www.postkhmer.com
លេខ ៩៥៤/តម្លៃ១០០០រៀល
ថ្ងៃ្ងព្រហស្បត� ទី១៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ឈូក បណ្ឌិត នៅតម ែ ន ិ ពម ្រ ចូលសវនាការ ម៉ៃ ទិត្យថា រ៉ា ស្វាយរៀងៈ លោកឈូក បណ្ឌិត មិន បានចល ូ ខន ួ្ល ទៅកង ុ្ន សវនាការជាថទ ី្ម ៀត កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ដោ យមន ិ បា នជន ូ ដ ណ ំ ង ឹ ឡើយ ដល ែ ការអវត្តមានជាលក ើ ទ ព ី រី នះេ ត្រវូ បា នមធា េ វកា ី រពារក្តអះ ី អាងថា ដោយ សារតក្ន ែ ង ុ ដ កា ី របស់ត លា ុ កា រ បានកោះ ហៅកន ូ ក រ្តី បស់ខ ន ្លួ ក្នង ុ នា មជាសាក្សី មិន មែនជាជនជាប់ចោទ។...តទៅទំព័រ៦
CPP មិនចះុ ហត្ថល-េ ខាលើសេចក្តីថ្លែង បឆា ្រ ង ំ អព ំ ព ើ ក ុ រលួយ
បរិចគ ្ចា ឈាមដោយសគ ័្ម ចិ ្រ ត្ត និស្សិតវ័យ១៩ឆ្នាំអឹមចាន់ធីតា ស្ម័គ្រចិត្តបរិច្ចាគឈាមនៅក្នុងទិវាបរិច្ចាគឈាមពិភពលោ កដែលបានប្រារព្ធធ ្វើឡើងនៅឯសណ្ឋាគារសូហត ្វី ែលកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ។ ពាក្យស្លោកសម្រាប់ទិវាខួបលើកទ ី១០នៃការបរិច្ចាគឈាមពិភពលោកឆ្នាំនេះ គឺ«ធ្វើអំណោយសម្រាបជ ់ ីវិតគឺការបរិច្ចាគឈាម»។រូបថត ហេង ជីវ័ន
ភ្នព ំ ញ េ ៈ ក្នង ុ ច ណោ ំ មគណបក្សន យោ- បាយចន ំ ន ួ ៨ ដែលនឹងច ល ូ រម ួ ប ក ្រ ត ួ ក ង ្នុ ការបោះឆ្នោតជាតិនាខែក្រោយ មានតែ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលកំពុង កាន់អ ណា ំ ចនិង គ ណបក្សស ញ្ជាតក ិ ម្ពជា ុ ប៉ណ ុ ្ណោះ ដែលម ន ិ បាន ចុះហ ត្ថល ខា េ លើ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបង្ហាញពីការ ក្រម ុ គ ព ូ្រ ទ េ យ្ តុលាការសម្រេចផ ន ្ដ ទោ ្ទា ស ប្តេជច ្ញា ត ិ រ្ត បស់ខ ន ្លួ ក្នង ុ កា របយ ្រ ទ ុ ប ្ធ ្រឆាំង នាងដាក់ពន្ធនាគារបីឆ្នាំ តែការអនុវត្ត និងអំពើពុករលួយ នៅពេលដែលខ្លួន ទោសតែបីខែ១៥ថទេ ្ងៃ ទោសនៅសល់ ជាប់ឆ្នោត។ ...តទៅទំព័រ៤ ត្រូវព្យួរ ហើយនិងពិន័យជាប្រាក់ចំនួន ៦លានរៀលដាក់ចល ូ ក ង ុ្ន ថ វិការដ្ឋ»។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «តុលាការក៏ បានសម្រេចមិ នអ នុញ ត ្ញា ឲ យ្ ឈ ្មោះ គាម មាន១៦ទំព័រខាងក្នុង ពិសិដ្ឋណារីតា...តទៅទំព័រ ៨
៣ឬ៤ថ្ងទ ៃ ៀតនស ិ ស្ តិ បកុ គេសប្លា រ់ បួសរចួ ពីឃំុ ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នព ំ ញ េ ៈ គាម ពិសដ ិ ណា ្ឋ រីតា និសស្ ត ិ ពេទ្យឆ្នាំទី៦ ដែលបើកឡានបុកស្លាប់ ក្មេង៣នាក់របួសមនុស្ស១១នាក់ នាង អាចមានសេរីភាពនៅក្រៅឃុំ ក្នុងរវាង ៣ឬ៤ថ្ងៃទៀតនេះ។ នេះបើយោងតាម សេចក្តីសម្រេចរបស់សាលាដំបូងរាជ-
ធានីភ្នំពេញ ប្រកាសកាលពីម្សិលមិញ ដែលសម្រេចអនុវត្តទោសដាក់ឃុំតែបី ខែកន្លះ ពីក្នុងទោសត្រូវជាប់ពន្ធនាគារ ៣ឆ្នាំ និងពិន័យជាប្រាក់ចំនួន៦លាន រៀល ក្នុងបទល្មើសដែលនាងប្រព្រឹត្ត កាលខែមីនាឆ្នា២ ំ ០១៣នៅកង ្នុ ស ង្កាត់ ទន្លេបាសាក់ខណ្ឌច ំការមន។ លោក កោ វណ្ឌី ចៅក្រមជំនុំជម្រះ
សាលាដប ំ ង ូ ភ ព ំ្ន ញ េ បា នបកា ្រ សសាល- ក្រមកាលពីម្សិលមិញថា ៖ «ផ្អែកតាម សវនាការនិងចម្លើយសារភាពជនជាប់ ចោទតុលាការរកឃញ ើ ថា ឈ្មោះ គាម ពិសិដ្ឋ ណារីតា ពិតជាបានប្រព្រឹត្តបទ ល្មស ើ ដ ច ូ ជា កា រចោទបកា ្រ ន់ម ន ែ ។ ប៉ន ុ ្តែ ដោយនាងជាមនុស្សមានជំងឺស្កន់និង ស្ពក ឹ ដែលមា នវេជប ្ជ ញ្ជាប ញ្ជាកផ ់ វ្លូ ការពី
ផាក់ ស៊ាងលី
២
LETTER TO EDITOR www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
lixitmitþGñkGan
គំរដ ូ បៅ ំ ផវូ្ល ចត ិ ដ ្ត ល ែ បនៅ ើ្រ អ.វ.ត.កមានគណ ុ វប ិ ត្តិ វាហាក់បីដូចជាមាន«ដំបៅផ្លូវ ចិត្ត»នៅក្នុងការជំនុំជម្រះកាលពី សប្តាហ៍មុន(ថ្ងៃទី៥‑៦មិថុនា) នៅពេលក្រុមអយ្យការ និងក្រុម ដើមប ណ្តង ឹ រដ្ឋបប្ វេណនៅ ី អ ង្គជ ន ំ ុំ ជម្រះវសា ិ មញ្ញក ង ុ្ន ត លា ុ ការក ម្ពជា ុ (អ.វ.ត.ក.) ធ្វើការពិនិត្យចំនួន ពីរដ ងដល ែ មា នរយៈពល េ ក ន្លះៗ ថ្ងៃរបស់ពេទ្យផ្នែកជំងឺផ្លូវចិត្ត កម្ពុជា លោក ឈឹម សុធារ៉ា ជា សាក្សីជំនាញដែលការសិក្សា ស្រាវជ្រាវរបស់គាត់គឺស្តីពីការ «បាក់ស្បាត»(អារម្មណ៍គ្មាន សណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងខួរក្បាល បន្ទាប់ពីមានដំបៅផ្លូវចិត្ត)។ ប្រសិនបើក្រុមការពារក្តីអាច បញ្ឈប់ពីការតតាំងនឹងអ្នកដាក់ ពិន្ទុការសិក្សាស្រាវជ្រាវស្តីពីភាគ រយនៃចំនួនប្រជាជនកម្ពុជាដល ែ មានដំបៅផ្លូវចិត្តសព្វថ្ងៃនេះ ពួក គេនឹងអាចប្រមូលបានភ័ស្តុតាង ស្តីពីការរាលដាលដំបៅផ្លូវចិត្ត ដែលរកឃើញនៅក្នុងការសិក្សា ស្រាវជវ្រា សព ី្ត កា ី រ«បាក់សបា ្ ត»។ ជាថ្នូរមកវិញ ពួកគេប្រហែល ជាអាចបានបើកវេទិកាសម្រាប់ ការពិភាក្សាដើម្បីបំភ្លឺបន្ថែមទៀត អំពីអំពើឃោរឃៅដែលមេដឹកនាំ ខ្មែរក្រហមបានប្រព្រឹត្ត និងអំពើ ដទៃទៀតដែលពួកគេបានធ្វើ។ សរុបសច េ ក្តីមកការសក ិ សា ្ សវ្រា - ជវ្រា ស ព ី្ត កា ី រ«បាក់ស បា ្ ត»តវូ្រ បា ន បង្កើតឡើងតាមរយៈវិធីសាស្រ្ត qualitative និង quantitative ដោយក្នុងនោះការបង្កើតប៉ាន់គំរូ គឺយកចេញពីប្រជាជនដែលមិន ដែលចាកចេញទៅនៅបរទេស។
រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ការ សិក្សាស្រាវជ្រាវជាច្រើន ស្តីពី អំឡុងពេលនៃសម័យខ្មែរក្រហម គឺមានលក្ខណៈកើតចេញពីផ្នែក ផ្សេងគ្នា ដែលសង្កត់ខ្លាំងទៅការ យកសក្ខីកម្មក្នុងបំណងនៃការ កសាងភ ស ័ តា ្តុ ងស ម្រាបកា ់ រកាត់ ទោសមេដឹកនាំសំខាន់ៗ។ អ្វីដែលគួរកត់សម្គាល់ ការ ស្រាវជ្រាវរបស់បណ្ឌិត សុធារ៉ា បាននាយ ំ ង ើ ចញ េ ពី PTSD ខណៈ បទដន ្ឋា ទា ង ំ ន េះត វ្រូ បានផក ្អែ ទៅ លើប៉ាន់គំរូចំនួនប្រជាជនរបស់ អតីតយុទ្ធជនជាតិអាមេរិក វៀត- ណាម(ដ ល ែ ត វ្រូ បា នចាប់ផ ម ្តើ ជា ផ្លូវការ ដោយសមាគមចិត្តវិទ្យា អាមេរិកក្នុងឆ្នាំ១៩៨០ ហើយ បញ្ហាមានពីនោះ)។ អ្នកនៅរស់ រានមានជីវិតទាំងនោះ មិនបាន ត្រឡប់មកទឹកដីមួយ ដែលពោរ- ពេញទៅ ដោ យស ឡ ំ ង េ ថ រ្ងូ ប ព ុ ជ ្វ ន ដែលបា នបាត់ប ង់ជ វី ត ិ ឬ ទៅ ក ន្លង ែ ដែលមានមីននិងគ្រាប់មិនទាន់ ផ្ទុះភាពក្រីក្រភាពអត់ឃ្លាន និង ជំងឺនោះទេ។ ជនជាតិអាមេរិកមានការដឹង គុណ ក្នុងរយៈកាលឆ្នាំបន្ទាប់ ពីសង្គ្រាម ចំពោះការដែលមាន ប្រព័ន្ធព្យាបាលបញ្ហាដំបៅផ្លូវចិត្ត ដែលក ត ើ ច ញ េ ព វី ប្បធម៌ សា សនា វិស័យសុខាភិបាល និងបរិយា- កាសនយោបាយសង្គមផ្ទាល់ របស់ពួកគេ និងជាប្រព័ន្ធមួយ ដែលត ណា ំ ងអ ត្ថប យោ ្រ ជន៍របស់ ពួកគេនៅក្នុងតុលាការ។ ប៉ុន្មាន ថ្ងក ៃ ន្លងទៅ ន េះគ វា ឺ មា នលក្ខណៈ ប្រវត្តិសាស្រ្ត សម្រាប់ការសិក្សា
Is a fast growing international fashion company, having more than 2,800 retail stores for Garments, Shoes, Accessories & Home Products, in 45 countries in Europe, USA, Middle East & Far East. H&M through its Representative Office, Plus Trading Far East Limited, would like to invite resumes from candidates for 3 positions of PRODUCTION QUALITY CONTROLLER for the production office in Phnom Penh, Cambodia. The Job Requirements and Description are as follows. Job Requirements - Experience of more than 4 years in garments/textiles industry at the same position. - Strong experience of working in factory / Buying Agent’s office or Representative Office. - Knowledge of Garment Quality & Production Process for Woven, Jersey & Sweaters. - Workable knowledge of garment pattern. - Knowledge of Capacity Calculation. - Good knowledge about machine types and their use. - Good Communication Skills in Khmer, English & Chinese (Both Verbal & Written). - Good Computer Skills. - Good Integrity, Dynamic, creative, highly responsible. - Willing to travel and valid passport Job Descriptions - Being involved at sample stage. - Attending Pre Production meetings with Supplier/Factory - Performing required Inspections using H&M guidelines and methods. - Making sure all requirements are being followed in production. - Making sure the order is produced according to the approved Counter Sample. - Develop quality systems at factories according to H&M’s guidelines - Educate and Train factory staff according to H&M’s requirements. Salary and Benefits will be in accordance with Industry Standards. If you are the one who has above qualifications and are willing to be a part of H&M, please send your resumes (in English) to Ms. Chakrya Sea at chakrya.sea@hm.com For more information regarding H&M please visit our website www.hm.com Puls Trading Far East Limited, Representative office of H&M Hennes&Mauritz GBC AB. Address: 7th Floor, Phnom Penh Tower, 445 Monivong Blvd Sangkat Boeung Pralit, Khan 7 Makara, Phnom Penh Cambodia. Telephone number: 023 962 200
រូបថតឯកសារអព ំ កា ី របម ើ្រ នុសស្ ធព ើ្វ លកម្មក ង ុ្ន ទម្រងជា ់ ទារុណកម្មធ្ងនធ ់ រ្ង នៅកង ុ្ន របបខរែ្ម កហ ្រ មកាន់កាប់អណា ំ ច។ រូបថត មជ្ឈម ណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា
ស្រាវជ្រាវ លើការប្រល័យពូជ សាសន៍និងបញ្ហាដំបៅផ្លូវចិត្ត។ សំខាន់បំផុត ការកើតមានជា ផ្លវូ កា រនកា ៃ របា ក់ស បា ្ តធ ឲ ្វើ យ្ មា ន ការសន្មតវប្បធម៌ និងតម្លាភាព ជាងមុន ដែលដាក់កំហិតទៅលើ ពាក្យយុត្តិធម៌ លទ្ធិប្រជាធិប- តេយ្យ ដំបៅផ្លូវចិត្ត ការជាសះ ស្បើយការពិតទាំងបង្ខំ និងការ ផស្ ះផសា ្ ដ ល ែ បា នដណ ំ រើ កា រតាម រយៈសាលាក្តីនេះ និងដំណើរការ នីតិវិធីពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើប្រល័យ ពូជសាសន៍នៅកន្លង ែ ដទៃទៀត។ វា ម ន ិ ល ម្អៀងដែលក ត់ស ម្គាល់ ថា ការបាក់ស្បាត បានបញ្ចូល អក្សរសាស្រ្តជាផ្លូវការ ក្នុងឆ្នាំ
២០០០ នៅពេលអ្នកចិត្តសាស្រ្ត ជនជាតិកម្ពុជា គឺបណ្ឌិត ហួត លីណាបា នសក ិ សា ្ អ ព ំ ប ី ញ្ហាដ បៅ ំ ផ្លូវចិត្ត នៅក្នុងសហគមន៍អតីត អ្នកភៀសខ្លួន ជនជាតិកម្ពុជានៅ ទីកង ុ្រ មល ែ ប៊នបទ ្រ ស េ អស ូ ា្ត្រ លី។ បណ្ឌិត សុធារ៉ា បានបង្កើត ស្តងដា ់ រភា ពជឿជាក់ ន ង ិ ស ព ុ ល- ភាពស ម្រាបឧ ់ បករណ៍ខ រ្មែ នៅ ក ង ្នុ ប្រទេសកម្ពុជា។ ជាមួយនឹងការ មកដល់ន វៃ ធា ិ នការដ ល ែ រង់ចា ជា ំ យូរមកហើយនះេ កម្មវិធីជាសះ ស្បើយពីដំបៅផ្លូវចិត្ត អាចមាន លក្ខណៈប្រសើរជាង។ កាន់តែ ច្រើនឡើងៗ នីតិវិធីស្តីពីការពិត និងការផ្សះផ្សា ជាន់ជាមួយនឹង
រឿងរ៉ាវដំបៅផ្លូវចិត្តនៅបណ្តា ប្រទេសលោកខាងលិចដែល កំពុងរីកចម្រើន។ ពួកគេនាំយក លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យPTSD ចូលទៅ ក្នុងវិស័យនោះ «បញ្ជាក់» ឲ្យ ឃើញអំពីអាទិភាពនិងស្វែងរក ថវិកាសម្រាប់គោលបំណងកែ រោគពេលខ្លះជាមួយនឹងធនធាន សម្រាប់ការបង្កើតវិទ្យាស្ថានផ្លូវ ចិត្តដំបូង។ តាមពិត ក្រុមមេធាវី ការពារក្តីបានដកស្រង់ពីការ សិក្សាស្រាវជ្រាវបែបនេះ។ ប៉ុន្តែ ឥឡូវនេះ អ្នកនៅរស់រានពីរបប នោះត វ្រូ បា នរព ំ ង ឹ ថា ន ង ឹ ប ប ្រើ ស ្រា ់ ប្រព័ន្ធដំបៅផ្លូវចិត្តPTSD។ បន្ទាប់ពីបញ្ហាទាំងអស់ ប្រព័ន្ធ
នេះ រៀប«ព្រឹត្តិការណ៍»ដំបៅផ្លូវ ចិត្ត ដ ច ូ ន ង ឹ កា រដល ែ យ ង ើ យ កសាក សពនៅក្នុងការកំណត់ជម្រៅនៃ អំពើប្រល័យពូជសាសន៍។ វា គឺគ្រាន់តែថា លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ សម្រាប់ជំងឺបាក់ស្បាត តម្រូវឲ្យ យើងពិចារណា សម្រាប់ប្រភព ដើមនៃស្តង់ដាររបស់យើង និង ទិសដៅនៃការពិនិត្យពិច័យនៅ ក្នុងសាលាក្តីនេះ៕ PS បណ្ឌត ិ Peg Le Vine អ្នកចត ិ ្ត សាស្រគ ្ត ន ី្ល ក ី /នរវិទវ ូ ជ េ សា ្ជ ស្រ្ត និង ជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ ស្នហ េ ន ៍ ង ិ ញ័រខច ្លា កង ុ្ន បទ ្រ ស េ កម្ពុជា៖ការ រៀបការ ការកើត និងទុក្ខទោស កម ្រោ របបខរែ្ម កហ ្រ ម។
បព្រ ន្ធខ ៀវសំផនថាប គា ី្ត ត់ពម ំុ នែ ជា មដេ កឹ នាំជា ន់ខស ្ព ់ Stuart White ភ្នព ំ ញ េ ៈ ព្រះរា ជអាជ្ញានិង ដ ម ើ បណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីបានបន្តសាក សួរចម្លើយកសិណរបស់លោក ស្រី ស សុជាតិ ប ព ្រ ន្ធលោ ក ខៀវ សំផន នៅសា លាក្តីពីម្សិលមិញ ដោយហាក់បីដូចជាមិនពេញចិត្ត ចំពោះការលើកឡើងថា លោក ស្រី ជាម នុសស្ គ ន ្មា ច ណ ំ េះដ ង ឹ អ ព ំ ី ដំណរើ កា ររបស់របបកម្ពជា ុ ប ជា ្រ - ធិបតេយ្យឡើយ។ លោកស្រី Elisabeth Si‑ monneau Fort សហមេធាវី ដើមប ណ្តង ឹ រដ្ឋប ប្ វេណនា ី ម ំ ខ ុ បាន សង្កត់សួរលោកស្រី សុជាតិ ថា តើលោកស្រីបានដឹងអំពីការរស់ នៅរបស់ប្រជាជនថ្មី ដែលបាន ជម្លៀសចេញពីទីក្រុងភ្នំពេញដែរ ឬទេ ហ យ ើ ច ង ុ ក យ ្រោ បា នសរួ ថា
តើវា គ ន ្មា ផលបយោ ្រ ជន៍អ ច ្វី ពោ ំ ះ លោកសទ ្រី ឬ េ នៅពល េ លោ កស្រី សុជាតិ បានឆ យ ្លើ ថា ប ន្ទាបព ់ ជ ី ត ិ ៤០ ឆ្នាំ លោកស្រីពុំដឹងអ្វីអំពីការ រស់នៅរបស់ប្រជាជនដែលគេ ជម្លៀសនោះ។ លោ កស្រី Simonneau Fort ក៏បា នឆយ ្លើ ត បដោ យហាក់ដ ច ូ ជា មិនជឿឡើយចំពោះការអះអាង របស់លោកស្រី សុជាតិ ដែលថា បន្ទាប់ពីទីក្រុងភ្នំពេញដួលរលំ ប្តី លោកស្រីមិនមែនជាមេដឹកនាំ ជាន់ខ្ពស់នៃរបបខ្មែរក្រហមទេ។ ភរិយារបស់ជនជា ប់ចោ ទខៀវ សំផន លោកស្រី សុជាតិ បាន អះអាងថា៖ «ខ្ញុំមិនដឹងចបា ្ ស់ទេ ថាតគា ើ ត់បា នធអ ្វើ នោ ្វី ះ។ គាត់ធ ្វើ ការនៅកន្លែងគាត់ ហើយម្តង ម្កាល គាត់ទៅ ក‑១ ហើយម្តង ម្កាលគាត់បានទៅជួបសម្តេច
[ព្រះនរោត្តម សីហនុ]។ នេះជាអ្វី ដែលខ្ញុំមើលឃើញ»។ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលលោកស្រីចាត់ ទុកថាជាចម្លើយគេចវេះ លោក ស្រី Simonneau Fort បាន បញ្ចបកា ់ រស រួ ស ណ ំ រួ ដោយបប ្រា ់ លោកស ី ្រសុជាតិថា៖ «អក ្ន អា ចមន ិ កំពង ុ ប ប ្រា យ ់ ង ើ ន វូ កា រពត ិ ទ េ នៅ ចំពោះម ខ ុ អ ង្គជ ន ំ ជ ំុ ម្រះ នេះ ហយ ើ ខ្ញុំសោកស្តាយខ្លាំងណាស់»។ លោក Keith Raynor ព្រះ រាជអាជ្ញា ដែលមិនពេញចិត្ត ចំពោះច ម្លយ ើ ម ន ិ ស ស ៊ី ង្វាករ់ បស់ លោកស្រីកាលពីថ្ងៃអង្គារ បាន បន្តសង្កត់សួរលោកស្រី អំពីការ រៀបរាប់ផ្ទុយគ្នា ដោយបញ្ចប់ សវនាការព េលព ក ្រឹ ដោយសស ្នើ ុំ តុលាការដាក់ទណ្ឌកម្មជាផ្លូវការ លើលោក គង់ សំអន ុ មធា េ វីការ- ពារលោក ខៀវ សំផន។
ដោយចោទប្រកាន់លោក សំអន ុ ប ញ្ជន ូ ច ម្លយ ើ ប ប ្រា លោ ់ កស្រី សុជាតិ ់នោះ លោក Raynor បានថ្លែងថា៖ «វាជាសំណើរបស់ ខ្ញុំដែលគាត់បានជ្រៀតជ្រែកនឹង ការផ្តល់យុត្តិធម៌ ហើយគាត់បាន ជ្រៀតជ្រែកភ័ស្តុតាងរបស់លោក ស្រី សុជាតិ»។ លោក Arthur Vercken មេធាវីការពារក្តីលោក សំផន ដែលការពារសហសេវិករបស់ លោកនោះ បានថ្កោលទោសការ ចោទប កា ្រ ន់ន េះថា ជា កា របន ៉ុ ប ង ៉ បំភត ិ ប ភ ំ យ ័ ។ បន្ទាបព ់ លោ ី កស្រី សុជាតិ បញ្ចប់ការផ្តល់កាសិណ តុលាការត្រឡប់ទៅចាប់ផ្តើម ស្តាប់ចម្លើយរបស់លោក ស៊ឹម ហៅ ជា ទា ហានដ ល ែ ក យ ្លា ជា ក ម្ម ករ។ ចម្លើយកសិណរបស់គាត់ នឹងបន្តនៅថ្ងៃនេះ៕ TK
B½t’manCati
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
ព្រទ ឹ ស ្ធ មាជិកបក្សបឆា ្រ ង ំ ធព ើ្វ ហិការមិនចូលបជ ្រ ំុ ជាង សុខា ភ្នំពេញ ៈ ព្រឹទ្ធសមាជិកនៃ គណបក្សប្រឆាំងបានអះអាង កាលពីម្សិលមិញថា សមាជិក ព្រឹទ្ធសភាបក្សប្រឆាំងនឹងធ្វើ ពហិការមិនចូលរួមប្រជុំអនុម័ត ច្បាប់បឆា ្រ ង ំ កា រមន ិ ទ ទួលស ល ្គា ់ ខ្មែរក្រហមដ៏ចម្រូងចម្រាសដែល ត្រូវលើកមកពិភាក្សាក្នុងស្ថាប័ន ដែលគ្រប់គ្រងដោយគណបក្ស កាន់អំណាចនៅថ្ងៃនេះទេ។ គណៈកម្មា ធកា ិ រអចិនយ ្រៃ្ត មាន ៍ សមាជក ិ ៩ រូបន ព្រ ៃ ទ ឹ ស ្ធ ភា គ្រោង នឹងជួបប្រជុំនៅថ្ងៃនេះ ហើយ សម្រេចថា តើត្រូវដាក់ច្បាប់ប្រឆាំង កា រមិនទ ទួលស ល ្គា រ់ បបខរ្មែ ក្រហមនេះក្នុងរបៀបវារៈដើម្បី បោះឆ្នោតអនុម ័តឬ យ៉ាងណា? លោក គង់ គាំ ប្រធានគណ- បក្សសមរង្ស៊ី និងជាព្រឹទ្ធសមា- ជិកម្នាក់ក្នុងសមាជិកនៃគណៈ- អចិន្រៃ្តយ៍របស់ព្រឹទ្ធសភា បាន ប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ពីម្សិលមិញ ថា គណបក្សលោកនឹងធ្វើពហិ- ការមិនច ូលរួមកិចប ្ច ្រជុំទេបន្ទាប់
ពីមានការបណ្តេញសមាជិកតំ- ណាងរាស្តគណបក្ ្រ សប ឆា ្រ ង ំ ច ញ េ ពីសភាកាលពស ី ប្តាហ៍មុន។ លោក គង់ គាំ បានបន្ថែមថា៖ «យង ើ ម ន ិ ច ល ូ រម ួ ប្រ ជន ុំ េះជា ដា ច់ ខាត»។ លោកបន្តថា ច្បាប់នេះ ធ្វើឡើងដោយគ្មានការពិគ្រោះ យោបល់ត ្រឹមត ្រូវទេ។ យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់លោ ក អ៊ុំ សារិទ្ធ អគ្គល ខា េ - ធិការនអគ្គ ៃ លខា េ ធិការដ្ឋានព្រឹទ្ធ- សភា បានឲយ្ ដង ឹ ថា គណៈកម្មា- ធិការនឹងរៀបចំអង្គប្រជុំដើម្បី ពិនិត្យច្បាប់ និងកំណត់កាល បរិច្ឆេទសម្រា ប់ការពិភាក្សា។ កាលពីថ្ងៃសុក្រ គឺព ីរថ្ងៃបន្ទាប់ ពីរដ្ឋសភាបានបណ្តេញតំណាង រាស្រគ ្ត ណបកស្ ប ឆា ្រ ង ំ ចំនន ួ ២៧ រូប រដ្ឋសភាបានសម្រេចអនុម័ត ភ្លាមៗនូវសេចក្តីព្រាងច្បាប់ប្រ- ឆាំងកា រមន ិ ទ ទួលស្គាលរ់ បបខរ្មែ ក្រហមដល ែ បា នពង ្រា ឡ ង ើ យ ង ៉ា ប្រញាប់ប ្រញាល់នោះ។ បើទោះ បីជា ច្ បាប់ន េះនឹងម ន ិ ច ុះក្ន ង ុ រា ជ- កិច្ច រហូតទាល់តទទួ ែ លបានអនុ- ម័តពីព្រឹទ្ធសភានិងព្រះមហា-
តំណាងរបស់ខ្លួនណាម្នាក់ត្រូវ បានរកឃើញថា មានពិរុទ្ធ នឹង ប្រឈមនឹងទោស ពន ិ យ ័ ការផក ្អា សកម្មភាព និងកា ររំលាយគណ- បក្សចោលផង។ អង្គការសិទិ្ធ- មនុស្សបានរិះគន់ច្បាប់នេះយ៉ាង ខ្លាំង ដោយហៅច្បាប់នេះថា ជា ច្បាប់ដែលព្រាងឡើងយ៉ាងប្រ-
យើងមន ិ ចល ូ រម ួ ប្រជំុ នេះជាដាច់ខាត...ច្បាប់ន ះេ ធ្វឡ ើ ង ើ ដោយគន ្មា ការពិគ្រោះយោបល់តម ឹ្រ តវូ្រ ទេ ញាប់ប្រញាល់និងមានភាពមិន ច្បាស់លាស់ ហើយអា ចជាឧប- ករណ៍ដើម្បីបំបិទមាត់សំឡេង ប្រឆាំង។ ច្បាប់នេះ ត្រូវបានស្នើ ដោយលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ក្នុង លោក គង់គាំប្រធានគណបក្សសមរង្សី៊ និងជាសមាជិកគណៈអចិនយ៍ ្ត្រៃ ពទ ឹ្រ ស ្ធ ភា។ រូបថត ហ េងជីវ័ន រយៈពេលតែប៉ុន្មានថ្ងៃ បន្ទាប់ពី មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលចេញផ្សាយសំ- ក្សត្រក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែដំណាក់ មិនទទួលសល ្គា ឧក្រ ់ ដ ិ ខ ្ឋ រែ្ម ក ្រហម អាមេរិក។ ឡេងរបស់លោក កឹម សុខា កាលទាង ំ ព រី ន េះជា ទ ទៅ ូ ត វ្រូ បា ន ថាជាបទល្មើសដែលត្រូវផ្តន្តា- គណបក្សនយោបាយនិងនីតិ ដែលត្រូវគេចោទថា លោកបាន ទោសរហូតដ ល់ ២ ឆ្នាំ និងព ន ិ យ ័ បុគល ្គ ក៏អា ចទទួលខ ស ុ ត វ្រូ ខា ង អះអាងថា គុកទួលស្លែងជាគុក ចាត់ទុកថា ត្រាជ័រប៉ុណ្ណោះ។ ច្បាប់នេះបានកំណត់លើការ ជាបក ិ បើ សិប្បនិម្មិត៕ TK ្រា រ់ ហូតដ ល់១០០០ ដុលរ្លា ព្រហ្មទណ្ឌផងដរែ ប្រសន
ហ៊ន ុ្វ សន ុិ បច ុិ កព ំ ង ុ ពចា ិ រណាបង ឹ្ត ប្រធានបក្សសមរង្សលោ ី៊ ក គង់គាំ វង្ស សុខេង និងជាង សុខា ភ្នព ំ ញ េ ៈ គណបក្ សរា ជានយ ិ ម ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច កំពុងពិចារណា ដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងលោក គង់ គាំ ប្រធានគណបក្ស សម រង្ស៊ី ដោយសារការអត្ថាធិប្បាយ ដែលគេចោទថា លោកបានអះ អាងថា រដ្ឋប្រហារលោក លន់ នល់ ឆ្នាំ១៩៧០ប្រឆាំងនឹង សម្តេចឪ នរោត្តម សីហនុ នៅ ពេលនោះពិតជាបានធ្វើឡើង ក្រោមកា របង្គាបរ់ បស់ស ម្តច េ ព្រះ នរោត្តមសីហនុ។ យោងតាមលោក ញឹក ប៊ុនឆៃ អគ្គលេខាធិការបក្ស បានឲ្យដឹង ថា អ្នកជំនាញច្បាប់របស់បក្ស កំពង ុ ស្វ ង ែ រកលទ្ធភា ពដាក់ពា ក្យ បណ្តឹងប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលចាត់ ទុកជា កា រចាក់ច ច ូ ច ពោ ំ ះការចង ចាំពីសម្តេចឪ នរោត្តម សីហនុ ប៉ន ុ មក ្តែ ដល់ព ល េ ន េះពុទា ំ ន់មា ន សេចក្តីសម្រេចជា ផ ្លូវការទេ។ លោ ក ញឹក ប៊ន ុ ឆៃ បញ្ជាកថា ់ ៖ «យើងកំពុងពិចារណាលើពាក្យ បណ្តឹងប ្រឆាំងន ឹងលោក គង់ គាំ ប៉ន ុ ្តែ សេចក្តស ី ម្រេចផ វ្លូ កា រថាតើ ត្រូវដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំង លោកឬយ៉ាងណា ត្រូវធ្វើឡើង ដោយគណៈកម្មាធកា ិ រអចិនយ ្រៃ្ត ៍ របស់គណបក្ស»។ ភាពចម្រូងចម្រាសនេះបាន បញ្ឆេះឡើង នៅពេលគណបក្ស
លោក ញឹក ប៊ន ុ ឆ ៃ អគ្គលខា េ ធិការគណបកស្ ហន ុ្វ៊ សន ុិ បិច ុ ។ រូបថត ហុង មិនា
ប្រជាជ នកម្ពជា ុ បា នចញ េ ផ សា ្ យ សំឡេងដែលចាប់បានលោក គាំ ធ្វើសេចក្តស ី ុន្ទរកថានោះ។ សារ សំឡេងនេះក្លាយជាចំណុចក្តៅ គគុុក បន្ទាប់ពីមានការចេញ ផ្សាយដូចគ្នាដែលលោក កឹម សុខា នៃគណបក្សស ង្គ្រោះជាតិ កម្ពុជាត្រូវបានគេចោទថា បាន ធ្វស ើ ច េ ក្តអ ី ត្ថាធ ប ិ បា ្ យមិនទ ទួល ស្គាល់ប្រវតិ្តសាស្រ្តទាក់ទងនឹង មន្ទរី ប្រ ល យ ័ ព ជ ូ សាសន៍ ស‑២១ នៃរបបខ្មែរក្រហម។ ចាប់ពីពេលចេញផ្សាយនោះ មកលោក កឹម សុខា បានបដិ- សេធថាមិនបានធ្វើសេចក្តីអត្ថា- ធិប្បាយនោះទេ និងថា សំឡេង នេះត្រូវកាត់តខុសព ីបរិបទ។
ខណៈ ដែលលោកគង់ គាំ មិន បានបញ្ជាក់ឬបដិសេធមិនធ្វើ សេចក្តីអត្ថាធិប្បាយទាក់ទងនឹង រដ្ឋប ្រហារកាលពម ី ្សល ិ ម ញ ិ ប៉ន ុ ្តែ លោកអះអាងថា បញ្ហានេះគឺជា បញ្ហាន យោបាយសុទ្ធ។ លោក គង់ គាំថ្លែងដែរថា៖ «រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំមិន ទាន់ឃ ញ ើ ពាក្ យប ណ្តង ឹ ជា ផ វ្លូ កា រ ប្រឆាង ំ ខ ្ញុំ ក្នង ុ រ ឿងកន ្តី េះទ េ ហើយ ខ្ញដ ុំ ង ឹ ថា នេះជា ប ញ្ជារបស់លោ ក នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន។ ខ្ញុំ គិតថា អ្វដ ី ល ែ លោ កញឹក ប៊ន ុ ឆៃ ថា លោកកំពុងពិចារណាដាក់ ពាក្យប ង ្តឹ ប ្រឆាង ំ ខ ្ញុំ គឺដ ម ើ ្បទ ី ទួល ការគាំទ្រពីលោក ហ៊ុន សែន ប៉ុន្តែគាត់យ ឺតណាស់»៕ TK
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ពលរដ្ឋរងការរលោ ំ ភដី ធ្លីមកពីទូទាំងប្រទេស ស្វង ែ រកកច ិ អ ្ច ន្តរាគមន៍ ឃុត សុភចរិយា និងShane Worrell
ទៅមល ើ ទន្សោងថនៅ ្ម មណ្ឌលគរិ !ី រូបស ណា ំ កសត្វទ ន្សោងពរី ក បា ្ ល នៅរង្វងម ់ ល ូ ទ រី ម ួ ខ ត េ ម ្ត ណ្ឌលគ រិ ។ ី ទន្សោង ខ ្លា ខ្លាឃ ្មុំ ដំរី ដ ែលកាល ពអ ី តត ី កា ល ធ្លាបត ់ សម្ ែ បរូ នៅ បណ្តា ខេត្តភាគឦសា នបច្ចុប្បន្ន បានក្លាយទៅ ជាពពួ កស ត្វក ម្រជិតផុតពូជ។ ក្រុមអ្នកជំនាញបាននិយាយថា ការវិនាសជិតផុតពូជនៃពពួកស ត្វព ្រៃ ទាំងន េះ គឺដោយសារការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើយ៉ាងគំហុកក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំកន្លងម កនេះ និងការបរបាញ់។ រូបថត ហុងមិនា
CPP មិនចះុ ហត្ថលខា េ ល.ើ .. តពីទំព័រ១...គណបក្សនយោបាយដែល បានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ មានគណ បក្សសង្គ្រោះជាតិ ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច សម្ព័ន្ធដើម្បី លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិប- តេយយ្ ខ រ្មែ ឈ ប់ក ្រ ន ង ិ គ ណបក្សខ រ្មែ អ ភិវឌ្ឍន៍ សេដ្ឋកិច្ច។ អត្ថន័យជាទូទៅនៅក្នុងសេចក្តី- ថ្លែងការណ៍ដែលគណបក្សទាំង ៦ បានចុះ ហត្ថលេខា រួមមាន ការជំរុញឲ្យមានការដាក់ វិធានការបកា ្រ សទព ្រ យ្ ស ម្បត្តិ និងស ទ ិ ទ ្ធិ ទួល បានពត ័ មា ៌ នជាសា ធារណៈ ដើមប្ លា ី តតដា ្រ ង អំពើពុករលួយ និងដើម្បីអនុវត្តច្បាប់ឲ្យកាន់ តែមានបស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ពក្នង ុ កា រយកជនលស ្មើ ទា ង ំ នោះទៅផ្តន្ទាទោស។ នេះបើតាមសេចក្តីថ្លែង ការណម ៍ យ ួ របស់អ ង្គកា រតម្លាភា ពដ ល ែ ច ញ េ ផ្សាយភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីតំណាងគណបក្ស នយោបាយទាំងនេះ បានចុះហត្ថលេខានៅ
ក្នុងវេទិកាមួយនៅសាលមហោស្រពចតុមុខ កាលពីម្សិល។ វេទិកាប្រឆាំងអំពើពុករលួយ រយៈពេលព រី ថ ្ងៃ ដែលបញ្ចបកា ់ លពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ហើយមានការចុះហត្ថលេខារបស់គណបក្ស នយោបាយនេះ មានការចូលរួមពយ ី ុវជនមក ពីទូទាំងប្រទេសប្រមាណ ៦០០ នាក់ គណ ប្រតភ ិ ន ូ អ ៃ ង្គកា រតម្លាភា ពអន្តរជា តិមក ពី ២៦ ប្រទេស ពីតំបន់អា ស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក មន្ត្រីការទូត ដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ និងអង្គការសង្គមស៊ីវិល។ លោក ព្រាប កុល នាយកប្រតិបត្តិអង្គការ តម្លាភាពកម្ពជា ុ បានមានបសា ្រ សនថា ៍ ៖«គណ- បក្សដ ល ែ មិន បានចូល រួម មិន បានពនយ្ ល ់ អំពី មូលហេតុនោះទេ ហើយយើងមានការសោក ស្តាយផងដែរ»។ លោកបន្តថា ការចុះហត្ថលេខារបស់គណ បក្សនយោបាយកម្ពជា ុ ដោយមានគណៈប្រតិ- ភូមកពី២៦ប្រទេសចូលរួមនេះ ជាព្រឹត្តិការ-
លោកពប ្រា កុល នាយកបត ្រ ប ិ ត្តអ ិ ង្គការតម្លាភា ពកម្ពជា ុ ។ រូបថត ផា លីណា
ភ្នំពេញៈ នៅពេល លោក ម៉ៅ ជឿន អាយុ៣០ឆ្នាំ ត វ្រូ បា នកោះ ហៅទៅតុលាការដើម្បីសាកសួរ ពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាជម្លោះដីធ្លីមួយ នៅក្នុងស្រុកបវេល ខេត្តបាត់ ដំបង កាលពីដើមខ ែមីនា ភ្លាមៗ នោះគាត់ត វ្រូ បា នគេចោទបកា ្រ ន់ និងដា ក់ពន្ធនាគារ។ ដោយត្រូវបានចោទប្រកាន់ថា ប្រព្រឹត្តអំពើហិង្សាទៅលើក្រុម- ហ៊ុនឯកជនមួយដែលបានរឹប- អូសយកដីពីគ្រួសាររបស់គាត់ តាមរយៈវិធីសាស្រ្តសម្បទានដី សេដ្ឋកិច្ច ដែលចេញដោយរដ្ឋា- ភិបាលលោក ជឿន បា នចណា ំ យ ពេលជិតបីខែ នៅក្នុងពន្ធនាគារ រហូតទើបអាជ្ញាធរលើកលែងបទ ចោទបកា ្រ ន់លើរប ូ គា ត់ក្ន ង ុ ស្ថាន- ភាពមិនច ្បាស់លា ស់កាលពច ី ុង ខែឧសភា។ ឪពុករបស់គាត់ លោកឈុត ម៉ៅ អាយុ៦៤ឆ្នាំ បា នថង ្លែ កា ល ពីម្សិលមិញ ដោយសំដៅទៅលើ ឈ្មោះឧ កញ៉ាម ក ្នា ់ ដែលលោកសុំ មិនឲ្យបញ្ចេញឈ្មោះ ថា៖ «ពួក គេមានមន្រឋានៈ ី្ត ខស ្ព នៅ ់ ពក ី យ ្រោ ហើយនៅពេលយើងនាំគ្នាតវ៉ា ពួកគេបានចោទប្រកាន់យើងថា បានប្រព្រឹត្តអំពើហិង្សា»។ ឪពុកនិងកូនប្រុសនេះ គឺជា មនុស្សក្នុងចំណោមមនុស្សតវ៉ា ប្រមាណ៥០០នាក់ពី ២៤សហ- គមន៍ទូ ទាង ំ ប ទ ្រ ស េ ដ ល ែ កា លពី ម្សិលម ិញ បានធ្វើការតវ៉ានៅក្នុង រាជធានីភព ំ្ន ញ េ ដម ើ ប្ ទា ី ញចណា ំ ប់ អារម្មណ៍ ចំពោះបញ្ហាដីធ្លី ដែល ពួកគ េនិយាយថា នៅទីបំផុតត ្រូវ បានបញ្ចបជា ់ ម យ ួ ការ ដាក់ព ន្ធនា- គារនិងកា របណ្តេញចេញពដ ី ីធ្លី។ លោកបានថង ្លែ ប ន្តថា ៖ «យើង មកទីនេះដើម្បីសុំឲ្យរដ្ឋាភិបាល
បញ្ឈប់កា របប ្រើ ស ្រា ប ់ ព ្រ ន ័ ត ្ធ លា ុ - ការចាប់ខ្លួនក្រុមអ្នកការពារដីធ្លី ផ្ទះស ម្បង ែ របស់ខ ន ្លួ ធ នធានធម្មជាតិ ន ិងស ិទម ្ធិ នុស្សដាក់គុក» ។ ក ម ្រុ អ្នកត វ៉ាបា នច្រៀងនង ិ វាយ ស្គរ បន្ទាប់ពីបង្ហាញការមិនសុខ ចិត្តរបស់ខ្លួន នៅមុខក្រសួង យុត្តិធម៌ និងទាញអូសរូប«មន្រ្តី ពុករលួយ»ទៅរដ្ឋសភា ក្រសួង ការបរទេស និងឧត្តមក ្រុមប្រឹក្សា នៃអង្គចៅ ក្រម។ លោក ជឿន ដែលរូបលោក ផ្ទាលស ់ ត ្ថិ នៅ ក ង ្នុ ចំ ណោមអក ្ន ត វ៉ា ទាំងនោះ បានថ្លែងថា ប្អូនប្រុស របស់លោក ឈ្មោះ ម៉ៅ សានិត អាយុ២៨ ឆ្នាំនិងត ំណាងដទៃៗ ទៀតដ ល ែ បា ន«ការពារដក ី សិកម ្ម របស់យ ង ើ » ត វ្រូ បា នកោះហៅទៅ ប្រឈមមុខនឹងតុលាការនៅពីរ សប្តាហខា ៍ ងមខ ុ ។ លោកបន្តថា ៖ «ដូច្នេះយើងត វ្រូ ការ កស ្រ ង ួ យុ ត-្តិ ធម៌ជួយអន្តរាគមន៍លើកចោល ករណីរបស់ យើង» ។ អ្នកភូមិម្នាក់ទៀតឈ្មោះ ផុន ផន អាយុ ៦០ ឆ្នាំ បានថ្លែងថា គ្រួសារជាច្រើន នៅតែមានក្តី បារម្ភថា អំពើពុករលួយគឺ«កំពុង កើតមានគ្រប់ទីកន្លែង» រួមទាំង នៅកង ុ្ន ត លា ុ ការដែលធ ឲ ើ្វ យ្ ប ជា ្រ - ពលរដ្ឋក ្រីក្ររងគ្រោះ។ សមាជិកនៃបណ្តាញសន្តិភាព សហគមន៍(CPN) ន ង ិ ប ណ្តាញ សហគមន៍ព្រៃឡង់ ព្រមទំាង ប្រជាជនមកពីស្រុកស្នួល ខេត្ត ក្រចេះ ដែលជាកន្លែងកើតមាន ការកាប់ប ផ ំ ញ ្លា ព ឈើ ្រៃ បំ ពានលើ តំបន់អភិរក្សស ត្វព្រៃ៧៥ ០០០ ហិកតា ក៏បាននាំគ្នាមកដើរដង្ហែ ក្បួនតវ៉ា ផងដែរ។ អ្នកតវ៉ាម្នាកឈ ់ ្មោះ ស៊ន យ៉ាន អាយុ ៦០ ឆ្នាំ មកពីស្រុកស្នួល បានថ្លែងថា សភាត្រូវតែធ្វើការ បង្កប ្រា ទៅ លកា ើ រកាប់បំ ផញ ្លា ព ្រៃ ឈើខ ុសច្បាប់...តទៅ ទំព័រ៦
ណ៍ដែលមិនធ្លាប់មាន ហើយនិងជាការបើក ទំព័រប្រវត្តិសាស្រ្ត ដែលមេដឹកនាំគណបក្ស នយោបាយ ហ៊ានធ្វើការសន្យា និងប្តេជ្ញា ជាសាធារណៈចំពោះប្រជាពលរដ្ឋ ដោយមា នបរទេសធ្វើជាសាក្សី ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រ- ឆាំងទៅនឹងអំពើពុករលួយ។ កាសែតភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ បានទាក់ទងទៅទី ស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្សប្រជាជន ហើយ មន្រម ្តី ក ្នា ់ ដែលល ក ើ ទ រូ ស័ព្ទ បានមានប្រសា- សន៍ នៅមុនពេលបិទទូរស័ព្ទថា គណបក្ស លោកបានទទួលល ខ ិ ត ិ អ ញ្ជញ ើ ប ន ៉ុ មិ ្តែ នបា ន ចូលរម ួ ទ ។ េ ចំណក ែ លោកឈាង វុនតំណាង រាស្ត្រគណបក្សប្រជាជនបានបដិសេធមិនធ្វើ ការអត្ថាធ ិប្បាយឡើយ។ អំពើពុករលួយនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដែល ត្រូវបានគេរិះគន់តាំងពីយូរមកហើយថា បាន រីករាលដាលនៅគ្រប់ផ្នែកនៃសង្គមនោះ បាន ធ្វើឲ្យបាត់បង់ថវិកាជាតិរាប់រយលានដុល្លារ ក្នុងមួយឆ្នាំៗ ដែលជាឧបសគ្គធ្វើឲ្យរាំងស្ទះ ដល់ដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស។ កាលពីឆ្នាំ២០១២ អង្គការតម្លាភាពអន្តរ- ជាតិ បានចាត់ចំ ណាត់ថក ្នា ប ់ ទ ្រ ស េ ក ម្ពជា ុ ទៅ ក្នុងលេខរៀងទី១៥៧ ក្នុងចំណោម១៧៦ ប្រទស េ ដែលច ណា ំ ត់ថក ្នា ន ់ ះេ បង្ហាញថា កម្ពជា ុ នៅតែមានអព ំ ព ើ ក ុ រលួយយ៉ាងខ្លាង ំ នៅ ឡយ ើ ។ គណបក្សន យោបាយទាំង៦ ដែលបា នចុះ ហត្ថលេខាកាលពីម្សិលមិញ បានសន្យាថា ប្រសិនបើពួកគេជាប់ឆ្នោត នៅក្នុងការបោះ ឆ្នោតនាខែកក្កដាខាងមុខ ពួកគេនឹងប្រយុទ្ធ ប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយដើម្បីកាត់បន្ថយ ភាពអយុត្តិធម៌នៅក្នុងសង្គម និងបង្កើតនូវ ប្រព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យមួយ ដោយផ្អែកលើ តម្លាភាព និងស ុចរិតភាព៕ សហគមន៍មានជម្លោះដធ ី ម ី្ល កតវ៉ាឲយ្ ត លា ុ ការឈប់ចាប់ព ក ួ គាត់។ រូបថត លីណា
B½t’manCati
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
កឹមសុខា អំពាវនាវឲយ្ បញ្ឈប់ការបភ ំ ត ិ បំភយ ័ នយោបាយ វង្ស សុខេង ភ្នំពេញ ៈ មេដឹកនាំគណបក្ស ប្រឆាំង លោក កឹម ស ខា ុ កាលពី ថ្ងព ៃ ធ ុ បានអពា ំ វនាវទៅគ ណបក្ស កាន់អំណាចបញ្ឈប់«ការបំភិត បំភ័យនយោបាយ» ដោយបាន លើកឡ ង ើ ថា កា របំភត ិ បំភយ ័ នេ ះ បានជំរុញឲ្យមានការរំខានដល់ វេទិការបស់គណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ ដែលជាគូប្រជែងដ៏ធំរបស់ គណបក្សកាន់អ ំណាច។ ថ្លែងនៅក្នុងសន្និសីទកាសែត ធ្វើឡើងនៅទីស្នាក់ការគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិមួយថ្ងប ៃ ន្ទាប់ពីការ រំខានការជួបជុំនៅខេត្តកណ្តាល ដោយអ្នកតវ៉ារាប់រយនាក់ដែល ទាមទារឲ្យលោ កកឹម សុខាធ្វ កា ើ រ សុំទោសចំពោះការអត្ថាធិប្បាយ ពាក់ព័ន្ធនឹងគុកទួលស្លែងរបស់ លោកនោះ លោក កឹម សុខាបាន ថ្លង ែ ថា គណបក្ សប ្រឆាំងស ង្សយ ័ ថា សកម្មភាពនេះ រៀបចំដោយ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ លោក កឹម សុខា បានថ្លែង សំដៅទៅលើអត្ថាធិប្បាយរបស់ លោកនាយករដ្ឋម ន្រ្តី ហ៊ុន សែន
លោក កឹមសុខា ប្រធានសទ ី្ត គ ី ណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិធ្វស ើ ន្នសី ិ ទកាសែត កាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ហ េង ជីវ័ន
មុនបាតុកម្មកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ កន្លងទៅថា៖«សច េ ក្តីថ្លង ែ ញុះ ញង់នោះបា នចាក់ផ្សាយតាម ប្រពន ័ ផ្ ្ធ សព្វផសា ្ យទាង ំ អ ស់ហ យ ើ ការចាក់ផ សា ្ យនោះគឺជា ភ ស ័ តា ្តុ ង
បង្ហាញថា គណបកស្ ប ជា ្រ ជននៅ ពីក្រោយបាតុកម្មមួយនេះ»។ បាតុកម្មធ្វើឡើងនៅទូទាំងប្រ- ទេសកា លពីថ អា ្ងៃ ទិតយ្ បានទាម- ទារឲ្យលោក កឹម សុខាធ្វើការសុំ
ទោស។ បើទោះជា លោក ជុំ ម៉ី អ្នករស់រា នមានជវី ត ិ ព គ ី ក ុ ស ‑២១ បានដឹកនាំបាតុកម្មនោះក៏ដោយ ក៏គណបក្សប្រឆាំងក៏ដូចជាក្រុម មន្ត្រីសិទ្ធិមនុស្សមួយចំនួនយល់
ឃើញថា រដ្ឋាភិបាលបានលូកដ ៃ ជ្រៅនៅក្នុងបាតុ កមនោះ។ ្ម លោ ក កឹម សុខា បាន ថង ្លែ ពី ថ ្ងៃ ពុធថា ការតវ៉ាកាន់តច ែ ន ើ្រ ឡង ើ ៗ នេះ បាន ធឲ ្វើ យ្ លោក មានការភយ ័ ខ្លាចចំពោះសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន ក៏ដូចជាសុវត្ថិភាព«សកម្មជន គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅទូទាំង ប្រទេស» ផងដែរ ។ លោកថ្លែងទៀតថា៖ «ប្រសិន មានអំពហ ើ ង ិ សា ្ លើ រប ូ ខ ្ញុំ ឬសកម្ម- ជនដទៃៗ គ ណបក្សកា ន់អ ណា ំ ច ត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ»។ លោក បន្តថា៖ «គណបក្សនោះបង្កើត ទម្រង់ជាច ្រើននៃការបំភិតបំភ័យ បរិហារកេរ្តិ៍និងញ ុះញង់»។ លោកបន្ថែមថា៖ «បើលោក នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន មិន អាចធានាសន្តិសុខចំពោះគណ- បក្សប ្រឆាំងលោកគួរតែចុះចេញ ពីតំណែងនាយក រដ្ឋមន្ត្រី»។ លោកកត់សម្គាល់ថា៖ «វាកំ- ពុងស្ថិតក្នុងអស្ថិរភាពនយោ- បាយហើ យកា របោះឆត ្នោ ន ង ឹ ម ន ិ សេរីនិងយុត្តិធម៌ទេ បើគណបក្ស កាន់អំណាចមិនចាត់វិធានការ ផ្តល់សុវត្ថភា ិ ព សន្ត ិសុខ»។
ប៉ុន្តែ មន្រ្តីគណបក្សកាន់អំណាចបានសើចចំអកទៅនឹងការ អះអាងរបស់លោក កឹម សុខា ដោយតបថាគ្មា នន រណាបន្ទោស គាត់បន្ទោសខ្លួនឯង គឺខ្លួនគាត់ បង្កឡើងទេ បស ្រ ិនបើគាត់យល់ ឃើញថា ខ្លួនគាត់កំពុងស្ថិតនៅ ក្នុងភា ពគ្រោះថ្នាក់។ លោក ជាម យៀប មន្ត្រីជាន់ ខ្ពស់គណបក្សប្រជាជនធ្លាប់បាន ថ្លែងណែនាំឲ្យលោក កឹម សុខា ធ្វើការសុំទោសនិងបញ្ឈប់ស្ថាន- ភាពនោះថា៖ «សម្តេចតេជោ [ហ៊ន ុ សែន]មានសមត្ថភា ពគប ្រ -់ គ្រាន់ ក្នង ុ កា ររក្សាស្ថ រិ ភា ពនយោ- បាយនិងស វុ ត្ថភា ិ ពសមប ្រា ់ប្រជា- ជនទាំងអស់ហើយបានបញ្ជាឲ ្យ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានការពារមិនឲ្យ មានអំពើហិង្សាណាមួយកើត ឡើងទេ ប៉ុន្តែ ប្រជាជននៅមាន សេរីភាពនៅឡើយក្នុងការរៀបចំ បាតុកម្មប្រឆាំ ងនឹងក ឹម សុខា» ។ លោកបន្តថា៖ «អ្វីដែលយើង បារម្ភ គឺថាអំពើហិង្សាណាមួយ អាចនឹងកើតចេញពីលោកកឹម សុខា ហ យ ើ ទ ម្លាកក ់ ហ ំ ស ុ ម កលើ គណបកស្ កា ន់អណា ំ ច»៕PS
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ពលរដ្ឋរងការរំលោភដីធ្លី ឈូកបណ្ឌត ិ នៅតម ែ ន ិ ពម ្រ ចល ូ ... មកពទ ី ទា ូ ង ំ បទ ្រ ស េ រក... តពីទំព័រ ៤...នៅតំបន់ដាច់ ស្រយាលន ង ិ ត វ្រូ ធា នាថាសម្ប- ទានសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានលុបចោល នៅពេលក្រុមហ៊ុនឯកជនបំពាន លើក ិច្ចសន្យារបស់ខ ្លួន។ លោក បានថ្លែងបន្តទៀតថា៖ «ព្រៃឈើនៅតំបន់ឦសាន រួម ទាំងព្រៃសហគមន៍ និងតំបន់ អភិរក្ស ត្រូវបានបំផ្លាញដោយ វិនិយោគិនដែលមិនស្មោះត្រង់ ដែលកើតមានយ៉ាងច្រើននៅក្នុង ស្រុកស្នួល»។ លោកបន្តថា៖ «ស្ទើរជារៀង រាល់ថ ្ងៃ យ ង ើ ឃ ញ ើ និ ងឮ អា ជ្ញាធ រ ធ្វការ ើ បង្កប ្រា ទៅ លើ ការ កាប់ឈ ើ ខុសច បា ្ ប់ន ង ិ រប ឹ អ ស ូ ឈើ ប ណ ្រ ត ី និងឡាន។ ពេលខ្លះ ពួកគេចាប់ អ្នកបើកឡានពីរបីនាក់... ប៉ុន្តែ មនុសស្ ដ ល ែ នៅ ព ក ី យ ្រោ កា រកាប់ ឈើខុសច្បាប់ទាំងនោះមិនដែល ត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ»។ លោក សេង សុខេង នាយក ប្រតិបត្តិនៃអង្គការអភិវឌ្ឍសហ- គមន៍ដើម្បីសន្តិភាព និងនិរន្តរ- ភាព (CDPS) និងក្រុមការងារ ជាតិរបស់ CPN បានដាក់ញត្តិ មួយទៅ សភា ដែ លតំ ណាងសភា និយាយថា ពួកគេអាចធតិ ្វើ ចតួច ប៉ុណ្ណោះដើម្បីជួយ។ លោកបានថង ្លែ ថា ៖ «ខ្ញខ ុំ កចត ិ ្ត ណាស់នៅពល េ តំ ណាងសភា...
និយាយថាខន ួ្ល គន ្មា អណា ំ ចដោះ ស្រាយបញ្ហារបស់យ ង ើ ទ » េ ។ «ខ្ញុំ បានបប ្រា ព ់ ក ួ គថា េ សភាមានសិទិ ្ធ បញ្ជាមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល ឲ្យឆ្លើយ សំណួរ អំពីថា តើពួ កគេកំពុងធ ្វើ អ្វីខ្លះប្រឆាំងបំពានលើច្បាប់»។ នាយខុទ្ទកាល័យក្រសួងយុត្តិ- ធម៌ លោក សំ ប្រជាមានិត បាន ថ្លែងថា គ្មាននរណាម្នាក់មាន សមត្ថភាព ឬ ស ទ ិ ជ ្ធិ ្រៀតជក ្រែ នៅ ក្នុងករណីត ុលាការទេ។ លោកបន្តថា ៖ «ប៉ន ុ ប្រ ្តែ សន ិ ប ើ ពួកគេ[អ្នកភ ូមិ]ដា ក់ពាក្យបណ្តឹង ផ្ទាល់មកក្រសួងយើងនឹងបញ្ជូន ក្រម ុ ស ប ៊ើ អ ង្កត េ ទៅ ពន ិ ត ិ យ្ ។ ប ន ៉ុ ្តែ យើងខ្ល ួនឯង មិនជ ្រៀតជ្រែកនីតិ វិធីរបស់តុលាការទេ»។ បញ្ហាជម្លោះដីធ្លី ដែលកើត ឡើងនៅ ស រើ្ទ ពាសពញ េ ផ ប ៃ្ទ ទ ្រ ស េ ធ្វើឲ្យប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើនម៉ឺន គ្រួសារ ទទួលរងគ្រោះ និងការ កើតមានការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ ដ៏រីករាលដាល ត្រូវបានអង្គការ សង្គមស វ៊ី ល ិ ដែលធ កា ្វើ រពាក់ព ន ័ ្ធ ទៅនឹងបញ្ហានេះ បានដាក់ការស្តី បន្ទោសទៅលើរដ្ឋាភិបាល ដែល បានផល ្ត ដ ់ ស ី ម្បទានសដ េ ក ្ឋ ច ិ ទៅ ្ច ឲ្យក្រុមហ ៊ុនឯកជន ដោយពុំបាន ធ្វើការសិក្សាពីផលប៉ះពាល់ឲ្យ បានត្រឹមត ្រូវ៕ PS រាយការណ៍បន្ថែមមុំ គន្ធា
ក្រម ុ អ ក ្ន តវ៉ារឿងដធ ី អ ី្ល ស ូ ទីងមោងធ្វជា ើ មន្តព ី្រ ក ុ រលួយទៅសភា។ រូបលីណា
តពីទំព័រ១...ការសរសេរដីកា កោះហៅ ឈូក បណ្ឌិត ដែលជា ជនជាប់ចោទ ក្នុងអំពើបាញ់ ប្រហារកម្មករ ៣ នាក់ឲ្យរងរបួស ដោយដាក់ថា ជាសាក្សីនេះ ត្រូវ បានមន្តត ្រី លា ុ កា រខេតស ្ត យ ្វា រ ៀង ពន្យល់ថា គឺដោយសារតែមាន កំហុសខាងរដ្ឋបា ល។ ប៉ុន្តែយ៉ាង ណាក៏ដោយ កម្មការិនីរងគ្រោះ និងក ម ្រុ អ ង្គកា រសង្គមស វ៊ី ល ិ មាន ការមន្ទិល ចំពោះសុចរិតភាព របស់តុលាការ ខណៈដែលជន ជាប់ចោ ទមានអណា ំ ចរប ូ ន េះមិន ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន តាំងពីថ្ងៃ បាញ់ប្រហារមក ដែលមានរយៈ ពេលជា ងមយ ួ ឆ ម ំ្នា កហយ ើ ហយ ើ សំណរ ុំ ឿងដច ៏ ម្រង ូ ច ម្រាសន េះ ក ៏ ត្រូវបានរុញចុះឡើងៗ ដែល ក្រោយមក តុលាការដដែលនេះ បានទម្លាកចោ ់ លមន ិ ចា ត់កា រមង ្ត រួចមកហើយបើទោះបីជាការបន្ត នីតវិ ធ ិ រ ី ឿងកន ្តី េះឡើងវញ ិ ធ្វឡ ើ ង ើ ទៅតាមការសម្រេចរបស់សាលា ឧទ្ធរណ៍ក ្តី។ តុលាការខេត្តស្វាយ រៀង បានពន្យារពេលសវនាការ កាលពីថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភាម្តង រួចមកហើយ ដោយសារតែអវត្ត- មានរបស់លោកឈូក បណ្ឌិត។ នៅពល េ ដល់ ម ង ៉ោ ក ណ ំ ត់ប ក ើ សវនាការ កាលពីព្រឹកម្សិលមិញ ដោយគ្រប់គ្នា ទន្ទឹងរង់ចាំមើល មិ ន ឃើ ញ មា នវ ត្ត មា នរ បស់ លោកឈូក បណ្ឌិត នៅក្នុងបន្ទប់ សវនាការ មានការជជែកវែក ញែកគ ្នា យ៉ាងតឹងស រសៃ.កអស់ រយៈពេលប្រមាណជា ៣០ នាទី រវាងមេធាវីការពារក្តី ឲ្យជនរង- គ្រោះមេធាវីការពារក្តីឲ្យជនជាប់ ចោទ និងព្រះរាជអាជ្ញា ចំពោះ សំណើរបស់មេធាវីជនជាប់ចោទ ដែលស្នើសុំឲ្យតុលាការ ពន្យារ ពេលសវនាការជាថ្មីទៀត។ ប៉ុន្តែ នៅពេលបន្ទាប់មក គឺក្រោយពី បានឈប់ស ម្រាកធ កា ើ្វ រពចា ិ រណា ប្រមាណជា ៥ នាទី លោកចៅ ក្រម លាង សួគ៌ បានសម្រេច ប្រកាសឲ្យបន្តសវនាការតាម នីតិវិធី ដោយពុំមានវត្តមានរបស់ លោកឈូក បណ្ឌិត។ ភ្លាមនោះ មេធាវីលោកឈូកបណ្ឌិតលោក
កម្មការិនរី ងគះ្រោ ទាង ំ បនា ី ក់នៅតលា ុ ការសយ ្វា រៀង។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ស៊ន ុ ប៊ណ្ណា ុ រិទបា ្ធិ នធព ្វើ ហិការដើរ ចេញព ីបន្ទបស ់ វនាការ។ លោកចៅក ម ្រ លាង សួគ៌ បាន ថ្លែងនៅក្នុងអង្គសវនាការថា ក្រោយពីបានស្តាប់មេធាវីការពារ ក្តីឲ្យជនរងគ្រោះ និងមេធាវីការ- ពារក្តីឲ្យជនជាប់ចោទមក ឃើញ ថា សុទ្ធតែមានហេតុផលរៀងៗ ខ្លួន ដូច្នេះដើម្បីធ្វើការវិនិច្ឆ័យ ដោយមិនលម្អៀង ទៅរកខាង ភាគីណាមួយ តុលាការសម្រេច ឲ្យបន្តនត ី វិ ធ ិ ។ ី លោកបានថង ែ្ល ថា៖ «យើងបានជូនដំណឹងដល់ គាត់(ឈូក បណ្ឌិត) ហើយក ្រ- ឡាបញ្ជីក៏បានទូរស័ព្ទទៅជូន ដំណឹងដល់គាត់ដែរ ដូច្នេះយើង ត្រវូ ត បន្ត ែ ស វនាការហយ ើ អ្វដែ ី ល មេធាវីរបស់គាត់មិ នចូ លរម ួ ស វនា ការនោះគឺជាសិទ្ធិរបស់គាត់»។ នៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ ដែល ចង្អៀតណន ែ ដោយមាន ការ ចូល រួម ពីមន្ត្រីអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងម្ចាសប ់ ញ្ជាទញ ិ សម្លៀកបពា ំ ក់ ម៉ាក Puma ផងដែរនោះ ត្រូវ បានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ពី សំណាក់ក ឡា ្រ បញ្ជទៅ ី ល ឈ្មោ ើ ះ និងអង្គភាពអ្នកដែលចូលរួម សវនាការ ហើយបានគំរាមថា នឹងមិ នអ នុញត ្ញា ឲ្យអ ក ្ន ណាដែល នៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ ដែលដើរ ចេញទៅក្រៅបន្ទប់ហើយ គឺមិន ត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យចូលមកស្តាប់ សវនាការវិញនោះទេ។ តុលាការបានចាប់ផ្តើមសវនា- ការដំបូង ដោយសាកសួរទៅលើ
ជនជាប់ចោទ ស ចន្ថា ដែលជា នាយផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ នគរបាល ក្រុងបាវិត បន្ទាប់មកក្រឡាបញ្ជី បានអានសម្តីរបស់លោកឈូក បណ្ឌត ិ ម ន ុ នង ឹ ធកា ើ្វ រសាកសួរទៅ ដល់កម្មការិនរង ី គ្រោះ ៣ នាក់។ តុលាការក៏បានសាកសួរសាកស្ ជា ី មន្តប ី្រ ល ូ៉ ស ិ ចន ំ ន ួ ៨ នាក់ផងដរែ ។ នៅកង ្នុ ប ន្ទបស ់ វនាការ ក ម្មកា- រិនរងគ្រោ ី ះកែវ នា បាននិយាយ ទាំងទឹកភ្នែករលីងរលោង ទៅ កាន់ចៅក្រម ដែលបានសាកសួរ នាងដោយទទូចទា មទារឲយ្ ត លា ុ - ការរកយុត្តិធម៌ដល់ពួកនាងទាំង ៣ នាក់ ដោយចាប់ជនដៃដល់ ឈូក បណ្ឌិត ដាក់ពន្ធនាគារ ហើយឲ្យសងជំងឺចិត្ត ដល់ពួក នាង។ នាងបន្តថា៖ «នៅពេល ដែលខរ្ញុំងរបួស ខ្ញុំមិនបា នដឹងថា ឈូក បណ្ឌិត ជាអ្នកបាញ់ទេ តែ ដោយសារសារព័ត៌មានជាច្រើន បានចុះផ្សាយដោយស្រង់សម្តី លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង មហាផ្ទៃ បញ្ជាកថា ់ ឈូកបណ្ឌិត ជាអ្នកបា ញ់ព ក ួ ខ ។ ្ញុំ ដូច្នេះខ ទា ្ញុំ ម- ទារជំងច ឺ ិត្ត៤៥០០០ ដុល្លារ»។ រីឯ ក ម្មការិនប ី ត ៊ុ ចិន្តា ដែ លបា ន ត្រូវគ្រាប់ចំដើមទ្រូងសន្លប់ និយាយថា៖«អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន គឺ ទទូចឲ ្យតុលាការរកយុត្តិធម៌ដល់ ពួកខ្ញុំ ហើយចាប់ជនល្មើសដាក់ គុកពីព្រោះព ួកខ ្ញុំ រង់ចាំអស់រយៈ ពេលយូរណាស់មកហើយ»។ លោក ស ចន្ថា ដែលត្រូវបាន តុលាការចោទប្រកាន់ពីបទបង្ក
របួសស្នាមដោយអចេតនានោះ បានថ្លែងថា លោកពុំបានប្រព្រឹត្ត ដូចកា រចោទបកា ្រ ន់នោ ះទ។ េ នៅ ថ្ងៃកើតហេតុ លោកមិនបា នឈរ ជើងនៅកន្លែងមានការបាញ់ ប្រហារនោះទេ ហើយលោកក៏ពុំ បានយកកាភ ំ ង ្លើ ទៅ ជា ម យ ួ ដ រែ គឺ មានតែដំបងឫស្សីតែប៉ុណ្ណោះ តើ ឲ្យរូបលោកបាញ់កម្មករយ៉ាង ដូចម្តច េ ? លោកបានថង ្លែ នៅ កង ្នុ សវនាការទៀតថា៖ «ខធ ្ញុំ ប ្វើ ល ៉ូ ស ិ អស់រយៈពេល ២១ ឆ្នាំហើយ បានជួយសង្គមច្រើនណាស់ ខ្ញុំ ពិតជា សោកស្តាយ រកពាក្យអ ម ្វី ក ថ្លែងពុំបានទេ នៅពេលដែលគេ ចោទប្រកាន់ខ្ញុំបែបន េះ»។ លោក មុំ កែវស៊ីវិន មេធាវី ការពារកឲ ្តី ្យលោក ស ចន្ថា បាន ថ្លែងថា ជនល្មើសឈូក បណ្ឌិត ដែលនៅក្រៅឃុំ គឺមានកិច្ចកល ច្រើនណាស់ ហើយគាត់គ្មាន ចេតនាចូលរួមក ង ្នុ សវនាការ នោះ ទេ ដូច្នេះលោកសុំឲ្យតុលាការ ចេញដីកាឃុំខ្លួនលោកឈូក បណ្ឌិតដើម្បីយកគាត់មកចូលរួម សវនាការ។ លោកបានថ្លង ែ ទ ៀត ថា៖«បើពលរដ្ឋសាមញ្ញវិញ គឺ ជាប់គុកយូរណា ស់ម កហើយ» ។ រីឯកញ្ញា សារី បុតចរិ ្រ យា មេ- ធាវីការពារក្តី ឲ្យជនរងគ្រោះ មក ពីមជ្ឈមណ្ឌលអ ប់រំច្បាប់សម្រាប់ សហគមន៍ដែលបា នឡង ើ ជ ជែក តតាំងតឹងស រសៃ.ក ជាមយ ួ ម ធា េ វី លោក ឈូក បណ្ឌិត បានថ្លែង ថា៖ «កូនក្តរី បស់ខបាន ំុ្ញ រងចា ់ យ ំ ត ុ -ិ្ត ធមយ ៌ ូរណាស់មកហើយ ការរង់- ចាំយុត្តិធម៌បែបនេះ គឺវាឈឺចាប់ ជាងការរងរបួសទៅ ទៀត»។ លោកមឿន តុលា ប ធា ្រ នកម្មវធ ិ ី សិទ្ធិការងារ នៃមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំ ច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ បាន ថ្លែងឲ្យដឹងថា៖«បើតាមខ្ញុំស្មាន មិនខុសគឺឈូក បណ្ឌិត គ្មាន ឆន្ទៈក្នុងការចូលរួមសវនាការទេ ហើយមេធាវីរបស់គាត់ គ្រាន់តែ ឃើញកំហុសរដ្ឋបាលតិចតួចប ែរ ជាដើរចេញពប ី ន្ទបស ់ វនាការ»។ តុលាការខេត្តស្វាយរៀង នឹង បន្តសវនាការនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ នេះទៀត៕
B½t’manCati
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
ប្រព័នផ ្ធ ្សព្វផ្សាយខ្មែរមិន សូវបានផ្តោតលើរឿង បណ្តេញតំណាងរាស្ត្រ Stuart White និងឃុត សុភចរិយា ភ្នំពេញៈបើទោះបីជាមានការ ក្តៅក្រហាយ ជាលក្ខណៈអន្តរ- ជាតិ លើសច េ ក្តីសម្រេចរបស់រដ្ឋ សភាកម្ពុជា ក្នុងការបណ្តេញ តំណាងរាស្រ្តគណបក្សប្រឆាំង ២៩ រូប ចេញពីតំណែងតំណាង រាស្រ្តក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែការស្ទងម ់ តិ ប្រពន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វផ សា ្ យកង ុ្ន ស ក ុ្រ ធ ៗ ំ បាន បង្ហាញថា អក ្ន អានមួយចំនន ួ អា ច មានការភ្ញាកផ ់ ល ្អើ ពេលឮថា រឿង រ៉ាវបែបនេះ បានកើតឡើងនោ ះ។ កា រពន ិ ត ិ យ្ ល ប ើ ព ្រ ន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វផ សា ្ យ ភាសាខ្មែរចំនួន ៨ បានបង្ហាញ ថា មានតែប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយពីរ ប៉ុណះ្ណោ ដល ែ ផស្ ព្វផសា ្ យរឿងនះេ ប៉ន ុ យ៉ា ្តែ ងខ អ ្លី ព ំ កា ី របណ្តញ េ ច ញ េ ដ៏ច ម្រង ូ ច មស ្រា ដោ យបព ្រ ន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វ- ផ្សាយផ្សង េ ទ ៀតជ្រស ើ រ ស ើ ផ ត ្តោ លើរឿងកំហឹងជុំវិញករណីលោ ក កឹម សុខា នៃគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិដ ល ែ គចោទថា េ លោកបាន បដិសេធ មិនទទួលស្គាលប ់ ្រវត្តិ- សាស្រ្តគុកធ្វើទារុណកម្មស‑២១ របស់ខ្មែរក្រហម។ បើទោះបីជា ការបណ្តញ េ ច ញ េ នោ ះអាចមោឃៈ តាមច្បាប់ ដោយស្ថាប័ននៃនីតិ- បប្ ញ្ញត្តិ ដោយមាត្រា ៧៦ នៃ រដ្ឋធម្មនុញ្ញចែងថា ត្រូវតែមាន តំណាងរាសយ ្រ្ត ង ៉ា ត ច ិ ១២០ រូប ឥឡូវន េះមា នត៩ ែ ៦នាក់ ក ដោ ៏ យ ក៏ប ន ៉ុ កាសែ ្តែ តត ច ិ ត ច ួ ដែលលើ ក ឡើងព ស ី ច េ ក្តស ី ម្រេច បានផ្សាយ
ដោយមិនច្បាស់លាស់ ក្នុងអត្ថ- បទរឿងរបស់ខ្លួន ទាក់ទងនឹង ការអនុម័តច្បាប់ ប្រឆាំងនឹងអ្នក ដែលនិ យាយមិនទ ទួលស្គាលខ្ម ់ រែ ក្រហមទៅវិញ។ លោ ក សុន ឆ័យ តំណាងរាស្រ្ត គណបក្សប្រឆាំងដែលគេបណ្តញ េ ចេញពីតំណែង ហើយដែលត្រូវ បានលោក ឈាង វុន តំណាង រាស្ត្រគណបក្សប្រជាជន តាម មកបណ្តេញចេញមិនឲ្យធ្វើសន្និ- សីទសារព័ត៌មាន នៅបរិវេណរដ្ឋ សភាជាសាធារណៈនោះ បាន ថ្លែងថា៖ «ពុំសូវមានគេនិយាយ អំពីការបណ្តេញចេញពីតំណែង នេះទេ ប ទោ ើ ះបជា ី ខ្ញំុ នៅ ក្ន ង ុ ស ន្ន-ិ សីទសារព័ត៌មានរបស់លោក ឈាងវុន ក៏ដោ យ»។ លោកបាន បន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំមិនដឹងទេថាតើ ពួកគេភ័យខច ្លា ឬសត ិ្ថ កម ្រោ ឥទិ្ធ- ពលដោយផល ្ទា ់ ពីគណបក្សកា ន់ អំណាចឬយ៉ាងណានោះ។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំគិតថា មានប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង ដោយរដ្ឋាភិបាល»។ លោកកត់ សម្គាល់ អំពីការគ្មានផ្សព្វផ្សាយ ដូចគ្នាជុំវិញការធបា ្វើ តុកម្មរិះគ ន់ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការ បោះឆ្នោត។ «វាមិនមែនចៃដន្យ ទេវាជារដ្ឋផ្តាច់ការ»។ លោក មឿន ឈានណារិទ្ធ ប្រធានវិទយា ្ ស្ថានក ម្ពជា ុ ដើមប្ កា ី រ សិកសា ្ ប ព ្រ ន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វផ សា ្ យ បានថង ្លែ ថា ការសប ្ង ស ់ ្ងៀមនេះគឺជាសញ្ញា ចង្អុលបង្ហាញអំពីការពិនិត្យខឹ្លម- សារចុះផ្សាយដោយជាក់ច្បាស់
ពីរដ្ឋាភិបាល និងវប្បធម៌ពិនិត្យ ខ្លម ឹ សារ ចុះផ្សាយដោយខន ្លួ ឯ ង។ លោកបានបន្តថា៖ «គ្រប់ប្រព័ន្ធ ផ្សព្វផ សា ្ យដែលគាំទរដ្ឋា ្រ ភបា ិ ល ទាំងអស់ ជាពិសេស វិទ្យុ និង ស្ថានយ ី ទ រូ ទសស្ ន៍ បានរកសា ្ ជ ហ ំ រ របស់ខ្លន ួ មិនធកា ើ្វ រផស្ ព្វផសា ្ យអព ំ ី បក្សប្រឆាំងឡ យ ើ »។ លោកបន្ថម ែ ថា៖ «ចពោ ំ ះកាសែតវញ ិ ខ្ញគ ុំ ត ិ ថា គេមានឯករាជ្យពីរដ្ឋាភិបាលជាង ប៉ន ុ ខ្ញ ្តែ គ ុំ ត ិ ថា ពួកគេព្យាយាមតត ្រួ ពិនិត្យខ្លឹមសារចុះផ្សាយដោយ ខ្លន ួ ឯង ដោយមិនផសា ្ យអព ំ បា ី តុ- កម្មរបស់បក្សប្រឆាំងឡើយ។ ចំពោះបព ្រ ន ័ ផ្ ្ធ សព្វផ សា ្ យដែលគ ប ្រ ់ គ្រងដោ យរដ្ឋាភបា ិ ល ខ្ញគ ុំ ត ិ ថា វា ជាគោលការណ៍របស់ពួកគេ»។ លោ ក ឈានណារិទ្ធ បានបន្ថម ែ ថា ការពិនិត្យខ្លឹមសារចុះផ្សាយ ដោយខ្លួនឯង មានសក្តានុពល ប៉ះពា ល់ដ ល់ល ទិប ្ធ ្រជាធប ិ តេយយ្ នៅកម្ពជា ុ ប៉ន ុ ្តែគេអាចយល់បា ន បើគត ិ ពនិ ី នកា ្នា ររបស់បព ្រ ន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វ- ផសា ្ យ ដល ែ គត ិ ខន ួ្ល ឯងជាជនរង- គ្រោះ ជាជាងភ្នាកងា ់ រនកា ៃ រផស ្លា ់ ប្តូរ។ ទោះជាយ៉ាងណា បើទោះបី ជាអាចមានប្រយោជន៍រយៈពេល ខ្លដោ ី យសារបព ំ ញ េ ច ត ិ រ្ត ដ្ឋាភបា ិ ល ក៏ដោ យ ក៏ប ន ៉ុ ្តែ លោកបានពមា ្រ ន ថា ប ព ្រ ន ័ ផ្ ្ធ សព្វផ សា ្ យកព ំ ង ុ ត ផ្តា ែ ច់ សេវារបស់ខ្លួននៅចុងបញ្ចប់។ លោកបានបញ្ជាក់ថា៖ «យើង យល់ថា ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទាំង នេះ កំពុងត្រួតពិនិត្យខ្លឹមសារ ចុះផ្សាយដោយខ្លួនឯង ដោយ
ខេត្តបន្ទាយមានជ័យចាក់ វ៉ាក់សាំងការ ពារជំងគោ ឺ កប ្រ ី ឃួនលក្ខិណា
លោកសន ុ ឆ័យតណា ំ ងរាស្តមណ្ឌ ្រ លភព ំ្ន ញ េ ដែលតវូ្រ បានបណ្តញ េ ចញ េ ពីរដ្ឋសភាព្រមទាំងត្រវូ បានសភាកាត់បក ្រា ខ ់ ។ ែ រូបថត ហេង ជីវ័ន
សារតែសន្តិសុខ និងសុវត្ថិភាព របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ ក្នុងរយៈពេល វែង ខ្ញុំគិតថា ពួកគេនឹងធ្វើឲ្យប៉ះ- ពាល់ដ ល់ខ ន ួ្ល ឯ ងទៅវញ ិ » ។ លោក កត់ស ម្គាលលើ ់ សេ ចក្តត ី វ្រូ កា រការ គាំទ្រជាសាធារណៈរបស់ក្រុម ហ៊ុនប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ «ប្រជា- ជនកម្ពជា ុ ជ្រស ើ រ ស ើ ថាតើដណ ំ ង ឹ ប្រភេទអខ ្វី ្លះ ដែលពួកគេចង់បាន ដូច្នេះ ប្រសន ិ ប ប ើ ព ្រ ន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វផ សា ្ យ មិនព្យាយាមធ្វើឲ្យមានឯករាជ្យ នោះ ខ្ញុំគិតថា ក្នុងរយៈពេលវែង ពួកគេនឹងបាត់បង់ការគាំទ្រ»។ លោ ក ប៉ន ែ សមិទ្ធិ និពន្ធនាយក កាសែតរស្មក ី ម្ពជា ុ និងគេ ហទ ព ំ រ័ CEN ជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមួយ ដែលចុះផ្សាយអំពីការបណ្តេញ ចេញពីតំណែងនេះ បានថ្លែងថា លោកយល់ថាខ្លន ួ មា នកាតព្វក ច ិ ្ច ត្រវូ ច ុះផ សា ្ យរឿងនេះ។លោកបន្ត ថា៖ «ខ្ញុំគិតថា ការផ្សាយអំពី ករណីត ណា ំ ងរាស្រ្ត ២៩ នាក់ម ក ពីគណបក្សសម រង្ស៊ី គណបក្ស សិទម ្ធិ នុសស្ និងគ ណបក្សនរោត្តម រណឫទ្ធិ ត្រូវបានដកតំណែងនិង ប្រាក់បៀវត្សរ៍ គឺសំខាន់ណាស់
ចំពោះប្រជាជនព្រោះអ្នកបោះ ឆ្នោតដែលគាំទ្រពួកគេឲ្យធ្វើជា តំណាងរាស្រ្ត ចាំបាច់ត្រូវដឹងពី ការវិវត្តស្ថានការណ៍នយោបាយ ហើយពួកគេនឹងពិចារណាឡើង វិញថាតើត វ្រូ ចា ត់វធា ិ នការបន្ទាប់ យ៉ាងដ ូចម ្តេច?»។ ប៉ុន្តែ បើទោ ះបីជាមានការស្ងប់ ស្ងៀមក៏ដោ យក ប ៏ ន ៉ុ ្តែ លោក សុន ឆ័យ បានមានបសា ្រ សន៍ថា បកស្ ប្រឆាំងធ្លាបទៅ ់ ហើយ ហើយថា ផលប៉ះពាល់ពុំខ្លាំងទេ បើគិតពី ប្រជាជនកម្ពុជា«សុទត ្ធ ទ ែ ទួលរង គះ្រោ ដោយផ្ទាល់ពីសំណាក់រាជ រដ្ឋាភិបាលនេះ»។ លោ ក ឈាន ណា រទ ិ ្ធ ហា ក់ដ ច ូ ជាយល់ស ប ្រ ដោយលោកនយា ិ យ ថា ទោះជាយង ៉ា ណា ក ដោ ៏ យ រឿង នេះន ឹ ងត ្រូវផ ្សព្វផ ្សាយយ៉ាងទ ូលំ ទូលា យ។ លោកបន្ថម ែ ថា៖ «ដូច សុភាសិតខ្មែរថ្លែងថា នៅពេល ដំរីងាប់ មិនអាចយកចង្អេរតូច មួយបិទបា ំងបា នទេ។ រឿងនេះធំ ណាស់មិនអាច លាក់បា នទ។ េ វា ធំណា ស់មិនអាច ពងើ ្រ យកន្ត យ ើ ពីសាធារណជន ឡើយ»៕ TK
ចា ប់ខន ួ្ល កម ុ្រ ក្លង ែ ឯកសារឲយ្ បរទេសឆង ្ល ដន ែ ពរី នាក់ លៀង សារិទ្ធ បន្ទាយមានជ័យៈ បុរស២នាក់ នឹងត វ្រូ ប ញ្ជន ូ ទៅ ត លា ុ កា រនៅថ ្ងៃ ទី១ ៣មិថនា ុ ន េះបន្ទាបព ់ ក ី ម្លាង ំ កងរាជអាវុធហត្ថសហការនឹង
មន្រគ ្តី យ ចា ប់ខ ន ្លួ ក្រោមបទ ក្លង ែ ឯកសារសាធារណៈ ថាបានធ្វើ លិខត ិ ប្រ ប ើ ស ្រា ម៉ ់ ត ូ ន ូ ង ិ ឯកសារ ឆ្លងដ ន ែ តា មចក ្រ អន្ត រជាតិប៉ោយ ប៉ែតឲ្យជនបរទេស៤ នាក់។ លោកម៉ែនភិរម្យមេបញ្ជាការ
ជនសង្សយ ័ ពប ី ទកង ែ្ល ឯកសារឲយ្ ជនបរទេសឆង ្ល ដន ែ កម្ពជា ុ ។ រូបថត សហការី
រងកងរាជអាវុធហត្ថខេត្តឲ្យដឹង ថា ជ ន ស ង ស្ យ ័ មា ន ឈ ្មោះហេ ង គឹមឡ ុង ភេទប្រុស អាយុ៣៦ ឆ្នាំ មានទីលំនៅភូមិប៉ោយប៉ែត សង្កាត់-ក្រុងប៉ោយប៉ែត ឯម្នាក់ ទៀតឈ្មោះ រឿង រ៉ា ភេទប្រុស អាយុ៣ ៣ឆ្នាំ ដែលមា នទល ី នៅ ំ ក្នង ុ ភម ូ ជា ិ មយ ួ គ្នា ត្រវូ សមត្ថកិច្ចកងរាជអាវុធហត្ថ សហការ ជាមួយមន្រ្តីជំនាញគយព្រំដែន ឃាត់ខ្លួន កាលពីវេលាម៉ោង ១១ៈ៣០នាទីថ្ងៃទី១២ មិថុនា ឆ្នា២ ំ ០ ១ ៣ ដោ យជា ប់ស ង្សយ ័ ក្នុងកា ររត់ការ ឯកសារក្រៅច្បាប់ ជួយសម្រួលដល់ជនបរទេស ដែលឆ្លងចូលមកទឹកដីកម្ពុជា ឆ្លងកាត់តាមច្រកទ្វារអន្តរជាតិ ប៉ោយប៉ែត។ លោក ម៉ែន ភិរម្យបន្តថាជន
៧
ទាំង ២ នេះ ជាអ្នករត់កា រឯកសារ ក្រៅច្បាប់ជួយសម្រួលដល់ជន បរទេសដែលឆ្លងដែនចូលមក កម្ពុជាកាត់តាមច្រកទ្វារអន្តរ- ជាតិប៉ោយប៉ែត ដោយមិនបាច់ ឆ្លងកាត់មន្រ្តីគយជាច្រើនដង មកហើយ។ លោកថា៖«ពួកគេ រត់ការ ឯកសារកច្ ្រៅ បាប់ប ប ែ ន ះេ ជាចន ើ្រ ដ ងម កហើយ ។ ព ល េ ន ះេ យើងឃាត់ខន ួ ្ល ទក ុ នៅប៉ោយប៉ត ែ សិន ស្អក ែ ( ថ្ងព ៃ ហស្ ្រ បត ) ិ៍ ទ ប ើ បញ្ជូនទៅតុលាការដើម្បីចាត់ ការតាមនីតិវិធច ី ្បាប ់»។ មន្រ្តីកងរាជអាវុធហត្ថក្រុង ប៉ោយប៉ែតបានឲ្យដឹងថា ជន សង្ស័យបានជួយសម្រួលឯក- សារនិងក្លែងឯកសារដល់ជន- ជាតិមឡ ៉ា ស េ ៤ ៊ី នា ក់ដល ែ ជ ិះម ត ៉ូ ូ ធំឲយ្ ឆ្ល ងកា ត់តា មប៉ោយបត ៉ែ ទៅ
សៀមរាបយកថ្លៃ២.០០០បាត ដោយមិនឆ្លងកាត់មន្ត្រីជំនាញ ព្រំដែន។លោកបន្តថាខណៈឆ្លង កាត់ប៉ ស ុ ត្រ ្តិ៍ ត ួ ព ន ិ ត ិ យ្ ជ នបរទេស បានលើកឯកសារកង ែ្ល ក្លាយ ទា ង ំ នោះបង្ហាញមន្ត្រីជំនាញឲ្យត្រួត ពិនិត្យពេលឃើញឯកសារក ្លែង ដូច្នោះទើបមន្រ្តីគយប្រចាំព្រំដែនសហការនឹងកងរាជអាវុធ- ហត្ថ ធ កា ្វើ រសវ ្រាជវ ្រាឈានដល់ កំណត់មុខសញ្ញា និងចាប់ខ្លួន ជនសង្ស័យទាំង២នាក់នេះ។ លោក ម៉ែន ភិរម្យ បន្ថែមថា៖ «ពួក គ ក្ល េ ង ែ លិខ ត ិ ដោ យ ធ្វត ើ ្រា គយក្ល ង ែ កង ្នុ កា រ ឆង ្ល កា ត់ព ដ ្រំ ន ែ ហើយយកលុយខុសច្បាប់»។ អ្នកទាំងពីរ មិនអាចទាក់ទង សុំការបំភ្លឺការចោទប្រកាន់នេះ បានទេ កាលពីម្សិលមិញ៕
បន្ទាយមានជ័យ ៈ អាជ្ញាធរ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ បានបើក យុទ្ធនាការចាក់ថ្នាំវ៉ាក់សាំងទប់ ស្កាតជ ់ ង ំ ឆ ឺ ង ្ល ផស្ ង េ ៗដល់សត្វគោក្របី នៅតាមភូមិ-ឃុំក្នុងទូទាំង ខេត្ត ដើម្បីធានាដល់សុខភាព សត្វសម្រាប់ជាកម្លាំងអូសទាញ ក្នុងរដូវបង្ក ប ង្កើនផលឆ្នាំនេះ។ យុទនា ្ធ ការចាក់ថ ប ្នាំ ង្ការជំ ងដល់ ឺ សត្វគោក្របីនេះចាប់អនុវត្តពីថ្ងៃ ទី១ ១ខែមិថនា ុ ឆ្នា២ ំ ០១៣ផ្តម ើ ដំបូងនៅភូមិកន្ទួត សង្កាត់ភ្នៀត ក្រង ុ ស រិ សោ ី ភ័ណដោយមានគោ ក្របីជាង៤៥០ក្បាល បានមក ទទួលកា រចាក់ថ្នាំបង្ការជំងន ឺ េះ។ លោក អ៊ុច សាវន អនុប្រធាន មន្ទីរកសិកម្មខេត្តបានឲ្យដឹងថា អាជ្ញាធរខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ចាប់ផ្ត ម ើ ចា ក់ថ ប ្នាំ ង្ការជំងសា ឺ ទឹក នៅតាមភូមិ-ឃុំដើម្បីការពារមិន ឲ្យគោក្របីឆ្លងន ូវជ ំងគ ឺ ្នា។ លោក បន្តថាយុទនា ្ធ ការនេះធ នៅ ្វើ ព ល េ ធ្លាក់ភ្លៀង ព្រោះពពួកបាក់តេរី កើតឡើ ងច ន ្រើ ជាហេតធ ុ ឲ ្វើ យ្ ស ត្វ ចិញ្ចឹមដូចជា គោក្របី ងាយឆ្លង ជំងឺផ្សេងៗ ដូចជា ជំងឺអុតក្តាម បូសខ្យល់និងជ ំងសា ឺ ទឹកន េះ ជា ដើម។ លោកថា៖«យទ ុ នា ្ធ កា រនេះ គឺធ្វើចំពេលដែលពលរដ្ឋទំនេរ មានពេលយកសត្វមកចាក់វ៉ាក់- សាំងដោ យមិនគ ិតថ ្លៃបាន»។ យុទ្ធនាការចាក់វ៉ាក់សាំងការ- ពារជំងឺគោក្របីធ្វើឡើងជារៀង រាល់ឆ្នាំតាមផែនការរបស់ខេត្ត ប៉ន ុ កា ្តែ រផត ្គ ផ ់ ង ្គ វ ់ ក ៉ា សា ់ ង ំ ម ន ិ បាន តាមតម្រវូ កា រ១០០ភាគរយទេគឺ អាស្រ័យលទ្ធភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល។ លោកបញ្ជាក់ថាសាទឹក ជាជំងឺរាតត្បាតខ្លាំងជាងគេ និង ងាយឲ្យគោក្របីងាប់លឿនជាង ជំងប ឺ ូសខ្យល់និងអ ុតក្តាម។ អ្នកស ្រី យ ត ៉ា សៀកអាយុ៤ ០ ឆ្នាំ ជាកសិករនៅភូមិកន្ទួត បាន ប្រាប់ថា កាលពីពីរបីឆ្នាំមុននេះ គាត់មិនដែលស្តាប់ការណែនាំ របស់មេភូមិនិងមន្ត្រីពេទ្យសត្វពី របៀបថែគោក្របីឲ្យចៀសពីជំងឺ ផ្សេងៗទេ តែឥឡូវនេះ គឺខុសពី មុនឆ្ងាយគោក្របីភាគច្រើនកើត ជំងឺប្លែកៗ និងឆាប់ងាប់ណាស់ ដូច្នេះកាលពីថ្ងៃអង្គារគាត់ក៏បាន យកគោទៅចាក់វ៉ាក់សាំងនឹងគេ ដែរដើម្បកា ី រពារជំង។ ឺ បើតា មការប៉ានស ់ ន ្មា របស់ម ន្ត្រី បសុពេទ្យខេត្តសុំមិនបញ្ចេញថា នៅទូទាំងខេត្តមានគោក្របីជាង ១ម៉ឺនក ្បាលភាគច្រើនមិនប្រ ើជា កម្លាំងអ ូសទាញទេ។ រីឯកា រផ្តល់ វ៉ាកសា ់ ំងសាទឹកនេះ បានត្រឹមតែ ពី៥០ទៅ៦០ភាគរយទេ នៅក្នុង តំបន់គោ លដៅកំណត់៩ ៕
៨
NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
កមា ុ រជិត៣ម៉ន ឺ នាក់គ្រោងរំដោះពពលកម្ម ី ធ្ងនធ ់ រ្ង
លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ
សែន ដាវិត
ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព
ភ្នំពេញ ៈ ក្រសួងការងារនិង បណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ កាលពី ម្សិលមិញបានចុះហត្ថលេខាលើ អនុស្សរណៈយោគយល់គ្នា ជា មួយនឹងអង្គការទស្សនពិភព លោកដើមប្ ប ី ក ើ ស ម្ពោធ គម្រោ ង ប្រឆាំងទម្រង់ធ្ងន់ធ្ងរនៃពលកម្ម កុមារ ក្នុងគោលបំណងបញ្ឈប់ កុមារចន ំ ន ួ ២ ៨.០០០នាក់ប ន្ថម ែ ពីការងារពលកម្មនៅតាម ផ្ទះលើ ការងារកសិកម្ម នេសាទនិង សំណង់ ជាដើម សម្រាប់រយៈ ពេល៤ឆ្នាំខាងមុខ។ ប្រទេសកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃពុធ បានប្រារព្ធពិធីអបអរសាទរខួប លើកទី១២ ទិវាពិភពលោកប្រ- ឆាំងពលកម្មកុមារ ១២ មិថុនា ក្រោមប្រធានបទ«បញ្ឈប់ពល- កម្មកុមារបម្រើតាមផ្ទះ» ដោយ បានចុះអនុស្សរណៈយោគយល់ គ្នារវាងក្រសួងការងារនិងអង្គការ ទស្សនពិភពលោក ដើម្បីបើក ដំណើរការគម្រោងជួយសង្គ្រោះ កុមារចំនួន២៨.០០០នាក់ចេញ ពីពលកម្មបន្ថែមទៀតពីក្នុងខេត្ត ចំន ន ួ ៦ នៅ បទ ្រ ស េ ក ម ជា ុ្ព សម្រាប់ រយៈពល េ ៤ ឆ ្នាំ ដែលន ង ឹ ចំ ណាយ ថវិកាប្រមាណ១០លានដុល្លារ ដែលឧបត្ថម្ភ ដោយក្រសួងការ- ងាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ លោកស្រី ប្រាក់ ចន្ថារដ្ឋល ខា េ ធិការក្រសួងការងារនិងបណ្តុះ- បណ្តាលវជ ិ ជ ្ជា វី ៈបានថង ្លែ ថា គ ត ិ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៤ មកដល់
កុមារគសា ួ្រ រកក ី្រ ប ្រ ង្ខច ំ ត ិ ជ ្ត យ ួ ធ្វកា ើ រងារ លក់ដរូ បម្រតា ើ មផះ្ទ ដាំដះុ នង ិ ធ្វស ើ ណ ំ ង់...ជួយគ សា ួ្រ រ។។ រូប ហុង មិនា
បច្ចុប្បន្ន ក្រសួងបានធ្វើសកម្ម- ភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការដកហូតកុ- មារពីការងារប្រកបដោយគ្រោះ ថ្នាក់ប្រមាណជា៤២.០០០នាក់ និងជួយគ្រួសារពលករ កុមារក្រី- ក្រប្រមាណជាង៥ពាន់គ្រួសារ ដើម្បីឲ្យកុមារទាំងនោះ ទទួល បានការរៀនសូត្រ ការបណ្តុះ- បណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ ការបង្កើតមុខ របរនិងបានផ្តល់ឥណទានដល់ ក្រុមគ្រួសារពួកគេទៀតផង។ លោកស្រីលើកឡើងថា ការងារបន្តចាប់ពីឆ្នាំ២០១៣ ទៅ ដល់ឆ្នាំ២០១៦ ក្រសួងការងារ
មានផែនការនឹងដកកុមារចំនួន ២៨.០០០បន្ថែមទៀត នៅក្នុង ខេត្តគោលដៅចំនួន៦ ពីក្នុងកា រ- ងារពលកម្មតាមផ្ទះ ពីផ្នែកកសិ- កម្មនិងនេសាទ ជាដើម។ លោកស្រីមានប្រសាសន៍ថា ៖ «កុមារតវូ្រ តធានាបាន ែ នវូ សវុ ត្ថិ- ភាព គ្មានការកេងប្រវ័ញ្ច ពីព្រោះ វ័យកុមារជាពេលវេលាសម្រាប់ ពួកគេ ចាប់យ កការសក ិ សា ្ ម ន ិ ម ន ែ វ័យធ្វើការងារក្នុងទម្រង់កេងប្រ- វ័ញ្ចក្នុងពលកម្មតា មផ្ទះ កសិកម្ម នេសាទនិងសំណង់នោះទេ»។ លោកសបា ី្រ នអះអាងថារដ្ឋាភ-ិ
បាលកំពុងប្រឹងប្រែងកាត់បន្ថយ ពលកម្មក មា ុ រឲយ្ ធ្លាកច ់ ុះព ១៦, ី ៥ ភាគរយ ក្នុងឆ្នាំ១៩៩៩ មកនៅ ត្រឹម៨ភាគរយនៅឆ្នាំ២០១៥។ លោកស្រីបានបញ្ជាក់ថា៖ «មានកុមារមួយចំនួនត្រូវបាន ចំណាយពេលធ្វើការងារជាច្រើន ម៉ោង ជាជាងចំណាយពេលលើ ការសក ិ សា ្ ដែលន េះជា ប ញ្ហាគ ្រោះ ថ្នាក់និងគំរាមកំហែងដល់អនា- គតកុមារកម្ពជា ុ យើង» ។ ប្អន ូ ស ្រី ចា ន់ដានីអាយុ១ ២ឆ្នាំ នៅខេត្តស្វាយរៀង បានមកធ្វើ ការតាមផ្ទះជាមួយម្តាយនៅក្រុង
ភ្នំពេញ និយាយថា ម្តាយនាង ប្រាប់ឲ្យមកជួយធ្វើការផ្ទះនិង ជួយលក់ ដ រូ ថៅ ក គាត់ ែ ដ ម ើ ប្ បា ី ន ប្រាក់បន្ថែមផ្តត់ផ្គង់គ្រួសារនៅឯ ស្រុក។ កុមារី ដានី និយាយថា៖ «ម្តាយខ្ញុំ គាត់ថា គ្មានលទ្ធភាព បញ្ជូនខ្ញ ុំទៅសាលាទេព្រោះគ្មាន អ្នកជ ួយគាត់រកប្រាក។ ់ ខ្ញុំអត់ដឹង អីទេខ្ញុំធ្វើអ្វីតាមម៉ាក់បញ្ជា។ ខ្ញុំ ឃើញកូនគេទៅរៀន ខ្ញុំចង់ទៅ រៀននឹងគេ ដែរ»។ លោក Jason Evans នា យក ប្រចាំប្រទេសនៃអង្គការទស្សន ពិភពលោ កបានថ្លែងថា អង្គការ ទស្សនពិភពលោក បានធ្វើការ ដោយមិនខ្លាចនឿយហត់រយៈ ពេលជាង២០ឆ្នាំហើយ ក្នុងការ ការពារនូវស ុខុមាលភាពកុមារ ក៏ ដូចជា ផ្តល់នូវបរិយាកាសមួយ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យកុមាររស់នៅ ប្រកបដោយសុភម ង្គល។ លោកថ្លែងថា៖ «ឆ្លងតាមបទ ពិសោធការងារជាងពីរទសវត្សរ៍ លើការការពារសិទ្ធិកុមារ យើង នឹងទ ប់ស្កាត់ ជួយសង ្គ្រោះកុមារ ចំនួន២៨.០០០ នាក់ប ន្ថែមទៀត ក្នុងរយៈពេល៤ឆ្នាំខាងមុខពីកា រ កេងប្រវ័ញ្ចពលកម្មផ ្សេងៗ»។ គម្រោងប្រឆាំ ងទ ម្រងធ ់ ន ្ង ធ្ង ់ រន ៃ ពលកម្មក ុមារ មានគោលបំណង ផ្តល់ឱកាសបង្កើនចំណូលដល់ ប្រជាជនចន ំ ន ួ ១ ៤.០០០គ្រ សា ួ រ នៅកង ្នុ ខ ត េ ច ្ត ន ំ ន ួ ៦ ដើមប្ ជ ី យ ួ ព ក ួ គេរកចំណូលបានគ្រប់គ្រាន់ និង មានលទ្ធភាពបញ្ជូនកូនចៅទៅ សាលារៀន៕
ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ,
៣ឬ៤ថ្ងទៀត ៃ នស ិ ស្ ត ិ បក ុ គេសប ្លា ់ របួសរច ួ ពីឃំុ
មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស
តពីទំព័រ ១...បើកបររថយន្តគ្រប់ប្រ- ភេទចាប់ពីពេលនេះតទៅ»។ លោកចៅក្រមបានបញ្ជាក់ថា គាម ពិសដ ិ ណា ្ឋ រីតាអា យុ២ ៣ឆ្នាំ ត្រវូ តុ លាការ ចោទប្រកាន់ពីបទបើកបរនិងបង្កឲ្យមាន
មនុស្សស្លាបន ់ ិងរងរបួស។ នាងត្រូវចាប់ ខ្លួនបន្ទាប់ពីបានបើករថយន្តម៉ាកកាមរី ទៅបុកកូនក ្មេងប ីនាក់ឲ្យស្លាប់ និងរបួស មនុសស្ ១១នាក់ នៅ ល ដ ើ ងមហាវថ ិ ព ី ្រះ នរោត្តម នៅក្នុងសង្កាត់ទន្លេបាសាក់ ខណ្ឌចំការមន រាជធានីភ្នំពេញ កាលពី
ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
គាម ពិសដ ិ ណា ្ឋ រីតា និសស្ ត ិ បក ើ ឡានបក ុ ស្លាបរ់ បួសពេលនាឡ ំ ង ើ តលា ុ ការ។ រូបថត ហុង មិនា
ថ្ងៃទ១ ី ខែមីនាឆ្នាំ២០១៣។ តាមសេចក្តីសម្រេចតុលាការខាងលើ នេះ បើគិតពីថ្ងៃចាប់ឃាត់ខ្លួន ថ្ងៃទី១ មីនានោ ះមក រយៈពល េ អ នុវត្តទោ សជាប់ ឃុំក្នុងពន្ធនាគារ៣ខែកន្លះ អាចនឹងផុត កំណត់ត្រឹមថ្ងៃទី១៦ មិថុនា គឺមាន ន័យថា នៅសល់ត ៣ ែ ថទ ្ងៃ ៀតអា ចមាន សេរីភាពនៅក្រៅឃុំវិញហើយ។ លោក គា រិទ្ធ អ្នករត់រឺុម៉កនៅ ខាងក្រៅ តុលាការភ្នព ំ ញ េ ពេ លបានឮការសម្រេច នេះភ្លាមៗមានចម្ងល់ជាខ្លាំង។ លោក បានសួរក្រុមអ្នកកាសែតនៅតុលាការថា «ហេតុអីបុកសម្លាប់មនុស្សបី នាក់ របួស ដល់ទៅជាង ១០នាក់ម៉ច េ ក ជា ៏ ប់គ ក ុ ត ច ិ ជាងពួកចោរឆក់កាបូបទទេអត់លុយអ៊ី ចឹង!»។ ប៉ុន្តែ ចម្លើយតបទៅលោកពី អ្នកកាសែតម្នាក់ថា «មិញម៉េចមិនចូល ទៅសួរចៅក្រម...?»។ លោកចៅក្រមបានបញ្ជាកឲ ់ យ្ ដ ង ឹ ដ រែ ថា ពិសិដ្ឋណារីតា ត្រូវបានចាប់ឃុំខ្លួននៅ ពន្ធនា គារពស ្រៃ តា ង ំ ព ថ ី ក ្ងៃ ត ើ ហ ត េ ុប ន ៉ុ ្តែ លោក គាម ពិសិដ្ឋ ជាឪពុក និងជា អនុ ប្រធានមន្ទីរពេទ្យខេត្តកណ្ដាល បាន សន្យាសងជំងឺចិត្តដល់ក្រុមគ្រួសាររង គ្រោះទាំងអស់ ហើយក្រុមគ ្រួសារជនរង គ្រោះទាំងនោះ ក៏បានដកពាក្យបណ្ដឹង
ប្រឆាំងនឹងស្ត ្រីបង្កហេតុរូបនេះវិញដែរ។ គាម ពិសិដ្ឋណារីតាបានបដិសេធម ិន អត្ថាធប ិ បា ្ យទេ ខណៈភ ព ្នំ ញ េ ប ស ៉ុ ្តិ៍ បាន សាកសួរនាងកាលពីម្សិលមិញ។ នៅកង ្នុ ស វនាការពថ ី ទ ្ងៃ ៦ ី ខែមិថនា ុ ឆ ្នាំ ២០១៣កញ្ញា គាម ពិសដ ិ ណា ្ឋ រីតា បាន សម្ដែងពីការសោកស្ដាយ និងកំហុស នាងយ៉ាងខ្លាំង។ នាងនិយាយថា មូល ហេតុចម្បងដែលបណ្ដាលឲ្យនាងបើក ឡានបង្កហ ត េ ដ ុ ច ូ ្នេះគឺដោ យសារតនាង ែ មានជំងផ ឺ ្នែកស្មារតី។ នា ងនិយាយក្នង ុ ស វនាការថា៖ «ខ្ញដឹ ុំ ង ពីកហ ំ ស ុ ខ។ ំ ុ ្ញ ខ្ញព ំុ ត ិ ជាសោកស្ដាយនិងមាន វិបប្ ដ សា ិ រីច ពោ ំ ះរឿងនេះខ្លាង ំ ណា ស់។ ខ្ញុំ សូមសន្យាថា នឹងមិនធ្វើឲ្យហេតុការណ៍ នេះក ត ើ ឡើ ងម ង ្ដ ទ ៀតទ។ េ ខ្ញស ុំ ម ូ ស ន្យា ថា នៅពេលបាននៅក្រៅឃុំ ខ្ញន ុំ ឹងខិតខ ំ សិកសា ្ ដ ម ើ ប្ ប ី ញ្ចបការ ់ សក ិ សា ្ ផ ក ្នែ គ ព ្រូ ទ េ យ្ នេះហើយនៅ ពេលបានធកា ្វើ រនា ងខន ្ញុំ ង ឹ ខិតខ ជ ំ យ ួ ស ង្គ្រោះនិងជួ យព្យាបាលអ្នក ជំងឺកក ្រី ្រនៅក្នុងប ្រទេសខ្ញុំ»។ ក្រុមអ្នកតំណាងជនរងគ្រោះទាំង១១ នាក់ មិនមានវត្តមាននៅតុលាការទេ ពី ថ្ងម ៃ ស្ ល ិ ម ញ ិ ។ ពួកគេមិនអា ចទាក់ទ ងសុំ ការបភ ំ លើ ្លឺ ការសម្រេចន េះបានទេ ឯ ក្រម ុ មេធាវីក៏មិនអ ធិប្បាយដែរ៕ PN
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
មនុស្សមួយគ្រួសារត្រូវ កាត់ទោសពគ ី ឿ្រ ងញៀន ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នំពេញៈសាលាដំបូងរាជធានី ភ្នំពេញកាលពថ ី ម ៃ្ង ស្ ល ិ មញ ិ បាន បើកសវនាការជំនុំជម្រះគ្រួសារ មួយដែលមានសមាជិកបួននាក់ រួមមានឪពុក ម ្ដាយ និងកូនប្រុស ពីរនា ក់ពីបទជញ ួ ដ រូ គ ្រឿងញៀន និងផ្ដល់កន្លែងសម្រាប់ប្រើបស ្រា ់ គ្រឿងញៀន នៅក្នុងសង្កាត់ ទឹកថ្លា ខណ្ឌសែនសុខ រាជធានី ភ្នំពេញកាលពីឆ្នាំ២០១២។ ជនជាប់ចោ ទទាង ំ ៤ នាក់មាន ឈ្មោះ ស្រង ុ ថា អាយុ៥២ឆ្នាំ ត្រវូ ជាឪពុកស៊ូ នាងណា រី អា យុ៦៤ ឆ្នាជា ំ ម យ ្ដា ព ជ េ ្រ ពណ្ណរា យអាយុ ៣៤ ឆ្នាំជាកូន និង សុខ ហេង
អាយុ៣៤ ឆ្នាំជាកូនធម៌។ លោក សួស សំអាត ប្រធាន ក្រុ ម ប្រឹ ក្ សា ចៅក្រ ម ជំ នុំ ជ ម្រះ សាលាដំបូងរាជធានីបានឲ្យដឹង ថា ពេជ្រ ពណ្ណរាយ និងសុខ ហេង ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទ ជួញដ រូ គ ្រឿងញៀនហើយឈ ្មោះ ស្រុង ថា និងភរិយារបស់គាត់ ឈ្មោះ ស៊ូ នាងណារី ត្រូវបាន ចោទពប ី ទផល ្ដ ផ ់ ្ទះស ម្រាបផ ់ លិត គ្រឿងញៀន។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «ពួកគេ ត្រវូ បានចាប់ខ ន ្លួ ខណៈនគរបា ល បានឆ្មក់ចូលទៅក្នុងផ្ទះពួកគេ ស្ថិតនៅក្នុងភូមិត្រពាំងឈូក សង្កាតទ ់ ក ឹ ថ ្លា ខ ណ្ឌស ន ែ ស ខ ុ »។ នៅកង ្នុ អ ឡ ំ ង ុ ព ល េ ចា ប់ខ ន ្លួ ន គរ-
បាលបានរឹបអូសគឿ្រ ងញៀន ប្រភេទមេតំហ្វេតាមីនចំនួន១១ កញ្ចប់ យ៉ាម៉ាទឹកកក ៤ គ្រាប់ និងជញ្ជីងថ្លឹងគ្រឿងញៀនមួយ ព្រមទាំងសម្ភារពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗ ទៀត។ នៅក្នុងសវនាការកាលពីថ្ងៃ ម្សិលមិញពេជ្រ ពណ្ណរាយស្រុង ថា និងសុខ ហេង បាននិយាយ ថា ពួកគេគ្រាន់តែជាអ្នកប្រើ- ប្រាស់គ្រឿងញៀនប៉ុណ្ណោះ មិន មែនជា អ ក ្ន ជួញដ រូ គ ឿ្រ ងញៀនដ ច ូ ការចោទប្រកាន់ទេ។ ប៉ុន្តែឈ្មោះ ស៊ូ នាងណារី បានបដិសេធនឹង ការចោទប្រកាន់ទាំងនេះ។ ពណ្ណរាយ បានបកស្រាយថា៖ «ខ្ញុំជាអ្នកប្រើគ្រឿងញៀនហើយ
អ្នកសស ី្រ ូ៊ នាងណារី នៅសាលាដប ំ ង ូ រា ជធានីពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ហុង មិនា
ខ្ញុំបានប្រើវាជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ មុនពេលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជួញដូរ ឬក៏អ្នក ចែកចាយគ្រឿងញៀនទេ»។ ពណ្ណរាយ បានសុំឲ្យតុលាការ បន្ធូរបន្ថយទោសដល់ខ្លួន។
ំណែកអ្នកស្រី ស៊ូ នាងណារី ច បាននិយាយថា៖«ខ្ញុំមិនដឹងថា ប្ដី និងកូនៗខ្ញុំ បានប្រើប្រាស់គ្រឿង ញៀននៅក្នុងផ្ទះខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំក៏ មិនពាក់ព័ន្ធនឹងសកម្មភាពរបស់ ពួកគេដែរ។ ដូច្នេះខ្ញុំសុំឲ្យតុលា-
ការលើកលែងការចោទប្រកាន់ និងដោះលែងរូបខ្ញុំឲ្យមានសេរី- ភាពវិញ»។ សាលក្រមរបស់ពួកគេនឹងត្រូវ ប្រកាសនៅថ្ងៃទី១ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០១៣៕ PN
បុរសចន ិ មក ្នា ត ់ វូ្រ ចាប់ខន ួ្ល ពប ី ទលច ួ បព ្រ ន ័ ទ ្ធ រូ ស័ព្ទ លៀង សារិទ្ធ ភ្នព ំ ញ េ ៈ បុរសជនជាតិច ន ិ ម ក ្នា ់ ត្រូវបញ្ជូនទៅអធិការដ្ឋានខណ្ឌ ទួលគោក បន្ទាប់ពីសមត្ថកិច្ច ឃាត់ខ្លួននៅជាន់ទី ៧នៃខុនដូដឺ កាសល ្តូ ទ ល់មខ ុ ម ជ្ឈម ណ្ឌលទ ល ួ គោក សង្កាត់បឹងកក់ទី២ ជាប់ សង្ស័យពីបទលួចប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ ច្រកអន្តរជាតិ។
នាយបស ៉ុ ន ្តិ៍ គរបាលសង្កាតប ់ ង ឹ កក់ទ ២ ី លោ កខាន់ខុនទ ត ិ យ្ បាន ឲ្យដ ង ឹ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា កា រច ុះ បង្ក្រាបជនជាតិចិននេះ ធ្វើឡើង បន្ទាប់ពីកម ្លាំងប៉ុស្តិ៍ និងខណ្ឌ ធ្វើ ការស៊ើបអង្កេត ដោយមានកិច្ច សហការពីក្រសួងប្រៃសណីយ៍ ក្រោយម កបានស គោ ុំ លការណព ៍ ី តុលាការ ចុះបង្ក្រាបទីតាំងនេះ នៅវេលាម៉ោង៤ និង៣០នាទី
រសៀលថ្ងអ ៃ ង្គារ។ លោកបន្តថា ៖ «ជនសង្ស័យត្រូវបានសាកសួរ និងឃុំខ្លួនជាបណ្ណោះអាសន្ននៅ អធិការដន ្ឋា ខ ណ្ឌទ ល ួ គោ ក»។ ជន សងស្ យ ័ បានមកជួល ខុនដដ ូ កា ឺ - ស្តូលស្នាក់នៅបានមួយខែ។ លោកនាយបស ៉ុ ប ្តិ៍ ន្តថា ក យ ្រោ ការស៊ប ើ អ ង ត េ្ក ខា ងខ ណ បា ្ឌ ន ទាក់ ទងទៅ ក ស ្រ ង ួ ប ស ្រៃ ណ យ ី ៍ ហើយ ខាងកស ្រ ង ួ ក បា ៏ ន ឲយ្ ដឹងថា ខុនដ ូ
ដែលជនសង្ស័យជួលស្នាក់នៅ ពិតជាមានការលួចប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ បង្កើតច្រកអន្តរជាតិហៅចូលពី បរទេសទើបស មតក ្ថ ច ិ ច ្ច ុះប ង ្រ្កាប ក្រោមកា រដក ឹ នា ដោ ំ យ លោ ក ជេត ខេមរា ព្រះរាជអាជ្ញារងសាលា ដំបង ូ រា ជធានីដោយឃាត់ខ ន ្លួ ជ ន សងស្ យ ័ ម ក ្នា ន ់ ង ឹ រប ឹ អ ស ូ ឧ បករណ៍ អេឡិចត្រូនិកដែលជនសង្ស័យ ប្រើ ក្នុងការលួចប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ
បង្កើតច្រកអន្តរជាតិហៅចូលពី បរទេស។ ក្នុងការបង្រ្កាបសមត្ថ- កិច្ចដកហូតបានវត្ថុតាងម៉ាស៊ីន ហ្វ័រអុីវ័ន ជាឧបករណ៍ដែលជន សង្ស័យយកស៊ីមទូរស័ព្ទមិនតិច ជាង១០០ មកដោតបែកចេញ ជាថា សចល ូ ទៅ ប ព ្រ ន ័ ដ ្ធ ច ូ គ ្នា ក្នង ុ ការលួចប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទដើម្បីហៅ ពីបរទេស ចូលក្នុងប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ ស្របច្បាប់នៅកម្ពុជា ដែលធ្វើឲ្យ
bzû~t Ĝ x ż Ȧ ˕Ȧvb |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²p̻ ñ ¨ă | qd qƶþȦ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u fb Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶
bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ
fŞ Ȧþ
|fÿ u vp ² k ñ ă ¨ | Ç
ȄȦz ¨ { ƃȦ
ÅÇ l } þ |
ËÂ l } þ |
z {hö ¨
ÈÂ l } þ |
² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp
zǓȦk v| | ui ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u bsu ¨ fzbb u¸ öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
ការហៅចូលពីបរទេសចេញជា ប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទក្នុងប្រទេស ដូចជា ចេញល ខ េ ០១២,០៩២ ,០៩៧ និង០៨៩ ជា ដើម។ ឧបករណ៍ដ ល ែ រឹបអូសបានត្រូវកម្លាំងជំនាញ នាំ យកទៅក ស ្រ ង ួ ប ស ្រៃ ណ យ ី ៍ដ ម ើ ប្ ី ស្រាវជ្រាវបន្ត។ លោក ខុនទិត្យ និយាយថា៖«ជនសង្ស័យនឹងត្រូវ កសាងស ណ ំ រ ុំ ឿង ប ញ្ជន ូ ទៅ ត លា ុ ការចាត់ការតាមច្បាប់»៕
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
មានចោរបន្លល ំ ចួ កងុ្ន ពលា ្រ ននិងលយ ើ ន្តហោះ គឹម សារុំ ភ្នំពេញ ៈ បែកពីរឿងស្រ្តីវ័យ ក្មេង២នាក់ត្រូវសន្តិសុខក្នុងព្រ- លានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញ ចាប់ខ្លួនបញ្ជូនទៅអធិការខណ្ឌ ពោធសែ ៍ិ នជយ ័ បន្ទាបព ់ ធ ី ស ើ ្វ កម្ម- ភាពបន្លំលួចលុយនិងកាត់ខ្សែក ពីអ្នកមកជូនដំណើរបងប្អូនឡើង យនហោះ ្ត ទៅប្រទេសក្រៅកាល ពីយប់ថ្ងៃទី១១ ខែមិថុនា មន្ត្រី គ្រប់គ្រងព្រលានបានប្រាប់អ្នក ដំណើរឲ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ខណៈធប ្លា មា ់ នចោរបន្លល ំ ច ួ ល យ ុ អ្នកដ ំណើរលើយន្តហោះ។ លោកប៊ន ស អា ំ ត អធិ ការ ខណ ្ឌ ពោធិ៍សែនជ័យប្រាប់ឲ្យដឹងថា ស្រ្តីសង្ស័យម្នាក់ឈ្មោះជិន ង៉ែត អាយុ១៧ឆ្នាំ និងក្មេងស្រីឈ្មោះ អង គ្លែម អាយុ១៣ឆ្នាំ ដែល ស្នាក់នៅផ្ទះជួល ក្នុងភូមិប៉ប្រក ខាងជើង សង្កាត់កាកាប ខណ្ឌ ពោធិ៍សែនជ័យត្រូវសន្តិសុខក្នុង ព្រលានយនហោ ្ត ះភ្នព ំ ញចា េ បខ ់ ន ួ្ល បញ្ជូនទៅអធិការដ្ឋានខណ្ឌទាំង យប់ ក្រោយពីពួកគច េ ូលក្នង ុ ព្រលានធស ើ្វ កម្មភាពលយ ួ លយ ុ និងកាត់ខ្សែករបស់ភ្ញៀវ។ លោកប្រាប់ថា៖ «ពួកគេកំពុង ត្រវូ ឃុខ ំ ន ួ្ល បណះ្តោ អាសន្ន សាក- សួរដើម្បីកសាងសំណុំរឿងតាម នីតវិ ធ ិ ប ី ញ្ជន ូ ទៅកាន់តលា ុ ការ»។ មន្រ្តីនគរបាលខណ្ឌប្រាប់ថា ជនរងគ្រោះឈ្មោះ ឯម សុខុន អាយុ៣០ឆ្នាំ មានលំនៅស្រុក ចម្ការលើ ខេត្តកំពង់ចា ម ត្រូវជន សង្ស័យបន្លំលួចយកបានលុយ
ច្រកអក ្ន ដណ ំ រើ ចះុ ពយ ី ន្តហោះនៅពលា ្រ នយន្តហោះអន្តរជាតិភព ំ្ន ញ េ ។ រូបថត ភិរម្យ
៣ ៩៧០ដល ុ រ្លា ខ ស្ .ែ កមាស១ខ ស្ ែ ទម្ងន៥ ់ ជីនិងអ ត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ២សន្លឹកនិងប្លងដ ់ ី១ផង។ លោក ឆាយ បូរ៉ា ប្រធានគ្រប់- គ្រងព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិ ភ្នព ំ ញ េ បប់ ្រា ភព ំ្ន ញ េ ប៉ស ុ ិ៍្ត ពីមស្ ល ិ - មិញថា ស្រ្តី២នាក់នេះពិតជាត្រូវ សន្តិសុខក្នុងព្រលានដេញចាប់ បានពេលអ្នកទាំងពីរព្យាយាមរត់ គេចខ្លួន ក្រោយពីលួចលុយនិង កាត់ខ្សែកជនរងគ្រោះនិងបញ្ជូន ទៅអធិការដ្ឋានខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យចាត់ការតាមផ្លូវច្បាប់។ លោកប្រាប់ទ ៀតថាលោកធ ប ្លា ់ ត្រូវអ្នកបម្រើលើយន្តហោះប្រាប់ ពីការបាត់លុយនៃអ្នកដំណើរលើ យន្តហោ ះដោយសារតែដាកល ់ យ ុ
នៅក្នុងកាបូបនៅលើធ្នើរដាក់អី- វ៉ាន់ខាងលើកៅអីអង្គុយ។ ក្រុម ជនល្មើសបន្លំលួចនៅលើយន្ត- ហោះនេះចន ្រើ ជា ជ នជាតច ិ ន ិ និង ជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី ពួកគេមាន អាកប្បកិរិយាមិនប្រក្រតី និងប្រើ លិខត ិ ឆ ង ្ល ដែ នមា នរយ ៈពល េ តម ្រឹ តែម ួយថ្ងៃទេ។ លោកបានផផ ្តាំ ថា ្ញើ គ ប ្រ អ ់ ក ្ន ធ ្វើ ដំណើរតាមជើងយន្តហោះនានា ត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នផង ពី ព្រោះភ្ញ ៀវទៅកាន់ប្រ ទេសស ង ិ បុ ្ហ រី និង ឆង ្ល ទៅ ប ទេ ្រ សម៉ាឡ ស េ ច ៊ី ន ្រើ តែបាត់ លយដែ ុ លដាកកា ់ បូបតា ម ខ្លន ួ ច នៗ ្រើ ព ល េ ទៅប្រជុឬ ំ ទៅ ធ្វ ើ ការងារនៅក្រៅប្រទេស។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «ក្រុមចោរ
ពួកនេះធ្វើដំណើរតែមួយថ្ងៃៗទេ តាមជើងយន្តហោះរយៈពេលពីរ ម៉ោងឆ្លងពីប្រទេសមួយទៅប្រទេសមួយ។ ពួកគេច្រើនតែបន្លំ លួចយកលុយលើធ្នើរដាក់អីវ៉ាន់ បើម្ចាស់ឃើញទាន់ ពួកគេធ្វើជា ថា ចឡំ ្រ ហើយពក ួ នះេ ធដ ើ្វ ណ ំ រើ តាមយន្តហោះដើរលួចស្ទើរពេញ ពិភពលោក»។ លោកប្រាប់ដែរថា នៅក្នុងព្រ- លានយន្តហោ ះភ្នពេ ំ ញចាប់ពច ី ង ុ ខែឧសភាដល់ដើមខែនេះ មាន ភ្ញៀវច្រើនចូលក្នុងព្រលានដែល មកជូនដំណើរបងប្អូនទៅធ្វើការ នៅក្រៅប្រទេស តែទោះជាយ៉ាង ណាកន្លងម កមន ិ ដែ ល មានបញ្ហា ចោរលួចបែបនេះទេ៕
ឧទ្ធរណ៍បើកសវនាការជាថ្មីសំណុំរឿងប្លន់ លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ សាលាឧទ្ធរណ៍ កាលពីម្សិលមិញ បានបើកស វនាការជំនុំជម្រះ លើជនជាប់ ចោទម្នាក់ពីបទប្លន់ និងកាន់ កាប់អាវុធខុសច្បាប់ ដែលបាន ប្រព្រឹត្តកាលពីឆ្នាំ២០០៦។ ទិត្យ វាសនា ភេទប ្រុស អាយុ ២៧ ឆ្នាំជាបចោ ់ ទព ីបទប្លន់និង កានកា ់ ប អា ់ វធ ុ ខ ស ុ ច បា ្ ប ប ់ ព ្រ ត ្រឹ ្ត កាលពីថ្ងៃទី ៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០០៦ និងថ្ងៃទី ៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០០៦។ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះ
សាលាឧទ្ធរណ៍ លោក ប្លង់ សំណាង បានថ្លែងថា តាមអង ្គ ហេតុ កាលពីថ្ងៃទី៨មិថុនា ឆ្នាំ ២០០៦ វេលាម៉ោង ១០ យប់ មានប្តីប្រពន្ធពីរនាក់ បានចេញ ពហ ី ប ូ បា យ នៅ ហា ងម យ ួ ស ប់ ្រា តែមានមនុស្ស ២ នាក់ ម្នាក់ ឈ្មោះវាសនា បានតាមពួកគេ ហើយបានយកកាំភ្លើងភ្ជង់ និង ប្លន់ពួកគេ។ ជនជាប់ចោទ ត្រូវ បានស មតក ្ថ ច ិ ឃា ្ច ត់ខ ន ្លួ នៅ ថ ទ ្ងៃ ី ១៦ខែមិថុនា ២០០៦នៅក្រុង តាខ្មៅខ ត្ត េ កណ្តា ល ដោ យជាប់ សង្ស័យ ពីបទប្លន់ និងកាន់កាប់ អាវុធខុសច្បាប់។
លោកបន្ថែមថា ក្រោយការ ឃាតខ ់ ន ្លួ ជ នជា បចោ ់ ទ ត វ្រូបា ន សាលាដប ំ ង ូ រាជធានប ី ក ើ ស វនា ការជន ំ ជ ុំ ម្រ ះន ង ិ ប កា ្រ សសាល ក្រមនៅថទី ្ងៃ ១៣ខែតុលាឆ្នាំ ២០០៧សមចផ្ត ្រេ នទោ ្ទា ស ដាក់ ពននា ្ធ គា រ ១១ ឆ្នាំ ន ង ិ ពិន័ យជា ប្រាក៥ ់ សែនរៀលពីបទប្លនន ់ ិង កាន់កាប់អាវុធខុសច្បាប់ និង បង្គាប់ឲ្យសងការខូចខាតដល់ ជនរង គ្រោះ ច ន ំ ន ួ ៣ ពានដុ ់ លរ្លា និង២លាន៤ សែនរៀល។ សាលាឧទ្ធរណ៍ កាលពីថ្ងៃទី ២ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០០៨ បាន សមចត ្រេ មល ្ក សា ់ លក ម ្រ សាល
ដំប ង ូ រាជធានីទ ក ុ ជា បានការមង ្ត រួចមកហើយ លើកលែងតែសំ- ណងត្រូវបដិសេធចោល។ ប៉ុន្តែ ជនជាប់ចោទមិនសុខចិត្ត បាន ប្តឹងទៅកំពូល ហើយតុលាការ កំពល ូ បា នបង្វល ិ ស ណ ំ រ ុំ ឿងនេះ ឲ្យសាលាឧទរ្ធ ណ៍ធ កា ើ្វ រជន ំ ជ ំុ ម្រះ ឡើងវញ ិ ។ នៅសវនាការឧទរ្ធ ណ៍ កាលពីម្សល ិ មិញ វាសនា បាន ទទួលស ល ្គា ក ់ ហ ំ ស ុ របស់ខ ន ួ្ល និង អង្វរសម ូ ឲយ្ តុលាការបន្ធរូ បន្ថយ ទោសមកនៅត្រឹម ៧ ឆ្នា។ ំ លោកប្លង់ សំណាងបានឲយ្ ដង ឹ ថា សាលដីកា នឹងត ្រូវប្រកាស នៅថ្ងៃទី២៤ខែមិថុនានេះ៕
snþisuxsgÁm
ប៉ល ូ ស ិ កពំ ង់ចាមចាប់ខនួ្ល កមុ្រ ចាប់ជរំ ត ិ វៀតណាម៥នាក់ គឹម សារុំ កំពង់ចាម ៈ ជនវៀតណាម៥ នាក់មានស្រ្តីម្នាក់ផង ត្រូវនគរ- បាលខត េ ក ្ត ព ំ ង់ចាមចាបខ ់ ន ួ្ល កាល ពីយប់ថ្ងៃទី១១ ខែមិថុនា ពីបទ ចាប់ជ រំ ត ិ ថៅ កែត ព ្រី រី នា ក់ប ប ្តី ព ្រ ន្ធ ទារប្រាក់ចនួ ំ ន៥ ម ន ៉ឺ ដុលរ្លា ដោ យ ដឹកជនរងគ្រោះពីខេត្តសៀមរាប មកបង្ខាង ំ ទក ុ នៅកា ស៊ណ ី ត ូ ពាំ ្រ ង ថ្លង ុ ស្រុកពញាក្រែក ជិតព ្រំដែន តាំងពីថ្ងៃទី៩ ខែមិថុនា។ លោកជឹម សេងហុង ស្នងការ រងនគរបា ល ខេតឲ ្ត យ្ ដ ង ឹ ថាក រណ ី នេះធ្វើឡើងតាមពាក្យបណ្តឹង របស់ មយ ្តា ជ ន រង គ ្រោះហ យ ើ ជ ន សង្ស័យជាជនជាតិវៀតណាម៥ នាក់ ត្រវូបានចាប់ ខ ន ្លួ នៅ ម ង ៉ោ ៧ យបថ ់ ៃទី ្ង ១១ មិថនា ុ ពាក់ព័ន្ធ ករណ ជ ី រំ ត ិ យ កប្រាក់ពថៅ ី កែល ក់ ត្រី២នាក់បប ្តី ្រពន្ធ នៅភម ូ ិត្រពាំង ថ្លុង ស្រុកពញាក្រែក ខេត្តកំពង់ ចាម ហើយបានបញ្ជន ូ មកស្នង ការដន ្ឋា នគរបាលខេត្ត ធ្វើការ សាកសួរនិងក សាងសំណុំរឿង។ លោកថ្លែងថា៖«យើងមិនទាន់ បញ្ជន ូ ពួក គេ ទៅតលា ុ កា រទ េប៉ន ុ ្តែ ពេលសាកសួរបញ្ចប់ យើងនឹង បញ្ជូនពួកគេទៅតុលាការខេត្តកំពង់ចាម គឺមិនបង្វិលទៅខេត្ត សៀមរាបទ េ»។ លោកថា ដោយ ជនសង្ស័យបង្ខាំងនិងវាយដំជន រងគ ្រោះផង ពួក គេអាចត្រូវចោទ ប្រកានបន្ថ ់ ែមលើករណីជំ រិត។ តាមជនរងគ្រោះប្រាប់សមត្ថ- កិចថា ្ច គាត់ឈះ្មោ អឹង ុ វាសនា អាយុ៣៨ ឆ្នា ំ ជាថៅកត ែ នៅ ្រី ខេត្ត សៀមរាប គាត់ម ន ិ ចាំឈ្មោះក្រុម ជំរិតជាតិវៀតណាមទេ ហើយក៏ មិនមានទំនាក់ទំនងគ្នាពីមុនមក ដែរ។ ប៉ុន្តែ ជនវៀតណាម៥នាក់
បានឆ្លងដែនមកលេងល្បែងនៅ ត្រពាំងថ្លុង ហើយឡើងមកខេត្ត សៀមរាប។ ពួកគេប្រើល្បិចថា មានឈើប្រណីតលក់រួចណាត់ ជួបជនរងគ្រោះនៅផ្ទះសំណាក់ ក្នង ុ ក្រ ងសៀ ុ មរាប។ នៅពេលជ ន រងគះ្រោ ទៅ ដ ល់ប ន ប ្ទ ផ ់ ះ្ទ សំណា ក ់ នោះ ក្រ ម ុ ជ រំ ត ិ នេះក៏ យកកូន ក ន ្រៃ្ត ភ្ជងច ់ ង ្កេះរួចយ ក ក ្រដាសច ក ុ មា ត ់ រួចដឹកតាមរថយន្តឆ្ពោះមកកាស៊ីណូត្រពាំងថ្លង ុ រួចយកទូរស ័ព្ទ ចុចតេជំរត ិ ទារប ក ្រា ព ់ ប ី ព ្រ នច ្ធ ន ំ ន ួ ៥ម៉ឺនដុល្លារ។ លោកបន្តថា នៅ ថ្ងៃទី១០ មិថុនា ប្រពន្ធជនរង គ្រោះយកប្រាក់មួយពាន់ដុល្លារ ទៅប្រគល់ឲ្យជនល្មើស រួចក៏ត្រូវ ពួកគេចាប់ខន ួ្ល ហើយបងប ្គា ឲ ់ យ្ ទរូ - ស័ព្ទមកប្រាប់ម្តាយឲ្យយកលុយ មកលោះត្រឹម៣មន ៉ឺ ដុល្លារ។ លោកស្នងការរងបន្តថា ម្តាយ ស្រ្តីរងគ្រោះក៏មកប្តឹងនិងស្តាប់ តាមគម្រោងការប៉ល ូ ស ិ ឲយ្ គាត់កុ- ហកថា គា ត់ឈ នៅ ឺ ដ ក េ ព ទ េ យ្ ខ ត េ ្ត ដើម្បីឲ្យពួកគេដោះលែងប្រពន្ធ ជនរងគ្រោះមកយកលុយ។ ដូច ប៉ូលិសគិតទុក ក្រុមជំរិតដោះ លែងប្រពន្ធជនរងគ្រោះមកមែន ហើយប៉ូលិសក៏ឲ្យនាងប្រពន្ធធ្វើ ជាស្ពាយកាបូបខ្មៅនាំទៅបង្ហាញ ក្រម ុ ចោ រថាជាកាបូបល យ ុ ដោ យ ខាងប៉ូលិសដាក់កម្លាំងព័ទ្ធនិង ឃ្លាំមើលរហូតទាំងក្នុងនិងក្រៅ កាសណូ ៊ី រហូតក ណ ំ ត់ទ តា ី ង ំ បាន ច្បាស់ ទើបចេញធ្វើសកម្មភាព បង្ក្រាបនិ ងរំដោះចំណាប់ខ្មាំង។ លោ កស ង េ ហង ុ ប្រាប់ថាបត ្រ -ិ បត្តកា ិ រនេះ គ្មានគ្រោះថ្នាក អី ់ ដ ល់ ចំណាប់ខ្មាំងឡើយ ហើយបក្ស ពួកចោរ៣នាក់ដែលនៅចាំដឹក គ្នីគ្នាដែលចាំយកប្រាក់ដើម្បីគេច ខ្លួនក៏ ចាប់បា នផងដែរ៕
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
WTO ពន្យារអនុវត្តចបា ្ ប់កម្មសទ ិ ប ិ្ធ ញ្ញា Daniel de Carteret ភ្នំពេញៈ អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភព លោក W TO បានយល់ព ម ្រ ពនយា ្ រលើក ច ិ ្ច ព្រមព្រៀងរយៈពេល៨ឆ្នាំបន្ថែមទៀត សម្រាប់អនុវត្តច្បាប់ស្ដីពីកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ចំពោះប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍តិចតួច។ វិធានការនេះត វ្រូ បា នគម េ ល ើ ឃ ញ ើ ថា នឹងអនុញ្ញាតឲ្យកម្ពុជាទទួលបានផលិត ផលស ខា ំ ន់ៗ ន ង ិ ការផរ្ទេ ប ច្ចក េ វជ ិ ដ ្ជា ល ែ ត្រូវការក្នុងការអភិវឌ្ឍកម្ពុជា ខណៈអ្នក ផ្សង េ ទ ៀតព យ ្រួ បា រម្ភថា ក ង្វះកា រការពារ នឹងរារាំងដល់ការវិនិយោគ និងកំណើន សេដ្ឋកិច្ច។ ទាក់ទ ងដល់ផ លិតផ លដែលបា នលច ួ ចម្លងជាច្រើននៅកម្ពុជាលោក Pily Wong ប្រធានសមាគមពាណិជ្ជកម្ម បច្ចេកវិជ្ជា និងទំនាក់ទំនងព័ត៌មាននៅ ភ ព ្នំ ញ េ ន យា ិ យថា ការពន្យាររបស់WTO អាចរារាំងការវិនិយោគបរទេស ក្នុងការ បង្កើតថ្មី និងបង្កើតឡើងនូវការមិនស្មើ ភាពសមប ្រា អ ់ ក ្ន បក ្រ ត ួ ប្រជង ែ កង ុ្ន សក ុ្រ ។ លោកបន្តថា៖ «មានក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុក ជាច្រើនផលិតសូហ្វែរក្នុងគោលបំណង លក់ ប៉ុន្តែពេលពួកគេទៅជួបអតិថិជន អតិថ ជ ិ នទាង ំ នោ ះនយា ិ យថា ម ល ូ ហ ត េ ុ អ្វីខ្ញុំត្រូវទិញសូហ្វែររបស់អ្នក បើខ្ញុំអាច ទិញស ហ ូ រ្វែ អ ន្តរជាតិ ឬ ស ហ ូ រ្វែ ផ លិតនៅ អាមេរិកមានតម្លៃតែ២ដុល្លារនោះ»។ លោកសាស្រ្ដាចារ្យ Brook Baker នៅសាកលវិទ្យាល័យ Northeastern University នៅរដ្ឋ Massachusetts និយាយថា LDC គួរតែមានសិទ្ធិដើម្បី ជួយកែតម្រូវដល់ការមិនស្មើភាពគ្នានះេ ។ លោកជឿជាក់ថា កម្មសិទ្ធិបញ្ញា(IP) មកពីបណ្ដាប្រទេសអភិវឌ្ឍអាចរារាំង ដល់សិទ្ធិអាចទទួលបានធនធានអប់រំ ដែលអាចធ្វើបាន ដោយហាមឃាត់ការ ផ្ទរេ បច្ចក េ វទ ិ យា ្ និងការកើនឡង ើ ការរត ឹ ប- ន្តឹងនៅតាមតំបន់អភិវឌ្ឍន៍សំខាន់ៗដូច ជាកសិកម្មនិងការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ។ លោកបន្តថា៖ «សម្រាប់កម្ពុជា ពេល
ហុងកុងសមច ្រេ លើកលង ែ ទិដ្ឋា ការដល់កម្ពជា ុ ជាឯកតោភាគី ហ៊ គីមសាយ
អតិថជ ិ នកំពង ុ មក រកទញ ិ ឌស ី នៅហាងលក់ឌស ី មួយនៅភំព ្ន ញ េ ។ ឌីសជាទន ំ ញ ិ លច ួ ចម្លងខ្លាង ំ ប ផ ំ ត ុ នៅកម្ពជា ុ ។ រូបថត ផា លីណា
នេះអាចពិចារណាពីការប្ដេជ្ញាចិត្តមួយ ចំនួនដែលខ្លួនបានធ្វើអំឡុងពេលនៃការ ឈានដល់ក ច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀងរបស់ខ ន ្លួ ច ពោ ំ ះ WTO និងការត្រួតពិនិត្យឡើងវិញនូវ ច្បាប់របស់ IP ដែលមានស្រាប់ដើម្បី កំណត់ថា ត ច ើ បា ្ ប់ប ប ែ នោ ះក ព ំ ង ុ ស ត ្ថិ នៅ ក្នុងអត្ថប្រយោជន៍របស់ខ្លួនឬអត់?»។ លោក Wong និយាយថា ការលួច ចម្លងអា ចជយ ួ ផ រ្ទេ ជ នា ំ ញជាច ន ្រើ កា ន់ត ែ មានតម្លៃទាបនៅក្នុងរយៈពេលខ្លីប៉ុន្តែ ដោយគ្មានការវិនិយោគបរទេសនៅ កម្ពជា ុ ន ង ឹ មា នកង្វះឱ កាសការងារដ ែល អាចលក ើ កម្ពសស ់ មត្ថភាពរយៈពល េ វង ែ ។ លោកបន្តថា៖ «ប្រសិនបើមិនការពារ
ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនដូចជា Apple ដែល មានកម្មសិទ្ធិបញ្ញាជាច្រើនពួកគេត្រូវការ ការកា រពារនៅ ក ង ្នុ របៀបផលិតដូច្នេះព ក ួ គេនឹងមិនបង្កើតរោងចក្រនៅទីនេះទេ ដោយសារពួកគេភ័យខ្លាចថាកម្មសិទ្ធិ បញ្ញាពួកគេនឹងត្រូវបានគេលួចចម្លង»។ លោក វ៉ា រ័ត្នសាន់ ប្រធាននាយកដ្ឋាន កម្មសិទ្ធិបញ្ញានៅក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម យល់ឃើញពីសេចក្ដីត្រូវការសម្រាប់នៃ ច្បាប់ក ម្មសទ ិ ប ិ្ធ ញ្ញា ក្នង ុ ការទាក់ទា ញការ វិនិយោគបរទេសប៉ុន្តែលោកស្វាគមន៍ ដល់កា រពន្យារពេលន េះ។ លោកបន្តថា ៖ «ខ្ញុំពិតជាមានជំនឿថាប្រសិនបើសដ េ ្ឋ- កិច្ចបន្តកើនច្បាស់ណាស់យើងនឹងអាច
សម្រេចបានតាមពេលកំណត់»។ លោកបន្តថា ខណៈវាមិនពិបាកក្នុង ការបង្កើតច្បាប់ តាមរយៈច្បាប់ និងបទ ប្បញ្ញតិ្ត កង្វះធនធាន និងការអប់រំ គឺជា បញ្ហាប្រឈមសម្រាប់កម្ពុជា។ លោក បន្តថា៖ «ហេតុអ្វីក៏យើងមិនអនុវត្តវា នៅ ពេលនេះ? ដោយសារតែយើងមិនមាន ធនធានមនុស្សគ្រប់គ្រាន់ ហើយយើង មិនមានសម្ភារគ្រប់គ្រាន់ ហើយថវិកា របស់យើងគឺនៅមានកម្រិតដូច្នេះយើង មិនអា ចទៅដ ល់គ ប ្រ ទ ់ ក ី ន្លង ែ ដ ម ើ ប្ ប ី ង្រៀន ប្រជាជននិស្សិត មន្រ្តីរាជការតាមតំបន់ ជនបទអំពីកម្មសិទ្ធិបញ្ញានេះបានទ»េ ៕ រាយការណ៍បន្ថម ែ ៈ ម៉ៃ គុណមករា
ភ្នំពេញៈ ហុងកុងបានយល់ព្រមជា ឯកតោភាគី ក្នុងការលើកលែងទិដ្ឋាការ ចំពោ ះអក ្ន កា ន់ល ខ ិ ត ិ ឆ ង ្ល ដ ែនផ វ្លូ កា រ និង ការទត ូ ពីកម្ពជា ុ គិតចាប់ពខ ី ម ែ ថ ិ ុនានេះត ទៅដើម្បីឲ្យមន្រ្តី និងអ្នកការទូតពីកម្ពុជា អាចចេញចូលទីក្រុងពាណិជ្ជកម្មមួយ នេះបានកាន់តែងាយស្រួលជាងមុន។ ក្នង ុ ខ្លម ឹ សា រនស ៃ ច េ ក ប ្តី កា ្រ សពត ័ មា ៌ ន ដែលមានចុះហត្ថលេខាដោយលោក ឡុង វិសាលោ រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការ បរទេសកម្ពុជាបានឲ្យដឹងថា គិតចាប់ ពីថទ ្ងៃ ១ ី ខ ែ មថ ិ នា ុ ត ទៅ រដ្ឋាភ បា ិ លតប ំ ន់ រដ្ឋបាលពិសស េ ហុងកុងនឹងលើកលែង ទិដ្ឋាការដល់ពលរដ្ឋកម្ពុជាដែលមាន លិខិតឆ្លងដែនផ្លូវការ និងការទូត ហើយ អនុញត ្ញា ឲ្យមានការច ញ េ ច ល ូ និង អាច ស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងហុងកុងរយៈពេល ១៤ ថ្ងៃ។ លោក ហូ វណ្ឌី សហប្រធានក្រុម ការងារឯកជនវិស័យទេសចរណ៍បានឲ្យ ដឹងថារហូតមកទល់ពេលនេះចំនួនភ្ញៀវ ទេសចរពីទីក្រុងហុងកុងមកទស្សនា កម្ពុជាមានចំនួនតិចតួចនៅឡើយ។ តែ សមប ្រា ប ់ ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ ជាព ស ិ ស េ គ សា ្រួ រ មានចណ ំ ល ូ ខ ស ្ព ់ ទីក ង ុ្រ ហ ង ុ ក ង ុ ជា គោ ល ដៅទស េ ច រណដ ៍ មា ៏ នបជា ្រ ប យ ិ្រ ភា ពមយ ួ ដែលពួកគេប្រាថ្នាចង់ទស្សនា ពិសេស ពេលបុណ្យជាតិធំៗដែលមានការឈប់ សម្រាករយៈពេលយូរ។ លោកបានអះអាងថា ការលើកលែង លិខត ិ ឆ ង ្ល ដ ន ែ ផ វ្លូ កា រ និងកា រទត ូ នាពល េ នេះជា កា រវវិ ឌ្ឍក ង ្នុ ជ ហា ំ នបឋមមយ ួ ដើមប្ ី ឈានដល់អនុញ្ញាតឲ្យពលរដ្ឋកម្ពុជា ទូទៅ ដ ល ែ កា ន់ល ខ ិ ត ិ ឆ ង ្ល ដ ន ែ ធ ម្មតាអាច ចេញចូល...តទៅទំព័រ ១២
១២ BUSINESS
ហុងកុងបានលក ើ លង ែ ទិដកា ្ឋា រឯកតោភាគ.ី .. តពីទំព័រ១១... និងស្នាក់នៅ ក្នុងទីក្រុងហុងកុង បានកាន់តែ ងាយស្រួល។លោកបានបន្តថា៖ «ព ល េ អ ក ្ន ទ ស េ ច រមា នមធ្យោបាយ ងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការចេញ ចូលទ ស្សនា ប ទ ្រ ស េ ណា ម យ ួ គេ នឹងអាចសម្លឹងឃើញឱកាសវិនិ- យោគ និងធ្វើពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុង ប្រទេសនោះកាន់តែច្បាស់»។ នៅកង ្នុ ក ច ិ ប ្ច ជ ្រ វ ុំ ទ េ កា ិ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ពិភពលោកលើកទី២២ ដែល ប្រារព្ធឡង ើ នៅ ប្រទ ស េ ម យ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ពីថ ព ្ងៃ ធ ុ សប្តាហម ៍ ន ុ ប្រទ ស េ ប ន ួ ក្នង ុ ត ប ំ ន់អា ស ន ៊ា មា នឥណ្ឌន ូ ស េ ៊ី ហ្វីលីពីន មីយ៉ាន់ម៉ា និងកម្ពុជា បានបង្ហាញឆន្ទៈរួមគ្នាក្នុងការ ធ្វើលិខិតឆ្លងដែនតាមប្រព័ន្ធ «Smart visa system» ដែល ជាប្រព័ន្ធមួយអាចឲ្យអ្នកទេសចរ ធ្វល ើ ខ ិ ត ិ ឆ ង ្ល ដ ន ែ បា នងាយសល ្រួ និង ឆាប់រហ័សជាងមុនតារយៈ ប្រព័ន្ធអីុនធឺណិត។ លោក ណេប សាមុត អគ្គលេខា- ធិការគណៈកម្មាធិការជាតិវាយ តម្លៃទីក្រុងស្អាត និងជាតំណាង ក្រសួងទស េ ចរណ៍កម្ពុជាក្នុងកិច្ច ប្រជុំវេទិកាសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក លើកទី២២នេះ បានឲ្យដឹងថា ពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងនៃឆន្ទៈ រួមត្រូវបានអនុវត្តជាផ្លូវការ ពេល នោះកម្ពុជានឹងទទួលបានអត្ថ- ប្រយោជន៍តាមរយៈកំណើនភ្ញៀវ ទេសច របរទេស។ លោកឲយ្ ដ ង ឹ ថា
គិតមកត្រឹមរយៈពេលបួនខែដើម ឆ្នាន ំ េះ ចំន ន ួ ភ ្ញៀវទស េ ច របរទេស មកកម្ពជា ុ មា ន៣,២៧លាននាក់ គឺក ន ើ ឡ ង ើ ប មា ្រ ណ១៨ ភាគរយ ធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពី ឆ្នាម ំ ន ុ ។ លោកសាមុតបា នបន្តថា ៖ «វស ិ យ ័ ទ ស េ ច រណក ៍ ម្ពជា ុ ក ព ំ ង ុ មា ន សញ្ញាន កា ៃ រធព ្វើ ព ិ ធ ិ កម្មតា មរយៈ ការដាក់បញ្ចូលឆ្នេរសមុទ្រ និង កំណើនតំបន់អេកូទេសចរណ៍។ ការអភិវឌ្ឍកោះមួយចំនួននៅ កម្ពុជាក៏បានផ្តល់ឱកាសថ្មីៗ និង ទាក់ទា ញភៀ្ញ វទស េ ច រលដា ំ ប់ខ ស ្ព ់ មកកម្ពជា ុ កាន់តច ែ ន ើ្រ ផងដរែ »។ លោក កុយ គួង អ្នកនាំពាក្យ ក្រសួងការបរទស េ កម្ពុជាបានឲ្យ ដឹងកា លពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា កា រលក ើ លែងលិខិតឆ្លងដែនសម្រាប់អ្នក នយោបាយ និងមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល នេះ នឹងជួយសម្រួលឲ្យដំណើរ ការកា រងារសមប ្រា ទ ់ នា ំ ក់ទ ន ំ ងនង ិ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងកម្ពុជា ជាមួយហុងកុងកាន់តែប្រសើរ ព្រោះថា នៅជំហានដំបូងនៃទំ- នាក់ទ ន ំ ង ជា ម យ ួ ប ទ ្រ ស េ ណា ម យ ួ គឺធ្វើឡើងតាមរយៈអ្នកនយោ- បាយ និងមន្រ្តីរាជការ ហើយ បន្ទាប់មកគឺប្រជាជនទូទៅ។ លោកប ន្តថា ៖ «ការលក ើ ល ង ែ ទិដ-្ឋា ការនេះនឹងធ្វើឲ្យការពង្រឹងកិច្ច សហការផក ្នែ អ ភិវឌ្ឍន ៍ និង សេដ-្ឋ កិច្ចរវាងកម្ពុជា និងហុងកុងកាន់ តែមានភាពងាយស្រួល»៕
វគ្គថាមពលកកើតឡើង វិញបញ្ចល ូ ក្នង ុ កម្មវធ ិ ស ី ក ិ សា ្ Mak Lawrence Li ភ្នព ំ ញ េ ៈ កម្មវធ ិ ស ី ក ិ សា ្ សព ី្ត ថា ី ម- ពលកើតឡើងវិញជាលើកដំបូង នៅក ម ជា ្ពុ ត វ្រូ បា នដាក់ប ញ្ចល ូ ក ង ្នុ កម្មវិធីសិក្សាឆ្នាំទីពីរនៅសាកល- វិទយា ្ លយ ័ ភម ូ ន ិ ភ ្ទ ព ំ្ន ញ េ (RUPP)។ ឆ្នាន ំ ះេ ជា ឆ ទ ំ្នា ព ី រី ន កា ៃ រចាប់ផ ម ើ្ត កម្មវិធីនេះនៅសាកលវទ្យាល័យ។ ដោយដារដេប៉ាតម ឺ ង ៉ រ់ ប ូ សា ស្រ្ត របស់ RUPP សហការជាមួយ អង្គការវិស្វករគ្មានព្រំដែនរបស់ អូស្រ្ដាលី EWB ដែលជាអង្គការ មិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញមាន ឯកទេសខាងវិស្វកម្ម ក្នុងការ បង្កត ើ ម ខ ុ វជ ិ ន ្ជា េះសម្រាបន ់ ស ិ ស្ ត ិ រូបសាស្រ្ត ជាង៣០០នាក់ នឹង បានចុះឈ្មោះចូលរៀនវគ្គនេះ។ លោក ស្រីុវ ថារិទ្ធ គ្រូបង្រៀន មុខវិជ្ជានេះនិយាយថា RUPP មានគំនិតបើកមុខវិជ្ជានេះជាង៥ ឆ្នាំមកហើយ។ លោកបន្តថា៖ «អតីតអនុប្រធាន RUPP ចង់ ចាប់ផ្ដើមមុខវិជ្ជាទាក់ទងនឹងការ ប្រើប្រាស់ថាមពលកកើតឡើង វិញនៅកម្ពុជា ដោយសារតែមិន
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
មានកម្មវិធីទាក់ទងត្រូវបានជំរុញ ឲ្យមា ននៅ តា មសាកលវទ ិ យា ្ ល យ ័ ក្នុងស្រុកនោះ»។ លោក Phillip Hamer អ្នក ស្ម័គ្រចិត្តចុះធ្វើការដល់ទីកន្លែង ជាមួយ EWB និងជាអ្នកបង្កើត មុខវិជ្ជានេះសម្រាប់វគ្គដែលនឹង ចូលមកដល់ខា ងមខ ុ ន េះ ន យា ិ យ ថា មុខវិជ្ជាថ្មីនេះអាចផ្ដល់ដល់ និសស្ ត ិ ជា ម យ ួ ន ង ឹ ច ណ ំ េះដ ង ឹ អ ព ំ ី ការប្រើប្រាស់ថាមពលកកើត ឡើងវិញ ការបង្កើតឧស្សាហកម្ម និងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ។ល។ តា មរបាយការណ៍ធ នាគារពភ ិ ព លោក ថា កម្ពុជាជាប្រទេសមាន កំណន ើ ន កា ៃ រប ប ្រើ ស ្រា ថា ់ មពល កកើតឡ ង ើ វញ ិ ល ឿនបផ ំ ត ុ របស់ ពិភពលោកចន្លោះឆ១ ំ្នា ៩៩០ នង ិ ២០១០។ របាយការណ៍បង្ហាញ ថា ការប្រើប្រាស់ថាមពលកម្ពុជា សរុបមា ន៧៣,៣ភាគរយកា លពី ២០១០ក្នង ុ នោ ះ៥៧,៦ភាគរយ បានមកពជ ី វី ម ស ៉ា ល ់ ក្ខណៈប ព ្រ -ៃ ណី ១៥,៦ភាគរយបានមកពជ ី វី - ម៉ាស់ទំនើប និង០,១ភាគរយ បានមកពីវារីអគ្គិសនី៕PB
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
គន្លាតអភិវឌឍ្ ន៍ ICT ទីកង ុ្រ នង ិ ជនបទ រ៉ាន់ រើយ ភ្នព ំ ញ េ ៈ អ្នកជ នា ំ ញនយា ិ យថា កា រអភិវឌ្ឍ វិស័យព័ត៌មានវិទ្យា និងបច្ចេកវិទ្យានៅកម្ពុជា មានគម្លាតខ្លាំងរវាងទីក្រុងនិងជនបទ។ កាលពីថ្ងៃពុធ សន្និសីទស្តីពីការអប់រំ និង បច្ចេកវិទ្យាថ្នាក់ជាតិ ឆ្នាំ២០១៣ កាលពីថ្ងៃ ម្សល ិ ម ញ ិ នៅ ទ ស ី កា ្តី រគ ណៈរដ្ឋម ន្ត្រី ដ ល ែ រ ៀប ចំឡើងដោយក្រុមហ៊ុន CISCO សហការជា មួយអាជ្ញាធរជាតិទទួលបន្ទុកកិច្ចការអភិវឌ្ឍ វិស័យបច្ចេកវិទ្យា គមនាគមន៍ និងព័ត៌មាន- វិទយា ្ (NiDA)នៃទ ស ី កា ្តី រគណៈរដ្ឋម ន្ត្រី ដោ យ មានការចូលរួមពីនិស្សិត និងបុគ្គលិកក្រុម- ហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាប្រមាណ៥០០នាក់។ លោក ឡុង ឈុនហួរ ប្រធានគ្រប់គ្រង ជំនួញក្រុមហ៊ុនCISCO របស់ប្រទេសកម្ពុជា និយាយថា កម្ពុជាបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងប្រសើរ ក្នុងវិស័យព័ត៌មាន និងបច្ចេកវិទ្យាជាក់ស្តែង ក្នុងវិស័យធនាគារ។ ប៉ុន្តែគម្លាតនៃវិស័យនេះ ហាក់ដូចជានៅធំរវាងទីក្រុង និងជនបទ។ លោកប ន្តថា ៖«ជាទូទៅយើងឃ ញ ើ កា រអភិ- វឌ្ឍច្រន ើ នៅ ទ ក ី ង ្រុ ន ង ិ ទ រី ម ួ ខ ត េ ធ ្ត ៗ ំ ប៉ន ុ វា ្តែ នៅ មានកម្រិតនៅតំបន់ជនបទ»។ លោកបន្ថែមថា ទោះបីប្រទេសកម្ពុជាមាន ការអភិវឌ្ឍក្នុងឆ្នាំថ្មីៗនេះក៏ដោយ តែកម្ពុជា នៅតែត្រូវការអ្នកជំនាញការពីខាងក្រៅដើម្បី ជួយកិច្ចការអភិវឌ្ឍន៍លើវិស័យនេះ។ លោក ថ្លែងថា៖«ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវក្នុងគម្រោងនេះ។ ខ្ញុំឃើញថា មានគម្រោងជាច្រើនត្រូវការអ្នក ជំនាញមកពីក្រៅមកជួយ។ តម្រូវការនៅតែ ខ្ពស់ជាងធនធានមានក្នុងប្រទេសយើង»។ លោ កហ ង ុ ស ផា ុ នីប្រធានក ម្មវធ ិ ប ី ព ្រ ន ័ ន ្ធ ៃ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ C ISCO ទ ទួលខ ស ុ ត វ្រូ ល ក ើ កា រងារ អប់រំ ប ចា ្រ ប ំ ទ ្រ ស េ ក ម្ពជា ុ ឡា វន ង ិ ម យ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា បាននិយាយថា កម្មវិធីអប់រំដែលបានធ្វើជា មួយ(NiDA) ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០២ មក បានបណ្តុះបណ្តាលមនុស្សប្រមាណ៤ម៉ឺន នាក់ ក្នុងនោះ ប្រមាណ៧០ភាគរយបាន សិកសា ្ ព ម ី ល ូ ដ ន ្ឋា គ ្រឹះហើយ៣ ០ភាគរយបាន
បុគល ្គ ក ិ ក្រម ុ ហន ុ៊ ម យ ួ នៅភព ំ្ន ញ េ កព ំ ង ុ ធ កា ើ្វ រ។ការប្រអ ើ ន ុី ធឺណត ិ ភា គច្រន ើ នៅទប ី ជ ្រ ជ ំុ ន។ Ruth Keber
បន្តការសិក្សាទៅកម្រិតខ្ពស់ ថ្នាក់ជំនាញ។ លោកបន្តថា៖ «សម្រាប់គំនិតខ្ញុំ បច្ចេកវិទ្យា គមនាគមន៍ និងព័ត៌មានវិទ្យា(ICT) ជាបេះ- ដូងសម្រាប់អភិវឌ្ឍនៅប្រទេសមួយ ឬក្រុម ហ៊ុនមួយ»។ លោក ឡន ពិសាល ប្រធានផ្នែកបណ្តាញ នៃក្រុមហ៊ុន Campura ជាក្រុមហ៊ុនផ្តល់ សេវាក ម្មផ ្នែកស វា េ ក ម្មប ច្ចក េ វិទយា ្ ន យា ិ យថា លោកឯកភាពនឹងការលើកឡើងនេះ ហើយ ថា ទោះបីជាប្រជាជនខ្លះមានលទ្ធភាពប្រើ ប្រាស់ទូរស័ព្ទទំនើបដើម្បីភ្ជាប់អីុនធឺណិត ដើម្បីប្រើកម្មវិធីបណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គម
និងគ ហ េ ទ ព ំ រ័ ផ ស្ ង េ ៗ តែគ ម េ ន ិ បា នសល ្គា ក ់ ម្ម វិធីមានប្រយោជន៍នៅក្នុងកុំព្យូទ័រនោះទេ។ លោក កន េ ចាន់ថន បធា ្រ នសមាគម បច្ចក េ - វិទ្យាគមនាគមន៍ ព័ត៌មានវិទ្យា កម្ពុជា និងជា ប្រធានក្រុមហ៊ុន Ken Group និយាយថា កម្ពជា ុ ខ ្វះហ ដ េ រ្ឋា ចនាសម្ពន ័ ជា ្ធ ច ន ្រើ ក ង ្នុ វស ិ យ ័ នេះដែលរួមមាន អគ្គិសនី កម្មវិធីសិក្សានៅ សាលារដ្ឋជាដើម។ លោកកន េ ចាន់ថន បាន មានបសា ្រ សន៍ថា ទ រូ ស័ពទ ្ទ ន ំ ប ើ ដ ល ែ អា ចប្រើ អីុនធឺណិតបានជាការវិវត្តថ្មី តែមនុស្សខ្លះមិន យល់ច្បាស់ពីបច្ចេកវិទ្យានេះនោះទេ ដោយ ខុសពីប្រទេសដែលមានការអភិវឌ្ឍ៕
ធនាគារតវ ៃ ន ៉ា គ ់ ង ្រោ បើកការិយាល័យតណា ំ ង Anne Renzenbrink ភ្នំពេញៈ ធនាគារ Shanghai Commercial & Savings Bank, Ltd មានមូលដ្ឋាននៅតៃ វ៉ាន់គ្រោងនឹងបើកការិយាល័យ តំណាងនៅកម្ពុជាដើម្បីចូលរួម នឹងកំណើនលំហូរចូលធនាគារ និងវិនិយោគិនតវ ៃ ៉ាន់មកកម្ពុជា។ លោកស្រី ងួន សុខា អគ្គនា- យកធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាបាន ប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍កាលពីម្សិល- មិញថា ធនាគារឯកជននៅតៃប៉ិ ទទួលកា រយល់ព ម ្រ ជាគោលការ- ណ៍ព ធ ី នាគារជាតិន ក ៃ ម្ពជា ុ NBC កាលពីថ្ងៃទី៣១ ខែឧសភា។ លោកស្រីបានបន្តថា ការិយា- ល័យតំណាងបង្ហាញពីចំណាប់ អារម្មណ៍របស់ធនាគារនេះលើទី ផ្សារក្នុងស្រុក ដោយលោកស្រី លើកឡើងថា៖ «ធនាគារមួយ ចំនួនបង្កើតការិយាល័យតំណាង ដើម្បីធ្វើតេស្តទីផ្សារ មុនពេល សម្រេចបង្កើតសាខាធនាគារ។
ចំណច ុ ស ខា ំ ន់គ ដ ឺ ម ើ ប្ ប ី ម ្រ ល ូ ព ត ័ -៌ មានអំពីសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា ពួកគេ អង្កេតពីការប្រតិបត្តិ ប៉ុន្តែការ ប្រមល ូ ព ត ័ មា ៌ នគស ឺ ម្រាបកា ់ រប-្រើ ប្រាស់របស់ពួកគេ»។ កាលពីខ ម ែ ន ុ ភ្នព ំ ញ េ ប ស ៉ុ បា ្ដិ៍ ន រាយការណ៍ថា ធនាគារពាណិជ្ជ Hua Nan នៅតវ ៃ ន ៉ា ក ់ គ ៏ ង ្រោ ន ង ឹ បើកសា ខារបស់ខ ន ្លួ នៅ ក ង ្នុ វស ិ យ ័ ធនាគារដ៏ចង្អៀតរបស់កម្ពុជា ដោយស ង្ឃម ឹ ថា ន ង ឹ ប្រមល ូ ប ក ្រា ់ បានច្រើនពីវិនិយោគិនតៃវ៉ាន់នៅ ប្រទេសកម្ពុជា ហើយទទួលបាន អត្រាការប្រាក់ខ្ពស់។ លោក Chris Lee អ្នកគ្រប់- គ្រ ងជាន់ខ្ពស់នៅនា យកដ្ឋាន ធនាគារអន្តរជាតិរបស់ធនាគារ នេះបានបប ្រា ភ ់ ព ំ្ន ញ េ បស ុ៉ កា ិ៍្ដ លពី ខែមុនថា កម្ពុជាមានក្រុមហ៊ុនតៃ វ៉ាន់ជាច្រើន ជាពិសេសនៅក្នុង ឧស្សាហកម្មស្បែកជើង និងកាត់ ដេរ។ លោកបន្តថា៖ «ធៀបនឹង បណ្ដាប្រទេសអាស៊ាន កម្ពុជា មានអត្រាការប្រាក់ខ្ពស់លើប្រាក់
កម្ចី»។ ចំណុចនេះអាចរកបាន ប្រាក់ចំណេញច្រើន។ កាលពីខែកញ្ញាឆ្នាំ២០១១ ធនាគារពាណិជ្ជអន្តរជាតិ មេហ្គា របស់តៃវ៉ាន់បានបើកនៅកម្ពុជា បន្ទាប់មកធនាគារសហករណ៍ តៃវ៉ាន់បានបើកកាលពីខែមីនាឆ្នាំ នេះ។ ថ្មីនេះៗធនាគារពាណិជ្ជ E Sun របស់ត វ ៃ ន ៉ា គ ់ ង ្រោ ន ង ឹ ទ ញ ិ ភាគហន ៊ុ ៧ ០ ភាគរយរបស់ធ នា- គារសហពាណិជ្ជនៅកម្ពុជាមាន តម្លទ ៃ ក ឹ បក ្រា ជ ់ ត ិ ៧០លានដល ុ រ្លា ។ មិនអាចទាក់ទង ធនាគារ Commercial & Savings បា ន ទេ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញដោយ សារតែនៅតៃវ៉ាន់ជាថ្ងៃឈប់ សម្រាកសាធារណៈ។ គេហទំព័ររបស់ធនាគារនេះ និយាយថា គ ណៈកម្មាធកា ិ រគប ្រ -់ គ្រងហិរញ្ញវត្ថុបានផ្ដល់ការយល់ ព្រមដល់ធនាគារនេះដើម្បីបើក ការិយាល័យតំណាងនៅកម្ពុជា នៅខែមករា ឆ្នាំ២០១៣។ ការវិនិយោគដ៏ធំរបស់តៃវ៉ាន់
ភាគច្រើនទៅក្នុងវិស័យកាត់ដេរ របស់កម្ពុជា ដោយមានរោងចក្រ កាត់ដេរសាប្រ៊ីណាជារោងចក្រ ផ្គត់ផ្គង់មានស្លាកយីហោ Nike ដែលថ្មីៗនេះបានកើតមានបញ្ហា ដោយសារកម្មកររាប់រយនាក់ត្រូវ បានបញ្ឈប់ពីការងារកាលពីថ្ងៃ សៅរ៍ក្រោយពីមានការតវ៉ាដោយ អំពើហិង្សា និងការចាប់ខ្លួន សមាជិកសហជីពពាក់ព័ន្ធជា ច្រើននាក់។ ភ្នាកងា ់ រធានាទិញម ល ូ ប ត្រនៅ កម្ពជា ុ បប ្រា ភ ់ ព ំ្ន ញ េ ប៉ស ុ កា ិ៍្ដ លពី ខែមុនថា សញ្ញាដំបូងនៃចំណាប់ អារម្មណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនបរទេស ជាច្រើនក្នុងការចុះបញ្ជីនៅក្នុង ផ្សារហ៊ុនកម្ពុជា មានដូចជារោង- ចក្រកាត់ដេរពីររបស់តៃវ៉ាន់ គឺ Grand Twins International (Cambodia) Plc និង TY Fashion ដោយសង្ឃឹមថានឹង ចុះបញ្ជីនៅមុនពេលបោះឆ្នោត។ រាយការណ៍ប ន្ថែមៈ Mak Lawrence Li
esdækic©
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៣
កម ុ្រ ហ៊ន ុ លក់រាយជប៉ន ុ ពង្រក ី អាជីវកម្មនៅថៃ ក្រុងបាងកកៈ ក្រុមហ៊ុនលក់ សម្លៀកបំពាក់ Fast Retailing Co ដែលជាប្រតិបត្តិកររបស់យី- ហោ Uniqlo មកពីជប៉ុននឹង បង្កន ើ ការ ពង្រក ី ពា ណិជក ្ជ ម្មរបស់ ខ្លួននៅប្រទេសថៃឆ្នាំនេះ ដោយ បើកហាង ថចន្លោ ្មី ះព ១ ី ០ដល់១ ៥ និងបង្ក ើនការលក់ជ ិតពីរដ ង។ លោក Otoma បាននិយាយ ថា ប្រជាជនថៃឆ្លើយតបបានល្អ ប្រសើរជាងការព្យាករទុកលើយី- ហោUniqlo នេះ។ លោក Naoki Otoma អនុ- ប្រធានប្រតិបត្តិបាននិយាយថា អាជីវកម្ម Uniqlo បានសម្រេច ទិសដៅ របស់ខ ន ្លួ នៅ បទ ្រ ស េ ថ ។ ៃ លោកបានលើកឡើងនៅក្នុងការ បើកហាងថទ ៃ ១ ី ០ របស់ក ម ុ្រ ហ ន ៊ុ នេះនៅ ឈ ៀងម៉ៃ កាលពថ ី ស ្ងៃ ក ុ ្រ សប្តាហ៍មុនថា៖ «ការឆ្លើយតប របស់ប្រជាជនថៃចំពោះយីហោ នេះល្អជាងការព្យាករទុក។ ការ ចំណាយក្នុងមនុស្សម្នាក់ៗនៅទី នេះគឺស្មើគ្នាឬជួនកាលខ្ពស់ជាង នៅជប៉ុន»។ យីហោ Uniqlo បានចល ូ ទ ផ ី ្សារ
ថៃកាលពឆ ី ២ ំ ្នា ០១១ហើយផលិត ផលទាំងអស់របស់ខ្លួនត្រូវបាន នាំចូល។ក្រុមហ៊ុនគ្រោងនឹងកែ តម្រវូ ការ លក់ផ លិតផ លរបស់ខ ន ្លួ ដើម្បីឲ្យស៊ីគ្នាជាមួយនឹងចំណង់ ចំណូលចិត្តរបស់ប្រជាជនក្នុង ស្រក ុ មានន័យថា ផ លិតផលមួយ ចំនួននឹងត្រូវបានផលិតនៅរោង ចក្រជាច្រើនដែលម៉ៅការបន្តនៅ ក្នង ុ ប្រទស េ ថៃ បង់កដ ្លា ស ែ ឥណ្ឌ-ូ នេស៊ី និងចិន។ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ គ ង ្រោ ន ង ឹ បើ កហា ងថ្មី ចន្លោះព ១ ី ០ដល់១ ៥នៅបទ ្រ ស េ ថៃក្នុងឆ្នាំនេះ ដែលកើនឡើងពី ចំនួន៦ កាលពីឆ្នាំមុន។ ក្រុមហ៊ុន រំពឹងថានឹងបើកហាងថ្មីចន្លោះពី ១៥ដល់២០ នៅ ឆ ២ ្នាំ ០១៤ ន ង ិ ចន្លោះពី២០ដល់២៥នៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៥។ លោក Otoma បាននិយាយ ថា យីហោ Uniqlo មានសមត្ថ- ភាពពង្រក ី អា ជីវក ម្មរបស់ខ ន ្លួ ក្ន ង ុ ល្បឿនលឿនប៉ន ុ អាទិ ្តែ ភាពមន ុ គ េ របស់ខ្លួននឹងផ្តោតលើការអភិវឌ្ឍ បុគ្គលិក។ លោកចង់ឲ្យ Uniqlo នៅថៃត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ
បុគល ្គ ក ិ ក ម ុ្រ ហន ុ៊ Fast Retailing កំពង ុ ពិនត ិ យ្ អាវយត ឺ យីហោU niqlo ដល ែ ដាក់លក់នៅត ក ូ យ្ ។ ូ Bloomberg
ប្រធានប្រតិបត្តិជនជាតិថៃដែល មានឱកាសធ្វើការងារនៅក្នុង បណ្ដាញ Uniqlo ទូទាំងពិភព លោក។ អតិថិជន៩០ភាគរយ របស់ Uniqlo នៅប្រទេសថៃ គឺប្រជាជនថៃ។ លោកបន្តថា៖ «ប្រទេសថៃគឺជាទីផ្សារដ៏សំខាន់ របស់យើងដោយសារតែកំណើន
ស៊ល កៅ ូ ទ ើ ផ ី សា ្ រអន្តរជាតិធក ្លា ច ់ ះុ ៩ខជា ែ ប់គដោ ្នា យសារបក ្រា យ ់ ន េ៉ ក្រង ុ តូកយ្ ូៈ តម្លកៅ ៃ ស បា ៊ូ នធក ្លា ់ ចុះយ៉ាងគំហុកដល់កម្រិតទាប បំផុតក្ន ុងរយៈពេល៩ខែ បន្ទាប់ពី ប្រាក់យ៉េនជប៉ុនបានកើនឡើង ខ្លាំងបំផុតក្នុងរយៈពេល៣ឆ្នាំ បើ ធៀបនឹងប្រាក់ដុល្លារដែលធ្វើឲ្យ តម្រូវការរបស់វិនិយោគិនលើ ប្រាកយ ់ ៉េនកាន់តែចុះខ្សោយ។ តម្លៃក្នុងកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការ
ទិញដូរនៅខែវិច្ឆិកាបានធ្លាក់ចុះ ៣,៤ មកនៅ២៤០,១យ៉េន ក្នុង មួយគីឡូក្រាម(២ ៤៨០ដុល្លារ ក្នុងមួយតោន)នៅទីផ្សារជួញដូរ តូក្យូ ដែលជាតម្លៃទាបបំផុតចា ប់ តាំងពី ថ ទ ្ងៃ ១ ី ១ខែកញ្ញា។ កៅស៊ូ សម្រាបនាំ ់ ចេញនាពេ លអ នាគត បានបន្តខាតបង់នៅឆ្នាំនេះរហូត ដល់២១ភាគរយ។
កម្មករកំពង ុ កា ត់ប ន្ទះកៅស៊នៅ ូ រោងចក្រមយ ួ ក្នង ុ ប្រទស េ ថៃ។ Bloomberg
ប្រាក់យ៉េនជួញដូរក្នុងតម្លៃ ៩៦,៦៦ក្នុងមួយដុល្លារ បន្ទាប់ពី ការកន ើ ឡ ង ើ ត ម្លច ៃ ន ្រើ ដ ល់៣,២ ភាគរយកាលពីម្សិលមិញដែល ជាការកើនឡើងធំប ំផុតចាប់តាំង ពីខែឧសភា ឆ្នាំ២០១០។ ភាគ ហ៊ុននៅអាស៊ីបានបន្តលក់ក្នុង តម្លទា ៃ បដោយសារវិនយោ ិ គ ន ិ ជា ច្រើនបានថ្លឹងថ្លែងពីភាពស្ទាក់ ស្ទើររបស់ធនាគារកណ្ដាលក្នុង ការបន្ថែមវិធានការលើកទឹកចិត្ត បន្ទាបពី ់ ធ នាគារជប៉ន ុ រក្សាទក ុ កម្ម វិធីផ្តល់កម្ចីរបស់ខ្លួននៅដដែល។ លោក Naohiro Niimura ដៃ គូនៅ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ស វ្រា ជ្រាវ Market Risk Advisory Co នៅទីក្រុង តូក្យបាន ូ និយាយតាមសារលិខិត អេឡច ិ ត្រន ូ ក ិ កា លពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា ៖ «ទីផ្សារជញ ួ ដរូ នង ឹ បាត់បង់ការគា-ំ ទ្រពីទីផ្សាររូបិយប័ណ្ណបន្ទាប់ពី ធនាគារជប៉ុនបង្អាក់ការបន្ថែម លើវិធានការលើកទ ឹកចិត្ត»។ លោក Haruhiko Kuroda អភិបាលធនាគារជប៉ុនបាន និយាយថា អ្នកធ្វើគោលនយោ- បាយនឹងពិភាក្សាលើប្រតិបត្តិការ ផ្ដលម ់ ល ូ ន ធ ិ រិ យៈពេលវ ង ែ បើ ម ល ូ និធិនេះចាំបាច់។ វិទ្យាស្ថានស្រាវ ជ្រាវថៃបានឲ្យដឹងថា តម្លៃកៅស៊ូ ថៃបា នធក ្លា ច ់ ុះពី ០,៦ ភាគរយមក នៅត្រឹម៨៧,៥០បាត(២,៨១ ដុលរ្លា ) ក្ន ង ុ ម យ ួ គ ឡ ី ក ូ ម ្រា កាល ពី ម្សិលមិញ៕B.g/PB
អ្នកទិញអីវ៉ាន់ជាច្រើនជាមនុស្ស វ័យក ង ្មេ ហើយព ក ួ គ អាច េ វន ិ ច ិ យ ្ឆ័ ពីអជា ្វី ផលិតផលដែលមានគណ ុ ភាព»។ ក្រុមហ៊ុនគ្រោងនឹងបើកហាង ជាច្រើនទៀតនៅក្នុងប្រទេសនេះ ដែលពង្រីកការសម្រាំងយកម៉ូដ កំពុងពេញនិយមរបស់ខ្លួនដើម្បី
គ្របដណ្ដប់លើអតិថិជនគ្រប់ តំបន់។ ហាងចុងក ្រោយគេរបស់ ក្រុមហ៊ុនបើកដំណើរការកាល ពីសប្ដាហ៍មុននៅ Promenada Resort Mall នៅឈៀងម៉ៃ។ កាលពឆ ី ្នាំមុន ក្រុមហ ៊ុន Fast Retailing បានបើកដំណើរការ ហាងយហោ ី Uniqlo ចំនន ួ ២០០
ទូទាំងពិភពលោកដោយមាន ចន្លោះព ៨០ ី ដល់៩ ០ភាគរយនៅ អាស៊ី។ ក្រុមហ៊ុនគ្រោងនឹងបើក ហាងថច ្មី ន្លោះព ២ ី ០០ដល់២៥០ លើពិភពលោកឆ្នាំនេះ ក្នុងនោះ មានហាងចំនួន៥០នៅជប៉ុន ហាងចំនួន៨០នៅចិន និងហាង ដែលនៅសល់នៅទីកន្លែងដទៃ ទៀតនៅអាស៊ី។ ការលក់សរុបរបស់យីហោ Uniqloបានកន ើ ឡ ង ើ ពី៥៤ ភាគ រយកាលពឆ ី មុ ្នាំ នដ ល់១ ៣១ពាន់ លានយ៉េន(៤១,៨ពាន់លាន បាត)ហើយចំ ណល ូ ប ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រ បា នកើនឡើង៣៩,៨ភាគរយ ដល់១៦ពាន់លានយ៉េន។ ការលក់ និងប្រាក់ចំណូលគឺ កើនឡើ ងខ ង ្លាំ នៅ ច ន ិ ហុងក ង ុ តៃ វ៉ាន់និងក ូរ៉េខាងត្បូង។ ហាងថ្មីចំនួន៧០ ទូទាំងព ិភព លោកតវ្រូ បា នបក ើ ដ ណ ំ រើ ការនៅ ឆមាសទីមួយឆ្នាំនេះដោយមាន ហាងចំនួន៣នឹងបិទ។ គិតត្រឹម ថ្ងទី ៃ ២ ៨ខែកុមៈ្ភ មានហាងយហោ ី Uniqlo ចំនួន៣ ៥៩ទូទាំងព ិភព លោក៕B.Post/PB
១៤
www.postkhmer.com
សន្នស ិ ទ ី សព ី្ត វី ស ិ យ ័ ធនាគារ និងហរិ ញ្ញវត្ថល ុ ក ើ ទ៥ ី
លោក Yaseng Lao ឯកអគ្គរដ្ឋទត ូ ឡាវប្រចានៅ ំ កម្ពជា ុ និងលោក ឡា ណារ៉ាត់ រដ្ឋលខា េ ធកា ិ រកស ្រ ង ួ ប ស ្រៃ ណីយ៍ និងទ រូ គមនាគមន៍។ ហេង ជីវ័ន
លោក Vu Tran ប្រធានអាជីវកម្មបចា ្រ ត ំ ប ំ ន់ APC និងលោ ក Dan Felsing ប្រធានគម្រោងធនាគារ FTB។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
មន្តី្រ និងបគ ុ ល ្គ ក ិ របស់គះឹ្រ សន ្ថា មីកហ ូ្រ រិ ញ្ញវត្ថុ និងធនាគារដល ែ បា នចូលរួមកង ុ្ន សន្នស ិ ទ ី ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
មន្តី្រ និងបគ ុ ល ្គ ក ិ គ ះឹ្រ សន ្ថា មីកហ ូ្រ រិ ញ្ញវត្ថុ និងធ នាគារដល ែ បានចូលរួម។ជីវ័ន លោក Steven Tomilson និងលោក សី្រ ធារី។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ព័ត៌មានខ្លីៗ KORTRA រៀបចកា ំ របក ្រ ត ួ បង្កត ើ គមង ្រោ គរំ អា ូ ជីវកម្ម ភ្នព ំ ញ េ ៈ ទីភក ្នា ងា ់ រជរំ ញ ុ កា រ វិនិយោគ និងពាណិជ្ជកម្មនៃ សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ (KORTRA) ប្រចាំទីក្រុងភ្នំពេញ បានបើកកម្មវិធីប្រកួតប្រជែង មួយដ ល ែ មានឈ្មោះថា «កម្ម- វិធីប្រកួតគំនិត» ដើម្បីគាំទ្រ ដល់ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មី ដោះស្រាយបញ្ហាសង្គម និង ចូលរួមចំណក ែ ដ ល់កា រអភិវឌ្ឍ សេដ្ឋកិច្ចតាមរយៈការបង្កើត ការងារ។ ការប្រកួតប្រជែងធ្វើឡើង ក្រោមប្រធានបទបីគឺ (១) គំនិតគំរូអាជីវកម្មទាក់ទងនឹង បច្ចេកវិទ្យាថ្មី (២) គំនិតគំរូ អាជីវកម្មបង្កើតប្រាក់ចំណេញ តាមរយៈការដោះស្រាយប ញ្ហា សង្គម និង (៣) គំនិតគំរូ អាជីវកម្មដ ល ែ អា ចដោះសយ ្រា បញ្ហាសង្គមតាមរយៈសកម្ម- ភាពអាជីវកម្ម។ កម្មវធ ិ ន ី ះេ នង ឹ បព ្រ ត ឹ្រ ធ ិ្ត ឡ ើ្វ ង ើ ចាប់ពីថ្ងៃទី២៣ ខែឧសភា ដល់ថ្ងៃទី២៣ខែមិថុនា៕
មន្តី្រ និងប គ ុ ល ្គ ក ិ គ ះឹ្រ សន ្ថា មី កហ ូ្រ រិ ញ្ញវត្ថុ និងធនាគារដល ែ បានចូលរួម។ជីវ័ន
ផ្សារហន ុ៊ វៀតណាម បន្ថម ែ មង ៉ោ ជញ ួ ដរូ ក្រុងហូជីមិញៈ ផ្សារហ៊ុនធំពីរ របស់វៀតណាមនឹងបន្ថែមម៉ោង ជួញដូរដើម្បីជួយបង្កើនសាច់ ប្រាក់ងាយស្រួល នឹងទាក់ទាញ ក្រុមវិនិយោគិនមកកាន់ផ្សារហ៊ុន ដែលមានទំហំតូចជាងផ្សារហ៊ុន របស់សិង្ហបុរី១៣ដងនេះ។ លោក Tran Dac Sinh ប្រធានផ្សារហ៊ុនក្រុងហូជីមិញ បានឲ្យដឹងក្នុងបទសម្ភាសតាម ទូរស័ព្ទមួយកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ថា ផ្សារហ៊ុនក្រុងហូជីមិញ ដែល ជាផ្សារហ៊ុនធំមួយរបស់វៀត- ណាម នឹងបន្ថែមម៉ោងជួញដូរ នៅពេលរសៀលរយៈពេល ៤៥ នាទីថែមទៀត ដោយបិទទ្វារ នៅម៉ោង ៣រសៀលម៉ោងក្នុង ស្រុក។ លោក Nguyen Thi Hoang Lan អគ្គនាយករងផ្សារ ហ៊ុនក្រុងហាណូយ បានឲ្យដឹង តាមទូរស័ព្ទថា ម៉ោងជួញដូរ សម្រាបផ ់ សា ្ រហន ៊ុ ក ង ្រុ ហា ណូយក ៏
នឹងត វ្រូ ប ន្ថម ែ ម ង ៉ោ រយៈពល េ ៤៥ នាទីសម្រាប់នៅវគ្គជួញដូរពេល រសៀលផងដែរ។ លោក Attila Vajda អ្នក វិភាគប្រចាក ំ ម ្រុ ហ៊ន ុ ACB Securities Co ដែលមានមល ូ ដ្ឋាននៅ ទីក្រុងហូជីមិញមានប្រសាសន៍ ថា៖ «មង ៉ោ ជ ញ ួ ដ រូ កា ន់ត យូ ែ រន ង ឹ ផ្តល់លទ្ធភាពដល់ក្រុមឈ្មួញជា ស្ថាប័ន និងក្រុមឈ្នួញអាជីព បង្កន ើ កា រជញ ួ ដ រូ ប ន្ថែមទ ៀត។ វា នឹងងាយស្រួល បន្តិចក្នុងការ ប្រកួតប្រជែងទីផ្សារ ជាពិសេស ប្រសិនបើការជួញដូរមានទំហំធំ គួរសម»។ ក្រុមមន្ត្រីផ្សារហ៊ុនបានឲ្យដឹង ថា ម៉ោងជួញដូរថ្មីរបស់ផ្សារហ៊ុន ក្រុងហូជីមិញ អាចនឹងចាប់ផ្តើម នៅតមា ី្រ សទប ី ខា ី ងមខ ុ ន ះេ ខណៈ ថ្ងទី ៃ ៨ ខែកក្កដាគ ជា ឺ កា លបរិចទ ្ឆេ ចាប់ផ្តើមរបស់ផ្សារហ៊ុនក្រុង ហាណូយ៕ Bloomberg/BP
ប្រាសាក់ និងភា ពជោគជយ ័ គ្រឹះស ន ្ថា មីកហ ្រូ រិ ញ្ញវត្ថុ ប្រាសាក់ បានសម្រេចស មិទផ ្ធ លថម ្មី យ ួ ទ ៀតតាមរយៈការទទួលបា នពានរង្វាន់ ពីក ម ្រុ ហ៊ន ុ អន្តរជាតិ អាយឌីជី (IDG)។ ពានរង្វានន ់ េះមា នឈ្មោះថា «ពានរង្វានឆ ់ ម ្នើ គ ន ំ ត ិ ច ប្រ ្នៃ ឌត ិ ផ លិត ផលគ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថឆ ុ ្នាំ២០១៣»។ លោក ស៊ីម សេនាជាតិ ប្រធានអគ្គនាយកប្រតិបត្តរិបស់ប្រាសាក់ ថ្លែងថា ៖ «ខ្ញុំមានកិតិ្តយសយ៉ាងក ្រៃ លែង ដែលទទួលបានពានរង្វាន់ជ័យលាភីឆ្នើមនេះក្នុងចំណោមគ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ និងធនាគារ ពាណិជ។ ្ជ ការខត ិ ខ ប ំ ង ្រឹ ប ង ្រែ របស់យ ង ើ គ ម ឺ ន ិ គ ន ្រា ត ់ សម្រា ែ បទ ់ ទួលពា នរង្វានប ់ ណ ៉ុ ្ណោះទ េ ថែមទា ង ំ ដ ម ើ ប្ ី ផ្តល់ជូនអ តិថិជននូវផ លិតផលនិងស េវាហិរញ្ញវត្ថុច្រើនប្រភេទ»។ គួរបញ្ជាក់ថា គិតត ្រឹមខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ ប្រាសាក់ប្រមូលបានប្រាក់បញ្ញើសន្សំជាង ១០៤លាន ដុល្លារ ដោយមានអតិថិជនដាក់ប្រាកប ់ ញ្ញជា ើ ង ១៩៣ពាន់នា ក់៕
esdækic©
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
Volkswagen ប្រមូល រថយន្តជាងពីរម៉ឺនគ្រឿង ក្រុងកង់បេរ៉ាៈ កាលពីថ្ងៃពុធ ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្ត Volks- wagen AG បានឲយ្ ដង ឹ ថា ក្រម ុ - ហ៊ុនរបស់ខ្លួននឹងប្រមូលរថយន្ត ជិត២៦ពាន់គ្រឿងចូលរោងចក្រ វិញនៅប្រទេសអូស្រ្តាលីដោយ សារបញ្ហាប្រអប់លេខ។ ការ ប្រមូលនេះក៏ធ្លាប់ធ្វើឡើងផងដែរ នៅប្រទេសចិន សិង្ហបុរី និង ប្រទេសជប៉ុន។ ក្រម ុ ហ ន ុ៊ ផ លិត រថយន្តអា ល្លម ឺ ង ៉ ់ មួយនេះឲ្យដឹងក្នុងសេចក្តីថ្លែង ការណ៍មួយថា ក្រុមហ៊ុន Volks- wagen Australia នឹងប្រមូល ចូលរោ ងចក្រវិញនូវរថយន្តម ដ ូ៉ ល ែ Golf ម៉ដ ូ ល ែ Jetta ម៉ដ ូ ល ែ Polo ម៉ូដែល Passat និងម៉ូដែល Caddy ដែលបានផលិតក្នុងអំ- ឡុងខ មិ ែ ថនា ុ ឆ្នា២ ំ ០០៨ ដល់ខ ែ កញ្ញាឆ្នាំ ២០១១។ ការប្រមូលរថយន្តនេះនឹងប៉ះ- ពាល់ដ ល់រថយន្តច ន ំ ន ួ ២៥ ៩២៨ គ្រឿង ដែលមានបំពាក់ប្រអប់ លេខ DQ200 DSG បន្ទាប់ពី ម្ចាសរ់ ថយន្ត បានតញ ្អូ ត រ្អែ ព ប ី ញ្ហា ផ្លាសប ់ ្តូរល្បឿន និងបញ្ហាម៉ាស៊ីន ដែលបង្កឲ្យបាត់បង់ថាមពល។
ក្រុមហ៊ុនបានឲ្យដឹងនៅក្នុង សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដដែលថា៖ «នៅក្នុងករណីដាច់ដោយឡែក ពីគជា ្នា ចន ្រើ បញ្ហាប ព ្រ ន ័ ភ ្ធ ង ្លើ នៅ ក្នុងឧបករណ៍បញ្ជាក្នុងប្រអប់ លេខអាចធ្វើឲ្យរំខានដល់កម្លាំង រថយន្ត»។ នៅខែមុន ក្រុមហ៊ុន Volksw- agen បានបម ្រ ល ូ រថយន្តប មា ្រ ណ ៩១ពាន់គ្រ ឿងនៅជប៉ន ុ ច ល ូ រោ ង ចក្រវិញដោយលក ើ ឡ ង ើ ព ប ី ញ្ហា ប្រអប់លេខ ដែលជាបញ្ហាកើត មាននៅប្រទេសចិនផងដែរ។ ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តមួយនេះ បានបន្តឲ យ្ ដ ង ឹ ទ ៀតថា បញ្ហាទា ង ំ នេះកើតឡ ើងដោ យសារអាកាស ធាតុក ្តៅ និងស ម ើ ចរាចរណ៍ឈ ប់ និងទៅម កច្រើន។ រដ្ឋាភបា ិ លអស ូ ល ្ត្រា ក ី ព ំ ង ុ ស ប ៊ើ អង្កេតពីសេចក្តីរាយការណ៍អំពី បញ្ហាបាត់បង់ថាមពលរថយន្ត របស់ក្រុមហ៊ុន Volkswagen នៅពេលមានការស៊ើបអង្កេតជា ផ្លូវការលើករណីស្លាប់ស្ត្រីម្នាក់ ដោយសារគ្រោះថ្នាករ់ ថយន្ត G olf ដែលបំពាក់ប ្រអប់លេខដៃផលិត ក្នុងឆ្នាំ២០១១៕Reuters/BP
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៥
Asia-Pacific markets SHANGHAI SSECI
SEOUL
Closed
KOSPI
0.56%
HONG KONG Hang Seng
June 12 closings
1,909.91 (- 10.77)
TOKYO Nikkei-225
0.21%
TAIPEI
Closed
Weighted
13,289.32 (- 28.30)
Closed
0.54%
BANGKOK 1,433.47 SET Index (- 19.16)
SINGAPORE ST Index
1.32%
KUALA LUMPUR KLCI
0.25%
1,775.12 (- 4.45)
0.53%
JAKARTA JKSE
1.91%
4,697.88 (+ 87.94)
SYDNEY S&P/ASX 200
0.69%
3,153.48 (- 16.90)
4,724.50 (- 32.60)
តម្លៃសន្ទស្សន៍ភា គហ៊ុនរបស់ទីផ្សារហ៊ុនក្នុងតំបន់អា ស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក៕ រូបថត AFP
ំ ញ េ កមុ្រ ហ៊នុ អាកាស ក្រម ុ ហ៊ន ុ Airbus កំណត់ថសាក ៃ្ង លប្ ង បក្រា ច់ ណ ចរណ៍នៅ អាស៊ប ី ស ៉ា ហ ី៊ កិ្វ ក នើ ហោះហើរយន្តហោះបភ ្រ ទ េ A350 ក្រង ុ ទូលូៈ យន្តហោ ះថ្មប្រ ី ភទ េ A350 របស់ក្រុមហ៊ុន Airbus SAS គ្រោងនឹងហោះហើរជា លើកដំបូងក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ ខាងមុខ ខណៈក្រុមហ៊ុនផលិត យន្តហោះរបស់អឺរ៉ុបមួយនេះ ព្យាយាមដណ្តើមចំណែកទីផ្សារ យន្តហោ ះខ្នាតធ ដ ំ ល ែ ផ្ត លប ់ ក ្រា ់ ចំណញ េ ខ ស ្ព ន ់ ង ិ គ ប ្រ គ ់ ង ្រ ដោយ ក្រុមហ៊ុន Boeing Co។ ក្រុមហ៊ុនផលិតយន្តហោះ
មួយនេះបានឲ្យដឹងកាលពីថ្ងៃ អង្គារថា ការហោះហើរជាលើក ដំបូងរបស់យន្តហោះ A350 ពីការិយាល័យកណ្តាលរបស់ ក្រុមហ៊ុន Airbus ដែលមាន មូលដ្ឋានក្នុងទីក្រុង Toulouse នៅភាគនិរតីនៃប្រទេសបារាំង នឹងប ព ្រ ត ្រឹ ទៅ ្ត នៅ ម ង ៉ោ ១ ០ពក ្រឹ ថ្ងៃទី១៤ ខែមិថុនា។ ក្រុមការងារសាកល្បងហោះ ហើរនឹងធកា ើ្វ រតត ួ្រ ពន ិ ត ិ យ្ លក ើ
ចុងកយ ្រោ លើយន្តហោះនេះ មុនពេលបគ ្រ ល់វាឲ្យកម ុ្រ ហន ុ៊ អាកាសចរណ៍ដែលជាអ្នកប្រើ ប្រាស់។ ការហោះហើរលើកដំបូងនឹង ធ្វើឡើងខណៈពេលដែលពិធី ពិព័រណ៍យន្តហោះនៅទីក្រុង ប៉ារស ី ន ង ឹ ត វ្រូ បានរៀបចឡ ំ ង ើ នា ពេលឆាប់ៗនេះ។ ពិព័រណ៍នេះ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍របស់ឧស្សា- ហកម្មអាកាសចរណ៍ប្រចាំឆ្នាំធំ
យន្តហោះបភ ្រ ទ េ A350 ដែលតវូ្រ ហោះហរើ សាកលប្ ងនៅពលា ្រ នកម ុ្រ ហ៊ន ុ Airbus។ រូបថត AFP
បំផត ុ និងជា ទ តា ី ង ំ ប ចា ្រ ម ំ យ ួ នៃ ការប្រកួតប្រជែងរវាងក្រុមហ៊ុន ផលិតយន្តហោះAirbus និង ក្រុមហ៊ុន Boeing ខណៈក្រុម- ហ៊ន ុ ទាំ ងព រី ន ះេ ព្យាយាមដណ្តម ើ យកការបញ្ជាទ ិញ។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Airbus បានចណា ំ យ ថវិកាចំនួន១១ពាន់លានអឺរ៉ូ (១៤ពាន់លានដុល្លារ)ដើម្បី ផលិតយន្តហោះ A350 នេះ ពោលគឺជា យ ន្តហោ ះដល ែ ទំនប ើ បំផុតរបស់ក្រុមហ៊ុននេះ ដោយ មានបំពាក់ឧបករណ៍ទំនើបៗ ដើម្បីប្រជែងជាមួយយន្តហោះ ខ្នាតធ រំ បស់គ ប ូ ជ ្រ ង ែ គ ក ឺ ម ្រុ ហ ន ៊ុ Boeing។ លោក Nick Cunningham អ្នកវភា ិ គបចា ្រ ក ំ ម ្រុ ហ៊ន ុ Agency Partners នៅទីក្រុងឡ ុងដ៍ ដែលបានតាមដានឧស្សាហកម្ម ផលិតយន្តហោះនេះអស់រយៈ ពេល៣ ០ឆម ំ្នា កហយ ើ នោ ះបាន ឲ្យដឹងថា៖ «វាគឺជាជោគជ័យដ៏ ធំធេងមួយ»។លោកបានបន្ថែម ថា៖ «វានង ឹ ក្លាយជា ក ត្តាដប ៏ ស ្រ រើ ចំពោះទំនុកចិត្ត និងទឹកចិត្តផ្ទៃ ក្នុង។ វាគ្រាន់តជា ែ ជំហានដប ំ ង ូ នៅលមា ើ គ៌ានះេ តប៉ ែ ណ ុ ះ្ណោ តែវា គឺជាការវិវត្តដ៏សំខាន់មួយ»៕ Bloomberg/BP
ក្រង ុ បា ងកកៈ ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា កាស ចរណ៍នៅ អាស៊ ប ី ស ៉ា ហ ី៊ ក ិ្វ ប កា ្រ ស ពីកំណើនប្រាក់ចំណេញសុទ្ធ ៦,៧ភាគរយកាលពឆ ី ម ំ្នា ន ុ ដោយ សារតម្រូវការធ្វើដំណើររបស់អ្នក ដំណើរខ្ពស់បានប៉ះប៉ូវទីផ្សារដឹក ជញ្ជន ូ ទំនញ ិ ដ ល ែ មា នកម្រត ិ ទា ប និងក ំណើនតម្ល ៃប្រេងខ្ពស។ ់ យោងតាមតួលេខជាបឋម ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃ អង្គារដោយសមាគមអាកាស- ចរណ៍នៅតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក (AAPA) បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ក្រម ុ ហ៊ន ុ អាកាសចរណ៍ចំនួន២៣ក្រុម- ហ៊ន ុ ដែលមានមល ូ ដ្ឋាននៅ ត ប ំ ន់ នេះ ដូចជា ក្រ ម ុ ហ៊ន ុ អា កាសចរណ៍ Thai Airways និងក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍ស ង ិ ប ្ហ រុ ី ទទួលបាន ប្រាក់ចំណេញចំនួន ៥,២ពាន់ លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំ២០១២ ពោលគឺកើនឡើងបើធៀបនឹង ប្រាក់ចំណេញចំនួន ៤,៨ពាន់ លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំ២០១១។ ប្រាកច ់ ណ ំ ល ូ ប ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រសរុប របស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នៅ តំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកនេះ បាន កើនឡើង ៧,៥៦ភាគរយ ដល់ ១៧៥ពាន់លា នដុល្លារ។ កំណើនប្រាក់ចំណេញនេះ ទទួលបានដោយសារតែកំណើន ប្រាកច ់ ណ ំ ល ូ ដ ក ឹ អ ក ្ន ដ ណ ំ រើ ៨ ,៥ ភាគរយដែលមា នរហូតដ ល់ចន ំ ន ួ
១៣៤ពាន់លានដុល្លារ ខណៈ ប្រាក់ចំណូលពីការដឹកជញ្ជូន ទំនញ ិ បានធក ្លា ច ់ ុះ ៣,៣ភាគរយ មកនៅត្រឹម ២១,១ពាន់លាន ដុល្លារអាមេរិក។ សមាគមក្រុមហ៊ុនអាកាស- ចរណ៍តំ បន់អា ស៊ប ី ស ៉ា ហ ៊ី ក ្វិ ដែល មានកម ្រុ ហ៊ន ុ អា កាសចរណ៍ច ន ំ ន ួ ១៥ជាសមាជិកនេះ បានឲ្យដឹង ថា កាលពីឆ្នាំមុន ក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍នៅតំបន់អាស៊ី ប៉ាសហ ី៊ ក ិ្វ នេ ះស ម្រេចបានកណ ំ ន ើ ៥,៨ភាគរយផ្នែកដឹកជញ្ជូនអ្នក ដំណើរអន្តរជាតិ ដែលវាស់វែង ប្រាក់ចំណូលពីអ្នកធ្វើដំណើរគិត ជាគីឡូម៉ែត្រ តែការដឹកជញ្ជូន ទំនញ ិ អន្ត រជា តិបានធក ្លា ច ់ ុះ ៣ ,៤ ភាគរយ ដោយវាស់វែងពី កា រដឹក ជញ្ជូនគិតជាតោនក្នុងចម្ងាយផ្លូវ គិតជា គីឡូម៉ែត្រ។ លោក Andrew Herdman អគ្គនាយកសមាគម AAPA បាន ចាត់ទ ក ុ ថា កំណន ើ ប ក ្រា ច ់ ណ ំ ញ េ របស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ កាលពីឆ្នាំមុនមានកម្រិតមធ្យម ដោយសារកំណើនសេដ្ឋកិច្ច ប្រកបដោយនិរន្តរភាពដែលបន្ត ជំរុញកំណើនតម្រូវការរបស់អ្នក ធ្វើដំណើរទាំងក្នុងទីផ្សារធ្វើដំ- ណើរធុរកិច្ច និងការធ្វើដំណើរ កម្សាន្តជាពិសស េ នៅ ត ប ំ ន់អា ស៊ី ប៉ាស៊ីហ្វិក៕ B.kpost/BP
á&#x;Ąá&#x;Ś
BUSINESS
á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Ąá&#x;Ł á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;?
www.postkhmer.com
esdÌkicŠ
taragtĂŠmøPaKhuâ&#x20AC;&#x2DC;n nigsnĂ&#x17E;sSn_TIpSarRbcaMĂŠâ&#x20AC;&#x2039;fÂśTâ&#x20AC;&#x2039;I12 Exmifuna qĂąaM 2013 ĂŠnTIpSarmUlbRtkm<ĂşCa á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;PPWSA (Daily Closing Price) á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;? á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;
á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030; 6,320
á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A; 6,320
% á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;
á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žá&#x17E;&#x20AC;
0.00
0
á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E; á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039; 6,320
á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D; 6,320
á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161; (á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;)
á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2021; á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161; (á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A;)
2,700
17,064,000
á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x17E;&#x2021; á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161; (á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;)
á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2021; á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161; (á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A;)
2,700
17,064,000
6,320
á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś (Daily Closing Idex) á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161; 679.57
á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030; 679.57
á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;
% á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;
0.00
á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;žá&#x17E;&#x20AC;
0.00
á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;
679.57
á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;
679.57
679.57
á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ˇá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;źá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026; á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2020; á&#x17E;?á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2030; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2C6; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x; á&#x; á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x152;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160; á&#x;? á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x152;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ťá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ť MSCI Inc á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;-â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ťá&#x;&#x160; á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ťá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ťá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026; á&#x;&#x2039; á&#x;&#x2021;á&#x17E;ť á&#x;¨á&#x;Łâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;˘ á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x; á&#x;§â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ť á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ť MSCI á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201C;á&#x;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ź -â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201E; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;§â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ž á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x152;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸(short selling)á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2020;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x152;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;
á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C; MSCI á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ťá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź -â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x152;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;žá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x; á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x152;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś? á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸ â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ş á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ť á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;
á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x; á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x160; á&#x; á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039; á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ˇ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201C;á&#x;?á&#x17E; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x160;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;ASE á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;§â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC; Peter Sorrentino á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;Huntington Asset Advisors á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E; Cincinnati á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x;á&#x;?á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013; ÂŤá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ž á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;Ąá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇ-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ť á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ť MSCI á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˛ â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś á&#x;? á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E;? Bloomberg á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;Âťá&#x;&#x2022; B.g/BP
Coming up on Friday, June 28, The Phnom Penh Post proudly presents
Job Announcement The Phnom Penh Post, is an independent media company in Cambodia and is seeking qualiďŹ ed candidates to ďŹ ll the position of reporter as follows: Khmer Reporter: 1 position Job requirements:
INSURANCE CAMBODIA A special report that reviews whatâ&#x20AC;&#x2122;s available and whatâ&#x20AC;&#x2122;s new in Cambodia for:
w 1-8@4 5:?A>-:/1 w 521 5:?A>-:/1 w (145/81 5:?A>-:/1 w 9<8;E11 41-8@4 -:0 -//501:@ 5:?A>-:/1 <8-:? w ;:?@>A/@5;: -:0 .A?5:1?? 5:?A>-:/1 : @45? 5??A1 C1 /;:0A/@ 5:@1>B51C? C5@4 81-01>? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C4-@ @41E ;Ĺ&#x160;1> -:0 C4-@ @41 @>1:0? ->1 5: /;?@ -:0 /;B1>-31 -/>;?? @41 ?<1/@>A9 )1 -8?; 5:@>;0A/1 :1C <8-E1>? 5: @41 9->71@ -:0 1D-95:1 C4-@ @41E 4-B1 @; ;Ĺ&#x160;1> D<1>@? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E 35B1 @415> ;<5:5;:? -.;A@ .1?@ <>-/@5/1? 5: @41 01B18;<5:3 3;B1>:91:@-8 <;85/1 -:0 Ĺ&#x2039;>1 ?@>A/@A>1 5: -9.;05- <8A? 1D-9<81? ;2 <-E;A@? @4-@ 4-B1 .11: 9-01 5: @41 01B18;<5:3 5:?A>-:/1 5:0A?@>E :;C ?;91.;0E 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C1 ?4;A80 5:@1>B51C email: stuart.becker@gmail.com
-
Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in journalism or an equivalent degree At least threes yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience in journalism Must be able to speak and write articles in both Khmer in English Computer litraty (must be able to type Khmer Unicode well) Female candidates are highly encouraged Age 25 to 40 He/she will be required to serve on the National News Desk of both the Khmer and English Newspapers - Candidates must have no political agendas, no bias, no nepotism or discrimination - Must be fully aware of and obey all the codes and ethics for journalism - Available to work in a high pressure environment Interested candidates should submit their cover letter and CV to the human resource ofďŹ ce of The Phnom Penh Post at the below address: Post Media Co. Ltd, #888, Floor 8, Building F, Phnom Penh Center, Corner of Sothearos and Preah Sihanouk boulevards, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh or through email address: jobs@phnompenhpost.com; Tel: 023 214 311 or Fax: 023 214 318
0B1>@5?1 E;A> /;9<-:E .E /;:@-/@5:3 41- ;>;9 -@ .;>;9 /41- <4:;9<1:4<;?@ /;9 ;;75:3 01-085:1 >50-E A:1 WU w >@C;>7 01-085:1 )10:1?0-E A:1 W[ w "A.85/-@5;: 0-@1 >50-E A:1 W] WUVX
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
Deadline: June 17, 2013 Note: Only short-listed candidates will be contacted for interview.
Successful People Read The Post.
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានខ្លីៗ
បុរសមយ ី ន ៉ា ម ់ ម ៉ា ក ្នា ជា ់ ប់គក ុ ២៦ឆំ្នា ពីបទវាយ ប្រហារ បង្កជាកុបកម្ម
ក្រុងយុំាងហ្គោនៈ ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា បានកាត់ទោសបុរសមូស្លីម ម្នាក់ឲ្យជាប់ពន្ធនាគារ២៦ឆ្នាំពីបទវាយប្រហារលើស្ត្រីពុទ្ធសាសនិក ម្នាក់ ដែលបា នបង្កឲ យ្ មានការផ្ទុះឡ ង ើ ថ ៗ ្មី ន វូ ហ ង ិ សា ្ សា សនា កាលពី ខែមុនក្នុងអតីតប ្រទេសគ្រប់គ្រងដោយយោធានេះ។ វរសេនីយត ៍ ្រីប៉ូលិស លោក Moe Zaw Linn បានប្រាប់AFPតាម ទូរស័ព្ទថា បុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានបណ្តាញសារព័ត៌មានរដ្ឋពណ៌នា ថា ជា អ ក ្ន ញ ៀនថ្នាអាយុ ំ ៤ ៨ឆ្នាំ ត្រវូ បា នកាត់ទោ សពប ី ទមានចត េ នា សម្លាប់ ការវាយប្រហារ និងប ្រើថ្នាំញៀន ដោយតុលាការទីប្រជជ ុំ ន ឡាស៊ីអូ រដ្ឋសាន ភាគខាងកើតកាលពីថ្ងៃអង្គារ។ ជនរងគ្រោះអាយុ២៤ឆ្នាំ ជាអាជីវករលក់សាំង បានរបួសរលាក ភ្លើងនៅក្នុងការវាយប្រហារ ដែលជំរុញឲ្យកើតមានកុបកម្មរវាងពុទ្ធ- សាសនិក-មូសម ្លី នៅ ទ ប ី ជ ្រ ជ ុំ នដែលធ ឲ្ ្វើ យម នុសស្ យ ង ៉ា ហោ ចណាស់ ម្នាកបា ់ នស្លាប់ និងព ្រះវហា ិ រអស ៊ិ ម ្លា មួយនិងមណ្ឌលក មា ុ រកព ំ មួ ្រា យ ត្រូវបានដុតបំផ្លាញ។ លោក Moe Zaw បាននិយាយថា៖ «យើងបានចាប់ខ្លួនមនុស្ស ប្រមាណជា៦០នាក់ ដែលកម្លាំងសន្តិសុខបានឃើញកាន់ដំបងនិង កាំបិតក្នុងអំឡុងពេលហិង្សា»។ លោក បានបន្ថែមថា បុរសមូស្លីមរូប នោះ ជាមនុស្សទីមួយត្រូវបា នកាត់ទោស៕ AFP/CC បុកល ្គ ក ិ ករ ូ ខា េ៉ ងតប្ ង ូ រស ើ ម្ភារសង្ហារម ិ ដែលបានរៀបចស ំ ម្រាបជ ់ ន ំ ប ួ ករ ូ ទា េ៉ ង ំ ពរី នៅកង ុ្ន កង ុ្រ សអ េ ល ូ៊ កាលពថ ី ព ៃ្ង ធ ុ បន្ទាបព ់ កា ី រចរចាតវូ្រ លប ុ ចោល។ AFP
កូរខា េ៉ ងតប្ ងូ បដិសធេ ការសបី្ត ន្ទោសកងុ្ន រឿងលុបចោលកចិ ព្ច ភា ិ កសា្ នកៃ រូ ទា េ៉ ងំ ពីរ ក្រុងសេអ៊ូលៈ កូរ៉េខាងត្បូងពី ថ្ងពុ ៃ ធបានបដិស ធ េ កា រសប ី្ត ន្ទោស ណាមួយសម្រាប់ការបរាជ័យនៃ កិចព ្ច ភា ិ ក្សាដ ល ែ បា នគង ្រោ ធ ្វើ ជា មួយក រ ូ ខាង ៉េ ជង ើ ខណៈអក ្ន ជ ន ំ ញ ួ មកពីតំបន់ឧស្សាហកម្មរួមដែល បានបិទ ត្អូញត្អែរថាពួកគេកំពុង ត្រូវបាននយោបាយបំផ្លាញ។ ជាមយ ួ គ្នាន េះក រ ូ ខាង ៉េ ជង ើ មិន បានផល ្ត កា ់ រពនយ្ ល់ណាមួយទា ល់ តែសោះ ចំពោ ះការលប ុ ចោ លនៅ នាទីច ង ុ ក យ ្រោ ន ការ ៃ ពភា ិ កសា ្ នេះ និងបានបដិសេធមិនឆ្លើយចំពោះ ការហៅទូរស័ព្ទដូចធម្មតាពីកូរ៉េ
ខាងត្បូងតាមប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទអន្តរ រដ្ឋាភបា ិ លទាន់ហត េ កា ុ រណដ ៍ ល ែ ទើបតែ បានភ្ជាបឡ ់ ើងវិញទ ៀត។ ពីដ ប ំ ង ូ ក រ ូ ទាំ េ៉ ងព រី បា នយល់ព ម ្រ រៀបចំកិច្ចពិភាក្សាលំដាប់ខ្ពស់ដំបូងក្នុងពេល៦ឆ្នាំនេះនៅក្នុងក ្រុង សេអ៊ូលនៅថ្ងៃពុធ និងព ្រហស្បតិ៍ ប៉ុន្តែជំនួបនេះត្រូវបានលុបចោល កាលពរា ី ត្រថ ី អង្គា ្ងៃ រដោយ សារតែ ការមិនត្រូវគ្នាជុំវិញពិធីសារ។ ើ បានបប កូរខាង ៉េ ជង ្រា ក ់ រ ូ ខាង ៉េ ត្បូងពី កា រតែងតា ំងអនុរដ្ឋម ន្ត្រីជា ប្រមខ ុ គ ណៈបត ្រ ភ ិ ថា ូ ជា កា រមល ើ ងាយ រីឯក្រុងសេអ៊ូល បានទទូច
ថា ឋានៈរបស់គាត់គឺប្រហាក់ប្រហែលនឹងម ន្ត្រីដែលត្រូវបានចាត់ តាំងដោយក្រុងព ្យុងយ៉ាងដែរ។ សួរនៅ ក ង ្នុ ស ភាថា ហេតអ ុ បា ្វី ន ជាកង ្រុ ស អ េ ល ៊ូ ម ន ិ យ ល់ព ម ្រ តាម សំណរើ របស់កង ុ្រ ពយ្ ង ុ យា៉ងបញ្ជន ូ រដ្ឋមន្ត្រីម្នាក់ដើម្បីសង្គ្រោះកិច្ចពិភាក្សានេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រីលោក ជុង ហុង-វ៉ុន បានលើកឡើងថា ពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរហ ើយ។ លោកជុង បានថង ្លែ ថា៖ «ពម ី ន ុ យើងបានធស ើ្វ មប្ ទានគ្មានកណ ំ ត់ ចំពោះកូរខាង ៉េ ជើង ប៉ុន្តែនៅពេល វេលារៀបចំកិច្ចពិភាក្សាបានមក
ស្រល ី ង្កាពង្រង ឹ សវុ ត្ថភា ិ ព ខណៈខយ្ ល់មស ូ ង ុ បានសម្លាបម ់ នុសស្ ៥៤នាក់
ក្រុងកូឡុំបូៈ តួលេខអ្នកស្លាប់ក្នុងប្រទេសស្រីលង្កាពីខ្យល់មូសុង ដ៏កណា ំ ចនិងភ ្លៀងធ្លាកខ ់ ង ្លាំ បា នកើនដ ល់៥ ៤នាក់ខណៈរដ្ឋាភបា ិ ល បានប្រកាសពីតម្រូវការសុវត្ថិភាពថ្មីកាលពីថ្ងៃអង្គារ សម្រាប់បណ្តា ទូកនេសាទតូចៗ។ មជ្ឈមណ្ឌលគ ប ្រ គ ់ ង ្រ គ ្រោះម ហន្តរាយបាននយា ិ យថា មនុសស្ ៥៤ នាក់ដ ល ែ ភា គចន ្រើ ជា អ ក ្ន ន សា េ ទជាប់នៅ ក្នង ុ ស មុទដ ្រ ល ែ មានរលក ខ្លាំង បានស្លាប់ចាប់តាំងពីខ្យល់មូសុងនេះ បានវាយប្រហារកាលពី ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍។ មជ្ឈមណ្ឌលន េះ បាននយា ិ យថា មនុស្ស១ ៧នាក់ផ ស្ ង េ ទ ៀតស្ថត ិ ក្នុងបញ្ជីបាត់ខ្លួន ខណៈមនុស្សប្រមាណ៣៣នាក់បានរងរបួស និង ដល់ហើយ ដែលភាគីទាំងពីរ គឺ នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ តំណាងដោយកម ្រុ ម ន្តដ ្រី ល ែ មាន លោក Mahinda Amaraweera បាននិយាយថា ពួកគ ភាគ េ ច្រើន ឋានៈដូចគ្នា» ។ ត្រវូ បា នស្លាបនៅ ់ ឯ សមុទពី ្រ ថ សៅរ៍ ្ងៃ ខណៈពក ួ គ កំ េ ពង ុ នេសាទដោយ លោកបានបន្ថម ែ ថា ៖«ខគ ្ញុំ ត ិ ថា ទូកតូចៗគ្មានអាវការពារជីវិតឬ វិទ្យុទាក់ទង៕ AFP/CC មោទនភាពជាតិន សាធារណៈ ៃ រដ្ឋ កូរគួ ៉េ រត ្រូវពិចារណា»។ នៅលរើ បៀបវារៈនក ៃ ច ិ ព ្ច ភា ិ ក្សា ដែលបានស្នើឡើង គឺការធ្វើបន្ត ឡើងវិញនៃគម្រោងពាណិជ្ជកម្ម ដែលបានផ្អាក ក្នុងនោ ះមានទាំង តំបន់ឧ ស្សាហកម្មរម ួ ក ស េ ង ុ ដ ល ែ កូរខាង ៉េ ជង ើ ប ទ ិ ពី ខ មេ ែ សា ខណៈ ភាពតានតឹងយោ ធាកើនឡ ង ើ នៅ ឧបទ្វីបក ូរ៉េ៕ AFP/CC
ILO៖កុមារ១០លាននាក់ ធកា ើ្វ រកង ុ្ន នាមជាអ្នកបម្រកា ើ រតាមផះ្ទ ក្រុងហ្សឺណែវៈ អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ(ILO) បាននិយាយកាលពីថព ្ងៃ ធ ុ ថា កុមារច្រន ើ រហូតដ ល់១ ០,៥លាននាក់នៅ ទូទាង ំ ពិភពលោកធ្វកា ើ រជាអ្នកបម្រតា ើ ម ផ្ទះ ជាអ្វីដែលអាចជាលក្ខខណ្ឌដ៏គ្រោះ ថ្នាក់ និងថែមទាំងដ ូចជាទាសករ។ ទីភ្នាក់ងារពលកម្មអ.ស.ប.នេះ បាន និយ ា យថា ស្ទរើ ត ៣ ែ /៤នៃកមា ុ រទាង ំ នោ ះ គឺជាក្មង េ ស្រី ហើយអ្នកបម្រក ើ មា ុ រ៦,៥ លាននាក់ គឺមានអាយុចន្លោះពី៥ឆ្នាំទៅ ១៤ឆ្នាំ។ នាយកកម្មវធ ិ ព ី ភ ិ ពលោករបស់អង្គការ
ILO ដើមប្ ល ី ប ុ បំបាត់ពលកម្មកមា ុ រ លោក ស្រី Constance Thomas បានថ្លង ែ ថា តថភាពនៅនឹងកន្លង ែ បានបង្ហាញនៅនង ឹ មុខនៃកិច្ចប្រឹងប្រែងជាអន្តរជាតិដើម្បី បញ្ឈប់ការកេងប្រវ័ញ្ចបែបនេះ។ លោកស្រីបានថ្លែងថា៖«ស្ថានការណ៍ របស់ក ម្មករកុមារកង ្នុ ផ ្ទះជា ច្រន ើ មិនត្រម ឹ តែរំលោភសិទ្ធិកុមារយ៉ាងធ្ងន់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ន ុ ថ ែ្ត ម ែ ទា ង ំ ជា ឧបសគ្គចពោ ំ ះការសមច ្រេ បាននូវគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ថ្នាក់ជាតិ និង អន្តរជាតិជាច្រើនផងដែរ»។ យោងតាម ILO បានឲ្យដឹងថា បញ្ហា
នេះជាបញ្ហាពិភពលោក ថ្វីបើអនុតំបន់ សាហារ៉ាអា្រហ្វិកនៅតែជាកង្វល់ធំ ជា ពិសេស បណ្តាប្រទេសដូចជា បួគីណាហ្វាសូ ហ្គាណា កូតឌីវ័រនិងម៉ាលី ។ នៅក្នង ុ របាយការណ៍៨៧ទំពរ័ ដែលបាន ចេញផ្សាយដើមប្ រី ឭ ំ កទិវាពិភពលោកប្រឆាំងពលកម្មកុមារ ថ្ងៃទី១២ មិថុនា វា បានសង្កតធ ់ ន ្ង ថា ់ ក្រម ុ គ្រសា ួ រជនបទនៅ ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន និងនេប៉ាល់ ពេលខ ្លះ ត្រវូ បង្ខច ំ ត ិ ប ្ត ញ្ជន ូ កូនៗខ្លន ួ ទៅធ្វកា ើ រតាម ផ្ទះ ដើម្បីដោះបំណុលខ្លួន។ នៅប្រទេសហៃទី កុមាររាប់សែននាក់
ក្នង ុ នោ ះមានទាង ំ កុមារដល ែ បានគេចខ្លន ួ ពីមហន្តរាយធម្មជាតិផងបានបញ្ចបដោ ់ យ ធ្វកា ើ រតាមផ្ទះ ដែលមានលក្ខណៈប្រសរើ ជាងទាសករបនិ្តច។ ឯក្មេងស្រីរាប់ពាន់នាក់មកពីអេត្យូពី ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មជ្ឈិមបូព៌ា រៀងរាល់ឆ្នាំដើម្បីធ្វើការជាអ្នកបម្រើ។ អង្គការ ILO បាននិយាយថា កុមារទាង ំ នេះជាធម្មតាធ្វកា ើ រនៅតាមផ្ទះថៅកែឬក៏ ភាគីទប ី ី ដោយរ៉ាបរ់ ងការងារដច ូ ជាលាង សម្អាត បោកអ៊ុត ចម្អិនអាហារ ថែសួន ដងទឹក មើលថែកូនអ្នកដ ទៃ និងមើលថែ
មនុស្សចាស់។ ដោយងាយរងគ្រោះនឹងអំពហ ើ ង ិ សា ្ លើ ផ្លូវកាយ ផ្លូវចិត្ត និងផ្លូវភេទ និងលក្ខខណ្ឌរំលោភបំពានការងារនោះ ពួកគេ ជារឿយៗត្រូវនៅឆ្ងាយពីក្រុមគ្រួសារខ្លួន លាក់បាំងពីភ្នែកសាធារណជន និងពឹង ផ្អក ែ ទាំងស្រង ុ លើកម ុ្រ ថៅកែខន ួ្ល ។ លោក ស្រី ថូមស ៉ា ់ បានបន្តថា៖ «យើង ត្រូវការក្របខ័ណ្ឌស្របច្បាប់រឹងមាំដើម្បី កំណត់អត្តសញ្ញាណច្បាស់លាស់ ទប់សត ្កា ់ និងលុបបំបាត់ពលកម្មកមា ុ រតាមផះ្ទ និង ផ្ដល់ការងារសមរម្យ»៕ AFP/PN
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
GnþrCati
ពលរដ្ឋកន េ យ៉ា តវ៉ាបឆា ្រ ង ំ តំណាងរាស្តប ្រ ក ្រា ខ ់ ខ ែ ស ្ព ់ ក្រុងណៃរ៉ូប៊ីៈ ក្រុមបាតុករកេន យ៉ាដែលរាំច្រៀងបានដើរក្បួនរូប តុកតា ្ក ជ្រ ក ូ ដ៏ធ ម ំ យ ួ ប ឡា ្រ ក់ឈា ម នៅខាងកសភា ្រៅ កាលពថ ី អ ្ងៃ ង្គារ ដើមប្ តវ៉ា ី ច ពោ ំ ះការដំឡង ើ ប ក ្រា ខ ់ ែ ខ្ពសរ់ បស់ក្រ ម ុ ស មាជក ិ ស ភាដល ែ ទើបនឹងជាប់ឆ្នោតថ្មីៗនេះ។ បាតុករជិត ២០០ នាក់ បាន មកស្រែកតវ៉ាដោយគ្រវីផ្ទាំង
ក្រដាស«កាន់កា ប់សភា» បន្ទាប់ មកបានវាយកម្ទេចជ្រូកក្រដាស នោះ នៅឯខ្លោងទ្វារសភាដោយ ស្រោចឈាមសត្វលើវា និងពួក គេខ្លួនឯង ហើយស្រែកពាក្យ ស្លោកព្រមៗគ្នាដោយទាមទារឲ្យ សមាជក ិ ស ភាទាំងនោ ះកាត់ប ន្ថយ ប្រាក់ខែរបស់ពួកគេ។ កាលពីខែមុន សមាជិកសភា
ក្រម ុ អ ក ្ន តវ៉ាកន េ យ៉ា ស្រែកពម ្រ ៗគ្នា នៅខាងកអ ្រៅ គារសភាជាតិ។ AFP
កេនយ៉ា បានបោះឆ្នោតដំឡើង ប្រាក់ខែខ្លួនឯង ដោយផ្ទុយពីការ បញ្ជាឲ្យកាត់បន្ថយពីគណៈកម្មការបក ្រា ខ ់ ជាតិ ែ និងរក្សាទ ក ុ ប ក ្រា ់ ខែច្រើនរបស់ខ្លួនឲ្យនៅដដែលជា ប្រាកខ ់ ែច្រើនប ំផុត។ ប្រាកខ ់ មិ ែ នប ង់ព ន្ធរបស់ព ក ួ គេ នៅក្នុងសភាពីមុន ត្រូវបានកាត់ បន្ថយស រ្ទើ តែ ៤០ភាគរយម កនៅ ត្រឹម៦២០០ដុល្លារ និងត្រូវជា ៤៦០០អឺរ៉ូ។ ប៉ុន្តែក្រុមសមាជិក សភាបានព្រងើយនឹងបញ្ជារបស់ គណៈកម្ម ការនេះហើយបា នផ្គន ើ នឹងការអង្វរករពីប្រធានាធិបតី លោកអ៊ូហ៊ូរូ កេនយ៉ាតា និងបា ន បង្កន ើ ប ក ្រា ខ ់ ខ្ល ែ ន ួ ឡ ង ើ ដល់ ច ន ំ ន ួ ១ម៉ឺនដ ុល្លារវិញ។ អ្នករៀបចំបាតុកម្មអ្នកស្រី ផ្លរ រ៉េនកានីយួ បាននិយាយថា៖«គ្រូ ចិន ចាប់ផ ម ើ្ត ប ស េ កកម្មអ វកាសវែងប ផ ំ ត ុ បង្រៀននិងប ៉ូលិសគ្រូពេទ្យនិង គិលានុបដ្ឋាក បានប្រាក់ខែតិច។ រ៉ុក្កែត Shenzhou-10 របស់ចិន បានផ្ទុះច េញពីមជ្ឈមណ្ឌលអ វកាសជីវក្វាន ក្នុងត ំបន់វាលខ្សាច់កប ូ ៊ី តំបន់ ប៉ន ុ សមា ្តែ ជក ិ ស ភាមន ិ គ ត ិ ព ប ី ញ្ហា ជីវក្វាន ភាគពាយព្យនៃខេត្តកានស៊ូកាលពីថ ្ងៃទ១ ី ២ មិថុនា។ ទូរទស្សន៍រដ្ឋបានបង្ហាញថា ចិនបានចាប់ ទាំងអស់នេះទេ»៕ AFP/PN ផ្តម ើ បេ សកកម្មអវកាសវែងបំផុតដោយបាញ់ Shenzhou-10 ខណៈចិនប ង្កើនម ហិចតា ្ឆ ស្រាវជ្រាវ៕ AFP
អាល្លមឺ ង៉ ចា ់ ប់ផមើ្ត វាយតម្លកា ៃ រខចូ ខាតខណៈទកឹ ជនំ ន់ចាប់ផមើ្ត ស្រក
In two special editions on Friday, June 14, and Friday, June 28, The Phnom Penh Post will proudly present special reports called:
World Heritage Cambodia A proud moment in Cambodian history From June 16 and running through to June 27, for the first time and as second nation in Asia ever, Cambodia has the honour to be chairman of the 37th yearly convention of the World Heritage Committee. In the eight to 16 pages strong reports published in Khmer and English version of the Post, our newspaper will give insights into how Cambodia's UNESCO chairmanship will contribute to a robust future of the national tourism industry and the conversation of our World Heritage Sites such as Angkor Wat and Preah Vihear During the convention the Kingdom will host more than 1400 delegates of the UNESCO World Heritage Committee coming from 190 different countries and more than 200 members of the international press. The Post will publish messages of welcome from the Royal Government as well as a schedule of events and highlights of what's on the agenda. In the June 28 report two weeks later, we will publish what happened during the important series of meetings, including the Siem Reap closing ceremony on June 27. This is not only a chance for travel agencies, airlines, hotels, restaurants, banks, telecoms and all kinds of providers to highlight their companies in the special reports but all companies that are proud of Cambodia. For the special occasion the Post will increase its production by several thousands and distribute the papers to the international guests. Advertisers will be offered special discount rates for inclusion in both publications on June 14 and 28. Phnom Penh To advertise, contact borom.chea@phnompenhpost.com - call 012 76 34 81 or Siem Reap: Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:Sophearith.Blondeel@phnompenhpost.com This is a chance to show how much your company cares about the preservation of Cambodia's antiquities. Booking deadline: Friday, June 7. Artwork deadline: Wednesday, June 12. Friday, June 14 and Friday, June 28.
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
World Heritage Convention
ក្រុងប ៊ែរឡាំងៈ គ្រោះទឹកជំនន់ សម្លាប់មនុស្សដែលបង្កការបំផ្លិច បំផញ ្លា នៅ អឺរប ៉ុ ក ណ្តាលជា ងមយ ួ សប្តាហ៍ បានថយចុះនៅ ភា គខាង ជើងអា ល្លម ឺ ង ៉ កា ់ លពថ ី ព ្ងៃ ធ ុ ខ ណៈ ការប៉ានស ់ ន ្មា ថ បានបង្ហា ្មី ញពី ត ម្លៃ នៃការខូចខា ត។ ទឹកទន្លេដែលឡើងនៅរដ្ឋSaxony-Anhalt និង SchleswigHolstein របស់អាល្ល ម ឺ ង ៉ បា ់ នបង្ក ការគំរាមកំហែងធំបំផុត បន្ទាប់ពី ទឹកជ ន ំ ន់ដ ល ែ បា នសម្លាប់ម នុសស្ យ៉ាងត ច ិ ១ ៩នាក់នៅទទា ូ ង ំ អ រឺ ប ុ៉ ។ ប្រទេសមហាអណា ំ ចសេដក ្ឋ ច ិ ្ច កំពល ូ អ រឺ ប ៉ុ នេ ះ ពុបា ំ នចញ េ ផ សា ្ យ ពីតួលេខផ្លូវការស្តីពីតម្លៃនៃការ ខាតបង់ពជ ី ន ំ ន់នះេ ទេ ប៉ន ុ ទី ែ្ត ភ្នាក់- ងារវាយតម្លៃឯកជនមួយបាននិយាយថា តួលខ េ នោះ អាចលើស ១៦ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកនៅ ក្នុងប ្រទេសអាល្លឺម៉ងត ់ ែមួយ។ យោងតាមការប៉ាន់ស្មានបឋម ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃ អង្គារឲ្យដឹងថា សមាគមកសិកម្ម អាល្លម ឺ ង ៉ បា ់ ននយា ិ យថា វាលលិច ទឹក ដំណាំដល ែ បានបំផ្លាញ និង សម្ភារដែលខូចខាតបានធ្វើឲ្យ ខាតបង់ជាទឹកប្រាក់ចំនួន៤០៤ លានអឺរ៉ូ។ ផ្ទដ ៃ ក ី សិកម្មមា នជវី ជា តិប ហ ្រ ល ែ ជា៣០៥ពាន់ហ ក ិ តាត្រវូ បា នលច ិ ខណៈទឹកជ ំនន់បានធ្វដ ើ ំណើរនៅ
ភាគខាងជង ើ ដោយរដ្ឋSaxonyAnhalt នៅកណ្តាលប្រទេសជួប ការខូចខាតអស់ ១/៣នៃការខូច ខាតសរុប។ ទាហានប្រមាណ៩ពាន់នាក់ ត្រវូ បា នពង្រាយនៅ រដ្ឋSaxonyAnhalt កាលពថ ី អ ៃ្ង ង្គារដម ើ ប្ ការ- ី ពារទន ំ ប់ខ ណៈប្រជាជ នបមាណ ្រ ១១៣០០នាក់ នៅតែជាប់ក្នុង ជម្រកស្នាក់បណ្តោះអាសន្ន។ នៅរដ្ឋSchleswig-Holstein ភាគខាងជើង ការភ័យខ្លាចបាន កើតមាននៅទីប្រជុំជន Laurenburg ចម្ងាយ៤ ០គ.ម. ខាងជើង ក្រង ុ Hamburg ដែលទ ន្លេ Elbe ត្រូវបានគេរំពឹងថា ទឹកនឹងឡើង ខ្ពស់ខ្លាំងនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ។ នៅទីនោះ ទឹកទន្លេបានឡើង ដល់៩,៥៦ម៉ែត្ររួចហើយ ពីរដង
ខ្ពស់ជាងកម្រិតធម្មតា។ អគ្គិសនីត្រូវបានកាត់ផ្តាច់នៅ ក្នុងសង្កាត់ចាស់នៃទីប្រជុំជននេះ ហើយម នុសស្ ប ហ ្រ ល ែ ៤ ០០នាក់ កំពុងស ្វែងរកទីទួល។ ទ ន្លេ Elbe ផ្នក ែ ខា ងកម ្រោ បាន ធម្មតាវញ ិ ហ យ ើ ខណៈទប ី ជ ្រ ជ ុំ ន និងក្រុងនានានៅតែប្រុងប្រយ័ត្ន ជាពិសេសទីប្រជុំជន Magdeburg ក្នុងរដ្ឋ Saxony-Anhalt ដែលប្រជាជនជាង២ម៉ឺននាក់ត្រូវ ស្វែងរកជម្រកគ្រាអាសន្ន។ ជាមួយគ្នានេះ ពលរដ្ឋហុងគ្រី បានធូរចិត្តបន្តិច ខណៈទឹកទន្លេ Danube បានបន្តស្រកពី៨,៨១ ម៉ត ែ ពី ្រ ថ ច ្ងៃ ន្ទ មកនៅ៨,៤៥មត ៉ែ ្រ នៅថ្ងៃអង្គារ។ ការដាក់កម្រិតការ ធ្វើដំណើរនៅក្រុងប៊ូ ដាប៉េស នឹង បន្តមយ ួ សប្តាហទ ៍ ៀត៕ AFP/CC
ក្រម ុ អ ក ្ន ស្រក ុ ឈរមល ើ ទ ន ំ ប់កា រពារទឹក កង ុ្ន កង ុ្រ Schoenebeck។ AFP
GnþrCati
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ព័ត៌មានខ្លីៗ បំផះុ្ទ គ្រាបប ់ ក ែ តាលី បង់បានសម្លាបម ់ នុសស្ ១៧នាក់ នៅឯតុលាការ កំពល ូ អាហ្វហន ្គា ស ី ន ្ថា
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
ក្រមុ អ្នកភ មូ និ កា ិ យសអី៊ តីុ ៦០ នាក់នៅសរី៊ ី ត្រវូ បានសម្លាប់ ក្រុងដាម៉ាសៈ អ្នកភូមិនិកាយ ស៊ីអុីតយ៉ាងតិច៦០នាក់ បាន ស្លាបក ់ ង ្នុ កា រប៉ះទ ង្គច ិ ជា ម យ ួ ក្រម ុ ឧទ្ទាម នៅភាគខាងកើតស៊ីរី ចំ ពេលការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាត ពីរបា នវាយបហា ្រ រទក ី ង ្រុ ដា ម៉ាស ខណៈក្រុមបស្ចិមប្រទេសឈាន ទៅគាំទ្រក្រុមប្រឆាំង ក្រោយពី ចាញ់នៅក្នុងសមរភូមិប្រឆាំងនឹង កម្លាំងគា ំទ្ររបបនេះ។ ថ្វីបើមានការវាយប្រហារកាល ពីថ្ងៃអង្គារក្តី ក៏របបលោកបាសារ អាល់-អាសាដដែលគ្របដណ្តប់ ដោយអ៊ស ិ ម ្លា ស អ ៊ី ត ុី ន កា ិ យអាឡា វីត បង្ហាញថាមានប្រៀបប្រឆាំង នឹងក ម ្រុ ឧទ្ទា មមូសម ្លី និកា យស៊ន ុ នីភាគច្រើនដែលក្លាហានដោយ ការគាំទ្រផ្នែកយោធាពីសម្ព័ន្ធមិត្ត ស៊ីអុីតរបស់ខ្លួន ក្រុមហេសបូ៊ឡា និងអុីរ៉ង់។ ដោយកម្លាំងរបបនេះចំណេញ នៅលើសមរភូមិ ប្រទេសបារំាង បាននយា ិ យថា ជម្លោះជ ត ិ ២ ៧ខែ ដែលត្រូវគេប៉ាន់ស្មានថា សម្លាប់ មនុស្សយ៉ាងតិច៩៤ពាន់នាក់ គឺ ស្ថត ិ ក ង ុ្ន កា រផ្លាសប ់ រូ្ត ម យ ួ និងវាដល់ ពេលដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញថា តើ ត្រវូ ប ពា ំ ក់អា វុធដ ល់ក ម ្រុ ប្រ ឆាង ំ ឬ យ៉ាងណា? បញ្ហានៃការគំាទ្រផ្នែកយោធាគឺ ទំនងជាច ណ ំ ច ុ ក ព ំ ល ូ ន របៀប ៃ វារៈ នៅពល េ លោ ករដ្ឋម ន្តកា ្រី របរទេស អាមេរិក ចន ឃើរី ជួបជាមួយ សមភាគីអង់គ្លេសលោក វីលៀម
ហេក្នា នៅទក ី ្រុងវ៉ាស៊ីនតោននៅ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ។ ប្រមខ ុ ក្រម ុ ឃ្លាម ំ ល ើ សទ ិ ម ិ្ធ នុសស្ ស៊ីរី លោក រ៉ាមី អាប់ដែល រ៉ាម៉ាន បានប្រាប់AFPថា៖«ក្រុមអ្នកភូមិ និកាយស៊ីអុីតប្រដាប់អាវុធ បាន វាយប្រហារមូលដ្ឋានឧទ្ទាមក្បែរ នោះពីថ្ងៃចន្ទ និងបានសម្លាប់ពីរ នាក់។ កាលពថ ី អ ្ងៃ ង្គារ ក្រម ុ ឧទ្ទា ម បានវាយបហា ្រ រភូមនោ ិ ះនិងបា ន គ្រប់គ្រងភូមិនោះ ដោយសម្លាប់ អ្នកស្រុកនិកាយស៊ីអុីត៦០នាក់ ដែលភាគច្រើនជា យុទ្ធជន»។ ការប៉ះទ ង្គច ិ បា នកត ើ មានឡង ើ នៅក្នុងភូមិ«ហាតឡះ» និកាយ ស៊ុននីភា គច្រើននៅក្នុងខេត្ត ឌែរ អាល់-ហ្សូរ ភាគខាងកើត។ លោករ៉ាមី បាននយា ិ យថា យ៉ាង តិចក ម ្រុ ឧ ទ្ទាម១ ០នាក់ក ត ៏ វ្រូ បា ន សម្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាកាលពី ថ្ងៃអង្គារ ហើយអ្នកស្រុកនិកាយ ស៊អ ី ត ីុ នៅភម ូ ហា ិ តឡះ បានភៀស ខ្លួនប ន្ទាបព ់ ីអំពហ ើ ិង្សានេះ។ មុនន េះ ទីភក ្នា ងា ់ រសារព័តមា ៌ ន រដ្ឋ និងក ្រុមឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស បាននិយាយថា នៅក្រុងដាម៉ាស គ្រាបប ់ ក ែ អ ត្តឃាតពរី បានសម្លាប់ មនុស្សយ៉ាងតិច១៤នាក់ របួស ៣១នាក់ និងបង្កកា រខច ូ ខាតយ៉ាង ដំណនៅ ំ ស ង្កាត់ម៉ាចេះ។ ក្រុមឃ្លាំមើលនេះនិយាយថា ការបំផ្ទុះមួយត្រូវអ្នកវាយប្រហារ ដោយបំផ្ទុះខ ន ្លួ ឯ ងនៅក ង ្នុ ស្ថានយ ី ប៉ូលិសម ួយ៕ AFP/CC
ក្រង ុ កា ប៊ល ុ ៈ ក្រម ុ ប ល ៉ូ ស ិ បា ន និយាយថា ជនបផ ំ ្ទុះរថ យន្តអ ត្ត- ឃាតក្រុមតាលីបង់ម្នាក់កាលពី ថ្ងៃអង្គារ បានយកក្រុមបុគ្គលិក នៅឯតុលាការកព ំ ល ូ អាហ្វ ហ ន ្គា ី ស្ថានជាគោលដៅ ដោ យសម្លាប់ មនុសស្ ១ ៧នាក់និង៤ ០នាក់រង របួសនៅ ក ង ្នុ កា រវាយបហា ្រ រទព ី រី ក្នុងពេលពីរថ្ងៃ នៅក្នុងរដ្ឋធានី មានការយាមកាមតឹងរ៉ឹងនេះ។ ក្រុមមន្ត្រីបាននិយាយថា ស្ត្រី និងកុមារកស ៏ ត ្ថិ នៅ ក ង ្នុ ចំណោម អ្នកស ប ្លា ់ និងរបួសនៅកង ្នុ ហ ត េ ុ ការណ៍ផ្ទុះដែលមានកម្លាំងខ្លាំង នៅឯច្រកចូលតុលាការកំពូល ក្បែរស្ថានទូតអាមេរិកនោះដែរ ខណៈរថយន្តក្រុងជាច្រើនបាន រង់ចាំដឹកបុគ្គលិកតុលាការត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ នៅពេលបញ្ចប់ ថ្ងៃធ្វើការងារ។ ក្រុមតាលីបង់ បានអះអាង ទទួលខ ស ុ ត វ្រូ និងបា នគរា ំ មកំហែងវាយ បហា ្រ របន្ថម ែ ទ ៀតលើ ប្រពន ័ ត ្ធ លា ុ ការបើស ន ិ ត លា ុ ការ នេះបន្តកាត់ទោសប្រហារជីវិត ក្រុមសមាជិកនៃកម្លាំងជីវពល របស់ខ្លួន។ ជនបំផ្ទុះគ្រាប់បែក បានវាយ ប្រហារនៅម៉ោង៤រសៀល នៅ ក្នុងតំបន់មានមនុស្សច្រើន នៅ ជាប់នឹងប្លុកផ្ទះល្វែងអ្នកស្រុក អាហ្វហ្គានីស្ថានវណ្ណៈកណ្ដាល ជាច្រើន។ លោកឧត្ដមសេនីយ៍ ម៉ូហា ម៉ាត់ ហ្សាហ ៀរ ប ម ្រ ខ ុ ក ម ្រុ ស ប ៊ើ អង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម ក្រុងកាប៊ុល បានថ្លែងថា ជនបំផ្ទុះគ្រាប់បែក បានបក ើ រថយន្តប ក ុ រថយន្តក ង ្រុ មួយគ្រឿងដែលផ្ទុកបុគ្គលិក តុលាការកំពូល។ លោកហ្សាហៀរ បានប្រាប់ AFP ថា៖ «ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក អត្តឃាតមួយ បានវាយប្រហារ ផ្នែកខាងក្រោយរថយន្តក្រុង មួយគ្រឿង បណ្ដាលឲ្យគ្រោះ ថ្នាក់ជនស៊ីវិល ដោយរងរបួស និងស្លាប់ជាច្រើន។ ចំនួនអ្នក ស្លាប់ជាក់លាក់ និងថ្មីបំផុត គឺ អ្នកស ប ្លា មា ់ ន១៧នាក់និងរបួស ពលរដ្ឋសរី៊ ព ី ន ិ ត ិ យ្ មល ើ ការខច ូ ខាតពីការផះុ្ទ ពរី នៅកង ុ្រ ដាម៉ាស។ AFP ៤០នាក់»៕ AFP/PN
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ
ប៉ល ូ ស ិ អង់គស េ្ល ទប់ទល់កម ុ្រ អ្នកតវ៉ាG8 ក្រុមប៉ូលិសបង្ក្រាបក ុបក ម្មប៉ះទង្គិចជា មួយក្រុមសកម្មជននៅក្បែរអ គារមួយនៅ ក្រុងឡុងដ៍កាលពីថ្ងៃពុធ ខណៈក្រុមអ្នកតវ៉ារាប់រយនាក់ ចេញមកតវ៉ានៅមុនជ ំនួបក ំពូលG8 នៅអៀរឡង់ខាងជើង។ប៉ូលិសក្រុងឡុងដ៍ បាននិយាយថា ប៉ូលិស១២០០នាក់ត ្រូវបានពង្រាយ ហើយអ្នកតវ៉ា៥ ៧នាក់ត្រូវបានចាប់ខ ្លួន៕ AFP
តួកគីសប្ង ស ់ ត្ងា ប់ ន្តចិ បន្ទាបព់ ហ ី ងិ សា្ ក្រង ុ អ ស ុី ង ្ត ប ់ ល ៊ុ ៈភាពស្ងបស ់ ត ្ងា ់ មិនស ល ្រួ ម យ ួ បានវល ិ ត ឡ ្រ ប់ម ក កាន់ទីលានតវ៉ារបស់ក្រុងអុីស្តង់ ប៊ុលកាលពីព្រឹកថ្ងៃពុធ បន្ទាប់ពី មានការប៉ះទង្គិចជាបន្តរវាងក្រុម ប៉ូលិសប្រឆាំងកុបកម្ម និងក្រុម អ្នកត វ៉ាខណៈដែលម ដ េ ក ឹ នា ត ំ ក ួ គី លោក រ៉េសិប តៃ យីប អេរដូហ្គែន បានព្រមានថា លោក «មិនមាន ការអត់ឱនទៀតទេ» សម្រាប់ មហាបាតុកម្មប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល អ៊ិស្លាមចា ក់ឫសរបស់លោ ក។ ទីលានតាក់ស៊ីម បានក្លាយជា ឆាកប្រយទ ុ ម ្ធ យ ួ ខណៈរាត្រកា ី ល ចូលម កដល់កាល ពីថអង្គា ៃ្ង រ ដោយ ពពកនៃផ្សែងក្លិនឆួល បំពេញទី នោះ នៅពេលដែលប៉ូលិសបាន បំបែកក្រុមតវ៉ារាប់ម៉ឺននាក់ដែល ស្រែកព្រមៗគ្នាថា «អេរដូហ្គែន! លាលែង!» និង« ការតស៊ប ូ ឆា ្រ ង ំ !» ដែលជារាត្រីនៃហិង្សាដ៏អាក្រក់ បំផត ុ នៅ ក្នង ុ ថ្ង ទី ៃ ១ ៣ នៃភាពវឹក- វរទូទាំងប ្រទេស។ បន្ទាប់ពីប៉ូលិសបង្ក្រាបកុបកម្ម បានប្រើឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក និង ទឹកកាណុងបំបែកហ្វូងតវ៉ាដ៏ធំឲ្យ
ខ្ចាតខ ់ យ ្ចា ល្បង ែ សត្វឆដ ្មា ញ េ ចាប់ កណ្តរុ ជាមយ ួ ន ង ឹ បាតុ ករកម ុ្រ ត ច ូ ៗ ក៏នៅប ន្តរហូតដ ល់យប់ជ្រៅ។ ភាពចលាចលថ្មីនេះ កបា ៏ នផ្ទុះ នៅរដ្ឋធានីអ ង់ការ៉ាដែ លគេឃើញ មានហង ិ សា ្ វាយតប់គជា ្នា ច ន ្រើ ក្ន ង ុ ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះជាមួយប៉ូលិសបា ញ់ ឧស្ម័នប ង្ហូរទ ឹកភ ្នែក ការបាញ់ម ្សៅ ម្រេច និងកាណុងទឹកលើអ្នកតវ៉ា ប្រហល ែ ៥ ពា ន់នា ក់នៅក្បរែ ស ន ្ថា ទូតអាមេរិក។ អ្នកតវ៉ាខ្លះបានគប់ ដុំថ្មជាការឆ្លើយតប។ អន្តរាគមន៍របស់ប៉ូលិសដែល
មិននឹកស្មានដល់នៅទីលានតាក់ ស៊ម ី ក ង ្នុ ក ង ្រុ អ ស ុី ង ្ត ប ់ ល ៊ុ បានចាប់ ផ្តើមពីព្រឹកថ្ងៃអង្គារ បានបញ្ជាក់ ជាលើកទីមួយថា ប៉ូលិសបាន ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ បន្ទាប់ពី បានដកថយជាងមួយសប្តាហ៍ មក។ ពួកគេបានប្រយុទ្ធជាច្រើន ម៉ោងជាមយ ួ ក ម ្រុ បា តុករដល ែ អ ក ្ន ខ្លះបានគប់កាជ ំ ្រួច និងគ្រាប់បែក ប្រេងត្រឡប់វិញ។ប៉ូលិសក៏បាន យកប៊ុលដូហ្ស៊ឺមកឈស ូ សម្អាត របាំងដល ែ ក្រម ុ បាតុករ បានសង់ បិទផ្លូវ៕AFP/CC
ប៉ល ូ ស ិ តួកគី បាញ់ឧស្មន ័ បង្ហរូ ទក ឹ ភក ែ្ន លអ ើ ក ្ន តវ៉ានៅអស ីុ ង ្ត ប ់ ល ុ៊ ។ Reuters
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
ហ្វាន ពីងពីង ត្រវូ Forbes ចាត់ជាតារាស្រមា ី នឥទ្ធព ិ ល
ក្រុងប៉េកាំង ៈ តារាស្រីចិនរូបស្រស់ ហ្វាន ពីងពីង ត្រូវបានទស្សនាវដ្តី Forbes ឲ្យចំណាត់ថ្នាក់លេខ១ថា មានឥទ្ធព ិ លជាងគក្ន េ ង ុ វស ិ យ ័ ស ល ិ ប្ ៈ នៅប្រទេសចិន តៃវ៉ាន់ និងហុងកុង។ កាលពីឆម ្នាំ ុន តារាស្រីវ័យ៣១ឆ្នាំរូប នេះ រកបានប្រាក់ចំនួន១៨លាន ដុល្លារក្នុងឆ្នាំ២០១២ វ៉ាដាច់តារា ចម្រៀងប៉ុបច ិនលោ ក ចាយ ជូ ដែល មានចំណូលកាលពីឆ្នាំមុនបានតែ ១៧លានដុល្លារ។ រីឯតារាចម្រៀង និងស ម្តង ែ ជ ង ើ ចា ស់លោ កអេនឌី លូ ឬ លីវ តាវហួ វិញស្ថិតក្នុងចំណាត់ ថ្នាកល ់ ខ េ ៣ ជាមួយន ង ឹ ច ណ ំ ល ូ ប្រចាំ ឆ្នាំមុនត្រឹមតែ៨លានដុល្លារ៕ PR
វរកញ្ញាអា ប មេរក ិ ទ១ ី ដល ែ អភ័ពក ្វ ត ើ មកកប ំ ត ុ ដៃម្ខាង
ក្រុងញូវយ៉ក ៈ នាង នីកូល ខេលី ដែលជាស្រ្តីពិការដៃឆ្វេងពីកំណើត នោះបានក្លាយជា បវរកញ្ញាជ ័យលាភី ប្រចាឆ ំ ២ ្នាំ ០១៣របស់រដ្ឋអា យអូវ៉ា ឬ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ទី៨ខែមិថុនាកន្លង មក បន្ទាប់ពីបានប្រកួតប្រជែងរយៈ ពេលបីថ្ងៃ។ នាងមិនត្រឹមតែជាប់ជា កញ្ញាឯ កបចា ្រ រំ ដ្ឋប ណ ៉ុ ្ណោះទ ថែ េ មទា ង ំ បានបង្កត ើ ប ្រវត្តសា ិ ស្រ្តដោយនាងគឺ ជានារីពិការដៃលើកទីមួយដែលមាន វាសនាបានគង ្រ ម កុដនេះ។ បវរកញ្ញា ពិការ និងជា ន ស ិ ស្ ត ិ វ័យ២ ៣ឆរ្នាំ ប ូ នេ ះ នឹងមានឱកាសទៅប្រកួតបវរកញ្ញា អាមរេ ក ិ ( Miss America Pageant) នាថ្ងៃទី១៥ខែកញ្ញាឆ្នាំ២០១៣ខាង មុខនៅរដ្ឋញូវជេស៕ ៊ី PR
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
ពាក់មី ឡើងកាន់តណ ំ ង ែ ពាក់សក ័ ៤ ិ្ត សេត គឹមសឿន
ភ្នព ំ ញ េ ៈ តារាកប ំ ង ្លែ ដ ល ែ ក ព ំ ង ុ ប ជ ្រ ង ែ ភាពល្បីល្បាញនៅក្នុងពិភពសិល្បៈ លោក ពាក់មី បាននង ិ ក ព ំ ង ុ ទ ទួលរងការ វាយប្រហារយ៉ាងចាស់ដៃពីមន្ត្រីទាហាន ជើងចា ស់ម យ ួ ច ន ំ ន ួ និងជ នសវ៊ី ល ិ ជុវំ ញ ិ ភាពអសកម្មមួយចំនួននៅក្នុងសង្គម កម្ពុជា ពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលបានកិត្តិ- យសបុណ្យស័ក្តិ ពាក់ស័ក្តិ៤របស់តារា កំប្លែងរូបនេះ ខណៈពេលដែលទើបតែ ចូលបម្រើការងារបានតែ១ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ការឡើងបុណ្យស័ក្តិលឿនស្លេវនេះត្រូវ បានគសង្ េ សយ ័ ថា ដោយសារតមាន ែ អ្នក មានអំណាចជួយរុញពីក្រោយ។ ទើបតែស្រាយចំណងជីវិតពីជាង សំណង់បានរយៈពេលតែជាង៣ឆ្នាំ ក្រោយពេលហក់ចូលសង្វៀនសិល្បៈជា តារាកំប្លែងចំណាត់ថ្នាក់លេខមួយរបស់ ស្ថានយ ី ទ រូ ទ ស្សន៍ស ធ ៊ី អ ី ន ិ នោ ះ ស្រាបត ់ ែ ថ្មៗ ី ន េះ បែកធ្លាយព កា ី រទទួលបា នបណ ុ យ្ ស័ក្តិរបស់តារាកំប្លែងរូបនេះគួរឲ្យភ្ញាក់ ផ្អើល គឺពាក់ស័ក្តិ៤ ក្នុងរយៈពេលចូល បម្រើការងារនេះមិនសូវទៀងទាត់រយៈ ពេលតែ១ឆ្នាំនោះ ខណៈដែលប្រជាជន ធម្មតាចូលបម្រើការងារជាមន្ត្រីទាហាន អស់រយៈពល េ ជត ិ ១០ឆំ្នា ឬកជា ៏ ង១០ ឆ្នាំទៅហើយ ទើបតែពាក់ស័ក្តិ២ ស័ក្តិ ៣នោះ។ នៅពេលដែលឃើញរូបថតកាតរបស់ នាយ ពាក់មី ត្រូវបានបង្ហោះនៅលើ ហ្វេសប៊ុកនោះ មន្ត្រីទាហាន បុគ្គលិករដ្ឋ និងឯ កជនមយ ួ ច ន ំ ន ួ បា នសម្តង ែ កា រមន ិ សប្បាយចិត្តចំពោះការទទួលបានលាភ សក្ការៈដោយងាយៗបែបនេះទេ ខណៈ ដែលបងប្អូនយុទ្ធជនអតីតសង្គ្រាមមួយ ចំនួនធំ ពិសេសបងប្អូនកងទ័ពនៅខេត្ត ព្រះវិហារគ្មានដំឡើងបុណ្យស័ក្តិធំដុំអ្វី សោះ ទោះបីជាពួកគាត់ខិតខំលះបង់ ឈាមស្រស់ សាច់ស្រស់អស់រយៈពេល
តារាកប ំ ង ែ្ល នាយ ពាក់ម។ ី រូបថត សេត គឹមសឿន
ស្ទើរពេញមួយជីវិតនោ ះ។ ក្នុងឈុតខោអាវទាហាន បុរសម្នាក់ ឈ្មោះ Pino Ty បាននយា ិ យយង ៉ា ហ ស ួ ចិត្តនៅលើហ្វេសប៊ុករបស់ខ្លួនថា៖«បង ប្អូនរួមជាតិជ ួយពិចារណា បន្តិចទៅមើល ខ្ញុំធ្វើទាហាន៨ឆ្នាំបានស័ក្តិ៣ ចំណែក លោក ពាក់មី ចូលធ្វើទាហានបានតែ មួយឆ្នាំ បានស័ក្តិ៤។ ខ្ញុំពិតជាអស់ សំណច ើ ម ន ែ ខ្ញម ុំ ន ិ ច ណ ្រ ន ែ គាត់ទ េ ប៉ន ុ ្តែ ខ្ញុំអង្គុយឆ្ងល់...ហាស ហាស ឡូយមែន ស្រុកខ្មែរ»។ ការផ្លោះឡ ង ើ ត ណ ំ ង ែ ល ឿនសវ្លេ ដ ែល គេថាមិនបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល ច្បាប់ទាហានឲ្យបានត្រឹមត្រូវនេះ ត្រូវ បានទស្សនិកជនមួយចំនួនសរសេរនៅ
រូបថតនាយ ពាក់មី ពាក់សក ័ ៤ ិ្ត ដែលគប េ ៀ្រ បធៀបជាមួយនង ឹ ទាហាននៅពះ្រ - ៊ុក វិហារដល ែ បង ឹ្រ តស៊កា ូ រពារទក ឹ ដប ី រែ ជាឡង ើ សក ័ ចា ិ្ត ញ់ពាក់ម។ ី រូបថត ហ្វេសប
លើហ្វេសប៊ុកនោ ះថា ដោយសារតែតារា កំប្លែងរូបន េះមានខ្សែធំ ឬកមា ៏ នអ្នកមាន អំណាចជួយពីក្រោយខ្នង។ រីឯពលរដ្ឋ មួយច ន ំ ន ួ បា នមល ើ ឃ ញ ើ យ ង ៉ា ច បា ្ ស់ថា ការឡង ើ ស ័ករ្តិ បស់ ពាក់មី ដោយសារតែ តារារូបនេះបានហក់ចូលប្រឡូកក្នុង ឆាកនយោបាយ។ ជាក់ស ង ្តែ ដ ច ូ ជា កា ល ពីថ្ងៃទី១១ ខែមិថុនា ពាក់មី បានទៅ សម្តែងកំប្លែងនៅក្នុងពិធីមួយរបស់ នាយករដ្ឋម ន្តនៅ ្រី ខ ត េ ពោ ្ត ធិ៍សា ត់ ហើយ ត្រូវបានសម្តេចហ៊ុន សែន ហៅតារា កំប្លែងរូបនោះថា «ពាក់មី កុមារ» និង ផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភបន្ថែមមួយលានរៀល ទៀតផង។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណារឿងពិតនៅមិនទាន់
បានទទួលការបកស្រាយពីនាយពាក់មី ឲ្យបានច្បាស់លាស់នៅឡើយទេ ដោយ សារតតារា ែ រប ូ ន េះន យា ិ យយង ៉ា ខ ថា ្លី អត់ ដឹង ហើយក ៏ប្រាប់ថាជាប់រវល់ណាស់។ តារាកំប្លែងដែលកំពុងឡើងកូដទាំង ការងារសិល្បៈ និងឋានៈ តួនាទីក្ន ុងផ ្លូវរដ្ឋ ពាក់មី និយាយរបៀបរវល់នង ឹ ការងារខ្លាង ំ ថា៖«អ ូរឿងហ្នឹងខអ ្ញុំ ត់ដ ឹងផង អត់ដ ឹងថា អ្នកណាគេបង្ហោះអីផង...អូ អូ ឥឡូវខ្ញុំ ជាប់រវល់ គេហៅទៀតហើយ...»។ ពាក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ កា រដឡ ំ ង ើ ប ណ ុ យ្ ស ក ័ គ ្តិ រួ ឲ យ្ ហួសចិតន ្ត េះ លោក នឹម សុវ៉ាតនាយក ខុទកា ្ទ ល័យក្រសួងការពារជាតិ មិនអា ច បំភបា ្លឺ នទេ ដោយលោកថា រឿងនោះមន ិ មែនជាការងាររបស់លោ ក៕
ស្តអ ី្រ ស ូ ល ្រា្ត ម ី ក ្នា ហ ់ ល ែ ឆង ្ល សមុទព ្រ គ ី យ ុ បាទៅអាមេរក ិ ក្រុងហាវ៉ាណាៈ ឆ្លងតាមការពិសោធ និងវាស់ស្ទង់សីតុណ្ហភាពអាកាសធាតុ ទឹកស មុទរ្រ បស់ក ម ្រុ អ ក ្ន វទ ិ យា ្ សា ស្រនោ ្ត ះ ពួកគ បាន េ សម្រេចច ត ិ ផ ្ត ល ្ត ឯ ់ តទគ្គក ម្មដ ៏ ពិសេសមួយដល់ស្រ្តីអូស្រ្តាលី Chloe McCardel កាលពីថ្ងៃពុធកន្លងមកថា នាងជាមនុស្សដំបូងបានហែលទឹកមាន រយៈចម្ងាយ១៦៦គីឡូម៉ែត្រឯណោះ ចេញពីតំបន់សមុទ្រប្រទេសគុយបាទៅ កាន់តំបន់ដែនសមុទ្រហ្ល័ររីដាឃីទឹកដី អាមេរក ិ ដោ យមន ិ ពាក់ អា វការពារសវុ តិ-្ថ ភាពនិងម ិនខ្លាចត ្រីឆ្លាមខាំស៊ីឡើយ។ ពីមុនគេគិតថា មានតែកីឡាការិនី អូស្រ្តាលី នាងស៊ូស៊ី ម៉ារូនី ម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលមានសមត្ថភាពគ្រងតំណែងជើង
ឯកនោះកាលនាងមានវ័យ២២ឆ្នាំនៅ ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ ឆ ១ ្នាំ ៩៩៧ដោយនាងបាន ប្ររើ យៈពល េ ២ ៥មង ៉ោ ក ង ្នុ កា រហល ែ ទ ក ឹ សមុទ្រឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រដ៏ធំ។ តែពេលនេះមានកីឡាការិនីអូស្រ្តាលី ជំនាន់ក្រោយទៀតហើយគឺនាងក្លូអីុម៉ក េ ខាឌែលបា នបប ំ ក ែ ឯ តទគ្គក ម្មចា ស់ នោះបានកាលពីព្រឹកថ្ងៃពុធកន្លងម ក។ កីឡាកា រិនវ័ី យ២ ៨ឆថា ្នាំ ទម្រាន ំ ង ឹ នាង ទទួលបានជោគជ័យដ៏ធំធេងនេះ នាង ត្រូវឆ្លងកាត់នូវឧបសគ្គច្រើនដូចជាភាព អស់កម្លាំង ទឹកសមុទ្រមានជាតិពុល ប្រឈមនឹងត្រីឆ្លាម រលកយក្សជាដើម នោះមិនតិចឡើយសម្រាប់ហែលឆ្លង កាត់មហាសមុទ្រនោះ៕Rtrs/PR
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ដួង លីនដា បញ្ជាករ ់ ឿងសម្រាលកន ូ សី្រ សេត គឹមសឿន ភ្នំពេញៈ ខណៈដែលរូបសម្រស់កំពុងតែត្រូវប៉ាន់នៅក្នុង សង្វៀនសល ិ ប្ ៈ ស្រាបត ់ រែ ប ូ ថ តទារិកាម ក ្នា ត្រ ់ វូ បានតារាសម្តង ែ និងតារា មដ ូ៉ ល ែ នា ង ដួង លីនដា បង្ហោះនៅ ល ហ ើ ស េ្វ ប ក ុ៊ របស់ នាង ដែលធ ឲ ្វើ យ្ ទ ស្សន ក ិ ជ នសរ្ទើ គ ប ្រ គ្នា ់ ន ក ឹ ភ ក ្ន ថា នោះជា កូនសរ្រីបស់នាងទើបតែនឹងប្រសូត។ ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ ខឹងសម្បាបន្តិច ដួង លីនដា បានចេញមុខបញ្ជាក់ថា នាងគ្មានប្តីផង តើឲ ្យនាងមានកូនបែបណា? ទារិកា ម្នាក់នោះជាកូនប ងស្រីនាងគឺ ឌួង រដ្ឋា ហើយក៏មិន មែនជា កូនប ងស្រីទី២នាងឈ្មោះរ៉េយ៉ា ដែរ។ ដួង លីនដា បានបញ្ជាកថា ់ នាងមានបងបន ្អូ ស ្រី ៣នាក់ ក្នុងនោះមានបងស្រីធឈ ំ ្មោះ ដួង រដ្ឋា បង ស្រីទី២ជាអ្នកសិល្បៈដែរ ឈ្មោះ រ៉េយ៉ា និងរូប នាងជាកូនពៅឈ្មោះ ដួង លីនដា ហើយកូន តូចដែលទើបតែកើតធ្វើឲ្យគេយល់ច្រឡំថា កូនរបស់នាងនោះជាកូនស្រីរបស់បងស្រី នាងឈ្មោះ ដួង រដ្ឋា ទេ ហើយក៏កច ុំ ្រឡំថា ជាកូនរបស់បងស្រីទី២ រ៉េយ៉ា ដែលកំពុង សម្តែងនៅបាយ័ននោះដែរ។ បន្ទាប់ពីលេចមុខសម្តែងជាតួកាចឆ្នាស់ ឆ្នើម និងពូកែច្រណែនឈ្នានីសនៅក្នុងរឿង ភាគរបស់ស ន ្ថា យ ី ទ រូ ទ ស្សន៍បាយ័នក ង ្នុ រ ឿង «ម៉ែក្មេករើសកូនប្រសា» មក ធ្វើឲ្យទស្សនិកជនម្នាក់ៗមានការយល់ច្រឡំរវាង ដួង លីនដា និង ដួង រតនា ហៅ រ៉េយ៉ា ថាតអ ើ ្នក សម្តង ែ នៅ ក ង ុ្ន រ ឿងនោះជាអ ក ្ន ណា ឲ យ្ ប ក ្រា ដ។ នៅពេលនេះ ទើបដឹងថា ម្នាក់នោះគឺ ដួង រតនា ហៅ រ៉េយ៉ា ។ នៅក្នុងហ្វេសប៊ុក គេបានឃើញរូបថតជា ច្រន ើ ស ន្លក ឹ របស់តា រាសម្តង ែ ស ស ្រ ក ់ ង ្មេ នា ង ដួង លីនដា ត្រវូ បានបង្ហោះដ ល ែ ស ប ញ្ជាកថា ់ តារាដែលកំពុងបង្ហាញសម្រស់ធ្វើឲ្យគេឯង ទប់ស រសើរម ន ិ បាននាង ដួង លីនដា ទើបត ែ ប្រសត ូ បានកន ូ ត ច ូ ម យ ួ រប ូ ដ ល ែ មានមខ ុ មាត់ កាត់ទៅ រកនាងទៀតផង។ តែនៅ ព ល េ ឃ ញ ើ រូបថតនោះ គេក៏ច្រឡំដែរថា នោះគឺនាង រ៉យ េ ៉ា ដែលក ព ំ ង ុ ស ម្តង ែ នៅ បាយ័នទៅ វញ ិ ខណៈដែល ដួង លីនដា និងរ៉េយ៉ា មាន មុខស្រដៀងគ្នាខ្លាំងនោះ។ នាង ដួង លីនដា បានថតរូបជាមួយ នឹងទារិកាម ្នាកនោះ ់ ហើយបាននិយាយ យ៉ាងផ្អែមល្ហែមគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលថា «តើ កូនខ្ញុំមុខដូចខ្ញុំអត់? »។ ភាគច្រើនអ្នកនិយមលេងបណ្តាញ សង្គមហ្វេសប៊ុក និងអ្នករស់នៅក្រៅ តារាបង្ហាញម ដ ូ៉ ដួង លីនដា ដែលគ យ េ ល់ច ឡ ្រ ។ ំ រូបថត សេត គឹមសឿន រង្វងស ់ ល ិ ប្ ៈ ពិសស េ ប រុ សៗសស ្រ ស ់ ង្ហា
ដួង លីនដា ថតរប ូ ជាមួយកយ ួ្ម ដល ែ គច េ ឡ ្រ ថា ំ កន ូ ។ សហការី
ជាចន ើ្រ បានសម្តង ែ កា រខកចត ិ នៅ ្ត ព ល េ ដ ល ែ បានឃញ ើ និងឮ ដំណឹងថា តារារូបនេះ មានកូនម្នាក់ដែលទើបនឹងប្រសូតថ្មីៗ ខណៈដល ែ ក ន្លងម កពក ួ គ តែ េ ងដា ក់អា រម្មណ៍ លង់ន ង ឹ ស ម្រស់ នាង ហើយប ្រាថ្នាច ង់បាននាងជាគ ស ូ ហ ្នេ ទ ៍ ៀតនោះ។ បុរសៗ ភាគចន ្រើ បាននយា ិ យថា ពួកគ ស្មា េ នត នា ែ ងនៅខ ន ្លួ ម យ ួ ដឹង អីនាងមានប្តី និងកូនម្នាក់ទៅហើយខំតែចំណាយពេល ស្រឡាញ់អស់មួយរយៈធំ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណា ភ្លាមនោះក្រោយរូបថតត្រូវបានបង្ហោះ មិត្ត ភក្តនៅ ិ ក ង ្នុ ស ល ិ ប្ ៈរបស់នា ងបានសម្តង ែ កា រភ្ញាកផ ់ ល ្អើ នៅ ព ល េ ព័ត៌មានចោទសួរពីរឿងនាងមានកូនចៅ និងប ្តីនោះ។ មិតភ ្ត ក្តិ ក្នុងសិល្បៈម្នាក់បានអះអាងការពារថា ដួង លីនដា នាងមិន ទាន់មានប្តី និងក ូនដូចគអះ េ អាងនោះទេ។ នាងមានវ័យក ្មេង ខ្ចីណាស់ កូនម្នាក់នោះមិនមែនជាកូនរបស់នាងទេ ទារកម្នាក់ នោះជាកូនបងស្រីរបស់នាងទេ។ សូមកយ ុំ ល់ច្រឡំ។ ិ អ ស់ច ត ិ ដ ្ត ង ួ លីនដា បានចញ េ ម ខ ុ ម កបញ្ជាកថា ់ ៖ ដោយមន «រូបនោះគឺរូបខ ្ញុំតែក ្មេងស្រីនោះមិនម ែនជាកូនរបស់ខ ្ញុំទេ គឺជា ក្មួយស្រីខ្ញុំ ហើយក៏មិនមែនជាកូនប ងស្រី រ៉េយ៉ា កំពុងស ម្តែង នៅបាយ័នដែរ គឺទារិកាម្នាក់នោះជាកូនបងស្រីធំ ដួង រដ្ឋា។ ដោយសារខត ្ញុំ វ្រូ គ ងយាមគាត់ េ នៅ ព ទ េ យ្ ខ្ញក ុំ ថ ៏ តរប ូ ជា មួយក យ ្មួ ស្រប ី ង្ហោះនៅ ល ហ ើ ្វេសប ក ៊ុ ល ង េ គេក៏មានការយល់ច ឡ ្រ ប ំ ប ែ នេះទៅ ហើយក៏ច្រឡំចំពោះបងរ៉េយ៉ា ដែរ តែតាមពិត ជាកូន បងស្រីធំ ដែលគាត់មិនមែនជាអ ្នកសិល្បៈទេ»។ ស្របគ្នានោះ រ៉េយ៉ា ក៏និយាយដែរថា៖«ឲ្យខ្ញុំទៅមានកូន ឯណាបង ឥឡូវកំពុងត ថ ែ តរឿងឲ្យបាយ័ន រឿង«ម៉ែក្មេករ ើស កូនប្រសា» មិនទា ន់ចប់ផង។ កូននោ ះគឺកូនស ្រីបងខទ ្ញុំ េ»។ ដោយសារមានការយល់ច្រឡំបែបនេះ ដួង លីនដា បាន និយាយថា៖«ខ្ញុំពិបាកទទួលស្គាល់ និងទទួលយកណាស់ ព្រោះម ជ្ឈដ្ឋានម យ ួ ច ន ំ ន ួ គ យល់ េ ច ឡ ្រ ទៅ ំ ហ យ ើ គឺមានតអ ែ ក ្ន ស្គាល់ទេ ដែលគេដឹង។ ដូច្នេះខ ្ញុំសង្ឃឹមថា ក្រោយពេលពួកខ្ញុំ បកស្រាយទស្សនិកជននឹងបានយល់ច្បាស់» ៕
ចិនផល ើ្អ មល ើ មនុសស្ ពភ ិ ពផយ ្កា កស ្លា ស្េ ក្នង ុ ទទ ូ ក ឹ កក ក្រង ុ ប កា ៉េ ង ំ ៈ បុរសជាតិច ន ិ ម ក ្នា បា ់ នបង្ហោះរប ូ ភាពមនុស្សក្រៅភពមួយ ដោយបានអះអាងថា គាត់បានចាប់វា បានបន្ទាបព ់ មា ី នឧបទ្ទវហេតធ ុ ក ្លា ់ យានអវកាស ថាសហោះUFOsមក។ រូបថ តបរុ សជាតិច ន ិ ឈ ្មោះល ក ី ព ំ ង ុ ឈ រនៅក ប្ រែ ទូក្លាសេ្សដូចជាមឈូសរក្សាសពនោះបានធ្វើឲ្យ មានការភ្ញាកផ ់ ល ើ្អ និងចា ប់អា រម្មណព ៍ ញ េ ប ណ្តាញ ទំនាក់ទំនងសង្គមនៅក្នុងប្រទេសចិនតែម្តង។ លោក លី បញ្ជាក់ថា នៅរាត្រីមួយនោះគាត់ បានឃញ ើ ថា សហោះធ្លាកព ់ ល ី ម ើ ឃ េ ទៅ ក ង ្នុ ទ ន្លេ លឿងក្នុងត ំបន់ប ៊ីនចូវនៃខេត្តសាំងដុង។ មួយរំពេចក្រោយមកនោះលោកឃើញមានវត្ថុ អ្វម ី យ ួ ទ ៀតធក ្លា ម ់ កលភ ើ ពផន ែ ដីហើយលោ កក៏ បានបអ ្រើ ន្ទាកទៅ ់ ចាប់ម នុសស្ អ វកាសនោះតម ែ ង ្ត ខណៈព័ត៌មាននេះហាក់ដូចជាមិនពិតឡើយ។
ដោយឡែកលោក លី នៅតែអះអាងដោយ ទទូចថា លោកពិតជាបានចាប់ និងរក្សាទុកនូវ មនុស្សភពអវកាសនេះមែនតាំងពខ ី ែមីនាមក។ ់ ង តែទោ ះជាលោ កលីបាននយា ិ យបញ្ជាកយ ៉ា ណាកខា ៏ ងមន្តប ្រី ល ៉ូ ស ិ ប្រចាត ំ ប ំ ន់បាននយា ិ យថា នោះគ្រាន់តែជារូបមនុស្សអវកាសក្បាលធំដែល គេធ្វើពីជ័រមានគុណភាពខ្ពស់សឹងតែដូចមនុស្ស ភពផស្ ង េ ព ត ិ ៗ។ ព័តមា ៌ នថាចាប់បានមនុសស្ ភ ព ផ្សេងដាក់ទូក្លាសេ្សនោះមិនម ែនជារឿងពិតទ េ។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ ប៉ូលិសប្រចាំតំបន់នោះក៏បាន ព្រមានដាក់ទោសដល់អ្នកដែលផ្សព្វផ្សាយ ព័ត៌មានមិនពិតពីដំណឹងមនុស្សភពអវកាសនេះ ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណា មានប្រជាជនចិន មួយច ន ំ ន ួ នៅតែជឿព័តមា ៌ ននេះ ហើយជ ល ្រួ ជ្រម ើ ចង់មកមើលផ្ទាល់ភ្នែកថែមទៀតផង៕ PR
LIFESTYLE
២១
ព័ត៌មានខ្លីៗ ធីហន ្វា ី របស់កម ុ្រ SNSD ជួបសម្ភាសនឹងបដ ្រេ ភីត
ក្រុងសេអ៊ូល ៈ ខណៈដែលតារា ហូលីវូដលោកប្រេដ ភីត បានលេច មុខនៅប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងដើម្បី ផ្សព្វផ្សាយខ្សែភាពយន្តរឿង World War Z នោះ ស្ថានយ ី ទូរទស្សន៍ SBC បានបញ្ជូនសមាជិកក្រុម SNSD គឺ នាង ទីហ្វានី ឲ្យធ ្វើជាអ្នកសម្ភាសរូប លោកផ្ទាល់តែម្ដង។ នាង ទីហ្វានី ដែលកើតនៅទឹកដីអាមេរិកស្រាប់ នោះ អាចធ្វើបទសម្ភាសបានយ៉ាង រលូន ព្រោះភាសា អង់គស ្លេ របស់នាង និយាយបានល្អឥតខ្ចោះ ធ្វើឲ្យម្ចាស់ កម្មវិធពេ ី ញចិត្តជាខ្លាំង៕ PR
ចាស្ទន ី ប៊ប ី ើ ៊ ចង់ថតវដ ី អ េ ូ ចម្រៀងនៅលហ ំ អវកាស
ក្រុងឡុងដ៍ ៈ តារាចម្រៀងប៉ុបជាតិ កាណាដា ចាស្ទីន ប៊ីប៊ើ បានសរសេរ ដាក់ទំព័រទ្វីធើររបស់ខ្លួនថា៖ «តោះ យើងនាំគ្នាទៅថតវីដេអូចម្រៀងថ្មីនៅ ឋានអវកាសម្ដង»។ តារាចម្រៀង យុវវ័យរូបនេះក៏សម្ដែងចំណាប់ អារម្មណច ៍ ង់ក ក់ក ញ្ចបដ ់ ណ ំ រើ ក ម្សាន្ត ទៅឋានអវកាសដែលរៀបចំឡើង ដោយក្រម ុ ហ ន ៊ុ V irgin Galacticនៅ ឆ្នាំក្រោយ ជាមួយនឹងតម្លៃ២៥ម៉ឺន ដុល្លារស ម្រាប់ភ្ញៀវម្នាក់៕ PR
ចោរលច ួ សប ្រា រ័ ដូតម្ល១ ៃ ៣ មន ឺ៉ ដល ុ រ្លា ពហា ី ងសល ្រា ប្ ី ក្រុងប័រដូ ៈ ចោរមួយក្រុមបានសម្រុក ចូលទៅកាន់ហាងលក់ស្រាយីហោ Chateau d'Yquem នៅប្រទេស បារាំងបានលច ួ យ កសក្រ ្រា ហមចន ំ ន ួ ៣៨០ដបដែលមានតម្លៃសរុប១៣ ម៉ឺនដុល្លារ។ ប្រភពពីប៉ូលិសបានឲ្យ ដឹងថា ទោះបីជាមានសំឡេងកណ្តឹង ប្រកាសអាសន្នក្តីក៏ក្រុមចោរនៅតែ អាចរត់គេចខ្លួនបាត់ដដែលដោយនាំ យកស្រាមានតម្លៃទាំងនោះទៅបាត់ ទៀតផង៕ AFP / PR
២២
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
CIvitkmSanþ
រោងជាងធម ើ្វ ត ូ៉ វ ូ ស េ ប ្ ៉ា ដែលម ន ិ គិតពដ ី ល ុ រ្លា Bennett Murray ភ្នំពញ េ : ដំណឹងល ស ្អ ម្រាប់អ្នកដែល ស្នហា េ ម ត ៉ូ វ ូ ស េ ប ្ ម ៉ា ដ ៉ូ បុ រាណពត ិ ៗ។ ឥឡូវ មានអ្នកជំនាញជួសជុល កែកុនយាន ជំនិះនេះហើយនៅស្រុកខ ្មែរ។ លោក នីកូឡាស អេកម៉ា ជាអ្នកបម្រើ ការជាអ ក ្ន ជ នា ំ ញបច្ចក េ វិទយា ្ ជា ន់ខស ្ព នៅ ់ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ខ្នាតយ ក្សម យ ួ ។ ប៉ន ុ ក្រៅ ្តែ ម៉ោង ធ្វកា ើ រ លោកបានដោះអាវធច ំ ញ េ ហើយ អង្គុយក្នុងរោងជាងមួយដែលមានសុទ្ធ តែគ្រឿងបន្លាស់មកពីប្រទេសអីុតាលី សម្រាប់កែកុនម៉ូតូវេស្ប៉ាស៊េរីចាស់ៗ។ រោងជាងរបស់លោ កសត ្ថិ នៅ ជា ប់ផ ្ទះឯ ជាយក្រង ុ គឺជា ក ន្លង ែ ដ ល ែ ផ ល ្ដ ស ់ វា េ ក ម្ម ជួសជុលម ត ៉ូ វេ ូ សប ្ ម៉ ៉ា ដ ូ ប រា ុ ណ ដោយមន ិ គិតព ីប្រាក់ចំណេញឡើយ។ បុរសបារាំងវ័យ២៧ឆ្នាំដែលស្នេហា ម៉ូតូវេស្ប៉ាយ៉ាងប្ដូរផ្ដាច់រូបនេះ បាន
អះអាងថា កន្លង ែ របស់ លោកស្វាគមន៍ត ែ ភ្ញៀវណាដ ល ែ ស ឡា ្រ ញ់ម ត ៉ូ វ ូ ស េ ប ្ ដ ៉ា ច ូ ជា រូបលោកតែប៉ុណ្ណោះ។ លោកបាននិយាយថា៖ «អ្នកម ករកខ្ញុំ ៥០ភាគរយត្រវូ បា នខប ្ញុំ ដិសធ េ ព្រោះត ែ ពួកគេចេះតែនិយាយថា ចង់បានម៉ូតូ វេស្ប៉ា ទាំងពួកគេមិនធ្លាប់ជិះវា និងមិន ស្គាល់ពីប្រវត្តិរបស់វាសោះ។ លក់ម៉ូតូ វេស្ប៉ាដូចជាលក់សត្វចិញ្ចឹមអ៊ីចឹង។ បើ ម្ចាស់វាមិនស្រឡាញ់វា គឺទិញយកទៅក៏ គ្មានន័យអ្វីដែរ»។ លោករំឭកថា៖ «ខ្ញុំមានប្រវត្តិជាមួយ នឹងម ត ៉ូ វ ូ ស េ ប ្ ន ៉ា េះណា ស់។ វាជាអណោ ំ យ អបអរការបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់បឋម របស់ខ្ញុំ ពេលខ្ញុំអាយុ១៣ឆ្នាំ។ ម្ដាយខ្ញុំ មិនចង់ឲ យ្ ខ្ញ ជ ុំ ិះម ត ៉ូ ធ ូ ៗ ំ ទ េ ដូច្នេះឪ ពុកខ ក ្ញុំ ៏ ទិញវេស្បម៉ា ៉ា ស៊ីន 50CC ឲ្យខ ្ញុំ»។ ជនជាតិបា រាំងវយ ័ ក ង ្មេ រប ូ នេះបា នបន្ត ទៀតថា៖ «ខ្ញុំក៏បានសម្រេចចិត្តធ្វើ និង
លោក នីកឡា ូ ស អេកម៉ា ដែលជាអក ្ន អភិរក្សមត ូ៉ វ ូ ស េ ប ្ ស ៉ា ម័យដម ើ នៅកង ុ្ន រោងជាងរបស់លោកឯជាយកង ុ្រ ។ រូបថត Ruth Keber
ជួសជុលម៉ូតូវេស្ប៉ា ដោយប្រើតែគ្រឿង សុទ្ធមកពីអីុតាលីប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំដាច់ខាត មិនប្រើគ្រឿងមកពីឥណ្ឌា ឬវៀតណាម ដែលនាំឲ្យអន់គុណភាពរបស់វេស្ប៉ាពិត របស់អីុតាលីឡើយ»។ ដោយអះអាងថាលោ កមន ិ បា នចណ ំ ញ េ
អ្វីពីកិច្ចការធ្វើម៉ូតូវេស្ប៉ានោះ លោក នីកឡា ូ ស អេកម៉ា បានបញ្ជាកថា ់ ៖ «នៅ ពេលខ្ញុំនៅជាមួយវេស្ប៉ា ខ្ញុំភ្លេចការងារ អ្វីៗទាំងអស់។ នៅស្រុកខ្មែរ គេគិតថា ម៉ត ូ វ ូ ស េ ប ្ ថោ ៉ា ក ហើយគ មិ េ នដឹងថា យ ង ើ ត្រូវចំណាយពេលយូរប៉ុន្មានទើបអាច
ផលិតបា ន១គ ្រឿងឡយ ើ ។ ប៉ន ុ បច្ច ្តែ ប ុ ប្ ន្ន ខ្ញុំឃើញមានយុវវ័យចាប់ផ្ដើមស្នេហា វេសប ្ ហ ៉ា យ ើ ដោយមានទាង ំ ក លោ ំ ះកម ្រ ុំ ឌុបគ្នា ជិះម ត ៉ូ វ ូ ស េ ប ្ ស ៉ា រ៊េ ទ ី សវត្សរ៍៥ ០ និង ៦០ យ៉ាងស ស ្រ ស ់ ត ្អា ណា ស់នៅ តា មដង ផ្លូវក្នុងរា ជធានីទៀត ផង»៕ PR
រថយន្តធដ ំ ថ ៏ ប ៃ្ល ផ ំ ត ុ កង ុ្ន លោកតវូ្រ បានបដ ្រ ច ូ ទៅនង ឹ រាជវាំងចល័ត
រថយន្តទំនើបខ្នាតធត ំ ម្លៃ៣លានដុល្លារបំពាក់បរិកប ្ខា ្រណីតមិនចាញ់ក្នុងរាជវាំង។
ក្រង ុ ឌ ប ូ ៃ ៈ តាមរយៈរប ូ ភាពលោកអក ្ន បានឃញ ើ ន ះេ វាគជា ឺ ការបញ្ចញ េ ន វូ ប ច្ចក េ វិទយា ្ ដ ក ៏ ម្រមួយន កា ៃ រផលិតរថយន្ត របស់ ចក្រភពអារ៉ាប។ ់ វាជាប ភ ្រ ទ េ រថយន្តមាន ផ្ទះស្នាក់នៅ ឬ motorhome ដែលថ្លៃ ជាងគបំ េ ផត ុ នៅ ល ព ើ ភ ិ ពលោកដោយគេ មានដាក់ល ក់នៅ ល ទ ើ ផ ី សា ្ រនៃទ ក ី ង ្រុ ឌ ប ូ ៃ ប្រទេសអារ៉ាបរ់ួមហើយ។ ផលិតព លោ ី ហៈផស្ ង េ ៗនិងយ កមាស មកពាស វាមានផ្ទៃខាងក្នុងល្អប្រណីត មិនចាញ់សោភណភាពក្នុងវាំងឡើយ។ ទោះយ៉ាងណា តម្លរៃ បស់« ផ្ទះច ល័ត» ឬ រថយន្តផ្ទះស្នាក់នេះក៏មិនថោកដែរ គឺ៣ លានដុល្លារឯណោះក្នុងមួយគ្រឿង។ រថយន្តប ភ ្រ ទ េ ន េះមានជម្រស ើ គឺ ព ណ៌ មាស ន ង ិ ព ណ៌ស ។ យោងតាមការបង្ហាញ នៅក្នុងគេហទំព័រ The space-age
eleMMent Palazzo comesបានឲ្យ ដឹងថា វាមានគ្រែដេកធំទូលាយ បំពាក់ ទូរទ ស្សន៍ទ ហ ំ ៤ ំ ០អញ ិុ ។ គេកឃ ៏ ញ ើ មាន ការរចនារបារ៍ភ្លើងពណ៌ និងពិតានដ៏ល្អ ប្រណីត។ ផ្នែកលើដំបូលក៏អាចឲ្យអ្នក ដំណើរអង្គុយគយគន់ទេសភាពនៅ តាមផ្លូវបានដែរ។ តែអ្វីដែលកាន់តែពិសេសទៅទៀត នោះគរឺ បារ៍ដប ំ ល ូ ក ញ្ចក់ បំពាក់ភ ង ្លើ ព ណ៌ ចម្រុះនិងកៅអីអង្គុយស្អា តឥ តខ្ចោះ។ ប្រភេទរថយន្តមានផ្ទះស្នាក់នៅនេះគឺ ជាជោគជ័យមួយនៃការផលិតរថយន្ត របស់ប្រទេសអ្នកមាន ដោយធនធានរ៉ែ ប្រេងរបស់ចក្រភពអារ៉ាប់ក្នុងដែនដីវាល ខ្សាច់នៃតំបន់ម ជ្ឈិមប ូព៌ា។ អ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រុមហ៊ុន Marchi Mobileដែលជំនាញខាងផលិតរថយន្ត
បែបន េះ បាននិយាយថា៖ «មនុស្សតែង ចង់បានរថយន្តទំនើបៗ តែពេលខ្លះ ចំណាប់អារម្មណ៍មានតែមួយឆាវក៏បាត់ ទៅវញ ិ ។ ដោយឡែករថយន្តប ពា ំ ក់បច្ច ក េ - វិទយា ្ ច ង ុ ក យ ្រោ ន េះ ពិតជា ម ន ិ ងាយធឲ ្វើ យ្ ពួកគេនឿយណាយចិតឡ ្ត ើយ»។ អ្នកនា ំពាក្យរូបនោះបានបន្តថា ពួកគេ បានចំណាយពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំក្នុង ការកច្ន ែ ផ ៃ លិត មុនន ង ឹ ប ញ្ចញ េ ឲ្ យមនុសស្ ក្នុងព ិភពលោកបានឃើញ។ ប្រភេទរថយន្តទំនើបដែលមានគ្រែ គេងនេះ គឺផលិតឡើងសម្រាប់ទីផ្សារ ក្រម ុ អ ក ្ន ជំនញ ួ ម ហាសដ េ គ្រ ្ឋី សា ួ រអភិជ ន និងតារាដ៏ល្បីៗមានទ្រព្យធនស្តុកស្តម្ភ ទាំងឡាយដែលហ៊ានចំណាយ៣លាន ដុល្លារដើម្បីទិញផ្ទះចល័តកង់៦មួយ គ្រឿងនេះប៉ុណ្ណោះ៕PR
ចិញៀ្ច នបំពាក់បច្ចក េ វិទយា ្ ជួយរឭ ំ កគស ូ ហ េ្ន ឲ ៍ យ្ ចាថ ំ ខ ៃ្ង ប ួ អនុសសា ្ វរីយ៍ ក្រុងញូវយ៉ក ៈ ចិញ្ចៀនគឺជាគ្រឿង អលង្ការយ៉ាងសំខាន់ ដើម្បីសម្គាល់ពី ចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬភ្ជាប់និស្ស័យ ជាមួយបុគ្គលណាម្នាក់។ ដោយឃញ ើ ព អ ី ត្ថនយ ័ ដ ជ ៏ ល ្រា ជ នៃ ្រៅ ការពាក់ច ញ ិ ្ចៀននេះ ទើបក ម ្រុ ហ ន ៊ុ គ ្រឿង អលង្ការ Alaska Jewelry នៅអាមេរិក បានចប ្នៃ ឌ ្រ ត ិ ច ញ ិ ្ចៀនគស ូ ហ ្នេ ៍ ដែលមាន បំពាក់នូវបច្ចេកវិទ្យាក្រើនរំឭកអ្នកពាក់វា ឲ្យច ងចាន ំ វូ ថ ព ្ងៃ ស ិ ស េ ក ង ្នុ ជ វី ត ិ ដូចជា ថ ្ងៃ បុណយ្ ខប ួ អាពាហ៍ពពា ិ ហ៍ ឬថអ ៃ្ង នុសសា ្ វរីយ៍ជួបគល ្នា ើកដ ំបូងជា ដើម។ ក្រុមជាងទងគ្រឿងអលង្ការ និងក្រុម អ្នកជំនាញផ្នែកបច្ចេកវិទ្យានៅសហរដ្ឋ- អាមេរិកបានខិតខំសម្រិតសម្រាំងច្នៃ ចិញ្ចៀនមួយមានឈ្មោះថា ចិញ្ចៀនចង ចាំឬ Remember Ring ដែលវាមើល
ទៅដច ូ ច ញ ិ ្ចៀនរៀបការបេះប ទ ិ ។ បើមាន ចិញ្ចៀននេះពាក់នឹងដៃហើយ បុរសមិន ភ័យខ្លាចធ្វើការរវល់ពេក រហូតដល់ភ្លេច ទិញអំណោយជូនភរិយាក្នុងឱកាសខួប អាពាហ៍ពិពាហ៍នោះទេ។ ក្រៅពីរប ូ រាងដស ៏ ្រស់ ល ក្ខណពិសេស ត្រងថា ់ ក្រម ុ ជា ងទងបានកច្ន ែ ដោ ៃ យប្រើ ប្រពន ័ វ្ធ ទ ិ យា ្ ទ ន ំ ប ើ ដ ល ែ ធ្វឲ ើ យ្ ច ញ ិ ្ចៀននេះ នឹងប្រែជាក្ដៅទៅៗរៀងរាល់១០វិនាទី។ វាអាចបង្កើនកម្ដៅដល់ទៅជិត៥០អង្សា ដែលនេះជាសញ្ញាប្រាប់អ្នកពាក់ថា ជិត ដល់ថ្ងៃខួបអនុស្សាវរីយ៍ហើយ។ ចិញ្ចៀនចងចាំន េះត្រ វូ បា នគច្ន េ ដោ ៃ យ ភ្ជាប់ប្រព័ន្ធបន្ទះលោហៈ បញ្ចូលចរន្តពី កម្តៅដ រៃ បស់ម នុសស្ ហើយប ប ំ ង ្លែ ទៅ ជា ចរន្តអគ្គិសនី ដូច្នេះថាមពលថ្មរបស់វា មិនចេះអស់ឡើយ។
ក្រុមអ្នកផលិតចិញ្ចៀននេះបាន និយាយថា៖ «ការប្រើបន្ទះលោហៈស្រូប កម្តៅពីដៃមនុស្សហើយបំប្លែងទៅជា ចរន្តអគ្គិសនី ថាមពលកម្ដៅនឹងធ្វើ ឲ្យចិញ្ចៀននេះក ្ដៅ ជាការដាស់តឿនដល់ ម្ចាសរ់ បស់វា ព ល េ ថ្ងខួ ៃ បអា ពាហ៍ពពា ិ ហ៍ ខិតជិតមកដល់ ពោលគឺវាប ីដូចជា យើង ប្រើនាឡិការោទ៍អ៊ីចឹងដែរ»។ ទោះយ៉ាងណា ចិញ្ចៀននេះមិនទាន់ មានលក់នៅ ល ទ ើ ផ ី សា ្ រទ។ េ ប៉ន ុ តាម ្តែ ការ ឲ្យដឹងរបស់ក្រុមហ៊ុនលក់គ្រឿងអលង្ការ ខាងលើ វានឹងផលិតឡើងពីមាសស ឬ មាសក្រហម១៤ការ៉ាត់ ដោយខ្នាត ចិញ្ចៀននេះត ម្រវូ ស ម្រាបម ់ ម ្រា ដ ម ៃ នុសស្ ប្រស ុ ត ប៉ ែ ណ ុ ្ណោះ។ ចិញ្ចៀនចងចាំនេះនឹ ង ត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃប្រមាណ៧៦០ ដុល្លារអាមេរិក៕ PR ចិញ្ចៀនមាសបំពាក់ប ច្ចេកវិទ្យាជួយរំឭកម្ចាស់វាឲ ្យចងចាំថ្ងៃខួបអា ពាហ៍ពិពាហ៍។
eharasaRsþ ស្តរី្រ ស់ដោយជញ្ជកឈា ់ ម មនុសស្ អស់ជាង៣ទសវតស្ រ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ក្រុងញូវយ៉ក : ដោយមាន សម្បុរសស្លេក សក់ខ្មៅក្រឹប និង បបូរមាត់ក្រហមច្រាលដូចឈាម ស្រឈ ្តី ្មោះជូលៀខាប់ឡស េ គឺជា មនុស្សដែលរស់នៅក្នុងជីវភាព ដូចបិ សាចជញ្ជកឈា ់ មអស់ជា ង ៣០ឆ្នាំមកហើយ។ ស្ត្រីវ័យ៤៥ឆ្នាំដែលរស់នៅក្នុង ផ្ទះពោ រពេញក្ដារមឈូស និងស ត្វ ប្រចៀវរូបនេះ ត្រូវបានគេរាយ- ការណ៍ថា តែងបឺតឈាមស្រស់ មិនតិចជាង២លីត្រឡើយក្នុង ១ខៗ ែ ។ អ្នកស្រី ជូលៀ តង ែ មា ន មនុស្សស្ម័គ្រចិត្តឲ្យបឺតឈាម ស្រស់មកជួបដល់ផ្ទះរបស់ខ្លួន ដែលស្ថិតនៅតំបន់វីលខេសប៊ែរ នៃរដ្ឋផេនស៊ីវេនៀ តែម្ដង។ ស្ត្រីចម្លែករូបនេះអះអាងថា៖ «ពេលខ្ញុំបានបឺតឈាមអ្នកណា ម្នាក់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្លួនឯង រឹងមា ំ និងមា នសខ ុ ភា ពល្អ ហើយ ក្មេងជាងវ័យ។ ឈាមគ្មានផ្ទុក ជីវជាតិអ្វីច្រើនទេ ប៉ុន្តែមិនដឹង យ៉ាងម ៉េច ខ្ញុំចេះតែញៀនចង់បឺត ឈាមស្រស់ខានមិនបាន»។ អ្នកស ្រី ជូលៀខាប់ឡស េ បាន រំឭកថា ខ្លួនចាប់ផ្តើមបឺតឈាម មនុស្សលើកដំបូងនៅអាយុ១៥ ឆ្នាំ គឺពេលកំពុងថើបមាត់មិត្ត ប្រុសដំបូង អ្នកស្រីក៏ស្រាប់តែខាំ ជញ្ជកឈា ់ មពប ី រុ សនោះតម្ដ ែ ង។ អ្នកស្រី ជូលៀ ក៏កើតទម្លាប់បឺត ឈាមនេះរហូតម ក។ តមកទៀត អ្នកសបា ្រី នរៀបការ
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
HOROSCOPE ២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ៥កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស.២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ង ៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដែត។ ការប្រកបរបររកទទួលទា ន បានផលជាទីមោទនៈក្រៃលង ែ ។ ការ និយាយស្តីធ្វើឲ្យអ្នកផងទាំងពួងយក ចិត្តទុកដាក់ស្ដាប់។ លោកអ្នកមានចិត្តសោមនស្ស រីករាយ។ ដំណឹងដែលទទួលបានថ្ងៃនេះគឺជារឿង មង្គល។ ការធដ ្វើ ណ ំ រើ ទៅ កាន់ទជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា មា នជោគ- ជ័យគ្រប់ពេល។ ចំពោះគូស្នេហ៍ទាំងសងខាងមាន ការចុះសម្រុង និងមា នអធ្យាស្រ័យគ្នាល្អ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អបង្គួរ។ ការបក ្រ បរបររកទទួលទា នផស្ ង េ ៗ បា ន ផលចំណេញសមរម្យ។ ការបំពេញ ការងារផ្សេងៗធ្វើឡើងទាំងមិនពេញ ចិត្ត បណ្តាលឲ្យសម្រេចបា នផលពុំសូវជាល្អប៉ុន្មាន នោះឡើយ។ ការនិយាយស្តីជាសាច់ការ តែបែរជា គេគិតថាជាការលេងសើចទៅវិញ។ ទឹកចិត្តប្រកប ដោយឧបេក្ខា ពុស ំ វូ មា នគំនត ិ អ ភិវឌ្ឍន៍ប ន ៉ុ ន ្មា ឡ យ ើ រីឯ គូស្នេហ៍មានភាពសោះអង្គើយដាក់គ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះបន្តច ិ ។ មុខរបររកទទួលទា នខាត បង់ ដោយសារការពោលពាក្យសម្តី មិនស មរម្យនិងគ ន ្មា ស ច េ ក្តរា ី ក់ទាក់ ចំពោះភ្ញៀវ ព្រោះតែអារម្មណ៍អាប់អួតាមបរិយា- កាស។ សុខភាពផ្លូវកាយមិនសូវជាល្អប៉ុន្មានទេ។ ទឹកចិត្តពោរពេញដោយអកុសល។ ការធ្វើដំណើរ គួរតែប្រុងប ្រយ័ត្ន។ គូស្នេហ៍ខិតខំស្វែងយ ល់ចិតគ ្ត ្នា ដើម្បីចៀសវាងការបែកបាក់គ ្នាដោយកត្តាផ ្សេងៗ។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ខ្ពស់ត្រដែត។ ការប្រកបរបររកទទួល ទានបានផលចំណេញគួរជាទីគាប់ ចិត។ ្ត លោកអក ្ន ហា ក់ស ប្បាយចិតន ្ត ង ឹ ទង្វើរបសខ ់ ន ួ្ល ។ ការនិយាយស្តមា ី នវចា ិ រណញ្ញាណ និងតវូ្រ បានឆ្លងកាត់ការពចា ិ រណាយ៉ាងល្អិតល្អន់។ ការធ្វើដំណើរមានគេទទួលរាក់ទាក់។ សុខភាពផ្លូវ កាយត្រូវបៀតបៀនដោយជំងឺ។ ចំណងស្នេហាល្អ ធម្មតា មិនមានអ្វីប្រែប្រួលឡើយ។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ខ្ពស់ត្រដត ែ ។ រាល់ការបព ំ ញ េ ភារកិច្ច ផ្សង េ ៗនឹងទទួលលាភជ័យសមតាម បំណង។ សុខភាពរាងកាយអាចរង ស្ត្រីចម្លែកដែលរស់នៅក្នុងជីវភាពដូចប ិសាចជញ្ជក់ឈាមអស់៣០ឆ្នាំ។ សម្ពាធបរិយាកាសអាប់អួ។ ការពោលពាក្យសម្ដី ប្រកបដោយគុណធម៌ ធ្វើឲ្យអ្នកផងរាប់អាន។ ើ្រ ជារឿងធ្វឲ ើ យ្ លោកអក ្ន នឹងលោក ដូណាល់ ខាប់ឡេស ម្នាក់ ទើបលោក ដូណាល់ ជាប្ដី ដំណឹងដែលទទួលបានចន ដែលជាអ្នកនិយមអាហារឈាម ស្មគ ័ ចិ ្រ តលា ្ត លែងព ជ ី វី ភាពជញ្ជក់ សប្បាយចិត្ត។ គូស្នេហ៍នឹងបង្កើតបានអនុស្សាវរីយ៍ ស្រស់ដូចគ្នា។ មង្គលការរបស់ ឈាមស្រស់ដើម្បីឲ្យប្រពន្ធរបស់ ថ្មី ធ្វឲ ើ ្យចំណងស្នេហ៍កាន់តែផ្អែមល្ហែមស្អិតល ្មួត។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ មធ្យម។ លោកអ្នកនឹងទទួលបាននូវ ការអាណិតអាសូ រ។ រីឯការនិយាយស្តី ខ្លះក យ ៏ កជាការបានតែខ្លះក៏ម ន ិ បាន ។ មុខរបររកទទួលទានបានផលចំណេញច្រើនក្រាស់ ក្រែល ប៉ុន្តែគួរកុំធ្វេសប្រហែសនឹងលា ភសក្ការៈនេះ ឲ្យសោះ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយគប្បី ប្រយត ័ ។ ្ន បញ្ហាសហា ្នេ ត វ្រូ មា នការអត់ធត ្ម ច ់ ពោ ំ ះដគ ៃ ូ ឲ្យបានច្រើនប្រយ័ត្នមានការបែកបាក់។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការប្រកបរបររក ទទួលទានបានផលចំណេញច្រើន ហួសពីការរំពឹងទុក។ ការនិយាយស្តី ត្រូវបានគេគោរព និងកោតសរសើរ។ ការធ្វើដំណើរ ទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយតែងទទួលបាននូវការស្វាគមន៍ និងធ្វើគារវៈចំពោះលោកអ្នក។ ដំណឹងដែលទទួល បានសុទ្ធសឹងតែជារឿងល្អ។ លោកអ្នកនឹងទទួល បាននូវកា រគោរពពីគូស្នេហ៍របស់អ ្នក។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតចុះ បន្តិច។ លោកអ្នកមិនមានសមត្ថភាព គិតនិងរកដំ ណោះសយ ្រា ច ពោ ំ ះបញ្ហា ទាំងឡា យបាន ទេ ដូច្នេះត វ្រូ តែ ពិភាក្សា ជាមួយមនុស្សគួរទុកចិត្តជាមុនសិន ចៀសវាងចណា ំ យញើសឈា មខ្លន ួ ឯ ងដោយអសារ បង់។ ការធដ ្វើ ណ ំ រើ មាន សច េ ក្ដស ី ខ ុ ធម្មតាទ ។ េ ប៉ ន ុ ្តែ ចំពោះរឿងស្នេហា គូសេហ ្ន ៍មានអារម្មណម ៍ ិនស ូវល្អ អាចនាំឲ ្យរង្គោះរង្គើដល់ទំនាក់ទំនង។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ មធ្យម។ ការធដ ្វើ ណ ំ រើ ទៅ ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា ត្រវូ មា នការបង ្រុ ប យ ្រ ត ័ ។ ្ន ការបក ្រ ប របររកទទួលទា នហច ុ ផ លសច ្ដួ ស ង ្ដើ មិនស មតាមបណ ំ ង។ ដំណង ឹ ដ ល ែ ទ ទួលបា នថន ្ងៃ េះ មានរឿងល្អលាយឡំនឹងអាក្រក់។ ការនិយាយស្ដី មានអក ្ន យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដា ក់សប ្ដា ់ និងអ ក ្ន ចា រំ ិះគ ន់ចា ប់ ទោសអូសដំណើរ។ គូស្នេហ៍គួរតែចេះអត់ឱ នឲ្យគ្នា ទើបមានសេចក្ដីសុខសាន្តត ្រាណ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដត ែ ។ សមត្ថភាពបព ំ ញ េ កា រងារ កើនឡ ើង ធ្វើឲ្យប្រ កបរបររកទទួល ទានមានការខាតបង់ និងមាន កម្លាំងចិត្តគិតគូរអភិវឌ្ឍន៍អាជីវកម្មបន្ថែមទៀត។ សុខភាពផ្លូវកាយល្អមាំមួន។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ ទីជិតឆ្ងាយមានសុវត្ថិភាព។ ប៉ុន្តែការនិយាយស្ដីគួរ តែប្រយ័ត្នអ្នកដទៃនិន្ទា។ គូស្នេហ៍គួរកុំចាប់កំហុស គ្នាចៀសវាងបង្ករឿងតូចឲ ្យទៅ ជាធំ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកនៅថ្ងៃនេះល្អ បង្គួរ។ សុខភាពផ្លូវកាយល្អ។ ទឹកចិត្ត មិនសូវមានអារម្មណ៍ល្អប៉ុន្មាននោះ ឡើយ។ ការនិយាយស្តីមានគេជឿ ជាក់គោរពស្រឡាញ់។ ការបំពេញកា រងារ ឬប្រកប របររកទទួលទា នតវ្រូ ប ទា ្រើ ង ំ ក ម្លាង ំ កា យនិងក ម្លាង ំ ប្រាជ្ញាយង ៉ា ច ន ្រើ ទ ប ើ ទ ទួលបាន លាភសក្ការៈ។ការ ធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ កា ន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា ន ង ឹ មា នឧបសគ្គខ ្លះៗ។ គូស្នេហ៍នឹងមា នការអាក់អន់ស ្រពន់ច ិត្តខ្លះៗ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់។ លោកអ្នកមានចិត្តសប្បាយ រីករាយដោយសារតែគូស្នេហ៍ចេះ យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លួន។ ការ ប្រកបរបររកទទួលទាននឹងមានផលកាស់ក្រែល។ លោកអ្នកត្រូវបា នគេស្រឡាញ់រា ប់អាន ឬទទួលការ សន្ដោសពអ ី ្នកធំ។ ការធ្វើដំណើរមានសុវត្ថិភាពនិង មានគេចាំយកអាសាជានិច្ច។ ដំណឹងដែលទទួល បានមានរឿងល្អច្រើនជាងរឿងសៅហ្មង។
ពួកគេប្រារព្ធឡើងនៅទីវាលកប់ ខ្មោចដ៏គ ួរឲ្យព្រឺព្រួច។ ប្តីប្រពន្ធបិសាចជញ្ជក់ឈាម នេះនៅ តបន្ត ែ ទ ម្លាបចា ់ ស់ដ ដែល រហូតពួកគេបង្កើតបានកូនប្រុស
ខ្លន ួ ស មតាមបណ ំ ង ព្រោះអ ក ្ន ស្រី មិនចង់ឲ្យកូនៗរងសម្ពាធពីការ រស់នៅដ៏ចម្លែករបស់អ្នកស្រី ឡើយ ទើបទុកឲ្យឪពុកជាអ្នក ចិញ្ចឹមបីបាច់វិញ៕ PR
បុរសចិនបង្ហរូ ទក ឹ កកកម្ពស៧ ់ ជាន់ ក្រង ុ ប កា ៉េ ង ំ :ទ ក ឹ ជ ្រោះក កហរូ ធ ក ្លា ព ់ ី អគារជាន់ទី ៧ ក្នុងក្រុងជីលីន ភាគខាងកើតប្រទេសចិននេះ មើលទៅបីដូចជាស្នាដៃសិល្បៈចម្លែកអ្វីម៉្យាងអ៊ីចឹង តែតាមពិត វាកើតឡើងដោ យសារតែបុរសវ័យ៥៨ ឆ្នាំវិន ស៊ូ បើកបង្ហូរទ ឹកម៉ាស៊ីនចោលសោះ។ លោកជាពលរដ្ឋតែម្នាក់គត់ដែលមិនទាន់ចាក ចេញព អ ី គារដច ៏ ណា ំ ស់ន េះ ខណៈដល ែ អ ក ្ន ជ ត ិ ខា ង
ផ្ទាង ំ ទ ក ឹ កកកត ើ ឡង ើ ពកា ី របង្ហរូ ទក ឹ មស ៉ា ន ី៊ ចោ ល។
ដទៃទ ៀតបានវច េ ប ង្វច េ ច ញ េ អ ស់ហយ ើ ព្រោះទ នោ ី ះ នឹងតវូ្រ គវាយ េ កម្ទច េ ដើមប្ ស ី ង់ជាផ សា ្ រទន ំ ប ើ ។ លោក វិន ស៊ូ ដែលរស់នៅត ែម្នាកឯ ់ ងក្នុងអគារ យ៉ាងធំនោះ បាននិយាយថា អគារដ៏ចំណាស់នេះ គ្មានម៉ាស៊ីនកម្ដៅទេ។ ដូច្នេះលោកខ្លាចទឹកម៉ាស៊ីន កកស្ទះក ង ្នុ ប ព ំ ង់នា រដូវរងា ធ្វឲ ើ យ្ លោ កគន ្មា ទ ក ឹ ប ្រើ ប្រាស់ ទើបលោកបើកបង្ហូរវាចោលដើម្បីធានាថា បំពង់ទឹកមិនស្ទះកក។ ម្ចាសផ ់ ្ទះដ ល ែ រស់នៅអ គារមយ ួ ន េះអ ស់ជាង៣៥ ឆ្នាំហើយ បាននិយាយថា លោកក៏ចង់រើចេញដែរ ប៉ន ុ ខាង ្តែ កម ្រុ ហ៊ន ុ វន ិ យោ ិ គសង់ផ សា ្ រទន ំ ប ើ នោ ះ មិន ព្រមផ្ដល់សំណងឲ្យសមហេតុផលដល់រូបលោក ដោយបក ្រា នោ ់ ះតច ិ ព ក េ មិនអាចយកទៅទ ញ ិ ផ ្ទះថ ្មី មួយខ ង ្ន ឡ យ ើ ។ ដូច្នេះលោ កតវ្រូ ស ទ ៊ូ រ្រាំ ស់នៅយ៉ាង ឯកាក្នុងអគារយ៉ាងស្ងាត់ជ្រងំ និងត្រូវបើកបង្ហូរទឹក ម៉ាស៊ីនជាប់រហូតដើម្បីការពារការកកក្នុងបំពង់។ ទិដ្ឋភាពដ៏ចម្លែកនៃទឹកកកដ៏ធំដែលធ្លាក់ពីបង្អួច ផ្ទះរបស់លោ កនោះ បានទាក់ទាញចណា ំ ប់អា រម្មណ៍ មនុស្សម្នា និងបណ្ដាភ្ញៀវទេសចរជាខ្លាំង រួមទាំង មន្ត្រីក្រុមប្រឹក្សានៅក្រុងជីលីនផងដែរ។ សំណាងល្អ លោកត្រូវបានខាងក្រុមមន្ត្រីទាំង នោះហៅទៅស រួ នាំហើយខា ងរដ្ឋាភបា ិ លកបា ៏ នស្នើ ឲ្យក្រុមហ៊ុនវិនិយោគទុននោះផ្ដល់សំណងជាទឹក ប្រាក់មួយដ៏សមស្របដល់លោក វិន ស៊ូ ដើម្បីឲ្យ លោកបានរើចេញទៅនៅផ្ទះថ្មី៕ PR
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;?
á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Ąá&#x;Ł á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep
á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201C;á&#x;˘ â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;šá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x201E; á&#x17E;ž á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x201A; á&#x17E; á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E; á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;˝á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;¸á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;
â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2014;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x160;á&#x;? : á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x;Śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;?á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2026; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś á&#x17E;ş â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;š á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x;¨á&#x; á&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x;? á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;žá&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x152;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;˘á&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;á&#x;Ľâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ž á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;
á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x192; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;?á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;Druids Idol á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;Druid's Writing Deskâ&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x;?á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;¸á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;şá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ˇ á&#x17E;? á&#x17E;ˇá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x17D; á&#x17E;ť á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x153;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ˇ á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;?á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;Ą â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;şá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2022; PR
FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 TG Daily 10:05 11:10 TG 581 581 Daily 10:05 16:40 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD Daily 17:05 PG 3617 934 Daily 15:30 18:15 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG 585 Daily 20:40 21:45 TG 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PENH BEIJING PHNOM PENH - BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH PENH --- DOHA DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH PENH -- GUANGZHOU GUANGZHOU PHNOM CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060PENH 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM HANOI PHNOM PENH - HANOI PHNOM PENH HANOI K6 Daily 16:55 K6 860 860 Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 Daily 19:10 14:45 19:55 VN 841 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH - HONG KONG VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3856 Daily 19:20 20:05 KA 207 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM PENH HONG KONG PHNOM PENH - HONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH -- KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE Daily 23:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 690 1473 Daily 08:35 06:40 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 7 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 57 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM
FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 920 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV Daily 17:50 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 PG 908 Daily 18:50 20:15 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP -Daily GUANGZHOU21:00 22:40 VN VN 800 800 Daily 21:00 22:40 CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 23:15 22:40 06:10 VN Daily 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP INCHEON MI 2.4 10:40 MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 3616 933 Daily 13:30 14:40 FD 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING PHNOM PENH BEIJING - PHNOM PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU -- PHNOM PHNOM PENH PENH GUANGZHOU CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323- PHNOM DailyPENH 19:05 20:50 HANOI HANOI - PHNOM PENH HANOI PHNOM PENH K6 Daily 09:15 11:00 K6 861 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 Daily 12:30 13:15 VN 920 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG Daily - PHNOM PENH VN 3857 18:00 18:45 VN 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG KONG PHNOM PENH HONG KONG - PHNOM PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 689 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 Daily 17:50 K6 701 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 843 Daily 15:25 PG 907 Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU - SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6 08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- SIEM SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 18:30 VN 801 Daily 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON SIEM REAP MI 2.4 08:40 MI 622 622 2.4 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35
12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45
19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J - CEBU Airways. AK AK -- Air Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ China Southern CZ --- China China Southern Southern CZ FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD
FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM K6- Cambodia Angkor Air Air
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 Tuesday 2 Tuesday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA Dragon AirAirlines MH MH - Malaysia Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR QR --- Qatar Qatar Airways Airways QR Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 4 4 Thursday Thursday 4 Thursday 5 5 Friday Friday 5 Friday 6 6 Saturday Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday
TG TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom 881 (St. 178 128), 12155, #90+92+94Eo, 217,886 677 T:023 |St. F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 Kh.7Makara, PP, Cambodia. Tel: 023 424 300 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 881 178/77-718-333 Fax: 023 424 304 Fax: (+855)-23-886-677 www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, PhnomAirways Penh Tel: (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 No. 296 Blvd. Mao Tse Toung Suare, Suite #68/79, St.205, Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. 023 219161 Phnom Penh: No. Tel: 063 965487Tel:333B Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 DOMESTIC PP-SIEM REAP SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:0012:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM REAP SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:0012:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 BATTAMBANG-PP 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 08:00 -- Fri Thu 22:00 16:00 11 Call/week Thu, 14:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) 12 Wed, (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN Th, 08:00 31 Fri, 20:00 - -20:00 Sat 23:59 1 1 Call/week Call/week -SIN-SHV-SGZ-SIN MEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) - HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM -HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 08:00 06:00 -- Sun, Sun 08:00 11 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ Fri, 06:00 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) (4 calls/month) ITL APL(ACL) Sat 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 06:00 08:00 -- Sun Sun,08:00 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) Irregula 34 call/month COTS Irregula 2 SGZ= calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia TYO= Tokyo, Japan Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Kebe, Japan TYO= Tokyo, Japan TPP=Yantian, TanjungPelapas, LZP= Leam Chabang, Thailand YAT= China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Saigon, Ningbo,Vietnam China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= LZP= YAT= Yantian, China OSA=Leam Osaka,Chabang, Japan Thailand TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886
kILa
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ក្រម ុ បង ឹ កត េ ចាញ់ គិរវី ង់ ទាំងមន ិ ទន ំ ង ឈន ណន ភ្នំពេញៈ ក្រុមម្ចាស់ជើងឯកចំការ កៅស៊ប ូ ង ឹ ក ត េ កំពង ុ ត ធ្វ ែ ឲ ើ យ្ ប វ្រ ត្តប ិ ក ្រ ត ួ ដ៏ល្អរបស់ខ្លួនដិតដាមទៅដោយភាពមិន ល្អ បន្ទាបព ់ ីពួកគ េបានបង្កើតក ំណត់ត ្រា ចាញ់ជា ល ក ើ ទ ២ ី ក្រោមស្នាដក ៃ ម ្រុ គ រិ វី ង់ សុខសែនជ័យ សម្រាប់ការប្រកួតជើងទី ២ នៅពហុកឡ ី ដ្ឋានជា តិ កាលពល ី ច ្ងា ថ ្ងៃ ពុធម្សល ិ ម ញ ិ ន េះ ប៉ន ុ ការ ្តែ ចាញ់កង ្នុ ល ទ្ធ- ផល ៧-៥ នេះត្រូវបានអ្នកទស្សនាមួយ ចំនួនលើកឡើងថា វាដូចជាមានអាថ៌ កំបាំងអ្វីមួយនៅពក ី ្រោយ។ ឆ្លងកា ត់ការ បក ្រ ត ួ ជា មួយទ លា ី នសម ើ ដែលទើបទទួលការប្រោះព្រំពីព្រះភិរុណ ប្រមាណ២០នាទីនោ ះ ក្រម ុ ក ព ំ ង ុ ឈ រនៅ លើកំពូលតារាងបឹងកេត បានបើកការ វាយលុកទៅលក ើ ្រុមគ ិរីវង់ ជាបន្តប ន្ទាប់ បើទោះបីការប្រកួតលើកនេះ បឹងកេត មិនមា នវត្តមា នខ្សប្រ ែ យទ ុ ម ្ធ ត ុ ស ច ្រួ ចាន់ វឌ្ឍនាកា និងកីឡាករស្នូលដ៏សំខាន់ O.C.Darlington ដែលអាចលេងបាន គ្រប់ទីតាំង កដោ ៏ យ។ ជាមួយស្ថានភាពដ៏ល្អនោះខ្សែប្រយុទ្ធ Bisan George របស់បឹងក េត បានរក ឃើញគ្រាប់បាល់ទី១របស់គេនៅនាទីទី ១៤។ ប៉ន ុ ខ្ ្តែ សប្រ ែ យទ ុ ដ ្ធ ឆ ៏ ម ្នើ Nwakuna Friday ដែលបា នផស ្លា ប ់ រ្តូ ទ ន ្រ ពី ំ ប ង ឹ ក ត េ មករម ួ រស់ជា មួយ គិរវី ង់ សម្រាបរ់ ដូវកា ល ថ្មន ី េះ បានរកគប ្រា បា ់ ល់តា មសឲ ្មើ យ្ គិរវី ង់ នៅនាទីទ៣ ី ០។ រយៈពេល២ នា ទីក ្រោយម ក សុខ ផេង បានលោតតែតបាល់បញ្ចូលទីជួយឲ្យ បឹងកេត នាំមុខម្តងទៀត ប៉ុន្តែ Friday បានរកឃើញគ្រាប់បាល់ទី២របស់គេ ដើម្បីជួយឲ្យគិរីវង់ អាចបញ្ចប់ក្នុងលទ្ធ- ផលស្មើ ២-២ ជាមួយក្រុមចំការកៅស៊ូ
កីឡាករ B.M.Marie Privait របស់បង ឹ កត េ បានលោតតត ែ បាល់កាត់មខ ុ Nwakuna Friday នាការបក ្រ ត ួ កាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
បឹងកេត នាការប្រកួតនៅតង់ទ១ ី ។ សម្រាប់ការប្រកួតនៅក្នុងតង់ទ ី២ បឹង កេត បានធកា ្វើ រគ្របដណ្តបទៅ ់ លគ ើ ិរីវង់ យ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែសកម្មភាពលេងរបស់ ក្រម ុ ម យ ួ ន េះ បានធឲ ្វើ យ្ អ ក ្ន ទ ស្សនាផល ្ទា ់ កើតការសង្ស័យថា តើបឹងកេត មាន ចេតនាទម្លាកឲ ់ យ្ គិរវី ង់ ឬយង ៉ា ណា ? ការ សង្សយ ័ បែបនេ ះ គឺដោ យសារខស្ ប្រ ែ យទ ុ ្ធ របស់បឹងកេត បានបង្ហាញនូវភាពទន់ ជ្រាយក ង ្នុ កា រសត ៊ុ បា ល់ប ញ្ចល ូ ទ ី បើទោ ះ បីជា ព ក ួ គ បាន េ ទទួលបា នដាច់នៅ ម ខ ុ ទ ី របស់គិរីវង់ ក៏ពួកគស៊ េ ុតបាល់នោះមិនច ំ គោលដៅដែ រ។
ទន្ទម ឹ ន ង ឹ ន េះ ការបោះបាល់ប ណ្តាកគ្នា ់ របស់ កែវ សុខផេង Bisan George និង B.M.Marie Privait បានផល ្ត ឱ ់ កាសឲយ្ សួង វីរៈ អាចទាត់ទម្លុះសំណាញ់គិរីវង់ នៅនាទីទ ៦ ី ៦ គឺម ន ុ ព ល េ George អូស បាល់ឆ្លងកាត់ខ្សែការពារទាំង៤របស់ គិរីវង់ ហើយទាត់បញ្ចូលទីយ៉ាងងាយ ដើម្បីជួយឲ្យបឹងកេត នាំមុខ ៤-២ លើ គិរីវង់ នៅនាទីទី៧០។ ខ្សែបម្រើ សាវ័ន រតនវិសារ បានធ្វើការ វាយបកបាន១គ ប ្រា វ់ ញ ិ ឲ យ្ គ រិ វី ង់ នៅនាទី ទី៧៣ ប៉ុន្តែ១នាទីក ្រោយមក George បានទាត់បញ្ចូលមួយគ្រាប់ទៀត ដើម្បី
ជួយឲ្យបឹងកេត នាំមុខគិរីវង់ត ្រឹម២គ្រាប់ ដដែលគឺ ៥-៣។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា ខ្សែការពារ Giwa Bolaji Akeem របស់គិរីវង់ បាន តែតបាល់ប ញ្ចល ូ ទ ១ ី គ ប ្រា នៅ ់ នា ទីទ៧ ី ៦ ហើយ ញឹម សុវណ្ណារ៉ា បាននាំឲ្យគិរីវង់ ស្មើបឹងក េត ៥-៥។ ចំណែក រតនាវិសារ បានរកឃញ ើ គ ប ្រា បា ់ ល់ទ ២ ី របស់គ េ នៅ នាទីទី៨៥ ខណៈ Friday ក៏បានរក ឃើញគ ប ្រា បា ់ ល់ទ ៣ ី របស់ខ ន ្លួ នៅ នាទីទ ី ៩០+៣ ដែរ ដើមប្ ប ី ញ្ចបកា ់ របក ្រ ត ួ ៧-៥ ហើយលទ្ធផលនេះបានជួយឲ្យគិរីវង់ ឡើងទៅ ឈរនៅល េខរៀងទី៥វិញ៕
ភ្នព ំ ញ េ : សម្រាបឆ ់ ទ ំ្នា ២ ី ជាប់ៗ គ្នា ក្រម ុ យ វុ ជ នមកពក ី ប ្លិ Hong Kong Football Club (HKFC) បានចូលរួមជាមួយ នឹងក្រុមក្នុងស្រុកនៅក្នុងការ ប្រកួតដែលមានសមាជិកចំនួន
៧នាក់ក្នុងមួយក្រុម ដែលត្រូវ បានរៀបចំឡើងដោយអង្គការ IndoChina Starfish Foundation (ISF) នៅលើទីលាន មេគង្គ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ ក្រុម ភ្ញៀវមួយនេះ បានបង្ហាញពី កម្រិតសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ តាមរយៈការឈ្នះពានរង្វាន់លើ
ក្រម ុ អាយុកម ្រោ ១២ឆរំ្នា បស់ Hong Kong FC U12s អបអរការឈះ្ន ពានរបស់ព ក ួ គនៅ េ លទ ើ លា ី នមគ េ ង្គ កាលពថ ី អាទិ ៃ្ង តយ្ ។ រូប សហការី
ការប្រកួតអាយុក្រោម១២ឆ្នាំ តាមរយៈការផ្តួលក្រុម ISF Tigers ក្នុងលទ្ធផល ១-០។ ចំណែកក្រុម Juice Master United បានផ្តួលក្រុម Black Fins យ៉ាងចា ស់ដ ក ៃ ង ្នុ ល ទ្ធផ ល ៤-២ ដើម្បឈ ី ្នះពានរង្វាន់ U12 Plate។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាយ៉ាង ណាក៏ដោយ HKFC បានបាត់ បង់ឱកាសរបស់ខ្លួនក្នុងការ ដណ្តើមពានលើវិញ្ញាសាអាយុ ក្រោម១០ឆ្នាំ នៅមុនពេលពួក គេបានឈ្នះពានរង្វាន់ U10 Plate ក្នង ុ វគ្គផ ច ្តា ព ់ ត ្រ័ នៅ ្រ ពល េ ជួបជា ម យ ួ ន ង ឹ ក ម ្រុ ទ ១ ី របស់ព ក ួ គេជាមួយនឹងជ័យជម្នះក្នុងលទ្ធ ផល ៣-០។ ពានរង្វាន់លើវិញ្ញា សាអាយុក ម ្រោ ១ ០ឆន ្នាំ េះ បាន ធ្លាក់ទៅលើក្រុម The Seasiders 2 ដែលបានទទួលជ័យ ជម្នះក ង ្នុ ល ទ្ធផ ល ៤-២លើក ម ្រុ ទី១មួយរបស់ពួកគេ។ កីឡាករ ហ៊ឹម ណាខា និងផានិត បាន ស៊ត ុ បា ល់ប ញ្ចល ូ ទ ម ី ក ្នា ព ់ រី គ ប ្រា ់ សម្រាប់ក្រុមរបស់ខ្លួន ខណៈ
ដែលការស៊ុតបាល់បញ្ចូលទី២ គ្រាបរ់ បស់ក ឡា ី ករផានី គ្រានត ់ ែ គ្រាប់បាល់លួងចិត្តប៉ុណ្ណោះ សម្រាប់ក្រុមចាញ់។ ការប្រកួតកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ នោះ គឺជា យុទ្ធនាការមួយដែល ត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ក្រុម កីឡាករដែលខ្សោយបញ្ញា។ ក្រុមមានមូលដ្ឋានក្នុងទីក្រុង ហុងកុង Crusaders ដែលត្រូវ បានច្របាច់បញ្ចូលគ្នានូវកីឡា ករដែលមានតម្រូវការពិសេស នោះ បានចូលរួមជាមួយនឹង ក្រម ុ ក ម្ពជា ុ ម កពអ ី ង្គកា រករដ្ឋា ្រៅ ភិបាលចំនួន៤ ។ ដូចគ្នាទៅនឹងកីឡាករ៥០ នាក់ផ្សេងទៀតដែរ កីឡាករ ចំនួន៨នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ដែលមកពីក្លិប Crusaders បានចូលរួមការប្រកួតបែប កម្សាន្តជាច្រើនជាបន្តបន្ទាប់ ដែលបា នអស ូ ប ន្លាយព ល េ ស រ្ទើ តែរយៈពេល៣ម៉ោង។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះ ត្រូវបាន បង្កើតឲ្យចេញជារូបរាងឡើង
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
គ្រប ូ ង្វក ឹ ក ម ្រុ ជ ម្រស ើ ជា តិ អូស ល ្រា្ត ស ី ទោ ំុ ស ក្រោយ ប្រើពាក្យរើសអើងភេទ លោក Holger Osieck គ្រូ បង្វឹកក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើស ជាតិអូស្ត្រាលី បានសុំអភ័យ ទោស ក្រោយពីត្រូវចាប់បាន ដោយកាមេរ៉ាចំពោះការប្រើ ពាក្យសម្តីរើសអ ើងភេទ ដែល និយាយថា «ស្តគ ្រី រួ តឈប់ ែ ធ្វើ ការតាមទសា ី ធារណៈ»។ លោក Osieck សញ្ជាតិអាល្លឺម៉ង់ បានប្រើពាក្យសម្តីនេះ ខណៈ លោកត្រៀមជួបជាមួយនឹង ក្រុមបណ្តាញសារព័ត៌មាន ក្រោយពីអូស្ត្រាលីបានផ្តួល ហ្ស៊កដានីក្នុងលទ្ធផល ៤-០ ក្នង ុ ទ ក ី ង ្រុ Melbourne កាល ពីល្ងាចថ្ងៃអង្គារដើម្បីត្រូវការ ត្រឹមតែជ័យជម្នះ១លើកទៀត ប៉ុណ្ណោះក្នុងការឈានទៅ ប្រកួត World Cup ឆ្នាំ ២០១៤ ជុំផ្តាច់ព្រ័ត្រនៅក្នុង ប្រទេសប្រេស៊ីល៕ AFP/IS
ម៉ិកស៊ិកបញ្ចប់ត្រឹមស្មើ ក្នុងផ្ទះខ្លួនឯងម្តងទៀត ខណៈអាមេរិកឈ្នះ
ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិ ម៉ិកស៊ិក បានរងនូវការសើចច ំ អក ដោយក្រុមអ្នកទស្សនាដ៏ ច្រើនកុះករ ក្រោយពីបាន បញ្ចប់ត្រឹមលទ្ធផលស្មើ ០-០ ក្នុងផ្ទះខ្លួនឯងនៅពេលជួបជា មួយនឹងកូស្តារីកាក្នុងវគ្គផ្តាច់ ព្រ័ត្រនៃការប្រកួតជម្រុះប្រចាំ តំបន់អា មេរិកខាងជង ើ កណ្តាល និងកា រ៉ាអ ប ីុ (CONCACAF) សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ World Cup ឆ្នាំ២០១៤ កាលពីថ្ងៃ អង្គារ ដែលជាការបញ្ចប់ក្នុង លទ្ធផលស្មើ ០-០ ជាលើកទ ី ៣ ជា ប់ ៗ គ ្នា នៅ ឯ ក ី ឡ ដ ្ឋា ន ដោយលោក Nigel Merritt ដែលកំពុងតែធ្វើការក្នុងនាមជា Azteca៕ Reuters/IS គ្រូបង្វឹកជាមួយនឹងក្លិប Crusaders ក្នុងទីក្រុងហុងកុង លទ្ធផលកាលពីថ្ងៃអង្គារ ំ ០១៤ សម្រាប់រយៈពេល១០ឆ្នាំចុង ជម្រះុ World Cup ឆ្នា២ ស៊ីលី 3 បូលីវី 1 ក្រោយនេះ។ េ 4 លោកបានចំណាយពេលដ៏ ដាណឺម៉ាក 0 អាមនី េ៉ តប្ ង ូ 1 អូសបគី េ សន ្ថា 0 មានតម្លៃជាច្រើនជាមួយនឹងគ្រូ កូរខាង អី រ ុ ង ៉ ់ 4 លី ប ង់ 0 បង្វឹករបស់ ISF តាមរយៈការ ង់ 1 ចែករំលែកនូវបទពិសោធ និង បេឡារុស 1 ហ្វាំងឡ វ៉ ណេ េ ស៊ យ ុ អ ឡា េ 0 អ៊ យ ុ រហ ូ យ ្គា 1 បច្ចេកទេសជាច្រើនជាមួយនឹង ពួកគ។ េ លោក Merritt នឹងវិល ស៊ុយអែត 2 កោះហ្វារ៉ូ 0 ត្រឡប់មកម្តងទៀតនៅឆ្នាំនេះ ម៉ិកស៊ិក 0 កូសរ្តាីកា 0 អាមេរិក 2 ប៉ាណាម៉ា 0 ដើម្បីជួយគ្រូបង្វឹករបស់ ISF ហុងឌូរ៉ាស 2 ហ្សាម៉ាអីុក 0 កាន់តែច្រើនប ន្ថែមទៀត។ អូស្ត្រាលី 4 ហ្ស៊កដានី 0 លោកយិន សាមឺឌី អ្នកចាត់ អីុរ៉ាក់ 0 ជប៉ុន 1 ការទូទៅផ្នែកកម្មវិធីកីឡាបាល់ អេក្វាទ័រ 1 អាហ្សង់ទ ីន 1 ទាត់របស់ ISF បានប្រាប់ភ្នំ កូឡុំប៊ី 2 ប៉េរូ 0 ពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា៖ «យើងបាន មិត្តភាពអន្តរជាតិ ទទួលការរំភើបក្នុងការរៀនពី អីុតាលី 2 ហៃទី 2 លោក Nigel Merritt។ យើង អេស្តូនី 1 កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន 1 នឹងមា នសកម្មភាពកាន់ត ច្រ ែ ន ើ ន័រវែស 2 ម៉ាសេដ្វាន 0 ដើម្បីបញ្ចូលកីឡាករច្រើននាក់ ចិន 0 ហូឡង់ 2 ទៀតដែលមានបញ្ញាខ្សោយក្នុង អេស្ប៉ាញ 2 សា.អៀរឡង់ 0 កម្មវិធរីបស់យើង» ៕ IS
លទ្ធផ លនយ ៃ ទ ុ នា ្ធ ការ Hong Kong Tournament H S Manjunath
SPORT ២៥
២៦
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
kILa
ONE FC ទៅកាន់ទក ឹ ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ ហ្សាការតាដើម្បីរៀប Woods និងគូប្រជែង ដី នឹងព្យាយាមដោះស្រាយ ចំការបក ្រ ត ួ នៅខកញ្ញា ែ បញ្ហាសើមលើទីលាន
កីឡាករវាយកន ូ គោ លលខ េ ១ ក្នុងពិភពលោក Tiger Woods នឹងប្រមាញ់នូវជ័យ ជម្នះជាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយនៅ សប្តាហ៍នេះ ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ US Open លើកទ ី១១៣ បើ ទោះបមា ី នការធក ្លា ភ ់ ្លៀងយង ៉ា ខ្លាំងដែលបាននាំឲ្យទឹកជន់ លិចនៅឯទីលាន Merion Golf Club ក្នុងទីក្រុង Ardmore រដ្ឋ Pennsylvania។ ព្រត ឹ កា ្តិ រណ៍ធ ទ ំ ២ ី ប ចា ្រ ឆ ំ ម ្នាំ យ ួ នេះ នឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃនេះ ខណៈ Woods កំព ង ុ ស្ថ ត ិ ក ង ្នុ ចំណោមអ្នកមានសង្ឃឹមខ្ពស់ ម្តងទ ៀត៕ AFP/IS
Spurs ធ្វឲ ើ យ្ Heat ខក ចិត្ត ខណៈ Parker រង របួសសរសៃពួរ San Antonio Spurs បាន ទទួលជ័យជម្នះក្នុងការប្រកួត ក្រៅទឹកដីជាលើកទី១ពីជំនួប ដណ្តើមពានក្របខ័ណ្ឌកីឡា បាល់បោះ NBA ជាមួយនឹង ជ័យជ ម្នះយ ង ៉ា ក ក់ក ក្ន ្តៅ ង ុ ល ទ្ធ ផល ១១៣-៧៧ លើក្រុម Miami Heat កាលពថ ី អ ្ងៃ ង្គារ ប៉ុន្តែ អាចនឹងបាត់បង់ខ្សែ ប្រយុទ្ធដ៏មុតស្រួច Tony Parker ដោយសារតែរបួស សរសៃពួរគន្លាក់ជើង។ Parker ត្រូវបានពិនិត្យដោយម៉ា ស៊ីនស្កេនកាលពីថម ្ងៃ ្សិលមិញ ក្រោយព រី បួលស រសៃពរួ គន្លាក់ ជើងស្តាំរបស់គេ អំឡុងពេល ជ័យជម្នះនេះ ដែលបានជួយ ឲ្យ Spurs នាំមុខ ២-១ លើ ក្រុមម្ចាស់ជើងឯក Miami Heat ក្នុងការប្រកួតវគ្គផ្តាច់ ព្រ័ត្រជាស៊េរីចំនួន៧លើក៕ Reuters/IS
ព្រឹត្តិការណ៍ Queen's Cup នឹងចា ប់ផ ម ្តើ ប ក ្រ ត ួ នៅថ្ងៃនេះ
ព្រត ឹ កា ្តិ រណ៍ Queen's Cup ដែលផ្តល់រង្វាន់ជាទឹកប្រាក់ ៣០០.០០០ដុល្លារអាមេរិក នឹងចាប់ផ្តើមប្រកួតនៅថ្ងៃនេះ នៅលើទីលាន Santiburi Samui Country Club។ ខណៈដែលត្រូវបានយល់ព្រម ដោយកប ្រ ខ ណ ័ ្ឌ Asian Tour ព្រឹត្តិការណ៍ Queen's Cup នេះ ដែលត្រូវបានឧបត្ថម្ភ ដោយ Bangkok Airways និងអាជ្ញាធរកីឡាថៃ ត្រូវបាន រៀបចំឡើងដើម្បីគោរពដល់ ម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ Sirikit និងជា យុទ្ធនាការមួយក្នុងប្រទេសថៃ ដែលស្ថិតក្នុងកម្មវិធី Asian Tour៕ The Asian Tour/IS
James Goyder ក្រុងសិង្ហបុរី: កម្មវិធីប្រដាល់ របស់ ONE FC នឹងវល ិ ទៅ កា ន់ ទីក្រុងហ្សាការតាវិញសម្រាប់ ការបង្ហាញមួយដែលនឹងត្រូវ យកការបក ្រ ត ួ ដ ណ្តម ើ ខ ស្ ក្រ ែ វាត់ ក្នុងប្រភេទទម្ងន់ស្រាលរវាង កីឡាករជើងចាស់របស់ជប៉ុន ចំនួនព ីររូបធ្វើជាជំនួបគ ូឯក។ កីឡាករ Yasuhiro Urushitani ឈ្នះ២០លើក ចាញ់៦ លើក និងស ៦ ្មើ ល ក ើ និង Shinichi Kojima ឈ្នះ១៣លើក ចាញ់៥លើក និងស្មើ៥លើក ធ្លាប់បានជួបគ្នាចំនួនពីរដងរួច មកហើយកាលពីមុន ហើយ ជំនួបលើកទី៣របស់ពួកគេនឹង ត្រូវប្រកួតនៅឯសង្វៀន Istora Senayan Stadium នាថ្ងៃទី ១៣ ខែកញ្ញា ខាងមុខនេះ។ វានង ឹ ក្លាយជា ល ក ើ ទ ២ ី ហ យ ើ ដែលក្រុមហ៊ុនរៀបចំការប្រកួត ក្បាច់ប ដា ្រ ល់ច ម្រុះ (MMA) ដ៏ ធំបំផុតរបស់ទ្វីបអាស៊ី មានវត្ត មាននៅក្នុងរដ្ឋធានីនៃប្រទេស ឥណ្ឌន ូ ស៊ េ ី បន្ទាបព ់ កម្ម ី វធ ិ ប ី ក ្រ ត ួ ឈ្មោះថា ONE FC: Battle of Heroes កាលពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំមុន ដែលមានការចល ូ រម ួ ព ស ី ណា ំ ក់ កីឡាករ Rolles Gracie, Eric Kelly, Honorio Banario និង Soo Chul Kim។ បើទោះបីកម្មវិធីប្រកួតនោះ ត្រូវរៀបចំឡើងនៅឯសង្វៀន BritAma Arena ដែលអា ចផក ្ទុ អ្នកទស្សនាបានចំនួន៥ពាន់ នាក់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ នាពេលនេះ ONE FC នឹងត្រូវរៀបចំនៅឯ កីឡដ្ឋាន Istora Senayan ដែលអាចផ្ទុកអ្នកទស្សនាបាន ១៥.០០០នាក់សម្រាប់កម្មវិធី មួយដ ល ែ ក មា ៏ នវត្តមានកឡា ី ករ កំពូលៗក្នុងស្រុកផងដែរ។ កីឡាករ Vincent Majid
កំពុងតែស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់កំ ពូលទា ង ំ ១ ០លព ើ ភ ិ ពលោកកង ្នុ កីឡា Combat Sambo ហើយ ក៏ជាម្ចាស់ជើងឯកលើការប្រើ ស្នៀតគាបឲ្យចុះចាញ់ម្នាក់ផង ដែរ។ រូបគេនឹងធ្វើការប្រកួតជា អាជីពជាលើកទីមួយរបស់គេ ក្នុងប្រភេទទម្ងន់ធ្ងន់ (ចន្លោះពី ៨៤ ទៅ៩៣គីឡូក្រាម) នៅ ពេលជួបជាមួយនឹងកីឡាករ សញ្ជាតិម៉ាឡេស៊ី Eugenio Tan ដែលមានកំណត់ត ្រាឈ្នះ ១ដង និងចា ញ់១ដង។ គូប្រកួតផ្សេងទៀតដែលត្រូវ បានគេប្រកាសក្នុងសន្និសីទកា សែតកាលពីព្រឹកថ្ងៃអង្គារ ក៏ តម្រូវឲ ្យកីឡាករឥណ្ឌន ូ េស៊ី និង ម៉ាឡេស៊ីជួបគ្នាផងដែរ ខណៈ ដែលអ្នកប ្រយុទ្ធក្នុងស ្រុក Ste- fer Rahardian នឹងធ ្វើដំណើរ ទៅកាន់ការប្រកួតដាក់ទ្រុងជា លើកទី១ដើម្បីជួបជាមួយនឹង អ្នកប្រយុទ្ធមកពីទីក្រុង Penang គឺ Raymond Tan ដែល មានកណ ំ ត់ត្រាឈ្នះចា ញ់ ១-០ ។ នេះន ង ឹ ក្លាយជា កា របក ្រ ត ួ គ ទ ូ ី ១០ដល ែ ONE FC ដាក់ប ញ្ចល ូ ជាមួយគ្នា ហើយលោក Victor Cui នាយកប្រតប ិ ត្តិ ជឿជាក់ថា វានឹងត្រូវជួបភាពរំភើប ដោយ អ្នកគាំទ ្ររបស់ឥណ្ឌន ូ េស៊ី។ លោកបានបញ្ជាក់ថា៖ «អ្នក គាំទ្រច្រើនជាង១៥០០០នាក់ នឹងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅឯកីឡដ្ឋាន Istora Senayan ដើមប្ ីធជា ្វើ សាក្សក ី ង ្នុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ម យ ួ ក ង ្នុ ច ំ ណោមព្រឹត្តិការណ៍កីឡាដ៏ធំ បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ ឥណ្ឌូនេស៊ី ដែលមានវត្តមាន របស់កីឡាករឆ្នើមៗក្នុងប្រភេទ ទម្ងន់ស្រាលចំនួន២រូបក្នុងទ្វីប អាស៊ី នឹងត្រូវធ្វើការប្រកួតគ្នា ដើម្បីដណ្តើមខ្សែក្រវាត់ ONE FC Flyweight World Championship»៕ IS
ផាន់ គ្រាន់ (ឆ្វេង) នឹងត ្រូវឡើងដ ើម្បីធ្វើការសងសឹកជាមួយសារ ឿន ចាន់ នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ។ រូបយឺន ពន្លក
ផាន់ គ្រាន់ សុំសងសឹក សារឿន ចាន់ អាទិតយ្ នះេ យឺន ពន្លក
ភ្នំពេញ: អ្នកប្រដាល់ស្រករ ក្រោយផាន់ គ្រាន់ មកពីក្លិប ព្រះខ័នរា ជ បានបកាស ្រ សស ុំ ង សឹកជាមួយអ្នកប្រដាល់រៀម ច្បង សារឿន ចាន់ (អតីតប្រើ ឈ្មោះរាជសីហ៍ ចាន់រ៉ា) មកពី ក្លប ិ រា ជសហ ី ប ៍ ង្កប ្រា គ ្រឿងញៀន ដែលជាម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ K Cement ទម្ងន់៥៧គីឡូក្រាម ឆ្នាំ ២០១២។ ផាន់ គ្រាន់ ធ្លាប់ប ្រ កួតយ៉ាងស្វិតស្វាញជាមួយ សារឿន ចាន់ ម្តងកាលពច ី ុងឆ្នាំ ២០១២ ហើយអ្នកទស្សនាដ៏ ច្រើនលើសលប់ បានមើល ឃើញថា ផាន់ គ្រាន់ មានប្រៀប វាយចេញចូលគោលដៅបាន ច្រន ើ ប៉ន ុ ្តែ លទ្ធផលផវ្លូ កា រពល េ បញ្ចបកា ់ រប្រកួត៥ទឹក ត្រូវបាន គេប្រកាសឲ្យសារឿន ចាន់ ជា អ្នកឈ ្នះទៅវិញ។ ផាន់ គ្រាន់ ដែលមិនស ្ងប់ចិត្ត ចំពោះបញ្ហាភាពមិនប្រក្រតីនេះ ជិតមួយឆ្នាំមកហើយនោះ ត្រូវ បានគណៈកម្មការផ្គូផ្គងផ្តល់ ឱកាសឲ្យបានឡើងប្រកួតសង សឹកឡើងវិញនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី ១៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ នៅ បាយ័នបឹងស្នោដើម្បីជម្រះភាព មន្ទិលសង្ស័យផ្សេងៗ។ ផាន់ គន ្រា ់ ដល ែ ជា អ ក ្ន ប ដា ្រ ល់ រលកក្រោយ មានថដ ្វី ៃខ្លាំង និង ទាត់ល ្អ មានទក ឹ ច ត ិ ស្មា ្ត រតីប យ ្រ ទ ុ ្ធ ខ្ពស់ និងមានប្រជាប្រិយភាព ខ្លាំងណាស់នៅប៉ុស្តិ៍បាយ័ន។ កីឡាករវយ ័ ១៨ឆរំ្នា ប ូ ន ះេ មាន កម្ពស់១,៦៦ម៉ែត្រ ធ្លាប់ប្រកួត បានចំនួន៥ ៥ដង ឈ្នះ៤ ៧ដង ចាញ់៦ ដ ង ស្ម២ ើ ដ ង និងប កួ ្រ ត ចុងក្រោយស្មើពិន្ទុជាមួយជើង Kojima នឹងត ្រូវជួបជាម ួយ Urushitani ដើម្បីដណ្តើមខ ្សែក្រវាត់ ONE ខ្លាំង និងជាម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ ខារ៉ាបាវ ប្រចាំឆ្នាំ២០១២ គឺ FC Flyweight World Championship។ ONEFC.com
កីឡាករឯម លីថ។ ូ លោកផាន់ ផាណាត ដែលជា គ្រប ូ ង្វក ឹ បាននយា ិ យថា៖ «ផាន់ គ្រាន់ នៅខ្ចីជាងគេមែន ប៉ុន្តែ ស្ថិតក្នុងចំណោមជើងចាស់ៗ និងឆ្នើមៗមួយចំនួន ដែលបាន ប្រកួតឈ ះ្ន ជា ប ន្តប ន្ទាបរ់ ហូតម ក ដល់ពេលនេះ ហើយក៏លំបាក ក្នុងការរកគប ូ ្រកួតដែរ»។ ចំពោះការសងសឹកគ្នាលើក នេះ លោកគត ិ ថា មានទន ំ ុកចត ិ ្ត ឈ្នះ៦០ភាគរយ ពីព្រោះឆ្លង តាមការហ្វឹកហាត់បានល្អ និង មានចិត្តស្មោះត្រង់ក្នុងពេលប្រ កួត ដោយមិនធ្លាប់ប្រកួតលក់ ខ្លួនទេ គឺចាញ់ ឬឈ្នះ ដោយ សមត្ថភាពពត ិ គ្មានខ ង ្ន គ្មានប ក្ខ ពួកអ ទា ្វី ង ំ អ ស់។ ខណៈធានាថា រូបគេនឹងវាយឲ្យអស់ពីសមត្ថ ភាពរហូតដ ង ឹ ចា ញ់ ឬឈ្នះ ផាន់ គ្រាន់ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំប្រ កួតច ង់ឈ ្នះសា រឿនចាន់ ហើយ សង្ឃឹមឈ្នះ៨ ០ភាគរយ»។ សារឿន ចាន់ មកពីក្លិបរាជ សីហប ៍ ង្កប ្រា គ ្រឿងញៀន និងជា ម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ K Cement ទម្ងន់៥៧គីឡូក្រាមឆ្នាំ២០១២ ជាកំពូលអ្នកប្រកួតដ៏ល្អម្នាក់ ហើយប ន្ថម ែ ល ស ើ ព ន ី េះវាសនា របស់គេស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់ គ្រងរបស់លោកមាស សុខគ្រី ដែលគេស្គាល់ថា ជាប្រធានចៅ ក្រមអាជ្ញាកណ្តាលសម្បូររឿង អាស្រវូ ក ង ុ្ន ស ហព័នកី ្ធ ឡាប ដាល់ ្រ កម្ពុជា។ ក្រោយពីប្រកួតឈ្នះ ដណ្តើមបានខ្សែក្រវាត់ជិតមួយ ឆ្នាំរួចមក សារឿន ចាន់ បាន ធ្លាកច ់ ុះន វូ ភា ពលប្ ល ី បា ្ ញ ហើយ បានអវត្តមានក្នុងការប្រកួតយូរ គួរសម ប៉ុន្តែការផ្គូផ្គងឲ្យឡើង ប្រកួតវិញនេះ គេសង្កេតឃើញ ថា ជាការដាក់ឲ្យប្រកួតជាមួយ អ្នកប ដាល់ ្រ ណា ដ ល ែ មានកម្រត ិ
សមត្ថភាពទាបជាងដើម្បីមាន ប្រៀបឈ្នះ និងសន្សំភាពល្បី ល្បាញត្រឡប់មកវិញ។ កីឡាករអាយុ២៣ឆ្នាំរូបនេះ មានកម្ពស់១,៦៨ម៉ែត្រ ធ្លាប់ប្រ កួតជាង៦០ដង ភាគច្រើនឈ ្នះ (មិនអាចសុំទិន្នន័យបា ន) និង ជាម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ K Cement ទម្ងន់៥៧គីឡូក្រាមឆ្នាំ២០១២ នៅប៉ុស្តិ៍លេខ៥ ។ ស្នៀត និងក្បាច់ប្រយុទ្ធរបស់ គេ គឺវាយជង្គង់រហ័ស ចូល លឿន ដកថយលឿន និងប្រើ ល្បិចច្រើនជាងកម្លាំង។ ប្រជា ប្រិយភាពរបស់គេចំពោះមហា ជន មិនល្អដូចផាន់ គ្រាន់នោះ ទេ។ សារឿន ចាន់ មិនអា ចទាក់ ទងសម្ភាសបានឡើយ ប៉ុន្តែ ប្រភពពីមិត្តភក្តិរបស់គេបាន ប្រាប់ថា គ្រូរបស់គេហាមផ្តាច់ មិនឲ្យសម្ភាសជាមួយអ្នកកា សែតនោះ ឡើយ ហើយអះអាង ថា «វាប្រឹងហាត់ណាស់ មិន អាចឲ្យចាញ់បានទេ»។ តាមការសម្ភាសជាមួយគ្រូប្រ ដាល់ម្នាក់សុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះ បាននយា ិ យថា៖ «ប្រសិនប កា ើ រ ប្រកួតប្រដាល់កាត់សេចក្តីកុំ លម្អៀងតាមខ្សែតាមបក្ខពួក តាមអ្នកនេះជាម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ អ្នកនោះខង ្ន ធំនោះ លទ្ធផ លនៃ ការប្រកួតនឹងធ្វើឲ្យអ្នកទស្សនា សប្បាយចិត្ត គ្មានកំហឹង ហើយ អ្នកចាញ់ក៏ទទួលយកបានទាំង អស់គ្នា។ ទោះបីយ៉ាងណា តាមការ ព្យាករពីមតិរបស់អ្នកនិយម មើលប ដា ្រ ល់ភា គចន ្រើ ភាគរយ នៃការឈ្នះរបស់សារឿន ចាន់ មានច្រើនជាង ដោយពួកគាត់ គិតថា ម្ចាស់ផ្ទះ និងម្ចាស់ខ្សែ ក្រវាត់មានប្រៀបជាងខ្លះៗត្រង់ ចំណុចណា មិនខាន៕
kILa
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
ខុន រាជ ជួប ពៅ ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ ខណៈ ស៊ថា ី ប៉ះ សុធន់ ឈន ណន ភ្នំពេញៈ អ្នកប្រដាល់មុខស្រស់ ខុន រាជ និងក ីឡាករជំនាញវាយកៀក ពៅ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ ដែលមា ន៣ព ន ិ ក ្ទុ ង ្នុ ដ ដ ៃ ច ូ គ ្នា នោះ កំពុងតែបង្កើតនូវក្តីស្រមៃរៀងៗ ខ្លួនថា ពួកគេនឹងអាចស្វែងរកបាន៣ ពិន្ទុបន្ថែមទៀត សម្រាប់ការជួបគ្នាក្នុង ការប្រកួតវិលជុំដណ្តើមខ្សែក្រវាត់ជើង ឯក១០លានសផែ ្រា នដ ី ទម្ងន៧ ់ ១គឡ ី ូ ក្រាម នៅលើសង្វៀនស៊ីធីអិន ថ្ងៃសៅរ៍ ខាងមុខនេះ រីឯ សាំង ស៊ីថា និង វ៉ោយ សុធន់ ក៏ត្រូវបជ ្រ ែងគ្នាគេចច េញពកា ី រ ចាញ់ល ើកន េះផងដែរ។ អ្នកប្រដាល់ជើងចាស់ទាំង៤នាក់ ខាងលើនេះ បានឆ្លងកាត់ការប្រកួត ម្នាក់មួយដងដូចគ្នា ប៉ុន្តែលទ្ធផលនៃ ការប្រកួត កាលពីថ្ងៃទី១ ខែមិថុនា កន្លងម កនោះ គឺក ីឡាករ ខុន រាជ និង ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ជាអ្នកឈ្នះ ដោយក្នុង នោះ ខុន រាជ បានយកឈ្នះព ិន្ទុ សាំង ស៊ីថា របស់សមាគមកីឡាប្រដាល់ ក្រសង ួ កា រពារជាតិ ខណៈ ពៅ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ បានយកឈ្នះពិន្ទុលើគូប្រកួត វ៉ោយ សុធន់ មកពីក្លិបរាជសីហ៍ខេត្តបន្ទាយ មានជ័យ ដាច់តែម្តង។ ដោយឡក ែ ស ម្រាបកា ់ រវល ិ ម កជប ួ គ ្នា នាពេលខាងមុខនេះ វ៉ោយ សុធន់ និង សាំង ស៊ីថា កំពុងតែសម្ងំហ្វឹកហាត់ យ៉ាងស ្ងៀមស្ងាត់ ដើម្បីប្រជែងគ្នារក៣ ពិន្ទុ នាការប្រកួតលើកទី២នេះ ព្រោះ អ្នកចាញ់ក្នុងការប្រកួតនេះ កាន់តែ ឃ្លាតឆ្ងាយពីការទទួលបានឱកាស ឡើងទៅ ប ក ្រ ត ួ ប ន្តនៅ វគ្គពា ក់ក ណ្តាល
កីឡាករ ខុន រាជ (ឆ្វង េ ) ត្រវូ ជប ួ ពៅ ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ ខណៈ សាំង ស៊ថា ី ត្រវូ បះ៉ វ៉ោយ សុធន់ សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ វិលជដ ំុ ណ្តម ើ ខ ស្ ក ែ វា ្រ ត់ នៅថសៅរ៍ ៃ្ង ខាងមខ ុ នះេ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
ផ្តាច់ព្រ័ត្រ ព្រោះ មាស ភិរម្យ និង ឌុន រដ្ឋា ដែលជា ប ក េ ភា ្ខ ពចល ូ រម ួ កា របក ្រ ត ួ ដណ្តម ើ ខ ស្ ក្រ ែ វាត់ន េះដ រែ មានរកឃញ ើ ជ័យជម្នះលើកទី២របស់ពួកគេរៀងៗ ខ្លួន កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ចុងសប្តាហ៍មុន នេះ តាមរយៈការបន្តផ្តល់ការចាញ់ឲ្យ ម៉ន សំណាង និង វី សាយ័ន។ ចំណែកសិស្សគណក្លិបកងពលធំ អន្តរាគមន៍ល េខ៣ ខុន រាជ និង ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ របស់ស មាគមកីឡាប ្រដាល់ ក្រសួងមហាផ្ទៃ ដែលត្រូវជួបគ្នាលើក នេះ គឺមា នតែម្នាកគ ់ ត់ ដែលអាចឈ្នះ បាន៣ព ន ិ ប ្ទុ ន្ថម ែ ដើមប្ មា ី ន៦ពិនស ្ទុ ជា ្មើ មួយ មាស ភិរម្យ និង ឌុន រដ្ឋា ហើយ ការប្រទាញប្រទង់រក៣ពិន្ទុបន្ថែមនេះ កំពុងស ្ថិតនៅក្នុងភាពមន្ទិល ព្រោះអ្នក ទាំង២ សុទ្ធតែសង្ឃឹមឈ្នះដូចគ្នា
ខណៈការជួបគ្នា៣លើកក្រៅផ្លូវការ កន្លងម ក ស័ក្តិសិទ្ធិ បានឈ្នះពិន្ទុ រាជ នាការជួបគ ្នាលើកទ ១ ី ក្នុងឆ្នាំ២០១១ ប៉ុន្តែការជួបគ្នា២លើក កាលពីដើមឆ្នាំ ២០១២ កន្លងម ក ខុន រាជ បានយក ឈ្នះពិនវ្ទុិញទាំង២ប្រកួត។ សម្រាប់ការជួបគ ្នាលើកន េះ ខុន រាជ បានប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ តាមទូរស័ព្ទ កាលពីព្រឹកថ្ងៃពុធ ម្សិលមិញថា៖«ខ្ញុំ ប្រឹងប្រែងហ្វឹកហាត់ខ្លាំងណាស់ ហេតុ នេះខ្ញុំអត់ខ្លាច ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ នោះទេ ហើយខ្ញុំក៏ធ្លាប់បានឈ្នះគេ២ដងផង ដែរ ដូច្នេះសម្រាប់ការជួបគ្នាលើកនេះ ខ្ញុំមានសង្ឃឹមឈ្នះលើ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ៩០ភាគរយ»។ នៅពេលសួរនាំអំពីល្បិច ដែលត្រូវ ប្រស ើ ម្រាបយ ់ កឈ្នះល ើ ពៅ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ
នាការប្រកួតលើកនេះ ខុន រាជ បាន គូសប ញ្ជាកថា ់ ៖ « ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ មានជនា ំ ញ ខាងចល ូ ចា ប់ឱ បផក ្នែ ខា ងកម ្រោ ហ យ ើ ឡាំជ ង្គង់ ហេតន ុ េះខ ម ្ញុំ ន ិ អា ចឲយ្ គ ចាប់ េ បាននោះទេ»។ គេបានបន្តថា៖ «ខ្ញុំនឹងវាយជា ប្រយោលទៅតា មជនា ំ ញពត ិ របស់ខ ្ញុំ គឺ ខ្ញុំនឹងធាក់ ទាត់ រួចស្ទុះចូលបុកជង្គង់ ហើយខ ន ្ញុំ ង ឹ ធ ឲ ្វើ យ្ ប ក ្រា ដចំពោះការវាយ ចេញម្តងៗរបស់ខ្ញុំ។ មានន័យថា វាយ ចេញមួយត្រូវតែទទួលបានលទ្ធផល មួយត ឡ ្រ ប់ម កវញ ិ គឺម ន ិ ត វ្រូ វា យចញ េ ដោយឥតប្រយោជន៍នោ ះឡើយ»។ ចំណែក ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ក៏បា នធកា ្វើ រ អះអាងពទ ី ន ំ ក ុ ច ត ិ រ្ត បស់ខ ន ្លួ ដ រែ ថា ៖ « ខ្ញុំ អាចមានសង្ឃម ឹ ឈ ្នះ ខុន រាជ ៧០ភាគ រយ ព្រោះខ្ញុំបានព្យាយាមហ្វឹកហាត់
ត្រៀមតែរហូតមក រីឯប ច្ចេកទេស និង ល្បិចប្រកួត ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការ ជួបខុន រាជ លើកន េះ ខ្ញុំអាចនឹងមាន ការផ្លាស់ប្តូរខ្លះ ដើម្បីកុំឲ្យគូប្រកួតម្នាក់ នេះ ដឹងពីចំណុចខ ្សោយរបស់ខ្ញុំ»។ កីឡាកររប ូ ន េះ បានបញ្ជាកថា ់ ៖ « ប ន ៉ុ ្តែ ការប្តូរយុទ្ធសាស្រ្តនៃការប្រកួតបែប ណានោះ ខ្ញុំមិនអា ចប្រាប់នៅព េលនេះ បានទេ ព្រោះវាជារឿងអាថ៌ក ំបាំង ប៉ុន្តែ អ្នកទាំងអស់គ្នា នឹងបានឃើញនៅថ្ងៃ ប្រកួតតែម្តង។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា ការចាញ់ប្រៀបផ្នែកកម្ពស់ អាចនឹងធ ្វើ ឲ្យខ្ញុំមានការលំបាកក្នុងការចូលវាយ កៀក ទៅតាមជនា ំ ញពត ិ របស់ខ ្ញុំ ព្រោះ ខុន រាជ មិនត្រឹមត ែខ្ពស់ជាងខ្ញុំនោះទេ ប៉ុន្តែគេថែមទាំងមានជំនាញវាយជា ប្រយោលបានល្អទៀត»៕
ប៊ន ុ ហាន នង ិ វណ្ណៈត្រវូ ការឈះ្ន បព ី ន ិ ុ្ទ ដើមប្ ឆ ី ង ្ល ផត ុ ការកាត់ចោល យឺន ពន្លក ភ្នំពេញៈ ព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួត ជម្រុះតាមពូលBដណ្តើមខ្សែ ក្រវាត់ក្រុមហ៊ុនសេងហុងហេង ប្រភេទទម្ងន់៦៣,៥គីឡូក្រាម បានឈានចល ូ ដ ល់ជ ទ ុំ ៤ ី ហ យ ើ នាថ្ងៃសុក្រ ខាងមុខនេ ះ ហើយ ការប្រកួតនេះ នឹងត្រូវប្តូរទៅ ប្រកួតនៅលើសង្វៀនថ្មីបាយ័ន ស្ទឹងមា នជ័យ។ ឆ្លងកាត់ការប្រកួត៣លើក កន្លងម កនេះកីឡាករ នូវ ស៊ីថា មកពីក្លិបតាឡីមានរិទ្ធ ទទួល បានជ័យជម្នះទាំង៣ប្រកួត ជាប់ៗគ្នា ហើយការមាន៩ពិន្ទុ នៅក្នុងដ ៃ បានធឲ្ ្វើ យរូបគេ កាន់ តែមានលទ្ធភាពខ្ពស់ ក្នុងការ ចាប់យ កឱកាសឡង ើ ទៅ ប ក ្រ ត ួ នៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ ជាបន្តទៀត។ ផ្ទុយទៅវិញ ថៃ ប៊ុនហាន មកពីក្លិបបុរីនាគរាជ និង ស៊ូ វណ្ណៈ មកពក ី ្លិបយុវជន ខេត្តកណ្តាល ដែលមាន៧ពិន្ទុ ដូចគ្នា តាមរយៈការឈ្នះ២ និង ចាញ់១ ប្រកួតដូចគនោ ្នា ះ កំពុង តែមានការប្រទាញប្រទង់គ្នា យ៉ាងខ្លាង ំ ក្នង ុ កា រស្វង ែ រក៣ព ន ិ ្ទុ
ថៃ ប៊ន ុ ហា ន (ឆ្វង េ ) និងស ូ៊ វណ្ណៈ នឹងខត ិ ខរំ កឲយ្ បានបព ី ន ិ ដ ុ្ទ ម ើ ប្ ឈា ី នទៅវគ្គខង ែ្វ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន/ពន្លក
បន្ថែមរៀងៗខ្លួន ដើម្បីក្លាយជា កីឡាករមានអាទិភាពទី២ ត្រូវ ឡើងទៅកាន់វគ្គ១/២ផ្តាច់ព្រ័ត្រ បន្ទាប់ពី នូវ ស៊ីថា។ ចំណក ែ អ ក ្ន ប ដា ្រ ល់ប រី ប ូ ផ ស្ ង េ ទៀត កំពុងតែប្រឈមទៅនឹង ការកាត់ធ្លាក់ចេញពីការប្រកួត នេះ ក្នុងនោ ះមាន យ៉ាមពិសិដ្ឋ មកពក ី ប ្លិ រស្ម ក ី មា ុ រកព ំ ្រាកីឡាករ ហ៊ុន គីរី មកពីក្លិបតាព្រហ្មមាន ជ័យប ង្ក្រាបគ្រឿងញៀន ដោយ
មាន៥ពន ិ ដ ្ទុ ច ូ គ ្នា ខ ណៈកឡា ី ករ មិនដែលស្គាល់រសជាតិឈ្នះ សុខ វរិ ៈ ម កពក ី ប ្លិ ស រោ ំ ងកោង។ សម្រាប់ការប្រកួតនៅថ្ងៃសុក្រ នេះ នូវ ស៊ីថា ត្រូវជួប ស៊ូ វណ្ណៈ រីឯ ថៃ ប៊ុនហាន ត្រូវប៉ះ សុខ វិរៈ ហើយ យ៉ាម ពិសិដ្ឋ ត្រូវតទល់ ជាមួយ ហ៊ុន គីរី។ ទាក់ទ ងទៅន ង ឹ កា របក ្រ ត ួ ន េះ លោកតា ញ៉ូង ម៉ាក់ គ្រូបង្វឹកនូវ ស៊ីថា បាននិយាយថា៖«ស៊ូ
វណ្ណៈមានស្នៀតជង្គងល ់ ្អ រឯ ី កូ ន សិស្សខ្ញុំពូកែតែកណ្តាប់ដៃទេ ដូចនេះខ្ញុំមិនទាន់ហ៊ានអះអាង ពីការចាញ់ឬឈ្នះបាននោះទេ។ តែទោះបីយ៉ាងជាណា ក៏កូន សិស្សខ្ញុំមានពិន្ទុនាំមុខស្រេច ទៅហយ ើ ហេតន ុ េះបើ ទោ ះបជា ី រូបគេចាញ់ឬឈ្នះក៏ត្រូវបាន ចេញផុតពីការធ្លាក់ចេញពីពូល នោះដែរ គឺរូបគ េនឹងឡើងទៅប្រ កួតបន្តនៅ វគ្គខ្វែង»។
ដោយឡក ែ ស ម្រាបកា ់ រជប ួ គ ្នា រវាងអ្នកប្រដាល់មុខរឹង ថៃ ប៊ុនហាន និង សុខ វិរៈ ត្រូវបាន គេមើលឃើញថា ថៃ ប៊ុនហាន មានសង្ឃឹមឈ្នះលើកីឡាករ សុខ វិរៈ ១០០ភាគរយទៅ ហើយ ព្រោះសមត្ថភាពត្រឹម សុខ វិរៈ មិនអា ចរារាំង ប៊ន ុ ហាន ក្នង ុ កា ររក៣ពិនប ្ទុ ន្ថម ែ បា នទៀត នោះឡើយ។ ម្យ៉ាងទៀត ការ ចាញ់ទាំង៣ប្រកួតជាប់ៗគ្នា បានធ្វើឲ្យ សុខ វិរៈ អស់ទឹកចិត្ត ក្នុងការប្រកួតទៅ ហើយ។ ចំពោះការជួបគ្នារបស់ យ៉ាម ពិសិដ្ឋ និង ហ៊ុន គីរី ដែលមាន ៥ពិន្ទុនៅក្នុងដៃដូចគ្នា និងមា ន ឱកាសតិចតួចក្នុងការចាប់យក ឱកាសឡើងទៅប្រកួតនៅវគ្គ ខ្វែងវិញនោះ ត្រូវបានគេមើល ឃើញថា យ៉ាម ពិសិដ្ឋ មាន បច្ចេកទេសប្រកួតល្អគួរសម វា ខុសពីគូប្រកួតរបស់គេ ហ៊ុន គីរី ជាកូនសិស្សរបស់លោក មាស សុខគ្រី ដ ល ែ វា យអាងទៅល ត ើ ែ កម្លាង ំ ស ទ ុ សា ្ធ ធ គ្មានក បា ្ ច់អ្វ គ ី រួ ឲ្យក ត់ស ម្គាលនោ ់ ះទ។ េ និយាយ រួម នៅពេលដែលរូបគេធ្លាក់ កម្លាំង គឺអ្វីៗត្រូវបញ្ចប់តែម្តង។
លោក ម ក ៉ ់ វណ្ណាអ្នកស ក ្រុ ម ក ពីខ ត េ ក ្ត ព ំ ង់ធ ំ ដែលបា នអះអាង ថាស្គាល់កីឡាករហ៊ុន គីរីយ៉ាង ច្បាស់នោះ បាននិយាយថា៖« កម្រិតក្បាច់គុនរបស់ ហ៊ុន គីរី មិនគប្បីឡើងប្រកួតខ្សែក្រវាត់ នេះឡើយ ព្រោះអ្នកទស្សនា មានការធញ ុ ទ ន ្រា ម ់ ន ិ ច ង់ឃ ញ ើ ការបក ្រ ត ួ របស់គ នោះ េ ទេ ដោយ សារតែគេគ្មានក្បាច់ប្រកួតអ្វី សោះ។ គេប្រកួតដូចឡើងទៅ រាំលើសង្វៀន ហើយកម ៏ ិនងាយ នឹងឈ្នះគេនោះដែរ លើកលែង តែមានអ្នករៀបចំឲ ្យគេឈ្នះ។ ខ្ញុំ គិតថា ការបានឡើងមកប្រកួត របស់ ហ៊ន ុ គ រី ី គ ដោយ ឺ សារមាន ខ្សែធំលោក មាសសុខគ្រី ដែល មានតួនាទីជាប្រធានចៅក្រម និងអាជ្ញាកណ្តាល ជាអ្នកជួយ ហើយជ័យជម្នះបានម្តងៗរបស់ គេ គឺបានដោយសារតែភាពមិន ប្រក្រតី»។ លោក មាស យ៉ាម គ្រូបង្វឹក របស់យ៉ាម ព ស ិ ដ ិ ្ឋ បាននិយាយ ថា៖«ពិសិដ្ឋ មិនលំបាកឈ្នះ ហ៊ុន គីរី នោះទេព្រោះគីរីគ្មាន ក្បាច់អ ក ្វី ពី ្រៅ ប តា ្រ យបត ្រ ប់ម ក ប្រកួតនោះទេ»៕