CAMBODIA
ebtikPNÐkm<úCa
១២ទំព័រ
សូមអានទំព័រខាងក្នុង
www.postkhmer.com
WHC 37th2013
របាយការណ៍ពិសេសកាសែត ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ស្តីពី
លខ េ ៩៥៥/តម្លៃ១០០០រៀល
ថ្ងៃ្ងសុក្រ ទី១៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ផ្ទះុ មនី សប្លា ន់ ងិ របួសបគ ុ ល ្គ ក ិ អង្គកា រហ ឡ េ ូ ត្រាស៣នាក់ គឹម សារុំ កោះកង ុ ៈបុគល ្គ ក ិ អងកា ្គ រហឡ េ ូ ត្រាសម ក ្នា ់ បានសប ្លា ់ និងព រី នា ក់ ទៀត រងរបួស ដោយសារផ្តះុ គប ្រា ់ មីន ខណៈកំពុងប្រមូលគ្រាប់មីន តោន ដាក់ច ល ូ ទៅ ក ង ុ្ន កេសស វុ ត្ថ-ិ ភាពនៅក្នង ុ វរលខ េ ៣០៣ ជាប់ ព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ ក្នុងភូមិកោះ ប៉ោ ស្រុកមណ្ឌលសីមាកាលពីរ សៀលថ្ងៃពុធ។ លោក ឡេង សារេន នាយក ប្រតប ិ ត្តអ ិ ង កា ្គ រហឡ េ ត ូ ស ្រា បា ន ឲយ្ ដ ង ឹ កា លព ម ី ស្ ល ិ មិញ ថាជ ន រង- គ្រោះដ ល ែ ស ប ្លា ឈ ់ ះ្មោ ម ល ូ ព ស ិ ទ ិ ិ្ធ ភេទប្រុសអាយុ៣៤ ឆ្នាំនៅភូមិ ស្រីជ័យ ឃុំបឹងត្រាញ់ត្បូងស្រុក សំរោ ង ខេត តា ្ត កែវ។ ក្រោយព ល េ កើតហេតុ សាកសពជនរងគ្រោះ ត្រវូ បា ន រថ យ ន ខា ្ត ង អ ង្គការហ ឡ េ ូ ត្រាស ដ ក ឹ ទៅ កា ន ស ់ ក ្រុ ក ណ ំ ត ើ ។ ចំណែកជនដែលរងរបួស មាន ឈ្មោះគ ង ់ វិប ល ុ ភ ទ េ ប ស ្រុ អាយុ ៤៣ ឆ្នាំនិងយុទ្ធ យួយ ភេទប្រុស អាយុ ៣៨ ឆ្នាំ ត្រវូ បា នបញ្ជន ូ យ ក ទៅជួយសង្គ្រោះនៅមន្ទីរពេទ្យ កាល់ម៉ែត។ លោកឡេង សារេន ឲ្យដ ង ឹ ទ ៀត ថាអង្គកា រហ ឡ េ ត ូ ស ្រា បា នចះុ ទៅ ប្រមូលនិងកម្ទេចគ្រាប់មិនទាន់ ផ្ទុះអស់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ មកហ យ ើ នៅទតា ី ង ំ ២ ០ ៧ គិររី ម យ្ និងបោះទតា ី ង ំ ...តទៅទព ំ រ័ ១០
ស្រពា ី្ត ក់អាវយត ឺ ដ ខ្ល ៃ ី (ឆ្វង េ )ដល ែ អះអាងថាជាបព ្រ ន្ធទ២ ី របស់លោកកឹម សុខា និងម យ ្ដា (ស្ដា) ំ ពេលសមក ្រា ពយា ្ បាលនៅមន្ទរី ពទ េ យ្ កាល់មត ែ៉ កាលពីថម្ ៃ្ង សល ិ មញ ិ ។ រូបថត ហុង មិនា
សកី្រ ណ ំ ា នជា ់ បធា ្រ នបទវាយបហា ្រ រនយោបាយ ឃុត សុភចរិយា និងវង្ស សុខេង ភ្នំពេញ ៈ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានអះអាងកាលពីម្សិលមិញថា មានភ័ស្តុតាងជាច្រើនដែលបង្ហាញថា លោក កឹម សុខា អនុប្រធានគណបក្ស ប្រឆាំងព្រមទាំងសមាជិកបក្សដទៃទៀត មានស្រីកំណាន់និងកូនអត់ខាន់ស្លាជា
ច្រើននាក់ ហើយបញ្ជាក់ថា លោកបានធ្វើ អន្តរាគមន៍បន្ទាប់ពីនគរបាលបានរក ឃើញម្នាក់ព្យាយាមទិញពេស្យាចារកុមារ មិនគ្រប់អាយុ កាលពឆ ី ្នាំ ២០១១។ ការចោទប្រកាន់អំពីរឿងនេះធ្វើឡើង ក្នង ុ សុនរ្ទ កថាលោ កនាយករដ្ឋម ន្រក ្តី ង ្នុ ព ធ ិ ី សម្ពោធ អ គារថ្មរី បស់គ ណៈកម្មាធកា ិ រជាតិ អូឡាំពិក ហើយសឹងតែស្របពេលនឹង
សន្និសីទកាសែតដែលធ្វើឡើងនៅមន្ទីរ ពេទយ្ កា ល់ម ត ៉ែ ដ ល ែ ស ក ្រី ណា ំ ន់នង ិ ម យ ្តា កំពុងសម្រាកព្យាបាល បន្ទាប់ពីពួកគេ អះអាងថា ត្រូវបានវាយដំដោយអង្គរក្ស របស់លោកកឹម សុខា។ ជិតមួយសប្តាហ៍មកហើយ ពាក្យចចាម អារ៉ាមអ ព ំ ស ី ក ្រី ណា ំ ន់បានផស្ ព្វផ សា ្ យទទៅ ូ តាមហ្វេសប៊ុក និងកាសែតក្នុងស្រុក។
កាលពម ី ស្ ល ិ មិញលោក ហ៊ន ុ សែន បាន អំពាវនាវឲ្យលោក កឹម សុខា ជួបជាមួយ នឹងស្រ្តីនោះ ហើយដោះស្រាយស្ថាន- ការណ៍ដោយមិត្តភាព។ ប៉ុន្តែលោកក៏បាន គំរាមច ញ េ ផ សា ្ យពត ័ មា ៌ ន ប្រសន ិ ប លោ ើ ក កឹម សុខា បដិសេធមិនពាក់ព័ន្ធនោះ។ លោក ហ៊ុន សែន បញ្ជាក់ថា៖ «ប្រសិន បើលោក[កឹម សុខា]...តទៅទំព័រ ៦
ព័ត៌មានជាតិ
ព័ត៌មានជាតិ
សេដ្ឋកិច្ច
ឌុចវិបុល ប្រធានក្រុម មេធាវីអាស៊ីសកល៖តុលា ការឯករាជ្យទាល់តែបំពេញ ការខ្វះចន្លោះច្បាប់...ទំព័រ ៨
កម្មករគះ្រោ ថក ្នា ក ់ ង ុ្ន ការ ងារឆម ំ្នា ន ុ មានជាង១មន ឺ៉ ៤ពាន់នាក់កង ុ្ន នោះសប ្លា ់ ៥៩..ទំពរ័ ១០
ក្រុមហ៊ុនម៉ៅការបន្តរបស់ គម្រោងអគារ៤២ជាន់ប្តឹង ទាមទារសំណងពីម្ចាស់ គម្រោង...ទំពរ័ ១១
២
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
លម ្ម ដល់ពល េ ប ញ្ចបព ់ លកម្មកមា ុ រដល ែ លាក់លៀម ថ្ងៃទី១២ មិថុនា ជាទិវាពភ ិ ព- លោកបឆា ្រ ង ំ ពលកម្មកមា ុ រ។ នៅ ថ្ងៃនេាះ យើងនិយាយខ្លាំងៗ និង ច្បាស់ថា«ទេច ពោ ំ ះពលកម្មក មា ុ រ បម្រើការងារតាមផ្ទះ»។ ប្រធានបទនៃយុទ្ធនាការស- កលលោកនេះមានសារៈសំខាន់ និងដល់ពេលសម្រាប់យើងទាំង អស់គ្នា ពិសេសនៅអាស៊ី ដែល ជាកន្លែងដែលមានអ្នកបម្រើតាម ផ្ទះជិតពាក់កណ្តាលនៃអ្នកបម្រើ តាមផ្ទះទូទាំងពិភពលោក។ ជាមួយកុមារជាង១៥លាន នាក់ អាយុក ម ្រោ ១៨ឆ្នាំ ក្នង ុ កា រ- ងារតាមផ្ទះដែលលាក់កំបាំងនៅ លើសកលលោក ការមិនអើពើ ចំពោះការលបា ំ ករបស់ព ក ួ គេម ន ិ អាចជារឿងអត់ឱនទៀតឡើយ។ ក មា ុ រទា ង ំ ន េះភា គចន ្រើ ជា ក ង ្មេ ស្រដ ី ល ែ កា រងារជត ិ ពា ក់ក ណល ្តា ជាការងារបក ្រ បដោ យគ ្រោះថក ្នា ់ បំផុតក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកដទៃ។
ការងារបម្រើតាមផ្ទះ គឺជាការ- ងារមនុស្សពេញវ័យ ហើយមិន ស័ក្តិសមចំពោះកុមារទេ។ វាត្រូវ ការការផស ្លា ប ់ រ្តូ ឥ រិយាប ថនេះក ង ្នុ សង្គម ដូច្នេះ កុមារអាចទទួល បានសិទិ្ធមូលដ្ឋាន និងជាសកល ទទួលបា នការអប់រំ ស ខ ុ ភា ព និង កិចកា ្ច រពារ ហើយអា ចតៀ្រ មលក្ខ- ណៈបានកាន់តែប្រសើរសម្រាប់ ការងារថ្លៃថ្នូរនៅពេលពេញវ័យ។ វាជាអំពើខុសច្បាប់ដែលកុមារ អាយុក្រោម១៥ឆ្នាំ ធ្វើការនៅ ប្រទេសកម្ពុជា។ លទ្ធផលកា រសក ិ សា ្ កត់ស ម្គាល់ ម្តងហើយម្តងទៀតថា ពលកម្ម កុមារក្នុងការងារបម្រើតាមផ្ទះធ្វើ ឲ្យកុមារបាត់បង់ការអប់រំ។ វា ប ៉ះពាល់ស ខ ុ ភា ពរបស់ក មា ុ រ ព្រោះតែម៉ោងការងារវែងនិងមិន ប្រកត ្រ ី ស ន ្ថា ភា ពរស់នៅ ម ន ិ ស ក ័ -្តិ សម ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍បង្ក គ្រោះថ្នាក់ក្នុងផ្ទះ ការលើកទម្ងន់
កុមារកង ុ្ន គសា ួ្រ រក្រក ី ម ្រ ន ិ បានទៅរៀនសត ូ ន ្រ ង ឹ គេទេ ដោយសារត្រវូ នៅជយ ួ ធកា ើ្វ រឪពុកម្តាយ។ រូបថត ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍
ធ្ងន់និងការថែទាំអ្នកជំងឺ។ វា ប ៉ះពាល់ដ ល់ស ខ ុ ភា ពផវ្លូ ច ត ិ ្ត របស់ក មា ុ រ ព្រោះព ក ួ គេនៅ ដា ច់ព ី ក្រម ុ គ សា ្រួ រនិងម ត ិ ភ ្ត ក្តិ ហើយក ង ្នុ ករណីខ្លះត្រវូ គ ជ េ រេ ស្តី និងវា យដំ ជាប់ឃ ុំ ន ង ិ ព ង ឹ ផ ក ្អែ ល ន ើ យោ ិ ជក របស់ខ្លួន។ វាប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពពួក គេក ង ្នុ កា រទទួលបា នការងារថថ ្លៃ រ្នូ
ពេលពេញវ័យ ព្រោះការកេងប្រ- វ័ញ្ច និងធ្វើបាបពេលកុមារភាព បង្កត ើ វដ្តន ភា ៃ ពកក ្រី ន ្រ ង ិ កា រប៉ះ- ពាល់ ដែលមិនអាចជម្នះបាន។ ស ទ ិ រិ្ធ បស់អ ក ្ន ប ម្រតា ើ មផ្ទះ និង ការលប ុ ប បា ំ ត់ព លកម្មក មា ុ រ គឺជា បញ្ហាដ ល ែ អ ង្គកា រពលកម្មព ភ ិ ព- លោកបានធ្វើការឥតឈប់ឈរ អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកនេះ។
ឆ្នាំមុន មានការអនុម័តនូវអនុ- សញ្ញាអង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ ស្តីពីការងារថ្លៃថ្នូរសម្រាប់អ្នក បម្រតា ើ មផ្ទះ( លេខ១៨៩)ដែល ទទួលស្គាល់សិទិ្ធអ្នកបម្រើតាម ផ្ទះ (ដូចក ម្មក រដទៃទ ៀត) ហើយ ការពារអ្នកមានវ័យក្មេង ដែល ច្បាប់អនុញ្ញាតឲ្យធ្វើការងារ។ ខ ណៈដែលក ម្ពជា ុ ម ន ិ ទា ន់ផ ល ្ត ់ សច្ចាប័នលើអនុសញ្ញាអង្គការ ពលក ម្មអ ន្តរជា តិល ខ េ ១៨៩ នៅ ឡើយ កម្ពុជាបានចាត់វិធានការ វិជ្ជមានមួយចំនួនឆ្ពោះទៅលុប បំបាត់ព ល កម្មក មា ុ រ ដោយកម្រត ិ អាយុអប្បបរមាសម្រាប់ការចូល ធ្វើការងារ។ លស ើ ពន ី ះេ កង ុ្ន ផន ែ ការសកម្ម- ភាពជាតិស្តីពីការលុបបំបាត់នូវ ទម្រង ព ់ លកម្មក មា ុ រអាក្រកប ់ ផ ំ ត ុ កម្ពុជាបានដាក់បញ្ចូលការងារ បម្រើតាមផះ្ទ ជាទម្រង់ការងារ គះ្រោ ថ ក ្នា ់ និងម ន ិ អា ចទទួលយ ក បាន ក្នង ុ ចណោ ំ មការងារគ្រោះ ថ្នាក់និងមិនអាចទទួលយកបាន ចំនួន១៣ ដែលត្រូវយកកុមារ
ចេញជាបន្ទាន់។ បញ្ហាគឺ ការងារបម្រើតាមផ្ទះ របស់ក មា ុ រជាញ ក ឹ ញា ប់ព ត ុំ វ្រូ បា ន ចាត់ទុកថា ជាអំពើខុសច្បាប់ ឬ ចំពោះផលវបា ិ កអវជ ិ មា ្ជ ន មកលើ កុមារ និងសង្គម។ នៅ ទ វា ិ ប ឆា ្រ ង ំ ព លកម្មក មា ុ រឆ្នាំ ២០១៣ ចូរយើងទាំងអស់គ្នា ចាប់ផ្តើមទទួលស្គាល់ការងារ បម្រតា ើ ម ផ ្ទះរបស់ក មា ុ រជា ទ ម្រង់ នៃកា ររលោ ំ ភសទ ិ ិ្ធ និងក ង េ ប វ្រ ញ ័ ្ច ដែលពុំត្រូវអត់ឱនឡើយ។ វាជាពេលត្រូវបង្កើនកិច្ចប្រឹង- ប្រែងច្រើនទៀតនិងលើកទឹកចិត្ត កែទម្រងច ់ បា ្ ប់នង ិ គោលនយោ- បាយ ដើម្បីធានាលុបបំបាត់នូវ ពលកម្មកុមារក្នុងការងារបម្រើ តាមផ្ទះ និងធានាលក្ខខណ្ឌការ- ងារថ្លៃថ្នូរសម្រាប់អ្នកបម្រើតាម ផ្ទះវ័យក្មេង ដល់អាយុធ្វើការ។ វាជាពេលបញ្ចប់ការងារដែល មិនអាចអត់ឱនបាន។ យើងទាំង អស់មា នកា តព្វក ច ិ ្ច សីលធ ម៌ និង ការទទួលខុសត្រូវរួមជាសមាជិក សង្គម ដើម្បីគាំទ្រយុទ្ធនាការ ជំរញ ុ ឲ យ្ ផ ល ្ត ស ់ ច្ចាប ន ័ ន ង ិ កា រអ នុ- វត្តនៃអនុសញ្ញាអង្គការពលកម្ម អន្តរជា តិល ខ េ ១៨៩ ស ព ្តី កា ី រងារ ថ្លៃថ្នូរសម្រាប់អ្នកបម្រើតាមផ្ទះ ព្រមទា ង ំ អ នុស ញ្ញាព លកម្មក មា ុ រ របស់អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ។ ចូរយើងធ្វើសកម្មភាពដើម្បីកុំ ឲ្យមានការលាក់បាំងការបម្រើ តាមផ្ទះរបស់កុមារ៕TK លោ ក Maurizio Bussi នា យ ក នៃកម ុ្រ ការងារគាពា ំ របច្ចក េ ទស េ ការងារថថ ៃ្ល រូ្ន ន អ ៃ ង្គកា រពលកម្មអ ន្តរ ជាតិ សមប ្រា អា ់ សប ី៊ ព ូ ៌ា និងអាសី៊ អាគ្នយ េ ៍ និងបស ៉ា ហ ី៊ ក ិ្វ ។ លោកក៏ ទទួលខស ុ តវូ្រ លស ើ កម្មភាពអង្គ ការពលកម្មអន្តរជាតិ នៅបទ ្រ ស េ ថៃ កម្ពជា ុ និងឡាវផងដរែ ។
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
លោកហ៊ុនសែនអំពាវនាវឲយ្ ផក ្អា ធបា ើ្វ តុកម្មបក្សសង្គ្រោះជាតិស្នើប្តូរ ជាង សុខា ភ្នព ំ ញ េ ៈ លោ កនាយករដ្ឋម ន្រ្តី ហ៊ុន សែន នៃគណបក្សប្រជា- ជន កាលពីម្សិលមិញ បាន បដិសេធថា លោកមិនបាននៅ ពីក្រោយបាតុកម្មប្រឆាំងនឹង មេដក ឹ នា គ ំ ណបក្សប ្រឆាំង ដ ល ែ ដឹកនា ំដោយលោក ជុំ មីុ ជនរង គ្រោះនៃរបបខ្មែរក្រហមនោះទេ ហើយបានអំពាវនាវឲ្យផ្អាកធ្វើ បាតុក ម្មប្រឆាំ ងលោ ក កឹម សុខា ដើម្បីបើកផ្លូវឲ្យមានបរិយាកាស ល្អដល់ការបោះឆ្នោតខាងមុខ។ ការថង ្លែ របស់ លោ កនាយករដ្ឋ មន្ត្រីនេះ បានកើតមានឡើង បន្ទាប់ពីលោកជុំ ម៉ី បានដឹកនាំ ធ្វបា ើ តុកម្មប្រឆាំ ងន ង ឹ លោ កកឹម សុខា កាលពថ ី អា ៃ្ង ទ ត ិ យ្ ដើមប្ ទា ី ម ទារឲ្យលោកកឹម សុខា ប្រធាន ស្តីទីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិធ្វើ ការសុំទោសចំពោះការអត្ថាធិប្បាយដែលថា ទួលស្លែងជាគុក សិប្បនិម្មិត និងបន្ទាប់ពីមាន ក្រុមមនុស្សជាច្រើនបានទៅ តាមរំខានវេទកា ិ របស់លោ កកម ឹ សុខា នៅសក ុ្រ លឯ ្វា ម និងស្រុក
កៀនស្វាយខ េត្តកណ្តាល កាល ពីថ្ងៃពុធ ដែលព្រឹត្តិការណ៍ទាំង នេះ ត្រូវបានគណបក្សប្រឆាំង និងអ្នកតាមដានជាច្រើនគិត ថា ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយ គណបក្សប្រជាជនដើម្បីយក បៀ្រ បទៅលគ ើ ណបកស្ ប ្រឆាំង។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិធីសម្ពោធអគារ គណៈកម្មាធិការជាតិអូឡាំពិក កម្ពុជាកាលពីម្សិលមិញ លោក នាយករដ្ឋមន្រ្តី បានថ្លែងថា គណបក្សប្រជាជន ដែលកាន់ អំណាច ឬរដ្ឋាភបា ិ លព ពា ុំ កព ់ ន ័ ្ធ នឹងលោ ក ជុំ មីុ និងអ ក ្ន ដ ទៃទ ៀត ដល ែ ធបា ើ្វ តុកម្មប្រឆាំងលោក កឹម សុខា នោះទេ។ លោកបញ្ជាក់ ថា៖«ប្រសិនបើមេដឹកនាំគណ- បក្សប្រជាជន ជាពិសេស ហ៊ុន សែន ឬហង េ សំរន ិ ដ ក ឹ នា បា ំ តុ- កម្ម ឬសមាជិកគណៈកម្មាធកា ិ រ អចិនយ ្រៃ្ត ដ ៍ ទៃទ ៀត អ្នកម ន ិ អា ច ឈរបានទេ ហើយប ស ្រ ន ិ ប អ ើ ក ្ន មិនរត់ទៅ លាក់ខ ន ្លួ នៅស្ថានទ ត ូ បរទស េ ទ នោះ េ ខ្ញន ំុ ង ឹ ល ត ុ ជ ង្គង។ ់ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឲ្យប្រុងប្រយ័ត្នថែម ទៀតចំពោះការអត្ថាធិប្បាយ»។ លោក ហ៊ន ុ សែន បានថង ្លែ ថា
ដើមប្ ប ី ង្កប រិយាកា សល្អ សម្រាប់ ការបោះឆ្នោត លោកសូមអំពាវ នាវដល់លោក ជុំ មីុ និងប ្រជា- ជនឲ្យឈប់ធ្វើបាតុកម្ម និងរក វិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀត។ លោក ថ្លង ែ ថា៖«ខម ្ញុំ ន ិ អា ចបទ ិ ស ទ ិ ពួ ិ្ធ ក គេ ក្នុងការធ្វើបាតុកម្មទេ ប៉ុន្តែ នៅខណៈនេះ ខ្ញស ុំ ម ូ អ ពា ំ វនាវឲយ្ ផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ន យ៉ាង ហោចណាស់រហូតដ ល់កា របោះ ឆ្នោតចប់»។ លោក ជុំ មីុ បានថ្លែងកា លពី ម្សិលមិញថា លោកនឹងធ្វើតាម ការអំពាវនាវរបស់លោក ហ៊ុន សែន ដោយឈប់ធ្វើបាតុកម្ម ប៉ុន្តែលោកនឹងពិគ្រោះយោបល់ ជាមួយនឹងជនរងគ្រោះ ហើយ ពិចារណាដល់ពា ក្យប ណ្តង ឹ ប្រឆាំង លោក កឹម សុខា វិញ។ លោក ជុំ មុី បន្តថា៖ «ជាការពិត យើង ត្រវូ ត គោរព ែ គាត់ ព្រោះគា ត់ដ ច ូ ឪពុកម យ ្តា យ ង ើ ដូច្នេះ យើងម ន ិ ធ្វើបាតុកម្មទេ ចាប់ពីពេលនេះ តទៅ»។ ប៉ន ុ ន ្មា ម ង ៉ោ ក យ ណ- ្រោ ម កគ បក្សសង្គ្រោះជាតិ បានចេញ សេចក្តីថ្លែងស្វាគមន៍ការអំពាវ
នាវរបស់លោក ហ៊ុន សែន ឲ្យ ផ្អាកបាតុកម្មប្រឆាំងលោក កឹម សុខានះេ ។ ក្នង ុ សច េ ក្តថ ី ង ែ្ល ការ- ណ៍សរសេរថា៖ «គណបក្ស សង្គះ្រោ ជា តិយល់ ឃ ញ ើ ថា ដើមប្ ី រក្សាស្ថានកា រណ៍ស្ងប់ស្ងាត់ មុន ពេលបោះឆ្នោតគឺត្រូវធ្វើឲ្យបរិយាកាសបានលប ្អ ស ្រ រើ សម្រាប់ ការបោះឆ្នោត និងកត្តាជំរុញឲ្យ មានសរ្ថិ ភាពនយោបាយ និងការ ផ្សះផ្សាជា តិ»៕ TK
សេចក្តែី កតម្រវូ ក្នង ុ អ ត្ថបទ«ព្រទ ឹ ស ្ធ មាជិក ... » ក្នុងទំព័រ ៣ ចុះផ្សាយ ថ្ងទ ៃ ី ១៣មថ ិ នា ុ ឆ្នា២ ំ ០១៣ សូមកែតម្រូវថាៈ លោកគង់ គាំ មិនមែនជាសមាជិកនៃ គណៈអចិន្រៃ្តយ៍ព្រឹទ្ធសភា នោះទេ លោកគ្រាន់តែជា សមាជិកក្នុងគណៈកម្មការ អប់រំ យុវជន កីឡា ធម្មការ សាសនាវប្បធម៌និងទេសចរណ៍ប ៉ុណ្ណោះ។ សូមអរគុណ
ប្រធានPEC ពោធិ៍សាត់
ើ ច ង់ឲ យ្ គ.ជ.ប ផ្លាសប ់ រ្តូ ព ក ួ ជាង សុខានិងឃ ត ុ សុភចរិយា «យង គេ[លោក វណ្ណសិទ្ធ និងលោក ី ទ ុ ]្ធិ ដើមប្ ចៀស ី ពប ី ញ្ហាទ នា ំ ស ់ ពោធិ៍សា ត់ៈ គណបក ស្ ស ង្គ្រោះ ភូរប ជាតិខេត្តពោធិ៍សា ត់ បានប្តឹងទៅ ផលប្រយោជន៍»។ «យើងកំពុង គ.ជ.ប ដោយស្នើសុំកែសម្រួល ប្រកួតប្រជែងគ្នា ជាមួយប្រពន្ធ ឡើងវញ ិ នូ វថ ក ្នា ដ ់ ក ឹ នា គណៈ ំ កម្មា- គាត់ តែប្តីរបស់គាត់ គឺជាអាជ្ញា ធិការខេត្តរៀបចំការបោះឆ្នោត កណ្តាល ដូច្នេះតើនឹងមានតម្លា- (PEC)នេះដោយសារភរិយា ភាពឬអ ត់?»។ របស់គា ត់ក ព ំ ង ុ ឈ រឈះ្មោ ជា បក េ -្ខ នៅ ព ល េ ទា ក់ទ ងកាលពម ី ស្ ល ិ - ជនសម្រាប់គ ណបក្សប្រជាជន។ មិញ លោក វណ្ណសិទ្ធបានទទួល លោ ក ងឹម ញេងបេកជ ្ខ នតំណាង ស្គាល់ថា ភរិយារបស់ លោ កឈរ រាស្រ្តគណៈបក្សសង្គ្រោះជាតិ លេខ ៤ នៃគណបក្សប្រជាជន មណ្ឌលពោ ធិ៍សាត់ រម ួ ជា ម យ ួ ន ង ឹ ប៉ុន្តែភរិយារបស់លោក បានឈរ បេក្ខជនបួននាក់ទៀតបានដាក់ តាំងពីអាណត្តិទីបួនមកម្លេ៉ះ។ ញត្តម ិ យ ួ ទៅ គ.ជ.ប កា លពម្ ី សល ិ - លោក ថ្លែងថា ៖ «ខ្ញគ ំុ ត ិ ថា ពួកគេ តិ] គរួ ត ដាក់ ែ មិញ ដោយលើកឡ ើងថា លោក [គណបកស្ ស ង្គះ្រោ ជា ផាន់ វណ្ណសទ ិ ្ធ បធា ្រ នគណៈកម្មា- បណ្តឹងនេះ តាំងពីពេលគ.ជ.ប ធិការខេត្តរៀបចំការបោះឆ្នោត ចាប់ផ ម ្តើ ប្រ កាសនៃដ ណ ំ រើ កា រនៃ ខេតពោ ្ត ធិ៍សា ត់មានភរិយាឈ្មោ ះ ការរៀបចំការបោះឆ្នោត»។ ឯម ប៉ុណ្ណា ជាបេក្ខជនតំណាង លោកទព េ នីថាអគ្គលខា េ ធកា ិ រ រាស្ររបស់ ្ត គ ណបក្សប្រ ជាជនន ង ិ គ.ជ.ប ថ ង ែ្ល ថាការតង ែ តាំ ងលោ ក មានបន ូ្អ បស ុ្រ ឈ្មោ ះឯម ភូរប ី ទ ុ ិ្ធ ជា វណ្ណសិទ្ធ គឺធ្វើឡើងដោយផ្អែក អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការខេត្ត ទៅលើសមត្ថភាព។ លោកនឹង រៀបចំការបោះឆ្នោតខេត្តពោធិ៍- ដាក់សំណើរបស់បក្សប្រឆាំងទៅ សាត់។ លោក ងឹម ញង េ ថង ែ្ល ថា៖ គ.ជ.ប ដ ើម្បីសម្រេច៕ PS
ROYAL UNIVERSITY OF LAW AND ECONOMICS
2013 Call for Applications Master 1st year in Management Open to students holding at least a Bachelor degree. A common core curriculum that offers the opportunity to join:
Master 2 «Risk Management in Insurance, Banking & Finance» or
Master 2 «Entrepreneurship and Project Management» (both degrees are awarded by 2 French universities) International teaching team (academic and professionals) Open to both students & professionals: flexible scheduling with evening & week end classes. Courses are delivered in English Opportunities to pursue M2 in France through scholarships granted to the best students at Audencia School of Management (rated among the 10 best business schools in France) Strong partnerships with leading companies, international and civil society organizations An entrance test assessing your English proficiency, your analytical skills and your general knowledge in management will be held at RULE on July 6th, 2013 (9AM to 12AM) Interview of preselected candidates will be held between the 17th and 20th of July, 2013
Master 2nd year in Risk Management in Insurance, Banking and Finance
Master of Public Management in association with ENA One of the most prestigious institutions in Public management in Europe
Open to students holding at least a first year of a Master degree in Insurance, Finance, Banking, Management or any suitable equivalent. A double degree program designed for executives in activity in the Cambodian or South-East Asian insurance, banking and finance industry (including micro-finance institutions) willing to achieve a high level of qualifications.
A double degree program designed for Cambodian civil servants, professionals and students holding at least a Bachelor’s degree.
Flexible scheduling with evening & week end classes. Courses are delivered in English. Upon completion of this program trainees will be awarded:
A Master of «Finance, Banking & Insurance, South-East Asia» awarded by Nantes University, France
Career opportunities: civil service, international organizations, NGOs, international companies, consulting firms and the financial sector Flexible schedule with evening classes Courses are delivered in English by ENA and top-level Cambodian professors
2
and
A Master of «Risk Management in Insurance, Banking & Finance» awarded by the Royal University of Law & Economics, Phnom Penh, Cambodia Interview of preselected candidates will be held in English between the 17th and 20th of July, 2013
CONTACT FOR FURTHER INFORMATION AND APPLICATION: rule.application2013@gmail.com / SOK Marineth: 023 72 64 71
Apply before: June 28th, 2013 at 5.00 P.M.
Admission Only 35 students enrolled per promotion. Interviews of preselected candidates will be held in English in July 2013
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
សាក្សប ី ញ្ជាកជា ់ ថថា ី្ម ឈូក បណ្ឌត ិ បាញ់កម្មករ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ស្វាយរៀងៈ សាលាដំបូងខ េត្ត ស្វាយរៀង បានបន្តបើកសវនា- ការចូលដល់ថ្ងៃទី២ ដោយគ្មាន វត្តមានជនជាប់ចោ ទឈូក បណ្ឌត ិ ដែលនៅក្នុងសវនាការកាលពី ម្សិលមិញ សាក្សីជាមន្ត្រីប៉ូលិស និងប អឹ ៉េ មម យ ួ ច ន ំ ន ួ ក្ន ង ុ ច ណោ ំ ម សាក្សីជាង១០នាក់ បានឆើ្លយ ចោទប្រកាន់ទៅលើលោក ឈូក បណ្ឌិតថា ជាអ្នកបាញ់ក ម្មការិនី ៣នាក់ ឲ្យរងរបួសនៅក្នុងបាតុ- កម្មនៅក្រុងបាវិត កាលពីថ្ងៃទី ២០ ខែកុម្ភៈឆ្នាំ២០១២។ លោក ឡុង ភន នាយរងប៉ុស្តិ៍ នគរបាលសង្កាត់ប្រាសាទ បាន ថ្លែងនៅក្នុងអង្គសវនាការថា លោកបានសប្ ថរច ួ ហ យ ើ គឺន យា ិ យ តែពាក្យពិត បើនិយាយមិនពិត ឲ្យស្លាប់មួយពូជ ដូច្នេះលោកនៅ តែរក្សាពាក្យសម្តីរបស់លោក ដដែលថា នៅថ្ងៃកើតហេតុនោះ លោកនៅចម្ងាយប មា ្រ ណជាព ី៥ ទៅ ៧ ម៉ែត្រ ពីអតីតចៅហ្វាយ នាយរបស់លោក គឺលោក ឈូក បណ្ឌិត ដែលបានបាញ់សំដៅ ក្រុមអ្នកតវ៉ាគឺគាត់ពុំមែនបាញ់ ទៅលើអាកាសទេ។ លោកបន្ត
ទៀតថា៖ «នៅពេលដែលខ្ញុំឮ សំឡេងផ្ទុះពី ២ ទៅ៣ គ្រាប់ ខ្ញុំ ឃើញលោកឈូក បណ្ឌិត បាញ់ សំដៅកម្មករ ហើយខ្ញុំក៏ឃើញ ក្មង េ ស ម ្រី ក ្នា បា ់ នកត ្អួ ឈាម ហយ ើ ដួលហើយមា នកង ្មេ ប ស ្រុ ម្នាករ់ ត់ ចូលម កជយ ួ ទ »។ ្រ បន្ទាបព ់ ស ី ឡ ំ ង េ ផ្ទុះ ២ទៅ៣គ្រាប់ហើយនោះ លោកឈក ូ បណ្ឌត ិ បានបន្តបា ញ់ ពី ៣ ទៅ ៤ គ្រាបទ ់ ៀត ទៅកាន់ ហ្វូងបាតុករ រហូតដល់កាំភ្លើង ជាប់គាង ំ បាញ់ ល ង ែ ច ញ េ បើក ត ុំ ែ កាំភ្លើងគាត់គាំង ប្រហែលមាន កម្មករជាច្រើនទៀតត្រូវស្លាប់។ នាយរងបស ុ៉ រូិ៍្ត បនះេ បញ្ជាកទៀ ់ ត ថា៖«ឈក ូ បណ្ឌត ិ នៅពល េ នោះ បើម ន ិ រត់ទ ប្រ េ ហល ែ ជា ប ត់ក បា ត់ ទៅហយ ើ ហើយនៅ ព ល េ រត់នោ ះ មានមន្តប ្រី ល ៉ូ ិសពី ៤ ទៅ៥នាក់ រត់អមជាមួយ»។ ឆ្លយ ើ នៅ ក ង ្នុ អ ង្គសវនាការស្ថត ិ ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ជាមន្ត្រីប៉េអឹម លោក រាជ ជំនិត មេបញ្ជាការរង កងរាជអាវុធហត្ថក្រុងបាវិតបាន បញ្ជាកប្រា ់ បចៅ ់ កម ្រ ពះ្រ រាជអាជ្ញា និងមធា េ វីថា អ្វដ ី ល ែ លោកបាន និយាយ គឺនិយាយតែអ្វីដែល លោកបានឃញ ើ ។ នៅ ម៉ោងជា ង ៨ ព្រឹកថ្ងៃកើតហេតលោ ុ កបានឮ
កម្មការិនរី ងគះ្រោ ទាង ំ ៣នាក់ចល ូ រម ួ សវនាការនៅតលា ុ កា រ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ស្នូរសំឡេងកាំភ្លើងផ្ទុះ។ លោក បញ្ជាក់ថា៖ «នៅពេលនោះ ខ្ញុំ ក្រឡេកមើលទៅក៏ឃើញលោក ឈូកបណ្ឌត ិ កាន់កា ភ ំ ង ើ្ល ត ខ្ញ ែ ម ំុ ន ិ ដឹងថា គាត់ជាអ្នកបាញ់ឬក៏អត់ នោះទេ។ ប៉ុន្តែ ក្រោយមកលោក ឈូក បណ្ឌត ិ កបា ៏ នលើកកាភ ំ ង ើ្ល
បាញ់ កាំភ ង ើ្ល ក៏ គាង ំ ត ម្ត ែ ង»។ នៅពល េ នោ ះលោកបានបប ្រា ់ លោក ឈូកបណ្ឌត ិ ឲ យ្ គេចច ញ េ តាមផវ្លូ ក យ ្រោ ហើយលោ កកស ៏ រួ រកអក ្ន ដ ល ែ ច េះដោ ះកាភ ំ ង ្លើ ដ ល ែ ជាប់គាំង ពេលនោះមានមន្ត្រី ប៉ូលិសម្នាក់ គឺលោ ក ជា ស៊ីណា
បានដោះកាំភ្លើងដែលជាប់គាំង នោះរច ួ ហ យ ើ ក ប ៏ គ ្រ ល់កា ភ ំ ង ្លើ ឲ យ្ លោកឈូក បណ្ឌត ិ វិញ។ លោក បញ្ជាក់ថា៖ «លោកអភិបាល បាញ់ហ យ ើ ទ ប ើ មា នការបទា ្រ ញ ប្រទង់គ្នាជាមួយក ម្មករ»។ លោក ជា ស៊ីណា អធិការរង ប៉ល ូ ស ិ ក ង ្រុ បា វត ិ ក បា ៏ នបន្ទរថា ៖ «កាំភ្លើងនោះ គឺជារបស់លោក អភិបាលក្រុង ខ្ញុំជាអ្នកដោះឲ្យ គាត់ ហើយខ្ញុំជាអ្នករុញគូទគាត់ ឲ្យឡ ង ើ របង ប ន្ទាបព ់ រី ត់ច ក ែ ជ ង ើ គ្នាហើយនោះ»។ លោក ស ចន្ថា នាយផ្នែក ព្រហ្មទណ្ឌ នគរបាលក្រុងបាវិត ដែលត្រូវបានសាលាដំបូងខេត្ត ស្វាយរ ៀងដាក់ឲ យ្ ស ត ្ថិ នៅ ក ម ្រោ ការឃម ្លាំ ល ើ របស់ត លា ុ កា រដោយ ចោទប្រកាន់ពប ី ទបង្ករបួសស្នាម ដោយអចេតនា បានថ្លង ែ ថា តាម ស្តាប់សាក្សីដែលនិយាយនៅក្នុង សវនាការ មានសាក្សីខ្លះន ិយាយ ពិត ហើយសាក្សីខ្លះនិយាយមិន ពិត។ លោកបញ្ជាកថា ់ ៖ «ទោះបី ជាតុលាការចោទប្រកាន់ខ្ញុំយ៉ាង ណាកដោ ៏ យក៏ខ នៅ ្ញុំ ត ប្រ ែ កាន់ថា ខ្ញជា ំុ មនុសស្ ស្អាតសពុ ំ្អ មា ំ នកហ ំ ស ុ ដូចការចោទប្រកាន់នោះទេ»។ លោក ឈូក បណ្ឌិតដែលពុំ
មានវត្តមា នក្នុងស វនាការពុំអាច ទាក់ទងសុំការអធិប្បាយបានទេ ខណៈដែលមេធាវីរបស់លោកក៏ មិនមាន វត្តមា នក្នុងសវនាការផង ដែរកាលពីម្សិលមិញ។ លោក អំ សំអាត មន្ត្រីស៊ើប អង្កេតជាន់ខ្ពស់ អង្គការការពារ សិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ បានថ្លែងថា លោកឃើញមានសាក្សីជាច្រើន ដែលថាពួកគេបានឃើញជាក់ ស្តែង ហើយបាននិយាយការពិត ដែលក ង ្នុ នោ ះភាគចន ្រើ ថា លោ ក ឈូក បណ្ឌិត គឺជាអ្នកបាញ់ កម្មករប៉ន ុ ក៏ ្តែ មា នសាក្សព ី ី ២ ទៅ ៣នាក់ ដែលបានឆ្លើយដោះ បន្ទុកទៅលើលោកឈូក បណ្ឌិត ផងដែរ។ លោកនិយាយថា៖ «មល ូ ហ ត េ ដ ុ ល ែ លោ កឈូក បណ្ឌត ិ មិនហ៊ានមកប្រឈមមុខនៅក្នុង សវនាការទំនងជាភ័យខ្លាចមា ន ការចាប់ខ្លួន ពីព្រោះយើងដឹង ហើយ លោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង បានចង្អុលប ង្ហាញថា គឺ គាត់ឈូ ក បណ្ឌត ិ ជា ជ នសង្សយ ័ ទី១ នៅ ក ង ុ្ន ការបាញ់ទៅ លើក ម្មករ ឲ្យរងរបួស»។កម្មការិនី រងគ្រោះ ទាំង៣នាក់ បានប្តឹងទាមទារ សំណងពីលោក ឈូក បណ្ឌិត ក្នុងម្នាកៗ ់ ៤៥០០០ដុល្លារ៕
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
សក ី្រ ណ ំ ា នជា ់ បធា ្រ នបទ... តពីទព ំ រ័ ១ ...ពត ិ ជា ខ ង ្លាំ លោក ត្រូវដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងស្រ្តី នោះទៅតុលាការ ដើម្បីការពារ កិត្តិយសរបស់លោក ប៉ុន្តែ បើ លោកមិនដាក់ពាក្យប្តឹងទេមាន ន័យថា លោកពិតជាមានស្នេហា ជាមួយនាង។ ខ្ញុំជឿថា តុលាការ នឹងរកយត ុ ធ ិ្ត ម៌ឲ យ្ លោ ក បើលោ ក ដាក់ពាក្យបណ្តឹង»។ ទប់ស្កាត់ការវាយបកដែលថា រឿងនេះរៀបចំឡើងដោយគណ បក្សប្រជាជនលោក ហ៊ុន សែន ទទូចថា គណបក្សលោកមិនប្រើ កលលប្ ច ិ នោ ះទេ ហយ ើ គ រា ំ មប ង ្តឹ ប្រសិនបើនៅតែចោទប្រកាន់ថា លោកបានប្រើល្បិចបែបនេះ។ បន្ទាប់មកលោក ហ៊ុន សែន បានលម្អិតស្ថានការណ៍ក្នុងរយៈ ពេលប ន ៉ុ ន ្មា ថ ក ្ងៃ ន្លងម កនេះ ដែល ស្រ្តីឈះ្មោ កែវ សុផាន់ណារី បាន បង្ហាញខ្លន ួ នៅ ព ត ឹ្រ កា ្តិ រណ៍ជា ច ន ើ្រ របស់គ ណបក្សស ង្គះ្រោ ជា តិទាម- ទារប្រាក់១ម៉ឺនដុល្លារពីលោក កឹម សុខា សម្រាប់វះកាត់បេះ ដូងនិងថែទាំកូនពីរនាក់ដែល នាងអះអាងថា យ កមកចញ ិ ម ្ចឹ ជា មួយលោកកឹម សុខា។
លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែងថា៖ «ប្រសិនបើលោកពិតជាមាស សុទ្ធ [លោកនឹងជួបនាង] ដើម្បី ដោះស្រាយបញ្ហា ប៉ុន្តែលោករត់ ចេញតាមទ្វារក្រោយ»។ អ្នកស្រី សុផាន់ណារី អាយុ ៤១ឆ្នាំ កាលពីម្សិលមិញបាន ហៅអ្នកព័ត៌មានទៅជួបអ្នកស្រី និងម ្តាយនៅមន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែត ដែលអ្នកស្រីនិយាយថា ពួក គេត្រូវបានបញ្ជូនមកព្យាបាល បន្ទាប់ពីរងការវាយប្រហារពីអង្គ រក្សរបស់លោក កឹម សុខា កាល ពីម្សិលមិញនៅព្រៃវែង។ អ្នកស្រី សុផាន់ណារី បានបន្ត ថា៖«ម្តាយខ្ញុំដើរទៅចាប់ដៃគាត់ ...ហើយប្រាប់ថា យើងឃ្លាន ណាស់និងសុំអាហារ។ ភ្លាមៗ នោះគាត់បានទាញដៃគាត់ចេញ ឯអង្គរក្សពីរនាក់បានប្រញាប់ ចូលម កហយ ើ ទា ត់ម យ ្តា ខ ច ្ញុំ ទ ំ ង ្រូ និងពោះហើយវាយខ្លួនប្រាណ គាត់ជា ច ន ្រើ ផ ងធឲ ្វើ យ្ ច ញ េ ឈា ម តាមមាត់»។ អ្នកស្រីថា គាត់ក៏ រងរបួសតិចតួចដែរ។ ស្រ្តីទាំងពីរពុំបង្ហាញឲ្យឃើញ ស្នាមរបួសច្បាស់ទេ ហើយវេជ្ជ-
បណ្ឌត ិ ន ង ិ គ លា ិ នុបដ្ឋាយកា ិ បាន បដិសេធមិនប្រាប់អ្នកព័ត៌មាន អំពីស្ថានភាពពួកគេទេ។ យោងតាមអ្នកស្រី សុផាន់ ណារី ឲ្យដឹងថា លោកកឹម សុខា មើលឃ ញ ើ អ ង្គរកស្ វា យមយ ្តា អ ក ្ន ស្រី ប៉ុន្តែ គាត់បានដើរចេញទៅ និយាយជាមួយនឹងអ្នកគាំទ្រ ដែលអ្នកស្រីថាជាអ្នកឡោមព័ទ្ធ ហើយស ក ្រែ ច អ ំ កចំអស េ ច អា ំ ស ឲ្យគាត់។ អ្នកស្រីឲ្យដឹងថា៖«ខ្ញុំឈឺចាប់ យ៉ាងខ្លាំងពេលគាត់ធ្វើពុតមិន យកចិត្តទុកដាក់នឹងយើង ជា ពិសេស ខ្ញុំជាប្រពន្ធទី២ របស់ គាត់ជាង១៩ ឆ្នាំមកហើយ។ យើងគ្រាន់តែសុំគាត់ឲ្យទទួល ស្គាល់ការពិត ហើយសុំប្រាក់ខ្លះ ដើមប្ ព ី យា ្ បា លជង ំ រឺ បស់ខ ។ ្ញុំ ខ្ញន ុំ ង ឹ ប្តឹងគាត់និងអង្គរក្សពីរនាក់ទៅ តុលាការ ក្នុងពេលឆាប់ៗ ពីបទ បង្កអំពើហិង្សាមកលើស្រ្តី»។ ចំពោះអ្នកស្រី សុផាន់ណារី វិញថ្លែងថា ទុក្ខវេទនារបស់គាត់ ផ្តម ើ ឡ ង ើ ព ប ី ន ៉ុ ន ្មា ខ ម ែ ន ុ ប ន្ទាបព ់ ី គាត់មានរបួសដៃហើយបានសុំ ប្រាក់៥០ដុល្លារអាមេរិក តែគាត់
អ្នកសី្រ កែវ សុផាន់ណារី ធ្វស ើ ន្នស ិ ទ ី កាសត ែ មស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ហុង មិនា
(កឹម សុខា)បានបដិសេធ ជា ហេតុធ្វើឲយ្ គាត់ដាក់ពាក្យប្តឹងទៅ តុលាការទាមទារសំណង។ ថ្លែងទៅកាន់អ្នកយកព័ត៌មាន កាលពីម្សិលមិញជាង២ម៉ោង រឿងរវ៉ា របស់នា ងហាក់ដ ច ូ ជា មាន ចន្លោះប្រហោងច្រើន។ ម្តងនោះ អ្នកស្រីអះអាងថា បញ្ហាដៃគឺជា មូលហេតុសុំប្រាក់ពីលោក កឹម សុខា ក្នង ុ ខ ក ែ ម ុ ្ភៈ ប៉ន ុ ត ្តែ ម កគាត់ ថាគាត់មិនបង្ករបួសដៃទេ រហូត
ដល់ជិតចូលឆ ្នាំខ្មែរ។ លោក ហេង បុប្ផា ក្រឡាបញ្ជី សាលាដំបូងភ្នំពេញ បានថ្លែងថា លោកមន ិ ដ ង ឹ ពីការដាក់ពា ក្យប ង ្តឹ របស់អ្នកស្រី សុផាន់ណារីទេ។ ការហៅទូរស័ព្ទជាច្រើនលើក ទៅលោក កឹម សុខា ពុទ ំ ទួលបាន ការឆ្លើយតបឡើយ កាលពីម្សិល មិញ ប៉ុន្តែអ្នកនាំពាក្យគណបក្ស បានទទូចថា រឿងរ៉ាវនេះគឺជាការ ប្រឌិតហើយការអត្ថាធិប្បាយ
B½t’manCati
របស់លោក ហ៊ុន សែន គ្រាន់តែ ជាសកម្មភាពអ្នកនយោបាយ ដែលភ័យខ្លាចប៉ុណ្ណោះ។ កញ្ញា កឹម មូណូវិត្យា អគ្គលេ- ខាធិការរងគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិជាកូនស្រី លោក កឹម សុខា បានថ្លែងថា អ្នកគាំទ្ររាប់ពាន់ នាក់បានចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍នៅ ខេត្តព្រៃវែង ហើយពុំឃើញកើត មានអំពើហិង្សាឡើយ។ កញ្ញាបន្តថា៖ «ខ្ញុំគិតថា អ្វី ដែលស នោ ្ត្រី ះកំពង ុ ន យា ិ យគម ឺ ន ិ ត្រឹមត្រូវ ហើយដើម្បីបង្កចលា- ចលដល់លោក កឹម សុខា និង អង្គរក្ស»។ គណបក្សពុំមានបំ- ណងដាក់ពា ក្យប ង ្តឹ ស នោ ្រី ះទេ បើ ទោះមានសំណើពីលោកនាយក រដ្ឋមន្រ្តីឲ្យប្តឹងក៏ដោយ។ កញ្ញា ថ្លែងថា៖ «យើងមិនដឹងអំពីប្រវតិ្ត ហើយយ ង ើ គ ត ិ ថា ស នោ ្រី ះត្រវូ គ េ ជួលដើម្បីបង្កការរំខាន»។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំ ពាក្យគ ណបក្សស ង្គ្រោះជា តិ បាន ជំរញ ុ គ ណបក្សប ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ ឲ យ្ ផ្តោតយកចិត្តទុកដាក់លើប្រជា- ជនកុំបង្ខូចដៃគូប្រជែងនយោ- បាយរបស់ខ្លួន។ លោកថ្លែងថា៖ «គណបក្ស ប្រជាជនកម្ពជា ុ ឥឡូវនះេ កំពង ុ ប្រឈមការជាប់គាំង ដោយសារ តែគណបកស្ សង្គះ្រោ ជាតិ»៕
NATIONAL ៧ B½t’manCati អ្នកជំនាញជប ួ បជ ្រ រ ំុ ឿងគះ្រោ មហន្តរាយ សហជីពសឲំុ យ្ នាយកដ្ឋានវវាិ ទបង្គាប់ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ឲ្យរោងចកសា ្រ បណា ី៊្រ សងកម្មករ
ផាក់ ស៊ាងល ី ភ្នំពេញៈ មន្រ្តីក្រសួងព័ត៌មាន និងធ នធានទក ឹ រួមន ង ឹ អ ក ្ន ជ នា ំ ញ អន្តរជាតិ ផ្នែកផ្សព្វផ្សាយគ្រោះ មហន្តរាយ បានជួបប្រជុំ នៅក្នុង រាជធានីភ ព ្នំ ញ េ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ដើម្បីពិភាក្សា និងចែករំលែកបទ ពិសោធ ក្នុងការលើកកម្ពស់ការ ចែករំលក ែ ព ត ័ មា ៌ នពីគ ្រោះម ហន្ត រាយធម្មជាតិ និងកា របម្រែបម្រល ួ អាកាសធាតុ។ នៅក្នង ុ ឱ កាសបក ើ ស ក ិ សា ្ខា លា រយៈពល េ ព រី ថ ៃ្ង ដល ែ ចា ប់ផ ម ើ្ត កា ល ពីម ្សិលមិញលោកខៀវ កាញារីទ្ធ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងព័ត៌មាន បានថ្លែង ថា បច្ចុប្បន្ននេះ ការប្រែប្រួល អាកាសធាតុ កំ ពង ុ បង្ក ឲ យ្ មា នការ ផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ដែលប្រការ នេះ បានបង្កឲ យ្ មា នគ្រោះម ហន្ត- រាយជាច្រើន ដូចជាគ្រោះទឹក ជំនន់ ន ិងខ្យល់ព្យុះជាដើម។ លោកខៀវ កាញារីទ្ធបានមាន ប្រសាសន៍ស ង្កតធ ់ ន ្ង ថា ់ ៖«កម្ពជា ុ គ្មានភ្ល ង ើ ឆេ ះព ធ ្រៃ ដ ំ ច ូ នៅ អាមរិេក ទេ ប ន ុ៉ ក ែ្ត ម្ពជា ុ មានទក ឹ ជ ន ំ ន់ច ន ើ្រ ។
ភ្លង ើ រន្ទះនៅទន្លបួ េ នមុខខណៈមឃ េ កព ំ ង ុ ភ ៀ្ល ងកាលពថ ី ចន្ទ ៃ្ង ។ រូបថត ជីវ័ន
ដូចនេះកា ររៀនដម ើ ប្ ស ី ង ្វែ យ ល់ព ី ចម្លយ ើ ត បទាង ំ ម ន ុ នៅ ព ល េ ន ង ិ ក្រោយគ្រោះមហន្តរាយ វាមាន សារៈសំខាន់ណាស់»។ លោករដ្ឋមន្ត្រីបន្ថែមថា អ្នក គ្របគ ់ ង ្រ ការ ផសា ្ យវទ ិ យ្ ុ ទាមទារឲយ្ មានការទទួលខុសត្រូវនិងយល់ ដឹងខ្ពស់ ក្នុងការប្រមូលព័ត៌មាន ផស្ ព្វផ សា ្ យដ ម ើ ប្ ជ ី ន ូ ដ ណ ំ ង ឹ ទា ក់- ទងគ្នាទៅវិញទៅមករវាងប្រជា-
ជនក្នុងតំបន់ដែលរងគ្រោះ និង អាជ្ញាធរដែលទ ទួលខុ សត វ្រូ ដោះ ស្រាយបញ្ហានេះ។ លោកខៀវ កាញារីទ្ធបានថ្លែង ដូច្នេះថា៖ «យើងត្រូវចេះរៀបចំ ត្រៀមជាស្រេច។ ពលរដ្ឋត្រូវកា រ ព័ត៌មានពីគ្រោះមហន្តរាយ ហេតុ នេះ វាចាំបាច់ណាស់យើងត្រូវ ផ្លាស់ប្តូរមតិគ្នា ពីការខ្វះខាត និង ដកពិសោធន៍គ្នា។
ក្រសួងព័ត៌មានធ្លាប់បានបើក វគ្គបណ្តុះបណ្តាលអ្នកសារព័ត៌- មាន ពីការគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្ត រាយ នៅខណៈពេលដែលមាន ការប្រែប្រល ួ អាកាស ធាតុស កល ដែលវាបានជះឥទ្ធិពលមកលើ កម្ពុជា ហើយរដ្ឋាភិបាល ក៏បាន និងកំពុងយកចិត្តទុកដាក់លើ បញ្ហានេះ។ លោក កែវ វី នាយខុទ្ទកាល័យ នៃគ ណៈកម្មាធកា ិ រជាតិគ្របគ ់ ង ្រ គ្រោះមហន្ដរា យបានមានបសា ្រ - សន៍កាលពីម្សិលមិញថា ចាប់ ពីខែមករា ឆ្នាំ២០១៣ ដល់ថ្ងៃទី ១០ ខែមិថុនានេះ កម្ពុជាបាន ទទួលរងខ្យល់ព្យុះកន្រ្ទាក់ចំនួន ១៣២ លើក ក្នុងនោះបានធ្វើ ឲ្យផ្ទះ ១៥៦០ ខ្នងខូចខាតទាំង ស្រង ុ ៥៩៧៨ ខ្នងប៉ ង ើ ដំ បល ូ និ ង ជញ្ជាំង និងសាលារៀន ៤៥ ខ្នង ត្រូវប៉ើងដំបូលផងដែរ។ លើសពី នេះ មានមនុស្ស ២២ នាក់បាន ស្លាប់និង ៨៤ នាក់រងរបួស។ ដោយឡែកចំពោះរន្ទះបាញ់វិញ បានសម្លាប់មនុស្សចំនួន ៧៧ នាក់របួស៧០នាក់៕
សែន ដាវិត កំពង់ស ្ពឺៈ ស ហជីពស រេ ក ី ម្មករ នៃព ្រះរាជាណាចក្រកម្ពជា ុ កាល ពីថ្ងៃពុធ បានផ្ញើលិខិតមួយទៅ ក្រសង ួ កា រងារស្នស ើ ទៅ ំុ នាយក- ដ្ឋានវិវាទការងារបង្គាប់ឲ្យក្រុម- ហ៊ុនសាប្រ៊ីណា ផ្តល់ប្រាក់សំ- ណងនិងប្រាក់បំណាច់ផ្សេងៗ ទៅឲ្យក្រុមកម្មករប្រមាណជិត ៣០០នាក់ ដែលត្រូវរោងចក្រ នេះបានបណ្តេញចេញកាលពី ថ្ងៃសៅរ៍សប្តាហ៍មុន។ ប្រធានសហជីពស រេ ក ី ម្មករនៃ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា លោក ជា មុនី បានថ្លែងថា មន្រ្តីរោង- ចក្រសាប្រណា ៊ី ដែលមា នទតា ី ង ំ ស្ថិតនៅក្នុងខេត្តកំពង់ស្ពឺ បាន បង្ខំឲ្យកម្មករផ្តិតមេដៃលើឯក- សារលាលែងពីការងារ ដោយ មិនបានផ្តល់ប្រាក់បំណាច់និង ប្រាក់អត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងៗទៅ តាមច្បាប់ដល់ ពួកគេទេ។ ក្នង ុ ល ខ ិ ត ិ របស់លោ ក ជា មុនី បានគស ូ បញ្ជាកថា ់ ៖ «ក្រម ុ ហ ន ៊ុ
នេះល្ បសុ ី ទត ្ធ មា ែ នបទដ្ឋានការ- ងារលំដាប់ផ្កាយ៥ តែតាមពិត ក្រុមហ៊ុនបានធ្វើការគាបសង្កត់ កម្មករ កម្មការិនីឲ្យលាលែងពី ការងារទាំងបង្ខំ។ ដូច្នេះ យើង សូមស្នើសុំក្រសួងការងារជួយ អន្តរាគមន៍»។ ក្រុមកម្មករទាំងនោះត្រូវបាន បណ្តញ េ ច ញ េ ព កា ី រងារបន្ទាបព ់ ី ការតវ៉ាទាម ទារឲយ្ មា នការដោះ- លែងសហការី របស់ព ក ួ គ ចំ េ នន ួ ៨នាក់ ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងត វ្រូ ត លា ុ ការចោទបកា ្រ ន់ថា បានបង្កហិ ងសា ្ និងធ ឲ ្វើ យ្ ខូ ចខា ត ដោយចេតនានៅក្នុងកូដកម្ម ទាមទារប្រាក់ឈ្នួលខ្ពស់ជាង មុន។ កា រប៉ះទ ង្គច ិ គ្នារវាង កម្មករ និងនគរ បាលនៅក ង ្នុ អំឡង ុ កូ ដ- កម្មនោះ បានបណ្តាលឲ យ្ មនុ សស្ យ៉ាងហោចណាស់ចំនួន២៣ នាក់បានរងរបួស។ រោងចក្រសាប្រ៊ីណាដែលផ្គត់ ផ្គង់ឲ្យអ្នកបញ្ជាទ ិញ Nike មិន អាចទាក់ទ ងសអ ំុ ត្ថាធប ិ បា ្ យបាន ទេកាលពីម្សិលមិញ៕ PS
៨
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន
តុលាការឯករាជយ្ ទាល់តប ែ ព ំ ញ េ ការខះ្វ ចន្លោះចបា្ ប់
ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព ័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព ័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុកភ ្រ ីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី,
ប៊ុត រស្មីគង្គា លោកឌុនវិបល ុ ប្រធានក្រម ុ មេធាវអា ី ស៊ី សកលមានទតា ី ង ំ នៅ អគារអាយខន់ ម ហា វិថ ព ី ្រះនរោត្តមទល់មខ ុ ក្រសង ួ មហាផ្ទៃ នៅ ក្នង ុ រា ជធានីភ ព ្នំ ញ េ ។លោក ឌ ន ុ វប ិ ល ុ ក ត ើ នៅឆ្នាំ១៩៧៧ មានស្រុកកំណើតនៅភូមិ កំពង់បឹង ឃុំកំពង់ហៅ ស្រុកកំពង់លែង ខេតក ្ត ព ំ ង់ឆង ំ្នា ។ លោកជាកូនបស ុ្រ ចប្ ង នៅ ក្នុងបងប្អន ូ ៦ នាក់។ លោកបានបញ្ជប ់ការ សិក្សានិងបានទទួលសញ្ញាបត្របរិញ្ញាបត្រ នីតិសាស្រ្ត ពីសា កលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនីតិ- សាស្រ្តនិងវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ច(សាលា ច្បាប់) នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ នៅក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៩ ។ លោកមធា េ វី ឌ ន ុ វប ិ ល ុ បានផល ្ត ់ កិច្ចសម្ភាស ជាពិសេស ជាមួយកាសែត ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីថ្ងៃទី ១២ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០១៣ ពាក់ព័ន្ធនឹងការអភិវឌ្ឍច្បាប់ការ លើកត ម្កើងនិ ងគោ រពច្បាប់ និងនីតិរដ្ឋ នៅ ក្នង ុ ព ្រះរាជាណាច ក្រកម ជា ្ពុ មានខម ្លឹ សា រជា អាទិ៍ដ ូចខាងក្រោម៖ លោកក្លាយជាមេធាវីនៅឆ្នាំណា?ហេតុ អ្វីក៏ជ្រើសរើសយកអាជីពជាមេធាវី? ខ្ញុំប្រឡងជាប់ចូលរៀននៅមជ្ឈមណ្ឌល បណ្តុះបណ្តាលនិងវិក្រឹត្យការវិជ្ជាជីវៈមេធាវី នៅឆ្នា២ ំ ០០៥និងបា នក្លាយ ជាមធា េ វីនៅ ឆ្នាំ ២០០៦។ មូលហ េតុខជ ្ញុំ ្រើសរ ើសយកវិជ្ជា- ជីវៈមធាវី េ នេះ ពីព្រោះវាជាវិជជ ្ជា វី ៈសរេ ី ឯ ក- រាជ្យ និង ដែលស ង្គមឲ យ្ ត ម្ល។ ៃ ម ្យ៉ាងវញ ិ ទ ៀត គឺជាការងារដែលអាចទទួលបានចំណូល ច្រើនជាងការងារផ្សេងៗទៀត។ តើលោកយលថា ់ មេធាវីមានតនា ួ ទស ី -ំ ខាន់ដ ច ូ ម្តច េ ខ្លះដរែ ក្នង ុ ការចូលរួម អភវិ ឌឍ្ កា រ
លោក ឌុន វិបល ុ ប្រធានក្រម ុ មេធាវីអាស៊ី សកល។ រូបថត សហការី
ផស្ ព្វផសា ្ យ នង ិ ការអនវុ ត្តចបា ្ ប់ នង ិ នត ី រិ ដ្ឋ នៅបទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ បចប ុ្ច ប្ ន្ន? ខ្ញយ ុំ ល ឃ ់ ញ ើ ថាតួនាទីរបស់មធា េ វព ី ត ិ ជា ចូលរួមយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍសង្គម ពិសេសអភិវឌ្ឍដល់វិស័យច្បាប់សម្រាប់ ប្រទេសដែលកំពង ុ ស្ថត ិ កង ុ្ន ដំណាក់កាលកែ លម្អន ង ិ ក ទ ែ ម ង ្រ ។ ់ មេធាវីជា អ្នកដ ល ែ ធ្វកា ើ រ បកសយ ្រា ពិភាក្សាវែកញ ក ែ រកខុសរកត្រវូ រកយុត្តិធ៌មឲ្យអ្នកដែលមានបញ្ហាខាងផ្លូវ ច្បាប់។ បញ្ហាដែលកើតឡើងនិងមិនអាច ដោះសយ ្រា បា នគធ ឺ ក ្លា ទៅ ់ ដល់ សប ្ថា ន ័ ត លា ុ ការដែលមានមេធាវីជាអ្នកចូលរួមតស៊ូមតិ ជាមួយតុលាការដើម្បីការពារនូវតម្លៃរបស់ ច្បាប់និងផលប្រយោជន៍របស់កូនក្តីដែល ច្បាប់បាន ផ្តល់ឲ្យ។
ក្នុងការប្រកបអាជីពជាមេធាវី ភាគច្រើន តើលោក ការពារប្រភ ទ េ រឿងកអ ្តី ជា ្វី ព ស ិ ស េ និងធ្លាប់ការពារក្តីបានប៉ុន្មានករណីដែរ? ចាប់តាំងពីប្រកបមុខរបរជាមេធាវីមក ខ្ញុំ ធ្លាប់បានការពារក្តីស្ទើរតែគ្រប់ករណី។ ខ្ញុំ ធ្លាបជាមេ ់ ធាវីកា រពារកឲ ្តី យ្ ជ ន ក្រក ី ្រ សហជីព កម្មករផ្នែកវិវាទការងារ និងការពារក្តីសហ- គមន៍ក្រីក្រដែលបាត់បង់ដីពីការបណ្តេញ ចេញនិងឈ្មួញរឹបអូសដី...។ ក្រោយមក ខ្ញុំបានបើកការិយាល័យមេធាវីខ្លួនឯង និង បានការពារក្តីលើសំណុំរឿងទូទៅ ពិសេស វិវាទ កិចស ្ច ន្យា វវា ិ ទគសា ្រួ រលែង លះ ស ក ្មុំ ន ូ ជាដើម។ ប៉ុន្តែ ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំចាប់យកជំនាញការពាររឿងក្តីព្រហ្មទណ្ឌ ធំៗ ដូចជា រឿងភេរវកម្ម ឃាតកម្ម គ្រឿង ញៀន រំលោភផ្លូវភេទ សញ្ចារក ម្ម ការទិញ ពេសយា ្ ចា រកមា ុ រដោយជនបរទេសជា ដើម។ បើសរុប ក្តីគឺមានប្រមាណជា២០០ករណី។ រហូតទលស ់ ពថ ្វ ន ៃ្ង ះេ តើលោកមានបាន ជួយការពារក្តជ ី នបរទេសបន ុ៉ ន ្មា ដរែ ? ភាគ ចន ើ្រ តព ើ ក ួ គេជាបចោ ់ ទពប ី ទអ្វ? ី នង ិ មាន ប៉ន ុ ន ្មា ករណីដែលលោកឈះ្ន ក្ត? ី មកដល់ថ្ង ៃនេះ ខ្ញុំធ្លាប់បានធ្វើជាតំណាង និងការពារក្តីព្រហ្មទណ្ឌឲ្យកូនក្តីជាជនបរ- ទេសជាច្រើន មានសញ្ជាតិ អឺរ៉ុប អាមេរិក អា ្រហក ្វិ ច ន ិ វ ៀតណាម ជាដម ើ ដែល ព ក ួ គេ ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្នកខ ្លះមានទោសដល់៣០ ឆ្នាក ំ មា ៏ នព ប ី ទ រត់ព ន្ធថញ ្នាំ ៀន បទភេរវកម្មគរា ំ មបំផ ្ទុះគ្រាប់ បែកស្ថានទូតបរទេសនៅកម្ពុជា បទទិញ ពេស្យាចារកុមារ កម្ពុជា បទចាប់ជំរិតតាម ប្រព័ន្ធអីុនធឺណិត...។ ក្នុងនោះ ករណីខ្លះ គឺបានការលើកលែងបទចោទ រួចខ្លួន ឬ
ជាប់ពន្ធនាគារតិចឆ្នាំតែប៉ុណ្ណោះ។ តើអីជា ្វ ការបឈ ្រ មក្នុងតួនាទីជាមធា េ វី របស់លោក កង ុ្ន ដណា ំ ក់កាលបច្ចប ុ ប្ ន្ន? សម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជាដែលនីតិរដ្ឋនៅ មានកម្រិត ការគោរពសិទ្ធិមនុស្សមិនទាន់ បានពេញលេញនោះ ការបំពេញការងារ ដើម ប្ កា ី រពារសទ ិ ក ្ធិ ន ូ ក ជា ្តី ជនជាបចោ ់ ទតង ែ មានការលបា ំ ក ដែលមានដច ូ ជា មន្រអ ្តី ន វុ ត ្ត ច្បាប់(មន្តន ្រី ង ិ ភ្នាកងា ់ រនគរបាលយត ុ ធ ្តិ ម ) ៌ មានសមត្ថភាពផ្នែកច្បាប់មានកម្រិត កង្វះ ច្បាប់សខា ំ ន់ៗ ក ង ្នុ ការធានាឲយ្ ប្រពន ័ ត ្ធ លា ុ - ការឯ ករាជ្យ ក ង្វះចៅកម ្រ ជា ដ ម ើ ដែលព ល េ ខ្លះធ្វើឲ្យសំណុំរឿងកកស្ទះ។ ការស៊ើប អង្កេត ដាក់បន្ទុកនិងដោះបន្ទុក ពុំបានធ្វើ ឡើងឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពទេ។ កង្វះនូវអ្នក ជំនាញ មន្ទីរពិសោធន៍ ពេទ្យតុលាការ និង អ្នកបកបភាសាប ្រែ រទេសសម្រាបជ ់ នជាប់ ចោទបរទស េ ជាដម ើ ។ គោលការណស ៍ ន្មត ទុកជា មុនថា មានឬគ្មានទោសនោះ ក ព ៏ ត ុំ វ្រូ បានគោរពទាង ំ ស្រង ុ ដ រែ ។ ក្នង ុ នាមជាម ធា េ វី ការពារក្តីក្នុងរឿងព្រហ្មទណ្ឌត្រូវប្រើប្រាស់ ទឡ្ហក ី រណ៍ផក ែ ្ន ច បា ្ ប់បង ញ ្ហា ភ ស ័ តា ុ ្ត ងដោះបនក ្ទុ ក្នុងសវនាការដើម្បីការពារសិទ្ធិឲ្យកូនក្តី។ ដើម្បីចូលរួមលើកតម្កើងការគោរពនិង អនវុ ត ច ្ត បា ្ ប់ ឲ យ្ កម្ពជា ុ ក យ ្លា ជានត ី រិ ដ ្ឋ តើលោក មានការអំពាវនាវយង ៉ា ណាដរែ ? ខ្ញុំសូមអំពាវនាវឲ្យប្រជាជនយើងខិតខំ ស្វង ែ យល់ព ច ី បា ្ ប់ន ង ិ រៀនប្រស ើ ទ ិ រ្ធិ ប ស់ខ ន ្លួ ព្រោះថាពេលយើង យល់ដ ង ឹ ព ច ី បា ្ ប់គឺអាច បង្ការឬចៀសវាងពីជមះ្លោ មិនចាំបាចនា ់ នា បាន។ប្រសន ិ ប មា ើ នរឿងកក ្តី ម ្តាំ កតលា ុ កា រ គឺមានតែការខាតបង់ទាំងពេលវេលានិង ប្រាក់កាស និងកត ិ យ ិ្ត ស...តែបណ ុ៉ ះ្ណោ ៕
យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី
រូបថតនកា ៃ មេរ៉ាមយ ួ បង្ហាញពីឧកដ ិ្រ ក ្ឋ ម្មនៅទល ួ សង ែ្ល Kevin Ponniah
ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
ភ្នំពេញៈ រូបថតរាប់ពាន់ដែល ជាឯកសារបង្ហាញអំ ពលក្ខ ី ណៈជវី ត ិ នៃការឈឺចាប់ និងឧក្រិដ្ឋកម្មជា ប្រពន ័ ្ធ ក្នង ុ គ ក ុ ទ ល ួ ស ង ្លែ ត្រវូ បា ន ថតដោយកាមេរ៉ាមួ យដ ល ែ ក ញ្ចក់ និងរប ូ រាងរបស់វា បង្ហាញឲ យ្ យ ង ើ នឹកឃើញទៅដល់សម័យនោះ។ កាមេរ៉ាម៉ាក Rolleiflex របស់ អាល្លម ឺ ង ៉ ់ ពីទសវត្ សរ៍៣០ ឬ ៤០ ត្រវូ បានបគ ្រ ល់ទៅឲយ្ មជ្ឈមណ្ឌល ឯកសារកម្ពជា ុ ( DC-Cam)កាល ពីថ្ងពុ ៃ ធ។ លោក អីង ុ វ៉ង េ អ ៀងដែលឪ ពុក របស់លោកឈ្មោះ អុង ពេជ្រ ជា មនុសស្ ម្នាកក្ន ់ ង ុ ចណោ ំ មអក ្ន ទោស ជាច្រើននាក់ ដែលរួចជីវិតពីគុក ស‑២១ បានផ្តល់កាមេរ៉ានេះទៅ មជ្ឈម ណ្ឌលស្រា វជ វ្រា ខ រ្មែ ក ហ ្រ ម បន្ទាប់ពីគ្រួសាររបស់លោកបាន កាន់កាប់វាជាច្រើនឆ្នាំមក។ លោ កបានបប ្រា ភ ់ ព ្នំ ញ េ ប ស ៉ុ ថា ្តិ៍
លោកបានទៅមជ្ឈមណ្ឌលឯក- សារកម្ពុជា បន្ទាប់ពីឃើញលោក ញ៉ែម អេន អតីតអ្នកថតរូបនៅ គុកស‑២១ ត្រូវបានសម្ភាសនៅ ទូរទស្សន៍កាលពីសប្តាហ៍មុន។ លោកថ្លែងប ន្តថា៖ «ខ្ញុំបន្ទាប់មក ចង់រកប្រវត្តិនៃកាមេរ៉ានេះ»។ លោក ពេជ្រ គឺជាវិស្វករដែល ជីវត ិ របស់ លោ កបានជាប់នៅ មន្ទ រី ស‑២១ ដោយសារជំនាញរបស់ លោកជាអ្នកមកា េ និក។ ភរិយា និងកូនៗរបស់លោក ត្រូវបាន ជម្លៀសពីរា ជធានីភព ្នំ ញ េ ទៅ ខត េ ្ត បាត់ដ ប ំ ង។ លោក វ ង ៉េ អៀង គ ជា ឺ កូនតែម្នាក់គត់ដែលនៅរស់រាន មានជីវិត។ លោកព ជ េ ្រ បា នក្លាយជា នា យក ទីមួយ នៃសារមន្ទីរប្រល័យពូជ សាសន៍ទ ល ួ ស ង ្លែ ក្ន ង ុ ឆ ១ ្នាំ ៩៨០ ហើយបន្ទាប់មកបានប្រើកាមេរ៉ា នោះ ដើម្បីថតជាឯកសារឧក្រិដ្ឋ កម្មខ្ម រែ ក ហ ្រ មរួមទា ង ំ ផ្ន រូ ដ ល ែ ក ប់ មនុសស្ ទា ង ំ ក ម ្រុ នៅតាម តប ំ ន់ជ ន
បទបន្ទាប់ពីការជួបជុំជាមួយកូន ប្រុសរបស់លោកវិញ។ លោក វ៉េងអៀង ថ្លែងថា៖ « កាមេរ៉ានេះ ត្រូវបានទុកដោយ ឪពុករបស់ខ្ញុំរហូតដល់ឆ្នាំ១៩៩ ៦នៅពេលដែលគាត់ធ្វើដំណើរ ទៅអាមេរិកដើម្បីវះកាត់ជំងឺបេះ ដូង។ ខ្ញុំបានទក ុ វានៅកង ុ្ន បអ ្រ ប់ ហើយមិនប្រើវាទេ ពីព្រោះមិន មានអដ ្វី ល ែ ស ក ័ ស ្តិ មនង ឹ ត វ្រូ ថ ត។ ខ្ញុំមិនដែលគិតអព ំ សា ី រៈសខា ំ ន់នៃ កាំមរ៉ េ នេ េ ះទេ»។ លោកបន្ថែមថា បន្ទាប់ពីមានការលើកឡង ើ អព ំ ី ករណីលោក កឹម សុខាបាន និយាយថា គក ុ ទល ួ ស្លែង ជាគុក សិប្បនិមិ្មត្ត លោកចង់បន្ថែម« ភ័សតា ្តុ ងបន្ថម ែ » ថា គ ក ុ ធ ទា ្វើ រុណ្ឌ កម្មនេះពិតជាបានកើតមានមែន ។ កំណប់នៃ ឯក-សាររូបថ ត និង ថែមទា ង ំ រប ូ វដ ី អូ េ ដែលថ តដោយ អ្នកទាំ ងព រី នោ ះតវូ្រ បា នបគ ្រ ល់ឲ្ យ ទៅមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា កាលពីថ្ងពុ ៃ ធ។
លោ ក ឆាំង យុ នា យកនមជ្ ៃ ឈ- មណ្ឌលឯក សារកម្ពុជា បានថ្លែង ថា៖ «វាកម្ររកឃើញអ្វីប្រភេទ នេះណាស់។ យើងម ិនដ ែលមាន កាមេរ៉ាប ប ែ ន េះព ម ី ន ុ នោ ះទ... េ ខ ្ញុំ បានឃើញវាតែនៅក្នុងភាពយន្ត វៀតណាម [ពីឆ្នាំ១៩៧៩] និង នៅក្នុងរូបថត»។ លោក ពេជ្រ នៅតែជានាយក នៃសារមន្ទីរប្រល័យពូជសាសន៍
រហូតដ ល់ដើមទសវត្សរ៍៩០និង បានស្លាប់នៅឆ្នាំ ១៩៩៦។ លោក ឆាង បានថ្លែងថា សារ សំខាន់នៃកាំម៉េរ៉ានេះដែលទំនង ជាបង្ហាញឲ្ យឃើញផ្ទា លភ ់ ្នែកអំពី ឈុតឆាកនៃការធ្វទា ើ រុណកម្ម ព ្រៃ ផ្សៃនិងកា រឈឺចាប់ គឺដោ យសារ តួនាទីរបស់ វា ជាអ ក ្ន ភ្ជាបរវាង ់ អក ្ន ទោស និងអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្ត ទៅលើអ្នកទោស៕PS
កាំមរ េ ថ ៉ា តពស ី កម្មភាពឧកដ ិ្រ ក ្ឋ ម្មនៅគក ុ ទល ួ សង ែ្ល ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
មានការខងែ្វ គំនតិ គជា ្នា ថ្មល ី នើ តី វិ ធិ ជី ម្រះករណី០០២
ឡានដក ឹ បង ្រេ ចុះចំណ ោ តកពំ ងុ ប្រកាសថា ជាសវនាការសម្រាប់ ឱកាសគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីតតាំង ៀង ល្ កឡា ្រ ប់ គោលបំណងអប់រំ។ មេធាវីមិន នឹងបញ្ហាឯ កសារទាំងនោះ ពួក ភ ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យនិយាយ»។ គេ..ខុសទាំងស្រុង»។ ត ទោ ែ ះយង ៉ា ណា ព ្រះរាជអាជ្ញា កាលពីម្សិលមិញនៅពេល ធ្លាយ បង ្រេ អស់ លោក William Smith បាន រសៀលត លា ុ ការបា នតឡ ្រ ប់ទៅ
Stuart White ភ្នំពេញ ៈ សាលាក្តីខ្មែរក្រហម បានប្រារព្ធកិច្ចប្រជុំមួយដែល លោក និល ណុនប្រធានអង្គជំនុំ ជម្រះសាលាដប ំ ង ូ ហៅថា កច ិ ប ្ច ជ ្រ ំុ ថ្នាក់ដឹកនាំជំនុំជម្រះចុងក្រោយ របស់ខ្លួនកាលពីម្សិលមិញដែល ការនោះបាននាំឲ្យខ្វែងគំនិតគ្នា ជាថ្មីពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាថ្មីនិងបាន បណ្តាលឲ្យមានការប៉ះទង្គិចគ្នា រវាងបញ្ហាមួយចំនួន។ អ្វីដែលសំខាន់នោះ គឺក្តីបារម្ភ ដែលលើកដោយមេធាវីការពារក្តី របស់ខៀវ សំផន លោក Arthur Vercken ដែលបានលើកបញ្ហា ជាមយ ួ ន ង ឹ អ ដ ្វី ល ែ គា ត់បា នពណ៌- នាថា ហា ក់ដ ច ូ ជា កា របោកបស ្រា ់ ដែលដា ក់ប ញ្ហាល បា ំ កបញ្ចល ូ គ ្នា ទៅក្នុងការអះអាងពីដំបូងរបស់ តុលាការដ ល ែ ថា កា រអានឯកសារ សំខាន់ៗ ច ន ំ ន ួ ៣ កា លពព ី ល េ ម ន ុ នោះគឺសម្រាប់«គោលបំណង
ជនជាប់ចោ ទ ខៀវ សំផន និងកម ុ្រ ស្មាកក ី្ត ង ុ្ន ស វនាការ។ រូបថត អ វ ត ក
អប់រំ»សម្រាប់សាធារណជននិង ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ លោក Arthur Vercken ដ ល ែ បានបង្ហាញកា រពត ិ ដ ល ែ ថា ក្រម ុ ការពារក្តីមិនត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យ តតាំងន ង ឹ ឯ កសារ ដ ល ែ ល ក ើ ម ក អាននៅពេលនោះថា៖ «ខណៈ
យើងឈា នទៅដ ល់កា របទ ិ ន ត ី វិ ធ ិ ី ដំណើរការ យើងមានសវនាការ ឯកសារបី ហ យ ើ យ ង ើ ព មា ុំ ននត ី -ិ វិធី ន ង ិ កា រស ន្ទនាវ ក ែ ញ ក ែ ហ យ ើ ភាគីមិនអាចប្រតិកម្មបាន»។ លោកបន្តថា៖ «ជាបឋមសវនា- ការស្តីពីឯកសារសំខាន់ៗ ត្រូវ
និយាយថាគ្រប់ក្រុមមា នឱកាស តតាំងចំពោះការទទួលយកឯក- សារនោះពីមុនពេលសវនាការ ឯកសារសខា ំ ន់ៗ បា នធ ឡ ្វើ ង ើ ន ង ិ បានលាបពណ៌ទៅ ល កា ើ រប ឆា ្រ ង ំ របស់ក្រុមការពារក្តីរបស់ខៀវ សំ ផន ថា ជាការលើកឡើងចោទ ប្រកាន់ទៅលើបញ្ហានីតិវិធី។ លោ កថ ង ែ្ល ថា ៖ «ភា គីទា ង ំ អ ស់ រួមទា ង ំ ខៀវ សំផន អា ចឆយ ើ្ល ត ប ចំពោះការទទួលយ កឯកសារទាង ំ នោះបាន និងដែលបានធ្វើជា យូរមកហើយដោយភាគីទាំង អស់។ ដូច្នេះ នៅពេលមេធាវី ខៀវ សំផន អះអាងថា សិទ្ធិ- ទទួលបានសវនាការយុត្តិធម៌ របស់ពក ួ គក េ ព ំ ង ុ តវូ្រ បានរំលោភ បំពានដោ យសារពក ួ គ ម េ ន ិ មា ន
បញ្ហានៃថ្នាក់ដឹកនាំជំនុំជម្រះ ដែលមេធាវីការពារក្តីឲ្យ នួន ជា លោក Victor Koppe សួរថា ហេតុអ្វីអង្គជំនុំជម្រះមិនទាន់ សម្រេចនៅឡើយ អំពីថាតើត្រូវ ហៅសា ក្សរី បស់ក ន ូ ក គា ្តី ត់ដ ល ែ កំពុងត្រៀមខ្លួនដើម្បីផ្តល់សក្ខី- កម្មពា ក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ កា រដល ែ ថា របប កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យមិនមាន គោលនយោបាយដាក់ទិសដៅ ទៅរកអតីតមន្រ្តី និងទាហាន របស់លោកលន់ នល់ ចូលផ ល ្ត ់ សក្ខីកម្មឬកយ ៏ ៉ាងណា ? កិច្ចប្រជុំនោះ ក៏បានបញ្ចប់ ដោយអង្គជំនុំជម្រះប្រកាសថា សេចក្តីសម្រេចនឹងធ្វើឡើងលើ បញ្ហាផ្សេងៗនៅពេលខាងមុខ បន្តទ ៀត៕ PS
ការដ្ឋានបំផ្ទុះថ្មនៅភ្នំខ្យា ឆេះផ្ទុះរបួសកម្មករ៦នាក់ លៀង សារិទ្ធ កំពតៈមនុសស្ ប ស ្រុ ស ៦ ្រី នាក់ រងរបួសធ្ងន់-ស្រាល ត្រូវបញ្ជូន ទៅសង្គ្រោះនៅមន្ទីរពេទ្យកាល់- ម៉ែតដោយសារការបំផ្ទុះថ្ម នៅ ការដ្ឋានភ្នំខ្យា ស្ថិតក្នុងឃុំតានី ស្រក ុ អ ង រ្គ ជ យ ័ កាលពវ ី លា េ ម៉ោង ៧ៈ៣០នាទីយ ប់ថ ទ ្ងៃ ១ ី ២ មិថនា ុ ឆ្នាំ២០១៣។
លោកនៅ វង ៉ា អ ធិកា ររងនគរ- បាលទទួលផែនស្ថិតិស្រុកអង្គរ ជ័យបា នឲយ្ ដ ង ឹ តាមទូរស ព ័ កា ្ទ ល ពីម្សិលមិញថា ជនរងគ្រោះក្នុង ហេតកា ុ រណ៍ប ផ ំ ្ទុះថ ភ ្ម ន ំ្ន េះ មា ន៦ នាក់ ក្នុងនោះមានស្រីម្នាក់រង របួសធ្ងន់។ ពួកគេគឺជាបុគ្គលិក កម្មករក្រម ុ ហ ន ៊ុ ដា នហង េ ហើយ ហេតកា ុ រណ ន ៍ េះក ត ើ ឡ ង ើ ដោ យ សារតែការទុស្សេខ្សែភ្លើង ខណៈ
ការច ច ុ កិបប ផ ំ ្ទុះថ នោ ្ម ះមានសាង ំ នៅជិតផ ងក៏ប ណ ល ្តា ឲ យ្ ឆ េះន ង ិ ផ្ទុះឡើង បង្កឲ្យមានអ្នករងរបួស ធ្ងន់-ស្រាលបែបនេះ។ លោកអធិការរងប ន្តថា ក យ ្រោ ការចុះពិនិត្យហេតុការណ៍ផ្ទាល់ ហើយបានដឹកជនរងគ្រោះទៅ សង្គ្រោះនៅមន្ទីរពេទ្យបង្អែក ស្រុកអង្គរជ័យភ្លាមៗ តែដោយ សារស្ថានភាពរបួសរបស់ជនរង
គ្រោះធ ន ្ង ធ ់ រ្ង ខា ង ម ន រ្ទី ព ទ េ យ្ ស ក ្រុ អង្គរជ័យ សម្រេចបញ្ជូនជនរង គ្រោះបន្តទៅធ្វើការសង្គ្រោះនៅ មន្ទីរពេទ្យនៅរាជធានីភ្នំពេញ។ លោកបញ្ជាកថា ់ ៖«ជនរងគ្រោះ ត្រូវបញ្ជូនទៅសង្គ្រោះនៅមន្ទីរ ពេទយ្ កា លមត ៉ែ ប ន្តតែម ន ិ ដឹង ថា ស្ថាន ភា ពអក ្ន ទា ង ំ នោ ះយង ៉ា ម ច េ៉ ទៅហើយទេ»។ លោកបន្ថម ែ ថា ដោយបញា ្រ ប់
បញ្ជូនបន្ទាន់ទៅសង្គ្រោះខាង សមត្ថកិច្ចមិនទាន់បានកំណត់ពី អត្តសញ្ញាណជនរងគ្រោះទាំង នោះនៅឡើយទេ។ តាមអាជ្ញាធរឲ្យដឹងថា ក្រុម- ហ៊ុនដែលរកស៊ីបំផ្ទុះថ្មភំ្ននៅក្នុង ស្រុកអង្គរជ័យមាន២ក្រុមហ៊ុន។ ក្រុមហ៊ុនដានហេងដែលជួប ហេតកា ុ រណន ៍ េះមិនអា ចទាក់ទ ង សួរនាំពីករណីនេះបានទេ៕
bzû~t Ĝ x ż Ȧ ˕Ȧvb |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²p̻ ñ ¨ă | qd qƶþȦ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u fb Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶
bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ
fŞ Ȧþ
|fÿ u vp ² k ñ ă ¨ | Ç
ȄȦz ¨ { ƃȦ
ÅÇ l } þ |
ËÂ l } þ |
z {hö ¨
ÈÂ l } þ |
² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp
zǓȦk v| | ui ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u bsu ¨ fzbb u¸ öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
គឹមសារុំ
ព្រះសីហនុៈ រថយន្តដឹកប្រេង ម៉ាស៊ូតមួយគ្រឿងរអិលធ្លាក់ផ្លូវ ក្រឡាប់ ពេលបើកចុះចំណោត ខណៈមានភ្លៀងធ្លាកខ ់ ង ្លាំ នៅក ង ្នុ ភូមិវាលធំ ស្រុកព្រៃនប់ ខេត្តព្រះ សីហនុ កាលពីព្រលឹមថ្ងៃទី១៣ មិថុនា ធ្វើឲ្យអ្នកភូមិក្បែរនោះប្រ- ជែងគ្នាទៅដងយកប្រេងដែល ធ្លាយចេញពីស៊ីទែន។ លោក សេក ចំរើន អធិការរង ស្រុកព្រៃនប់ប្រាប់ថា រថយន្តដឹក ប្រេងក្រឡាប់នេះពុំបណ្តាលឲ្យ មានគ្រោះថ្នាក់មនុស្សទេ។ មូល ហេតុ គឺដោយសារតែឡានដឹក ប្រេងពេញស៊ីទែនចុះចំណោត។ លោកបន្តថា៖«រថយន្តដឹក ប្រេងមិនឆេះទេ តែប្រេងម៉ាស៊ូត ហូរចេញពីស៊ីទែន ហើយអ្នកភូមិ នាំគ ម ្នា កដងយក ប ង ្រេ ដ ល ែ ក ព ំ ប់ តែម ន ិ ច ន ្រើ ទ េ ឯរថ យ ន ត ្ត វ្រូ ម្ចាស ់ ស្ទូចយកទៅរោងជាង»។ លោ ក អធកា ិ ររងបន ថា ្ត រថ យ ន ្ត នោះដឹកប្រេងចំណុះ១ម៉ឺនលីត្រ និងបើកចេញពីស្រុកស្ទឹងហាវ លុះមកស្រុកព្រៃនប់តែពេលបើក ចុះច ណោ ំ តកង ្នុ ភ ម ូ វា ិ ល ធ ំ ឃុជ ំ ង ើ គោស្រក ុ ព ន ្រៃ ប ក ់ មា ៏ ន ភ្លៀង ធ ក ្លា ់ ខ្លាំងហើយរអិលធ្លាក់តែម្តង។ រថយន្តនេះ ពាក់ស្លាក ភ្នំពេញ 3B-5867 កមស ្ម ទ ិ កា ិ្ធ រស ៉ា សា ់ ង ំ នៅភូមិវាលមាស ឃុំវាលរេញ សក ុ្រ ពន ្រៃ ប់ ខត េ ព ្ត ះ្រ សីហន៕ ុ
១០
cop Watch
snþisuxsgÁm
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
កម្មករគ្រោះថក្នា ក់ ងុ្ន ការងារឆ្នាមំ នុ មានជាង១ម៉នឺ នាក់ សែនដាវិត ភ្នំពេញ ៈ យោងរបាយការណ៍ពីបេឡាជាតិ របបសន្តិសុខសង្គមករណីគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុង វ័ស័យការងារនៅកម្ពុជាក្នុងឆ្នាំ២០១២មាន កម្មករបមា ្រ ណជាង១ម៉ឺន៤ពាន់នាក់បានរង គ្រោះក្នង ុ នោ ះមា នស ប ្លា ់ ៥៩ នា ក់ដែលភា គ ច្រន ើ ជា គ ្រោះថ ក ្នា ក ់ ង ្នុ កា រធដ ្វើ ណ ំ រើ និងវស ិ យ ័ សំណង់ ហើយប ធ ើ ៀបនង ឹ ឆ ២ ្នាំ ០១១ ចំនន ួ នេះ គឺមានការកើនឡើង។ របាយការណ៍របស់ប ឡា េ ជា តិរបបសន្តស ិ ខ ុ សង្គមបង្ហាញថា ករណីគ្រោះថ្នាក់ក្នុងវិស័យ ការងារមានចន ំ ន ួ ១ ៤.៧៦១ក រណីចំន ន ួ ន េះ មានការកើនឡើង បើធៀបនឹងឆ្នាំ២០១១ ដែលកើតមានតែ១៣.១២៨ករណី។ ករណីគះ្រោ ថក ្នា កា ់ រងារនះេ បង្កឲយ្ កម្មករ ចំនន ួ ១ ៤.២៣៣នាក់រងគ្រោះ គឺកន ើ ឡ ង ើ ១ ៣ ភាគរយបើធ ៀបនង ឹ ឆ២ ំ្នា ០១១ ដ ល ែ មា នកម្ម- កររងគះ្រោ តម ឹ្រ ត១ ែ ២.៥៧១នាក់។ កង ុ្ន នោះ ករណគ ី ះ្រោ ថក ្នា ់សប ្លា ក ់ ម្មករ មាន៥៩នាក់ កើនឡង ើ ២៥ភាគរយ បើធៀបនង ឹ ឆ ២ ំ្នា ០១១ ដែលមានកម្មករសប ្លា ់ ៤៧ នាក់។ របាយការណ៍ក៏បង្ហាញដែរថា ករណីគ្រោះ ថ្នាក់ការងារ គឺមានស្រ្តីជាង១០.៧០៩ នាក់ រងរបួស ក្នុងចំណោមអ្នករបួសនិងមានអ្នក របួសស្រាល ១៣.៥៨៥និងរបួសធ្ងន់៥៧១ នាក់។ តួលេខក៏បានញែកឲ្យដឹង ពីការរង- គ្រោះដោ យសារការធដ ្វើ ណ ំ រើ មាន ៣ .៦៤២ នាក់ និង១០.៥៧៣នាក់រងគ្រោះនៅនឹង កន្លែងធ្វើការ។ លោកឡេង តុង ប្រធាននាយកដ្ឋានពេទ្យ ការងារបានបញ្ជាក់ថា ប្រភេទនៃការរងគ្រោះ
កម្មការិនរោ ី ងចក្រវង ី សរ្តា រងគ្រោះពកា ី របាក់អគារកំពង ុ សង្គះ្រោ នៅមន្ទរី ពេទយ្ ។ រូបថត ហេងជីវ័ន
ក្នុងការងារ មានដូចជា ការធ្វើដំណើរមកធ្វើ ការរបស់កម្មករ និងពីកន្លែងធ្វើការទៅផ្ទះ ករណីសន្លប់ ករណីគ្រោះថ្នាក់ក្នុងវិស័យ សំណង់និងក ង ្នុ ក រណីផ ស្ ង េ ៗ ទៀត ក ង ្នុ អ ឡ ំ ង ុ ពេលធ កា ្វើ រ។ លោកបន្តថា ៖ «ករណីគ ្រោះថ ក ្នា ់ ក្នង ុ កា រងារ គ ផ ឺ ត ្តោ ទៅ ល ឧ ើ ស្សាហកម្មទ ស េ - ចរណ៍ និងសេវាកម្មដែលមានកម្មកររងគ្រោះ ថ្នាក់នៅនឹងកន្លែងធ្វើការងារ និងតាមការធ្វើ ដំណើរមកធ្វើការជាដើម»។ លោក ហ៊ុយ ហានសុង រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសង ួ កា រងារនង ិ ប ណ្តុះប ណ្តាលវជ ិ ជ ្ជា វី ៈថង ្លែ ថា ដោយមើលឃើញពីករណីគ្រោះថ្នាក់ ការងារក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់កម្មករ កើនឡើង ទើបថ្មីនេះភាគីកូរ៉េបានចុះហត្ថលេខាព ង្រង ឹ ក ច ិ ស ្ច ហបត ្រ ប ិ ត្តកា ិ របច្ចក េ ទ ស េ
ជាមួយកម្ពុជា ក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានា- ដល់ស វុ ត្ថភា ិ ពនង ិ ស ខ ុ ភាពដល់ក ម្មករឲយ្ កា ន់ តែប្រសើរឡើង។ លោកថ្លែងថា៖«ភាគីកូរ៉េ បានជយ ួ យ ង ើ ទា ង ំ ផ ក ្នែ ប ច្ចក េ ទ ស េ កា របណ្តុះ បណ្តាលមន្រ្តីជំនាញពេទ្យការងារនិងថវិកា លើផ្នែកសុខភាពនិងសុវត្ថិភាពកម្មករក្នុង វិស័យការងារនៅកម្ពុជា»។ ចំណែកឯស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ការងារក្នុង ឆ្នាំ២០១៣ ត្រូវបានកត់សម្គាល់ថា មាន ករណីធំ ក្នុងប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ រួមមាន ករណីរងគ្រោះបាក់រលំប្លង់សេអគារនៅរោង ចក្រវីងស្តារ ខេត្តកំពង់ស្ពឺ និងបាក់រោងហូប បាយនៅរោងចក្រ នៅភ្នំពេញ និងគ្រោះថ្នាក់ ចរាចរណ៍ក ឡា ្រ ប់ឡា នដក ឹ ក ម្មករ ប ណ្តាលឲ យ្ របួស១៥នាក់នៅរាជធានីភ្នំពេញ...៕
បញ្ជូនស្ត្រីរកស៊ីផ្លូវភេទ ៣១នាក់ទៅធ្វើការអប់រំ ឃួនលក្ខិណា ភ្នព ំ ញ េ ៈកម្លាង ំ នគរបាលខណ្ឌ ដូនព ញ េ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ បាន បញ្ជន ូ ស រ្រ្តី កសផ ៊ី វ្លូ ភ ទ េ ជា ង ៣០ នាក់ទៅកាន់បណ្តាញអង្គការស្ត្រី រួបរម ួ គ ប ្នា ន្ទាបព ់ បា ី នបម ្រ ល ូ ព ក ួ គេ ពីតាមសួនច្បារ និងកន្លែង មួយចំនួនកាលពីយប់ថ្ងៃពុធ។ កម្លាំងនគរបាលប៉ុស្តិ៍សង្កាត់ វត្តភ ្នំ កាលពយ ី ប់ថ ព ្ងៃ ធ ុ បានច ុះ ប្រមល ូ ក ម ្រុ ស រ្រ្តី កសផ ៊ី វ្លូ ភ ទ េ នៅ តាមសន ួ ច បា ្ រនង ិ ទ តា ី ង ំ ម យ ួ ច ន ំ ន ួ នៅចណ ំ ច ុ ភ ម ូ ៥ ិ ន ង ិ ភ ម ូ ១ ិ ០ក្នង ុ សង្កាត់វត្តភ្នំ ដោយប្រមូលបាន ស្រ្តីរកស៊ីផ្លូវភេទ៣១នាក់។ បើតា មលោ កអាតនាយបស ៉ុ ្តិ៍ សង្កាត់វត្តភ្នំឲ្យដឹងថា៖«យើង
បានបញ្ជន ូ ក ម ុ្រ ស ទា ី្ត្រ ង ំ ៣ ១ នាក់ នោះទៅកាន់មន្ទរី សង្គមកច ិ ដ ្ច ម ើ ប្ ី ធ្វើការណែនាំអប់រំពួកគ េ»។ លោកស នសុផ លបធា ្រ នមន្ទរី សង្គមកិច្ចបានបញ្ជូនស្រ្តីទាំង នោះប ន្តទៅ កា ន់អ ង្គកា របណ្តាញ ស្រ្តីរួបរួមគ្នាកាលពីម្សិលមិញ។ លោកឲ្យដឹងថា ភាគច្រើនស្រ្តី ទាំងនោះ គឺមុខដដែលៗ។ នៅ ពេលបណ្តាញអង្គការស្ត្រីរួបរួម គ្នា ធ្វើការអប់រំពួកគេហើយ ហើយឲ្យពួកគេ វិលត្រឡប់ទៅ ផ្ទះវិញ ពួកគេនាំគ្នាទៅប្រកប របររកស៊ីផ្លូវភេទនៅតាមសួន ច្បារដដែល។ លោកថា ៖ «យង ើ មិនអាចមានវិធានការអ្វី ក្រៅពី បញ្ជូនពួកគេ ទៅកាន់បណ្តាញ អង្គការស្ត្រីនោះទេ»៕
ផ្ទះុ មន ី សប ្លា ន ់ ង ិ របួស... តពទ ី ព ំ រ័ ១...នៅក្នង ុ វរសេនា តូចលេខ ៣០៣ ដើម្បីប្រមូល គ្រាប់មីនចាស់ៗ ដែលសល់ពី សមយ ័ ស ង្គម ្រា បា ន ប មា ្រ ណពី ៥០ ទៅ ៦០ គ្រាប់។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃកើត ហេតប ុ គ ុ ល ្គ ក ិ អ ង កា ្គ រហេឡត ូ ស ្រា បាន ល ក ើ គ ប ្រា ម ់ ន ី តោ ន ដា ក ច ់ ល ូ ក្នុងកេសសុវត្ថិភាព តែចៃដន្យ ស្រាប់តែគ្រាប់ផ្ទុះ ហើយគេមិន ដឹងថា តើគ ប ្រា នៅ ់ ក ង ្នុ ក ស េ ផ ្ទុះឬ ក៏គ ប ្រា ដ ់ ល ែ ជ ន រង គ ះ្រោ ក ព ំ ង ុ កា ន ់ នោះផ ះុ្ទ ទ ព េ ព ី ះ្រោ ជ នរងគ ះ្រោ ដ ល ែ កាន់គ្រាប់នោះ បានស្លាប់នៅនឹង កនង ្លែ និង ២នាក់ ទៀតដល ែ នៅ ក្បរែ នោ ះ រង របស ួ ហើយ គ ប ្រា ម ់ ន ី បានខត ្ទា រាយបយ ៉ា ពេញដី។ លោកអំ៊ ភម ូ រិ ូ៉ អគនា ្គ យករងអង្គ
ភាពក ម្ចាតម ់ ន ី ក ម្ពជា ុ ស៊ម ី ក ៉ា ឲ ់ យ្ ដ ង ឹ ថា ពីខម ែ ករាដល់មសា េ ២០១៣ ស៊ីម៉ាក់ បានបោសសម្អាតគ្រាប់ មីន និងគប ្រា គ ់ ប ្រ ប ់ ភ ្រ ទ េ លផ ើ ដ ៃ្ទ ី សរុបចំនួន ២១ គីឡូម៉ែត្រការ៉េ នៅទទា ូ ង ំ ប ទ ្រ ស េ ។ ក្នង ុ នោ ះដោះ បានគប ្រា ម ់ ន ី ប ឆា ្រ ង ំ មន ស ុ ស្ ច ន ំ ន ួ ៣៧១៣ គ្រាប់គ្រាប់មីនប្រឆាំង រថក្រោះច ន ំ ន ួ ១៦៤ គ ប ្រា ់ គ្រាប ់ មីនកែច្នៃបានចំនួន១៣២គ្រាប់ និងគ្រាប់គ្រប់ប្រភេទមិនទាន់ផ្ទុះ បានចំនួន ៤០៣១៥ គ្រាប់។ លោកបា នឲយ្ ដ ង ឹ ទ ៀតថាត ប ំ ន ់ ដែល ស ម ប្ រូ គ ប ្រា ម ់ ន ី ច ន ្រើ ជាងគ េ គឺតំបន់នៅប៉ក ែ ខាងលិចប្រទេស ដូចជាខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ប៉ៃ លិន និងបាត់ដំបង៕
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ MINES ADVISORY GROUP CAMBODIA INVITATION FOR BIDDING MAG saves lives and builds futures by working with others to reclaim land contaminated with the debris of conflict, to find ways to reduce the daily risk of death or injury for civilians, and to create safe and secure conditions for development free from armed violence. MAG has been proudly working in the field of Humanitarian Mine Action in Cambodia since 1992. Currently MAG operates in four provinces (Battambang, Pailin, Banteay Meanchey, Kampong Cham). MAG invites reputable suppliers to submit quotations to provide the following items. Item
Qty
Unit
Spec
Remark
Stationary
1
Lum
See quantity in the list
A4 paper, Box file NO. 690F, Envelop A4 brown, Plastic folder, Highlighter, Pen, Double clip etc
Suppliers should ensure they inspect all samples at MAG office in order fully understand MAG’s requirements and minimum accepted quality standards. Following this, a sealed bid should be submitted to the MAG office (address below) no later than 24th June 2013. It is intended following assessment of all tenders received that the selection of the preferred supplier, will be made. MAG reserves the right to reject any and all proposals. Should you require further information, please contact us at MAG office #29, St. 222, Sangkat Boeung Raing, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Tel: 023 215 115
១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលិសៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
វិនយោ ិ គិនឥណ្ឌាមកមល ើ ឱកាសអាជីវកម្មនៅកម្ពជា ុ
ប្តង ឹ ទារសំណងពីគម្រោង៤២ជាន់ ម៉ៃ គុណមករា ភ្នំពេញៈ ក្រុមហ៊ុន ឌូ បេស ខ្មែរ ខូលអិល ធីឌី (Do Best Khmer Co.,Ltd) របស់ កូរ៉េខាងត្បូង ជាក្រុមហ៊ុនម៉ៅការបន្តរបស់ គម្រោងអ គារ៤២ជាន់ប្តង ឹ ទា មទារសណ ំ ងពី ម្ចាសគ ់ ម្រោងអគារនេះ។ អគារដែលមានតម្ល២៤០ ៃ លានដុល្លារ ត្រូវ បានផ្អាកដំណើរការសាងសង់មិនមានពេល កំណត់ដោយសារបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ។ ក្រុមហ ៊ុន ឌូ បេស ខ្មែរ ខូលអិលធីឌី បាន ដាក់ពាក្យបណ្ដឹងទៅសាលាដំបូងរា ជធានីសុំ ឲ្យចេញដីការក្សាការពារសម្រេចរឹបអូសយក ជាបណ្ដោះអាសន្ននូវទ្រព្យសកម្មក្រុមហ៊ុន Hanil Engineering & Construction និង Yon Woo (Cambodia) Co.,Ltd ដើម្បី ទូរទាត់សងបំណុលឲ្យខ្លួន។ យោងតាមពាក្យបណ្ដឹងដែលបានដាក់ជូន ទៅតុលាការកាលពីថ្ងៃទី៧ ខែមិថុនា ដែល ភ្នំពញ េ បស ុ៉ ទ ិ៍្ដ ទួលបានកាលពីថព្រ ៃ្ង ហស្បតិ៍ បញ្ជាក់ថា ក្រុមហ៊ុន Do Best បានចុះកិច្ច ព្រមព្រៀងលើកដំបូងដើម្បីផ្គត់ផ្គង់សម្ភារ សំណង់ក ង ្នុ កា រសាងសង់កា លពថ ី ទី ្ងៃ ៣១ ខ ែ ឧសភា ឆ្នាំ២០១០ ជាមួយក្រុមហ៊ុន Hanil Engineering & Construction និងក្រុម- ហ៊ុន Yon Woo (Cambodia) មានទឹក ប្រាកចំ ់ នួន៨៦៣ ៥០០ដុល្លារ។ ក្នុងចំនួននេះកូនបំណុលបានសងចំនួន ៦៥១ ៨៨៧ ដុល្លារអាមេរិក និងនៅសល់ ២១១ ៦១៣ដុល្លារទៀត។ លោក ឡេង ស៊ហ ូ ត ួ មេធាវីន កា ៃ រិយាល័យ មេធាវីនៅក្រុមហ ៊ុនមធា េ វី P&A Asia Law Firm និងត ណា ំ ងឲយ្ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ Do Best បាន ឲ្យដឹងថា៖ «ខ្ញុំជឿថាចុងចម្លើយពុំមានប្រាក់ សងមកក្រុមហ៊ុន Do Best ក្នុងទឹកប្រាក់ សរុប ៤៧៦ ៣០១,១ដល ុ រ្លា នោះ ទ។ េ ដ ច ូ ្នេះ មធ្យោបាយគឺរឹបអូសអចលនវត្ថុលក់ឡាយ ឡុងយកប្រាក់មកសងបំណុល។ ដើម្បីចាត់ វិធានការការពារនូវផលប្រយោជន៍ខ្ញុំចាំបាច់ ត្រូវតែស្នើសុំចេញដីកាសម្រេចរក្សាការពារ ឃាត់ទុកទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ខាងលើជា បណ្ដោះអាសន្នសិន ទម្រាំតុលាការសម្រេច ដល់រឿង អង្គសេចក្ដីចប់ជាស្ថាពរ»។
រ៉ាន់រើយ ន ិង MakLawrenceLi
អគារGolden Tower នៅកាច់ជង ុ្រ ស្តប ុ ពេទយ្ ចិនដល ែ ផក ្អា ដំណរើ ការសាងសង់។ រូបថត ផាលីណា
លោក Kim Tae Yun ជំនយ ួ កា រអក ្ន គ ប ្រ -់ គ្រងនៅ Gold Tower 42 ប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ ថា លោកមិនបានដឹងពីការចេញដីកាប្រឆាំង ក្រុមហ ៊ុនលោកទេ។ លោក ឡេង ស៊ហ ូ ត ួ បា នបប ្រា ភ ់ ព ្នំ ញ េ ប ស ៉ុ ្ដិ៍ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា លោ កទប ើ ត ទទួ ែ លបា ន លិខត ិ នោ ះពីត លា ុ ការនៅប៉ ន ុ ន ្មា ថ ចុ ្ងៃ ងក យ ្រោ នេះដម ើ ប្ ធ ី កា ើ្វ រកែបខ ្រែ ះ្ល កង ុ្ន ពាក្យបណ្ដង ឹ ន ះេ ។
លោកបន្តថា៖ «យើងន ឹងពិភាក្សាជាមួយនឹង កូនក្តីពីអ្វីដែលពួកគេចង់បានដើម្បីបន្តពាក្យ បណ្ដឹងន េះ។ វានឹងមិនត្រូវកា រច្រើនទេ យើង អាចដាក់ពាក្យបណ្ដឹងជាថ្មីម្ដងទៀតក្នុងពេល ឆាប់ៗនេះ»។ មិនអា ចទាក់ទ ង លោក យូ ប៊ណ ុ ្ណា ចៅកម ្រ នៅសាលាដប ំ ង ូ រា ជធានីភព ្នំ ញ េ បានទេ កា ល ពីម្សិលមិញ៕PB
ភ្នំពេញៈ គណៈប្រតិភូធុរកិច្ច ឥណ្ឌាប្រមាណ៤០រូបមកពីរដ្ឋ នានានៃភាគឦសានប្រទេស ឥណ្ឌាបានមកស្វែងរកឱកាស វិនិយោគនៅកម្ពុជាដើម្បីពង្រីក កិច្ចសហបត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រទភាគី េ្វ ក្នង ុ វិសយ ័ មួយចំនួន។ ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចមកកាន់ កម្ពុជារយៈពេល៤ថ្ងៃចាប់ពថ ី ្ងៃទី ១២ដល់ថ្ងៃទី១៦ ខែមិថុនា គណៈប្រតិភូធុរកិច្ចឥណ្ឌា បាន ជួបជាមួយមន្ត្រីសំខាន់ៗរបស់ កម្ពជា ុ រម ួ មាន លោ កច មប្រសទ ិ ្ធ រដ្ឋម ន្តក ្រី ស ្រ ង ួ ពា ណិជក ្ជ ម្ម លោ ក ស៊យ ុ ស ម ែ រដ្ឋម ន្តក ្រី ស ្រ ង ួ ឧ ស្សា- ហកម្មរ ៉ែ ន ង ិ ថា មពល លោ កស ក ុ ចិន្តាសោភា អគ្គលេខាធិការក្រុម ប្រឹក្សាអ ភិវឌ្ឍន៍ក ម្ពុជាCDC។ លោកRajeev Singh អគ្គ- នាយកសភាពាណិជ្ជកម្មឥណ្ឌា លើកឡ ើងថា នេះជាលើកទ ីមួយ ហើយ ដ ល ែ ក្រ ម ុ ធ រុ ជ នមកពភា ី គ ឦសាននៃប្រទេសឥណ្ឌា ធ្វើ ទស្សនកិច្ចប្រទេសកម្ពុជា រួមជា មួយមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលនិងតំណាង ឧស្សាហ កម្មផ ្សេងៗទៀត។ លោកបន្តថា ទំនាក់ទំនងធុរ- កិចរ្ច វាងកម្ពជា ុ ន ង ិ ប ទ ្រ ស េ ឥ ណ្ឌា មានទដ ិ ភា ្ឋ ពបស ី ខា ំ ន់ៗ ដ ល ែ ក ង ្នុ នោះរួមមាន ពាណិជ្ជកម្ម ទេស- ចរណ៍ ន ិងដ ឹកជ ញ្ជូន។ លោក Paban Singh Ghat owarរដ្ឋម ន្តស ្រី ហព័ន្ធ នៃក្រសង ួ អភិវឌ្ឍន៍តំ បន់ភា គឦសាននៃរដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌាន ិយាយថា ខ្លួននឹង ពិភាក្សាជាមួយក្រុមហ៊ុនអាកាស ចរណ៍មួយចំនួនសម្រាប់ដំណើរ ការហោះហើរត្រង់មកកម្ពុជា។ លោកបន្តថា៖ «ពេលខ្ញុំត្រឡប់
ទៅផ្ទះវិញ [ទៅឥណ្ឌា] យើងន ឹង ពិភាក្សាជាមួយអាកាសចរណ៍ ឥណ្ឌា និងបញ្ចុះបញ្ចូលគេឲ្យ ហោះមកកម្ពជា ុ ពីក ង ្រុ ញូដល ែ ីឬ ក៏ពក ី ្រុងកុលកាតា»។ លោក S ingh ប ន្ថម ែ ថា យោង តាមសភាពាណិជក ្ជ ម្មឥ ណ្ឌាមាន ប្រជាជនឥណ្ឌាប្រហែល៤ម៉ឺន នាក់ធ្វើដំណើរមកកម្ពុជាក្នុងមួយ ឆ្នាៗ ំ ហើយការលក ើ ក ម្ពសវិ់ សយ ័ ទេសចរណ៍កម្ពុជាច្បាស់ណាស់ គឺជាសេចក្ដត ី ្រូវការមួយ។ លោក Debasish Pattnaik ប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មឥណ្ឌា និងជា អនុ ប ធា ្រ ននាយកបត ្រ ប ិ ត្តិ ក្រុមហ៊ុន D&D Pattnaik Group Co បា ននយា ិ យថា កាល ពីឆ្នាំ២០១១-២០១២ទំហំ ពាណិជ្ជកម្មសរុបរវាងកម្ពុជានិង ឥណ្ឌាមាន៩៥លានដល ុ រ្លា ខ ណៈ ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានព្យាករ ថា មានជាង១០០លានដុល្លារ នៅឆ្នាំ២០១៣។ លោក អិុត ប្រាំង រដ្ឋលេខា- ធិការក្រសួងឧស្សាហកម្មរ៉ែ និង ថាមពលកម្ពជា ុ និយាយថា ការវិនិ- យោគដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ មួយរបស់ឥណ្ឌានៅកម្ពុជាគឺជា ការវិនិយោគរោងចក្រផលិតស្ករ អំពៅនៅខេត្តក្រចេះ ដែលជា កន្លែងរោងចក្របង្កើតថាមពល មានសមត្ថភាព២០មេហ្គាវ៉ាត់។ លោកបន្តថា រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានទទួលប ក ្រា កម្ច ់ កា ី របក ្រា ទា ់ ប ៣០លានដុល្លារពីឥណ្ឌាសម្រាប់ ការតភ្ជាប់អគ្គិសនីពីខេត្តក្រចេះ ទៅខេតស ្ត ង ្ទឹ ត ង ្រែ តែការវន ិ យោ ិ គ មិនទាន់គ្រប់គ្រាន់នៅឡើយទេ។ លោកថ្លែងថា ៖ «ខ្ញុំចង់ប ញ ្ជាកថា ់ វេទិកានេះអាចនាំឱកាសធ្វើពា- ណិជ្ជកម្មបន្ថែមទៀតសម្រាប់ ប្រទេសទាំងពីរន េះ»៕PB
១២ BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
ពិពរ័ ណ៍តប្ ងូ នង ឹ ជយ ួ ពង្រងឹ ឧស្សាហកម្មនះេ ហ៊ គីមសាយ ភ្នំពេញៈ ពិព័រណ៍គ្រឿងអលង្ការ និង ត្បូងលើកទី៥ ត្រូវបានរៀបចំឡើងរយៈ ពេល៤ថ្ងៃនៅភ្នំពេញ ពីថ្ងៃទី១៣ ដល់ទី ១៦ ដោយមានការចូលរួមពីក្រុមហ៊ុនក្នុង ស្រុកនិងបរទេស៧៨ ក្រុមហ៊ ុន។ ថ្លង ែ ក ង ្នុ ព ធ ិ ប ី ក ើ ពិ ព រ័ ណ ន ៍ េះព ម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ លោកចម ប្រសទ ិ ្ធ រដ្ឋមន្រក ី្ត សួ ្រ ងពាណិជ្ជ- កម្មកម្ពុជាបានឲ្យដ ឹងថា ការបង្កើតឲ្យមាន ការដាក់បង្ហាញនៃផលិតផលគ្រឿង អលង្ការ និង ត្បង ូ មានតម្លន ៃ េះ គឺជា វ ទិ េ កា ដ៏មានសារៈសំខាន់ព្រោះថា កម្ពុជាកំពុង មានគម្រោងក្លាយជា អ ក ្ន ផ ត ្គ ផ ់ ង ្គ ត ់ ប្ ង ូ ថ មា ្ម ន តម្លៃ និង គ្រឿងអលង្ការដ៏សំខាន់មួយផង ដែរនាពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ។ លោក បន្តថា៖ «បន្ថែមពីអត្ថប្រយោជន៍ដោយ ផ្ទាលដល់ ់ វិស័យពា ណិជក ្ជ ម្ម ឧស្សាហកម្ម ត្បូងថ្មមានតម្លៃ និង គ្រឿងអលង្ការកំពុង ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការទាក់ទាញ ភ្ញៀវទេសចរ ដែលនឹងរួមចំណែកបម្រើឲ្យ វិស័យទេសចរណ៍ក ្នុងប្រទេស»។ មន្រ្តី និងពាណិជ្ជករបានលើកឡើងថា វត្ថធា ុ តុដ ម ើ ស មប ្រា ផ ់ លិតនិង កែច្នផ ៃ លិត- ផលនេះអា ចទ្រទ្រង់ក ណ ំ ន ើ ផលិ តក ម្មនិង ការអភិវឌ្ឍក្នុងឧស្សាហកម្មគ្រឿងអលង្ការ
គ្រឿងអលង្ការ ដែលតវូ្រ បានដាក់តាង ំ បង្ហាញកង ុ្ន ពព ិ រ័ ណ៍កាលពថ ី ម្ ៃ្ង សល ិ មិញ។ រូប ផា លីណា
និងត្បូងមានតម្លៃនៅកម្ពុជាបាន។ តែភាគីពាក់ពន ័ ម ្ធ ន ិ អាចបង្ហាញពត ី ល ួ ខ េ នៃត ម្រវូ កា រជាក់ស ង ្តែ និង លទ្ធភា ពនការ ៃ ផ្គត់ផ្គង់ផលិតផលនេះនៅឡើយទេ។ លោក ឌី លី ម្ចាសហា ់ ងតប្ ង ូ ឌ ល ី ប ី ល ៉ៃ ន ិ ដែលបានចូលរួមយកផលិតផលត្បូងមក ដាក់ប ង្ហាញក ង ្នុ ព ធ ិ តា ី ង ំ ព ព ិ រ័ ណ៍ន េះល ក ើ ឡើងថា ភាគច្រើននៃផលិតកម្មកែច្នៃត្បូង
នៅប៉ៃលិន ជាផលិតកម្មលក្ខណៈជាគ្រួ- សារ ហើយក ក ៏ ច្ន ែ តា ៃ មរបៀបពប ី រា ុ ណតាម រយៈផលិតកម្មដោយដៃ។ លោកបន្តថា៖ «ការរចនា ការកាត់ និង កែច្នត ៃ ប្ ង ូ ត វ្រូ បា ន ធ្វើឡើងដោយដៃ។ មានផលិតផលមួយ ចំនួនធំត្រូវបាននាំចេញទៅប្រទេសថៃ ដើម្បីកែច្នៃផងដែរ»។ លោក កាប៊ី ហ្កូវ័រ ប្រធានមន្ទីរពិសោធ
Intertek ជា កម ្រុ ហ ន ៊ុ ត ត ្រួ ព ន ិ ត ិ យ្ គ ណ ុ ភាព និងផ្តល់វិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់សម្រាប់នំា ចេញត្បូង បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍កាលពី មស្ ល ិ មញ ិ ថា រហូតមកទល់ពល េ នះេ គុណ- ភាពនិងសក្តាន ព ុ លក្នង ុ ឧ ស្សាហកម្មត ប្ ង ូ និងគ្រឿងអលង្ការកម្ពុជានៅមិនទាន់មាន ការទទួលស្គាល់ឲ្យបានទូលំទូលាយនៅ លើឆាកអន្តរជាតិនៅ ឡើយទេ។ លោករំព ឹងថា ឧស្សាហកម្មន េះនឹងមាន ការវវិ ឌ្ឍល ជា ្អ ងនេះនៅថអ ្ងៃ នាគត តែវាតវ្រូ ការពល េ យ ង ៉ា ហោ ចណាស់ព ី ៤ ទៅ៥ ឆ្នាំ ទៀតដើម្បីកសាងទំនុកចិត្តនិងភាពជឿ- ជាក់កា ន់តែខ្លា ង ំ ព ទ ី ផ ី សា ្ រអន្តរជាតិ។ លោក ថ្លែងថា៖ «ពេលនេះយើងកំពុងព្យាយាម ពន្យល់ពា ណិជក ្ជ រកង ្នុ ស ក ្រុ ពី ប្រ យោជន៍ន ៃ ការទទួលវិញ ប ្ញា នបត្របញ្ជាកព ់ គ ី ណ ុ ភា ព ផលិតផលរបស់ពួកគេ ដើម្បីរួមចំណែក ពង្រឹងទំ នុកច ិតដ ្ត ល់អតិថជ ិ ន»។ លោកចមប្រសិទ្ធបង្ហាញសុទិដន ្ឋិ ិយម អំព អ ី នាគតឧសសា ្ ហកម្មគ ឿ្រ ងអលង្ការនិង ត្បង ូ របស់កម្ពជា ុ ថា ការទទួលបានការអនុ- គ្រោះពន្ធ ឬ ការលើកលែងពន្ធល ើការនាំ ចេញពីកម្ពុជាពីបណ្តាប្រទេសអភិវឌ្ឍជា ច្រើន រួមទាំងអាមេរិក នឹងជួយលើកទឹក ចិត្តដល់ក្រុមហ៊ុនបរទេសជាច្រើនអាច រើទតា ី ំងវិនិយោគគេមកកម្ពជា ុ ៕
Job Opportunity - Vacancy Nº WASH/13/005 Individual Consultancy - System Design for Rural Sanitation and Hygiene Monitoring and Evaluation System The United Nations Children’s Fund (UNICEF), Cambodia Country Office, is seeking to hire a qualified international consultant (Individuals only) to design a RSH M&E System for implementation in the 5 target provinces of the CR-SHIP. The design is expected to cover the RSH Sector in term of organizational, functional and operational aspects of the M&E system and, by doing so, delineate and establish the principles, structure, agency, process and supporting infrastructure for M&E data collection, consolidation, storage, reporting, analysis, management and dissemination. The complete Terms of Reference (ToR) is available at http://www.unicef.org/cambodia/overview_20966.html Specific objectives:
VACANCY - CLERK The Embassy of India, Phnom Penh invites application for the post of a clerk. The prospective candidate must be proficient in English and Khmer languages and should be computer literate.
The consultant will be responsible for the following activities: Conduct preparatory desk review including of existing national M&E system in Cambodia; Coordinate with DRHC-MRD through the Project Coordinator/Manager and other key stakeholder institutions; Conduct in-country consultations with key informants for factual information, insights and inputs; Identify the minimum criteria of principles, and national and international standards and/or good practices that underpin the RSH M&E System design; Delineate the RSH M&E organizational structure (internal and external links; national, sub-national and local), functional roles, responsibilities and relationships, and potential coordination mechanisms; Identify options in terms of suitable M&E approaches, measurements tools (primary and secondary, quantitative and qualitative, validation and participatory) and data analytical methods; Identify reporting needs and flow, and strategies on information utilization and dissemination/advocacy; Design data collection and reporting forms for use by the M&E staff in the field of RSH Produce the RSH M&E System User’s Manual as the master document for the design of the RSH M&E System; Create an RSH M&E Database, able to provide quick summary information on the Project indicators and generate customized reports, and accessible online with an online help; Write the RSH M&E Database modules, conduct demonstration or testing of database use, deploy the database, and provide post-installation/ after-service support; Formulate terms of reference or job descriptions for the RSH M&E staff at national and sub-national levels; Make a presentation summarizing System Design aspects and outputs. Duration of Contract: Estimated to 50 days within the months of July and September 2013.
Interested candidates may send their application by 21st June 2013 to the Embassy of India,
Submission of Applications: Applications shall be considered only if accompanied by the following required documentation: 1. Technical Proposal: The bidder shall prepare a “Technical offer” on the basis of the criteria detailed in the ToR. 2. Financial Proposal: Lump-sum offer with the cost breakdown: Consultancy fee and any other costs according to the format provided in the ToR. A two stage procedure shall be utilized in evaluating proposals, with evaluation of the technical proposal being completed prior to any price proposal being compared. More information contained in the ToR.
No. 5. Street 466, Phnom Penh at Email: hocembindia@online.com.kh or Fax: 023-210914/ 213640.
The P11 form can be downloaded from our website at www.unicef.org/about/employ/index_53129.html Regret letters will only be sent to shortlisted candidates. All applications are treated with confidentiality. Applications shall be addressed to: UNICEF Cambodia, Supply Section, No. 11, Street 75, Sangkat Sraschark, Phnom Penh, Cambodia; or email to cbdhrvacancies@unicef.org Applications MUST include the title and vacancy number. The deadline for receipt of applications is Monday 24 June 2013 (GMT + 7 hours)
esdækic©
សង្ខេបព័ត៌មាន ប្រចាំសប្តាហ៍ ភ្នព ំ ញ េ ៈ កា រនាច ំ ញ េ អ ង្ករក ង ុ្ន រយៈពល េ ៥ខែ ឆំ្នា ២០១៣ បានកន ើ ឡង ើ យង ៉ា គហ ំ ក ុ បើ ធៀបរយៈពល េ ដ ច ូ គ កា ្នា លពឆ ី ំ្នា ទៅ។ ទិនន ្ន យ ័ ទ ទួលបា នលខា េ - ធិការដន ្ឋា ច ក ្រ ច ញ េ ច ល ូ ត មួ ែ យ សមប ្រា ់បព ំ ញ េ បប ែ នាច ំ ញ េ អង្ករនៃកម ុ្រ បក ឹ្រ សា ្ អភិវឌឍ្ ន៍ កម្ពជា ុ បានបង្ហាញថា ការនាំ ចេញអង្ករក្នុងរយៈ៥ខែដំបូង ក្នុងឆ្នាន ំ ះេ បានកន ើ ឡង ើ ជាង ១២៧ភាគរយ បើធៀបរយៈ ពេលដូចគ្នា កាលពីឆ្នាំទៅ ដោយកើនពី ៦៤ ៥៨១តោន ដល់ ១៤៦ ៨ ៥៤តោន៕ ភ្នព ំ ញ េ ៈ បទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ និង ថៃកាលពីថអ ៃ្ង ង្គារបានយល់ ពម ្រ បង្កត ើ តប ំ ន់សដ េ ក ្ឋ ច ិ ព ្ច ស ិ ស េ ចំនន ួ ពរី នៅតាមពំដ ្រ ែនដើមប្ ី ជំរញ ុ ពាណិជ្ជកម្មនង ិ ការវិន-ិ យោគនិងដម ើ ប្ ក ី ល ែ ម្អជីវភាព រស់នៅរបស់បជា ្រ ជននៅតាម បណ្ដោយពដ ំ្រ ន ែ បទ ្រ ស េ ទាង ំ ពីរ។លោក ហោ ណាំហង ុ រដ្ឋ មន្រក ី្ត ស ្រ ង ួ ការបរទេសកម្ពជា ុ បាននិយាយនៅកង ុ្ន សន្នស ិ ទ ី កាសត ែ រម ួ ខីម ្ល យ ួ បន្ទាប់ពីកច ិ ្ច ប្រជំុលើកទីមួយរបស់គណៈ កម្មាធកា ិ ររម ួ សីព ្ដ ីការអភិវឌ្ឍ តំបន់ពដ ំ្រ ន ែ និងទនា ំ ក់ទន ំ ង រវាងកម្ពជា ុ នង ិ ថថា ៃ បទ ្រ ស េ ទាំងពីរបានយល់ពម ្រ បង្កត ើ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសមួយ កន្លង ែ នៅខ ត េ ប ្ត ន្ទាយមានជ័យ ជាប់ព ដ ំ្រ ន ែ ខ ត េ ស ្ត ះ្រ កែវថ ៃ និង មួយទៀតគឺនៅក្នុងខត េ ្តកោះ កុងជាប់ពំប ្រ ្រទល់ខេត្តត្រាត ភាគខាងកើតរបស់ថ៕ ៃ ភ្នព ំ ញ េ ៈ ចណ ំ ល ូ ពន្ធរបស់ កម្ពជា ុ ក្នង ុ រយៈពល េ ៥ខែ ឆ្នាំ ២០១៣នះេ បានកើនឡង ើ ច្រន ើ ជាង ២៣,៨ភាគរយធៀប នឹងរយៈពល េ ដូចគ្នា កាលពឆ ី ំ្នា មុន។ មននិ ី្ត្រ យាយថាការកន ើ ឡើងនះេ គឺស្របជាមួយនឹង កំណន ើ អាជីវកម្ម និងលំហូរ ចូលនកា ៃ រវន ិ យោ ិ គថ្មៗ ី ។ ទិន-្ន ន័យបានពអ ី គ្គនាយកដន ្ឋា ពន្ធ ដារ (GDT)បានឲ្យដឹងថា ប្រាក់ចំណូលពន្ធសរុបមាន ចំនួន៣៩៤លានដុល្លារក្នុង រយៈពេល៥ខែដំបូងឆំ្នានះេ ធៀបនឹង ៣១៨,២៥លាន ដុលរ្លា កាលពឆ ី ទៅ ំ្នា ៕ ភ្នព ំ ញ េ ៈ អង្គការពាណិជក ្ជ ម្ម ពិភពលោក WTO បានយល់ ព្រមពន្យារលើកច ិ ្ចព្រមពៀ្រ ង រយៈពេល៨ឆំ្នាបន្ថែមទៀត សមប ្រា ់អនុវត្តចបា ្ ប់សីព ្ដ ីកម្ម- សិទិប ្ធ ញ្ញាចពោ ំ ះបទ ្រ ស េ អភិ- វឌ្ឍន ត ៍ ច ិ ត ច ួ ។ វិធានការនេះត វូ្រ បានគេមើលឃើញថា នឹង អនុញ្ញាតឲ្យកម្ពជា ុ ទទួលបាន ផលិតផ លសខា ំ ន់ៗ ន ង ិ ការផរេ្ទ បច្ចក េ វទ ិ យា ្ ដ ល ែ ត វូ្រ កា រកង ុ្ន កា រ អភិវឌឍ្ កម្ពជា ុ ខណៈអ្នកផស្ ង េ ទៀតព្រួយបារម្ភថា កង្វះការ ការពារនឹងរារាំងដល់ការវិនិយោគ និងកណ ំ ន ើ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ៕ ្ច
vifIGñkCMnYj
www.postkhmer.com
BUSINESS TALK
១៣
អីអ ុ នម៉ល នាំនវូ ជម្រស ើ និងរបៀបថ្មម ី កកម្ពជា ុ
លោក Makoto Yajima អគ្គនាយកផសា ្ រទន ំ ប ើ អីអ ុ នម៉លក ម្ពជា ុ ។ រូបថត ហុង មិនា
Mak Lawrence Li ភ្នំពេញៈ ផ្សារទំនើបអីុអន ដែលជា ការវិនិយោគរបស់ជប៉ុនជាង២០០ លានដល ុ រ្លា នង ឹ កយ ្លា ជាផសា ្ រទន ំ ប ើ វន ិ ិ- យោគដោយបរទេសធំជាងគេលើក ដំបូងនៅកម្ពុជា។ ផ្សារទំនើបកម្ពស់៤ ជានន ់ េះន ង ឹ ប ញ្ចបកា ់ រសាងសង់នៅ ឆ ្នាំ ២០១៤។កម ្រុ ហ ន ៊ុ Aeon Co ជាផសា ្ រ ទំនើបឈានមុខគេ និងជាប្រតិបត្តិករ របស់ជប៉ុន នឹងបន្តការពង្រីកខ្លួននៅ កម្ពុជាក្នុងល្បឿនមួយដ៏គួរឲ្យទាក់- ទាញ។ លោក Makoto Yajima នាយក គ្រប់គ្រងផ្សារទំនើបអីុអនកម្ពុជាបាន និយាយ ម កកា ន់អ ក ្ន យ កព ត ័ មា ៌ នភព ំ្ន ញ េ ប៉ុស្ដិ៍អំពីផ្សារទំនើបនេះ និងផែនការ ពង្រីករបស់ខ្លួន។ តើអ្នកអាចនិយាយពីផ្សារទំនើបនេះ និងលក្ខណពិសេសដូចម្ដេចនៅរាជ- ធានីភ្ន ំពេញ? ផ្សារទំនើបអីុអនកម្ពុជានឹងត្រូវបើក ដំណើរការនៅខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៤ គឺពិតប្រាកដនៅឆ្នាំក្រោយនេះ។ តាម ពិតយើងមានផ្សារទំនើបមួយធំជាងគេ នៅភ្នំពេញ ហើយរូបរាងផ្សារទំនើប របស់យ ង ើ គ ស ឺ ត ិ្ថ ក ង ុ្ន ទ ម្រង់ «ជាយថ ុ »្កា ។
ផ្សារទំនើបផ្សេងទៀតនៅកម្ពុជាភាគ ច្រើននៅតាមអគារខ្ពស់ៗ ខណៈផ្សារ ទំនប ើ របស់យង ើ គឺសត ិ្ថ លទ ើ តា ី ង ំ វង ែ ដែលពិតជាខុសប្លែកគ្នា។ ផ្សារទំនើប របស់យ ង ើ រម ួ មា នអគាររោ ងភាពយន្តដ៏ ធំ ន ង ិ យ ហោ ី មជ្ឈម ណ្ឌល ប ល ៊ូ ង ី ថ ដ ្មី ល ែ មានផាសុកភាព និងការធ្វើឲ្យរំភើប សម្រាប់អតិថិជនក្នុងការចូលមកលេង។ ហេតអ ុ ក ្វី អ ៏ ក ្ន ច ល ូ មកកម្ពជា ុ ? តើមាន ហេតុផលអ្វីខ្លះសម្រាប់ពេលវេលាក្នុង ការវិនិយោគ? ភ្នំពេញមានកំណើនសេដ្ឋកិច្ចកើន ឡើងយ៉ាងរហ័ស ហើយវាជាទីផ្សារ ដែលមានសន្ទះុ ខង ំ ្លា ដោយសារមានយវុ - ជនជំនាន់ក្រោយជាច្រើន។ មិនមាន ហេតុផលពិសេសទេសម្រាប់ពេល វេលា។ ពេលវេលាឥឡូវនេះគឺសម្រាប់ យើង។ តើផ្សារទំនើបអីុអននឹងនាំអ្វីមក កម្ពជា ុ ? របៀបថរ្មី បស់ផ សា ្ រទន ំ ប ើ ន ង ឹ នា ំ មកទីនេះ។ ពលរដ្ឋជាច្រើនពិសេស សម្រាបម ់ នុសស្ ជ នា ំ ន់ក ង ្មេ ៗ ដែលត ង ែ តែស្វែងរករបៀបថ្មីៗកំពុងពេញនិយម សេវានិងអគារលង េ កម្សាន្តថៗ ី ្ម ជាចន ើ ្រ ។ អ្វីដែលយើងចង់ឲ្យពួកគបា េ នដឹងគឺថា ផ្សារទំនើបតាមពិតអាចបញ្ចូលគ្នាជា មួយនឹងការកម្សាន្ត ដាក់រួមជាមួយគ្នា ទាំងអស់នៅកន្លែងតែមួយ។ យើងចង់
សកម្មភាពសាងសង់ផសា ្ រទន ំ ប ើ អអ ុី នម៉ល ដែលមានទតា ី ង ំ កប្ រែ ស្ថានទត ូ រុសស្ ីុ តាមវថ ិ ស ី ធា ុ រស។ រូបថត ហុង មិនា
ផ្ដល់វត្ថុ៣យ៉ាងគឺ ផលិតផលមាន គុណភាពខ្ពស់ សេវាដ៏ល្អប្រសើរ និង កន្លែងចតយានយន្តគ្រប់គ្រាន់។ ផ្សារ ទំនើបជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងមិនមាន កន្លែងចតយានយន្តគ្រប់គ្រាន់ទេ ប៉ុន្តែ យើងមា នហយ ើ ន ង ឹ មា នកន្លង ែ ស ម្រាប់ ន្លែងចតម៉ូតូ រថយន្ត១៤០០គ្រឿងនិងក ១៨០០គ្រឿង។ តើអ្វីជាយុទ្ធសាស្ដ្រទីផ្សារ? តើមាន ផ្តោតទៅ លើប្រភេទអតិថិជនទេ? យើងហៅថា ជាដំណោះស្រាយច្រក ចេញចូលតែមួយ។ ទិសដៅ ៤ប្រភេទ គឺហាងលក់ដូរ សហគមន៍ ការកម្សាន្ត និងប រិស្ថានវិទ្យា អតិថជ ិ នអាចបំពេញ សេចក្ដីត្រូវការរបស់គេនៅទីនេះ។ ហើយទីតាំងដែលយើងជ្រើសរើសគឺ ស្ថិតនៅ ជិតទីប្រជុំជន ដូច្នេះប្រជាជន អាចមកដល់ទីនេះដោយងាយស្រួល ដែលនេះជាយុទ្ធសាស្រ្តមានរួចជា ស្រេចហើយ។ យើងមានជំនឿក្នុងការ ប្រកួតប្រជែងនេះដោយសារការផ្ដល់
សេវារបស់យ ង ើ ។ព លរដ្ឋនៅ ភ ព ្នំ ញ េ ជា ទិសដៅរបស់យើង យើងផ្ដល់ផលិត- ផលមានគណ ុ ភា ពខស ្ព ់ និងស វា េ ជា ម យ ួ នឹងត ម្លៃដែលអាចទទួលយកបាន។ តើអ្នកមានគោលបំណងណាមួយ ដើម្បីសម្រេចគោលដៅទ េ? បំណងប្រាថ្នាដ៏សំខាន់របស់យើងគ ឺ ដើមប្ ប ី ង្ហាញយហោ ី របស់យង ើ ឲយ្ បជា ្រ - ជនពលរដ្ឋបានស្គាល់ ធ្វើឲ្យពួកគេដឹង អំពរី ប ៀបរបបន កា ៃ ររស់នៅ ប ែបទ ន ំ ប ើ ជាមួយនឹងអីុអន។ ទី២គឺត្រូវបណ្ដុះ- បណ្ដាលដល់បុគ្គលិកក្នុងស្រុកឲ្យមាន កម្រិតស្ដង់ដារនៅផ្សារទំនើបអីុអន ដល ែ បមដោ ើ្រ យភាពរស ួ រាយរាក់ទាក់។ យើងស ង្កត េ ម ល ើ ហា ងមយ ួ ច ន ំ ន ួ នៅ ទ ី នេះ ដែលបុគ្គលិកមិនសូវយកចិត្តទុក ដាក់ន ង ឹ អ តិថជ ិ ន។ យើងច ង់ឲយ្ អ តិថ-ិ ជនយើងទទួលបានសេវាដ៏ល្អហើយ បុគ្គលិកនឹងមានជំនឿទុកចិត្តផងដែរ ក្នុងការបម្រើអតិថិជន។ យើងនឹង ស្វង ែ រកភ្ញៀវឲយ្ បា នរហូតដ ល់១ ០លាន
នាក់នៅផ្សារទំនើបនេះនៅឆ្នាំដំបូង។ តើអជា ្វី ផ ន ែ ការអនាគតរបស់អ ក ្ន នៅ ប្រទេសកម្ពុជា? ពិតហើយ យើងនឹងគិតព ិចារណាពី ការប ក ើ ផ្សារទន ំ ប ើ ច ន ំ ន ួ ព រី ឬ ប ទ ី ៀតនៅ ភ្នព ំ ញ េ ប្រសន ិ ប ដ ើ ណ ំ រើ កា រលក ើ ដ ប ំ ង ូ ទទួលបា នជោគជយ ័ ។ យើងច ង់ដាក់វា ជាក្រុមហ៊ុនលក់រាយនៅគ្រប់កន្លែង ដើម្បីបម្រើអតិថិជនហើយក្រុមហ៊ុន ផ្សារទំនើបអីុអនកម្ពុជាអាចក្លាយជា សហគ្រាសក្នុងស ្រុកមួយ។ តើអ្នកយល់ឃើញដូចម្ដេចអំពីការ អភិវឌ្ឍផ្សារទំនើបនៅកម្ពុជា? មានដគ ៃ ប ូ ក ្រ ត ួ កាន់តច ែ ន ើ្រ ឡង ើ ៗ ហើយខ្ញុំគិតថា នេះជាព័ត៌មានដ៏ល្អ សម្រាបយ ់ ង ើ ។ យើងច ង់ប ក ្រ ត ួ ប ជ ្រ ង ែ ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីវិស័យ នេះរក ី ច ម្រន ើ ទៅ ម ខ ុ ។ ការបក ្រ ត ួ ដោ យ វៃឆ្លាតជាមធ្យោបាយធ្វើឲ្យមានការរីក ចម្រើនកាន់តែលឿន ហើយអតិថិជន អាចមានជម្រើសច្រើនផងដែរ៕PB
១៤
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
esdækic©
WB ទម្លាកព ់ យា ្ ករសដ េ ក ្ឋ ច ិ ព ្ច ភ ិ ពលោក ជប៉ុននឹងលើកលែងទិដ្ឋា- ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនៈ កាលពីថ្ងៃពុធធនាគារ ពិភពលោក បានទម្លាក់ការព្យាកររបស់ខ្លួន ស្តីពីកំណើនសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកប្រចាំឆ្នាំ ២០១៣ តែធនាគារនេះបានឲ្យដឹងថា កំណើនសេដ្ឋកិច្ចនេះ ហាក់ដូចជាល្អប្រសើរ ជាងកណ ំ ន ើ ម ន ុ ព ល េ មា នវប ិ ត្តហ ិ រិ ញ្ញវត្ថកា ុ ល ពីឆ ្នាំ២០០៨។ សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកត្រូវបានរំពឹងថានឹង សម្រេចបានកំណើនប្រចាំឆ្នាំ ២,២ភាគរយ នៅឆ្នាំនេះ ដោយសារកំណើនសេដ្ឋកិច្ច៥,១ ភាគរយនៅតា មបណ្តាប ទ ្រ ស េ ក ព ំ ង ុ អ ភិវឌ្ឍន៍ ពោលគមា ឺ នកម្រត ិ ទា បជាងការពយា ្ ករកាលពី ខែមករា ដល ែ ថា ក ណ ំ ន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ព ្ច ភ ិ ពលោក អាចនឹងសម្រេចបា ន ២,៤ភាគរយ។ សេចក្តីរាយការណ៍ដដែលនេះបានឲ្យដឹង ទៀតថា៖ «កំណើនសេដ្ឋកិច្ចទូទៅមិនមាន សន្ទុះខ្លា ង ំ ជា ងនេះទ េ ដោយសារការស្ទុះង ប ើ សេដក ្ឋ ច ិ ឡ ្ច ង ើ វញ ិ របស់ប ទ ្រ ស េ កំ ពង ុ អ ភិវឌ្ឍន៍ ភាគច្រើនមិនមានកម្រិតខ្លាំងនោះទេពីវិបត្តិ ហិរញ្ញវត្ថុកាលពីឆ្នាំ២០០៨»។ លោក Kaushik Basu បធា ្រ នសដ េ វ្ឋ ទ ិ ប ូ ចា ្រ ំ ធនាគារពិភពលោក មានប្រសាសន៍ថា ជាក់ ស្តង ែ ណា ស់ ការពយា ្ ករសដ ្រ ៀងទៅនង ឹ អ ី្វ ដែល យើងបា នលើកឡ ើងកាលពី៦ខែមុន។ លោកបានថង ែ្ល នៅ ក ង ុ្ន ស ន្នស ិ ទ ី សារពត ័ មា ៌ ន មួយថា ៖ «កង ្នុ ស ន ្ថា ភាពសដ េ ក ្ឋ ច ិ ព ្ច ភ ិ ពលោក ដល ែ ក ព ំ ង ុ ច លាចលមួយ នោះគឺជា ដ ណ ំ ង ឹ ល ្អ
ការដល់ភ្ញៀវទេសចរថៃ
លោក Kaushik Basu ថ្លែងក្នុងបទសម្ភាសនាពេលកន្លងម ក។ រូបថត Bloomberg
នៅពេលដ ល ែ អ ក ្ន មា នរយៈពល េ ព រី ដែលគ្មាន អ្វប ី ្រែប្រួលខ្លាំង»។ កំណន ើ សដ េ ក ្ឋ ច ិ នៅ ្ច កង ុ្ន បទ ្រ ស េ ដែលមាន ប្រាក់ចំណូលខ្ពស់បានធ្លាក់ចុះគួរឲ្យកត់ សម្គាល់ដោយសារវិបត្តិនៅតំបន់ប្រើប្រាស់ ប្រាក់អឺរ៉ូ។ អ្វីដែលគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺ ការវាយតម្លៃទម្លាក់ការព្យាករខ្លាំងចំពោះ កំណន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ នៅ ្ច ក ង ្នុ ត ប ំ ន់ប ប ្រើ ស ្រា ប្រា ់ ក់ អឺរ៉ូ ដែលថានឹងធ្លាក់ចុះ ០,៦ភាគរយ ពោល គឺធក ្លា ច ់ ុះខ ង ្លាំ ជា ងការពយា ្ ករនាពេលក ន្លងម ក
ដែលថា កំណើនសេដ្ឋកិចក ្ច ្នុងតំបន់ន េះ អាច នឹងធ្លាកច ់ ុះត្រឹមតែ ០,១ភាគរយនោះ។ សេចក្តីរាយការណ៍ដដែលនេះ បានឲ្យដឹង ទៀតថា៖ «បញ្ហាប ឈ ្រ មជាពស ិ ស េ គ ជា ឺ ក ត្តា លំបាកចពោ ំ ះបទ ្រ ស េ ដ ល ែ មានបក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ ខ្ពសនៅ ់ ស ហភាពអឺរប ៉ុ ដែលត វ្រូ បា នគេទម្លាក់ ការពយា ្ ករពក ី ណ ំ ន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ដោយសារទន ំ ក ុ ចិត្តទាប និងភាពទន់ខ្សោយនៅក្នុងវិស័យ ធនាគារ និងការរៀបចរចនា ំ សម្ពន ័ សា ្ធ រពព ើ ន្ធ ឡើងវិញ»៕ AFP/BP
Business Development Officer ARUN Cambodia (www.arunllc.jp) is the representative office of a leading Social Investment Fund in Japan. ARUN aims at creating the society which can bring every person’s ability into full play regardless of their economic background. ARUN provides a platform for entrepreneurs and investors to share their business opportunities, discover shared ambitions and cooperate to achieve positive social change. ARUN’s activities include: ✓ Discovering social entrepreneurs ✓ Providing investment programs ✓ Carrying out social impact evaluations ✓ Managerial, financial, technical and marketing advice ✓ Business matching The Business Development Officer will research and develop new business opportunities for ARUN in the region. His/her core responsibilities will include researching investment opportunities in new industries, exploring and building business alliance, creating an active community of supporters, advisors and funders in Cambodia and the region. S/he is required to engage local and international stakeholders to strengthen our network, document lessons learned and identify case studies. Business Development Officer reports to the Investment Committee and Directors in ARUN HQ in Tokyo. (This position has a possibility to be promoted to manager level.)
Requirements ✓ Minimum 3-5 years professional experience working in sales, investment and finance or related areas for private sector organizations ✓ Very strong interpersonal, negotiation, and presentation skills and the ability to communicate with a wide variety of audiences and entrepreneurs ✓ Fluency in English and Khmer, Japanese is a plus ✓ Candidates with background in private equity/venture capital are encouraged to apply ✓ Commitment to, and enthusiasm for, the organization’s mission and business model * Full job description is available upon request.
How to Apply Email your CV and cover letter to: leakna@top-recruitment.com Deadline: 19 June 2013 135 Building A, Phnom Penh Centre · Corner Sothearos & Sihanouk Blvds Phnom Penh, Kingdom of Cambodia · www.top-recruitment.com
ក្រង ុ បា ងកកៈ រដ្ឋាភបា ិ លជប៉ន ុ បានប្រកាសថានឹងលើកលែង ទិដ្ឋាការឲ្យជនជាតិថៃដែលស្នាក់ នៅរយៈពល េ ខ្ល ី ដោយចាត់ទ ក ុ ជា ផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីទាក់ទាញក្រុម ភ្ញៀវទេសចរបន្ថែមទៀតឲ្យចូល មកទស្សនាប្រទេសនេះ។ រដ្ឋាភិបាលរបស់លោកនាយក រដ្ឋម ន្ត្រីជប៉ុន ស៊ិនហ្សូ អាបេ បាន អនុម័តគោលនយោបាយថ្មីនេះ កាលពីថ្ងៃអង្គារ តែមិនទាន់បាន ប្រកាសថា គោលនយោបាយ ថ្មន ី េះន ង ឹ ច ល ូ ជា ធ រមាននៅព ល េ ណាទេ ដោយគ្រាន់តែលើកឡ ើង ថា វិធានការនេះនឹងត្រូវដាក់ឲ្យ ប្រើប្រាស់មុនរដូវក ្តៅនេះ។ ស្ថានទ ត ូ ជ ប៉ន ុ ប្រចាប ំ ទ ្រ ស េ ថ ៃ បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃអង្គារថា៖ «កាលបរិច្ឆេទចូលជាធរមានក្នុង ការអនុវត្តគោលនយោបាយថ្មី នេះ និងរយៈពល េ ស ក ្នា នៅ ់ ដោ យ ពុំចាំបាច់មានទិដ្ឋាការនឹងត្រូវ ប្រកាសក្នុងព េលឆាប់ៗនេះ»។ ស្ថានទ ត ូ ជ ប៉ន ុ បា នផល ្ត ដ ់ ប ំ ន ូ ន ្មា ដល់ក្រុមភ្ញៀវទេសចរថៃឲ្យយក
ចិត្តទុកដាក់ពីពេលវេលានៃការ អនុវត្តច បា ្ ប់ថ ន ្មី េះ និងបា នរឭ ំ កថា ស្ថានទូតនឹងមិនប្រគល់ប្រាក់ថ្លៃ ទិដ្ឋាការឲ្យវិញទេមុនពេលច្បាប់ នេះចូលជា ធរមាន។ ស្ថានទ ត ូ ជ ប៉ន ុ បា នបកា ្រ សកង ្នុ សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយផ្សេង ទៀតថា រដ្ឋាភបា ិ លកព ំ ង ុ ស ក ិ សា ្ ព ី ផលប៉ះពាល់ចុងក្រោយសម្រាប់ ការអនុវត្តគោលនយោបាយថ្មី ដែលអាចនឹងដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់ នៅរដូវក ្តៅនេះ។ យោងតាមព័ត៌មាននៅលើ គេហទំព័ររបស់ទីភ្នាក់ងារទេស- ចរណ៍ gojapan.about.com តាមធម្មតារដូវក្តៅនៅប្រទេស ជប៉ុនចាប់ផ្តើមនៅខែមិថុនា។ រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបានឲ្យដឹងក្នុង សេចក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍ម យ ួ ថា គោល នយោបាយថ្មីនេះមានគោល បំណងពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាង ប្រទេសទាំងពីរ។ ជប៉ុនគឺជាទិសដៅទេសចរណ៍ ដ៏មានប្រជាប្រិយភាពសម្រាប់ ពលរដ្ឋថ ៃ៕ B.k.post/BP
តម្លប ៃ ង ្រេ កន ើ ឡង ើ បន្ទាបព ់ រី បាយ ការណ៍សក ុ្ត បង ្រេ ចម្រះុ ចញ េ ផសា ្ យ ក្រុងញូវយ៉កៈ តម្លប ៃ ្រេងពិភព លោកបានកើនឡើងកាលពីថ្ងៃ ពុធ បន្ទាប់ពីសេចក្តីរាយការណ៍ ចមះុ្រ សពី ី្ត សន្នធ ិ ប ិ ង ្រេ នៅអាមរេ ក ិ និងការធ្លាក់ថ្លៃប្រាក់ដុល្លារ។ តម្លៃប្រេងឆៅប្រភេទ West Texas Intermediate សម្រាប់ ចែកចាយនៅខែកក្កដា មានតម្លៃ ៩៥,៨៨ដុល្លារក ្នុងម ួយធុងកាល ពីថ្ងៃពុធនៅម៉ោងបិទផ្សារដោះដូរ ទំនិញក្រុងញូវយ៉ក(NYMEX) ពោលគក ឺ ន ើ ឡ ង ើ ៥០សន េ ធៀប នឹងតម្លៃប្រេងកាលពីថ្ងៃអង្គារ។ ក្នង ុ កា រជញ ួ ដ រូ នៅ ទ ក ី ង ្រុ ឡ ង ុ ដ៍ តម្លៃប្រេងឆៅប្រភេទ Brent North Sea សម្រាប់ចែកចាយ នៅខែកក្កដា បានកើនឡើង៥៣ សេន រហូតដល់តម្លៃ១០៣,៤៩ ដុល្លារក្នុងមួយធុង។ លោក Da- vid Bouckhout បម្រើការងារ នៅក្រុមហ៊ុន TD Securities បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ៖ «កណ ំ ន ើ ថ ប ្លៃ ង ្រេ នេះកើតឡើងដោយសារការធ្លាក់ ថ្លៃប្រាក់ដុល្លារ»។ ការធ្លាកថ ់ ប ្លៃ ក ្រា ដ ់ ល ុ រ្លា ទ ន ំ ងជា បង្កើនតម្រូវការប្រេងឆៅដែល ទិញលក់ជាប្រាក់ដុល្លារ។ លោក David Bouckhout បានមានប្រសាសន៍ថា កំណើន ថ្លៃប្រេងនះេ បាននៅទង ឹ្រ ដោយ សាររបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ របស់ក្រសួងថាមពលអាមេរិក ស្តីពីសន្និធិប្រេងជាតិ។
អតិថជ ិ នចល ូ ចាក់បង ្រេ នៅសន ្ថា យ ី បង ្រេ មយ ួ នាកង ុ្រ ម៉ស ូ ។ ូ្គ Bloomberg
រដ្ឋបាលព័តមា ៌ នថាមពលរបស់ ក្រសួងថាមពលអាមេរិក បាន រាយការណ៍ថា សន្និធិប្រេងឆៅ របស់អា មេរក ិ បានកន ើ ឡ ង ើ ២,៥ លានធុងនៅក្នុងសប្តាហ៍ដែល បញ្ចបនៅ ់ ថ្ងៃទ៧ ី ខែមិថុនាកន្លង ទៅនេះ ដោយជំនួសឲ្យការធ្លាក់ ចុះសន្និធិប្រេងចំនួន៤០ម៉ឺនធុង ដែលជាការព្យាកររបស់ក្រុមអ្នក វិភាគក្នុងការអង្កេតដោយទីភ្នាក់- ងារពត ័ មា ៌ នDow Jones Newswires។ លោក Bouckhout បាន បង្ហាញពីចំណុចលេចធ្លោនៅក្នុង របាយការណ៍របស់រដ្ឋបាលព័ត៌- មានថាមពលនេះដ ល ែ បា នលើក ឡើងថា ៖ «សន្នធ ិ ប ិ ង ្រេ ដ ល ែ បា ន ចម្រាញរ់ ច ួ រួមមាន ប្រេងសម្រាប់
ដុតកម្ដៅ និងប្រេងម៉ាស៊ូតបាន ធ្លាក់ចុះខ្លាំងជាងការរំពឹងទុកគឺ ១,២លានធុង។ លោក James Williams បម្រើការនៅក្រុមហ៊ុនWTRG Economics ថ្លែងថា សារធាតុ ដែលបង្កឲ្យប្រេងឡើងថ្លៃនៅក្នុង របាយការណ៍ស ព ី្ត ប ី ង ្រេ ឆៅ ប ភ ្រ ទ េ WTI នោះគឺការធ្លាក់ចុះសន្និធិ- ប្រេងឆៅនៅទីក្រុង Cushing ក្នុងរដ្ឋ Oklahoma។ លោក Williams បានមាន ប្រសាសន៍ថា៖ «ទីក្រុង Cushing គឺជា ត ប ំ ន់ច ក ែ ចា យ ប ង ្រេ ក ង ្នុ កិចស ្ច ន្យា NYMEX ។ សន្នធ ិ ប ិ ង ្រេ បានធ្លាក់ចុះ៧៦ម៉ឺនធុង ដោយ- សារតម្លៃប្រេង WTI ធ្លាក់ចុះត ិច តួច» ៕ AFP/BP
BUSINESS ១៥ esdækic© ទិនផ ្ន លសវូ្រ នៅឥណ្ឌាកន ើ ឡើងខស ្ព ់ ធនាគារពភិ ពលោកទម្លាក់ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ក្រុងញូវដែលីៈ ទិន្នផលស្រូវ នៅបទ ្រ ស េ ឥ ណ្ឌា ដែលជា ប ទ ្រ ស េ ដាំដ ះុ ស វូ្រ ធ ជា ំ ងគទី េ ពរី របស់ព ភ ិ ព លោក នឹងកើនឡើងដល់កម្រិត ខ្ពស់បំផុត ដោយសារមានទឹក ភ្លៀងរដូវមូសុងនៅតាមតំបន់ដាំ ដំណាំស្រូវធំៗ ជំរុញឲ្យមានការ ដាំដុះច្រើនដែលផ្តល់លទ្ធភាព ដល់ការបង្កើនការនាច ំ េញអង្ករ។ លោក P. Chengal Reddy អគ្គលេខាធិការសមាគមដៃគូ កសិករឥណ្ឌា មានប្រសាសន៍ថា ដំណានៅ ំ រដូ វមស ូ ុងនេះអាចកើន ឡើង ២,៤ភាគរយ ដល់ ៩ ៥លាន តោនធៀបនឹងទិន្នផល៩២,៧៥ លានតោនកាលពឆ ី ម ្នាំ ន ុ ។ ដំណាំ ដែលពឹងផ្អែកលើទឹកភ្លៀងមួយ នេះ ត្រូវបានដាំដុះចាប់ពីខែ មិថុនា និងប្រមូលផលចាប់ពីខែ តុលា ព្រមទាំងមានបរិមាណជិត ស្មើនឹង ៩០ភាគរយនៃទិន្នផល សរុបរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា។ ការប្រមូលផលកាន់តែច្រើន អាចជួយឲ្យប្រទេសឥណ្ឌារក្សា តំណែងក្នុងនាមជាប្រទេសនាំ ចេញអង្ករធំជាងគេ ព្រមទាំងបន្ត ធ្វើឲ្យតម្លៃស្បៀងពិភពលោក
កសិករឥណ្ឌាក ព ំ ង ុ ដ កសណា ំ បកង ុ្ន វាលសជិ ្រែ តក្រង ុ បុមបៃ។ Bloomberg
ធ្លាកច ់ ះុ ថម ែ ទ ៀតនៅក ង ុ្ន កា រអង្កត េ របស់អង្គការស្បៀង និងក សិកម្ម សហប្រជាជា តិ។ធ្លាកច ់ ុះកា លពី ខែឧសភាគឺជាការធ្លាក់ថ្លៃលើក ដំបូងក ្នុងរយៈពេល៤ខែ។ ខណៈពេលដែលតម្លៃអង្ករ ត្រៀមនឹងក ន ើ ឡ ង ើ ក ង ្នុ រយៈពេល
បីឆ្នាំជាប់គ្នាក្នុងការទិញលក់នៅ ទីកង ្រុ Chicago នោះ ត ម្លពោ ៃ ត និងស្រូវសាលីបានធ្លាក់ចូលក្នុង ទីផ្សារ បន្ទាប់ពីបានកើនឡើង កាលពឆ ី ម ្នាំ ន ុ នៅពេលដ ល ែ មាន គ្រោះរាំងស្ងួតដ៏អាក្រក់មិនធ្លាប់ មានគិតចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍
www.postkhmer.com
១៩៣០ បានបំផ្លាញផលដំណាំ នៅអាមេរិក។ លោក Trilochan Mohapatra អគ្គនាយកវិទ្យាស្ថានស្រាវ- ជ្រាវអង្ករ បានឲ្យដឹងក្នុងបទ សម្ភាសតា មទរូ ស័ពម ្ទ យ ួ ព ទ ី ក ី ង ្រុ Delhi ថា៖ «ការព្យាករពីរដូវ មូសុងផ្លូវការមួយបានឲ្យដឹងថា តំបន់ដាំដុះដំណាំស្រូវនេះនឹង ទទួលបានទឹកភ្លៀងច្រើនជាងឆ្នាំ មុន។ ដូច្នេះទិន្នផលស្រូវនឹងកើន ឡើងខ្ពស់ជាងទិន្នផលស្រូវកាល ពីឆ្នាំមុន»។ កសិករបានព្រោះស្រូវលើផ្ទៃដី ចំនន ួ ៥២៣ពាន់ហិ កតា គិតត ម ្រឹ ថ្ងៃទី៧ ខែមិថុនា ធៀបនឹងផ្ទៃដី ចំនួន ៦២២ពាន់ហិកតាក្នុងរយៈ ពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុននេះបើ យោងតាមទិន្នន័យដែលទទួល បានពីក្រសួងកសិកម្មឥ ណ្ឌា។ តម្លស្រ ៃ វូ ស ម្រាបច ់ ក ែ ចា យនៅ ខែកក្កដាបានធ្លាក់ចុះ០,២ភាគ- រយនៅត្រឹមតម្លៃ ១៦,២៦ដុល្លារ ក្នុង ១០០ផោននៅផ្សារជួញដូរ ក្រុង Chicago នៅម៉ោង ៨ និង ២៧នាទីព្រឹកម៉ោងនៅទីក្រុង បុមបៃ៕ Bloomberg/BP
ព្យាករកណ ំ ន ើ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ច ្ច ន ិ
ក្រុងប៉េកាំងៈ ធនាគារពិភព លោកបានទម្លាក់ការព្យាកររបស់ ខ្លួនស្តីពីកំណើនសេដ្ឋកិច្ចចិននៅ ឆ្នាំនេះពី ៨,៤ភាគរយ នៅត្រឹម ៧,៧ភាគរយវិញ ដោយព្រមានពី ការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចខ្លាំងដោយ សារការថយចុះវិនិយោគ។ ការព្យាករនេះមានកម្រិតទាប ជាងកំណើន ៧,៨ភាគរយ ដែល ប្រទេសចិនសម្រេចបានកាលពី ឆ្នាំ២០១២ និងជា កំណើនស េដ្ឋ- កិចទាប ្ច បំផុតក ្នុងរយៈពេល ១៣ ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ និងបានក្លាយ ជាទិន្នន័យដ ៏ធំមួយ ដែលបង្ហាញ ថា សេដ្ឋកិច្ចរបស់ចិនពិបាកនឹង សម្រេចបានកំណើនខ្ពស។ ់ ធនាគារពភ ិ ពលោកបានឲយ្ ដ ង ឹ ថា៖ «ហានិភ័យធំដែលទាក់ទង នឹងប្រទស េ ច ន ិ នៅ ត ជា ែ លទ្ធភាព ដែលបង្ហាញថា អត្រាវិនិយោគ ខ្ពស់នៅប្រទេសនេះគ្មាននិរន្តរ- ភាពដល ែ ជំ រញ ុ ឲ យ្ ក ណ ំ ន ើ ស ដ េ -្ឋ កិចធ ្ច ្លាក់ចុះយ ៉ាងខ ្លាំង»។ ធនាគារពិភពលោកបានរក្សា ការព្យាករពីកំណើនសេដ្ឋកិច្ច
ដែលអាចកើនឡើងប្រមាណ ៨ ភាគរយនៅឆ្នាំ២០១៤ និងឆ្នាំ ២០១៥ ឲ្យនៅដដែលធៀបនឹង ការព្យាករនាពេលកន្លងមករបស់ ខ្លួន ដោយសារស្ថានភាពពិភព លោកអាចនង ឹ មានភាពលប ្អ ស ្រ រើ ឡើងវិញហើយ។ របាយការណ៍ដដែលនេះបាន បង្ហាញថា បំណុលអតិថិជនចិន មានកម្រត ិ ខ ស ្ព ជា ់ ងកម្រត ិ ប ណ ំ ល ុ មុនឆ្នាំ១៩៩៧ ពីរទៅបីដង នៅ ពេលដែលវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុអាស៊ី បានផ្ទុះឡ ើង។ របាយការណ៍នេះ បានឲ្យដឹងទៀតថា ដោយសារ អត្រាអតិផរណាមានកម្រិតទាប សម្ពាធតម្លៃនៅតែបន្តកើនឡើង យ៉ាងខ ង ្លាំ នៅ ប ទ ្រ ស េ ច ន ិ រួមទា ង ំ តម្លៃអចលនទ្រព្យផ ងដែរ។ របាយការណ៍នេះបានបង្ហាញ ទៀតថា ការធានាឲ្យមានតម្រូវ ការប្រើប្រាស់ខ្ពស់ និងមានស្ថិរ- ភាព តាមរយៈការបង្កើនប្រាក់ ចំណល ូ គ សា ្រួ រ ដើមប្ រី ក្សាក ណ ំ ន ើ សេដ្ឋកិច្ច គឺជាអាទិភាពមួយនៅ ប្រទេសចិន៕ AFP/BP
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI13 Exmifuna qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ ្ងៃពុធ
ថ្លៃម្សិលមិញ 6,320
បម្រែបម្រួល 6,300
% បម្រែបម្រួល 0.32
20
ថ្លៃបើក
ថ្លខ ៃ ្ពស់ 6,300
ថ្លៃទាប 6,320
6,300
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
21,110
133,193,000
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
21,110
133,193,000
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃពុធ 679.57
សន្ទស្សន៍ម ្សិលមិញ 677.42
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល
2.15
0.32
សន្ទស្សន៍បើក 677.42
សន្ទស្សន៍ខ្ពស់ 679.57
សន្ទស្សន៍ទា ប 677.42
អឺរប ុ៉ តៀ្រ មបង ឹ្ត ចន ិ ទៅអង្គការពាណិជក ្ជ ម្មពភ ិ ពលោក ក្រង ុ ហ ស្ ណ ឺ វែ ៈ មន្តកា ្រី រទត ូ បា នឲយ្ ដ ង ឹ កាលពីថ្ងៃពុធថា សហភាពអឺរ៉ុបនឹង បន្ថែមសម្ពាធនៅក្នុងជម្លោះពាណិជ្ជកម្ម ជាច្រើនរបស់ខ្លួនជាមួយប្រទេសចិន ដោយរដ្ឋាភិបាលក្រុងប្រ៊ុចសែល គ្រោង នឹងឆ យ ្លើ ត បតាមរយៈការហត ូ ព ន្ធល កា ើ រ នាំច ល ូ ដែករបស់រដ្ឋាភិបាលក្រុងប៉េកាំង នៅអង្គការពាណិជ្ជកម្មព ិភពលោក។ ប្រភពព័ត៌មានពីសហភាពអឺរ៉ុបនៅទី ក្រុងហ្សឺណែវ ជាមូលដ្ឋានរបស់អង្គការ ពាណិជ្ជកម្មព ិភពលោក ដែលមានសមា ជិកចំនួន១៥៩ប្រទេសនោះបានឲ្យដឹង ថា បណ្តឹងស្របច្បាប់នេះនឹងត្រូវបញ្ជូន ទៅអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកនៅ ចុងសប្តាហន ៍ េះ។ ប្រទេសចិន និងសហភាពអឺរ៉ុបកំពុង មានជម្លោះជាច្រើនជុំវិញបញ្ហាពាណិជ្ជ-
កម្មមួយចំនួនរួចទៅហើយ ដោយរដ្ឋា- ភិបាលក្រុងប្រ៊ុចសែលបានហូតពន្ធលើ ការនាំចូលផ្ទាំងកញ្ចក់ស្រូបពន្លឺព្រះ អាទិត្យរបស់ចិន។ ជាការឆ្លើយត ប ប្រទេសចិនបានបើក ការស៊ប ើ អ ង្កត េ កា រនាច ំ ល ូ ស របស់ ្រា អ រឺ ប ៉ុ ហើយរព ំ ង ឹ ថា ន ង ឹ ចា ត់វធា ិ នការសដ ្រ ៀងគ្នា នេះដែរប្រឆាំងនឹងវិស័យរថយន្តអឺរ៉ុប។ បណ្តឹងជាច្រើនដងរបស់ភាគីទាំងពីរ ស្តីពីការលក់ទំនិញបង្ខូចថ្លៃ ដែលមាន ន័យថាជាការលក់ទំនិញក្នុងតម្លៃទាប ដើម្បីដណ្តើមចំណែកទីផ្សារ បានបង្កើត ឲ្យមានសម្ពាធតានតឹងលើទំនាក់ទំនង ពាណិជ្ជកម្មដ ៏ធំរបស់ខ្លួន។ នៅអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក ប្រទស េ នា នា អាចសស ្នើ ឲ ុំ យ្ ស ប ្ថា ន ័ ព ភ ិ ព លោកមួយនេះ សម្រេចថាតើសមាជិក
របស់ខ្លួនរំលោភច្បាប់ពាណិជ្ជកម្មអន្តរ ជាតិដែរឬយ៉ាងណា ហើយអាចមាន សិទ្ធិចាត់វិធានការតាមផ្លូវច្បាប់។ សហភាពអរឺ ប ៉ុ កំពង ុ ផ្តោ តល ការ ើ ហត ូ ពន្ធរបស់ចិនលើផលិតផលបំពង់ដែក អុីណុករបស់អឺរ៉ុប។ ប្រទេសជប៉ុនបាន ដាក់បណ្តឹងករណីស្រដៀងគ្នានេះដែរ ប្រឆាំងទៅនឹងប្រទេសចិននៅអង្គការ ពាណិជក ្ជ ម្មព ភ ិ ពលោក ដែលបា នបង្កត ើ គណៈកម្មាធិការដោះស្រាយជម្លោះមួយ កាលពីខែឧសភាទៅតាមសំណើរបស់ រដ្ឋាភិបាលក្រុងតូក្យូ។ កន្លងមក អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភព លោកតែងតែរួមបញ្ចូលបណ្តឹងពាណិជ្ជ- កម្មជាច្រើន ប្រឆាំងនឹងវិធានការនានា របស់ប្រទេសជាសមាជិកណាមួយនៅ ក្នុងបណ្តឹងត ែមួយ៕A FP/BP កម្មករកព ំ ង ុ ដ រើ លគ ើ ន ំ របព ំ ង់ដ ក ែ នៅឃង ំ្លា សក ុ្ត នាកង ុ្រ សង ៊ា ហ។ ៃ រូបថត Bloomberg
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានខ្លីៗ
ព្រះសង្ឃពទ ុ សា ្ធ សនា នៅមយ ី ន ៉ា ម ់ ជ ៉ា ប ួ ពភា ិ កសា ្ ជុវំ ញ ិ ភាពចលាចលអព ំ ទ ី នា ំ ស់ខាងសាសនា ក្រង ុ យ ង ំ៉ា ហ ន ្គោ ៈ សង្ឃព ះ្រ ព ទ ុ សា ្ធ សនាជាច្រន ើ អ ង្គន ម ិ ន្តម កពទូ ី ទា ង ំ មីយន ៉ា ម ់ ៉ា បានជួបគ្នាកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីអំពើ ហិង្សាសា សនា ដែលបានធ្វើឲ្យប្រទេសនេះរង្គោះរង្គើ បន្ទាប់ពីសង្ឃ ខ្លះបាន ជាប់ពាក់ព ័ន្ធក្នុងកា រវាយប្រហារលជ ើ នមូស្លីម។ យោងតាមសង្ឃដ ល ែ តា ងនាមឲយ្ អ ក ្ន នា ពា ំ ក្យព្រត ឹ កា ្តិ រណ៍នោះ ព្រះ នាមធម្មាភយ ិ ៉ា ឲ្យដ ង ឹ ថា បព្វជ ត ិ ពុ ទសា ្ធ សនិកប ្រមាណ២០០អង្គ ត្រវូ បានគេអញ្ជើញមកកាន់ជំនួបនៅឯអារ៉ាមមួយនៅក្នុងទីក្រុងយ៉ាំង ហ្គោនដើម្បីរកមធ្យោបាយកាត់បន្ថយភាពតានតឹង។ ព្រះអង្គបា នមានសង្ឃដីកាថា៖ «ជនបរទេសគិតថា អំពហ ើ ង ិ សា ្ នៅ មីយ ន ៉ា ម ់ ៉ា កំពង ុ ដ ក ឹ នា ដោ ំ យសង្ឃព្រះព ទ ុ សា ្ធ សនា ព្រះសង្ឃជាចន ្រើ បានចល ូ រម ួ ក ង ្នុ កា រវាយបហារ ្រ តាមរយៈការធអ ្វើ ន្តរាគមន៍បញ្ឈប់អ ព ំ ើ ហិងសា ្ ជ នអន្ធពា ល»។ ព្រះអង្គបា នមានសង្ឃដីកាបន្តថា៖«ព្រះស ង្ឃ បានពិភាក្សាព រី បៀបបញ្ឈប់មនុសស្ ព ី ការបព្រ ្រ ត ឹ អ ្តិ ព ំ ហ ើ ង ិ សា ្ និងរបៀប ជួយរដ្ឋ ាភិបាលដោះស្រាយបញ្ហា»៕ AFF/IN
សមាជិកសភាកន េ យ៉ាព្រមកាត់បន្ថយបក ្រា ់ បៀរវត្សរ៍ ដោយទទួលយករថយន្តទន ំ ប ើ
ពលរដ្ឋមីយ៉ាន់ម៉ាអម្បូររ៉ូហីុងយ៉ា អង្គុយនៅក្នុងរថយន្តបន្ទាប់ពីវិធានការបោសសម្អាតសន្តិសុខ នៅម៉ាឡេស៊ីកាលពីចុងខែឧសភា។ Reuters
ម៉ាឡស េ ន ី៊ ង ឹ ធមា ើ្វ តុភម ូ ន ិ វិ ត្តនព ៍ លរដ្ឋ មីយន ៉ា ម ់ ៉ា បន្ទាបព ់ មា ី នការប៉ះទង្គច ិ គ្នា ក្រុងគូឡាឡាំពួៈ ម៉ាឡេស៊ី បាននិយាយពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថា ខ្លួននឹងធ្វើការជាមួយប្រទេស មីយន ៉ា ម ់ ដ ៉ា ម ើ ប្ ធ ី មា ើ្វ តុភម ូ ន ិ វិ ត្តន៍ ពលរដ្ឋមីយ៉ាន់ម៉ារាប់ពាន់នាក់ បន្ទាប់ពីការប៉ះទង្គិចគ្នានៅក្នុង សហគមន៍ ដែលធ្វើឲ្យមនុស្ស យ៉ាងតិច៤នាក់បានស្លាប់ និង នាំឲ យ្ មានការបោសសម្អាតខាង សន្តិសុខមួយ។ ប្រទេសក្នុងប្លុកអាស៊ានទាំង ពីរបា នទទូចថា អំពហ ើ ង ិ សា ្ ដែ ល បានចាប់ផ្តើមពីចុងខែឧសភា នៅឯផ្សារលក់ដុំមួយក្នុងទីក្រុង
គូឡាឡាំពួ បា នពាក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ វិវាទ រវាងក្រុមពុទ្ធសាសនិកភាគ ច្រើន និងមូស្លីមភាគតិចនៅក្នុង ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ាបានស្ថិតនៅ ក្រោមការគ្រប់គ្រងហើយ។ ក្រុមអាជ្ញាធរម៉ាឡេស៊ី បាន លើកឡ ង ើ ថា ក្រម ុ ព ទ ុ សា ្ធ សនិក បានស្ថិតក្រោមការវាយប្រហារ ពីក ម ្រុ ប រុ សមស ូ ម ្លី ដ ល ែ ស ង ្វែ រក ការសងសក ឹ ជុវំ ញ ិ វវា ិ ទនកា ិ យ សម្លាប់គ្នានៅឯមីយ៉ាន់ម៉ា។ បន្ទាបព ់ ជំ ី នប ួ ជាមយ ួ គណៈប្រតិភម ូ កពប ី ទ ្រ ស េ ម យ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា អនុ រដ្ឋមន្ត្រីមហាផ្ទៃម៉ាឡេស៊ី លោក
Wan Junaidi Jaafar បាន ប្រាប់អ្នកកា សែតថា៖ «វាជាការ ប៉ះទង្គិចគ្នាក្នុងចំណោមពលរដ្ឋ មីយ៉ាន់មគ ៉ា ្នាឯង។ ជម្លោះដែល ពួកគ េមាននៅស្រុកគេ ត្រូវបាន នាំមកកាន់ប្រទេសយើង»។ លោកបាននិយាយថាពលរដ្ឋ មីយ៉ាន់ម៉ាប្រមាណ២៥៧ពាន់ នាក់ កំពុងធ្វើការនៅម៉ាឡេស៊ី ដែលមានមស ូ ម ី្ល ភា គចន ើ្រ ហើយ ១៤៤នាក់ នៃពួកគេខុសច្បាប់ កំពុងធ្វើការភាគច្រើនបាន ប្រាក់ខែទាបនៅតាមចម្ការ ផ្នែក សំណង់ និងវិស័យផ្សេងៗ ទៀត
ដែលអ្នកស ្រុកលាក់ប ំពួន។ មនុសស្ ប ្រមាណជា២៥០នាក់ នៅបន្តជា ប់ឃ នៅ ុំ ទ ន ី េះបន្ទាបព ់ ី មានការបោសសម្អាតសន្តិសុខ កាលពស ី ប្តាហម ៍ ន ុ ក យ ្រោ ព កា ី រ ប៉ះទង្គច ិ គ្នាសម្លាបមនុ ់ សស្ បន្ថម ែ លើការចាប់ខន ួ្ល ខស ុ ចបា ្ ប់ពម ី ន ុ ។ លោក Wan Junaidi បាន ថ្លែងថា៖«ពេលនេះ យើងមាន ពលរដ្ឋម ីយ៉ាន់ម៉ា ៤៤០០នាក់ កំពង ុ ជាប់ឃនៅ ំ ុ មណ្ឌលអន្តោប្រវេសន៍ ហើយយើងបានអញ្ជើញ អាជ្ញាធរមីយ៉ាន់ម៉ា ឲ្យនាំពួកគ េ ទៅស្រុកកំណើតវិញ»៕ AFP
ក្រុងណៃរូប៊ីៈ យោងតាមឯកសារផ្លូវការបានបង្ហាញកាលពីថ្ងៃពុធ ឲ្យដឹងថា សមាជិកសភាកេនយ៉ាបានប្តូរគំនិតដ ំឡើងបៀរវត្ សរ៍ ដែល ពួកគ បាន េ បោះឆត ្នោ ស ម្រេចខ ន ្លួ ឯ ង ប៉ន ុ បាន ្តែ ដោះសយ ្រា យ កបក ្រា ់ រង្វានល ់ ើកទឹកចិត្តដ៏ច្រើនក្នុងនោះមានរថយន្តទំនើបមួយគ ្រឿង និង ប្រាក់កម្រៃសោធនិវត្តនជំ ៍ នួសវិញ។ គណៈកម្មការប្រាកប ់ ៀរវត្សរ៍ និងប្រាករ់ ង្វានបា ់ ននិយាយថា ប ន្ទាប់ ពីក ច ិ ពិ ច្ ភាក្សាប ក ្រ បដោយផផ្កា ្លែ និងបា នផលក្រម ុ ស មាជិកស ភាបាន ព្រមអនុវត្តន៍តាមបញ្ជាសម្រាប់ការកាត់ប្រាក់ខែស្ទើរ៤០ភាគរយស្មើ នឹង៦២០០ដុល្លារក្នុងមួយខែ។ ក្រម ុ អ ក ្ន ធ ច ្វើ បា ្ ប់បា នយល់ព ម ្រ លើ ក ច ិ ព្រ ្ច មព ្រៀងនោះបន្ទាបព ់ កា ី រ ចចារផល ្ត ប ់ ក ្រា ៥៨០០០ ់ ដល ុ រ្លា អា មេរក ិ តែមួយដ ងសម្រាបរថយន្ត ់ តូចមួយគ្រ ឿង។ គណៈកម្មការនេះ បាននិយាយថា ការផ្តល់ជូននេះ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាជម្រើសអាចទទួលយកបានជាងការផ្តល់ រថយន្តមានអ្នកប ើកបរដល់សមាជិកសភាទាំង៤១៦នាក់។ ពួកគេ ក៏បា នយល់ព ម ្រ រក្សាទ ក ុ ផ ន ែ កា រប្រាកសោធនិ ់ វត្តនដ ៍ ល ែ ជា ឯកសិទនៅ ្ធិ ក្នុងសភាផងដែរ៕ AFP/CC
កូរខា េ៉ ងជង ើ វាយបហា ្រ រកូរខា េ៉ ងតប្ ង ូ ក្នង ុ រឿងលុបចោលការចរចា ក្រង ុ ស អ េ ល ៊ូ ៈ កូរខាង ៉េ ជង ើ កា លពថ ី ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍បានបន្ទោសភាពកអ ្រ ត ឺ ក្រ- ទម និងការបោកប្រាស់របស់កូរ៉េខាង ត្បង ូ ស ម្រាបការដួ ់ លរលំន កិ ៃ ចពិ ្ច ភាក្សា ដែលបានគ្រោងរវាងគូប្រជែងទាំងពីរ នេះ និងបានព្រមានថា ក្តីសង្ឃឹមនៃ កិច្ចចរចានាពេលអនាគតណាមួយត្រូវ បានខូចខាតយ៉ាងធ ្ងន់ធ្ងរ។ កូរទាំ ៉េ ងព រី ពី ដ ប ំ ង ូ បានពម ្រ ព ្រៀងគ្នា រៀបចក ំ ច ិ ព ្ច ភា ិ ក្សាល ដា ំ ប់ខ ស ្ព ដ ់ ប ំ ង ូ ក ង ្នុ
ពេល៦ឆ្នាំ នៅក្រុងសេអ៊ូល នៅថ្ងៃពុធ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍សប្ដាហ៍នេះ ប៉ុន្តែជំនួបនោ ះតវ្រូ បា នលប ុ ចោ លនៅនា ទីច ង ុ ក្រោយ ក្រោយពីមានជម្លោះពិធីសារ។ ការផ្ដួចផ្ដើមគំនិតពិភាក្សានេះ ត្រូវ បានមល ើ ឃ ញ ើ ថា ជា ជ ហា ំ នមយ ួ ឆ ្ពោះ ទៅមុខ បន្ទាប់ពីមានភាពតានតឹងខា ង យោធាកើនឡ ង ើ ជាច្រន ើ ខ ែ ប៉ន ុ ការដួ ែ្ត ល រលំជំនួបន េះ បានបណ្ដាលឲ្យមានការ ដើរថយក្រោយដ៏ធំមួយ។
អ្នកនា ពា ំ ក្យនៃគណៈកម្មាធ កា ិ របង្រប ួ បង្រួមឡើងវិញដោយសន្តិវិធីរបស់កូរ៉េ ខាងជើងជាស្ថាបន ័ រដ្ឋទ ទួលប ន្ទក ុ ដោ ះ ស្រាយប ញ្ហាអ ន្តរក រ ូ ៉េបាននិយាយថា ៖ «ភាគីខាងត្បូង មិនមានបំណងរៀបចំ ការសន្ទនាតាំងពដ ី ំបូង» ។ ដោយចោទប្រកាន់កូរ៉េខាងត្បូងថា «បន្ទុចបង្អាក់ដ៏ក ្រអឺតក្រទម និងរំខាន ដោយចត េ នា» កង ុ្ន សច េ កថ ី្ត ង ែ្ល ការណ៍ ដែល ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានកូរ(KCNA) ៉េ
បានផ្សាយ។ លោកបានថ្លែងថា ៖ «កូរ៉េ ខាងត្បូងបានត្រឹមព្យាយាមបង្កើតឧប សគ្គមួយច ំពោះកិច្ចពិភាក្សាន េះពន្យារ ពេល ហើយបន្ទាប់មក វាយកម្ទេចកិច្ច ពិភាក្សានេះ»។ អ្នកនាំពាក្យរូបនោះ បានបន្តថា៖ «អាកប្បក រិ យា ិ បង្កហ ត េ ម ុ ន ិ គ រួ ស មនិង អសីលធម៌ន េះបានធ្វើឲ្យយើងគ ិតម្ដង ទៀតថា តើវា ន ង ឹ ទៅ រច ួ ទ ដ េ ម ើ ប្ ពិ ី ភាក្សា បញ្ហាបានល្អ ឬក៏ព ង្រង ឹ ទ នា ំ ក់ទ ន ំ ងបាន
ទេបើស ន ិ ជាមានកិ ចពិ ្ច ភាក្សាផ វ្លូ កា រត្រវូ បើកធ ្វើនៅពេលខាងមុខ»។ ការព្រមព្រៀងគ្នាដើម្បីជួបគ្នានៅក្នុង ទីកង ្រុ ស អ េ ល ៊ូ ក ង ្នុ សប្ដា ហនេ ៍ ះម ល ើ ទៅ ផុយស្រួយតាំងពីពេលដំបូង ហើយវា តវូ្រ បានលុបចោលដោយសារជមះ្លោ ជ-ំុ វិញនរណានង ឹ ធ ជា ្វើ ត ណា ំ ងហើយក រ ូ ៉េ ខាងជើង បានបដិសេធមិនព្រមបញ្ជូន គណៈបត ្រ ភ ិ ូ នៅពល េ ដល ែ ករ ូ ខាង េ៉ តប្ ង ូ មិនព ្រមប្តូរអនុ រដ្ឋមន្ត្រី៕ AFP/PN
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
GnþrCati
ក្រក ិ បឈ ្រ មនង ឹ កដ ូ កម្មទទៅ ូ ជុវំ ញ ិ ការបទ ិ បព ្រ ន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វផសា ្ យ ក្រុងអាថែនៈ សេវាកម្មសាធារណៈទាំងឡាយនៅក្នុងប្រទេស ក្រិកកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ បាន គាំងដំណើរទាំងស្រុង ខណៈក្រុម សហជីពបានចាប់ផ្តើមធ្វើកូដកម្ម ទូទៅ២៤ម៉ោង ជាការតវ៉ាជុំវិញ ការសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាល ដើម្បីបិទការផ្សាយទូរទស្សន៍រដ្ឋ ERT ជាផក ្នែ ម យ ួ ន វិៃធានការកាត់ បន្ថយចំណាយទាំងស្រុង។
រថភ្លើងទាំងឡាយគឺនៅស្ងៀម មួយកន្លែងមន្ទីរព េទ្យកំពុងធ ្វើការ ន្ទាន់ ហើយការិ- តែផ្នក ែ ស ង្គ្រោះប យាល័យរដ្ឋាភិបាល ត្រូវបានបិទ ទ្វារនៅទូទាំងប្រទេស ជាផ្នែក មួយនៃសកម្មភាពនេះ។ ក្រុមអ្នកគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ផ្លូវ អាកាស គ្រោងន ង ឹ ច ល ូ រម ួ ក ង ្នុ កា រ មិនធ្វើការ២ម៉ោងដែរ ដោយចាប់ ផ្តម ើ ព ម ី ង ៉ោ ៦ ព ក ្រឹ ហើយក ម ្រុ អ ក ្ន
យកព័ត៌មានផ្នែកផ្សាយ បានធ្វើ កូដកម្មមិនកំណត់ពេលដោយ- សារតែវិធានការដ៏តក់ស្លុតរបស់ រដ្ឋាភបា ិ លនេះ។ សង្គមស វី៊ ល ិ និងប ក្សឆ្វង េ ន យ ិ ម ដែលគាំទ្ររដ្ឋាភិបាលចម្រុះ បាន ហៅការសម្រេចច ត ិ ន ្ត ះេ ថា « ពុអា ំ ច ទទួលយ កបាន» ខណៈនាយករដ្ឋ មន្ត្រី អាន់តូនីស សាម៉ារ៉ាស បាន លោកឃើរ( ី ស្តា) ំ និងសមភាគី អង់គស េ្ល លោកហក េ ធ្វស ើ ន្នស ិ ទ ី កាសត ែ រម ួ នៅវ៉ាសន ី៊ តោន ស្តព ី ប ី ញ្ហាសរី៊ ។ ី AFP បដិសេធមិនដ កថយ។ លោកសាម៉ារ៉ាសបាននិយាយ ថា៖ «យង ើ ក ព ំ ង ុ ល ប ុ ប បា ំ ត់របាំង ស្រអាប់ និងកា រខ្ជះខ្ជាយ។ យើង កំពុងតែការពារផលប្រយោជន៍ សាធារណៈ»។ ស្ថានីយទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុរដ្ឋ ទាំងអស់ត្រូវបានបិទការផ្សាយ ភ្លាមៗ កាលពរា ី ត្រថ្ង ី អង្គា ៃ រ ហើយ បុគ្គលិកខ ្លួនជ ិត២ ៧០០នាក់ត្រូវ បានផ្អាកការងារ ជាផ្នែកមួយនៃ ្រ នាធប ិ តីបា រ៉ាក់ អូបាម៉ា ការបរទេសអាមេរិកបានប្រកាស វិធានការត្បិតត្បៀតគ្មានប្រជាក្រុងបៃរូតៈ កងទ័ពលីបង់បាន លោកបធា ប្រយ ិ របស់រដ្ឋា ភបា ិ លចម្រុះដ ក ឹ នាំ ព្រមានកាលពីថ្ងៃពុធថា ខ្លួននឹង បានសក ្នើ ម ្រុ ស ន្តស ិ ខ ុ របស់លោ ក ការកាត់ប ន្ថយកា រដាក់ក ម្រត ិ ទាំង ក្រម ុ អ្នកតវ៉ាកក ិ្រ ជួបជគ ំុ នៅ ្នា ខាងក្រៅសន ្ថា យ ី ទូរទស្សន៍ ERT TV។ AFP វាយបកវិញប្រឆាំងនឹងការវាយ ឲ្យពិនិត្យមើលលើគ្រប់ជម្រើស ឡាយលើការធ្វើពាណិជ្ជកម្មជា ដោយបក្សអ ភិរក្ស៕ AFP/CC ប្រហារថ្មីណាមួយពីស៊ីរី បន្ទាប់ពី ដើម្បីជួយដល់ក្រុមប្រឆាំងស៊ីរ។ ី មួយក្រុមប្រឆាំងជាវិធានការមួយ ឧទ្ធម្ភាគចក្រប្រយុទ្ធមួយគ្រឿង លោកហក េ បានបប ្រា ស ់ ន្នស ិ ទ ី ក្នុងបំណងជួយដល់ការផ្គត់ផ្គង់ បានវាយប្រហារទីប្រជុំជនភាគ សារព័ត៌មានរួមមួយថា អង់គ្លេស ជាតម្រូវការសំខាន់ចាំបាច់របស់ Coming up on Friday, June 28, The Phnom Penh Post proudly presents ខាងកើត ដោយបង្កើនភាពតាន និងសម្ព័ន្ធមិត្តត្រូវតែត្រៀមខ្លួនធ្វើ ពលរដ្ឋសរី៊ នៅ ី តាមតំបន់ដែលត្រូវ តឹង ចំពេលកិច្ចពិភាក្សាអាមេរិក- ការបន្ថែមទៀតដើម្បីជួយសង្គ្រោះ បានរំដោះ។ អង់គ្លេសស្តីពជ ី ម្លោះនេះ។ អាយុជីវិតជាច្រើននៅស៊ីរី ដោយ ការលើកលែងថ្មីនេះ អនុញ្ញាត « ជាវប ិ ត្តប ិ ន្ទាន់ ឲ្យក្រុមហ៊ុនទាំងឡាយផ្គត់ផ្គង់ ទីភក ្នា ងា ់ រពត ័ មា ៌ ន SANA បាន ហៅជម្លោះនេះថា រាយការណ៍ថា ជាច្រើនម៉ោង បំផត ុ នៅ ក ង ្នុ ព ភ ិ ពលោកបច្ចប ុ ប្ ន្ន» សម្ភារគ្រឿងទន់ បច្ចេកវិទ្យា ការ បន្ទាបព ់ វា ី យបហា ្រ រដោយមីស៊ីល និងជាការគរា បករណ៍ ំ មកហ ំ ង ែ ក ង ្នុ ត ប ំ ន់ដ ៏ សាងសង់ឡើងវិញ និងឧ នៅភាគខាងកើតលីបង់ ទីបញ្ជា ធ្ងន់ធ្ងរ។ សម្ភារផលិតអគ្គិសនី ក៏ដូចជា ការកងទ័ពស៊ីរី បាននិយាយថា លោកឃើរី បានទទូចថា គោ ល សម្ភារកសិដ្ឋាន និងសម្ភារផលិត ខ្លួនគោរពអធិបតេយ្យនិងបូរណ- បំណងនៃកិច្ចប្រឹងប្រែងការទូត គឺ កម្មស្បៀងអាហារទៅដល់បណ្តា ភាពទឹកដី ប ្រទេសជិតខា ង។ ឈានដល់ដ ណោ ំ ះសយ ្រា ន យោ- តំបន់ដែលគ្រប់គ្រងដោយក្រុម កងទព ័ បា ននយា ិ យថា ខ្លន ួ នឹង បាយមួយ និងផ្ទេរអំណាចដែល ប្រឆាំង។ ទោះជាយ៉ាងណា ការ បន្តយកក្រុមឧទ្ទាមទូទាំងទឹកដី ផ្តលឲ ់ ្យព លរដ្ឋស ៊ីរនូ ី វឱ កាសមួយ លក់អាវុធឯកជនទៅឲ្យក្រុម ស៊រី ជា ី គោលដៅប៉ន ុ ខ ែ្ត ន ួ្ល បាន បេជ ្ត ្ញា នូវការចាប់ផ្តើមថ្មី ដែលពួកគេ ឧទ្ទាមពុំមានបញ្ចូលក្នុងគោល គោរពអធិបតេយ្យបូរណភាពទឹក ជ្រើសរើសអនាគតថ្នាក់ដឹកនាំ នយោបាយថ្មីនេះទេ។ ដោយស្ថានការណ៍នៅលើសមរដីនិងសុ វត្ថភា ិ ពរបស់ប ជា ្រ ជ នន ៃ របស់ពួកគេ។ ិ នការផស ្លា ប ់ រ្តូ ដោយកម្លាំង លោក បាននយា ិ យថា៖ «យង ើ ភូមមា សាធារណរដ្ឋលី បង់។ កងទ័ពលីបង់ បាននិយាយថា ធ្លាប់បាននិយាយហើយថា យើង លោកអាសាដមានប្រៀបក្រម ុ អ ក ្ន ឧទ្ធម្ភាគចក្រស៊ីរី បានបាញ់រុ៉ក្កែត នឹងធ អ ្វើ គ ្វី ប ្រ យ៉ា ់ ងដល ែ យ ង ើ អា ច កា រទូតបាននិយាយថា ក្រុមមន្ត្រី ពីរគប ្រា ល ់ ទ ើ ប ី ជ ្រ ជ ំុ ន Arsal ដែល ធ្វើបានដែលយើងអាចមានលទ្ធ- បស្ចិមប្រទេសនឹងជួបជាមួយមេ សម្បូរដោយមូស្លីមនិកាយស៊ុននី ភាពធ្វើដើម្បីជួយក្រុមប្រឆាំង បញ្ជាការកម្លាំងដ ល ែ កំពង ុ ប យ ្រ ទ ុ ្ធ ដែលធ្វើឲ្យមនុសស្ ម្នាករ់បួស។ សម្រេចបាននូវបំណងនោះ និង នឹងលោកអាសាដ ដើម្បីពិភាក្សា ន ំ យ ួ ថ្មី ជាសញ្ញាកច ិ ប ្ច ង ្រឹ ប ង ្រែ នៅកង ្នុ កា រពមា ្រ នដក ៏ ម្រប្រ ឆាង ំ ឈានដល់ចំណុចមួយដែលគេ ពីជ A special report that reviews what’s available and what’s new in Cambodia for: ី ម ើ ប្ ជ ី យ ួ ក ម ្រុ ឧ ទ្ទាមស ខា ំ ន់ និង នឹងរបបបធា ្រ នាធិបតីស រ៊ី ី បាសារ អាចអនុវត្ត ហើយនោះជាអ្វីដែល ថ្មដ w 1-8@4 5:?A>-:/1 w 521 5:?A>-:/1 w (145/81 5:?A>-:/1 ប្រឆាំងជាមួយកម្លាំងរបស់កង ្យាយាមធ្វើ»។ អាល់-អាសាដ លីបង់បាន នយា ិ យ យើងកំពុងព w 9<8;E11 41-8@4 -:0 -//501:@ 5:?A>-:/1 <8-:? ថា ទាហានលីបង់បានចាត់វិធាន ក្រោយមក នៅថ្ងៃពុធ ក្រសួង ជីវពលអាណាចក្រ៕ AFP/CC ការការពារខ្លួនចាំបាច់ដើម្បីឆ្លើយ w ;:?@>A/@5;: -:0 .A?5:1?? 5:?A>-:/1 តបភ្លាមៗចំពោ ះការរលោ ំ ភដូចគ្នា : @45? 5??A1 C1 /;:0A/@ 5:@1>B51C? C5@4 81-01>? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C4-@ @41E ;Ŋ1> -:0 C4-@ @41 @>1:0? ->1 5: /;?@ ណា ម យ ួ ទ ៀត។ -:0 /;B1>-31 -/>;?? @41 ?<1/@>A9 )1 -8?; 5:@>;0A/1 :1C <8-E1>? 5: @41 9->71@ -:0 1D-95:1 C4-@ @41E 4-B1 @; ;Ŋ1> D<1>@? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E 35B1 @415> ;<5:5;:? -.;A@ .1?@ <>-/@5/1? 5: @41 01B18;<5:3 3;B1>:91:@-8 <;85/1 -:0 ប្រធានាធិបតីល ីបង់ លោកមីŋ>1 ?@>A/@A>1 5: -9.;05- <8A? 1D-9<81? ;2 <-E;A@? @4-@ 4-B1 .11: 9-01 5: @41 01B18;<5:3 5:?A>-:/1 5:0A?@>E ឆែល ស្លីម៉ាន់ បានហៅការវាយ :;C ?;91.;0E 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C1 ?4;A80 5:@1>B51C email: stuart.becker@gmail.com ប្រហារនៅទ ីប្រជជ ុំ នArsal ថាជា «ការ រ ំ លោ ភ ល ើ អ ធិបតេយ្យរបស់ 0B1>@5?1 E;A> /;9<-:E .E /;:@-/@5:3 41- ;>;9 -@ .;>;9 /41- <4:;9<1:4<;?@ /;9 លីបង់» និងបា ននិយាយថា ក្រុង ;;75:3 01-085:1 >50-E A:1 WU w >@C;>7 01-085:1 )10:1?0-E A:1 W[ បៃរត ូ មាន សទ ិ ចា ្ធិ ត់វធា ិ នការដម ើ ប្ ី w "A.85/-@5;: 0-@1 >50-E A:1 W] WUVX ការពារខ្លួន។ នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន រដ្ឋមន្ត្រី ការបរទេសលោក ចន ឃើរី និង សមភាគីអង់គ្លេសលោក វីលៀម SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST ី ង់ លោកសម ើ្ល ន ៉ា ់ ចុះពិនត ិ យ្ ទប ី ជ ្រ ជ ំុ ន Arsal។ AFP ហេក បានជួបគ ្នាមួយថ ្ងៃបន្ទាប់ពី ប្រធានាធិបតីលប
លីបង់ពមា ្រ នឆ្លយ ើ តបបន្ទាប់ ពីឧទ្ធមគ្ភា ចក្រសរី៊ វាី យបហា ្រ រ
INSURANCE CAMBODIA
GnþrCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
បេកជ ្ខ នបធា ្រ នាធិបតីអរីុ ង ៉ ់ ទាក់ទាញអ្នកនៅសក្ទា ស ់ រើ្ទ
ប្រមខ ុ អក ្ន ចរចានុយក្លអ េ រែ៊ និងជាបក េ ្ខ ជន លោកសាអិដ ចាលីល។ ី AFP
ក្រង ុ ត អ េ រេ ង ៉ ៈ់ បក េ ជ ្ខ នបធានា្រ ធិបតីមា នសង្ឃឹម៦រូប របស់អុីរ៉ង់ បានធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនានាទី ចុងក្រោយ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដោយសង្ឃឹមថា អាចទាក់ទាញ ក្រុមអ្នកបោះឆ្នោតរាប់លាននាក់ ដែលមិនទាន់សម្រេចចិត្តជ្រើស រើសរវាងក្រុមអភិរក្ស និងបព្វជិត និយមកណ្តាលដែលគាំទ្រដោយ ក្រុមអ ្នកធ្វើកំណែទម្រង់។ សន្ទុះបានកើនឡើងសម្រាប់ អតីតអ ក ្ន ច រចានយ ុ ក្លអ េ រ៊ែ បព្វជ ត ិ Hassan Rowhani បន្ទាបព ់ កា ី រ ដកថយរបស់អ្នកធ្វើកំណែទម្រង់ លោក Mohammad Reza Aref និងការព្រមទទួលស្គាល់ របស់អតីតប្រធានាធិបតីពីររូប គឺ អ្នកគាំទ្រកំណទម្រ ែ ងលោ ់ ក Mohammad Khatami និងលោក Akbar Rafsanjani។ លោក Rowhani វ័យ៦៤ឆ្នាំ នឹងប្រឈមនឹងការប្រកួតប្រជែង ដ៏សត ្វិ ស ញ ្វា ព ក ី ម ្រុ អ ភិរក្សនៅ ក្នង ុ ការបោះឆ្នោតថ្ងៃសុក្រនេះ ជាពិសេសអ្នកចរចានុយក្លេអ៊ែរកំពូល ប្រកាន់តឹង លោក Saeed Jalili ចៅហ្វាយក្រុងតេអេរ៉ង់ លោក Mohammad Baqer Qalibaf និងអ តីតរដ្ឋមន្តកា ី្រ របរទេស លោក Ali Akbar Velayati។ អ្នកទាំងបីរូបនេះ បានធ្វើយុទ្ធនាការជួបជុំដាច់ដោយឡែកពីគ្នា នៅក្រុងតេអេរ៉ង់កាលពីរសៀល ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដោយពុំមានអ្នក ណាម្នាក់ព្រមដាក់ខ្លួនលើកស្ទួយ ឱកាសខាងក្រុមអភិរក្សនោះទេ។ យោងតាមការស្ទង់មតិ ដែល ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានរដ្ឋ Mehr បាន
ចេញផ្សាយឲ្យដឹងថា លោក Qalibaf កំពុងនាំមុខជាមួយការ គាំទ្រ១៧,៨ភាគរយពីអ ្នកបោះ ឆ្នោត១ម៉ឺននាក់ដែលត្រូវបាន សាកសរួ នាំមខ ុ លោ កRowhani ដែលទ ទួលបា ន១៤,៦ភាគរយ។ រីឯលោក Jalili តាមពីក្រោយ ជាមួយ ៩,៨ភាគរយ។ ចំនួនអ្នកបោះឆ្នោតមិនទាន់ សម្រេចចិត្តនៅក្នុងការស្ទង់មតិ នោះ មានរហូតដល់៣០ភាគរយ គឺស្មើនឹងអ្នកបោះឆ្នោត១៥លាន នាក់រីឯ១១,៣ភាគរយបដិសធ េ មិនព្រមឆ្លើយ។ ការគាំទ្រ កើនឡើងសម្រាប់ លោក Rowhani បានកើតមាន បន្ទាប់ពីលោក Aref ជាអ្នកធ្វើ កំណែទម្រង់តែម្នាក់បានប្រកាស កាលពីថ្ងៃអង្គារថា លោកដកខ្លួន ថយទៅតា មការជរំ ញ ុ របស់លោ ក Khatami។ អតីតប ធានាធិ ្រ បតីរប ូ នេះ បន្តម កបានស្នស ើ ឲ ុំ យ្ អ ក ្ន បោ ះ ឆ្នោត ដែលចង់បានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងការលើកស យ ្ទួ ជា តិបោះឆត ្នោ ឲ្យលោ កRowhani។ អ្នកវិភាគនិយាយថា ប៉ុន្តែទង្វើ បែបន េះ មិនម ន ែ មា នន័យថា ក ម ្រុ អ្នកធ្វើកំណែទម្រង់បង្រួបបង្រួម គ្នានោះទេ ប៉ុន្តែជាការខកចិត្តនិង ថុញថប់របស់លោក Mr Aref។ លោក Rafsanjani ដែលត្រូវ ហាមប្រាមមិនឲ្យឈរឈ្មោះ ក៏បានគាទ ំ ្រ លោក Rowhani ដែរ ដោយនយា ិ យថា លោកគសម ឺ រម្យ សមប ្រា ់តណ ំ ង ែ ខ្ពស់បំផុតនេះ ជាងបេក្ខជនផ្សេងទ ៀត។ ការគាទ ំ លោក ្រ Rowhaniនេះ បានធ្វើឲ្យក្រុមអភិរក្សជំរុញក្រុម បេក្ខជនពួកគេពួតដ ៃគ្នាឡើង។ អគ្គលេខានៃសម្ព័ន្ធភាពរបស់ ក្រុមអភិរក្ស លោក Habibollah Asgaroladi បាននយា ិ យថា ការ ពិគ្រោះយោបល់កំពុងដំណើរការ ដើម្បបង្ក ី ើតការសហការនេះ។ អ្នកចាត់ការយុទ្ធនាការរបស់ លោកJalili លោកAli Bagheri, បាននិយាយថា បេក្ខជនរបស់ លោកនឹងបន្តនៅក្នុងប្រកួតការ ប្រជែងរហូតដល់ទ ីបញ្ចប់។ នៅក្នុងជំនួបដោយឡែកមួយ នៅក្រុងតេអេរ៉ង់ លោកVelayati ក៏បា នប្តេជ្ញា មិនបោ ះបង់កា របង ្រឹ - ប្រែងរបស់ខ្លួនទេ៕ AFP/IN
អ្នកគា ទ ំ លោ ្រ ក Rowhanilលើករប ូ ថតលោកកង ុ្ន ពល េ ឃោសនា។ AFP
នាយករដ្ឋមន្តត ី្រ ក ួ គី លោក អេរដូហ ន ែ្គ (ស្តា) ំ ថ្លង ែ កង ុ្ន ជន ំ ប ួ ជាមួយក ម ុ្រ អ ក ្ន តណា ំ ងបាតុករGezi Park ក្នង ុ ជំនប ួ នៅ កង ុ្រ អង់ការ៉ា។ AFP
នាយករដ្ឋមន្តតី្រ កួ គីពចា ិ រណាធ្វប ើ ជា ្រ មតិ ដើមប្ បី ញ្ចបកា ់ រតវ៉ា នៅឧទ្យានអស ីុ ង្ត ប់ ល ុ៊ ក្រុងអង់ការ៉ាៈ នាយករដ្ឋមន្ត្រី តួកគី លោករ៉េសិប តៃយីប អេរដូ ហ្គែន កាលពីថ្ងៃពុធបាននិយាយ ថា លោកនឹងពិចារណាធ្វើប្រជា- មតិល ផែ ើ នកា រដម ើ ប្ ធ ី កា ្វើ រអភិវឌ្ឍ ឧទ្យានក្រុងអុីស្តង់ប៊ុលមួយឡើង វិញ ដែលវាបានបង្កឲ្យផ ្ទុះការតវ៉ា នៅទូទាំងប្រទេស ជាសម្បទាន ធដ ំ ប ំ ង ូ របស់ លោ កក្នង ុ ភាពចលា ចលប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលរយៈ ពេលជិតព ីរស ប្តាហ៍នេះ។ កាយវិការនេះ បានកើតមាន ឡើង ខណៈមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ បានប្រមូលផ្តុំគ្នា នៅទីលានតាក់ ស៊ម ី របស់ក្រ ង ុ អ ស ុី ង ្ត ប ់ ល ៊ុ នៅ ជា ប់ ឧទ្យាន Gezi Park ចូលដល់ រាត្រ ី ទី១ ៥នៃម ហាបាតុកម្ម។ អារម្មណ៍ ពុំកញ្ជោលបានធ្លាក់ចុះ និងស្ងប់ ស្ងាត់ជាការផ្ទុយគ្នាស្រឡះនឹង រាត្រីមុននេះ នៅពេលដែលក្រុម អ្នកត វ៉ាប យ ្រ ទ ុ ជា ្ធ ម យ ួ ក ម ្រុ ប ល ៉ូ ស ិ បង្កប ្រា កុបកម្ម។ បន្ទាបព ់ ក ី ច ិ ព ្ច ភា ិ ក្សារវាងលោក អេរដូហ្គែន និងក្រុមមេដឹកនាំតវ៉ា អ្នកនា ពា ំ ក្យគណបក្សយ ត ុ ធ ្តិ ម៌ និង ការអភិវឌ្ឍ(AKP)កំពុងកាន់ អំណាចលោកអេរដូហ្គែន លោក Huseyin Celik បាននយា ិ យថា៖
«យើងអាចដាក់វាទៅជាការធ្វើ ប្រជាមតិ។ នៅក្នុងសង្គមប្រជា- ធិបតេយ្យ មានតែឆន្ទៈប្រជាពល រដ្ឋទេ ដែលយកជាការបាន។ យើងគិត ថា បន្ទាប់ពីកាយវិការ សុឆន្ទៈនេះ ប្រជាជននឹងស ម្រេច ចិតត ្ត ្រឡប់ទៅ ផ្ទះវិញ»។ យុទ្ធនាការសង្ក្រោះដើមឈើ របស់ឧទ្យាន Gezi Park ពីការ កម្ទច េ ចោ លដើមប្ ប ី ក ើ ផ វ្លូ ស ម្រាប់ ការសង់បន្ទាយយោធាសម័យ Ottoman ត វ្រូ បា នពើបប ទះ ្រ នង ឹ ការឆ្លើយតបយ៉ាងចាស់ដៃពីក្រុម ប៉ល ូ ស ិ កា លពថ ី ទ ្ងៃ ៣ ី ១ ឧសភា។ ការបង្ក្រាបនោះ បានបង្កឲ្យកើត មានការតវ៉ាដូចទឹកបាក់ទំនប់នៅ ទូទាំងប្រទេសប្រឆាំងនឹងលោក អេរដូហន ្គែ ដែ លគេមល ើ ឃ ញ ើ ថា កាន់តែផ្តាច់ការ។ ចាប់តាំ ងព ព ី ល េ នោ ះមក ម នុសស្ រាប់រយនាក់បានបោះជំរុំនៅក្នុង ឧទ្យានGezi Park។ ប៉ូលិសម ិន បានរំខានក្នុងតង់ ដែលបានគេ ដំឡើងនៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែកាលពី ថ្ងអ ៃ ង្គារពួ កគ បាន េ ដណ្តម ើ យ កទី លានតាក់ស៊ីមជាថ្មី ជាទីតាំងនៃ ចលនាតវ៉ា។ ក្រុមប៉ូលិសបានបាញ់ឧស្ម័ន
ហ្វង ូ មនុសស្ បានរត់ខត ្ចា ខ ់ យ ្ចា ខណៈប៉ល ូ ស ិ ត ក ួ គីបា ញ់ឧស្មន ័ បង្ហរូ ទឹកភ្នក ែ ។ AFP
បង្ហូរទឹកភ្នែក និងកាណុងបាញ់ ទឹកទៅលើហ្វូងបាតុកររាប់ពាន់ នាក់ដែលព ក ួ គ ខ្ល េ ះបានឆ្លយ ើ ត ប នឹងក្រុមប៉ូលិសវិញដោយគប់ កាំជ្រួច និងគ ្រាប់បែកប្រេង។ លោកអេរដូហ្គែន ប្រឈមនឹង ការថ្កោលទោសពីអន្តរជាតិជុំវិញ ចំណាត់ការរបស់លោកលើវិបត្តិ នេះ ដែលបណ្តាលឲ្យមនុស្សបួន នាក់ស្លាប់ និងបាតុករជិត៥ពាន់ នាក់រងរបួសដោយធឲ ្វើ យ្ ប ៉ះពា ល់ មុខមាត់តក ួ គីដែលជា គ រំ ន ូ ប ៃ ជា ្រ - ធិបតេយ្យអ៊ិស្លាមមួយ។ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីព្រមានជា ថ្មថា ី លោកកព ំ ង ុ អ ស់ភាពអត់ធ ត ្ម ់ ជាមួយក្រុមបាតុករហើយ ប៉ុន្តែ លោកបានបង្ហាញសញ្ញាស ន្តភា ិ ព មួយ តាមរយៈជំនួបជាមួយនឹង ក្រុមតំណាងអ្នកតវ៉ា។ ក្រុមអ្នកតំណាង ដែលជាក្រុម ចម្រុះរបស់សកម្មជនបរិស្ថានធូរ រលុងម យ ួ មិ នបា នធកា ្វើ រពន្យលអ្វី ស្តីពីសំណើធ្វើប្រជាមតិ បន្ទាប់ពី កិចព ្ច ភា ិ ក្សានោ ះឡើយ។ ក្រម ុ អ ក ្ន រិះគន់បាននិយាយថា ពួកគេមិន និយាយពអ្ន ី ក ត វ៉ាចន ើ្រ បំផត ុ ទ េនិង ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ជំនួប ជាមួយលោ កនាយករដ្ឋមន្ត្រី។
ជាមួយគ្នានេះដែរ ក្រុមប៉ូលិស បង្ក្រាបកុបកម្ម ដែលគាំទ្រដោយ រថយន្តពន្លត់អគ្គីភ័យពាលដែក ឈរមល ើ ខណៈកម ្រុ បា តុករបាន ប្រមូលផ្តុំដោយសន្តិវិធីនៅជុំវិញ ព្យ៉ាណូមួយ ក្នុងទីលានតាក់ស៊ីម ដើមប្ ីបគ ្រ ត ំ ន្តី្រផ្ទាល់មយ ួ ដោយ យូរៗ ស្រែ កព ម ្រ ៗ គ្នាថា៖«កន្ល ង ែ ណាក៏មានតាក់ស៊ីម! ទីកន្លែង ណា ក៏មានការតស៊ូ!» ។ បាតុកម្មនៅក្រុងអង់ការ៉ា បាន ក្លាយជាមុខសញ្ញាបង្ក្រាបជាថ្មី ដែលប៉ូលិសបង្ក្រាបកុបកម្ម បាន បាញ់ឧ ស្មន ័ ប ង្ហរូ ទ ក ឹ ភ ក ្នែ ទា ង ំ យប់ ថ្ងព ៃ ធ ុ ដម ើ ប្ ប ី ប ំ ក ែ អក ្ន តវ៉ាបមា ្រ ណ ពីរពា ន់នា ក់ដែលបា នជប ួ ជ គ ុំ ជា ្នា ក្រម ុ ត ច ូ ៗ ល ផ្ល ើ វូ Tunali ទ តា ី ង ំ ន ៃ មហាបាតុកម្មប្រឆាំងរដ្ឋាភបា ិ ល។ មុនន េះក ង ្នុ ថ ដ ្ងៃ ដែល មេធាវីរាប់ ពាន់នាក់បានតវ៉ាតាមដងផ្លូវក្នុង ក្រុងអុីស្តង់ប៊ុល និងអ ង់ការ៉ា ក្នុង ការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការឃុំខ្លួនមួយ រយៈពេលខ្លីនៃសហសេវិកពួកគេ ជាង៧០នាក់ពីថ្ងៃអង្គារ បន្ទាប់ពី ពួកគេត្រូវបានប៉ូលិសចាប់ខ្លួន ក្នង ុ ព ល េ ដណ្ត ម ើ យ កទីលា នតាក់ សម ី៊ ដោយហង ិ សា ្ ដល ែ គ្មានប៉ល ូ ស ិ តាំងពីថ្ងៃទី១ មិថុនា៕ AFP/CC
ក្រម ុ ម ធាវី េ លើកបដាតវ៉ាចពោ ំ ះការចាប់ខន ួ្ល សហសវេ ក ិ ខន ួ្ល ។ AFP
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
រឿងខច ្មោ ថៃ Pee Mak កើបចណ ំ ល ូ $៣៣លាន
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
កម្ពជា ុ ទទួលពានលក់កញ្ចបស ់ វា េ ទៅ ថៃ ឆ្លៀតផសា ្ យពទ ី ស េ ចរណ៍របស់ខន ួ្ល ឈឹម ស្រីនាង
ក្រុងសិង្ហបុរី ៈ ខ្សែភាពយន្តថៃបែប កំប្លែងលាយឡំនឹងភាពរន្ធត់នឹង ពល ្រ ង ឹ ខ ច ្មោ លងរឿង Pee Mak នោះ កំពុងតែកើបលុយយ៉ាងសន្ធឹកពីការ លក់ស ប ំ ត ុ ទ ្រ ស្សនា។ វារកបានប្រាក់ ចំនួន៣៣លានដល ុ ្លារឯណោះ ចាប់ តាំងពីវាបានចាក់បញ្ចាំងកាលពីខែ មីនាមកនោះ។ វាជាខ្សែភាពយន្តថៃ ដំបង ូ ប ង ស ្អ ដ ់ ល ែ រកចណ ំ ល ូ បា នខស ្ព ់ បែបនេះ។ រឿង Pee Mak នេះមាន លោក បា នជុង ពីសានថាណាគុន ជា ចាងហង ្វា ផ លិតក ម្មដោ យលោកបាន យកលំនាំស្រដៀងនឹងរឿងព្រេងថៃ «ខ្មោចនាងណាត» មកច្នៃផលិតជា ភាពយន្តសម័យទំនើប។ សាច់រឿង នេះបាននិយាយពីខ្មោចស្រីដើរលង សម្លាប់អ្នកភូមិដែលប៉ុនប៉ងប្រាប់ប្ដី នាង ថានាងជាខ្មោច៕ PR
ម៉ស ូ ឆាន ចំណាយ៤០មន ឺ៉ ដុល្លាររៀបការនៅបរ៉ា ស ី
ក្រង ុ ហ ង ុ កុង : តា រាភាពយន្តប ស ្រុ ច ន ិ ហុងកុងលោក ម៉ូស ឆាន និងនាង អែមមី ឆាន បានរៀបការ ហើយ ដោយសារតែកូនក្រមុំមានផ្ទៃពោះ កាន់តែធំ។ គូស្នេហ៍ទាំងពីរនេះបាន ជ្រើសទឹកដីល្បីថារ៉ូមន េ ទិក គឺទីក្រុង ប៉ារីសប្រទេសបារាំងជាកន្លែងប្រារព្ធ ពិធម ី ង្គលកា រខន ្លួ កាលពថ ី ទ ្ងៃ ១ ី ២ខែ មិថុនាកន្លងមក។ ពិធីមង្គលការនេះ ត្រវូ បា នគប េ ន ៉ា ស្មា ់ នថាច ណា ំ យអស់ ប្រាក់៤០ម៉ឺនដុល្លារឯណោះ។ គួរ បញ្ជាក់ថា តារាប្រុសវ័យ៤២ឆ្នាំម៉ូស ឆាន ត្រូវបានប្រិយមិត្តស្គាល់តាម រយៈរឿងភាគហុងកុងជា ច្រើន៕ PR
ក្រុងបាងកក : ក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ ពីរនៅកម្ពុជាបានជាប់ពានរង្វាន់ «មិត្ត ប្រទេសថ ឆ ៃ ២ ្នាំ ០១៣» ( Friends o f ThailandAwards)ពីកម្មវិធី Thailand Travel Mart Plus ដែល ប្រារព្ធជាលើកទី៨ នៅមជ្ឈមណ្ឌល ពិព័រណ៍ IMPACT នៃទីក្រុងបាងកក កាលពីថ្ងៃទី៥ដល់ទី៧ខែមិថុនា។ អ្នកដ ល ែ ឈ ះ្ន ពានរង្វានន ់ ះេ សរុបមា ន ៣៨នាក់ដែលម កព២ ី ៤បទ ្រ ស េ ផ្សង េ ៗ គ្នា។ ក្នុងនោះតំណាងខ្មែរពីររូបមកពី ក្រុមហ៊ុនទេសចណ៍វើលថប់ (World Top T raveland T our) និងខារ៉ាវ៉ាន អង្គរ (Caravan Angkor Tours) បានឡើងទទួលពានរង្វាន់នេះ ដោយ ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្លួនអាចលក់កញ្ចប់នៃ ដំណើរកម្សាន្តទៅប្រទេសថៃបានច្រើន និងបានផ្សព្វផ្សាយពីតំបន់ទេសចរណ៍ នៅថៃយ៉ាងទ ូលំទូលាយ។ លោ កទ វ្រា ជ វ ី ៉ា អ គ្គនា យកក ម ្រុ ហ ន ៊ុ វើលថប់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំ ពិតជាមានក្តីរំភើបរីករាយណាស់ដែល ប្រទស េ យ ង ើ បា នទទួលពា នរង្វានខ ់ ត ្នា ជាលក្ខណៈអន្តរជាតិបែបនេះ ហើយ ក៏មានមោទនភាពជាខ្លាំងដែលក្រុម- ហ៊ុនរបស់ខ្ញុំឈានមុខគេលេខមួយក្នុង ការលក់កញ្ចប់ទេសចរណ៍ទៅលេង ប្រទេសថៃ ក៏ដូចជាប្រទេសដទៃទៀត ដែរ ជាពិសេសគឺបានជាប់ពានរង្វាន់ ក្នុងប ណ្តាប្រទេសជាង២៤»។ តំណាងម្ចាស់ផ្ទះរៀបចំកម្មវិធីលោក ស៊ូម៉ាត ស៊ូដាសណា (SumateSudasna) បានថ្លែងថា៖«ក្រុងបាងកក មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ បើអ្នកនឹកឃើញ ចង់បានអ្វី គឺអាចបានភ្លាម ឲ្យដឹងថា វា មានលកនៅ ់ ក ន្លង ែ ណា ។គ្រានត ់ ច ែ ញ េ ពីសណ្ឋាគារភ្លាម មិនខ្វះរបស់ឆ្ងាញ់ៗ និងទំនិញគ្រប់មុខន ឹងជាវនោះទេ គឺវា
លោក ទវ្រា ជវ ី ៉ា អគ្គនាយកកម ុ្រ ហន ុ៊ វល ើ ថប់ ទទួលពានរង្វានជា ់ អក ្ន លក់កញ្ចបស ់ េវាទៅលង េ ថបា ៃ នចន ើ្រ បផ ំ ត ុ ។ រូបថត ឈឹម ស្រនា ី ង
មានលក់គ្រប់ច្រកល្ហកទាំងអស់។ កម្មវិធីប្រគល់ពានរង្វាន់មិត្តភាពនេះ ត្រូវបានបង្កើតឡើងតាំងពីថ្ងៃទី៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៩៦មកម្លេ៉ះ ដោយកាលនោះ មានអ ក ្ន ទ ទួលរង្វាន៦ ់ ៦នាក់ម កព១ ី ៨ ប្រទស េ ។ ឆ២ ្នាំ ០១៣ គឺជា លើកទ ម ី យ ួ ដែលប្រទេសកម្ពុជាមានឱកាសឈ្នះ ពានរង្វាន់នេះ។ ក្នុងក ម្មវិធី Thailand Travel Mart Plus នេះមានអ្នកលក់ចុះឈ្មោះចូល រួមជាច្រើនមកពីវិស័យសេវាសុខភាព ផ្នក ែ រ ៀបចំអាពាហ៍ពពា ិ ហ៍ ដ ណ ំ រើ ក ប ្រេ ចន្ទទឹកឃ្មុំ ការកម្សាន្តលេងកូនគោល និងអេកូទេសចរណ៍។ នាឱកាសនោះ ផងដរែ ក្រសង ួ ទ ស េ ច រណ៍ថ ក ៃ បា ៏ នផស្ ព្វ ផ្សាយមប ្ហូ អា ហារល ក់តា មផ វ្លូ ១ ០យង ៉ា ដែលទទួលបានប្រជាប្រិយភាពបំផុត
ការតាង ំ ពព ិ រ័ ណ៍ផលិតផលនិងអាហារដមា ៏ នប្រជាប្រយ ិ ភាពនៅថ។ ៃ រូបថត ឈឹម សនា ី្រ ង
ពីសំណាក់ទេសចរដូចជា បុកល្ហុង បាយដំណើបមាន់អាំង សម្លតុងយ៉ាំ គុយទាវឆា ផាត់ថៃ តែទឹកដោះគោបែប ថៃ និងបាយដំណើបស្វាយទុំ។ ក្នុងចំណោមស្ដង់ពិព័រណ៍ទាំងឡាយ នៃកម្មវិធឆ ី ្នាំនេះ តំណាងក្រសួងទេសចរណ៍កម្ពុជា និងសណ្ឋាគារក្នុងស្រុក មួយចំនួនដូចជា Frangipani វីឡា និងស ណ្ឋាគារ តារាអ៊រែ ផ ត បានចល ូ រម ួ ផ្សព្វផ្សាយពីវប្បធម៌ និងតំបន់ទេសចរណ៍នា នាដរែ ដូចជា តំបន់ទស េ ចរណ៍ ប្រវត្តិសាស្ត្រអង្គរ ខេត្តកែប កំពត និង ខេត្តព្រះសីហនុ ដែលជាប់ឈ្មោះឆ្នេរ សមុទ្រដស ៏ ្អាតប ំផុតក ្នុងលោក។ ក្រៅពីវត្តមានក្រសួងទេសចរណ៍ កម្ពុជា ឡាវ វៀតណាម ភូមា និងចិន កម្មវិធីនេះក៏មានក្រុមហ៊ុនសំខាន់២០
ក្នុងអនុតំបន់ទន្លេមេគង្គ សណ្ឋាគារ ចំនួន ២៦៦ និងភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ ចំនួន៣ ១ទៀតចូលរួមដែរ។ ស្របជាមួយកម្មវិធីខាងលើ បណ្ដា ភ្ញៀវចូលរួម និងទេសចរទាំងឡាយក៏ បានទទួលអារម្មណ៍រីករាយតាមរយៈ ទិវាបុណ្យទេសចរណ៍ប្រចំាឆ្នាំ ដែល មានការដាក់តាំងពិព័រណ៍ផលិតផល ក្នុងស្រុកខ្នាតធំ និងការបង្ហាញវិថី ទេសចរណ៍ក្នុងតំបន់ល្បីៗទាំង៥របស់ ប្រទស េ ថ ដ ៃ ច ូ ជា តំបន់ខា ងជង ើ ស ម្បរូ ដោយពធ ្រៃ ម្មជាតិ និងវប្បធម៌ដ យ ៏ រូ ល ង់ តំបន់ក ណ្តាលពោ រពេញដោ យការកច ែ ្នៃ ប្លែកៗ តំបន់ឦ សានជាប្រភពអារ្យធម៌ តំបន់ខាងត្បូងជាប់ឈូងសមុទ្រ ព្រម ទាំងត ប ំ ន់ខា ងកត ើ មា នទស េ ភាពចម្រុះ ពណ៌ជា ដើម៕
ស្ដងផ ់ ស្ ព្វផសា ្ យពត ី ប ំ ន់ទស េ ចរណ៍និងរមណីយដ្ឋាននៅកម្ពជា ុ ។ រូបថត ឈឹម ស្រនា ី ង
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
LIFESTYLE
២១
ព័ត៌មានខ្លីៗ បុរសចាស់បំផុតក្នុងលោក ចែកឋានក្នុងវ័យ១១៦ឆ្នាំ
ក្រុងតូក្យូ ៈ បុរសជប៉ុនអាយុ វែងជាង គេលើលោ កជីរអ ៉ូ ម ុី ន ៉ុ គីមរ ូ ៉ា នោះបាន ទទួលមរណភាពក្នុងវ័យ១១៦ឆ្នាំ ដោយជរាពាធ។ លោកតារស់ នៅ ក្ បរែ ក្រុងតូក្យូ ក្នុងតំបន់គីយ៉ូតាងហ្គោ ដែលល្បីខាងសម្បូរមនុស្សចាស់ អាយល ុ ស ើ ១ ០០ឆ។ ្នាំ លោកកើតនៅ ឆ្នាំ១៨៩៧ មានកូន៧ នាក់ ចៅ១៤ នាក់ ចៅទួត២៥នាក់ និងចៅលួត ១៥នាក់៕ Reuters / PR
ទូកទស េ ចរណ៍ដទ ៏ ន ំ ប ើ ដល ែ មានកៅអីពណ៌សក្បស ុ ។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង ភ្ញៀវទស េ ចរជក់ចត ិ ន ្ត ង ឹ ទស េ ភាពពណ៌បត ៃ ងនៃដើមកំបក ្លោ អណ្ដត ែ ទក ឹ ត្រៀបត។ ្រា រូបថត ឈឹម ស្រីនាង
រីស វីតធឺសន ូ្ព ត្រវូ ខយ្ ល់បង ើ៉ លេចក ប ំ ះេ៉ គូទកណ្ដាលវាល ក្រុងឡូសអេនជឺលេស ៈ នាង រីស វីតធឺសន ្ពូ តារាសម្តង ែ អា មេរក ិ បា នរង នូវរឿងអាម៉ាស់មួយកាលពីសប្តាហ៍ មគ្គទ ុ ស េ្ទ ក៍ធកា ើ្វ របង្ហាញព ជ ី វី ភាពនៅភម ូ ន ិ សា េ ទ និងការចញ ិ ម ឹ្ច ត។ ី្រ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង មុនខណៈពេលនាងទៅដ ើរផ្សារនោះ ដោយសំពត់ខ្លីដ៏ក្រហមឆើតរបស់ នាងបានប៉ង ើ រំលច េ ន វូ សា ច់គ ទ ូ ស ខ ្ចី ទាក់ទាញមនុស្សម្នាឲ្យទាញកាមេរ៉ា មកថតព្រោងព្រាតតែម្ដង។ យ៉ាង
ផ្ទះឈប ើ រា ុ ណចន ិ ដល ែ មានសសរមល ូ ធំៗ សង់កង ្ន ឆ ុ ១ ំ្នា ៩៤៥។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង
ដំណើរកម្សាន្តពេញ១ថ្ងៃតាមដងទន្លេ មេគង្គក្នុងនាវាទេសចរណ៍ល្អប្រណីត ឈឹម ស្រីនាង
ណាមិញ តារាវ័យ៣ ៧ឆរ្នាំ ប ូ ន េះហាក់ មិនអៀនខ្មាសអ្វីឡើយ ហើយថែម ទាំងដើរធ្វើព្រងើយទៀតផង៕ PR
សៀវភៅរឿងស៊ភ ូ ម ើ ន េ ដាក់ ដញ េ ថបា ៃ្ល នជត ិ $២០មន ឺ៉ ក្រុងឡូសអេនជឺលេស ៈ សៀវភៅ រឿងវីរបុរសស៊ភ ូ ម ើ ន េ អាយុ កា ល៧៥ ឆ្នាំ ដែលគេបានប្រទះឃើញនៅ របង ផ្ទះមួយក្នុងរដ្ឋមីណេសូតា សហរដ្ឋ អាមេរក ិ នោ ះត វ្រូ បា នគដេ េ ញថ ទ ្លៃ ញ ិ លើកដំបូងក្នុងតម្លៃ១៧៥០០០ ដុល្លារ។ សៀវភៅរឿងតុក្កតា ចំណង ជើងថាAction Comics No.1 មាន តួអង្គវីរបុរសស៊ូភើមេននោះត្រូវក្រុម ហ៊ុននានាជាច្រើនប្រញាយគ្នាដេញ ថ្លទ ៃ ញ ិ កាល ពថ ី អ ្ងៃ ង្គារដោយត្រវូ បា ន និពន្ធនៅ ខែមិថុនាឆ្នាំ១៩៣៨ និងជា សៀវភៅរឿងស៊ូភើមេនដំបូងបង្អស់ ក្នុងលោ ក៕ Reuters / PR
ភ្នំពេញ : ទូកបាតរាបលាបពណ៌ស ឆ្នូតខៀវ ដំបូលប្រក់ស្លឹកស្រោបដោយ ប្លាស្ទិក១គ្រឿង កំពុងរេរាំតាមរលក ក្បែរមាត់ទឹក រង់ចាំដឹកអ្នកដំណើរទៅ គយគន់ទ ស េ ភាពសំណង់ប វ្រ ត្តសា ិ ស្ត្រ និងស្វែងយល់ពីវប្បធម៌រស់នៅរបស់ ប្រជាជនតាមដងទន្លេមេគង្គ។ នាវាទេសចណ៍ដែលមានរាងប្លែក ខុសពីទូកអ្នកស ្រុកធម្មតា ទើបតមាន ែ វត្តមា ននៅប ទ ្រ ស េ ក ម្ពជា ុ កា លពច ី ង ុ ឆ ្នាំ ២០១២ទេ។ ទូកល ដា ំ ប់ថ ក ្នា អ ់ ន្តរជា តិ នេះមានឈ្មោះថា Les Rives AuthenticRiverexperienceដែរអាច ផ្ទុកភ្ញៀវបាន១៥នាក់។ នៅពេលដែលព្រះសូរ្យសែងបញ្ចេញ រស្មម ី ិនសូវក ្ដៅនាម៉ោ ង៧ព្រឹក ភ្ញៀវខ្មែរ និងបរទេសប្រុសស្រី បានមកដល់ កំពង់ទូក ដែលមានអ្នកមគ្គុទ្ទេសក៍ចាំ ស្វាគមន៍យ៉ាងរួសរាយរាក់ទាក់។ ក្រោយពីនាំភ្ញៀវទៅអង្គុយក្នុងទូកលើ កៅអីវែងពណ៌សក្បុសស្រួលបួល ហើយ អ្នកមគ្គុទ្ទេសក៍ណែនាំប្រាប់ ពីទិសដៅទៅកម្សាន្តនាថ្ងៃនេះ។ រំពេចនោះ ភ្ញៀវទេសចរក៏ត្រូវបាន ផ្ដល់នូវកន្សែងត្រជាក់ ការបម្រើនូវ កាហ្វេក្តៅៗ និងអាហារពេលព្រឹកផង ដែរ។ការញុាំអាហារបណ្តើរ គយគន់ ទេសភាពតាមដងទន្លេ នាពេលព្រឹក
ព្រះវិហារវត្តធនមន្តមាន ក្បរូ ក្បាច់និងកា រលាបពណ៌គរួ ឲ យ្ ទាក់ទាញ។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង
ព្រលម ឹ ព ត ិ ជា ត ជា ្រ ក់ភ ក ្នែ ប្លក ែ អា រម្មណ៍ មែន។ ប្រមាណជា២ ០នាទីក យ ្រោ ទូក ក៏បានបរទៅដល់កន្លែងដែលផ្ដុំដោយ ផ្ទះអ្ន កន េសាទត្រៀបត្រា។ អំឡុងពេលសំចត១៥នាទីភ្ញៀវត្រូវ បានអញ្ជញ ើ ឲ យ្ ច ុះទ ស្សនាការចញ ិ ម ្ចឹ ត ្រី និងស្វែងយល់ពីជីវភាពរស់នៅរបស់ ប្រជាជនមុនន ង ឹ ប ន្តដ ណ ំ រើ ទៅ ទស្សនា វត្តបុរាណឈ្មោះ ធនមន្ត។ កំពុងត ែធ្វើ ដំណើរមិនយូរប៉ុន្មាន ស្រាប់តែទូកត្រូវ បានហ៊ុមព័ទ្ធដោយដើមកំប្លោកពណ៌ បៃតងខ្ចីដែលដុះពាសពេញផទ ្ទៃ ន្លេ ធ្វើ ឲ្យអ្នកបើកនាវាត្រូវឈប់ដើម្បីបោច កំប្លោកច េញពីស្លាបច ក្រ។
ដោយសារតែអាកាសធាតុរាងក្ដៅ បន្តិច ទើបពេលទូកជិតដល់ចំណត ចូលវត្ត ក្រុមមគ្គុទេសក៍បានជូនទឹក ពិសា និងឆត្រទៅឲ្យភ្ញៀវម្នាក់មួយ។ មុនន ង ឹ ទៅ ដ ល់វត្ត។ពេលធ ដ ្វើ ណ ំ រើ ថ្ម រើ ជើងប ្រមាណជា៥នាទីយើងនឹងប ្រទះ ឃើញផ ្ទះឈ ប ើ រា ុ ណសង់តា មកប្ រូ ក្បាច់ របស់ចិនក្នុងឆ្នាំ១៩៤៥ ដែលមាន សសរមូលធំៗតំណាងពីភាពស្ដុកស្តម្ភ របស់មស ្ចា គ ់ ហ េ ដ្ឋាន។ ភ្ញៀវទាង ំ ឡា យ បានឈប់សម្រាកកាយ និងសម្រួល ឥរិយាបថបន្តិច មុននឹងឡើងរ៉ឺម៉កម៉ូតូ បន្តទៅ ទស្សនាទស េ ភាពចម្ការប ន្លែ និង បឹងឈ ក ូ ដ៏ស ស ្រ ស ់ ត ្អា ផ ងដរែ ។ ម ន ិ យូរ
ប៉ុន្មាន រ៉ឺម៉កម ៉ូតូក៏បាននាំភ្ញៀវទាំងអស់ គ្នាទៅដល់ វត្ត។ ស្ថាបនានៅលើ ភ ្នំ វិហារ វត្តធនមន្តហាក់ មានសភាពខុសប្លែកពី អារាមពុទសា ្ធ សនាដទៃទៀត ព្រោះតែ ក្បរូ ក បា ្ ច់ និងព ណ៌របស់វា ត្រ វូ បា នរចនា ដោយគ្រួសាររាជវង្សក្នុងឆ្នាំ១៩៥៤។ នៅក្នុងព ្រះវិហារ មានពុទគ ្ធ ំនូរ រូបភាព អំពីផលកម្ម និងប ្រវត្តនា ិ ងបដាចា។ ត្រឡប់មកកាន់ទូកវិញ នឹងត្រូវបាន ស្វាគមន៍ដោយកន្សែងត្រជាក់ជូតមុខ ឲ្យស្រស់ស្រាយ មុននឹងស្រស់ស្រូប អាហារថត ្ងៃ ង ្រ ់ ត្រៀមខ្លន ួ ទៅ កោះអន្លង់ ចិន ដើម្បីទស្សនាការដាំដំណាំគូឆាយ ខ្នុរ មៀន ត្របែក និងស្វាយ។ ដំណរើ ក ម្សាន្តរយៈពល េ ៧ ម ង ៉ោ មា ន តម្លៃ១២០ដុល្លារដោយគិតទាំងការ បម្រើអាហារ ភេសជ្ជៈ និងដ ឹកជ ញ្ជូន។ លោក សេម ហ្វូស៊ីង នាយករង ក្រុមហ៊ុន Les Rives Authentic River experience បានឲ្យដឹងថា៖ «ដំណើរកម្សាន្តតាមទូកលក្ខណៈ ស្តងដា ់ រមួយន េះគ ច ឺ ង់ផ ត ្តោ ទៅ ល ទា ើ ង ំ ភ្ញៀវជាតិ និងអន្តរជាតិ ដែលចង់យល់ ដឹងពីការរស់នៅ និងវប្បធម៌ប្រពៃណី របស់ប្រជាជនតាមដងទន្លេ»។ ព័ត៌មានបន្ថែមពីដំណើរកម្សាន្តតាម នាវាតាមដងទន្លេមេគង្គនេះ មាននៅ គេហទំព័រ www.lesrivesexperience.com ឬទនា ំ ក់ទន ំ ងតាមទូរស័ព្ទ លេខ ០ ១៧២២២ ៧១៥៕
CIvitkmSanþ សេវាបកា ើ្រ ប ំ ត ិ កោសលាងគប ្រា ់ជាងដែកនៅរុស្សុីយកក្បាល ភ្នក ែ នៅចន ិ បឈ ្រ មការបាត់បង់ រថភ្លើងធ្វើចង្ក្រានអាំងសាច់ ២២
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ក្រុងប៉េកាំង ៈ ហាងកាត់សក់ នៅកង ្នុ ខ ត េ ស ្ត ឈ ៊ី ន ួ ប ទ ្រ ស េ ច ន ិ ឯ ណោះមានស វា េ ប ព ្រ ណ ៃ ដ ី ច ៏ ម្លក ែ មួយ គឺការសម្អាតស្រទាប់ក្នុង និងគ ្រាបភ ់ ក ្នែ ព ល ី អ ំ ងធ ល ូ ក ី ម្ទច េ កម្ទីនានា ដោយប្រើកាំបិតកោរ ក្រោយពីកាត់សក់រួចរាល់មក នោះ។ សេវាមួយមានអាយុកាល ជាច្រើនរយឆ្នាំមកហើយ។
ដោយសារតែវាប្រឈមនឹង គ្រោះថ្នាក់ច្រើន ទើបបច្ចុប្បន្ន មានមនុសស្ ត ច ិ ណា ស់ដ ល ែ ស ង ្វែ រកសវា េ បែបន េះ។ យ៉ាងណាមិញ ប្រជាជនចិនមួយចំនួននៅតែមិន ដាច់អាល័យពីសេវាសម្អាតភ្នែក ដ៏ប្រថុយប្រថាននេះឡើយ។ យោងតាមចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យនៅ ខេត្តស៊ីឈួនបានឲ្យដឹងថា សេវា
ជាងកាត់សក់នៅស៊ីឈួនប ្រើកាំបិតកោរកោសសម្អាតគ្រាប់ភ្នែកភ្ញៀវ។
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
សម្អាតលាងគ្រាប់ភ្នែកនេះបាន ក្លាយទៅជាផ្នែកមួយនៃជីវភាព ក្នុងតំបន់ស៊ីឈួន ដោយសា រ ប្រជាជ នបានអនុវត្តតាំងយូរយា រ មកហើយ។ សេវាសម្អាតគ្រាប់ ភ្នែកមានតម្លៃត្រឹមតែ០,៨ដុល្លារ នេះ ត្រូវបានគេជឿថា អាចធ្វើឲ្យ ភ្នែកមើលឃើញច្បាស់ល្អ។ តែ បច្ចុប្បន្ន ក៏ជិតសាបរលាបផុត ដានទៅហើយដែរ។ លោក ល វី តេយន់ ជាជាងកាត់ សក់វ័យ៥៣ឆ្នាំ ដែលរស់នៅក្នុង តំបន់ឈឹងទូ ខេត្តស៊ីឈួន បាន និយាយថា លោកបានប្រកបមុខ របរសម្អាតភ្នែកបែបបុរាណនេះ អស់ពេល៧ឆ្នាំមកហើយ ដោយ គិតថ្លៃមិនដល់១ដុល្លារផងក្នុង អតិថិជនម្នាក់។ លោកបន្តថា ភ្ញៀវរបស់លោកជាច្រើនបាន អង្គយ ុ ប ន្តក ន្ទយ ុ គ រ្នា ង់ចា ឲ ំ យ្ លោ ក កោសសម្អាតភ្នែកឲ្យ ដោយសារ តែបច្ចុប្បន្នមិនសូវមានជាងកាត់ សក់ណាចះេ វជ ិ លា ្ជា ងសម្អាតភក ែ្ន បែបបុរាណនេះទេ៕ PR
ក្រុងមូ៉ស្គូ ៈ ប្រជាជនរុស្ស៊ីម្នាក់ បានធ្វើឲ្យមនុស្សម្នាចោមរោម មើលសួនច្បារផ្ទះរបស់លោក ជានិច្ចរាល់ពេលដែលលោក រៀបចំពិធីជប់លៀងអាំងសាច់ ដោយសារចង្កន ្រា នោ ះតវ្រូ បា នក ែ ច្នព ៃ ក ី បា ្ លរថភ្លង ើ និងត វ្រូ បា នគេ ឲ្យឈ្មោះថា«Steampunk»។ គំនិតច្នៃប្រឌិតនេះត្រូវបាន ក្រុមកម្មករជាងដែករុស្ស៊ី នៅភូមិ ដឺលីណា ក្បែរទីក្រុងរីយ៉ាហ្សាន យកមកអនុវត្ត ដែលមើលទៅ ហាក់ដូចជាចង្ក្រានដែលមាន លក្ខណសិល្បៈដូច្នោះដែរ។ ចង្ក្រានអាំងសាច់ពិសេសនេះ ត្រូវបានគេយកកំណាត់ក្បាល រថភ្លង ើ នា ស ម័យប រា ុ ណមកកច ែ ្នៃ យ៉ាងសមសួន។ បច្ចុប្បន្ននេះ វា ត្រវូ បា នកម ្រុ ហ ន ៊ុ ឯ កជនមយ ួ បា ន ទទួលស ទ ិ ផ ្ធិ ច ្តា ម ់ ខ ុ ផ លិតចង្កន ្រា ពិសេសនេះតែម្តង។ ក្បាលរថភ្លង ើ ត វ្រូ បា នបង ែ ច ក ែ ជា៣មុខងារ គឺឡដុត ចង្អើរអាំង
ក្បាលរថភ្លើងដែលត្រូវបានកែច្នៃធ្វើជាចង្ក្រានអាំងសាច់នៅ រុស្ស៊ី។
សាច់ចំនួនពីរនៅតួខ្លួន និងមាន ទូសណ្តោងមួយប្រើជាចង្ក្រាន។ ចង្អើរទីមួយគេអាចអាំងសាច់ បានចន ំ ន ួ ២ ០ចង្កាកធ ់ ៗ ំ ន ង ិ ច ង្អរើ ទី២មានដែកបង្វិលសម្រាប់ដុត មាន់និងសា ច់ប ន្ទះធំៗដោ យប្រើ ធ្យូងសម្រាប់ដុតកម្ដៅ។
បំពង់ផ្សែងទាំង៣របស់វាមាន ក្បរូ ក្បាច់រចនាស្រសស ់ ត ្អា ដ ច ូ ក ង ្នុ រឿងនិទាន។ ដូច្នេះវាស័ក្ដិសម សម្រាប់ប្រើក្នុងវិធីជប់លៀងអាំង សាច់ ដោយសារតែវាជាចង្ក្រាន ផង និងជា វត្ថតា ុ ង ំ ល ម្អផ ្ទះស ម្រាប់ អួតភ្ញៀវផង៕ PR
CIvitkmSanþ បង្ហាញម ដ ូ៉ ព ជ េ នៅ ្រ កោ ះពជ េ ្រ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
តារាបង្ហាញម ដ ូ៉ ទឹម រដ្ឋា តារាមដ ូ៉ ល ែ មាន សុនតា ី
តារាមដ ូ៉ ល ែ នាង ចន ច័នល ្ទ ក្ខណា ិ តារាបង្ហាញមដ ូ៉ នា ង សារ៉ាយ សក្ខណា
តារាចម្រៀង ឱក សុគន្ធក ញ្ញា
តារាបង្ហាញម ដ ូ៉ ថន លក្ខណា ិ
២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង
ភ្ញៀវកត ិ យ ិ្ត សជាតិ និងអ ន្តរជាតិអ ង្គយ ុ ទ ស្សនាការដរើ បង្ហាញម ដ ូ៉ ពជ េ នៅ ្រ កោះពជ េ ។ ្រ រូបថតទាំងអស់ ផា លីណា
LIFESTYLE
ថ្ងៃ៦កើតខែជេស្ឋ ឆ្នាំម្សញ់ព.ស.២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ ការបក ្រ បរបររកទទួលទា នបាន ទទួលផ លជាធ ម្មតាប៉ន ុ ត្រ ្តែ វូ ច ណា ំ យ កម្លាង ំ កា យន ង ិ ក ម្លាង ំ ច ត ិ យ ្ត ង ៉ា ច ន ើ្រ ។ ការនយា ិ យសប ្តី ក ្រ បដោយការគោរពតែជាអកុសល ព្រោះថា ថ្ងៃនេះលោកអ្នកប្រទះតែជនអគតិ។ សេចក្តព ី យា ្ យាមតវ្រូ ធ ក ្លា ច ់ ុះ ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ កាន់ទ ី ជិតឆ្ងាយអាចមានគ្រោះដល់អ្នក។ គូស្នេហ៍មាន អារម្មណម ៍ ិនស ូវល្អចំពោះគ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការនិយាយស្តីច្រើន ពោលពាក្យពិតទៅកាន់អ្នកផងគ្នា។ មុខរបររកទទួលទានទទួលបានផល ចំណេញគាប់ចិត្ត ធ្វើឲ្យទឹកចិតរ្តបស់លោកអ្នកមាន សន្ទុះខ្លាំងឡើងក្នុងកា របំពេញការងារផ្សេងៗ។ ការ ធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយមានសុវត្ថិភាពល្អ។ រីឯបញ្ហាស្នេហា គូស្នេហ៍មានភាពល្អូកល្អិននឹងគ្នា ធម្មតាទេ ដោយសារតែចេះអត់ឱ នអធ្យាស្រ័យគ ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ កា រប្រកបរបររកទទ ល ួ ទានផស្ ង េ ៗទទួលបានផលកាក់កប ជាធម្មតា។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ ទីជិតឆ្ងា យទទួលបាននូវសុវត្ថិភាព។ ទឹកច ិតមា ្ត នក្ដី សប្បាយរីករាយមិនមានជំងឺមកបៀតបៀនទេ។ លោកអ្នកមានសមត្ថភាពដោះស្រាយបញ្ហានានា។ សេចក្តីស្នេហាគឺមានការយល់ចិត្តថ្លើមគ្នាបានល្អ។ រីឯកា រធ្វើដំណើរតែងមា នជោគជានិច្ច។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះបន្តិច។ ឯការនិយាយស្តីខ្វះការ ពិចារណាអាចធឲ ្វើ យ្ ខ ច ូ ប យោ ្រ ជន៍ធ ។ ំ ការប្រកបរបររកទទួលទាននឹងរងនូវ ការខាតបង់ប ណ្តាលម កពស ី ខ ុ ភា ពផវ្លូ កាយមិនល ។ ្អ ផ្លូវចិត្តត្រូវទទួលរងនូវសម្ពាធ។ សេចក្តីស្នេហាមាន ការមិនចុះសម្រុងនឹងគ្នាដែលបណ្តាលមកពីការ និយាយស្តខ ី ្វះកា រពចា ិ រណា។ ការបំពញ េ ក ច ិ កា ្ច រងារ ត្រូវប្រើប្រាស់កម្លាំងកាយ ជាងកម្លាំងប្រាជ្ញា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការនិយាយស្តីប្រកប ដោយវចា ិ រណញ្ញាណ។ សុខភាពល្អ បរិបរូ ណ៍។ លោកអ្នកមា នសមត្ថភាព ខ្ពស់ក្នុងការសម្រេចកិច្ចការផ្សេងៗបានដោយខ្លួន ឯង មានឆន្ទៈមោះមុត ក្លាហាន និងប្រកបដោយ ឧត្តមគតិ។ បើជាអ្នកប្រកបរបររកទទួលទាននឹង ទទួលបាននូវផលតបស្នងយ៉ាងគាប់ចិត្ត។ សេចក្ដី ស្នេហាមានភាពល្អូកល្អិននឹងគ្នាលស ើ គ្រាកន្លង។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ ស ្ព ់ ត្រដត ែ ។ ការបំពញ េ ភា រកិចផ ្ច ស្ ង េ ៗនឹ ង ទទួលបានជោគជ័យជាទីមោទនៈ ចំពោះខ្លន ួ ឯង ។ ប្រសន ិ ប ជា ើ អ ក ្ន ប្រកប របរទទួលទាននឹងទទួលបាននូវការជឿទុកចិត្ត ពីអតិថិជន។ សុខភាពល្អ បំពេញការងារយ៉ាង ស្វាហាប់ ទឹកចិត្តមោះមុត។ ការនិយាយស្តីធ្វើឲ្យ អ្នកដទៃពញ េ ច ត ិ ។ ្ត សេចក្ដស ី ហា ្នេ ន ង ឹ ទ ទួលបា ននវូ ការរស់នៅយ៉ាងច ុះសម្រុងគ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកល្អមធ្យម។ សុខភាពផវ្លូ កាយល្អ ទឹកចិតម ្ត ន ិ សូវល ្អ ប៉ុន្មានឡើយ។ ការនិយាយស្តីមិនសូវ មានបស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ពទ។ េ ការបំពេញការ- ងារត្រូវប្រើទាំងកម្លាំងកាយនិងកម្លាំងប្រាជ្ញាយ៉ាង ច្រើនតែពុំសូវទទួលបានផលប៉ុន្មានឡើយ។ ការធ្វើ ដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយបានសុខសប្បាយជា ធម្មតា។ គូស ហ េ្ន អា ៍ ចនង ឹ មា នការអាក់អន់ស ព ្រ ន់ច ត ិ ្ត ខ្លះ ដោយសារភាន់ច្រឡំចំពោះរឿងតូចតាច។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដែត។ ទឹកចិត្តមានក្ដីសោមនស្ស រីករាយព្រោះត បាន ែ ធ្វទ ើ ង្វល ើ ្អ សប្បរុ ស សុចរិតទៀងត្រង់។ សុខភាពរាងកាយ មានជំងត ឺ ិចតួច។ ការនិយាយស្ដីធ្វើឲ្យ អ្នកដទៃគោរព និងជ ឿជាក់។ មុខរបររកទទួលទាន លោកអ្នកន ឹងបា នផលតបមកវិញច្រើនដ ូចកា ររំពឹង ទុក ធ្វើឲ្យលោកអ្នកមានមោទនភាព។ រីឯបញ្ហា ស្នេហាក ៏មិនមានអ្វីបប្រ ្រែ ួលដែរ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ រាល់ការបំពេញការងារផ្សេងៗ ខ្វះការយកចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ ធ្វឲ ើ យ្ ការងារ ត្រូវទទួលរងការបរាជ័យ ហើយ លោកអក ្ន ក ត ៏ វ្រូ បាត់ បង់សរ្មា តីក ង ្នុ កា របព ំ ញ េ កា រងារ ផ្សង េ ៗហេតន ុ េះត វ្រូ យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ប ព ំ ញ េ ការងា រ ផ្សង េ ៗ ឲ យ្ បា ន ច ន ្រើ ប ផ ំ ត ុ តា មដល ែ អា ចធទៅ ្វើ បាន។ សេចក្តស ី ហា ្នេ អាចមានផលអវិជមា ្ជ នចពោ ំ ះអក ្ន ដ រែ ្នា ដោយសារការទាស់ទែងខ្វែងគំនិតគ ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ មធ្យម។ លោកអ្នកមា នសមត្ថភាព ប្រើកម្លាំងកាយជាងកម្លាំងប្រាជ្ញា នេះបណ្តាលមកពីលោកអ្នកមាន សុខភាពផ្លូវកាយល្អតែចិតមា ្ត នការហ្មងសៅ ខ្លះៗ។ ការប្រកបរបររកទទួលទានហុចផលបានផល បន្ទាបប ់ ន្ស។ ំ រីឯកា រនយា ិ យស្តមា ី នអក ្ន ខ ្លះស ប ្ដា ់ និង ខ្លះមិនស ្ដាប់។ គូស្នេហ៍ចេះអត់ឱនអធ្យាស្រ័យបាន ល្អ នាំឲ្យស ម្ព័ន្ធភាពផ្អែមល្ហែមដ ូចទឹកឃ ្មុំ។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ខ្ពស់ត្រដែត។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ ទីជ ត ិ ឆ យ ្ងា មា នសុវត្ថភា ិ ពល។ ្អ ថ្ងន ៃ េះ លោកអក ្ន ហាក់រក ី រាយខង ំ្លា ណាស់ ព្រោះតែទទួលបានសុទ្ធតែដូចក្ដីប្រាថ្នា និងកា ររំពឹង ទុក។ ឯការគិតច ំពោះបញ្ហាផ្សេងៗ ក៏ត ែងតែទទួល បានផលជោគជ័យផ ងដរែ ។ ការប្រកបរបររកទទួល ទានបានផលតបស្នងលើសល ប់។ សុខភាពអណោ ំ យ ផលល្អ។ ឯបញ្ហាស្នេហាក៏ធ ម្មតាដ ែរ។
បណ្ដូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ស្រត ុ ច ុះប ន្តច ិ ។ ចំពោះការបកប ្រ របរ រកទទួលទានផ្សេងៗបានផលសម ស្របនឹងការចំណាយ តែទោះជា យ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏លោកអ្នកខិតខំបំពេញការងារ ប្រកបដោយការប្រុងប្រយ័ត្ននិងប្រឹងប្រែងអស់ពី សមត្ថភាព។ រីឯការនយា ិ យសអា ី្ត ចមានភាពលើស លស់ឬខ្វះខាតខ្លះៗ។ ដោយឡែកបញ្ហាស្នេហាគូស្នេហ៍មានការយល់ចិតថ ្ត ្លើមគ ្នាជាធម្មតា។
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Ąá&#x;¤ á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep
á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2014; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ź á&#x17E;ˇ á&#x17E; á&#x17E;˝á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˛ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;žá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D;
á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x; á&#x17E;ˇ á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x; á&#x; á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x;? á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x192; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ˇá&#x;&#x2C6; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;žá&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x; á&#x; á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸ ?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;? á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E; á&#x17E;&#x2014; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2014; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019; á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ˇ á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x17D; á&#x;&#x2020; á&#x17E;? á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;˝á&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;Ą á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x;Šá&#x;§á&#x; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2014; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ˇ á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x;Śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;¤â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;¨â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;Ąá&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żá&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; ÂŤPalin88Âťâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;
á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;ťá&#x17E;¸á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;şá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ˇá&#x17E;? á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x; á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;? á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;ťá&#x17E;¸á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;şá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2014; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ź á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ˇ á&#x17E;? á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;˝-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śÂŤá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śÂťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x201A; á&#x17E; á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ť á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;˝á&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2021;á&#x; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2014; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D; á&#x;&#x2020; á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039; á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201A; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x152; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś á&#x;&#x2021;á&#x; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x2014; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2022;PR
FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG 581 Daily 10:05 11:10 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH DOHA ( Via HCMC) PHNOM PENH DOHA ( Via HCMC) PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM - HANOI 16:55 K6 Daily K6 860 860 PENH Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HONG HONG KONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PENH KUALA LUMPUR PHNOM PENH - KUALA LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK Daily 08:35 AK 1473 1473 Daily 08:35 11:20 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 2817 2.4.5 09:10 12:00 17:50 2817 6 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 6 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 404 3. 6 20:10 21:35 8M 404 PENH 3. -TAIPEI 6 20:10 21:35 PHNOM
FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 920 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV Daily 17:50 PG 924 Daily 09:45 PG 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 PG 908 Daily 18:50 20:15 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP -Daily GUANGZHOU21:00 22:40 VN VN 800 800 Daily 21:00 22:40 CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 23:15 22:40 06:10 VN Daily 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP INCHEON MI 2.4 10:40 MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP -- YANGON SIEM REAP YANGON SIEM REAP - SINGAPORE 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 130 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 1-3-5 12:55 13:55 8M 402 1. 5 20:15 21:25
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 933 Daily 13:30 14:40 FD 3616 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI K6 Daily 11:00 K6 861 861- PHNOM DailyPENH 09:15 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG PHNOM PENH VN Daily 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH PENH KUALA LUMPUR PHNOM KUALA LUMPUR - PHNOM PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK Daily 15:15 16:00 AK 1474 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 403 3. 6 16:45 19:10 8M 403- PHNOM 3. 6 PENH 16:45 19:10 TAIPEI
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 Daily 17:50 K6 701 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 843 Daily 15:25 PG 907 Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU - SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6 08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- SIEM SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 18:30 VN 801 Daily 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON SIEM REAP MI 2.4 08:40 MI 622 622 2.4 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON -- SIEM REAP YANGON SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 131 1-3-5 11:20 K6 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35
12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45
19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Thursday Wednesday 4 4 Thursday 4 Thursday 5 5 Friday Friday 5 Friday 6 Saturday 6 Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
TG K6- Cambodia Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com Cambodia Angkor Air (K6) #206A, Preah Norodom, Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Cambodia Angkor Phnom Penh #206A, Norodom, PP Office, #90+92+94Eo, Tel: 023Preah 6666 787 Phnom Sk.Orussey4, Penh St.217, www.cambodiaangkorair.com Tel: 023 6666 PP, 787Cambodia. Kh.7Makara, www.cambodiaangkorair.com Tel: 023 881 178/77-718-333
Fax: (+855)-23-886-677 E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways No. 296, Mao Tse Toung Qatar Airways (St. 245), Ground floor, 12306 No. 296, Mao TseHotel Toung Intercontinental (St. 245), Ground floor, 12306 PhnomAirways Penh Qatar Intercontinental Hotel Tel: 023 013/023 424 012 No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh www.qatarairways.com (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom (St. 128), 12155, #90+92+94Eo, St. 217,886 677 T:023 881 178 | F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Dragon Air (KA) #168, Monireth, PP Dragon Tel: 023 Air 424(KA) 300 #168,023 Monireth, Dragon Air (KA) Fax: 424 304PP Tel: 023 424 300 PP #168, Monireth, www.dragonair.com/kh Fax: 023 424 304 Tel: 023 424 300 www.dragonair.com/kh Fax: 023 424 304 www.dragonair.com/kh Tiger airways G. floor, Regency square, Tiger airways Suare, Suite #68/79, St.205, G. floor, Regency square, Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways Suare, Suite #68/79, St.205, Tel: (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Sk Chamkarmorn, PP (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, Tel: (855) 95 969 888 E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 E: info@cambodiaairlines.net
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: No. 023 333B 220909.Siem Reap: PP: Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. Tel:333B 023 219161 Phnom No. Tel: 063 Penh: 965487 Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30
7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30
7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:0012:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 BATTAMBANG-PP 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP
PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 11 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN 1 Wed, 08:00 Thu 16:00 2 Thu, 14:00 Fri 22:00 Call/week (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN Th, 08:00 31 Fri, 20:00 - -20:00 Sat 23:59 11 Call/week Call/week -SIN-SHV-SGZ-SIN MEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) - HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM -HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 08:00 06:00 -- Sun, Sun 08:00 11 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ Fri, 06:00 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) (4 calls/month) ITL APL(ACL) Sat 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 06:00 08:00 -- Sun Sun,08:00 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) Irregula 34 call/month COTS Irregula 2 SGZ= calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia TYO= Tokyo, Japan Kob= Kebe, Japan LZP= Leam Chabang, Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Kebe, Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, Malaysia LZP= Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Saigon, Ningbo,Vietnam China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= LZP= YAT= Yantian, China OSA=Leam Osaka,Chabang, Japan Thailand TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886
kILa
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៥
សម្ពោធទីសក្នា កា ់ រថ្មន ី គៃ ណៈកម្មាធកា ិ រជាតិអឡា ូ ពំ កិ កម្ពជា ុ យឺន ពន្លក ភ្នព ំ ញ េ : ថ្លង ែ ក ង ្នុ ព ធ ិ ស ី ម្ពោធទ ស ី ក ្នា ់ ការថ្មីនៃគណៈកម្មាធិការជាតិអូឡាំពិក កម្ពជា ុ កាល ពព ី ក ្រឹ ម ស្ ល ិ ម ញ ិ ដែលមាន ទីតាំងស្ថិតនៅក្បែរពហុកីឡដ្ឋានជាតិ ក្នុងសង្កាត់វាលវង់ ខណ្ឌ៧ មករា រាជ- ធានីភ្នំពេញ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន បានថ្លែងពីអនុស្សាវរីយ៍នៃការ លេងកី ឡាក ង ្នុ ទស វត្សរ៍១៩៨០ ហើយ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានរំឭកពីវីរភាព អ្នកកីឡាឆ្នើមៗក្នុងទសវត្សរ៍១៩៦០ និងមុនឆ្នាំ១៩៧៥ ក្នុងសម័យសង្គម រាស្ត្រនិយមក្រោមការដឹកនាំរបស់ព្រះ បរមរតនកោដ្ឋ សម្តេចឪ ព្រះនរោត្តម សីហនុ។ ជាមួយគ នោ ្នា ះដរែលោកហ៊ន ុ សែន ក៏បានរំឭកពីគុណបំណាច់របស់លោក គ្រក ូ ឡា ី កីឡាករឆ្នម ើ ៗមួយច ន ំ ន ួ ដ ល ែ រស់រានមានជីវិត ហើយបានចូលរួម ចំណែកក្នុងវិស័យកីឡានៅកម្ពុជា ក្រោយឆ្នាំ១៩៧៩ និងមិនទាន់ទទួល បានមេដាយ ឬគ្រឿងឥស្សរិយយស ព្រមទាំងអំពាវនាវឲ្យគណៈកម្មាធិការ ជាតិអូឡាំពិកកម្ពុជាស្រាវជ្រាវរកដើម្បី ផ្តល់រង្វាន់ និងលើ កទ ឹកចិតប ្ត ន្តទៀត។
អគារថរី្ម បស់ NOCC ដែលមានកម្ពស៧ជាន់ ់ ស្មន ើ ង ឹ ៧០០០មត ែ៉ ការ៉ ្រ េ មាន៤០បន្ទប់ ដោយជាន់ផល ្ទា ដ ់ ស ី មប ្រា កា ់ រហ្វក ឹ ហាត់។ រូប ជីវ័ន
បន្ថែមពីនោះ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានចំណាយពេលច្រើន ជាងធម្មតាដើម្បីបំពាក់គ្រឿងឥស្សរិយ យសដល់អតីតកីឡាករ-កីឡាការិនី
និងអ្ន កក ឡា ី ព្រមទា ង ំ ម ន្រក ្តី ឡា ី ឆ ម ្នើ ៗ នាឱកាសនោះដែរ លោកនាយករដ្ឋ សរុបទាំង៥០នាក់ ដែលគ្រប់កម្មវិធី មន្ត្រីហ៊ុន សែន បានផ្តល់ប្រាក់ម្នាក់ៗ កន្លងមក លោកមិនបានបំពាក់ដោយ ចំនួន៣ ០០ដុល្លារ និងឧ បត្ថមកា ្ភ រហូប ផ្ទាល់ច្រើនយ៉ាងន េះឡើយ។ បាយសាមគ្គីចំនួន២០០០ដុល្លារ
អាមេរិកទ ៀតសម្រាប់អតីតកីឡាករ។ លោក Jacques Rogge ប្រធាន គណៈកម្មាធិការអូឡាំពិកអន្តរជាតិ (IOC) បានផ្ញើសារជូនលោកនាយក រដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែននិងលោកថោងខុន ប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិអូឡាំពិក កម្ពុជា ដែលបានបកប្រែផ្លូវការដោយ NOCCដែលមាននយ ័ សខា ំ ន់ពរី យង ៉ា ។ ទី១ អគារថ្មីនេះ គឺជាសញ្ញានៃការចូល រួមចំណែកយ៉ាងសកម្មនៃចលនាកីឡា និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុងការអភិវឌ្ឍ និងលើកកម្ពស់វិស័យ កីឡានៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការដឹកនាំដ៏ត្រឹមត្រូវ របស់រាជរដ្ឋាភិបាលប្រកបដោយគតិ បណ្ឌត ិ របស់ ស ម្តច េ ត ជោ េ ហន ៊ុ សែន។ ទី២ អគារនេះមិនត្រឹមតែផល ្ត កា ់ រិយា- ល័យ និងសាលបជ ្រ ដ៏ ំុ ទន ំ ប ើ សម្រាប់ គណៈកម្មាធិការជាតិអូឡាំពិកកម្ពុជា ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ ថែមទាំងជាមជ្ឈ- មណ្ឌលប្រមូលផ្តុំនៃសហព័ន្ធកីឡា ជាតិនិងម ជ ្ ឈម ណ្ឌលវ េជ្ជសាស្ត្រកីឡា ផងដែរ។ នេះជាការបើកសករាជថ្មីនៃការវិវត្ត គួរកត់សម្គាល់របស់គ្រួសារកីឡា និង ចលនាអូឡាំពិកនៅ ក ម្ពុជា៕
២៦
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
kILa
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ លទ្ធផលកាលពថ ី ្ងៃពុធ ជមះុ ្រ World Cup ឆ្នា២ ំ ០១៤ ណាមីប៊ី 1 នីហ ្សេរីយ៉ា 1 ម៉ាឡាវី 2 កេនយ៉ា 2 កម្មវិធប ី ្រកួតចុងស ប្តាហ៍ ការបក ្រ ត ួ ក ឡា ី បាល់បោ ះកប ្រ ខ័ណ្ឌ Cambodian Basketball League ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៥ ខែមិថុនា Cellcard Eagles v Sela Meas - 2 រសៀល CCPL Heat v Ganzberg - 4ល្ងាច Phnom Penh Dragons v IRB The Lord - 6ល្ងាច កីឡាបាល់បោះអន្តរជា តិ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១ ៥ ខែមិថុនា ជប៉ុន v វេលស៍ -12ថ្ងៃត្រង់ នូវែលសេឡង់ v បារាំង - 2:35 រសៀល Waratahs v British & Irish Lions - 4:30 ល្ងាច អាហ្សង់ទីន v អង់គ ្លេស - 2:10ទៀបភ្លឺ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១ ៦ ខែមិថុនា កាណាដា v អៀរឡង់-7ព្រឹក ជមះុ ្រ World Cup ឆ្នា២ ំ ០១៤ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ខែមិថុនា លីប៊ី v តូហ ្គោ - 11យប់ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៥ ខែមិថុនា បុតស្វាណា v សា.អា្រហ្វិក កណ្តាល - 8 យ ប់ សំប៊ី v ស៊ដ ូ ង់ - 8យប់ អូ៊ហ្គងដា ់ v អង់ហ ឡា ្គោ - 8យប់ កុងហ ្គោ v បួគ ីណាហ្វាសូ - 9:30យប់ ហ្គាបុង v នីហ ្សេ៊ - 10យប់ កាប់វ ែរ v សេៀរ៉ាឡេអូន -12:30អ្រធាត្រ ម៉ារ៉ុក v ហ្គប ំ ៊ី - 3ទៀបភ្លឺ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១ ៦ ខែមិថុនា តង់ហ ្សានី v កូតឌ ីវ័រ - 7យប់ ឡេសូតូ v ហ្គាណា - 8យប់ ម៉ូហ្សំប៊ិក v អេហ្ស៊ីប- 8យប់ អេត្យព ូ ី v អា្រហ្វិកខា ងត្បូង - 8 យប់ រវន ៉ា ដា ់ v អាល់ហ ស្ រីេ - 8:30យប់ សា.កុងហ ្គោ v កាមេរ៉ូន - 9:30យប់ លីបេរីយ៉ា v សេណេហ្គាល់ - 11យប់ ហ្គីណេអេក្វាទ័រ v ទុយន ីស៊ី - 11យប់ ហ្គីណេ v ហ្ស៊ីមបាវ៉េ - 12 អ ្រធាត្រ ម៉ាលី v បេណាំង - 1ទៀបភ្លឺ មិត្តភាពអន្តរជា តិ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ខែមិថុនា ម៉ុលដាវី v កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន - 12អ្រធាត្រ ចិន v ថៃ - 6:30 យប់
បណា ្រ ង ំ សះេ ថ្វាយអក ្ន តាដើមប្ ស ី ស ំុ ច េ ក្តស ី ខ ុ សប្បាយ សេះច ន ំ ន ួ ២ ០គូ ត្រវូ បា ននាយ ំ កមកបណា ្រ ង ំ នៅលទ ើ លា ី ននភ ៃ ម ូ ប ិ ង ឹ សង្កាតព ់ ញាពន់ ខណ្ឌសន ែ ស ខ ុ កាលពថ ី ព ្ងៃ ហ ្រ ស្បតិ៍ ម្សល ិ ម ញ ិ ន េះ។ លោក គូ អឿន ចៅសង្កាតព ់ ញាពន់ បានប្រាប់ថា ជារៀងរាល់ឆ្នាំដល់ថ្ងៃកំណត់៤ កើត និង៥កើតខែជេស្ឋ គឺក្រោយការប្រមូលផលស្រូវរួចហើយ ប្រជាពលរដ្ឋនៅ ទន ី េះ តែងតែនាំគ្នារៀបចំពិធប ី ួងស ួងមួយថ្វាយទៅ ដល់អ្នកតា កាហេព្រីងក្អែក។ នៅក្នុងពិធីដែលរៀបចរំយៈពេល២ថ្ងៃនេះ យើងបានរៀបចឲ ំ ្យមានការប្រណាំងសេះ នៅក្នុងថ្ងៃទ២ ី (៥កើត) ដើម្បស ី ុំឲ្យលោកតាជ ួយថែរក្សាសត្វ ពាហនៈកុំឲ្យមានកើតជំងឺឈឺថ្កាត់ផ្សេងៗ និងស ុំឲ្យប្រជាព លរដ្ឋនៅ ទីនេះរស់នៅប្រកបដោយសេចក្តីសុខ និងរកស៊ីមានបាន៕ អត្ថបទ ឈន ណន/រូបថតស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
ី៊ នង ឹ រច ួ Hidayat និយាយទៅកាន់FIFA៖ ប្រេសល រាល់កង ុ្ន World Cup អ្នកគាំទ្រខ្លួនថា លាហើយ ក្រុងគូឡាឡាំពួ: Taufik Hid- ayat អតីតកីឡាករអូឡាំពិក របស់ឥ ណ្ឌន ូ ស៊ េ ី និងជា ម ស ្ចា ជ ់ ង ើ ឯកពភ ិ ពលោក ផ្តលពា ់ កយ្ ថា លា ហើយដ៏គួរឲ្យរំជួលចិត្តមួយកាល ពីថ ព ៃ្ង ធ ុ ទៅ កា ន់អា ជីពដ ជោ ៏ គជយ ័ របស់គេដែលបានធ្វើឲ្យគេក្លាយ ជាតារាម្នាក់ក្នុងចំណោមតារាដ៏ ឆ្នើមបំផុតក្នុងកីឡាវាយសីនៅពី មុខអ្នកគាំទ្រលើទ ឹកដីរបស់ខ្លួន។ ខណៈអ្នកគាំទ្ររាប់រយបាន ស្រែកថា «Taufik អាចៗ» និង បានលើកបដាដែលសរសេរថា « កីឡាករដឆ ៏ ម ្នើ » កីឡាករវយ ័ ៣១ ឆ្នាំរូបនេះ បានលេងការប្រកួត អាជីពជា ល ក ើ ច ង ុ ក យ ្រោ របស់គ េ ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Indonesia Open ដែលជាយុទ្ធនាការមួយ ដែលគេបានឈ្នះចំនួន៦ លើក។ ស្របពេលដែលការប្រកួតជុំទី ១បានបញ្ចប់ជាមួយនឹងការបរា ជ័យរបស់គ ក្រោ េ មស ដ ្នា ក ៃ ឡា ី ករ ឥណ្ឌា Sai Praneeth និងការ ធ្លាកច ់ ញ េ ព ជ ី ដ ុំ ប ំ ង ូ ម យ ួ ព យ ី ទ ុ នា ្ធ ការនេះ Hidayat មិនបា នរព ំ ង ឹ ថា នឹងទៅណាឆ្ងាយពីទីលានឡើយ
អតីតវរី បរុ សអឡា ូ ព ំ ក ិ ឥណ្ឌន ូ ស៊ េ ី Hidayat ចូលនវិ ត្តនក ៍ យ ្រោ ចាញ់។ AFP
និងនៅតែដើរចេញពីទីលានក្នុង នាមជាវីរបុរសចំពោះអ្នកគាំទ្រ របស់គេ។ បន្ទាបព ់ កា ី របក ្រ ត ួ ន េះ Hidayatបាននយា ិ យបប ្រា អ ់ ក ្ន យ កពត ័ ៌ មានទាំងរំជួលចិត្តថា៖ «អ្វីដែល ពិតជា ល បា ំ កនោះគកា ឺ រដរើ ច ញ េ ពីកីឡាវាយសី ដែលជាកីឡាខ្ញុំ បានស្គាល់អស់រយៈពេល២៥ឆ្នាំ កន្លងមកហើយ និង១៨ឆ្នាំក្នុង នាមជាកីឡាករអាជីពម្នាក់»។ Hidayat ដែលក ឡា ី ករវាយសី
មានអត្តចរិតមិនល្អម្នាក់ ហើយ ពេលខ្លះត្រូវបានគេធ្វើការប្រៀប ធៀបជាមួយនឹងអតីតកីឡាករ វាយសីដ៏ឆ្នើម John McEnroe នោះ បានបង្ហាញពីភាពទន់ភ្លន់ ជាងមុន ខណៈគេត្រៀមធ្វើការ ប្រកួតរបស់គេ។ គេបាននិយាយក្នុងសន្និសទ ី សារពត ័ មា ៌ នមុនការបក ្រ ត ួ ជាមួយ កូនស្រីរបស់គេដែលអង្គុយក្បែរ នោះ ថា៖ «នៅពេលនេះ ខ្ញុំនឹង ផ្តោតលគ ើ ្រួសារខ្ញ»ុំ ៕ AFP/IS
ក្រង ុ រយ ី ឌ ៉ូ ជ ឹ ន េ រ៉េ:ូ រយៈពល េ ប ី ថ្ងៃមុនពេលការចាប់ផ្តើមប្រកួត ដណ្តម ើ ពា ន Confederations Cup និងរយៈពល េ ម យ ួ ឆ ព ្នាំ ញ េ មុនពេលព្រឹត្តិការណ៍ World Cup ចាប់ផ្តើម លោក Jerome Valcke អគ្គលេខាធិការរបស់ សមាគមកីឡាបាល់ទាត់អន្តរ ជាតិ (FIFA) បានច្រានចោល នូវក ង្វលផ ់ ស្ ង េ ៗ ដ ល ែ ថា ប្រទស េ ប្រេស៊ីល នឹងមិនបានត្រៀមរួច រាល់ស ម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍កីឡាធ ំ ជាងនេះឡើយ។ ខណៈត្រូវបានការពារដោយ អតីតក ឡា ី ករដឆ ៏ ម ្នើ Pele ដែល បានជំរុញឲ្យអ្នកគាំទ្ររបស់ ប្រេសល ៊ី ឲ យ្ រម ួ គ គា ្នា ទ ំ ក្រ ្រ ម ុ បា ល់ ទាត់ជម្រើសជាតិរបស់ពួកគេ លោក Valcke បានប្រកាសថា នាឡិកាក្នុងទីក្រុង Rio de Janeiro កាលពថ ី ព ្ងៃ ធ ុ ក ព ំ ង ុ ត រាប់ ែ ថយក្រោយនូវថ្ងៃរហូតដល់ World Cup ចាប់ផ្តើម។ លោក Valcke បាននិយាយ ថា រយៈពល េ ១ ២ខគឺ ែ គ ប ្រ គ ់ ន ្រា ់ ក្នុងការបញ្ចប់ការងារសាងសង់ នៅចំណតអាកាសយានដ្ឋាន និងក ឡ ី ដ្ឋានចំ នន ួ ១ ២ដល ែ ន ង ឹ
ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះសម្រាប់ព្រឹត្តិ ការណ៍នេះ។ លោក Aldo Rebelo រដ្ឋមន្ត្រីកីឡារបស់ប្រេ ស៊ីល បាននិយាយដដែលៗថា កីឡដ្ឋានទា ង ំ ន េះ នឹងត វ្រូ ប ញ្ចប់ ត្រឹមថក ្ងៃ ំណត់មួ យនាខែធ្នូ។ លោក Valcke ដែលពាក្យ សម្តីរបស់លោកត្រូវបានលើក យកមកនិយាយដោយលោក Rebelo ដែលក មា ៏ នវត្តមានកង ្នុ ពេលការប្រកាសពីការរាប់ថយ ក្រោយផងដែរនោះ បានឲ្យដឹង ថា៖ «រឿងនោះនឹងកើតឡើង។ វាគន ្មា ផ ន ែ កា រ B ឡើយ។ វាគន ្មា ដំណោះស្រាយផ្សេងទៀតជាង ការមានកីឡដ្ឋានទាំង១២នោះ ឡើយ»។ កីឡដ្ឋាន៦ ស្ទើរតែ បានបញ្ចប់ទាំងស្រុង និងកំពុង តែត្រៀមសម្រាប់Confederations Cup ដែលមានរយៈពល េ ២សប្តាហ៍៕Reuters/IS កម្មវិធីប្រកួតចុងស ប្តាហ៍ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៤ ខែមិថុនា ប្រេស៊ីល v ជប៉ុន - 2ទៀបភ្លឺ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៥ ខែមិថុនា ម៉ិកស៊ិក v អីុតាលី - 2ទៀបភ្លឺ អេស្ប៉ាញ v អ៊ុយរហ ូ ្គាយ - 5ទៀបភ្លឺ
kILa
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
TV3 បើកការបក ្រ ត ួ បដា ្រ ល់ឡង ើ វញ ិ
SPORT ២៧
កម្មវិធីប្រដាល់ប្រចាំសប្តាហ៍
ឈន ណន ភ្នំពេញៈ បន្ទាប់ពីផ្អាកការ ប្រកួតប្រដាល់ក្បាច់បុរាណខ្មែរ ប្រចាំសប្តាហ៍អស់រយៈពេលជាង ២ខែ នៅពេលនេះ ម្ចាស់ស្ថានីយ ទូរទស្សន៍ប៉ុស្តិ៍លេខ៣(TV3) បានសម្រេចបើកឲ្យមានកម្មវិធី ប្រកួតនេះឡើងវិញ នាថ្ងៃសៅរ៍ ចុងសប្តាហ៍នេះ ខណៈកីឡាករ ចំនួន១០នាក់ ត្រូវបានសម្រិត សម្រាំងរួចជាស្រេច ដើម្បីបើក សម្ពោធជាថ្មីនៅលើសង្វៀន ប្រដាល់ ដែលមានបំពាក់ទៅ ដោយម៉ាស៊ីនត្រជាក់មួយនេះ។ គួរបញ្ជាក់ថា សង្វៀនប៉ុស្តិ៍ លេខ៣ បានផ្អាកកម្មវិធីប្រកួត ប្រដាល់របស់ខ្លួន តាំងពីដើម ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៣ មកម្លេ៉ះ ហើយទាក់ទងទៅនឹងមូលហេតុ ដែលបណ្តាលឲ្យកើតមានការ ផ្អាកការប្រកួតនេះ មិនត្រូវបាន ម្ចាស់ស្ថានីយទូរទស្សន៍មួយនេះ ប្រាបអំ ់ ពីមូលហេតុនោះឡើយ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាលោក ទី រ៉ាណាត នាយកផក ្នែ ផ លិតក ម្មវធ ិ ី ទូរទ ស្សន៍ប ស ៉ុ ល ្តិ៍ ខ េ ៣ បានបប ្រា ់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីព្រឹកថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ ម្សល ិ ម ញ ិ ថា ៖ « ក ម្មវធ ិ ី ប្រកួតប្រដាល់ប៉ុស្តិ៍លេខ៣ នឹង ចាប់ដំណើរការវិញ នៅថ្ងៃសៅរ៍ ចុងស ប្តាហន ៍ េះ ហើយព ល េ វ លា េ នៃការប្រកួតដូចសព្វដង គឺចាប់ ផ្តើមពីម៉ោង៣និង៣០នាទី នៅ រសៀលរៀងរាល់ថសៅ ្ងៃ រ៍»។ សង្វៀនប៉ុស្តិ៍លេខ៣ ជាទី
ថ្ងស ៃ ក ុ ្រ ទី១៤ ខម ែ ថ ិ នា ុ
ឡៅ ស៊ណា ី ត(ឆ្វង េ )ហ៊ម ឹ សារ៉ាន់ និងពុទ្ធ ឆាយរិទី្ធ ដែលត វូ្រ បក ្រ ត ួ នៅសង្វៀនTV3 ថ្ងសៅ ៃ រ៍នះេ ។ រូប ម៉េងស្រ៊ុន
កន្លែងផ្តល់ឱកាសឲ្យកីឡាករថ្មីៗ មានសមត្ថភាព បានឡើងប្រកួត ជាមួយក ឡា ី ករបរទេសច ន ្រើ ជា ង ប៉ុស្តិ៍ណាៗទាំងអស់ ព្រោះកម្មវិធី ប្រកួតរបស់ប៉ុស្តិ៍មួយនេះ គឺក្នុង មួយខែតម្រូវឲ្យរៀបចំការប្រកួត លក្ខណៈអន្តរជាតិចំនួន២ដង ហើយក្នុងមួយដង មាន២គូ។ តែ ទោះបីជាយ៉ាងណា សម្រាប់ការ បើកឲ្យមានការប្រកួតឡើងវិញ លើកនេះ ប៉ុស្តិ៍មួយនេះមិនទាន់ កំណត់ឲ យ្ មានការបក ្រ ត ួ អ ន្តរជា តិ ទៀតនោះឡើយ។ ទាក់ទ ងទៅន ង ឹ ប ញ្ហាន េះលោ ក ទី រ៉ាណាត បានគូសបញ្ជាក់ថា៖ «នៅកង ្នុ ដ ណា ំ ក់កា លនកា ៃ របក ើ ឲ្យមានការប្រកួតប្រដាល់ឡើង វិញនោ ះគ យ ឺ ង ើ ម ន ិ ទា ន់រ ៀបចំឲ យ្ មានការប្រកួតល ក្ខណៈអន្តរជាតិ ដូចលើកមុននោះទេ។ យើងរៀប ចំការប្រកួតមិត្តភាពរវាងកីឡាករ ក្នុងស្រុកឲ្យបានរឹងមាំសិន ទើប យើងពិចារណាលើការរៀបចំឲ្យ មានការប្រកួតល ក្ខណៈអន្តរជាតិ
ជាបន្តទៀត ព្រោះនៅពេលនេះ យើងមិនទាន់រកបានស្ពនស័រ សម្រាប់ជួយឧបត្ថម្ភការប្រកួត ប្រដាល់របស់យ ង ើ ដ ច ូ ម ន ុ នោ ះទេ ដូច្នេះយើងត្រូវចំណាយពេល ច្រើនទៀត ដើម្បីធ្វើឲ្យម្ចាស់ស្ពន ស័ររបស់យើងមានទំនុកចិត្ត ហើយងាយមកឧបត្ថម្ភដល់កម្ម វិធីប្រកួតប្រដាល់ប្រចាំសប្តាហ៍ របស់យើងឡ ើងវិញ»។ ដោយឡែកសម្រាប់ការប្រកួត បើកឆាកជាថ្មី នៅថ្ងៃសៅរ៍ ខាង មុខនេះ ទូរទស្សន៍ប៉ុស្តិ៍លេខ៣ បានសហការជាមួយសហព័ន្ធ កីឡាប្រដាល់កម្ពុជា ជ្រើសរើស កីឡាករដែលមានកម្រិតបច្ចេក ទេសល្អៗចំនួន១០នាក់ ឲ្យធ្វើ ការប្រកួតទៀត ដើម្បីបំពេញតាម តម្រូវការរបស់អ្នកស្នេហាវិស័យ កីឡាប ្រដាល់ ហើយវត្តមានរបស់ ពួកគ េ ត្រវូ បា នអក ្ន រ ៀបចំផ ល ្ត កា ់ រ ជឿជាក់ថា នឹងធ្វើឲ្យកក្រើក សង្វៀនជាមិនខាន។ អ្នកលេងស្នៀតជង្គង់ ឈិត
ង៉ុយ ជាម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ CBF របស់សង្វៀនប៉ុស្តិ៍អប្សរា នឹងត ្រូវ ប្រកួតជាមួយជើងខ្លាំងវ័យក្មេង ឡុង ប៊ុនហេង ក្នុងទម្ងន៥ ់ ៤គីឡូ ក្រាម រីឯក ឡា េ ខ្មាង ំ ី ករ ពេជ្រ ម្ទស ដែលមានស្នៀតប្រយុទ្ធដ៏សម្បូរ បែបនោះ ត្រូវប្រឈមមុខជាមួយ ម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ខារ៉ាបាវ ហុន ឈុនហេង ក្នុងទម្ងន់៥៤គីឡូ ក្រាម។ ចំណែក ផល ប៊ុនម៉ៅ ដែលមានភាពនឹងធឹងក្នុងការ ប្រកត ួ នោ ះ ត្រវូ ជ ប ួ ជ ង ើ ខ ង ្លាំ ក ព ំ ង ុ ឡើងក ូដ អ៊ុំ ចំរើន។ សម្រាប់ការប្រកួតគូទី៤ គឺជា ការជួបគ្នារវាងអ្នកប្រដាល់កំពុង សាងភាពល្បី ពុទ្ធ ឆាយរិទ្ធី និង ហ៊ឹម សារ៉ាន់ ហើយអ្នកទាំង២ នេះ ចូលច ត ិ វា ្ត យសម្រក ុ ទៅ ល គ ើ ូ ប្រកួតដូចគ្នា ហើយស ្នៀតសន្លប់ របស់ព ក ួ គ គឺ េ កា រទាត់ដច ូ គ្នា រីឯគ ូ ឯកប្រចាំសប្តាហ៍នេះគឺជាជំនួប រវាងអ្នកប្រដាល់ជើងខ្លាំងចាស់ វស្សា ខុន ចាន់ថន និងអ្នកល េង ស្នៀតចម្រុះ ឡៅ ស៊ីណាត៕
កីឡាករអស េ ប ្ ញ ៉ា ទាង ំ បច ី ង់ឈះ្ន នៅ Catalonia ក្រង ុ បា ស ឡូ េ ណា : Jorge Lorenzo ដែល ជាម្ចាស់ការពារតំណែងជើងឯកពិភពលោក ក្នុងការប្រណាំង MotoGP កំពុងត ែសម្លឹងរក ការបន្ថម ែ ជ យ ័ ជ ម្នះនៅ ល កា ើ រទទួលជ យ ័ ជ ម្នះ ដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គេនៅក្នុងព្រឹត្តិ ការណ៍ Italian Grand Prix កាលពីរយៈ ពេលពីរសប្តាហ៍កន្លងទៅ នៅពេលការចាប់ អារម្មណ៍ផ្សេងៗ ប្តូរទៅកាន់ព្រឹត្តិការណ៍ Catalan Grand Prix នាចុងសប្តាហន ៍ េះ។
Lorenzo ដែលធ្លាប់បានទទួលជ័យជម្នះ ចំនួនពីរលើកនៅលើទីលាន Montmelo កាលពឆ ី ២ ្នាំ ១០ និង២ ០១២នោះនៅត ដេ ែ ញ តាមពក ី យ ្រោ ម ត ិ រ្ត ម ួ ជា តិរបស់គ េ Dani Pedrosa ១២ពន ិ នៅ ្ទុ ល តារា ើ ងជង ើ ឯ ក (ពិនរ្ទុ ម ួ ) នៅរដូវកាលនេះ ក្រោយពកា ី រប្រណាំងច ំនួន ៥ ប៉ុន្តែ បានធឲ ្វើ ្យខ្លួនរូបគេផ្ទាល់ទៅកាន់ការ ប្រជែងវិញជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងដ៏ល្អមួយ ក្នុងប្រទេសអីុតាលី ក្រោយពីការបញ្ចបក ់ ្នុងចំ
Lorenzo របស់កម ុ្រ Yamaha ដែលទទួលជយ ័ ជម្នះកង ុ្ន Italian MotoGP កន្លងទៅ។ AFP
ណាត់ថ្នាក់លេខ៧ដ៏ខកចិត្តនៅ French Grand Prix កាលពខ ី មុ ែ ន។ រូបគ បាន េ នយា ិ យបប ្រា គ ់ ហ េ ទ ព ំ រ័ របស់ក ម ្រុ Yahama Team Racing ថា៖ «ខ្ញព ំុ ត ិ ជា មាន ការពញ េ ច ត ិ ្ត ក្រោយព ល ី ទ្ធផ លដអ ៏ ស្ចារយ្ របស់ យើងនៅលើទីលាន Mugello ដែលបានបំ ពេញនូវចុងសប្តាហ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយ។ កីឡាកររប ូ ន េះបា នបន្តថា ៖ «បើប ្រៀបធៀប ទៅនឹង Mugello ទីលាន Montmelo មាន លក្ខណៈយឺតជាងបន្តិច ប៉ុន្តែ យ៉ាងហោច ណាស់ វាគ្មានកាច់ជ្រុងក្នុងជុំទី១ ហើយជា ការរំពឹងទុក នោះនឹងជួយដល់យើងច្រើន។ នេះជាទីលានដ៏ល្អមួយសម្រាប់យើង ហើយ យើងត ្រូវតែមានប្រៀបពីវា និងព ្យាយាមដើម្បី ស្វែងរកជ័យជម្នះម្តងទៀត។ វាអាចនឹងល្អ ប្រសើរសម្រាប់ជើងឯ ក»។ ប៉ន ុ ្តែ Pedrosa កំព ង ុ ត សង្ ែ ឃម ឹ ថា ការមាន ប្រៀបក្នុងផ្ទះខ្លួនឯងអាចនឹងជួយឲ្យរូបគេ ទទួលបាននូវជ័យជម្នះជាលើកទី៣នៃរដូវ កាលនេះ។ អ្នកប ក ើ ប រឲយ្ ក ម ្រុ ហ ង ុ ដាវយ ័ ២ ៧ ឆ្នារំ ប ូ ន េះ ជឿជាក់ថា វានង ឹ មានការលបា ំ កកង ្នុ ការនិយាយថា តើនរណានឹងមានប្រៀបជាង ខណៈដែលក្រុម Yamaha និង Honda នឹង ត្រូវធ្វើការប្រជែងគ្នាម្តង។ ការប្រណាំងនេះ នឹងចា ប់ផ្តើមនៅ វេលាម ៉ោង៧ល្ងាច (ម៉ោង នៅកម្ពុជា) នាថអា ្ងៃ ទិត្យ៕ AFP/IS
១- ដួង ស៊ីដេត v គង់ ហូវ ៥១គ.ក្រ ២- ឯម ស៊ីថុង v ផង់ សុភស ័ ស្ ៥៧គ.ក្រ ៣- យ៉ាម ពិសដ ិ ្ឋ v ហ៊ន ុ គីរី ៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់) ៤- ថៃ ប៊ន ុ ហាន v សុខ វិរៈ ៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់) ៥- ស៊ូ វណ្ណៈ v នូវ ស៊ថា ី ៦៣,៥គ.ក្រ(ខ្សែក្រវាត់) ៦- ទឹម សុខចាន់ v គី ចន្ធី ៦៥គ.ក្រ
ថ្ងសៅ ៃ រ៍ ទី១៥ ខែមថ ិ នា ុ ១ សេន កំសត់ v គុជ ថាវី ៥៤គ.ក្រ ២- ក.គង់ សាវី v ក.នូវ ស្រពៅ ី ៥២គ.ក្រ ៣- លាភ សំណាង v ផៃ គឹមហឿត ៥៧គ.ក្រ ៤- សិង្ហ សាវ៉ន v ចាន់ សុខហួន ៦៥គ.ក្រ ៥- ឯម លីថូ v អាំង សំអាត ៥៤គ.ក្រ ៦- ស៊ិន ជីវ័ន្ត v ម៉ន ព្រំម៉ាញ ៥ ១គ.ក្រ
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៦ ខែមិថុនា ១- សំណាង ឌីន v ខែម សារ័ត្ន ២- រ៉ុង វិសាល v ផាន់ សារ៉ែម ៣- យុគ យក្សផ្លែ v ហែម ថង ៤- ស៊ឹម ប៊ុនឆៃ v ចាន់ ស៊ីណាត ៥- ផាន់ គ្រាន់ v ម៉ន សាម៉េត ៦- វុត្ថា រ៉ាវី v សំ ផល្លា បាយ័នស្ទឹងមានជ័យ ១- ចាន់ សេរី v ផាន់ ចិន្តា ២- អាន សុផល v ថន វាសនា ៣- ម៉ាត់ ឆ្វេង v ទូច ស័ក្ត ៣- ឃឹម ពេជ្រចិន្តា v ពុទ្ធ ឆាយកុសល ៤- ពុទ្ធ ហ៊ុច v ភុំ សារ៉ាយ ៥- ឯម ចាន់ឌី v ទូច សុភាព
៤៨គ.ក្រ ៥៧គ.ក្រ ៥៧គ.ក ៥៤គ.ក្រ ៦៧គ.ក្រ ៥៤គ.ក្រ
៦០គ.ក្រ ៥៤គ.ក្រ ៥១គ.ក្រ ៦៥គ.ក្រ ៦៥គ.ក្រ ៥៧គ.ក្រ
ថ្ងអា ៃ ទិតយ្ ទី១៦ ខែមថ ិ នា ុ ១- ឈិត ង៉ុយ v ឡុង ប៊ុនហេង
៥១គ.ក្រ
២- ពេជ្រ ម្ទេសខ្មាំង v ហុន ឈុនហេង
៥៤គ.ក្រ
៣- ផន ប៊ុនម៉ៅ v អ៊ុំ ចំរើន
៦៣គ.ក្រ
៤- ពុទ្ធ ឆាយរិទ្ធី v ហ៊ឹម សារ៉ាន់
៦៥គ.ក្រ
៥- ខុន ចាន់ថន v ឡៅ ស៊ីណាត
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ខែមិថុនា ១- មាស វត្ថា v ស៊ុន សេងហៀង ៦០គ.ក្រ ២- វីវ៉ា បាចា v ម៉ន រ៉ាយ៉ា ៦០គ.ក្រ ៣- រ៉ន វិឆយ ័ v ទឹម សុជាតិ ៥៤គ.ក្រ ៤- កុសល វិសាល v វង្ស គង់រាជ ៦០គ.ក្រ ៥- តក់ សោភ័ណ្ឌ v ជ័យ ស៊ីនេត ៦០គ.ក្រ ៦- ជិន រ៉ា v ង៉ែត្រ រដ្ឋា ៦០គ.ក្រ
៦៩គ.ក្រ
ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១ ៥ ខែមិថុនា ១- ម៉ន ុ រតនា v កន ពៅ ៥៤គ.ក្រ ២- សៅ ប៊ន ុ ធឿន v យិន បូរី ៥១គ.ក្រ ៣- ឌុច ឌួង v សាន រាជសីហ៍ ៦០គ.ក្រ ៤- ខុន រាជ vពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ៧១គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់) ៥- វ៉ោយ សុធន់ v សាំង ស៊ីថា ៧១គ.ក្រ(ខ្សែក្រវាត់) ៦- កឿម សុវណ្ណឌឿត v យិន បូរិន ៥៤គ.ក្រ
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៦ ខែមិថុនា ១- អែល យ៉ែស v សូត្រ ប៊ុនធី (K cement) ៥៤គ.ក្រ ២- ជាម ដាវីដ v កន គាន ៥១គ.ក្រ ៣- ខឹម រតនី v ជាម សានម៉ៅ ៥១គ.ក្រ ៤- ម៉នភិរម្យ v ពេជ្រ សំពៅ ៥៤គ.ក្រ ៥- សួង បញ្ញា v សល់ អាម៉ា ៦០គ.ក្រ ៦- សុខ សុវណ្ណ v ផាន់ សារុន ៦០គ.ក្រ ៧- រឿម វណ្ណៈ v លួន សុខខេង ៦៣,៥គ.ក្រ
CI vitkmSanþ LIFESTYLE
kILa SPORT
www.postkhmer.com
ភ្នព ំ ញ េ កន ្រោ ជួបបឹងកេត ខណៈណាហ្គាខបប៉ះគិរវី ង់ ឈន ណន
តារាសម្តង ែ អិន ុ សុផាណូ និងតារា ចម្រៀងខាត់ សុឃម ី នៅថរៀប ៃ្ង មង្គលការ។ រូបថត សេត គឹមសឿន
ភ្នំពេញៈ សង្រ្គាមលើវាលសក្ន ្មៅ ុងការប្រកួតជ ើង ទី២ក្របខ័ណ្ឌមិត្តហ្វូនខេមបូឌានលីកឆ្នាំ២០១៣ នឹងវល ិ មកកាន់ ទ លា ី នពហុក ឡ ី ដ ន ្ឋា ជា តិ និងស្តាត ចាស់ នារសៀលថ្ងៃសៅរ៍ ខាងមុខនេះ ព្រោះវាជា ជំនួបរវាងក្រុមខ្លាំងនិងក្រុមខ្លាំង ហើយទីតាំងនៅ Top 4 ក៏អាចនឹងមានការផ្លាស់ប្តូរផង ដែរ។ ក្រម ុ ម្ចាសជ ់ ង ើ ឯ កចកា ំ រកៅស៊ប ូ ង ឹ ក ត េ ដែលក ព ំ ង ុ បន្ទន់ឥរិយាបថ បន្ទាប់ពីចាញ់បៀលប្រាយ ១-០ និងបានបន្តមកចាញ់គិរីវង់សុខសែនជ័យ ៧-៥ កាលពីថពុ ្ងៃ ធ កន្លងម កនេះ នឹងត្រូវធ្វើការប្រកួតជា មួយភ្ន ព ំ ញ េ ក ន ្រោ នៅពហុក ឡ ី ដ ន ្ឋា ជា តិ នារសៀល ម៉ោង២ ថ្ងៃសៅរ៍ ខាងមុខនេះ។ ថ្វីបើបឹងកេត បានយកឈ្នះភ្នំពេញក្រោន ៣-១ នៅក្នុងការប្រកួតជើងទី១ក៏ដោយ ប៉ុន្តែការវិលមក ជួបគ្នាលើកនេះ បឹងកេត មិនទាន់ប្រាកដថា អាច រក្សាប វ្រ ត្តឈ ិ ្នះជា ប ន្តទ ៀតឬយ៉ាងណា នោ ះទេ ព្រោះ ការចង់ផ ល ្ត ឱ ់ កាសឲយ្ ក ឡា ី ករជម្រស ើ ទ ២ ី បា នចល ូ លេងរបស់លោក ប្រាក់ វុទ្ធី និងការបាក់ស្មារតីរបស់ កីឡាករជម្រស ើ ទ ១ ី ដែលក ត ើ ច ញ េ ព កា ី រចាញ់ក ង ្នុ ការប្រកួតជម្រុះ President's Cup និង RHB Singapore Cup អាចនឹងជះឥទ្ធិពលមិនល្អមក លើបឹងកេត ម្តងទ ៀតក៏ថាបាន។ ផ្ទុយទៅវិញ ភ្នំពេញក្រោន ដែលត្រូវការ៣ពិន្ទុ បន្ថែម ដើម្បីពង្រឹងទីតាំងរបស់ខ្លួននោះ នឹងលេង ប្រកបដោយការប្រង ុ ប យ ្រ ត ័ ខ ្ន ស ្ព ប ់ ផ ំ ត ុ ព្រោះប ស ើ ន ិ ពួកគេ ចាញ់លើកនេះទីតាំងលេខ៣របស់ភ្នំពេញ ក្រោនន ង ិ ត វ្រូ ធ ក ្លា ទៅ ់ ល ក ើ ណ្តាបដ ់ ៃ ណាហ្គាខប ឬ គិរីវង់ស ុខសែនជ័យ ជាមិនខាន។ ក្រៅពីការបំភ័យភ្នំពេញក្រោន ដោយប្រយោល ណាហ្គាខប និង គិរីវង់ ដែលត្រូវចូលល េងនៅម៉ោង បន្ទាប់ នៅថ្ងៃសៅរ៍នោ ះដរែ នឹងព យា ្ យាមលង េ ដោ យ ប្រុងប ្រយ័ត្នរៀងៗខ្លួន។ ណាហ្គាខប បានយកឈ្នះ គិរវី ង់ ១-០ នាការជប ួ គ ល ្នា ក ើ ទ ១ ី ប៉ន ុ ្តែការមានពន ិ ្ទុ
ខាត់ សុឃម ី លាក់បាង ំ រឿង ពពោះកន ូ សជា ី្រ ងប្រាខ ំ ែ សេត គឹមសឿន ភ្នំពេញៈ ស្នេហាដ ែលគេធ្លាប់តែសើចច ំអកថាជា ស្នេហាក្លែងក្លាយដោយសារប្តីមានវ័យក្មេងជាងជា ច្រន ើ ឆ រ្នាំ វាងតារាចម្រៀងយៗ េ ម ម េ យ ៉ា ក ន ូ មួ យនា ង ខាត់ សុឃីម និងលោ ក អុិន សុផាណូ បានរលាយ បាត់ក ន ្លិ ម ន ិ ល ប ្អ ន្តច ិ ម ង ្ត ៗ នៅ ព ល េ គេ ស ង្កត េ ឃ ញ ើ ថា ស្នហា េ ខស ុ វយ ័ ម យ ួ នោះកាន់តផ្អ ែ ម ែ លម ែ្ហ ឡង ើ ៗ ហើយអ្វីៗក៏កាន់ច្បាស់លាស់ជាងមុនទៅទៀតនៅ ពេលន េះ ដោយសារតតារា ែ ចម្រៀងបប ែ ក ប ំ ង ្លែ នា ង ខាត់ សុឃម ី កំពង ុ តព ែ ពោះកន ូ ស៥ ី្រ ខទៅ ែ ហយ ើ ។ ប៉ុន្តែនៅពេលសួររឿងនេះ បែរជានាងនិយាយលាក់ បាំងទៅវិញ។ តារាចម្រៀងដល ែ អា ចច្រៀងបានទាង ំ ប ទបរា ុ ណ និងសម័យ វ័យ៣ ៣ឆ្នាំ អ្នកនា ង ខាត់ សុឃីម បាន សម្រេចចិត្តភ្ជាប់ពាក្យដោយបើកចំហជាមួយតារា សម្តង ែ ជើងថ វ្មី យ ័ ២ ៩ឆលោ ្នាំ ក អិន ុ សុផាណូ កាល ពីថ្ងៃទី២៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១១ នៅគេហដ្ឋានថ្មី របស់អ្នកនាងនៅម្តុំផ្លូវវេងស្រេង ស្ថិតក្នុងបុរី ជ័យជម្នះសាន់វ៉ា។ ការភ្ជាប់ពាក្យនោះក៏បានធ្វើឲ្យ ចំហាយកន ្លិ ម ន ិ ល នៃ ្អ មន្ទល ិ ស ហ ្នេ ជា ៍ មួយន ង ឹ លោ ក ចា រិទ្ធី ជាចន ្រើ ឆ ក ្នាំ ន្លងម កតវ្រូ រលត់បា ត់ ប៉ន ុ ្តែយង ៉ា ណានៅពេលនោះ ស្នេហ៍ថ្មីថ្មោងរវាង ខាត់ សុឃីម និង អុិន សុផាណូ មិនត្រូវបានគេជឿជាក់ថាជា ស្នេហផ ៍ ុសចេញព ីបេះដូង និងប េះដូងនោះទេ។ ទើបតែនៅថ្ងទី ៃ ១២ ខែ១២ ឆ្នាំ២០១២ ដែលគេ ជាក់ច បា ្ ស់នៅពល េ តារា ចម្រៀងដល ែ មា នកណ ំ ត ើ ពីអ្នកដើរច្រៀងភ្លេងការនៅភ្នំប្រសិទិ៍្ធនាង ខាត់ សុឃម ី ក៏បា នជស ្រើ រ ស ើ យ កថនោះ ្ងៃ រៀបមង្គលការ ជាមួយនឹងតារាសម្តែងមកពីស្វាយរៀងលោក អិុន សុបញ្ញា ដែលមានឈ្មោះនៅក្នុងសិល្បៈថា អិុន សុផាណូ យ៉ាងគ គ្រក ឹ គ គ្រេងត ម្ត ែ ង ធ្វឲ ើ យ្ អ ក ្ន ន យ ិ ម និយាយដើមគេមួយចំនួនធ ំបាត់មាត់ដូចគេចុក។ គិតមកទល់នឹងពេលនេះ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់
សរុប២១ សគ ្មើ ្នា វាជាច ណ ំ ច ុ ដ ក្តៅ ៏ គគុក ដែលជ រំ ញ ុ ឲ្យក្រុមចំណាត់ថ្នាកល ់ េខ៤ ណាហ្គាខប ត្រូវតែ លៃ លករកគ្រប់វិធីសាស្រ្ត ដើម្បីដណ្តើម៣ពិន្ទុជាមួយ គិរីវង់ លើកន េះ ព្រោះគិរីវង់ នៅពេលនេះ កំពុងត ែ មានសន្ទុះខ្លាំងក ្នុងការប្រកួតនៅ លើទលា ី ន បើម ិន ដូច្នេះទេ មិនមែនក្រុមមួយនេះ អាចធ្វើការវាយបក យកឈ្នះ ៧-៥ លើប ឹងក េត បា ននោះឡើយ។ ជាមួយគ្នានេះដែរ ក្រុមខេត្តស្វាយរៀង នឹងត្រូវ ទទួលស្វាគមនក ៍ ស ្រ ង ួ ការពារជាតិ នៅទលា ី នស្តាត ចាស់ វេលាម៉ោង៣រសៀល ដោយគ្មានការបារម្ភព ី ការធ្លាកច ់ ញ េ ព ទ ី តា ី ង ំ ល ខ េ ២ របស់ខ ន ្លួ នោះ ឡយ ើ ។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា ខេត្តស្វាយរៀង នឹងម ិនប ន្ធូរ ដៃឲ្យក្រសួងការពារជាតិ ដែលខ្លួនធ្លាប់បានយក ឈ្នះ ២-០ ក្នង ុ ការបក ្រ ត ួ ជ ង ើ ទ ១ ី នោះទេ ព្រោះការ ឈ្នះ៣ពិន្ទុបន្ថែមនាការប្រកួតលើកនេះ នឹងធ្វើឲ្យ ខេត្តស្វាយរៀង កាន់តែមានឱកាសច្រើនក្នុងការ ដណ្តើមទីតាំងចំណាត់ថ្នាក់លេខ១របស់បឹងកេត នាការប្រកួតក ្រោយៗទៀត។ អាស៊ីអឺរ៉ុប ជួប ព្រឹទ្ធសភា រីឯ ប៉ូលិស ប្រឈម ជាមួយបៀលប្រាយយូណាយធីត ដោយឡែកនៅថ្ងៃអាទិត្យបន្ទាប់ អាស៊ីអឺរ៉ុប ដែល កំពង ុ ប ជ ្រ ង ែ ជា ម យ ួ ក ស ្រ ង ួ ការពារជាតិ ក្នង ុ ការគច េ ចេញពីតំបន់កាត់ចោលនោះ នឹងត្រូវជួបក្រុមបាត តារាងព្រឹទ្ធសភា នៅពហុកីឡដ្ឋានជា តិ វេលាម ៉ោង ២រសៀល ខណៈការជួបគ្នាលើកទី១ អាស៊ីអឺរ៉ុប បានលត់ ព្រឹទ្ធសភា ៣-០។ ចំណក ែ អ គ្គស ង ្ន ការនគរបាលជាតិ( ប៉ល ូ ស ិ ) នឹង ត្រូវជួបក្រុមបៀលប្រាយ នៅវេលាម៉ោង៤បន្ទាប់។ ការប្រកួតជើងទី១ បៀលប្រាយ បានយកឈ្នះ ប៉ូលិស ២-០ ប៉ុន្តែការប្រកួតលើកនេះ វាអាចនឹង មានលក្ខណៈសត ្វិ ស្វាញជា ងមន ុ ព្រោះប ល ៉ូ ស ិ នឹង ប្រើគ្រប់វិធីសាស្រ្ត ដើម្បីប្រជែងយក៣ពិន្ទុជាមួយ បៀលប្រាយ នាការជួបគ ្នាលើកន េះ ព្រោះលទ្ធផល ឈ្នះ នឹងធ្វើក្រុមកំពុងឈរលេខរៀងទី៦ មួយនេះ ឡើងទៅកាន់លេខរៀងទី៥វិញ៕
ពួកគេមានអាយុកាល៦ខែហើយ ហើយក៏អស្ចារ្យ ដែរស ម្រាបប ់ រុ សរប ូ ស ង្ហាច ល ូ ច ត ិ សា ្ត ច់ដ លោ ុំ ក អុន ិ សុផាណូ ជាស្វាមី ប្រឹងស ម្រុកទាល់តែទទួលបាន កូនម្នាក់រឹតចំណងស្នេហ៍របស់ពួកគេ កុំឲ្យគេសើច ចំអកបន្តទៀតនោះ។ តាមបភ ្រ ពពសា ី ច់ញា តិក ៀកបផ ំ ត ុ របស់អ ក ្ន នា ង ខាត់ សុឃីម បានឲ្យដឹងថា នៅពេលនេះ ខាត់ សុឃីម ពពោះកូនជាង៥ខែហើយ ហើយកូនដែល នៅក្នុងផ្ទៃនោះជាកូនស្រី។ ប្រភពនោះបានបន្តថា ការពពោ ះរបស់ ខាត់ សុឃម ី ជាពល េ វ លា េ ល ប ្អ ផ ំ ត ុ ព្រោះនាងពពោះនៅក្នុងរដូវភ្លៀង ហើយទម្រាំដល់ រដូវរវល់គឺនាងសម្រាលកូនល្មមអាចនឹងរកប្រាក់ ធម្មតាវិញហើយ។ ប្រភពនោះនិយាយថា៖«ឥឡូវ ឃីម គេព ពោះកន ូ ៥ ខ ហើ ែ យ គឺក ន ូ ស ្រី វាសល ្រួ ដ រែ ព្រោះនៅ រដូវភ ្លៀងនេះ ពពោះ លុះទ ម្រាដ ំ ល់រដូវរវល់ សម្រាលល ម ្ម អ៊ច ី ង ឹ ឃ ម ី អាចដរើ រកលយ ុ ដូចធ ម្មតា វិញ គឺអត់មា នប៉ះពាល់ការងាររកស៊ីអីទេ»។ ទោះបីជាអ្នកជិតដិតរបស់នាង ទម្លាយរឿងនាង មានកូនទៅហើយក្តី តែអ្នកនា ង ខាត់ សុឃីម មិន បានទទួលស្គាល់ឡើយ ហើយនាងថែមទាំង និយាយថា សារព័ត៌មានតែងចុះបែបនោះ តែរឿង ពិតនាងមិនមានពពោ ះដូចគេថានោះឡើយ។ អ្នកនាង ខាត់ សុឃីម និយាយថា៖«ខ្ញុំមានផ្ទៃ ពោះឯណា អត់មា នទេ ខ្ញុំឡើងប ៉ុស្តិ៍ទូរទ ស្សន៍រហូត បើមានប្រហែលជាគេឃើញហើយ ព្រោះ៥ខែមិន ធម្មតាទេ»។ ភាពបញ្ច្រាសគ្នារវាងតារាចម្រៀងរូបនេះ និងអ្នក ជិតដិតបំផុតរបស់នាងនេះ ត្រូវបានគេគិតថា ខាត់ សុឃីម មានចេតនាលាក់បាំងរឿងមានផ្ទៃពោះនេះ ដើមប្ ជា ី ការភក ្ញា ផ ់ ល ្អើ និងក ឲ ុំ យ្ ខា តការងាររបស់នា ង សព្វថ្ងៃ ខណៈដែលពេលនេះ ពោះរបស់នាងក៏មាន ទំហត ំ ច ូ នៅ ឡ យ ើ ។ ទស្សន ក ិ ជ នចាម ំ ល ើ ថា តើនៅ ប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះ ពេលពោះរបស់នាងធំឡើង តើនាងនិយាយយ៉ាងណា? អូឌៀន អូបាឌីន(ក្រហម) របស់ភ ព ំ្ន ញ េ កន ្រោ បជ ្រ ង ែ តត ែ បាល់នង ឹ យូប រ៉មាទន នាជំនប ួ ល ក ើ មន ុ ។ រូប ម៉េងស្រ៊ុន