130614-The Post Khmer

Page 1

CAMBODIA

ebtikPNÐkm<úCa

១២​ទំព័រ

សូមអានទំព័រខាងក្នុង

www.postkhmer.com

WHC 37th2013

របាយការណ៍ពិសេសកាសែត ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍​ស្តីពី

លខ េ ៩៥៥/តម្លៃ​១០០០​​​រៀល

ថ្ងៃ្ងសុក្រ ទី១៤ ​ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ផ្ទះុ ​មនី ​សប្លា ​ន់ ងិ ​ របួស​បគ ុ ល ​្គ ក ិ ​ អង្គកា ​ រ​ហ ​ ឡ េ ​ូ ត្រ​ាស​​៣នាក់​ គឹ​ម ​សារុំ​ កោះ​កង ុ ​​ៈបុគល ្គ ​ក ិ អ​ងកា ្គ រ​ហ​ឡ េ ​ូ ត្រាសម ​ ក ្នា ​់ បាន​សប ​្លា ់ និងព ​ រី នា ​ ក់​ ទៀត ​រង​របួស ដោយ​សា​រផ្តះុ ​គប ្រា ់​ មីន​ ខណៈ​កំពុង​ប្រមូល​គ្រាប់​មីន​ តោន ដាក់ច ​ល ូ ទៅ ​ ក ​ង ុ្ន កេសស ​ វុ ត្ថ-ិ ​ ភាពនៅក្នង ុ វរលខ េ ៣០​៣ ជា​​ប់​ ព្រំ​ដែន​កម្ពុ​ជា​-ថៃ ក្នុ​ងភូ​មិ​កោះ​ ប៉ោ ស្រុ​កម​ណ្ឌ​លសី​មា​កា​ល​ពីរ​ សៀល​ថ្ងៃ​ពុធ​។​ លោក​ ឡេ​ង សា​រេន​ ​នាយ​ក​ ប្រតប ​ិ ត្តអ ិ ង ​ កា ​្គ រ​ហឡ ​េ ត ូ ស ្រា បា ​ ន ​​ ឲយ្ ដ ​ង ឹ កា ​ ល​ព ​ម ី ស្ ល ​ិ មិញ ​ ថា​ជ ​ន ​ រង-​ គ្រោះដ ​ ល ែ ស ​ ប ​្លា ឈ ់ ះ្មោ ម ​ល ​ូ ​ព ​ស ​ិ ទ ​ិ ​ិ្ធ ​ ភេ​ទប្រុ​ស​​អាយុ​​៣​៤ ឆ្នាំ​នៅ​ភូមិ​ ស្រីជ័​យ​ ឃុំបឹ​ង​ត្រាញ់​ត្បូ​ង​ស្រុក​ សំរោ ​ ង ​ ​ខេត ​ តា ​្ត កែវ​។ ​ ក្រោយព ​ ល េ ​ កើត​ហេតុ សាក​សព​ជន​រង​គ្រោះ​ ត្រវូ បា ​ ន ​ រ​ថ ​យ ​ ន ​ ខា ​្ត ង ​អ ​ ង្គការ​ហ ​ ឡ េ ​ូ ត្រាស ​ ដ ​ក ​ឹ ទៅ ​ កា ​ ន ​ស ​់ ក ​្រុ ក ​ណ ំ ត ​ើ ។ ​ ចំណែក​ជន​ដែល​រង​របួស មាន​​ ឈ្មោះគ ​ង ​ ​់ វិប ​ល ​ុ ​ភ ​ ទ េ ប ​ ស ​្រុ ​អា​យ​ុ ៤​៣​ ឆ្នាំនិ​ង​យុទ្ធ ​យួ​យ ​ភេ​ទប្រុ​ស​ អា​យ​ុ ៣​៨ ឆ្នា​ំ ត្រវូ បា ​ ន​បញ្ជន ូ យ ​ ក​ ទៅ​ជួយ​សង្គ្រោះ​នៅ​មន្ទី​រ​ពេទ្យ​ កាល់​ម៉ែត។ លោក​ឡេង សារេន ឲ្យដ ​ង ឹ ទ ​ ៀត​​ ថា​​អង្គកា ​ រ​ហ ​ ឡ ​េ ត ​ូ ស ្រា បា ​ ន​ចះុ ទៅ ​ ​ ប្រ​មូល​និ​ង​ក​ម្ទេច​គ្រា​ប់​មិ​ន​ទា​ន់​ ផ្ទុះ​អស់​រយៈ​ពេល​មួយ​សប្តា​ហ៍​ មក​ហ ​ យ ើ នៅ​ទតា ​ី ង ំ ២ ​ ០ ​៧ ​ គិរ​រ​ី ម ​ យ្ ​ និង​បោះ​ទ​តា ី ង ំ ​...តទៅ​ទព ំ រ័ ​១០

ស្រ​ពា ី្ត ក់អាវ​យត ឺ ដ ​ ខ្ល ៃ​ ​ី (ឆ្វង េ )​ដល ែ ​អះ​អាង​ថាជា​បព ្រ ន្ធ​ទ​២ ី ​របស់​លោក​កឹម សុខា និងម ​ យ ្ដា (ស្ដា) ំ ​ពេល​សមក ្រា ​ពយា ្ បាល​នៅ​មន្ទ​រី ​ពទ េ យ្ ​កាល់​មត ែ៉ ​កាលពី​ថម្ ៃ​្ង សល ិ ​មញ ិ ​។ រូបថត ហុង មិនា

​ស​កី្រ ​ណ ំ ​ា ​ន​ជា ់ ​ប​ធា ្រ នបទ​វាយ​បហា ្រ រ​នយោបាយ ឃុត សុភចរិយា និងវង្ស សុខេង ភ្នំព​េញ ៈ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន សែន បាន​អះអាង​កាល​ពី​ម្សិល​មិញថា​ មាន​ភ័ស្តុតាង​ជា​ច្រើន​ដែល​បង្ហាញ​ថា លោក កឹម សុខា ​អនុ​ប្រធាន​​គណបក្ស​ ប្រឆាំង​ព្រម​ទាំង​សមាជិក​បក្ស​ដទៃ​ទៀត​​ មា​ន​ស្រី​កំណាន់​និង​កូន​អត់​ខាន់​ស្លា​ជា​

ច្រើន​នាក់ ហើយ​បញ្ជាក់ថា ​លោក​បាន​ធ្វើ​ អន្តរា​គមន៍​បន្ទាប​់ពី​នគរ​បាល​​បាន​​រក​ ឃើញ​ម្នាក់​ព្យា​យាម​ទិញ​ពេស្យា​ចារ​កុមារ​ មិន​គ្រប់​អាយុ កាល​ពឆ ី​ ្នាំ ២០១១។ ​ការ​ចោទ​​ប្រកាន់​អំពី​រឿង​នេះធ្វើ​ឡើង​ ក្នង ុ សុនរ្ទ កថា​លោ ​ ក​នាយក​រដ្ឋម ​ ន្រក ​្តី ង ្នុ ព ​ធ ​ិ ​ី សម្ពោធ ​អ ​ គារថ្មរ​ី បស់គ ​ ណៈកម្មាធកា ិ រ​ជាតិ​ អូឡាំពិក​ ហើយ​សឹង​តែស្របពេល​នឹង​

សន្និសីទ​កាសែត​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​មន្ទីរ​ ពេទយ្ កា ​ ល់ម ​ ត ៉ែ ដ ​ ល ែ ស ​ ក ​្រី ណា ំ ន់នង ិ ម ​ យ ្តា ​ កំពុង​សម្រាក​ព្យា​បាល បន្ទាប់​ពី​ពួកគេ​ អះអាង​ថា ត្រូវ​បាន​វាយ​ដំ​ដោយ​អង្គរក្ស​ របស់​លោក​កឹម សុខា។ ​ជិត​មួយ​សប្តាហ៍​មក​ហើយ ពាក្យ​ចចាម​ អារ៉ាមអ ​ព ំ ស ​ី ក ​្រី ណា ំ ន់បាន​ផស្ ព្វផ ​ សា ្ យ​ទទៅ ូ ​ តាមហ្វេសប៊ុក និង​កាសែត​ក្នុង​ស្រុក​។

កាល​ពម ​ី ស្ ល ​ិ មិញ​លោក ហ៊ន ុ សែន បាន​​ អំពាវ​នាវ​ឲ្យលោក​ កឹម សុខា ជួប​ជាមួយ​ នឹង​ស្រ្តី​នោះ ហើយ​ដោះ​ស្រាយ​ស្ថាន-​ ការណ៍​ដោយ​មិត្ត​ភាព។ ប៉ុន្តែ​លោក​ក៏​បាន​ គំរាម​ច ​ ញ េ ផ ​ សា ្ យ​ពត ័ មា ​៌ ន ប្រសន ិ ប ​ លោ ​ើ ក​​ កឹម សុខា បដិសេធ​មិន​ពាក់​ព័ន្ធ​នោះ។ ​លោក ហ៊ុន សែន ​បញ្ជាក់ថា៖ «​ប្រសិន​ បើ​លោក​[កឹម សុខា]...តទៅទំព័រ ៦

ព័ត៌មាន​ជាតិ​

ព័ត៌មាន​ជាតិ

សេដ្ឋ​កិច្ច

ឌុច​​វិបុល ប្រធាន​ក្រុម​ មេធាវី​អាស៊ីសកល៖​តុ​លា​ ការ​ឯករាជ្យ​ទាល់​តែ​បំ​ពេញ​ ការ​ខ្វះ​ចន្លោះច្បាប់​...ទំព័រ ៨

កម្មករ​គះ្រោ ​ថក ្នា ​ក ់ ង ុ្ន ​ការ​ ងារ​ឆ​ម ំ្នា ន ុ ​មាន​ជាង​១​មន ឺ៉ ​ ៤ពាន់​នាក់​កង ុ្ន ​នោះ​សប ្លា ់​ ៥៩​..ទំពរ័ ១០

ក្រុម​ហ៊ុនម៉ៅ​ការ​​បន្ត​រប​ស​់ គ​ម្រោង​អគារ​៤២​ជាន់​ប្តឹង​ ទាម​ទារ​សំ​ណង​​ពី​ម្ចាស់​ គម្រោង.​..ទំពរ័ ១១


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

​លម ្ម ​ដល់​ពល េ ប ​ ញ្ចប​ព ់ ល​កម្ម​កមា ុ រ​ដល ែ ​លាក់​លៀម​ ​ថ្ងៃ​ទី១២​ ​មិថុនា ជា​ទិវា​ព​ភ ិ ព-​​ លោក​បឆា ្រ ង ំ ​ពល​កម្ម​កមា ុ រ​។ នៅ​​ ថ្ងៃ​នេាះ យើង​និយា​យ​ខ្លាំងៗ និង​ ច្បាស់ថា«ទេច ​ ពោ ំ ះ​ពល​កម្មក ​ មា ុ រ​ បម្រើ​ការ​ងារ​​តាម​ផ្ទះ​»។ ​ប្រធាន​បទ​នៃ​យុទ្ធនា​ការ​ស-​ កល​​លោក​​នេះ​មានសារៈ​សំខាន់​ និង​ដល់​ពេល​សម្រាប់​យើង​ទាំង​ អស់​គ្នា ​ពិសេស​នៅអាស៊ី ដែល​ ជា​​កន្លែង​ដែល​មាន​​អ្នក​បម្រើ​តាម​ ផ្ទះ​ជិតពាក់​កណ្តាល​នៃ​អ្នក​បម្រើ​ តាម​ផ្ទះ​ទូទាំង​ពិភព​លោក​។ ​ជាមួ​យ​កុមារ​ជាង១៥លាន​​ នាក់ អាយុក ​ ម ្រោ ១៨ឆ្នាំ ក្នង ុ កា ​ រ-​ ងារ​តាមផ្ទះ​ដែល​លាក់​កំបាំង​នៅ​ លើ​សកល​លោក ​ការ​មិន​អើពើ​ ចំពោះ​ការ​លបា ំ ក​របស់ព ​ក ួ គេម ​ន ិ ​ អាច​ជា​រឿង​​អត់​ឱន​​ទៀត​ឡើយ។ ក ​ មា ុ រ​ទា ​ ង ំ ន ​ េះភា ​ គ​ចន ្រើ ជា ​ ក ​ ង ្មេ ​ ស្រដ ​ី ល ែ កា ​ រ​ងារ​ជត ិ ពា ​ ក់ក ​ ណ​ល ្តា ​ ជា​ការ​ងារ​បក ្រ​ ប​ដោ ​ យ​គ ​ ្រោះ​ថក ្នា ​់ បំផុត​​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ដទៃ​។

​ការ​ងារ​បម្រើ​តាម​ផ្ទះ​ គឺ​ជា​ការ-​ ងារ​​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ ហើយ​មិន​ ស័ក្តិ​សម​ចំពោះ​កុមារ​ទេ។ ​វា​ត្រូវ​ ការ​ការ​ផស ្លា ប ​់ រ្តូ ឥ ​ រិយាប ​ ថ​នេះក ​ង ្នុ ​ សង្គម ដូច្នេះ កុមារអាច​ទទួល​ បាន​សិទិ្ធ​មូល​ដ្ឋាន និង​ជាសកល​​ ទទួលបា ​ ន​ការ​អប់រ​ំ ស ​ ខ ុ ភា ​ ព និង​ កិចកា ​្ច រ​ពារ ហើយអា ​ ច​តៀ្រ ម​លក្ខ-​ ណ​ៈបាន​កាន់​តែ​ប្រសើរ​សម្រា​ប់​ ការ​​ងារ​ថ្លៃ​ថ្នូរ​នៅពេល​ពេញ​វ័យ។ ​ វា​ជា​អំពើ​ខុស​ច្បាប់​ដែល​កុមារ​ អាយុក្រោម១៥ឆ្នាំ​ ធ្វើ​ការ​នៅ​ ប្រ​ទេស​កម្ពុជា​។ លទ្ធផល​កា ​ រ​សក ិ សា ្ កត់ស ​ ម្គាល​់ ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​ថា ពល​កម្ម​ កុមារ​​ក្នុង​ការ​ងារ​បម្រើ​តាមផ្ទះធ្វើ​ ឲ្យ​កុមារ​​បាត់​បង់​ការ​អប់​រំ​។ វា ​ប ​ ៉ះពាល់ស ​ ខ ុ ភា ​ ព​របស់ក ​ មា ុ រ ព្រោះ​តែ​ម៉ោង​ការ​ងារ​វែងនិង​មិន​ ប្រកត ្រ ី ស ​ ន ្ថា ភា ​ ព​រស់នៅ ​ ម ​ន ិ ស ​ ក ័ -្តិ ​ សម ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ឧបករណ៍បង្ក​ គ្រោះ​ថ្នាក់​ក្នុង​ផ្ទះ ​ការ​លើក​ទម្ងន់​

កុមារ​កង ុ្ន ​គសា ួ្រ រក្រក ី ​ម ្រ ន ិ ​បាន​ទៅ​រៀន​សត ូ ន ្រ ង ឹ គេទេ ​ដោយសារត្រវូ ​នៅ​ជយ ួ ​ធកា ើ្វ រឪពុកម្តាយ​។ រូបថត ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍

ធ្ងន់​និង​ការ​ថែទាំ​អ្នក​ជំងឺ។ វា ​ប ​ ៉ះពាល់ដ ​ ល់ស ​ ខ ុ ភា ​ ព​ផវ្លូ ច ​ត ិ ​្ត របស់ក ​ មា ុ រ ព្រោះព ​ក ួ គេនៅ ​ ដា ​ ច់ព ​ ​ី ក្រម ុ គ ​ សា ្រួ រនិងម ​ត ិ ភ ​្ត ក្ត​ិ ហើយក ​ង ្នុ ​ ករណីខ្លះ​ត្រវូ គ ​ ជ ​េ រេ ស្តី និងវា ​ យ​ដ​ំ ជាប់ឃ ​ ុំ ន ​ង ិ ព ​ង ឹ ផ ​ ក ្អែ ល ​ ន ​ើ យោ ិ ជក​ របស់​ខ្លួន។ ​វា​ប៉ះពាល់​ដល់​សមត្ថ​ភាព​ពួក​ គេក ​ង ្នុ កា ​ រ​ទទួលបា ​ ន​ការ​ងារ​ថថ ​្លៃ រ្នូ

ពេល​ពេញ​វ័យ ​ព្រោះ​ការ​កេង​ប្រ-​ វ័ញ្ច និង​ធ្វើ​បាប​ពេល​កុមារ​ភាព​ បង្កត ើ វ​ដ្តន ​ ភា ​ៃ ព​កក ​្រី ន ្រ ង ិ កា ​ រ​ប៉ះ-​ ពាល់ ដែល​មិន​អាច​ជម្នះ​បាន​។ ស ​ ទ ិ រ​ិ្ធ បស់អ ​ក ្ន ប ​ ម្រតា ​ើ ម​ផ្ទះ និង​ ការ​លប ុ ប ​ បា ំ ត់ព ​ ល​កម្មក ​ មា ុ រ គឺជា ​ ​ បញ្ហាដ ​ ល ែ អ ​ ង្គកា ​ រ​ពល​កម្មព ​ភ ិ ព-​ លោក​បាន​​ធ្វើ​ការ​ឥត​ឈប់​ឈរ​ អស់ជា​ច្រើន​ទសវត្ស​រ៍មក​នេះ។​

ឆ្នាំ​មុន ​មាន​ការ​អនុម័តនូវ​អនុ​-​ សញ្ញា​អង្គ​ការ​ពល​កម្ម​អន្ត​រជាតិ​ ស្តីពី​ការ​ងារ​ថ្លៃ​ថ្នូរ​សម្រាប់​អ្នក​ បម្រតា ​ើ ម​ផ្ទះ( ​ លេខ១៨៩)ដែល ​ ​ ទទួល​ស្គាល់​សិទិ្ធ​អ្នក​បម្រើ​តាម​ ផ្ទះ (ដូចក ​ ម្មក ​ រ​ដទៃទ ​ ៀត) ហើយ​ ការ​ពារ​អ្នក​មានវ័យ​ក្មេង​ ​ដែល​ ច្បាប់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​ងារ​។ ខ ​ ណៈដែលក ​ ម្ពជា ុ ម ​ន ិ ទា ​ ន់ផ ​ល ្ត ​់ សច្ចា​ប័ន​លើ​អនុ​សញ្ញា​អង្គ​ការ​ ពល​ក ​ ម្មអ ​ ន្តរជា ​ តិល ​ ខ េ ១៨៩ នៅ​ ឡើយ កម្ពុជា​បាន​ចាត់​វិធាន​ការ​ វិជ្ជ​មាន​​មួយ​ចំនួន​ឆ្ពោះ​ទៅ​លុប​ បំបាត់ព ​ល ​ កម្មក ​ មា ុ រ ដោយ​កម្រត ិ ​ អាយុ​អប្បបរមា​​សម្រាប់​ការ​ចូល​ ធ្វើ​ការ​ងារ​។ ​លស ើ ​ព​ន ី ះេ ​កង ុ្ន ​ផន ែ ​ការ​សកម្ម-​ ភាព​ជាតិ​ស្តីពី​ការ​លុបបំបាត់​នូវ​ ទម្រង ​ព ​់ ល​កម្មក ​ មា ុ រ​អាក្រកប ​់ ផ ំ ត ុ កម្ពុជា​បានដាក់​បញ្ចូល​ការ​ងារ​ បម្រើ​តាម​ផះ្ទ ​ជា​ទម្រង់​ការ​ងារ​ គះ្រោ ថ ​ ក ្នា ​់ និងម ​ន ិ អា ​ ច​ទទួលយ ​ ក​ បាន​ ក្នង ុ ​ចណោ ំ ម​ការ​ងារគ្រោះ​ ថ្នាក់​និង​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ ចំនួន១៣​ ដែលត្រូវ​យក​កុមារ​

ចេញ​ជា​បន្ទាន់​។ បញ្ហា​គឺ​ ​ការងារ​បម្រើ​តាម​ផ្ទះ​ របស់ក ​ មា ុ រ​ជាញ ​ ក ឹ ញា ​ ប់ព ​ត ​ុំ វ្រូ បា ​ ន​ ចាត់​ទុក​ថា ​ជា​អំពើ​ខុស​ច្បាប់​ ឬ​​ ចំពោះ​ផល​វបា ិ ក​អវ​ជ ិ មា ​្ជ ន មកលើ​ កុមារ និង​សង្គម​។ នៅ ​ ទ ​ វា ិ ប ​ ឆា ្រ ង ំ ព ​ ល​កម្មក ​ មា ុ រឆ្នាំ ២០១៣ ​ចូរ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ ចាប់​ផ្តើម​ទទួល​ស្គាល់​ការ​ងារ​ បម្រតា ើ​ ម ​ផ ​ ្ទះរ​បស់ក ​ មា ុ រ​ជា ​ ទ ​ ម្រង​់ នៃកា ​ រ​រលោ ំ ភ​សទ ិ ិ្ធ និងក ​ ង េ ប ​ វ្រ ញ ័ ​្ច ដែល​ពុំ​ត្រូវ​អត់​ឱន​ឡើយ។ វា​ជា​ពេល​ត្រូវ​បង្កើនកិច្ច​ប្រឹង-​ ប្រែង​ច្រើន​ទៀតនិង​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ កែទម្រង​ច ់ បា ្ ប់នង ិ ​គោល​នយោ-​ បាយ ដើម្បី​ធានា​លុបបំបាត់​នូវ​ ពល​កម្ម​កុមារ​ក្នុង​ការ​ងារ​បម្រើ​ តាម​ផ្ទះ ​និង​ធានា​​លក្ខ​ខណ្ឌ​ការ-​ ងារ​​ថ្លៃ​ថ្នូរ​សម្រាប់​អ្នក​បម្រើ​តាម​ ផ្ទះ​វ័យ​ក្មេង ដល់​អាយុ​ធ្វើ​ការ​។ ​វា​ជា​ពេល​បញ្ចប់​ការ​ងារ​ដែល​ មិន​អាច​​អត់​ឱន​បាន។ យើង​ទាំង​ អស់មា ​ ន​កា ​ តព្វក ​ច ិ ​្ច សីលធ ​ ម៌ និង​ ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​រួម​ជា​សមាជិក​ សង្គម ដើម្បីគាំទ្រ​យុទ្ធនា​ការ​​ ជំរញ ុ ឲ ​ យ្ ផ ​ល ្ត ស ​់ ច្ចាប ​ន ័ ន ​ង ិ កា ​ រ​អ ​ នុ-​ វត្ត​នៃ​អនុ​សញ្ញា​អង្គការ​ពល​កម្ម​ អន្តរជា ​ តិល ​ ខ េ ១៨៩ ស ​ ព ្តី កា ​ី រ​ងារ​ ថ្លៃ​ថ្នូរ​សម្រាប់​អ្នក​បម្រើ​តាម​ផ្ទះ​ ព្រមទា ​ ង ំ អ ​ នុស ​ ញ្ញាព ​ ល​កម្មក ​ មា ុ រ​​ របស់​អង្គ​ការ​ពល​កម្ម​អន្តរ​ជាតិ​។ ​ចូរ​យើង​ធ្វើ​សកម្ម​ភាពដើម្បី​កុំ​ ឲ្យ​មាន​ការ​លាក់​បាំង​ការ​បម្រើ​ តាម​ផ្ទះ​របស់​កុមារ​​៕​TK លោ ​ ក Maurizio Bussi នា ​ យ ​ ក​​ នៃ​កម ុ្រ ​ការ​ងារ​​គាពា ំ រ​បច្ចក េ ​ទស េ ​ ការងារ​ថថ ​ៃ្ល រូ្ន ន ​ អ ​ៃ ង្គកា ​ រ​ពល​កម្មអ ​ ន្តរ​ ជាតិ សមប ្រា ​អា ់ ស​ប ី៊ ព ូ ៌ា និងអាសី​៊ អាគ្នយ េ ៍ និង​បស ៉ា ហ ី៊ ក ិ្វ ។ ​លោក​ក៏​ ទទួល​ខស ុ ​តវូ្រ ​លស ើ កម្មភាព​អង្គ​ ការ​​ពល​កម្មអន្តរ​ជាតិ នៅ​បទ ្រ ស េ ​ ថៃ កម្ពជា ុ និង​ឡាវ​​ផងដរែ ។


B½t’manCati

ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

លោក​ហ៊ុន​សែនអំពាវ​នាវ​ឲយ្ ​ផក ្អា ​ធ​បា ើ្វ តុកម្ម​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ស្នើ​ប្តូរ​ ជាង សុខា ភ្នព ​ំ ញ េ ​ៈ លោ ​ ក​នាយក​រដ្ឋម ​ ន្រ្តី ហ៊ុន សែន នៃ​គណបក្ស​​ប្រជា​-​ ជន កាល​ពី​​ម្សិល​មិញ​ បាន​ បដិសេធ​ថា លោក​មិន​បាន​នៅ​ ពី​ក្រោយ​​បាតុ​កម្ម​ប្រឆាំង​នឹង​ មេដក ឹ នា ​ គ ​ំ ណបក្សប ​ ្រឆាំង ដ ​ ល ែ ​ ដឹកនា ​ ំ​ដោយ​លោក ជុំ មីុ ​ជន​រង​ គ្រោះ​​នៃ​​របប​ខ្មែរក្រហម​នោះ​ទេ​​ ហើយ​បាន​អំពា​វ​​នាវ​ឲ្យ​ផ្អាក​ធ្វើ​ បាតុក ​ ម្មប្រឆាំ ​​ ង​​ល​ោ ក កឹម សុខា​​ ដើម្បី​បើ​ក​ផ្លូវ​​ឲ្យ​មាន​​បរិយា​​កាស​ ល្អ​ដល់​ការ​បោ​ះឆ្នោត​ខាង​​មុខ​។ ការ​ថង ្លែ របស់ ​​ លោ ​ ក​នាយក​រដ្ឋ​ មន្ត្រី​នេះ បាន​កើត​មាន​ឡើង​ បន្ទាប់​​ពី​លោក​ជុំ ម៉ី បាន​​ដឹក​នាំ​ ធ្វបា ​ើ តុកម្មប្រឆាំ ​​​​ ងន ​ង ឹ លោ ​ ក​កឹម សុខា កាល​ពថ ​ី អា ​ៃ្ង ទ ​ត ិ យ្ ដើមប្ ទា ​ី ម ​​ ទារឲ្យ​លោក​កឹម សុខា ប្រធា​​ន​ ស្តីទី​គណបក្ស​​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ធ្វើ​ ការ​សុំ​​ទោស​ចំពោះ​ការ​អត្ថា​ធិប្បា​​យ​ដែល​ថា ​ទួល​​ស្លែង​​ជា​គុក​​ សិប្បនិម្មិត និង​​បន្ទាប់​ពី​​មាន​ ក្រុម​​មនុស្ស​ជា​ច្រើនបាន​​ទៅ​ តាម​​​រំខានវេទកា ិ របស់លោ ​ ក​កម ឹ សុខា នៅ​សក ុ្រ ​ល​ឯ ្វា ម និ​ង​​ស្រុក​

កៀន​ស្វាយខ ​ េត្ត​កណ្តា​ល កាល​ ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ដែល​​ព្រឹត្តិ​ការ​ណ៍ទាំង​ នេះ ​ត្រូវ​បាន​​គណ​បក្ស​ប្រឆាំង និង​អ្នក​តាម​ដាន​ជា​ច្រើន​គិត​ ថា ត្រូវ​​បាន​រៀប​ចំ​ឡើង​ដោយ​ គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​​ដើម្បី​​យក​ បៀ្រ ប​​ទៅ​ល​គ ើ ណ​បកស្ ប ​ ្រឆាំង​។ ​ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្នុ​ង​ពិធី​​​សម្ពោធ​​​​​អគារ​ គណៈកម្មាធិការ​​​ជាតិ​អូឡាំពិក​​​ កម្ពុជា​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ ​លោក​ នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ បាន​​ថ្លែង​ថា គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន ​ដែល​កាន់​ អំណាច ឬ​រដ្ឋាភបា ិ លព ​ ពា ​ុំ ក​ព ​់ ន ័ ​្ធ នឹងល​ោ ក ជុ​ំ មីុ និងអ ​ក ​្ន ដ ​ ទៃទ ​ ៀត​​ ដល ែ ​ធ​បា ើ្វ តុកម្ម​ប្រឆាំ​ង​លោក​ កឹម សុខា នោះ​​​ទេ​។ លោក​​បញ្ជា​ក់​​ ថា​៖«​ប្រសិន​បើ​មេ​ដឹក​នាំ​គណ-​ បក្ស​​ប្រជា​ជន​ ជា​ពិសេស ហ៊ុន សែន ឬ​ហង េ ​សំរន ិ ដ ​ក ឹ នា ​ បា ​ំ តុ-​ កម្ម ឬ​សមាជិក​គណៈកម្មាធកា ិ រ​ អចិនយ ្រៃ្ត ដ ​៍ ទៃទ ​ ៀត អ្នកម ​ន ិ អា ​ ច​​ ឈរ​បាន​ទេ ហើយប ​ ស ្រ ន ិ ប ​ អ ​ើ ក ្ន ​ មិនរ​ត់ទៅ ​ ​លាក់ខ ​ន ្លួ ​នៅ​ស្ថានទ ​ត ូ ​ បរ​ទស េ ទ ​ នោះ េ​ ខ្ញន ​ំុ ង ឹ ល ​ ត ុ ជ ​ ង្គង។ ​់ ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ឲ្យ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ថែម​ ទៀតចំពោះ​ការ​អត្ថា​ធិប្បាយ​»។ លោក ​​ ហ៊ន ុ សែន បាន​ថង ្លែ ​ថា

ដើមប្ ប ​ី ង្កប ​ រិយាកា ​ ស​ល​្អ សម្រាប​់ ការ​បោះឆ្នោត លោកសូម​អំពាវ​ នាវ​ដល់​លោក ជុំ មីុ និងប ​ ្រជា-​ ជន​ឲ្យ​ឈប់​​ធ្វើ​បាតុកម្ម និង​រក ​វិធី​សាស្រ្ត​ផ្សេង​ទៀត​។ លោក​ ថ្លង ែ ​ថា៖«​ខម ​្ញុំ ន ិ អា ​ ច​បទ ិ ស ​ ទ ិ ពួ ​​ិ្ធ ក​ គេ​ ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ទេ ប៉ុន្តែ​ នៅខណៈ​នេះ ខ្ញស ​ុំ ម ូ អ ​ ពា ំ វ​នាវ​ឲយ្ ​ ផ្អាក​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន យ៉ាង​ ហោច​​ណាស់រ​ហូតដ ​ ល់កា ​ រ​បោះ​​ ឆ្នោត​​ចប់​»។ ​លោក ជុំ មីុ បាន​ថ្លែងកា ​ ល​ពី​ ម្សិល​មិញ​ថា លោក​នឹង​ធ្វើ​តាម​ ការ​អំពាវ​នាវ​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ដោយ​​ឈប់​ធ្វើ​បាតុកម្ម ប៉ុន្តែ​លោក​​នឹង​ពិគ្រោះ​យោ​បល់​ ជាមួយ​នឹង​ជន​រង​គ្រោះ ហើយ​ ពិចារណា​ដល់ពា ​ ក្យប ​ ណ្តង ឹ ប្រឆាំង​ លោក កឹម សុខា​ វិញ។ លោក ជុំ មុី ​បន្ត​ថា៖ «​ជា​ការ​ពិត យើង​ ត្រវូ ត ​ គោរព​ ែ​ គាត់ ព្រោះគា ​ ត់ដ ​ច ូ ​ ឪពុកម ​ យ ្តា យ ​ ង ើ ដូច្នេះ យើងម ​ន ិ ​ ធ្វើ​បាតុកម្ម​ទេ ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ ត​ទៅ»។ ប៉ន ុ ន ្មា ម ​ ង ៉ោ ក ​ យ ​ ណ-​ ្រោ ម ​កគ បក្ស​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ​​បានចេញ​ សេចក្តី​ថ្លែង​​​ស្វាគមន៍​​​ការ​អំពាវ​

នាវ​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ឲ្យ​ ផ្អាក​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​លោក កឹម សុខា​​​នះេ ​។ ​​ក្នង ុ ​សច េ ក្ត​ថ ី ង ែ្ល ​​ការ-​ ណ៍​សរសេរ​ថា៖ «​គណបក្ស​ សង្គះ្រោ ជា ​ តិយល់ ​​ ឃ ​ ញ ើ ​ថា ដើមប្ ​ី រក្សា​ស្ថានកា ​ រណ៍​ស្ងប់ស្ងាត់ មុន​ ពេល​បោះ​ឆ្នោតគឺ​ត្រូវ​​ធ្វើ​ឲ្យ​បរិយា​កាស​​បាន​ល​ប ្អ ស ្រ រើ សម្រាប់​ ការ​បោះឆ្នោត​ និង​កត្តា​ជំរុញ​​​​ឲ្យ​ មាន​សរ្ថិ ភាព​នយោ​បាយ និងការ​ ​​ ផ្សះ​ផ្សាជា ​ តិ​»៕ TK

សេចក្តែី កតម្រវូ ក្នង ុ អ ​ ត្ថបទ«ព្រទ ឹ ស ​្ធ មា​ជិក ...​ » ​ក្នុងទំព័រ ៣ ចុះ​ផ្សាយ​​ ថ្ងទ ៃ ​ី ១៣​មថ ិ នា ុ ឆ្នា២ ​ំ ០១៣ សូ​មកែតម្រូវ​ថាៈ លោក​គង់ គាំ មិន​មែន​ជា​សមាជិក​នៃ​ គណៈ​អចិន្រៃ្តយ៍​ព្រឹទ្ធ​សភា​ នោះទេ លោកគ្រាន់​តែ​ជា​ សមា​ជិក​ក្នុង​គណៈ​កម្ម​កា​​រ​ អប់រ​ំ យុវជន​ កីឡា ធម្ម​ការ​ សាសនា​វប្ប​​ធម៌​និងទេ​សចរណ៍ប ​ ៉ុណ្ណោះ។ ​ ​​ សូម​អរគុណ​

ប្រធាន​​PEC ពោធិ៍សា​ត់​

ើ ច ​ ង់ឲ ​ យ្ ​គ.ជ.ប ​​​ផ្លាសប ​់ រ្តូ ព ​ក ួ ​ ជាង សុខា​និងឃ ​ ត ុ សុភ​ចរិយា​ «​យង គេ​[លោក វណ្ណ​សិទ្ធ ​និង​លោក ី ទ ុ ]្ធិ ដើមប្ ចៀស​ ​​ី ពប ​ី ញ្ហាទ ​ នា ំ ស ​ ​់ ពោធិ៍សា ​ ត់​ៈ គណបក ​​ ស្ ស ​ ង្គ្រោះ​ ភូរប ជាតិ​​ខេត្ត​​​ពោធិ៍សា ​ ត់​​​ បាន​​ប្តឹងទៅ ​ ​​ ផល​ប្រយោជន៍​»។ ​«​យើង​កំពុង​ គ.ជ.ប ដោយ​ស្នើ​សុំ​​កែ​សម្រួល​​ ប្រកួត​ប្រជែង​គ្នា​ ​ជា​មួយ​ប្រពន្ធ​ ឡើងវ​ញ ិ នូ ​​ វថ ​ ក ្នា ដ ​់ ក ឹ នា ​ គណៈ​ ​​ំ កម្មា- គាត់​ តែ​​ប្តី​របស់​គាត់​​ គឺ​ជា​អាជ្ញា​​ ធិការ​​ខេត្ត​រៀប​​ចំ​​ការ​បោះឆ្នោត​​​​ កណ្តាល​ ដូច្នេះ​​​​តើ​នឹង​មាន​តម្លា-​ (PEC)នេះដោយ​សារ​​​​​ភរិយា​ ភាព​ឬអ ​ ត់?»។ របស់គា ​ ត់ក ​ព ំ ង ុ ឈ ​ រ​ឈះ្មោ ជា​ ​​​ បក េ -្ខ ​ នៅ ​ ព ​ ល េ ទា ​ ក់ទ ​ ង​​​កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ -​ ជន​​​សម្រា​ប់គ ​ ណបក្ស​​​ប្រជា​ជន​​។​ មិញ ​លោក ​វណ្ណ​សិទ្ធ​​បាន​ទទួល​ លោ ​ ក ងឹម ញេង​បេកជ ្ខ ន​​តំណាង​ ស្គាល់​ថា ​ភរិយារបស់ ​​ លោ ​ ក​​​ឈរ​​ រាស្រ្ត​​​គណៈ​បក្ស​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ លេខ ​៤ ​​នៃ​គណបក្ស​​ប្រជា​ជន​ មណ្ឌលពោ ​ ធិ៍សាត់ ​​​ ​រ​ម ួ ជា ​ ម ​យ ួ ន ​ង ឹ ​​​ ប៉ុន្តែ​​​​ភរិយា​របស់​លោក​ បាន​ឈរ​​​ បេក្ខជន​​​បួន​នាក់​ទៀត​បាន​ដាក់​ តាំង​ពី​អាណត្តិ​​ទី​បួន​មក​ម្លេ៉ះ​​។ ញត្តម ​ិ យ ួ ទៅ​ ​​​​ គ.ជ.ប កា ​ ល​ពម្ ​​ី សល ិ -​ លោក ​​ថ្លែង​ថា ៖ «​​ខ្ញ​គ ំុ ត ិ ​ថា ពួក​គេ​ ​ តិ]​ ​​​គរួ ត ​ ដាក់ ែ​​ ​​ មិញ​ ​ដោយ​លើកឡ ​ ើង​ថា​ ​លោក​ [គណបកស្ ស ​ ង្គះ្រោ​ ជា ផាន់ វណ្ណ​សទ ិ ្ធ ​បធា ្រ ន​គណៈ​កម្មា-​ បណ្តឹង​នេះ​​ តាំង​ពី​​ពេល​គ.ជ.​ប​ ធិការ​​ខេត្ត​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​​ ចាប់ផ ​ ម ្តើ ប្រ ​​ កាស​​​នៃដ ​ណ ំ រើ កា ​ រ​​នៃ​​ ខេតពោ ​្ត ធិ៍សា ​ ត់​​​មាន​ភរិយាឈ្មោ ​​ ះ ការ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​»។ ឯម ​ប៉ុណ្ណា ​ជា​​បេក្ខជន​តំណាង​​ ​លោក​ទព េ នីថា​អគ្គ​លខា េ ​ធកា ិ ​រ​​​​ រាស្ររបស់ ​​្ត គ ​ ណ​បក្សប្រ​ ​​ ជា​ជន​​ន ​ង ិ ​ គ.ជ.ប ថ ​ ង ែ្ល ថា​ការ​តង ែ តាំ ​​ ងលោ ​ ក ​ មាន​បន ូ្អ ​បស ុ្រ ឈ្មោ ​​ ះ​ឯម ភូរប ី ទ ​ុ ិ្ធ ​ជា​ វណ្ណ​សិទ្ធ គឺ​​​ធ្វើ​ឡើង​​​ដោយ​​ផ្អែក​ អនុ​ប្រធាន​​គណៈ​កម្មាធិការ​​ខេត្ត​ ទៅ​លើ​សមត្ថ​ភាព​​។ លោក​នឹង​ រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​​ខេត្ត​ពោធិ៍-​ ដាក់​សំណើ​របស់​បក្ស​ប្រឆាំង​ទៅ​ សាត់​។ លោក ងឹម ញង េ ​ថង ែ្ល ​​ថា​៖ គ.ជ.ប ដ ​ ើម្បី​សម្រេច៕ ​ PS

ROYAL UNIVERSITY OF LAW AND ECONOMICS

2013 Call for Applications Master 1st year in Management Open to students holding at least a Bachelor degree. A common core curriculum that offers the opportunity to join:

Master 2 «Risk Management in Insurance, Banking & Finance» or

Master 2 «Entrepreneurship and Project Management» (both degrees are awarded by 2 French universities) International teaching team (academic and professionals) Open to both students & professionals: flexible scheduling with evening & week end classes. Courses are delivered in English Opportunities to pursue M2 in France through scholarships granted to the best students at Audencia School of Management (rated among the 10 best business schools in France) Strong partnerships with leading companies, international and civil society organizations An entrance test assessing your English proficiency, your analytical skills and your general knowledge in management will be held at RULE on July 6th, 2013 (9AM to 12AM) Interview of preselected candidates will be held between the 17th and 20th of July, 2013

Master 2nd year in Risk Management in Insurance, Banking and Finance

Master of Public Management in association with ENA One of the most prestigious institutions in Public management in Europe

Open to students holding at least a first year of a Master degree in Insurance, Finance, Banking, Management or any suitable equivalent. A double degree program designed for executives in activity in the Cambodian or South-East Asian insurance, banking and finance industry (including micro-finance institutions) willing to achieve a high level of qualifications.

A double degree program designed for Cambodian civil servants, professionals and students holding at least a Bachelor’s degree.

Flexible scheduling with evening & week end classes. Courses are delivered in English. Upon completion of this program trainees will be awarded:

A Master of «Finance, Banking & Insurance, South-East Asia» awarded by Nantes University, France

Career opportunities: civil service, international organizations, NGOs, international companies, consulting firms and the financial sector Flexible schedule with evening classes Courses are delivered in English by ENA and top-level Cambodian professors

2

and

A Master of «Risk Management in Insurance, Banking & Finance» awarded by the Royal University of Law & Economics, Phnom Penh, Cambodia Interview of preselected candidates will be held in English between the 17th and 20th of July, 2013

CONTACT FOR FURTHER INFORMATION AND APPLICATION: rule.application2013@gmail.com / SOK Marineth: 023 72 64 71

Apply before: June 28th, 2013 at 5.00 P.M.

Admission Only 35 students enrolled per promotion. Interviews of preselected candidates will be held in English in July 2013


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

សាក្ស​ប ី ញ្ជាក​ជា ់ ​ថ​ថា ី្ម ឈូក ​បណ្ឌត ិ ​បាញ់​កម្មករ ម៉ៃ ទិត្យ​ថារ៉ា ស្វាយរៀងៈ សា​លា​ដំបូងខ ​ េត្ត​ ស្វាយ​រៀង បាន​បន្ត​បើក​សវនា-​ ការ​ចូល​ដល់​ថ្ងៃ​ទី២ ដោយ​គ្មាន ​វត្ត​មាន​ជន​ជាប់ចោ ​ ទ​​ឈូក បណ្ឌត ​ិ ដែល​នៅ​ក្នុង​សវ​នា​ការ​កាល​ពី​ ម្សិល​មិញ សាក្សី​​ជា​​មន្ត្រី​​ប៉ូលិស និងប ​ អឹ ៉េ​ មម ​យ ួ ច ​ន ំ ន ួ ក្ន ​​ ង ុ ច ​ ណោ ំ ម​ សាក្សី​ជា​ង​​១០នាក់ បាន​ឆើ្លយ​ ចោទ​ប្រកាន់​ទៅ​លើ​​លោក​ ឈូក​ បណ្ឌិត​ថា ​ជា​អ្នក​បាញ់ក ​ ម្មការិនី​​ ៣នាក់ ឲ្យ​រង​របួសនៅ​ក្នុង​បាតុ-​ កម្ម​នៅក្រុង​បាវិត កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី ២០ ខែ​កុម្ភៈ​ឆ្នាំ​២០១២​។ លោក​ ឡុង ភន នាយរង​ប៉ុស្តិ៍​ នគរបាល​សង្កាត់​ប្រាសាទ បា​ន​ ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​អង្គសវនាការ​ថា​ លោកបាន​សប្ ថ​រច ួ ហ ​ យ ើ គឺន ​ យា ិ យ ​ ​​ តែ​ពាក្យ​ពិត​ បើ​និយាយ​មិន​ពិត​ ឲ្យ​ស្លាប់​មួយ​ពូជ ​ដូច្នេះ​លោក​​នៅ​ តែ​រក្សាពាក្យ​សម្តី​របស់​លោក​ ដដែល​ថា​ នៅ​ថ្ងៃកើត​ហេតុ​នោះ​​ លោក​នៅចម្ងាយប ​ មា ្រ ណ​ជាព ​ ី៥ ទៅ​ ៧ ម៉ែត្រ​ ពី​​អតី​ត​ចៅ​ហ្វាយ​ នាយ​របស់​​លោក​ គឺ​លោក​ ឈូក​ បណ្ឌិត​ ដែល​បាន​បាញ់​សំដៅ​ ក្រុម​អ្នកតវ៉ា​គឺ​គាត់​ពុំ​មែន​​បាញ់​ ទៅ​លើ​អាកាស​ទេ​។ លោក​​បន្ត​

ទៀត​ថា​៖ «​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ឮ​ សំឡេង​ផ្ទុះ​ពី ​២ ទៅ​៣ ​គ្រាប់ ខ្ញុំ​ ឃើញ​លោក​ឈូក បណ្ឌិត បាញ់​ សំដៅ​កម្មក​រ​ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​​ឃើញ​ ក្មង េ ស ​ ​ម ្រី ក ្នា បា ​់ ន​កត ្អួ ឈាម​ ​​​ ហយ ើ ​ ដួល​ហើយមា ​ ន​កង ្មេ ប ​ ស ្រុ ​ម្នាករ​់ ត់​ ចូលម ​ ក​ជយ ួ ទ ​ »។​ ្រ​ បន្ទាបព ​់ ស ​ី ឡ ំ ង េ ​ ផ្ទុះ​ ២ទៅ៣គ្រាប់​ហើយ​នោះ​ លោក​ឈក ូ ​បណ្ឌត ិ ​បាន​បន្តបា ​ ញ់​​ ពី​ ៣ ទៅ​ ៤​ គ្រាប​ទ ់ ៀត​ ទៅ​​​កាន់​ ហ្វូង​បាតុករ​ រហូត​ដល់​កាំ​ភ្លើង​ ជាប់​​គាង ំ បាញ់ ​​ ល ​ ង ែ ច ​ ញ េ បើក ​ត ​ុំ ែ​ កាំ​ភ្លើង​​គាត់​គាំង ​ប្រ​ហែល​មាន​ កម្មករ​ជា​ច្រើន​ទៀត​ត្រូ​វ​ស្លាប់​។ នាយ​រង​បស ុ៉ ​​រូិ៍្ត ប​នះេ ​​បញ្ជាក​​ទៀ​​ ់ ត​​​​ ថា​៖​«​ឈក ូ ​បណ្ឌត ិ ​នៅ​ពល េ នោះ​​ ​​ បើម ​ន ិ រ​ត់ទ ​ ប្រ េ​ ហល ែ ជា ​ ប ​ ត់ក ​ បា ​ ត់​ ទៅ​ហយ ើ ​ហើយនៅ ​ ព ​ ល េ រ​ត់នោ ​ ះ​ មាន​មន្តប ្រី​ ល ៉ូ ិសពី ​​ ៤ ទៅ​៥​នាក់​ រត់​អម​ជា​មួយ​​»។​ ឆ្លយ ើ នៅ ​ ក ​ង ្នុ អ ​ ង្គសវនាការស្ថត ិ ​​ ក្នុង​សម្លៀក​បំពាក់​ជា​មន្ត្រី​ប៉េអឹម​ លោក​ រាជ​ ជំនិត មេបញ្ជាការរង​ កង​រាជ​អាវុធហត្ថ​ក្រុង​បាវិត​បាន​ បញ្ជាក​​ប្រា ់ ប​​ចៅ​ ់ កម ្រ ​ពះ្រ ​រាជ​អា​ជ​្ញា​ និងមធា េ វីថា អ្វ​ដ ី ល ែ ​លោក​បា​ន​ និយាយ គឺ​និយាយ​តែ​អ្វី​ដែល​ លោក​បាន​ឃញ ើ ។ ​​ នៅ ​ ម៉ោងជា ​ ង ៨ ព្រឹក​​ថ្ងៃ​កើត​ហេតលោ ុ​ ក​​បាន​ឮ​

កម្មការិន​រី ង​គះ្រោ ​ទាង ំ ​៣​នាក់​ចល ូ ​រម ួ ​សវ​នា​ការ​នៅ​តលា ុ ​ក​​ា រ​។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

ស្នូរ​សំ​ឡេង​​កាំ​ភ្លើង​ផ្ទុះ​។ លោក​ បញ្ជាក់​ថា​៖ «នៅ​ពេល​នោះ​ ខ្ញុំ​ ក្រឡេក​មើល​ទៅ​ក៏​ឃើញ​លោក​ ឈូក​បណ្ឌត ិ កាន់កា ​ ភ ​ំ ង ើ្ល ត ​ ខ្ញ ែ​ ម ​ំុ ន ិ ​ ដឹង​ថា​ គាត់​ជា​អ្នក​បាញ់​​ឬក៏​អត់​ នោះ​ទេ​។ ប៉ុន្តែ​ ក្រោយ​មក​លោក​ ឈូក បណ្ឌត ិ ​ក​បា ៏ ន​​លើក​កាភ ំ ង ើ្ល ​

បាញ់ កាំភ ​ ង ើ្ល ក៏ ​​ គាង ំ ត ​ ម្ត ែ​ ង​»។​ នៅ​ពល េ នោ ​ ះ​លោក​បាន​បប ្រា ​់ លោក ឈូក​បណ្ឌត ិ ​ឲ ​ យ្ គេចច ​ ញ េ ​ តាម​ផវ្លូ ក ​ យ ្រោ ​ហើយលោ ​ ក​កស ៏ រួ ​​ រក​អក ្ន ដ ​ ល ែ ច ​ េះដោ ​ ះ​កាភ ​ំ ង ្លើ ​ដ ​ ល ែ ​ ជាប់​គាំង ពេល​នោះ​មាន​​មន្ត្រី​ ប៉ូលិស​ម្នាក់​ គឺលោ ​ ក​ ជា ​ស៊ីណា​​

បាន​​​ដោះ​កាំ​ភ្លើង​ដែល​ជាប់​គាំង​ នោះ​រច ួ ហ ​ យ ើ ក ​ប ​៏ គ ្រ ល់កា ​ ភ ​ំ ង ្លើ ឲ ​ យ្ ​ លោក​ឈូក បណ្ឌត ិ ​វិញ។ ​ លោក​​ បញ្ជាក់​​ថា​៖ «លោក​អភិបាល​ បាញ់ហ ​ យ ើ ទ ​ ប ើ មា ​ ន​ការ​បទា ្រ ញ​ ប្រទង​់គ្នា​ជាមួយក ​ ម្មករ​»។ លោក​ ជា​ ស៊ី​ណា អធិការ​​រង​ ប៉ល ូ ស ិ ក ​ ង ្រុ បា ​ វ​ត ិ ក ​ បា ​៏ ន​បន្ទរថា​ ​​ ៖​ «កាំ​ភ្លើង​នោះ ​គឺជា​របស់​លោក​ អភិបាល​ក្រុង​ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដោះ​ឲ្យ​ គាត់​ ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​រុញ​គូទ​គាត់​ ឲ្យឡ ​ ង ើ រ​បង ប ​ ន្ទាបព ​់ រ​ី ត់ច ​ ក ែ ជ ​ ង ើ ​ គ្នា​ហើយ​នោះ​»។​​ លោក​ ស ចន្ថា​ នាយផ្នែក​ ព្រហ្មទណ្ឌ នគរបា​ល​ក្រុង​បាវិត ដែល​ត្រូវ​បាន​សាលា​ដំបូង​ខេត្ត​ ស្វាយរ ​ ៀង​ដាក់ឲ ​ យ្ ស ​ ត ្ថិ នៅ ​ ក ​ ម ្រោ ​ ការ​ឃម ​្លាំ ល ើ រ​បស់ត ​ លា ុ កា ​ រដោ​យ​​ ចោទ​ប្រកាន់​ព​ប ី ទ​បង្ករបួស​ស្នាម​ ដោយ​អចេតនា ​ បានថ្លង ែ ថា​ ​​​ តាម​ ស្តាប​់សាក្សី​​ដែល​និយាយ​នៅ​ក្នុង​ សវនា​ការ មាន​សាក្សី​ខ្លះន ​ ិយាយ​ ពិត ហើយ​សាក្សី​ខ្លះ​និយាយ​មិន​ ពិត។ ​ លោក​បញ្ជាកថា​ ់​​ ៖ «​ទោះ​បី​ ជា​​តុលាការ​ចោទ​ប្រកាន់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ ណា​កដោ ​៏ យ​ក៏ខ ​ នៅ ​្ញុំ ត ​ ប្រ ែ​ កាន់ថា ​ ​ ខ្ញ​ជា ំុ ​មនុសស្ ​ស្អាត​ស​​ពុ ំ្អ ​មា ំ ន​កហ ំ ​ស ុ ​​ ដូចការចោទ​ប្រកាន់​នោះ​ទេ»។​ លោក​ ឈូក បណ្ឌិត​​ដែល​ពុំ​

មាន​វត្តមា ​ ន​ក្នុងស ​ វ​នា​ការ​ពុំអាច​ ទាក់​ទង​សុំ​ការ​អធិប្បាយ​បាន​ទេ​ ខណៈ​ដែល​មេ​ធាវី​របស់​លោក​ក៏​ មិនមាន​ ​​ វត្តមា ​ ន​ក្នុង​សវនា​ការ​ផង​ ដែរកាល​ពី​ម្សិល​មិញ​។​ លោក​ អំ សំអាត មន្ត្រី​ស៊ើប​ អង្កេត​ជាន់​ខ្ពស់​ អង្គការការពារ​ សិទ្ធិ​មនុស្ស​លីកាដូ​ បាន​ថ្លែង​​ថា​ លោក​ឃើញ​មាន​សាក្សី​ជា​ច្រើន​ ដែល​​ថាពួក​គេ​បាន​ឃើញ​ជាក់​ ស្តែង​ ហើយបាន​និយាយ​ការពិត ដែលក ​ង ្នុ នោ ​ ះភាគ​ចន ្រើ ថា ​ លោ ​ ក​ ឈូក បណ្ឌិត ​គឺ​ជា​អ្នក​បាញ់​​ កម្មករ​ប៉ន ុ ក៏ ្តែ​ មា ​ ន​សាក្សព ​ី ​ី ២ ទៅ​ ៣​នាក់​ ដែល​បាន​ឆ្លើយ​ដោះ​ បន្ទុក​ទៅ​លើ​លោក​ឈូក បណ្ឌិត​​ ផង​ដែរ​។ លោក​​និយាយ​ថា​៖​ «​មល ូ ហ ​ ត េ ដ ​ុ ល ែ លោ ​ កឈូក បណ្ឌត ​ិ ​ មិន​ហ៊ាន​មក​ប្រ​ឈម​មុខ​​​​នៅ​ក្នុង​ សវ​នា​ការ​ទំនង​ជា​ភ័យ​ខ្លាចមា ​ ន​​ ការ​ចាប់​ខ្លួន ពីព្រោះ​យើង​ដឹង​ ហើយ ​លោក​ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី​ ស ខេង ​បាន​​ចង្អុលប ​ ង្ហាញ​ថា ​គឺ​ គាត់ឈូ ​​ ក បណ្ឌត ិ ជា ​ ជ ​ ន​សង្សយ ័ ​ ទី១ ​ នៅ ​ ក ​ង ុ្ន ការ​បាញ់ទៅ​​ ​​ លើក ​ ម្មករ​ ឲ្យ​រង​របួស​»។​​កម្មការិនី ​រង​គ្រោះ​​ ទាំង៣នាក់ បាន​ប្តឹង​ទាម​ទារ​ សំណង​ពី​លោក​ ឈូក បណ្ឌិត​ ក្នុង​ម្នាកៗ ់​ ៤៥០​០០​ដុល្លារ​​៕


B½t’manCati

ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

​ស​ក ី្រ ​ណ ំ ​ា ​ន​ជា ់ ​ប​ធា ្រ ន​​បទ​... តពីទព ំ រ័ ១ ​ ...​ពត ិ ជា ​ ខ ​ ង ្លាំ ​លោក​​ ត្រូវ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ប្រ​ឆាំង​ស្រ្តី​ នោះ​ទៅ​តុលាការ ដើម្បី​ការ​ពារ​ កិត្តិយស​របស់​លោក​ ប៉ុន្តែ បើ​ លោក​​មិន​ដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​ទេ​មាន​ ន័យ​ថា លោក​​ពិត​ជាមាន​ស្នេហា​ ជាមួយ​នាង​។ ខ្ញុំ​ជឿ​ថា តុលា​ការ​ នឹងរ​ក​យត ុ ធ ​ិ្ត ម៌ឲ ​ យ្ លោ ​ ក បើលោ ​ ក​ ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង»។ ​ទប់​ស្កាត់​ការ​វាយ​បក​​ដែល​ថា រឿង​នេះ​រៀប​ចំ​ឡើង​ដោយ​គណ​ បក្ស​ប្រជា​ជន​លោក ហ៊ុន​ សែន​ ទទូច​ថា គណបក្ស​លោកមិន​ប្រើ​ កល​លប្ ច ិ នោ ​ ះ​ទេ ហយ ើ គ ​ រា ំ ម​ប ​ង ្តឹ ប្រសិន​បើនៅតែ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា លោកបាន​ប្រើ​ល្បិ​ច​បែប​នេះ។​ ​បន្ទាប់មក​លោក ហ៊ុន សែន បាន​​លម្អិត​ស្ថាន​ការណ៍​ក្នុង​រយៈ​ ពេលប ​ន ៉ុ ន ្មា ថ ​ ក ​្ងៃ ន្លងម ​ ក​នេះ ដែល​ ស្រ្តី​ឈះ្មោ កែវ សុផាន់ណារី បាន​ បង្ហាញខ្លន ​ួ នៅ ​ ព ​ ត ឹ្រ កា ​្តិ រណ៍ជា ​ ច ​ ន ​ើ្រ ​ របស់គ ​ ណបក្សស ​ ង្គះ្រោ ជា ​ តិទាម-​ ទារ​ប្រាក​់១ម៉ឺន​ដុល្លារ​ពី​លោក កឹម សុខា ​សម្រាប់​វះ​កាត់​បេះ​ ដូងនិង​ថែទាំ​កូន​ពីរ​នាក់ដែល​ នាង​អះអាង​ថា យ ​ កមក​ចញ ិ ម ្ចឹ ជា ​ ​ មួយ​លោក​កឹម សុខា។

​លោក ហ៊ុន សែន ​ថ្លែង​ថា៖ «​ប្រសិន​បើ​លោក​ពិត​ជា​មាស​ សុទ្ធ [លោក​នឹង​ជួប​នាង​] ដើម្បី​ ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា ប៉ុន្តែ​លោក​រត់​ ចេញ​តាម​ទ្វារ​ក្រោយ​»។ អ្នក​ស្រី សុផាន់ណារី អាយុ ៤១ឆ្នាំ កាល​ពីម្សិល​មិញបាន​ ហៅ​​អ្នក​ព័ត៌​មា​ន​ទៅជួប​អ្នក​ស្រី​ និងម ​ ្តាយ​នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​កាល់​ម៉ែត​ ដែល​អ្នកស្រី​និយា​យ​ថា ពួក គេ​ត​្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ម​ក​ព្យា​បាល បន្ទាប់​ពីរង​ការ​វាយ​ប្រហារ​ពី​អង្គ​ រក្ស​របស់​លោក កឹម សុខា ​កាល​ ពី​ម្សិល​មិញ​នៅ​ព្រៃ​វែង។ ​អ្នក​ស្រី សុផាន់ណារី បាន​បន្ត​ ថា៖«​ម្តាយខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​ចាប់​ដៃ​គាត់ ...ហើយ​ប្រាប់​ថា យើងឃ្លាន​ ណាស់​និង​សុំ​អាហារ​។ ភ្លាមៗ​ នោះ​គាត់​បាន​ទាញ​ដៃ​គាត់​ចេញ ឯអង្គ​រក្សពីរ​នាក់​បាន​​ប្រ​ញាប់​ ចូលម ​ ក​ហយ ើ ទា ​ ត់ម ​ យ ្តា ខ ​ច ​្ញុំ ទ ​ំ ង ្រូ និង​ពោះ​ហើយ​វាយ​ខ្លួន​ប្រាណ​ គាត់ជា ​ ច ​ ន ្រើ ផ ​ ង​ធឲ ​្វើ យ្ ច ​ ញ េ ឈា ​ ម​ តាម​មាត់​»។ អ្នក​ស្រី​ថា គាត់​ក៏​ រងរបួស​តិច​តួច​ដែរ។​ ​ស្រ្តី​ទាំង​ពីរ​ពុំ​បង្ហាញឲ្យឃើញ​ ស្នាម​របួសច្បាស់ទេ ហើយ​វេជ្ជ-​

បណ្ឌត ិ ន ​ង ិ គ ​ លា ិ នុបដ្ឋាយកា ិ បាន​ បដិសេធ​មិន​ប្រាប់​អ្នក​ព័ត៌​មាន​ អំពី​ស្ថានភាព​​ពួកគេ​ទេ។ ​យោង​តាម​អ្នកស្រី សុផាន់​ ណារី ​ឲ្យ​ដឹង​ថា ​លោក​កឹម សុខា មើលឃ ​ ញ ើ អ ​ ង្គរ​កស្ វា ​ យ​មយ ្តា អ ​ក ្ន ​ ស្រី ប៉ុន្តែ គាត់​បាន​ដើរ​ចេញ​ទៅ​ និយាយ​​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​គាំ​ទ្រ​ ដែល​អ្នកស្រី​ថា​ជា​អ្នក​ឡោម​ព័ទ្ធ​ ហើយស ​ ក ្រែ ច ​អ ំ ក​ចំអស េ ច ​​ អា ​ំ ស​ ឲ្យ​គាត់។ ​អ្នកស្រី​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖«​ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់​ យ៉ាង​ខ្លាំង​ពេល​គាត់​ធ្វើ​ពុត​មិន​ យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹងយើង​ ជា​ ពិសេស ​ខ្ញុំ​ជា​ប្រពន្ធ​ទី២ របស់​ គាត់​ជាង១៩ ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ យើង​គ្រាន់តែ​សុំ​គាត់​ឲ្យ​ទទួល​ ស្គាល់​ការ​ពិត ហើយ​សុំ​ប្រាក់​ខ្លះ​ ដើមប្ ព ​ី យា ្ បា ​ ល​ជង ំ រ​ឺ បស់ខ ​។ ​្ញុំ ខ្ញន ​ុំ ង ឹ ​ ប្តឹង​គាត់និង​អង្គ​រក្ស​ពីរ​នាក់​ទៅ​ តុលា​ការ ក្នុ​ង​ពេល​ឆាប់​ៗ ​ពីបទ​​ បង្ក​អំ​ពើ​ហិង្សា​មក​លើ​ស្រ្តី»។ ​ ​ចំពោះ​អ្នក​ស្រី សុផាន់ណារី វិញ​ថ្លែង​ថា ​ទុក្ខ​វេទនា​របស់​គាត់​ ផ្តម ើ ឡ ​ ង ើ ព ​ប ​ី ន ៉ុ ន ្មា ខ ​ ម ​ែ ន ុ ប ​ ន្ទាបព ​់ ​ី គាត់​មាន​​របួស​ដៃ​ហើយ​បាន​សុំ​ ប្រាក់​៥០ដុល្លា​រអាមេ​រិក​ តែ​គាត់​

អ្នក​សី្រ កែវ សុ​ផាន់​ណារី ធ្វ​ស ើ ន្នស ិ ទ ី ​កាសត ែ ​មស្ ល ិ ​មញ ិ ។ រូបថត ហុង មិនា

(កឹម​ សុ​ខា​)បាន​បដិសេធ​ ជា​ ហេតុ​ធ្វើឲយ្ ​គាត់​ដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​ទៅ​ តុលាការទាម​ទារ​សំណង។ ​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​យក​ព័ត៌​មាន​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញជាង២ម៉ោង រឿង​រវ៉ា រ​បស់នា ​ ង​ហាក់ដ ​ច ូ ជា ​ មាន​​ ចន្លោះប្រហោងច្រើន​។ ម្តងនោះ​ អ្នកស្រី​អះអាង​ថា បញ្ហា​ដៃ​គឺ​ជា​ មូល​ហេតុ​សុំ​ប្រាក់​ពី​លោក កឹម សុខា ក្នង ុ ខ ​ ក ​ែ ម ុ ្ភៈ ប៉ន ុ ត ​្តែ ម ​ ក​គាត់​ ថា​គាត់​មិន​បង្ក​របួស​ដៃ​ទេ រហូត​

ដល់​ជិតចូលឆ ​ ្នាំ​ខ្មែរ​។ ​លោក​ ហេង បុប្ផា ​ក្រឡា​បញ្ជី​ សាលា​ដំបូង​ភ្នំពេញ បាន​ថ្លែងថា លោក​មន ិ ដ ​ង ឹ ពីការ​ដាក់ពា ​ ក្យប ​ង ្តឹ ​ របស់​អ្នកស្រី សុផាន់ណារីទេ។ ​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ជា​ច្រើន​លើ​ក ទៅ​លោក កឹម សុខា ពុ​ទ ំ ទួល​បាន​ ការ​ឆ្លើយ​តប​​ឡើយ​ កាល​ពី​ម្សិល​ មិញ​ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​ បាន​ទទូច​ថា ​រឿង​រ៉ាវ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ ប្រឌិត​ហើយ​ការ​អត្ថា​ធិប្បាយ​

B½t’manCati

របស់​លោក ហ៊ុន សែន ​គ្រាន់តែ​ ជា​សកម្មភាព​​អ្ន​ក​នយោ​បាយ​ ដែល​ភ័​យ​ខ្លាច​ប៉ុណ្ណោះ។ ​កញ្ញា កឹម មូណូវិត្យា ​អគ្គ​លេ-​ ខាធិការរង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ ជាតិ​ជា​កូន​ស្រី លោក កឹម សុខា បាន​​ថ្លែង​ថា អ្នក​គាំទ្ររាប់​ពាន់​ នាក់​បាន​ចូល​រួ​ម​ព្រឹត្ត​ិការណ៍​នៅ​ ខេត្ត​ព្រៃ​វែង ហើយ​ពុំ​ឃើញ​កើត​ មាន​អំពើ​ហិង្សា​ឡើយ។ កញ្ញាបន្ត​ថា៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា អ្វី​ ដែលស ​ នោ ​្ត្រី ះកំពង ុ ន ​ យា ិ យ​គម ​ឺ ន ិ ​ ត្រឹម​ត្រូវ ហើយ​ដើម្បី​បង្ក​ចលា-​ ចល​ដល់​លោក កឹម សុខា និង​ អង្គ​រក្ស​»។ ​គណបក្ស​ពុំ​មាន​បំ-​ ណង​ដាក់ពា ​ ក្យប ​ង ្តឹ ស ​ នោ ្រី ះទេ ប​ើ ទោះ​មាន​សំណើ​ពីលោក​​នា​យក​ រដ្ឋ​មន្រ្តី​ឲ្យ​ប្តឹង​ក៏​ដោយ។ កញ្ញា​​ ថ្លែង​ថា៖ «​យើង​មិន​ដឹង​អំពី​ប្រវតិ្ត ហើយយ ​ ង ើ គ ​ត ិ ថា ​ ស ​ នោ ​្រី ះត្រវូ គ ​ ​េ ជួល​ដើម្បី​បង្ក​ការ​រំខាន»។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នក​នាំ​ ពាក្យគ ​ ណបក្សស ​ ង្គ្រោះជា ​ តិ បាន​​ ជំរ​ញ ុ គ ​ ណបក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​កម្ពជា ុ ឲ ​ យ្ ​ ផ្តោត​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​ប្រជា-​ ជន​កុំ​បង្ខូច​ដៃគូ​ប្រជែង​នយោ​-​ បាយ​របស់​ខ្លួន។ លោក​ថ្លែង​ថា៖ «​​គណបក្ស​ ប្រ​ជា​ជន​កម្ពជា ុ ឥឡូវ​នះេ កំពង ុ ​ ប្រ​ឈម​ការ​ជាប់​គាំង ដោយ​សារ​ តែ​គណបកស្ ​សង្គះ្រោ ​ជាតិ»៕


NATIONAL ៧ B½t’manCati អ្នកជំនាញ​ជប ួ ​បជ ្រ ​រ ំុ ឿង​គះ្រោ ​មហន្ត​រាយ សហជី​ព​ស​ឲំុ យ្ ​នាយកដ្ឋាន​វវាិ ទ​បង្គា​ប​់ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ឲ្យ​រោង​ចក​សា ្រ បណា ី៊្រ ​សង​កម្មករ​

ផាក់ ស៊ាងល ​ ី ភ្នំ​ពេញ​ៈ មន្រ្តី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន​ និងធ ​ ន​ធាន​ទក ឹ ​រួមន ​ង ឹ អ ​ក ្ន ជ ​ នា ំ ញ​ អន្តរ​ជាតិ​ ផ្នែក​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​គ្រោះ​ មហន្តរាយ ​ ​ បាន​ជួប​ប្រជុំ​​ នៅ​ក្នុង​ រាជ​ធានីភ ​ព ​្នំ ញ េ ​កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ដើម្បី​ពិភាក្សា ​និង​ចែក​រំលែក​បទ​ ពិសោធ​ ក្នុង​ការ​លើក​កម្ពស់​ការ​ ចែករំ​​លក ែ ព ​ត ័ មា ៌ ន​ពីគ ​ ្រោះម ​ ហន្ត​ រាយ​​ធម្មជាតិ និងកា ​ រ​បម្រែ​បម្រល ួ ​​ អា​កាស​ធាតុ។ ​ នៅ​​ក្នង ុ ឱ ​ កាស​បក ើ ស ​ ក ិ សា ​្ខា លា ​ ​​ រយៈ​ពល េ ព ​ រី ថ ​ ​ៃ្ង ដល ែ ចា ​ ប់ផ ​ ម ើ្ត កា ​ ល ​ ​ ពីម ​ ្សិល​មិញ​លោក​ខៀវ ​កាញារីទ្ធ ​ រដ្ឋ​មន្រ្តី​ក្រ​សួង​ព័ត៌មាន​ ​បាន​​ថ្លែង​ ថា ​​បច្ចុប្បន្ន​នេះ ​ការ​ប្រែ​ប្រួល​ អា​កាស​​ធាតុ កំ ​​ ពង ុ បង្ក ​​ ឲ ​ យ្ មា ​ ន​ការ​ ផ្លាស់​ប្តូរ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ ដែល​​ប្រការ​ នេះ បាន​បង្កឲ ​ យ្ មា ​ ន​គ្រោះម ​ ហន្ត-​ រាយ​​ជា​ច្រើន ​ដូច​ជា​គ្រោះ​ទឹក​ ជំនន់ ន ​ ិង​​ខ្យល់​​ព្យុះ​ជា​ដើម​។ លោក​ខៀវ កាញារីទ្​ធ​បាន​មាន​ ប្រសាសន៍ស ​ ង្កតធ ​់ ន ្ង ថា ​់ ៖​«កម្ពជា​ ុ គ្មានភ្ល ​​ ង ើ ឆេ ​​ ះព ​ ធ ្រៃ ដ ​ំ ច ូ នៅ​​ ​​ អា​មរិេ​ក​​ ទេ ប ​ន ុ៉ ក ែ្ត ម្ពជា​ ុ មាន​ទក ឹ ជ ​ន ំ ន់ច ​ ន ើ្រ ។ ​​

ភ្លង ើ រ​ន្ទះ​នៅ​ទន្លបួ េ​ ន​​មុខ​ខណៈ​មឃ េ ​កព ំ ង ុ ភ ​ ៀ្ល ង​កាល​ព​ថ ី ចន្ទ ៃ​្ង ​។ រូបថត ជីវ័ន

ដូចនេះកា ​ រ​រៀន​ដម ើ ប្ ស ​ី ង ្វែ យ ​ ល់ព ​ ​ី ចម្លយ ើ ត ​ ប​ទាង ំ ម ​ន ុ នៅ ​ ព ​ ល េ​ ន ​ង ិ ​ ក្រោយ​​គ្រោះ​មហន្ត​រាយ ​វា​មាន​ សារៈ​​សំខាន់​ណាស់»។ លោក​​រដ្ឋមន្ត្រី​​បន្ថែម​ថា​ អ្នក​ គ្របគ ​់ ង ្រ ការ​ ​​ ផសា ្ យ​វទ ិ យ្ ​ុ ទាម​ទារ​ឲយ្ ​ មាន​​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​និង​យល់​ ដឹង​ខ្ពស់​ ក្នុង​ការ​ប្រមូល​ព័ត៌មាន​ ផស្ ព្វផ ​ សា ្ យដ ​ ម ើ ប្ ជ ​ី ន ូ ដ ​ណ ំ ង ឹ ទា ​ ក់-​ ទង​គ្នា​ទៅ​​វិញ​ទៅ​មក​រវាងប្រជា-​

ជន​​ក្នុង​តំបន់​​ដែល​​រង​គ្រោះ ​និង​ អាជ្ញាធរ​​ដែលទ ​ ទួលខុ ​​ សត ​ វ្រូ ដោះ​ ​​ ស្រាយ​បញ្ហា​នេះ។ លោក​ខៀវ កាញារ​ីទ្ធ​បាន​ថ្លែង​ ដូច្នេះ​ថា៖ «យើង​​ត្រូវ​ចេះ​រៀប​ចំ​ ត្រៀម​ជា​ស្រេច។ ពល​រដ្ឋ​ត្រូវកា ​ រ​ ព័ត៌​​មាន​​ពី​គ​្រោះ​មហន្តរាយ ​ហេតុ​ នេះ ​វា​ចាំ​បាច់​ណាស់​យើង​ត្រូវ​ ផ្លាស​់​​ប្តូរ​មតិ​គ្នា ​ពី​ការ​ខ្វះ​ខាត និង​ ដក​ពិសោធន៍គ្នា។

​ក្រសួងព័ត៌​មាន​​ធ្លាប់​បាន​បើក​ វគ្គ​បណ្តុះ​បណ្តាល​អ្នក​សារព័ត៌​-​ មាន​ ពី​ការ​គ្រប់គ្រង​គ្រោះ​មហន្ត​ រាយ ​នៅ​ខណៈ​ពេល​ដែល​មាន​​ ការ​​ប្រែ​ប្រល ួ អាកាស​ ​​ ធាតុស ​ ក​ល ដែល​​វា​បាន​ជះឥទ្ធិពល​មក​លើ​ កម្ពុជា ​ហើយ​រដ្ឋាភិបាល​ ក៏​បាន​ និង​កំពុង​​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​ បញ្ហា​នេះ។ លោក កែវ វី ​នាយ​​ខុទ្ទ​កា​ល័យ នៃគ ​ ណៈ​កម្មាធកា ិ រ​ជាតិ​គ្របគ ​់ ង ្រ ​ គ្រោ​ះ​​មហន្ដរា ​ យ​បាន​មាន​បសា ្រ -​ ស​​ន៍​កាល​ពី​ម្សិលមិ​ញ​ថា ​​ចាប់​ ពីខែមករា​ ឆ្នាំ២០១៣ ដល់​​ថ្ងៃ​ទី​ ១០ ​ខែ​មិថុនា​នេះ ​កម្ពុជា​បាន​ ទទួល​រង​ខ្យល់​ព្យុះ​កន្រ្ទាក់​ចំនួន​ ១៣២ ​លើក​ ក្នុង​​នោះ​បាន​ធ្វើ​ ឲ្យផ្ទះ​ ១៥៦០ ខ្នង​ខូច​ខាត​ទាំង​ ស្រង ុ ​៥៩៧៨ ខ្នងប៉ ​​ ង ើ ដំ ​​ បល ូ និ ​​ ង​ ជញ្ជាំង ​និង​​សាលា​រៀន ​៤៥ ​ខ្នង​ ត្រូវ​​ប៉ើង​ដំបូល​ផង​ដែរ។ លើស​ពី​ នេះ ​​មាន​​​មនុស្ស​ ​២២​ នាក់​បាន​ ស្លាប់​និង​ ​៨៤​ នាក់​​រង​របួស​។ ដោយ​​ឡែក​ចំពោះ​រន្ទះ​បាញ់​វិញ​ បាន​​សម្លាប់​មនុស្ស​ចំនួន​ ៧៧​ នាក់​របួស​៧០​នាក់៕

សែន ដាវិត កំពង់ស ​ ្ពឺៈ ស ​ ហជីពស ​ រេ ក ​ី ម្មករ​​​ នៃព ​ ្រះរាជ​ាណាចក្រកម្ពជា ុ កាល​ ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​​​ បាន​ផ្ញើ​លិខិត​មួយ​​ទៅ​ ក្រសង ​ួ កា ​ រ​ងារ​​ស្នស ​ើ ទៅ​ ​​​ំុ នាយក-​ ដ្ឋាន​​​វិវាទ​ការ​ងារ​​​​​​​បង្គាប់​ឲ្យ​​​​ក្រុម-​ ហ៊ុន​សា​ប្រ៊ី​ណា ​​​​ផ្តល់​ប្រាក់​សំ-​ ណង​​និង​ប្រាក់​បំណាច់​ផ្សេង​ៗ​​​ ទៅ​ឲ្យ​ក្រុម​កម្មករ​​ប្រមាណ​​ជិត​ ៣០០​នាក់​​​ ដែល​​ត្រូវ​រោង​ចក្រ​ នេះ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​កាល​ពី​ ថ្ងៃ​សៅរ៍​សប្តាហ៍មុន​។ ​ ប្រធាន​សហជីពស ​ រេ ក ​ី ម្មករ​នៃ​ ព្រះ​រាជា​ណា​ចក្រ​កម្ពុជា​ លោក ជា មុនី​ ​បាន​ថ្លែង​ថា មន្រ្តី​រោង-​ ចក្រ​​សាប្រណា ​៊ី ដែលមា ​ ន​ទតា ី ង ំ ​​​ ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ​​​ បាន​ បង្ខំ​ឲ្យ​កម្មករ​​ផ្តិត​មេដៃ​​​លើ​​​ឯក-​ សារ​​លា​លែង​ពី​​ការ​ងារ​ ដោយ​ មិន​បានផ្តល់​​​​ប្រាក់​​​បំណាច់​​និង​ ប្រាក់​អត្ថ​ប្រយោជន៍ផ្សេងៗ​ទៅ​ តាម​ច្បាប់ដល់ ​​ ​ពួកគេទេ។ ក្នង ុ ល ​ ខ ិ ត ិ រ​បស់លោ ​ ក ជា មុនី បាន​គស ូ បញ្ជាកថា ​់ ៖​ «​​ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ​

នេះល្ ​​ បសុ ​​ី ទត ​្ធ មា ែ ន​​​​បទដ្ឋានការ-​ ​​ ងារ​​លំដាប់​ផ្កាយ​៥​ តែ​តាម​ពិត​ ក្រុម​ហ៊ុន​បាន​ធ្វើ​ការ​​គាប​សង្កត់​​ កម្មករ​​ កម្ម​ការិនីឲ្យ​លា​លែង​ពី​ ការ​ងារទាំង​បង្ខំ​​។ ​ដូច្នេះ យើង​ សូម​​ស្នើ​សុំ​ក្រសួង​​ការ​ងារ​​​ជួយ​ អន្តរាគមន៍​»។ ក្រុម​​កម្មករ​​​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​បាន​ បណ្តញ េ ច ​ ញ េ ព ​ កា ​ី រ​ងារ​​​បន្ទាបព ​់ ​​ី ការ​តវ៉ាទាម​ ​​​ ទារ​ឲយ្ មា ​ ន​ការ​ដោះ-​ លែងសហការី ​​ រ​បស់ព ​ក ួ គ ​ ចំ េ​ នន ួ ​ ៨​នាក់​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​​ និងត ​ វ្រូ ត ​ លា ុ ការ​ចោទ​បកា ្រ ន់ថា​​ ​​​ បាន​​បង្កហិ ​​​ ងសា ្ និងធ ​ ឲ ្វើ យ្ ខូ ​​ ចខា ​ ត​ ដោយ​ចេតនា​​នៅ​​ក្នុង​​​កូដ​កម្ម​ ទាម​​ទារ​ប្រាក់​ឈ្នួល​ខ្ពស់​ជាង​ មុន។ ​​ កា ​ រ​ប៉ះទ ​ ង្គច ិ ​​គ្នារវាង​ ​​ កម្មករ និងនគរ​ ​​​ បាល​នៅក ​ង ្នុ អំឡង ុ កូ ​​​​ ដ-​ កម្មនោះ​​​ ​​ បាន​បណ្តាលឲ ​ យ្ មនុ ​​ សស្ ​ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​​ចំនួន២៣​​ នាក់​បាន​រង​របួស​។ ​ ​រោង​ចក្រ​សា​ប្រ៊ី​ណា​​ដែលផ្គត់​ ផ្គង់​​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ជាទ ​ ិញ​ Nike មិន​ អាច​ទាក់ទ ​ ង​សអ ​ំុ ត្ថាធប ិ បា ្ យបា​ន​​​ ទេ​កាល​ពី​ម្សិលមិញ៕ PS


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa

ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោក​គ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃ​​គឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ​ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធាន​គ្រប់គ្រង​ការីនិពន្ធ​ សូ វិសាល ប្រធាន​ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន

តុលា​ការ​​ឯករា​ជយ្ ​ទាល់ត​ប ែ ​ព ំ ញ េ ​ការខ​ះ្វ ​ចន្លោះ​ចបា្ ប់​

ជាង សុខា អនុប្រធាន​ក្រុម​អ្នកព ​ ័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរង​ព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធាន​ការី​និពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធ​រ​ងព័ត៌មាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ស៊ន​សារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការី​ន​ិពន្ធព ​ ័ត៌មានអន្តរជាតិ និង​កីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធាន​ការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធ​ទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាង​ពីវ័ន, ហុង រស្មី ការី​និពន្ធ​ប៉ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធ​ព័ត៌មានកីឡា​​​ ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈ​ន ណន​ ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,​ប៊ុត​រស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ,​ ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែន​ដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី​ លៀង សារិទ,្ធ​ គឹម សារុំ,​ហ៊​គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែម​រិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,​​ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,​បិុច ស៊ីនួន, ជាន​ចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផា​​លីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុង​មិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំ​ភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់​ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុកភ ្រ ីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួន​សាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុ​សុគន�ី,

ប៊ុត រស្មីគង្គា លោក​​ឌុន​វិបល ុ ​ប្រ​ធានក្រម ​ុ មេធាវ​អា ី ស៊​ី សកល​មាន​ទតា ី ង ំ នៅ ​ អ​គារ​អាយ​ខន់ ម ​ ហា វិថ ​ព ី ្រះន​រោត្តម​ទល់មខ ​ុ ក្រសង ​ួ មហា​ផ្ទៃ នៅ ​ ​ ក្នង ុ រា ​ ជធានីភ ​ព ្នំ ញ េ ។​លោក ឌ ​ន ុ វ​ប ិ ល ុ ក ​ ត ើ ​ នៅឆ្នាំ​១៩៧៧ មា​នស្រុក​កំណើត​នៅភូ​មិ​ កំព​ង់​បឹង ឃុំកំពង់​ហៅ ស្រុក​កំពង់​លែង​ ខេតក ្ត ​ព ំ ង់​ឆង ំ្នា ​។​​ លោកជាកូន​បស ុ្រ ​ចប្ ង​ នៅ​ ក្នុ​ងបងប្អន ូ​ ៦​ នាក់។ ​លោក​បានបញ្ជប ​ ់ការ​ សិក្សានិង​បាន​ទទួល​សញ្ញា​បត្រ​បរិញ្ញា​បត្រ​ នីតិ​សាស្រ្ត ពីស​ា កលវិ​ទ្យាល័​យ​​ភូមិន្​ទ​នីតិ-​ សាស្រ្ត​​​និងវិទ្យាសា​ស្រ្ត​សេដ្ឋ​កិច្ច​(សាលា​ ច្បាប់) ​នៅក្នុង​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​ នៅក្នុងឆ្នាំ​ ១៩៩៩ ។ ​ លោក​មធា េ វី ឌ ​ន ុ វ​ប ិ ល ុ បាន​ផល ្ត ​់ កិច្ចស​ម្ភាស​ ជា​ពិសេ​ស​ ​ជា​មួយ​កាសែត​ ភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍ ​កាលពី​ថ្ងៃទី ​១២ ​ខែ​មិថុនា​ឆ្នាំ​ ២០១៣ ​ពា​ក់ព័​ន្ធនឹ​ងការ​​អភិវ​ឌ្ឍច្បា​ប់កា​រ​ លើកត ​ ម្កើងនិ ​​ ងគោ ​ រ​ព​ច្បាប់ ​និង​នីតិរដ្ឋ នៅ​ ក្នង ុ ព ​ ្រះរាជា​ណាច ​ ក្រកម ​ ជា ្ពុ ​មាន​ខម ្លឹ សា ​ រជា​ អាទិ៍ដ ​ ូចខាងក្រោម​​៖ លោក​ក្លា​យជា​មេ​ធាវី​នៅឆ្នាំ​ណា?​ហេតុ​ អ្វី​ក៏​ជ្រើស​រើស​យក​អាជីពជា​មេ​ធាវី​? ខ្ញុំប្រឡ​ងជាប់​ចូលរៀ​ននៅម​ជ្ឈមណ្ឌ​ល​ បណ្តុះប​ណ្តាល​និង​វិក្រឹត្យ​​ការ​វិជ្ជាជី​វៈមេ​ធា​វី​ នៅឆ្នា២ ំ ០០៥​និងបា ​ នក្លាយ ​ ជា​មធា េ វីនៅ ​ ឆ្នា​ំ ២០០៦។ ​មូលហ ​ េ​តុ​ខជ ្ញុំ​ ្រើសរ ​ ើសយ​ក​វិជ្ជា-​ ជីវៈ​មធាវី េ​ នេះ ពីព្រោះវា​ជាវិ​ជជ ​្ជា វី ៈ​សរេ ី ឯ ​ ក-​ រាជ្យ និង ​ ដែលស ​ ង្គមឲ ​ យ្ ត ​ ម្ល។ ៃ ម ​ ្យ៉ាងវ​ញ ិ ទ ​ ៀត​ គឺជាកា​រងា​រដែលអាច​ទទួ​លបាន​ចំណូល​ ច្រើន​ជាងកា​រងា​រផ្សេងៗ​ទៀត​។​ តើលោ​កយ​លថា ់ ​ មេធាវី​មាន​តនា ួ ​ទស ី -ំ ​ ខាន់ដ ​ច ​ូ ម្តច ​េ ខ្លះដរែ ​ក្នង ុ កា​រចូលរួម ​ អ​ភវិ ឌឍ្ កា ​ រ​

លោក ឌុន វិបល ុ ប្រធានក្រម ុ មេធាវី​អាស៊ី​ សកល។ រូបថត សហការី​

ផស្ ព្វ​ផសា ្ យ ​នង ិ ​ការអ​នវុ ត្តចបា ្ ប់ ​នង ិ ​នត ី ​រិ ដ្ឋ ​ នៅបទ ្រ ស េ កម្ព​ជា ុ ប​ចប ុ្ច ប្ ន្ន​? ខ្ញយ ុំ ល ​ ឃ ់ ញ ​ើ ថា​តួនាទីរ​បស់មធា េ វ​ព ី ត ិ ជា ​ ​​ ចូល​រួមយ៉ា​ង​សំខា​ន់ក្នុ​ងកា​រអភិ​វឌ្ឍសង្គម ពិ​សេស​អភិ​វឌ្ឍ​ដល់វិ​ស័យ​ច្បាប់សម្រាប់​​ ប្រ​ទេសដែ​លកំ​ពង ុ ស្ថត ិ ​កង ុ្ន ដំណាក់​កាល​កែ​ លម្អន ​ង ិ ក ​ ទ ែ ម ​ ង ្រ ។ ់ មេធាវីជា ​ អ្នកដ ​ ល ែ ធ្វកា ើ រ​ បក​សយ ្រា ​ពិភាក្សា​វែកញ ​ ក ែ រ​កខុស​រកត្រវូ រក​យុត្តិ​ធ៌ម​ឲ្យអ្ន​កដែ​លមា​ន​បញ្ហា​ខាង​ផ្លូវ​ ច្បាប់​។ បញ្ហា​ដែ​លកើ​តឡើ​ង​និងមិនអាច​ ដោះ​សយ ្រា បា ​ ន​គធ ឺ ក ​្លា ទៅ ​់ ដល់ ​​ ​សប ​្ថា ន ័ ត ​ លា ុ ការ​ដែល​មា​នមេ​ធាវីជា​អ្នក​ចូ​ល​​រួម​តស៊ូម​តិ ជា​មួយ​​តុលា​ការ​ដើម្បី​​កា​រ​ពារនូ​វត​ម្លៃរប​ស់ ច្បាប់​និង​ផ​លប្រយោ​ជន៍​​របស់​កូន​ក្តី​​ដែល​ ច្បាប់បាន ​ ផ្ត​ល់ឲ្យ។ ​

ក្នុង​ការ​ប្រក​បអា​ជីពជា​មេធា​វី​ ភាគច្រើ​ន​ តើលោក ​ ការ​ពារប្រភ ​ ទ ​េ រឿង​កអ ្តី ជា ​្វី ព ​ស ិ ស ​េ ​ និង​ធ្លាប់​ការ​ពារ​ក្តី​បាន​ប៉ុន្មា​ន​ករណី​ដែរ​? ចាប់តាំ​ងពី​ប្រកប​មុខ​របរជា​មេធា​វីម​ក ខ្ញុំ​ ធ្លាប់​បាន​ការពា​រក្តី​ស្ទើរ​តែគ្រ​ប់ករ​ណី​។ ខ្ញុំ​ ធ្លាបជាមេ​ ​​់ ធាវីកា ​ រ​ពារ​កឲ ្តី យ្ ជ ​ន ​ ក្រក ី ្រ ស​ហជីព​ ក​ម្មករ​ផ្នែក​វិវាទ​ការ​ងារ ​និង​ការ​ពារក្តី​​​សហ-​ គមន៍ក្រី​ក្រដែល​បាត់​បង់ដីពី​កា​របណ្តេ​ញ​ ចេញ​និង​ឈ្មួញរឹ​ប​អូស​ដី...​។ ក្រោ​យមក​ ខ្ញុំបា​នបើក​ការិ​យាល័​យមេធា​វីខ្លួ​នឯង​ និង​ បាន​ការពា​រក្តី​លើសំណុំ​រឿង​ទូទៅ ​ពិ​សេស​ វិវាទ ​ កិចស ​្ច ន្យា វ​វា ិ ទ​គសា ្រួ រ​លែង ​ លះ ស ​ ក ្មុំ ន ូ ​ ជាដើម​។ ប៉ុន្តែ ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំចុ​ងក្រោ​យនេះ​ ខ្ញុំចាប់​យក​ជំនា​ញ​ការ​ពារ​រឿង​ក្តី​ព្រហ្មទ​ណ្ឌ​ ធំៗ​ ដូច​ជា រឿ​ងភេ​រវ​កម្ម ​ឃាត​កម្ម​ គ្រឿង​ ញៀន ​រំលោភ​ផ្លូវភេទ​ សញ្ចារក ​ ម្ម ​ការទិ​ញ​ ពេសយា ្ ចា ​ រ​កមា ុ រ​ដោយ​ជន​បរទេសជា ​ ដើម។ ​ បើ​សរុប ​ ក្តីគឺ​មាន​ប្រ​មាណ​ជា២​០០​ករណី។ ​ រហូ​តទ​លស ់ ​ពថ ្វ ​ន ៃ្ង ះេ តើ​លោក​មានបាន​ ជួ​យ​កា​រពារក្តជ ី ន​បរទេ​ស​បន ុ៉ ន ្មា ​ដរែ ​? ​ភាគ​ ចន ើ្រ ​តព ើ ​ក ួ គេជា​បចោ ់ ទ​ពប ី ​ទអ្វ? ី ​នង ិ ​មាន​​ ប៉ន ុ ​ន ្មា ករណី​ដែល​លោក​ឈះ្ន ក្ត​? ី មក​ដល់ថ្ង ​​ ៃនេះ ​ខ្ញុំធ្លាប់​បានធ្វើ​ជាតំ​ណាង​ និងកា​រពារ​ក្តីព្រហ្មទ​ណ្ឌឲ្យកូនក្តី​ជា​​ជន​បរ-​ ទេស​​ជាច្រើ​ន មាន​សញ្ជាតិ​ អឺរ៉ុប អាមេរិក​ អា ្រ​ហក ្វិ ច ​ន ិ វ ​ ៀតណា​ម ជា​ដម ើ ​ដែល ​ ព ​ក ួ គេ​ ត្រូវ​បានចោ​ទប្រ​កាន់​​ពីបទ​ឧ​ក្រិដ្ឋ​ធ្ងន់ធ្ងរ​។​​ អ្នកខ ​ ្លះ​មាន​ទោស​​ដល់​៣០ ឆ្នាក ​ំ ​មា ៏ នព ​ប ី ទ​ រត់ព ​ ន្ធថញ ​្នាំ ៀន បទភេ​រវ​កម្មគរា ​ំ មបំផ ​ ្ទុះគ្រាប​់ បែក​ស្ថានទូ​តប​រទេ​សនៅក​ម្ពុជា ​បទទិ​ញ​ ពេស្យា​ចារ​កុមារ​ កម្ពុជា ​បទចាប់​ជំរិត​តាម​ ប្រព័ន្ធ​អីុន​ធឺណិត​...​។ ​​ក្នុង​នោះ ​ករ​ណីខ្លះ​ គឺបាន​ការ​លើក​លែង​បទចោទ​ រួច​ខ្លួន​ ឬ

ជាប់​ពន្ធនា​គារ​តិច​ឆ្នាំ​​តែប៉ុណ្ណោះ។​ តើអ​ីជា ្វ ​ការ​បឈ ្រ ​មក្ន​ុងតួ​នាទីជា​មធា េ វី​ រ​បស់លោ​ក ​កង ុ្ន ​ដណា ំ ក់​កាល​​បច្ច​ប ុ ប្ ន្ន​? ​សម្រាប់​​ប្រទេស​កម្ពុជាដែល​នីតិ​រដ្ឋ​នៅ មា​នកម្រិត ​កា​រគោរ​ពសិទ្ធិ​ម​នុស្ស​មិនទាន់​ បាន​ពេ​ញលេ​ញ​នោះ ការ​បំពេ​ញការ​ងារ ដើម ​ ប្ កា ី រ​ពារ​សទ ិ ក ​្ធិ ន ូ ក ​ ជា ​្តី ជ​នជា​បចោ ​់ ទ​តង ែ ​ មាន​ការ​លបា ំ ក ​ ដែល​មាន​ដច ូ ជា ​ ​មន្រអ ្តី ន ​ វុ ត ​ ​្ត ច្បាប់(មន្តន ​្រី ង ិ ​ភ្នាកងា​ ់ រ​នគ​របាល​យត ុ ធ ្តិ ម ​) ៌ ​ មាន​ស​មត្ថភា​ពផ្នែក​ច្បាប់​​មាន​កម្រិត កង្វះ​ ច្បាប់សខា ំ ន់ៗ ​ ក ​ង ្នុ ការ​ធានា​ឲយ្ ប្រពន ័ ត ​្ធ លា ុ -​ កា​រឯ ​ ក​រាជ្យ ក ​ ង្វះចៅ​កម ្រ ជា ​ ដ ​ ម ើ ​ដែលព ​ ល េ ​ ខ្លះ​ធ្វើឲ្យ​សំណុំ​រឿងក​កស្ទះ។​ ការ​ស៊ើប​ អង្កេត​ ដាក់ប​ន្ទុក​និង​​ដោះប​ន្ទុក ​ពុំបាន​​ធ្វើ​ ឡើង​ឲ្យ​​មាន​​ប្រសិទ្ធ​​ភាព​ទេ។ កង្វះ​នូវអ្ន​ក ជំ​នាញ មន្ទីរ​ពិសោ​ធន៍​ ពេទ្យ​​តុលាកា​រ ​និង អ្ន​កបក​បភាសាប​ ្រែ​ រទេស​សម្រាប​ជ ់ នជា​ប់ ចោ​ទ​បរ​ទស េ ​ជា​ដម ើ ។ គោ​លការ​ណស ៍ ​ន្មត ទុកជា ​ មុនថា ​ ​​មាន​ឬ​​​គ្មានទោ​សនោះ ក ​ព ៏ ត ​ុំ វ្រូ ​ បានគោ​រព​ទាង ំ ស្រង ​ុ ដ ​ រែ ។ ​ ក្នង ុ នាម​ជាម ​ ធា េ វី​ កា​រពារ​ក្តី​ក្នុង​រឿង​ព្រហ្ម​ទណ្ឌត្រូវ​​ប្រើ​ប្រាស់​ ទឡ្ហក ី រ​​ណ៍ផក ែ ្ន ច ​ បា ្ ប់បង ​ ញ ្ហា ភ ​ស ័ តា ​ុ ្ត ង​ដោះប​នក ្ទុ ​ ក្នុង​​សវនាការ​ដើម្បី​ការពារ​សិទ្ធិ​ឲ្យ​កូនក្តី។ ដើម្បី​ចូលរួ​មលើក​តម្កើង​ការ​គោរព​និង​ អ​នវ​ុ ត ​ច ​្ត បា ្ ប់ ឲ ​ យ្ កម្ពជា ​ុ ក ​ យ ្លា ជា​នត ី រិ ដ ​ ្ឋ តើលោក​ មា​ន​កា​រអំពា​វនាវ​យង ៉ា ​ណាដ​រែ ​? ខ្ញុំសូមអំ​ពាវនា​វឲ្យ​ប្រជា​ជនយើង​ខិត​ខំ​ ស្វង ​ែ យល់ព ​ច ី បា ្ ប់ន ​ង ិ រៀ​នប្រស ើ ទ ​ិ រ្ធិ ប ​ ស់ខ ​ន ្លួ ​ ព្រោះថា​ពេលយើង ​ យល់ដ ​ង ឹ ព ​ច ី បា ្ ប់​គឺអាច​ បង្កា​រឬ​ចៀសវា​ងពី​ជមះ្លោ ​​មិនចាំបា​ច​នា ់ នា បា​ន។​ប្រសន ិ ប ​ មា ើ ន​រឿង​ក​ក ្តី ម ​្តាំ ក​តលា ុ កា ​ រ គឺ​មាន​តែការ​ខាត​បង់ទាំ​ងពេល​វេលា​និង​ ប្រាក់​កាស និង​កត ិ ​យ ិ្ត ស...តែប​ណ ុ៉ ះ្ណោ ៕​

យូសុះ​ហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួន​ច័នរ្ទ​ស្មីុ, មៀច​លទ្ធា, ប្រាជ្ញ​មុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ​ ិញរិទ្ធី, ជ ​ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី

រូប​ថត​ន​កា ៃ មេរ៉ា​ម​យ ួ ​បង្ហាញពី​ឧកដ ិ្រ ​ក ្ឋ ម្មនៅ​ទល ួ ​សង ែ្ល ​ Kevin Ponniah

ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និង​ធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាល​និងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាង​ប៉េងលី​, លាង​ផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស

ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់​ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង ម​ហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣​២១៤​-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០

ភ្នំ​ពេញ​ៈ ​រូប​ថត​រាប់​ពាន់​​​ដែល​​ ជាឯក​សារ​បង្ហាញអំ ​​ ពលក្ខ ​​ី ណៈ​ជវី ត ​ិ ​ នៃ​​ការ​ឈឺ​ចាប់ ​និង​​ឧក្រិដ្ឋ​កម្ម​ជា​ ប្រពន ័ ​​្ធ ក្នង ុ គ ​ក ុ ទ ​ល ួ ស ​ ង ្លែ ​ត្រវូ បា ​ ន​ ថត​ដោយ​កាមេរ៉ាមួ ​​ យដ ​ ល ែ ក ​ ញ្ចក់ និងរ​ប ូ រាង​របស់វា ​ ​​​បង្ហាញឲ ​ យ្ យ ​ ង ើ ​ នឹក​ឃើញ​ទៅ​​ដល់​សម័យ​នោះ​​។ ​​កាមេរ៉ា​ម៉ាក​ Rolleiflex របស់​ អាល្លម ឺ​ ង ៉ ់ ពីទសវត្ ​​ សរ៍​៣០ ឬ ​ ​៤០​ ត្រវូ ​បាន​បគ ្រ ល់​​​ទៅ​ឲយ្ មជ្ឈ​មណ្ឌ​ល​ ឯក​សារ​កម្ពជា ុ ( ​ DC-Cam)កា​ល​​ ពី​​ថ្ងពុ ៃ​ ធ​។ លោក អីង ុ វ៉ង េ អ ​ ៀងដែលឪ ​ ពុក​​​ របស់​លោក​​ឈ្មោះ អុង ពេជ្រ ជា​ មនុសស្ ​​​ម្នាក​​ក្ន ់ ង ុ ​ចណោ ំ ម​អក ្ន ​ទោ​ស​​​​ ជា​ច្រើន​នាក់​ ​ដែល​​រួច​​ជីវិត​​​​​​ពី​គុក​ ស‑២១ ​បាន​ផ្តល់​​​​កាមេរ៉ា​នេះ​ទៅ​​​​ មជ្ឈម ​ ណ្ឌលស្រា ​​ វជ ​ វ្រា ខ ​ រ្មែ ក ​ ហ ្រ ម​​ បន្ទាប់​ពី​គ្រួសារ​របស់​លោក​​បាន​ កាន់​កាប់​វា​ជា​​ច្រើន​​ឆ្នាំ​មក​​។ លោ ​ កបាន​បប ្រា ភ ​់ ព ​្នំ ញ េ ប ​ស ៉ុ ថា ​្តិ៍ ​​

លោក​បាន​ទៅ​​មជ្ឈ​មណ្ឌល​ឯក-​ សារ​​កម្ពុជា​​ បន្ទាប់​ពី​ឃើញ​​​​លោក ញ៉ែម អេន អតី​ត​អ្នក​ថត​រូប​នៅ​​ គុកស‑២១​ ​ត្រូវ​បានសម្ភាស​នៅ​ ទូរទស្សន៍​កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន​។​ លោក​​​ថ្លែងប ​ ន្ត​ថា​៖ «​​​ខ្ញុំ​បន្ទាប់​មក​​ ចង់​​រក​​ប្រវត្តិ​​នៃ​កាមេរ៉ា​នេះ​»។ ​លោក ពេជ្រ ​គឺ​ជា​វិស្វក​រ​​ដែល​ ជីវត ិ របស់ ​​​ លោ ​ ក​​​​​​បានជាប់នៅ ​ មន្ទ ​​​ រី ​ ស‑២១​ ដោយ​សារ​​​ជំនាញ​​របស់​ លោក​​ជា​​អ្នក​​​មកា េ និក​។ ​​ភរិយា​​ និង​​​កូន​ៗ​របស់​លោក​​​ ​​ត្រូវ​បាន​ ជម្លៀស​​​ពីរា ​ ជ​ធានីភព ្នំ ញ េ ទៅ​ ​​ ខត េ ​្ត បាត់ដ ​ប ំ ង​។ លោក វ ​ង ៉េ អៀង គ ​ ជា ​ឺ ​ កូន​​តែ​ម្នាក់​​គត់​ដែល​នៅ​រស់​រាន​ មាន​ជីវិត។​ លោកព ​​ ជ េ ្រ បា ​ ន​ក្លាយជា ​ នា​ ​​ យក ​​ ទី​មួយ​​​ នៃ​​​សារមន្ទីរ​​​ប្រល័យ​ពូជ​ សាសន៍ទ ​ល ួ ស ​ ង ្លែ ក្ន ​​ ង ុ ឆ ​ ១ ​្នាំ ៩៨​០​​​ ហើយ​​បន្ទាប់មក​បាន​ប្រើ​កាមេរ៉ា​​​​ នោះ​​ ដើម្បី​ថត​ជា​ឯក​សារ​​ឧក្រិដ្ឋ​ កម្មខ្ម ​​​​​ រែ ក ​ ហ ្រ ម​​រួមទា ​ ង ំ ផ្ន ​​​ រូ ដ ​ ល ែ ក ​ ប់​ មនុសស្ ទា ​ ង ំ ក ​ ម ្រុ នៅតាម​ ​​ តប ំ ន់ជ ​ ន​

បទ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ជួប​ជុំ​​ជា​មួយ​កូន​ ប្រុស​របស់​លោក​វិញ។ ​លោក វ៉េង​អៀង ​ថ្លែង​ថា​៖ «​​ កាមេរ៉ា​នេះ​ ត្រូវ​បាន​ទុក​ដោយ​​ ឪពុករ​បស់​ខ្ញុំ​​​រហូត​ដល់​ឆ្នាំ​​១៩៩​ ៦​​​នៅ​ពេល​​​ដែល​​គាត់​ធ្វើ​ដំណើរ​ ទៅ​អា​មេរិក​​​ដើម្បី​វះ​កាត់​​​​​ជំងឺ​បេះ​ ដូង​​។ ​ខ្ញុំ​​បាន​ទក ុ ​​វា​នៅ​កង ុ្ន ​បអ ្រ ប់​ ហើយ​​មិ​ន​​ប្រើ​វា​ទេ​ ​ពី​ព្រោះ​មិន​ មាន​អដ ​្វី ល ែ ស ​ ក ័ ស ្តិ ម​នង ឹ ត ​ វ្រូ ថ ​ ត​។​ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​​​គិត​អព ំ ​សា ី រៈ​សខា ំ ន់​នៃ​ កាំ​មរ៉ េ​ នេ​ េ​​​​ ះ​​ទេ»។ ​លោក​​បន្ថែម​ថា​ បន្ទាប់​​​ពី​មាន​​ការ​​លើក​ឡង ើ ​អព ំ ី​​ ករណី​លោ​ក កឹម សុខា​បាន​ និយាយ​​ថា ​គក ុ ​ទ​ល ួ ​​​ស្លែង​​​ ជា​គុក​ សិប្បនិមិ្មត្ត​ លោក​ចង់​​បន្ថែម​«​ ភ័សតា ្តុ ង​បន្ថម ែ »​ ថា ​​​​ គ ​ក ុ ធ ​ ទា ​្វើ រុណ​្ឌ កម្ម​នេះ​​ពិត​ជា​​បាន​កើត​មាន​​មែន​ ។ ​​កំណប់នៃ​​​​ ​​ ឯក-​សារ​​រូបថ ​ ត និង​ ថែមទា ​ ង ំ រ​ប ូ វ​ដ ី អូ េ​ ​ដែលថ ​ ត​ដោយ​ អ្នកទាំ ​​ ងព ​ រី នោ ​ ះ​​តវូ្រ បា ​ ន​​​បគ ្រ ល់ឲ្ ​​​​ យ​​​ ទៅ​មជ្ឈ​មណ្ឌ​ល​​ឯក​សារ​​កម្ពុជា​ កាល​ពី​​​ថ្ងពុ ៃ​ ធ​។

លោ ​ ក ឆាំង យុ នា ​ យក​នមជ្ ៃ​ ឈ-​ មណ្ឌលឯក​ ​​ សារ​​​កម្ពុជា​ ​បាន​ថ្លែង​ ថា​៖ «​​​វា​កម្រ​រក​ឃើញ​អ្វី​ប្រភេទ​ នេះ​ណាស់​។ ​​យើងម ​ ិនដ ​ ែល​មាន​ កាមេរ៉ាប ​ ប ែ ន ​ េះព ​ម ​ី ន ុ នោ ​ ះ​ទ... េ​​ ខ ​ ​​​​​​្ញុំ បាន​ឃើញ​វា​តែ​នៅ​ក្នុង​ភាព​យន្ត​​ វៀត​ណាម [ពី​ឆ្នាំ​​១៩៧៩​] ​និង​ នៅ​ក្នុងរ​ូប​ថត»។ ​លោក ពេជ្រ​ នៅ​តែ​ជា​​នាយក​ នៃ​​​សារ​មន្ទីរ​​ប្រល័យ​ពូជ​សាសន៍​​

រហូតដ ​ ល់​​​ដើម​ទសវត្សរ៍​​៩០​និង​ បាន​ស្លាប់​​នៅ​ឆ​​្នាំ ១៩៩៦។ ​លោក ឆាង បាន​ថ្លែង​ថា​ សារ​​ សំខាន់​នៃ​កាំម៉េ​រ៉ា​នេះ​​​ដែល​​ទំនង​ ជា​បង្ហាញឲ្ ​​​ យ​ឃើញផ្ទា ​​​ លភ ់​ ្នែក​អំពី​ ឈុត​ឆាក​​នៃ​ការ​​ធ្វទា ​ើ រុណកម្ម ​​ ព ​ ្រៃ​ ផ្សៃ​​និងកា ​ រ​ឈឺ​ចាប់ ​​គឺដោ ​ យ​សារ​ តួនាទីរបស់ ​​​ វា​ ​​​​ ជាអ ​ក ្ន ​​ភ្ជាបរវាង​ ​​​់ អក ្ន ​ ទោស និង​អ្នក​ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ ទៅ​លើ​អ្នក​ទោស៕​PS

កាំមរ េ ​ថ ៉ា ត​ព​ស ី កម្ម​ភាព​ឧកដ ិ្រ ​ក ្ឋ ម្ម​នៅ​គក ុ ​ទល ួ ​សង ែ្ល ​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន


ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

មានការ​ខងែ្វ គំនតិ ​គ​ជា ្នា ថ្ម​ល ី ​នើ តី ​វិ ធិ ជី ម្រះ​ករណី០០២

ឡាន​ដក ឹ ​បង ្រេ ​ ចុ​ះចំ​ណ ​ោ ​តក​​ពំ ​ងុ ​ ប្រកាស​ថា​ ជា​សវនាការ​​សម្រាប់​ ឱកាស​​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​តតាំង​ ៀង ​ល្ ​ក​ឡា ្រ ​ប់​ គោល​​បំ​ណង​អប់​រំ​។ មេ​ធាវី​មិន​ នឹង​បញ្ហាឯ ​ ក​សារ​ទាំង​នោះ​ ពួក​ ភ​ ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​និយាយ​​»។ គេ..ខុស​ទាំង​ស្រុង​»។ ត ​ ទោ ​ែ ះ​យង ៉ា ណា ​ ព ​ ្រះរាជ​អាជ្ញា​ កាលពីម្សិលមិញ​នៅ​ពេល​ ធ្លាយ​ បង ្រេ អស​់​ លោក William Smith បាន​ រសៀល​ត ​ លា ុ ការ​បា ​ ន​តឡ ្រ ប់ទៅ ​ ​

Stuart White ភ្នំពេញ ៈ ​សាលា​ក្តី​ខ្មែរ​ក្រហម​ បាន​ប្រារព្ធកិច្ច​ប្រជុំ​មួយ​ដែល​ លោក និល ណុន​ប្រធាន​​អង្គ​ជំនុំ​ ជម្រះ​សាលា​ដប ំ ង ូ ​ហៅ​​ថា ​កច ិ ​ប ្ច ជ ្រ ំ​ុ ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​ជំនុំ​ជម្រះ​ចុង​ក្រោយ​ របស់​ខ្លួន​កាលពី​ម្សិលមិញ​ដែល​ ការ​នោះ​បាន​នាំ​ឲ្យ​ខ្វែងគំនិត​គ្នា​ ជា​ថ្មី​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​បញ្ហា​ថ្មី​​និង​បាន​​ បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ រវាង​បញ្ហា​មួយចំនួន​។ ​អ្វី​ដែល​សំខាន់​នោះ​ គឺ​ក្តី​បារម្ភ​ ដែល​លើក​ដោយ​​មេធាវី​ការ​ពារ​ក្តី​ របស់​ខៀវ សំផន ​លោក Arthur Verc​ke​n ​ដែល​បាន​លើក​បញ្ហា​ ជា​មយ ួ ន ​ង ឹ អ ​ដ ​្វី ល ែ គា ​ ត់បា ​ ន​ពណ៌-​ នា​ថា ​ ហា ​ ក់ដ ​ច ូ ជា ​ កា ​ រ​បោក​បស ្រា ​់ ដែលដា ​ ក់ប ​ ញ្ហាល ​ បា ំ ក​បញ្ចល ូ គ ​ ​្នា ទៅ​ក្នុង​ការ​​អះ​អាង​​ពី​ដំបូង​របស់​ តុលាការ​ដ ​ ល ែ ថា ​ កា ​ រ​អានឯក​សារ​​ សំខាន់ៗ ​ច ​ន ំ ន ួ ៣ ​ កា ​ ល​ពព ​ី ល េ ម ​ន ុ ​ នោះ​​គឺ​សម្រាប់​«​គោល​បំ​ណង​​

ជន​ជាប់ចោ ​ ទ ខៀវ សំផន និង​កម ុ្រ ​ស្មាកក ី្ត ង ុ្ន ស ​ វនាការ​។ រូបថត អ វ ត ​ក

អប់​រំ​»​សម្រាប់​សាធារណជន​និង​ ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​។ លោក Arthur Vercken ដ ​ ល ែ ​ បាន​បង្ហាញកា ​ រ​ពត ិ ដ ​ ល ែ ថា ​ ក្រម ុ ​ ការ​ពារក្តី​មិន​ត្រូវ​អនុ​ញ្ញាត​ឲ្យ​ តតាំងន ​ង ឹ ឯ ​ ក​សារ ដ ​ ល ែ ល ​ ក ើ ម ​ ក​ អាន​នៅ​ពេល​នោះ​​ថា​៖ «​​ខណៈ​

យើងឈា ​ ន​ទៅដ ​ ល់កា ​ រ​បទ ិ ន ​ត ី វ​ិ ធ ិ ​ី ដំណើរ​ការ​ ​យើង​មាន​សវនាការ​ ឯក​សារ​ប​ី ហ ​ យ ើ យ ​ ង ើ ព ​ មា ​ុំ ន​នត ី -ិ ​ វិធ​ី ន ​ង ិ កា ​ រ​ស ​ ន្ទនាវ ​ក ែ ញ ​ ក ែ ហ ​ យ ើ ​ ភាគី​មិន​អាច​ប្រតិ​កម្ម​បាន​»។ លោក​​បន្ត​ថា​៖ «​​ជា​បឋម​​សវ​នា-​ ការ​​ស្តីពី​ឯកសារ​សំខាន់​ៗ​ ត្រូវ​

និយាយ​ថា​គ្រប់​ក្រុមមា ​ ន​ឱកាស​​ តតាំង​ចំពោះ​ការ​ទទួល​យក​ឯក-​ សារ​​នោះ​​ពី​មុន​ពេល​សវនាការ​ ឯក​សារ​សខា ំ ន់ៗ ​ បា ​ ន​ធ ​ ឡ ​្វើ ង ើ ន ​ង ​ិ ​ បាន​លាប​ពណ៌ទៅ ​ ល ​ កា ​ើ រ​ប ​ ឆា ្រ ង ំ ​ របស់​ក្រុម​ការ​ពារ​ក្តី​របស់​ខៀវ សំ​ ផន ​ថា​ ជា​ការ​លើក​ឡើង​ចោទ​ ប្រកាន់​ទៅ​លើ​បញ្ហា​នីតិវិធី​។ លោ ​ ក​ថ ​ ង ែ្ល ថា ​ ៖​ «​ភា ​ គីទា ​ ង ំ អ ​ ស់​ រួមទា ​ ង ំ ​ខៀវ សំផន អា ​ ច​ឆយ ើ្ល ត ​ ប​​ ចំពោះ​ការ​ទទួលយ ​ ក​ឯក​សារ​ទាង ​ំ ​ នោះ​បាន ​និងដែល​បាន​​ធ្វើ​ជា​ យូរ​មក​ហើយ​ដោយ​​ភាគី​ទាំង​ អស់​។ ដូច្នេះ​ ​នៅ​ពេល​មេ​ធាវី​ ខៀវ សំផន ​អះ​អាង​ថា​ ​សិទ្ធិ​-​ ទទួល​បាន​សវនា​ការ​យុត្តិ​ធម៌​ របស់​ពក ួ គ​ក េ ព ំ ង ុ ​តវូ្រ ​បានរំលោភ​​ បំពាន​ដោ ​ យ​សារ​ពក ួ គ ​ ម ​េ ន ិ មា ​ ន​​

បញ្ហា​នៃ​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​ជំនុំ​ជម្រះ​​ ដែល​មេ​ធាវី​ការ​ពារ​ក្តី​ឲ្យ​ នួន ជា​ លោក​ Victor Koppe សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​មិន​ទាន់​ សម្រេច​នៅ​ឡើយ​ អំពី​ថា​តើ​ត្រូវ​ ហៅ​សា ​ ក្សរ​ី បស់ក ​ន ូ ក ​ គា ​្តី ត់ដ ​ ល ែ ​ កំ​ពុង​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​ផ្តល់​សក្ខី-​ កម្មពា ​ ក់ព ​ន ័ ន ​្ធ ង ឹ កា ​ រ​ដល ែ ថា ​ របប​​ កម្ពុជា​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​មិន​មាន​ គោល​នយោបាយ​​ដាក់​ទិស​ដៅ​ ទៅ​រក​​អតី​ត​មន្រ្តី​ និង​ទា​ហា​ន​ របស់លោក​លន់ នល់ ​ចូលផ ​ល ្ត ​់ សក្ខីកម្ម​ឬ​កយ ៏​ ៉ាងណា ​ ?​ ​កិច្ច​ប្រជុំ​នោះ​ ក៏បាន​បញ្ចប់​ ដោ​យ​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​ប្រកាស​ថា សេចក្តី​សម្រេច​នឹង​ធ្វើ​ឡើង​លើ​ បញ្ហា​ផ្សេង​ៗ​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​ បន្តទ ​ ៀត​៕ PS

ការដ្ឋាន​បំផ្ទុះថ្ម​នៅភ្នំ​ខ្យា ​ឆេះផ្ទុះ​របួស​កម្ម​ករ​៦​នាក់ លៀង សារិទ្ធ កំពតៈ​មនុសស្ ប ​ ស ្រុ ស ​ ៦ ​្រី នាក់​ រង​របួស​ធ្ងន់​-ស្រាល​ ត្រូ​វ​ប​ញ្ជូន​ ទៅ​ស​ង្គ្រោះនៅមន្ទីរ​ពេទ្យ​កា​ល់​-​ ម៉ែ​ត​ដោយ​សារ​​ការ​បំ​ផ្ទុះ​ថ្ម​ នៅ​ ការដ្ឋាន​ភ្នំ​ខ្យា ស្ថិតក្នុង​ឃុំតានី​ ស្រក ុ អ ​ង ​ រ​្គ ជ ​យ ​័ ​កាល​ពវ ​ី លា េ ម៉ោង​ ៧ៈ​៣០​នាទីយ ​ ប់ថ ​ ទ ្ងៃ ១ ​ី ២ មិថនា ុ ​ ឆ្នាំ​២០១៣​។

លោក​នៅ​ វង ៉ា អ ​ ធិកា ​ រ​រង​នគរ-​ បាល​ទទួល​ផែន​ស្ថិតិស្រុក​អង្គរ​ ជ័យបា ​ ន​ឲយ្ ដ ​ង ​ឹ តា​មទូរ​ស ​ ព ​័ កា ​្ទ ល ​ ​ ពី​ម្សិ​ល​មិ​ញ​ថា ​ជន​រង​គ្រោះ​ក្នុង​ ហេតកា ​ុ រណ៍ប ​ផ ំ ្ទុះថ ​ភ ្ម ន ​ំ្ន េះ មា ​ ន​៦ នាក់​ ក្នុ​ង​នោះមា​ន​ស្រី​ម្នា​ក់រ​ង​ ​រ​បួ​ស​ធ្ងន់​។​ ពួក​គេគឺ​ជា​បុគ្គ​លិក​ កម្មករ​ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ដា ​ ន​ហង េ ​ហើយ​ ហេតកា ​ុ រ​ណ ​ ន ​៍ េះក ​ ត ើ ឡ ​ ង ​ើ ដោ ​ យ ​ ​ សារ​​តែ​ការ​ទុស្សេ​ខ្សែ​ភ្លើង​ ខណៈ​​

ការ​ច ​ច ុ កិបប ​ផ ំ ្ទុះថ ​ នោ ​្ម ះ​មាន​សាង ំ ​ នៅជិតផ ​ ង​ក៏ប ​ណ ​ ល ​្តា ឲ ​ យ្ ឆ ​ េះន ​ង ិ ​ ផ្ទុះ​ឡើង​ បង្ក​ឲ្យ​មាន​អ្នក​រង​របួស​ ធ្ងន់-ស្រាល​បែប​នេះ​។ លោក​អធិការរង​ប ​ ន្តថា ​ ក ​ យ ្រោ ​ ការ​ចុះពិនិត្យ​ហេតុ​ការណ៍​ផ្ទាល់​ ហើ​យ​បា​ន​ដឹ​ក​ជន​រ​ង​គ្រោះ​ទៅ​ ស​ង្គ្រោះ​នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​បង្អែក​ ស្រុក​អង្គ​រ​ជ័យ​ភ្លាម​ៗ​ តែ​ដោ​យ​ សា​​រស្ថា​ន​ភាព​រ​បួ​ស​រ​ប​ស់ជ​ន​រ​ង​

គ្រោះធ ​ន ​្ង ធ ់ រ្ង ខា ​ ង ​ម ​ន ​ រ្ទី ព ​ ទ េ​ យ្ ស ​ ក ្រុ ​ អ​ង្គ​រ​ជ័​យ ស​ម្រេច​ប​ញ្ជូន​ជ​ន​រ​ង​ គ្រោះ​បន្ត​ទៅ​ធ្វើ​កា​រសង្គ្រោះ​នៅ​ ម​ន្ទី​រពេ​ទ្យនៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ លោក​បញ្ជាកថា ​់ ៖​«​ជន​រងគ្រោះ​ ​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​សង្គ្រោះនៅ​មន្ទី​រ​ ពេទយ្ កា ​ ល​មត ៉ែ ប ​ ន្ត​តែម ​ន ​ិ ដឹង ​ ថា ​ ​ ស្ថាន ​ ភា ​ ព​អក ្ន ទា ​ ង ំ នោ ​ ះ​យង ៉ា ម ​ ច េ៉ ​ ទៅហើយ​ទេ​»។ លោក​បន្ថម ែ ថា ​ ​ដោយ​បញា ្រ ប់​

បញ្ជូនបន្ទាន់​ទៅ​សង្គ្រោះ​ខាង​ សមត្ថកិច្ច​មិ​ន​ទាន់បានកំណត់​ពី អ​ត្ត​ស​ញ្ញា​ណ​ជន​រង​គ្រោះ​ទាំង​ នោះ​នៅ​ឡើយទេ។ ​ ​តាម​អាជ្ញាធរ​ឲ្យ​ដឹងថា ក្រុ​ម-​ ហ៊ុន​ដែល​រក​ស៊ី​បំ​ផ្ទុះ​ថ្ម​ភំ្ន​នៅ​ក្នុង​ ស្រុក​អង្គរ​ជ័យ​មាន​​២​ក្រុម​ហ៊ុន​។ ​ក្រុម​ហ៊ុន​ដាន​ហេង​ដែល​ជួប​ ហេតកា ុ រ​ណន ​៍ េះមិនអា ​ ច​ទាក់ទ ​ ង​​ សួរ​នាំ​ពីករណី​នេះ​បាន​ទេ​៕

bzû~t Ĝ x ż Ȧ ˕Ȧvb ­ |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²p̻ ñ ¨ă | qd qƶþȦ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u fb Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶

bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ­ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ

f­Ş Ȧþ

|fÿ u­ vp ² k ñ ă ¨ | Ç

ȄȦz ¨ { ƃȦ

ÅÇ l } þ |

ËÂ l } þ |

z {hö ¨

ÈÂ l } þ |

² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp

zǓȦk v­| | u­i ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u b­su ¨ fzbb u­¸ öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ

គឹម​សា​រុំ

ព្រះ​សីហនុៈ រ​ថ​យន្ត​ដឹក​ប្រេ​ង​ ម៉ា​ស៊ូ​ត​មួយ​គ្រឿង​រ​អិ​ល​ធ្លាក់​ផ្លូ​វ​ ក្រឡាប់​ ពេលបើក​ចុះ​ចំណោត​​ ខណៈ​មាន​ភ្លៀងធ្លាកខ ​់ ង ្លាំ ​នៅ​ក ​ង ្នុ ​ ភូ​មិវា​ល​ធំ​ ស្រុ​កព្រៃ​ន​ប់​ ខេ​ត្ត​ព្រះ​ សីហ​នុ​ កា​ល​ពី​ព្រ​លឹ​មថ្ងៃ​ទី​១​៣​ មិ​ថុ​នា ធ្វើ​ឲ្យ​អ្ន​ក​ភូ​មិ​ក្បែ​រ​នោះប្រ-​ ជែ​ង​គ្នា​ទៅដ​ងយក​ប្រេ​ងដែល​ ធ្លាយ​ចេ​ញ​ពី​ស៊ីទែ​ន​។​ លោក​ ​សេក ចំ​រើ​ន​ ​អ​ធិ​កា​រ​រ​ង​ ស្រុ​ក​ព្រៃ​ន​ប់​ប្រា​ប់​ថា​ រ​ថ​យន្ត​ដឹ​ក​ ប្រេ​ង​ក្រ​ឡា​ប់នេះ​ពុំបណ្តា​ល​ឲ្យ​ មា​ន​គ្រោះ​ថ្នា​ក់មនុស្ស​ទេ។ ​មូ​ល​ ហេ​តុ​ គឺ​ដោយ​សា​រ​តែ​ឡា​ន​ដឹ​ក ប្រេ​ង​ពេ​ញ​ស៊ី​ទែ​ន​ចុះ​ចំណោត​។​ លោ​កប​ន្ត​ថា​៖​«​រ​ថ​យ​ន្ត​ដឹក ​ ​ប្រេ​ង​មិ​ន​ឆេះ​ទេ​ តែប្រេ​ង​ម៉ាស៊ូ​ត​ ហូរ​ចេញ​ពីស៊ី​ទែ​ន ​ហើ​យ​អ្ន​ក​ភូមិ​ នាំគ ​ ម ​្នា កដង​យក ​ប ​ ង ​្រេ ដ ​ ល ​ែ ក ​ព ំ ប់​ តែម ​ន ​ិ ច ​ ន ​្រើ ទ ​ េ ឯរ​ថ ​យ ​ ន ​ត ្ត វ​្រូ ម្ចាស ​ ​់ ស្ទូច​យក​ទៅ​រោ​ងជា​ង»​។​ លោ ​ ក ​ អ​ធកា ​ិ រ​រ​ង​បន ​ ថា ្ត ​រ​ថ ​យ ​ ន ​ ​្ត នោះ​ដឹក​ប្រេ​ង​ចំណុះ​១​ម៉ឺ​ន​លីត្រ​ និ​ង​បើ​ក​ចេ​ញពី​ស្រុ​ក​ស្ទឹ​ង​ហា​វ​ លុះ​មក​ស្រុ​ក​ព្រៃ​ន​ប់​តែពេ​ល​បើ​ក​ ចុះច ​ ណោ ំ ត​កង ្នុ ភ ​ម ​ូ វា ​ិ ល ​ ធ ​ ​ំ ឃុជ ​ំ ង ើ ​ គោ​ស្រក ​ុ ព ​ ន ​្រៃ ប ​ក ​់ មា ​៏ ន ​ ភ្លៀង ​ធ ​ ក ​្លា ​់ ខ្លាំ​ង​ហើ​យរ​អិ​ល​ធ្លាក់​តែ​ម្ត​ង​។​ ​រថ​​យ​ន្តនេះ ពា​ក់​ស្លាក​ ​ភ្នំ​ពេ​ញ​ 3​B-​5​86​7​ ​ក​មស ្ម ​ទ ិ ​កា ិ្ធ ​រ​ស ៉ា សា ់ ​ង ំ ​ នៅ​ភូមិ​វា​ល​មា​ស ឃុំ​វា​លរេ​ញ​ ស​ក ុ្រ ​ព​ន ្រៃ ​ប​់ ខត េ ​ព ្ត ះ្រ សី​ហ​ន៕ ុ


១០

cop Watch

snþisux​​​​​​sgÁm

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍​ ១១៧​ឬ ១១៨

កម្មករគ្រោះ​ថក្នា ​ក់ ងុ្ន ​ការ​ងារឆ្នាមំ នុ ​មាន​ជាង​១ម៉នឺ ​នាក់​ សែន​ដាវិត​ ភ្នំពេញ ៈ យោង​​របាយការណ៍​ពី​បេឡា​ជាតិ​ របប​សន្តិសុខ​សង្គម​​ករណី​គ្រោះ​ថ្នាក់​នៅក្នុង​ វ័ស័យ​ការ​ងារ​នៅ​កម្ពុជា​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១២​មាន​ កម្មករ​​ប​មា ្រ ណ​ជាង​១​ម៉ឺន​៤​ពាន់​នាក់​បានរង​ គ្រោះ​ក្នង ុ នោ ​ ះ​មា ​ ន​ស ​ ប ្លា ​់ ៥៩ នា ​ ក់​ដែលភា ​ គ​ ច្រន ើ ជា ​ គ ​ ្រោះថ ​ ក ្នា ក ​់ ង ្នុ កា ​ រ​ធដ ​្វើ ណ ំ រើ ​និងវ​ស ិ យ ័ ​ សំណង់ ​ ហើយប ​ ធ ​ើ ៀប​នង ឹ ឆ ​ ២ ​្នាំ ០១១ ចំនន ួ ​ នេះ គឺ​មាន​ការ​កើន​ឡើង។ របាយ​ការណ៍រ​បស់ប ​ ឡា េ ជា ​ តិរ​បប​សន្តស ិ ខ ុ ​ សង្គម​បង្ហាញ​ថា ​ករ​ណី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ក្នុង​វិស័យ​ ការ​ងារ​មាន​ចន ំ ន ួ ១ ​ ៤.៧​៦១​ក ​ រណី​ចំន ​ន ួ ន ​ េះ​ មាន​ការ​កើន​ឡើង ​បើ​ធៀប​នឹង​ឆ្នាំ​២០១១ ដែលកើត​មាន​តែ​១៣.១២៨​ករណី។ ករណី​គះ្រោ ​ថក ្នា ​កា ់ រ​ងារ​​នះេ ​ ​បង្កឲយ្ ​កម្មករ​ ចំនន ួ ១ ​ ៤.២៣៣​នាក់រ​ងគ្រោះ គឺកន ើ ឡ ​ ង ើ ១ ​ ៣​ ភាគ​រយបើធ ​ ៀប​នង ឹ ​ឆ២ ​ំ្នា ០១១ ដ ​ ល ែ មា ​ ន​កម្ម-​ ករ​រង​គះ្រោ ​តម ឹ្រ ​ត​១ ែ ២.៥៧១​នាក់​។ ​កង ុ្ន ​នោះ​ ករ​ណគ ី ះ្រោ ​ថក ្នា ​់សប ្លា ​ក ់ ម្មករ មាន​​៥៩​នាក់​ កើន​ឡង ើ ​២៥​ភាគ​រយ បើ​ធៀប​នង ឹ ឆ ​ ​២ ំ្នា ០១១ ដែល​មាន​កម្មករ​សប ្លា ​់ ៤៧ ​នាក់​។ របាយការណ៍​ក៏បង្ហាញ​ដែរ​ថា ​ករណី​គ្រោះ​ ថ្នាក់​ការងារ គឺ​មាន​ស្រ្តី​ជាង​១០.៧០៩​ នាក់​ រង​របួស ​ក្នុងចំណោម​អ្នក​របួស​និង​មាន​អ្នក​ របួស​ស្រាល​ ១៣.​៥៨៥​និងរបួស​ធ្ងន់​៥៧១​ នាក់​។ ​តួ​លេខ​ក៏បាន​ញែក​ឲ្យ​ដឹង ពីការ​​រង-​ គ្រោះដោ ​ យ​សារ​ការ​ធដ ​្វើ ណ ំ រើ ​មាន ៣ ​ .៦៤២​ នាក់​ និង​១០.៥៧៣​នាក់​រង​គ្រោះ​នៅ​នឹង​ កន្លែង​ធ្វើ​ការ។ លោក​ឡេង ​តុង ប្រធាន​នា​យក​​ដ្ឋាន​ពេទ្យ​ ការ​ងារ​បានបញ្ជាក់​ថា ​ប្រភេទ​នៃ​ការ​រង​គ្រោះ​

កម្មការិន​រោ ី ង​ចក្រ​វង ី ​សរ្តា រងគ្រោះ​ព​កា ី រ​​បាក់​អគារ​កំពង ុ ​សង្គះ្រោ ​នៅ​មន្ទរី ពេទយ្ ​។ រូបថត ហេង​ជីវ័ន​

ក្នុង​ការ​ងារ ​មាន​ដូច​ជា ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​មក​ធ្វើ​ ការរបស់​កម្មករ​ ​និង​ពី​កន្លែង​ធ្វើ​ការ​ទៅ​ផ្ទះ​ ករណី​សន្លប់​ ករណី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ក្នុង​វិស័យ​ សំណង់​និងក ​ង ្នុ ក ​ រណីផ ​ ស្ ង េ ៗ ​ ទៀត ក ​ង ្នុ អ ​ឡ ំ ង ុ ​ ពេលធ ​ កា ​្វើ រ​។ លោក​បន្តថា ​ ៖​ «ករណីគ ​ ្រោះថ ​ ក ្នា ​់ ក្នង ុ កា ​ រ​ងារ គ ​ផ ​ឺ ត ្តោ ទៅ ​ ល ​ ឧ ​ើ ស្សាហកម្មទ ​ ស េ -​ ចរណ៍ និង​សេវា​កម្ម​ដែល​មាន​កម្មករ​រង​គ្រោះ​ ថ្នាក់​នៅ​នឹង​កន្លែង​ធ្វើការ​ងារ ​និង​តាម​ការ​ធ្វើ​ ដំណើរមកធ្វើការ​​ជាដើម»។ លោក ហ៊ុយ ហាន​សុង រដ្ឋ​លេ​ខា​ធិការ​ ក្រសង ួ កា ​ រ​ងារ​នង ិ ប ​ ណ្តុះប ​ ណ្តាលវ​ជ ិ ជ ​្ជា វី ៈ​ថង ្លែ ​ ថា ​ដោយ​មើល​ឃើញ​ពី​ករណី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ ការងារ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​កម្មករ​​ កើន​ឡើង ​ទើប​ថ្មី​នេះ​ភាគី​កូរ៉េ​បាន​ចុះ​ហត្ថ​លេខាព ​ ង្រង ឹ ក ​ច ិ ស ​្ច ហ​បត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រ​បច្ចក េ ទ ​ ស ​េ ​

ជា​មួយ​កម្ពុជា ​ក្នុង​គោល​បំណង​ដើម្បី​ធា​នា-​ ដល់ស ​ វុ ត្ថភា ិ ព​នង ិ ស ​ ខ ុ ភាព​ដល់ក ​ ម្មករ​ឲយ្ កា ​ ន់​ តែ​ប្រ​សើរ​ឡើង។ លោក​ថ្លែង​ថា៖«​ភាគី​កូរ៉េ​ បាន​ជយ ួ យ ​ ង ើ ទា ​ ង ំ ផ ​ ក ្នែ ប ​ ច្ចក េ ទ ​ ស េ កា ​ របណ្តុះ​ បណ្តាល​មន្រ្តី​ជំ​នាញ​ពេទ្យ​ការ​ងារ​និង​ថវិកា​ លើ​ផ្នែក​សុខ​ភាព​និង​សុវត្ថិភាព​កម្ម​ករ​ក្នុង​ វិស័យ​ការ​ងារ​នៅ​កម្ពុជា​»​។​ ចំណែក​ឯស្ថាន​ភាព​គ្រោះ​ថ្នាក់​ការ​ងារ​ក្នុង​ ឆ្នាំ​២០១៣​ ត្រូវ​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា មាន​ ករណី​ធំ​ ក្នុង​ប៉ុន្មាន​ខែ​ចុង​ក្រោយ​នេះ​ រួម​មាន​ ករណី​រង​គ្រោះ​បាក់​រលំ​ប្លង់​សេ​អគារ​នៅ​រោង​ ចក្រវីង​ស្តារ ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ​ និង​បាក់​រោង​ហូប​ បាយ​នៅ​រោង​ចក្រ​ នៅ​ភ្នំ​ពេញ ​និង​គ្រោះ​ថ្នាក់​ ចរាចរណ៍ក ​ ឡា ​្រ ប់ឡា ​ ន​ដក ឹ ក ​ ម្មករ ប ​ ណ្តាលឲ ​ យ្ ​ របួស​១៥​នាក់​នៅ​​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ...៕​

បញ្ជូន​ស្ត្រី​រក​ស៊ី​ផ្លូវ​ភេទ​ ៣១​នាក់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​អប់​រំ​ ឃួន​លក្ខិណា​ ភ្ន​ព ំ ញ េ ​ៈកម្លាង ំ ​នគរ​បាល​ខ​ណ្ឌ​ ដូនព ​ ញ េ កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ បាន​ បញ្ជន ូ ស ​ រ​្រ្តី ក​សផ ​៊ី វ្លូ ភ ​ ទ េ ជា ​ ង ៣០ នាក់ទៅ​កាន់​បណ្តាញ​អង្គ​ការ​ស្ត្រី​ រួបរ​ម ួ គ ​ ប ្នា ន្ទាបព ់ បា ​ី ន​បម ្រ ល ូ ព ​ក ួ ​ គេ ពី​តាម​សួន​ច្បារ និង​កន្លែង​ មួយ​ចំនួន​កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ពុធ​។ កម្លាំង​នគរបាល​ប៉ុស្តិ៍​សង្កាត់​ វត្តភ ​ ​្នំ កាល​ពយ ​ី ប់ថ ​ ព ​្ងៃ ធ ុ បាន​ច ​ ុះ​ ប្រមល ូ ក ​ ម ្រុ ស ​ រ​្រ្តី ក​សផ ​៊ី វ្លូ ភ ​ ទ េ ​នៅ​​ តាម​សន ួ ច ​ បា ្ រ​នង ិ ទ ​ តា ​ី ង ំ ម ​យ ួ ច ​ន ំ ន ​ួ ​ នៅ​ចណ ំ ច ុ ភ ​ម ូ ៥ ិ ន ​ង ិ ភ ​ម ូ ១ ិ ០​ក្នង ុ ​ សង្កាត់​វត្ត​ភ្នំ​ ដោយ​​ប្រមូល​បាន​​ ស្រ្តី​រក​ស៊ី​ផ្លូវ​ភេទ​៣១​នាក់​។​ បើតា ​ ម​លោ ​ ក​អាត​នាយ​បស ៉ុ ​្តិ៍ សង្កាត់​វត្ត​ភ្នំ​ឲ្យ​ដឹង​ថា​៖​«​យើង​

បាន​បញ្ជន ូ ក ​ ម ុ្រ ស ​ ទា ​ី្ត្រ ង ំ ៣ ​ ១ នា​ក​់ នោះទៅ​កាន់​មន្ទរី ​សង្គម​កច ិ ​ដ ្ច ​ម ើ ប្ ​ី ធ្វើការ​ណែ​នាំ​អប់​រំ​ពួកគ ​ េ​»​។​ លោក​ស ​ ន​សុផ ​ ល​បធា ្រ ន​មន្ទរ​ី ​ សង្គម​កិច្ច​បាន​បញ្ជូន​ស្រ្តី​ទាំង​ នោ​ះប ​ ន្តទៅ ​ កា ​ ន់អ ​ ង្គកា ​ រ​បណ្តាញ ​ ​ ស្រ្តី​រួប​រួម​គ្នា​កាល​ពីម្សិល​មិញ​។​ លោក​​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ ភាគ​ច្រើន​ស្រ្តី​ ទាំង​នោះ​ គឺ​មុខ​ដដែ​ល​ៗ​។ នៅ​ ពេល​បណ្តាញ​អង្គ​ការ​​ស្ត្រី​រួប​រួម​ គ្នា ធ្វើ​ការ​​អប់​រំ​ពួក​គេហើយ ហើយ​ឲ្យ​ពួក​គេ វិល​ត្រឡប់​ទៅ​ ផ្ទះ​វិញ ​ពួក​គេ​នាំ​គ្នា​ទៅ​ប្រកប​ របរ​រក​ស៊ី​ផ្លូវ​ភេទ​នៅ​តាម​សួន​ ច្បារ​ដដែល។ ​ ​លោក​ថា ​ ៖​ «​យង ើ ​ មិន​អាច​មាន​វិធាន​ការ​អ្វី​ ក្រៅ​ពី​ បញ្ជូន​ពួក​គេ​ ទៅ​កាន់​បណ្តា​ញ​ អង្គ​ការ​ស្ត្រី​នោះ​ទេ​»​៕

ផ្ទះុ ​មន ី ​សប ្លា ​ន ់ ង ិ ​របួស​... ត​ព​ទ ី ព ំ រ័ ​ ១...នៅក្ន​ង ុ ​វ​រសេ​នា តូច​លេខ ៣​០​៣ ​ដើ​ម្បីប្រ​មូ​ល​ គ្រាប់​មី​ន​ចា​ស់​ៗ ​ដែ​លស​​ល់​ពី​ ស​មយ ​័ ស ​ ង្គម ​្រា បា ​ ន ​ប ​ មា ្រ ណ​ព​ី ៥​០​ ទៅ​ ៦​​០​ គ្រា​ប់​។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ថ្ងៃកើ​ត​ ហេតប ​ុ គ ុ ល ្គ ក ិ អ ​ង ​ កា ​្គ រហេឡត ​ូ ស ្រា ​ បា​ន ​ល ​ ក ើ គ ​ ប ​្រា ម ​់ ន ​ី តោ ​ ន ​ ដា ​ ក ​ច ​់ ល ​ូ ​ ក្នុ​ង​កេ​ស​សុ​វ​ត្ថិ​ភា​ព​ តែ​ចៃដ​ន្យ​​ ស្រាប​់តែ​គ្រាប់​ផ្ទុះ ហើយ​គេ​មិន​ ដឹងថា ​ តើគ ​ ប ​្រា នៅ ​់ ក ​ង ្នុ ក ​ ស ​េ ផ ​ ្ទុះ​ឬ​​ ក៏គ ​ ប ​្រា ដ ​់ ល ​ែ ជ ​ន ​ រ​ង ​គ ​ ះ្រោ ក ​ព ​ំ ង ុ កា ​ ន ​ ​់ នោះ​ផ ​ ះុ្ទ ទ ​ ព េ ព ី ះ្រោ ជ ​ ន​រង​គ ​ ះ្រោ ដ ​ ល ​ែ ​ កាន់​គ្រាប់​នោះ បាន​ស្លាប់​នៅ​នឹ​ង​ ក​នង ​្លែ ​និង ​ ២​នា​ក់ ទៀត​ដល ែ នៅ ​ ​ ក្បរែ នោ ​ ះ រ​ង ​ រ​បស ​ួ ​ហើយ ​ គ ​ ប ​្រា ម ​់ ន ​ី ​ បាន​ខ​ត ្ទា រាយ​ប​យ ៉ា ​ពេ​ញ​ដី​។​ លោ​ក​​អ​ំ៊ ​ភម ូ ​រិ ​ូ៉ អ​គ​នា ្គ ​យ​ក​រ​ង​អ​ង​្គ

ភា​ពក ​ ម្ចាតម ​់ ន ី ក ​ ម្ពជា ុ ​ស៊ម ​ី ក ​៉ា ឲ ​់ យ្ ដ ​ង ​ឹ ​ ថា​ ពី​ខម ែ ​ក​រាដល់​ម​សា េ ​២​០​១​៣ ស៊ី​ម៉ាក់ បាន​បោ​ស​សម្អាត​គ្រា​ប់​ មី​ន និ​ង​គ​ប ្រា ​គ ់ ​ប ្រ ​ប ់ ​ភ ្រ ទ េ ​ល​ផ ើ ​ដ ៃ្ទ ី​ ស​​រុ​ប​ចំ​នួន ​២​១​ គី​ឡូ​ម៉ែ​ត្រ​កា​រ៉េ នៅ​ទទា ូ ង ​ំ ប ​ ទ ្រ ស ​េ ។ ​ ​ក្នង ុ នោ ​ ះ​ដោះ​ បាន​គប ​្រា ម ​់ ន ី ប ​ ឆា ​្រ ង ​ំ ម​ន ​ស ​ុ ស្ ច ​ន ំ ន ​ួ ​ ៣៧​១​៣ គ្រា​ប់​គ្រា​ប់​មី​ន​ប្រ​ឆាំ​ង​ រថ​ក្រោះច ​ន ំ ន ​ួ ​១៦​៤ ​ គ ​ ប ​្រា ​់ គ្រាប ​ ​់ មី​ន​កែ​ច្នៃ​បា​ន​ចំនួ​ន​១​៣​២​គ្រា​ប់​ និ​ង​គ្រា​ប់​គ្រ​ប់​ប្រភេ​ទ​មិន​ទា​ន់​ផ្ទុះ​ បា​នចំនួន ​៤​០​៣១៥ គ្រាប់​។ លោក​បា ​ ន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ទ ​ ៀត​ថាត ​ប ​ំ ន ​ ​់ ដែល ​ ស ​ ម ​ ប្ រ​ូ គ ​ ប ្រា ម ​់ ន ី ច ​ ន ​្រើ ជា​ងគ ​ ​េ គឺ​តំ​បន់​នៅប៉​ក ែ ខា​ង​លិ​ច​ប្រ​ទេ​ស​ ដូ​ច​ជា​ខេ​ត្តបន្ទា​យ​មា​នជ័​យ​ ​ប៉ៃ​ លិន ​និង​បាត់ដំប​ង៕

លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់​និងផ្សេងៗ MINES ADVISORY GROUP CAMBODIA INVITATION FOR BIDDING MAG saves lives and builds futures by working with others to reclaim land contaminated with the debris of conflict, to find ways to reduce the daily risk of death or injury for civilians, and to create safe and secure conditions for development free from armed violence. MAG has been proudly working in the field of Humanitarian Mine Action in Cambodia since 1992. Currently MAG operates in four provinces (Battambang, Pailin, Banteay Meanchey, Kampong Cham). MAG invites reputable suppliers to submit quotations to provide the following items. Item

Qty

Unit

Spec

Remark

Stationary

1

Lum

See quantity in the list

A4 paper, Box file NO. 690F, Envelop A4 brown, Plastic folder, Highlighter, Pen, Double clip etc

Suppliers should ensure they inspect all samples at MAG office in order fully understand MAG’s requirements and minimum accepted quality standards. Following this, a sealed bid should be submitted to the MAG office (address below) no later than 24th June 2013. It is intended following assessment of all tenders received that the selection of the preferred supplier, will be made. MAG reserves the right to reject any and all proposals. Should you require further information, please contact us at MAG office #29, St. 222, Sangkat Boeung Raing, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Tel: 023 215 115

១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលិសៈ ១១៧,​០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦​៩០៩ ៧៧៤, ០១៦​៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣​៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២​៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង​​Infinity: ០១២ ៧៦៦ ​១១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២


esdækic©

BUSINESS

www.postkhmer.com

វិនយោ ិ គិន​ឥណ្ឌាមក​ម​ល ើ ​ ឱកាសអាជីវកម្ម​នៅ​កម្ពជា ុ

ប្តង ឹ ទារសំណងពីគម្រោង៤២ជាន់​ ម៉ៃ គុណមករា ភ្នំពេញៈ ក្រុម​ហ៊ុន ​ឌូ បេស ខ្មែរ ខូល​អិល​ ធី​ឌី (Do Best Khmer Co.,Ltd)​ របស់​ កូរ៉េខាង​ត្បូង​ ជា​ក្រុម​ហ៊ុន​ម៉ៅ​ការ​​បន្ត​​​របស់​ គម្រោងអ ​ គារ​៤២ជាន់​ប្តង ឹ ទា ​ ម​ទារ​សណ ំ ង​ព​ី ម្ចាសគ ់​ ម្រោង​អគារនេះ​។ អគារ​ដែល​មាន​តម្ល២៤០​ ៃ​​ លាន​​ដុល្លារ ត្រូវ​ បាន​ផ្អាក​ដំណើរ​ការ​សាង​សង់​មិនមាន​ពេល​ កំណត​់​ដោយ​សារ​បញ្ហា​ហិរញ្ញ​​វត្ថុ។ ក្រុមហ ​ ៊ុន ​ឌូ បេស ខ្មែរ ខូល​អិល​ធី​ឌី បាន​ ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ទៅ​សាលា​ដំបូងរា ​ ជ​ធានី​​សុំ​ ឲ្យ​ចេញ​ដីការក្សា​ការ​ពារ​សម្រេច​​រឹបអូស​យក​ ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ននូវ​ទ្រព្យ​សកម្ម​ក្រុម​ហ៊ុន​ Hanil Engineering & Construction និង​ Yon Woo (Cambodia) Co.,Ltd​ ដើម្បី​ ទូរ​ទាត់​សង​បំណុល​ឲ្យ​ខ្លួន​​។ ​យោង​តាម​ពាក្យ​បណ្ដឹង​​ដែល​បាន​ដាក់​ជូន​ ទៅ​តុលាការ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​មិថុនា​ ដែល ​​​ភ្នំ​ពញ េ ​បស ុ៉ ​ទ ិ៍្ដ ទួល​បាន​កាល​​ពី​ថព្រ ៃ​្ង ហស្បតិ៍​​ បញ្ជាក​់ថា ​ក្រុម​ហ៊ុន Do Best ​បាន​ចុះ​​កិច្ច​ ព្រម​ព្រៀង​លើក​ដំបូង​ដើម្បី​ផ្គត់​ផ្គង់​សម្ភារ​ សំណង់ក ​ង ្នុ កា ​ រ​សាង​សង់កា ​ ល​ពថ ​ី ទី ្ងៃ​ ៣១ ខ ​ ែ​ ឧសភា ឆ្នាំ​២០១០​ ​ជា​មួយ​ក្រុម​ហ៊ុន Hanil Engineering & Construction និង​ក្រុម-​ ហ៊ុន​ Yon Woo (Cambodia) មានទឹក​ ប្រាកចំ ់​​ នួន​៨៦៣ ៥០០​ដុល្លារ​​។ ​ក្នុង​ចំនួន​នេះ​កូន​បំណុល​បាន​សង​ចំនួន​ ៦៥១ ៨៨៧​ ដុល្លារអាមេរិក និង​​នៅ​សល់​​ ២១១ ៦១៣​ដុល្លារ​ទៀត។​ លោក ឡេង ស៊ហ ​ូ ត ួ មេធាវីន ​ កា ៃ រិយាល័យ​ មេធាវីនៅក្រុមហ ​ ៊ុន​មធា េ វី P&A Asia Law Firm និងត ​ ណា ំ ង​ឲយ្ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ​Do Best បាន​ ឲ្យ​ដឹង​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ជឿ​​​ថា​​ចុង​ចម្លើយ​ពុំ​មាន​​ប្រាក់​ សង​មក​​​ក្រុម​ហ៊ុន Do Best ​ក្នុង​ទឹក​ប្រាក់​ សរុប ៤៧៦ ៣០១,១​ដល ុ រ្លា នោះ​ ​​ ទ។ េ​​ ដ ​ច ូ ្នេះ​​ មធ្យោ​បាយ​​គឺ​រឹប​អូស​អច​ល​ន​វត្ថុ​​​លក់​ឡាយ​​ ឡុង​យក​​ប្រាក់​មក​សង​បំណុ​ល​។ ​​​ដើម្បី​ចាត់​​ វិធាន​​ការ​ការ​ពារ​នូវ​ផល​ប្រយោជន៍​​ខ្ញុំ​​ចាំ​បាច់​ ត្រូវ​តែ​ស្នើ​សុំ​ចេញដីកាសម្រេច​រក្សា​ការ​ពារ​ ឃាត់​​ទុក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ទាំង​អស់​ខាង​​លើ​ជា​ បណ្ដោះ​​អាសន្នសិន ទម្រាំ​តុលាការ​សម្រេច​ ដល់រឿង​ ​​ អង្គ​សេច​ក្ដី​ចប់ជា​ស្ថាពរ»។​

រ៉ាន់​រើយ ន ​ ិង​ Mak​Lawrence​Li​

អគារ​Golden Tower នៅកាច់ជង ុ្រ ស្តប ុ ពេទយ្ ចិន​ដល ែ ​ផក ្អា ដំណរើ ​ការ​សាងសង់​។ រូបថត ផាលីណា​

លោក Kim Tae Yun ជំនយ ួ កា ​ រ​អក ្ន គ ​ ប ្រ -់ ​ គ្រងនៅ​ ​​ Gold Tower 42 ប្រាប់​​​ភ្នំ​ពេញ ​ប៉ុស្ដិ៍​ ថា ​លោក​មិន​បាន​ដឹង​ពី​ការ​ចេញ​ដីកា​ប្រឆាំង​ ក្រុមហ ​ ៊ុន​​លោក​ទេ។​ លោក ឡេង ស៊ហ ​ូ ត ួ បា ​ ន​បប ្រា ភ ​់ ព ​្នំ ញ េ ប ​ស ៉ុ ​្ដិ៍ កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ លោ ​ ក​ទប ើ ត ​ ទទួ ែ​ លបា ​ ន​ លិខត ិ នោ ​ ះ​​ពីត ​ លា ុ ការ​នៅប៉ ​​ ន ុ ន ្មា ថ ​ ចុ ្ងៃ​ ងក ​ យ ្រោ ​ នេះ​ដម ើ ប្ ​ធ ី ​កា ើ្វ រកែបខ ្រែ ះ្ល ​កង ុ្ន ​​ពាក្យ​បណ្ដង ឹ ន ​ ះេ ​។​

លោក​បន្តថា៖ «​យើងន ​ ឹង​ពិភាក្សា​ជា​មួយ​នឹង​​​ កូន​ក្តី​​ពី​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ចង់​បាន​ដើម្បី​បន្ត​ពាក្យ​ បណ្ដឹងន ​ េះ។ វានឹង​មិន​ត្រូវកា ​ រ​ច្រើន​ទេ​ យើង​ អាច​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ជា​ថ្មី​ម្ដង​ទៀត​ក្នុង​ពេល​ ឆាប់​ៗ​នេះ​»។​ មិនអា ​ ច​ទាក់ទ ​ ង លោក យូ ប៊ណ ុ ្ណា ចៅ​កម ្រ ​ នៅ​សាលា​ដប ំ ង ូ រា ​ ជធានីភព ្នំ ញ េ បាន​ទេ កា ​ ល​ ពីម្សិលមិញ៕PB

ភ្នំពេញៈ​ គណៈ​ប្រ​តិភូ​ធុ​រកិច្ច​ ឥណ​្ឌា​ប្រមាណ​៤០​រូប​មក​ពីរ​ដ្ឋ​ នានា​​នៃ​ភាគ​ឦ​សានប្រទេស​ ឥណ​្ឌា​បាន​មក​ស្វែង​រក​​ឱកាស​ វិនិយោ​គ​​នៅ​កម្ពុជា​ដើម្បី​ពង្រីក​ កិច្ច​សហ​បត ្រ ​ប ិ ត្ត​កា ិ រ​ទភាគី េ​្វ ​​ក្នង ុ ​ វិស​យ ័ ​​មួយ​ចំនួន។ ​​ ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សន​កិច្ច​មក​កាន់​ កម្ពុជារ​យៈ​ពេល​៤​ថ្ងៃ​ចាប់​ពថ ី​ ្ងៃ​ទី​ ១២​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ​ខែ​មិថុនា​ គណៈ​ប្រតិភូ​ធុរ​កិច្ច​ឥណ្ឌា ​បាន​ ជួប​ជា​មួយ​​មន្ត្រី​សំខាន់​ៗ​របស់​ កម្ពជា ុ រ​ម ួ ​មាន លោ ​ កច ​ ម​ប្រសទ ិ ្ធ ​ រដ្ឋម ​ ន្តក ​្រី ស ្រ ង ួ ពា ​ ណិជក ​្ជ ម្ម លោ ​ ក​ ស៊យ ុ ស ​ ម ែ ​រដ្ឋម ​ ន្តក ​្រី ស ្រ ង ួ ឧ ​ ស្សា-​ ហកម្មរ ​ ៉ែ ន ​ង ិ ថា ​ ម​ពល លោ ​ កស ​ ក ុ ​ ចិន្តាសោភា​ ​អគ្គ​លេខា​ធិការ​ក្រុម​ ប្រឹក្សាអ ​ ភិ​វឌ្ឍន៍ក ​ ម្ពុជា​CDC។ លោក​​Rajeev ​Singh ​អគ្គ-​ នាយក​​សភា​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ឥណ្ឌា ​​​​ លើកឡ ​ ើង​ថា ​នេះ​ជា​លើកទ ​ ី​មួយ​ ហើយ ដ ​ ល ែ ក្រ ​​ ម ុ ធ ​ រុ ជ ​ ន​​មក​ពភា ​ី គ​ ឦសាននៃ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា ធ្វើ​ ទស្សន​កិច្ច​​ប្រទេស​កម្ពុជា ​រួម​ជា​ មួយ​មន្ត្រី​រដ្ឋា​ភិបាល​និង​​តំណា​ង​​​ ឧស្សាហ ​ ​កម្មផ ​ ្សេង​ៗ​ទៀត​។ លោក​​​បន្ត​ថា​ ទំនាក់​ទំនង​ធុរ-​ កិចរ​្ច វាង​​​កម្ពជា ុ ន ​ង ិ ប ​ ទ ្រ ស េ ឥ ​ ណ្ឌា ​ មាន​ទដ ិ ភា ​្ឋ ព​បស ​ី ខា ំ ន់ៗ ​ ដ ​ ល ែ ក ​ង ្នុ ​ នោះ​រួម​មាន ​ពា​ណិជ្ជ​កម្ម ​ទេស-​ ចរណ៍ ន ​ ិងដ ​ ឹកជ ​ ញ្ជូន។ ​​ លោក ​Paban ​Singh ​Ghat​​ ow​ar​រដ្ឋម ​ ន្តស ​្រី ហព័ន​្ធ នៃ​ក្រសង ួ ​ អភិវឌ្ឍន៍តំ ​​ បន់ភា ​ គឦ​សាននៃ​រដ្ឋាភិ​បាល​ឥណ្ឌាន ​ ិយាយ​ថា ខ្លួន​នឹង​​​ ពិភាក្សា​ជាមួ​យ​ក្រុម​ហ៊ុន​អាក​ា​ស​ ចរណ៍​មួយ​ចំនួន​​សម្រាប់​ដំ​ណើរ​ ការ​​ហោះ​ហើរ​ត្រង់​​មក​កម្ពុជា​​។​ លោក​បន្ត​ថា៖​ «​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​

ទៅ​ផ្ទះ​វិញ ​[ទៅឥណ្ឌា]​ យើងន ​ ឹង​ ពិភាក្សា​ជាមួយ​អាកាសចរណ៍​ ឥណ្ឌា ​និង​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​គេ​ឲ្យ​ ហោះ​មក​កម្ពជា ុ ពីក ​ ង ្រុ ញូដល ែ ីឬ ​​ ក៏​ពក ី​ ្រុងកុល​កាតា​»​។ លោក S ​ ingh ប ​ ន្ថម ែ ថា ​ ​យោង​ តាម​សភា​ពាណិជក ​្ជ ម្មឥ ​ ណ្ឌា​មាន​ ប្រជា​ជន​ឥណ្ឌា​ប្រហែល​​៤ម៉ឺន​​ នាក់​ធ្វើ​ដំណើរ​មក​កម្ពុជា​ក្នុ​ង​​មួយ​ ឆ្នាៗ ​ំ ហើយការ​លក ើ ក ​ ម្ពសវិ​​់ សយ ័ ​ ទេសចរណ៍​កម្ពុជា​ច្បាស​់​ណាស់​ គឺជា​សេចក្ដត ី​ ្រូវ​ការ​មួយ​។​ លោក​ Debasish ​Pattnaik​ ប្រធាន​សភា​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ឥណ្ឌា​ និងជា ​ អនុ ​​ ប ​ ធា ្រ ននាយក​បត ្រ ប ិ ត្ត​ិ ក្រុម​ហ៊ុន​ D&D Pattnaik Group Co បា ​ ន​នយា ិ យ​ថា កាល​ ពី​ឆ្នាំ​២០១១​-២០១២​ទំហំ​ ពាណិជ្ជ​កម្ម​សរុប​រវាង​កម្ពុជា​និង​ ឥណ្ឌា​មាន​​៩៥​លាន​ដល ុ រ្លា ខ ​ ណៈ​ ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ត្រូវ​បាន​ព្យាករ​ ថា មាន​​ជាង​១០០​លាន​ដុល្លារ​ នៅ​ឆ្នាំ​២០១៣​។​ លោក ​អិុ​ត​ ប្រាំង រ​ដ្ឋ​លេខា-​ ធិការ​​ក្រសួង​ឧស្សា​ហកម្ម​រ៉ែ​ និង​ ថា​​ម​ពល​កម្ពជា ុ ​​និយាយ​ថា ​ការ​វិនិ-​ យោគ​​ដែល​​​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ មួយ​​​របស់​ឥណ្ឌា​នៅ​កម្ពុជា​គឺ​ជា​ ការ​វិនិយោគ​រោង​ចក្រ​ផលិត​ស្ករ​ អំពៅ​​នៅ​ខេត្ត​ក្រចេះ​ ដែល​ជា​ កន្លែង​រោង​ចក្រ​​បង្កើត​​ថាម​ពល​​ មាន​សមត្ថ​ភាព​២០មេហ្គា​វ៉ាត់​។​ លោក​បន្ត​​ថា រដ្ឋា​ភិ​បាល​កម្ពុជា​ បាន​ទទួលប ​ ក ្រា កម្ច ​​់ កា ី រ​បក ្រា ទា ​់ ប​​ ៣០​លាន​ដុល្លារ​​ពី​​ឥណ្ឌា​សម្រាប់​ ការ​តភ្ជាប់​អគ្គិសនី​ពី​ខេត្ត​ក្រចេះ​ ទៅ​​​ខេតស ​្ត ង ្ទឹ ត ​ ង ្រែ ​តែ​ការ​វន ិ យោ ​ិ គ​​​​ មិន​ទាន់​គ្រប់​គ្រាន់​​នៅ​ឡើយ​​ទេ។ លោកថ្លែងថា ​ ៖ «​ខ្ញុំ​ចង់ប ​ញ ​ ្ជាកថា ់​ ​ វេទិកា​នេះ​​អាច​នាំ​ឱកាស​​ធ្វើ​ពា-​ ណិជ្ជ​កម្ម​បន្ថែម​ទៀត​សម្រាប់​ ប្រទេស​ទាំង​ពីរន ​ េះ​»៕​PB


១២ BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

ពិពរ័ ណ៍តប្ ងូ ​នង ឹ ​ជយ ួ ពង្រងឹ ​ឧស្សាហ​កម្ម​នះេ ​ ហ៊ គីមសាយ​ ភ្នំពេញៈ ​ពិ​ព័រ​ណ៍​គ្រឿង​អលង្ការ និង ត្បូង​​លើក​ទី​៥ ត្រូវ​បាន​រៀប​ចំ​ឡើងរយៈ​ ពេល​៤ថ្ងៃនៅ​ភ្នំពេញ ពីថ្ងៃទី​១៣​​ ដល់​​ទី​​ ១៦ ដោយ​មាន​​ការ​ចូល​រួម​ពី​​ក្រុម​ហ៊ុន​ក្នុង​ ស្រុក​និងបរទេស​​៧៨ ក្រុមហ៊ ​​ ុន​។ ថ្លង ែ ក ​ង ្នុ ព ​ធ ​ិ ប ​ី ក ើ ពិ ​​ ព ​ រ័ ណ ​ ន ៍ េះព ​ម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ លោក​ចម ប្រសទ ិ ​្ធ រដ្ឋ​មន្រ​ក ី្ត សួ ្រ​ ង​ពាណិជ្ជ-​ កម្ម​កម្ពុជា​បាន​ឲ្យដ ​ ឹង​ថា ការ​បង្កើត​ឲ្យ​មាន​ ការ​ដាក់​បង្ហាញ​នៃ​ផលិត​ផល​គ្រឿង​ អលង្ការ និង ត្បង ូ ​​មាន​តម្លន ​ៃ េះ គឺជា ​ វ ​ ទិ េ​ កា ​ ​ ដ៏​មាន​សារៈ​សំ​ខាន់​​ព្រោះ​ថា ​កម្ពុជា​កំ​ពុង​ មាន​គម្រោង​ក្លាយជា ​ អ ​ក ្ន ផ ​ត ្គ ផ ​់ ង ្គ ត ​់ ប្ ង ូ ថ ​ ​មា ្ម ន​ តម្លៃ និង គ្រឿង​អលង្ការ​ដ៏​សំ​ខាន់​មួយ​ផង​ ដែរ​នា​ពេល​អនា​គត​ដ៏​ខ្លី​ខាង​មុខ។​ លោក​ បន្ត​​ថា៖ «​បន្ថែម​ពី​អត្ថ​ប្រ​យោជន៍​ដោយ​ ផ្ទាលដល់ ់​​ ​វិ​ស័យពា ​ ណិជក ្ជ​ ម្ម ឧស្សាហកម្ម​ ត្បូង​ថ្ម​មាន​តម្លៃ​ និង គ្រឿង​អលង្ការ​កំ​ពុង​ ដើរ​តួ​នា​ទី​យ៉ាង​សំ​ខាន់​ក្នុង​ការ​ទាក់​ទាញ​ ភ្ញៀវ​​​ទេស​ចរ​ ដែល​នឹង​រួម​ចំ​ណែក​បម្រើ​ឲ្យ​ វិស័យ​ទេស​ចរណ៍ក ​ ្នុង​ប្រ​ទេស​»។ មន្រ្តី​ និងពា​ណិជ្ជ​ករ​បាន​លើក​ឡើង​ថា វត្ថធា ​ុ តុដ ​ ម ើ ស ​ មប ្រា ផ ​់ លិត​​និង កែ​ច្នផ ៃ លិត-​ ផល​នេះអា ​ ច​​ទ្រ​ទ្រ​ង់ក ​ណ ​ំ ន ើ ផលិ ​​ តក ​ ម្ម​និង ការ​អភិ​វឌ្ឍ​ក្នុង​ឧស្សាហ​កម្ម​​គ្រឿង​អលង្ការ​

គ្រឿង​អលង្ការ ដែល​តវូ្រ ​បាន​ដាក់​តាង ំ ​បង្ហាញ​កង ុ្ន ​ពព ិ រ័ ណ៍កាល​ពថ ី ម្ ៃ​្ង សល ិ មិញ​។ រូប ផា លីណា​

និងត្បូង​មានតម្លៃនៅ​កម្ពុជា​បាន​​។ ​​តែភាគី​ពាក់​ព​ន ័ ​ម ្ធ ន ិ ​អាច​បង្ហា​ញ​ព​ត ី ​ល ួ ខ េ ​ នៃត ​ ម្រវូ កា ​ រ​ជាក់ស ​ ង ្តែ និង លទ្ធភា ​ ព​នការ​ ៃ​​ ផ្គត់​ផ្គង់​ផលិតផល​នេះ​នៅ​ឡើយ​ទេ​។​ លោក ឌី លី ម្ចាសហា ​់ ង​តប្ ង ូ ឌ ​ល ​ី ប ​ី ល ​៉ៃ ន ិ ដែល​បាន​ចូល​រួម​យក​ផលិត​ផល​ត្បូង​មក​ ដាក់ប ​ ង្ហាញក ​ង ្នុ ព ​ធ ​ិ តា ​ី ង ំ​ ព ​ព ​ិ រ័ ណ៍ន ​ េះ​ល ​ ក ើ ​ ឡើង​ថា ភាគ​ច្រើន​នៃ​ផលិត​កម្មកែ​ច្នៃត្បូង​

នៅ​ប៉ៃ​លិន​​ ជា​ផលិត​កម្ម​លក្ខណៈ​ជា​គ្រួ-​ សារ ហើយក ​ក ​៏ ច្ន ែ​ តា ៃ ម​របៀប​ពប ​ី រា ុ ណ​តាម​ រយៈ​ផលិត​កម្ម​ដោយ​ដៃ។ លោក​បន្ត​​ថា៖ «​ការ​រចនា ការ​កាត់ និង កែ​ច្នត ៃ ប្ ង ូ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​ ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ដៃ។​ ​មាន​ផលិត​ផល​មួយ​ ចំ​នួន​ធំ​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ទៅ​ប្រ​ទេស​ថៃ​ ដើម្បី​កែ​ច្នៃផង​ដែរ»។ លោក កាប៊ី ហ្កូ​វ័រ ប្រ​ធាន​មន្ទី​រពិ​សោធ

Intertek ជា​ ​​ កម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ត ​ ត ្រួ ព ​ន ​ិ ត ិ យ្ គ ​ណ ុ ភាព និងផ្តល់​វិ​ញ្ញាបន​បត្រ​បញ្ជាក់​​សម្រាប់​នំា​ ចេញត្បូង បាន​ប្រាប់​ភ្នំ​ពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​កាល​ពី​ មស្ ល ិ ​មញ ិ ​ថា រហូត​មក​ទល់​ពល េ នះេ គុណ-​ ភាព​និងសក្តាន ​ព ុ ល​​ក្នង ុ ឧ ​ ស្សាហកម្ម​ត ​ ប្ ង ូ ​ និងគ្រឿង​អលង្ការ​កម្ពុជា​នៅ​មិន​ទាន់មាន​ ការ​ទទួល​ស្គាល់​ឲ្យ​បាន​ទូលំ​ទូ​លាយនៅ​ លើ​ឆាក​អន្ត​រជាតិនៅ ​ ​ឡើយ​ទេ។ លោករំព ​ ឹងថា ​ ឧស្សាហកម្មន ​ េះនឹង​មាន​ ការ​វវ​ិ ឌ្ឍល ​ ជា ​្អ ង​នេះនៅ​ថអ ​្ងៃ នា​គត តែ​វា​តវ្រូ ​ ការ​ពល េ យ ​ ង ៉ា ហោ ​ ច​ណាស់ព ​ ​ី ៤ ទៅ​៥ ឆ្នា​ំ ទៀត​ដើម្បី​កសាង​ទំ​នុក​ចិត្ត​និងភាព​ជឿ-​ ជាក់កា ​ ន់តែ​ខ្លា ​​ ង ំ ព ​ទ ​ី ផ ​ី សា ្ រ​អន្តរ​ជាតិ។​ លោក​ ថ្លែង​​ថា៖ «ពេល​នេះ​យើង​កំ​ពុង​ព្យាយាម​ ពន្យល់ពា ​ ណិជក ​្ជ រ​កង ្នុ ស ​ ក ្រុ ពី ​​ ប្រ​ ​​ យោជន៍ន ​ ​ៃ ការ​ទទួលវិញ ​ ប ​្ញា ន​បត្រ​បញ្ជាកព ​់ គ ​ី ណ ុ ភា ​ ព​ ផលិត​​ផលរបស់​ពួក​គេ​ ដើម្បី​រួម​ចំ​ណែក​​ ពង្រឹងទំ ​​ ​នុកច ​ ិតដ ្ត​ ល់​អតិ​ថជ ិ​ ន​»។ លោក​ចម​ប្រ​សិទ្ធ​​​បង្ហាញ​សុទិដន ្ឋិ​ ិ​យម​ អំព ​អ ​ី នាគត​ឧសសា ្ ហកម្មគ ​ ឿ្រ ង​អលង្ការ​និង ត្បង ូ ​របស់​កម្ពជា ុ ថា ការ​​ទទួល​បាន​ការ​អនុ-​ គ្រោះ​ពន្ធ​ ឬ ការ​លើក​លែង​ពន្ធល ​ ើការនាំ​ ចេញ​ពី​កម្ពុជា​ពី​បណ្តា​ប្រ​ទេស​អភិ​វឌ្ឍ​​ជា​ ច្រើន រួម​ទាំង​អាមេរិក នឹងជួយ​លើក​ទឹក​ ចិត្ត​ដល់​ក្រុម​ហ៊ុន​​បរ​ទេស​ជា​ច្រើន​អាច រើ​ទតា ី​ ំង​វិនិយោគ​​គេ​មក​កម្ពជា ុ​ ៕

Job Opportunity - Vacancy Nº WASH/13/005 Individual Consultancy - System Design for Rural Sanitation and Hygiene Monitoring and Evaluation System The United Nations Children’s Fund (UNICEF), Cambodia Country Office, is seeking to hire a qualified international consultant (Individuals only) to design a RSH M&E System for implementation in the 5 target provinces of the CR-SHIP. The design is expected to cover the RSH Sector in term of organizational, functional and operational aspects of the M&E system and, by doing so, delineate and establish the principles, structure, agency, process and supporting infrastructure for M&E data collection, consolidation, storage, reporting, analysis, management and dissemination. The complete Terms of Reference (ToR) is available at http://www.unicef.org/cambodia/overview_20966.html Specific objectives:

VACANCY - CLERK The Embassy of India, Phnom Penh invites application for the post of a clerk. The prospective candidate must be proficient in English and Khmer languages and should be computer literate.

The consultant will be responsible for the following activities:  Conduct preparatory desk review including of existing national M&E system in Cambodia;  Coordinate with DRHC-MRD through the Project Coordinator/Manager and other key stakeholder institutions;  Conduct in-country consultations with key informants for factual information, insights and inputs;  Identify the minimum criteria of principles, and national and international standards and/or good practices that underpin the RSH M&E System design;  Delineate the RSH M&E organizational structure (internal and external links; national, sub-national and local), functional roles, responsibilities and relationships, and potential coordination mechanisms;  Identify options in terms of suitable M&E approaches, measurements tools (primary and secondary, quantitative and qualitative, validation and participatory) and data analytical methods;  Identify reporting needs and flow, and strategies on information utilization and dissemination/advocacy;  Design data collection and reporting forms for use by the M&E staff in the field of RSH  Produce the RSH M&E System User’s Manual as the master document for the design of the RSH M&E System;  Create an RSH M&E Database, able to provide quick summary information on the Project indicators and generate customized reports, and accessible online with an online help;  Write the RSH M&E Database modules, conduct demonstration or testing of database use, deploy the database, and provide post-installation/ after-service support;  Formulate terms of reference or job descriptions for the RSH M&E staff at national and sub-national levels;  Make a presentation summarizing System Design aspects and outputs. Duration of Contract: Estimated to 50 days within the months of July and September 2013.

Interested candidates may send their application by 21st June 2013 to the Embassy of India,

Submission of Applications: Applications shall be considered only if accompanied by the following required documentation: 1. Technical Proposal: The bidder shall prepare a “Technical offer” on the basis of the criteria detailed in the ToR. 2. Financial Proposal: Lump-sum offer with the cost breakdown: Consultancy fee and any other costs according to the format provided in the ToR. A two stage procedure shall be utilized in evaluating proposals, with evaluation of the technical proposal being completed prior to any price proposal being compared. More information contained in the ToR.

No. 5. Street 466, Phnom Penh at Email: hocembindia@online.com.kh or Fax: 023-210914/ 213640.

The P11 form can be downloaded from our website at www.unicef.org/about/employ/index_53129.html Regret letters will only be sent to shortlisted candidates. All applications are treated with confidentiality. Applications shall be addressed to: UNICEF Cambodia, Supply Section, No. 11, Street 75, Sangkat Sraschark, Phnom Penh, Cambodia; or email to cbdhrvacancies@unicef.org Applications MUST include the title and vacancy number. The deadline for receipt of applications is Monday 24 June 2013 (GMT + 7 hours)

esdækic©

សង្ខេបព័ត៌មាន ប្រចាំសប្តាហ៍ ភ្នព ំ ញ េ ៈ កា ​ រ​នាច ​ំ ញ េ អ ​ ង្ករក ​ង ុ្ន ​ រយៈ​ពល េ ​៥​ខែ ​ឆ​ំ្នា ២០១៣​ បាន​កន ើ ​ឡង ើ ​យង ៉ា ​គហ ំ ក ុ បើ​ ធៀប​រយៈ​ពល េ ដ ​ច ូ គ ​ កា ​្នា ល​ពឆ ​ី ​ំ្នា ទៅ​។ ទិនន ​្ន យ ័ ទ ​ ទួលបា ​ ន​លខា េ -​ ធិការ​ដន ្ឋា ច ​ ក ្រ ច ​ ញ េ ច ​ល ូ ត ​ មួ ែ​ យ​ សមប ្រា ​់បព ំ ញ េ ​បប ែ ​នាច ំ ញ េ ​ អង្ករ​​នៃ​កម ុ្រ ​បក ឹ្រ សា ្ ​អភិ​វឌឍ្ ន៍​ កម្ពជា ុ ​បាន​បង្ហាញ​ថា ​ការ​នាំ​ ចេញ​​អង្ករ​ក្នុង​រយៈ​៥​ខែ​ដំបូង​ ក្នុង​​ឆ្នា​ន ំ ះេ ​​បាន​កន ើ ​ឡង ើ ​ជាង​ ១២​៧​​ភាគ​រយ​ បើ​ធៀប​រយៈ​ ពេល​ដូច​គ្នា​ កាល​ពី​ឆ្នាំ​ទៅ​ ដោយ​​កើន​ព​ី ៦៤ ​៥៨១​តោន​ ដល់ ​១៤៦ ៨ ​ ៥៤​តោន​​៕ ភ្នព ំ ញ េ ៈ បទ ្រ ស េ ​កម្ពជា ុ ​និង​ ថៃ​​កាល​ព​ីថអ ៃ្ង ង្គារបាន​យល់​ ពម ្រ ​​​​បង្កត ើ ​តប ំ ន់សដ េ ​ក ្ឋ ច ិ ​ព ្ច ស ិ ស​​​ េ​ ចំនន ួ ​ពរី ​​នៅ​តាម​ព​ំដ ្រ ែ​ន​​ដើមប្ ី​ ជំរញ ុ ​ពាណិជ​្ជកម្ម​នង ិ ​ការ​​វិន-ិ ​ យោ​គ​​​​និង​ដម ើ ប្ ​ក ី ល ែ ម្អ​​ជី​វ​ភាព​ រស់​នៅ​​​របស់​បជា ្រ ​ជន​នៅ​តាម​​ បណ្ដោ​​យ​ព​ដ ំ្រ ន ែ ​បទ ្រ ស េ ​ទាង ំ ​ ពីរ​​។​លោក ហោ ណាំ​ហង ុ ​​រដ្ឋ​​ មន្រ​ក ី្ត ស ្រ ង ួ ការ​បរទេស​កម្ពជា ុ ​​​ បាន​​និយាយ​នៅ​កង ុ្ន ​សន្ន​ស ិ ទ ី ​ កាសត ែ ​រម ួ ​ខ​ីម ្ល យ ួ ​បន្ទាប​់ព​ីកច ិ ្ច​​ ប្រជំ​​ុលើក​ទី​មួយ​របស់​គណៈ​ កម្មាធក​ា ិ រ​រម ួ ​ស​ីព ្ដ ​ីការ​អភិ​វឌ្ឍ​ តំបន់​​​ព​ដ ំ្រ ន ែ ​ និង​ទ​នា ំ ក់​ទន ំ ង​ រវាង​​​កម្ពជា ុ ​នង ិ ​ថ​ថា ៃ បទ ្រ ស េ ​ ទាំង​​ពីរ​​បាន​យល់​ពម ្រ ​​បង្កត ើ ​ តំបន់​​សេដ្ឋ​កិច្ច​ពិសេស​មួយ​ កន្លង​ ែ​ នៅខ ​ ត េ ប ​្ត ន្ទាយ​មានជ័យ​ ជាប់ព ​ ដ ​ំ្រ ន ែ ខ ​ ត េ ស ​្ត ះ្រ កែវថ ​ ៃ និង​ មួយ​ទៀត​គ​ឺនៅ​​ក្ន​ុង​ខត េ ​្តកោះ​ កុង​​ជាប់​ព​ំប ្រ ្រទល់​ខេត​​្តត្រាត​ ភាគ​​ខាងកើតរ​បស់​ថ​​​​​​​៕ ​ៃ ភ្នព ំ ញ េ ៈ ​ចណ ំ ល ូ ​​​ពន្ធ​​របស់​ កម្ពជា ុ ​​ក្នង ុ ​រយៈ​ពល េ ​៥​ខែ​ ឆ្នាំ​ ២០១៣​​នះេ បាន​​កើន​ឡង ើ ​​ ច្រន ើ ជាង​ ​​ ២៣,៨​ភាគ​រយ​​ធៀប​ នឹង​​រយៈ​ពល េ ​​ដូច​គ​​្នា ​កាល​ព​ឆ ី ំ​្នា មុន។ មន​​​និ ី្ត្រ យាយ​ថា​ការ​កន ើ ​ ឡើង​នះេ ​​គឺ​ស្រប​​ជា​មួ​យ​នឹង​ កំណន ើ ​​អាជីវ​កម្ម​ និង​ល​ំហ​ូរ​ ចូល​ន​កា ៃ រ​វន ិ យោ ិ គ​​​ថ្មៗ ី ​។​​​ ទិន​-្ន ​ ន័យ​បាន​ព​អ ី គ្គ​នាយក​ដន ្ឋា ​ពន្ធ​ ដារ​ (GDT​)​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ប្រាក់​​ចំណូល​ពន្ធ​សរុប​​មាន​ ចំនួន​​៣៩៤​លាន​ដុល្លារ​​ក្នុង​ រយៈ​ពេល​​៥ខែ​ដំបូង​ឆំ​្នានះេ ​​ ធៀប​នឹង​ ៣១៨,២៥​លាន​ ដុលរ្លា ​កាល​ពឆ ី ​ទៅ ំ្នា ៕ ភ្នព ំ ញ េ ៈ អង្គ​ការ​ពាណិជ​ក ្ជ ម្ម​ ពិភព​លោក WTO បាន​យល់​ ព្រមពន្យារ​ល​ើកច ិ ​្ចព្រម​ពៀ្រ ង​​ រយៈ​​ពេល​៨​ឆំ​្នាបន្ថែម​ទៀត​ សមប ្រា ​់អនុវត្តចបា ្ ប់​ស​ីព ្ដ ​ីកម្ម-​ សិទ​ិប ្ធ ញ្ញា​ចពោ ំ ះ​បទ ្រ ស េ ​អភិ-​ វឌ្ឍន ​ត ​៍ ច ិ ត ​ច ួ ។ វិធានការនេះត ​ វូ្រ ​ បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា នឹង​ អនុញ​្ញាតឲ្យ​កម្ពជា ុ ​ទទួល​បាន​​ ផលិតផ ​ ល​សខា ំ ន់ៗ ​ ន ​ង ិ ការ​ផរេ្ទ ​ បច្ចក េ វ​ទ ិ យា ្ ដ ​ ល ែ ត ​ វូ្រ កា ​ រ​កង ុ្ន កា ​ រ​ អភិ​វឌឍ្ ​​កម្ពជា ុ ​ ខណៈអ្នក​ផស្ ង េ ​ ទៀត​​ព្រ​ួយ​បារម្ភ​ថា ​កង្វះ​ការ​ ការ​ពារ​នឹង​រារាំង​ដល់​ការ​វិនិយោគ ​​និង​ក​ណ ំ ន ើ ​សដ េ ​ក ្ឋ ច ិ ​៕ ្ច


vifIGñkCMnYj

www.postkhmer.com

BUSINESS TALK

១៣

អីអ ុ នម៉ល នាំនវូ ​ជម្រស ើ និង​របៀបថ្ម​ម ី កកម្ពជា ុ

លោក Makoto Yajima អគ្គនាយក​ផសា ្ រ​ទន ំ ប ​ើ អីអ ុ នម៉លក ​ ម្ពជា ុ ។ ​ រូបថត ហុង មិនា

Mak Lawrence Li ភ្នំពេញៈ ផ្សារទំនើប​អីុអន ​ដែល​ជា​ ការ​​វិនិ​យោគ​របស់​ជប៉ុន​ជាង​២០០ លាន​​ដល ុ រ្លា ​នង ឹ ​កយ ្លា ​ជា​ផសា ្ រ​ទន ំ ​ប ើ ​វន ិ ិ-​ យោគ​​ដោយ​​បរទេស​ធំជាង​គេ​លើក​ ដំបូង​នៅ​កម្ពុជា​។​ ផ្សារទំនើប​កម្ពស់​៤​ ជាន​ន ​់ េះន ​ង ឹ ប ​ ញ្ចបកា ​់ រ​សាង​សង់នៅ ​ ឆ ​ ​្នាំ ២០១៤​។​កម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ Aeon Co ជា​ផសា ្ រ​ ទំនើប​ឈា​ន​មុខ​គេ និង​ជា​ប្រតិ​បត្តិ​ករ​​ របស់​ជប៉ុន​ នឹង​បន្ត​ការ​ពង្រីក​ខ្លួន​នៅ​ កម្ពុជា​ក្នុង​ល្បឿន​មួយ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ទាក់-​ ទាញ។ លោក Makoto Yajima នាយ​ក​ គ្រ​ប់​គ្រង​ផ្សារ​ទំនើប​អីុអន​កម្ពុជា​បាន​ និយាយ ​ ម ​ ក​កា ​ ន់អ ​ក ្ន យ ​ ក​ព ​ត ័ មា ៌ ន​ភព ​ំ្ន ញ ​េ ​ ប៉ុស្ដិ៍​អំពី​ផ្សារ​ទំនើប​នេះ​ និង​ផែន​ការ​ ពង្រីក​របស់​ខ្លួន។ ​​ តើអ្នក​អាច​និយាយ​ពី​​​ផ្សារទំនើប​នេះ និង​លក្ខណ​​ពិសេស​ដូច​ម្ដេច​នៅរាជ-​ ធានីភ្ន ​​ ំ​ពេញ​​? ផ្សារ​ទំនើប​អីុអន​កម្ពុជា​នឹង​ត្រូវ​បើក​ ដំណើរ​ការ​នៅខែ​មិថុ​នា ​ឆ្នាំ​២០១៤​ គឺពិត​ប្រាកដនៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​នេះ​។ តាម​ ពិត​យើង​មាន​ផ្សារ​ទំនើប​មួយធំ​ជា​ង​គេ​ នៅ​​ភ្នំ​ពេញ​ ហើយ​រូប​រាង​​ផ្សារ​ទំនើ​ប​ របស់យ ​ ង ើ គ ​ស ​ឺ ត ិ្ថ ក ​ង ុ្ន ទ ​ ម្រង​់ «ជា​យថ ុ »​្កា ។ ​

ផ្សារ​ទំនើប​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​កម្ពុជា​ភាគ​ ច្រើន​នៅ​តាម​អគារ​ខ្ពស់ៗ​ ខណៈ​ផ្សារ ​ទំ​នប ើ ​របស់​យង ើ ​គ​ឺសត ិ្ថ ​ល​ទ ើ ​តា ី ង ំ ​វង ែ ​ ដែល​ពិត​ជា​ខុសប្លែក​គ្នា។ ផ្សារ​ទំនើប​ របស់យ ​ ង ើ រ​ម ួ មា ​ ន​អគារ​រោ ​ ង​ភាព​យន្តដ​៏ ធំ ន ​ង ិ យ ​ ហោ ​ី មជ្ឈម ​ ណ្ឌល ​ ប ​ល ​៊ូ ង ី ថ ​ដ ​្មី ល ែ ​ មាន​​ផាសុកភាព ​និង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​រំភើប​ សម្រាប​់អតិថិជន​ក្នុងការ​ចូល​មក​លេង​។​ ហេតអ ​ុ ក ​្វី អ ​៏ ក ្ន ច ​ល ូ មក​កម្ពជា ុ ? ​ តើមាន​ ហេតុ​ផលអ្វីខ្លះ​សម្រាប់​ពេល​វេលា​​​​​ក្នុង​​ ការ​វិនិយោគ​? ភ្នំ​ពេញ​មាន​កំណើន​សេដ្ឋ​កិច្ច​កើន​ ឡើង​យ៉ាង​រហ័ស​ ហើយ​វា​ជា​ទី​ផ្សារ​​ ដែល​មាន​សន្ទះុ ​ខង ំ ្លា ​ដោយសា​រមាន​យ​វុ -​ ជន​​ជំនាន់​ក្រោយ​ជា​ច្រើន។ មិន​មាន​ ហេតុ​ផល​ពិសេស​ទេ​សម្រាប់ពេល​ វេលា​។ ពេល​វេលាឥឡូវនេះ​គឺ​សម្រាប់​ យើង​។ តើ​ផ្សារ​ទំនើប​អីុអន​នឹង​នាំ​អ្វី​មក​ កម្ពជា ុ ? ​ របៀប​ថរ​្មី បស់ផ ​ សា ្ រ​ទន ំ ប ើ ន ​ង ឹ នា ​ ​ំ មក​​ទី​នេះ​។​ ពលរដ្ឋ​ជា​ច្រើន​ពិសេស​ សម្រាបម ​់ នុសស្ ជ ​ នា ំ ន់ក ​ ង ្មេ ៗ ​ ​ដែលត ​ ង ​ែ ​ តែ​ស្វែង​រក​របៀប​​ថ្មីៗ​កំពុង​ពេញ​និយម​ សេវា​និង​អគារ​លង េ ​កម្សាន្ត​ថ​ៗ ី ្ម ​ជា​ចន ើ ្រ ​។​ អ្វី​ដែល​យើង​ចង់​ឲ្យ​ពួ​ក​គ​បា េ ន​ដឹង​គឺថា​ ផ្សារ​​ទំ​នើប​តាម​ពិត​អាច​បញ្ចូលគ្នា​ជា​ មួយ​នឹង​ការ​កម្សាន្ត​ ដាក់​រួម​ជា​មួយ​គ្នា​ ទាំ​ង​អស់​នៅ​កន្លែង​តែ​មួយ​។​ យើង​ចង់​

សកម្ម​ភាព​សាងសង់​ផសា ្ រ​ទន ំ ប ើ ​អអ ុី នម៉ល ដែលមាន​ទតា ី ង ំ ​កប្ រែ ស្ថាន​ទត ូ រុសស្ ីុ តាម​វថ ិ ​ស ី ធា ុ រស។ រូបថត ហុង មិនា

ផ្ដល់​វត្ថុ​៣​យ៉ាង​គឺ​ ផលិត​ផល​មាន​ គុណ​ភាព​ខ្ពស់ សេវា​ដ៏​ល្អ​ប្រសើរ​ និង​ កន្លែង​ចត​​យាន​យន្ត​គ្រប់​គ្រាន់។​ ផ្សារ​ ទំ​នើប​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ទី​ក្រុង​មិន​មាន​ កន្លែង​ចត​យាន​យន្ត​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ​ ប៉ុន្តែ​ យើងមា ​ ន​ហយ ើ ន ​ង ឹ មា ​ ន​កន្លង ែ ស ​ ម្រាប​់ ​ ន្លែង​ចត​ម៉ូតូ​ រថ​យន្ត​១៤​០០​​គ្រឿង​និងក ១៨០០​គ្រឿង​។​ តើ​អ្វីជា​យុទ្ធ​សាស្ដ្រ​ទីផ្សារ? តើ​មាន​ ផ្តោតទៅ​ ​​ លើ​ប្រភេទ​​​អតិថិជនទេ? ​ យើ​ង​ហៅថា ​ ​ជា​ដំណោះស្រាយ​ច្រក​ ចេញ​ចូល​តែ​មួយ។ ទិសដៅ ​៤​ប្រភេទ​ គឺ​ហាង​លក់​ដូរ សហ​គមន៍​ ​ការ​កម្សាន្ត និងប ​ រិ​ស្ថានវ​ិទ្យា​ អតិថជ ិ​ ន​អាចបំពេញ​ សេច​ក្ដី​ត្រូវ​ការ​របស់​គេ​នៅ​ទី​នេះ។ ហើយ​ទីតាំង​ដែល​យើង​ជ្រើស​រើស​គឺ​ ស្ថិត​ន​ៅ ​ជិតទីប្រជុំ​ជន​ ដូច្នេះ​ប្រជា​ជន​ អាច​មក​ដល់​ទី​នេះ​ដោយ​ងាយស្រួល​ ដែល​នេះ​ជា​យុទ្ធ​សាស្រ្តមាន​រួច​ជា​ ស្រេច​ហើយ​។ យើង​មាន​ជំនឿ​​ក្នុង​ការ​ ប្រកួត​ប្រជែង​នេះ​ដោយ​សារ​​ការ​ផ្ដល់​

សេវារ​បស់យ ​ ង ើ ។ព ​ ល​រដ្ឋនៅ ​ ភ ​ព ​្នំ ញ េ ជា ​ ​ ទិស​ដៅ​របស់​យើង​ យើង​ផ្ដល់​ផលិត​-​ ផល​មាន​គណ ុ ភា ​ ព​ខស ្ព ​់ និងស ​ វា េ ជា ​ ម ​យ ួ ​ នឹងត ​ ម្លៃ​ដែល​អាច​ទទួល​យ​ក​បាន។​ តើ​​អ្នក​​មាន​គោល​បំណង​​ណាមួយ​​ ដើម្បីសម្រេច​គោល​ដៅទ ​ េ? បំណងប្រា​ថ្នា​ដ៏​សំខាន់​របស់​យើងគ ​ ឺ​ ដើមប្ ​ប ី ង្ហាញ​យ​ហោ ី ​របស់​យង ើ ​ឲយ្ ​បជា ្រ -​ ជន​​ពលរដ្ឋ​បាន​ស្គាល់​ ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ដឹង​ អំពរ​ី ប ​ ៀប​របប​ន ​ កា ៃ​ រ​រស់នៅ ​ ប ​ ែបទ ​ន ំ ប ើ ​ ជា​មួយ​នឹង​អីុអន។ ទី២​គឺ​ត្រូវ​បណ្ដុះ-​ បណ្ដា​ល​ដល់​បុគ្គ​លិក​ក្នុងស្រុក​ឲ្យ​មាន​ កម្រិត​ស្ដង់ដារ​នៅ​ផ្សារ​ទំនើប​អីុអន ដល ែ ​បម​ដោ ើ្រ យ​ភាព​រស ួ ​រាយ​រាក់​ទាក់​។​ យើងស ​ ង្កត េ ម ​ ល ើ ហា ​ ង​មយ ួ ច ​ន ំ ន ​ួ នៅ ​ ទ ​ ​ី នេះ​ ដែល​បុគ្គលិក​មិន​សូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ ដាក់ន ​ង ឹ អ ​ តិថជ ិ ន​។ យើងច ​ ង់ឲយ្ អ ​ តិថ-ិ ​ ជន​​យើង​ទទួល​បាន​សេវា​ដ៏​ល្អ​ហើយ​ បុគ្គ​លិក​នឹងមាន​ជំនឿទុក​ចិត្ត​ផងដែរ​ ក្នុង​ការ​​បម្រើ​អតិថិ​ជន​។​ យើង​នឹង​ ស្វង ែ រក​ភ្ញៀវ​ឲយ្ បា ​ ន​រហូតដ ​ ល់១ ​ ០​លាន​

នាក់​នៅផ្សារ​ទំនើប​នេះ​នៅឆ្នាំ​ដំបូង​។​ តើអជា ​្វី ផ ​ ន​ ែ​ ការ​អនាគត​របស់អ ​ក ្ន នៅ ​ ​ ប្រទេស​កម្ពុជា?​ ពិតហើយ យើងនឹងគិតព ​ ិចារ​ណា​ពី​ ការ​ប ​ ក ើ ផ្សារ​ទន ំ ប ើ ច ​ន ំ ន ួ ព ​ រី ឬ ​ប ​ទ ​ី ៀត​នៅ​ ភ្នព ​ំ ញ េ ​ប្រសន ិ ប ​ ដ ើ ណ ំ រើ កា ​ រ​លក ើ ដ ​ប ំ ង ូ ​ ទទួលបា ​ ន​ជោគ​ជយ ័ ។ ​ យើងច ​ ង់ដាក់វា ​​ ជា​​ក្រុម​ហ៊ុន​លក់​រាយ​​នៅ​គ្រប់​កន្លែង​ ដើម្បី​បម្រើ​អតិថិ​ជន​ហើយក្រុម​ហ៊ុន​ ផ្សារ​​ទំ​នើប​អីុអន​កម្ពុជាអាច​ក្លាយ​ជា​ សហ​​គ្រាស​ក្នុងស ​ ្រុកមួយ​។​ តើ​អ្នក​យល់​ឃើញ​ដូច​ម្ដេច​អំពី​ការ​ អ​ភិ​វឌ្ឍ​ផ្សារទំនើប​​នៅ​កម្ពុជា? មាន​ដ​គ ៃ ​ប ូ ក ្រ ត ួ ​កាន់​ត​ច ែ ន ើ្រ ​ឡង ើ ​ៗ​ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ នេះ​ជា​ព័ត៌​មាន​​ដ៏​ល្អ​ សម្រាបយ ​់ ង ើ ។ ​ យើងច ​ ង់ប ​ ក ្រ ត ​ួ ប ​ ជ ្រ ង ែ ​ ជា​មួយ​គ្នា​ទៅវិញ​ទៅ​មក​ដើម្បីវិស័យ​ នេះរ​ក ី ច ​ ម្រន ើ ទៅ ​ ម ​ខ ុ ។ ការ​បក ្រ ត ួ ដោ ​ យ​ វៃ​ឆ្លាត​ជា​មធ្យោ​បាយធ្វើ​ឲ្យ​មា​ន​ការ​រីក​ ចម្រើន​កាន់​តែ​លឿន ​ហើយ​អតិថិ​ជន​ អាច​មាន​​ជម្រើស​ច្រើន​ផង​ដែរ៕PB


១៤

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

esdækic©

WB ​ទម្លាក​ព ់ យា ្ ករ​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ​ព ្ច ភ ិ ព​លោក ជប៉ុន​នឹង​លើក​លែង​ទិដ្ឋា-​ ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោនៈ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធធនាគារ​ ពិភពលោក បាន​ទម្លាក់​ការ​ព្យាករ​របស់​ខ្លួន​ ស្តីពី​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ពិភពលោក​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ ២០១៣​ តែ​ធនាគារ​នេះ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​​ កំណើន​​សេដ្ឋកិច្ច​នេះ ហាក់​ដូច​ជា​ល្អ​ប្រសើរ​ ជាង​កណ ំ ន ើ ម ​ន ុ ព ​ ល េ មា ​ ន​វប ិ ត្តហ ​ិ រិ ញ្ញវ​ត្ថកា ​ុ ល​ ពីឆ ​ ្នាំ​២០០៨​។ ​សេដ្ឋកិច្ច​ពិភពលោក​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​ថា​នឹង​​​ សម្រេច​បាន​កំណើន​ប្រចាំ​ឆ្នាំ ២,២​ភាគ​រយ​ នៅ​ឆ្នាំ​នេះ ដោយ​សារ​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​៥,១​ ភាគ​រយ​នៅតា ​ ម​បណ្តាប ​ ទ ្រ ស េ ក ​ព ំ ង ុ អ ​ ភិវឌ្ឍន៍ ពោល​គមា ​ឺ ន​កម្រត ិ ទា ​ ប​​ជាង​ការ​ពយា ្ ករ​កាល​ព​ី ខែ​​មករា ដល ែ ថា ​ ក ​ណ ំ ន ើ ស ​ ដ េ ក ្ឋ ច ិ ព ​្ច ភ ិ ពលោក​ អាច​នឹង​សម្រេចបា ​ ន ២,៤​ភាគ​រយ​។ សេចក្តី​រាយការណ៍​ដដែល​នេះ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ទៀត​ថា៖ «​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ទូទៅ​មិន​មាន​ សន្ទុះខ្លា ​​ ង ំ ជា ​ ង​​នេះទ ​ េ ដោយ​សារ​ការ​ស្ទុះង ​ ប ើ ​​ សេដក ្ឋ ច ិ ឡ ​្ច ង ើ វ​ញ ិ រ​បស់ប ​ ទ ្រ ស េ កំ ​​ ពង ុ អ ​ ភិវឌ្ឍន៍​ ភាគ​ច្រើន​​មិន​មានកម្រិត​ខ្លាំង​នោះ​ទេ​ពី​​​វិបត្តិ​ ហិរញ្ញ​វត្ថុ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០៨​»។ ​ លោក Kaushik Basu បធា ្រ ន​​សដ េ វ​្ឋ ទ ិ ប ​ូ ចា ្រ ​​ំ ធនាគារ​ពិភពលោក មាន​ប្រសាសន៍​ថា ជាក់​ ស្តង ែ ណា ​ ស់ ការ​ពយា ្ ករ​សដ ្រ ៀង​​ទៅ​នង ឹ អ ​ ី្វ ដែល​​​ យើងបា ​ ន​លើកឡ ​ ើង​កាល​ពី​៦​ខែ​មុន។​ លោក​បាន​ថង ែ្ល នៅ ​ ក ​ង ុ្ន ស ​ ន្នស ​ិ ទ ី ​​សារ​ពត ័ មា ៌ ន​ មួយថា ​ ៖​ «​កង ្នុ ស ​ ន ្ថា ​ភាព​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ព ​្ច ភ ិ ពលោក ដល ែ ក ​ព ំ ង ុ ច ​ លាចល​​មួយ នោះ​​គឺជា ​ ដ ​ណ ំ ង ឹ ល ​ ្អ

ការ​ដល់​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ថៃ

លោក Kaushik Basu ​​ថ្លែង​ក្នុង​បទ​សម្ភាស​នា​ពេល​កន្លងម ​ ក​។ រូបថត Bloomberg

នៅពេលដ ​ ល ែ អ ​ក ្ន មា ​ ន​រយៈ​ពល េ ព ​ រី ​ដែល​គ្មាន​ អ្វប ី​ ្រែ​ប្រួល​ខ្លាំង​​»។​ កំណន ើ ​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ​នៅ ្ច ​កង ុ្ន ​បទ ្រ ស េ ​​ដែល​មាន​ ប្រាក់​ចំណូល​ខ្ពស់​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​គួរ​ឲ្យ​កត់​ សម្គាល់​ដោយ​សារ​វិបត្តិ​នៅ​តំបន់​ប្រើ​ប្រាស់​ ប្រាក់​អឺរ៉ូ។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នោះ​គឺ ការ​វាយ​តម្លៃ​ទម្លាក់​ការ​ព្យាករ​ខ្លាំង​ចំពោះ​ កំណន ើ ស ​ ដ េ ក ​្ឋ ច ិ នៅ ​្ច ក ​ង ្នុ ត ​ប ំ ន់ប ​ ប ​្រើ ស ្រា ប្រា ​​់ ក​់ អឺរ៉ូ​ ដែល​​ថា​នឹង​ធ្លាក់ចុះ ០,៦​ភាគ​រយ​ ពោល​ គឺ​ធក ្លា ច ​់ ុះខ ​ ង ្លាំ ជា ​ ង​ការ​ពយា ្ ករ​នាពេលក ​ ន្លងម ​ក

ដែល​ថា​ កំណើន​សេដ្ឋកិចក ្ច​ ្នុង​តំបន់ន ​ េះ អាច​ នឹង​ធ្លាកច ់​ ុះ​ត្រឹម​តែ ​០,១​ភាគ​រយ​នោះ។ សេចក្តី​រាយការណ៍​ដដែលនេះ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ទៀត​ថា៖​ «​បញ្ហាប ​ ឈ ្រ ម​ជា​ពស ិ ស េ គ ​ ជា ​ឺ ក ​ ត្តា​ លំបាក​ចពោ ំ ះ​បទ ្រ ស េ ដ ​ ល ែ មាន​បក ្រា ច ​់ ណ ំ ល ូ ​ ខ្ពសនៅ ​់ ស ​ ហភាព​​អឺរប ៉ុ ដែលត ​ វ្រូ បា ​ នគេ​​ទម្លាក​់ ការ​ពយា ្ ករ​ពក ​ី ណ ំ ន ើ ស ​ ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ដោយ​សារ​ទន ំ ក ុ ​ ចិត្ត​ទាប និង​ភាព​ទន់​ខ្សោយ​នៅ​ក្នុង​វិស័យ​ ធនាគារ និងការ​រៀប​ចរចនា​ ​​ំ សម្ពន ័ ​សា ្ធ រ​ពព ​ើ ន្ធ​ ឡើង​​វិញ​​»៕ AFP/BP

Business Development Officer ARUN Cambodia (www.arunllc.jp) is the representative office of a leading Social Investment Fund in Japan. ARUN aims at creating the society which can bring every person’s ability into full play regardless of their economic background. ARUN provides a platform for entrepreneurs and investors to share their business opportunities, discover shared ambitions and cooperate to achieve positive social change. ARUN’s activities include: ✓ Discovering social entrepreneurs ✓ Providing investment programs ✓ Carrying out social impact evaluations ✓ Managerial, financial, technical and marketing advice ✓ Business matching The Business Development Officer will research and develop new business opportunities for ARUN in the region. His/her core responsibilities will include researching investment opportunities in new industries, exploring and building business alliance, creating an active community of supporters, advisors and funders in Cambodia and the region. S/he is required to engage local and international stakeholders to strengthen our network, document lessons learned and identify case studies. Business Development Officer reports to the Investment Committee and Directors in ARUN HQ in Tokyo. (This position has a possibility to be promoted to manager level.)

Requirements ✓ Minimum 3-5 years professional experience working in sales, investment and finance or related areas for private sector organizations ✓ Very strong interpersonal, negotiation, and presentation skills and the ability to communicate with a wide variety of audiences and entrepreneurs ✓ Fluency in English and Khmer, Japanese is a plus ✓ Candidates with background in private equity/venture capital are encouraged to apply ✓ Commitment to, and enthusiasm for, the organization’s mission and business model * Full job description is available upon request.

How to Apply Email your CV and cover letter to: leakna@top-recruitment.com Deadline: 19 June 2013 135 Building A, Phnom Penh Centre · Corner Sothearos & Sihanouk Blvds Phnom Penh, Kingdom of Cambodia · www.top-recruitment.com

ក្រង ុ បា ​ ងកកៈ រដ្ឋាភបា ិ ល​ជប៉ន ុ ​ បាន​ប្រកាស​ថា​នឹង​លើក​លែង​ ទិដ​្ឋាការ​ឲ្យ​ជន​ជាតិ​ថៃ​​ដែល​ស្នាក់​ នៅ​​​​រយៈ​ពល េ ខ្ល ​​ ី ដោយ​ចាត់ទ ​ក ុ ជា ​ ​ ផ្នែក​មួយ​នៃ​កម្ម​វិធី​ទាក់​ទាញ​​ក្រុម​ ភ្ញៀវ​ទេសចរបន្ថែម​​ទៀត​ឲ្យ​ចូល​ មក​ទស្សនា​ប្រទេស​នេះ។ រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោកនាយក​ រដ្ឋម ​ ន្ត្រី​ជប៉ុន ស៊ិនហ្សូ អាបេ បាន​ អនុម័ត​​គោល​នយោបាយ​ថ្មី​នេះ​ កាល​​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ តែ​មិន​ទាន់​បាន​ ប្រកាស​ថា គោល​នយោ​​បាយ​​ ថ្មន ី េះន ​ង ឹ ច ​ល ូ ជា ​ ធ ​ រមាន​នៅព ​ ល េ ​ ណា​ទេ ដោយ​គ្រាន់តែ​លើកឡ ​ ើង​ ថា វិធានការ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​ដាក់​ឲ្យ​ ប្រើ​ប្រាស់​មុនរ​ដូវក ​ ្តៅ​នេះ។ ​​ ស្ថានទ ​ត ូ ជ ​ ប៉ន ុ ប្រចាប ​ំ ទ ្រ ស េ ថ ​ ​​ៃ បាន​ប្រកាស​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ថា​៖ «​កាល​បរិច្ឆេទ​ចូល​ជា​ធរមាន​ក្នុង​ ការ​អនុវត្ត​គោល​នយោបាយ​ថ្មី​ នេះ និងរ​យៈ​ពល េ ស ​ ក ្នា នៅ ​់ ដោ ​ យ​ ពុំ​ចាំ​បាច់​មាន​ទិដ្ឋាការ​​នឹង​ត្រូវ​ ប្រកាស​​ក្នុងព ​ េល​ឆាប់ៗ​នេះ​»។​ ស្ថានទ ​ត ូ ជ ​ ប៉ន ុ បា ​ ន​ផល ្ត ដ ​់ ប ំ ន ូ ន ្មា ​ ដល់​ក្រុម​ភ្ញៀវ​ទេសចរថៃ​ឲ្យ​យក​

ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ពី​ពេល​វេលា​នៃ​ការ​ អនុវត្តច ​ បា ្ ប់ថ ​ន ្មី េះ និងបា ​ ន​រឭ ំ ក​ថា ស្ថាន​ទូត​នឹង​មិន​ប្រគល់​ប្រាក់​​ថ្លៃ​ ទិដ្ឋាការ​ឲ្យ​វិញ​ទេ​​មុន​ពេល​ច្បាប់​ នេះ​ចូលជា ​ ​ធរមាន​។ ស្ថានទ ​ត ូ ជ ​ ប៉ន ុ បា ​ ន​បកា ្រ ស​កង ្នុ ​ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​មួយ​ផ្សេង​ ទៀត​​​ថា រដ្ឋាភបា ិ ល​កព ំ ង ុ ស ​ ក ិ សា ្ ព ​ ​ី ផល​ប៉ះពាល់​ចុង​ក្រោយ​សម្រាប់​ ការ​អនុវត្ត​គោល​នយោបាយ​ថ្មី ដែល​អាច​នឹង​ដាក់​ឲ្យ​ប្រើ​ប្រាស់​ នៅ​រដូវក ​ ្តៅ​នេះ។ យោង​តាម​ព័ត៌មាន​នៅ​លើ​ គេហទំព័រ​របស់​ទីភ្នាក់​ងារ​ទេស​-​ ចរណ៍ gojapan.about.com តាម​ធម្មតា​រដូវ​ក្តៅនៅ​ប្រទេស​ ជប៉ុន​​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ខែ​មិថុនា។ រដ្ឋាភិបាល​ជប៉ុន​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ក្នុង​ សេចក្តថ ​ី ង ្លែ កា ​ រណ៍ម ​យ ួ ថា ​ គោល​ នយោបាយ​ថ្មីនេះ​មាន​គោល​ បំណង​​​ពង្រឹង​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​ ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។ ​ ជប៉ុនគឺជា​ទិសដៅ​ទេសចរណ៍​ ដ៏​​មាន​ប្រជា​ប្រិយ​ភាព​​សម្រាប់​ ពលរដ្ឋថ ​ ៃ​៕ B.k.post/BP

តម្ល​ប ៃ ង ្រេ ​កន ើ ​ឡង ើ បន្ទាប​ព ់ ​រី បាយ​ ការណ៍សក ុ្ត ​បង ្រេ ​ចម្រះុ ​ចញ េ ​ផសា ្ យ ក្រុងញូវយ៉កៈ តម្លប ៃ​ ្រេង​ពិភព​ លោក​បាន​កើន​ឡើង​កាល​ពីថ្ងៃ​ ពុធ បន្ទាប់​ពី​សេចក្តី​រាយការណ៍​ ចមះុ្រ ​ស​​ពី ី្ត ​សន្នធ ិ ​​ប ិ ង ្រេ ​នៅ​អាមរេ ក ិ និង​ការ​ធ្លាក់​ថ្លៃ​ប្រាក់​ដុល្លារ។ ​​ តម្លៃ​ប្រេង​ឆៅ​ប្រភេទ West Texas Intermediate សម្រាប​់ ចែក​ចាយ​នៅ​ខែ​កក្កដា មាន​តម្លៃ​ ៩៥,៨៨​ដុល្លា​រក ​ ្នុងម ​ ួយ​ធុងកាល​ ពី​​ថ្ងៃ​ពុធ​​នៅម៉ោង​បិទ​ផ្សារ​ដោះ​ដូរ​ ទំនិញ​ក្រុង​ញូវ​យ៉ក​(NYMEX) ពោល​គ​ក ឺ ន ើ ឡ ​ ង ើ ​៥០​សន េ ​ ធៀប​​ នឹង​តម្លៃប្រេង​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ។ ​ ក្នង ុ កា ​ រ​ជញ ួ ដ ​ រូ នៅ ​ ទ ​ក ី ង ្រុ ឡ ​ ង ុ ដ៍ តម្លៃ​ប្រេង​ឆៅ​ប្រភេទ Brent North Sea សម្រាប់​ចែក​ចាយ​ នៅ​ខែ​កក្កដា បាន​កើន​ឡើង៥៣​ សេន រហូត​ដល់​តម្លៃ​​១០៣,៤៩​ ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​ធុង​។ លោក Da​-​ vid Bouckhout បម្រើ​ការងារ​ នៅ​​​ក្រុមហ៊ុន TD Securities បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ៖ «​កណ ំ ន ើ ថ ​ ប ​្លៃ ង ្រេ ​ នេះ​កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​ការ​ធ្លាក់​ ថ្លៃ​ប្រាក់​ដុល្លារ​»។​ ការ​ធ្លាកថ ​់ ប ​្លៃ ក ្រា ដ ​់ ល ុ រ្លា ទ ​ន ំ ង​ជា​ បង្កើន​តម្រូវ​ការ​ប្រេង​ឆៅ​ដែល​ ទិញ​លក់​ជា​ប្រាក់​ដុល្លារ​។ លោក Da​​vid Bouckhout បាន​មាន​ប្រសាសន៍​​​ថា កំណើន​ ថ្លៃ​ប្រេង​នះេ ​​បាន​នៅ​ទង ឹ្រ ​ដោយ​ សារ​របាយ​ការណ៍​ប្រចាំ​សប្តាហ៍​​ របស់​ក្រសួង​ថាមពល​​អាមេរិក​ ស្តីពី​សន្និធិ​ប្រេង​ជាតិ​។

អតិថជ ិ ន​ចល ូ ​ចាក់​បង ្រេ ​នៅ​សន ្ថា យ ី ​បង ្រេ ​មយ ួ ​នា​កង ុ្រ ម៉ស ូ ។ ូ្គ Bloomberg

រដ្ឋបាល​​ព័តមា ៌ ន​ថាមពល​របស់​ ក្រសួង​ថាមពល​អាមេរិក បាន​ រាយការណ៍​ថា សន្និធិ​ប្រេង​ឆៅ​ របស់អា ​ មេរក ិ បាន​កន ើ ឡ ​ ង ើ ២,៥​ លាន​ធុង​នៅ​ក្នុង​សប្តាហ៍​ដែល​ បញ្ចបនៅ ់​ ​ថ្ងៃ​ទ៧ ី​ ខែ​មិថុនា​កន្លង ទៅនេះ ដោយ​ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ធ្លាក់​ ចុះ​សន្និធិ​ប្រេង​ចំនួន៤០ម៉ឺន​ធុង ដែល​ជា​ការ​ព្យាករ​​របស់​ក្រុម​អ្នក​ វិភាគ​​ក្នុង​ការ​​​អង្កេត​ដោយ​ទីភ្នាក់-​ ងារ​ពត ័ មា ៌ នDow Jones Newswires។ លោក Bouckhout បាន​ បង្ហាញ​ពី​ចំណុច​លេច​ធ្លោ​​នៅ​ក្នុង​ របាយការណ៍​របស់​រដ្ឋបាល​ព័ត៌​-​ មាន​​ថាមពល​​នេះដ ​ ល ែ បា ​ នលើក​ ឡើងថា ​ ៖ «សន្នធ ិ ប ​ិ ង ្រេ ដ ​ ល ែ បា ​ ន​ ចម្រាញរ​់ ច ួ រួមមាន ប្រេងសម្រាប​់

ដុត​កម្ដៅ និង​ប្រេង​ម៉ាស៊ូត​បាន​ ធ្លាក់​ចុះ​ខ្លាំង​ជាង​ការ​រំពឹង​ទុកគឺ ១,២​លាន​ធុង។​ លោក James Williams បម្រើ​ការ​នៅ​ក្រុមហ៊ុនWTRG Economics ថ្លែង​​ថា ​សារធាតុ​ ដែល​បង្ក​ឲ្យប្រេង​ឡើង​ថ្លៃ​​​នៅ​ក្នុង​ របាយការណ៍ស ​ ព ​ី្ត ប ​ី ង ្រេ ឆៅ ​ ប ​ ភ ្រ ទ េ WTI នោះគឺការ​​ធ្លាក់​ចុះ​​​សន្និធិ-​ ប្រេង​ឆៅ​នៅ​ទីក្រុង Cushing ក្នុងរ​ដ្ឋ Oklahoma។ ​ លោក Williams បាន​មាន​ ប្រសាសន៍​ថា​៖ «​ទីក្រុង Cushing គឺជា ​ ត ​ប ំ ន់ច ​ ក ែ ចា ​ យ ​ ប ​ ង ្រេ ក ​ង ្នុ ​​ កិចស ​្ច ន្យា NYMEX ។ សន្នធ ិ ប ិ ង ្រេ ​ បាន​ធ្លាក់​ចុះ​៧៦​ម៉ឺន​ធុង​ ដោយ-​ សារ​តម្លៃ​ប្រេង WTI ធ្លាក់​ចុះត ​ ិច​ តួច»​ ៕ AFP/BP


BUSINESS ១៥ esdækic© ទិនផ ្ន ល​សវូ្រ ​នៅ​ឥណ្ឌា​កន ើ ឡើង​ខស ្ព ់ ធនាគារ​ពភិ ពលោក​ទម្លាក​់ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ក្រុង​ញូវដែលីៈ ទិន្នផល​ស្រូវ​ នៅ​បទ ្រ ស េ ឥ ​ ណ្ឌា ដែលជា ​ ប ​ ទ ្រ ស េ ​​ ដាំដ ​ ះុ ស ​ វូ្រ ធ ​ ជា ​ំ ង​គទី េ​ ពរ​ី រ​បស់ព ​ភ ិ ព​ លោក នឹង​កើន​ឡើង​ដល់​កម្រិត​ ខ្ពស់​បំផុត​ ដោយ​សារ​មាន​​ទឹក​ ភ្លៀង​រដូវ​មូសុង​​​​នៅ​តាម​តំបន់​ដាំ​ ដំណាំ​ស្រូវ​ធំៗ​ ​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​ ដាំ​ដុះ​ច្រើន​ដែល​ផ្តល់​លទ្ធ​​ភាព​​ ដល់ការ​​បង្កើន​ការ​នាច ំ​ េញ​អង្ករ​។​ លោក P. Chengal Reddy អគ្គលេខាធិការ​សមាគមដៃ​គូ​ កសិករ​ឥណ្ឌា​ មាន​ប្រសាសន៍​ថា​ ដំណានៅ ំ​ រដូ ​​ វ​មស ូ ុង​នេះ​អាច​កើន​ ឡើង ២,៤​ភាគ​រយ ដល់ ៩ ​ ៥​លាន​​ តោន​ធៀប​នឹង​ទិន្នផល​៩២,៧៥​ លាន​តោន​កាល​ពឆ ​ី ម ​្នាំ ន ុ ។ ​ ដំណា​ំ ដែល​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ទឹក​ភ្លៀង​មួយ​ នេះ ត្រូវ​បាន​ដាំ​ដុះ​ចាប់​ពី​ខែ​ មិថុនា និង​ប្រមូលផល​ចាប់​ពី​ខែ​ តុលា ព្រម​ទាំង​មាន​បរិមាណ​ជិត​ ស្មើ​នឹង ​៩០​ភាគ​រយ​នៃ​ទិន្នផល​ សរុប​របស់​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​។ ការ​ប្រមូល​ផល​កាន់តែ​ច្រើន អាច​ជួយឲ្យ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​​រក្សា​ តំណែង​​​ក្នុង​នាម​ជា​ប្រទេស​នាំ​ ចេញ​អង្ករ​ធំ​ជាង​គេ ព្រមទាំង​បន្ត​ ធ្វើ​ឲ្យ​តម្លៃ​ស្បៀង​ពិភពលោក​

កសិករ​ឥណ្ឌាក ​ព ំ ង ុ ដ ​ ក​សណា ំ ប​កង ុ្ន ​វាល​សជិ ្រែ​ តក្រង ុ បុមបៃ​​។ Bloomberg

ធ្លាកច ់ ះុ ថម ែ ទ ​ ៀត​នៅក ​ង ុ្ន កា ​ រ​​​​​អង្កត េ ​​ របស់​​អង្គការ​ស្បៀង និងក ​ សិកម្ម​ សហប្រជាជា ​ តិ។​ធ្លាកច ​់ ុះកា ​ ល​ព​ី ខែ​ឧសភា​​គឺ​​ជា​ការ​ធ្លាក់​ថ្លៃ​លើក​ ដំបូងក ​ ្នុង​រយៈ​ពេល​៤​ខែ​។ ខណៈ​ពេលដែល​​តម្លៃ​អង្ករ​​ ត្រៀម​​​នឹងក ​ ន ើ ឡ ​ ង ើ ក ​ង ្នុ រ​យៈពេល​

បី​ឆ្នាំ​ជាប់គ្នា​ក្នុង​ការ​ទិញ​លក់​នៅ​ ទីកង ្រុ Chicago នោះ ត ​ ម្លពោ ​ៃ ត និង​ស្រូវ​សាលី​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​ ទីផ្សារ បន្ទាប់​ពី​បាន​កើន​ឡើង​ កាល​ពឆ ​ី ម ​្នាំ ន ុ នៅពេលដ ​ ល ែ ​មាន​ គ្រោះរាំង​ស្ងួត​ដ៏​អាក្រក់​​​មិន​ធ្លាប់​ មាន​គិត​ចាប់តាំង​ពី​ទសវត្សរ៍

www.postkhmer.com

១៩៣០ បាន​បំផ្លាញ​ផល​ដំណាំ​ នៅ​អាមេរិក។ ​​ លោក Trilochan Mohapatra អគ្គនាយក​វិទ្យាស្ថាន​ស្រាវ-​ ជ្រាវ​អង្ករ​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ក្នុង​បទ​ សម្ភាសតា ​ ម​ទរូ ស័ពម ​្ទ យ ួ ព ​ទ ី ក ី ង ្រុ Delhi ​ថា៖ «​ការ​ព្យាករ​ពី​រដូវ​ មូសុង​ផ្លូវ​ការ​មួយ​​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា តំបន់​ដាំ​ដុះ​ដំណាំ​ស្រូវ​នេះ​នឹង​ ទទួល​បាន​ទឹក​ភ្លៀង​ច្រើន​ជាង​ឆ្នាំ​ មុន​។ ដូច្នេះ​ទិន្នផល​ស្រូវ​នឹង​កើន​ ឡើង​ខ្ពស់​ជាង​ទិន្នផល​ស្រូវ​កាល​ ពី​ឆ្នាំមុន​»។​ កសិករ​​បាន​ព្រោះ​ស្រូវ​លើ​ផ្ទៃ​ដី​ ចំនន ួ ៥២៣​ពាន់ហិ ​​ កតា គិតត ​ ម ្រឹ ​ ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​មិថុនា ធៀប​នឹង​ផ្ទៃ​ដី​ ចំនួន ៦២២​ពាន់​​ហិកតា​ក្នុង​រយៈ​ ពេល​ដូច​គ្នា​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​នេះ​បើ​ យោង​តាម​ទិន្នន័យ​ដែល​ទទួល​ បាន​ពី​ក្រសួង​កសិកម្មឥ ​ ណ្ឌា​។ តម្លស្រ ​​ៃ វូ ស ​ ម្រាបច ​់ ក ែ ចា ​ យ​នៅ​ ខែ​កក្កដា​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​០,២​ភាគ-​ រយ​​នៅ​ត្រឹម​​តម្លៃ ១៦,២៦​ដុល្លារ​ ក្នុង ​១០០​ផោននៅ​ផ្សារ​ជួញ​ដូរ​ ក្រុង Chicago នៅម៉ោង ៨ និង​ ២៧​នាទី​ព្រឹក​ម៉ោង​នៅ​​ទីក្រុង ​បុមបៃ​៕ Bloomberg/BP

ព្យាករ​កណ ំ ន ើ ​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ​ច ្ច ន ិ

ក្រុង​ប៉េកាំងៈ ធនាគារ​ពិភព​ លោក​​បាន​ទម្លាក់​ការ​ព្យាករ​របស់​ ខ្លួន​ស្តីពី​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ចិន​នៅ​ ឆ្នាំនេះ​ពី ​៨,៤​ភាគ​រយ នៅ​ត្រឹម ៧,៧​ភាគ​រយវិញ ដោយ​ព្រមាន​ព​ី ការ​ធ្លាក់​ចុះ​​សេដ្ឋកិច្ច​ខ្លាំង​ដោយ​ សារ​ការថយ​ចុះ​​​វិនិយោគ​​។ ការ​ព្យាករ​នេះ​មាន​កម្រិត​ទាប​ ជាង​កំណើន ​៧,៨​ភាគ​រយ ដែល​ ប្រទេស​ចិន​សម្រេច​បាន​​កាល​ពី​ ឆ្នាំ​២០១២ និងជា ​ ​កំណើនស ​ េដ្ឋ-​ កិចទាប​ ្ច​​ បំផុតក ​ ្នុង​រយៈ​ពេល ​១៣​ ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ និង​បាន​ក្លាយ​ ជា​ទិន្នន័យដ ​ ៏​ធំមួយ ដែល​បង្ហាញ​ ថា សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ចិន​ពិបាក​នឹង​ សម្រេច​បាន​កំណើន​ខ្ពស។ ់​ ធនាគារ​ពភ ិ ពលោក​បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ​ ថា​៖ «​ហានិភ័យ​ធំ​ដែល​ទាក់ទង​ នឹងប្រទស េ ច ​ន ិ នៅ ​ ត ​ ជា​ ែ​ លទ្ធភាព​​ ដែលបង្ហាញ​​ថា ​​អត្រា​វិនិយោគ​ ខ្ពស់​នៅ​ប្រទេស​នេះ​គ្មាន​និរន្ត​រ-​ ភាព​ដល ែ ជំ ​​ រញ ុ ឲ ​ យ្ ក ​ណ ំ ន ើ ស ​ ដ េ -្ឋ ​ កិចធ ្ច​ ្លាក់​ចុះយ ​ ៉ាងខ ​ ្លាំង​»។​​​ ធនាគារ​ពិភព​លោក​​បាន​រក្សា​ ការ​ព្យាករ​ពី​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​

ដែល​អាច​កើន​ឡើង​ប្រមាណ ​៨​ ភាគ​រយ​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៤ និង​ឆ្នាំ​ ២០១៥ ឲ្យ​នៅ​ដដែលធៀប​នឹង​ ការ​ព្យាករ​នាពេល​កន្លង​មក​របស់​ ខ្លួន​ ដោយ​សារ​ស្ថានភាព​ពិភព​ លោក​អាច​នង ឹ ​មាន​ភាព​លប ​្អ ស ្រ រើ ​ ឡើង​វិញ​ហើយ​។ របាយការណ៍​ដដែលនេះ​បាន​ បង្ហាញ​ថា បំណុល​​អតិថិជន​​ចិន​ មាន​កម្រត ិ ខ ​ស ្ព ជា ​់ ង​កម្រត ិ ប ​ណ ំ ល ុ ​​ មុន​ឆ្នាំ​១៩៩៧​ ពីរ​ទៅ​បី​ដង នៅ​ ពេល​ដែល​​វិបត្តិ​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​អាស៊ី​ បានផ្ទុះឡ ​ ើង​​។ របាយការណ៍​នេះ​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា ដោយសារ​​ អត្រា​អតិ​​ផរណា​​​ម​ាន​កម្រិត​ទាប សម្ពាធ​តម្លៃ​នៅ​តែ​បន្ត​កើន​ឡើង​ យ៉ាងខ ​ ង ្លាំ នៅ ​ ប ​ ទ ្រ ស េ ច ​ន ិ រួមទា ​ ង ំ ​ តម្លៃ​អចលនទ្រព្យផ ​ ង​ដែរ។​ របាយការណ៍​នេះ​បាន​បង្ហាញ​ ទៀត​ថា ការ​ធានា​ឲ្យ​មាន​តម្រូវ​ ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ខ្ពស់ និង​មាន​ស្ថិរ​-​ ភាព តាម​រយៈ​ការ​បង្កើន​ប្រាក់​ ចំណល ូ គ ​ សា ្រួ រ ដើមប្ រ​ី ក្សាក ​ណ ំ ន ើ ​ សេដ្ឋ​កិច្ច​ គឺ​ជា​អាទិភាព​មួយ​នៅ​ ប្រទេស​​ចិន៕ AFP/BP


១៦

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

esdækic©

taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMé​f¶TI13 Exmifuna qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់​PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ​ ្ងៃពុធ

ថ្លៃ​ម្សិលមិញ 6,320

បម្រែបម្រួល 6,300

% បម្រែបម្រួល 0.32

20

ថ្លៃ​បើក

ថ្លខ ៃ​ ្ពស់ 6,300

ថ្លៃទាប 6,320

6,300

ទំហំ​ជួញដូរ (ភាគ​ហ៊ុន)

តម្លៃ​ជួញ​ដូរ (រៀល)

21,110

133,193,000

ទំហំ​ជួញ​ដូរ (ភាគ​ហ៊ុន)

តម្លៃ​ជួញ​ដូរ (រៀល)

21,110

133,193,000

សន្ទស្សន៍​បិទ​ទីផ្សារប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្សារ​មូលបត្រ​កម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ​ ្ងៃពុធ 679.57

សន្ទស្សន៍ម ​ ្សិល​មិញ 677.42

បម្រែបម្រួល

% បម្រែបម្រួល

2.15

0.32

សន្ទស្សន៍​បើក 677.42

សន្ទស្សន៍​ខ្ពស់ 679.57

សន្ទស្សន៍ទា ​ ប 677.42

អឺរប ុ៉ ​តៀ្រ ម​បង ឹ្ត ​ចន ិ ​ទៅ​អង្គការ​ពាណិជក ្ជ ម្ម​ពភ ិ ព​លោក ក្រង ុ ហ ​ ស្ ណ ឺ វែ ៈ មន្តកា ​្រី រ​ទត ូ បា ​ ន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ថា សហភាព​អឺរ៉ុប​នឹង​ បន្ថែម​​សម្ពាធ​នៅ​ក្នុង​ជម្លោះ​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ ជា​​ច្រើន​របស់​ខ្លួន​ជា​មួយ​ប្រទេស​ចិន ដោយ​​រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​ប្រ៊ុច​សែល គ្រោង​ នឹងឆ ​ យ ្លើ ត ​ ប​​តាម​រយៈ​​ការ​ហត ូ ព ​ ន្ធល ​ កា ​ើ រ​ នាំច ​ល ូ ​ដែក​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​ប៉េកាំង​ នៅ​​អង្គការ​ពាណិជ្ជកម្មព ​ ិភពលោក​។ ប្រភព​ព័ត៌មាន​ពី​សហភាព​​អឺរ៉ុប​នៅ​ទី​ ក្រុង​ហ្សឺ​ណែវ ជា​​មូលដ្ឋាន​​​របស់​អង្គការ​ ពាណិជ្ជកម្មព ​ ិភពលោក ដែល​មាន​សមា​ ជិក​​ចំនួន១៥៩​ប្រទេស​នោះ​បាន​ឲ្យ​​ដឹង​ ថា បណ្តឹង​ស្រប​ច្បាប់​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​ ទៅ​អង្គការ​ពាណិជ្ជកម្ម​ពិភពលោក​​នៅ​ ចុង​សប្តាហន ៍​ េះ។ ប្រទេស​ចិន​ និងសហភាព​​អឺរ៉ុប​កំពុង​ មាន​​ជម្លោះ​ជា​ច្រើន​ជុំ​វិញ​បញ្ហា​ពាណិជ្ជ​-​

កម្ម​មួយ​ចំនួន​រួច​ទៅ​ហើយ ដោយ​​រដ្ឋា​-​ ភិបាល​​ក្រុង​ប្រ៊ុច​​សែល​បាន​ហូត​ពន្ធ​លើ​ ការ​នាំ​ចូល​​ផ្ទាំង​កញ្ចក់​ស្រូប​ពន្លឺ​ព្រះ​ អាទិត្យ​​​របស់​ចិន​។ ជា​​ការ​ឆ្លើយត ​ ប ប្រទេស​ចិន​បាន​បើក​ ការ​​ស៊ប ើ អ ​ ង្កត េ កា ​ រ​នាច ​ំ ល ូ ស ​ របស់ ្រា​ អ ​ រឺ ប ៉ុ ហើយរ​ព ំ ង ឹ ថា ​ ន ​ង ឹ ចា ​ ត់វ​ធា ិ នការ​សដ ្រ ៀង​គ​​្នា នេះ​ដែរ​ប្រឆាំង​នឹង​វិស័យ​រថយន្ត​អឺរ៉ុប។ ​ បណ្តឹង​ជា​​ច្រើន​ដង​របស់​​ភាគីទាំង​ពីរ​ ស្តីពី​​ការ​លក់​ទំនិញ​បង្ខូច​ថ្លៃ ដែល​មាន​ ន័យ​ថាជា​ការ​លក់​​ទំនិញ​ក្នុង​តម្លៃ​ទាប​​ ដើម្បី​ដណ្តើម​ចំណែក​ទីផ្សារ បាន​បង្កើត​ ឲ្យ​មាន​សម្ពាធ​តាន​តឹង​លើ​ទំនាក់​ទំនង​ ពាណិជ្ជកម្មដ ​ ៏​ធំ​របស់​ខ្លួន​។ នៅ​អង្គការ​ពាណិជ្ជកម្ម​ពិភពលោក ប្រទស េ នា ​ នា អាច​សស ​្នើ ឲ ​ុំ យ្ ស ​ ប ្ថា ន ័ ព ​ភ ិ ព​ លោក​មួយ​នេះ សម្រេច​ថាតើ​សមាជិក​

របស់ខ្លួន​រំលោភ​ច្បាប់​ពាណិជ្ជកម្ម​អន្តរ​ ជាតិ​ដែរ​ឬ​យ៉ាង​ណា ហើយ​អាច​មាន​ សិទ្ធិ​​ចាត​់​វិធាន​ការ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់​។​ សហ​ភាព​អរឺ ប ៉ុ កំពង ុ ផ្តោ ​​​ តល ​ ការ​ ​​​ើ ហត ូ ​ ពន្ធ​របស់​ចិន​​លើ​ផលិតផល​បំពង់​ដែក​ អុីណុក​​របស់​អឺរ៉ុប​។​ ​ប្រទេស​ជប៉ុន​បាន​ ដាក់​បណ្តឹង​ករណី​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ​ដែរ ប្រឆាំង​ទៅ​​នឹង​ប្រទេស​ចិន​នៅ​អង្គការ​ ពាណិជក ​្ជ ម្មព ​ភ ិ ពលោក ដែលបា ​ ន​បង្កត ើ ​ គណៈ​កម្មាធិការ​ដោះ​ស្រាយ​ជម្លោះ​មួយ​ កាល​ពី​ខែ​ឧសភា​​ទៅ​តាម​​​សំណើរបស់​ រដ្ឋាភិបាល​ក្រុង​តូក្យូ​។​ កន្លង​មក អង្គការ​ពាណិជ្ជកម្ម​ពិភព​ លោក​តែង​តែ​រួម​បញ្ចូល​បណ្តឹង​ពាណិជ្ជ-​ កម្ម​​ជា​ច្រើន ប្រឆាំង​នឹងវិធាន​ការនា​នា​​ របស់​ប្រទេស​ជា​សមាជិក​ណា​មួយនៅ​ ក្នុង​បណ្តឹងត ​ ែ​មួយ​៕A ​ FP/BP កម្មករ​កព ំ ង ុ ដ ​ រើ ​ល​គ ើ ន ំ រ​បព ំ ង់ដ ​ ក ែ ​នៅ​ឃង ំ្លា ​សក ុ្ត នា​កង ុ្រ ​សង ៊ា ហ។ ៃ រូបថត Bloomberg


GnþrCati

WORLD

www.postkhmer.com

ព័ត៌មានខ្លីៗ

ព្រះសង្ឃ​ពទ ុ ​សា ្ធ សនា នៅ​ម​យ ី ន ៉ា ម ​់ ជ ៉ា ប ួ ​ពភា ិ ​កសា ្ ​ ជុ​វំ ញ ិ ​ភាព​​ចលាចល​​អព ំ ​ទ ី នា ំ ស់​ខាង​សាសនា ក្រង ុ យ ​ ង ំ៉ា ហ ​ ន ្គោ ៈ សង្ឃព ​ ះ្រ ព ​ទ ុ សា ​្ធ សនា​ជាច្រន ើ អ ​ ង្គន ​ម ​ិ ន្តម ​ ក​ពទូ ​​ី ទា ​ ង ំ ​ មី​យន ៉ា ម ់ ៉ា បាន​ជួប​គ្នា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ ដើម្បីពិ​ភាក្សា​អំពីអំពើ​ ហិង្សាសា ​ សនា ដែល​បាន​​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រទេស​​នេះ​រង្គោះរង្គើ បន្ទាប់​ពី​សង្ឃ​ ខ្លះ​បាន ជាប់​​ពាក់ព ​ ័ន្ធក្នុងកា ​ រ​វាយ​ប្រ​ហារ​លជ ើ​ នមូស្លីម។ យោង​​តាម​សង្ឃដ ​ ល ែ តា ​ ង​នាម​ឲយ្ អ ​ក ្ន នា ​ ពា ​ំ ក្យព្រត ឹ កា ​្តិ រណ៍នោះ ព្រះ នាម​​ធម្មាភយ ​ិ ៉ា ឲ្យដ ​ង ឹ ថា បព្វជ ​ត ិ ពុ ​​ ទសា ្ធ សនិកប ​ ្រ​មាណ២០០អង្គ ត្រវូ ​ បាន​គេ​អញ្ជើញ​​មក​កាន់​ជំនួប​នៅឯអារ៉ាម​មួយ​នៅ​​​ក្នុង​ទី​ក្រុង​យ៉ាំង​ ហ្គោន​​ដើម្បី​រក​មធ្យោបាយ​កាត់​បន្ថយ​ភាពតាន​តឹង​។ ព្រះអង្គបា ​ នមាន​សង្ឃដីកាថា៖ «ជន​បរទេសគិតថា អំពហ ​ើ ង ិ សា ្ នៅ ​ មីយ ​ ន ៉ា ម ​់ ៉ា កំពង ុ ដ ​ក ឹ នា ​ ដោ ​ំ យសង្ឃព្រះព ​ទ ុ សា ​្ធ សនា ព្រះសង្ឃជា​ចន ្រើ ​ បាន​ចល ូ រ​ម ួ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​វាយ​បហារ​ ្រ​ តាម​រយៈការ​ធអ ​្វើ ន្តរ​ាគមន៍បញ្ឈប់អ ​ព ំ ​ើ ហិងសា ្ ជ ​ ន​អន្ធពា ​ ល»។ ព្រះអង្គបា ​ នមាន​​សង្ឃដីកាបន្តថា៖«ព្រះស ​ ង្ឃ​ បាន​​ពិភាក្សាព ​ រី បៀប​បញ្ឈប់មនុសស្ ព ​ ី ការ​បព្រ ្រ​ ត ឹ អ ​្តិ ព ំ ហ ​ើ ង ិ សា ្ ​និងរ​បៀប ជួយរដ្ឋ ​​ ​ាភិ​បាល​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា»៕ AFF/IN​

សមាជិក​សភាកន េ យ៉ា​ព្រម​កាត់​បន្ថយ​បក ្រា ​់ បៀរវត្សរ៍ ដោយ​ទទួល​យក​រថយន្ត​ទន ំ ប ើ

ពល​រដ្ឋ​មីយ៉ាន់ម៉ាអម្បូរ​រ៉ូ​ហីុង​យ៉ា អង្គុយ​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត​បន្ទាប់​ពី​វិ​ធាន​ការ​បោសសម្អាត​សន្តិសុខ នៅ​ម៉ា​ឡេស៊ី​កាលពី​ចុង​ខែ​ឧសភា។ Reuters

ម៉ាឡស េ ​ន ី៊ ង ឹ ​ធ​មា ើ្វ តុ​ភម ូ ​ន ិ វិ ត្តន​ព ៍ ល​រដ្ឋ​ មីយន ៉ា ម ់ ​៉ា បន្ទាប​ព ់ ​មា ី នការប៉ះ​ទង្គច ិ ​គ្នា ក្រុង​គូឡាឡាំពួៈ ម៉ាឡេស៊ី​ បាន​និយាយ​​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ថា ខ្លួន​នឹង​ធ្វើ​ការ​ជា​មួយ​ប្រទេស​ មីយន ៉ា ម ់ ​ដ ៉ា ម ើ ប្ ​ធ ី ​មា ើ្វ តុភម ូ ​ន ិ វិ ត្តន៍​ ពល​រដ្ឋ​មីយ៉ាន់ម៉ា​​រាប់​ពាន់​នាក់​ បន្ទាប់​ពី​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​​គ្នានៅ​ក្នុង​ សហគមន៍​​ ដែល​ធ្វើ​​ឲ្យ​មនុស្ស​ យ៉ាង​តិច​៤​នាក់​បាន​ស្លាប់​ និង​ នាំឲ ​ យ្ ​មាន​ការ​បោស​សម្អាតខាង​​ សន្តិសុខ​មួយ​។ ប្រទេស​ក្នុង​ប្លុក​អាស៊ានទាំង​​ ពីរបា ​ ន​ទទូចថា ​ ​អំពហ ​ើ ង ិ សា ្ ដែ ​​ ល​ បាន​ចាប់​ផ្តើម​​ពីចុង​ខែ​ឧសភា​​ នៅ​ឯ​ផ្សារ​លក់ដុំ​មួយ​ក្នុង​ទី​ក្រុង​

គូឡាឡាំពួ បា ​ នពាក់ព ​ន ័ ន ​្ធ ង ឹ វិ​​វាទ​ រវាង​ក្រុម​ពុទ្ធ​សាសនិក​ភាគ​ ច្រើន និង​មូស្លីម​ភាគ​តិច​នៅក្នុង​ ប្រទេស​មីយ៉ាន់ម៉ា​បាន​ស្ថិត​នៅ​ ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង​ហើយ។​​​​ ក្រុម​អាជ្ញាធរ​ម៉ាឡេស៊ី​ បាន​ លើកឡ ​ ង ើ ថា ​ ក្រម ុ ព ​ទ ុ សា ​្ធ សនិក​​ បាន​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​វាយ​ប្រហារ​ ពីក ​ ម ្រុ ប ​ រុ ស​មស ូ ម ្លី ដ ​ ល ែ ស ​ ង ្វែ រ​ក​ ការ​សង​សក ឹ ​ ជុ​វំ ញ ិ ​វវា ិ ទ​នកា ិ យ​ សម្​លាប់​​គ្នា​នៅ​ឯមីយ៉ាន់ម៉ា​។ បន្ទាប​ព ់ ​​ជំ ី នប ួ ​ជា​មយ ួ ​គណៈ​​ប្រតិភម ​ូ ក​ពប ​ី ទ ្រ ស េ ម ​យ ី ន ៉ា ម ់ ​៉ា អនុ​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​​មហា​ផ្ទៃ​ម៉ាឡេស៊ី​ លោក

Wan Junaidi Jaafar បាន​ ប្រាប់​អ្នកកា ​ សែតថា៖ «​វា​ជា​ការ​ ប៉ះ​ទង្គិច​​គ្នា​ក្នុ​ង​ចំណោម​ពល​រដ្ឋ​ មីយ៉ាន់មគ ៉ា​ ្នា​ឯង។ ជម្លោះ​ដែល ពួកគ ​ េ​មាន​នៅ​ស្រុកគេ ត្រូវ​បាន​ នាំមក​កាន់​ប្រទេស​យើង»។​ លោក​​បាន​និយាយ​ថា​ពល​រដ្ឋ មីយ៉ាន់ម៉ា​ប្រមាណ​២៥៧​ពាន់​ នាក់​ កំពុង​ធ្វើ​ការ​នៅ​​​ម៉ាឡេស៊ី​ ដែល​មាន​មស ូ ម ី្ល ភា ​ គ​ចន ើ្រ ​​ហើយ ​ ​​​ ១៤៤​នាក់​ នៃ​ពួក​គេ​ខុស​ច្បាប់​ កំពុង​ធ្វើ​ការ​ភាគ​ច្រើន​បាន​ ប្រាក់ខែទាប​នៅ​​តាម​​​ចម្ការ ​ផ្នែក​ សំណង់ និង​វិស័យ​ផ្សេងៗ ​ ​ទៀត​

ដែល​អ្នកស ​ ្រុក​លាក់ប ​ ំ​ពួន​។ មនុសស្ ប ​ ្រមាណជា​២៥០​នាក់​ នៅ​បន្តជា ​ ប់ឃ ​ នៅ ​ុំ ទ ​ន ​ី េះបន្ទាបព ​់ ​ី មានការ​​បោស​សម្អាត​សន្តិសុខ​ កាល​ពស ​ី ប្តាហម ​៍ ន ុ ក ​ យ ្រោ ព ​ កា ​ី រ​ ប៉ះ​ទង្គច ិ គ្នាសម្លាប​​មនុ ់ សស្ បន្ថម ែ ​ លើ​ការ​ចាប់​ខន ួ្ល ​ខស ុ ​ចបា ្ ប់​ព​ម ី ន ុ ។ ​ លោក Wan Junaidi បាន​ ថ្លែងថា៖«​ពេល​នេះ ​​យើង​មាន​ ពល​រដ្ឋម ​ ីយ៉ាន់ម៉ា​ ៤៤០០​នាក់​ កំពង ុ ​ជាប់​ឃ​នៅ ំ ុ ​មណ្ឌលអន្តោ​ប្រវេសន៍ ហើយ​យើង​បាន​អញ្ជើញ​ អាជ្ញាធរ​មីយ៉ាន់ម៉ា​​ ឲ្យ​នាំ​ពួកគ ​ េ​ ទៅ​​ស្រុក​​កំណើត​វិញ​»៕ AFP

ក្រុង​ណៃរូប៊ីៈ ​យោង​តាម​ឯកសារ​ផ្លូវ​ការ​​បាន​បង្ហាញ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ ឲ្យ​ដឹងថា សមាជិកសភា​​កេនយ៉ា​​បាន​ប្តូរ​​​គំនិតដ ​ ំឡើងបៀរវត្ ​​ សរ៍ ​ដែល​​ ពួកគ ​ បាន ​េ​ បោះ​ឆត ្នោ ស ​ ម្រេចខ ​ន ្លួ ឯ ​ ង ប៉ន ុ បាន​​ ្តែ​ ដោះ​សយ ្រា យ ​ ក​បក ្រា ​់ រង្វានល ់​ ើក​ទឹក​ចិត្ត​​ដ៏​ច្រើន​ក្នុងនោះ​​​​មានរថយន្ត​ទំនើប​មួយគ ​ ្រឿង និង​​ ប្រាក់​កម្រៃ​​សោធនិវត្តនជំ ៍​​ នួស​វិញ។​ គណៈកម្មការ​​ប្រាកប ​់ ៀរវត្សរ៍ និងប្រាករ​់ ង្វានបា ​់ ន​​និយាយ​ថា ប ​ ន្ទាប​់ ពីក ​ច ិ ពិ ​ច​្ ភាក្សាប ​ ក ្រ ប​ដោយ​ផផ្កា ្លែ​ និងបា ​ ន​ផល​ក្រម ុ ស ​ មាជិកស ​ ភា​បាន​ ព្រម​អនុ​វត្តន៍​​តាម​បញ្ជា​សម្រាប់​​ការ​កាត់​ប្រាក់​ខែ​ស្ទើរ​​៤០​ភាគរយ​​​ស្​មើ​​ នឹង​​​​៦២០០​ដុល្លារក្នុង​មួយ​ខែ​។​​ ក្រម ុ អ ​ក ្ន ធ ​ ច ​្វើ បា ្ ប់​បា ​ ន​យល់ព ​ ម ្រ លើ ​​ ក ​ច ិ ព្រ ្ច​ មព ​ ្រៀងនោះ​បន្ទាបព ​់ កា ​ី រ​ ចចារ​ផល ្ត ប ​់ ក ្រា ៥៨០០០​ ​​​់ ដល ុ រ្លា អា ​ មេរក ិ ​តែ​មួយដ ​ ង​សម្រាបរថយន្ត ​​់ ​​ តូចមួយគ្រ ​​ ឿង​។ គណៈកម្មការ​នេះ បាន​និយាយ​ថា ការ​ផ្តល់​ជូន​នេះ​ ត្រូវ​​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​​ថា​ជា​ជម្រើសអាចទទួល​យក​បាន​ជាង​ការ​ផ្តល់​ រថយន្ត​​មានអ្នកប ​ ើក​បរ​​ដល់​សមាជិក​សភា​ទាំង៤១៦​នាក់​។ ពួកគេ​ ​​ ក៏បា ​ ន​យល់ព ​ ម ្រ រ​ក្សាទ ​ក ុ ផ ​ ន ែ កា ​ រប្រាកសោធនិ ​​់ វត្តនដ ​៍ ល ែ ជា ​ ​​ ឯកសិទនៅ ្ធិ​ ក្នុង​សភាផង​ដែរ​៕ AFP/CC

កូរ​ខា េ៉ ង​ជង ើ ​វាយ​ប​ហា ្រ រកូរ​ខា េ៉ ង​តប្ ង ូ ក្នង ុ ​រឿងលុប​ចោល​ការ​ចរចា ក្រង ុ ស ​ អ េ ល ៊ូ ៈ កូរខាង​ ៉េ​ ជង ើ កា ​ ល​ពថ ី ្ងៃ​​ ព្រហស្បតិ៍​បានបន្ទោស​​ភាព​កអ ្រ ត ឺ ក្រ-​ ទម​ និង​ការ​បោក​ប្រាស់​របស់​កូរ៉េ​ខាង​ ត្បង ូ ស ​ ម្រាបការដួ ​​់ លរ​លំន ​ កិ ៃ​ ចពិ ្ច​ ភាក្សា​ ដែល​បាន​គ្រោង​រវាង​គូប្រ​ជែង​ទាំង​ពីរ​ នេះ​​​ និង​​បាន​ព្រ​មាន​ថា ក្តីសង្ឃឹម​នៃ​ កិច្ចចរ​ចានាពេល​អនាគត​ណា​មួយ​​ត្រូវ បាន​ខូច​ខាត​យ៉ាងធ ​ ្ងន់​ធ្ងរ។​ កូរទាំ ៉េ​ ងព ​ រី ពី ​​ ដ ​ប ំ ង ូ ​បាន​ពម ្រ ព ​ ្រៀង​គ​្នា រៀប​ចក ំ ច ិ ព ្ច ភា ិ ក្សាល ​ ដា ំ ប់ខ ​ស ្ព ដ ​់ ប ំ ង ូ ក ​ង ្នុ ​

ពេល​៦ឆ្នាំ​ នៅ​ក្រុង​សេអ៊ូល​ នៅ​​ថ្ងៃ​ពុធ​ និង​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​សប្ដាហ៍​នេះ​​ ប៉ុន្តែ​ជំនួបនោ ​ ះ​តវ្រូ បា ​ ន​លប ុ ចោ ​ ល​នៅនា ​ ទីច ​ង ុ ​ ក្រោយ ​ក្រោយ​ពី​មាន​ជម្លោះ​ពិធីសារ​។​ ការ​ផ្ដួច​ផ្ដើមគំនិត​ពិភាក្សា​នេះ ​ត្រូវ​ បាន​មល ើ ឃ ​ ញ ើ ថា ​ ជា ​ ជ ​ ហា ំ ន​មយ ួ ឆ ​ ្ពោះ​ ទៅ​មុខ​ បន្ទាប់​ពី​មានភាព​តាន​តឹងខា ​ ង​ យោធា​​កើនឡ ​ ង ើ ជាច្រន ើ ខ ​ ែ ប៉ន ុ ការដួ ែ​្ត ល​ រលំ​ជំនួបន ​ េះ ​បាន​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​ការ​ ដើរ​ថយ​ក្រោយ​ដ៏ធំ​មួយ។​​​

អ្នកនា ​ ពា ​ំ ក្យនៃគណៈ​កម្មាធ ​ កា ិ រ​បង្រប ួ ​ បង្រួម​ឡើង​វិញ​​ដោយ​សន្តិ​វិ​ធីរបស់​កូរ៉េ​ ខាងជើង​​ជា​ស្ថាបន ័ រ​ដ្ឋទ ​ ទួលប ​ ន្ទក ុ ដោ ​ ះ​ ស្រាយប ​ ញ្ហាអ ​ ន្តរក ​រ ូ ៉េ​បាននិ​យាយថា ៖​ «ភាគី​ខាង​ត្បូង​ មិន​មាន​បំណង​រៀបចំ​ ការ​សន្ទនា​តាំង​ពដ ី​ ំបូង»​ ។​ ដោយ​ចោទ​ប្រកាន់​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ថា​ «បន្ទុច​បង្អាក់​​ដ៏ក ​ ្រអឺត​ក្រទម​ និងរ​ំខាន​ ដោយ​ចត េ ​នា»​ ​កង ុ្ន ​សច េ ​ក​ថ ី្ត ង ែ្ល ​ការណ៍​ ដែល ​ទីភ្នាក់​ងារ​ព័ត៌​មាន​​កូរ(KCNA) ៉េ​

បាន​ផ្សាយ​​​។ លោក​បាន​ថ្លែងថា ​ ៖ «​កូរ៉េ​ ខាង​ត្បូងបាន​ត្រឹម​ព្យាយាម​បង្កើត​ឧប​ សគ​្គ​មួយច ​ ំ​ពោះ​កិច្ចពិភាក្សាន ​ េះ​ពន្យារ​ ពេល​​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ វាយ​កម្ទេច​​កិច្ច​ ពិភាក្សា​នេះ»​។​​ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​រូប​នោះ​ បាន​បន្ត​ថា៖ «​អាកប្បក ​ រិ យា​ ិ បង្កហ ​ ត េ ម ​ុ ន ិ គ ​ រួ ស ​ ម​និង​ អសីល​ធម៌ន ​ េះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើងគ ​ ិតម្ដង​ ទៀត​ថា តើវា ​ន ​ង ឹ ទៅ ​ រ​ច ួ ទ ​ ដ េ ម ើ ប្ ពិ ​​ី ភាក្សា​​ បញ្ហាបានល្អ ​​ ​​ឬក៏ព ​ ង្រង ឹ ទ ​ នា ំ ក់ទ ​ន ំ ង​បាន​

ទេ​បើស ​ ន ិ ជា​មានកិ ​​ ចពិ ្ច​ ភាក្សាផ ​ វ្លូ កា ​ រ​​ត្រវូ ​ បើកធ ​ ្វើ​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​»។ ការ​ព្រម​ព្រៀង​គ្នា​ដើម្បី​ជួបគ្ន​ានៅ​ក្នុង​ ទីកង ្រុ ស ​ អ េ ល ៊ូ ក ​ង ្នុ សប្ដា ​​ ហនេ ​​​៍ ះម ​ ល ើ ទៅ ​ ​ ផុយ​ស្រួយ​តាំង​ពីពេលដំបូង​ ហើយ​វា​ តវូ្រ ​បាន​​លុប​ចោល​ដោយ​សារ​ជមះ្លោ ​ជ-ំុ ​ វិញ​នរណា​នង ឹ ធ ​ ជា ​្វើ ត ​ ណា ំ ង​ហើយក ​រ ូ ៉េ​ ខាង​ជើង បាន​បដិសេធ​មិន​ព្រម​បញ្ជូន​ គណៈ​បត ្រ ​ភ ិ ​ូ នៅ​ពល េ ​ដល ែ ​ករ ូ ខាង​ េ​៉ តប្ ង ូ ​​ មិនព ​ ្រម​ប្តូរអនុ ​​ ​រដ្ឋ​មន្ត្រី៕ AFP/PN


១៨

WORLD

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

GnþrCati

ក្រក ិ ​បឈ ្រ ម​នង ឹ ​កដ ូ ​កម្ម​ទ​ទៅ ូ ​ ជុ​វំ ញ ិ ​ការ​បទ ិ ​បព ្រ ន ័ ​ផ ្ធ ស្ ព្វ​ផសា ្ យ​ ក្រុង​អាថែនៈ សេវាកម្ម​សាធារណៈទាំង​ឡាយនៅក្នុង​​ប្រទេស​ ក្រិកកាលពី​ថ្ងៃ​ព្រ​ហស្បតិ៍​ បាន​ គាំង​ដំណើរ​​ទាំង​ស្រុង​​ ខណៈក្រុម​ សហជីព​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​កូដកម្ម​​ ទូទៅ​​២៤​ម៉ោង​ ជា​​ការ​តវ៉ា​ជុំ​វិញ​​ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ ដើម្បី​បិទការ​ផ្សាយ​ទូរទស្សន៍រដ្ឋ​ ERT ជា​ផក ្នែ ម ​យ ួ ន ​ វិៃ​ធាន​ការ​​កាត់​ បន្ថយ​​​ចំណាយ​​​ទាំង​ស្រុង។

រថ​ភ្លើង​ទាំង​ឡាយគឺ​នៅស្ងៀម​ មួយ​កន្លែង​មន្ទីរព ​ េទ្យ​កំពុងធ ​ ្វើ​ការ​ ​ ន្ទាន​់ ហើយការិ-​ តែ​ផ្នក ែ ស ​ ង្គ្រោះប យាល័យ​រដ្ឋាភិ​បាល​ ត្រូវ​បានបិទ​ ទ្វារ​​នៅ​ទូ​ទាំង​ប្រ​ទេស ជា​ផ្នែក មួយ​នៃ​សកម្ម​ភាព​នេះ។ ក្រុម​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ចរាចរណ៍​ផ្លូវ​ អាកាស គ្រោងន ​ង ឹ ច ​ល ូ រ​ម ួ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​ មិន​ធ្វើការ​២​ម៉ោង​ដែរ ដោយ​ចាប់​ ផ្តម ើ ព ​ម ​ី ង ៉ោ ៦ ​ព ​ ក ្រឹ ហើយក ​ ម ្រុ អ ​ក ្ន ​

យក​ព័ត៌មាន​ផ្នែក​ផ្សាយ បាន​ធ្វើ​ កូដកម្ម​មិន​កំណត់​ពេល​ដោយ-​ សារតែ​វិ​ធាន​ការ​ដ៏តក់​ស្លុត​របស់​ រដ្ឋា​ភបា ិ​ លនេះ។ សង្គមស ​ វី៊ ល ិ និងប ​ ក្សឆ្វង េ ន ​យ ិ ម ដែល​​គាំទ្រ​រដ្ឋាភិបាល​ចម្រុះ​ បាន​ ហៅការ​សម្រេចច ​ត ិ ន ​្ត ះេ ថា ​ «​ ពុអា ​ំ ច​ ទទួលយ ​ ក​បាន​» ខណៈ​នាយក​រដ្ឋ​ មន្ត្រី អាន់តូនីស សាម៉ារ៉ាស ​បាន​ លោកឃើរ​( ី ស្តា) ំ និង​សមភាគី អង់គស េ្ល ​លោក​ហក េ ធ្វ​ស ើ ន្នស ិ ទ ី កាសត ែ ​រម ួ នៅវ៉ាសន ី៊ ​តោន ស្ត​ព ី ​ប ី ញ្ហា​សរី៊ ​។ ី AFP បដិសេធមិនដ ​ ក​ថយ។ ​​ លោក​សាម៉ារ៉ាស​បាន​និយាយ​ ថា៖ «​យង ើ ក ​ព ំ ង ុ ល ​ ប ុ ប ​ បា ំ ត់រ​បាំង​​​​ ស្រអាប់ និងកា ​ រ​ខ្ជះ​ខ្ជាយ​។ យើង​ កំពុង​តែការ​ពារ​ផល​ប្រយោជន៍​ សាធារណៈ​»។ ស្ថានីយទូរទស្សន៍ និង​វិទ្យុរដ្ឋ​ ទាំង​អស់​​​ត្រូវ​បាន​បិទ​ការ​ផ្សាយ​ ភ្លាមៗ កាល​ពរា ី ត្រថ្ង ​​ី អង្គា ៃ​ រ ហើយ​ បុគ្គលិកខ ​ ្លួនជ ​ ិត២ ​ ៧០០​នាក់​ត្រូវ​ បាន​ផ្អាក​ការងារ ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ ្រ នា​ធប ិ តីបា ​ រ៉ាក់ អូបាម៉ា​ ការ​បរទេស​អាមេរិក​បាន​ប្រ​កាស​ វិធានការត្បិត​ត្បៀត​គ្មាន​ប្រ​ជាក្រុង​បៃរូតៈ កង​ទ័ពលីបង់​បាន​ លោក​បធា ប្រយ ិ រ​បស់រដ្ឋា ​​ ភបា ិ ល​ចម្រុះដ ​ក ឹ ​នាំ​ ព្រមាន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ថា​ ខ្លួន​នឹង​​ បាន​សក ​្នើ ម ្រុ ស ​ ន្តស ិ ខ ុ រ​បស់លោ ​ ក​ ការកាត់ប ​ ន្ថយកា ​ រ​ដាក់ក ​ ម្រត ិ ​ទាំង​ ក្រម ុ អ្នក​តវ៉ាកក ិ្រ ជួប​ជ​គ ំុ ​នៅ ្នា ​ខាងក្រៅ​សន ្ថា យ ី ទូរទស្សន៍ ERT TV។ AFP វាយបក​វិញប្រ​ឆាំង​​នឹង​ការ​វាយ​ ឲ្យ​ពិនិត្យ​មើល​លើគ្រប់​ជម្រើស​ ឡាយ​លើ​ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ជា​ ដោយបក្សអ ​ ភិរក្ស៕ ​ AFP/CC ប្រហារ​ថ្មី​ណា​មួយ​ពី​​ស៊ីរី​ បន្ទាប់​ពី​​ ដើម្បី​ជួយ​ដល់​ក្រុម​ប្រឆាំង​ស៊ីរ។ ី​ មួយ​ក្រុម​ប្រឆាំងជាវិ​ធាន​ការ​មួយ​​ ឧទ្ធម្ភាគ​ចក្រ​ប្រ​យុទ្ធ​មួយ​គ្រឿង​ លោក​ហក េ ​​បាន​បប ្រា ស ​់ ន្នស ិ ទ ី ​ ក្នុង​បំណង​ជួយ​ដល់​ការ​ផ្គត់​ផ្គង់​ បាន​វាយ​ប្រហារ​​​ទី​ប្រជុំ​ជន​ភាគ​ សារព័ត៌មាន​រួម​មួយថា ​ អង់គ្លេស​ ជា​តម្រូវ​ការ​សំខាន់​ចាំ​បាច់​របស់​ Coming up on Friday, June 28, The Phnom Penh Post proudly presents ខាង​កើត ដោយ​​បង្កើន​ភាព​តាន និង​សម្ព័ន្ធ​មិត្ត​ត្រូវ​តែ​​ត្រៀម​ខ្លួន​​ធ្វើ​ ពល​រដ្ឋ​ស​រី៊ ​នៅ ី ​តាម​​តំបន់​ដែល​ត្រូវ​ តឹង ​ចំ​ពេល​កិច​្ចពិភាក្សា​អាមេរិក- ការ​បន្ថែម​​ទៀត​ដើម្បី​ជួយ​សង្គ្រោះ​ បាន​រំដោះ។ អង់គ្លេស​​ស្តីពជ ី​ ម្លោះនេះ​។ អាយុ​ជីវិត​​ជាច្រើន​នៅស៊ីរី ដោយ​​ ការ​លើក​លែង​ថ្មីនេះ អនុញ្ញាត ​​ «​ ជា​វប ិ ត្តប ​ិ ន្ទាន​់ ឲ្យ​ក្រុម​ហ៊ុន​ទាំង​ឡាយ​ផ្គត់​ផ្គង់​ ទីភក ្នា ងា ​់ រ​ពត ័ មា ៌ ន SANA បាន​ ហៅ​​ជម្លោះនេះថា រាយការណ៍​ថា ជាច្រើន​​ម៉ោង​ បំផត ុ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ព ​ភ ិ ព​លោក​បច្ចប ុ ប្ ន្ន» សម្ភារគ្រឿង​ទន់​ បច្ចេក​វិទ្យា​ ការ​ បន្ទាប​ព ់ វា ី យ​បហា ្រ រ​ដោយ​មីស៊ីល​ និងជា​ការ​គរា ​ បករណ៍​ ំ ម​កហ ំ ង ែ ក ​ង ្នុ ត ​ប ំ ន់ដ ​ ​៏ សាង​សង់​ឡើងវិញ និងឧ នៅភាគ​ខាង​កើត​លីបង់ ទី​បញ្ជា ធ្ងន់​ធ្ងរ​។ សម្ភារផលិត​អគ្គិសនី ក៏​ដូច​ជា ការ​​កងទ័ព​ស៊ីរី​ បាន​និយាយ​ថា លោកឃើរ​ី បាន​ទទូចថា ​​ គោ ​ ល​ ស​ម្ភារកសិដ្ឋាន និង​សម្ភារផលិត​​ ខ្លួន​គោរព​អធិបតេយ្យនិង​បូរណ- បំណង​នៃ​កិច្ច​ប្រឹង​ប្រែង​ការទូត ​​គឺ​ កម្ម​ស្បៀង​អាហារទៅដល់​បណ្តា​ ភាព​ទឹកដី ​​ ប ​ ្រទេស​ជិតខា ​ ង​។​ ឈាន​ដល់ដ ​ ណោ ំ ះ​សយ ្រា ន ​ យោ- តំបន់​ដែល​គ្រប់​គ្រង​ដោយ​ក្រុម​ កង​ទព ័ បា ​ ន​នយា ិ យ​ថា ខ្លន ួ នឹង​ បាយ​មួយ និងផ្ទេរ​​អំណាច​ដែល​ ប្រ​ឆាំង។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ការ​ បន្ត​​​យក​ក្រុម​ឧទ្ទាម​​ទូទាំង​​ទឹក​ដី​ ផ្តលឲ ់​ ្យព ​ ល​រដ្ឋស ​ ៊ីរនូ ី​​​ វឱ ​ កាសមួយ​ លក់​អាវុធ​ឯក​ជន​ទៅ​ឲ្យ​ក្រុម​ ស៊រី ជា ី គោល​ដៅ​ប៉ន ុ ខ ែ្ត ន ួ្ល បាន​ ​​ បេជ ្ត ្ញា ​​ នូវ​ការចាប់​​ផ្តើម​ថ្មី ដែល​​ពួក​គេ​ ឧទ្ទាម​ព​ុំមាន​បញ្ចូល​ក្នុង​គោល​ គោរព​អធិបតេយ្យ​បូរណភាព​ទឹក​ ជ្រើស​រើស​អនាគត​ថ្នាក់ដឹក​នាំ​ នយោ​បាយ​ថ្មី​នេះ​ទេ។ ដោយ​ស្ថានការណ៍​នៅលើ​សមរ​ដី​និងសុ ​​ វត្ថភា ិ ព​​របស់ប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​ន ​ ៃ​ របស់​ពួក​គេ​។​ ​ិ ន​ការ​ផស ្លា ប ​់ រ្តូ ដោយ​កម្លាំង​ លោក បាន​នយា ិ យ​ថា៖ «​យង ើ ​ ភូមមា សាធារណ​រដ្ឋលី ​​ បង់។ ​ កង​ទ័ពលីបង់​ បាន​និយាយ​ថា ធ្លាប់​បាន​និយាយ​ហើយ​ថា យើង​ លោក​អាសាដមាន​ប្រៀប​ក្រម ុ អ ​ក ្ន ​ ឧទ្ធម្ភាគ​ចក្រ​ស៊ីរី​ បាន​​បាញ់​រុ៉ក្កែត​ នឹងធ ​ អ ​្វើ គ ​្វី ប ្រ ​យ៉ា ់ ង​ដល ែ យ ​ ង ើ អា ​ ច​ ក​ា រទូត​បាន​ន​ិយាយថា ក្រុម​មន្ត្រី​ ពីរ​គប ្រា ​ល ់ ​ទ ើ ​ប ី ជ ្រ ​ជ ំុ ន Arsal ដែល​ ធ្វើ​បាន​ដែល​​យើង​អាច​មាន​លទ្ធ- បស្ចិម​ប្រ​ទេស​នឹងជួប​ជាមួយ​មេ​ សម្បូរ​ដោយ​មូស្លីម​និ​កាយ​ស៊ុននី​ ភាព​ធ្វើ​ដើម្បី​ជួយក្រុមប្រឆាំង​ បញ្ជាការ​កម្លាំងដ ​ ល ែ កំពង ុ ប ​ យ ្រ ទ ុ ​្ធ ដែលធ្វើ​ឲ្យ​មនុសស្ ​ម្នាករ់​បួស។ សម្រេច​បាន​នូវ​បំណង​នោះ និង​ នឹងលោកអាសាដ ដើម្បី​ពិ​ភាក្សា​ ​ន ំ យ ួ ថ្ម​ី ជាសញ្ញាកច ិ ប ​្ច ង ្រឹ ប ​ ង ្រែ ​ នៅ​កង ្នុ កា ​ រ​ពមា ្រ ន​ដក ​៏ ម្រប្រ ​​ ឆាង ំ ​ ឈាន​ដល់​ចំណុច​មួយ​ដែល​គេ​ ពីជ A special report that reviews what’s available and what’s new in Cambodia for: ​ី ម ើ ប្ ជ ី យ ួ ក ​ ម ្រុ ឧ ​ ទ្ទាមស ​ ខា ំ ន់ និង​ នឹងរ​បប​បធា ្រ នា​ធិបតីស ​ រ៊ី ​ី បាសារ អាច​អនុវត្ត ហើយ​នោះជា​អ្វី​ដែល​ ថ្មដ w 1-8@4 5:?A>-:/1 w 521 5:?A>-:/1 w (145/81 5:?A>-:/1 ប្រ​ឆាំង​ជាមួយ​កម្លាំង​​របស់​កង​ ​ ្យាយាម​ធ្វើ​»។​ អាល់-អាសាដ លីបង់បាន​ ​​ នយា ិ យ​ យើង​កំពុងព w 9<8;E11 41-8@4 -:0 -//501:@ 5:?A>-:/1 <8-:? ថា​ ទាហាន​លីបង់បាន​ចាត់​វិធាន​ ក្រោយ​មក​ នៅថ្ងៃ​ពុធ ក្រសួង​ ជីវ​ពល​​អាណាចក្រ៕ AFP/CC ការ​​ការ​ពារ​ខ្លួន​ចាំ​បាច់​ដើម្បី​ឆ្លើយ​ w ;:?@>A/@5;: -:0 .A?5:1?? 5:?A>-:/1 តប​​ភ្លាម​ៗចំពោ ​ ះ​ការ​រលោ ំ ភ​​ដូចគ្នា ​​ ​ : @45? 5??A1 C1 /;:0A/@ 5:@1>B51C? C5@4 81-01>? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C4-@ @41E ;Ŋ1> -:0 C4-@ @41 @>1:0? ->1 5: /;?@ ណា​ ម យ ួ ទ ​ ៀត។ -:0 /;B1>-31 -/>;?? @41 ?<1/@>A9 )1 -8?; 5:@>;0A/1 :1C <8-E1>? 5: @41 9->71@ -:0 1D-95:1 C4-@ @41E 4-B1 @; ;Ŋ1> D<1>@? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E 35B1 @415> ;<5:5;:? -.;A@ .1?@ <>-/@5/1? 5: @41 01B18;<5:3 3;B1>:91:@-8 <;85/1 -:0 ប្រធានា​ធិបតីល ​ ីបង់ លោក​​មីŋ>1 ?@>A/@A>1 5: -9.;05- <8A? 1D-9<81? ;2 <-E;A@? @4-@ 4-B1 .11: 9-01 5: @41 01B18;<5:3 5:?A>-:/1 5:0A?@>E ឆែល ស្លីម៉ាន់​ បាន​ហៅ​ការ​វាយ​​ :;C ?;91.;0E 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C1 ?4;A80 5:@1>B51C email: stuart.becker@gmail.com ប្រហារ​នៅទ ​ ី​ប្រ​ជជ ុំ​ ន​Arsal ថា​ជា​ «ការ​ រ ំ លោ ភ​ ល ើ ​ អ ធិបតេយ្យ​​របស់​ 0B1>@5?1 E;A> /;9<-:E .E /;:@-/@5:3 41- ;>;9 -@ .;>;9 /41- <4:;9<1:4<;?@ /;9 លីបង់» និងបា ​ ននិយាយ​ថា ក្រុង​ ;;75:3 01-085:1 >50-E A:1 WU w >@C;>7 01-085:1 )10:1?0-E A:1 W[ បៃរត ូ មាន​ ​​ សទ ិ ចា ​្ធិ ត់វ​ធា ិ ន​ការ​ដម ើ ប្ ី w "A.85/-@5;: 0-@1 >50-E A:1 W] WUVX ការ​ពារ​ខ្លួន។ ​ នៅ​ទី​ក្រុង​វ៉ាស៊ីន​តោន​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ ការ​បរទេស​លោក ចន ឃើរី និង​ សមភាគី​អង់គ្លេស​លោក វីលៀម SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST ី ង់ លោក​សម ើ្ល ន ៉ា ់ ចុះពិ​នត ិ យ្ ​ទ​ប ី ​ជ ្រ ​ជ ំុ ន Arsal។ AFP ហេក បាន​ជួបគ ​ ្នា​មួយថ ​ ្ងៃបន្ទាប់​ពី​​ ប្រ​ធានាធិបតីលប

លីបង់​ពមា ្រ នឆ្លយ ើ ​តប​បន្ទាប់​ ពីឧទ្ធមគ្ភា ​ចក្រ​សរី៊ វាី យ​បហា ្រ រ

INSURANCE CAMBODIA


GnþrCati

ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

WORLD

១៩

បេក​ជ ្ខ ន​ប​ធា ្រ នាធិបតីអ​រីុ ង ៉ ់​ ទាក់​ទាញអ្នកនៅ​សក្ទា ​ស ់ រើ្ទ

ប្រ​មខ ុ ​អក ្ន ​ចរចានុយក្លអ េ រែ៊ និងជា​បក េ ​្ខ ជន លោក​សាអិដ ចាលីល​​។ ី AFP

ក្រង ុ ត ​ អ េ រេ ង ៉ ៈ់ បក េ ​ជ ្ខ ន​បធានា្រ​ ធិបតីមា ​ នសង្ឃឹម​៦​រូប​ របស់​អុីរ៉ង់ បាន​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​នាទី​ ចុង​ក្រោយ​ កា​ល​ពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដោយ​សង្ឃឹមថា អាច​ទាក់​ទាញ​ ក្រុម​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​រាប់​លាន​នាក់​ ដែល​មិនទាន់​​​សម្រេច​ចិត្ត​ជ្រើស​ រើសរ​វាង​​ក្រុម​អភិ​រក្ស និងបព្វ​ជិត​ និយម​កណ្តាល​​ដែល​គាំ​ទ្រ​ដោយ​ ក្រុមអ ​ ្នក​ធ្វើ​កំណែ​ទម្រង់។ សន្ទុះ​បាន​កើនឡើង​សម្រាប់​ អតីតអ ​ក ្ន ច ​ រចា​នយ ុ ក្លអ េ រ៊ែ បព្វជ ​ត ិ Hassan Rowhani ប​ន្ទាបព ​់ កា ​ី រ​ ដក​ថយ​របស់​អ្នក​ធ្វើ​កំណែ​ទម្រង់​ លោក Mohammad Reza Aref និង​ការ​ព្រ​ម​ទទួល​ស្គាល់​ របស់​អតីត​ប្រ​ធានាធិបតីពី​ររូប គឺ​ អ្នក​គាំ​ទ្រ​កំណទម្រ ែ​ ង​លោ ់ ក ​Mohammad Khatami និង​លោក​ Akbar Rafsanjani។ លោក​ Rowhani វ័យ​៦៤​ឆ្នាំ នឹងប្រ​ឈម​នឹង​ការ​ប្រ​កួត​ប្រ​ជែង​ ដ៏សត ្វិ ស ​ ញ ្វា ព ​ក ​ី ម ្រុ អ ​ ភិរ​ក្សនៅ ​ ក្នង ុ ​ ការ​បោះឆ្នោត​ថ្ងៃសុក្រនេះ ជាពិសេស​អ្នក​ចរចា​នុយ​ក្លេ​អ៊ែរ​កំពូល ប្រ​កាន់​តឹង លោក​ Saeed Jalili ចៅ​ហ្វាយ​ក្រុង​តេអេរ៉ង់ លោក​ Mohammad Baqer Qalibaf និងអ ​ តីតរដ្ឋមន្តកា ​ី្រ របរទេស លោក Ali Akbar Velayati។ អ្នក​ទាំងបីរូបនេះ បាន​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ជួប​ជុំ​ដាច់ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា នៅ​​ក្រុង​តេអេរ៉ង់​កាលពីរសៀល​ ថ្ងៃព្រ​ហស្បតិ៍ ដោយ​ពុំ​មាន​អ្នក​ ណាម្នាក់​ព្រមដាក់​ខ្លួន​លើក​ស្ទួយ​ ឱកាស​ខាង​ក្រុម​អភិរ​ក្ស​នោះ​ទេ។ យោង​តាម​ការ​ស្ទង់​មតិ​ ដែល​ ទីភ្នាក់​ងារ​ព័ត៌មាន​រដ្ឋ Mehr បាន​

ចេញ​ផ្សាយ​ឲ្យ​ដឹងថា លោក Qalibaf កំពុង​នាំ​មុខ​ជាមួយ​ការ​ គាំ​ទ្រ​១៧,៨ភាគ​រយ​ពីអ ​ ្នក​បោះ​ ឆ្នោត​១ម៉ឺននាក់ដែល​ត្រូវ​បាន​ សាក​សរួ ​នាំមខ ុ លោ ​ ក​Rowhani ដែលទ ​ ទួលបា ​ ន​១៤,៦​ភាគរយ​។ រីឯ​លោក Jalili តាម​ពី​ក្រោយ​ ជាមួយ ៩,៨​ភាគ​រយ។ ចំនួន​អ្នក​បោះឆ្នោត​មិន​ទាន់​ សម្រេច​ចិត្ត​នៅ​ក្នុង​ការ​ស្ទង់​មតិ​ នោះ មាន​រហូតដល់​៣០​ភាគ​រយ​ គឺ​ស្មើ​នឹង​អ្នក​បោះឆ្នោត​១៥​លាន នាក់​រីឯ១១,៣​ភាគ​រយ​បដិសធ េ មិន​ព្រម​ឆ្លើយ។ ការ​គាំ​ទ្រ ​កើន​ឡើង​សម្រាប់ លោក Rowhani បាន​កើត​មាន​ បន្ទាប់ពីលោក Aref ជាអ្នក​ធ្វើ​ កំណែ​ទម្រង់​តែ​ម្នាក់​បាន​ប្រ​កាស កាលពីថ្ងៃ​អង្គារថា លោកដក​ខ្លួន​ ថយ​ទៅតា ​ ម​ការ​ជរំ ញ ុ រ​បស់លោ ​ ក​ Khatami។ អតីតប ​ ធានាធិ ្រ​ បតីរប ូ នេះ បន្តម ​ ក​បាន​​ស្នស ​ើ ឲ ​ុំ យ្ អ ​ក ្ន បោ ​ ះ ឆ្នោត ដែលចង់​បាន​​សេចក្តីថ្លៃ​ថ្នូរ​ និងការលើកស ​ យ ្ទួ ជា ​ តិ​បោះ​ឆត ្នោ ​ ឲ្យលោ ​ ក​Rowhani។ ​អ្នក​វិ​ភាគនិ​យាយថា ប៉ុន្តែ​ទង្វើ​ បែបន ​ េះ មិនម ​ ន ែ មា ​ នន័យថា ​ ក ​ ម ្រុ ​ អ្នក​ធ្វើ​កំណែ​ទម្រង់​បង្រួប​បង្រួម​ គ្នា​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​​ការ​ខក​ចិត្ត​និង​ ថុញ​ថប់​របស់​លោក​ Mr Aref។ លោក​ Rafsanjani ដែល​​​ត្រូវ​ ហាមប្រាម​មិន​ឲ្យ​ឈរ​ឈ្មោះ ក៏បាន​គាទ ំ ្រ លោក Rowhani ដែរ ដោយ​ន​យា ិ យថា លោក​គ​​សម​ ឺ រម្យ​ សមប ្រា ​់តណ ំ ង ែ ​ខ្ពស់​បំ​ផុត​នេះ ជាង​បេក្ខ​ជន​ផ្សេងទ ​ ៀត។ ការ​គាទ ​ំ លោក ្រ​​ Rowhaniនេះ បាន​ធ្វើ​​​ឲ្យ​ក្រុមអភិ​រក្ស​ជំ​រុញក្រុម​ បេក្ខ​ជន​ពួក​គេ​ពួតដ ​ ៃ​គ្នា​ឡើង។ អគ្គ​លេ​ខា​នៃសម្ព័ន្ធ​ភាពរបស់​​ ក្រុម​អភិ​រក្ស​ លោក​ Habibollah Asgaroladi បាន​នយា ​ិ យថា ការ​​ ពិគ្រោះ​យោបល់​កំពុង​ដំណើរ​ការ​ ដើម្បបង្ក ី​​ ើត​ការ​សហការនេះ។ អ្នក​ចាត់​ការ​យុទ្ធនាការ​របស់ លោក​Jalili លោក​Ali Bagheri, បាន​និ​យាយថា បេក្ខ​ជន​របស់​ លោក​នឹង​បន្តនៅ​ក្នុង​ប្រកួត​ការ​ ប្រ​ជែង​រហូត​ដល់ទ ​ ី​បញ្ចប់។ នៅ​ក្នុង​ជំនួប​ដោយ​ឡែក​មួយ​ នៅ​ក្រុង​តេអេ​រ៉ង់ លោកVelayati ក៏បា ​ ន​ប្តេជ្ញា មិនបោ ​ ះ​បង់កា ​ រ​បង ្រឹ -​ ប្រែង​របស់​ខ្លួន​ទេ៕ AFP/IN

អ្នកគា ​ ​ទ ំ ​លោ ្រ ក Rowhanil​​​លើករ​ប ូ ​ថត​លោក​កង ុ្ន ​ពល េ ឃោសនា។ AFP

នាយក​រដ្ឋមន្ត​ត ី្រ ក ួ គី លោក អេរដូហ ​ ន ែ្គ (ស្តា) ំ ថ្លង ែ ​កង ុ្ន ​ជន ំ ប ួ ជាមួយក ​ ម ុ្រ អ ​ក ្ន ​តណា ំ ង​បាតុករ​Gezi Park ក្នង ុ ជំនប ួ នៅ ​ ​កង ុ្រ ​អង់​ការ៉ា​។ AFP

នាយក​រដ្ឋ​មន្ត​តី្រ កួ គីពចា ិ រណាធ្វ​ប ើ ជា ្រ ​មតិ​ ដើមប្ ​បី ញ្ចប​កា ់ រ​តវ៉ា នៅឧទ្យាន​អស ីុ ង្ត ប់ ល ុ៊ ​ ក្រុងអង់ការ៉ាៈ នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​​ តួកគី លោក​រ៉េសិប តៃយីប អេរដូ ហ្គែន កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ពុធ​បាន​និយាយ​ ថា លោក​នឹង​ពិចារណាធ្វើ​ប្រជា-​ មតិល ​ ផែ ​​ើ នកា ​ រ​ដម ើ ប្ ធ ី កា ​្វើ រ​អភិវឌ្ឍ​​ ឧទ្យានក្រុង​អុីស្តង់ប៊ុល​​មួយ​ឡើង​ វិញ​ ​ដែល​វាបាន​បង្ក​ឲ្យផ ​ ្ទុះការ​តវ៉ា​ នៅ​ទូទាំង​​ប្រទេស​ ​ជា​សម្បទាន​​ ធ​ដ ​ំ ប ំ ង ូ របស់ ​​​ លោ ​ ក​ក្នង ុ ​ភាព​ចលា​ ចល​​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​​រយៈ​ ពេល​​ជិតព ​ ីរស ​ ប្តាហ៍​នេះ។​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​ កាយ​វិការ​​នេះ​ បាន​កើត​មាន​ ឡើង​ ខណៈ​មនុស្ស​រាប់​ពាន់​នាក់​ បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ នៅ​ទី​លាន​តាក់ ស៊ម ី រ​បស់ក្រ ​​ ង ុ អ ​ស ុី ង ្ត ប ់ ល ៊ុ នៅ ​ ជា ​ ប់​ ឧទ្យាន Gezi Park ចូលដល់ ​​ រាត្រ ​​​ ​ី ទី១ ​ ៥នៃម ​ ហា​បាតុកម្ម។ ​ ​អារម្មណ​៍ ពុំ​កញ្ជោល​បាន​​​ធ្លាក់​ចុះ​ និងស្ងប់​ ស្ងាត់ជា​​ការ​ផ្ទុយ​គ្នា​​ស្រឡះនឹង រាត្រី​មុន​នេះ នៅ​​ពេល​ដែល​ក្រុម​ អ្នកត ​ វ៉ាប ​ យ ​្រ ទ ុ ជា ​្ធ ម ​យ ួ ក ​ ម ្រុ ប ​ល ៉ូ ស ិ ​ បង្កប ្រា ​កុបកម្ម។ ​ បន្ទាបព ់​ ក ី ច ិ ព ​្ច ភា ិ ក្សារ​វាង​​លោក​ អេរដូហ្គែន និង​​ក្រុម​មេដឹក​នាំ​​តវ៉ា​ អ្នកនា ​ ពា ​ំ ក្យគណបក្សយ ​ ត ុ ធ ្តិ ម៌ និង​ ការអភិវឌ្ឍ(AKP)កំពុង​កាន់ ​អំណាច​​លោក​​អេរដូហ្គែន លោក Huseyin Celik បាន​នយា ិ យ​ថា៖​

«យើង​អាច​ដាក់​វាទៅ​ជា​ការ​ធ្វើ​ ប្រជា​មតិ។​ នៅក្នុង​សង្គម​ប្រជា​-​ ធិបតេយ្យ​ មាន​តែ​ឆន្ទៈ​​​ប្រជា​ពល​ រដ្ឋ​​ទេ​ ដែល​​​យក​ជាការ​បាន​។​ យើង​គិត ថា បន្ទាប់​​ពីកាយ​វិ​ការ​ សុឆន្ទៈនេះ ប្រ​ជាជន​​នឹងស ​ ម្រេច​ ចិតត ្ត​ ្រ​ឡប់ទៅ ​ ​ផ្ទះវ​ិញ»។ យុទ្ធ​នាការ​សង្ក្រោះ​ដើម​ឈើ​ របស់​​​ឧទ្យាន​ Gezi Park ពី​ការ​ កម្ទច េ ចោ ​ ល​​ដើមប្ ប ​ី ក ើ ផ ​ វ្លូ ស ​ ម្រាប​់ ការ​​សង់​​​បន្ទាយ​​យោ​ធា​សម័យ Ottoman ត ​ វ្រូ បា ​ ន​​ពើបប ​ ទះ​ ្រ​ នង ឹ ​ ការ​ឆ្លើយ​តប​​​យ៉ាង​ចាស់​ដៃ​ពី​ក្រុម​ ប៉ល ូ ស ិ កា ​ ល​ពថ ​ី ទ ​្ងៃ ៣ ​ី ១ ឧសភា​។ ការ​បង្ក្រាប​នោះ​ បាន​បង្ក​ឲ្យ​កើត​ មានការ​តវ៉ា​​ដូច​ទឹក​បាក់​ទំនប់​នៅ ទូទាំង​ប្រទេស​​ប្រឆាំង​នឹង​លោក​ អេរដូហន ្គែ ដែ ​​ លគេមល ើ ឃ ​ ញ ើ ថា ​ ​ កាន់​តែ​​ផ្តាច់​ការ​។​ ចាប់តាំ ​​ ងព ​ព ​ី ល េ នោ ​ ះ​មក ម ​ នុសស្ ​ រាប់​រយ​នាក់បាន​​បោះ​ជំរុំ​នៅ​ក្នុង​ ឧទ្យាន​Gezi Park។ ប៉ូលិសម ​ ិន​ បាន​រំខាន​ក្នុង​​តង់​ ដែល​បាន​គេ​ ដំឡើង​នៅ​ទី​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​កាល​ពី​ ថ្ងអ ៃ ង្គារពួ ​​ កគ ​ បាន​​ េ​ ដណ្តម ើ យ ​ ក​ទ​ី លាន​តាក់ស៊ីម​ជាថ្មី​ ជា​ទីតាំង​នៃ​ ចលនា​តវ៉ា។​ ក្រុម​ប៉ូលិស​បាន​បាញ់​ឧស្ម័ន​​

ហ្វង ូ ​មនុសស្ ​បានរត់​ខត ្ចា ​ខ ់ យ ្ចា ខណ​ៈប៉ល ូ ស ិ ត ​ក ួ គីបា ​ ញ់​ឧស្មន ័ បង្ហរូ ទឹកភ្នក ែ ។ AFP

បង្ហូរ​ទឹក​ភ្នែក និង​​​កាណុងបាញ់​ ទឹក​​ទៅ​លើ​ហ្វូង​បាតុករ​រាប់​ពាន់​ នាក់​ដែលព ​ក ួ គ ​ ខ្ល េ​ ះបានឆ្លយ ើ ត ​ ប​ នឹង​ក្រុម​​ប៉ូលិស​​វិញ​ដោយ​​គប់​ កាំជ្រួច និងគ ​ ្រាប់​បែក​ប្រេង។​ លោក​អេរដូហ្គែន​​ ​ប្រឈម​នឹង​ ការ​ថ្កោល​ទោស​ពី​អន្តរជាតិ​ជុំ​វិញ​ ចំណាត់​​ការ​របស់លោក​លើ​វិបត្តិ​ នេះ ដែល​បណ្តាល​ឲ្យ​​មនុស្ស​បួន​ នាក់​ស្លាប់​​ និង​បាតុករ​ជិត​៥ពាន់​ នាក់រ​ងរបួស​ដោយ​ធឲ ​្វើ យ្ ប ​ ៉ះពា ​ ល់​ មុខមាត់តក ួ គី​ដែលជា ​ គ ​ រំ ន ​ូ ប ​ៃ ជា ្រ -​ ធិបតេយ្យ​អ៊ិស្លាម​​មួយ​។ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ព្រមានជា ថ្មថា ​​ី លោក​កព ំ ង ុ អ ​ ស់​ភាព​អត់ធ ​ត ្ម ​់ ជា​មួយ​ក្រុម​បាតុករហើយ ប៉ុន្តែ​​ លោក​បាន​​​បង្ហាញសញ្ញាស ​ ន្តភា ិ ព​ មួយ តាម​រយៈ​ជំនួបជា​មួយ​​​នឹង​ ក្រុម​តំណាង​​អ្នក​តវ៉ា​។ ក្រុម​អ្នក​តំណាង​ ដែលជាក្រុម​ ចម្រុះរបស់​សកម្ម​ជន​​បរិស្ថាន​ធូរ​ រលុងម ​យ ួ មិ ​​ នបា ​ ន​ធកា ​្វើ រ​ពន្យល​អ​្វី ស្តីពី​សំណើ​​​ធ្វើ​ប្រជា​មតិ​ បន្ទាប់​ពី​ កិចព ​្ច ភា ិ ក្សានោ ​ ះឡើយ។ ក្រម ុ អ ​ក ្ន ​ រិះ​គន់​បាន​និយាយ​ថា ពួក​គេ​មិន​ និយាយ​ពអ្ន ​​ី ក ​ត ​ វ៉ាចន ើ្រ បំផត ុ ទ ​ េ​និង​​ ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​រើស​​សម្រាប់​ជំនួប​ ជា​មួយលោ ​ ក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​។

​ជា​មួយ​គ្នា​នេះដែរ​ ក្រុម​ប៉ូលិស​ បង្ក្រាប​កុបកម្ម​​ ដែល​គាំ​ទ្រ​ដោយ​ រថយន្ត​​ពន្លត់​អគ្គីភ័យ​ពាល​ដែក​ ឈរ​មល ើ ​ខណៈ​កម ្រុ បា ​ តុករ​បាន​ ប្រមូលផ្តុំ​​ដោយសន្តិវិធី​នៅ​ជុំ​វិញ​ ព្យ៉ាណូ​​មួយ​ ក្នុង​ទីលាន​តាក់ស៊ីម​​ ដើមប្ ​ីបគ ្រ ​ត ំ ន្ត​​​​ី្រផ្ទាល​់មយ ួ ដោយ យូរៗ ស្រែ ​​ កព ​ ម ្រ ៗ ​ គ្នាថា៖«កន្ល ​​​ ង ែ ​ ណាក៏មាន​តាក់ស៊ីម! ទី​កន្លែង​ ណា ក៏មានការ​តស៊ូ​!»​ ។​ បាតុកម្ម​នៅ​ក្រុង​អង់ការ៉ា​ បាន​ ក្លាយ​ជា​មុខ​សញ្ញា​បង្ក្រាប​​ជាថ្មី​ ដែលប៉ូលិស​បង្ក្រាប​កុបកម្ម​ បាន​ បាញ់ឧ ​ ស្មន ័ ប ​ ង្ហរូ ទ ​ក ឹ ភ ​ ក ្នែ ទា ​ ង ំ យប់​ ថ្ង​ព ៃ ធ ុ ​ដម ើ ប្ ​ប ី ប ំ ក ែ ​អក ្ន ​តវ៉ា​បមា ្រ ណ​ ពីរពា ​ ន់នា ​ ក់​ដែលបា ​ ន​ជប ួ ជ ​ ​គ ុំ ជា ​្នា ​ ក្រម ុ ត ​ច ូ ៗ ​ល ​ ផ្ល ​​ើ វូ Tunali ទ ​ តា ី ង ំ ន ​ ​​ៃ មហា​​បាតុកម្ម​ប្រ​ឆាំង​រដ្ឋាភបា ិ ល​។​ មុនន ​ េះក ​ង ្នុ ថ ​ ដ ​្ងៃ ដែល មេធាវី​រាប់​ ពាន់​នាក់​បាន​តវ៉ា​តាម​ដង​ផ្លូវ​ក្នុង​​ ក្រុង​អុីស្តង់ប៊ុល និងអ ​ ង់ការ៉ា​ ​ក្នុង​ ការ​តវ៉ា​​ប្រឆាំង​នឹង​​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​មួយ​ រយៈ​ពេល​ខ្លី​នៃ​សហសេវិកពួក​គេ​ ជាង​៧០នាក់​​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ បន្ទាប់​ពី​ ពួ​ក​គេ​ត្រូវ​បានប៉ូលិស​ចាប់​ខ្លួន ក្នង ុ ព ​ ល េ ដណ្ត ​​ ម ើ យ ​ ក​​ទីលា ​ ន​តាក់ សម ី៊ ​ដោយ​ហង ិ សា ្ ​ដល ែ ​គ្​មាន​​ប៉ល ូ ស ិ ​ តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ​មិថុនា៕ AFP/CC

ក្រម ុ ម ​ ធាវី េ​ លើក​បដា​តវ៉ាចពោ ំ ះ​ការ​ចាប់​ខន ួ្ល ​សហ​សវេ ក ិ ​ខន ួ្ល ។ AFP


CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ

រឿង​ខច ្មោ ​ថ​ៃ Pee Mak កើប​ចណ ំ ល ូ $​៣៣លាន​

LIFESTYLE

www.postkhmer.com

កម្ពជា ុ ​ទទួល​ពាន​​លក់​កញ្ចប​ស ់ វា េ ទៅ​​ ថ​ៃ ឆ្លៀតផសា ្ យ​ព​ទ ី ស េ ចរណ៍​របស់​ខន ួ្ល ឈឹម ស្រីនាង

ក្រុង​សិង្ហបុរី ៈ ខ្សែ​ភាព​យន្ត​ថៃ​បែប​ កំប្លែង​លាយ​ឡំ​នឹង​ភាព​រន្ធត់​នឹង​ ពល ្រ ង ឹ ខ ​ ច ​្មោ លង​រឿង Pee Mak នោះ​ កំពុង​តែ​កើប​លុយ​យ៉ាង​សន្ធឹក​ពី​ការ​ លក់ស ​ ប ំ ត ុ ទ ្រ​ ស្សនា។ វា​រក​បាន​ប្រាក​់ ចំនួន​៣៣​លាន​ដល ុ ្លា​រឯណោះ​ ចាប់​ តាំង​ពី​វា​បាន​ចាក់​បញ្ចាំង​កាល​ពី​ខែ​ មីនា​មក​នោះ។ វា​​ជា​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​ថៃ​ ដំបង ូ ប ​ង ​ស ្អ ដ ​់ ល ែ រ​ក​ចណ ំ ល ូ បា ​ ន​ខស ្ព ​់ បែប​នេះ​។ រឿង Pee Mak ​នេះ​មាន​ លោក បា ​ នជុង ពីសានថាណាគុន ជា ​ ​ ចាង​ហង ្វា ផ ​ លិតក ​ ម្មដោ ​ យ​លោក​បាន​ យក​លំនាំ​ស្រដៀង​នឹង​រឿង​ព្រេងថៃ «ខ្មោច​នាង​ណាត» មក​ច្នៃ​ផលិត​ជា​ ភាពយន្ត​សម័យ​ទំនើប។ សាច់​រឿង​ នេះ​បាន​និយាយ​ពី​ខ្មោច​ស្រី​ដើរ​លង​ សម្លាប់​អ្នក​ភូមិ​ដែល​ប៉ុន​ប៉ង​ប្រាប់​ប្ដី​ នាង ថា​នាង​ជា​ខ្មោច៕ PR

ម៉ស ូ ឆាន ចំណាយ​៤០​មន ឺ៉ ​ ដុល្លារ​រៀបការ​នៅ​បរ៉ា ស ី

ក្រង ុ ហ ​ ង ុ កុង : តា ​ រា​ភាព​យន្តប ​ ស ្រុ ច ​ន ិ ​ ហុងកុង​លោក ​ម៉ូស ឆាន ​និង​នាង​ អែមមី ឆាន​ ​បាន​រៀប​ការ​ ហើយ​ ដោយ​សារ​តែ​កូន​ក្រមុំ​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​ កាន់​តែ​ធំ។ គូ​ស្នេហ៍​ទាំង​ពីរ​នេះ​បាន​ ជ្រើស​ទឹក​ដី​ល្បី​ថា​រ៉ូមន េ ទិក គឺ​ទី​ក្រុង​ ប៉ារីស​ប្រទេស​បារាំង​ជា​កន្លែង​ប្រារព្ធ​ ពិធម ​ី ង្គលកា ​ រ​ខន ្លួ ​កាល​ពថ ​ី ទ ​្ងៃ ១ ​ី ២​ខ​ែ មិថុនា​កន្លង​មក។ ​ពិធី​មង្គលការ​​នេះ​ ត្រវូ បា ​ ន​គប ​េ ន ៉ា ស្មា ់ ន​ថាច ​ ណា ំ យ​អស់​ ប្រាក់​៤០​ម៉ឺន​ដុល្លារ​ឯ​ណោះ។ គួរ​ បញ្ជាក់ថា តារា​ប្រុស​វ័យ​៤២​ឆ្នាំ​ម៉ូស ឆាន ត្រូវ​បាន​ប្រិយមិត្ត​ស្គាល់​តាម​ រយៈ​រឿង​ភាគ​ហុង​កុងជា ​ ​ច្រើន៕ PR

ក្រុង​បាងកក : ក្រុម​ហ៊ុន​ទេស​ចរណ៍​ ពីរ​នៅ​កម្ពុជា​បាន​ជាប់​ពាន​រង្វាន់​ «មិត្ត​ ប្រទេសថ ​ ឆ ៃ​ ២ ្នាំ​ ០១៣» ( ​ Friends o ​ f​ Thailand​​Awards​)​ពីកម្មវិធី Thailand ​Travel ​Mart​ Plus​ ដែល​ ប្រារព្ធជា​លើក​ទី៨ នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​ ពិព័រណ៍ IMPACT នៃ​ទី​ក្រុងបាងកក​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី៥​ដល់​ទី​៧​ខែ​មិថុនា​។ អ្នកដ ​ ល ែ ឈ ​ ះ្ន ពាន​រ​ង្វានន ​់ ះេ សរុបមា ​ ន​ ៣៨​នាក់​ដែលម ​ ក​ព២ ​ី ៤​បទ ្រ ស េ ផ្សង េ ៗ​ គ្នា​។ ក្នុង​នោះ​តំណាង​​ខ្មែរ​ពីររូបមកពី​ ក្រុមហ៊ុន​ទេសចណ៍វើល​ថប់ (World​ Top T ​ ravel​and T ​ our​) និង​ខារ៉ាវ៉ាន អង្គរ (Caravan ​Angkor​ Tours) បាន​ឡើង​ទទួល​ពាន​រង្វាន់​នេះ ដោយ​​ ក្រុមហ៊ុន​របស់​ខ្លួន​អាច​លក់​កញ្ចប់នៃ​ ដំណើរ​កម្សាន្ត​ទៅ​ប្រទេស​ថៃ​បាន​​ច្រើន​ និង​បាន​ផ្សព្វផ្សាយ​ពី​តំបន់​ទេសចរណ៍​ នៅ​ថៃ​យ៉ាងទ ​ ូលំទូលាយ។​​ លោ ​ កទ ​ វ្រា ជ ​វ ី ៉ា អ ​ គ្គនា ​ យក​ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ​ វើល​ថប់ ​បាន​​មាន​ប្រសាសន៍​ថា៖​ «ខ្ញុំ​ ពិត​ជា​មាន​​ក្តី​រំភើប​រីក​រាយ​ណាស់​ដែល​ ប្រទស េ យ ​ ង ើ បា ​ ន​ទទួលពា ​ ន​រង្វានខ ់ ត ្នា ​ ជា​លក្ខណៈ​អន្តរ​ជាតិ​បែប​នេះ​ ហើយ​ ក៏មាន​​មោទនភាព​ជា​ខ្លាំង​ដែល​ក្រុម-​ ហ៊ុន​របស់​ខ្ញុំ​ឈាន​មុខ​គ​េលេខ​មួយ​ក្នុង​ ការ​លក់​កញ្ចប់​ទេសចរណ៍​ទៅ​លេង​ ប្រទេស​ថៃ​ ក៏ដូ​ច​ជា​ប្រទេស​ដទៃ​ទៀត​ ដែរ ជាពិសេស​គឺ​បាន​ជាប់​ពាន​រង្វាន់​ ក្នុងប ​ ណ្តាប្រទេស​ជាង​២៤»។ តំណាង​ម្ចាស់​ផ្ទះ​រៀបចំ​កម្មវិធី​លោក​ ស៊ូម៉ាត ស៊ូដាសណា (Sumate​Sudasna) បាន​ថ្លែង​ថា៖​«ក្រុង​បាងកក​​ មាន​អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ បើ​អ្នក​នឹក​ឃើញ​ ចង់​បាន​អ្វី គឺ​អាច​បាន​ភ្លាម ឲ្យ​ដឹងថា ​ ​វា​ មាន​លក​នៅ ់ ក ​ ន្លង ែ ណា ​ ។​គ្រានត ់ ច ​ែ ញ េ ​ ពី​សណ្ឋាគារ​ភ្លាម មិន​ខ្វះ​របស់​ឆ្ងាញ់ៗ និង​ទំនិញ​គ្រប់​មុខន ​ ឹង​ជាវ​​នោះទេ គឺ​វា​

លោក ទវ្រា ​ជវ ី ៉ា ​អគ្គ​នាយក​កម ុ្រ ​ហន ុ៊ ​វល ើ ​ថប់ ទទួល​ពាន​រង្វាន​ជា ់ ​អក ្ន ​លក់​កញ្ចបស ់ េវា​ទៅ​លង េ ​ថ​បា ៃ ន​ចន ើ្រ ​បផ ំ ត ុ ។ រូបថត ឈឹម ស្រនា ី ង

មាន​លក់​គ្រប់​ច្រក​ល្ហក​ទាំង​អស់។ ​កម្ម​វិធី​ប្រគល់ពាន​រង្វាន់​មិត្ត​ភាពនេះ​ ត្រូវ​បាន​បង្កើតឡើង​តាំង​ពី​ថ្ងៃទី៩​ ខែ​ធ្នូ​ ឆ្នាំ១៩៩៦មក​ម្លេ៉ះ ដោយ​កាលនោះ​​ មាន​អ ​ក ្ន ទ ​ ទួលរ​ង្វាន៦ ​់ ៦​នាក់ម ​ ក​ព១ ​ី ៨​​ ប្រទស េ ។​ ឆ២ ​្នាំ ០១៣ គឺជា ​ លើកទ ​ម ​ី យ ួ ​ ដែល​ប្រទេស​កម្ពុជា​មាន​​ឱកាស​ឈ្នះ​ ពាន​រង្វាន់​នេះ។ ក្នុងក ​ ម្មវិធី Thailand ​Travel ​Mart​ Plus នេះ​មាន​​អ្នក​លក់​ចុះ​ឈ្មោះ​ចូល​ រួម​ជា​ច្រើន​មកពីវិស័យ​សេវា​សុខភាព ផ្នក ែ រ ​ ៀបចំអាពាហ៍ពពា ិ ហ៍ ដ ​ណ ំ រើ ក ​ ប ្រេ ​ ចន្ទ​ទឹក​ឃ្មុំ ការ​កម្សាន្ត​លេង​កូនគោល និង​អេកូទេសចរណ៍។ ​នា​ឱកាស​នោះ​ ផង​ដរ​ែ ក្រសង ួ ទ ​ ស េ ច ​ រណ៍ថ ​ ក ​ៃ បា ​៏ ន​ផស្ ព្វ​ ផ្សាយ​មប ្ហូ អា ​ ហារ​ល ​ ក់តា ​ ម​ផ ​ វ្លូ ១ ​ ០​យង ៉ា ​ ដែល​ទទួល​បាន​ប្រជាប្រិយភាព​បំផុត​

ការ​តាង ំ ​ពព ិ រ័ ណ៍​ផលិត​ផល​និង​អាហារ​ដ​មា ៏ នប្រជាប្រយ ិ ភាព​នៅថ។ ៃ រូបថត ឈឹម សនា ី្រ ង

ពីសំណាក់​ទេសចរដូច​ជា បុក​ល្ហុង​ បាយ​​ដំណើប​មាន់​អាំង​ សម្ល​តុង​យ៉ាំ គុយទាវឆ​ា ​ផាត់ថៃ​ តែ​ទឹក​ដោះ​គោ​បែប​ ថៃ ​និង​បាយ​ដំណើប​ស្វាយ​ទុំ​។​ ​ក្នុង​ចំណោម​ស្ដង់​ពិព័រណ៍ទាំង​ឡាយ​ នៃ​កម្មវិធឆ ី​ ្នាំ​នេះ តំណាង​​ក្រសួង​ទេសចរណ៍​កម្ពុជា​ និង​សណ្ឋាគារ​ក្នុងស្រុក​ មួយចំនួន​ដូច​ជា Frangipani វីឡា និងស ​ ណ្ឋាគារ តារាអ៊រែ ផ ​ ត បាន​ចល ូ រ​ម ួ ​ ផ្សព្វផ្សាយ​ពីវប្បធម៌ និង​តំបន់​ទេសចរណ៍នា ​ នា​ដរែ ដូចជា ​ តំបន់ទស េ ចរណ៍​ ប្រវត្តិសាស្ត្រ​អង្គរ​ ខេត្ត​កែប កំពត និង​ ខេត្​ត​ព្រះសីហនុ​ ដែល​ជាប់​ឈ្មោះ​ឆ្នេរ​ សមុទ្រ​ដស ៏​ ្អាតប ​ ំផុតក ​ ្នុងលោក។ ​ក្រៅពី​វត្តមាន​ក្រសួង​ទេសចរណ៍​ កម្ពុជា ឡាវ ​វៀតណាម​ ភូមា និង​ចិន កម្មវិធី​នេះ​ក៏​មាន​ក្រុម​ហ៊ុន​សំខាន់​២០​

ក្នុង​អនុ​តំបន់​ទន្លេ​មេ​គង្គ​ ​សណ្ឋាគា​រ​ ចំនួន ​២៦៦ និង​ភ្នាក់ងារ​​ទេសចរណ៍​ ចំនួន៣ ​ ១​​ទៀត​ចូល​រួម​ដែរ។ ស្រប​ជាមួយ​កម្មវិធី​ខាង​លើ បណ្ដា​ ភ្ញៀវ​ចូលរួម និង​ទេសចរ​ទាំង​ឡាយ​ក៏​ បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​រីករាយ​តាម​រយៈ​ ទិវា​បុណ្យ​ទេសចរណ៍​ប្រចំា​ឆ្នាំ​ ដែល​ មាន​ការ​ដាក់​តាំង​ពិព័រណ៍​ផលិត​ផល​ ក្នុង​ស្រុក​ខ្នាត​ធំ​ និង​ការ​​បង្ហាញ​វិថី​ ទេសច​រណ៍​ក្នុង​តំបន់​ល្បីៗ​ទាំង​៥​របស់​ ប្រទស េ ថ ​ ដ ៃ ច ូ ជា ​ ​តំបន់ខា ​ ង​ជង ើ ស ​ ម្បរូ ​ ដោយ​ពធ ​្រៃ ម្មជាតិ និងវ​ប្បធម៌ដ ​យ ​៏ រូ ល ​ ង់ តំបន់ក ​ ណ្តាលពោ ​ រពេញដោ ​ យ​ការ​កច ​ែ ​្នៃ ប្លែកៗ តំបន់ឦ ​ សាន​ជា​ប្រភព​អារ្យធម៌​ តំបន់​ខាង​ត្បូង​ជាប់​ឈូង​សមុទ្រ ព្រម​ ទាំងត ​ប ំ ន់ខា ​ ង​កត ើ មា ​ ន​ទស េ ភាព​ចម្រុះ​ ពណ៌ជា ​ ដើម​៕

ស្ដង​ផ ់ ស្ ព្វផសា ្ យ​ព​ត ី ប ំ ន់ទស េ ចរណ៍​និង​រមណីយដ្ឋាន​នៅ​កម្ពជា ុ ​។ រូបថត ឈឹម ស្រនា ី ង


CIvitkmSanþ

ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

LIFESTYLE

២១

ព័ត៌មានខ្លីៗ បុរសចាស់​បំផុត​ក្នុងលោក​ ចែក​ឋាន​ក្នុង​វ័យ​១១៦​ឆ្ន​ាំ

ក្រុង​តូក្យូ ៈ បុរស​ជប៉ុនអាយុ ​​​ ​វែង​ជាង​ គេ​លើលោ ​ ក​ជីរអ ៉ូ ម ុី ន ៉ុ គីមរ ូ ​៉ា នោះ​បាន​ ទទួល​​មរណភាព​​ក្នុង​វ័យ​១១៦​ឆ្នាំ​ ដោយ​​ជរាពាធ។ លោក​តារស់ ​​ នៅ ​ ក្ ​​ បរែ ​ ក្រុង​តូក្យូ ក្នុង​តំបន់​​គីយ៉ូតាងហ្គោ​ ដែល​​ល្បី​ខាង​សម្បូរ​មនុស្ស​ចាស់​ អាយ​ល ​ុ ស ើ ១ ​ ០០​ឆ។ ្នាំ លោក​​កើតនៅ ​ ​ ឆ្នាំ១៨៩៧​ មាន​​កូន៧ ​ ​នាក់ ចៅ​១៤​ នាក់ ចៅ​​ទួត​២៥​នាក់​ និង​ចៅ​លួត​ ១៥​​នាក់៕ Reuters / PR

ទូក​ទស េ ចរណ៍​ដ​ទ ៏ ន ំ ប ើ ​ដល ែ ​មាន​កៅអី​ពណ៌​សក្បស ុ ​​។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង ភ្ញៀវ​ទស េ ចរ​ជក់ចត ិ ន ​្ត ង ឹ ​ទស េ ភាព​​​ពណ៌​បត ៃ ងនៃ​ដើម​​កំបក ្លោ ​អណ្ដត ែ ​ទក ឹ ​​​ត្រៀបត។ ្រា រូបថត ឈឹម ស្រីនាង

រីស វីតធឺសន ូ្ព ត្រវូ ​ខយ្ ល់​បង ើ៉ ​ លេចក ​ប ំ ះេ៉ គូទ​កណ្ដាល​វាល​ ក្រុង​ឡូសអេនជឺលេស ៈ នាង ​រីស វីតធឺសន ្ពូ ​តារា​សម្តង ែ អា ​ មេរក ិ បា ​ ន​រង​ នូវ​រឿង​អាម៉ាស់​មួយ​កាល​ពី​សប្តាហ៍​ មគ្គទ ុ ស េ្ទ ក៍ធកា ើ្វ រ​បង្ហាញព ​ ​ជ ី វី ភាព​នៅ​ភម ូ ន ិ សា េ ទ និង​ការ​ចញ ិ ម ឹ្ច ​ត​​។ ី្រ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង មុន​ខណៈ​ពេល​នាង​ទៅដ ​ ើរ​ផ្សារ​នោះ ដោយ​​សំពត់​ខ្លី​ដ៏​ក្រហម​ឆើត​របស់​ នាង​​បានប៉ង ើ រំលច េ ន ​ វូ សា ​ ច់គ ​ទ ូ ស ​ ខ ​ ្ចី ទាក់​ទាញ​មនុស្ស​ម្នា​ឲ្យ​ទាញ​កាមេរ៉ា​​ មក​ថត​ព្រោង​​ព្រាត​តែ​ម្ដង។ ​យ៉ាង​

ផ្ទះ​ឈ​ប ើ រា ុ ណ​ចន ិ ​ដល ែ ​មាន​សសរ​មល ូ ធំៗ សង់​កង ្ន ​ឆ ុ ​១ ំ្នា ៩៤៥។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង

ដំណើរ​កម្សាន្ត​ពេញ​១​ថ្ងៃ​តាម​ដង​​ទន្លេ​ មេគង្គ​ក្នុង​នាវា​ទេសចរណ៍​ល្អ​ប្រណីត ឈឹម ស្រីនាង

ណាមិញ តារា​​​វ័យ៣ ​ ៧​ឆរ​្នាំ ប ូ ន ​ េះហាក់ ​​ ​ មិន​អៀន​ខ្មាស​អ្វី​ឡើយ ហើយ​ថែម​ ទាំង​ដើរ​ធ្វើ​ព្រងើយ​ទៀត​​ផង៕ PR

សៀវភៅ​រឿងស៊ភ ូ ម ើ ន េ ដាក់​ ដញ េ ​ថ​បា ៃ្ល ន​ជត ិ ​$២០​មន ឺ៉ ​ ក្រុង​ឡូសអេនជឺលេស ៈ សៀវ​ភៅ​ រឿងវីរបុរស​​ស៊ភ ូ ម ើ ន េ អាយុ ​​​​ កា ​ ល​៧៥​ ឆ្នាំ​ ដែល​គេ​​បាន​ប្រទះ​ឃើញនៅ ​ ​របង​ ផ្ទះ​មួយ​ក្នុង​រដ្ឋ​មីណេសូតា​ សហ​រដ្ឋ​ អាមេរក ិ នោ ​ ះត ​ វ្រូ បា ​ ន​គដេ េ​ ញថ ​ ទ ​្លៃ ញ ិ ​ លើក​ដំបូង​ក្នុង​តម្លៃ​១៧​៥​០០០​ ដុល្លារ។ ​ សៀវ​ភៅ​រឿងតុក្កតា ចំណង​ ជើង​ថា​Action Comics No.​1 មាន​ តួអង្គ​វីរបុរស​ស៊ូភើមេន​នោះ​ត្រូវ​​ក្រុម​ ហ៊ុន​នានា​ជា​ច្រើន​ប្រញាយ​​គ្នា​ដេញ​ ថ្លទ ​ៃ ញ ិ កាល​ ​​ ពថ ​ី អ ​្ងៃ ង្គារ​ដោយត្រវូ បា ​ ន​​ និពន្ធនៅ ​ ​ខែ​មិថុនា​ឆ្នាំ១៩៣៨ និងជា ​ ​ សៀវភៅ​រឿង​ស៊ូភើមេន​ដំបូង​បង្អស់​ ក្នុងលោ ​ ក៕ Reuters / PR

ភ្នំពេញ : ទូក​​បាត​រាប​លាប​ពណ៌ស ​ ​​ ឆ្នូត​​ខៀវ ​ដំបូល​ប្រក់​ស្លឹក​ស្រោបដោយ​​ ប្លាស្ទិក១​គ្រឿង​ កំពុង​រេរាំ​តាម​រលក​ ក្បែរ​មាត់​ទឹក​​ រង់​ចាំ​ដឹក​​អ្នក​ដំណើរ​​ទៅ​ គយ​គន់ទ ​ ស េ ភាព​សំណង់ប ​ វ្រ ត្តសា ិ ស្ត្រ និង​ស្វែង​យល់​ពី​វប្បធម៌​​រស់នៅ​របស់​ ប្រជាជន​តាម​ដង​ទន្លេ​មេគង្គ។ ​នាវា​ទេស​ចណ៍​ដែល​មាន​រាង​ប្លែក​ ខុស​ពី​ទូកអ្នកស ​ ្រុក​​ធម្មតា​ ​​ទើប​តមាន​ ែ​ វត្តមា ​ ន​នៅប ​ ទ ្រ ស េ ក ​ ម្ពជា ុ កា ​ ល​ពច ​ី ង ុ ឆ ​ ​្នាំ ២០១២​ទេ។ ទូកល ​ ដា ំ ប់ថ ​ ក ្នា អ ​់ ន្តរជា ​ តិ​ នេះ​មាន​ឈ្មោះ​ថា​ Les​ Rives​ Authentic​River​experience​​ដែរ​អាច​ ផ្ទុក​ភ្ញៀវ​បាន​១៥​នាក់។​ នៅពេល​ដែល​ព្រះសូរ្យសែង​បញ្ចេញ​ រស្មម ី​ ិន​សូវក ​ ្ដៅ​នាម៉ោ ​​​ ង៧​ព្រឹក​ ​ភ្ញៀវ​ខ្មែរ និង​បរទេស​ប្រុស​ស្រី បាន​មក​ដល់​ កំពង់ទូក ដែល​មាន​អ្នក​មគ្គុទ្ទេសក៍​​ចាំ​ ស្វាគមន៍​យ៉ាង​រួសរាយ​​​រាក់​ទាក់​។ ក្រោយ​​ពីនាំ​ភ្ញៀវ​ទៅ​​អង្គុយក្នុង​ទូក​លើ​​ កៅអី​វែង​ពណ៌​សក្បុសស្រួល​បួល​ ហើយ អ្នក​មគ្គុទ្ទេសក៍ណែនាំ​​ប្រាប់​ ពីទិសដៅ​ទៅ​កម្សាន្ត​នា​ថ្ងៃ​នេះ។ ​រំពេច​នោះ​ ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ ផ្ដល់​នូវ​​កន្សែង​ត្រជាក់​ ការ​បម្រើនូវ​ កាហ្វេ​ក្តៅៗ​ និង​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​ផង​ ដែរ។​ការ​ញុាំអាហារ​បណ្តើរ​ គយ​គន់​​​ ទេស​ភាព​តាម​ដង​ទន្លេ​ នា​ពេល​ព្រឹក​

ព្រះវិហារ​វត្ត​ធនមន្តមាន​​ ​​​ ក្បរូ ក្បាច់​​​និងកា ​ ​រលាប​ពណ៌​គរួ ឲ ​ យ្ ទាក់ទាញ។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង

ព្រលម ឹ ព ​ត ិ ជា ​ ត ​ ជា ្រ ក់ភ ​ ក ្នែ ប្លក ែ អា ​ រម្មណ​៍ មែន។ ប្រមាណ​ជា២ ​ ០​​នាទីក ​ យ ្រោ ទូក​ ក៏​បាន​បរ​ទៅ​ដល់​​កន្លែង​ដែល​ផ្ដុំ​ដោយ​​ ផ្ទះអ្ន ​​ កន ​ េ​សាទ​​​ត្រៀប​ត្រា។ ​អំឡុង​ពេល​សំចត​១៥​នាទី​ភ្ញៀវ​ត្រូវ​ បាន​អញ្ជញ ើ ឲ ​ យ្ ច ​ ុះទ ​ ស្សនា​​ការ​ចញ ិ ម ្ចឹ ត ​ ​្រី និង​ស្វែង​យល់ពី​ជីវភាព​រស់​​នៅ​របស់​ ប្រជាជន​មុនន ​ង ឹ ប ​ ន្តដ ​ណ ំ រើ ទៅ​ ​​ ទស្សនា​ វត្ត​​​បុរាណ​ឈ្មោះ​ ធនមន្ត។ ​​ កំពុងត ​ ែ​ធ្វើ​ ដំណើរ​មិនយូរ​ប៉ុន្មាន ស្រាប់តែ​ទូក​ត្រូវ​ បាន​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ដោយ​ដើម​កំប្លោក​ពណ៌​ បៃតង​ខ្ចី​ដែល​ដុះ​ពាស​ពេញ​ផទ ្ទៃ​ ន្លេ ធ្វើ​ ឲ្យ​អ្នក​បើក​នាវា​ត្រូវ​​ឈប់​ដើម្បី​បោច​ កំប្លោកច ​ េញ​ពី​ស្លាបច ​ ក្រ។ ​

ដោយសារ​តែ​អាកាសធាតុ​រាង​ក្ដៅ​ បន្តិច ទើប​ពេល​ទូក​ជិត​ដល់​ចំណត​ ចូល​វត្ត ក្រុម​មគ្គុទេសក៍​បាន​ជូន​ទឹក​ ពិសា និង​ឆត្រ​ទៅ​ឲ្យ​ភ្ញៀវ​ម្នាក់មួយ។ មុនន ​ង ឹ ទៅ ​ ដ ​ ល់វត្ត។​ពេលធ ​ ដ ​្វើ ណ ំ រើ ថ្ម ​​​ រើ ​ ជើងប ​ ្រមាណ​ជា​៥​នាទី​យើង​នឹងប ​ ្រទះ ឃើញផ ​ ្ទះឈ ​ ប ​ើ រា ុ ណ​សង់តា ​ ម​កប្ រូ ក្បាច់​ របស់​ចិនក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៤៥​ ដែល​មាន​ សសរមូលធំៗ​តំណាង​ពី​ភាព​ស្ដុកស្តម្ភ​ របស់​មស ្ចា គ ​់ ហ េ ដ្ឋាន។ ភ្ញៀវ​ទាង ំ ឡា ​ យ​ បាន​ឈប់សម្រាកកាយ និង​សម្រួល​ ឥរិយាបថ​បន្តិច មុន​នឹង​ឡើង​រ៉ឺម៉ក​ម៉ូតូ​​ បន្តទៅ​ ​​ ទស្សនា​ទស េ ភាព​ចម្ការប ​ ន្លែ និង​ បឹងឈ ​ ក ូ ដ៏ស ​ ស ្រ ​ស ់ ត ្អា ផ ​ ង​ដរែ ។ ម ​ន ិ យូរ​

ប៉ុន្មាន រ៉ឺម៉កម ​ ៉ូតូ​ក៏​បាន​នាំ​ភ្ញៀវ​ទាំង​អស់​ គ្នាទៅដល់ ​​ វ​ត្ត។ ​ ​ស្ថាបនា​នៅលើ ​​ ភ ​ ​្នំ វិហារ​ វត្ត​ធនមន្តហាក់ ​​ ​មាន​សភាព​ខុស​ប្លែក​ពី​ អារាម​ពុទសា ្ធ​ សនា​ដទៃ​ទៀត ព្រោះ​​តែ​ ក្បរូ ក ​ បា ្ ច់ និងព ​ ណ៌រ​បស់វា ​ ត្រ ​​ វូ បា ​ ន​​​រចនា​ ដោយ​គ្រួសារ​រាជវង្ស​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៥៤។ នៅ​ក្នុងព ​ ្រះវិហា​រ មាន​ពុទគ ្ធ​ ំនូរ រូប​ភាព​ អំពី​ផលកម្ម និងប ​ ្រវត្តនា ិ​ ង​បដាចា។ ​ ត្រឡប់មក​កាន់ទូក​វិញ នឹង​ត្រូវ​បាន​ ស្វាគមន៍​ដោយ​កន្សែង​ត្រជាក់​ជូត​មុខ​ ឲ្យ​ស្រស់ស្រាយ មុន​នឹង​ស្រស់ស្រូប​ អាហារ​ថត ​្ងៃ ង ្រ ់ ត្រៀមខ្លន ួ ទៅ​​​ ​​ កោះ​អន្លង​់ ចិន​ ​ដើម្បី​ទស្សនា​ការ​ដាំ​ដំណាំ​គូឆាយ ខ្នុរ មៀន ត្របែក និង​ស្វាយ។ ដំណរើ ក ​ ម្សាន្តរ​យៈ​ពល េ ៧ ​ ម ​ ង ៉ោ មា ​ ន​ តម្លៃ​១២០​ដុល្លារ​ដោយ​គិត​ទាំង​ការ​​​ បម្រើ​អាហារ ភេសជ្ជៈ និងដ ​ ឹកជ ​ ញ្ជូន​។ លោក​ សេម ​ហ្វូ​ស៊ីង​ នាយក​រង​ ក្រុមហ៊ុន Les ​Rives​ Authentic​ River​ experience ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖​ «ដំណើរ​កម្សាន្ត​តាម​ទូក​លក្ខណៈ​​ ស្តងដា ់ រ​​មួយន ​ េះគ ​ច ​ឺ ង់ផ ​ ត ្តោ ទៅ ​ ល ​ ទា ​ើ ង ំ ​ ភ្ញៀវ​ជាតិ​ និង​អន្តរ​ជាតិ​ ដែល​ចង់​យល់​ ដឹង​ពី​ការ​រស់​នៅ​ និង​វប្បធម៌​ប្រពៃណី​ របស់​ប្រជាជន​​​តាម​ដង​ទន្លេ​»។ ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ពី​ដំណើរ​កម្សាន្ត​​តាម​ នាវា​តាម​ដង​ទន្លេ​មេគង្គ​នេះ មាននៅ​ គេហទំព័រ www.lesrivesexperience.com ឬ​ទនា ំ ក់ទន ំ ង​តាម​​ទូរស័ព​្ទ លេខ ០ ​ ១៧​២២២ ៧១៥៕


CIvitkmSanþ សេវា​ប​កា ើ្រ ប ំ ត ិ ​កោស​លាង​គប ្រា ់​ជាង​ដែក​នៅ​រុស្សុី​យក​​ក្បាល​ ភ្នក ែ ​នៅ​ចន ិ ​បឈ ្រ ម​ការ​​បាត់​បង់ រថ​ភ្លើង​ធ្វើ​ចង្ក្រាន​អាំង​សាច់ ២២

LIFESTYLE www.postkhmer.com

ក្រុង​ប៉េកាំង ៈ ហាង​កាត់​សក់​ នៅ​កង ្នុ ខ ​ ត េ ស ​្ត ឈ ៊ី ន ួ ប ​ ទ ្រ ស េ ច ​ន ិ ឯ ​​ ណោះ​មាន​ស ​ វា េ ប ​ ព ្រ ណ ៃ ដ ​ី ច ​៏ ម្លក ែ ​ មួយ គឺ​ការ​សម្អាត​ស្រទាប់​ក្នុង និងគ ​ ្រាបភ ​់ ក ្នែ ព ​ល ​ី អ ំ ង​ធ ​ល ូ ក ​ី ម្ទច េ ​ កម្ទី​នានា ដោយ​ប្រើ​កាំបិត​កោរ​ ក្រោយ​ពី​កាត់​សក់​រួច​រាល់មក​​ នោះ។ ​សេវា​មួយ​មាន​​អាយុ​កាល​ ជា​ច្រើន​រយ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

ដោយ​សារ​តែ​វា​ប្រឈម​​នឹង​ គ្រោះថ្នាក់​ច្រើន ​ទើប​បច្ចុប្បន្ន​ មានមនុសស្ ត ​ច ិ ណា ​ ស់ដ ​ ល ែ ស ​ ង ្វែ ​ រក​សវា េ បែបន ​ េះ។ យ៉ាងណាមិញ ប្រជាជន​ចិន​មួយ​ចំនួន​នៅ​តែ​មិន​ ដាច់​អាល័យ​ពី​សេវា​សម្អាត​ភ្នែក​ ដ៏​ប្រថុយ​ប្រថាន​នេះ​ឡើយ។​ យោង​​តាម​ចាស់​ព្រឹទ្ធា​ចារ្យ​នៅ​ ខេត្ត​ស៊ីឈួន​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ សេវា​

ជាង​កាត់​សក់​នៅ​ស៊ីឈួនប ​ ្រើ​កាំបិត​កោរ​កោស​សម្អាត​គ្រាប់​ភ្នែក​ភ្ញៀវ​​។

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

សម្អាត​លាង​​គ្រាប់​ភ្នែក​នេះ​បាន​ ក្លាយ​ទៅ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ជីវភាព​ ក្នុង​តំបន់​ស៊ីឈួន ដោយ​ស​ា រ​​ ប្រជាជ ​ ន​​បាន​អនុវត្ត​តាំង​យូរយា ​ រ​​ មកហើយ​។ សេវា​សម្អាត​គ្រាប់​ ភ្នែក​មាន​តម្លៃ​ត្រឹម​តែ០,៨​ដុល្លារ​ នេះ ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿថា អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ ភ្នែក​មើល​ឃើញ​ច្បាស់ល្អ​។​ តែ​ បច្ចុប្បន្ន​ ក៏​ជិត​សាប​​រលាប​​ផុត​ ដាន​​ទៅ​ហើយ​ដែរ។ លោក ល ​ វី តេយន់ ជា​ជាង​កាត់​ សក់​វ័យ​៥៣​ឆ្នាំ​ ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​ តំបន់​ឈឹងទូ​ ខេត្ត​ស៊ីឈួន​ បាន​ និយាយ​ថា លោក​បាន​ប្រកប​មុខ​ របរ​សម្អាត​ភ្នែក​បែប​បុរាណ​នេះ​ អស់​ពេល​៧​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ ដោយ​ គិត​ថ្លៃ​មិន​ដល់​១​ដុល្លារ​ផង​​ក្នុង​ អតិថិជន​​ម្នាក់។ លោក​បន្ត​ថា ភ្ញៀវ​​របស់​លោក​ជា​ច្រើន​បាន​​ អង្គយ ុ ប ​ ន្តក ​ ន្ទយ ុ គ ​ រ​្នា ង់ចា ​ ឲ ​ំ យ្ លោ ​ ក​ កោស​សម្អាត​ភ្នែក​ឲ្យ ដោយសារ​ តែ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​សូវ​មាន​ជាង​កាត់​ សក់​ណា​ចះេ ​វជ ិ ​លា ្ជា ង​​សម្អាត​ភក ែ្ន ​ បែប​បុរាណ​​នេ​ះ​ទេ៕ PR

ក្រុង​មូ៉ស្គូ ៈ ប្រជាជន​រុស្ស៊ីម្នាក់​ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​ម្នា​ចោមរោម​ មើល​សួនច្បារ​​ផ្ទះ​របស់​លោក​ ជានិច្ច​រាល់ពេល​ដែល​លោក​ រៀបចំពិធីជប់​លៀង​អាំង​សាច់ ដោយសារ​ចង្កន ្រា នោ ​ ះ​តវ្រូ បា ​ ន​ក ​ ​ែ ច្នព ​ៃ ក ​ី បា ្ ល​រថភ្លង ើ និងត ​ វ្រូ បា ​ ន​គ​េ ឲ្យ​ឈ្មោះ​ថា​«Steampunk»។ គំនិត​ច្នៃ​ប្រឌិត​នេះ​ត្រូវ​បាន​​ ក្រុម​កម្ម​ករ​ជាង​ដែក​រុស្ស៊ី​ នៅ​ភូមិ​ ដឺលីណា​ ក្បែរ​ទី​ក្រុង​រីយ៉ាហ្សាន​ យក​មក​អនុវត្ត ដែល​មើល​ទៅ​ ហាក់​ដូច​ជា​ចង្ក្រាន​ដែល​មាន​ លក្ខណ​សិល្បៈ​ដូច្នោះដែរ។ ចង្ក្រាន​អាំង​សាច់​ពិសេស​នេះ​ ត្រូវ​បាន​គេ​យក​កំណាត់​ក្បាល​ រថភ្លង ើ នា ​ ស ​ ម័យប ​ រា ុ ណ​មក​កច ​ែ ​្នៃ យ៉ាង​សម​សួន។ បច្ចុប្បន្ននេះ​ ​វា​ ត្រវូ បា ​ ន​កម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ឯ ​ ក​ជន​មយ ួ បា ​ ន​ ទទួលស ​ ទ ិ ផ ​្ធិ ច ្តា ម ​់ ខ ុ ផ ​ លិតចង្កន ្រា ​ ពិសេស​នេះ​តែ​ម្តង​។ ក្បាល​រថភ្លង ើ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​បង ែ ច ​ ក ែ ​ ជា​៣​មុខ​ងារ គឺឡ​ដុត ​ចង្អើរ​អាំង​

ក្បាល​រថភ្លើង​ដែល​ត្រូវ​បាន​កែ​ច្នៃ​ធ្វើ​ជា​ចង្ក្រាន​អាំង​សាច់នៅ ​ រុស្ស៊ី​។

សាច់​ចំនួន​ពីរ​នៅ​តួ​ខ្លួន​ និង​មាន​ ទូសណ្តោង​មួយ​ប្រើ​ជា​ចង្ក្រាន។ ចង្អើរ​ទី​មួយ​គេ​អាច​អាំង​សាច់​ បាន​ចន ំ ន ួ ២ ​ ០​ចង្កាកធ ់ ៗ ំ ន ​ង ិ ច ​ ង្អរើ ​ ទី​២​មាន​ដែក​បង្វិល​សម្រាប់​ដុត​ មាន់​និងសា ​ ច់ប ​ ន្ទះធំៗដោ ​ យ​ប​្រើ ធ្យូង​សម្រាប់ដុត​កម្ដៅ។

បំពង់​ផ្សែង​ទាំង​៣​របស់​វាមាន​ ក្បរូ ក្បាច់រ​ចនាស្រសស ់ ត ្អា ដ ​ច ូ ក ​ង ្នុ ​ រឿង​និទាន។ ដូច្នេះ​វា​ស័ក្ដិសម​ សម្រាប់ប្រើ​ក្នុង​វិធី​ជប់​លៀង​អាំង​ សាច់​ ដោយ​សារ​តែ​វា​ជា​ចង្ក្រាន​ ផង និងជា ​ វ​ត្ថតា ​ុ ង ំ ល ​ ម្អផ ​ ្ទះស ​ ម្រាប​់ អួត​ភ្ញៀវ​ផង៕ PR


CIvitkmSanþ បង្ហាញម ​ដ ូ៉ ព ​ ជ េ នៅ ​្រ កោ ​ ះ​ពជ េ ្រ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

តារា​បង្ហាញម ​ដ ូ៉ ទឹម រដ្ឋា តារា​មដ ូ៉ ល ែ មាន សុនតា ី

តារា​មដ ូ៉ ល ែ ​នាង ចន ច័នល ​្ទ ក្ខណា ិ តារា​បង្ហាញ​មដ ូ៉ នា ​ ង សារ៉ាយ សក្ខណា

តារា​ចម្រៀង ឱក សុគន្ធក ​ ញ្ញា

តារា​បង្ហាញម ​ដ ូ៉ ​ថន លក្ខណា ិ

២៣

ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង

ភ្ញៀវ​កត ិ យ ិ្ត ស​ជាតិ និងអ ​ ន្តរ​ជាតិអ ​ ង្គយ ុ ទ ​ ស្សនា​ការ​ដរើ ​បង្ហាញម ​ដ ូ៉ ​ពជ េ នៅ​ ្រ​ កោះ​ពជ េ ។ ្រ រូបថត​ទាំង​អស់ ផា លីណា

LIFESTYLE

ថ្ងៃ៦កើត​ខែជេស្ឋ ឆ្នាំ​ម្សញ់ព.ស​.២៥៥៧ ត្រូវ​នឹងថ្ងៃ​​សុក្រ ទី១៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ ការ​បក ្រ បរបរ​រកទទួលទា ​ ន​​បាន​ ទទួលផ ​ ល​ជាធ ​ ម្មតា​ប៉ន ុ ត្រ ្តែ​ វូ ច ​ ណា ំ យ​ កម្លាង ំ កា ​ យន ​ង ិ ក ​ ម្លាង ំ ច ​ត ិ ​យ ្ត ង ៉ា ច ​ ន ើ្រ ។ ការ​នយា ិ យ​សប ​្តី ក ្រ ប​ដោយ​​ការ​​គោរព​តែ​ជា​អកុសល​​ ព្រោះថា​ ថ្ងៃ​នេះ​លោក​អ្នក​ប្រទះ​តែ​ជន​អគតិ​។ សេចក្តព ​ី យា ្ យាម​តវ្រូ ធ ​ ក ្លា ច ​់ ុះ ការធ្វដ ​ើ ណ ំ រើ ទៅ ​ កាន់ទ ​ ​ី ជិត​ឆ្ងាយ​អាច​មាន​គ្រោះ​ដល់​អ្នក​។ គូស្នេហ៍​មាន​ អារម្មណម ៍​ ិនស ​ ូវ​ល្អ​ចំពោះ​គ្នា​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត​​។ ការ​និយាយស្តី​ច្រើន​ ពោល​​ពាក្យ​ពិត​ទៅ​កាន់អ្នក​ផងគ្នា។ មុខ​របរ​រក​ទទួល​ទាន​ទទួល​បាន​ផល​ ចំណេញ​​គាប់ចិត្ត​ ធ្វើឲ្យ​ទឹកចិតរ្ត​បស់​លោកអ្នក​មាន​ សន្ទុះខ្លាំង​ឡើង​ក្នុងកា ​ រ​​បំពេញការងារ​ផ្សេង​ៗ។ ការ​ ធ្វើដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិតឆ្ងាយ​មានសុវត្ថិភាពល្អ។ រីឯបញ្ហាស្នេហា ​គូស្នេហ៍​មាន​ភាព​ល្អូក​ល្អិននឹង​គ្នា​ ធម្មតា​ទេ ដោយសារ​តែ​ចេះ​អត់ឱ ​ នអធ្យាស្រ័យគ ​ ្នា។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពសត ​់ ដ ្រ ត ែ ។ ​​ កា ​ រប្រកប​របរ​រក​ទទ ​ល ួ ​​ ទាន​ផស្ ង េ ៗ​ទទួល​​បាន​ផលកាក់​កប​​ ជា​ធម្មតា​។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរទៅ​កាន់​​ ទីជិតឆ្ងា ​​ យ​ទទួល​បាន​នូវ​សុវត្ថិភាព​។ ទឹកច ​ ិតមា ្ត​ ន​ក្ដី​ សប្បាយ​​​រី​ក​រាយ​មិនមាន​ជំងឺ​មក​បៀតបៀន​ទេ។ លោក​អ្នក​​​មាន​សមត្ថភាព​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នានា​។ សេចក្តី​ស្នេហា​គឺ​មាន​ការ​យល់​ចិត្ត​ថ្លើម​គ្នា​បាន​ល្អ​។ រី​ឯកា ​ រធ្វើ​ដំណើរ​តែងមា ​ ន​ជោគ​ជានិច្ច​។

បណ្តូ​ល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះបន្តិច​។ ឯការ​និយាយ​ស្តី​​ខ្វះ​​ការ​​​ ពិចារណា​អាច​ធឲ ​្វើ យ្ ខ ​ច ូ ប ​ យោ ្រ ជន៍ធ ​។ ​ំ ការ​ប្រកប​របរ​រក​ទទួ​ល​ទាន​នឹង​​រង​នូវ​ ការ​ខាត​បង់​ប ​ ណ្តាលម ​ ក​ពស ​ី ខ ុ ភា ​ ព​ផវ្លូ កាយ​​មិនល ​ ។ ្អ ផ្លូវ​​ចិត្ត​ត្រូវ​ទទួល​រង​នូវ​សម្ពាធ​។ សេច​ក្តី​ស្នេហា​មាន​ ការ​​មិន​ចុះ​សម្រុង​នឹង​គ្នា​ដែល​បណ្តាល​មក​ពី​ការ​ និយាយ​​ស្តខ ​ី ្វះកា ​ រ​ពចា ិ រណា​។ ការបំពញ េ ក ​ច ិ កា ​្ច រងារ​​ ត្រូ​វ​ប្រើ​ប្រាស់​កម្លាំងកាយ​ ​​ ជាង​កម្លាំ​ង​ប្រាជ្ញា។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត​​។ ការនិយាយស្តី​ប្រកប​ ដោយ​វចា ិ រណញ្ញាណ។ សុខភាព​ល្អ​ បរិបរូ ណ៍។ លោកអ្នកមា ​ ន​សមត្ថភាព​ ខ្ពស់​ក្នុង​ការ​សម្រេច​​កិច្ច​ការផ្សេងៗ​បាន​ដោយ​ខ្លួន​ ឯង​ មានឆន្ទៈ​មោះ​មុត​ ក្លាហាន និង​ប្រកបដោយ​ ឧត្តមគតិ​។ បើ​ជា​អ្នក​ប្រកប​រ​បរ​រកទទួល​ទាន​នឹង​ ទទួល​បាន​នូវ​ផល​​តប​ស្នង​យ៉ាង​គាប់​ចិត្ត​។ សេចក្ដី​​ ស្នេហា​មាន​ភាព​ល្អូក​ល្អិន​នឹងគ្នា​លស ើ​ ​គ្រា​កន្លង។ ​

បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ ​ស ្ព ​់ ត្រដត ែ ។ ​​ ការបំពញ េ ភា ​ រកិចផ ​្ច ស្ ង េ ៗនឹ ​​ ង​ ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ជាទីមោទនៈ​ ចំពោះ​​​ខ្លន ួ ឯង​ ​​ ។ ប្រសន ិ ប ​ ជា ើ អ ​ក ្ន ប្រកប​​ របរ​ទទួល​ទាន​នឹង​ទទួល​បាន​នូវ​ការជឿ​ទុកចិត្ត​ ពីអតិថិជន​។ សុខភាព​ល្អ បំពេញការងារ​យ៉ាង​ ស្វាហាប់​ ទឹកចិត្ត​មោះមុត។ ការនិយាយស្តី​ធ្វើ​ឲ្យ​ អ្នកដទៃពញ េ ច ​ត ិ ។ ​្ត សេចក្ដស ​ី ហា ្នេ ន ​ង ឹ ទ ​ ទួលបា ​ ន​នវូ ​ ការ​រស់​នៅ​យ៉ាងច ​ ុះសម្រុង​គ្នា​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នក​ល្អ​មធ្យម​។ សុខភាព​ផវ្លូ កាយល្អ ទឹកចិតម ​្ត ន ិ សូវល ​ ​្អ ប៉ុន្មាន​ឡើយ​។ ការនិយាយ​ស្តី​មិន​សូវ​ មាន​បស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ព​ទ។ េ ការ​​បំពេញការ-​ ងារ​​ត្រូវ​ប្រើ​ទាំង​កម្លាំង​កាយ​និង​កម្លាំង​ប្រាជ្ញា​យ៉ាង​ ច្រើន​តែ​ពុំសូវ​ទទួល​បាន​ផល​ប៉ុន្មាន​ឡើយ​។ ការ​ធ្វើ​ ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ឆ្ងាយ​បាន​សុខ​សប្បាយជា​ ធម្មតា។ ​ គូស ​ ហ េ្ន អា ​៍ ច​នង ឹ មា ​ ន​ការ​អាក់អន់ស ​ ព ្រ ន់ច ​ត ិ ​្ត ខ្លះ ដោយសារ​ភាន់ច្រឡំចំពោះ​រឿង​តូចតាច​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់​ ត្រដែត។ ទឹក​ចិត្ត​មាន​ក្ដី​សោមនស្ស​ រីករាយ​ព្រោះត ​ បាន​​ ែ​ ធ្វទ ​ើ ង្វល ើ ្អ សប្បរុ ស​ សុចរិត​ទៀង​ត្រង់​។ សុខភាព​រាង​កាយ​ មាន​ជំងត ឺ​ ិច​តួច​។ ការនិយាយ​ស្ដី​ធ្វើ​ឲ្យ​ អ្នកដទៃ​គោរព​ និងជ ​ ឿជាក់។ ​​ មុខរ​បរ​រក​ទទួល​ទាន​ លោក​អ្នកន ​ ឹងបា ​ ន​ផល​តប​មក​វិញ​ច្រើនដ ​ ូចកា ​ រ​រំពឹង​ ទុក ធ្វើ​ឲ្យ​លោក​អ្នក​មាន​មោទនភាព​។ រី​ឯ​បញ្ហា​ ស្នេហាក ​ ៏​មិន​មាន​អ្វីបប្រ ្រែ​ ួល​​ដែរ​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះ។ រាល់ការ​បំពេញ​ការ​ងារ​ផ្សេង​ៗ​​ ខ្វះ​ការ​យក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ​ដាក់​ ធ្វ​ឲ ើ យ្ ​ការងា​រ​​​ ត្រូវ​ទទួល​រង​ការ​​បរាជ័យ​ ​ហើយ​​ លោក​អក ្ន ក ​ត ​៏ វ្រូ បាត់ ​​ បង់សរ្មា តីក ​ង ្នុ កា ​ រ​បព ំ ញ េ កា ​ រ​ងារ​ ផ្សង េ ៗ​​ហេតន ​ុ េះត ​ វ​្រូ យ ​ ក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ដាក់ប ​ព ំ ញ េ កា​រងា ​ រ​ ផ្សង េ ៗ ​ឲ ​ យ្ បា ​ ន ​ច ​ ន ្រើ ប ​ផ ​ំ ត ុ តា ​ ម​ដល ែ អា ​ ច​ធទៅ ្វើ បាន។​ សេចក្តស ​ី ហា​​ ្នេ​ អាច​មាន​ផល​អវិជមា ​្ជ ន​ចពោ ​ំ ះ​អក ្ន ដ ​ រែ ​​ ្នា ដោយសារ​​ការ​ទាស់​ទែង​ខ្វែង​គំនិតគ ​ ​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ល្អ​ មធ្យម។ លោក​អ្នកមា ​ ន​សមត្ថភាព​ ប្រើ​កម្លាំង​កាយ​ជាង​កម្លាំង​ប្រាជ្ញា​ នេះ​បណ្តាល​មក​ពី​​លោក​អ្នក​មាន​ សុខភាព​​ផ្លូវកាយ​​ល្អ​តែ​ចិតមា ្ត​ ន​ការ​ហ្មងសៅ ​ ​ខ្លះ​ៗ។ ​ ការ​ប្រកប​របរ​រក​ទទួល​ទាន​ហុច​ផល​បានផល​ បន្ទាបប ់ ន្ស។ ​ំ រីឯកា ​ រ​នយា ិ យ​​ស្តមា ​ី ន​អក ្ន ខ ​ ្លះស ​ ប ្ដា ់ និង​ ខ្លះ​មិនស ​ ្ដាប់​។ គូស្នេហ៍​​ចេះ​អត់​ឱនអធ្យាស្រ័យ​បាន​ ល្អ នាំ​ឲ្យស ​ ម្ព័ន្ធភាព​ផ្អែម​ល្ហែមដ ​ ូច​ទឹកឃ ​ ្មុំ។

បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ ខ្ពស់​​ត្រដែត​​។ ការធ្វើដំណើរ​ទៅកាន់ ទីជ ​ត ិ ឆ ​ យ ្ងា មា ​ នសុវត្ថភា ិ ព​ល។ ្អ ថ្ងន ​ៃ េះ​ លោក​អក ្ន ​ហាក់រក ី រាយ​ខង ំ្លា ​ណាស់​ ព្រោះ​​​តែ​ទ​ទួល​បាន​​សុទ្ធ​តែ​ដូច​ក្ដីប្រាថ្នា និងកា ​ រ​រំពឹង​ ទុក​។ ឯការគិតច ​ ំពោះ​បញ្ហាផ្សេងៗ ក៏ត ​ ែង​តែ​ទទួល​​ បាន​ផល​ជោគជ័យផ ​ ង​ដរែ ។ ​ ការប្រកបរបរ​រក​ទទួល​ ទាន​បានផល​តបស្នងលើសល ​ ប់។ ​ សុខភាព​អណោ ំ យ​​ ផល​ល្អ​។ ឯបញ្ហាស្នេហាក៏ធ ​ ម្មតាដ ​ ែរ។

បណ្ដូលរាសីរបស់​លោក​អ្នក​ថ្ងៃ​នេះ​​ ស្រត ុ ច ​ ុះប ​ ន្តច ិ ។ ​ ចំពោះ​ការ​បកប​ ្រ​ របរ​ រក​ទទួល​ទាន​ផ្សេង​ៗ​បាន​ផល​សម​ ស្រប​​នឹង​ការ​ចំ​ណាយ​ តែ​ទោះ​ជា​ យ៉ាង​​នេះ​ក៏​ដោយ​ ក៏​លោក​អ្នក​ខិត​ខំ​បំ​ពេញ​ការងារ​ ប្រកប​ដោយ​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​និង​ប្រឹង​ប្រែ​ង​អស់​ពី​ សមត្ថភាព​។ រី​ឯ​ការ​នយា ិ យ​ស​អា ី្ត ច​មាន​ភាព​លើស លស់​ឬ​ខ្វះ​ខាត​ខ្លះៗ។ ដោយ​ឡែក​បញ្ហាស្នេហា​គូស្នេហ៍​មាន​ការ​យល់​ចិតថ ្ត​ ្លើមគ ​ ្នា​​​ជា​ធម្មតា។ ​

ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ​​ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ ​ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាប​ន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា


á&#x;˘á&#x;¤

LIFESTYLE www.postkhmer.com

áž—á&#x;’áž“á&#x;†á&#x; ពញ áž”á&#x;‰ážťáž&#x;á&#x;’áž?ឡá&#x;? áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒáž&#x;ឝកá&#x;’ážš ទីá&#x;Ąá&#x;¤ á&#x;‚áž áž˜ážˇáž?ážťáž“ážś ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep

áž&#x;áž?á&#x;’វ​ឆ​រá&#x;’áž˜ážś áž&#x;á&#x;‹â€‹áž“á&#x;…​គប á&#x;’ážš áž‘ ​á&#x;‹ ក ី áž“á&#x;’លង á&#x;‚ ​​កá&#x;’áž“áž„ ážť áž— ​ម ážź ឡ áž áž˝áž?áž„ ážť ដá&#x;‚លធ ​ ឲ ​ឞá&#x;’ážœ áž™á&#x;’ ទវកá&#x;‹â€‹áž‘វញ​ទáž&#x; á&#x; ​ចរá&#x;”

áž—ážźáž˜â€‹áž&#x; ឡ áž?á&#x;’វ​ឆ​ក á&#x;’áž˜ážś áž™ á&#x;’លវ ​ជវ​ áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹áž‘ ​ áž&#x; á&#x; áž… ​ រណá&#x;? កá&#x;’ážšáž„ ážť áž? ​ áž” á&#x;ƒ á&#x;‰ážˇá&#x;ˆ áž&#x;á&#x;’áž?ážśáž”áž˜ ​á&#x;‹ áž› ážž áž‘á&#x;… ​ áž‚ ​ áž“ á&#x;’ážšážś ​á&#x;‹ áž?á&#x;‚​រឿង​áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž˜ážśáž“​áž&#x;áž?á&#x;’វ​ឆá&#x;’áž˜ážśâ€‹áž”áž˝áž“â€‹ áž”á&#x;’រវក ​á&#x;† បវ á&#x;’ ល​រáž&#x;á&#x;‹áž“á&#x;… ​ លវ ​ យ​ឥជវ ​á&#x;† ម ​យ áž˝ ​ áž”á&#x;’រជវ​ជន​áž&#x;á&#x;„á&#x;‡ áž&#x;á&#x;’ážšážśáž”á&#x;‹â€‹áž”áž„á&#x;’កឞáž?​ឲá&#x;’យ​ áž&#x;ហ​គមនá&#x;?â€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž€á&#x;’លវយ​ជវ​áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹ áž‘á&#x; áž&#x;​​ចរណá&#x;?​ដá&#x;?​ទវកá&#x;‹â€‹áž‘ážśáž‰â€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž”ážśáž“â€‹ áž?ážžážœážś ​ áž˜ážś ​ ន​អព ​á&#x;’វី áž&#x; ឡ áž&#x; á&#x; អ ​ áž‘á&#x;… á&#x;’វី ?​ហáž? áž˝ áž„ ážť ​ គឺជវ ​ ឈ ​ á&#x;‡á&#x;’មá&#x;„ áž— ​ម ážź áž‹ážś ​ឡ ន​ចវáž&#x;á&#x;‹áž˜ ​យ áž˝ ដá&#x;‚ល​ áž‚á&#x; ​áž&#x;á&#x;’áž‚ážśáž›áž?ážś ​á&#x;‹ ជវ ​ áž? ​ប á&#x;† áž“á&#x;‹áž— ​ រ​á&#x;’áž“á&#x;† ក ážť រ​ក​រធá&#x;’ á&#x;‰á&#x;‚​ យង ážź ដá&#x;„áž™â€‹ážœážśâ€‹áž&#x;á&#x;’áž?ឡáž?​នá&#x;…​ភវគ​ហវង​កឞáž?​នá&#x;ƒâ€‹ ទី​កá&#x;’រឝង​áž?á&#x;’មី​ áž?á&#x;ƒáž”á&#x;‰ážˇ áž?á&#x;‚​អá&#x;’វី​á&#x;—â€‹áž€ážśáž›â€‹áž–áž¸â€‹áž˜ážťáž“â€‹ មក​នá&#x;„á&#x;‡â€‹áž”វន​បá&#x;’ážšá&#x;‚​បá&#x;’រួល​អáž&#x;á&#x;‹â€‹ážšáž›áž¸áž„​ áž ážžáž™ áž…ážśáž”á&#x;‹áž?ážś ​ áž„ á&#x;† áž– ​ក ​ី ណ á&#x;† áž? ážž áž“ ​ ហ​á&#x;ƒ áž„ á&#x;’ážœážź ​ áž&#x;áž?á&#x;’វឆ ​ á&#x;’áž˜ážśâ€‹áž˜áž€â€‹ážšáž&#x;á&#x;‹áž“á&#x;… ​ ​ទី​នá&#x; á&#x;‡á&#x;” áž—ážźáž˜ážˇâ€‹áž áž˝áž?ឝង​នá&#x; á&#x;‡â€‹áž‚ឺ​ជវ​áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž‡áž¸áž€â€‹ យក​រá&#x;‰á&#x;‚​ធá&#x;’យសងដ ​ á&#x;?​áž&#x;á&#x;†áž ážśáž“á&#x;‹â€‹áž‡ážśáž„​គá&#x; ​បá&#x;†áž•ážťáž?​ áž“á&#x;…​កá&#x;„á&#x;‡â€‹áž?á&#x;ƒážœá&#x;‰ážśáž“á&#x;‹â€‹ážŠá&#x;‚áž›â€‹ážœážśâ€‹áž”ážśáž“â€‹áž”áž“á&#x;’áž?​ áž&#x;ឝពល​ភវព​ហន á&#x;’លួ ដ ​ áž›á&#x;‹áž† ​ á&#x;Ą á&#x;’áž“ážśá&#x;† á&#x;Šá&#x;§á&#x; á&#x;” កá&#x;’ážšá&#x;„យ​ពី​បá&#x;’ážšá&#x; ង​នឡង​ចរនá&#x;’áž?​អគá&#x;’កឡáž&#x;នី​ áž”ážśáž“â€‹áž˜áž€â€‹ážŠáž›á&#x;‹áž— ​ម ážź áž“ ​ឡ á&#x; á&#x;‡áž‘ ​ áž” ážž ážœážś ​ក ​ បវ ​á&#x;? ន​ áž”á&#x;’ážšá&#x;‚​កá&#x;’លវយ​ទá&#x;…​ជវ​áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž?á&#x;’មី​លá&#x;‚ង​ áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž€ážśážšâ€‹áž?ážśáž˜â€‹áž–áž›â€‹áž’á&#x;’យសង​បá&#x;’រឞ​បá&#x;’ážšážśáž&#x;á&#x;‹â€‹ áž‘á&#x;€áž?​ហឞយá&#x;” áž…á&#x;†ážŽá&#x;„ម​បá&#x;’រជវ​ជន​áž&#x;រឝប​ចá&#x;†áž“ួន​ áž”á&#x;’ážšáž˜ážśážŽâ€‹áž‡ážśâ€‹á&#x;Śâ€‹áž–ážśáž“á&#x;‹â€‹áž“វកá&#x;‹â€‹áž˜ážśáž“​បá&#x;’ážš-​ áž á&#x;‚ល​á&#x;¤â€‹ážšáž™â€‹áž“វកá&#x;‹â€‹áž”វន​បá&#x;’រកប​របរ​ ជីក​រá&#x;‰á&#x;‚​ធá&#x;’áž™ážźáž„â€‹ážŠážžáž˜á&#x;’បច ី​ ឡញá&#x;’áž…ážšáž˜â€‹áž‡áž¸ážœážˇáž?á&#x;” អá&#x;’វីá&#x;—​ ដá&#x;‚áž›â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž€ážśážšâ€‹áž•á&#x;’លវáž&#x;á&#x;‹â€‹áž”á&#x;’áž?សរ​នá&#x;…​ហá&#x;’លវá&#x;†áž„​ áž“á&#x;„á&#x;‡â€‹áž?á&#x;’ររម​ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;¨â€‹áž˜áž€ ដá&#x;„យ​ áž&#x;ážśážšâ€‹áž˜ážśáž“â€‹áž&#x;áž?á&#x;’វ​ឆá&#x;’áž˜ážśâ€‹áž‚áž˝ážšâ€‹áž&#x;á&#x;’រឥវញá&#x;‹â€‹ áž“á&#x; á&#x;‡â€‹ážŻáž„á&#x;” áž‚á&#x;’ážšáž˝áž&#x;វរ​បá&#x;’áž?ី​បá&#x;’ážšáž–áž“á&#x;’ធ​ជវ​ភá&#x;’ញá&#x;€ážœâ€‹ áž‘á&#x; áž&#x;ចរ​ ​​ áž“á&#x;…​áž?áž” á&#x;† áž“á&#x;‹â€‹áž“á&#x;„á&#x;‡â€‹áž”វន​បងá&#x;’កឞáž?​ áž”á&#x;’áž›ážťáž€â€‹áž˜áž˝áž™â€‹ážˆá&#x;’មá&#x;„á&#x;‡â€‹ ÂŤPalin88​ áž&#x;មá&#x;’ážšážśáž”á&#x;‹â€‹ážŠážśáž€á&#x;‹â€‹ážšážźáž”​áž?áž?​áž&#x;áž?á&#x;’វ​ឆá&#x;’áž˜ážśâ€‹ážŠá&#x;‚ល​

ážšáž&#x;á&#x;‹â€‹áž“á&#x;…​កá&#x;’áž“ážťáž„â€‹áž—ážźáž˜ážˇâ€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹ážŠá&#x;„យ​ពួក​គá&#x; ​​ បងá&#x;’áž á&#x;„á&#x;‡â€‹áž?ážśáž˜â€‹áž˘ážťáž¸áž“áž’ážşážŽážˇáž? áž ážžáž™â€‹ážœážśáž€ ​ á&#x;?​ áž…ážśáž”á&#x;‹â€‹áž•á&#x;’áž?ឞម​បងá&#x;’កឞáž?​ឲá&#x;’áž™â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž…á&#x;†ážŽážśáž”á&#x;‹â€‹ áž˘ážśážšáž˜á&#x;’មណព ​á&#x;? áž&#x; ី ណវ á&#x;† កá&#x;‹áž” ​ áž™ á&#x;’រឡ ម ​áž? ឡ áž?ážś ​á&#x;’áž? ម​ áž”á&#x;’ážšáž–á&#x;?áž“á&#x;’ធ​អឝីនធឺណឡáž?ជវ ​ ​ហសរហá&#x;‚​មកá&#x;” ដá&#x;„យ​áž&#x;វរ​áž?á&#x;‚​កវរ​ចក á&#x;‚ រ​ល á&#x;† ក á&#x;‚ រ​ប ážź ​ áž?áž?​នá&#x; á&#x;‡áž ​ áž™ ážž áž‘ ​ áž” ážž áž— ​ម ážź ហ​ឡ áž? áž˝ áž„ ážť បវ ​ ន​ កá&#x;’លវយ​ជវ​ទឡáž&#x;​ដá&#x;…​ទá&#x; áž&#x;​ចរណá&#x;?​ដá&#x;?​ áž&#x;á&#x;†áž ážśáž“á&#x;‹â€‹áž˜áž˝áž™â€‹ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž—á&#x;’ញá&#x;€ážœâ€‹áž€á&#x;’áž“ážťáž„â€‹áž€ážśážšâ€‹áž˜áž€â€‹ áž‘áž&#x;á&#x;’áž&#x;នវ​នឡង​áž?áž?​រសប​áž&#x;áž?á&#x;’វ​ឆá&#x;’áž˜ážśâ€‹áž‘ážśá&#x;†áž„​ áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž”áž“á&#x;’áž?​បនá&#x;’áž‘ážśáž”á&#x;‹á&#x;” បចá&#x;’áž…ážťáž”á&#x;’បនá&#x;’áž“â€‹áž—ážźáž˜ážˇâ€‹áž áž˝-​ áž?ឝង​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž‚á&#x; ​áž&#x;á&#x;’áž‚ážśáž›á&#x;‹â€‹ážˆá&#x;’មá&#x;„á&#x;‡â€‹áž€á&#x;’ážšá&#x;…â€‹áž˜áž˝áž™â€‹ áž‘á&#x;€áž?​áž?ážśÂŤáž—ážźáž˜ážˇâ€‹áž&#x;áž?á&#x;’វ​ឆá&#x;’áž˜ážśÂťá&#x;” ដá&#x;„យ​ឥក á&#x;‚ áž ážś ​ ង​លកá&#x;‹áž&#x; ​ មá&#x;’áž—ážśážšážœâ€‹áž?á&#x;’áž?​ឝ អនឝáž&#x;á&#x;’áž&#x;ážśážœážšáž¸áž™á&#x;?â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž“ážˇáž˜ážˇáž?á&#x;’áž?​រសប​áž&#x;áž?á&#x;’វ​ឆá&#x;’áž˜ážśâ€‹ នឡង​អវហវរ​ដá&#x;’ឋវន​រចនវ​ជវ​រសប​រវង​ áž&#x;áž?á&#x;’វ​ឆá&#x;’áž˜ážśâ€‹áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž”ážśáž“â€‹áž”áž„á&#x;’កឞáž?​ឲá&#x;’យ​ពá&#x;’ážšá&#x;„ង​ áž–á&#x;’ážšážśáž?​áž?á&#x;‚​មá&#x;’áž?ង​នá&#x;…â€‹áž—ážźáž˜ážˇâ€‹áž áž˝áž?ឝង​នá&#x; á&#x;‡á&#x;” ដសចá&#x;‡á&#x; á&#x;’áž“ â€‹ážœážśâ€‹áž‡ážśâ€‹áž”áž— á&#x;’ážš ព​មយ áž˝ ​ផល á&#x;’áž? ​ក á&#x;‹ ​ណ á&#x;† ឞន​ áž&#x;á&#x; ដក ​á&#x;’áž‹ áž… ឡ ម ​á&#x;’áž… áž™ áž˝ ក ​ មá&#x;’ážšáž? ឡ áž‘ ​ á&#x;€áž?​áž&#x;មá&#x;’រវប​á&#x;‹ អá&#x;’áž“áž€â€‹áž—ážźáž˜ážˇâ€‹áž€á&#x;’នឝង​កវរ​បá&#x;’រកប​របរ​ចឡញá&#x;’ចរម​ áž‡áž¸ážœážˇáž?áž” ​ á&#x;’ážšáž…ážśá&#x;†â€‹áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒá&#x;” áž?á&#x;‚​គá&#x; ​កá&#x;?​បវន​លá&#x; ច​ណ​ដá&#x;†ážŽážšáž„â€‹áž˜ážˇáž“â€‹ áž&#x;ážźážœâ€‹áž›á&#x;’អ​áž&#x;មá&#x;’ážšážśáž”á&#x;‹â€‹áž—ážźáž˜ážˇâ€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹ážŠá&#x;‚ážšâ€‹áž–áž¸â€‹áž—ážźáž˜ážˇâ€‹ ឋវន​áž&#x;áž‚ áž˝ áž&#x; ​á&#x;Œ áž?á&#x;’វឆ ​ áž“ ​á&#x;’áž˜ážś á&#x;‡á&#x; ដá&#x;„យ​áž&#x;វរ​áž?á&#x;‚​ áž˜ážśáž“â€‹áž˜á&#x;’áž…ážśáž&#x;á&#x;‹â€‹áž&#x;áž?á&#x;’វ​ឆá&#x;’áž˜ážśâ€‹áž“á&#x;ƒâ€‹áž•á&#x;’áž‘á&#x;‡â€‹áž“áž¸áž˜áž˝áž™á&#x;—​ ហវកá&#x;‹â€‹ážŠážźáž…â€‹áž‡ážśâ€‹ážˆáž”á&#x;‹â€‹áž”ីបវចá&#x;‹â€‹áž?á&#x;‚​រកá&#x;’áž&#x;វ​ áž&#x;áž?á&#x;’វ​របáž&#x;á&#x;‹â€‹áž á&#x;’លួន​ដá&#x;„យ​ចវáž?á&#x;‹â€‹áž‘ážťáž€â€‹ážœážśâ€‹áž‡ážśâ€‹ áž&#x;áž?á&#x;’វឆ ​ រ​á&#x;’áž˜ážś áž”áž&#x;á&#x;‹áž˘ ​ក á&#x;’áž“ áž— ​ម ážź áž‘ážś ​ឡ áž„ á&#x;† áž&#x; ​ áž„ á&#x;’ážšážť áž‘á&#x;… ​ ​ ážœážˇáž‰á&#x;” មយ á&#x;’ áž„ á&#x;‰ážś áž‘ ​ á&#x;€áž?​ហណá&#x;ˆâ€‹áž…áž“ á&#x;† áž“ áž˝ áž&#x; ​ áž?á&#x;’វ​ ឆá&#x;’áž˜ážśâ€‹áž€ážśáž“á&#x;‹â€‹áž?á&#x;‚​កឞន​ឥឞង áž‚á&#x; ​ឃឞញ​ áž?មá&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹áž˜á&#x;’ហសប​អវហវរ​នឡង​áž&#x;មá&#x;’áž—ážśážšâ€‹ážŹâ€‹ážœáž?á&#x;’áž?ឝ​ អនឝáž&#x;á&#x;’áž&#x;ážśážœážšáž¸áž™á&#x;?​នá&#x;…​ទី​នá&#x;„á&#x;‡â€‹áž€á&#x;?​ឥឞង​áž?á&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹ ដá&#x;‚ážšá&#x;•PR

FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG 581 Daily 10:05 11:10 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH DOHA ( Via HCMC) PHNOM PENH DOHA ( Via HCMC) PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM - HANOI 16:55 K6 Daily K6 860 860 PENH Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HONG HONG KONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PENH KUALA LUMPUR PHNOM PENH - KUALA LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK Daily 08:35 AK 1473 1473 Daily 08:35 11:20 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 2817 2.4.5 09:10 12:00 17:50 2817 6 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 6 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 404 3. 6 20:10 21:35 8M 404 PENH 3. -TAIPEI 6 20:10 21:35 PHNOM

FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 920 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV Daily 17:50 PG 924 Daily 09:45 PG 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 PG 908 Daily 18:50 20:15 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP -Daily GUANGZHOU21:00 22:40 VN VN 800 800 Daily 21:00 22:40 CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 23:15 22:40 06:10 VN Daily 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP INCHEON MI 2.4 10:40 MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP -- YANGON SIEM REAP YANGON SIEM REAP - SINGAPORE 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 130 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 1-3-5 12:55 13:55 8M 402 1. 5 20:15 21:25

Arrival

TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 933 Daily 13:30 14:40 FD 3616 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI K6 Daily 11:00 K6 861 861- PHNOM DailyPENH 09:15 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG PHNOM PENH VN Daily 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH PENH KUALA LUMPUR PHNOM KUALA LUMPUR - PHNOM PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK Daily 15:15 16:00 AK 1474 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 403 3. 6 16:45 19:10 8M 403- PHNOM 3. 6 PENH 16:45 19:10 TAIPEI

TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 Daily 17:50 K6 701 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 843 Daily 15:25 PG 907 Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU - SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6 08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- SIEM SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 18:30 VN 801 Daily 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON SIEM REAP MI 2.4 08:40 MI 622 622 2.4 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON -- SIEM REAP YANGON SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 131 1-3-5 11:20 K6 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05

DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE

11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00

12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35

12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45

19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45

09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15

PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways

2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM

CIvitkmSanĂž

SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Thursday Wednesday 4 4 Thursday 4 Thursday 5 5 Friday Friday 5 Friday 6 Saturday 6 Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday

KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines

TG K6- Cambodia Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.

NJȌ�z‚�uŭȌ g|p¯ yš tš „›�z

PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É†uòbĂśÄƒf u™fËŚČŚÇ“ČŚĹ­ČŚÂ bb­ ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉŽČť{Ŏÿ l¨Ū | Ç‹ČŚv­Ç“ȌųȌs Ŝ¢vg¨s™ȹʼnȧ| q¨Ⱦf”ȌßNJȌÂ?z‚Â?uŹȌĀȌfš ÇŠČŚÂ?z‚Â?uɉȧ g|pÂŻ u™fĘ›fgÇŠČŚÇ‹ČŚv­Ç“ȌųȌs

wôŠšȌc % zɇ~ÄœršǔȌŠzÂ?uܚ~fČŚÄ€ ÇŠČŚÂ?fyܨŲȌk

E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com

Tel: 023 219161 Fax: 023 218040

WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com

AIRLINES AIRLINES AIRLINES

Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com Cambodia Angkor Air (K6) #206A, Preah Norodom, Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Cambodia Angkor Phnom Penh #206A, Norodom, PP Office, #90+92+94Eo, Tel: 023Preah 6666 787 Phnom Sk.Orussey4, Penh St.217, www.cambodiaangkorair.com Tel: 023 6666 PP, 787Cambodia. Kh.7Makara, www.cambodiaangkorair.com Tel: 023 881 178/77-718-333

Fax: (+855)-23-886-677 E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways No. 296, Mao Tse Toung Qatar Airways (St. 245), Ground floor, 12306 No. 296, Mao TseHotel Toung Intercontinental (St. 245), Ground floor, 12306 PhnomAirways Penh Qatar Intercontinental Hotel Tel: 023 013/023 424 012 No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh www.qatarairways.com (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com

Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom (St. 128), 12155, #90+92+94Eo, St. 217,886 677 T:023 881 178 | F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Dragon Air (KA) #168, Monireth, PP Dragon Tel: 023 Air 424(KA) 300 #168,023 Monireth, Dragon Air (KA) Fax: 424 304PP Tel: 023 424 300 PP #168, Monireth, www.dragonair.com/kh Fax: 023 424 304 Tel: 023 424 300 www.dragonair.com/kh Fax: 023 424 304 www.dragonair.com/kh Tiger airways G. floor, Regency square, Tiger airways Suare, Suite #68/79, St.205, G. floor, Regency square, Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways Suare, Suite #68/79, St.205, Tel: (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Sk Chamkarmorn, PP (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, Tel: (855) 95 969 888 E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 E: info@cambodiaairlines.net

Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: No. 023 333B 220909.Siem Reap: PP: Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. Tel:333B 023 219161 Phnom No. Tel: 063 Penh: 965487 Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com

PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE

PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE

PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP

BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30

7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30

7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:0012:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 BATTAMBANG-PP 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES

DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP

PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE

REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS

LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 11 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN 1 Wed, 08:00 Thu 16:00 2 Thu, 14:00 Fri 22:00 Call/week (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN Th, 08:00 31 Fri, 20:00 - -20:00 Sat 23:59 11 Call/week Call/week -SIN-SHV-SGZ-SIN MEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) - HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM -HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 08:00 06:00 -- Sun, Sun 08:00 11 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ Fri, 06:00 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) (4 calls/month) ITL APL(ACL) Sat 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 06:00 08:00 -- Sun Sun,08:00 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) Irregula 34 call/month COTS Irregula 2 SGZ= calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia TYO= Tokyo, Japan Kob= Kebe, Japan LZP= Leam Chabang, Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Kebe, Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, Malaysia LZP= Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Saigon, Ningbo,Vietnam China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= LZP= YAT= Yantian, China OSA=Leam Osaka,Chabang, Japan Thailand TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam

FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886


kILa

ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

SPORT ២៥

សម្ពោធទីសក្នា កា ់ រថ្ម​ន ី គៃ ណៈកម្មាធកា ិ រជាតិ​អឡា ូ ពំ កិ ​កម្ពជា ុ យឺន ពន្លក ភ្នព ​ំ ញ េ : ថ្លង ែ ក ​ង ្នុ ព ​ធ ិ ស ​ី ម្ពោធទ ​ស ​ី ក ្នា ​់ ការ​ថ្មី​នៃ​គណៈ​កម្មា​ធិ​ការ​ជាតិ​អូឡាំពិក​ កម្ពជា ុ កាល​ ​​ ពព ​ី ក ្រឹ ម ​ ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ដែល​មាន​ ទីតាំង​ស្ថិត​នៅ​​​ក្បែរ​ព​ហុកី​ឡដ្ឋាន​ជាតិ ក្នុង​សង្កាត​់​​វាល​វង់ ខណ្ឌ៧ ​ ​មករា រាជ-​ ធានី​ភ្នំពេញ លោក​​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ហ៊ុន សែន បាន​ថ្លែង​ពី​អនុស្សាវ​រីយ៍​​នៃ​ការ​ លេងកី ​​ ឡាក ​ង ្នុ ទស​ ​​ វត្សរ៍១៩៨០ ​​ ហើយ​ លោក​នាយ​ក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​បាន​រំឭ​ក​​ពី​វីរភាព​ អ្នក​​កីឡា​ឆ្នើមៗ​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​​១៩៦០ និង​មុន​ឆ្នាំ​១៩៧៥​ ក្នុង​សម័យ​សង្គម​ រាស្ត្រ​និយម​​ក្រោម​​ការដឹក​នាំ​របស់​​ព្រះ​ បរម​​រតន​​​កោដ្ឋ​​ សម្តេច​ឪ ព្រះ​​នរោត្តម​ សី​ហនុ​។ ជាមួយគ ​ នោ ​្នា ះ​ដរ​ែ​​លោក​ហ៊ន ុ សែន​​ ក៏​បាន​​​​​រំឭក​ពី​​គុណ​បំណាច​់​របស់​​​​​លោក​ គ្រក ​ូ ឡា ី ​កីឡាករ​​ឆ្នម ើ ៗ​​មួយច ​ន ំ ន ួ ដ ​ ល ែ ​ រស់​រាន​​​មាន​ជីវិត ហើយ​​បាន​​ចូល​រួម​ ចំណែក​ក្នុង​វិស័យ​កីឡានៅ​កម្ពុជា​​ ក្រោយ​​ឆ្នាំ​១៩៧៩​ និង​​មិន​ទាន់​ទទួល​ បាន​​មេដាយ ឬ​គ្រឿង​​ឥស្សរិ​យ​​យស​ ព្រម​ទាំង​អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​គណៈ​កម្មាធិការ​ ជាតិ​អូឡាំពិក​កម្ពុជា​ស្រាវ​ជ្រាវ​​រក​ដើម្បី​ ផ្តល់​រង្វាន់ និងលើ ​​ កទ ​ ឹក​ចិតប ្ត​ ន្ត​ទៀត​។

អគារ​ថ​រី្ម បស់ NOCC ដែល​មាន​កម្ពស​​៧ជាន់ ់ ស្មន ើ ង ឹ ៧០០០​មត ែ៉ ការ៉ ្រ​ េ មាន៤០​បន្ទប់ ដោយ​​ជាន់​ផល ្ទា ​ដ ់ ​ស ី មប ្រា ​កា ់ រហ្វក ឹ ​ហាត់។ រូប ជីវ​័ន

បន្ថែម​​ពី​នោះ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ ហ៊ុន​ សែន បាន​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ ជាង​​ធម្មតា​​ដើម្បី​បំពាក់​​គ្រឿង​ឥស្សរិ​យ​ យស​​ដល់​អតីត​កីឡា​ករ-​កីឡាការិនី

និងអ្ន ​​ កក ​ ឡា ី ព្រមទា ​ ង ំ ម ​ ន្រក ​្តី ឡា ី ឆ ​ ម ្នើ ៗ ​ ​​​ នា​ឱកាស​នោះ​ដែរ លោក​នាយក​រដ្ឋ​ សរុប​​ទាំង​៥០​នាក់ ដែល​​​គ្រប់​កម្ម​វិធី​ មន្ត្រី​ហ៊ុន សែន បាន​​​ផ្តល់​​ប្រាក់​ម្នាក់​ៗ​ កន្លង​​មក លោក​មិន​បាន​​​បំ​ពាក់​ដោយ​ ចំនួន៣ ​ ​០០​ដុល្លារ និងឧ ​ ប​ត្ថមកា ្ភ​ រ​ហូប​ ផ្ទាល់​​​ច្រើន​យ៉ាងន ​ េះ​ឡើយ​​។​​ បាយ​​សាម​គ្គី​ចំនួន​២០០០​ដុល្លារ​

អាមេរិកទ ​ ៀត​​សម្រាប់​​អតីត​​កីឡាក​រ​។ លោក Jacques​ Rogge ប្រ​ធាន​ គណៈ​កម្មាធិការ​អូឡាំពិក​អន្តរជាតិ (IOC) ​បាន​​ផ្ញើសារ​ជូន​លោក​នាយក​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ហ៊ុន សែន​​និង​លោក​ថោង​ខុន ប្រធាន​​​គណៈ​កម្មា​ធិការ​ជាតិ​អូឡាំពិក​ កម្ពុជា ដែល​បាន​បក​​ប្រែ​ផ្លូវ​ការ​ដោយ​ NOCC​ដែល​​​មាន​នយ ័ ​សខា ំ ន់​ពរី ​យង ៉ា ​។ ទី១ អគារ​ថ្មី​នេះ គឺ​ជា​​សញ្ញា​នៃ​ការ​ចូល​ រួម​ចំណែក​យ៉ាង​សកម្ម​នៃ​ចលនា​កីឡា​ និង​ការ​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​របស់​រាជ​រដ្ឋា​ភិ​បាល​​ ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ និង​លើក​កម្ពស់​វិស័យ​ កីឡា​នៅ​ក្នុង​ព្រះ​រាជា​ណា​ចក្រ​កម្ពុជា​ ដែល​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ការ​ដឹក​នាំ​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ​ របស់​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​ប្រ​កប​ដោយ​គតិ​ បណ្ឌត ិ របស់ ​​ ស ​ ម្តច េ ត ​ ជោ​ េ​ ហន ៊ុ សែន។ ទី​២​ អគារ​នេះ​មិន​​ត្រឹម​តែ​ផល ្ត ​កា ់ រិ​យា-​ ល័យ​ និង​សាល​បជ ្រ ​​ដ៏ ំុ ​ទន ំ ប ើ ​សម្រាប់​ គណៈ​​កម្មាធិ​ការ​ជាតិ​អូឡាំពិក​កម្ពុជា​ ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​ ប៉ុន្តែ ​ថែម​ទាំង​ជា​មជ្ឈ-​ មណ្ឌល​​ប្រ​មូល​ផ្តុំ​នៃ​សហ​ព័ន្ធ​​កីឡា​ ជាតិ​និងម ​ ជ ្ ឈម ​ ណ្ឌលវ ​ េជ្ជ​សាស្ត្រ​កីឡា​ ផង​ដែរ។​ នេះ​ជា​ការ​បើក​សក​រាជ​ថ្មី​នៃ​ការ​វិវត្ត​ គួរ​កត់​សម្គាល់​របស់​គ្រួសារ​កីឡា និង​ ចលនា​អូឡាំពិកនៅ ​ ក ​ ម្ពុជា​៕


២៦

SPORT

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

kILa

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ លទ្ធ​ផល​កាល​ពថ ី​ ្ងៃ​ពុធ ជមះុ ្រ World Cup ឆ្នា​២ ំ ០១៤ ណា​មី​ប៊ី 1 នីហ ​ ្សេ​រី​យ៉ា 1 ម៉ា​ឡា​វី 2 កេន​យ៉ា 2 កម្ម​វិធប ី​ ្រកួត​ចុងស ​ ប្តាហ៍ ការ​បក ្រ ត ួ ក ​ ឡា ី ​បាល់បោ ​ ះ​កប ្រ ​ ខ័ណ្ឌ Cambodian Basketball League ថ្ងៃ​សៅរ៍ ទី​១៥ ខែ​មិថុនា Cellcard Eagles v Sela Meas - 2 ​រសៀល CCPL Heat v Ganzberg - 4​ល្ងាច Phnom Penh Dragons v IRB The Lord - 6​ល្ងាច កីឡា​បាល់​បោះ​អន្តរជា ​ តិ ថ្ងៃ​សៅរ៍ ទី១ ​ ៥ ខែ​មិថុនា ជប៉ុន v វេលស៍ -12​ថ្ងៃ​ត្រង់ នូ​វែល​សេ​ឡង់ v បារាំង - 2:35 រ​សៀល Waratahs v British & Irish Lions - 4:30 ​ល្ងាច អាហ្សង់​ទីន v អង់គ ​ ្លេស - 2:10​ទៀប​ភ្លឺ ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី១ ​ ៦ ខែ​មិថុនា កា​ណា​ដា v អៀរ​ឡង់-7​ព្រឹក ជមះុ ្រ World Cup ឆ្នា​២ ំ ០១៤ ថ្ងៃ​សុក្រ ទី​១៤ ខែ​មិថុនា លី​ប៊ី v តូហ ​ ្គោ - 11​យប់ ថ្ងៃ​សៅរ៍ ទី​១៥ ខែ​មិថុនា បុត​ស្វា​ណា v សា.​អា្រហ្វិក​ កណ្តាល - 8 យ ​ ប់ សំ​ប៊ី v ស៊ដ ូ​ ង់ - 8​យប់ អូ​៊ហ្គងដា ់​ v អង់ហ ​ ឡា ្គោ​ - 8​យប់ កុងហ ​ ្គោ v បួគ ​ ី​ណា​ហ្វា​សូ - 9:30​យប់ ហ្គា​បុង v នីហ ​ ្សេ៊ - 10​យប់ កាប់វ ​ ែរ v សេៀ​រ៉ា​ឡេ​អូន -12:30​អ្រធាត្រ ម៉ារ​៉ុក v ហ្គប ំ​ ៊ី - 3​ទៀប​ភ្លឺ ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី១ ​ ៦ ខែ​មិថុ​នា តង់ហ ​ ្សា​នី v កូតឌ ​ ីវ័រ - 7​​យប់ ឡេ​សូ​តូ v ហ្គា​ណា - 8​យប់ ម៉ូហ្សំ​ប៊ិក v អេ​ហ្ស៊ីប- 8​យប់ អេ​ត្យព ូ​ ី v អា្រហ្វិកខា ​ ង​ត្បូង - 8 យប់ រ​វន ៉ា ​ដា ់ v អាល់ហ ​ ស្ រីេ​ - 8:30​យប់ សា.​កុងហ ​ ្គោ v កា​មេ​រ៉ូន - 9:30​យប់ លី​បេរ​ីយ៉ា v សេ​ណេ​ហ្គាល់ - 11​យប់ ហ្គី​ណេ​អេ​ក្វា​ទ័រ v ទុយន ​ ី​ស៊ី - 11​យប់ ហ្គី​ណេ v ហ្ស៊ីម​បា​វ៉េ - 12 អ ​ ្រធាត្រ ម៉ា​លី v បេ​ណាំង - 1​​ទៀប​ភ្លឺ មិត្ត​ភាព​អន្តរជា ​ តិ​ ថ្ងៃ​សុក្រ ទី​១៤ ខែ​មិថុនា ម៉ុល​ដា​វី v កៀ​ហ្ស៊ី​ស៊ី​ស្ថាន - 12​អ្រធាត្រ ចិន v ថៃ - 6:30 យប់

បណា ្រ ង ំ ​សះេ ថ្វាយ​អក ្ន ​តាដើមប្ ​ស ី ស ​ំុ ច េ ក្តស ​ី ខ ុ សប្បាយ សេះច ​ន ំ ន ួ ២ ​ ០​គូ ត្រវូ បា ​ ន​នាយ ​ំ ក​មក​បណា ្រ ង ំ នៅ​លទ ​ើ លា ី ន​នភ ​ៃ ម ូ ប ិ ង ឹ សង្កាតព ​់ ញាពន់ ខណ្ឌសន ែ ស ​ ខ ុ កាល​ពថ ​ី ព ​្ងៃ ហ ្រ ស្បតិ៍ ម្សល ិ ម ​ញ ិ ន ​ េះ។ លោក គូ អឿន ចៅ​សង្កាតព ​់ ញាពន់ បាន​ប្រាប់​ថា ជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ​ដល់​​​ថ្ងៃកំណត់៤​ ​​ កើត និង​៥កើត​ខែ​ជេស្ឋ គឺ​ក្រោយ​ការ​ប្រមូល​ផល​ស្រូវ​រួច​ហើយ ប្រជា​ពល​រដ្ឋនៅ ​ ​ទន ី​ េះ តែង​តែ​នាំ​គ្នា​​​រៀប​ចំ​ពិធប ី​ ួងស ​ ួង​មួយ​ថ្វាយទៅ​ ដល់​​អ្នក​តា កាហេព្រីងក្អែក។ ​នៅ​ក្នុង​ពិធី​ដែល​​រៀប​ចរំ​យៈ​ពេល​២​ថ្ងៃ​នេះ យើង​បាន​រៀប​ចឲ ំ​ ្យ​មាន​ការ​ប្រណាំង​សេះ នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ទ២ ី​ (៥កើត) ដើម្បស ី​ ុំឲ្យ​លោក​តាជ ​ ួយថែ​រក្សាសត្វ ​​ ​ ពាហនៈ​កុំ​ឲ្យ​មាន​កើត​ជំងឺ​​ឈឺថ្កាត់ផ្សេងៗ និងស ​ ុំ​ឲ្យ​​​ប្រជាព ​ ល​រដ្ឋនៅ​ ​​ ទី​នេះរស់​នៅ​ប្រកប​ដោយ​សេចក្តី​សុខ និងរ​ក​ស៊ី​មាន​បាន៕ អត្ថ​បទ ឈន ណន/រូបថត​ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន​

ី៊ ​នង ឹ ​រច ួ ​ Hidayat និយាយទៅ​កាន់​FIFA៖ ប្រេសល រាល់​កង ុ្ន World Cup អ្នក​គាំ​ទ្រ​ខ្លួន​ថា លា​ហើយ​ ក្រុង​គូ​ឡា​ឡាំ​ពួ: Taufik Hid-​ ayat អតីត​កីឡាករ​អូឡាំ​ពិក​ របស់ឥ ​ ណ្ឌន ​ូ ស៊ េ​ ី និងជា ​ ម ​ ស ្ចា ជ ​់ ង ើ ​ ឯក​ពភ ិ ព​លោក ផ្តលពា ​់ កយ្ ថា ​ លា​ ហើយ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រំ​ជួល​ចិត្ត​មួយ​កាល​ ពីថ ​ ព ​ៃ្ង ធ ុ ទៅ ​ កា ​ ន់អា ​ ជីពដ ​ ជោ ​៏ គ​ជយ ័ ​ របស់​គេ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​ក្លាយ​ ជា​តា​រា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំ​ណោម​តា​រា​ដ៏​ ឆ្នើម​បំផុត​ក្នុង​កីឡា​វាយ​សី​នៅ​ពី​ មុខ​អ្នក​គាំ​ទ្រ​លើទ ​ ឹក​ដី​របស់​ខ្លួន​។ ខណៈ​​អ្នក​គាំ​ទ្រ​រាប់​រយ​បាន​ ស្រែក​ថា «Taufik អាច​ៗ» និង​ បាន​លើ​​ក​បដា​ដែល​សរសេរ​ថា «​ កីឡាករ​ដ​ឆ ៏ ម ្នើ » កីឡាករ​វយ ័ ​៣១​ ឆ្នាំ​រូប​នេះ បាន​លេង​ការ​ប្រកួត​ អាជីពជា ​ ល ​ ក ើ ច ​ង ុ ក ​ យ ្រោ រ​បស់គ ​ េ​ ក្នុង​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ Indonesia Open ដែល​ជា​យុទ្ធ​នា​ការ​មួយ​ ដែល​គេ​បាន​ឈ្នះ​ចំនួន៦ ​ ​លើក។ ​ ស្រប​ពេល​ដែល​ការ​ប្រកួត​ជុំ​ទី​ ១​បាន​បញ្ចប់​​ជា​មួយ​នឹង​ការ​បរា​ ជ័យរ​បស់គ ​ ក្រោ េ​ មស ​ ដ ​្នា ក ​ៃ ឡា ី ករ​ ឥណ្ឌា Sai Praneeth និង​ការ​ ធ្លាកច ​់ ញ េ ព ​ជ ​ី ដ ​ុំ ប ​ំ ង ូ ម ​យ ួ ព ​យ ​ី ទ ុ នា ​្ធ ​ ការ​នេះ Hidayat មិនបា ​ ន​រព ​ំ ង ឹ ថា ​ នឹង​ទៅ​ណា​ឆ្ងាយ​ពី​ទី​លាន​ឡើយ

អតីតវ​រី ​បរុ ស​អឡា ូ ​ព ំ ក ិ ​ឥណ្ឌ​ន ូ ស៊ េ​ ី Hidayat ចូល​នវិ ត្តន​ក ៍ យ ្រោ ​ចាញ់​។ AFP

និង​នៅ​តែ​ដើរ​ចេញ​ពី​ទី​លាន​ក្នុង​ នាម​ជា​វីរ​បុរស​ចំ​ពោះ​អ្នក​គាំ​ទ្រ​ របស់​គេ​។ បន្ទាបព ​់ កា ​ី រ​បក ្រ ត ួ ន ​ េះ Hidayat​បាន​នយា ិ យ​បប ្រា អ ​់ ក ្ន យ ​ ក​ពត ័ ​៌ មាន​ទាំង​រំ​ជួល​ចិត្ត​ថា៖ «អ្វី​ដែល​ ពិតជា ​ ល ​ បា ​ំ ក​នោះ​គកា ​ឺ រ​ដរើ ច ​ ញ េ ​ ពី​កីឡា​វាយ​សី ដែល​ជា​កីឡា​ខ្ញុំ​ បាន​ស្គាល់​អស់​រយៈ​ពេល​២៥ឆ្នាំ​​ កន្លង​មក​ហើយ និង​១៨​ឆ្នាំ​ក្នុង​ នាម​ជា​កីឡាករ​អាជីព​ម្នាក់​»។ Hidayat ដែលក ​ ឡា ី ករ​វាយ​ស​ី

មាន​អត្ត​ចរិត​មិន​ល្អ​ម្នាក់ ហើយ​ ពេល​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ការ​ប្រៀប​ ធៀប​ជា​មួយ​នឹង​អតីត​កីឡាករ​ វាយ​​សី​ដ៏​ឆ្នើម John McEnroe នោះ បាន​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ទន់​ភ្លន់​ ជាង​មុន ខណៈ​គេ​ត្រៀម​ធ្វើ​ការ​ ប្រកួត​របស់​គេ​។ គេ​បាន​និយាយ​ក្នុង​សន្និ​សទ ី ​ សារ​ពត ័ ​មា ៌ នមុន​ការ​បក ្រ ត ួ ​ជា​មួយ​ កូន​ស្រី​របស់​គេ​ដែល​អង្គុយ​ក្បែរ​ នោះ ថា៖ «នៅ​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ ផ្តោត​លគ ើ​ ្រួ​សារ​​ខ្ញ»ុំ​ ៕ AFP/IS

ក្រង ុ រ​យ ​ី ឌ ​៉ូ ជ ​ឹ ន េ រ៉េ​:ូ រយៈ​ពល េ ប ​ ​ី ថ្ងៃ​មុន​ពេល​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ប្រកួត​ ដណ្តម ើ ពា ​ ន Confederations Cup និងរ​យៈ​ពល េ ម ​យ ួ ឆ ​ ព ​្នាំ ញ េ ​ មុន​ពេល​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ World Cup ចាប់​ផ្តើម លោក Jerome Valcke អគ្គ​លេខា​ធិការ​របស់​ សមា​គម​កីឡា​បាល់​ទាត់​អន្តរ​ ជាតិ (FIFA) បាន​ច្រាន​ចោល​ នូវក ​ ង្វលផ ​់ ស្ ង េ ៗ ​ដ ​ ល ែ ថា ​ ប្រទស េ ​ ប្រេ​ស៊ីល នឹង​មិន​បាន​ត្រៀម​រួច​ រាល់ស ​ ម្រាប់​ព្រឹត្តិ​ការណ៍​កីឡាធ ​ ំ​ ជាង​នេះ​ឡើយ​។ ខណៈ​​ត្រូវ​បាន​ការ​ពារ​ដោយ​ អតីតក ​ ឡា ី ករ​ដឆ ​៏ ម ្នើ Pele ដែល​ បាន​ជំ​រុញ​ឲ្យ​អ្នក​គាំ​ទ្រ​របស់​ ប្រេសល ៊ី ឲ ​ យ្ រ​ម ួ គ ​ ​គា ្នា ទ ​ំ ក្រ ្រ​ ម ុ បា ​ ល់​ ទាត់​ជម្រើស​ជាតិ​របស់​ពួក​គេ លោក Valcke បាន​ប្រកាស​ថា នាឡិ​កា​ក្នុង​ទីក្រុង Rio de Janeiro កាល​ពថ ​ី ព ​្ងៃ ធ ុ ក ​ព ​ំ ង ុ ត ​ រាប់ ែ​ ​ ថយ​ក្រោយ​នូវ​ថ្ងៃ​រហូត​ដល់ World Cup ចាប់​ផ្តើម។ ​ លោក Valcke បាន​និយាយ​ ថា រយៈ​ពល េ ១ ​ ២​ខគឺ ែ​ គ ​ ប ្រ គ ​់ ន ្រា ​់ ក្នុង​ការ​បញ្ចប់​ការ​ងារ​សាង​សង់​ នៅ​ចំ​ណត​អាកាស​យាន​ដ្ឋាន និងក ​ឡ ី ​ដ្ឋានចំ ​​ នន ួ ១ ​ ២​ដល ែ ន ​ង ឹ ​

ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​សម្រាប់​ព្រឹត្តិ​ ការណ៍​នេះ​។ លោក Aldo Rebelo រដ្ឋ​មន្ត្រី​កីឡា​របស់​ប្រេ​ ស៊ីល បាន​និយាយ​ដដែល​ៗ​​ថា កីឡ​​ដ្ឋានទា ​ ង ំ ន ​ េះ នឹងត ​ វ្រូ ប ​ ញ្ចប​់ ត្រឹម​ថក ្ងៃ​ ំ​ណត់មួ ​​ យ​នា​ខែ​ធ្នូ​។ លោក Valcke ដែល​ពាក្យ​ សម្តី​របស់​លោក​ត្រូវ​បាន​លើក​ យក​មក​និយាយ​ដោយ​លោក Rebelo ដែលក ​ ​មា ៏ ន​វត្ត​មាន​កង ្នុ ​ ពេល​ការ​ប្រកាស​ពី​ការ​រាប់​ថយ​ ក្រោយ​ផង​ដែរ​នោះ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា៖ «រឿង​នោះ​នឹង​កើត​ឡើង​។ វា​គន ្មា ផ ​ ន ែ កា ​ រ B ឡើយ។ ​ វា​គន ្មា ​ ដំ​ណោះ​ស្រាយ​ផ្សេង​ទៀត​ជាង​ ការ​មាន​កីឡ​ដ្ឋាន​ទាំង​១២​នោះ​ ឡើយ​»។ កីឡ​ដ្ឋាន​៦ ស្ទើរ​តែ​ បាន​បញ្ចប់​ទាំង​ស្រុង និង​កំ​ពុង​ តែ​ត្រៀម​សម្រាប់​Confederations Cup ដែល​មាន​រយៈ​ពល េ ​ ២​សប្តាហ៍​៕​Reuters/IS កម្ម​វិធី​ប្រកួត​ចុងស ​ ប្តាហ៍ ថ្ងៃ​សៅរ៍ ទី​១៤ ខែ​មិថុ​នា ប្រេស៊ីល v ជប៉ុន - 2​ទៀប​ភ្លឺ ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី​១៥ ខែ​មិថុនា ម៉ិក​ស៊ិក v អីុតាលី - 2​ទៀប​ភ្លឺ អេ​ស្ប៉ាញ v អ៊ុយ​រហ ូ​ ្គាយ - 5​ទៀប​ភ្លឺ


kILa

ថ្ងៃសុក្រ ទី១៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

TV3 បើក​ការ​បក ្រ ត ួ ​បដា ្រ ល់ឡង ើ ​វញ ិ

SPORT ២៧

កម្មវិធីប្រដាល់ប្រចាំសប្តាហ៍

ឈន ណន ភ្នំពេញៈ បន្ទាប់​ពី​ផ្អាក​ការ​ ប្រកួត​ប្រដាល់​ក្បាច់​បុរាណ​ខ្មែរ​ ប្រចាំ​សប្តាហ៍​អស់​រយៈ​ពេល​ជាង​ ២​ខែ នៅ​ពេល​នេះ ម្ចាស់​ស្ថានីយ​ ទូរ​ទស្សន៍​ប៉ុស្តិ៍​លេខ​៣(TV3) បាន​សម្រេច​បើក​ឲ្យ​មាន​កម្ម​វិធី​ ប្រកួត​នេះ​ឡើង​វិញ នា​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ចុង​សប្តាហ៍​នេះ ខណៈ​កីឡាករ​ ចំនួន​១០​នាក់ ត្រូវ​បាន​សម្រិត​ សម្រាំង​រួច​ជា​ស្រេច ដើម្បី​បើក​ សម្ពោធ​ជា​ថ្មី​នៅ​លើ​សង្វៀន​ ប្រដាល់ ដែល​មាន​បំពាក់​ទៅ​ ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ត្រជាក់​មួយ​នេះ។ គួរ​បញ្ជាក់​ថា សង្វៀន​​ប៉ុស្តិ៍​ លេខ​៣​ បាន​ផ្អាក​កម្ម​វិធី​​​ប្រកួត​ ប្រដាល់​របស់​ខ្លួន​ តាំង​ពី​ដើម​ ខែមេសា ឆ្នាំ​២០១៣​ មក​ម្លេ៉ះ ហើយ​ទាក់​ទង​ទៅ​នឹង​មូល​ហេតុ ដែល​​បណ្តាល​ឲ្យ​កើត​មាន​ការ​ ផ្អាក​ការ​ប្រកួត​នេះ មិន​ត្រូវបាន​ ម្ចាស់​ស្ថានីយ​ទូរ​ទស្សន៍​មួយ​នេះ​ ប្រាបអំ ់​​ ពី​មូល​ហេតុ​នោះ​ឡើយ។ ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​លោក ទី រ៉ាណាត នាយក​ផក ្នែ ផ ​ លិតក ​ ម្មវ​ធ ិ ​ី ទូរទ ​ ស្សន៍ប ​ស ៉ុ ល ​្តិ៍ ខ េ ៣ ​ បាន​បប ្រា ​់ ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ ព្រហស្បតិ៍ ម្សល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ ៖​ «​ ក ​ ម្មវ​ធ ិ ​ី ប្រកួត​ប្រដាល់​ប៉ុស្តិ៍​លេខ​៣ នឹង​ ចាប់​ដំណើរ​ការ​វិញ នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ចុងស ​ ប្តាហន ​៍ េះ ហើយព ​ ល េ វ ​ លា េ ​ នៃ​ការ​ប្រកួត​ដូច​សព្វ​ដង គឺ​ចាប់​ ផ្តើម​ពី​ម៉ោង​៣​និង​៣០​នាទី នៅ​​ រសៀល​រៀង​រាល់​ថសៅ ្ងៃ​ រ៍»។ សង្វៀន​ប៉ុស្តិ៍​លេខ​៣ ជា​ទី​

ថ្ង​ស ៃ ក ុ ្រ ទី១៤ ​ខម ែ ថ ិ នា ុ

ឡៅ ស៊ណា ី ត(ឆ្វង េ )ហ៊ម ឹ សារ៉ាន់ និងពុទ្ធ ឆាយរិទី្ធ ដែលត ​ វូ្រ ​បក ្រ ត ួ ​នៅ​សង្វៀន​TV3 ថ្ង​សៅ ៃ រ៍នះេ ។ រូប ម៉េងស្រ៊ុន

កន្លែង​​ផ្តល់​ឱកាស​ឲ្យ​កីឡាករ​ថ្មីៗ មាន​សមត្ថ​ភាព បាន​ឡើង​ប្រកួត​ ជាមួយក ​ ឡា ី ករ​បរទេសច ​ ន ្រើ ជា ​ ង​ ប៉ុស្តិ៍​ណាៗ​ទាំង​អស់ ព្រោះ​កម្មវ​ិធី​ ប្រកួត​របស់​ប៉ុស្តិ៍​មួយ​នេះ គឺ​ក្នុង​ មួយ​ខែ​តម្រូវ​ឲ្យ​រៀប​ចំ​ការ​ប្រកួត​ លក្ខណៈ​អន្តរ​ជាតិ​ចំនួន​២​ដង ហើយ​ក្នុង​មួយ​ដង មាន​២​គូ។ តែ​ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា សម្រាប់​ការ​ បើក​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រកួត​ឡើង​វិញ​​ លើក​នេះ ប៉ុស្តិ៍​មួយ​នេះ​មិន​ទាន់​ កំណត់ឲ ​ យ្ ​មាន​ការ​បក ្រ ត ួ អ ​ ន្តរជា ​ តិ ទៀត​នោះ​ឡើយ។ ទាក់ទ ​ ង​ទៅន ​ង ឹ ប ​ ញ្ហាន ​ េះលោ ​ ក ទី រ៉ាណាត បាន​គូស​បញ្ជាក់​ថា​៖​ «នៅ​កង ្នុ ដ ​ ណា ំ ក់កា ​ ល​នកា ​ៃ រ​បក ើ ​ ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រកួត​ប្រដាល់​ឡើង​ វិញនោ ​ ះគ ​យ ​ឺ ង ើ ម ​ន ិ ទា ​ ន់រ ​ ៀបចំឲ ​ យ្ ​ មាន​ការ​ប្រកួតល ​ ក្ខណៈ​អន្តរ​ជាតិ​ ដូច​លើក​មុន​នោះ​ទេ។ យើង​រៀប​ ចំ​​ការ​ប្រកួត​មិត្ត​ភាព​រវាង​កីឡាករ​​ ក្នុង​ស្រុក​ឲ្យ​បាន​រឹង​មាំ​សិន ទើប​ យើង​ពិចារណា​លើ​ការ​​រៀប​ចំ​ឲ្យ​ មាន​ការ​ប្រកួតល ​ ក្ខណៈ​អន្តរ​ជាតិ

ជា​បន្ត​ទៀត ព្រោះ​នៅ​ពេល​នេះ យើង​មិន​ទាន់​រក​បាន​ស្ពនស័រ សម្រាប់​ជួយ​ឧបត្ថម្ភ​ការ​ប្រកួត​ ប្រដាល់រ​បស់យ ​ ង ើ ដ ​ច ូ ម ​ន ុ នោ ​ ះ​ទេ ដូច្នេះ​យើង​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ ច្រើន​ទៀត ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ម្ចាស់​ស្ពន​ ស័រ​របស់​យើង​មាន​ទំនុក​ចិត្ត ហើយ​ងាយ​មក​ឧបត្ថម្ភ​ដល់​កម្ម​ វិធី​ប្រកួត​ប្រដាល់​ប្រចាំ​សប្តាហ៍​ របស់​យើងឡ ​ ើងវ​ិញ»។ ដោយ​ឡែក​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ បើក​ឆាក​ជា​ថ្មី នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខាង​ មុខ​នេះ ទូរ​ទស្សន៍​ប៉ុស្តិ៍​លេខ​៣ បាន​សហការ​ជា​មួយ​សហ​ព័ន្ធ​ កីឡា​ប្រដាល់​កម្ពុជា ជ្រើស​រើស​ កីឡាករ​ដែល​មាន​កម្រិត​បច្ចេក​ ទេស​ល្អៗ​ចំនួន​១០​នាក់ ឲ្យ​ធ្វើ​ ការ​ប្រកួត​ទៀត ដើម្បី​បំពេញ​តាម​ តម្រូវ​ការ​របស់​អ្នក​ស្នេហា​វិស័យ​ កីឡាប ​ ្រដាល់ ហើយវ​ត្ត​មាន​របស់​ ពួកគ ​ េ ត្រវូ បា ​ ន​អក ្ន រ ​ ៀបចំផ ​ល ្ត កា ​់ រ​ ជឿ​ជាក់​ថា នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​កក្រើក​ សង្វៀន​ជា​មិន​ខាន។ អ្នក​លេង​ស្នៀត​ជង្គង់ ឈិត

ង៉ុយ ជា​ម្ចាស់​ខ្សែ​ក្រវាត់ CBF​ របស់​សង្វៀន​ប៉ុស្តិ៍​អប្សរា នឹងត ​ ្រូវ​ ប្រកួត​ជា​មួយ​ជើង​ខ្លាំង​វ័យ​ក្មេង ឡុង ប៊ុនហេង ក្នុង​ទម្ងន៥ ់​ ៤​គីឡូ​ ក្រាម រីឯក ​ ឡា េ ខ្មាង ំ ី ករ ពេជ្រ ម្ទស ដែល​មាន​ស្នៀត​ប្រយុទ្ធ​ដ៏​សម្បូរ​ បែប​នោះ ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ​ជា​មួយ​ ម្ចាស់​ខ្សែ​ក្រវាត់​ខារ៉ាបាវ ហុន ឈុនហេង ក្នុង​ទម្ងន់​៥៤​គីឡូ​ ក្រាម។ ចំណែក ផល ប៊ុនម៉ៅ ដែល​មាន​ភាព​នឹង​ធឹង​ក្នុង​ការ​ ប្រកត ួ នោ ​ ះ ត្រវូ ជ ​ប ួ ជ ​ ង ើ ខ ​ ង ្លាំ ក ​ព ំ ង ុ ​ ឡើងក ​ ូដ អ៊ុំ ចំរើន។ សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​គូ​ទី​៤ គឺ​ជា​ ការ​ជួប​គ្នា​រវាង​អ្នក​ប្រដាល់​កំពុង​​ សាង​ភាព​ល្បី ពុទ្ធ ឆាយរិទ្ធី និង ហ៊ឹម សារ៉ាន់ ហើយ​អ្នក​ទាំង​២​ នេះ ចូលច ​ត ិ វា ​្ត យ​សម្រក ុ ទៅ ​ ល ​ គ ​ើ ​ូ ប្រកួត​ដូច​គ្នា ហើយស ​ ្នៀត​សន្លប់​ របស់ព ​ក ួ គ ​ គឺ េ​ កា ​ រ​ទាត់ដច ូ ​គ្នា រីឯគ ​ ​ូ ឯក​ប្រចាំ​សប្តាហ៍​នេះ​គឺ​ជា​ជំនួប​ រវាង​អ្នក​ប្រដាល់​ជើង​ខ្លាំង​ចាស់​ វស្សា ខុន ចាន់ថន និងអ្នកល ​ េង​ ស្នៀត​ចម្រុះ ឡៅ ស៊ីណាត៕

កីឡាករ​អ​ស េ ប ្ ញ ៉ា ​ទាង ំ ​ប​ច ី ង់​ឈះ្ន ​នៅ Catalonia ក្រង ុ បា ​ ស ​ ឡូ េ​ ណា ​ : Jorge Lorenzo ដែល​ ជា​ម្ចាស់​ការ​ពារ​តំណែង​ជើង​ឯក​ពិភព​លោក​ ក្នុង​ការ​ប្រណាំង MotoGP កំ​ពុងត ​ ែ​សម្លឹង​រក​ ការ​បន្ថម ែ ជ ​យ ័ ជ ​ ម្នះនៅ ​ ល ​ កា ​ើ រ​ទទួលជ ​យ ័ ជ ​ ម្នះ​ ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​គេ​នៅ​ក្នុង​ព្រឹត្តិ​ ការណ៍ Italian Grand Prix កាល​ពី​រយៈ​ ពេល​ពីរ​សប្តាហ៍​កន្លង​ទៅ នៅ​ពេល​ការ​ចាប់​ អារ​ម្មណ៍​ផ្សេង​ៗ ប្តូរ​ទៅ​កាន់​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ Catalan Grand Prix នាចុង​សប្តាហន ៍​ េះ​។

Lorenzo ដែល​ធ្លាប់​បាន​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ ចំនួន​ពីរ​លើក​នៅ​លើ​ទី​លាន Montmelo កាល​ពឆ ​ី ២ ​្នាំ ១០ និង២ ​ ០១២​នោះ​នៅត ​ ដេ ែ​ ញ​ តាម​ពក ​ី យ ្រោ ម ​ត ិ រ​្ត ម ួ ជា ​ តិរ​បស់គ ​ េ Dani Pedrosa ១២​ពន ិ នៅ ​្ទុ ល ​ ​តា​រា ើ ង​ជង ើ ឯ ​ ក (ពិនរ​្ទុ ម ួ ) នៅ​រដូវ​កាល​នេះ ក្រោយ​ពកា ី​ រ​ប្រណាំងច ​ ំនួន​ ៥​ ប៉ុន្តែ បាន​ធឲ ្វើ​ ្យ​ខ្លួន​រូប​គេ​ផ្ទាល់​ទៅ​កាន់​ការ​ ប្រជែង​វិញ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​គ្រប់​គ្រង​ដ៏​ល្អ​មួយ​ ក្នុង​ប្រទេស​អីុតាលី ក្រោយ​ពី​ការ​បញ្ចបក ់​ ្នុង​ចំ​

Lorenzo របស់​កម ុ្រ Yamaha ដែល​ទទួល​ជយ ័ ​ជម្នះ​កង ុ្ន Italian MotoGP កន្លង​ទៅ​។ AFP

ណាត់​ថ្នាក់​លេខ​៧​ដ៏​ខក​ចិត្ត​នៅ French Grand Prix កាល​ព​ខ ី មុ ែ​ ន។ ​ រូបគ ​ បាន​ េ​ នយា ិ យ​បប ្រា គ ​់ ហ េ ទ ​ព ំ រ័ រ​បស់ក ​ ម ្រុ Yahama Team Racing ថា៖ «ខ្ញព ​ំុ ត ិ ជា ​ ​មាន​ ការ​ពញ េ ច ​ត ិ ្ត ក្រោយព ​ល ​ី ទ្ធផ ​ ល​ដអ ​៏ ស្ចារយ្ រ​បស់​ យើង​នៅ​លើ​ទី​លាន Mugello ដែល​បាន​បំ​ ពេញ​នូវ​ចុង​សប្តាហ៍​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​មួយ។ ​ កីឡាករ​រប ូ ន ​ េះបា ​ ន​បន្តថា ​ ៖ «បើប ​ ្រៀប​ធៀប​ ទៅ​នឹង Mugello ទី​លាន Montmelo មាន​ លក្ខណៈ​យឺត​ជាង​បន្តិច ប៉ុន្តែ យ៉ាង​ហោច​ ណាស់ វា​គ្មាន​កាច់​ជ្រុង​ក្នុង​ជុំ​ទី​១​ ហើយ​ជា​ ការ​រំ​ពឹង​ទុក នោះ​នឹង​ជួយ​ដល់​​យើង​ច្រើន​។ នេះ​ជា​ទី​លាន​ដ៏​ល្អ​មួយ​សម្រាប់​យើង ហើយ​ យើងត ​ ្រូវ​តែ​មាន​ប្រៀប​ពី​វា និងព ​ ្យា​យាម​ដើម្បី​ ស្វែង​រក​ជ័យ​ជម្នះ​ម្តង​ទៀត​។ វា​អាច​នឹង​ល្អ​ ប្រសើរ​សម្រាប់​ជើងឯ ​ ក​»។ ប៉ន ុ ្តែ Pedrosa កំព ​ង ុ ត ​ សង្ ែ​ ឃម ឹ ថា ​ ការ​មាន​ ប្រៀប​ក្នុង​ផ្ទះ​ខ្លួន​ឯង​អាច​នឹង​ជួយ​ឲ្យ​​រូប​គេ​ ទទួល​បាន​នូវ​ជ័យ​ជម្នះ​ជា​លើក​ទី​៣​នៃ​រដូវ​ កាល​នេះ។ ​ អ្នកប ​ ក ើ ប ​ រ​ឲយ្ ក ​ ម ្រុ ហ ​ ង ុ ​ដា​វយ ័ ២ ​ ៧​ ឆ្នារ​ំ ប ូ ន ​ េះ ជឿ​ជាក់ថា ​ វា​នង ឹ ​មាន​ការ​លបា ​ំ ក​កង ្នុ ​ ការ​និយាយ​ថា តើ​នរ​ណា​នឹង​មាន​ប្រៀប​ជាង ខណៈ​ដែល​ក្រុម Yamaha និង Honda នឹង​ ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ប្រជែង​គ្នា​ម្តង​។ ការ​ប្រណាំង​នេះ នឹងចា ​ ប់​ផ្តើមនៅ ​ ​វេលាម ​ ៉ោង​៧​ល្ងាច (ម៉ោង​ នៅ​កម្ពុជា) នា​ថអា ្ងៃ​ ទិត្យ៕ ​ AFP/IS

១- ដួង ស៊ីដេត v គង់ ហូវ ៥១​គ.ក្រ ២- ឯម ស៊ីថុង v ផង់ សុភស ័ ស្ ៥៧​គ.ក្រ ៣- យ៉ាម ពិសដ ិ ្ឋ v ហ៊ន ុ គីរី ៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែ​ក្រវាត់) ៤- ថៃ ប៊ន ុ ហាន v សុខ វិរៈ ៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែ​ក្រវាត់) ៥- ស៊ូ វណ្ណៈ v នូវ ស៊ថា ី ៦៣,៥គ.ក្រ(ខ្សែ​ក្រវាត់) ៦- ទឹម សុខចាន់ v គី ចន្ធី ៦៥​គ.ក្រ

ថ្ង​សៅ ៃ រ៍ ទី១៥ ខែមថ ិ នា ុ ១ សេន កំសត់ v គុជ ថាវី ៥៤គ.ក្រ ២- ក.គង់ សាវី v ក.នូវ ស្រពៅ ី ​ ៥២​គ.ក្រ ៣- លាភ សំណាង v ផៃ គឹមហឿត ៥៧​គ.ក្រ ៤- សិង្ហ សាវ៉ន v ចាន់ សុខហួន ៦៥គ.ក្រ ៥- ឯម លីថូ v អាំង សំអាត ៥៤​គ.ក្រ ៦- ស៊ិន ជីវ័ន្ត v ម៉ន ព្រំម៉ាញ ៥ ​ ១​គ.ក្រ

ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី​១៦ ​ខែមិថុនា ១- សំណាង ឌីន v ខែម សារ័ត្ន ២- រ៉ុង វិសាល v ផាន់ សារ៉ែម ៣- យុគ យក្សផ្លែ v ហែម ថង ​ ៤- ស៊ឹម ប៊ុនឆៃ v ចាន់ ស៊ីណាត ​ ​​ ៥- ផាន់ គ្រាន់ v ម៉ន សាម៉េត ៦- វុត្ថា រ៉ាវី v សំ ផល្លា បាយ័ន​ស្ទឹងមាន​ជ័យ ១- ចាន់ សេរី v ផាន់ ចិន្តា ២- អាន សុផល v ថន វាសនា ៣- ម៉ាត់ ឆ្វេង v ទូច ស័ក្ត ​ ៣- ឃឹម ពេជ្រចិន្តា v ពុទ្ធ ឆាយកុសល ៤- ​ពុទ្ធ ហ៊ុច v ភុំ សារ៉ាយ ៥- ឯម ចាន់ឌី v ទូច សុភាព

៤៨គ.ក្រ ៥៧គ.ក្រ ៥៧គ.ក ៥៤គ.ក្រ ៦៧គ.ក្រ ៥៤គ.ក្រ

៦០​គ.ក្រ ៥៤គ.ក្រ ៥១គ.ក្រ ៦៥គ.ក្រ ៦៥គ.ក្រ ៥៧គ.ក្រ

ថ្ង​អា ៃ ទិតយ្ ទី​១៦ ខែមថ ិ នា ុ ១- ឈិត ង៉ុយ v ឡុង ប៊ុនហេង

៥១គ.ក្រ

២- ពេជ្រ ម្ទេសខ្មាំង v ហុន ឈុនហេង

៥៤គ.ក្រ

៣​- ផន ប៊ុនម៉ៅ v អ៊ុំ ចំរើន

៦៣គ.ក្រ

៤- ពុទ្ធ ឆាយរិទ្ធី v ហ៊ឹម សារ៉ាន់

៦៥គ.ក្រ

៥- ខុន ចាន់ថន v ឡៅ ស៊ីណាត

ថ្ងៃ​សុក្រ ទី១៤ ខែមិថុនា ១- មាស វត្ថា v ស៊ុន សេងហៀង ៦០​គ.ក្រ ២- វីវ៉ា បាចា v ម៉ន រ៉ាយ៉ា ៦០​គ.ក្រ ៣- រ៉ន វិឆយ ័ v ទឹម សុជាតិ ៥៤​គ.ក្រ ៤- កុសល វិសាល v វង្ស គង់រាជ ៦០​គ.ក្រ ៥- តក់ សោភ័ណ្ឌ v ជ័យ ស៊ីនេត ៦០​គ.ក្រ ៦- ជិន រ៉ា v ង៉ែត្រ រដ្ឋា ៦០​គ.ក្រ

​​

​៦៩គ.ក្រ

ថ្ងៃ​សៅរ៍ ទី១ ​ ៥ ​ខែមិថុនា ១- ម៉ន ុ រតនា v កន ពៅ ៥៤​គ.ក្រ ២- សៅ ប៊ន ុ ធឿន v យិន បូរី ៥១​​គ.ក្រ ៣- ឌុច ឌួង v សាន រាជសីហ៍ ៦០​គ.ក្រ ៤- ខុន រាជ v​ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ៧១​គ.ក្រ (ខ្សែ​ក្រវាត់) ៥- វ៉ោយ សុធន់ v សាំង ស៊ីថា ៧១​គ.ក្រ(ខ្សែ​ក្រវាត់) ៦- កឿម សុវណ្ណឌឿត v យិន បូរិន ៥៤​​គ.ក្រ

ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី១៦ ខែមិថុនា ១- អែល យ៉ែស v សូត្រ ប៊ុនធី (K cement) ៥៤គ.ក្រ ២- ជាម ដាវីដ v កន គាន ៥១​គ.ក្រ ៣- ខឹម រតនី v ជាម សានម៉ៅ ៥១គ.ក្រ ៤- ម៉ន​ភិរម្យ v ពេជ្រ សំពៅ ៥៤​គ.ក្រ ៥- សួង បញ្ញា v សល់ អាម៉ា ៦០​គ.ក្រ ៦- សុខ សុវណ្ណ v ផាន់ សារុន ៦០​គ.ក្រ ៧- រឿម វណ្ណៈ v លួន សុខខេង ៦៣,៥​គ.ក្រ


CI vitkmSanþ LIFESTYLE

kILa SPORT

www.postkhmer.com

ភ្នព ំ ញ េ ​កន ្រោ ជួប​បឹងកេត ខណៈណាហ្គាខបប៉ះគិរវី ង់ ឈន ណន

តារា​សម្តង ែ ​អិន ុ សុផាណូ និងតារា​ ​​ ចម្រៀង​ខាត់ សុឃម ី នៅ​ថរៀប​ ៃ​្ង មង្គល​ការ។ រូបថត សេត គឹមសឿន

ភ្នំពេញៈ សង្រ្គាម​លើ​វាល​សក្ន ្មៅ​ ុង​ការ​ប្រកួតជ ​ ើង​ ទី​២​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​​​មិត្ត​ហ្វូន​ខេមបូឌានលីក​ឆ្នាំ​២០១៣ នឹងវ​ល ិ មក​កាន់ ​​ ទ ​ លា ​ី ន​ពហុក ​ឡ ី ដ ​ ន ្ឋា ជា ​ តិ និង​ស្តាត​ ចាស់ នា​រសៀល​​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខាង​មុខ​នេះ ព្រោះ​វា​ជា​ ជំនួប​រវាង​ក្រុម​ខ្លាំង​​និង​ក្រុម​ខ្លាំង ហើយ​ទី​តាំង​នៅ Top 4 ក៏​អាច​នឹង​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរផង​ ​​ ដែរ។ ក្រម ុ ​ម្ចាសជ ​់ ង ើ ឯ ​ ក​ចកា ំ រ​កៅស៊ប ូ ង ឹ ក ​ ត េ ដែលក ​ព ំ ង ុ ​ បន្ទន់​ឥរិយាបថ បន្ទាប់​ពី​ចាញ់​បៀល​ប្រាយ ១-០ និង​បាន​បន្ត​មក​ចាញ់​គិរីវង់​សុខ​សែន​ជ័យ ៧-៥ កាល​ពី​ថពុ ្ងៃ​ ធ កន្លងម ​ ក​នេះ នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ប្រកួត​ជា​ មួយភ្ន ​​ ព ំ ញ េ ក ​ ន ្រោ នៅ​ពហុក ​ឡ ី ដ ​ ន ្ឋា ជា ​ តិ នា​រសៀល​ ម៉ោង២ ​ ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខាង​មុខ​នេះ។ ថ្វី​បើ​បឹង​កេត បាន​យក​ឈ្នះ​ភ្នំពេញ​ក្រោន ៣-១ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ជើង​ទី​១​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​ការ​វិល​មក​ ជួប​គ្នា​លើក​នេះ បឹង​កេត មិន​ទាន់​ប្រាកដ​ថា អាច​ រក្សាប ​ វ្រ ត្តឈ ​ិ ្នះជា ​ ប ​ ន្តទ ​ ៀត​ឬ​យ៉ាងណា ​ នោ ​ ះ​ទេ ព្រោះ​ ការ​ចង់ផ ​ល ្ត ឱ ​់ កាស​ឲយ្ ក ​ ឡា ី ករ​ជម្រស ើ ទ ​២ ​ី បា ​ ន​ចល ូ ​ លេង​របស់​លោក ប្រាក់ វុទ្ធី និង​ការ​បាក់​ស្មារតី​របស់​ កីឡាករ​ជម្រស ើ ទ ​១ ​ី ដែលក ​ ត ើ ច ​ ញ េ ព ​ ​កា ី រ​ចាញ់ក ​ង ្នុ ​ ការ​ប្រកួត​ជម្រុះ President's Cup និង RHB Singapore Cup ​អាច​នឹង​ជះ​ឥទ្ធិពល​មិន​ល្អ​មក​ លើ​បឹង​កេត ម្តងទ ​ ៀត​ក៏​ថា​បាន។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ​ភ្នំពេញ​ក្រោន ដែល​ត្រូវ​ការ​៣​ពិន្ទុ​ បន្ថែម ដើម្បី​ពង្រឹង​ទី​តាំង​របស់​ខ្លួន​នោះ នឹង​លេង​ ប្រកប​ដោយ​ការ​​ប្រង ុ ប ​ យ ្រ ត ័ ខ ​្ន ស ្ព ប ​់ ផ ំ ត ុ ព្រោះប ​ ស ​ើ ន ិ ​ ពួក​គេ ចាញ់​លើក​នេះ​ទី​តាំង​លេខ​៣​របស់​ភ្នំពេញ​ ក្រោនន ​ង ិ ត ​ វ្រូ ធ ​ ក ្លា ទៅ ​់ ល ​ ក ​ើ ណ្តាបដ ​់ ៃ ណាហ្គាខប ឬ​ គិរីវង់ស ​ ុខ​សែន​ជ័យ ជា​មិន​ខាន។ ក្រៅ​ពី​ការ​បំភ័យ​ភ្នំពេញ​ក្រោន ដោយ​ប្រយោល ណាហ្គាខប និង គិរីវង់ ដែល​ត្រូវ​ចូលល ​ េង​នៅ​ម៉ោង​ បន្ទាប់ នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍នោ ​ ះ​ដរែ នឹងព ​ យា ្ យាម​លង េ ដោ ​ យ​ ប្រុងប ​ ្រយ័ត្ន​រៀងៗ​ខ្លួន។ ណាហ្គាខប បាន​យក​ឈ្នះ​ គិរវី ង់ ១-០ នា​​ការ​ជប ួ គ ​ ល ​្នា ក ើ ទ ​១ ​ី ប៉ន ុ ្តែ​​ការ​មាន​ពន ិ ​្ទុ

ខាត់ សុឃម ី លាក់​បាង ំ ​រឿង​ ពពោះ​កន ូ ​ស​ជា ី្រ ងប្រា​ខ ំ ែ សេត គឹមសឿន ភ្នំពេញៈ ស្នេហាដ ​ ែល​គេ​ធ្លាប់​តែ​សើចច ​ ំអក​ថា​ជា​ ស្នេហា​ក្លែង​ក្លាយ​ដោយ​សារ​ប្តី​មាន​វ័យ​ក្មេង​ជាង​​ជា​ ច្រន ើ ឆ ​ រ​្នាំ វាង​តារា​ចម្រៀង​យៗ េ ម ​ ​ម េ យ ៉ា ក ​ន ូ មួ ​​ យនា ​ ង ខាត់ សុឃីម និងលោ ​ ក អុិន សុផាណូ បាន​រលាយ​ បាត់ក ​ន ្លិ ម ​ន ិ ល ​ ប ​្អ ន្តច ិ ម ​ង ្ត ៗ ​ នៅ ​ ព ​ ល េ គេ ​​ ស ​ ង្កត េ ឃ ​ ញ ើ ​ ថា ស្នហា េ ​ខស ុ ​វយ ័ ម ​យ ួ ​នោះ​កាន់​តផ្អ ែ​ ម ែ ​លម ែ្ហ ​ឡង ើ ​ៗ ហើយ​អ្វី​ៗ​ក៏​កាន់​ច្បាស់​លាស់​ជាង​មុន​ទៅ​ទៀត​នៅ​ ពេលន ​ េះ ដោយ​សារ​តតារា​ ែ​ ចម្រៀង​បប ែ ក ​ប ំ ង ្លែ នា ​ ង ខាត់ សុឃម ី កំពង ុ ​តព​ ែ​ ពោះ​កន ូ ​ស​៥ ី្រ ​ខទៅ​ ែ​ ហយ ើ ​។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​សួរ​រឿង​នេះ បែរ​ជា​នាង​និយាយ​លាក់​ បាំង​ទៅ​វិញ។ តារា​ចម្រៀង​ដល ែ អា ​ ច​ច្រៀង​បាន​ទាង ំ ប ​ ទ​បរា ុ ណ និង​សម័យ វ័យ៣ ​ ៣​ឆ្នាំ អ្នកនា ​ ង ខាត់ សុឃីម បាន​ សម្រេច​ចិត្ត​ភ្ជាប់​ពាក្យ​ដោយ​បើក​ចំហ​ជាមួយ​តារា​ សម្តង ែ ​ជើងថ ​ វ​្មី យ ័ ២ ​ ៩​ឆលោ ​្នាំ ក អិន ុ សុផាណូ កាល​ ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១១ នៅ​គេហ​ដ្ឋាន​ថ្មី​ របស់​អ្នក​នាង​នៅ​ម្តុំ​ផ្លូវ​វេង​ស្រេង ស្ថិត​ក្នុង​បុរី​ ជ័យជម្នះ​សាន់​វ៉ា។ ការ​ភ្ជាប់​ពាក្យ​នោះ​ក៏​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ ចំហាយ​កន ្លិ ម ​ន ិ ល ​ នៃ​ ​​្អ មន្ទល ិ ស ​ ហ ្នេ ជា ​៍ មួយន ​ង ឹ លោ ​ ក ចា រិទ្ធី ជា​ចន ្រើ ឆ ​ ក ​្នាំ ន្លងម ​ ក​តវ្រូ រ​លត់បា ​ ត់ ប៉ន ុ ្តែ​យង ៉ា ​ ណា​នៅ​ពេល​នោះ ស្នេហ៍​ថ្មី​ថ្មោង​រវាង ខាត់ សុឃីម និង អុិន សុផាណូ មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ​ជាក់​ថា​ជា​ ស្នេហផ ៍​ ុស​ចេញព ​ ី​បេះ​ដូង និងប ​ េះ​ដូង​នោះ​ទេ។ ទើប​តែ​នៅ​​ថ្ងទី ៃ​ ​១២ ខែ​១២ ឆ្នាំ​២០១២ ដែល​គេ​ ជាក់ច ​ បា ្ ស់​នៅ​ពល េ តារា​ ​​ ចម្រៀង​ដល ែ មា ​ ន​កណ ំ ត ើ ​ ពី​អ្នក​ដើរ​ច្រៀង​ភ្លេង​ការ​​នៅ​ភ្នំ​ប្រសិទិ៍្ធ​នាង ខាត់ សុឃម ី ក៏បា ​ ន​ជស ្រើ រ ​ស ើ យ ​ ក​ថនោះ​ ្ងៃ​ រៀប​មង្គល​ការ​ ជាមួយ​នឹង​តារា​សម្តែង​មក​ពី​ស្វាយ​រៀង​​លោក អិុន សុបញ្ញា ដែល​មាន​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង​សិល្បៈ​ថា អិុន សុផាណូ យ៉ាងគ ​ គ្រក ឹ គ ​ គ្រេងត ​ ម្ត ែ​ ង ធ្វឲ ​ើ យ្ អ ​ក ្ន ន ​យ ិ ម​ និយាយ​ដើម​គេ​មួយ​ចំនួនធ ​ ំ​បាត់​មាត់​ដូច​គេ​ចុក​។ គិត​មក​ទល់​នឹង​ពេល​នេះ អាពាហ៍​ពិពាហ៍​របស់​

សរុប២១​ ​​​ សគ ​្មើ ្នា វា​ជាច ​ណ ំ ច ុ ដ ​ ​ក្តៅ​ ៏ គគុក ដែលជ ​ រំ ញ ុ ​ ឲ្យ​ក្រុម​ចំណាត់​ថ្នាកល ់​ េខ​៤ ណាហ្គាខប ត្រូវតែ​​ ​​ លៃ​ លករក​​គ្រប់​វិធី​សាស្រ្ត ដើម្បី​ដណ្តើម​៣​ពិន្ទុ​ជាមួយ​ គិរីវង់ ​លើកន ​ េះ ព្រោះ​គិរីវង់ នៅ​ពេល​នេះ កំពុងត ​ ែ​ មាន​សន្ទុះ​ខ្លាំងក ​ ្នុង​ការ​ប្រកួតនៅ ​ ​លើ​ទលា ី​ ន បើម ​ ិន​ ដូច្នេះ​ទេ មិន​មែន​ក្រុម​មួយ​នេះ អាច​ធ្វើ​ការ​វាយ​បក​ យក​ឈ្នះ ៧-៥ លើប ​ ឹងក ​ េត បា ​ ន​នោះ​ឡើយ។ ជា​មួយ​គ្នា​នេះ​ដែរ ​ក្រុម​ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង នឹង​​ត្រូវ​ ទទួល​ស្វាគម​នក ៍ ស ្រ ង ួ ​ការ​ពារ​ជាតិ នៅ​ទលា ី ន​ស្តាត​ ចាស់ វេលា​ម៉ោង​៣​រសៀល ដោយ​គ្មាន​​ការបារម្ភព ​ី ការ​​ធ្លាកច ​់ ញ េ ព ​ទ ​ី តា ី ង ំ ល ​ ខ េ ២ ​ រ​បស់ខ ​ន ្លួ នោះ​ ​​ ឡយ ើ ។ តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង នឹងម ​ ិនប ​ ន្ធូរ​ ដៃ​ឲ្យ​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ ដែល​ខ្លួន​ធ្លាប់​បាន​យក​ ឈ្នះ ២-០ ក្នង ុ ​ការ​បក ្រ ត ួ ជ ​ ង ើ ទ ​១ ​ី នោះ​ទេ ព្រោះ​ការ​ ឈ្នះ​៣​ពិន្ទុ​បន្ថែម​នា​ការ​ប្រកួត​លើក​នេះ នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង កាន់​តែ​មាន​ឱកាស​ច្រើន​ក្នុង​ការ​ ដណ្តើម​ទី​តាំង​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​១​​របស់​បឹង​កេត នាការ​ប្រកួតក ​ ្រោយៗ​ទៀត។ អាស៊ីអឺរ៉ុប ជួប ព្រឹទ្ធសភា រីឯ ប៉ូលិស ប្រឈម​ ជាមួយ​បៀល​ប្រាយយូណាយ​ធីត ដោយ​ឡែក​នៅថ្ងៃ​អាទិត្យ​បន្ទាប់ អាស៊ីអឺរ៉ុប ដែល​ កំពង ុ ប ​ ជ ្រ ង ែ ជា ​ ម ​យ ួ ក ​ ស ្រ ង ួ ​ការ​ពារ​ជាតិ ក្នង ុ ​ការ​គច េ ​ ចេញ​ពី​តំបន់​កាត់​ចោល​នោះ នឹង​ត្រូវ​ជួប​ក្រុម​បាត​ តារាង​ព្រឹទ្ធសភា នៅ​ពហុ​កីឡ​ដ្ឋានជា ​ តិ វេលាម ​ ៉ោង​ ២​រសៀល ខណៈ​ការ​ជួប​គ្នា​លើក​ទី​១ អាស៊ី​អឺរ៉ុប បាន​លត់ ព្រឹទ្ធសភា ៣-០។ ចំណក ែ អ ​ គ្គស ​ ង ្ន ការ​នគរ​បាល​ជាតិ( ​ ប៉ល ូ ស ិ ) នឹង​ ត្រូវ​ជួប​ក្រុម​បៀល​ប្រាយ នៅវេលា​​ម៉ោង​៤​បន្ទាប់។ ការ​ប្រកួត​ជើង​ទី​១ បៀល​ប្រាយ បាន​យក​ឈ្នះ​ ប៉ូលិស ២-០ ប៉ុន្តែ​ការ​ប្រកួត​លើក​នេះ វា​អាច​នឹង​ មាន​លក្ខណៈ​សត ្វិ ​ស្វាញជា ​ ង​មន ុ ព្រោះប ​ល ៉ូ ស ិ នឹង​ ប្រើ​គ្រប់​វិធី​សាស្រ្ត ដើម្បី​ប្រជែង​​យក​​៣​ពិន្ទុ​ជា​មួយ​ បៀល​ប្រាយ នាការ​ជួបគ ​ ្នា​លើកន ​ េះ ​ព្រោះលទ្ធ​ផល​ ឈ្នះ នឹង​ធ្វើ​ក្រុម​កំពុង​ឈរ​លេខ​រៀង​ទី​៦ មួយ​នេះ ឡើង​ទៅ​កាន់​លេខរៀង​ទី​៥​វិញ៕

ពួក​គេ​មាន​អាយុ​កាល​៦​ខែ​ហើយ ហើយ​ក៏​អស្ចារ្យ​ ដែរស ​ ម្រាបប ​់ រុ ស​រប ូ ស ​ ង្ហាច ​ល ូ ច ​ត ិ សា ​្ត ច់ដ ​ លោ ​ុំ ក អុន ិ សុផាណូ ជា​ស្វាមី ប្រឹងស ​ ម្រុក​ទាល់​តែ​ទទួល​បាន​ កូន​ម្នាក់​​រឹត​ចំណង​ស្នេហ៍​របស់​ពួក​គេ​ កុំ​ឲ្យ​គេ​សើច​ ចំអក​បន្ត​ទៀត​នោះ​។ តាម​បភ ្រ ព​ពសា ​ី ច់ញា ​ តិក ​ ៀក​បផ ំ ត ុ រ​បស់អ ​ក ្ន នា ​ ង ខាត់ សុឃីម បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា នៅ​ពេល​នេះ ខាត់ សុឃីម ពពោះ​កូន​ជាង​៥​ខែ​ហើយ ហើយ​កូន​ដែល​ នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​នោះជា​កូន​ស្រី។ ប្រភព​នោះ​បាន​បន្ត​ថា ការ​ពពោ ​ ះ​របស់ ខាត់ សុឃម ី ជា​ពល េ វ ​ លា េ ល ​ ប ​្អ ផ ំ ត ុ ​ ព្រោះ​នាង​ព​ពោះ​នៅ​ក្នុង​រដូវ​ភ្លៀង ហើយ​ទម្រាំ​ដល់​ រដូវ​រវល់​គឺ​នាង​សម្រាល​កូន​ល្មម​អាច​នឹង​រក​ប្រាក់​ ធម្មតា​វិញ​ហើយ​។ ប្រភព​នោះ​និយាយ​ថា៖«​ឥឡូវ ឃីម គេព ​ ពោះ​កន ូ ៥ ​ ខ ​ ហើ ែ​ យ គឺក ​ន ូ ស ​ ្រី វា​សល ្រួ ដ ​ រែ ព្រោះនៅ ​ រ​ដូវភ ​ ្លៀង​នេះ ព​ពោះ លុះទ ​ ម្រាដ ​ំ ល់រ​ដូវរ​វល់ សម្រាលល ​ ម ្ម អ៊ច ី ង ឹ ឃ ​ ម ី អាច​ដរើ រ​ក​លយ ុ ដូចធ ​ ម្មតា​ វិញ គឺ​អត់មា ​ ន​ប៉ះ​ពាល់​ការ​ងារ​រក​ស៊ី​អី​ទេ​»។ ទោះ​បី​ជា​អ្នក​ជិត​ដិត​របស់​នាង ទម្លាយ​រឿង​នាង​ មាន​កូន​ទៅ​ហើយ​ក្តី តែ​អ្នកនា ​ ង ខាត់ សុឃីម មិន​ បាន​ទទួល​ស្គាល់​ឡើយ ហើយ​នាង​ថែម​ទាំង​ និយាយ​ថា សារ​ព័ត៌​មាន​តែង​ចុះ​បែប​នោះ តែ​រឿង​ ពិត​នាង​មិន​មាន​ពពោ ​ ះ​ដូច​គេ​ថានោះ​ឡើយ​។ អ្នក​នាង​ ខាត់ សុឃីម និយាយ​ថា៖​«​ខ្ញុំ​​មាន​ផ្ទៃ​ ពោះ​ឯ​ណា អត់មា ​ ន​ទេ ខ្ញុំ​ឡើងប ​ ៉ុស្តិ៍​ទូរទ ​ ស្សន៍រ​ហូត បើ​មាន​ប្រហែល​ជា​គេ​ឃើញ​ហើយ​ ព្រោះ​៥​ខែ​មិន​ ធម្មតា​ទេ​»។ ភាព​បញ្ច្រាស​គ្នា​រវាង​តារា​​ចម្រៀង​រូប​នេះ និង​អ្នក​ ជិត​ដិត​បំផុតរ​បស់​នាង​នេះ ត្រូវ​បាន​គេ​គិត​ថា ខាត់ សុឃីម មាន​ចេតនា​លាក់​បាំង​រឿង​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​នេះ ដើមប្ ជា ​ី ​ការ​ភក ្ញា ផ ​់ ល ្អើ និងក ​ឲ ​ុំ យ្ ខា ​ ត​ការងារ​របស់នា ​ ង​ សព្វ​ថ្ងៃ ខណៈ​ដែល​ពេល​នេះ ពោះ​របស់​នាង​ក៏​មាន​ ទំហត ​ំ ច ូ នៅ ​ ឡ ​ យ ើ ។ ​ ទស្សន ​ក ិ ជ ​ ន​ចាម ​ំ ល ើ ថា ​ តើនៅ ​ ​ ប៉ុន្មាន​ខែ​ខាង​មុខ​នេះ ពេល​ពោះ​របស់​នាង​ធំ​ឡើង តើ​នាង​និយាយ​យ៉ាង​ណា​? អូឌៀន អូបាឌីន(ក្រហម) របស់ភ ​ព ំ្ន ញ េ ​កន ្រោ បជ ្រ ង ែ ​តត ែ ​បាល់​នង ឹ យូប រ៉មាទន នាជំនប ួ ល ​ ក ើ ​មន ុ ។ រូប ម៉េងស្រ៊ុន


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.