៍រដ្ឋឈ្មោះ Merpati Nusantara បានចុះចតមកបុកផ្លូវរត់នៅ ឯព្រលានយន្តហោះមួយក្ន ុងខេត្តនូសាតេងហ្គារ៉ាខាងកើត នៅពេល ឧបទ្ទវហេតុនេះបានកើតឡើង។ រូបភា ពជាច្រន ើ បានបង្ហាញព យ ី ន្តហោ ះមានកង្ហារព រី ផ លិតនៅ ច ន ិ កំពុងតែដេកលើពោះរបស់វានៅលើផ្លូវរត់ ដោយម៉ាស៊ីនបានបែរ សេអ៊ូល ក្នុងនោ ះមានអនាគតនៃ ទៅក្រោមឈូសនឹងផ ្លូវរត់ ហើយស្លាបទាំងពីរប ត់ទៅមុខត្រង់។ តំបន់ឧ ស្សាហ ក ម្មរម ួ ក ស េ ង ៊ុ ដ ល ែ អ្នកនាំពាក្យរបស់ក ្រុមហ៊ុន Merpati គឺលោ ក Herry Saptanto កូរ៉េខាងជើងបានបិទទ្វារដោយ បានថង ្លែ ថា មានមនុសស្ ៥២ នាក់អ្នកដ ណ ំ រើ ៤ ៦នាក់និងនា វិកច ន ំ ន ួ បស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ព ខណៈភាពតានតង ឹ ៦នាក់នៅលយន្ត ើ ហោះនេះ៕ AFP/PN ខាងយោធាថ្មីៗរវាងគូសត្រូវជា ប្រវត្តសា ិ ស្ត្រនេះបានកើនខ្ពស់។ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ដោយឡែក ទាំងនោះបាននិយា យថា ការបន្ត ដំណើរក ម្សាន្តរបស់ព លរដ្ឋស វុី ល ិ កូរ៉េខាងត្បូងទៅកាន់រមណីយ- ដ្ឋានភ គ ្នំ ម ុ ហ្គាងនិងការជប ួ ជ ក ុំ ម ្រុ គ្រសា ួ រជាថ្មដ ី ល ែ បា នបក ែ បា ក់គ្នា តាំងព ស ី ង្គម ្រា ក រ ូ នោះ ៉េ ក ន ៏ ង ឹ លើក មកពិភាក្សាដែរ៕ AFP/PN
កូរទា េ៉ ង ំ ពរី ពម ្រ ព្រៀងលក ើ ច ិ ព ្ច ភា ិ ក្សា លំដាប់ខស ្ព ់ ដោយការប្រយត ័ ប ្ន យ ្រ ង ែ ក្រង ុ ស អ េ ល ៊ូ ៈ កូរខាង ៉េ ជង ើ ន ង ិ ខាងតប្ ង ូ បានឈានដល់ក ច ិ ព ្ច ម ្រ - ព្រៀងមន ិ ទា ន់រច ួ រា ល់ម យ ួ កាលពី ថ្ងៃចន្ទ ដើម្បីធ្វើកិច្ចប្រជុំលំដាប់ ខ្ពសនៅ ់ ក ង ្នុ ក្រង ុ ស អ េ ល ៊ូ ក យ ្រោ ព ី មានកច ិ ព ្ច ភា ិ ក្សារយៈពល េ វ ង ែ ក ង ្នុ បំណងកសាងទំនុកចិត្តឡើងវិញ បន្ទាបព ់ ភាព ី តានតង ឹ កើនឡ ង ើ ជា ច្រើនខែ និងការគំរាមកំហែងធ្វើ សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។ កិចព ្ច ភា ិ ក្សាត ្រៀមរៀបចកា ំ លពី ថ្ងអាទិ ៃ តយ្ ដែលធ នៅ ្វើ ក ង ្នុ ភ ម ូ ប ិ ន ៉ា ់ មុនច មគ្មានយោ ធាជាប់ព ដ ្រំ ន ែ ជា ទីក ន្លង ែ បទឈប់បា ញ់ដល ែ ប ញ្ចប់
សង្គម ្រា ឆ ១ ្នាំ ៩៥០-៥៣ត្រវូ បា ន ចុះហ ត្ថលខា េ នោ ះគឺជាជំនប ួ ដំ បង ូ រវាងគស ូ ត្រវូ ជាបងបន ្អូ ទា ង ំ ព រី ក្ន ង ុ ពេលជាងពីរឆ្នាំមកនេះ។ ជាសញ្ញាន ៃការខ្វះទំ នក ុ ច ត ិ រ្ត យៈ ពេល៦ ទ សវត្សរ៍ប ន្ទាបព ់ ក ី ច ិ ព ្ច ម ្រ - ព្រៀងបញ្ចប់សង្រ្គាម ពួកគេបាន ងាកចូលគ្នាវិញដោយមិនរួញរាពី ព្រក ឹ ថ ចន្ទ ្ងៃ ខណៈភាគីទា ង ំ ព រី បា ន ខិតខំយល់ពម ្រ លក្រ ើ បខណ ័ ម ្ឌ យ ួ សម្រាបក ់ ច ិ ច ្ច រចាកាន់ត ែដស ៏ ំខាន់ មួយទៀត។ ពួកគេបានបញ្ចបដោ ់ យសម្រេច យកជន ំ ប ួ ពី រថ នៅ ្ងៃ កង ្នុ រដ្ឋធា នីក រ ូ ៉េ
ខាងត្បូងដោយចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃ ពុធ ប៉ុន្តែមានការភាន់ច្រឡំខ្លះជុំ- វិញថាតើអ្នកណាពិតនឹងត្រូវចូល រួម និងប្រធានបទអ្វីដែលនឹងត្រូវ លើកមកពិភាក្សា។ ក្រសង ួ ប ង្រប ួ ប ង្រម ួ ក រ ូ ខាង េ៉ តប្ ង ូ បាននិយាយថា៖ «ភាគីទាំងពីរ បានចញ េ សច េ កថ ី្ដ ង ែ្ល ការណ៍ផស្ ង េ គ្នាស ព ្ដី ល ី ទ្ធផ លនកិ ៃ ចព ្ច ភា ិ ក្សាគ្នា បន្ទាបព ់ ពុ ី បា ំ នកាត់ប ន្ថយការខង ្វែ គំនត ិ គ្នាអំពល ី ដា ំ ប់នៃប្រមខ ុ គណៈ ប្រតិភូនិងរបៀបវារៈ»។ ប្រធានបទដល ែ បានពម ្រ ព ្រៀង សម្រាបក ់ ច ិ ព ្ច ភា ិ ក្សានៅ ក ង ្នុ ទ ក ី ង ្រុ
ខយ្ ល់មស ូ ង ុ វសសា ្ វាយបហា ្រ រសល ី្រ ង្កា សម្លាបម ់ នុសស្ ៣១នាក់
បុគល ្គ ក ិ ឆស ំ្មា មុទស ្រ ល ី្រ ង្កា ដើរលើឆរេ្ន ខសា ្ ច់កង ុ្ន ពល េ ភៀ្ល ងធក ្លា ខ ់ ង ំ្លា ។ AFP
ក្រុងកូឡុំបូៈ មន្តម ្រី ្នាក់បាននិយាយថា នាវា និងឧ ទ្ធមគ ្ភា ច ក្ររបស់ក ងទព ័ ជ ង ើ ទ ក ឹ ជាច្រន ើ គ្រឿង បានបើករុករកក្នុងតំបន់សមុទ្ររបស់ ស្រីលង្កាកាលពីថ្ងៃចន្ទដើម្បីរកក្រុមអ្នកនេសាទបាត់ខ្លួនរាប់សិបនាក់ ខណៈចំនួនអ្នក ស្លាប់ដោយសារភ្លៀង និងខ្យល់រដូវវស្សា ខ្លាំងក្លាបានកើនឡើងដល់៣ ១នាក់។ យោងតាមមជ្ឈម ណ្ឌលគ ប ្រ គ ់ ង ្រ ម ហន្តរា យ (DMC)បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ក្រម ុ អ ក ្ន ន សា េ ទដល ែ ស្លាបទា ់ ង ំ អ ស់ត វ្រូ បានចុះក ង ្នុ ប ញ្ជជា ី អក ្ន បា ត់ ខ្លួន ចាប់តាំងពីរដូវវស្សា បានវាយប្រហារ ប្រទេសកោះនេះកាលពីព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ដោយ បំផ្លាញផ្ទះស ម្បែងជាង១០០ខ្នង។
អ្នកនា ពា ំ ក្យម ជ្ឈមណ្ឌលDMC លោក សារ៉ាត ឡាល់ គុមរ ៉ា ៉ាបា នប្រាបA ់ FP ថា ៖ «យង ើ បន្តស្វែងរកអ្នកដែលបាត់ខ្លួន។ កងទ័ពជើង ទឹក និងកងកម្លាំងអាកាសកំពុងដឹកនាំប្រតិ- បត្តិការស្វែងរកនិងជួយស ង្គ្រោះ»។ តួលេខម ជ្ឈម ណ្ឌល DMC បានបង្ហាញថា ចំនន ួ អ ក ្ន ស្លាបបា ់ នកន ើ ឡ ង ើ ព ច ី ន ំ ន ួ ២ ៧នាក់ ទៅ៣១នាក់ ដោយអ្នកទាំងអស់ជាប្រជានេសាទបានជាប់នៅក្នុងសមុទ្រដែលមានរលក ធំៗ។ ចំណែកឯមនុស្ស៣៥នាក់ផ្សេងទៀត បានរងរបួស។ តួលេខនេះបានបង្ហាញថា ផ្ទះជាង១០០ ខ្នងត្រូវបា នបំផ្លាញទា ំងស្រុងហើយផ្ទះចំនួន
២ ១៨៥ខ្នងទៀត បានខូចខាតដោយផ្នែក ដោយសារខ្យល់បក់ខ្លាំង។ ព្រះសង្ឃមួយក្រុម បានធ្វើការតវ៉ាជាមួយ ការិយា ល័យ ឧ តុនយ ិ មកង ្រុ ក ឡ ូ ប ំ ូ ដោយចោទ ប្រកាន់ព ប ី ទ មិនប កា ្រ សអាសន្នដ ល់ប ជា ្រ ជន ជាមុនឲ្យបានគ្រប់គ្រាន់អំពីកម្លាំងនៃខ្យល់ មូសុងនេះ។ ក្នុងលិខិតមួយដែលថ្លែងទៅកាន់ប្រមុខ ការិយាល័យនោះ ព្រះសង្ឃព្រះពុទ្ធសាសនា ទាំងនោះបានមានសង្ឃដីកាថា៖«អសមត្ថ- ភាពរបស់អក ្ន បានបណ្តាលឲយ្ មានវប ិ ត្តភ ិ យ ័ ជាតិ មួយ។ យើងទាមទារឲ្យអ្នកចាត់គ្រប់វិធានការ ដើម្បីកុំឲ្យរ ឿងនេះកើតឡើងជាថ្មី»៕AFP/PN
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
GnþrCati
ស៊រី ត ី ៀ្រ មវាយបហា ្រ រអាឡិបប៉ូ បន្ទាបព់ ជី យ ័ ជម្នះនៅ ត បំ ន់គស ូ រៃ ៍ ក្រុងដាម៉ាសៈ ប្រភពសន្តិសុខ មួយបាននិយាយថា កងទ័ពស៊ីរី ដែលក្លាហានដោយជ័យជម្នះនៅ ទីប្រជុំជនគូសៃរ៍ កំពុងតែរៀបចំ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យដើម្បីបើកការ វាយប្រហារភាគខាងជើងមួយ ទៀតខណៈជម្លោះបា នរាលដាល ដល់ដ ងផ្លវូ ក ង ្រុ ប រៃ ត ូ ដែលបា តុករ វ័យក្មេងម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ នៅឯការតវ៉ាមួយនៅខាងក្រៅ
ស្ថានទូតអុីរ៉ង់ប្រឆាំងនឹងការចូល រួមដោ យផ្ទាលរ់ បស់ក ម ្រុ ហេ សបូ-៊ ឡាលីបង់ន កា ិ យសអ ៊ី ត ុី ក្នង ុ ជ ម្លោះ ស៊ីរី បុរសម្នាក់ត្រូវបានបាញ់ និង របួសដល់ស ប ្លា ់ ដែលជា ការបាញ់ ប្រហារដំបូងនៅក្រុងបៃរូត ទាក់ ទងនឹងសង្គ្រាម២៦ខែនេះ។ កម្លាំងសន្តិសុខស៊ីរី បានប្រាប់ AFPថា បន្ទាប់ពីទាហានរដ្ឋាភិបាលដែលគាំទ្រដោយយុទ្ធជន
ទាហានសរី៊ ី ក្នង ុ ប ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រសង្គម ្រា ក ង ុ្ន ក ង ុ្រ អា ឡិបប៉ូ ក្នង ុ ខ ឧសភា។ ែ AFP
ហេសបូ៊ឡា បានកាន់កាប់ទីប្រជុំ ជនយុទ្ធសាស្ត្រគូសៃរ៍នៅលើព្រំដែនល ីបង់ គោលដៅបន្ទាបរ់បស់ របបស៊ីរី គឺខេ ត្តអាឡិបប៉ូនៅភាគ ខាងជើងប្រទេស។ ប្រភពនោះបប ្រា A ់ FPថា៖ «ការ ប្រយុទ្ធនៅអាឡិបប៉ូទំនងជានឹង ចាប់ផ្តើមឡើងក្នុងពេលប៉ុន្មាន ម៉ោងឬថ្ងៃខាងមុខ ហើយគោល ន ំ ន់គំរាមកហ ំ ង ែ អរឺ ប ុ៉ ក ណ្តាលកា ន់តខ ែ ង ំ្លា បំណងរបស់ពួ កគ គឺ េ ដ ណ្តម ើ យ ក ទឹកជ ទីប្រជុំជននិងភូមិនានាមកវិញ ក្រុមអ្នកស្ម័គចិ ្រ ត្តសម្រាកនៅក ្បែរទន្លេ Elbe ក្នុងក ្រុងម ៉ាដឺប៊ើក ភាគខាងកើតអា ល្លឺម៉ង់ កាលពថ ី ្ងៃ១០ នៅក្នុងខ េត្តនោះ»។ មិថនា ុ ។ ទឹកជ ំនន់បា នឡើងនៅភាគខាងកើតអាល្លឺម៉ង់ បង្ខឲ ំ ្យជម្លៀសមនុស្ស១ ,៥ម៉ឺននា ក់ន ិងមន្ទរីក្រុមឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សស៊ីរី ពេទយ្ ខណៈហុងគ្រីសង់ប្រព័ន្ធការពារទប់ទ ល់ជំនន់អា ក្រក់នេះ។ AFP បានរាយការណ៍ថា របបនេះ បាន និងក ព ំ ង ុ ព ង្រាយទា ហានរាប់ពា ន់ នាក់នៅខេត្តអាឡិប៉ូ ក្នុងបំណង ដណ្តើមកាន់កាប់ឡើងវិញនូវទី តាំងឧ ទ្ទាម និងកាត់ផ ច ្តា ច្រ ់ កផ ត ្គ -់ ផ្គងព ់ ីប្រទេសនៅជិតខា ងតួកគី។ ការប្រកាសនកា ៃ រវាយបហា ្រ រថ្មី នេះបា នកត ើ មានឡង ើ ៥ ថ ៃ្ង បន្ទាប់ ពីកងទ័ពបា នបណ្តញ េ ក ម ្រុ ឧទ្ទា ម ចេញពីតំបន់គ ូសៃរ៕ ៍ AFP/CC
Job Announcement The Phnom Penh Post, is an independent media company in Cambodia and is seeking qualified candidates to fill the position of reporter as follows: Khmer Reporter: 1 position Job requirements: -
Bachelor’s degree in journalism or an equivalent degree At least threes years’ experience in journalism Must be able to speak and write articles in both Khmer in English Computer litraty (must be able to type Khmer Unicode well) Female candidates are highly encouraged Age 25 to 40 He/she will be required to serve on the National News Desk of both the Khmer and English Newspapers - Candidates must have no political agendas, no bias, no nepotism or discrimination - Must be fully aware of and obey all the codes and ethics for journalism - Available to work in a high pressure environment Interested candidates should submit their cover letter and CV to the human resource office of The Phnom Penh Post at the below address: Post Media Co. Ltd, #888, Floor 8, Building F, Phnom Penh Center, Corner of Sothearos and Preah Sihanouk boulevards, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh or through email address: jobs@phnompenhpost.com; Tel: 023 214 311 or Fax: 023 214 318 Deadline: June 17, 2013 Note: Only short-listed candidates will be contacted for interview.
Successful People Read The Post.
នាយករដ្ឋមន្តត ី្រ ក ួ គីបន្តផន ើ្គ ខណៈហង ិ សា ្ តវ៉ាបន្តផះុ្ទ ឡើង
ក្រុងអង់ការ៉ាៈ នាយករដ្ឋមន្ត្រី តួកគីដ រ៏ ង ឹ រស ូ លោករ៉ស េ ប ិ តៃយប ី អេរដូហន ្គែ បានបប ្រា អ ់ ក ្ន គា ទ ំ ថា ្រ ការធត់ធ្មត់របស់លោកមានដែន កំណត់ ខណៈបល ូ៉ ស ិ បានបាញ់កា ណុងទឹក និងឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក លើហ ង ូ្វ បា តុករ នៅកង ុ្ន ការតវ៉ាដ៏ រង ឹ ត្អង ឹ ប ្រឆាំងការគប ្រ គ ់ ង ្រ ម យ ួ ទ សវត្សរ៍នៃ រដ្ឋាភិបាលរបស់លោក។ ខណៈមនុសស្ រា ប់ពា ន់នា ក់បា ន ធ្វបា ើ តុកម្មដ គ ៏ គ្រក ឹ គ គ្រេងកាលពី ថ្ងៃអាទិត្យនៅក្នុងក្រុងអុីស្តង់ប៊ុល រដ្ឋធានីអង់ការ៉ា និងក្រុងអុីស្មៀរ ភាគខាងលិច លោកអេរដូហ្គែន បានបន្តការប្រយុទ្ធរបស់លោក ដោយបញ្ឆេះក្រុមអ្នកស្មោះស្ម័គ្រ និងគ ណបក្សយុត្តិធម៌ និងអ ភិវឌ្ឍ (AKP)កំពុងកាន់អំណាចរបស់ លោក ជាមួយការជួបជុំគ្នារបស់ លោកផ្ទាល់ក្នុងក្រ ុងទាំងប ីដែរ។ លោកអរេ ដូហន ្គែ បា នបប ្រា អ ់ ក ្ន គាំទ្របក្ស AKP រាប់ពា ន់នាក់នៅ ក្នុងក្រុងអង់ការ៉ានៅថ្ងៃទី១០ នៃ ភាពវក ឹ វរថា៖ «យង ើ នៅ ត អត់ ែ ធ ត ្ម ់ យើងនៅ ត អត់ ែ ធ ត ្ម ់ ប៉ន ុ ែកា ្ត រអត់ធ ត ្ម ់ របស់យើងមានដែនកំណត់»។ ម ន ុ ព ល េ ប ញ្ចបកា ់ រជួបជ គ ុំ ច ្នា ង ុ ក្រោយជាមួយការដុតកាំជ្រួចអប អរ លោកបានបន្ថែមថា៖ «អ្នក ណាដែលមិនគោរពបក្សរបស់ ជាតិ នៅក្នុងអ ំណាចនេះ នឹងជួប ការលំបាកមួយ» ។ អ្នកគាំទ្ររបស់លោក បានរីក រាយនង ឹ ការបង្ហាញកម្លា ង ំ ដែ លជា រឿយៗរំខានដល់សុន្ទរកថារបស់ លោកជាមួយនឹងការផ្ទុះសំឡេង ទះដៃនង ិ សក ្រែ ពម ្រ គ្នាថា៖«តក ួ គី ជាមោទនភាពរបស់អ ្នក» ។ ខណៈលោកអេរដូហ្គែន កំពុង និយាយ ប៉ូលិសបានប្រើឧស្ម័ន បង្ហរូ ទ ក ឹ ភ ក ្នែ និងកាណុងបាញ់ទក ឹ
ដើម្បីបំបែកអ្នកតវ៉ាប្រឆាំងរដ្ឋាភិ បាលរាប់ពាន់នាក់នៅកណ្តាលទី លានកង ្រុ គ ហ ី ស្ ឡា ៊ី យដែលជា ការ ប៉ះទង្គិចលើកទីពីរនៅទីនោះក្នុង រយៈពល េ ព រី ថ ។ ្ងៃ អ្នតថ តរប ូ AFP ម្នាក់ បានឃើញយ៉ាងតិចមនុស្ស ពីរនាក់រងរបួស។ ភាពវក ឹ វរទូទាង ំ បទ ្រ ស េ នះេ បាន ផ្ទុះឡ ង ើ ជា ល ក ើ ដ ប ំ ង ូ កាលពថ ី ទ ្ងៃ ី ៣១ ខែឧសភាដោយការបង្ក្រាប ចាស់ដ របស់ ៃ ក ម ្រុ ប ល ៉ូ ស ិ លើយ ទ ុ ្ធ នាការមួយដើម្បីសង្គ្រោះឧទ្យាន ជេហស្ ៊ី ក្នង ុ ទ ក ី ង ្រុ អ ស ុី ង ្ត ប ់ ល ៊ុ ពីការ កម្ទេចចោលរបស់រដ្ឋាភិបាល។ បញ្ហានោះ បានកើនឡើងទៅជា មហាកំហឹងទឹកបាក់ទំនប់ប្រឆាំង នឹងលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី អេរដូ ហ្គែន និងគណបក្សកាន់អំណាច របស់គាត់ ដែលត្រូវបានគេមើល ឃើញថាកាន់ត ែផ្តាច់ការ។ បាតុករជាង៤ពាន់នាក់ ភាគ ច្រន ើ ជា យ វុ ជន និងវណ្ណៈក ណ្តាល បានរងរបួស និងមនុស្ស៣នាក់ បានស្លាប់នៅក្នុងភាពចលាចល ទូទាង ំ ប្រទស េ ដែ លធ ឲ ្វើ យ្ ប ៉ះពា ល់ ដល់ម ខ ុ មាត់ដែលជា រដ្ឋប្រ ជាធ ប ិ តេយ្យគំរូអ៊ិស្លាមមួយ។ កាលពព ី ល ្រ ម ឹ ថ អា ្ងៃ ទិតយ្ លោក
អេរដូហ្គែនបានធ្វើទស្សនកិច្ចទៅ កាន់កំពង់ផែ Mersin ភាគខាង ត្បូង និងA danaជិតខាង ដោយ ជំរុញអ្នកស្មោះត្រង់ដែលស្រែក អឺងកងនិងគ ្រវីទង់ដើ ម្បីឆ្លើយតប ទៅនង ឹ កម ុ្រ បាតុករប្រឆាំង ដោយ បោះ ឆ ត ្នោ ឲ យ្ គ ណបក្ស AKP ក្នង ុ ការបោះឆ្នោតមូលដ្ឋាននៅឆ្នាំ ក្រោយ។ លោកបានថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំ ចង់ឲ្យអ្នកគ្រប់គ្នាផ្តល់មេរៀនទី មួយដល់ពួកគេ តាមរយៈលទ្ធិ ប្រជាធិបតេយ្យ»។ ជាមួយគ្នានេះដែរ ប្រមខ ុ គោល នយោបាយការបរទេសស ហភាព អឺរ៉ុប លោកស្រីខេធើរីន អាស្តុន បានអំពាវនាវឲ្យមានដំណោះ ស្រាយភ្លាមៗ មួយចំ ពោះភាពវក ឹ វរ ដោយជំរុញឲ ្យគ្រប់ភាគីអត់ធ្មត់។ រដ្ឋាភិបាល បាននិយាយកាល ពីថ សៅ ៃ្ង រ៍ថា ការតវ៉ាស ត ិ្ថ នៅ ក្រោម ការគ្រប់គ្រងហើយ ប៉ុន្តែប៉ុន្មាន ម៉ោងក្រោយមកហ្វូងអ្នកតវ៉ាដ៏ធំ បំផត ុ បានបម ្រ ល ូ ផ្តគ ុំ នៅ ្នា ទ លា ី ន តាក់ស៊ីមក្នុងក្រុងអុីស្តង់ប៊ុលជា បេះដូងនៃការតវ៉ា និងពុំមានវត្ត មានប៉ូលិស ដោយពួកគេស្រែក ច្រៀងចម្រៀងដោយសន្តវិ ធ ិ ី និងរា ំ រែកពេញមួយរាត្រី៕AFP/CC
នាយករដ្ឋមន្តត ី្រ ក ួ គី លោករ៉សិ េ ប តៃ យីប អេរដូហន ែ្គ ថ្លង ែ ទៅកាន់អក ្ន គាទ ំ ។ ្រ AFP
GnþrCati
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
ជំនយ ួ ការបច្ចកេ ទស េ CIA ពួកតាលីបង់៧នាក់ត្រូវ បានសម្លាប់នៅក្នុងការ អ្នក ទម្លាយព ត ័ មា ៌ នចារកម្ម ព័ត៌មានខ្លីៗ
វាយប្រហារលើព្រលាន យន្តហោះនៅកាប៊ុល
ក្រង ុ វ ស ៉ា ន ៊ី តោ នៈ បុគល ្គ ក ិ ជា ប់ កុងត្រានឹងរដ្ឋាភិបាល អាយុ២៩ ឆ្នាំម្នាក់ បានបកអាក្រាតខ្លួនឯង កាលពីថ អាទិ ្ងៃ តយ្ ថា ជាបភ ្រ ពនៅ ពីក យ ្រោ កា របក ែ ធ្លាយព ត ័ មា ៌ ននៃ ការឃ្លាម ំ ល ើ របស់អា មេរក ិ ល អ ើ ក ្ន ប្រើប្រាស់អុីនធឺណិតនិងខ្សែអាត់ ទូរស ព ័ ្ទ ខណៈការិយាល័យចារ កម្ម អាមរេ ក ិ បា នជរំ ញ ុ ឲយ្ មានការសប ើ៊ អង្កេតបទឧក្រិដម ្ឋ ួយ។ លោក អែដវើដ ស្នូដេន ដែល បាននិងកំពុងបម្រើការនៅឯទីភ្នាក់ងារសន្តស ិ ុខជាតិ(NSA)៤ ឆ្នាំកន្លងទៅ បានទទួលស្គាល់តួ នាទីរបស់លោក ក្នុងការសម្ភាស ជាខ្សែវីដេអូមួយដែលគេបង្ហោះ តាមគេហទំព័រកាសែត Guardian ជាកាសែតដំបូងដែលបាន ផ្សាយព័ត៌មានបែកធ្លាយនេះ។ ថ្លង ែ នៅ ក ង ្នុ ក្រង ុ ហ ង ុ ក ង ុ លោក ស្នដ ូ ន េ បាននយា ិ យថា៖«បំណ ង តែមួយរបស់ខ ្ញុំ គឺច ង់ផ ល ្ត ព ់ ត ័ មា ៌ ន ដល់សាធារណជនពីអដ ្វី ល ែ គ ធ្វ េ ើ តាងនាមឲ្យពួកគេ និងអ្វីដែលគេ ធ្វើប្រឆាំងនឹងពក ួ គេ»។ លោកបានថ្លែងថា លោកបាន ប្រាប់ជាសាធារណៈដូច្នេះ ព្រោះ លោកមិនអាច«បណ្ដោយឲ្យរដ្ឋា- ភិបាលអាមេរក ិ ប ផ ំ ញ ្លា រឿងបគ ុ ល ្គ សេរីភាពអុីនធឺណិតនិងសេរីភាព មូលដ្ឋានស ម្រាបព ់ លរដ្ឋនៅជវុំ ញ ិ ពិភពលោកជាម យ ួ ម ស ៉ា ន ៊ី ចារ កម្ម ដ៏សម្បើមនេះ ដែលពួកគេកំពុង តែបង្កើតវាដោយស្ងាត់ៗទេ»។
ក្នង ុ នា មអតីតជ ន ំ យ ួ កា របច្ចក េ - ទេសរបស់ទីភ្នាក់ងារស៊ីកណ្តាល (CIA)មួយរូប លោក ស្នូដេន បានបម្រើការឲ្យទីភ្នាក់ងារ NSA ក្នង ុ នា មជាប គ ុ ល ្គ ក ិ មកពក ី ជា ្រៅ ប់ កុងត្រាម្នាក់ ក្នុងនោះក៏មានទាំង លោក Dell និង លោក Booz Allen Hamilton ផងដែរ។ នៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយ លោក Booz Allen Hamilton បានបញ្ជាកថា ់ លោក ស្នដ ូ េនជា បុគ្គលិកមួយរូបធ្វើការបាន«មិន ដល់បីខែ» ហើយបានសន្យាថា ជួយក្រុមអាជ្ញាធរអាមេរិកធ្វើការ ស៊ប ើ អ ង្កត េ ពីកា រអះអាង«ដ៏គ រួ ឲ យ្ រន្ធតច ់ ត ិ »្ត ថា លោកបានធឲ ្វើ យ្ ប ក ែ ធ្លាយព័ត៌មានទាំងនោះ។ កាសែតthe Guardian បាន និយាយថា លោកស្នដ ូ ន េ បា នជិះ យន្តហោ ះទៅក ង ្រុ ហ ង ុ ក ង ុ កា លពី ថ្ងៃទី២០ ឧសភា បន្ទាប់ពីចម្លង ឯកសារចង ុ ក យ ្រោ ម យ ួ ឈ ត ុ ដែល លោកចង់បានបង្ហាញនៅការិយា- ល័យទីភ្នាក់ងារ NSA នៅក្នុងរដ្ឋ ហាវ៉ៃដោយបន្ថម ែ ថា គាត់បាន នៅ ទីនោ ះតាំងពីម ុនម ក ដោយលាក់ ខ្លួននៅ ក្នុងប ន្ទបស ់ ណ្ឋាគារ។ នៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយ ជាការឆយ ើ្ល តបចពោ ំ ះការសម្រេច ចិតព ្ត លោ ី កសដ ូ្ន ន េ ក ង ុ្ន កា របកា ្រ ស ជាសាធារណៈពីថ អាទិ ៃ្ង តយ្ ការិយា- ល័យចារកម្មជាតិបាននិយាយថា ពេលន េះ បញ្ហានេះត្រ វូ បា នបញ្ជន ូ ទៅក្រសួងយុត្តិធម៌»៕ AFP/PN
ក្រុងកាប៊ុលៈ ក្រុមស កម្មយុទ្ធ តាលីបង់កា លពថ ី ចន្ទ ្ងៃ បា នបើក ការវាយបហា ្រ រគប ្រា ប ់ ក ែ ដៃ និង កាំភ្លើងលើព្រលានយន្តហោះ ក្រុងកាប៊ុលដោុយដណ្តើមកាន់ កាប់អគារពីរនៅក្បែរទីនោះនិង បាញ់លើ ទតា ី ង ំ យោ ធាមន ុ ព ល េ ពួកគេត្រូវបានកម្លាំងសន្តិសុខ អាហ្វហ្គានីស្ថាន បង្ក្រាប។ ជនគប ្រា ប ់ ក ែ អ ត្តឃាតពរី នាក់ បានបផ ំ ្ទុះស ម្លាបខ្ល ់ ន ួ ឯ ងនិងអ ក ្ន វាយបហា ្រ រ៥នា ក់ទៀត ត្រវូ បា ន សម្លាបនៅ ់ ក ង ្នុ កា របយ ្រ ទ ុ ្ធ ខណៈ ទាហានពិសេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន បានសម្រុកចូលអគារ ដែលទ ប ើ ស ងបា ់ នពាក់ក ណ្តាល ដែលក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធបាន សម្ងំលាក់ខ ្លួន។ ការផ្ទុះឮខ្លាំងៗ និងការផ្ទុះ អាវុធតូចយូរៗមង ្ត បានកត ើ ឡើង យ៉ាងហោ ចណាស់៤ ម៉ោង បន្ទាប់ ពីកា រវាយបហា ្រ រនោះ បានដាស់ ពលរដ្ឋអាហ្វហន ្គា ស ី ន ្ថា អ ក ្ន ក ង ្រុ កាប៊ុលពីដំណេកនៅម៉ោង៤ កន្លះទៀបភ្លឺ។ ស្នងការប៉ូលិស ក្រុងកាប៊ុល លោកម៉ួហាមេត អាយ៉ូប សាឡាងគី ប្រាប់អ្នកកាសែតថា៖ «មានអ្នកវាយប្រហារ៧នាក់ ក្នុងនោះអ្នកអត្តឃាតពីរនាក់ បានស្លាប់ ក្នុងការបំផ្ទុះខ្លួនឯង ហើយ៥នាក់ ផ្ សង េ ទៀត តវ្រូ បា ន សម្លាបក ់ ្នុងការប្រយុទ្ធគ្នា»។ លោកបាននយា ិ យថា៖ «មន ិ មានការសប ្លា ចំ ់ ពោះកម្លាង ំ ស ន្ត-ិ សុខទេ ហើយយើងក៏មិនបាន ទទួលរបាយការណ៍ណាមួយពី ការស្លាបជ ់ នស៊ីវិលទេ»។ ភ្លាមៗ ក្រុមមន្ត្របា ី នសរសើរ ចំពោះការឆ្លើយតបរបស់កម្លាំង សន្តិសុខ ដោយអ្នកនាំពាក្យ ប្រធានាធិបតី ហាមីដ កាហ្សៃ លោក ស្រីអាដេឡា រ៉ាហ្ស បាន សរសើរពី«ភាពក្លាហាន និង អង់អាច»របស់ពួកគេតាមទំព័រ ទ្វីធើរ។ កម្លាំងច ម្រុះណាតូបាន និយាយថា កម្លាង ំ អ ន្តរជាតិខ ្លះក ៏ បានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការនេះ ដែរ ប៉ុន្តែថាកងឯភាពកាប៊ុល កាន់តែមានវិជ្ជាជីវៈ៕ AFP/CC អ្នកបកអាក្រាតរ ឿងសម្ងាត់ លោក Edward Snowden ។ Reuters
លោកមន ៉ា ដ ់ ឡា េ អតីតប្រធានាធប ិ តី ប្រទស េ អា្រហ្វក ិ ខាងតប្ ង ួ វយ ័ ៩៤ឆំ្នា ដល ែ កំពង ុ មានជំងម ឺ ហារក ី សួត។ AFP
សូតធ ្រ ម៌ ជូនលោកមន ៉ា ដ ់ ឡា េ និងអពា ំ វនាវឲយ្ លោក«ទៅចះុ » ក្រុងចូហានណេសប៊្ ើកៈ វីរប ុរស ប្រឆាំងការរើសអើងជាតិសាសន៍ ដ៏គួរឲ្យគោរពលោក នែលសុន ម៉ាន់ដេឡា បានចំណាយពេលបី រាត្រីនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យបន្ទាប់ពី ប្រទេសអា្រហ្វិកខាងត្បូង បាន សូត្រធម៌បួងសួងជូនលោកកាល ពីថ អាទិ ្ងៃ តយ្ ចំព េលមានការអំពាវ នាវឲ្យគ្រួសារលោកនិងប្រទេស ជាតិដើម្បី«អនុញ្ញាតឲ្យលោកធ្វើ ដំណើរទៅ »។ ក្រុមមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលមិនបាន ផ្ដល់ព័ត៌មានថ្មីស្ដីអំពីសុខភាព លោកទេ ចាប់តា ង ំ ព បា ី នបកា ្រ ស ថា បុរសវយ ័ ៩ ៤ឆរ្នាំ ប ូ ន េះត វ្រូ បា ន ចូលម ន្ទរី ព ទ េ យ្ កា លពព ី ក ្រឹ ថ សៅរ៍ ្ងៃ និងស ត ្ថិ នៅ ក ង ្នុ ស ន ្ថា ភាព«ធ្ងនធ ់ រ្ង ប៉ុន្តែថេរ» ជាមួយនឹងការរើឡើង វិញនូវជំ ងរឺលាកសួត។ កូនស្រីលោក នាង ហ្ស៊ីនហ្ស៊ី បានប្រាបកា ់ សែតGuardian ពី ថ្ងអាទិ ៃ តយ្ ថា ៖«ខបា ្ញុំ នឃញ ើ ឪ ពុក ខ្ញុំ ហើយគាត់មានសុខភាពល្អ។ គាត់ជាអ្នកប្រយ ុទ្ធមួយរូប»។ ប៉ុន្តែពលរដ្ឋអា្រហ្វិកខាងត្បូង កំពុងចាប់ផ្ដើមដឹងពីការស្លាប់
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភ ិ៍្ត ាសាខ្មរែ
នៃប្រធានាធិបតីស្បែកខ្មៅដំបូង របស់ពក ួ គនិ េ ងជាបតា ិ ន«រដ្ឋ ៃ ឥន្ទធន»ូ នេះ ក យ ្រោ ព មា ី នការភ័យខ ច ្លា ខាងសុខភាពថ្មីៗនេះជាច្រើន។ ចំណងជង ើ ទ ព ំ រ័ ម ខ ុ ដ ត ិ ៗរបស់ កាសែត Sunday Times មាន ន័យថា «ដល់ពេលអនុញ្ញាតឲ្យ គាត់ចេញទៅហ ើយ»។ នេះជា កា រសក ្នា នៅ ់ ក ង ុ្ន ម ន្ទរី ព ទ េ យ្ លើកទ ៤ ី ហើយចា ប់តាំ ងព ខ ី ធ្ន ែ ម ូ ក សម្រាប់ម្ចាស់ជ័យលាភីណូបែល សន្តិភាពដែលមានវ័យ៩៥ឆ្នាំនៅ ខែក្រោយនេះ បន្ទាប់ពីលោកត្រូវ
បានចេញពីមន្ទីរពេទ្យពីខែមេសា បន្ទាប់ពីការសម្រាកព្យាបាលជំងឺ រលាកសួត។ លោក ម៉ាន់ដេឡា ត្រូវបានគេ គោរពទុកជានិមិត្តរូបនៃការអត់ ទោសពិភពលោកកយ ្រោ ព លោ ី ក ត្រូវបានដោះលែងពីការជាប់គុក ២៧ឆ្នាំក្នុងអំឡុងពេលគ្រប់គ្រង របស់ជនជាតិស្បែក.សភាគតិច ហើយការចូលព្យាបាលក្នុងមន្ទីរ ពេទយ្ ច ង ុ ក យ ្រោ ប ផ ំ ត ុ របស់លោ ក បានបង្កឲ យ្ មានកង្វលជា ់ ច ន ្រើ នៅ ទូទាំងពិភពលោក៕ AFP/PN
សមាជិកពះ្រ វិហារ Regina Mundi ធ្វព ើ ធ ិ ស ី ត ូ ធ ្រ ម៌ជន ូ លោកមន ៉ា ដ ់ ឡា េ ។ AFP
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
សេដអា ី្ឋ រ៉ាបបា ់ ត់៩ ,៦ពាន់ លានដល ុ រ្លា កង ុ្ន ទស្សនាវដ្ដី
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
ស្ទឌ ូ យោ ី ថតភាពយន្តលដា ំ ប់អន្តរជាតិ ត្រវូ បក ើ សម្ពោធនៅកង ុ្ន បវ្រ ត្តសា ិ ស្ត្រ សេត គឹមសឿន
ក្រុងឡុងដ៍ ៈ មហាសេដ្ឋីជាតិអារ៉ាប់ ព្រះអង្គម្ចាស់ អាលីវីដ ប៊ីនតាឡាល់ បានបង ្តឹ ទ ស្សនាវដ្តី Forbes ដ ល ែ ច ុះ តម្លទ ៃ ព ្រ យ្ ស ម្បត្តព ិ ្រះអ ង្គខ ស ុ ។ មហា សេដ្ឋី វ័យ៥៨ឆ្នាំរូបនេះបានអះអាង ថា ទ្រពយ្ ស ម្បត្តរិ បស់ខន ្លួ មា នដល់ទៅ ២៩,៦ពាន់លា នដល ុ រ្លា ឯ ណោះ ប៉ន ុ ្តែ ទស្សនាវដ្ដស ី ដ េ ក ្ឋ ច ិ ខា ្ច ងលច ើ ុះផ សា ្ យ ត្រឹមតែ២០ពាន់លានដុល្លារ។ គួរ បញ្ជាកថា ់ ព្រះអ ង្គម ្ចាស់អារ៉ាបរ់ ប ូ នេះ ជាចៅរបស់ស្ថាបនិកនៃប្រទេស អារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត និងជាក្មួយប្រុស របស់ស្តេច អាប់ឌុលឡា ផងដែរ។ ព្រះអង្គបានប្តឹងក្រុមហ៊ុនទស្សនាវដ្តី របស់អាមេរិកខាងលើ ដែលទម្លាក់ ចំណាត់ថ្នាក់របស់ខ្លួនត្រឹមលេខ២៦ នៃបញ្ជីឈ្មោះមហាសេដ្ឋីលើពិភព លោកនាឆ្នាំនេះ៕ Reuters / PR
ចិនហាមនារីសៀ្ល កសច ិ ស៊ី ពេលជិះរថយន្ត និងរថភ្លង ើ
ក្រង ុ ប កា ៉េ ង ំ ៈ ប៉ល ូ ស ិ ក ង ្រុ ប ទ ្រ ស េ ច ន ិ បានចេញមម្រាមមួយចំពោះស្រ្តីចិន ទាំងឡាយមិនឲ ្យស្លៀកខោ សំពត់ឬ ឈុតខ ៗ ្លី ផ ស្ ង េ ទ ៀតឡយ ើ នៅ ព ល េ ធ ្វើ ដំណើរតាមរថយន្តក្រុង និងរថភ្លើង ក្រោមដីនារដូវក្តៅ ដើម្បីបញ្ជៀសការ លេចចេញកេរ្តិ៍ខ្មាស និងការបៀត បៀនផ្លូវភេទ។ តែប្រសិនបើមានបែប នោះក្រុមស្រ្តីខ្លួនឯងគួរតែប្រើកាបូប ឬសន្លឹកកាសែតគ្រប និងរកកន្លែង អង្គុយណាដែលស្ថិតនៅទីទាបជាង គេ ដើម្បីគេចផុតពីការលួចប្រមាញ់ ថតរូបពីក្រុមព្រាននារី និងជនឆ្លៀត ឱកាសមួយចំនួន៕ Reuters / PR
ខេត្តកំពង់ស្ពឺៈ ស្ទូឌីយោថតភាពយន្ត វីដអ េ ខ ូ ត ្នា ធ ល ំ ដា ំ ប់អ ន្តរជា តិរបស់ក ម្ពជា ុ ក៏ត្រូវបានបង្កើតជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិ- សាស្ត្រភាពយន្តនៅកម្ពុជា ហើយតាម រយៈស្ទូឌីយោមួយនេះប្រជាជនកម្ពុជា សង្ឃម ឹ ថា ភាពយន្តក ម្ពជា ុ ន ង ឹ មា នការរក ី ចម្រើន ស្ទុះងើបខ្លាំងជាងមុនខណៈស្ទូ- ឌីយោដែលមានមូលដ្ឋាននៅលើទឹកដី ខេត្តកំពង់ស្ពឺមួយនេះ អាចផលិតភាព យន្តខ្នាតធំលំដាប់អន្តរជាតិបាន ដោយ មានសម្ភារនិងឧបករណ៍ច្រើនតាមតម្រូវ ការ ហើយវា ក ជា ៏ ច ណ ំ ច ុ ទា ក់ទា ញផលិត កម្មភាពយន្តបរទេសនោះ។ លោក ឃឹម សារិទ្ធ រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈបានឲ្យ ដឹងថា ទាក់ទ ងនង ឹ កា រសាងសង់ស ឌ ្ទូ យោ ី ថតភាពយន្តរបស់កម្ពុជានេះ ការសិក្សា គម្រោងប្លង់ និងស្ថាបត្យកម្ម រួមទាំង គ្រោងប ង ្ល គ ់ ្រឿងបង្គត ុំ វ្រូ បា នសក ិ សា ្ ដោ យ ស្ថាបត្យករដែលជាមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ រីឯការសាងសង់ក៏ស្ថិត ក្រោមកា រតត ្រួ ព ន ិ ត ិ យ្ យ ង ៉ា ហ ត ្ម ច ់ ត់ដោ យ មន្ត្រីបច្ចេកទេសរបស់ក្រសួងផងដែរ។ លោកបានមានប្រសាសន៍បន្តថា៖ «ការសាង់សង់ស្ថាបត្យកម្មខាងក្រៅត្រូវ បានបញ្ចូលសមាសភាពស្ថាបត្យកម្ម ជាតិតាមលំនាំរចនាប័ទ្មខ្មែរ រួមជាមួយ នឹងស្ថាបត្យកម្មសម័យទំនើប។ គម្រោង ប្លងទា ់ ង ំ អ ស់ស ទ ុ ត ្ធ ធ ែ ឡ ្វើ ង ើ តា មបទដន ្ឋា បច្ចក េ ទ ស េ ដែលធា នាគណ ុ ភា ព សុវត្ថ-ិ ភាព និងសោភណភាព»។ ដោយឡ ក ែ ច ពោ ំ ះវសា ិ លភាពសឌ ្ទូ យោ ី វិញ លោក ឃឹម សារិទ្ធ បានបញ្ជាក់ថា ផ្ទដ ៃ ស ី ម្រាបក ់ សាងសឌ ្ទូ យោ ី ថតខស្ ភា ែ ព យន្តន េះមានទហ ំ ច ំ ន ំ ន ួ ៣៤ ៣៨១,៨១ ម៉ែត្រការ៉េ ស្ថិតនៅក្នុងភូមិសំណង់ ឃុំ រកាធំ ស្រុកច្បារមន ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ។
អគារសឌ ូ្ទ យោ ី ថតភាពយន្តដធ ៏ ល ំ ដា ំ ប់ថក ្នា ជា ់ តិ និងអ ន្តរជាតិជាលើកដប ំ ង ូ តវូ្រ បានបក ើ សម្ពោធដាក់ឲយ្ ប្រប ើ ស ្រា ។ ់ រូបថត សេត គឹមសឿន
លោកបន្តថា ៖« ស ឌ ូ្ទ យោ ី នេះមា នហដ េ ្ឋា រចនាសម្ព័ន្ធដូចខាងក្រោម ទី១ អគារ រកសា ្ ស ម្ភារស មប ្រា ថ ់ តខស្ ភា ែ ពយន្ត វីដអ េ ូ ទំហំ ២៦មត ៉ែ គ ្រ ណ ុ ន ង ឹ ៦ ០មត ៉ែ ្រ ស្មន ើ ង ឹ ១៧១៦មត ៉ែ កា ្រ រ៉េ អគារនេះច ក ែ ជា ផ ក ្នែ ផ្សេងៗគឺ មួយផ្នែកសម្រាប់រក្សាសម្លៀក បំពាក់នង ិ ឧ បករណ៍តា មស ម័យន ម ី យ ួ ៗ ផ្នែកមួយទៀតសម្រាប់តម្កល់ឯកសារ។ ទី២ អគាររោងជាង ទំហំ១៨គុណនឹង ៣៦ម៉ែត្រ ស្មើ៦៤៨ម៉ែត្រការ៉េ ជារោង សម្រាប់ធ្វើសំណង់ផ្សេងៗ រួចយកទៅ ដំឡើងនៅក្នុងស្ទូឌីយូ សម្រាប់ថតតាម តម្រូវការរបស់អ្នកដឹកនាំរឿង។ ទី៣ អគារស្ទូឌីយោសម្រាប់ថតខ្សែភាពយន្ត ទំហំ៨៨៨ម៉ែត្រការ៉េ និងអគារបច្ចេក-
ការរៀបចថ ំ តភាពយន្តបប ែ បរា ុ ណនៅកង ុ្ន សឌ ូ្ទ យ ី ខ ូ៉ ត ្នា ធរំ បស់កម្ពជា ុ ។ រូបថត សេត គឹមសឿន
ទេស៧ ៦៤មត ៉ែ កា ្រ រ៉ក េ ង ្នុ នោ ះមានបន្ទប់ ប្រជុំសម្រាប់ក្រុមថតភាពយន្ត បន្ទប់ ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់បុរសនារី បន្ទប់ សម្រាកបុរសនារី និងបន្ទប់សម្រាប់ ទទួលភ្ញៀវ។ ទី៤ បន្ទប់ដាក់ម៉ាស៊ីន ត្រជាក់និងចំហាយ ទី៥រោងសម្រាប់ ម៉ាស៊ីនភ្លើង ទី៦ សួនច្បារ និងប្រព័ន្ធធ្វើ ផ្លវូ ប ត េ ង ុ ក ង ុ្ន ប រិវណ េ ស ឌ ូ្ទ យោ ី ទំហ៥ ំ ០០០ ម៉ែត្រការ៉េ»។ គួរបញ្ជាក់ថា នៅចុងសម័យនឹមត្រួត ត្រារបស់អាណានិគមនិយមបារាំង អ្នក ផលិតភាពយន្តខ្មែរដំបូងបំផុតគឺព្រះ កុរណាព្រះបាទ នរោត្តម សីហនុ ពីឆ្នាំ ១៨៤៥ ដល់១ ៩៤៦ ដែលកា លពព ី ល េ នោះព្រះអង្គបានចាប់ផ្តើមថតភាពយន្ត ជាហ្វីលសខ្មៅ តែគ្មានសំឡេង។ ឆ្នាំ ១៩៥៦ អាជ្ញាធរអាណានិគមនិយម បារាំង បានប្រគល់ក្រសួងព័ត៌មានឲ្យ កម្ពុជាគ្រប់គ្រង ហើយក្នុងនោះ ក៏មាន ផ្នក ែ ភា ពយន្ត Service De Cinema រួម ទាំងក ច ិ កា ្ច រតត ្រួ ព ន ិ ត ិ យ្ ភា ពយន្ត ស្ថត ិ នៅ ផ្សារចាស់នៅ មា ត់ទ ន្ល។ េ ក្រោយម កភាព យន្តខ្មែរក៏កាន់តែមានភាពរីកចម្រើន ហើយរោងភាពយន្តជាច្រើនត្រូវបាន បង្កើតឡើងនៅភ្នំពេញ និងបន្តទៅតាម បណ្តាខេត្តនានា។ ជាមួយនឹងការផ្តល់ដំបូន្មានល្អដល់ សិល្បករសិល្បការិនីទាំងអសស់ត្រូវខិត ខំដុះខាត់ជំនាញរបស់ខ្លួន និងបង្កើត គំនិតតាក់តែងថ្មីប្រកបដោយរូបារម្មណ៍ សម្តង ែ នៅ ក ង ្នុ ភា ពយន្តលោក សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋម ន្ត្រី រដ្ឋម ន្តទ ្រី ស ី កា ្តី រគណៈ
រដ្ឋមន្ត្រី ដែលជាអធិបតីភាពនៅក្នុងពិធី សម្ពោធដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់ស្ទូឌីយោភាព យន្តកម្ពុជា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងបានចាប់ផ្តើមថតកុនតាំងពី សម័យព្រះករុណាសម្តេចតា ប៉ុន្តែកន្លែង ថតកុនដែលល្អអ៊ីចឹងជាលើកទី១ហើយ ដែលយើងមាន មានទីធ្លាប្រមាណជាង ៣ហក ិ តា និងអ គារដល់ទៅ ជា ង៧០០០ ម៉ែត្រការ៉េឯណ្ណោះ។ អ៊ីចឹងយើងអាចថត រឿងសម័យ រឿងបុរាណ យុគសម័យ កណ្តាលអ ក ី បា ៏ នដរែ នៅកង ុ្ន ស ឌ ្ទូ យោ ី នោះ គេអាចតុបតែងបានទាំងអស់ និងមាន ថតជះិ ឡា ន ជិះក ប៉ាលហោ ់ ះ ជិះរទេះភ ង ្លើ នៅក្នុងស្ទីឌីយោ ហ្នឹងក៏បានដែរ។ អ៊ីចឹង ការកសាងសឌ ្ទី យោ ី នេះជា ជ ហា ំ នមយ ួ ដ ៏ សំខាន់នៅក្នុងការរីកចម្រើនឈានឡើង និងការផលិតភាពយន្តខ្មែរ»។ លោកបានបន្តថា៖«ខ្ញុំគិតថា លោក ប្រធានសឌ ្ទូ យោ ី គួរត មា ែ នការផស្ ព្វផ សា ្ យ ឲ្យគេបានដឹង មិនតែក្នុងប្រទេសទេ នៅ ក្រៅប្រទេសក៏គួរតែធ្វើដែរ ព្រោះផលិត កម្មប រទស េ ក ត ៏ វ្រូ កា រកន្លង ែ ថ ដ ្មី រែ ។ ខ្ញគ ុំ ត ិ ថា ការបង្កើតស្ទូឌីយោនេះ គឺជាការទាក់ ទាញការវិនិយោគភាពយន្តបរទេសធំៗ មកស្រុកខ្មែរ ព្រោះពួកគាត់មិនចាំបាច់ យកសម្ភារមកទេ ស្ទូឌីយោ យើងមាន សម្ភារប្រើប្រាស់ច្រើនកម្រិតស្តង់ដារ សម្រាបថ ់ តកន ុ ល បា ្អ ន»។ លោកបញ្ជាក់ ថា៖«ក្រៅព ថ ី តភាពយន្តធ ៗ ំ គេក ត ៏ វ្រូ កា រ ថតភាពយន្តខ្លីៗ ភាពយន្តឯកសារ និង ការថតស្ប៉តខ្លីៗដែរ អ៊ីចឹងទាល់តែយើង ផ្សព្វផ្សាយឲ្យគេស្គាល់សិន»៕
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ចុងភៅខ្មរែ ឈះ្ន មដា េ យមាសពបា ី ងកក ធឹក កល្យាណ សៀមរាប ៈ សមាជិកបួនរូបនៃ សមា- គមចុងភៅកម្ពុជា មកពីខេត្តសៀមរាប ដែលចូលរួមប្រកួតក្នុងកម្មវិធីធ្វើម្ហូប អាហារ មេគង្គ(Mekong Culinary Challenge) ឆ្នាំ២០១៣ បានឈ្នះមេ ដាយមាសត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ កម្មវិធីប្រកួតធ្វើម្ហូបនេះបានចាប់ផ្តើម ធ្វើនៅថ្ងៃទី២២ដល់ថ្ងៃទី២៦ខែឧសភា ឆ្នា២ ំ ០១៣នៅកង ុ្រ បាងកកបទ ្រ ស េ ថ។ ៃ ចំណែកប្រទេសថៃវិញបានទទួល តំណង ែ ជា ជើ ងឯ កពការ ី ប្រកត ួ ឬ គ ហៅ េ ថា Thailand Ultimate Chef Challenge ។ នេះបើយោងតាមលោកឡុង បូរ៉ា ជាប្រធានចុងភៅសណ្ឋាគារ Rees Hotel នៅសៀមរាប ដែលបានចូលរួម ការបក ្រ ត ួ ន េះ។ នេះជា លើកទ ម ី យ ួ ហ យ ើ ដែលក្រុមចុងភៅខ្មែរបានទទួលជ័យ ជម្នះមេ ដាយមាសសម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ ម ប ្ហូ អាហារបង្ហាញដ ល់ពិភពលោក។ ក្នុងសម្លៀកបំពាក់សក្បុស និងមួក ចុងភៅ ឡុង បូរ៉ានិយាយថា៖ «ខ្ញមា ុំ នក្តី រំភប ើ ច ត ិ ណា ្ត ស់ព ល េ ចៅ ក ម ្រ កា ត់ក បា ្តី ន ប្រកាសថា ប្រទេសកម្ពុជាជាអ្នកឈ្នះ មេដាយមាសសម្រាប់ការប្រកួតនោះ។
មុខម្ហប ូ ដល ែ កម្ពជា ុ ចម្អន ិ កែចសម្រា ៃ្ន បកា ់ រ ប្រកត ួ នៅ កង ុ្រ បា ងកក។ រូបថត សហការី
មេចង ុ ភៅលោក សុង ឡាក់ មន្តស ី្រ មាគមចង ុ ភៅតៃវន ៉ា ់ លោក ឡុង បូរ៉ា លោក សុខ វិចត ិ ្រ និងលោ ក សន ិ៊ ប៊ន ុ ថុង។ រូបថត សហការី
និយាយដោយស្មោះត្រង់ទៅខ្ញុំពិតជា មានមោទនភាពខ្លាង ំ ណា ស់ដ ល ែ ច ង ុ ភៅ ខ្មែរបានទទួលជោគជ័យនេះ»។ លោកបានរៀបរាប់ព អា ី រម្មណក ៍ ម ្រុ ខ ន ្លួ នាពេលត្រឡប់មកពីការប្រកួតថា ក្រុម របស់លោកមានការភ័យដែរនៅពេល ប្រកត ួ ខ ណៈអក ្ន រ ៀបចកា ំ របក ្រ ត ួ មា នការ ផ្លាស់ប្តូរវិញ្ញាសាផ្នែកគ ្រឿងផ្សំ។ លោកបន្តថា៖ «កម្មវិធីប្រកួតធ្វើម្ហូប ឆ្នា២ ំ ០១៣នេះបា នផត ្តោ ស ខា ំ ន់ទៅ ល ើ ការកែច្នៃម្ហូបដោយប្រើសាច់សត្វរស់នៅ ក្នង ុ ទន្លមេ េ គង្គដូចជា សត្វត ជា ី្រ ដើម» ។ ទោះជាចំណាយពេលពីរថ្ងៃក្នុងសិក្សា ពីវិធីច្នៃមុខម្ហូបតាមវិញ្ញាសាខាងលើនេះ រួចក្ដី ក៏លោករំឭកដែរថា៖ «យើងមាន អារម្មណ៍ភ័យណាស់ តែយើងមានជំនឿ ចិត្តថា សាច់សត្វដែលយើងយកមក ចម្អិនន ឹងហុចផលល្អហើយក្រុមយើងក៏ មានស្នាដៃគួរឲ្យជឿជាក់ដ ែរ»។ ការប្រកួតធ្វើម្ហូបនេះវាត្រូវពឹងទៅលើ គំនិតកែច្នៃ និងជំនាញរបស់ចុងភៅ នីមួយៗខណៈមុខម្ហូបពួកគេស្ថិតក្រោម
ការកាត់ក ព ្តី ចៅ ី ក ម ្រ ច ន ំ ន ួ ២ ០នាក់ ដោយ ១០នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមកពី សមាគមចង ុ ភៅ ព ភ ិ ពលោក។ ចំពោះការ ផ្តល់ពិន្ទុវិញក្រុមចៅក្រមទាំងអស់ផ្តោត ទៅលើចំណុចសំខាន់បួនយ៉ាងដូចជា គ្រឿងផស្ ំ អនាម័យ សោភណភាព ការច្នៃ ប្រឌិត និងរសជាតិ។។ លោក ឡុង បូរ៉ា និយាយទៀតថា៖ «យើងទទួលបានពិន្ទុ៥០ពេញពីពួកគេ តាមរយៈចំណុចស ំខាន់នៃរសជាតិ»។ ដោយឡែកលោកឃឹម ប៊ុនសុងអភិបាលខេត្តសៀមរាបថ្មីនោះក៏មានក្តី សោមនស្សច ពោ ំ ះដណ ំ ង ឹ ថា ក ម ្រុ ច ង ុ ភៅ នៅខត េ រ្ត បស់លោកទទួលបា នជយ ័ ជ ម្នះ លើការប្រកួតធ្វើមុខម្ហូបនោះដែរ។ លោកអភិបា លខត េ ប ្ត ន្ថម ែ ថា ៖ «នេះគ ឺ ជាមោទនភាព និងជាមុខមាត់ប្រទេស ជាតិ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដោយ យើងអា ចបង្ហាញប ប ្រា ព ់ ភ ិ ពលោកឲយ្ ដ ង ឹ ថាកម្ពជា ុ ក មា ៏ នអក ្ន មា នទព េ កោ សល្យច ្នៃ មុខម្ហូបដើម្បីស្វាគមន៍ទេសចរដែរ»។ ទោះជាយ៉ាងណាក្រម ុ ច ង ុ ភៅ ក ម្ពជា ុ ម ន ិ
បានឈ្នះត ណ ំ ង ែ ជ ង ើ ឯ កបចា ្រ កា ំ របក ្រ ត ួ ឡើយដោ យម្ចាសផ ់ ្ទះគ ជា ឺ អ ក ្ន ទ ទួលបា ន ជ័យជម្នះព្រោះមានបព ី ិន្ទុនាំមុខក ម្ពុជា។ លោក ឡុង បូរ៉ា បន្តថា៖«យើងបាន ទទួលមេដាយមាសចំណែកប្រទេសថៃ ទទួលបានពានរង្វាន់ជើងឯកពីការ ប្រកួត។ តែកម្ពុជាយ ើងមានតែមួយក ្រុម ប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ចូលរួម ខណៈប្រទេស ថៃមានបួន ឬប្រាំក្រុមឯណោះ។ ឥឡូវ នេះយ ង ើ ក ព ំ ង ុ ត មាន ែ ឱកាសផស្ ព្វផ សា ្ យ ម្ហូបអាហារខ្មែរឲ្យពិភពលោកបានស្គាល់ ហើយ។ យើងមានឱកាសសម្រាប់ការ ប្រកួតលើកក្រោយទៀតនៅខែសីហា ខាងមុខនៅឯទីក្រុងប៉ាតាយ៉ា»។ គួរប ញ្ជាកថា ់ សមាគមចង ុ ភៅ ខ រ្មែ មា ន ចុងភៅជំនាញចំនួន៧នាក់ដោយពួកគេ សុទ្ធតែបម្រើការងារនៅឯសណ្ឋាគារក្នុង ខេត្តសៀមរាប។ បណ្តាសណ្ឋាគារទាំង នោះរម ួ មា នសណ្ឋាគារGrand Soluxe Angkor Palace Resort សណ្ឋាគារ Ree Hotelសណ្ឋាគារ វិចតូរៀអង្គរ និង សណ្ឋាគារបុរីអង្គរ៕ PR
ពិភពលោកងាកមកចាប់អារម្មណច ៍ ណ ំ ធ ី ព ើ្វ ស ី ត្វលត ិ្អ ក្រុងញ ូវយ៉ក ៈ ប្រសិនបើអ្នកមិ នធ្លាប់ បានញ៉ាំសត្វល្អិតជាអាហារកំដរមាត់ទេ នោះ ថ្ងៃណាមួយអ្នកប្រាកដជាក្លាយជា ជនចម្លែកមិនខាន ព្រោះបច្ចុប្បន្នមាន មនុសស្ ដល់ ទៅ២ ពា ន់លា ននាក់ឯ ណោះ កំពុងទទួលទានវាជាអាហារ។ របាយ- ការណ៍របស់អង្គការស្បៀងអាហារ និង កសិកម្មសហប្រជាជាតិហៅកាត់ថា FAO បានឲ្យដឹងថា សត្វល្អិតទា ំងនោ ះ សម្បូរដោយសារជាតិប ្រូតេអុីនខ្ពស់។ បើតា មសៀវភៅដ ល ែ មា នចណ ំ ងជង ើ ថា Edible Insects បានឲ្យដឹងថា នាពេលអនាគតសត្វល្អិតនឹងក្លាយជា អាហារដ៏ប្រសើរមួយសម្រាប់មនុស្ស ដោយសារវាមានគុណប្រយោជន៍ដល់ សុខភាព វិសយ ័ ក សិកម្មនិងប រិសន ្ថា នៅ លើពិភពលោកផងដែរ។ ដង្កូវ កណ្ដូប រៃ និងច ង្រិតត្រូវបានគេ
រកឃើញថាសម្បូរជាតិប្រូតេអុីន ខ្លាញ់ និងសារធាតុរ ខ្ព ៉ែ ស។ ់ គេអាចយកវាធ ជា ្វើ ចំណអា ី ហារដោយការចម្អិនទាំងម ូល ឬ ក៏កិនឲ្យម៉ដ្ឋជាម្សៅដើម្បីលាយជាមួយ មុខម្ហូបដទៃទៀតក៏បាន។ អ្នកស្រី អេវ៉ាមូឡឺរ នាយកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចព្រៃឈើនៃអង្គការខាងលើបាន និយាយថា៖ «សត្វល្អិតមិនមែនជា ប្រភេទសត្វមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ ទទួលទាននោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញវាជា ប្រភពនៃប្រូតេអុីននិងមានជីវជាតិដ៏ សំខាន់ដែលម នុសស្ ជា ច ន ្រើ ព ញ េ ន យ ិ ម ទទួលទានផងដែរ»។ ក្នុងចំណោមសត្វល្អិត១លានប្រភេទ មាន១៩០០ប្រភទ េ ត វ្រូ បា នមនុសស្ ចា ប់ យកធ្វើជាអាហារ។ តួយ៉ាងដូចជាសត្វ កញ្ចែ ដ ង្កវូ ស ត្វឃ ្មុំ ស ត្វឪ ម៉ាល់ ស្រមោច សត្វលត ិ្អ អាចយកទៅចម្អន ិ ទា ង ំ មល ូ ឬកក ៏ ន ិ ជាមសៅ ្ ផស្ គ ំ ឿ្រ ងជាមួយមប ូ្ហ ដើមប្ ទ ី ទួលទាន។ កណ្តូប ន ិងចង្រិតជាដើម៕PR
LIFESTYLE
២១
ព័ត៌មានខ្លីៗ ស្កាលត េ ចូហាន់សន ិ ប្ដង ឹ ចាងហ្វាងបា រាំងប នា ើ្រ មខន ួ្ល
ក្រង ុ ឡ ស ូ អេនជឺលស េ ៈ តារាហល ូ វី ត ូ ស្កាលេត ចូហាន់សិន បានប្តឹង ចាងហ្វាងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពបារាំង លោក ជីស៊ី ឡាតេស ពីបទចេញ ផ្សាយសៀវភៅប្រលោមលោកកំពុង លក់ដាច់បំផុតរ ឿង The First Thing We Look At ដោយមានសរសេរ ឈ្មោះរបស់នាងនៅក្នុងឃ្លាសន្ទនា របស់តួអង្គ ទាំងមិនបានសុំការអនុញ្ញាតពីនាងមុន៕ Reuters /PR
ហាន់ ជីមន ី ក្លាយជា ឯកអគ្គ រដ្ឋទត ូ សុចន ្ឆ ៈ្ទ បទ ្រ ស េ ស្វស ី ក្រុងសេអ៊ូល ៈ តារាសម្តែងស្រីកូរ៉េ ខាងត្បូងនាង ហាន់ ជីមីន បានជាប់ ឈ្មោះជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតសុឆន្ទៈប្រចាំ ឆ្នាស ំ ម្រាបប ់ ទ ្រ ស េ ស ស ្វ៊ី ។ គួរប ញ្ជាក់ ថានាពេលថ្មីៗនេះនាងជីមីនបានទៅ ប្រទស េ ស ស ្វ៊ី ដ ម ើ ប្ ច ី ល ូ រម ួ ស កម្មភា ព និងព្រឹតកា ្តិ រណ៍ជ យ ួ សង្គមជាច ្រើនក៏ ដូចជាទទួលបាននូវបទពិសោធ
សម្រាបជី ់ វត ិ រសទៅតាមបប ែ ប ព ្រ ណ ៃ ី ស្វ៊ីស ដែលនិយមចូលចិត្តញ៉ាំឈីស និងសូកូឡានោ ះផងដែរ៕ PR
ស ប ្រេ ល ី៊ លប ុ ធ្វយ ើ ទ ុ នា ្ធ ការ លើកសយ ួ្ទ អាជីពលក់ផវូ្ល ភេទ ក្រុងសាវប៉ូឡូ ៈ រដ្ឋមន្ត្រីសុខាភិបាល ប្រេសល ៊ី កា លពីសប្ដាហម ៍ ន ុ បា នលប ុ ចោលនវូ យ ទ ុ នា ្ធ ការជំរញ ុ ឲ យ្ អ ក ្ន រកស៊ី ផ្លូវភេទប្រើប្រាស់ស្រោមអនាម័យ។ យុទនា ្ធ ការ«ខ្ញរុំ ក ី រាយនង ឹ របររកសផ ៊ី វ្លូ ភេទ» គឺជាពាក្យស្លោកដែលក្រសួង សុខាភិបាលប្រេស៊ីលប្រើក្នុងទិវាអ្នក រកស៊ផ ី វ្លូ ភ ទ េ អ ន្តរជាតិ បានទាក់ទាញ នូវមតិរិះគន់ជាខ្លាំង ជាពិសេសពី សំណាក់ក ម ្រុ ប្រក ឹ សា ្ សាសនាគ្រស ិ ត ្ត ែ ម្ដង ដោយពួកគេសម្អាងថា យុទ្ធនាការនេះហា ក់បដ ី ច ូ ជា ល ក ើ ស យ ្ទួ សេ វា លក់ខ្លួន និងជំរុញសកម្មភាពនេះឲ្យ ផុសផុលអ៊ីចឹង៕ Reuters / PR
២២
food for today www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
mðÚbéf¶enH
បាយឆាត្រីដូរីពីហាង Fish & Co ឈឹម ស្រីនាង ភ្នព ំ ញ េ : ជម្រាបស រួ ម ត ិ អ ្ត ក ្ន អា នភព ្នំ ញ េ ប៉ស ុ ្ដិ៍ ជា ទីមេត្រី! សប្ដាហ៍នេះខ្ញុំសូមនាំលោកអ្នកទៅភ្លក្ស រសជាតិ បាយឆាតដ ្រី រូ ី នៅភោជនីយដ្ឋាន Fish & Co ដែលមានឈ្មោះល្បីល្បាញនៅសិង្ហបុរី។ អាហារនេះមានរសជាតិហឹរតិចៗបែបអាស៊ីកាត់ អឺរ៉ុប ដែលធ្វើឲ្យលោកអ្នកញ៉ាំហើយចង់ញ៉ាំទៀត មិនសូវរងាន់។ សូមរីករាយនិងចូលរួមសិក្សាពីវិធី ចម្អិនជាមួយនាងខ្ញុំដូចតទៅ ៖
ដូរីចៀន ហើយស្រូបទឹកជ្រលក់ និងបន្ថែមបន្លែ ស្រុសក្បែរនោះជាការស្រេច។ ប្រសន ិ ប លោ ើ កអក ្ន ច ង់ភ ក ្ល ស្ រសជាតិបា យឆាត្រដ ី រូ ី នេះ សូមអញ្ជើញទៅកាន់ភោជនីយដ្ឋាន Fish & Co ស្ថិតនៅផ្ទះលេខ១៣៩-១៤១ វិថីស៊ីសុវត្ថិ សង្កាត់វត្តភ្នំ ខណ្ឌដូនពេញ រាជធានីភ្នំពេញ ឬក៏ ទាក់ទងលខ េ ទ រូ ស័ព្ទ ០២៣ ៩៦៦ ៩៦៩ សមប ្រា ់ ការកក់កន្លែង។ បាយឆាត្រីដូរីនេះមានតម្លៃប្រមាណជា៥ដុល្លារ
ក្នង ុ ម យ ួ ចា ន។ ក្រៅព ន ី េះហា ងFish & Co ក៏ទ ប ើ តែបង្កើតមុខម្ហូបថ្មីៗជាច្រើនទៀតជាមួយនឹងថ្លៃ ថោកជាងមុនផងដែរ។ ភោជនីយដ្ឋាន និងសាលាបង្រៀនធ្វើម្ហូបដែល ចង់ចែករំលែកវិធីចម្អិនម្ហូបរបស់ខ្លួនជាមួយ ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ ក្នុងទំព័រម្ហូបថ្ងៃអង្គារនេះ សូមទាក់ទងផ្នែកជីវិតកម្សាន្តតាមរយៈ លខ េ ០៧៧ ៧១៧ ៧១៥ និង ០១៦ ៩៣ ១៣ ១៣៕
បុគល ្គ ក ិ ហាងបង្ហាញ បាយឆាតដ ី្រ រូ ។ ី រូបថត ឈឹម ស្រីនាង
គ្រឿងផ្សំ : ត្រីដូរី ការ៉ុត ស្ពៃតឿ ទឹកប៉េងប៉ោះ ម្ទេសហាវ៉ៃ ម្នាស់ ទំពាំងបាយជូរក្រៀម ស្លឹកផាស្លី ក្រៀម ទឹកជ្រលក់សិង្ហបុរី ខ្ទឹមស និងអង្ករ។ វិធីធ្វើ : ដំបូងត្រូវដា ំបាយឲ្យស្រួយបន្តិច រួចយក ទៅឆាជាមួយគ្រឿងផ្សំរសជាតិសិង្ហបុរី ដោយដាក់ បន្ថែមនូវចំណិតបន្លែម្ទេសហាវ៉ៃ ការ៉ុត និងទំពាំង បាយជូរក្រៀម។ ទុកបាយឆាមួយអន្លើសិន។ ដំណាក់កាលទី២ ស្ពៃតឿ និងការ៉ុតត្រូវយកទៅ ចំហុយឲ្យឆ្អិនល្មមដើម្បីរក្សាពណ៌ឲ្យនៅស្រស់។ ត្រីដូរីត្រូវចៀនឲ្យឆ្អិនល្មម រួចទុកដោយឡែក។ ដំណាក់កា លទ៣ ី ចាប់ផ ម ្ដើ ធ ទ ្វើ ក ឹ ជ ល ្រ ក់ដោ យ យកម្នាស់ ម្ទេសហាវ៉ៃ និងទឹកប៉ង េ ប៉ោះឆាលាយ ចូលគ្នារួចដាក់គ្រឿងផ្សំមកពីសិង្ហបុរី។ ចុងក្រោយត្រូវយកបាយឆាដាក់រៀបជាមួយត្រី
ចំណាយត៦ ែ ដ ល ុ រ្លា ញ ម ៉ាំ យ ួ ច ម្អែតនៅ ភោ ជនីយដ្ឋានក រ ូ ឌ ៉េ ង ុ ឈី
សាច់ជ្រូកបីជាន់អាំងផ្ទាប់បន្លែនិងទ ឹកជ្រលក់ស ៀងម្ទេសលាយប្រេងល ្ង។
ភ្នំពេញ : ជុំវិញផ្សារទំនើបរតនាផ្លាហ្សា ក្នុងសង្កាត់ទឹកថ្លា ហាងលក់ទំនិញ និង ភោជនីយដ្ឋានអាហារក រ ូ ជា ៉េ ច ន ្រើ បានប ក ើ ត្រៀបត្រា ដោយសារតែតំបន់នោះសម្បូរ ភ្ញៀវទេសចរ និងជនជាតិកូរ៉េដែលមក បម្រើការ ឬប្រកបអាជីវកម្មនៅកម្ពុជា។ ក្នុងចំណោមនោះ ភោជនីយដ្ឋានកូរ៉េ មួយដែលស្ថិតនៅខាងត្បូងផ្សារទំនើប រតនាផហ ្លា សា ្ ហាក់មា នសភាពអអ ៊ូ រជាងគេ ដោយសារតវែ ត្តមានភ្ញៀវកង ្នុ ស ក ្រុ ប រទេស ចេញចូលមិនដាច់។ ក្រោមរូបភាពផ្ទះល្វែងមួយល្វែងដែល មានទ្វារកញ្ចក់ និងមិនមានយីហោ ទ្រងទ ់ យ ្រា ធ អ ំ នោ ្វី ះ ភោជនីយដ្ឋាន«ឌង ុ ឈី » ដែលមា នមស ្ចា ជា ់ ជ នជាតិក រ ូ នោ ៉េ ះ បាន
បើកដំណើរការមិនយូរប៉ុន្មាននោះទេ។ ក្រោយពីបើកទ្វារកញ្ចក់ចូលទៅក្នុង បុគល ្គ ក ិ នា រីក ង េ្ម ៗបានបន្លស ឺ ឡ ំ ង េ ស គ ្វា មន៍ «អានយ៉ងហាសេយូ» មុននឹងនាំអ្នកទៅ កាន់តុទទួលទាន ដែលតម្រៀបគ្នាជាជួរ បីដូចជាតុក្នុងការិយាល័យធ្វើការអ៊ីចឹង។ មឺន ុ យ ុ ត វ្រូ បា នសរសេរដោ យដជា ៃ ភា សា កូរ៉េ និងបិទលើជញ្ជាំងស្រាប់។ ដូច្នេះ សម្រាប់ភ្ញៀវខ្មែរ អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែសួរនាំ បុគ្គលិកនារីទាំងនោះឲ្យរៀបរាប់ថា តើថ្ងៃ នេះមានមុខម្ហូបអ្វីប្រចាំហាងដែរ។ ជាទូទៅអ្នកអាចកុម្ម៉ង់គាវចំហុយ ស៊ុប គាវ ឆ្អឹងជំនីរជ្រូកបំពងល្ងបែបកូរ៉េ មីស៊ុប សម្លសារាយសមុទ្រ បាយគ្រប់មុខ និង អាហារកូរ៉េដទៃទៀតជាច្រើន ដោយរាល់
ការកុម្ម៉ង់ម្ហូបមួយមុខ ម្ចាស់ហាងគិតថ្លៃពី អ្នក៦ដុល្លារ។ ប៉ុន្តែលោកអ្នកនឹងទទួល បានបាយគ្រាប់សណ្ដែកខ្មៅ និងអាហារ អមចំនួន៧មុខដូចជា គីមឈី ពងទា ចំហុយ ប្រហិតត្រី ដំឡូងបារាំងចៀន ជាដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។ ក្នុងចំណោមអាហារជាច្រើនមុខនេះ សាច់ជ្រូកបីជាន់អាំងបែបកូរ៉េ ពិតជាម្ហូប ដែលមិនគួររំលងឡើយ។ វាត្រូវបានគេ ទទួលទានផ្ទាប់ជាមួយសាលាដ ខ្ទឹមស និងទឹកជ្រលក់ពណ៌ក្រហមធ្វើពីម្ទេស សៀង និងប្រេងលយ ្ង ៉ាងឈ្ងុយឆាញ់។ សាច់ជ្រូកប្រៃល្មម ផ្សំជាមួយរសជាតិ ទឹកជ្រលក់ផ្អែមប្រៃហឹរតិចៗ ពិតជាមាន ឱជារសឆ្ងាញ់ពិសាមែន!៕
ព្រយ ុ តក ី្រ យ ្រា បំពងគឿ្រ ងឆញ ្ងា ព ់ សា ិ ពហា ី ងពប ្រៃ ស ្រ ខ ់ ត េ ក ្ត ព ំ ង់ធំ ឈឹម ស្រីនាង កំពង់ធំ ៈ ថ្វីដ្បិតតែខេត្តកំពង់ធំគឺជា កន្លែងមិនសូវសម្បូរតំបន់ទេសចរណ៍ ក៏ពិតមែន ក៏ប៉ុន្តែទឹកដីនេះបានដើរ តួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបម្រើសេវា ម្ហូបអាហារ និងកន្លែងសម្រាកដល់ បណ្ដាភ ្ញៀវទស េ ចរដល ែ ធ ដ ្វើ ណ ំ រើ ឡ ង ើ ចុះខេត្តសៀមរាប និងភ ្នំពេញ។ នៅក្នុងខេត្តកំពង់ធំមានភោជនីយ- ដ្ឋាន ប៉ុន្តែសប្តាហ៍នេះសូមបង្ហាញ កន្លង ែ ញ ុំាអា ហារមយ ួ ដ ល ែ មា នមខ ុ ម ប ្ហូ ឆ្ងាញ់ និងមា នផាសុកភាពនោះគហា ឺ ង ព្រៃប្រស់ដែលល្បីខាងមាននំអាកោ ត្នោតរសជាតិឆ្ងាញ់ពិសាតែម ្ដង។
ធ្វើដំណើរចូល ចម្លាក់អប្សរាពីរបាន ស្វាគមន៍ភ្ញៀវឆ្ពោះទៅកាន់ហាងដែល មានសង្ហារិមធ្វើពីឈើយ៉ាងរលោង ស្រិល។ ភ្ញៀវខ្លះដើរសំដៅឆ្ពោះទៅរក បន្ទប់ទឹកដើម្បីសម្រួលឥរិយាបថ និង ខ្លះទ ៀតឈរត ថ្លវៃ ត្ថអ ុ នុសសា ្ វរីយ។ ៍ ប៉ន ុ ្តែ ភ្ញៀវភាគច្រើនបានជ្រើសរើសទីនេះជា កន្លែងទទួលទានបាយថ្ងៃត្រង់។ នៅពេលដែលបន្តដើរចូលទៅខាង ក្រោយហាង នឹងឃើញមានតូបស្បូវ ដែលធ្វើជាជួរនៅលើទឹកបឹងសម្រាប់ ភ្ញៀវបរិភោគអាហារនៅទីនោះឲ្យរឹតតែ មានផាសុកភាពថម ែ ទ ៀត។មុខម ប ្ហូ ជា ច្រើនមាននៅក្នុងម ឺុនុយដូចជា ប្រហុក ដុតជ្រញ់ សម្លស្រែកូនត្រីកំពឹស ម៉ាំ
ពោះតាន់និងព្រយ ុ ត ក ្រី យ ្រា បំពងគ្រឿង ដែលជាប់ជាមុខម្ហូបល ្បីប្រចាំហាង។ ម្ហូបចុងក្រោយនេះចម្អិនដោយព្រុយ ត្រីក្រាយ រំដេង គល់ស្លឹកគ្រៃ ម្ទេស ស្ករស អំបិល ប៊ីចេង ប្រេងឆា ត្រសក់ និងសា លាដ។ ដំបង ូ ត្រវូ ជ ស ្រើ រើសយ ក ត្រក ី យ ្រា ដ ល ែ ល ្អនិងមា នព្រយ ុ ធ ំ ហើយ កាត់ព្រុយវាលាងទឹកឲ្យស ្អាត។ បន្ទាប់ មកត្រូវបុករំដេងជាមួយគល់ស្លឹកគ្រៃ និងម ស ្ទេ ឲ យ្ ម ដ ៉ ្ឋ រួចយ កទៅប ឡា ្រ ក់ផ ប ្អា ់ ជាមួយព្រុយត្រី មុននឹងយកទៅបំពង ជាមួយប្រេងឆាឲ្យឡើងពណ៌ក្រហម ព្រឿង និងស្រួយ។ លោកអ្នកអាច ទទួលទានវាជាមួយបន្លែត្រសក់ និង ព្រយ ុ តក ី្រ យ ្រា បឡា ្រ ក់គឿ្រ ងបព ំ ងសយ ួ្រ មានលក់នៅហាងពប ្រៃ ស ្រ ។ ់ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង សាលាដយ៉ាងឆ ្ងាញ់ពិសា៕
eharasaRsþ
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
HOROSCOPE
២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ៣កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស. ២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
អតីតតា រាចម្រៀងនាង ពៅ បញ្ញាពជ េ ្រ ពេលទទួលថ វិកាជន ំ យ ួ របស់សប្បរុ សជន។ រូបថត សេត គឹមសឿន
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ិ៍្ត នាំអណោ ំ យ សប្បរុ សជនជន ូ បញ្ញាពជ េ ្រ សេត គឹមសឿន ្នំពេញៈ បន្ទាបព ភ ់ ីកាសែតភ ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ចុះផ្សាយ អត្ថបទមយ ួ ពាក់ ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ តា រាចម្រៀងពៅ បញ្ញាព ជ េ ្រ ថា ក្រៅពីទទួលរងទុក្ខធំលើខ្លួនឯងធ្លាក់ខ្លួនពិការ និងរស់ជាមួយនឹងជំងឺមិនអាចព្យាបាលបានអស់ រយៈពេលជិត១០ឆ្នាំ ក្រោយពេលខ្មាន់កាំភ្លើង ពិឃាតបានលើកដៃបាញ់ប្រហារលើរូបនាងដោយ គ្មានត្រាប្រណី ធ្វើឲ្យទឹ កភ្នែក ពៅ បញ្ញាព េជ្រ រែក ទុក្ខកាន់តែធ្ងន់ ស្របពេលដែលម្តាយរបស់នាងក៏ ធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារជរាពាធនោះ នៅពេលនេះ មានសប្បុរសជនមួយចំនួនបានបរិច្ចាគថវិកាបេះ ពីមាត់ព ង្រាតព ់ ក ី ផ ល ្ត ជ ់ ន ូ ពៅ បញ្ញាព ជ េ ្រ តាមរយៈ កាសែត ភ្នំពេញ ប៉ុស។ ្តិ៍
ដោយកអា ្តី ណិតអា សូរ និងដ ម ើ ប្ ជា ី កា ររម ួ ច ណ ំ ក ែ រំលែកទុក្ខដល់អតីតតារាចម្រៀងនាង ពៅ បញ្ញា ពេជ្រ និង គ្រួសារ ដែលកំពុងតែជួបបញ្ហានោះ លោកស្រី ជា ច័ន្ទមករា បានផ្តល់ថវិកាចំនួន១ ០០ ដុល្លារជូន ពៅ បញ្ញាពេជ្រ។ ជាមួយគ្នានោះ ក្រុម ហ៊ុន Mitsu (Cambodia) Co., Ltd ក៏បានផ្តល់ ទឹកប្រាក់ចំនួន១០០ដុល្លារតាមរយៈភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ជូនដល់តារាចម្រៀង ពៅ បញ្ញាពេជ្រ ដែលពិការ ដោយសារខ្មាន់កាំភ្លើងផងដែរ។ ក្នង ុ ស ម្ដដ ី ល ែ ហ ត់ន ឿយដោយសារជង ំ ឺ ពៅ បញ្ញា ពេជ្រ ក៏ស ម ូ ថ ង ្លែ អ ណ ំ រគណ ុ យ៉ាងជ ល ្រា ជ ចំ ្រៅ ពោះ សប្បរុ សជនទាង ំ អ ស់ដ ល ែ ត ង ែ ជ យ ួ រល ំ ក ែ ទ ក ុ នា ្ខ ង និងក្រុមគ្រួសារផងដែរ និងសូមជូនពរឲ្យមានសុខ- ភាពល្អគ្រប់ពេលវេលា៕
ឆ្កកំ ែ បត ុ ចម ្រ ះុ ទទួលឥ សស្ រយស កយ ្រោ សង្គះ្រោ កង េ្ម ស២ ី្រ នាក់ ក្រុងម៉ានីល ៈ សុនខកូនកាត់ មួយក្បាលដែលធ្លាប់បានជួយ ក្មេងស្រីពីរនាក់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ ចរាចរណ៍នោះ ឥឡូវបានហោះ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញហើយកាលពី ថ្ងអា ៃ ទិតយ្ បន្ទាបព ់ វា ី បា នសម្រាក ព្យាបាលនៅសហរដ្ឋអា មរេ ក ិ អ ស់ ៨ខែ។ ការវិលត្រឡប់ន េះបានពាំ នាំម កនូវជា ម ួយន ឹងងារថហៅ ្មី ថា «ឯកអគ្គរដ្ឋទ ូតសុខនសុច្ឆន្ទៈ»។ ដើម្បីអបអរដល់សត្វឆ្កែឈ្មោះ កេបាង ដែលរស់នៅតំបន់ភាគ ខាងត្បូងនៃប្រទេសហ ្វីលីពីននេះ អាជ្ញាធរគង ្រោ ន ង ឹ ធ កា ្វើ រដង្ហក្ ែ បន ួ រថយន្តយ៉ាងអ ធិកអធម។ លោក អេនតូនីញ៉ូ លីម ពេទ្យ សត្វនៅសាកលវិទ្យាល័យកាលី ហ្វរ័ នីញផ ៉ា ក ្នែ វះកាត់បា ននិយាយ ថា៖ «អ្វីដែលយើងត្រូវនៅពេល នេះគឺចង់ឲ្យវាទទួលងារជាឯក អគ្គរដ្ឋទូតសុខនសុច្ឆន្ទៈនិងផ្សព្វ ផ្សាយឲ្យមនុស្សមានទំនួលខុស
ត្រូវចំពោះសត្វចិញ្ចឹមផងដែរ»។ ក្រុមពេទ្យសត្វអាមេរិកបាន ព្យាបាលច្រមុះ ប៉ុន្តែពួកគេមិន អាចព្យាបាលប្រអប់មាត់ផ្នែក ខាងលើរបស់វាទេ។ វេជ្ជបណ្ឌិត ទាំងនោះ កបា ៏ នពយា ្ បាលជង ំ ព ឺ ន ្រូ និងមហា រក ី សា ច់ក ង ្នុ ប េះដូងឲ្យវា បានជាសះស្បើយហើយដែរ។ គួររឮ ំ កថាកាលពឆ ី ម ្នាំ ន ុ ស ត្វឆ ្កែ
ឈ្មោះក បា េ ងនេះធ្លា បបាន ់ លោត ចូលកង់ ម ត ៉ូ ដ ូ ល ែ កំពង ុ ប ក ើ លឿន ស្លេវ ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតក្មេងស្រី ពីរនាក់ នៅឯទីក្រុងហ្សាំបូងហ្គា ប្រទស េ ហ្វ ល ី ព ី ន ី ។ មនុសស្ ទូ ទាង ំ លើពិភពលោកបាននាំគ្នាបរិច្ចាគ បក ្រា ស ់ រុប២ ៧០០០ដល ុ រ្លា ដើមប្ ី ឲ្យវាហោះទៅព្យាបាលនៅសហ- រដ្ឋអាមេរិក៕ Reuters / PR
សត្វឆ ក ែ្ក ប ំ ត ុ ច ម ្រ ះុ ទទួលមដា េ យវរី បុរសសង្គះ្រោ កង េ្ម ស។ ី្រ រូបថត Reuters
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះមធ្យម។ ការនយា ិ យសត្រ ្តី វូ បា នគយក េ ចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ស្តាប់ ប៉ុន្តែលោកអ្នកពុំមានការ ជឿជាក់លើខ្លួនឯងទេ។ សមត្ថភាព ខាងទំនាក់ទ ន ំ ងលប ្អ ស ្រ រើ ។ បញ្ហាស ហា ្នេ ច ន ្រើ មា ន ការបច ្រ ណ្ឌពី ស ណា ំ ក់ដ គ ៃ រូ បស់អ ក ្ន ហើយអា ចនង ឹ មានការទាស់ទែងគ្នា។ ទឹកចិត្តច្រើនពោរពេញទៅ ដោយបញ្ហាដែលស្មុគស្មាញ តែលោកអ្នកមាន សេចក្តព ី ្យាយាមយ៉ាងពេញទំហឹង។
បណ្តល ូ រាសីរបស់លោកអ្នកថ ន ៃ ្ង ះេ ម ធយ្ ម។ សុខភាពផវូ្ល កា យពស ំុ វូ ជាល្អប ន ុ៉ ន ្មា ឡើយ តែមានចិត្តស្ថិតនៅកណ្តាលពោលគឺ ពុស ំ វូ ខល ្វ អ ់ ព ំ រ ី ឿងស្មគ ុ ស្មាញផ្សេងៗ ប៉ន ុ ន ្មា ឡើយ។ ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ កា ន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា មា ន សុវត្ថភា ិ ពមធ្យមទ។ េ លោកអក ្ន មិនសវូ មានសមត្ថភាពក្នង ុ កា រសម្រេចច ត ិ ្ត ដែលអាច នង ឹ មា នភាពភ្លាង ំ ភ្លាត់។ បញ្ហាស្នេហាប្រយ័ត្នមានទំនាស់ធំព្រោះតែ រឿងតូចតាច។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ ការបក ្រ បរបររកទទួល ទានបានផលចំណេញយ៉ាងគាប់ ចិត។ ្ត ការនយា ិ យស្តត ី វ្រូ បា នអក ្ន ផ ង យកចិតទ ្ត ក ុ ដាក់ស្តាប់ គោរពនិងកោ តសរសើរយ៉ាង អស់ពីចិត្ត។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយនឹង បានដូចច ិតដ ្ត ែលប៉ង ទឹកច ិតប ្ត ្រកបដោយក្តីសោមនស្សរីករាយ។ បញ្ហាស ហា ្នេ គ ស ូ ហ ្នេ រ៍ បស់អ ក ្ន ន ង ឹ ខ ត ិ ខំត ម្រូវច ិតរ្តបស់អ្នកបានយ៉ាងប ្រពៃ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ រាល់ការបំពេញការងារផ្សេងៗបាន ផលមធ្យមប៉ណ ុ ្ណោះ ព្រោះត ការ ែ ធស ្វេ - ប្រហែស។ ទឹកចិត្តពេលខ្លះក៏រីករាយ ពេលខ្លះក៏កើតទ ុក្ខ។ លោកអ្នកច ្រើនត្រូវការនូវភាព ស្ងាត់ស្ងៀម ចូលចិត្តគិតច្រើន។ ការធ្វើដំណើរមាន ការធ្វេសប្រហែសខ្លាំងដែលជាហេតុនាំឲ្យអាច ប្រឈមនឹងគ្រោះ។ ចំពោះបញ្ហាស្នេហាដៃគូរបស់ អ្នកនឹងមា នការតូចច ិត្តតូចថ្លើមច ំពោះអ្នក។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការបំពេញកិច្ចការ ផ្សេងៗនឹងសម្រេចដូចការរំពឹងទុក។ ថ្ងន ៃ េះលោ កអក ្ន អា ចទទួលលាភមក ពីចម្ងាយ។ រីឯការធ្វើដំណើរគួរតែមានការប្រុង ប្រយ័ត្នជានិច្ច។ លោកអ្នកមានសតិសម្បជញ្ញៈខ្ពស់ ហើយទឹកចិត្តពោរពេញទៅដោយក្តីសោមនស្ស រីករាយ។ រីឯប ញ្ហាស្នេហាគូស្នេហ៍របស់អ្នកនឹងមាន ការទុកចិតច ្ត ំពោះអ្នកកាន់តែខ្លាំង។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ្ពស់ ត្រដែត។ លោកអ្នកនឹ ងទទួលបា ននូវ វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ ឬក៏ជំនូនពីនរណា ម្នាក។ ់ ការប្រកបរបររកទទួលទា នបាន ផលចំណេញលើសពីការស្មាន។ ការធ្វើដំណើរ ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ លោកអ្នកមានស្វ័យភាព ក្នុងការសម្រេចចិត្ត។ សុខភាពផ្លូវកាយល្អ ហើយ មានអារម្មណ៍ជ ្រះស្រឡះ និងមានទឹកចិត្តសប្បាយ រីករាយ។ បញ្ហាស្នេហាម ិនមានអ្វឲ ី ្យបារម្ភទេ។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ ះេ ស្រត ុ ច ុះ។ រាល់ការបំពេញការងារផ្សេងៗត្រូវ ប្រប ើ ស ្រា ក ់ ម្លាង ំ កា យចន ្រើ ជា ងកម្លាង ំ ប្រាជ្ញា។ ការពោលពាក្យសម្តី ច្រើន ពោលទៅកាន់មនុស្សដែលមិនយល់ការធ្វើឲ្យមាន ការថ្នាំងថ្នាក់នឹងគ្នា។ ទឹកចិត្តរបស់លោកអ្នក មានសភាពចង្អៀតចង្អល់ណាស់។ ឯបញ្ហាស្នេហា គប្បីប្រយ័ត្នពាក្យសម្តីរបស់អ្នកបន្តិចប្រយ័ត្នមាន ទំនាស់កើតឡើងព ្រោះសម្តីមិនសមរម្យ។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ្ពស់ ត្រដែត។ ការសម្រេចភារកិច្ចផ្សេងៗ តែងទទួលបានជោគជ័យជានិច្ច។ ការ និយាយស្តីប្រកបដោយហេតុផលត្រឹម ត្រូវធ្វើឲ្យលោកអ្នកមានប្រៀបលើដៃគូ សន្ទនា។ សុខភាពល្អ មានស្មារតីភ ្លឺស្វាង និងមា ន សមត្ថភាពដោះស្រាយបញ្ហាចំពោះមុខបានយ៉ាង ល្អ។ ការធដ ្វើ ណ ំ រើ ស ខ ុ ជា ធ ម្មតា។ បញ្ហាសហា ្នេ មា ន ការចុះសម្រុងនិងស្វែងយ ល់ចិត្តគ្នាបានល្អ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ បញ្ហាសហា េ ្ន ន ង ឹ ក ត ើ មា នទនា ំ ស់ បណ្តាលមកពីរឿងតូចតាច គប្បី ប្រយ័ត្នឲ្យបានខ្ជាប់ខ្ជួន។ ការធ្វើ ដំណើរបំពេញកិច្ចការសព្វសារពើពុំសូវល្អប៉ុន្មាន ឡើយ។ សុខភាពផ្លូវកា យអាចមានជំងប ឺ ៀតបៀន។ លោកអ្នកមានការថ្នាំងថ្នាក់ចិត្តច្រើន និងចូលចិត្ត បរិយាកាសទីស្ងាត់។ ដោយឡែកការនិយាយស្តី ច្រើនពោលពាក្យរោយរាយឥតប្រយោជន៍។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះបន្តច ិ ។ សុខភាពផវូ្ល កា យតវូ្រ ប ៀត បៀនដោយជង ំ ឺ ដោយសារតបរិ ែ យាកាសនិងម នុសស្ ជ វុំ ញ ិ ខ្ល ន ួ បណ្តាល ឲ្យទឹកច ិត្តច្របូកច ្របល់។ សេចក្តព ី ្យាយាមថមថយ ហើយស មត្ថភាពក្នង ុ កា របព ំ ញ េ កា រងារតវ្រូ ធ ក ្លា ច ់ ុះ។ លោកអ្នកមិនគួរធ្វើការសម្រេចចិត្តក្នុងថ្ងៃនេះទេ ដើម្បីចៀសវាងមុខរបររកទទួលទានត្រូវខាតបង់។ សេចក្តស ី ្នេហាខ ្វះភាពកក់កច ្តៅ ំពោះគ្នា។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះមធ្យម។ រាល់ការប្រកបរបររកទទួលទានបាន ផលល្អប្រសើរតែត្រូវប្រើកម្លាំងកាយ និងកម្លាំងចិត្តច្រើនយ៉ាងច្រើន។ ការ និយាយស្តីច្រើនពោលនូវពាក្យគំរោះគំរើយទ្រគោះ បោះបោក។ ទឹកចិត្តពោរពេញទៅដោយអកុសល និងកង្វល់ដោយឥតមូលហេតុច្បាស់លាស់។ គូសហ េ្ន អា ៍ ចមានភាពមិនច ះុ សម្រង ុ គ ដ ្នា ល ែ បណ្តាល មកពីទឹកចិតច ្ត ង្អៀតចង្អល់ពេក។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ ការនិយាយស្តច ី ន ្រើ ពោលពាក្យ រោយរាយឥតប្រយោជន៍អាចធ្វើឲ្យ អ្នកដទៃទាស់ចិត្ត មិនអាចគិតបញ្ហា ផ្សេងៗឲ្យបានស៊ីជម្រៅឡើយ។ ការធ្វើដំណើរទៅ កាន់ទីជិតឆ្ងាយនឹងមានឧបសគ្គខ្លះៗ។ ការប្រកប របររកទទួលទាននឹងមិនទទួលបានផលចំណេញ ណាស់ណាទេ។រីឯបញ្ហាស្នេហា គូស្នេហ៍សុខសាន្ត នឹងគ ្នាធម្មតា មិនមា នអ្វីធ្វើឲ្យប ៉ះទង្គិចឡើយ។
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;?
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep
á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x152;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201D;
á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x;&#x192;á&#x17E;&#x;á&#x;? : á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;? á&#x17E;ˇ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;Ą á&#x17E;ź á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś á&#x;&#x192; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ˇ á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ˇá&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x;&#x2021; á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x152;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC; (Sliding Rock)á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ˇá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x153; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; á&#x;Ľ â&#x20AC;&#x2039; á&#x;Śâ&#x20AC;&#x2039;,á&#x;§â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;? á&#x;&#x201A;á&#x;&#x2030; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ˇ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201A; á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; -â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;? á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;-á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039; á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E; á&#x; á&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x;&#x201D;
FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG Daily 10:05 TG 581 581 Daily 10:05 11:10 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD Daily 17:05 PG 3617 934 Daily 15:30 18:15 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 Daily 19:30 21:45 20:40 TG 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH DOHA PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH - DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PHNOM PENH PENH -- GUANGZHOU GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM PENH HANOI K6 860 Daily 16:55 18:40 K6 860 Daily 16:55 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH -- KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE Daily 23:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 690 1473 Daily 08:35 06:40 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PENHPARIS PHNOM PARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 273 2 20:05 06:05 AF 273 2 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 599 2.4.7 17:25 20:25 3K 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 592 5 20:45 23:45 3K 592 5 20:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 12:00 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 18:50 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM
á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ťá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x152;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˘á&#x;&#x2021;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;§á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ž á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ś á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?á&#x17E;˘á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; FROM 266 SIEM DailyREAP 12:45 á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; BR SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; VN Flighs Days Dep 840 Daily 17:30 K6 700 Daily 15:45 K6 700 Daily 15:45 920 Daily 17:50 á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039; QV PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ťá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; PG 906 906 Daily 13:15 8M 404 3. 6 20:10 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ˇ á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;ˇ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039; FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 PG REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2122; SIEM SIEM GUANGZHOU Flighs Dep SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ž K6 CZ 3054 2.4.6 11:25 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 924 Daily 09:45 á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; PG SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 á&#x17E; á&#x;&#x201E;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x160;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; PG K6 Daily 06:50 K6 850 850 Daily 06:50 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 PG 908 Daily 18:50 á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x;? á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x152; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;¸ VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 910 Daily 20:30 VN Daily 19:45 á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; PG VN 844 844 Daily 19:45 SIEM REAP GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 á&#x17E;&#x2014;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ž á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝ á&#x17E;Ż â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; CZ 3054 - 2.4.6 11:25 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;?á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ˇá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; VN SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 VN 850 3820 Daily 17:45 828 Daily 18:20 1.2.3.5.6 12:40 VN 868 828 Daily 18:20 á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; VN VN 842 3822 Daily 21:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; VN SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 844 KE 688 Daily 23:15 KE 800 688 23:15 Daily 21:00 á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; VN OZ Daily 23:40 OZ 738 738 Daily SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; VN SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR 3818 11:10 AK 281 Daily 08:35 AK 826 281 Daily 08:35 VN Daily 13:30 á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x2022; PR MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15
VN 3820 Daily 17:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 VN 3822 -Daily 21:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 MI 630 630 12:25 MI 77 12:45 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 MI 55 18:35 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 3K 2.4.7 15:50 3K 599 599 2.4.7 15:50 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM VIENTIANE SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE QV 522 2.4.5.7 10:05 QV258 522 2.4.5.7 10:05 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 MI 622 2.4 10:40 MI 5 12:25 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep MI 636 3, 2 18:30 Flighs Days Dep K6 101 07:15 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 K6 103 Daily 10:00 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 K6 K6 109 109 Daily 16:00 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs FlighsREAP -Days Days Dep SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 8M 402 1. 5 20:15
17:05 Arrival Arrival 18:50 16:55 16:55 19:10 11:10 11:10 14:40 14:40 21:35 16:45 16:45 20:15 20:15 21:55 21:55
Arrival 15:35 15:35 2:00 23:20 23:20 11:10 14:40 08:30 08:30 16:45 15:35 15:35 20:15 19:45 19:45 21:55 21:25 21:25 22:40 22:40 15:35 23:20 12:30 12:30
14:40 14:40 08:30 18:45 18:45 19:20 15:35 19:20 22:35 19:45 22:35
21:25 06:10 06:10 22:40 07:10 07:10 12:30 11:35 11:35 14:40 17:25 17:25 18:45 19:20 02:11 02:11 22:35 15:20 15:20 06:10 15:40 15:40 16:05 07:10 16:05 21:35 21:35 21:55 11:35 21:55 20:25 20:25 17:25 13:00 13:00 02:11 21:25 21:25 22:15
á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x;&#x2014;á&#x;&#x201D;
13:00 Arrival Arrival 13:55 13:55 21:25
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG Daily 13:30 14:40 PG 933 933 Daily 13:30 14:40 FD 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 Daily 18:25 19:40 PG 937 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU GUANGZHOU -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI PHNOM PENH K6 861 Daily 09:15 11:00 K6 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG PHNOM PENH VN Daily 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208KONG 08:50 10:25 HONG -- PHNOM HONG KONG1.2.4.6.7 PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 689 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM PENH PARIS PHNOM - PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 273 2 20:05 06:05 AF 273 2 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 591 5 18:45 20:00 3K 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 591 5 18:45 20:00 3K 591 5 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 843 Daily 15:25 PG 907 Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 VN 829 Daily 16:20 15:25 VN 843 829 Daily 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 18:30 VN 801 Daily 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC15:20 FLIGHT SCHEDULE 15:40 16:05 Arrival 21:35 Arrival 08:00 21:55 08:00 10:45 20:25 10:45 16:45 16:45
á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Ąá&#x;Ą á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35
12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45
19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J - CEBU Airways. AK AK -- Air Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI China CI - China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ China Southern CZ --- China China Southern Southern CZ FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD
FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM K6- Cambodia Angkor Air Air
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG - Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR QR --- Qatar Qatar Airways Airways QR Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Thursday Wednesday 4 4 Thursday 4 Thursday 5 Friday 5 Friday 5 Friday 6 6 Saturday Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday
TG TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd), Penh. Email: worldexpress@online.com.kh | Phnom www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 6666 5556666 555 Airport. Tel: 023 www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom 881 (St. 178 128), 12155, #90+92+94Eo, 217,886 677 T:023 |St. F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 PP, 787Cambodia. Tel: Fax:023 023424 424300 304 Kh.7Makara, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 881 178/77-718-333 Fax: 023 424 304 Fax: (+855)-23-886-677 www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Tel: Suare, Suite #68/79, St.205, Phnom Penh (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Airways Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 013/023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd.No. Tel:333B 023 219161 Phnom Tel: 063 Penh: 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. Tel: 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: Tel: 063cebuair@ptm-travel.com 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP
PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 -- Fri Sat 23:59 11 Call/week 1 08:00 Thu 16:00 Thu, 14:00 22:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN 1 Fri, Th, 08:00 3 20:00 - Sun -20:00 Sat00:01 23:59 1 1 Call/week Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN 2 Fri, 22:00MEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) - HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM -HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL APL(ACL) Sat 06:00 -- Sun 08:00 11 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 calls/month) Irregula 2 calls/month (4 calls/month) calls/month) (2 APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= HongKong Kuantan, Malaysia HKG= SHV= Sihanoukville Port Cambodia TYO= Tokyo, Japan Kob= Kebe, Japan LZP= Leam Chabang, Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, Malaysia LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Saigon, Ningbo,Vietnam China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= LZP= YAT= Yantian, China OSA=Leam Osaka,Chabang, Japan Thailand TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOMFRIDAY PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7677 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 | Fax 023 886 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178||Fax Fax 023 023 886
kILa
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
Ronaldo ចង់បន្តនៅជាមួយ Real ក្រុងម៉ា្រឌីដ: លោក Florentino Perez ប្រធានកប ្លិ យ ក្សអ េ ស្ប៉ាញ Real Madrid បាន បញ្ជាកថា ់ Cristiano Ronaldo ចង់បន្តអនាគតរបស់គេនៅក្នុង ក្លិបនេះ បើទោះបីជាមានមតិជា ច្រើនលើកឡើងជុំវិញការវិល ត្រឡប់មួយទៅកាន់កីឡាបាល់ ទាត់អ ង់គ្លេសក៏ដោ យ។ Ronaldo វ័យ២៨ឆ្នាំ ធ្លាប់ បានបង្ហើបកាលពីមុនថា រូបគេ មានគម្រោងក ង ្នុ កា រចាកចញ េ ព ី Real Madrid នៅពេលកិច្ច សន្យារបស់គ ផុ េ តក ណ ំ ត់ក ង ្នុ ឆ ្នាំ ២០១៥ តែបានស្ទាក់ស្ទើរក្នុង ការចូលទៅកាន់ការពិភាក្សាជុំ វិញក ិចស ្ច ន្យាថ។ ្មី ទោះបីជាយ៉ាងណា លោក Perez បាននិយាយថា ខ្សែ ប្រយុទ្ធអន្តរជាតិព័រទុយហ្គាល់ រូបនេះ កំពុងតែត្រៀមខ្លួនរួចជា ស្រេចក្នុងកា រពិភាក្សា។ លោកបានបប ្រា កា ់ ស ត ែ ក ឡា ី Marca ថា៖ «ខ្ញុំនឹងធ្វើការ បញ្ជាក់ឲ្យបានច្បាស់តាមដែល អាច។ គោលបំណងរបស់ខ្ញុំ Cristiano និងគោលបំណង របស់អ្នកគាំទ្រនៃក្លិប Real Madrid ទាំងអស់ គឺថា រូបគេ បន្តនៅទីនេះសម្រាប់រយៈពេល ជាច្រើនឆ្នាំខាងមុខទៀត»។ លោកបានបន្តថា ៖ «នៅពល េ មនុស្សជាច្រើនចង់បាននូវរឿង ដូចគ្នាន េះ ជាធម្មតា វា ក ត ើ ឡ ង ើ ។ ខ្ញុំចង់បានវា Real Madrid ចង់បា នវា ហើយក ឡា ី កររប ូ ន េះ
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
ក្រម ុ ប ស ្រេ ល ៊ី ត ស ្រួ ត យ ្រា ផ្លូវរបស់ពួកគេដើម្បីឈ្នះ ក្រុមបារាំង ៣-០ ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិ ប្រេស៊ីល បានត្រួសត្រាយផ្លូវ របស់ពួកគេដើម្បីទទួលជ័យ ជម្នះក្នុងការប្រកួតមិត្តភាពជា មួយនឹងលទ្ធផល ៣-០ លើ ក្រុមជម្រើសជាតិបារាំង ក្នុង ការប្រកួតលេងមិនស៊ីចង្វាក់ គ្នាជា ម យ ួ ន ង ឹ គ ប ូ ជ ្រ ង ែ ធ្លាកច ់ ុះ នូវទម្រង់លេងជាងពួកគេទៅ ទៀត។ គ្រាបបា ់ ល់ស ត ៊ុ ប ញ្ចល ូ ទីក្នុងតង់ទី២ពីសំណាក់ Oscar, Hernanes និង Lucas បានជួយឲ្យក្រុមម្ចាស់ផ្ទះរៀប ចំការប្រកួត Confederations Cup មួយនេះ ជួបភា ព រំភើបមួយក្នុងទីក្រុងដែលជា
អនាគតរបស់ខ្សែប្រយុទ្ធអន្តរជាតិព័រទុយហ្គាល់ Cristiano Ronaldo នៅ Real អាចនឹងត ្រូវជម្រះក្រោយពីរូបគេវិលមកពីវិស្សមកាល។ Reuters
ចង់បានវា ហេតុនេះវាគ្មានការ សង្ស័យឡើយ» ។ លោក Perez បានច្រាន ចោលចំពោះការលើកឡើងថា កីឡាករ Ronaldo អាចនឹងត្រូវ អនុញ្ញាតឲ្យចាកចេញនៅរដូវ កាលកន ្តៅ េះ ប្រសន ិ ប កា ើ រដញ េ ថ្លៃដ៏មានសក្តានុពលមួយត្រូវ បានទទួល។ លោកបានឲ្យដឹង ថា៖ «រូបគេនៅសល់រយៈពេល ពីរឆ ទ ្នាំ ៀតកង ្នុ ក ច ិ ស ្ច ន្យារបស់គ េ ។ អ្នកណា ក ដោ ៏ យនង ឹ គ ត ិ ថា រូប
គេនឹងចា កចញ េ នៅ ថ ស្អ ្ងៃ ក ែ ។ អ្វី ដែលយើងចង់បាន គឺចង់ឲ្យរូប គេនៅឲ្យយូរបន្ថែមទ ៀត។ អនា គតនៃគម្រោងរបស់យើងអាច ដោះស្រាយបានជវុំិញរូបគេ»។ លោកបានបញ្ជាក់ឲ្យដឹងថា៖ «ក្រម ុ ត ង ែ ត ផ្អ ែ ក ែ យ ង ៉ា ធ ទៅ ំ ល ើ កីឡាករដអ ៏ ស្ចារ្យម្នាក់។ កាលពី មុនវាជាកីឡាករ Alfredo Di Stefano ក្រោយមកគឺកីឡាករ Zinedine Zidane។ បច្ចុប្បន្ន វាច្បាស់ណា ស់ថា ការផត ្តោ នោ ះ
គឺទៅលើ Ronaldo»។ លោក បានកត់ស ម្គាលថា ់ ៖ វាគ្មានអ ល ្វី ្អ ប្រសើរជាងការមានកីឡាករដ៏ ឆ្នើមបំផុតម្នាក់ក្នុងពិភពលោក ក្នុងក ្រុមរបស់អ ្នកឡ ើយ។ យើង ជឿជាក់ថា Ronaldo នឹងស្ថិត ក្នង ុ ប វ្រ ត្តសា ិ ស្តរ្រ បស់ក ប ្លិ ដ ច ូ Di Stefano ដែរ»។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ ដោយ លោក Florentino Perez បានសារភាពថា គ្មាន ការពិភាក្សាជាផ្លូវការណាមួយ
បានកើតឡ ើងឡើយ។ ប្រធានក្លិបរូបនេះបានប្រាប់ បន្ថែមទៀតថា៖ «យើងតែងតែ ធ្វើការពិភាក្សា... ប្រសិនបើអ្នក នឹងស រួ ស ណ ំ រួ ខ ថា ្ញុំ តើយ ង ើ បា ន ពិភាក្សាពីបញ្ហាប្រាក់ ឬយ៉ាង ណានោះ ចម្លើយគឺទេ។ ពេល វេលាមិនទាន់ត្រឹមត្រូវនៅឡើយ ទេ។ បញ្ហានោះនឹងត្រូវរង់ចាំ រហូតទាល់ ត ក្រោ ែ យព រូី បគ វិេល ត្រឡប់ម កពវី ស ិ ស្ ម កា លរបស់គ េ សិន»៕ The Guardian/IS
Iniesta៖ Mourinho បង្ខច ូ បាល់ទា ត់អស េ ប ្ ញ ៉ា លើពេល របស់ក្លិប Real Madrid។ ក្រុងម៉ា្រឌីដ: ខ្សែបម្រើ Andres Ini- Hernandez ក្នុងការរិះគន់ទៅ ក Jose Mourinho ក្នង ុ ការកាន់តំណែងរយៈពេលបីឆ្នាំរបស់ esta របស់ក ប ្លិ Barcelona បានចល ូ រម ួ វេលារបស់លោ ជាមួយនឹងមិត្តរួមក្រុមរបស់គេ Xavi ពេលកាន់តំណែងជាអ្នកចាត់ការទូទៅ លោក Mourinho ក្នង ុ ប ទ ្រ ស េ អ ស្ េ បញ ៉ា បានឈានដល់ទីបញ្ចប់កាលពីសប្តាហ៍ មុន ហើយក យ ្រោ ព ី Xavi បានលក ើ ឡ ង ើ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា របៀបលេងរបស់ លោក មិនបា នបន្សល់ទ ក ុ ន វូ ក រេ ឈ្មោ ិ៍្ត ះដ ៏ យូរអ ង្វង ែ ម យ ួ នៅ ឯ Real Madrid នោះ ទេ Iniesta បានបញ្ជាកថា ់ លោកបាន ធ្វើរឿងអាក្រក់ក្នុងកីឡាបាល់ទាត់អេ- ស្បញ ៉ា ច ន ្រើ ជា ងរឿងលអ ្អ ឡ ំ ង ុ ព ល េ វ លា េ របស់លោកក្នុងទ ីក្រុងម៉ា្រឌីដ។ កីឡាករ Iniesta បាននិយាយប្រាប់ កាសែតអេស្ប៉ាញ El Pais កាលពីថ្ងៃ អាទិត្យថា ៖ «ខ្ញយោ ុំ ងទៅរ ឿងពិតផ ្សង េ ៗ ជាច្រើន។ ពិតណាស់ លោកបានធ្វើឲ្យ ខូចខាតដល់កីឡាបាល់ទាត់អេស្ប៉ាញ ដោយអាចនយា ិ យបានថា ធ្វរ ើ ឿងអាក្រក់ ច្រើនជាងល្អ ប៉ុន្តែ វាមិនធ្ងន់ធ្ងរទាល់តែ សោះចំពោះខ្ញុំ បើនិយាយអំពីបុគ្គលិក លក្ខណៈរបស់លោក»។ Iniesta ក៏បា នលក ើ ឡ ង ើ ទា ក់ទ ងនង ឹ ស្ថានភា ពបច្ចប ុ ប្ ន្ននៅ ឯ ក ប ្លិ Barcelona និងក ម ្រុ បា ល់ទា ត់ជ ម្រស ើ ជា តិអ ស្ េ បញ ៉ា ផងដរែ និងបា នចន ្រា ចោ លទាង ំ ស ង ្រុ ថា កីឡាករ Iniesta ថា លោក Mourinho បានបង្ខច ូ កឡា ី បាល់ទាត់អស េ ប ្ ញ ៉ា ។ Reuters ក្រោយពីជួបពេលវេលាជោគជ័យដ៏
អស្ចារយ្ ម យ ួ ក ង ្នុ រយៈពេលជា ង៥ឆ ក ្នាំ ន្លង ផុតទៅ ក្លិបទាំងពីរអាចនឹងឈានទៅរក ការបញ្ចប់នៃយុគសម័យកាលមួយ។ បើទោះបីបានដណ្តើមពានរង្វាន់ក្រប ខ័ណ្ឌ La Liga ត្រឡប់មកវិញពី Real Madrid ជាមួយនឹងកំណត់ត ្រានៃការរក បានពន ិ រ្ទុ ហូតដ ល់ទៅ ១ ០០កដោ ៏ យ ប៉ន ុ ្តែ រដូវកាលរបស់ Barcelona ត្រូវបានធ្វើ ឲ្យសៅហ្មងដោយការរងបរាជ័យដ៏ អាម៉ាស់ក្នុងលទ្ធផលទាំងពីរជើង ៧-០ ក្រោមស្នាដៃរបស់ក្រុម Bayern Munich របស់អាល្លឺម៉ង់ ក្នុងក្របខ័ណ្ឌ Champions League។ ប៉ុន្តែ ទោះបជា ី យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្សែ បម្រវើ យ ័ ២ ៩ឆរ្នាំ ប ូ ន េះ ជឿជាក់ថា វាគ្មាន ភាពយត ុ ធ ្តិ ម៌ទា ង ំ ស ង ្រុ ក ង ្នុ កា រលប ុ ចោ ល កំណ ត់ត របស់ ្រា Barcelona ដោយសារ តែលទ្ធផលអាក្រកត ់ ែមួយ។ Iniesta បានបញ្ជាក់ឲ្យដឹងថា៖ «ខ្ញុំ ដឹងថា មានមនុស្សជាច្រើនកំពុងតែគិត ថា យុគសម័យកាលរបស់យើងនឹង បញ្ចប់ ប៉ុន្តែ យើងនៅតែជាក្រុមខ្លាំង។ យុគសម័យកាលមួយគឺជាការសម្រេច បាននវូ ស មិទផ ្ធ លជាច ន ្រើ ឆ ្នាំ ហើយយ គ ុ សម័យកាលនេះ នឹងបន្តក ្នុងរយៈពេលដ៏ វែងមួយ»៕ Reuters/IS
កន្លែងលោកLuiz Felipe Scolari គ្រូបង្វឹកក្រុមបាល់ ទាត់ជម្រើសជាតិប្រេស៊ីល បានកសាងកេរិ៍្តឈ្មោះរបស់ លោក៕ Reuters/IS លទ្ធផលកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ជម្រះុ World Cup ឆ្នា២ ំ ០១៤ នីហ្សេ 0-1 បួគីណាហ្វាសូ ហ្ស៊ីមបាវ៉េ 2-4 អេហ្ស៊ីប ហ្គីណេ 6-1 ម៉ូសំប៊ិក ប៉េណាំង 1-3 អាល់ហ ្សេរី ម៉ាលី 1-1 រវ៉ាន់ដា តូហ្គោ 2-0 កាមេរូន កម្មវិធីប្រកួតនៅរាត្រីនះេ ជម្រះុ World Cup ឆ្នា២ ំ ០១៤ កូឡុំប៊ី v ប៉រូេ - 3:30ទៀបភ្លឺ អេក្វាទ័រ v អាហ្សង់ទ ីន - 4ទៀបភ្លឺ អីុរ៉ាក់ v ជប៉ុន - ៩:៣០យប់ អូស្ត្រាលី v ហ្ស៊កដានី -4រសៀល ស៊ុយអែត v កោះហ្វារ៉ូ -12:15អ្រធាត្រ កូរខាង េ៉ តប្ ង ូ v អូសបគី េ៊ សន ្ថា - 6 ល្ងាច អីុរ៉ង់ v លីប ង់- 10:30យប់ បេឡារុស v ហ្វាំងឡ ង់ -12 អ ្រធាត្រ ដាណឺម៉ាក v អាមេនី -1:15ទៀបភ្លឺ ការប្រកួតមិតភា ្ត ពអន្តរជាតិ ចិន v ហូឡ ង់ - 7យប់ អេស្តូនី v កៀហ្ស៊ីស្ថាន - 12អ្រធាត្រ ន័រវ ែស v ម៉ាសេដ្វាន -12អ្រធាត្រ អីុតាលី v ហៃទី 1:45ទៀបភ្លឺ ក្វាតេម៉ាឡា v បេលី-4ទៀបភ្លឺ
២៦
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
English ឈ្នះពា នរង្វាន់ PGA Tour ជាលើកទី១ នៅទីក្រុងMemphis
កីឡាករ Harris English បានជម្នះពីការចាប់ផ្តើមដ៏លំ បាកមួយ បន្ទាប់មកក៏បានឆក់ យកការមានប្រៀបពីការធ្វើមិន បានលច ្អ ង ុ ក យ ្រោ របស់ក ឡា ី ករ សញ្ជាតិអាមេរិក Scott Stallings ដើម្បីឈ្នះពានរង្វាន់ក្នុង ក្របខណ្ឌPGA Tour ជាលើក ទីមួយរបស់គេក្រោយពីឈ្នះ ចំនួនពីរឈើក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ St Jude Classic នៅឯទីក្រុង Memphis រដ្ឋ Tennessee កាលពអា ី ទ ត ិ យ្ ក ន្លងម កនេះ។ ក ី ឡាករEnglishវ័យ២៣ឆ្នាំ ធ្វើ បានយ៉ាងល្អនៅលើរន្ធពីរក្នុងចំ ណោមបីរន្ធចុងក្រោយនៅលើទី លានTPC Southwindដើម្បី បញ្ចបដោ ់ យរកបាន៦៩ពន ិ ្ទុ ន ង ិ ដើម្បីបញ្ចប់ការប្រកួតវគ្គផ្តាច់ ព្រត ័ ដ ស ៏ ត ្វិ ស ញ ្វា ខណៈដែលរប ូ គេ និង Stallings សុទ្ធតែ ដណ្តម ើ យ កជយ ័ ជ ម្នះរ ៀងៗខ ន ្លួ ។ Stallings និងម្ចាស់ជើងឯក បួនសម័យ Phil Mickelson បានបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ លខ េ ពរី ដច ូ គ៕ ្នា Reuters/CSR
Froome ជឿជាក់ខ្ពស់ នៅមន ុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ Tour de France ក្នុងឆ ្នាំនេះ
កីឡាករប្រណាំងកង់សញ្ជាតិ អង់គ្ល ស េ Chris Froome បាន បនម ្ថែ ភា ពជឿជាក់របស់ខ ន ្លួ ក្ន ង ុ នាមជាកីឡាករដែលមានជំនឿ ចិតខ្ព ្ត សជា ់ ងគសម េ ប ្រា កា ់ របក ្រ ត ួ Tour de France នៅឆ្នាំនេះ កាលពថ ី អា ្ងៃ ទ ត ិ យ្ នៅពេលដ ល ែ គេឈ្នះក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួត កម្តៅសាច់ដុំ Criterium du Dauphine។ កីឡាករវ័យ២៨ ឆ្នាំរូបនេះ បានទទួលជ័យជម្នះ ក្រោយពីកីឡាក រអីុតាលីAlessandro de Marchi បានឈ្នះ ដំណាក់កាលចុងក្រោយដែល មានរយៈចម្ងាយ១៥៥,៥គីឡូ ម៉ត ែ ្រដោ យចញ េ ដ ណ ំ រើ ព ត ី ប ំ ន់ Sisteron ទៅកាន់ Risoul៕ AFP/CSR
Park
ឈ្នះវគ្គជម្រុះ ដើមប្ ល ី ក ើ ពា នរង្វានធ ់ ជា ំ លើកទី២ជាប់ៗគ្នា កីឡាការិនី Park Inbee របស់ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង បាន ឈ្នះពា នរង្វាន់LPGA Championshipក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ កា លពី ថ្ងៃអាទិត្យ តាមរយៈការទទួល ជ័យជ ម្នះក ង ្នុ កា របក ្រ ត ួ វគ្គជ ម្រុះ លើរន្ធចំនួនបីលើកីឡាការិនី សញ្ជាតិអង់គ្លេស Catriona Matthew ជាមួយនឹងការវាយ មួយឈើចូលរន្ធទី៣៩របស់ នាង។៕ Reuters/CSR
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
kILa
ការប្រកាសឲ្យ ផល សោភ័ណ្ឌឈ្នះរឿង សោភ័ណ្ឌ រងការរិះគន់ យឺន ពន្លក ភ្នំពេញ: អ្នកប្រដាល់ រឿង សោភ័ណ្ឌ បានទ្រាំទទួលយក ការកាត់សេចក្តីឲ្យរូបគេចាញ់ ពិន្ទុ ផល សោភ័ណ្ឌ ទាំងគ្មាន ជម្រើស សម្រាប់ការជួបគ្នាជា លើកទ ២ ី នៅលស ើ ង្វៀនបាយ័ន បឹងស្នោ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ព្រោះការតវ៉ាណាមួយក៏គ្មាន លទ្ធផលវិជ្ជមានចំពោះរូបគេ នោះដែរ ផ្ទុយទៅ វិញគេអាចត្រូវ ទទួលការព្រមាន ឬឈប់ផ្តល់ ឱកាសឲ្យឡើងប្រកួតទាក់ទង ទៅនឹងការតវ៉ានេះក៏ថាបាន។ នៅកយ ្រោ កា របក ្រ ត ួ ន េះ រឿង សោភ័ណ្ឌ បានវច េ ប ង្វច េ ច ញ េ ព ី ក្លប ិ ម កុដរាជ សហ ី ៍ នៅកប្ រែ ស ន ្ពា អាកាសក្បាលថ្នល់ទៅផ្ទះវិញ ទាំងយប់ ដោយសាររូបគេខឹង និងការសម្រេចក្តីឲ្យរូបគេចាញ់ ពិន្ទុ ផល សោភ័ណ្ឌ ខណៈរូប គេបានព្យាយាមវាយបកយក ប្រៀបនៅទឹកទី៤ និងទឹកទី៥ ដាច់ទៅហើយនោះ។ រឿង សោភ័ណ្ឌ បានហៅកា រ ប្រកាសលទ្ធផលនោះថា ជា កា រ បង្កើតភាពអយុត្តិធម៌របស់ចៅ ក្រម អាជ្ញាកណ្តាល និងប្រធាន វិនិច្ឆ័យ ដោយសារការប្រកាន់ បក្ខពួក និងផលប្រយោជន៍ពុក រលួយទាំងភ្នែកស្រស់ ដែលធ្វើ ឲ្យកីឡាករល្អៗមួយចំនួនមាន ការខ្លាចមិនចង់ទៅប្រកួតនៅ បាយ័នទៀត។ ឆ្លងកាត់ការប្រកួតយ៉ាងស្វិត ស្វាញ៥ទឹកពេញ ត្រូវបានគេ មើលឃើញថា នៅទ ឹកទ១ ី និង ទឹកទី២ ផល សោភ័ណ្ឌ មាន ប្រៀបបន្តច ិ ប ន្តច ួ ខ ណៈទក ឹ ទ ៣ ី មានភាពប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ប៉ន ុ ឈាន ្តែ ចូលដ ល់ទ ក ឹ ទ ៤ ី ន ង ិ ទឹកទី៥ រឿង សោភ័ណ្ឌ មាន ប្រៀបឈ្នះទា ង ំ ទា ត់និងក ណ្តាប់ ដៃ ហ យ ើ ការ ដណ្តម ើ យ កប្រៀប មកវិញដាច់នេះ បានធ្វើឲ្យអ្នក ទស្សនារំពឹងថា រឿង សោភ័ណ្ឌ នឹងឈ្នះពិន្ទុជាមិនខាន។ ផ្ទុយ ទៅវញ ិ ផល សោភ័ណ្ឌ ឯណោះ ទេ ដែលត វ្រូ បា នបកា ្រ សឲយ្ ឈ ្នះ ពិន្ទុ រឿង សោភ័ណ។ ្ឌ ជុំវិញការកាត់សេចក្តីនេះ លោក រឿង ទិត្យ ជាឪពុក រឿង សោភ័ណ្ឌ បានហៅចៅក្រម ដែលជាអ្នកផ្តល់ពិន្ទុនិងប្រធាន កាត់ក្តីនោះថា៖«ល្ងីល្ងើអត់ចេះ ឲ្យពិន្ទុ ខណៈអាជ្ញាកណ្តាលនៅ លើសង្វៀន ក៏មា នភាពលម្អៀង ផងដែរ គឺព ីរនាក់វាយម្នាក់»។ ចំណក ែ លោ កគង់ ចា ន់ធ ណា ី គ្រប ូ ង្វក ឹ និងជាបធា ្រ នកប ្លិ ម កុដ រាជសីហ៍ បាននយា ិ យថា៖« រ ឿង សោភ័ណ្ឌ បា នសឲ ុំ យ្ ខ ធ្វ ្ញុំ កា ើ រតវ៉ា
ដើម្បីរកយុត្តិធម៌ឲ្ យរូបគ េ បើមិន ដូច្នោះទេ គេមិនទៅប្រកួតនៅ ប៉ុស្តិ៍បាយ័នទៀតឡើយ»។ លោកបានបញ្ជាកថា ់ ៖«ខ្ញម ុំ ន ិ ចោទថា ប៉ុស្តិ៍បាយ័នធ្វើផ្តេស ផ្តាសនោះទេ ព្រោះខ្ញុំយល់ថា ភាពអយុត្តិធម៌នេះ គឺបណ្តាល មកពីចៅក្រមអ្នកផ្តល់ពិន្ទុមិន ត្រឹមត ្រូវមានការលម្អៀង»។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «ខ្ញព ុំ ិត ជាលំបាកយល់ពីទង្វើរបស់ចៅ ក្រមទាំងនោះណាស់ ព្រោះ កាលពម ី ន ុ អា ភ័ណ្ឌ ចា ញ់ប ្រៀប ឯម វិចិត្រ បែរជាសម្រេចឲ្យវា ឈ្នះពន ិ ្ទុប៉ន ុ ្តែពេលនេះអាភ័ណ្ឌ មានប្រៀបលើគេ បែរជាកាត់ សេចក្តីឲ្យចាញ់ទៅវិញ។ ទង្វើ បែបនេះហើយ ទើបបានជា សម្បូរកីឡាករខកចិត្ត និងងាយ ទៅលក់ការបកួ ្រ តនោ ះ»។ លោក ឈិត សារឹម ចៅក្រម ចាស់ទុំ ដែលបាននៅក្នុងហេតុ ការណ៍នោះ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមើលឃើញថា ទឹកទី៤ និង ទឹកទី៥ រឿង សោភ័ណ្ឌ មាន ប្រៀបដាច់មែន តែដូចធ្លាប់ដឹង ហើយថា ផល សោភ័ណ្ឌ ជា ម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ និងជាកីឡាករ ឆ្នម ើ ប ចា ្រ ប ំ ស ៉ុ ្តិ៍ ហេតន ុ េះគេ អាច មានប្រៀបខ្លះហ យ ើ ។ ប៉ន ុ បញ្ហា ្តែ នេះវាមិនមែនមកពីខាងប៉ុស្តិ៍ នោះទេគឺម កពចៅ ី ក ម ្រ ដា ក់ព ន ិ ្ទុ នោះធ្វើផ្តេសផ្តាស ហេតុនេះគួរ តែមានដាក់ពិន័យទ ើបត្រូវ»។ លោក ម៉ិល កាដូ អគ្គល េខា ធិការសហព័ន្ធកីឡាប្រដាល់ កម្ពជា ុ បានបញ្ជាកថា ់ ៖ «អក ្ន ប ង ្តឹ តវ៉ាសុំរកយុត្តិធម៌ពិតជា ត្រូវបង់ បក ្រា ១ ់ ០មន ឺ៉ រៀលមន ែ ហើយ នេះជា ច បា ្ ប់របស់ ស ហពន ័ ្ធ ដើមប្ ី កុំឲ្យចេះតែប្តឹង នាំឲ្យខាតពេល វេលាធ្វើការ ប៉ុន្តែចំពោះការ ប្រកួតរវាង ផល សោភ័ណ្ឌ និង រឿង សោភ័ណ្ឌ បែបណា នោះ ខ្ញុំ មិនបា ននៅទីនោះឡើយ»។ ជុំវិញការចោទថា ការប្រកួត នៅសង្វៀនប៉ុស្តិ៍បាយ័ន មាន ភាពលម្អៀងតាមបក្ខពួកខ្លាំង នោះលោក តែម ម៉ឺន ប្រធាន សហព័ន្ធកីឡាប្រដាល់កម្ពុជា បានពន្យល់ថា៖«តាមពិតមិន មែនខាងប៉ុស្តិ៍ទេ ប៉ុន្តែមកពីចៅ កម ្រ របស់សហព័នក ្ធ ឡា ី ប ដា ្រ ល់ កម្ពុជារបស់យើង បានធ្វើមិន ត្រឹមត្រូវទៅលើការផ្តល់ពិន្ទុ ដែលនាំឲ្យខូចគេខូចឯង ហេតុ នេះខ្ញុំនឹងព ិនិត្យឡ ើងវិញ»។ លោក ឯម ចាន់ស ុផលដែល ជាជំនួយការផ្គូផ្គងកម្មវិធីប្រកួត ប្រដាល់ឲ្យលោក នាង ស៊ីវុត្ថា ប្រធានធំខាងប្រដាល់នៅលើ សង្វៀនបាយ័ននោះ មិនឆ្លើយ តបចំពោះបញ្ហាន េះទេ៕
Nadal ខាំពាន ក្រោយពផ ី ល ួ្ត មត ិ រ្ត ម ួ ជាតិ Ferrer ដើមប្ ឈ ី ះ្ន ពាន French Open កាលពថ ី អាទិ ៃ្ង តយ្ ។ Reuters
Nadal ឈ្នះពាន ប៉ន ុ ែ ្ត ការឈឺចាប់នៅតែមាន Allan Kelly ក្រុងបរ៉ា ីស: ការវិលត្រឡប់ដ៏ គួរឲ្យក ត់សម្គាល់របស់ Rafael Nadal ពីកា ររងរបួសជ ង្គងដ ់ ល ែ គំរាមដល់អាជីពរបស់គេ ត្រូវ បានបំពេញដោយជ័យជម្នះក្នុង ព្រឹត្តិការណ៍ French Open កាលពថ ី អា ្ងៃ ទិតយ្ នៅពល េ ដ ល ែ រូបគ បាន េ ឈ្នះពា នរង្វាននៅ ់ ល ើ ទីលាន Roland Garros ជា លើកទី៨ដើម្បីចូលរួមក្នុងចំ ណាត់ថ្នាក់លេខ៣ក្នុងបញ្ជីអ្នក ឈ្នះក្របខ័ណ្ឌ Grand Slam គ្របព ់ េលទាំងអស់។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ ដោយ កីឡាករវាយកូនបាល់ដ៏ ឆ្នើមសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញវ័យ២៧ ឆ្នាំរូបនេះ បានទទួលស្គាល់ថា ការរងរបួសរបស់ គ ដែ េ លបា នធ្វើ ឲ្យគេអវត្តមានរយៈពេល៧ខែ កាលពីឆ្នាំមុន មិនមែនជារឿង អតីតកា លមយ ួ ឡ យ ើ ។ ផ្ទយ ុ ទៅ វិញ ការខកចិត្តទាំងនោះនៅតែ ស្ថិតក្នុងចិត្តរបស់គេនាពេល បច្ចុប្បន្នដ ដែល។ Nadal បានធ្វើការបដិសេធ ទាំងស្រុងក្នុងការឆ្លើយតបទៅ នឹងសំណួរផ្សេងៗដែលត្រូវបាន
ចោទសួរអំពីសភាពនៃជង្គង់ របស់គេអំឡុងការប្រកួតFre- nch Open កាលពីរយៈពេល ពីរសប្តាហ៍មុន ប៉ុន្តែ រូបគេបាន ផ្តល់ចម្លើយ ក្រោយពីការទទួល ជ័យជម្នះក៏កក់ក្តៅរបស់គេក្នុង លទ្ធផល ៦-៣ ៦-២ និង៦-៣ លើកីឡាករ David Ferrer។ នៅពេលត្រូវបានគេចោទសួរ ម្តងទៀតអំពីបញ្ហាឈឺសន្លាក់ ជង្គង់របស់គេ កីឡាករ Nadal ឆ្លើយទាំងញញឹមថា៖ «ជង្គង់ ម្ខាងរបស់ខ្ញុំ មិនម ែនជង្គង់ទាំង ពីរឡ យ ើ ។ ខ្ញមា ុំ នសណា ំ ងដល ែ វាមិនមែនឈឺទាំងពីរ។ វាគ្រាន់ តែម្ខាងប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ ជង្គង់ នោះ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អ ឡើយអស់រយៈពេលជាច្រើន សប្តាហ៍ តែក្នុងរយៈពេលពីរ សប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំចាប់ ផ្តម ើ មា នអារម្មណថា ៍ ជង្គងរ់ បស់ ខ្ញុំកាន់តល្អ ែ ប្រសើរ» ។ រូបគបាន េ បន្តថា៖ «ហេតុនេះ នោះជាដំណឹងវិជ្ជមាន។ ជង្គង់ នេះ អាចតស៊ច ូ ពោ ំ ះការបក ្រ ត ួ ដ ៏ ស្វិតស្វាញដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើ ក្នុងទីក្រុងរ៉ូមនៅពេលប្រកួតជា មួយនឹង (Ernest) Gulbis និង David Ferrer រយៈពេល
ពីរថជា ្ងៃ ប់គ្នា។ ជង្គងន ់ េះ តស៊ូជាមួយនឹងការ ប្រកួតដ៏ស្វិតស្វាញមួយនៅ ពេលជ ប ួ (Novak Djokovic) ក្នង ុ វគ្គពា ក់ក ណ្តាលផ ច ្តា ព ់ ត ្រ័ ។ ្រ កាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំមិនមាន អារម្មណ៍ឈឺខ្លាំងឡើយ ហេតុ នេះ នោះជាព័ត៌មានវិជមា ្ជ ន»។ កីឡាកររូបនេះបានបន្ថែម ទៀតថា៖ «ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំអាចប្រកួត បាន១០០ភាគរយម្តងទៀត ហេតុនេះ វាពិតអស្ចារ្យណាស់។ វាពត ិ ណា ស់ថា ក្នង ុ ទ ក ី ង ្រុ Barcelona អារម្មណរ៍ បស់ខ ្ញុំ គឺអ វិជ្ជ មានអំពីជង្គង់របស់ខ្ញុំ។ ហេតុ នេះ ខ្ញុំនៅតែជួបបញ្ហាពីមួយ សប្តាហទៅ ៍ ម យ ួ ស ប្តាហ៍ ពីម យ ួ ថ្ងទៅ ៃ ម យ ួ ថ ។ ្ងៃ វានង ឹ ធ កា ្វើ រត្រត ួ ពិនិត្យប ន្ទាបព ់ ីទីនេះ»។ ពាក្យថា បន្ទាប់ពីទីនេះ អាច មាននយ ័ ថា ជាការដកខន ្លួ ច ញ េ ពីព ្រឹតកា ្តិ រណ៍ប្រកួតនៅ សប្តាហ៍ ក្រោយកង ុ្ន ទក ី ង ុ្រ Halle ប្រទស េ អាល្លឺម៉ង់ ដែលជាកន្លែងរូបគេ ត្រូវបានគេតម្រូវឲ្យធ្វើការចាប់ ផ្តើមការត្រៀមលក្ខណៈរបស់គេ សម្រាប់ព្រឹតកា ្តិ រណ៍ Wimbledon ដែលចា ប់ផ ម ្តើ នៅ ថ ទ ្ងៃ ២ ី ៤ ខែមិថនា ុ ៕ AFP/IS
kILa
ថ្ងៃអង្គារ ទី១១ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
ស៊ណា ី សម្រេចឈប់កយ ្រោ តវូ្រ មួយកង ែ របស់វិរៈ ឈន ណន ភ្នំពេញ: អ្នកប្រដាល់ អ៊ុង ស៊ីណា បានសម្រេចឈប់ប្រកួតនៅត្រឹមទឹកទី ៣ បន្ទាប់ពរីូបគេត្រូវបានគប ូ ្រកួត ម៉ន វិរៈ វាយកែងត្រូវចំហៀងកពីក្រោយ ដែលជាផ្នែកមួយនៃកន្លែងហាមឃាត់ នោះ ប៉ុន្តែរូបគេនៅតែប្រកាសឲយ្ ចាញ់ ក្នុងការប្រកួតជម្រុះតាមពូលដណ្តើម ខ្សែក្រវាត់ K cement ទម្ងន់៥៤ គីឡក ូ ម ្រា មួយន េះដ ដែល រីឯអ ក ្ន រ ៀបចំ ការប្រកួតនេះក៏បាននិយាយគាំទ្រទៅ នឹងកា រសម្រេចនេះដែរ។ នៅក្នុងការប្រកួតជម្រុះតាមពូលB នៅលើសង្វៀនស៊ីធីអិន កាលពីថ្ងៃ អាទិត្យ កន្លងមកនេះ សិស្សគណក្លិប ផ្សារបង ឹ ទ ព ំ ន ុ អ៊ង ុ ស៊ណា ី បានបក ើ កា រ វាយលក ុ ទៅ ល ើ ម៉ន វិរៈ របស់ក ប ្លិ ព ក ្រែ ឯងកីឡា ជាបន្តបន្ទាប់។ ការតាមចាប់ បុកជ ង្គងយ ់ ង ៉ា រន្ថន ើ ន េះ បានបង្ហាញឲ យ្ ឃើញថា ស៊ីណា កំពុងបំពេញនូវការ អះអាងរបស់ខ ន ្លួ ដែលបា ននយា ិ យមន ុ ការប្រកួតថា៖«ខមា ្ញុំ នសង្ឃឹមឈ្នះម៉ន វិរៈ ១០០ភាគរយ»។ ជាមួយការតាមទាត់ ដើម្បីរកច្រក ចូលចា ប់បក ុ ជ ង្គងម ់ ន ិ ដ កថយនេះ បាន បង្ខឲ ំ យ្ ម៉ន វិរៈ ខំបង ្រឹ វា យទប់យង ៉ា ប ង ្រុ ប្រយ័ត្ន ហើយការម៉ាត់ និងវាយកែង សងយ៉ាងលឿនរបស់គេ ក៏ជាបន្ទុក យ៉ាងធ ្ងន់ចំពោះ ស៊ីណា ផងដែរ។ ទោះបីជាយ៉ាងណា អ៊ុង ស៊ីណា ដែលអាងទៅលើភាពរឹងមាំ និងស្នៀត ជង្គង់របស់ខ្លួននោះ កាន់តែបង្កើនការ វាយលុកទៅលើ ម៉ន វិរៈ សម្រាប់ការ ប្រកួតទឹកទី២។ នៅក្នុងរយៈពេល៣
នាទីនេះ ពួកគេមានឱកាសវាយបកគ្នា ដោយប្រឈមតាមរយៈការបុកជ ង្គង់។ ប៉ុន្តែ ការដកថយដើម្បីការពារខ្លួន និងវាយបកតាមបច្ចេកទេសរបស់ វិរៈ ត្រវូ បា នគមើ េ លឃ ញ ើ ថា ជាវធ ិ សា ី ស្រ្ត ដ៏សំខាន់ សម្រាប់ទប់ទល់ជាមួយគូ ប្រកួតដែលមានចិត្តមានះដូច អ៊ុង ស៊ីណា ព្រោះការរក្សាគោ លជំហរបាន យ៉ាងរឹងមាំនេះ បានជួយឲ្យ វិរៈ អាច ចាប់កា ច់ផ ល ្តួ ស៊ណា ី ដែលមា នមាឌធំ ជាងខ្លួនឲ្យដួលជាប ន្តបន្ទាប់។ បន្ថែមលើនេះនៅពេល អ៊ុង ស៊ីណា បានចូលចាប់ទាំងកំរោលនោះ ម៉ន វិរៈ បានស្ទុះច ល ូ បា នមន ុ រួចបា នបក ុ ជ ង្គង់ ចូលពោ ះ ស៊ណា ី ពេញៗ ហើយគេ បាន រើបម្រះចេញវិញយ៉ាងរហ័ស និងបាន ហក់ចូលម៉ាត់ពោះ និងបត់កែងខ្លីៗធ្វើ ឲ្យកីឡាករ អ៊ុង ស៊ីណា ព្យាយាមគេច ចេញយ៉ាងលំបាក។ ជាមួយការចាញ់ប្រៀបបន្តិចបន្តួច នេះ ហាក់ប ង្ខឲ ំ យ្ ក ឡា ី ករវយ ័ ២ ៥ឆ្នាំ អ៊ង ុ ស៊ីណា រឹតតែមានកំហឹងក្នុងការតាម ទាត់ និងបុកជង្គង់ទៅលើ ម៉ន វិរៈ នា ការប្រកួតនៅទឹកទី៣ ហើយការវាយ ប្រហារដោយមន ិ ច េះអ ស់ថា មពលនេះ ក៏បានធ្វើឲ្យ ម៉ន វិរៈ ចង់មានបញ្ហាផ ្នែក គុណភា ពកម្លាំងម ្តងៗផងដែរ។ តែទោះបជា ី យ៉ាងណា កីឡាករ ដែល មានទម្ងន់ស្រាលជាងគូប្រកួត អ៊ុង ស៊ណា ី ចំនន ួ ២ គ ឡ ី ក ូ ម ្រា ម្នាកនេ ់ ះ កាន់ តែបង្ហាញភាពបិុនប្រសប់ក្នុងការវាយ បក។ គេបានពយា ្ យាមរក្សាគោ លជហ ំ រ យ៉ាងរង ឹ មា ំ រួចបា នចល ូ ប្ត រូ ជ ង្គងជា ់ មួយ ស៊ណា ី យ៉ាងស ត ្វិ ស្វាញប ផ ំ ត ុ ។ប ន្ថែម លើការបុកជង្គង់នេះ វិរៈ បានម៉ាត់ទៅ
ម៉ន វិរៈ បានបក ុ ជង្គងទ ់ ប់កា រពយា ្ យាមចល ូ ចាប់របស់ អ៊ង ុ សណា ី៊ នាការបក ្រ ត ួ នៅលស ើ ង្វៀនសធ ី៊ អ ី ន ិ កាលពថ ី អាទិ ៃ្ង តយ្ ។ ស្រេង ម៉េងស ្រ៊ុន
លើផ្ទៃមុខ និងពោះទឹករបស់ ស៊ីណា ខ្លាង ំ ៗ រួចបា នវាយកង ែ ផ ន ្ទួ ៗបណ្តាល ឲ្យ អ៊ុង ស៊ីណា បែកក្បែរក្តោងច្រមុះ ហូរឈាមសស្រាក់។ ស្ថត ិ ក្ន ង ុ ឱ កាសដល ៏ ន ្អ េះ ម៉ន វិរៈ ស្ទុះ ចូលចាប់ រួចបានបុកចូលមួយជង្គង់ យ៉ាងធ ន ្ង ទៅ ់ ល ច ើ ង ុ ដ ង្ហម ើ របស់ ស៊ណា ី ហើយភ្លាមនោះគេបានចាប់បង្វិល រួច វាយកែងយ៉ាងល ឿនទៅផ្ទៃមុខ ស៊ីណា ប៉ុន្តែភ្លាមនោះ ស៊ីណា បានងាកមុខ ចេញ ធ្វើឲ្យការវាយកែងរបស់ ម៉ន វិរៈ ត្រូវច ហ ំ ៀងកខា ងក្រោយ ដែលជា ផ ្នែក
មួយនៃកន្លែងហាមឃាត់។ ការវាយចល ូ ម យ ួ ក ង ែ ច ង ុ ក យ ្រោ ន េះ បានធ្វើឲ្យ អ៊ុង ស៊ីណា យកដៃក្តោប កន្លែងវាយត្រូវនោះ រួចបានដើរទៅ ទ្រោបលើខ្សែរេញ មិនព្រមបន្តការ ប្រកត ួ ទ ៀតឡយ ើ ទោះបីជា លោ កអាជ្ញា កណ្តាលបា នរាប់ល រើ ប ូ គ គ្រ េ ប១ ់ ០ទៅ ហើយក៏ដោយ។ សកម្មភាពបែបនេះ បានធឲ ្វើ យ្ មា នបត ្រ ក ិ ម្មខ ្លះព ភា ី គីអ ក ្ន គា ំ ទ្រ កីឡាករ អ៊ុង ស៊ីណា ប៉ុន្តែលទ្ធផល ផ្លវូ កា រដែលបា នបកា ្រ សឡង ើ គ ឺ ម៉ន វិរៈ ជាអ្នកឈ្នះដ ដែល។
ទាក់ទ ងទៅន ង ឹ កា រវាយពក ី យ ្រោ ន េះ លោក ម៉ា សេរី ប្រធានកីឡាប ្រចាំនៅ ស៊ីធីអិន និងជាអ្នកធ្វើអត្ថាធិប្បាយ ផ្ទាល់ ក ង ្នុ កា របក ្រ ត ួ គ នេ ូ ះ បាននយា ិ យ តាមឧគ្ឃោសនសព្ទ ជាសាធារណៈថា ៖«កា រវាយកង ែ ច ព ំ ក ី យ ្រោ របស់ ម៉ន វិរៈ មិនខ ស ុ ទៅ ន ង ឹ ល ក្ខខណ្ឌឬ ប ច្ចក េ ទ ស េ នៃការប្រកួតទេ ព្រោះគូប្រកួតរបស់គេ ខ្លាចត្រូវមុខ ហើយបានព្យាយាមងាក មុខច េញ គេចពីការវាយកែងរបស់ ម៉ន វិរៈ ទើបធ ឲ ្វើ ្យកា រវាយកែងរបស់ ម៉ន វិរៈ ត្រូវព ីក្រោយបែបន េះ»៕
ឈឿន ឆៃដន ែ សន្លបក ់ ម ្រោ ទម្ងនជ ់ ង ើ ឈាន ហង ុ យ៉ាងងាយ យឺន ពន្លក ភ្នព ំ ញ េ : ម្ចាសខ ់ ស្ ក ែ វា ្រ ត់អាជ្ញាធរបយ ្រ ទ ុ ប ្ធ ្រឆាំង គ្រឿងញៀន ទម្ងន់៦០គឡ ី ក ូ ម ្រា ឆ្នាំ២០១៣ ឈឿន ឆដ ៃ ន ែ របស់ក្លប ិ ប ដា ្រ ល់នរោ ិ ធមានជយ ័ បានសន្លបយ ់ ង ៉ា ផយ ុ សយ ួ្រ ខណៈរប ូ គត េ វូ្រ បាន ឈាន ហង ុ មកពក ី ប ិ្ល អាជ្ញាធរអាវុធគម ី ី ទាត់តវូ្រ ក្បរែ ច ង្កាផក ែ្ន ចហ ំ ៀងយ៉ាងសល ្រា នោះ ហើយការ
ចាញ់ន ះេ តវូ្រ បា នអ្នកទ សស្ នាលក ើ ឡ ង ើ ប ប ែ ច អ ំ ក ថា៖«មកពី ឆៃដន ែ ខល ិ្ជ ងប ើ ឡង ើ ប្រកត ួ បន្ត ទើប សុច ំ ះុ ចា ញ់តម្ត ែ ងទៅ» ។ គួររឭ ំ កថា ឈឿន ឆៃដន ែ បានក្លាយជា ម្ចាសខ ់ ស្ ែ ក្រវាត់អាជ្ញាធរបយ ្រ ទ ុ ប ្ធ ្រឆាំងគឿ្រ ងញៀន ដោយ សាររប ូ គ បាន េ យកឈះ្ន ព ន ិ ុ្ទ ឈាន ហុង ទាំងវ ទ េ នា នាការបក ្រ ត ួ ផ ច ្តា ព ់ ត ័្រ ្រ កាលដម ើ ឆ ២ ំ្នា ០១៣ប៉ន ុ ែ្ត ក្រោយការឈះ្ន ខស្ ក្រ ែ វាត់នះេ មក ឆៃដន ែ ត្រវូ បាន
លោកអាជ្ញាកណ្តាល អ៊ូ សាត បានរាប់ទៅលើ ឈឿន ឆៃដន ែ ក្រោយ ឈាន ហុង ទាត់ឲ យ្ ដល ួ ។ រូប យឺន ពន្លក
គេកត់សម្គាល់ថា មានសមត្ថភាពធ្លាក់ចះុ ចន ើ្រ ហើយគ បាន េ ប្រកួតចា ញ់ជា ប ន្តប ន្ទាប់ ដូចជា ចា ញ់ បឺត ស ខា ំ ន់ នង ិ សា រឹម ង ៉ា ជាដម ើ ។ ដោយឡក ែ សមប ្រា កា ់ រវល ិ ជប ួ ឈាន ហុង នៅ លើស ង្វៀនបាយ័នស ង ឹ្ទ មា នជយ ័ កាលពថ ី អា ៃ្ង ទិតយ្ កន្លងមកនះេ ឈឿនឆៃដន ែ ត្រវូ បាន ឈាន ហុង ទាត់តូវ្រ យ៉ាងស្រាលបណ្តាលឲ្យដួលនៅពាក់ កណ្តាលទ ក ឹ ទ ២ ី ប៉ន ុ ែ្ត ឆៃដន ែ ម ន ិ ព ម ្រ ង ប ើ ប ន្តកា រ ប្រកត ួ ទ ៀតឡយ ើ បើទោ ះបជា ី អា ជ្ញាក ណ្តាល បាន រាប់ទៅលរើ ប ូ គគ្រ េ ប១ ់ ០ទៅហយ ើ កី្ត ហើយការ ចាញ់បប ែ នះេ តវូ្រ បានអក ្ន ទសស្ នាភាគចន ើ្រ ដាក់ ការសង្សយ ័ ថា ឈឿន ឆៃដន ែ បក ្រ ត ួ មន ិ អស់ពី សមត្ថភាព។ តែទោះបជា ី យ៉ាងណា គណៈកម្មការរៀបចកា ំ រ បក ្រ ត ួ របស់ប ស ុ៉ ម ិ៍្ត យ ួ ន ះេ មិនបា នដាក់កា រសង្សយ ័ ពីការប្រកួតមន ិ អស់ពីសមត្ថភាពរបស់ ឆៃដន ែ នោះឡយ ើ ។ ផ្ទយ ុ ទៅវញ ិ អ្នករៀបចំកម្មវធ ិ ីនះេ ហាក់មា នចត េ នាចង់ល ក ើ ម ខ ុ មា ត់ឲ យ្ គ វិេញ ដោយ បានបកាស ្រ ដាក់ ឆៃដន ែ ឲយ្ បក ្រ ត ួ សងសក ឹ ជា មួយ ឈាន ហុង នៅ ពរី សប្តាហ៍ទៀត។ ឈាន ហុង បាននយា ិ យកយ ្រោ បក ្រ ត ួ ថា៖«ខំុ្ញ ព្យាយាមបកួ ្រ តយ៉ាងប ង ុ្រ ប យ ្រ ត ័ ្ន ព្រោះគ េធ្លាបបា ់ ន ធ្វឲ ើ យ្ ខ ចា ំុ្ញ ញ់ ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ ដ ណ្តម ើ ខ ស្ ក្រ ែ វាត់អា ជ្ញា ធរបយ ្រ ទ ុ ្ធប្រឆាំងគឿ្រ ងញៀន ទាំងមន ិ អស់ចត ិ ្ត ប៉ន ុ ខ្ញ ែ្ត ម ំុ ន ិ នក ឹ ស្មានថា ឆៃដន ែ នៅពល េ នះេ ងាយ នឹងសន្លបស ់ ល ួ្រ កង ុ្ន ទក ឹ ទ២ ី បប ែ នះេ សោះ»។ ចំណក ែ លោ កខ ន ុ ពិសដ ិ ្ឋ ដ ល ែ ឈ រជត ិ ស ង្វៀន
ទស្សនាការប្រកួតនះេ ផ្ទាល់ បាននិយាយថា ឈឿន ឆដ ៃ ន ែ តវូ្រ បាន ឈាន ហង ុ ទាត់តវូ្រ ចំហៀងមខ ុ ត បន្ត ែ ច ិ ( ត្រវូ ច ង ុ ជ ង ើ ) ប ណ្តាលឲ យ្ ដ ល ួ ទៅលសង្វ ើ ៀន ទៅតាមកម្លាង ំ រត់ដកថយ ហយ ើ អាជ្ញាកណ្តាល អូ៊ សាត បានរាប់ទៅលគ ើ ចំ េ នន ួ ១០ ប៉ន ុ ែ្ត ឆដ ៃ ន ែ មន ិ ងប ើ ប កួ ្រ តវញ ិ ឡយ ើ ។ លោកបានបន្តថា៖«តាមការមល ើ ផល ្ទា ់ភក ែ្ន ឃើញថា ឆដ ៃ ន ែ អាចងប ើ ឡង ើ បក ្រ ត ួ វញ ិ បាន ប៉ន ុ ែបញ្ហា ្ត ដល ែ គេមិនពម ្រ ងប ើ ឡង ើ ប្រកួតនោះ ដោយសារតែគេគិតថាលបា ំ កយកឈះ្ន ឈាន ហុង។ មយា ្៉ ងទៀត គម េ ន ិ ចង់ឈឺខន ួ្ល តទៅទៀត ហើយទង្វប ើ ប ែ នះេ ខរែ្ម យង ើ ធ្លាបហៅ ់ ថា កំសាក សុខចិតច ្ត ះុ ញ ម ៉ ម ន ិ ព ម ្រ ប្រ កត ួ ប ន្ត ដ ប្ ត ិ អ ទ ី ក ឹ ប ក ្រា ់ តម្លខ ៃ ន ួ្ល របស់គនៅ េ តទទួ ែ លបានគប ្រ ច ់ ន ំ ន ួ » ។ តាមការវាយតម្លៃរបស់គូ្រប្រដាល់ និងអ្នក ទសស្ នាភាគចន ើ្រ បានលក ើ ឡង ើ ថា សមត្ថភាព រវាងអក ្ន បដាល់ ្រ ឈឿន ឆដ ៃ ន ែ នង ិ ឈាន ហង ុ ពិតជាលបា ំ កយកឈ្នះឈាន ហង ុ មន ែ បន ុ៉ ការ ែ្ត បក ្រ ត ួ គរួ តជក់ ែ ចត ិ ្ត និងលម ្អ ល ើ ដោយការខត ិ ខំ ប្រកត ួ អស់ ព ស ី មត្ថភាព មិនម ន ែ ចាញ់ ឬ ឈ ះ្ន ក ម ្រោ ឥទ្ធិពលអ្នកណាម្នាក់ឡើយ។ ការចាញ់របស់ ឈឿន ឆៃដន ែ នឹងធឲ ើ្វ យ្ មានការរះិ គន់ជាមន ិ ខាន ជាពស ិ ស េ បា នធឲ ើ្វ យ្ ជះឥទ្ធព ិ លមន ិ ល ដ ្អ ល់ឈ ះ្មោ អ្នកមានខស្ ក្រ ែ វាត់មយ ួ ចន ំ ន ួ ទៀត ពះ្រោ ការបកួ ្រ ត ទោះបចា ី ញ់ ឈ្នះ ឬសន្លប់ គរួ តទទួ ែ លរងនវូ ការ វាយចល ូ ធន ្ង ់ ដល ែ មល ើ ទៅសមនង ឹ សន្លប់ ទប ើ អ្នកមល ើ ទទួលយកបាន៕
kILa
CI vitkmSanþ
SPORT
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
យុគ ចិន្តា បំពញ េ ការងារ ដ៏ធ ម ំ យ ួ នៅបរុ ញ ី វូ យក ៉ សេត គឹមសឿន
កីឡាករ Vettel ថើបពាន ក្រោយព ឈ ី ះ្ន ការបណា ្រ ង ំ Canadian Grand Prix កាលពថ ី អាទិ ៃ្ង តយ្ ។ Reuters
ភ្នំពេញៈ ពិធកា ី រិនីរៀមច្បងដែលដុះស ្នឹមកាន់ស្លែ ពូកែវោហារនៅក្នុងចក្កវាឡសិល្បៈអ្នកនាង យុគ ចិន្តា បានឡើងយន្តហោះឆ្ពោះទៅកាន់ទឹកដីសហ រដ្ឋអា មេរិក កាលពដ ី ម ើ ខ មេ ែ សា ហើយអ ក ្ន នា ងទប ើ តែត្រឡប់មកដល់កម្ពុជាវិញ កាលពីពាក់កណ្តាល ខែឧសភា កន្លងទៅនេះ។ ការបាត់មុខពីសង្វៀន សិលប្ ៈនៅពល េ ន េះ អ្នកនា ង យុគ ចិន្តា បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ការបាត់វត្តមានរបស់នាងអស់រយៈពេលយ៉ាង យូរនេះ ដោយសារអ្នកនាងត្រូវបំពេញការងារដ៏ធំ មួយនៅទីក្រុងញូវយ៉កសហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅក្នុងអំឡុងពេលមុននេះមានការចោទសួរថា តើអ្នកនាង យុគ ចិន្តា ត្រូវបានគេបញ្ឈរជើងនៅ ស៊ីធីអិនមែនឬយ៉ាងណានោះ នៅពេលនេះ ពិធី ការិនីជើងយូរនាង យុគ ចិន្តា បានបញ្ជាក់ឲ្យដឹង ច្បាស់ថា ការបោះពួយទៅកាន់ដែនដីអាមេរិកនៅ ទីក្រុងញូវយ៉ករបស់នាងគឺដើម្បីបំពេញការងារ ដែលអ ង្គការសល ិ ប្ ៈខរ្មែ អ មតៈបានរៀបចក ំ ម្មវធ ិ ី សិល្បៈមួយដែលមានឈ្មោះថា Season of Cambodia ។ ពិធីការិនីជើងខ្លាំងរូបនេះបាននិយាយ ថា៖«ខ្ញុំទៅនោះគឺដើម្បីបំពេញការងារ ជាមួយនឹងអង្គការមួយ ដែលគេរៀបចំ កម្មវធ ិ ី Season of Cambodia គឺគ េ សម្តែងសិល្បៈខ្មែរចម្រុះនៅញូវយ៉ក ដោយមានការអនុញ្ញាតពីក្រសួង វប្បធម៌របស់យើង ដើម្បីយកសិល្បៈ ខ្មែរទៅសម្តែងឲ្យបរទេសមើល និង បានដង ឹ ព ស ី ល ិ ប្ ៈរបស់ក ម្ពជា ុ យ ង ើ ។ ដូចជា លោ ក គង់ ណៃ អ៊ច ី ង ឹ គា ត់បា ន បង្រៀនជនជាតិបរទេសពីការដេញ ចាប៉ី ព្រោះបរទេសឆ្ងល់ពីសិល្បៈនោះ។ ក្រៅពីនោ ះ យើងមា នឧបករណ៍ជា ច ន ្រើ ទៀត។ ក្នង ុ នោ ះកមា ៏ នការចងកង ្រ ភា ព យន្តពីរបបខ្មែរក្រហមផងដែរ...»។ ទោះបីជាធ្លាប់ជួបព្រឹត្តិការណ៍ សិល្បៈធំៗស្ទើរពេញមួយជីវិតទៅ ហើយ តែសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ ដែលនាងត្រូវជិះយន្តហោះទៅ បំពេញនៅញូវយ៉កលើនេះ គឺជា រឿងមយ ួ គ រួ ឲ យ្ ភ្ញាកផ ់ ល ្អើ ប ផ ំ ត ុ ។ នាងបានបញ្ជាក់ថា៖«ព្រឹត្តិ ការណ៍នោះជាលើកដំបូង បំផុតសម្រាប់ជាតិខ្មែរ ហើយវាអស្ចារ្យខ្លាំង ណាស់ សម្រាប់ការ សម្តែងសិល្បៈចម្រុះឲ្យបរ ទេសភ្លឺភ្នែកនោះ»។ ពាក់ព័ន្ធនឹងព្រឹត្តិការណ៍ នោះ លោក ព្រម ី ភ្លឿន ប្រធាន អង្គការសិល្បៈខ្មែរអមតៈ បាន ឲ្យដឹងថា ទម្រាំតែគម្រោង នោះលេចជារូបរាងឡើង អង្គការរបស់លោកបាន ចំណាយពេលរហូតដល់ ទៅ៣ឆឯ ្នាំ ណោះ។ លោក បាននយា ិ យថា៖«ខ្ញប ុំ ង្កត ើ
កម្មវធ ិ ន ី េះ ដើមប្ ឲ ី យ្ ព ភ ិ ពលោកបានឃញ ើ ស ល ិ ប្ ៈខរ្មែ និងទទួលស្គាល់ថា ខ្មែរក៏មានសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យដែរ ព្រោះកន្លងមកគេស្គាល់កម្ពុជាត្រឹមអង្គរវត្តប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះយ ង ើ បា ននាស ំ ល ិ ប្ ករខរ្មែ ១ ២០រប ូ ទៅ ស ម្តង ែ នៅលើទឹកដ ីអាមេរិកតែម្តងនៅ ទីក្រុងញ ូវយ៉ក»។ លោកបានបញ្ជាកឲ ់ យ្ ដ ង ឹ ថា ព្រត ឹ កា ្តិ រណ៍នោ ះ ត្រវូ បានរៀបចំឡើងរយៈពេល១ខែ គឺពីដើមខែមេសា រហូតដ ល់ដើមខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣៕
ជ័យជម្នះរបស់ Vettel ត្រវូ បាំងដោ យការស្លាប់កម្មក រ Julian Linden ក្រុងម៉ុងរ៉េអាល់: ម្ចាស់ជើង ឯកពិភពលោកបីសម័យកាល Sebastian Vettel របស់ក ្រុម Red Bull បានឈ្នះពានរង្វាន់ Canadian Grand Prix កាល ពីថ អាទិ ្ងៃ តយ្ ប៉ន ុ ្តែ ជ័យជ ម្នះរបស់ គេ ត្រូវបានបាំងបិទដោយការ ស្លាប់របស់ភ្នាក់ងារត្រួតពិនិត្យ នៅលទ ើ លា ី នម្នាក់ ដែលជា ឧ ប្ប ត្តិហេតុជាលើកទី១ក្នុងការ ប្រណាំងរថយន្ត Formula One ក្នុងរយៈពេលមួយទស វត្សរ៍ក ន្លងម កនេះ។ កម្មក ររប ូ ន ះេ បានស្លាប់ ក្រោយ ពីត វ្រូ បា នកន ិ ដោ យរថយន្តស ច ្ទូ មួយគ ្រឿងដល ែ ក ព ំ ង ុ ត អូ ែ សរថ យន្ត Sauber របស់កីឡាករ Sauber ចេញព ត ី ប ំ ន់ន ទី ៃ លា ន ក្រោយព គ ី បាន េ ប៉ះទ ង្គច ិ នៅ ជិ ត បញ្ចប់ជុំចុងក្រោយ។ Vettel ដែលម ន ិ បា នចាប់អា រ ម្មណ៍ទៅនឹងសោកនាដកម្មនេះ បានទទួលជ័យជម្នះក្នុងការ ប្រកួតរថយន្ត Formula One ជាលក ើ ទ ១ ី ម យ ួ របស់គ នៅ េ លើ ទឹកដ អា ី មេរិកខាងជង ើ និងបា ន បង្កើនការនាំមុខនៅលើតារាង ជើងឯ កពភ ិ ពលោក (តារាងពន ិ ្ទុ រួម) រហូតដល់ទៅ៣៦ពិន្ទុលើ Fernando Alonso ដែលបា ន បញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ២
សម្រាប់ក្រុម Ferrari។ ចំណែក Lewis Hamilton ដែលធ្លាប់បានទទួលជ័យជម្នះ ក្នង ុ ទ ក ី ង ្រុ Montreal នេះចន ំ ន ួ បីល ក ើ កា លពម ី ន ុ នោ ះ ត្រវូ បា ន វ៉ាដោយ Alonso ក្នុងកា រប្រកួត ៧ជុំចុងក្រោយ ប៉ុន្តែ បានឈរ ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់កំពូលទាំងបី តាមរយៈការទទួលបានលេខ៣ សម្រាប់ក្រុម Mercedes។ Vettel ដែលរីករាយជាមួយ នឹងជ័យជម្នះជាលើកទី២៩នៃ អាជព ី របស់គ នោះ េ បានឆង ្ល ផ ត ុ ខ្សែបន្ទាត់ទដោ ី យនាំមុខ១៤,៤ វិនាទីលើកីឡាករសញ្ជាតិអេ ស្ប៉ាញ Alonso។ Vettel បាននិយាយថា៖ «វា ជាការប្រណាំងដ៏អស្ចារ្យមួយ ហើយខ្ញុំមានការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អ ដែលពិតជាសំខាន់ណាស់។ ទី បំផត ុ យើងបា នទទួលជោ គជយ ័ ជាលើកទី១របស់យើង វាស្ថិត ក្នុងបញ្ជីហើយឥឡូវនេះ ហើយ វាអស្ចារ្យណាស់ក ្នុងការឈ្នះ» ។ កីឡាករសញ្ជាតអ ិ ស ូ ល ្ត្រា ី Ma- rk Webber ដែលជាមិត្តរួម ក្រុមរបស់ Vettel បានបញ្ចប់ ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ៤ និង បានបង្កើតល្បឿនដ៏លឿនជាង គេបំផុតក ្នុងមួយជុំ នៅមុនព េល ស្លាបមុខរបស់គេបានខូចខាត នៅពេលរូបគេបានប៉ះទង្គិចជា មួយនឹងរថយន្ត Caterham
របស់ក ឡា ី ករជង ើ ថ ស ្មី ញ្ជាតហ ិ -ូ ឡង់ Giedo van der Garde។ កីឡាករសញ្ជាតិអាល្លឺម៉ង់ Nico Rosberg ដែលជាម្ចាស់ ជើងឯកក្នុងការប្រណាំងលើក មុនក ង ុ្ន ទ ក ី ង ុ្រ Monaco សម្រាប់ ក្រុម Mercedes បានបញ្ចប់ ក្នុងច ំណាត់ថ្នាកល ់ េខ៥។ អស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង ក្រោយព ជ ី យ ័ ជ ម្នះរបស់ Vettel អង្គភាពគ្រប់គ្រងកីឡានេះ (FIA) បានបកា ្រ សពកា ី រស្លាប់ របស់ប គ ុ ល ្គ ក ិ ត ត ្រួ ព ន ិ ត ិ យ្ រូបនោ ះ ដែលបា នក្លាយជា ព ពកខមួ ្មៅ យ ទៅលើការប្រណាំង។ FIA បានឲ្យដឹងក្នុងសេចក្តី ថ្លែងការណ៍ថា៖ «រថយន្តស្ទូច បានលក ើ រថយន្តទៅ កាន់ក ន្លែង ជួសជុល ហើយខណៈដែលកំ ពុងត ែធ្វើការនេះ កម្មកររូបនោះ បានធ្លាក់វិទ្យុទាក់ទងរបស់គេ និងបានព្យាយាមរើសវិទ្យុទាក់ ទងនោះឡើងវិញ។ នៅពេល ដែលរូបគេកំពុងត ែរើស គេបាន ដួល និងត វ្រូ បា នកន ិ ព ល ី ដោ ើ យ រថយន្តស្ទូចនោះតម្ត ែ ង» ។ FIA បានបញ្ជាកថា ់ កម្មកររប ូ នោះ ត្រូវបានបញ្ជូនដោយឧទ្ធ ម្ភាគចក្រទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យ Sacre-Coeur ក្នុងទីក្រុង Montreal ដើម្បព ី ្យាបាល ប៉ុន្តែ របួសរបស់គធ្ង េ ន់ពេក ហើយគេ ក៏បានស្លាប៕ ់ Reuters/IS
ពិធកា ី រិនី យុគ ចិន្តា ។ រូបថត សេត គឹមសឿន