130620-The Post Khmer

Page 1

www.postkhmer.com

ថ្ងៃ្ងព្រហស្បត� ទី២០ ​ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

លខ េ ៩៥៩/តម្ល​ៃ ១០០០​​​រៀល

ឃាត់ខនួ្ល ជន​បរទេសបងាំង្ខ -ធ្វទា ើ រុណកម្មខរ្មែ ​ ជាង សុខា ​​ ព្រះ​សីហនុ ៈ សមត្ថកិច្ច​​​នគរ​បាល​​ ខេត្ត​ព្រះ​សីហនុ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ជន​ជាតិ​ រុសស្ ព ​៊ី រី នា ​ ក់ និងប ​ រុ ស​ជន​ជាតិអ ​យ ​៊ុ ក ​ ន ្រែ ​ ម្នាក់ពី​បទ​បង្ខាំង​​មនុស្ស​ខុស​ច្បាប់ និង​ ធ្វទា ​ើ រុណក ​ ម្មលប ​ើ រុ ស​កម្ពជា ុ ម ​ ក ្នា ់ ព្រោះ​ តែ​ចោទ​ថា​លួច​ទ្រព​្យសម្បតិ្ត​ពួកគេ។ ​​លោក គល់ ផល្លី ​​​​​ស្នងកា ​ រ​រង​ខត េ ​ព ្ត ្រះ-​ សីហនុ បាន​ប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាល​ពី​ ម្សិលមិញ​ថា ​បុរស​ជន​ជាតិ​បរ​ទេស៣ នាក់ ត្រវូ ចា ​ ប់ខន ្លួ នៅ ​ យ ​ ប់ថ ​ អង្គា ្ងៃ​ រ បន្ទាប​់ ពី​អ្នកជ ​ ិត​ខាង​​រាយ​ការណ៍​មក​នគរ​បាល​ ថា ជនកម្ពុជាម្នាក់​រង​ការ​ធ្វើ​ទារុណ​កម្ម និង​ចង​បង្ខាំង​​ក្នុង​ផ្ទះ​ជួល​ពួកគេ​។ ​​លោក គល់ ផល្លី បាន​បន្ថែមថា៖ «​​ខ្ញុំ​ មិនច ​ បា ្ ស់ទ ​ ​េ ថា​តព ើ ក ួ គេម ​ ក​ទន ​ី េះដ ​ ម ើ ប្ ​ី ធ្វើជំនួញ​ឬ​មក​​នៅ​ទី​នេះ​យូរ​ប៉ុន​ណា​ ហើយ ​​​​​ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មាន​ផ្ទះ​នៅ​ទនោ ី​ ះ​»។ លោក​បាន​បន្ថែម​​ថា បុរស​ទាំង​បី​ត្រូវ​ បញ្ជូន​​ទៅ​តុលាការ​​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ចោទ​ ប្រកាន់​ជាផ ​ ្លូវ​ការ​នៅ​ថព្រ​ ្ងៃ​ ហស្បតិ៍នេះ។​ លោ ​ ក គល់ ផល្ល​ី ឲ ​ យ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ក្នង ុ កា ​ រ​​ចុះ​ បង្ក្រាបផ ​ ្ទះ​​ជន​សង្ស័យ បុរស​អាយុ ២៦ ឆ្នាំ​ម្នាក​់ឈ្មោះ មុំ រិទី្ធ ត្រូវ​សមត្ថកិច្ច​រក​​ ឃើញ​ ដោយដៃគេត្រូវចងស្លាប​សេក​​​ ជាប់​​ច្រវាក់​​ និង​មាន​​បំពង់​ទឹក​ក្នុង​មាត់ ដែល​ការ​ពារ​កុំ​ឲ្យ​ស្រែក ហើយ​​​ក្រ​ចក​ មេដៃ​ស្តាំ​ត្រូវគ ​ េ​កាត់ច ​ េញទៀត​ផង។ យោង​តាម​របាយ​ការណ៍​របស់​នគរ-​ បាល​បាន​ឲយ្ ដឹងថា ​ បុ ​​​​​​ រស​ទាង ំ ប ​ត ​ី វ្រូ បា ​ ន​ កំណត់អ ​ ត្តស ​ ញ្ញាណគ ​ ឺ លោក Sundakov Vadym ជន​ជាតិ​រុស្ស៊ី​អាយុ ៣៤​ ឆ្នាំ បាន​ចូ​ល​មក​ប្រទេស​កម្ពុជា​ក្នុង​ខែ​ មីនា តាម​អាកាសយាន​ដ្ឋាន​អន្តរ​ជាតិ​ ភ្នំពេញ​ ក្នុង​នាមជាអ្នក​​ទេស​ចរ ​​លោក Kulikov Alexander ជន​ជាតិ​រុស្ស៊ី អាយុ​៣៦ ឆ្នាំ...តទៅទំព័រ ២ លោក មុំ រិទី ្ធ រ​ង​នវូ ​ការ​ធទា ​ើ ្វ រុណកម្ម​ព​ស ី ណា ំ ក់​ជន​​ជាតិ​​រុសស្ ​ី ៊ និងអ ​យ ុ ៊ ​កន ្រែ ដោ ​ យ​​ដាក់​ចវា ្រ ក់​ក ​​​​និង​បទ ិ មាត់ដោ ​ យ​បព ំ ង់ទ ​ក ឹ ។ សហ​ការី

លោកហ៊ុន ​សែន​ គំរាម​ប្តឹង​មន្ត្រី​ គណ​បក្ស​បឆា ្រ ង ំ ​ មាស សុខជា ​ កណ្តាលៈ​ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន ្រោ​ សែន បាន​គរា ំ ម​បង ឹ្ត ម ​ ន្តគ ​ី្រ ណបក្សស ​ ង្គះ​ ជាតិ​ប្រសន ិ ប ​ គ ​ើ ណបក្សប ​ ្រឆាំងម ​យ ួ ន ​ េះ​ នៅ​តែ​និយាយ​ថា ភាព​ចម្រូង​ចម្រាស ​ជុំ​វិញ​ស្រ្តី​ដែល​គេ​អះអាង​ថា​ជា​​ស្រី​ កំណាន់របស់ ​​ លោ ​ ក​កម ឹ សុខា ប្រ ​​ ធាន​ស​្តី ទី​គណបក្ស​​​ប្រឆាំង​ ជា​រឿង​ប្រឌិត​ឡើង​ ដោយ​​គណបក្ស​​ប្រជា​ជន​​នោះ។ ការ​គំរាម​ប្តឹង​របស់​លោក ​ហ៊ុន​ សែន​​ នេះ បាន​កើត​ឡើង​​បន្ទាប់​ពី​លោក​ជុំ​ ម៉ី អ្នក​​រួចរ​ស់​ជី​វិតព ​ ី​គុកទ ​ ួលស ​ ្លែង​បាន​ដាក់​ ពាក្យ​ប្តឹងលោ ​ ក​ កឹម សុខា ទៅ​តុលា​ការ​ ក្រង ុ ភ ​ព ​្នំ ញ េ ហើយស ​ ដែ ​​្ត្រី លគ ​ អ ​េ ះ​អាងថា ជា​ម្តាយ​​រ​បស់​ស្រី​កំណាន់​ លោក​ កឹម សុខា បាន​ដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​អង្គរក្ស​​លោក​ កឹម សុខា​​ទៅ​តលា ុ កា ​ រ​ខត េ ព ​្ត វែ ្រៃ​ ង ដែល​ ការ​បង ្តឹ ប ​ល ្ត កើ ​​់ តឡ ​ ង ើ ផ ​ន ្ទួ ៗ ​ ធ្វ ​​ ឲ ​ើ យ្ ​​មាន​ការ​ ភ្ញាក់​ផ្អើល​​យ៉ាង​ខ្លាំង នៅ​មុន​ការ​បោះ​ ឆ្នោត​នេះ ត្រូវ​បាន​ក្រុម​មន្ត្រី​គណ​បក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ និង​មជ្ឈ​ដ្ឋាន​ជា​ច្រើន​ សង្ស័យ​ថា ត្រូវ​បាន​ប្រឌិត​ឡើង​ដោយ​ គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា។ ​​ ​ប៉ុន្តែ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ លោក​នាយក​ រដ្ឋ​មន្រ្តី​បាន​ចេញ​​ឱសាន​វាទ ​​​ប្រើ​ពាក្យ​ សម្តី​ខ្លាំងៗ ​ ទាក់​ទង​នឹងស ​ ្រី​កំណាន់ និង ​​ ម្តាយ​របស់​នាង ដែល​អះ​អាង​​ថា ​បាន​ ទទួលរ​ង​ការ​វាយ​ដព ​ំ ស ​ី ណា ំ ក ​អ ​់ ង្គរ​ក្សរ​បស់​ លោក កឹម សុខា ក្នុងសុ ​​​ ន្ទរក​ថា​មួយ នៅ​ ចំពោះ​មុខមនុ ​​ សស្ ​...តទៅទំព័រ ២

មាន១៦ទំព័រ​ខាង​ក្នុង


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

នាយក​រដ្ឋ​មន្ត​ស ី្រ ឲ ​ំុ យ្ កម្មករ​បញឈ្ ប់​កដ ូ ​កម្ម​ លោក​ហនុ៊ ​សនែ គ​ រាំ ម... ឆាយ ច ​ ័ន្ទនីដា​ ភ្នំពេញ ៈ ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ន ុ សែន កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ មិញបា ​ ន​​ អំពាវ​នាវ​​ទៅ​កម្មករ​​ប្រមាណ ៥០​ ម៉ឺននាក់​ ​ក្នុង​វិស័យ​កាត់​ដេរ​នៅ​ កម្ពុជា​ ​ចៀស​​ពី​ការ​ធ្វើ​កូដ​កម្ម​ ដែល​អាច​នង ឹ ​ធ​ឲ ើ្វ យ្ ​បាត់​បង់​អាជី​វ-​ កម្ម​របស់​ម្ចាស់​រោង​ចក្រ​ងាក​ទៅ​ ប្រ​ទេស​ដទៃ​។ ​ថ្លែង​នៅ​ពិធី​សម្ពោធ​វិទ្យាល័យ​ មួយ​នៅក្នុងស​ស្រុក​អង្គ​ស្នួល​ ខេតក ​្ត ណ្តាល​ដ ​ ល ែ មា ​ ន​រោង​ចក្រ​ សម្លៀក​បំពាក់​និង​ស្បែក​ជើង​ ចំនួន​៣៨​ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា​ ​ប្រាក់​ឈ្នួល​ អប្បបរមា​ប្រចាំ​ខែ​របស់​កម្មករ​​ កាត់ដ ​ រេ បា ​ ន​ឡង ើ ដ ​ ល់៨ ​ ០​ដុល្លារ​​ នៅ​ខែ​ឧសភា ដែល​ជា​កម្រិត​ប្រ-​ សើរ​ជាង​​នៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា ​បង់​-​ ក្លាដែស ​និង​មីយ៉ាន់​ម៉ា​។ ​ ​លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​​ប្រាក់​ខែ​ ឥឡូវ​នេះ​មិន​ស្រប​តាម​​ការ​ទាម-​ ទារ​របស់ក ​ ម្មករ​ប៉ន ុ យ៉ា ្តែ​ ង​ហោ ​ ច​ ណាស់​ប្រាក់​ខែ​ បាន​កើន​ឡើង​ ច្រើន​ជាង​នៅ​ប្រទេស​មួយ​ចំនួន​ ដែលកំពុង​ប្រកួត​ប្រជែង​ជា​មួយ​ យើង​»។ ​លោក​បន្ត​ថា​៖ «​កុំ​ឲ្យ​ វិនិយោគិន​ចេញ​ពី​ប្រទេស​របស់​ យើង​ប្រសន ិ ប ​ ​ើ មិនដ ​ ច្នោ ូ ះ​ទន ​េ ង ឹ ​ មាន​ផល​វិបាក​សម្រាប់​យើង​»។ ដោ ​ យ​មន ិ ប ​ ង្ហាញឈ ​ ្មោះក ​ ម្មករ​ ឬ​រោង​ចក្រ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន សែន ​ថ្លែង​ថា​​បន្ទាប់​ពី​កូដ-​ កម្ម​អូស​បន្លាយ​មួយ ​ដែល​បាន​ បណ្តាល​ឲ្យ​រោង​ចក្រ​បិទទ្វារ​ ​មេ​ ដឹក​នាំ​កូដ​កម្ម​មិន​អាច​​ស្វែង​រក​​ ការ​ងារ​នៅ​រោង​ចក្រ​ដទ​បា ៃ ន​ទេ​ ដោ​យ​សារ​«​បវ្រ ត្តិអាក្រក់​»​របស់​ ខ្លួន​កន្លងមក​។

កម្មករ​រោង​ចក្រកាត់ដ ​ រេ ​M&V ធ្វ​ក ើ ដ ូ កម្មប ​ទ ិ ផ្លវូ ​ជាតិ​លខ េ ​២ កាល​ព​ម ី ស្ ល ិ ​មញ ិ ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

​លោក ហ៊ុន សែន បាន​ជំរុញ​ តំណាង​កម្មករ​ ​ក្រសួង​ការ​ងារ​​ និង​និយោជក​​ ធ្វើ​ការ​ជួប​ប្រជុំ​ ទៀង​ទាត់​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​តុល្យ-​ ភាព​នៃ​ការ​ដំឡើង​ប្រាក់​ឈ្នួល​ ធៀប​​ទៅ​នឹង​ហានិភ័យ​នៃ​ការ​ ចំណាយ​ចន ្រើ ជ ​ ល ្រុ ទៅ ​ ល ​ ក ​ើ ម្មករ​​ ដែលលោ ​ ក​ពមា ្រ ន​ថាអាច​បណ្តាល​ ឲ្យ​មាន​​ស្ថាន​ភាព​មួយ​ដូច​វិបត្តិ​ បំណុល​របស់​ប្រទេស​ក្រិក​។ ​ ​ ​សុន្ទ​រកថា​របស់​លោក​នាយក​ រដ្ឋ​មន្រ្តី​នេះ បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ចំ-​ ពេលក ​ ត ើ មា ​ ន​កដ ូ ក ​ ម្មស ​ រ្ទើ រា ​ ល់ថ ​ ​្ងៃ ដើម្បី​ទាម​ទារ​​លក្ខខណ្ឌ​ការ​ងារ​ និង​ប្រាក់ខែ​ខ្ពស់​ជាង​មុន​។ ​ ​កូដ​កម្ម​មួយ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​​ កម្មក​រ​រោង​ចក្រ​ ​M&V ​ប្រមាណ​​ ១ពាន់​នាក់​ ​ក្នុង​ខណ្ឌ​មាន​ជ័យ​

រាជ​ធានីភ ​ព ​្នំ ញ េ ​បាន​ធកា ​្វើ រ​បទ ិ ផ ​ វ្លូ ​ ជាតិ​លេខ​២ ​ជាង​​១​ម៉ោង​។ ​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​សុន្ទរក​ ថា​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ​អៀក​ ចាន់ ​តំណាង​កម្មករ​នៅ​រោង​ចក្រ​ M&V ​របស់​សហជីពស៊ី​ខៅ​ឌូ (C​CA ​ WDU) បាន​ថង ែ្ល ថា ​ ៖​«​ការ​​ ទាម​ទារ​របស់​កម្មករ​ ​មិន​ហួស​ ហេតុ​ពេក​ទេ​ ​ព្រោះ​ការ​ទាម​ទារ​​ នោះ​គឺ​ស្រប​ច្បាប់​ និង​បង្ហាញ​ថា​ ក្រុម​ហ៊ុន​ត្រូវ​តែ​គោរព​ច្បាប់​»។ លោ ​ ក ជា​មុនី ប្រធាន​សហជីព​ សេរក ​ី ម្មករ​បា ​ ន​ថង ្លែ ថា ​ រោង​ចក្រ​ ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ​មិនដូច​រោង-​ ចក្រ​នៅ​ប្រ​ទេស​បង់​ក្លាដែស ​និង​ ឥណ្ឌា​ទេ ​មិន​បង់​ពន្ធ​នាំ​ចូល​ទៅ​ ប្រទេស​អាមេរិក​ និង​អឺរ៉ុប​ ហេតុ​ ដូចះេ្ន ​ ពួកគេ​អាច​ល​ៃលក​​ផល ្ត ់​

បក ្រា ​ខ ់ ​ឲ ែ យ្ ​កម្មករ​បាន​ចន ើ្រ ​ជាង​។ លោ ​ ក ខេន លូ អ ​ គ្គល ​ ខា េ ធ ​ កា ិ រ​ នៃ​សមា​គម​រោង​ចក្រ​កាត់​ដេរ​ នៅកម្ពុជា​​បាន​ថ្លែង​ថា​​ការ​គំរាម​ កំហែង​ពី​បណ្តាកូដ​កម្ម​កាល​ពី​ ថ្ម​ីៗ​គ​ឺជា​ក​ីបា ្ត រម្ភ​ចពោ ំ ះ​អក ្ន ​វិ និ -​ យោគ​​ដោយ​សារ​«​កូដ​កម្ម​ទាំង​ អស់​គឺ​ជា​កូដ​កម្ម​ខុស​ច្បាប់​ ​ពួក​ គេ ​មិ ន ​ឆ្ល ង ​កា ត់ ​នី តិ ​វិ ធី ​ដោះ-​ ស្រាយ​វិវាទ​ត្រឹម​ត្រូវ​»។ ប ​ន ៉ុ លោ ​្តែ ក​បន្ថម ែ ថា ​ ​ប ​ ទោ ​ើ ះជា​ សមា​គម​រោង​ចក្រ​កាត់​ដេរ​នៅ​ កម្ពុជា​បាន​ឃើញ​រោង​ចក្រ​មួយ​ ចំនន ួ ច ​ ញ េ ព ​ប ​ី ទ ្រ ស េ ក ​ ម្ពជា ុ ​«​ពក ួ ​ គេ​មិន​ប្រាប់​យើង​ថា ​ហេតុ​អ្វី​ពួក​ គេ​ចាក​ចេញ​ឡើយ»៕ PS រាយការណ៍​បន្ថែម​ៈ Justine Drennan

ឃាត់ខន ួ្ល ជន​បរទេសបង្ខាង ំ ​-ធ្វទា ើ រុណកម្ម​... តពីទំព័រ ១​...ចូល​មក​កម្ពុជា​ ជាអ្នក​ទេស​ចរ​ កាល​ពីខែ​មេសា និង​ឈ្មោះ Anatoll Vlamirovich Krukatov​ ​អាយុ ២៧ឆ្នាំ បាន​បាត់​លិខិត​ឆ្លង​ដែន។ ​របាយការណ៍​នោះ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា នៅ ​ វ ​ លា េ ម ​ ង ៉ោ ១​ពក ្រឹ ថ ​ អ ​្ងៃ ង្គារ

ជន​រង​គ្រោះ​ មុំ រិទ្ធី អតីត​អ្នក​ ទោស​ជាប់​ពន្ធ​នាគារ ​ដែល​ទើប​ ដោះ​លែង​នា​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ បាន​​ ផ្លោះជ ​ ញ្ជាង ំ ផ ​ ្ទះរ​បស់ជ ​ ន​សង្សយ ័ ​ ទៅលួច​ទ្រព្យរបស់​ហើយ​គាត់​ក៏ ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន និង​ធ្វើ​ទារុណ​កម្ម​ ដោយ​ជន​បរ​ទេស ហើយ​លោក

ជន​បរទេស​ប​នា ី ក់​តវូ្រ ​ឃ​ខ ំុ ន ួ្ល នៅ​សង ្ន កា ​ រ​បល ូ៉ ស ិ ខេត។ ​​្ត រូបថត ន ប.ជ ក

Vadym បាន​ប្រើ​កន្រៃ្ត​ទៅ​កាត់​ ក្រចក​មេ​ដៃ​របស់​ជន​រង​គ្រោះ។ ​ដេក​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យ មុំ រិទ្ធី បាន​​ប្រាប់​ភ្នាក់​ងារ​ទូរទស្សន៍​ក្នុង​ ស្រុកថា ​នៅ​ថ្ងៃ​កើត​ហេតុ លោក​ បាន​ជិះ​ម៉ូតូ​ឌុបទៅ​ក្បែរ​ផ្ទះ​ជន​ សង្ស័យ​ដើម្បី​ចូលលួច​ ហើយ​ លួចបាន​ទរូ ស័ពច ​្ទ ល័តមួយបន្ទាប​់ មក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ខ្លួន។ មុំ រិទ្ធី ​រៀប​រាប់​ពី​មន្ទីរ​ពេទ្យថា៖ «​​ក្រុមជន​បរ​ទេស​ជា​ច្រើន​នាក់​ កំពុង​មើល​ទូរ​ទស្សន៍ ឯ​ខ្ញុំ​មើល តាម​​កញ្ចក់ ហើយ​ពេល​ពួកគេ​ ឃើញ​ខ្ញុំ គេ​ចាប់​ខ្ញុំ ហើយ​ស្រាត​ ខោ​របស់ខ ​ ្ញុំ រួចក៏វា ​ យ​ខរ​្ញុំ ហូតទា ​ ល់​ តែ​សន្លប់​»។ គាត់ន ​ យា ិ យ​ទៀត​ថា៖ «​ ព ​ក ួ គ ​ ​េ ប្រខ ​ើ ស្ ន ​ែ ឡ ី ង ុ ម ​ ក​ចង​ខ្ញុំ ហើយប ​ទ ិ ​ មុខខ ​ ្ញុំ មុនព ​ ល េ គ ​ កា ​េ ត់ម ​ ្រាមដ ​ ខ ​ៃ ​្ញុំ គេ​ចង​និង​លើក​ជើង​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ។ ខ្ញុំ​បាន​លួច​ទូរស័ព្ទ​ចល័តគេ​»។ លោ ​ ក ប៊ន ូ ណារិទ្ធ អ្នកស ​ ម្រប​ សម្រល ួ រ​បស់អ ​ ង្គកា ​ រ​សទ ិ ម ​្ធិ នុសស្ ​

ត​ពទ ី​ ំព័រ១ ​ ...រាប់​ពាន់​នាក់​ ក្នុង​ ពិធី​សម្ពោធ​សាលា​រៀន​នៅ​កង ុ្ន ​ ខេត​ក ្ត ណ្តា​លកាល​ពី​ម្សិល​មិញ​។​ លោក​ ហ៊ុន សែន បាន​​ថ្លែង​ថា៖ «​សម ូ ឈ ​ ប់ ន ​ យា ិ យ​ថា គណ​ប ​ ក្ស​ ប្រជាជ ​ ន​ជាអ ​ក ្ន រ ​ ៀប​ច[​ំ ពីក ​ យ ​្រោ ស ​ ​ី្ត្រ ទាំង​នះេ ] ​បស ្រ ន ិ ​ប​ើអក ្ន ​នៅ​តែ​ និយា​យ​បែប​នេះ យើង​មាន​សិទិ្ធ​ ប្តង ឹ ។ ​ យ ​ ង ើ ម ​ន ិ ចា ​ បា ​ំ ច់ប ​ង ្តឹ ក ​ យ ្រោ ​ ការ​បោះ​ឆត ្នោ ទ ​ េ [យើងអា ​ ច] ប្តង ឹ ​ មុន​ការ​បោះ​ឆ្នោត»។ ​ លោក​ហ៊ុន សែន បាន​បន្ថែម​ ថា៖«​បុគ្គល​ណា​ម្នាក់ ​ក្នុង​គណ-​ បក្ស​នោះ​ ដែល​ថា គណបក្ស​ ប្រជា​ជន​ ជា​អ្នក​រៀប​ចំ យើង​នឹង​ ប្តឹង​គេ​ទៅ​តុលាការ​​ដូច្នេះ ពួកគេ​ នឹង​មាន​បណ្តឹង​ច្រើន​ទៀត​»។ លោកបាន​កត់​សម្គាល់​ថា លោក​ កឹម សុខា កំពុង​ជាប់​ជំពាក់​ជំពិន​ ក្នង ុ ប ​ ណ្តង ឹ រ​ច ួ ហ ​ យ ើ គឺម ​ន ​ិ ត ​ ម ្រឹ ត ​ ​ែ ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ស្រី កែវ សុផាន់​ ណារី ស្រក ​ី ណា ំ ន់រ​បស់គា ​ ត់ នោ ​ ះ​ ទេ គឺ​ជាមួយ​នឹង​លោក ជុំ មីុ អ្នក​ រស់​រាន​មាន​ជីវិត​ពី​គុក​ទួល​ស្លែង​ ដែលបា ​ ន​ចោទ​បកា ្រ ន់លោ ​ ក កឹម សុខា ពី​បទ​បរិហា​កេរ្តិ៍ បន្ទាប់​ពី​ កើត​មាន​ករណី​មិន​ទទួល​ស្គាល់​ គុក​ទួល​ស្លែង​។ ​នៅ​ពេល​ទាក់​ទង​កាល​ពី​មស្ ិល​ មិញ​ អ្នក​ស្រី សុផាន់ណារី បាន​ បញ្ជាក់​ថា អ្នក​ស្រី​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ បណ្តឹង​ទៅ​សាលា​ដំបូង​ខេត្ត​ព្រៃ​ វែង​រួច​ហើយ។ ​លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នក​នាំ​ ពាក្យគ ​ ណ​បក្សស ​ ង្គ្រោះជា ​ តិ បាន​ ថ្លែង​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ថា ​លោក​ មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​លើ​ការ​គំរាម​ របស់លោ ​ ក​ហ៊ន ុ សែន ទេ ដោយ​ ហៅ​ការ​គំរាម​នេះ​ថា ជា​រឿង​មិន​ សំខាន់​ បើ​ប្រៀប​ធៀប​​ទៅ​នឹង​ បញ្ហា​ដែល​កំពុង​ប្រឈម​នឹង​ ប្រទេស​កម្ពុជា។ ​លោក សុវណ្ណ បាន​បញ្ជាកថា ​់ ៖ «​អក ​្វី ដោ ​៏ យ​ដល ែ ​ គាត់​ចង់​ធ្វើ វា​ជា​សិទិ្ធរ​បស់​គាត់​។ បញ្ហា​ជាតិ​សំខាន់​ណាស់ ហើយ​ ការ​បោះ​ឆ្នោត​ក៏​សំខាន់​ផង​ដែរ​។ ដូច្នេះ អ្នក​ណា​ដែល​បង្កើត​បញ្ហា​ មិនស្អាត​ស្អំ មុន​ការ​បោះ​ឆ្នោត ត្រូវ​តែ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​»។ ​លោក សុវណ្ណ បាន​បន្ត​អពា ំ វ​នាវឲ្យ​លោក​ នាយ​ករ​ដ្ឋម ​ ន្រ​្តី កុប ​ំ ត ​្រើ លា ុ ការ​មក​ បំបិទ​សិទិ្ធ​សេរី​ភាព​បញ្ចេញ​មតិ​ ហើយ​ជំរុញ​ឲ្យ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​

មន្ត្រី ចូល​រួម​ក្នុង​កិច្ច​ពិភាក្សា​ អំពីបញ្ហា​របស់​ជាតិ​ផ្សេង​ៗ​ ​ប៉ុន្តែ​ លោក​​បាន​បដិសេធ​មិន​ធ្វើ​ការ​ អត្ថា​ធិប្បាយ​ ថា​តើ​លោក​នៅ​តែ​ និយាយ​អំពី​ស្ថាន​ការណ៍​ជាមួយ​ នឹង​អ្នក​ស្រី សុផាន់ណារី ​ថា​ត្រូវ​ បាន​បឌ ្រ ត ិ ឡ ​ ង ើ ​ដោយ​គណបក្ស​ ប្រជា​ជន​ឬ​យ៉ាង​ណា​ឡើយ។ ​ ​ក្នុង​ទីក្រុង​ព្រៃ​វែង ​ដែល​អ្នក​ស្រី សុផាន់​ណារីបាន​បង្ហាញខ្លួន​ជា​ លើក​ទី ១ ហើយ​អ្នក​ស្រី​បាន​ ចោទ​​អង្គ​រក្ស​របស់​លោក កឹម សុខា ថា​បាន​វាយ​ដំម្តាយ​របស់​ អ្នក​សី ្រ ​លោក យាន់ យឿន ​បធា ្រ ​ន​ គណបក្សស ​ ង្គ្រោះជា ​ តិប្រចាក ​ំ ង ្រុ ​ ព្រៃ​វែង បាន​អះ​អាង​កាល​ពី​ម្សិល​ មិញថា ​ មនុសស្ រា ​ ប់ពា ​ ន់នា ​ ក់ដ ​ ល ែ ​ មាន​វត្ត​មាន​ ​នៅ​ពេល​គេ​ថា កើត​ មាន​ការ​​វាយ​ដំ​នោះ​​ ​បាន​ត្រៀម​ ខ្លួន​ផល ្ត ​ច ់ ម្លយ ើ ​តាងនាម​ឲយ្ លោក​ កឹម សុខា​។ ​លោក​បាន​បន្ត​ថា៖ «​គ្មាន​អ្នក​ ណា​ម្នាក់​ហ៊ាន​វាយ​ស្រ្តី​នោះ​ទេ គឺស្រ្តី​នោះ​ បាន​ជេរ​ប្រមាថ​លោក​​ កឹម សុខា។ ខ្ញុំ​មាន​វីដេ​អូឃ្លីបជា​ សាក្សី។ ប្រជា​ជន​ក្នុង​ទីក្រុង​ព្រៃ​ វែង​ទាំង​អស់​ យល់​ព្រម​ធ្វើ​ជា​ សាក្សី​ក្នុង​បញ្ហា​នេះ​»។ លោ ​ ក ស៊ន ុ ផល្លី អាយុ ៤២ ឆ្នាំ និង​អ្នក​ស្រី យ៉េន មុំ អាយុ ៣៩ ឆ្នាំ អ្នកភូមិ​ព្រៃ​វែង បាន​ថ្លែង​ថា​ ពួកគេ​បាន​ទៅ​វេទិកា ដើម្បី​ស្តាប់​ សុន្ទរកថា​​របស់​លោក កឹម សុខា​ ហើយ​ពុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ វាយ​ស្រ្តី​នោះ​ទេ។ ​លោក​ ផល្លី បាន​បន្ត​ថា៖ «​នេះ​ជា​ការ​មួល​ បង្កាច។ ់ បន្ទាបព ​់ ឃ ​ី ញ ើ ផ ​ ល ្ទា ភ ​់ ក ្នែ ខ្ញុំ​និយាយ​ថា ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ វាយ​គាត់​ទេ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ណា​ ម្នាក់​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង ខ្ញុំ​ធានា​ថា​ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ជា​សាក្សី​។ ​ខ្ញុំ​ធានា​ថា ស្រ្តី​ក្នុង​ភូមិ​ ២០០នាក់​នឹង​យល់​ ព្រម​ធ្វើ​ជា​សាក្សី»​។ ​អ្នក​ស្រី មុំ បាន​ថ្លែង​ថា៖ «​ខ្ញុំ​ ហ៊ាន​ធ្វើ​ជា​សាក្សី ព្រោះ​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​ នោះ​ផង​ដែរ។ វា​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ខ្លាច​ ទេ។ ក្រុម​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​បាន​ ប្រាប់​ឲ្យ​ស្រ្តី​ចាស់​ (ម្តាយ​ស្ត្រី​ កំណាន់​) នោះ​​ចេញ​ទៅ​ ហើយ​ ទុកឲ ​ យ្ លោ ​ ក កឹម​សុខា បញ្ចបក ​់ ច ិ ​្ច ប្រជុំ ហើយ​ក្រុម​របស់​ខ្ញុំ ​ក៏​បាន​ ហៅ​ម៉ូតូ​ឌុប​ឲ្យ​ដឹក​ស្រ្តី​នោះ​ចេញ​ ពី​កន្លែង​នោះ​»៕ TK

លីកាដូបចា ្រ ខ ​ំ ត េ ព ​្ត ះ្រ ស ​ ហ ី នុ បាន​ ថ្លែង​ថា លោក​បាន​ដឹង​អំពី​ហេតុ​ ការណ៍ន ​ េះ ហើយលោ ​ កនឹងតា ​ ម​ ដាន​ករណីន ​ េះជា ​ មួយន ​ង ឹ ស ​ មត្ថ-​ កិច្ច​នគរ​បាលខេត្ត។ ​លោក​​បន្ត​ថា ៖ ​«​យើង​កំពុង​ តាម​ដាន​រឿង​ក្តី​នេះ ព្រោះវា​ ចម្លែក​ដែល​ជន​ប​រទេស​ប្រើ​អំពើ​ ហិង្សា​មក​លើ​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា ហើយ​យើង​ចង់​ឲ្យ​គេ​ដឹង​អំពី​ ច្បាប់រ​បស់ក ​ ម្ពជា ុ មុនព ​ ល េ ព ​ក ួ គេ​ ប្រព្រឹត្ត​បទ​ល្មើស​»។ ​កាល​ពី​ដើម​ឆ្នាំ​នេះ បុរស​រុស្ស៊ី បី​នាក់ ក្នុង​នោះ​មាន​សេដ្ឋី​រុស្ស៊ី​ ឈ្មោះ Sergrei Polonsky ​ក៏​ ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ផង​ដែរ ក្នុង​បទ​ ចោទ​បហា ្រ ក់ប ​ ហ ្រ ល ែ គ ​ ្នា បន្ទាប​់ ពី​ពួកគេ​ឃុំ​អ្នក​ធ្វើ​កា​រ​លើ​ទូក៦ នាក់​ក្នង ុ ឃ ​ ប ្លុ ហ ​ យ ើ ប ​ ង្ខព ​ំ ក ួ គេឲ ​ យ្ ​ លោត​ចូល​សមុទ្រ​។ ព ​ក ួ គេត ​ វ្រូ បា ​ ន​ធានា​ឲយ្ នៅ ​ ក ​ ​្រៅ ឃុំ បន្ទាប​ព ់ ​ជា ី ប់​ឃ​ឃា ំុ ង ំ ​ជា​ចន ើ្រ ​ ខ​​ែ នង ិ ​រង់​ចា​កា ំ រ​ជន ំ ​ជ ំុ មះ្រ ​៕TK លោក ​យម ឹ សុវណ្ណ អ្នក​នា​ពា ំ កយ្ ​គណ​បកស្ ​សង្គះ្រោ ​ជាតិ​។ រូបថត ផា លីណា​


NATIONAL ៣ B½t’manCati បក្ស​បឆា ្រ ងំ ​រង​ការ​ចអំ ក​រឿង​​ប​កា ្រ ន់​ជាតិ​សាសន៍​ ឥណ្ឌា​ផ្តល់ទឹក​ថ្នាំ​ជ្រលក់​ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

វង្ស សុខេង ​ កណ្តាល ៈ ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​ មន្រ្តី ហ៊ន ុ សែន កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ មិញ​ បាន​ចំអក​តប​នឹង​ការ​អះអាង​ របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដែល​ថា​ មាន​ជន​អន្តោ​ប្រវេសន៍​ខុសច ​ ្បាប់​​ ពីវ ​ ៀត​ណាម​ចន ំ ន ួ ៤,៥លាន​​នាក់​ កំពុង​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ហើយលោក​បាន​គរា ំ ម​បញ្ជន ូ ​​​​​​​សារ​ សំឡេង​​​​«​ប្រកាន់​ជាតិ​សាស​ន៍​» នេះ ​ទៅ​ស្ថានទូត​បរ​ទេស​នៅ​ រាជធានីភ្នំពេញ។ ក្នង ុ ព ​ធ ិ ស ​ី ម្ពោធ​សាលា​រៀននៅ​ ខេត្ត​កណ្តាល លោក​​ ហ៊ុន សែន បាន​ថ្លែង​ថា ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ របស់​ពួកគេ​ មាន​ន័យ​ថា គ្រូ​ បង្រៀន ​សិស្ស និង​មនុស្ស​ចាស់​ នៅ​ទន ី េះ ស្រក ុ អ ​ ង្គស ​ ល ្នូ គឺជា ​ ជ ​ ន​ អន្តោ​ប្រវេសន៍​វៀត​ណាម​។ យើង​​ ត្រូវ​គេ​ជេ​រ​ប្រមាថ​ ដោយ​សារគេ​ ថា​ យើង​ជា​ជន​អន្តោ​ប្រវេសន៍​ វៀត​ណាម»។ ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន សែន បាន​ថ្លែង​ថា លោក​ជឿ​ជាក់​ ថា ​ជន​អន្តោ​ប្រវេសន៍​វៀត​ណាម ៧ម៉ឺន ទៅ​៨ម៉ឺននាក់​បាន​រស់នៅ ​ ​

ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ហើយ​លោក​ សន្យាប ​ ង្ហាញនូ ​​ វ«​ ​​​ ការ​បកា ្រ ន់ជា ​ តិ​ សាសន៍»​ ​របស់គ ​ ណបក្សប ​ ្រឆាំង តាម​រយៈ​​សារសំឡេង​​​ថ្មីមួយ​។​ លោ ​ ក​បាន​បន្ត​ថា៖ «​យង ើ បា ​ ន​ ថត​ចម្លង​សារ​សឡ ំ ង េ [​នស ​ៃ ន ុ រ្ទ ក​ ថា] ហ ​ យ ើ ន ​ង ឹ ប ​ ញ្ជន ូ ទៅ​ ​​ សន ្ថា ទូត​ បរ​ទេស ​ជា​សារ​អំពី​ការ​ប្រកាន់​ ជាតិ​សាសន៍​និយម​របស់​គណ-​

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

សង្គ្រោះជា ​ តិម ​ន ិ បាន​​ ​​ ពយា ្ ​យាម​បង្ក​ បញ្ហា​​នោះទេ។ លោក​បន្តថា ៖ «​យើង​មិនមែន​ បង្ក​សង្គ្រាម​ទេ យើង​មិន​មែន​ កំពុងបង្ក​អំពើ​ហិង្សា​ដល់​អ្នក​ណា​ ម្នាក់​ទេ ប៉ុន្តែ​យើង​ចង់​ឲ្យ​ពួកគេ​ [ជន​អន្តោប្រវេសន៍​វៀត​ណាម​ ខុស​ច្បាប់​] គោរព​តាម​ច្បាប់​»។ ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ ក៏​បាន​

យើងបា ​ ន​ថត​ចម្លងសា ​ រ​សំឡេង [​​សុន្ទរក​ ថាមេដឹក​នាំបក្ស​ប្រឆាំង​] ​ហើយ​នឹង​បញ្ជូន​​ទៅ​ ស្ថានទូតប ​ រ​ទេស ​ជា​សារ​អំពី​ការ​ប្រកាន់​ជាតិ​សា-​ សន៍​និយម​របស់​គណ​បក្ស​ប្រឆាំង... បក្ស​ប្រឆាំង​»។ ​លោក យឹម សុវណ្ណ ​អ្នក​នាំ​ ពាកយ្ គណបក ​​ ស្ ស ​ ង្គ្រោះជា ​ តិ បាន​ ថ្លង ែ កា ​ ល ​ ព ​ម ​ី ស្ ល ិ មិញ​ថា ​មាន​ជន​ អន្តោ​ប្រវេសន៍​វៀត​ណាម​​ខុស​ ច្បាប់​រាប់​ម៉ឺន​នាក់​​នៅ​កម្ពុជា។ ​លោក​​បន្ត​ថា៖ «​ប្រសិន​បើ​ គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​មិន​ជឿ​ ទេ​យើងត ​ ្រូវ​តធ្វ ែ​ ើ​ជំរឿន​»។ ​ ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា លោក យឹម សុវណ្ណ បាន​បន្ថែម​ថា គណបក្ស​

លើក​ឡើង​ដែរ​ថា អាសនៈ​ដែល​ ឈ្នះដោ ​ យ​គណបក្សស ​ ង្គ្រោះជា ​ តិ​ ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ​​​ថ្ងៃ​ទី ២៨ ខែ​កក្កដានឹង​ប្រគល់​ទៅ​ឲ្យ​គណបក្ស​ដទៃ​ទៀត ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បដិសេធ​មិន​ទទួល​ ស្គាល់​លទ្ធ​ផល​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ ទេ​នោះ ដែល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ ជាតិ​ បាន​គំរាម​ធកា ្វើ​ រ​តវ៉ា​​ប្រឆាំង​ នឹងអ្វី​​ដែល​ខ្លួន​ហៅ​ថា​ជា​ដំណើ​រ​ ការ​​មិន​យុតិ្ត​ធម៌​។

www.postkhmer.com

​លោក​​បន្ថែម​ថា៖ «​គ.ជ.បនឹង​ បែងច ​ ក ែ ស ​ ន្លក ឹ ឆ ​ ត ្នោ អ ​ក ្ន ឯងហើយ​​ ឲ្យ​វា​ទៅ​គណបក្ស​ដទៃ​ទៀត​»។ ​លោក ទេព នីថា អគ្គ​លេខាធិ-​ ការ​នៅ​គណៈកម្មាធកា ិ រ​ជាតិ​រៀប-​ ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត បានបន្ទរតាម​​ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ដោយ​ថ្លែង​ ថា ការងារនេះ​នឹង​ធ្វើ​ឡើង​​ក្នុង​ រយៈ​ពេល១៤ថ្ងៃ​ បន្ទាប់​ពី​​​​​​គណ-​ បក្ស​បាន​បដិសេធ​ជា​ផ្លូវ​ការ​មិន​ ទទួល​ស្គាល់​ការ​បោះ​ឆ្នោត។ ​ ​​ចុង​ក្រោយ លោក ហ៊ុន សែន​ បាន​ថ្លែង​ថា លោក​មិន​ចាប់​អា-​ រម្មណលើ ​​៍ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ប ​ ជ ្រ ង ែ ប ​ ជា ្រ -​ ប្រិយ​ភាព​ក្នុង​បណ្តាញ​សង្គម (​Facebook)​ជាម ​យ ួ នឹ ​​ ងលោ ​ ក សម រង្ស៊ី មេ​ដឹកនាំ​គណបក្ស​ ប្រឆាំង​ទេ ក្រោយ​ពីមាន​ការ​ បញ្ចេញ​ថា ​​ប្រជា​ប្រិយ​ភាព​របស់​ លោក សម រង្ស៊ី ក្នុងទ ​ ំព័រ Facebook កំពុង​តែ​កើន​ឡើង។ លោក​មាន​ប្រ​សាសន៍​ថា៖​​ «​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​​កំពុង​រត់​ ប្រណាំង​តែ​ម្នាក់​ឯង រួច​ប្រកា​ស​​ ខ្លួន​ឯង​ថា ជា​អ្នក​ឈ្នះ។ ខ្ញុំគ្មាន​ គណនី Facebook ​ទេ ហើយ​ គ្មាន​ពេល​​សម្រាប់​វា​ទេ»៕​TK

ចង្អល ុ ដៃ​សម្រាប​បោ ់ ះ​ឆត ្នោ ​ មាស សុខជា​

សម្រាប់​ដំណើរ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ ដោយ​ជួយ​ឲ្យ​មន្ត្រី​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ ឆ្នោត​ និង​អ្នក​​ពាក់​ព័ន្ធ​ដែល​ អង្កេត​ការណ៍​ដំណើរ​ការ​បោះ​ ឆ្នោតដឹង​​ថា អ្នកបោ ​ ះ​ឆ្នោត​ បាន​ បោះ​ឆត ្នោ រ​ច ួ ហ ​ យ ើ ​និងដ ​ ម ើ ប្ ក ​ី ឲ ​ុំ យ្ ​ មាន​អ្នក​បន្លំ​បោះ​ឆ្នោត​ជា​ថ្មី​​​​។ កាល​ពី​ពេល​​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ​ឆ្នាំ​ ២០០៣ រដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​ឥណ្ឌា​ក៏បា ​ ន​ ផ្ដល់​ឲ្យ​ដល់​​ គ.ជ.ប.​ នូវ​ទឹក​ថ្នាំ​ ខ្មៅ​ ដែល​មិន​អាច​លុប​បាន​នេះ​ ចំនួន​ ២៦ ០០០ ​ដប​​ផង​ដែរ ដែលមាន​តម្លៃ​​១៧១ ៩០០​ ដុល្លារ៕ ​ PN

ភ្នំ​ពេញ​ៈ គណៈ​កម្មាធិការ​ជាតិ​ រៀប​ចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ (គ.ជ.ប.​)​ បាន​ទទួល​ទឹក​ថ្នាំ​ មិន​អាច​លុប​ បាន​ចំនួន​ ៤ ម៉ឺន​ដប ដែល​ជា​ ជំនួយរបស់​​រដ្ឋា​ភិបាល​ឥណ្ឌា​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​ ដែល​ក្នុង​ មួយ​ដបៗ​ មាន​កម្រិត​ទឹក​ ៧០ cc និងមាន​ត​ម្លៃ​សរុប​ ៨៧៧ ៨៧៤​ ដុល្លារ​ សម្រាប់​ការ​បោះ​ ឆ្នោត​ជាតិ​ ដែល​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ នៅ​ថ​ទ ៃ្ង ​ី ២៨ ខែ​កក្កដា​​ខាង​មខ ុ ​។ ​ ប្រធាន​ គ.ជ.ប.​លោក អឹុម សួស្តី ​បាន​​ថ្លែង​ថា ទឹកថ ​ ្នាំ​នេះ​ គឺ​ ជា​សម្ភារ​ដ៏​សំខាន់​មួយ នៅ​​ក្នុង​ ចំណោ​​ម​សម្ភារ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ ដូចជា ​ ​សន្លឹកឆ្នោត ​ត្រា​ស្ងួត ​បញ្ជី​ អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ និង​ហឹប​ឆ្នោត​។ លោក​ប ​ ន្ត​​ថា៖«​បស ​ើ ន ិ ជា ​ ខ ​ ្វះខា ​ ត​​ សម្ភា​រ​ណា​មួយ​ ស្ថានីយបោះ​ ឆ្នោត ​ក៏​នឹង​មិន​អាច​បន្ត​ដំណើរ​ ទៅ​បាន​ដែរ​»។ ​លោក​បន្ថែម​ថា ទឹក​​ថ្នាន ​ំ ះេ ​គឺ​​ជា​នម ិ ត ិ រ​្ត ប ូ ​ពត ិ ​បក ្រា ​ដ​ ប្រ​ជាពលរដ្ឋ​បង្ហាញ​ចង្អល ុ ​​ដៃមាន​ទក ឹ ​​ មួយ ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ពី​​តម្លា​ភាព​ ថ្នា​នា ំ ញ េ ប៉ស ុ ិ៍្ដ ំ ពេល​​បោះ​ឆត ្នោ ​ឃ​​។ ំ ុ ភ្នព


NATIONAL www.postkhmer.com

á&#x;¤

áž—á&#x;’áž“á&#x;†á&#x; ពញ áž”á&#x;‰ážťáž&#x;á&#x;’áž?ឡá&#x;?

áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒáž–á&#x;’ážšáž áž&#x;á&#x;’áž”áž?ឡá&#x;? ទីá&#x;˘á&#x; á&#x;‚áž áž˜ážˇáž?ážťáž“ážś ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

B½t’manCati

អáž?ី​áž?​អក á&#x;’áž“ ​áž&#x;áž” á&#x;† ក ážť â€‹áž…ážśáž”â€‹áž”ážśážšáž˜á&#x;’ភ​ហច á&#x;’លវ ​áž?ážœážźá&#x;’ážš ​បណá&#x;’áž?ញ á&#x; ​ចញ á&#x; ​ជវ​áž?ី​á&#x;’ម ážƒážťáž? áž&#x;ឝភចរឡយវ áž—á&#x;’áž“á&#x;†â€‹áž–á&#x; ញ​á&#x;ˆ អáž?ីáž?​បá&#x;’រជវ​ពល​រដá&#x;’ឋ​​ដá&#x;‚ល​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹ បវន​បណá&#x;’áž?á&#x; ញ​ចá&#x; áž‰â€‹â€‹áž–áž¸â€‹â€‹áž—ážźáž˜ážˇâ€‹áž&#x;á&#x;†áž”ឝក​ចវបកá&#x;’នឝង​ áž&#x;áž„á&#x;’កវáž?á&#x;‹â€‹áž‘áž“á&#x;’áž›á&#x; ​បវ​áž&#x;វកá&#x;‹â€‹ ឲá&#x;’យ​ទá&#x;…​រáž&#x;á&#x;‹â€‹áž“á&#x;…â€‹â€‹áž—ážźáž˜ážˇâ€‹ អណá&#x;’ដសង áž&#x;áž„á&#x;’កវáž?áž‚á&#x;„ក​ á&#x;‹â€‹â€‹ រកវ កវល​ពី​ជវង​á&#x;§â€‹ ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†â€‹áž˜ážťáž“បវន​áž&#x;មá&#x;’ដá&#x;‚ង​កá&#x;’ដី​កងá&#x;’វលá&#x;‹ ​អá&#x;†áž–ី​កវរ​ បណá&#x;’ដá&#x; ញ​ចá&#x; ញ​ជវáž? ​ á&#x;’មី​ទá&#x;€áž?​ ​បនá&#x;’áž‘ážśáž”á&#x;‹â€‹áž˘ážśáž‡á&#x;’ញវធរ​​ áž&#x;áž„á&#x;’កវáž?áž“ ​á&#x;‹ á&#x; á&#x;‡ áž“á&#x;…​áž?បនá&#x;’áž? á&#x;‚​ áž…ážś ​ áž?á&#x;‹áž‘ ​ក ážť áž– ​ក áž˝ áž‚ážś ​ áž?á&#x;‹áž‡ážśâ€‹ ​​ ជន​អនវ​ធប ឡ ​áž?áž™ á&#x; áž™á&#x;’ រ​áž&#x;á&#x;‹â€‹áž“á&#x;…​ល​ដ ážž ​រី ដá&#x;’ឋ​á&#x;” អá&#x;’នក​áž&#x;á&#x;’រី áž™á&#x;‰áž„á&#x;‹ áž&#x;á&#x;„áž—á&#x;?ណá&#x;’ឌ អវយឝ ​á&#x;Ľá&#x;§â€‹áž†á&#x;’áž“ážśá&#x;† នឡង​បá&#x;’រជវ​ពល​រដá&#x;’ឋ​កá&#x;’រី​កá&#x;’ážšážšážśáž”á&#x;‹â€‹ážšáž™â€‹áž‚á&#x;’ážšáž˝áž&#x;វរ​ áž‘á&#x;€áž?​áž?á&#x;’ážšážœážź បវ ​ ន​បណá&#x;’ដá&#x; ញច ​ ញ á&#x; áž– ​ភ ​ី ម ážź áž&#x; ​ឡ áž” á&#x;† ក ážť ​ áž…ážśáž” កវល​ពី​áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒâ€‹áž‘ី​ á&#x;Ś áž á&#x;‚â€‹â€‹áž˜ážˇáž?ážťáž“ážś ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†â€‹ á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;Ś ដá&#x;„យ​​អវជá&#x;’ញវធរ​រវជ​ធវនី​ ​ឲá&#x;’យ​មក​ កវនá&#x;‹áž? ​ á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹ážŠá&#x;‚ល​ពួក​គវáž?á&#x;‹â€‹áž€á&#x;†áž–ឝងរ​áž&#x;á&#x;‹â€‹áž“á&#x;…áž“ážś ​ ​ áž–á&#x; លប ​ áž…á&#x;’áž…áž” ážť áž”á&#x;’ áž“á&#x;’នបវន​ ​​ áž?áž„ á&#x;’áž›á&#x;‚ áž?ážś ​​ អវ ​ ជá&#x;’ញវធ ​ រ​ទá&#x;†áž“ង​ áž‡ážśâ€‹áž˜ážśáž“â€‹áž•á&#x;‚ន​កវរ​បណá&#x;’ដá&#x; ញ​ពួក​គវáž?á&#x;‹â€‹ ឲá&#x;’យ​ទá&#x;…​ ážšáž&#x;á&#x;‹â€‹áž“á&#x;…​áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž•á&#x;’áž&#x;á&#x; ង​ទá&#x;€áž?á&#x;” អá&#x;’នកáž&#x;á&#x;’រី​​បនá&#x;’áž?​ áž?ážśá&#x;–​យឞង​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž”ážśáž“â€‹áž‚á&#x; ​ជមá&#x;’áž›á&#x;€áž&#x;​ឲá&#x;’យ​មក​រáž&#x;á&#x;‹â€‹ áž“á&#x;…​ទន ​ី á&#x; á&#x;‡áž‡ážś ​ ង​á&#x;§â€‹áž†á&#x;’នវហ​á&#x;† áž™ ážž áž”á&#x;‰áž“ ážť áž–áž˝ á&#x;’áž?á&#x;‚​ កយ ​ áž„ ážž ​ áž“á&#x;…áž?á&#x;‚â€‹â€‹áž˜ážˇáž“â€‹áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž”ážśáž“áž‚á&#x; ​ផá&#x;’ដលá&#x;‹â€‹áž”á&#x;’លងá&#x;‹â€‹áž€áž˜á&#x;’ម​áž&#x;ឡទá&#x;’ធ​ដី​ áž’á&#x;’លី​ឲá&#x;’យ​​ទá&#x;€áž? ហឞយ​អវ​ជá&#x;’ញវធរ​កá&#x;?â€‹â€‹áž˜ážˇáž“â€‹áž”ážśáž“â€‹áž’á&#x;’វឞ​ អáž?á&#x;’áž?áž&#x; ​ ញá&#x;’ញវណ ​ áž” ​ណ á&#x;? áž&#x; ​á&#x;’ណ áž‚ážś á&#x;† áž›á&#x;‹áž ​ន á&#x;’លួ នឡងáž&#x;á&#x;€ážœâ€‹ áž—á&#x;…​គá&#x;’ážšáž˝áž&#x;វរ​ឲá&#x;’យ​នá&#x;„á&#x;‡â€‹ážŠá&#x;‚រá&#x;” អáž?ីáž?​​អá&#x;’áž“áž€â€‹áž—ážźáž˜ážˇâ€‹áž&#x;á&#x;†áž”ážťáž€â€‹áž…ážśáž”â€‹áž˜á&#x;’នវកá&#x;‹â€‹áž‘á&#x;€áž?​

បឝរáž&#x;​មក á&#x;’áž“ážś áž”á&#x;„ក​ ​​á&#x;‹ áž á&#x;„áž˘ážśážœâ€‹áž“á&#x;…​កយ á&#x;’ážšá&#x;„ ​ផá&#x;‡á&#x;’áž‘ កá&#x;’áž“áž„ ážť ​ភម ážź ​អ ឡ ណá&#x;’áž?áž„ ážź ​​កវល​ព​ព ី áž› á&#x; ​កនá&#x;’លងម ​ ក​á&#x;” ážšážźáž”áž?áž? លីណវ

អá&#x;’នកáž&#x;​á&#x;’ážšáž¸â€‹áž˜ážˇáž?á&#x;’áž?​នវង អវយឝ​á&#x;Ľá&#x;Ą ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;† ​នឡយវយ​ áž?ážś ជវរឿយá&#x;—​ពួក​គវáž?á&#x;‹â€‹áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž”ážśáž“â€‹áž˘ážśáž‡á&#x;’ញវធរ​ ជá&#x;†áž‘ážśáž&#x;á&#x;‹â€‹áž€á&#x;’áž“áž„ ážť កវ ​ រ​ចល ážź រ​ម áž˝ áž“á&#x;… ​ ក ​ង á&#x;’áž“ážť ក ​ច ឡ កវ ​á&#x;’áž… រ​ងវរ​ áž•á&#x;’áž&#x;áž„ á&#x; á&#x;—​ដá&#x;‚លរ ​ á&#x;€áž”​ចដá&#x;„ ​á&#x;† យ​អងá&#x;’គកវរ​ករដá&#x;’áž‹ážś á&#x;’ážšá&#x;…​ ​ ភឡបវ ​ áž›á&#x;” ម ​ន ឡ áž? ​ áž”á&#x;‰ á&#x;‚​ ណ ážť á&#x;’ណá&#x;„á&#x;‡ áž?á&#x;’មá&#x;— ី áž“á&#x; á&#x;‡áž˘ážśáž‡á&#x;’ញវ ​​ ធរ​ áž&#x;áž„á&#x;’កវáž? ​ áž‚á&#x;„ ​á&#x;‹ áž€â€‹ážšáž€ážśâ€‹áž”ážśáž“â€‹áž ážśáž˜â€‹ážƒážśáž?á&#x;‹áž– ​ក áž˝ áž‚ážś ​ áž?á&#x;‹â€‹ ជួáž&#x;​ជឝល​ផá&#x;’áž‘á&#x;‡â€‹ážŠá&#x;‚ល​បវកá&#x;‹â€‹áž‘á&#x;’ážšážťážŒâ€‹áž‘á&#x;’ážšá&#x;„ម នឡង​ បវន​​ចá&#x;„ទ​​បá&#x;’រកវនá&#x;‹â€‹áž–ួក​គវáž?á&#x;‹â€‹áž?ážś ជវ​ជន​ ឹកវáž&#x;â€‹â€‹áž“ážˇáž™áž˜â€‹áž…ážźáž›â€‹áž…ážśáž”á&#x;‹â€‹ážŠáž¸ážšážŠá&#x;’ឋ​រáž&#x;á&#x;‹â€‹áž“á&#x;…​បá&#x;‚ប​

អនវធឡប​áž?á&#x; áž™á&#x;’យ​á&#x;” អá&#x;’នក​áž&#x;á&#x;’រី​នឡយវយ​áž?ážśá&#x;–​ យឞង​ហá&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž–ឡáž?â€‹áž‡ážśâ€‹ážˆážşâ€‹áž…ážśáž”á&#x;‹â€‹ážŽážśáž&#x;á&#x;‹â€‹áž“á&#x;…​ពá&#x; ល​ ដល á&#x;‚ ណ ​ áž–ážś ​ កយá&#x;’ áž“ ​ á&#x; á&#x;‡Âťá&#x;” អá&#x;’នកáž&#x; ​ áž” ​á&#x;’រី áž“á&#x;’áž?áž?ážś ​ á&#x;–​ ÂŤáž“á&#x; á&#x;‡â€‹ ជវ​ពវកá&#x;’យ​រឞáž&#x;â€‹áž˘ážžáž„â€‹áž“ážšáž„â€‹áž˜ážˇáž“â€‹áž‘áž‘áž˝áž›â€‹áž ážťáž&#x;​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹ áž…á&#x;†áž–á&#x;„á&#x;‡â€‹áž”á&#x;’រជវពល​រដá&#x;’ឋ​ á&#x;” áž›á&#x;„ក áž&#x;á&#x;’រី ážšáž?áž“á&#x;ˆ អវយឝá&#x;Ł ​ á&#x; ​ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;† áž“ ​ យវ ឡ យ​ áž?ážś áž•á&#x;’áž‘á&#x;‡â€‹áž–ួក​គវáž?á&#x;‹â€‹áž–ឝក​បវកá&#x;‹â€‹áž&#x;áž&#x;ážš នឡង​របវរ​ ជញá&#x;’ជវá&#x;†áž„áž˜áž˝ ​​ យច ​ á&#x;†áž“ួន​ដá&#x;‚ល​ចវបវ á&#x;†â€‹ áž…á&#x;‹áž? ​ á&#x;’ážšážźážœáž’ ​ កវ á&#x;’វឞ​ រ​ ជួáž&#x;​ជឝល​បá&#x;‰ážťáž“á&#x;’áž?á&#x;‚â€‹áž˜ážˇáž“â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž›ážťáž™â€‹áž&#x;មá&#x;’រវ​បá&#x;‹â€‹â€‹áž€ážśážšâ€‹

áž‘ážˇáž‰â€‹ážˆážžâ€‹áž˜áž€â€‹áž‡áž˝áž&#x;​ជឝល​នá&#x;„á&#x;‡â€‹áž‘á&#x; ទឞប​ពួក​ áž‚ážśáž?á&#x;‹â€‹â€‹áž“ážśá&#x;†áž‚á&#x;’នវ​ធá&#x;’ážœážžâ€‹áž›ážˇáž ážˇáž?áž&#x; ​ á&#x;’នឞ​áž&#x;ážťá&#x;† áž›á&#x;„ក អវ​បá&#x;’រវ​ áž ážśá&#x;† ដá&#x;‚ល​ជវ​បá&#x;’រធវន​អងá&#x;’áž‚áž€ážśážšâ€‹áž˘áž—ážˇážœážŒá&#x;’áž?​នá&#x;?​ áž”á&#x;’ážšáž‡ážśâ€‹áž‡áž“â€‹â€‹áž€áž˜á&#x;’ពឝជវ ជវ​អងá&#x;’គកវរ​គá&#x;’រីáž&#x;á&#x;’áž‘ážśáž“â€‹áž˜áž˝áž™ ដá&#x;‚ល​បវន​ជួយ​áž&#x;វង​áž&#x;áž„á&#x;‹â€‹áž•á&#x;’áž‘á&#x;‡â€‹áž‡ážźáž“​ពួក​គវáž?á&#x;‹â€‹ កវល​ពី​ á&#x;Śâ€‹ ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†â€‹áž˜ážťáž“ ឲá&#x;’យ​ជួយ​ជួáž&#x;​ជឝល​á&#x;” áž›á&#x;„ក​áž?á&#x;’áž›á&#x;‚ង​áž?ážśá&#x;–ÂŤáž›á&#x;„ក​អវ​បá&#x;’ážšážś áž ážśá&#x;† បវន​ áž•á&#x;’ដលន ​á&#x;‹ ážœážź áž&#x; ​ មá&#x;’áž—ážśážšáž&#x; ​ ណ á&#x;† áž„á&#x;‹áž‡ ​ន ážź áž– ​ក áž˝ áž™ ​ áž„ ážž ដá&#x;‚ល​ ážšáž˝áž˜â€‹áž˜ážśáž“â€‹ážˆážž ូដá&#x;’áž‹ áž&#x;á&#x;Šáž¸áž˜á&#x;‰áž„áž?á&#x;? នឡងក ​ á&#x;’ážšáž˝áž&#x;​ហá&#x;’áž&#x;ážśáž…á&#x;‹â€‹ áž˜áž˝áž™â€‹áž…áž“ á&#x;† ួន ដឞមá&#x;’ប​ដ ី ណ á&#x;† ážšážž ​កវរ​ជáž&#x; áž˝ ​ជល ážť នឡង​ áž’á&#x;’វប ​ឞ áž„á&#x;’គនអ ​á&#x;‹ áž“ážśáž˜á&#x;?áž™ áž”á&#x;‰áž“ ážť áž–á&#x; á&#x;’áž?á&#x;‚​ លព ​ក áž˝ áž‚ážś ​ áž?á&#x;‹áž…ážś ​ áž”á&#x;‹â€‹ áž•á&#x;’ដឞម​​ធá&#x;’វឞ​កá&#x;?​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž”ážśáž“â€‹áž˘ážśáž‡á&#x;’ញវធរ​áž&#x;áž„á&#x;’កវáž?á&#x;‹â€‹áž‚á&#x;„ក​ រកវ​​ជá&#x;†áž‘ážśáž&#x;á&#x;‹ ដá&#x;„យ​​លឞកឥ ​ áž„ ážž áž?ážś ​ ​ពួកគវ ​ áž?á&#x;‹â€‹ áž’á&#x;’ážœážžâ€‹áž€ážśážšâ€‹áž…ážśáž”á&#x;‹â€‹â€‹ážŠáž¸â€‹áž&#x;វង​áž&#x;áž„á&#x;‹â€‹áž•á&#x;’áž‘á&#x;‡â€‹áž”á&#x;‚ប​អនវធឡប​ áž?á&#x; áž™á&#x;’យ​​នá&#x;…​លឞ​ដី​រដá&#x;’ឋ​ទá&#x;…â€‹ážœážˇáž‰Âťá&#x;” áž›á&#x;„ក​បនá&#x;’áž?​ áž?ážśá&#x;–យឞងáž?á&#x;’ážš ​​ ážœážź បវ ​ ន​ជមá&#x;’áž›á&#x;€áž&#x;​ឲយá&#x;’ ម ​ ក​រáž&#x;á&#x;‹áž“á&#x;… ​ ​ áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹áž“ ​ á&#x; á&#x;‡áž‡ážś ​ áž„á&#x;§ ​ ឆ ​ ហ​á&#x;’áž“ážśá&#x;† áž™ ážž ​បá&#x;‰áž“ ážť áž–áž˝ á&#x;’áž?á&#x;‚​ កយ ​ áž„ ážž ​ áž“á&#x;…​áž?á&#x;‚​គá&#x;’áž˜ážśáž“áž&#x; ​ áž‘ ឡ áž“ ឡá&#x;’áž’ áž„ ឡ ម ​ន ឡ áž‘ ​ ទួល ​ បវន​ ​​ កមá&#x;’មáž&#x; ​ áž‘ ឡ ​á&#x;’ធឡ អá&#x;’ážœáž¸â€‹áž‘ážśá&#x;†áž„​អáž&#x;á&#x;‹Âťá&#x;” áž‘á&#x;„á&#x;‡â€‹áž‡ážśâ€‹áž”á&#x;‚ប​​ណវ​កá&#x;’ដី áž›á&#x;„​ក​ភី ណឝប áž…á&#x;…​ áž&#x;áž„á&#x;’កវáž?áž‚á&#x;„ ​á&#x;‹ ក​រកវ បវន​​បដឡáž&#x;áž’ á&#x; áž…á&#x;†áž–á&#x;„á&#x;‡â€‹áž€ážśážšâ€‹ áž…á&#x;„ទ​áž?ážś អវជá&#x;’áž‰ážśáž’ážšâ€‹â€‹áž˜ážˇáž“â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž•á&#x;‚ន​កវរ​ណវ​ áž˜áž˝áž™â€‹áž”ážŽá&#x;’ដá&#x; ញ​អá&#x;’នកភ ​ ážźáž˜ážˇâ€‹áž‘ážśá&#x;†áž„áž“á&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹áž‘á&#x; ហឞយ​ កá&#x;?â€‹áž˜ážˇáž“â€‹áž”ážśáž“â€‹áž ážśáž˜â€‹ážƒážśáž?á&#x;‹áž“á&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹ážŠá&#x;‚ážš គឺ​គá&#x;’ážšážśáž“á&#x;‹â€‹áž?á&#x;‚​ ណá&#x;‚áž“ážśáž” ​á&#x;† áž” á&#x;’ážšážś áž–áž˝ ​​​á&#x;‹ កគវ ​ áž?á&#x;‹áž˛ ​ áž™á&#x;’ áž&#x; ​ áž„á&#x;‹áž– ​ឈ ​ី ក ​ឞ បវ ​ឝá&#x;† áž…á&#x;‹â€‹ ážšá&#x;€áž”​ូដá&#x;’áž‹ ážŠá&#x;‚ល​នវá&#x;†áž?á&#x;‚​ហវáž?​បងá&#x;‹â€‹áž?ážœážˇáž€ážśâ€‹áž–á&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹

CONSULTANCY SELECTION FOR ELECTRICITE DU CAMBODGE (EDC) TERMS of REFERENCE FOR EXPRESSION OF INTEREST

JOB ANNOUNCEMENT EXECUTIVE DIRECTOR CONTEXT

Population Services Khmer (PSK) is an independent, local non-governmental organization registered with the Cambodian Ministry of Interior. PSK’s mission is to improve the health of low-income and vulnerable Cambodians through social marketing in collaboration with the Royal Government of Cambodia. Working in partnership within the public and private sectors, and harnessing the power of the markets, PSK implements programs targeting malaria, child survival, HIV and reproductive health. PSK’s core values are a belief in markets to contribute to sustained improvements in the lives of the poor; measurable impact through evidence based programming; speed and efďŹ ciency with a predisposition to action; empowered and accountable employees; ethical and transparent operational practices, and respect for the people we serve. In 2012, PSK was established by Population Services International (PSI), which is the world’s leading non-proďŹ t social marketing organization with programs in more than 60 countries. PSK will have an organic and sustained connection with PSI in order to beneďŹ t from the global network to promote life-saving products, services and communications to help Cambodians lead healthier lives. PSK will maximize health impact through innovation and a culture of continuous improvement, made possible through our integration into an international network of social marketing organizations and a close relationship with PSI. For the Executive Director position, PSK seeks an entrepreneurial and dynamic candidate who will demonstrate excellence in leadership. The incoming Executive Director has a unique and exciting opportunity to take forward a newly established Cambodian organization. S/he will lead a large, high functioning organisation, working together with an exceptional Senior Management Team of Cambodian Directors, supported by Advisors. Cambodian Nationals only.

JOB SUMMARY: With more than 200 staff, PSK has a solid donor base and is well positioned for future growth and sustainability. The organization’s diverse portfolio includes health programs such as Family Planning and Reproductive Health, HIV/AIDS program, Malaria and Child Survival. In addition, PSK has strong potential to grow into new programs to address other health areas in the near future. The Executive Director is responsible for overall leadership and management of the organization. S/he will be accountable to the PSK Governing Board and is expected to work closely with the Board and the Senior Management Team to ensure that PSK achieves measurable health impact. In addition to a highly capable team of 7 Cambodian Directors, the Executive Director will receive support from the Chief Operating OfďŹ cer and other expatriate Advisors in technical and operational areas to manage program quality and ensure operational integrity. In addition to proven skills in organizational management, the ideal candidate will have demonstrated ability to maintain excellent partnerships with donors, the Government and other key stakeholders. S/he is expected to foster an organizational culture that emphasizes quality, efďŹ ciency, speed and scale through staff development and ownership. The Executive Director will have lead responsibility for strategic planning and management of the program and organisation; fundraising and budgeting; external representation and relationships; internal management of ďŹ nance, staff and other resources; and all reporting requirements. Full details of the roles and responsibilities are given in the Job Description, which is available on request from hr@psk.org.kh.

PERSON SPECIFICATION ďƒ˜ ďƒ˜ ďƒ˜ ďƒ˜ ďƒ˜ ďƒ˜ ďƒ˜

A dynamic, innovative and strategic thinker who can achieve results in a large and complex organization At least ďŹ ve to seven years work experience in a senior management position with both personnel and ďŹ nancial management responsibilities and proven ability to produce results; Knowledge of national health systems, international development and public health issues; Relevant post-graduate degree (MBA, MIA, MPH, etc.) or equivalent experience; Familiarity and experience in dealing with the international donor community; Proven leadership demeanor: calm under pressure, diplomatic, and decisive; and Fluency in Khmer and English

A competitive salary and beneďŹ ts package is available. Please send CV and cover letter (Do NOT attach certiďŹ cates or letters of reference at this time) by July 1, 2013 to: hr@psk.org.kh or PSK HR Department, #29, Street 334, Boeung Keng Kang I, Phnom Penh. Please reference the position applying to with Subject: EXECUTIVE DIRECTOR.

áž?ážśáž˜â€‹áž‚áž˜á&#x;’ážšá&#x;„ងរ​បáž&#x;á&#x;‹â€‹áž&#x;វលវ​រវជ​ធវនី ដá&#x;‚ល​ áž&#x;áž áž€ážśážšâ€‹áž‡ážśâ€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž˘áž„á&#x;’គកវរ​ People for Care and Learning áž“ážšáž„áž” ​ áž“á&#x;’áž?áž&#x;ážś ​ ង​áž&#x;áž„á&#x;‹â€‹ អគវរ​ផá&#x;’áž‘á&#x;‡â€‹áž›á&#x;’ážœá&#x;‚ង​áž?ážśáž˜â€‹áž&#x;á&#x;’áž?áž„á&#x;‹â€‹ážŠážśážšâ€‹áž?á&#x;‚â€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž“ážšáž„â€‹ ážšá&#x;€áž”​ចáž?​ á&#x;†â€‹â€‹ áž—á&#x;’ជវបá&#x;‹â€‹áž”ណá&#x;’ដវញទ ​ រក​áž&#x;á&#x;’អវáž?​អគá&#x;’គឡáž&#x;នី នឡងប ​ áž“á&#x;’ទបអ á&#x;‹â€‹ áž“ážśáž˜á&#x;?យ​ជវ​áž&#x;á&#x;’ážšá&#x; ច​áž&#x;មá&#x;’ážšážśáž”á&#x;‹â€‹áž–ួក​ áž‚ážśáž?á&#x;‹ áž‘á&#x;…​áž?ážśáž˜â€‹â€‹ážŠá&#x;†ážŽážśáž€á&#x;‹áž€ážś ​ ល​នម ី​ ួយá&#x;—á&#x;” áž›á&#x;„ក​​áž?á&#x;’áž›á&#x;‚ង​áž?ážśá&#x;–​ហá&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž”á&#x;’ážšážśáž”á&#x;‹â€‹áž–ួក​គវáž?á&#x;‹â€‹â€‹áž–ី​ បញá&#x;’ហវ​នá&#x; á&#x;‡ ដá&#x;„áž™â€‹áž”ážśážšáž˜á&#x;’ភ​ហá&#x;’លវច​ពួក​គវáž?á&#x;‹â€‹áž ážśáž?​ បងá&#x;‹â€‹áž?ážœážˇáž€ážśáž…á&#x;’ážšážžáž“ áž–á&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž•á&#x;’áž‘á&#x;‡â€‹ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž–ួក​គវáž?á&#x;‹â€‹ អវច​នរង​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹ážšážťá&#x;‡â€‹ážšážžâ€‹áž…á&#x; ញ​កá&#x;’នឝង​ពá&#x; áž›â€‹ážŽážśâ€‹áž˜áž˝áž™ ដឞមá&#x;’បី​áž&#x;វង​áž&#x;áž„á&#x;‹â€‹áž‡ážśâ€‹áž˘áž‚វរ​áž?á&#x;’ម​áž?ážśáž˜â€‹áž‚á&#x;†â€‹ážšážźâ€‹áž”á&#x;’លងá&#x;‹â€‹ ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž&#x;វ​លវ​រវជ​ធវនី áž‚ážşâ€‹áž˜ážˇáž“â€‹â€‹áž˛á&#x;’យ​ពួក​គវáž?á&#x;‹â€‹ áž&#x;វង​áž&#x;áž„á&#x;‹áž?ážś ​ ម​របá&#x;€áž”​អនវ​ធប ឡ áž? ​ áž™ á&#x; áž™á&#x;’ áž“á&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹ áž‘á&#x; ​​á&#x;” áž›á&#x;„ក​បវន​ឲយá&#x;’ ដ ​ង ážš áž?ážś ​​ áž€ážśáž›â€‹áž–áž˜ ​ី áž“ ážť áž&#x;ážś ​ លវ ​ ​ រវជ​ធវនី​បវនáž&#x;áž„á&#x;‹â€‹áž˘áž‚វ​រ​ផá&#x;’áž‘á&#x;‡â€‹áž›á&#x;’ážœá&#x;‚ង​កá&#x;’នឝង​áž&#x;á&#x;’áž?áž„á&#x;‹â€‹ ដវ​រហវង​លឞ បវន​ជវ​ចá&#x;’រឞនរ​យ​បនá&#x;’áž‘áž”á&#x;‹ នរង​ បវន​បá&#x;’ážšáž‚áž›á&#x;‹â€‹áž‡ážźáž“​បá&#x;’រជវ​ពល​រដá&#x;’ឋ​​ដá&#x;‚ល​បវន​ áž•á&#x;’លវáž&#x;á&#x;‹â€‹áž”á&#x;’ដសរ​លá&#x;†â€‹áž“á&#x;…â€‹áž‹ážśáž“â€‹áž˜áž€â€‹áž€ážśáž“á&#x;‹â€‹áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž‡ážśâ€‹ áž…á&#x;’រឞន​រយ​គá&#x;’ážšáž˝áž&#x;ážśážš ដá&#x;„យ​áž?មá&#x;’ážšážźážœâ€‹áž˛á&#x;’យ​ពលរដá&#x;’ឋ​ បងá&#x;‹ážšâ€‹áž› á&#x;† áž&#x;á&#x;‹áž€ ​ង á&#x;’áž“ážť រ​យá&#x;ˆáž–á&#x; លព ​ ី á&#x;Ľ áž‘á&#x;… ​ ​á&#x;Ąá&#x; ឆ ​ ​á&#x;’áž“ážśá&#x;† áž?ážśáž˜â€‹áž›áž‘á&#x;’ធភវព​ដá&#x;‚ល​ពួកគវáž?á&#x;‹â€‹áž˘ážśáž…​បងá&#x;‹â€‹áž‡ážźáž“​ បវន​កá&#x;’áž“ážťáž„áž? ​ មá&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹áž&#x;ážšážťáž” á&#x;Ąá&#x;˘á&#x; á&#x; ​ដឝលá&#x;’លវរ áž”á&#x;‰ážťáž“á&#x;’áž?á&#x;‚​ áž&#x;មá&#x;’ážšážśáž”á&#x;‹â€‹áž‚មá&#x;’ážšá&#x;„ង​áž?á&#x;’មី​នá&#x; á&#x;‡ áž‘á&#x;†áž“ង​ជវáž?មá&#x;’ážšážźážœâ€‹áž˛á&#x;’យ​ បងá&#x;‹áž? ​ á&#x;’ររម​áž?á&#x;‚​á&#x;Ľá&#x; ​ភវគ​រយ​បá&#x;‰ážťážŽá&#x;’ណá&#x;„á&#x;‡á&#x;•

On March 7th, 2013, ElectricitĂŠ du Cambodge (EDC) sent to Agence Française de DĂŠveloppement (AFD) two RIÂżFLDO Applications for Financing for i. the 115kV Transmission Line and Rural (OHFWULÂżFDWLRQ Project in the Provinces of Kampong Cham and Kratie (“Kampong Cham – Kratie Projectâ€?) and ii. the 115kV Transmission Line and Rural (OHFWULÂżFDWLRQ Project in Koh Kong province (“Koh Kong Projectâ€?). AFD is willing to support these projects by providing long-term loans to EDC for the purchase of equipment (115kV and 22kV lines and Grid substations), civil works and installation, as well as consulting services for project implementation. Kampong Cham – Kratie Project The project covers: approximately 100km of 115kV transmission line from Kampong Cham to Prek Pra Sob area, one 115/22kV grid substation in Prek Pra Sob area, one 115kV outgoing line bay in the existing 115/22kV Kampong Cham substation and approximately 100km of 22kV lines, along the western bank of the Mekong River. The initial cost estimate for this project is approximately USD 33 million. Approximately 32 600 households would EHQHÂżW from electricity access or improved energy services. The project will mainly cross agricultural land and it is estimated that limited resettlement will be required by the installation of the 115kV line. Koh Kong Project The project covers: approximately 100km of 115kV transmission line from Srae Ambel to Koh Kong, one 115/22kV grid substation in Botum Sakor district, one 230/115/22kV grid substation in Koh Kong town and approximately 100km of 22kV lines. The initial cost estimate for this project is approximately USD 47 million. Approximately 22 500 households and some industries in Koh Kong special economic zone would EHQHÂżW from electricity access or improved energy services. As part of the project will cross the Cardamom Area, it is likely the transmission lines will be built along road n°48 to limit the negative environmental impacts. SCOPE OF WORK The scope of work for these consultancy services includes: - a comprehensive feasibility study for the projects, including technical ÂżQancial, and economic analysis; - an environmental and social impact assessment of the projects, including relevant Environmental and Social Management Plan; and - preparation for the procurement for the projects, including projects detailed design, procurement plan, bidding documents and ToRs for consultancy services for project implementation. The consultants will be required to present a comprehensive team with all relevant skills to fully respond to the assignment. The consultants will be required to present concrete team coordination solutions in order to fully integrate environmental and social aspects into the feasibility of the projects. For this assignment a total of approximately 10 to 15 personmonths of consulting services will be engaged over a period of 3 months.

APPLICATION AND SELECTION PROCESS All consultancy ÂżUPV applying for this work must provide in their application some relevant information showing that they have the set of skills and the experience required to conduct the study (presentation booklet, similar study references, comparable experiences, adequacy of the knowledge of the staff). Whether independent or in consortium with other consultancy ÂżUPV all relevant applications will be considered for the work. It is expected that the team of consultants present the following skills/experiences: - Strong expertise and track record in feasibility studies for transmission lines and substations (15 years experience minimum) - Long-term experience in environmental and social impact assessment of transmission lines (10 years minimum) - Long-term experience in economic and ÂżQDQFLDO analysis of projects in the energy sector (10 years minimum) - Proven track record with international ÂżQDQFLQJ institutions’ practices, including for feasibly studies, ÂżQDQFLDO and economic analysis, procurement and environmental and social requirements (10 years minimum); - Experience in developing countries, and especially Cambodia is not mandatory but will constitute and comparative advantage. The list of individuals who would be working on the assignment must be precisely mentioned and their CVs provided. Expression of Interests must be limited to a maximum of 50 pages. All documents exceeding this limit will only be considered based on the information provided in the ÂżUVt 50 pages. All Expressions of Interest must be sent to the following addresses by 1st July, 2013 12pm (Phnom Penh time): Attn: HE Chan Sodavath, Deputy Managing Director Mobile: +855 12 895 454 Email: sodavath@edc.com.kh EDC, Phnom Penh And Dr. Praing Chulasa Director of Cooperate Planning and Project Department, Mobile: +855 12 444 968 Email: chulasa_praing@yahoo.com Tel : +855 23 42 6938 / 426 018 Fax : +855 23 426 938 EDC, Phnom Penh Attn: Mr AndrĂŠ POUILLES-DUPLAIX Agence Française de DĂŠveloppement 5, street 106, BP102 Sangkat Wat Phnom. Khan Daun Penh Phnom Penh – CAMBODGE Email: afdphnompenh@afd.fr Based on all the received applications, EDC/AFD will thereafter establish a shortlist of the most relevant candidates for the task, and send them the corresponding Request for Proposal.


B½t’manCati

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

សាក្ស​ថា ី ​ខ្លន ួ ​បាន​ដង ឹ ​ព​ផ ី ន ែ ​ ការ​ជម្លៀស​បជា ្រ ​ជន​ព​ទ ី ​ក ី ង ុ្រ Stuart White ភ្នំ​ពេញ​ៈ អតី​ត​អ្នក​ឡើង​ត្នោត​​ លោក នូ ម៉ៅ បាន​ផ្តល់​សក្ខក ី​ ម្ម​​​​ នៅ​សាលា​ក្តី​ខ្មែរ​ក្រហម ​​កាល​ពី​ ម្សិល​មិញ​ថា សូម្បីតែ​​លោក​ជា​ «​​មនុសស្ សាមញ្ញ ​​ ​មក ្នា »​់ ​​ក ​ បាន​ ​​៏ ដង ឹ ​ អំពផ ​ី ន ែ កា ​ រ​មនៃ េ​​​ កា ​ រ​បោស​សម្អាត ​ ​​​ ទីក្រុង​នានា​ ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​​ យ៉ាងច្ ​​ បាស់​​មុនពេ ​​ លការ​ ​​ ដល ួ រ​លំ​ ទីក្រុង​ភ្នំ​ពេញ​​ឆ្នាំ​១៩៧៥​។ ខ ​ ណៈ​​ការ​បង្ហាញអត្ត ​​ សញ្ញាណ​ ខ្លន ួ លោ ​ ក​​ថា​ជា​«ម ​ នុសស្ សា ​ មញ្ញ»​ ​ អាច​​នឹង​​មាន​ការ​ពិភាក្ស​ាជជែក​ វែកញ ​ ក ែ ច ​ ពោ ំ ះ​​​ការ​ថង ្លែ ថា ​ ​លោក​ គឺជា ​ ​អ្នក​ភូមិ​ម្នាក់​និង​ជា​មេ​ដឹកនាំ​​ ថ្នាក់ឃុំ​​​ កាល​ពី​ពេល​ដំបូង​​​ក្នុង​ បដិវត្តន៍ ​​ ខរែ្ម ក្រ ​​ ហម​នោះ​លោក ​​ ម៉ៅ ​ បាន​អះ​អាង​​ថា ​ថ្នាក់​លើ​របស់​ខ្មែរ​ ក្រហម​​​ បាន​​​​ធ្វើ​ផែន​ការ​​​​​ជម្លៀស​ ប្រជា​ជន​ចេញ​ពី​ទី​ក្រុង​ភ្នំ​ពេញ​​​ តាំងព ​ដ ​ី ម ើ ឆ ​ ១៩៧៣​ ​​្នាំ ដ ​ ល ែ ផ្ទ ​​ យ ុ ​ នឹង​​​ទឡ្ហីករ​​ណ៍កាល​​ពី​ពេល​មុន​​​​ របស់​ក្រុម​ការ​ពារ​ក្តីដែល​​លើក​ ឡើង​ថា​ ​​ការ​បោស​សម្អាត​ទី​ក្រុង​ ភ្នំ​ពេញ​​​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៧៥​​​​ ជា​ការ​ សម្រេច​ចិត្ត​​ភ្លាម​ៗ​​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ ដើមប្ ​​​កាត់ ី ​បន្ថយ​ការ​ខះ្វ ​ខាត​​​ស្បៀ​ង​ អាហារ។ លោក​ ម៉ៅ បាន​ថ្លែង​​ ដោយ​​រៀប​រាប់​អំពី​​​វគ្គ​អប់​រំ​រយៈ​ ពេល​២​ខែ​​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៧៣​ ​ថា​៖ «​​ពេលខ ​ ្លះ​[មេ​បញ្ជាកា ​ រ​យោធា តា ​ ​ ម៉ុក] បាន​សុំ​​ឲ្យ​ខ្ញុំ​​​ទៅ​ចូល​រួម​កិច្ច​ ប្រជយោ ​ុំ ធា​​​ហើយប ​ ន្ទាបម ​់ ក​គាត់​​​​ និយាយ​អព ំ កា ​ី រ​វាយ​បហា ្រ រ​ទក ​ី ង ្រុ ​

ភ្នំ​ពេញ​ហើយ​ភ្លាម​​​ៗ​បន្ទាប់​ពី​​​ការ​ រំដោះ​ទក ី ង ្រុ ភ ​ព ​្នំ ញ េ ​ប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​ទាង ំ ​ អស់ត ​ វ្រូ ជម្ល ​​​ ៀស​ចញ េ »​ ។ «​​​​​​ពេល​ ខ្លះ គាត់​​(តាម៉ុក)​ក៏​ព្រមាន​ទៅ​​ កម្មា​ភិបាល​​​មូល​ដ្ឋាន​​ផង​ដែរ​ ជា​ ពិសេស​​​អ្នក​ដែល​ចង់​តតាំង​​​ការ​ ជម្លៀស​ទាំង​នោះ​»។ ​លោក​បាន​ កត់​សម្គាល់​អំពី​​​អ្នក​ប្រឆាំង​ថា​៖​​ «​​ពួកគ ​ មាន​ េ​​ ទសស្ នៈ​ថា​អ្ន ​​ ករ​ស់នៅ ​ ​ ទីកង ្រុ ​នឹងម ​ន ិ ច ​ េះធ ​ ស ​្វើ ចម្កា ្រែ​ រទេ​ ​​ ហើយ​គួរ​តែ​ស្ថិត​នៅ​​កន្លែង​ដែល​ ពួក​គេ​កំពុង​​​រស់​​នៅ​​នោះ​ ​​ហើយ​ មនុសស្ ទា ​ ង ំ នោ ​ ះ​​... បន្ទា ​​ បមក​ ​​់ តវ្រូ ​ បាន​ប្រាប់​ព្រមាន​​​ជា​ផ្លូវ​​​ការ​ដោយ​ តា​ម៉ុក​ ​​​ជា​​ច្រើនលើក​​»។ ​នៅ​​ទី​ បំផុត​​ ​អ្នក​ប្រឆាំង​​ទាំង​នេះ​​​ បាន​ ទទួល​រង​ចំណាត់កា ​ រ​លើស​ពី​ការ​ ពមា ្រ ន​​ទៅ​ទៀត។ លោ ​ ក ម៉ៅ បន្ត ​​ ​​ ថា កម្មា​ភិបាល​ជាន់​ខ្ពស់​ដូច​ជា​​ សម្រាបធ ​់ ម ​ើ្វ ប ូ្ហ កា ​ រ​សក ុ្រ ស ​ !្រែ​ ជូ ជេត​ហូ៊ នឹម និង ហូ៊ យន់ ទាំង​ ​ី ក់ក ​ព ំ ង ុ ច ​ ៀរ​សាច់គោ ​ ដែលទ ​ ប ើ កា ​ ប់ថ ​ៗ ​្មី សម្រាបធ ​់ ម ​្វើ ប ្ហូ នៅ​កង ្នុ ព ​ធ ិ ម ​ី ង្គលកា ​ រ​មយ ួ នៅ​​ភូមឈ ​ិ ទា ​ើ ល ឃុដ ​ំ ង ូ ស្រក ុ រ​មាស​ហក ែ ​ខេត​្ត អស់គ ​ បា ​្នា ន​​សម្ដង ែ មន្ទ ​​ ល ិ ស ​ ង្សយ ័ ​​ បុរស​បនា ​ ល​ពី​ចុង​ខែ​មុន​។ ពិធី​មង្គល​ការ​នៅ​ជន​បទ តែងត ​ ែ​កាប់ជ ​ ្រូក​ឬ​​គោ​ដែល​គ្រួសារ​ម្ចាស់​ដើមកា ​ រ​​ចិញ្ចឹម។ ​ រូប ​ ​ថត សូ វិសាល អំពី​ទស្សន​វិស័យ​​​​នោះ​​ហើយ​នៅ​​ ស្វាយ​រៀង កា ទី​បំផុត​​​ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​យក​ទៅ​​ គុក​​ទួល​ស្លែង​​ ដែល​ជា​គុក​ធ្វើ​ ទារុណ​កម្ម​យ៉ាង​ព្រៃ​ផ្សៃ​។ លោក​ បន្តថា ​ ៖​ «​​ហូ៊ យន់ បាន​មក​​​ធ្វសន្ន ​​​​ើ -ិ ​បាត​មួយ​... ​ហើយ​ប្រជា​ជន​ជា​ ច្រើន​ ដែល​ជា​សមាជិក​​បាន​មក​ ចូលរួ​​មការ​ ​​ ជប ួ ជ ​ នោ ​ុំ ះ​ហើយនា ​ គ ​ំ ​្នា និយាយ​ប្រឆាំង​​អំពី​​​ការ​ជម្លៀស​ ប្រជាជ ​ ន​ហយ ើ ​គាត់មា ​ ន​ការ​ប្តេជ​​​្ញា យ៉ាង​ខ្លាំង​ថា​ នឹង​មិន​អាច​​មាន​ ១១​៤​៣​​ គ្រួសារ​ ក្នុង​ភូមិ​ចំនួន មុខន ប្រជា​ជន​ត្រូវ​បាន​ជម្លៀស​​​ចេញ​ពី​ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ​ី រ​​​ទាម​ទារ​​របស់ព ​ ល​រដ្ឋបន្ទាប ​ ​់ ​ ឹងប ​ ញ្ហាស ​ ុខ​ភាព​ដូចជា ​ ​ឈឺ​ អំពកា ទីក្រុង​​ភ្នំ​ពេញ​ទេ»។ «​​ក្រោយ​មក​​ ១១ ឃុំ​ចំនួន ៥ នៃ​ស្រុក​បទុម​ ផ្តាសាយ​ រាក​ ដោយ​សារ​តែ​ហូប​ ពី​ពលរដ្ឋ​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​ហាល​ភ្លៀង​ ​ ិរី​សាគរ ដែល​ធ្វើ​​​ឲ្យដី ​​ ​​ ទឹក​មិន​​ស្អាត។ អ្នកស្រី​​ថ្លែង​​ថា​៖ ហាល​ថ្ងៃ​ ​​បី​ថ្ងៃ​​មក​។ លោក​​បន្ត​ គាត់​បាន​បាត់​ខ្លួន»​៕ PS កោះកុងៈ តំណាង​បជា​ ្រ​ ពលរដ្ឋ​ សាគរ​និងគ ​ ភូ ​​ មស ​ិ រុប ទំហំ ១ ម៉ន ឺ ​ហិកតា​ «​​ពួក​​យើង​នឹង​មិន​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​ ថា​៖ «​ខ្ញុំ​វេទនា​​តវ៉ា​នៅ​កណ្តាល​ ជាង ១០០​នាក់ ម ​ ក​ពស ​ី ហគមន៍​ អ្នក តវូ្រ បាន​បាត់​​បង់​ ផ្ទះ​សមប្ ង ែ ​ប្រ​-​ វិញ​ទេ​ គឺ​យើង​រង់​ចាំ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ ភ្លៀង​ប៉ុណ្ណឹង​មិន​ស្មើនឹង​ក្រុម​ហ៊ុន ចំនន ួ ៦ ​ ក ​ង ្នុ ស្រក ុ ព ​ រី ន ​ ខេ ​​​ៃ តកោះ​ ​​្ត ​ ន​ ខេត្ត​​ចេញ​លិខិតម ​ ួយថា ​ ​នឹងផ ​ ្តល់​ អាជ្ញាធរ​កម្លាំង​បល ូ៉ ស ិ ​យក​អាប៊​ល ុ ​​ កុង​ដែល​មាន​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី ជា​មួយ​ មាណ​ជាង​១៥០០ ខ្នង ត្រវូ បា ូ ផ ​ ្ទះរ​បស់យ ​ ង ើ ទ ​ េ​ខ្ញគ ​ុំ ន ្មា ​ ​​ ច េ ​សាលា​រៀន​​ចំនន ួ ​​២​ ប័ណ្ណកម្ម​សិ​ទ្ធិ​ដី​របស់​យើង​ឲ្យ​ពួក​ មក​ឈស កម ុ ្រ ហ ​ ន ុ ៊ ចិន​Union Develo​ment ឈូសកម្ទ Group Co.,Ltd និង ​លោក​ និង​​​វត្ត​ចំនួន​បី ​ត្រូវ​បាន​បណ្តេញ​ យើង ហើយ​បញ្ឈប់​ការ​បណ្តេញ​ ចង់បា ​ ន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​រក្សាដ ​ច ី​ ម្ការ​ និង​ ហេង ហ៊ុយ​ បាន​បន្ត​នាំ​គ្នាធ្វើ​ការ​​ ចេញ។​រីឯ ​ ពលរដ្ឋ​១​​សហគមន៍​ ពួក​​យើង​ចេញ​ នោះ​ពួក​យើង​ ផ្ទះរ​បស់​ខនោ ្ញុំ​ ះ​ទេ​»។ តវ៉ា​​នៅ​​មុខ​សាលា​ខេត្ត​កោះ​កុង​​ ផ្សេង​ទៀត​ មាន​ទំនាស់ដី​ធ្លី ​ជា​ ត្រឡ​ប់​​ទៅ​ផ្ទះវ​ិញ​ហើយ​»។​ លោ ​ ក​ប៊ន ុ លើត អភិបាល​ខត េ ​្ត ចូល​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​ ៣​ ដើម្បី​ស្នើសុំ​ឲ្យ​ មួយ​​លោក​ហេង ហ៊ុយ​ ជា​ឈ្មួញ​ លោក​ រ៉ុង គី​ តំណាង​ប្រ​ជា-​ កោះ​កុង ​បាន​​ឲ្យ​ដឹង​ថា លោក​ «​គាត់​មាន​ជម្លោះ​ពាក្យ​សម្ដី​ជា​ អាជ្ញាធរ​ខេត្ត ​ធ្វើ​​អន្តរាគមន៍​​ដោះ​ រក​សដី ​​៊ី ធ ​ ​្លី ដែលស ​ ត ្ថិ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ឃ ​ ជ ​ុំ ខ ​ី ​ ពលរដ្ឋ​ ៤៧ គ្រួសារ​ មក​ពី​ភូមិ​ បាន​ឲ្យ​​តំណាង​ ១២​​ នាក់​ ចូល​ មួយក ​ ង​សន្តស ​ិ ខ ុ ន ​ េះ ហ ​ យ ើ ​គាត់​ ស្រាយ​បញ្ហា​ដី​ធ្លី​ជូន​ពួក​គាត់។ ចម្លងគោ ​ ឃុថ ​ំ ស ្ម ​ស្រក ុ ប ​ ទុមសា ​ -​ មក​ជប ួ ជា ​ ម ​យ ​ួ អា ​ ជ្ញាធរ​ខត េ ​្ត ដើមប្ ​ី ​ ក្រោម​ស្រុក​ស្រែ​អំបិល​។​ បាន​ដក​​កាំភ្លើង​ខ្លី​មក​ភ្ជង់​ហើយ​ ក្រម គរ​ បាន​​ឲ្យ​ដឹងថា ​ ​ លោក​បាន​មក​ ស្តាបន ់​ ូវ​សំណើ​របស់ព ​ ួក​គាត់​ ថា​ ុ ទា ​ ង ំ ន ​ ះេ មាន​តណា ំ ង​បជា ្រ -​ អ ​ក ្ន ស្រ​ី ផាវ ញ៉ង ឺ តំណាង​បជា​ ្រ​ គំរាម​បាញ់ស ​ ម្លាប់ន ​ង ិ គ ​ រា ំ ម​បាញ់​ ពលរដ្ឋ​៧០ នាក់មក​ពី៥ សហ- សហគមន៍ មក​ព​ស ី ក ុ្រ ​សអំ ្រែ​ ប​ល ិ ​ ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​វត្ត​ចាប់​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ តើ​ពួក​គាត់​ត្រូវ​ការ​អ្វី​ដើម្បឲ ី​ ្យអា-​ គ​ម​ន៍ ​​មាន​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី​ជា​មួយ ដល ែ ​មាន​ជម្លោះ​ដ​ធ ី ​ជា ី្ល ​មយ ួ ​កម ុ្រ -​ ដើម្បី​ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ ជួយ​ ជ្ញាធរ​ដោះ​ស្រាយ​ជូន​ពួក​គាត់​។ បំ​បាក់​​ភ្លៅ​ជនរង​គ្រោះ​។ ​លោក​បញ្ជាក់​ថា ជន​រង​គ្រោះ​ ក្រុម​ហ៊ុន Union Develop- ហ៊ុន​ហេង ហ៊ុយ បាន​​ឲ្យដឹង​ថា​ អន្តរាគមន៍ ទៅ​ក្រុម​ហ៊ុន​ចិន ឲ្យ​​ លោក​ថង ែ្ល ​​ថា​៖«​យង ើ ​រង់​ចា​គ ំ ណ-​ ភ្លាមៗ​នោះ​បាន​ដាក់ពា ​ ក្យប ​ ណ្ដង ឹ ​ ment Group Co., Ltd ដែល​ ពលរដ្ឋ​មក​ពី​៦​សហ​គ​មន៍​បាន​ បញ្ឈប់​ការ​គំ​រាម​​​កំហែង​ប្រ​ជា​ជន​​ កម្មាធិការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​សិន​ បន្ទាប់​ ទៅ​អធិការ​ដ្ឋាន​នគរ​បាល​ខណ្ឌ​ បាន​ទទួលដ ​ស ​ី មប្ ទាន​សដ េ ក ​្ឋ ច ិ ព ​្ច ​ី មក​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​នៅ​ខាង​មុខ​សាលា​ ដែល​មិន​ព្រម​ទទួល​យក​គោល​ មក​យើង​នឹង​ចុះ​ទៅ​ដល់​កន្លែង​ សែន​សុខ​ ហើយ​អធិការក៏​​បាន​​ រដ្ឋាភបា ិ ល​​ទំហ​ំ ៣៦០០០ ហ ​ ក ិ -​ ខេត្ត​កោះ​កុង​​អស់​រយៈ​ពេល​បី​ថ្ងៃ​ នយោបាយ​ដោះ​ដូរ​លំនៅ​ឋាន​ថ្មី​ ជាក់​ស្តែង​តែ​ម្តង​ ដើម្បី​ស្វែង​រក​ ចាត់​កម្លាំងព័ទ្ធ​ចាប់​ខ្លួន​ ខណៈ​ តា ​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០០៨ ដែល​បាន​ មក​ហើយ​ ដោយ​ស្នាក់​នៅ​ក្នុងវ​ត្ត​ និង​ប្រ​គល់​ដី​នោះ​ មក​ឲ្យ​​ពលរដ្ឋ​ ដំណោះ​ស្រាយ​ជូនព ​ ួក​គាត់»​ ។​ គាត់ក ​ព ំ ង ុ ព ​ យា ្ ​យាមជិះម ​ត ៉ូ រត់ ​​ូ គ ​ ច េ ​ ធ្វើ​ឲ្យ​​ប៉ះ​ពាល់​ប្រ​ជា​ពលរដ្ឋ​ចំនួន​ ទាំង​អស់​គ្នា​ហើយ​ក​ំពុង​​ប្រ​ឈម​ តាម​គោល​​នយោ​បាយ​ឆ្វៀ​ល​ដី​ លោក​នាង​បូរាទីណ ​ ូ មន្តស ​ី្រ ម្រ​ប​ ពួក​គាត់​ ចេញ​​ពីប្លង់​អភិវឌ្ឍន៍​ សម្រួល ​សមាគមនការពារ​សិទ្ធិ​ តាម​ផវូ្ល ​ហាណូយ​​នៅ​ពក ឹ្រ ​ថ​ព ៃ្ង ធ ុ និង​ដក​ហត ូ ​​បាន​កាំ​ភ្លើង​ខ្លី​មួយ​ របស់ក ​ ្រុម​ហ៊ុន​។ មនុស្ស​អាដ​ហុក​​ខេត្ត​កោះ​កុង ដើមមាន​​ ​​​ ៧គ្រាប​់ ប៉ន ុ លិ ្តែ​​ ខត ិ អនុ ​​ -​ លោក​​ថ្លែង​ថា​៖ «​ពួក​យើង​ចង់​ បាន​​ឲ្យដ ​ង ឹ ថា ​ អាជ្ញាធរ​គរួ ត ​ ចេ ែ​ ញ​ ឲ្យអា ​ ជ្ញាធរ​ធ្វកា ​ើ រ​វាស់វ ​ង ែ ន ​ង ិ ច ​ ញ េ ​​ មក​ដោះ​ស្រាយតា ញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​​អស់​សុពល​ភាព​។ ​ ម​សំណើរប​ស​់ ប្លងឲ ​់ យ្ ព ​ក ួ យ ​ ង ើ រ​ស់នៅ ​ ស ​ ប ្រ ច ​ បា ្ ប់​ ប្រ​ជា​ពលរដ្ឋ​ ដើម្បី​ផ្តល់​ទំនុក​ លោក​បន្តថា ​ នគរ​បាល​ចោទជា​ បឋមពីបទ​ប៉ុន​ប៉ង​មនុស្ស​ឃាត​ ​ក ួ ​គាត់ព ​ព ​ី ះ្រោ អីដោ ​ យ​ ហើយ​បញ្ឈប់​បណ្តញ េ ​ពក ួ ​យង ើ »​ ។ ចិត្តរ​បស់ព និងប ​ អា ​្រើ វុធខ ​ស ុ ច ​ បា ្ ប់​និងឃ ​ ខ ​ុំ ន ្លួ ​ ី ​ន ី្ល ះេ ​ បាន​ធ​ឲ ើ្វ យ្ ​ លោក​សំ ធី​តំណាង​បជា​ ្រ​ ពល-​ សា​រ​តែ​ជម្លោះ​ដធ គាត់​ដើម្បីសាក​សួរ​នៅ​អធិការ-​ រដ្ឋ​ ៥០ គ្រួសារ មក​​ពី​ឃុំ​តាងួន​ ជីវភា​ព​របស់​ពលរដ្ឋ​ កាន់​តែ​ដុន​ ដ្ឋាន​នគរ​បាល​ខណ្ឌ​សែន​សុខ​ ដែល​មាន​​ទំនាស់ដ ​ ​ធ ី ​ជា ្លី ម ​យ ួ ​ក្រុម​ ដាប់​ទៅ​ៗ​ពី​មួយ​ថ្ងៃទៅ ​ ​មួយថ ​ ្ងៃ​។ រួចបញ្ជូន​ទៅ​​តុលាការ​​ភ្នំពេញ​នៅ​ ហ៊ន ុ ច ​ន ិ ​Union Development លោក​​បាន​ថ្លែង​បន្តថា​ ​​​​​​ ៖«​ដើម្បី​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ ផ្តល់​យុត្តិធម៌​ដល់​ពល​រដ្ឋ​ទាំង​ ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ»។ លោក​ ព្រំ​សឿន​ និង​គ្រួសារមិន​អាច​ទាក់​ អាជ្ញាធរ​បាន​ហៅ​ពលរដ្ឋ​ចំនួន​ នោះ ​អាជ្ញាធរ​គួរ​តែ​ពន្លឿ​​ន​នូវកា ​ រ​ ទង​បាន​ទេពី​​ម្សិល​មិញ៕ PN ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​កាន់​បដា​តវ៉ា​នៅ​មខ ុ ​សា​លា​ខត េ ​កោ ្ត ះ​កង ុ ​។ រូបថត អា ​ ដ​ហុក​​ ១២ នា ​ ក់ ឲ ​ យ្ ច ​ល ូ ជ ​ប ួ ដ ​ ម ើ ប្ ច ​ី ង់ដ ​ង ឹ ​ ដោះ​ស្រាយ​»៕​

មន្​យោ ី្រ​ត ​ធា​មក ្នា ​ត ់ វូ្រ ​ឃា​ត់​ ខ​ន ួ្ល ​នៅក្នង ុ ​ខណ្ឌ​សន ែ ​សខ ុ ​ ប៊ុត​រស្មីគង្គា ភ្នំពេញ ៈ មន្ត្រី​យោធា​បម្រើការ​ នៅ​ក្រសួង​ការ​ពារ​ជាតិ​​ម្នាក់​ត្រូវ​ ចាប់ខ ​ ្លួន​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​​នៅ​ ក្នុង​សង្កាត់​ភ្នំពេញ​ថ្មី​​ ខណ្ឌ​សែន​ សុខ​ពាក់ព ​ន ័ ន ​្ធ ង ឹ កា ​ រ​គរា ំ ម​កហ ំ ង ែ ​ សម្លាប់​កង​សន្តិ​សុខ​ម្នាក់​ដោយ​ ប្រើ​​អាវុធ​គ្មានច្បាប់​​​អនុញ្ញាត​និង​ ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​​តុលាការ​ភ្នំពេញ​ ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ចោទប្រកាន់​នៅ​ថ្ងៃ​ ព្រហស្បតិ៍ន ​ េះ។ លោក​ ម៉ក់ ​ហុង អធិការ​​នគរ-​ បាល​ខណ្ឌ​សែន​សុខ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា លោក​ស័ក្តិ​បួន​​ ព្រំ សឿន ​ជា​ មន្ត្រី​យោធា​បម្រើការ​នៅ​ក្រសួង​ ការ​ពារ​ជាតិ​ត្រូវ​​ចាប់​ខ្លួន​ពាក់ព័ន្ធ​ នឹង​ការ​គំរាម​បាញ់​សម្លាប់​​ឈ្មោះ ធឿន សារី ​អាយុ៣ ​ ៨​ឆ្នាំ​ដែល​ជា​ ក​ង​សន្តិ​សុខ​នៅ​អគារ​បុរី​ពិភព​ថ្មី​ នៅ​ក្នុង​ភូមិ​បាយ៉ាប​ ខណ្ឌ​សែន​ សុខ​កា ​ ល​ពម ី ង ៉ោ ៧ ​ ព ​ ក ្រឹ ថ្ង ​​ ទ ៃ ១ ​ី ៩​ ខែ​មិថុនា ឆ ​ ្នាំ​២០១៣​។ ​លោក​​ប្រាប់​ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​​ ថា៖

ប្រ​ជាពល​រដ្ឋ​មាន​ជម្លោះ​ដ​ធ ី ​ត ី្ល វ៉ា​នៅ​មខ ុ ​ សា​លា​ខត េ ​កោ ្ត ះ​កង ុ ​ចល ូ ​ដល់​ថ​ទ ៃ្ង ៣ ី


NATIONAL ៧ B½t’manCati ស្រក ី ណា ំ ន់​នៅ​ត​ត ែ វូ្រ ​យក​ទៅ​ធ​ជា ើ្វ ​របៀប​វារៈ​នយោ​បា​យ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

Stuart White និង វង្ស សុខង េ ​​​ ភ្នព ​ំ ញ េ ​ៈ អង្គភាព​​ព័តមា ​៌ ន និងប ​ ត ្រ ក ិ ម្ម​ រហ័ស​ នៃទី​ស្តី​ការ​គណ​ៈរដ្ឋ​មន្ត្រី កាល​ពី​​ ថ្ងៃ​អង្គារ​​ បាន​​បង្ហាញ​នៅ​លើ​គេហ​ទំព័រ​ របស់​ខ្លួន​​នូវ​បទ​សម្ភាស ជាមួយ​នឹង​អ្នក​​ ស្រី កែវ សុផាន់ណារី ស្រ្តី​ដែល​​​ត្រូវ​បាន​ គេ​អះអាង​ថា ជា​​ស្រក ី ណា ំ ន់រ​បស់លោក​ ​​ កឹម សុខា ប្រ ​​​​​​ ធាន​សទ ​្តី គ ​ី ណបក្សស ​​ ង្គ្រោះ​ ជាតិ​។ ​សំឡេង​នៃ​បទ​សម្ភាស បាន​បង្ហាញ​ អ្នក​​ស្រី សុផាន់ណារី ​លើក​ឡើង​នូវ​ ប្រធាន​បទ​​​​ដែលនិ ​​​ យាយ​អព ំ រឿង​ ​​​​​ី សហា ្នេ ​​ នៅ​ក្នុង​បទ​សម្ភាស​ ជាមួយ​នឹង​លោក ស​តយា ្ រក្ស​ជា ​ ព ​ធ ិ ក ​ី រ​​នៅ​ទរូ ទស្សន៍បា ​ យ័ន ជា​ស្ថានយ ី របស់​កន ូ ​ស្រីលោក​នាយក​រដ្ឋ​ មន្រ្តី ហ៊ុន សែន។ ​នៅ​ក្នុង​បទ​សម្ភាស អ្នក​ស្រី សុផាន់​ ណារី រៀប​រាប់​អំពី​ប្រវត្តិ​រឿង​ស្នេហា​ ជាមួយន ​ង ឹ លោ ​ ក កឹម សុខា ជា ​ រ ​ ឿង​ដល ែ ​​ គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិបាន​បដិសេធ​​​ យ៉ាង​ខ្លាំងម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត ដោយ​ លម្អិត​អំពី​ការ​ជួប​​គ្នា និង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​​​មាន​ ជម្លោះជា​មួយ​ភរិយា​លោក​ កឹម សុខា​​ ហើយ​ទន្ទឹម​នឹង​នេះ ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ បាន​ អះអាង​​​ថា លោក​ កឹម សុខា ​បាន​​ផ្តល់​ ប្រាក់​​​​​​​ឲ្យ​​ខ្លួន ​​សម្រាប់​បើក​ហាង​លក់​

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

អ្នក​ស​ក ី្រ វែ សុផាន់​ណា​រដ ី ល ែ ​អះ​អាង​ថា ​ជា​ស​ក ី្រ ណា ំ ន់លោ ​ ក​កម ឹ សុខា​។ រូបថត ហុង មិនា

ស្បែក​ជើង​។ ​​អ្នក​ស្រី សុផាន់ណារី បាន​ បញ្ចប់​បទ​សម្ភាស ជាមួយន ​ ឹង​ការ​ដាស់​ តឿន​​​​​ដល់​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត។ ដោយ​លើក​ ឡើងអំ ​​ ពប ​ី ក ្រា ខ ​់ អប្ ែ​ បប ​ រមា​​​សម្រាបម ​់ ន្រ​្តី រាជ​ការ​ដែល​ស្នើ​ឡើង​ដោយគណបក្ស​ សង្គ្រោះជាតិ ​អ្នក​ស្រី​​​បាន​ថ្លែង​ថា៖ «ខ្ញុំ​ សូម​អំពាវ​នាវ​ដល់​អ្នក​បោះឆ្នោត កុំ​ជឿ​ ជាក់​​លោក កឹម សុខា គាត់​​សាហាវ​មន ិ ​ អាច​ឧបត្ថ​ម្ភ​​កូន និងប ​ ្រពន្ធ​។ កុំ​ជឿ​​ពេល​

គាត់ស ​ ន្យាថា ​ ផ្តលប ​់ ក ្រា ខ ់ ែ ១៥០ ដុលរ្លា ​​​​​ ក្នុង​មួយ​ខែ»។ ​ ​លោក យឹម សុវណ្ណ ​អ្នកនា ​ ំ​ពាក្យ​គណ​ បក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ កាល​ព​ីថ្ងៃ​អង្គារ​ បាន​ បដិសធ េ ជា ​ ថ ​ម ​្មី ង ្ត ទ ​ ៀត​​ចំពោះ​ការ​អះអាង​ បែប​នោះ ដោយ​លោក​បាន​បន្ថែម​ថា ​ចូរ​ កុំ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​ការ​អះអាង​របស់​ អ្នកស ​ ្រី សុផាន់ណារី ត​ ​​​​ ទៅទ ​ ៀត។ លោក​ បាន​បន្ថែម​ថា៖ «​រឿង​ទាំង​អស់​ ដែល​

www.postkhmer.com

ទាក់​ទង​នឹងអ្នកស ​ ្រី ឬ​លោក​ ជុំ មុី ​គជា​ ឺ​​​ ការ​រៀប​ចឡ ំ ង ើ ​ដោយ​អក ្ន ន ​ យោ​បាយ​»។ លោកយឹម​ សុវណ្ណ បាន​បន្តថា ​ តាម​ការ​ កត់​សម្គាល់​ ​​​បុគ្គលិក​ស្ថានីយទូរ​ទស្សន៍​​ មិន​ដែល​បាន​ចូល​រួម​ នៅ​ក្នុង​​សន្និសីទ​ កា​សែត ​​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​ កន្លង​មក​ទេ​ ប៉ុន្តែ នៅ​ថ្ងៃ​​ដែល​អ្នក​ស្រី សុផាន់​ណារី លេច​​មុខ​នៅ​គណ​បក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ស្រាប់​តែ​មាន​​ឡាន​ទរូ -​ ទស្សន៍នង ិ ​ឡាន​​ពេ​ទ្យ​​​មក​រង់​ចាំ​។ លោក​ លើក​ឡើង​ជា​ថ្មី​​ថា៖ «​នេះ​គឺ​បាន​រៀប​ចំ​ ឡើង។ គេ​ថត​វីដេអូ។ វា​មិន​​មែន​ជា​រឿង​ ពិត​ទេ។ វា​ជា​រឿង​វីដេអូ»។ ​​​អង្គភាព​ព័ត៌​មាន​ និង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស​ ដែល​ជា​ទីភ្នាក់​ងារ​របស់រ​ដ្ឋាភិបាល ប៉ុន្តែ​ ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា ​ស្ថាប័ន​មួយ​ នេះ បាន​ធ្វើ​ការ​បម្រ​គ ើ ណ​បក្ស​បជា ្រ ​ជន​ ហើ​យ​​​វាយ​ប្រហា​រ​ទៅ​លើ​គណ​បក្ស​ ប្រឆាំង បាន​ចញ េ ផ្សាយ​​​ប៉ន ុ ន ្មា ខ ​ ថ្ម ែ​ ៗ ី ន ​ េះ ដែល​គេ​មើល​ឃើញ​ថា ជា​ការ​ឃោសនា​​ ឲ្យ​គណបក្ស​កាន់អ ​ ណា ំ ច​ដូច​ជា​​សំឡង េ ​​ របស់​លោ​ក កឹម សុខា និង​លោក សម រង្ស៊ី ជេរ​គ្នា​​ មុន​ពេល​គណបក្ស​​ទាំង​ពីរ​ បាន​បង្រួប​បង្រួមគ ​ ្នា។ លោ ​ ក​ស្រី ជា វណ្ណាត​អ្នកវ​ភា ិ គ​នយោ-​ បាយ​​​​​ឯក​រាជ្យ បាន​ ​​​ ថង ្លែ កា ​ ល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ​ ថា ការ​ជាប់​ពាក់​ព័ន្ធ​​​​របស់​អង្គភាព​ព័ត៌-​

មាន​ និង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស​​ ក្នុង​ការ​បង្ហោះ​ វីដេអូ​ គឺមិនស ​ ័ក្តិ​សម និង​​គ្មាន​លក្ខណៈ​ វិជ្ជា​ជីវៈ​ឡើយ​ ចំពោះ​ទីភ្នាក់​ងារ​របស់​ រដ្ឋាភបា ិ ល​មយ ួ ន ​ េះ។ ​ លោ ​ ក​ស្រី បាន​បន្ត​ ថា៖ «​​ក្នុង​ឋានៈ​ជា​រដ្ឋាភិបាល វា​មិន​​ត្រូវ​ ចូល​រួម​ទៅ​​ក្នុង​ភាព​ជាដៃគូ គាំទ្រ ឬ​ ប្រឆាំង​នឹង​គណបក្ស​នយោ​បាយ​​ណា​ មួយ​ទេ​។ រដ្ឋាភិបាល​ត្រូវ​មាន​អព្យា​ក្រឹត និងឯ ​ ក​រាជ្យ»។ ​ក្នុង​ឋានៈ​ជា​ពល​រដ្ឋ​ម្នាក់ លោក​ស្រី វណ្ណាត ​បាន​បន្ត​សម្តែង​ការ​ខក​ចិត្ត​ ចំពោះ​ស្ថាន​ការណ៍​នយោ​បាយ​នា​ពេល​ បច្ចប ុ ប្ ន្ន។ លោក​សថ ្រី ង ្លែ ថា ​ ៖ «​ជាព ​ លរដ្ឋ​ កម្ពុជា វា​ច្រើនព ​ េក​​សម្រាប់​ខ»្ញុំ​ ។ លោក​ ស្រី បាន​កត់​សម្គាល់​ថា៖«​រដ្ឋបាល​​​នៃ​ ប្រទស េ ​បជា ្រ ​ធប ិ ​តយ្ េ​ យ​ ត្រូវ​ចំណាយ​ ពេលវេលា យក​ចិតទ ្ត​ ុកដា ​ ក់​​ធ្វើ​ការ​ដោះ-​ ស្រាយ​ទៅ​លើ​​បញ្ហា​សង្គម ​នយោ​បាយ និងសេដក ​្ឋ ច ិ រ​្ច បស់ប ​ ទ ្រ ស េ ​គឺម ​ន ិ ត ​ វ្រូ ច ​ល ូ ​ ក្នុង​ឆាក​ល្ខោន​​នយោ​បាយ​នោះ​ទេ​»។​​ លោក​សបា ​្រី ន​សន្នដ ិ ន ្ឋា ថា ​ ៖ «​ចពោ ំ ះ​ខ្ញុំ វា​​ មិន​សូវ​សំខាន់​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​​ខ្ជះ​ខ្ជាយ​ ពេល​វេលា​​ខទ ្ញុំ​ េ​»។ ​អ្នក​នាំពាក្យ​រដ្ឋាភិបាល​ និង​មន្ត្រី​អង្គភាព​ព័ត៌​មាន និង​ប្រតិកម្ម​រហ័ស​​ បាន​ បដិសេធ​មិន​ផ្តល់​ការ​អត្ថា​ធិប្បាយ​​​​​​ អំពី​​ បញ្ហាទា ​ ំង​នេះ​ទេ៕ TK


NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa

ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោក​គ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃ​​គឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ​ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធាន​គ្រប់គ្រង​ការីនិពន្ធ​ សូ វិសាល ប្រធាន​ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធាន​ក្រុម​អ្នកព ​ ័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរង​ព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធាន​ការី​និពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធ​រ​ងព័ត៌មាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ស៊ន​សារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការី​ន​ិពន្ធព ​ ័ត៌មានអន្តរជាតិ និង​កីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធាន​ការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធ​ទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាង​ពីវ័ន, ហុង រស្មី ការី​និពន្ធ​ប៉ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធ​ព័ត៌មានកីឡា​​​ ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈ​ន ណន​ ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,​ប៊ុត​រស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ,​ ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែន​ដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី​ លៀង សារិទ,្ធ​ គឹម សារុំ,​ហ៊​គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែម​រិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,​​ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,​បិុច ស៊ីនួន, ជាន​ចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផា​​លីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុង​មិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំ​ភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់​ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ថ្នា​ជ ំ ក់​នៅ​ត​ប ែ ង្កគះ្រោ ​ថក ្នា ​ប ់ ​ទោ ើ ះ​បី​ ការ​ផសា ្ យ​ពាណិជ​ក ្ជ ម្ម​តវូ្រ ​ហាម​ឃាត់​ ឃួន​លក្ខិណា​ ភ្នំ​ពេញ​ៈ មន្ត្រី​អង្គ​ការ​សុខភាព​​ ពិភព​លោក ​ប្រចាំ​កម្ពុជា​បាន​​ឲ្យ​ ដឹង​កាល​ពថ ​ី អង្គា ្ងៃ​ រ​ថា​នៅ ​ ក ​ង ្នុ ឆ ​ ​្នាំ ២០​១២​កន្លង​ទៅ​​​ ក្រសួង​សុខា​ ភិបាល​ បាន​ចេញ​លិខិត​ព្រមាន​ ហាម​ឃាត់កា ​ រ​ផសា ្ យ​ពាណិជក ្ជ ម្ម​ ថ្នា​ជ ំ ក់​ទៅ​កាន់​កម ុ្រ ហ ​ ន ុ៊ ​ថ​ជ ំ្នា ក់ធ ​ ​ៗ ំ ​ ចំនន ួ ​១២ ខណៈ​ដល ែ ត ​ល ួ ខ េ ន ​ ៃ​ អ្នកស ​ ប ្លា ​​់ ដែលប ​ ណ្តាលម ​ ក​ពជ ​ី ង ំ ឺ បង្កឡ ​ ង ើ ដោ ​ យ​ថជ ​្នាំ ក់​នៅ​តមាន​ ែ​​ ចំនួនខ ​ ្ពសនៅ ់​ ​ឡើយនៅ​ ​​​​ កម្ពុជា​។​ លោក ​យ៉ែល​ ដា​រ៉ា​វុធ​ មន្ត្រី​ តំណាង​អង្គ​ការ​សុខ​ភាព​ពិភព-​ លោក​បានឲយ្ ដ ​ង ឹ ​ថា​កស ្រ ង ួ សុខា-​ ភិបាល​បាន​ចញ េ ល ​ ខ ិ ត ិ ព ​ មា ្រ ន​ទៅ​ កាន់​ក្រុម​ហ៊ុន​ថ្នាំ​ជក់​ធំ​ៗ​ចំនួន​ ១២​ បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​ហ៊ុន​ទាំង​នោះ​ បាន​ធកា ​្វើ រ​ផស្ ព្វផ ​ សា ្ យ​ពាណិជក ្ជ ម្ម​ ល្មើស​ពី​អនុ​ក្រឹត្យ​ ស្តី​ពី​ការ​ត្រួត​ ពិនិត្យ​ថ្នាំ​ជក់​។​លោក​​បាន​បន្ត​ថា​ គោល​បំណង​ នៃ​ការ​ចេញល ​ ិខិត​ ព្រមាន​នេះ​ គឺ​ជា​វិធានការ​មួយ​ សម្រាប​ដា ់ ស់ត ​ ឿន​ទៅដ ​ ល់ប ​ ណ្តា​ ក្រុម​ហ៊ុន​ផលិត​ និង​នាំ​ចូល​ថ្នាំ​ ជក់ឲ្ ​​​ យគោ ​ រព​​ច្បាប់​ដែលបា ​ ន​ចង ែ ​ ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​កន្លង​មក​។ លោក​បញ្ជាក់​ថា​៖«​នៅ​ក្នុង​អនុ-​ ក្រឹត្យ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ថ្នាំ​ជក់​ មិន​បាន​ ចែង​អំពី​ការ​ផាក​ពិន័យ​នោះ​ទេ​ ប៉ុន្តែ​បើ​ក្រុមហ ​ ៊ុន​ទាំង​នោះ​នៅ​តែ​ រឹងទ ​ ន្ទង ឹ ម ​ន ិ ព ​ ម ្រ ស ​ ប ្តា ​់ ក្រសង ួ ន ​ង ឹ ​ មាន​គោលការណ៍រ​ឹបអ ​ ូស​»​។​

យូសុះ​ហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួន​ច័នរ្ទ​ស្មីុ, មៀច​លទ្ធា, ប្រាជ្ញ​មុន្នីរៈ

អ្នក​លក់​បារី​នៅ​តៀម​លក់​តាម​ចញ ិ ម ើ្ច ​ផវូ្ល ​មយ ួ ​កន្លង ែ ​ក្នង ុ ​រាជ​ធានី​ភព ំ្ន ញ េ ​។ រូបថត ផា លីណា

កន្លងម ​ ក​អង្គកា ​ រ​ពាក់ព ​ន ័ ​្ធ បាន​ ធ្វើការ​តស៊ូ​មតិ​ ដើម្បី​ទាម​ទារ​ឲ្យ​ រដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​ធ្វកា ​ើ រ​​អនុម ​ត ័ ​ទៅ​ល​ើ អនុក្រឹត្យ​ស្តី​ពី​ការ​ហាម​ឃាត់​​ការ​ ផ្សាយ​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ថ្នាំ​ជក់​។​ លោក ​មុំ​ គង់ ​នាយក​ប្រតិបត្តិ​​ អង្គកា ​ រ​ចលនា​ដម ើ ប្ ស ​ី ខ ុ ភា ​ ព​កម្ពជា ​ុ ​ បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ​ថា ប ​ ន្ទាបព ​់ រ​ី ដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​ បាន​ដាក់​ចេញ​​នូវ​អនុក្រឹត្យ​ហាម​ ឃាត់​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ថ្នាំ​ ជក់កាល​ព​ដ ី ម ើ ឆ ​ ​ំ្នា ២០​១​​១​កន្ល​ង​​ មក​​ ការ​ផ្សាយ​ពាណិជក ្ជ​ ម្ម​ បាន​ ថយ​ចុះគ ​ រួ ឲ ​ យ្ ក ​ ត់ស ​ ម្គាល​់ ពីព្រោះ​ គេ​លែង​ឃើញ​មាន​ការ​ផ្សាយ​

ពាណិជក ​្ជ ម្មតា ​ ម​ផ្ទាង ំ ​ប៉ានណ ​់ ​ូ និង​ តាម​ទូរ​ទស្សន៍​​ទៀត​ហើយ​ ប៉ុន្តែ​ នៅ​មាន​ការ​ផសា ្ យ​ពាណិជក ្ជ ម្មត ​ច ិ ​ តួច​នៅ​សេស​សល់​ ដូច​ជា​ការ​ ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​តាម​ធុង​បារី​ នៅ​កន្លែង​លក់​បារី​។​ លោក​បន្ថែម​ថា​ អង្គ​ការ​សង្គម​ ស៊ីវិលបា ​ ន​ធ្វើការ​គាំទទាំ ្រ​​ ង​ស្រុង​ ចំពោះ​វធា ិ ន​ការនេះ​​ព្រោះ​ថា​នេះ​ គឺ​ជា​ការ​អនុវត្ត​តាម​អនុក្រឹត្យ​ ដើមប្ កា ​ី រ​ពារ​សខ ុ ភា ​ ព​បជា ្រ ព ​ ល-​ រដ្ឋ​ ពិសេស​កុមារ​ និង​យុវជន​ ដែល​​ចាប់​ផ្តើមច ​ េះជក់​បារី​។​ របាយការណ៍​អង្គ​ការ​សុខ​ភាព​

ពិភព​លោក​កាល​ពី​ពេល​​ថ្មី​ៗ​នេះ​ បាន​រក​ឃើញ​ថា​ ប្រទេស​កម្ពុជា​ មាន​​មនុស្ស​ប្រមាណ​១​ម៉ឺន​នាក់​​ បាន​សប ្លា ក ​់ ង ្នុ ១ ​ ​ឆ្នាៗ ំ ​​ដោយ​សារ​ ជំងឺ​​ដែល​បណ្តាល​មក​ពី​ថ្នាំ​ជក់​ ដែល​តួ​លេខ​នេះ​ នៅ​តែ​ខ្ពស់​​នៅ​ ឡើយ។ ​ ​លោក​យល ៉ែ ​ដារ៉ាវ​ធ ុ បា ​ ន​ បញ្ជាក​ថា​ ់ កាល​ព​ស ី ប្តាហម ​៍ ន ុ ​សា-​​​​ លា​រាជ​ធានីភ ​ព ំ្ន ញ េ បា ​ ន​ដក ឹ នា ​ ក្រ ​​​ំ ម ​ុ ​ យុវជន​កាក​បាទ​ក្រហម​ អង្គកា ​ រ​ ដៃ​គូរ​រួម​ទាំង​អាជ្ញាធរ​ដែន​ដី​ ចុះ​​ យុទ្ធនាការ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​អប់រំ​​ ស្តី​ពី​​ ការ​ហាម​ឃាត់កា ​ រ​ផសា ្ យ​ពាណិជ-្ជ ​ កម្មផ ​ លិត​ផល​ថ្នាំ​ជក់៕ ​

អ្នក​សប ្លា ​ដោ ់ យ​ជង ំ ​គ ឺ ន ុ្រ ​ចាញ់​ធក ្លា ​ច ់ ះុ ៨៥ %

ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ​ថិញរិទ្ធី, ជ ​ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និង​ធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាល​និងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាង​ប៉េងលី​, លាង​ផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ

Melissa McMorran ​ភ្នំ​ពេញ​ៈ យោង​តាម​តួលេខ​ ដែល​ចេញ​ផ្សាយ​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ ​ ដោយ​មជ្ឈ​មណ្ឌល​ជាតិ​ប្រយុទ្ធ​ ប្រឆាំងនឹង​​ជំង​គ ឺ ន ុ្រ ​ចាញ់​(CNM​)​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ករណី​​អ្នក​ស្លាប់​ ដោយ​សារ​ជំងឺ​គ្រុន​ចាញ់​ បាន​​ ធ្លាកច ​់ ុះ​​​៨៥​ភាគ​រយ នៅ ​ ក ​ង ្នុ រ​យៈ​ ពេល​៥​ខែ​ដំបូងក្ន ​​ ុង​​ឆ្នាំ​នេះ​។​​​

៦ខែ​ដម ើ ឆ្នា​ន ំ ះេ ​ បទ​លស ើ្ម ​កត ើ ​ លើ​អក ្ន ទេស​ចរ​ កើន​៩៨ករណី ឃួន​លក្ខិណា​

សួន​សាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុ​សុគន�ី,

B½t’manCati

នៅ​កង ុ្ន រ​បាយ​ការណ៍នេ ​​ ះ​​លោ​ក​​ វេជ​ប ្ជ ណ្ឌត ិ ​ចរ ម៉ង េ ចួ ​នាយក​មជឈ្ -​ មណ្ឌល​ CNM បាន​កត់​សម្គាល់​​ ឃើញ​ថា មនុស្ស​ចំនួន​ ១៥១​ នាក់​ បាន​ស្លាប់​ដោយ​សារ​ជំងឺ​ គ្រុន​ចាញ់​ ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​ ២០១០​ ហើយ​ចំនួន​ ៩៣​ នាក់​ស្លាប់​នៅ​ ឆ្នាំ​២០១១​និងច ​ ំនួន​៤៥​នាក់​ ទៀត​ស្លាបនៅ ់​ ​ឆ្នាំ​២០១២​។ លោក​វេជ្ជ​បណ្ឌិត​ ម៉េងចួ ​បាន​

ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស

ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់​ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង ម​ហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣​២១៤​-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០

យុទ​នា ្ធ ​ការ​ទប់​សត ្កា ​ជ ់ ង ំ ​គ ឺ ន ុ្រ ​ចាញ់​នៅ​ប​ល ៃ៉ ន ិ ​កាល​ព​ឆ ី ​ម ំ្នា ន ុ ​។ រូបថត សហ​ការី

មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ក្នុង​របាយ-​ ការណ៍​នេះ​ថា៖«​រយៈ​ពេល ៥​ ខែ​​ ដំបង ូ ថ្ម ​​ ៗ ី ប ​ផ ំ ត ុ នៃ​ ​​ ឆ្នាន ​ំ េះ​​មាន​អក ្ន ​ ស្លាប់​ដោយ​សារ​ជំងឺ​គ្រុន​ចាញ់​ ចំនួន​តែ​ ៤ នាក់​​ប៉ុណ្ណោះ​ គឺ​តិច​ ជាង​ចំនួន​​អ្នក​ស្លាប់ ​នៅ​ក្នុង​រយៈ​ ពេល​ដូច​គ្នា​ កាល​ពី​ឆ្នាំ​ ២០១២​ ចំនួន​ ៨៥​​ ភាគរយ​​​ ដែល​ពេល​ នោះ​មាន​​អ្នក​ស្លាប់​ដោយ​ជំងឺ​នេះ​​​ ចំនួន​២៧ នា ​ ក់​»។ ចាប់​ពី​ខែ​មករា​ ដល់​ខែ​ឧសភា​ ឆ្នាំ​ ២០១២​ ចំនួន​អ្នក​ជំងឺ​គ្រុន​ ចាញ់​សរុប​ ​​ដល ែ ​ទៅ​សមក ្រា ​ពយា ្ -​ បាល​នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ មាន​ចំនួន​ ៣១០៩៩​ ករណី​។ នៅ​ក្នុងរ​យៈ​ ពេលដ ​ច ូ គ ​ នៅ ​្នា ឆ ​ ន ​្នាំ េះ​មាន​ករណី​ ជំងឺ​គ្រុន​ចាញ់​ចំនួន​ ១៣៧០៦​ ករណី ​គឺ​ថយ​ចុះ ​​៥៦ ​ភាគ​រយ​​បើ​ ធៀប​នឹង​​ឆ្នាំ​មុន។ រដ្ឋា​ភិបាលបាន​កំណត់​ទិស​​ ដៅគ្មាន​​​ការ​ស្លាប់​ ដោយ​ជំងឺ​គ្រុន​ ចាញ់​នៅ​​ត្រម ឹ ឆ្នា​ំ ២០១៥។ ប៉ន ុ ្តែ​ ទោះ​ជាមា ​ ន​ភាព​លប ​្អ ស ្រ រើ ច ​ ន ្រើ ក៏​ ដោយ​ ក៏​​ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​ជំងឺ​ គ្រុន​ចាញ់ ដែល​ស៊ាំ​នឹង​ថ្នាំ​ នៅ​

តាម​ព្រំ​ដែន​​កម្ពុជា​ ថៃ​ បាន​បន្ត​ ញាំញ ​ ដ ី​ ល់ក ​ ម ្រុ ម ​ ន្តស ្រី​ ខា ុ ភ ​ បា ិ ល​ សាធារណៈ​ផង​ដែរ​។ កាល​ពីខែ​ មេសា ​អង្គការ​សុខ​ភាព​ពិភព-​ លោក​បាន​ផល ្ដ ថ ​់ វិកាច ​ន ំ ន ួ ​៤០០​ លាន​ដុល្លារ​ សម្រាប់​កម្ម​វិធី​មួយ​ មាន​រយៈ​ពេល​បី​ឆ្នាំ​ ក្នុង​បំណង​ លុបប ​ បា ំ ត់ជ ​ង ំ គ្រ ​​ឺ ន ុ ចា ​ ញ់ដ ​ ល ែ ស ​ ​៊ាំ នឹងថ ​ ្នាំ​នេះ។​​ លោកវេជ្ជ​បណ្ឌិត​បាន​ថ្លែងបន្ត​​​ ថា៖ «​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ ក៏​គ្មាន​ ឱកាស​សម្រាប់​សប្បាយ​រីក​រាយ​ ដែរ ទោះ​ជា​មាន​សមិទ្ធផល​​យ៉ាង​ នេះក ​ ​្ដី ខណៈ​នៅត ​ មាន​ ែ​ ចន ំ ន ួ កា ​ រ-​ ងារ​ចន ្រើ ដ ​ ល ែ ត ​ វ្រូ ស ​ ម្រេចឲ ​ យ្ បា ​ ន​ តាម​ចក្ខុវិស័យ​របស់​​កម្ពុជា​ឲ្យ​រួច​ ផុត​ពី​ជំងឺ​គ្រុន​ចាញ់​នៅ​ត្រឹម​ឆ្នាំ​ ២០២៥​»។​ លោក​វេជ្ជ​បណ្ឌិត​ បាន​​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​​ថា អត្រា​អ្នក​ ស្លាប់​និងអ ​ ្នក​ផ្ទុកមេរោគ​​​​ជំងគ ឺ​ ្រុន​​ ចាញ់​ នៅ​​ក្នុងប ​ ្រទេស​កម្ពុជា​ នៅ​ មាន​កម្រិត​ខ្ពស់​ជាង​អត្រា​ជំងឺ​ គ្រុន​​ចាញ់​​នៅ​​តាម​បណ្តា​ប្រទេស​ ជិតខា ​ ង​ដូចជា ​ ​វៀត​ណា​ម​ និងថ ​ ៃ​ នៅ​ឡើយ​៕ PN

ភ្នំពេញ ៈ ​ភ្ញៀវ​ទេសចរដែល​រង​ គ្រោះ​ក្នុងអ ​ ំពើ​លួច​ឆក់​ប្លន់​បង្ក​ ទំនាស់​ ឆបោក​ និង​គ្រោះ​ថ្នាក់​ ចរាចរណ៍​ក្នុងឆ ​ មាស​ទី​១ ឆ្នាំ​នេះ​ បាន​កើតឡើង​ចំនួន៣៩៦​ករណី​​ បើ​ធៀប​នឹង​ឆមាសទី​១ ​ឆ្នាំ​មុន​ គឺកើន​ឡើងចំនួន៩ ​ ៨​ករណី។ ​​ លោក ញាណ​ វិបុល​ ប្រធាន​ នា​យក​ដន ្ឋា ន ​ គរបាល​ទស េ ចរណ៍​ បានឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ថា​ នៅ​ ឆមាស​ទី​១​ ​ឆ្នាំ​នេះ​ភ្ញៀវ​ទេស​ចរ​ ដែល​​រង​គ្រោះក្នុង​អំពើលួច​ ឆក់​ ប្លន​់ បង្កទ ​ នា ំ ស់​ឆបោក​និងគ ​ ្រោះ​ ថ្នាក់​ចរាចរណ៍​..មានចំនួន​៣៩៦​​ ករណី ខណៈ៦​ខែ​ដូចគ ​ ្នាពីឆម ្នាំ​ ុន មាន​ត្រឹម​តែ​២៩៨​ករណី។​ ​​ លោក​ ញាណ ​វិបុល ​​បន្ត​ថា​ កំណើន​​បទ​ល្មើសលើភ្ញៀវ​ទេស-​ ចរ​​នេះ​គឺ​បណ្តាល​មក​ពី​​កំណើន​​ ភ្ញៀវ​ចូល​មក​កាន់​​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ហើយភ្ញៀវ​ទស េ ចរខ្លះន ​យ ិ ម​តប ំ ន់​ ដែលស ​ ត ្ងា ឬ ​់ ត ​ប ំ ន់ហា ​ ម​ឃាត់ទ ​ ប ​ើ ​​ បាន​ជួបប ​ ទល្មើសខាង​លើនេះ​​។​ លោក​បញ្ជាក​ថា​ ់ ៖«​ជាវ​ធា ិ ន​ការ​ ទប់​ស្កាត់​​បញ្ហា​នេះ យើង​ចេញ​ សេចក្តី​ណែនាំ​មួយ​​​ដើម្បី​​ពង្រឹង​ កិច្ច​ការ​ពារ​សន្តិ​សុខ​ជូនពលរដ្ឋ​ និង​ភ្ញៀវ​ទេសចរ ដោយ​តម្រូវ​​ឲ្យ​ មាន​ការ​ចល ូ រ​ម ួ ព ​ក ​ី ង​កម្លាង ំ ច ​ ម្រុះ​ ទាំង​អស់​នៅ​ទូទាំងប ​ ្រទេស​​»​។​ តាម​ការ​កត់​សម្គាល់​​របស់​ នា​យក​ដន ្ឋា នគរ​ ​​ បាល​ទស ​េ ចរណ៍ ករណីបា ​ ញ់ប ​ន ្ល ស ​់ ម្លាបភ ​់ ្ញៀវ​ទស េ -​ ចរ​មាន​កើត​ឡើង​​មែន តែ​​ជន​​ បរទេសដ ​ច ូ គ ​ បង្ក ​​្នា ឡ ​ ង ើ ទ ​ េ ដូចជា ​ ​ ករណី​បាញ់​សម្លាប់​​ស្ត្រី​បារាំង​នៅ​ ខេត្ត​កំពតជាដើម។ ​​ ពា ​ ក់ព ​ន ័ ន ្ធ ង ឹ សន្ត ​​​ ស ​ិ ខ ុ ភ ​ ៀ្ញ វ​ទស េ -​ ចរ​​នេះ ​​ក្រសួង​ទេសចរណ៍​ក៏បាន​​ ជំរញ ុ ឲ ​ យ្ នគរបាល​ ​​ ទស េ ច ​ រ​ណន ៍ ង ិ ​ អាជ្ញាធរ​​​ពាក់​ព័ន្ធ​​ត្រូវ​បង្កើន​កិច្ច​​ ប្រង ឹ ប ​ ង ្រែ រក្ ​​ សាស ​ ន្តស ិ ខ ុ ​សណ្តាប​់ ធ្នាប់​ ​ជូន​ភ្ញៀវ​ទាំងអស់​ឲ្យ​បាន​ កាន់​តែ​​ល្អ​ប្រសើរ​ផងដែរ ។ ​​ ​តាម​របាយការណ៍​អគ្គ​ស្នង​ការ​ នគរបាល​ជាតិ​ក្នង ុ ឆ ​ មាសទី១ ​ ឆ្នា​ំ ២០១៣​ បទ​ល្មើស​ព្រហ្ម​ទណ្ឌ​​ មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ ក្នុង​នោះ​ បទ​ ឧក្រដ ិ បា ​្ឋ ន​ធ្លាកច ​់ ុះ៣ ​ ភា ​ គ​រយ​បទ​ មជ្ឈម ិ ​ធ្លាកច ​់ ុះ២ ​ ភាគរយ បើធ ​ ៀប​ និងឆ ​ មាសទី១ ឆ្នា២ ំ​ ០១២​។ មន្តអ ​្រី គ្គស ​ ង ្ន កា ​ រ​នគរបាល​ជាតិ​ ហៅ​ការ​ពង្រឹង​សន្តិ​សុខដល់​ភ្ញៀវ​ ទេសចរនេះ​​​ថា គឺ​ជា​ចូលរ​ួម​យ៉ាង​ សកម្ម​​ក្នុង​នយោបាយ​​រាជរដ្ឋាភិ-​ បាល​ដល ែ កំពង ុ ផ្ ​​ សព្វផ ​ សា ្ យ​សក្តា-​ នុពល​ទេស​ចរណ៍​កម្ពុជា​ សំដៅ​ ទាក់ទាញ​ទស េ ចរ​បរទេសនៅ ​ ច ​ង ុ ​ ឆ្នាំ​២០១៣​នេះ​ ឲ្យ​បាន​៤​លាន​ នាក់​ ពិសេស​ទេស​ចរចិន​​យ៉ាង​ ហោច​ឲ្យ​បាន​២​លាន​នាក់៕ ​​


ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខ​មិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

៧នាក់​តវូ្រ ​តលា ុ ការ​​កាត់​ទោសករណី​គឿ្រ ង​ញៀន​

ពល​ករ​ខ្មែរ​រង​ គ្រោះ ​៦ ​នាក់​ គ្រឿង​ញៀន​ម ​ ទ ​៉ា ក ឹ ក ​ ក​ចន ំ ន ួ ១ ​ ៣​ ភក្តិ​និងគូកន​វា​»។ តវូ្រ ​បញ្ជន ូ ​មក​ពី​ គ្រាប់​ ជញ្ជីង​ថ្លឹង​គ្រឿង​ញៀន​​ ​គាត់​បាន​បន្ត​ថា៖ «​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ និង​សម្ភារពាក់ព័ន្ធ​មួយ​ចំនួននៅ​ ស្លត ូ ត ​ ង ្រ ។ ​់ ខ្ញស ​ុំ ឲ ​ុំ យ្ ត ​ លា ុ ការ​ដោះ​ ​ក្នុង​ផ្ទះ​សំណាក់​នោះផង​ដែរ​។​ លែង​ខ្ញុំឲ្យ​មាន​សេរី​ភាព​វិញ​»។ ម៉ា​ឡ​ស េ ​ថ ី៊ ​ន ៃ្ង ះេ

ប៊ុត​រស្មីគង្គា ភ្នំពេញ ៈ ​សាលា​ដំបូងភ្នំពេញ​ បាន​បើក​សវនាការកាត់​ទោស​ ជន​ជាប់​ចោទ​​៧​នាក់​ ​ក្នុង​នោះ​​ មាន​សព ​្ត្រី រី នា ​ ក់ផ ​ ង​ពីប ​ ទ​ជញ ួ ដ ​ រូ និង​ចែក​ចាយ​​គ្រឿង​ញៀន ​នៅ​ ខណ្ឌ​ទួល​គោក ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១២​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​។​ លោក​ស្រី គឹម ដានី ​ប្រធាន​ ក្រម ុ ប ​ ក ្រឹ សា ្ ចៅ ​ ក ​ ម ្រ ជ ​ន ំ ជ ុំ ម្រះបាន​ ថ្លែង​ថា ឈ្មោះ​ ប៉ក់ ​សាត អាយុ​ ៤០​ឆ្នាំ​ ឈ្មោះ ​គង់ សុវណ្ណារ៉ា ​ អាយុ​ ២៤​ឆ្នាំ​ ឈ្មោះ សៀ រស្មី​ អាយុ​២៥​ឆ្នាំ​ ឈ្មោះ សុខ ស្រ៊ុន​ អាយុ​៣៣​ឆ្នាំ ​ឈ្មោះ យូ ​យីម​ អាយុ​៤៥​ ឈ្មោះ ពេញ ​សុខុម ភេទ​ស្រី​អាយុ​២៩ឆ្នាំ និង​ឈ្មោះ លី ​ម៉ាច ​ភេទ​ស្រី​អាយុ​៥៥ឆ្នាំ​ អ្នក​ទាំងនេះ​ត្រូវ​តុលា​ការ​​កាត់​ ទោស​ពាក់ព ​ន ័ ន ​្ធ ង ឹ កា ​ រ​ជញ ួ ដូរន ​ង ិ ​ ចែក​ចាយ​គ្រឿង​ញៀន​។ ពួកគេ​ ត្រូវ​តុលាការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពីបទ​​

ជន​ជាប់ចោ ​ ទ​ពាក់ពន ័ គ ្ធ ឿ្រ ងញៀន​ពល េ នាំឡង ើ ​តលា ុ ការ។ រូបថត លីណា

ជួញដូរ ន ​ង ិ ច ​ ក ែ ចា ​ យ​គឿ្រ ង​ញៀន​ តាម​មាត្រា៤០ ​នៃ​ច្បាប់​ប្រឆាំង​ គ្រឿង​ញៀន​។ លោក​ស្រីចៅក្រម​បាន​មាន​ ប្រសាស​ន៍​ថា៖ «​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​ ចាប់​ខ្លួន​នៅក្នុង​ការ​បង្ក្រាប​របស់​ នគរ​បាល​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​សំណាក់​យី​

ហោ ផ្ទះ​មាស​ទី២ នៅ​ក្នុង​ខណ្ឌ​ ទួល​គោក​ រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​កាល​ ពីយ ​ ប់ថ ​ ទ ្ងៃ ២ ​ី ៥​វិចកា ្ឆិ ឆ ​ ២ ​្នាំ ០១២​ ពេល​កំពុង​តែចែក​ចាយ​គ្រឿង​ ញៀន​ក្នុង​ផ្ទះ​សំណាក់​នោះ​។ លោកស្រី​បន្ថែម​ថា បន្ទាប់​ពី​ ចាប់​ខ្លួន ​នគរ​បាល​រឹប​អូស​បាន​

ចំណ ​ ក ែ ផ ​ ះ្ទ ស ​ ណា ំ ក់«​ ផ្ទះមាស២​» ត្រូវ​តុលាការ​ហាម​បើក​ធ្វើ​អាជីវ-​ កម្ម​រហូត​មក​ដល់​ថ្ងៃ​នេះ។ ​នៅ​ក្នុងសវនាការ​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល-​ មិញ​ ជន​ជាប់​ចោទ​ទាំង​អស់​គ្នា​ បាន​បដិសេធ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ លើ​ពួកគេ​នេះ ហើយថា ពួកគេ​ មិន​មែន​ជា​អ្នក​ជួញ​ដូរ​ និង​ចែក​ ចាយ​ឬក៏​ប្រព្រឹត្ត​បទល្មើសជួញ​ ដូរគ ​ ្រឿង​ញៀន​ដច ូ ការ​ចោទ​នោះ​ ឡើយ​។ ឈ្មោះ ប ​ក ៉ ់ សា ​ ត បា ​ ន​នយា ិ យ​​ ថា៖ «​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ជួញ​ដូរ​ និង​ចែក​ចាយ​គ្រឿង​ញៀន​ទេ។ មូលហ ​ ត េ ដ ​ុ ល ែ ខ ​ម ​្ញុំ ក​ផ្ទះសំណាក់​ នេះ ពី​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មក​រក​​កូន​ប្រុស​ ខ្ញុំ​ដែល​មិន​បាន​ចូល​ផ្ទះ​ ហើយ​វា​ តែងត ​ រ​ែ ត់ច ​ ញ េ ព ​ផ ​ី ្ទះម ​ ក​សក ្នា នៅ ​់ ​ ក្នុង​ផ្ទះ​សំណាក់​នេះ​ជា​មួយ​មិត្ត​

ឈ្មោះ ​គង់ ​សុវណ្ណារ៉ា ​បាន​ និយាយ​ថា៖ «​ខម ​ំុ្ញ ន ិ ដ ​ង ឹ ព ​ កា ​ី រ​ជញ ួ ​ ដូរ​គ្រឿង​ញៀន​ទេ​ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ ដែលពាក់​ព័ន្ធ​បញ្ហា​នេះ​ដែរ​។ វត្ត​ មាន​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​សំណាក់​នេះ​គឺ​ ដោយ​សារ​តខ ​ែ បា ​្ញុំ ន​ជល ួ ប ​ ន្ទបផ ​់ ្ទះ​ សំណាក់​នេះ​ ដើម្បី​ស្នាក់​នៅ​ជា​ មួយ​មិត្ត​ស្រី​ខ្ញុំ​ អំឡុង​ពេល​មួយ​ សប្ដាហ៍​»។ គាត់បា ​ ន​បន្ថម ែ ថា ​ ៖ «​ខម ​្ញុំ ន ិ ដ ​ង ឹ ​ ពីប ​ ញ្ហាន ​ េះទ ​ ។ ​េ ខ្ញជា ​ុំ ជ ​ ន​រង​គ្រោះ​ នៃ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ និង​ការ​ចាប់​ ខ្លួន​នេះតែ​ប៉ុណ្ណោះ​។ ហេតុដូច្នេះ​ ខ្ញុំសុំ​ឲ្យ​តុលាការ​​ទម្លាក់​ការចោទ​ ប្រកាន់​ និង​ដោះ​លែង​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មាន​ សេរី​ភាព​»។ ប ​ ធា ​្រ ន​ចៅក្រមថ្លង ែ ថា សាល-​ ក្រម​ករណីនេះនឹង​ប្រកាស​នៅ​ ថ្ងៃទី​២៤​ខែ​មិថុនា​៕ PN

សមត​​ក ្ថ ច ិ ​ឃា ្ច ត់​ខន ួ្ល ​បព ្រ ន្ធ​​សង្សយ ័ ​ពាក់ពន ័ ​ន ្ធ ង ឹ ​ការ​​សប ្លា ​ប ់ ី​្ត គឹម​សា​រុំ តាកែវ ៈ ស្រ្តី​ម្នាក់​ត្រូវ​សម​ត្ថ​កិច្ចស្រុ​ក​ ទ្រាង ំ ចា ​ ប ​ខ ​់ ន ​្លួ ប​ញន ​្ជូ ទៅ ​ ស្នង ​ កា ​ រ​ដ ​ ន ្ឋា ន ​ គរបាល​ខេត ​ ្ត​ ​ពី​បទ​​ស​ង្ស័​យ​ថា ​ជា​ប់​ពាក់​ព័​ន្ធ​ រួម ​ ​គន ំ​ ត ​ិ ធ្វឃា ​ើ ត ​ ​ប​្តី ប ​ ​ន្ទាប​ព ់ ​ក ី ន ​ូ ​បស ្រុ ​អាយុ​ ១៤​ឆ្នាំ បាន​រត់​រួច​ទាំង​ចំណង​មក​​រ​ក​អ្នក​ ភូ​មិ​ឲ្យ​ជួយ ​ខ​ណៈ​ឃើញ​បុរ​សបី​នាក់​រួម​ដៃ​ នឹងម ​ យ ្តា ទា ​ ក់ក ​ ឪពុកច ​ង ​ន ​ង ឹ ធ ​ម ​ឹ្ន ផ ​ ្ទះស ​ ម្លាប​់ កា​ល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១​៥​ ខែ​មិ​ថុនា​ ​នៅ​ភូមិព្រៃ​ផ្តៅ​ ឃុំ​រ​នាម​ស្រុ​ក​ទ្រាំ​ង ខេត្ត​តាកែវ​។​

​លោ​ក​សែ​ម​សុ​ជា​តិ ​នាយ​រ​ង​នគរ​បាល​​ ព្រ​ហ្ម​ទ​ណ្ឌ​ខេ​ត្ត​ឲ្យ​ដឹ​ង​ថា ​ស្រ្តី​ជា​ប្រ​ព​ន្ធ​ជ​ន​ រ​ង​គ្រោះ​ឈ្មោះ ​បូ​ណូ​ន​អា​យុ​៤០ឆ្នាំដែ​ល​ ស្លា​ប់​ដោ​យ​ច​ង​ក​នោះ​ត្រូ​វស​ម​ត្ថ​កិ​ច្ច​ស្រុ​ក​ ទ្រាង ​ំ ចា ​ ប ​ខ ​់ ន ​្លួ ព ​ថ ​ី ទ ​្ងៃ ១ ​ី ៧ ​ ខ ​ ម ​ែ ថ ​ិ នា ​ុ កំព ​ង ​ុ ត ​ ​ែ បន្ត​ឃុំ​ខ្លួនសា ​ ក​សួ​រ​នៅ​ស្ន​ងកា​រ​ខេ​ត្ត​។​ លោ​ក​ប​ប ្រា ​ថា ់ ​៖«​យ​ង ើ ​ម​ន ិ ​ទា​ន​ចោ ់ ទ​ប​-្រ ​ កា​ន់​ស្រ្តី​រូបនេះ​ទេ​ ព្រោះស​​ម​ត្ថ​កិ​ច្ចឃា​ត់​ ខ្លួ​ន​តា​ម​សា​ក្សី​ដែ​លជា​កូ​ន​រ​ប​ស់​គា​ត់​តែ​ ប៉ុ​ណ្ណោះ​។​វាមិ​ន​ច្បា​ស់​លា​ស់​ប៉ុ​ន្តែ​ស​ម​ត្ថ​-​ កិ​ច្ច​កំពុងប​ន្ត​ស្វែង​រ​ក​ជន​​ពាក់ព័​ន្ធ»​។​

​ស្រ្តី​ជាប់​ស​ង្ស័​យ​ឈ្មោះ ​ជួ​ន​ សុ​ភាព​​ អា​​យុ​៣៦​​ឆ្នាំ​បា​ន​បដិ​សេ​ធ​ការ​ចោទ ​ពី​កា​រ​ រួ​មគំ​និ​ត​សម ​ ្លាប់​ប្តី​ខ្លួន​នេះ​។​ ប៉ុន្តែ​កូន​ប្រុ​ស​ ឈ្មោះ ស៊ុ​ន វ​ណ្ណៈ​ អា​យុ​១​៤​ឆ្នាំ​ ​ប្រា​ប់ថា​ នៅម៉ោង​ជិ​ត​១​២​យប់​ ​ថ្ងៃ​ទី១​៤ ​ខែ​មិ​ថុ​នា​ ម្តា​យ​ខ្លួន​បា​ន​នាំ​បុ​រ​ស​៣​នា​ក់មកពី​ភ្នំ​ពេ​ញ​ ម​កលេ​ង​ផ្ទះនៅស្រុក​កំណើត​។ គេ​បាន​ ឃើញ​ឪ​ពុក​ចេញ​ទៅប​ត់​ជើង​ក្រោ​យ​ផ្ទះ​ លុះចូ​ល​ម​កវិ​ញ​ក៏ត្រូ​វ​ម​នុ​ស្ស​ប្រុសម្នា​ក់​ វា​យទៅ​លឪ ​ើ ព ​ក ​ុ ខ ​ន ​្លួ ​ហើយ ​ ព ​ក ​ួ គ ​ យ េ ក ​ខ ​ ស្ ​ែ ច​ង​ក​គាត់​តែ​ម្តង​។​ ឯ​រូ​បគេត្រូ​វ​ម្តា​យចាប់​

ចងដៃ​និ​ង​ខ្ទ​ប់​មា​ត់មិ​ន​ឲ្យ​ស្រែក។ ប៉ុន្តែ ក្រោយ​គេ​បាន​លូ​នចេ​ញ​ពីជ​ញ្ជាំង​ផ្ទះទាំង​ ដៃ​ជា​ប់​ចំ​ណ​ង​ស្រែ​ក​ឲ្យអ្ន​ក​ភូ​មិ​ជួ​យ​។ ស ​ ព​ជន ​ រ​ង ​គ ​ ្រោះត្រវ​ូ អ ​ក ​្ន ស ​ ក ្រុ ឃ ​ ញ ើ ច​ង​ ក​នឹ​ង​ធ្នឹ​ម​ផ្ទះ​ស្លាប់​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ១៥មិថុនា។​​ ស​​ម​ត្ថកិ​ច្ច​បា​ន​ចុះពិនិតយ្ ​សា​ក​ស​ពភា្លាម​ៗ​ និ​ង​ស​ង្ស័​យ​ថា​ ជា​អំ​ពើ​ម​នុ​ស្ស​ឃាត​និ​ង​ ស្រាវជ្រា​វតា​​ម​ចាប់​ជ​ន​សង្ស័​យ​។ លោ​​ក ​ប៉ិ​ច វ​​ណ្ណា​ ​អ​ធិ​ការរងស្រុកទ្រាំង​ ប្រាប់ថា រឿងនះេ ហាក់មាន​អាថ៌កំ​បាំ​ងបើ​ តាម​កា​រ​បំ​ភ្លឺ​ពីសា​ក្សី​ជាកូ​ន​ប្រុ​ស​ស​ព៕

bzû~t Ĝ x ż Ȧ ˕Ȧvb ­ |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²p̻ ñ ¨ă | qd qƶþȦ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u fb Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶

bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ­ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ

f­Ş Ȧþ

|fÿ u­ vp ² k ñ ă ¨ | Ç

ȄȦz ¨ { ƃȦ

ÅÇ l } þ |

ËÂ l } þ |

z {hö ¨

ÈÂ l } þ |

² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp

zǓȦk v­| | u­i ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u b­su ¨ fzbb u­¸ öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ

ឃុត សុភច ​ រិយា ភ្នំ​ពេញ​ៈ ពល​ករ​ខ្មែរ​រង​គ្រោះ​ ចំនន ួ ៦ ​ នា ​ ក់ នឹងធ ​ មា ​្វើ តុភម ូ ន ​ិ វិ ត្តន​៍ ពី​ប្រទេស​ម៉ា​ឡេស៊ី នៅ​រសៀល​ ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ។​នេះ​បើ​យោង​ តាម​សេចក្ដី​ជូន​ដំណឹង​មួយ​របស់​ ក្រសួង​ការ​បរទេស​ និង​សហប្រតិបត្តិការ​អន្តរ​ជាតិ​។ លោក កុយ គួង បាន​សរសេរ នៅ​កង ្នុ ស ​ ច េ ក ​ជ ​្ដី ន ូ ដ ​ណ ំ ង ឹ នោ ​ ះ ថា តាម​សណ ំ រើ បស់ក ​ ស ្រ ង ួ កា ​ រ​បរទស ​េ ​ កម្ពុជា​ អង្គការ​ទេសន្ត​រប្រវេសន៍​ អន្តរជា ​ តិ(IOM)ជួយប ​ ញ្ជន ូ ពល-​ ករ​ខ្មែររង​គ្រោះ​ដោយ​ការ​ជួញ​ដូរ​ មនុសស្ ចំនន ួ ៦ ​ នាក់ ក្នង ុ ច ​ ណោ ំ ម​ ១៦ ​នាក់ដែល​ស្ថាន​ទូត​កម្ពុជា ប្រចាំ​ម៉ាឡេ​ស៊ី បាន​សហ​ការ​ជា​ មួយអា ​ ជ្ញាធ ​ រ​មឡ ​៉ា ស ​េ ី៊ ជួយស ​ ង្គះ្រោ ​ នា​ពល េ ​កន្លង​មក​។ លោ​ក​បាន​ បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​លិខិត​នោះ​ទៀត​​ ថា​៖«ពលរដ្ឋរ​ង​គ្រោះទា ​ ង ំ ន ​ េះ ត្រវូ ​ បាន​មេខ្យល់​បោក​បញ្ឆោត​យក​ ទៅ​ធ ​ កា ​្វើ រដោយ​ខស ុ ច ​ បា ្ ប់ល ​ ទ ​ើ ក ូ ​ នេសាទថៃ ហយ ើ ​តវូ្រ ​បាន​សង្គ​ះ្រោ ​ នៅ​ពេល​ទូក​នេ​សាទ​នេះ​ចូល​ នេសាទ​ខុស​ច្បាប់​ ក្នុង​ដែន​ទឹក​ ម៉ា​ឡេស៊ី»។ ប្រជា​ពលករ​ខ្មែរ​រង-​ គ្រោះដែលនៅ ​ ស ​ ស េ ស ​ ល់ក ​ ស ្រ ង ួ ​ ការ​បរទេសកម្ពុជា​នឹង​បន្ត​សហ-​ ការ​ជាម ​យ ួ អ ​ ង្គការ (IOM) ដើមប្ ​ី ធ្វមា ​ើ តុភ ​ម ូ ន ​ិ វិ ត ​ន ​្ត ព ​៍ ក ួ គ ​ ម ​េ ក​កម្ពជា ុ ​ វិញ​ជា​បន្ត​បន្ទាប​ក ់ ង ុ្ន ពេល​ឆាប់​ៗ​ ខាង​មុខ​នេះ៕


១០

cop Watch

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍​ ១១៧​ឬ ១១៨

snþisux​​​​​​sgÁm

រឿង​ឃាតកម្ម​នៅ​តាកវែ ​ឧទ្ធរ​ណ៍តម្កល​ទោ ់ ស​ជន​ជាប់​ចោទ​ លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍កាល​ ​​ ពី​​ម្សិលមិញ​ បាន​ប្រ​កាស​​តម្កល់​ សា​លក្រ​ម ​ដាក់​ទោ​ស​ជន​ជាប់​ ចោទ៥នាក់ ពីបទ​ឃាត​កម្ម​គិត​ ទុកជា ​ ​មុន ក្នុងឆ ​ ្នាំ ២០១១ របស់​ សាលា​ដំបូង​ខេត្ត​តាកែវ​ ដែល​ សម្រេច​​ដាក់ឃ ​ ពី ​​​ុំ ១ ​ ៥ ​ឆ ​ ដល់ ​​្នាំ ម ​យ ួ ​ ជីវិតទ ​ ុ​​ក​ជា​បាន​ការ​ដដែល​។ លោក​​ អ៊ុំ ​សារិទ្ធ ​ប្រធាន​ចៅ​ ក្រម​ជំនុំ​ជម្រះបាន​ថ្លែង​ថា ​សេង​ សៅ (ប្រស ុ ) អាយុ ២៩ឆ្នាំ ផាក់ ធី (ប្រុស) អាយុ​៣៣ឆ្នាំ ​តាំង​ ឡុង ​(ប្រុស) ប្រាជ្ញ ឆុ​ប​​​​ហៅដា​ ត្រូវ​សាល​ដំបូង​ខេត្ត​តាកែវ​ផ្តន្ទា-​ ទោស​ដាក់​ពន្ធនា ​ គារ​ម្នាកៗ ់​ ​អ​ស់​​ មួយ​ជីវិត​ ក្រោម​ការ​ចោទ​ពី​បទ​ ឃាត​កម្មគ ​ត ​ិ ទ ​ក ុ ជា ​ ម ​ន ុ ​និងឈ ​ ្មោះ​ ទុយ សឿ​ន (ស្រី)អាយុ​៥០ឆ្នាំ​ ដាក់​ពន្ធនា​គារ​១៥ឆ្នាំ​ពីបទ​សមគំ​​និតក ​ ្នុងអ ​ ំ​ពើ​ឃា​ត​កម្ម។ ​ ​​ លោក​បន្ត​ថា តាម​អង្គ​ហេតុ​ កាលពី​ថ្ងៃទី​៣០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​ ២០១១​នៅ​ឃរ​ុំ កា ​ ក ​ ្រៅ​ស ​ ក ​្រុ ដ ​ន ូ ​ កែវ​ខេតតា ​្ត ក ​ វែ ​មាន​ករណី ឃា ​ ត-​ កម្ម​មួយកើតឡើង សមត្ថ​កិច្ច​​ បាន​ឃាត់​ខ្លួន​​ជន​ស​ង្ស័​យ​បា​​​ន ភ្លាម​​ៗ ច ​ ំនួន៥ ​ នាក់។ ​

អតីតក្រម ុ ​គសា ួ្រ រកងទ័ពខ្មរែ ​កហ ្រ ម​នៅ​ កែប​ថា​ទាហាន​រលោ ំ ភយក​ដ​ព ី ក ួ គាត់​

លោក​បន្ថែម​ថា ​តាម​គម្រោង​ សេង សៅ ​ ជា ​ ប្តស ​ី រ្ត្រី ង ​គ ​ ្រោះធ ​ ជា ​្វើ ​ បើ​ក​ម៉ូតូ​​និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ជ្រុះ​ស្បែក​ជើង​ រួច​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ ផាក់​ ធី ​និង​ តាំង​ ឡុង​ ធ្វើ​ជា​​ប្ល​ន់ម៉ូ​តូ​​ស​ម្លា​ប់​ប្រពន្ធ​ រ​បស់​ខ្លួ​ន​តែគេ​មិន​ហ៊ាន​ដោយ-​ សារ​ពេល​ថ្ងៃ ហើយ​ក៏រៀប​ចំ​ផែន​ ការ​សម្លាប់​ពេល​យប់​វិញ​។ ​នៅ​ ពេល​យប់​ ធី​ និ​ង​ឡុ​​ង​បាន​ចូ​ល​ ក្នុង​ផ្ទះ​ចាប់​ជើង​ ច្របាច់​កជ​ន​រង​ គ្រោះ​រ​ហូ​ត​​ស្លាប់​រួ​ច​យ​ក​ម៉ូតូ​​មួយ​ គ្រឿង ​ ​ន ​ង ិ ល ​ យ ុ ៧ ​ ០០ដុលរ្លា ​និង​ ធ្វជា ​ើ ចា ​ ប់​សេង​សៅ​ចង​ដៃ​ជើង​​ ប​ង្វែ​ងដាន​ថា​​​ជា​ក​រ​​ណី​ប្លន។ ់​ អ្នក​ទាំង​៥នាក់​ ត្រូវ​​សាលា​ ដំ​បូង​ខេត្តតា​កែវ​រក​ឃើ​ញ​ថា​មា​ន​ ទោសនិង​កាត់​ឲ្យ​​ជាប់​ទោស តែ​ ពួកគេបានប្តឹ​ង​ឧទ្ធរណ៍​ ហើយ​ សាលា​​​​​ឧ​​ទ្ធរណ៍​ម្សិល​មិញ​បាន​ ប្រ​កាស​​​​ត​មល ​្ក សា ​់ ល​កម ្រ ត ​ លា ុ កា ​ រ​ ថ្នាកក ​់ ម ្រោ ទ ​ក ​ុ ដ ​ដ ​ ល​ ែ​ និ ​​ ងប ​ ក ើ ផ ​ វ្លូ ​ ឲ្យ​ប្តឹងសា ​ រ​ទុកតា ្ខ​ ម​ច្បាប់បា ​ ន​។​ ក្នុង​សវនា​ការ​ឧទ្ធរណ៍​​ប្តី​​ស្ត្រី​រ​​​ង​ គ្រោះ​និង​គូកន​ពីរ​នាក់​​សារភាព​ ពីការ​​​សម្លាប់​​ស្ត្រី សឿន សុគន្​ធា។​ ប៉ុន្តែ ប្រា​ជ្ញ​​ឆុប ​និង ​ទុយ ​សឿន​ បានបដិសធ េ លើ ​​​ កា ​ រ​​ចោទ​បកាន់ ្រ​ ​​ នេះ ប៉ុន្តែ​ពួកគេបាន​ស្នើ​ឲ្យ​តុលា-​ ការ​បន្ធូរប ​ ន្ថយទោ ​ ស​​ដូច​គ្នា៕ ​​

លិ​ខិត​អន្ត​រាគមន៍ឲ្យអា​ជ្ញាធរខេត្ត​ កំព​តដោះ​ស្រាយ​ ប៉ុន្តែ​ ខេត្ត​មិន​ កែប ៈ ពលរដ្ឋ​ខេត្ត​កែប​២៦​ បា​នដោះ​ស្រាយ​ទេ​រហូ​ត​​មក​។ គ្រសា ួ រ​ជាអ ​ តីតគ ​ សា ្រួ រ​កង​ទព ័ ខ ​ រ្មែ ​ លើស​​ពី​នេះ​ដីទំនាស់​នោះ​ ក៏​ត្រូវ​​ ក្រុម​និស្សិត​​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត វាស់​​វែង​ឲ្យ​ ក្រហម​បាន​ចោទ​បកា ្រ ន់ក ​ ង​យោ-​ ទៅ​ឈ្មោះ ហៀវ​លន់ ​ថែមទៀត​។ ធា​ខត េ ក ​្ត ព ំ ត​ថា ប្រ ​​​ កម្លា ​​ើ ង ំ ប ​ ្រដាប់​ អាវុធ​ទន្រ្ទា​ន​​កាន់​កាប់​និង​​លួច​ តំណាង​ពលរដ្ឋ​ទាំង​២៦​គ្រួ-​ លក់​ដី​ពួក​គាត់​ ដែល​រដ្ឋ​ចែក​ឲ្យ​ សារ​បាន​ត្អូញ​ត្អែរថា៖«ពួក​ខ្ញុំ​​​នេះ​ ជាង​​​៥៨​ហក ិ តា​នៅ​កង ុ្ន ភ ​ម ូ ត ​ិ ពា ្រ ង ំ ​ កំពង ុ ត ​ អត់ ែ​ ដី ​​ ធ ​ ស ​្វើ ចម្កា ្រែ​ រ ហ ​ យ ើ ​ ព្រីង​ខាង​ជើង ឃុំត្រ​ពាំង​ព្រីង អាច​នឹង​​ដាច់​ពោះ​ស្លាប់​មិន​ខាន​ ស្រុក​​ទឹក​ឈូ​ខេត្ត​កំពត។ បើ​​មិន​បាន​ដីមក​វិញ​។ ​អ្នក​ខ្លះ​ បាន​​រត់​ទៅ​រក​ស៊ី​នៅស្រុក​គេ ខ្លះ​ ពល​រដ្ឋប ​ន ួ នាក់ត ​ ណា ំ ង​ឲយ្ ២៦​ គ្រួសារ​ បាន​ធ្​វើ​ដំណើរ​មក​កាន់​ ស៊ីឈ្នួល​គេ​ដើម្បី​បានរស់​មួយ​ ស្នាក់​​ការកាសែត​ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​​ គ្រា»។ ពួកគា ​ ត់​​​សូម​អំពាវ​នា​វ​ឲ្យ​ ពីម្សិល​មិញ ហើយ​បាន​​ប​្រ​គល់​​ លោ​កនា​យក​រដ្ឋ​មន្ត្រី ជួយ​អន្តរា-​ ូ ត្រ ​​ិ វូ ​គព័ េ​ ទរ្ធ បងនិងល ​ ង ែ ​គោ​ឲយ្ ​ស។ ី៊ រូបថត សហ​ការី ឯក​សារពា​ក់ព ​ ័ន្ធនិង​បាន​រៀបរាប់​ ស្រវូ ស្រែ​​អ្នក​ភម គម​ន៍​​ឲ្យ​បាន​ដី​មក​វិញ​ផង។ ប្រាប​់ពី​ការ​​រំលោភយក​ដី​ពួក​គាត់​ លោក ​ស៊ុក ​សារ៉ាដ ​នាយក​រដ្ឋ​ យោធាមួយក ​ ម ្រុ មក​ ​​ ដញ េ ព ​ក ួ ខ ​ឲ ​្ញុំ យ្ ​ ចាត់កា ​ រ​ដោយ​ទទួល ​ ស្គាលថា ​់ ​ដី​ បាល​សាលា​ខេត្ត​កំពត​សុំ​មិន​ធ្វើ​ ដោយ​ខុស​ច្បាប់​និងហ ​ ិង្សា។ ​ប ិ បា ្ យ​តាម​ទរូ ស័ពទ ​្ទ ​េ កាល​ ​ ទ ិ រ្ធិ ប ​ ស់ពល​រដ្ឋកាន់​ អត្ថាធ លោក​ឃុត ឃាន អា ​ យុ៤ ​ ៤ឆ្នា​ំ ចេញ ​ដោយ​បាន​បាញ់​គំរាម​មក​ នោះ​ជ​ា​​កម្មស ជាតំ​ណាង​ម្នាក់​ក្នុង៤នាក់​នោះ​ លើ​ពលរដ្ឋ​អស់​៦គ្រាប់ និង​យក​ កាប់​​ជាក់​ស្តែង។ ពី​ម្សិល​មិញ។ ចំណែក​ឯលោក​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ​ពួក​គាត់​ ៣១០​ គ្រឿង​ចក្រ​២​គ្រឿង​មក​ឈូស​​រំលំ​ លោក ​ឃត ុ ឃាន​​បញ្ជាកថា ​់ ៖ សៅ សំបូរ ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​​ស្រុក​និង​ គ្រសា ួ រ​ជាអ ​ត ​ត ​ី គ ​ សា ្រួ រ​កង​​​ទ័ព ​ ខ្មរែ ​ ផ្ទះ៧​ខ្នង​និង​ដំណាំ​​គ្មាន​សល់»។ «​ដល់​​ឆ្នាំ​២០០៩​ ឈ្មោះ ​ជន​ ជាអតីត​អភិ​បាល​ស្រុក​ទឹក​ឈូ​ លោក ​ឃុត ឃាន ​​បន្ថែ​មថា​​ សុផល,​យ៉ាវស ​ ផុក,​ខៀវ ​គុណ,​ អះ​អាង​ថា លោ ​ ក​មន ិ ចាំ ​​ អ ​ព ំ ក ​ី រណី​ ក្រហម​ ដែល​​ធ្វើ​សមា​ហរ​ណកម្ម​​ ជាមួយ​នឹង​រដ្ឋា​ភិបាល ​តប​តាម​ ពល​​រដ្ឋ​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​ទៅ​ ប៉ែន ​សំបូរ​និ​ងបក្ខពួកជា ​ ទាហា​ន​ ដីធ្លី​មួយ​នេះទេ។ ការ​​អំពា​វ​នាវ​របស់​លោក​នាយក​ អង្គការ​​ក្រៅ​រដ្ឋាភ ​ បា ិ លនិងអា ​ ជ្ញា- កង​វរលេខ១​ខេត្ត​បាន​លួច​លក់​ អ្នក ​ ស​្រី ទ​្រី ឈួន​មេធាវីកា ​ រពារ​ រដ្ឋ​មន្រ្តី​ ហ៊ុន សែន ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​ ធរ​ស្រុក-ខេត្ត ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ដំណោះ​ ដី​ពួកខ្ញុំ​ឲ្យទៅ​​ស្រ្តីឈ្មោះ​ ហៀវ​ ក្តន ី ង ​ិ ជា​អតីតអ ​ក ្ន ស ​ ម្របស ​ ម្រល ួ ​​ ១៩៩៤។ បន្ទាប់​មក​រដ្ឋ​បាន​បែង​ ស្រាយ។​ តែបែរ​ជា​មាន​ព្រះរាជ លន់​ហើយបា ​ ន​បង ្តឹ ព ​ក ួ ខ ​ ​ដា ្ញុំ ក់គ ​ក ុ ​ សមា​គម​សិទ្ធិ​មនុ​ស្ស​​អាដ​ហុក​ ចែក​​ដី​ឲ្យ​ពួក​គាត់១​ពាន់​ហិកតា​ អា ​ ​ជ្ញារ​ង​ខត េ ម ​្ត ក ្នា ឈ ​់ ះ្មោ ​តុប ឈ ​ ន ុ ​ និងឲ ​ យ្ ស ​ ង​គទ ​េ ៀត​ផង»។ ពលរដ្ឋ​ ខេត្ត​​កំពត​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា រឿង​ រស់នៅ ​ ​និងប ​ ង្កប ​ ង្កន ើ ផ ​ ល​ដោយ​ ហេង ធ្វ ​​ កា ើ រ​ចោទ​បកា ្រ ន់ព ​ក ួ គា ​ ត់​ បាន​ដាក់ល ​ ខ ិ ត ិ ស ​ អ ​ុំ ន្តរាគ ​ មន៍ទៅ ​ ​ បញ្ហា​ដី​ធ្លី​មួយ​នេះ​បាន​​កើត​ឡើង​ ​ ទ​ព​ប ី ទ​ឃាតកម្ម​ល​ស ើ ជា ី្ត្រ ​បព ្រ ន្ធ​នៅខត េ ​​តាក ្ត វែ ​​​។ រូបថត សារិទ្ធ មាន​លិខិត​ស្នាម​ទទួល​ស្គាល់​ពី​ ពីបទ​ប្រើ​ហិង្សា​ចូល​កាន់កា​ប់ ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ ​ក្រសួង​យុត្តិធម៌​ ជិត​២០​ឆ្នាំមក​ហើ​យ ប៉ុន្តែ​ គ្មាន​ ជនជាប់ចោ អាជ្ញាធរ​ និង​សុរិយោដី​ស្រុក​ទឹក​ អ​ចល​នវ​ត្ថុ​អ្នក​ដទៃ។ ​ប៉ុន្តែ​ នៅ​ និង​គណៈ​កម្មា​ធិកា​រសិទ្ធិ​មនុស្ស​ ឃើញ​មាន​ដំណោះ​ស្រាយទេ​ ឈូ​ត្រឹម​ត្រូ​វ​​តាម​ច្បាប់។ ក្នង ុ ឆ ​ ២ ្នាំ ០០៧​បន្ទាបព ​់ ត ​ី លា ុ ការ​ ក​ម្ពុជា​ដែល​មាន​លោក ​ឱម យ៉ិន​ ហើយ​​បណ្តឹង​រវាង​ប្រ​ជា​ពលរដ្ឋ​ លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់​និងផ្សេងៗ លោក ឃ ​ ត ុ ឃាន​បាន​អះ​អាង​ សាក​​សួរពលរដ្ឋ​ជា​ច្រើន​លើកក៏​ ទៀង​ ជាប្រធាន។ ​ក្រសួង​និង និង​ភាគីម្ខាង​ទៀ​ត គឺ​កំ​ពុង​ក្តី​ក្តាំ ិ នេះ​កបា ៏ នចេ​ញ ​គ្នា​នៅតុលា ថា៖ «ស្រាប់តែ​ឆ្នាំ២០០៥ ​មាន​ សម្រេច​​តម្ក​ល់​រឿង​នេះ​ទុក​ឥត​ គ​ណៈ​​កម្មាធកា ​ ការ​​៕​ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលិសៈ ១១៧,​០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ លៀង សារិទ្ធ ទៅ​ក្នុង​កុដិ​ចៅ​អធិ​ការ​វត្ត​នាម​ ​ស៊ឹម​ ហ៊ួន​​​​ ទំនា ​ ស ​ ជា ​់ មួយ ​ ចៅ ​ អ ​ធ ​ កា ិ រ​ ​​ និងម ​ន ិ បា ​ ន ​ស ​ ម ​ ប ្លា ​់ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ សម្លាប ​ព ​់ ្រះអង្គដោយ ​ រ​ត ​ឹ ក​ ​​ នង ឹ ក ​ ន្សង ែ ។ គា ​ ត់​ លោក​ដច ​ូ កា ​ រ​ចោ ​ ទ ​ទ ​ ។ ​េ គា ​ ត់ថា ​ ៖​«ខ ​ម ​្ញុំ ន ិ បា ​ ន​ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦​៩០៩ ៧៧៤, ​ ​ម​ត្ថ​កិ​​ច្ច​​ចា​ប់​ខ្លួន​​ ហើយ​សា​លាដ ​ ំ​​បូង​ រឹត​កស​ម្លាប់​ចៅអ​ធិកា​រវត្ត​ដូច​ការ​ចោទ​ទេ​។​ ភំ្នពេញៈ ​អតីតស ​ ង្ឃ​វត្ត​ស្រះរង្សី​ ពី​ម្សិល-​ ត្រូវស ០១៦​៩០៩ ៧៧៤ មិញ​ត្រវូ សា ​ លា​ឧទ្ធរណ៍​ប្រ​កា​សសា ​ ល ​ ដី ​​​ កា ​ ​ ខេ​ត្ត​ប​ន្ទា​យ​មា​ន​ជ័យ​ បាន​ប្រ​កា​ស​សា​ល-​ ឆ្នាំ​២​០​០​៩​​ ខ្ញុំទៅ​ថៃ ដល់​ថ្ងៃ​ទី១៣ ​មករា​ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) តម្កល់​សាលក្រ​មតុលា​ការ​ថ្នាក់​ក្រោម​ទុក​ ក្រម​នៅ​ថ្ងៃទី​៥ ​ខែ​សី​ហា ​​​​​ឆ្នាំ​២០ ​ ​១១ ​ផ្តន្ទា-​ ២០១០​​ម​កវ​ត្ត​វិ​ញ​ក៏​ត្រូវចា ​ ​​ប់ខ ​ ្លួ​នត ​ ែ​ម្ត​ង»។ ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ នៅ​ដដែល​ ក្រោ​ម​កា​រ​ចោ​ទ​​ពីបទ​មនុស្ស​ ទោ​សដាក់​ព​ន្ធនា​គារ១​៥​ឆ្នាំ​​​ ពី​ប​ទ​ម​នុ​ស្ស​ តែ​សង្ឃ ផៃ​ឡោត​ជាសាក្សបំ ​​ី ភថា ​្លឺ សុខន​ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ឃាត​គិត​ទុក​ជា​មុន​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ២០ ​ ១០​។ ឃា​​ត​​ដោយ​គិត​​ទុក​ជាមុន​។ ប៉ុន្តែ ឈើយ​ ធ្លាប់​ប្រាប់​គេ​ថា​ចង់​សម្លា​ប់​ចៅអ​ធិការ​ និង​​ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣​៨៧១ លោក​ អ៊ុំ​ សារិទ្ធ​ ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជំនុំ​ សុខន​បាន​បង ឹ ្ត ​ឧទ្ធរណ៍​ហើ​យសាលាឧ​ទ​រ្ធ ណ៍​ បា​នគំរាម​លោ​កឲ្យ​ប្រយ័​ត្ន​ផង​ពេលចេញ​ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២​៩១១ ៣៣៣/ ជម្រះ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​ បាន​ថ្លែង​ថា ​ឈើ​យ​​ លើ​ក​​សំ​ណះុ ​រឿ​ងនេះមក​ជម្រះ​​និ​ងប្រ​កា​ស​ ពីវ​ត្តន ​ ះេ ។ ឯ​សាក្សឈ ​ី ះ្មោ ក ​ ន ិ្រ ហ ​ ន ួ៊ ,​ គីវ​ហេង, ៩៨០ ២២២ សុខន​ ហៅ តប់​ (ប្រុស)​អាយុ៤​៥ ​អតីត​ កាល​ពី​ម្សិ​លមិ​ញ ដោយ​តម្ក​ល់សាល​ក្រ​ម​ វណ្ណ​ចាន់​ ក៏​បាន​ឆ្លើយ​ប្រហែល​ៗគ្នា និង​ ១២. ក្រ ុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង​​Infinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ​ ១១, សង្ឃ​គង់នៅ​វត្ត​ស្រះរង្សី​ ឃុំ​ស្រះរាំង ​ស្រុ​ក​​ នេះ​ទុក​ជាបាន​​ការ​​ដដែល​ ​តែ​បើ​ក​សិ​ទ្ធិ​ប្តឹ​ង​ ឃើញ សុខ ​ ន ជិះម ​ត ៉ូ ូ រុក ​ំ ន្សង ែ ពា ​ ក់វ ​ន ៉ែ តា​ ​​ នង ិ ​ 023 999 888 ម​ងល ្គ​ បុរី​ ខេត្ត​បន្ទា​យ​មាន​ជ័យ​ ជាប់ចោ ​ ​ទ​ សា​រទុ​ក្ខតា​ម​កំណត ​ ់​ច្បាប ​ ់​​។ ម៉ា​ស​់តាមផ្លូវនៅ ​ ​ថ្ងៃចៅ​អធ ​ ិ​កា​រ​​សុគ​​ត​នោះ។​ ១៣. ក្រ ុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ពី​បទ​ម​នស ុ​ ្ស​ឃាត​ដោ​យគ ​ ិ​ត​ទុ​ក​ជាម ​ ុ​ន។ ក្នង ុ ស ​ វនា​ការ​ឧទ្ធរណ៍ព ​ម ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ​ សុខន ​ ​ សុខន​​មាន​ប្រ​វត្តិ​ប្រមឹក​ធ្វើ​បាបប្រពន្ធ និង​ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ លោក​បន្ត​ថា ​តាម​អង្គ​ហេតុ ​នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ ប្រាប់​ថា ​គាត់​ជាអ​​តីតទា ើ ​ហយ ើ ​បស ួ ​មន ិ ​បាន​ប៉ុន្មា​ន​​ ​ ហាន​បាន​ម​ក​បស ួ​ ​ មាន​​ប្រពន្ធ​​ច្រន ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២ ទី៩ ​ខែមករា ​ឆ្នាំ២០១០​ មា​ន​ឃា​តកចូល ​ ​ ជា​ស​​ង្ឃ​នៅវ​ត្តស្រះរង្សីនេះ មិ​ន​​ដែល​មា​ន​ ផង​ក៏មាន​ឃាត​កម្មនេ ​​ ះតែ​ម្តង៕ ​ ផាក់​ស៊ាងល ​ ី

អតីត​សង្ឃ​ជាប់​ចោទ​ធ​ឃា ើ្វ ត​ចៅអធិការ​​ជាប់​គកុ ​១៥​​ឆដំ​នា​្ ដែល​


esdækic©

BUSINESS

www.postkhmer.com

ហាងទំនញ ិ ​២៥០០ កំពង ុ ​ទទួល​ការ​ពញ េ និ​យ​ម​ ហ៊ គីម ​ សាយ និង Anne Renzenbrink ភ្នំពេញៈ បើគេ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​​ ​វិ​ថី​ព្រះ​សី​ហ​នុទៅ​ដល់​កែង​នឹង​ មហាវិថី​សុធារសនោះ​ គេ​នឹង​ ប្រទះ​ឃើញ​ហាង​លក់​ទំ​និញ​ឡ​ៃ ឡុង​ ២ ៥០០ រៀល​ ដែល​មាន​ សភា​ព​មមា​ញឹក។ នេះ​មិន​មែន​ជា​ហាង​ទំនិញ​ ដំបង ូ ​ឬ​តម ​ែ យ ួ នៅ ​ ភ ​ព ្នំ ញ េ ទ ​ ​េ ប៉ន ុ ​្តែ ហាង​​ទំនិញ​ ២ ​៥០០​ រៀល​ត្រូវ​ បាន​​គេ​ដឹង​ថា​ មាន​រាប់​សិប​នៅ​ ភ្នំពេញ​ ដែល​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ទាក់​ ទាញ​អតិ​ថិជន​។​ អ ​ តិថ ​ជ ​ិ ន​ចណា ំ យ​ត​ែ ២ ៥ ​ ០០​ រៀល​​ប៉ុណ្ណោះ ​លើ​គ្រប់​មុខ​ទំនិញ​ ទាំង​អស់ ដែល​រួម​មាន​គ្រឿង​ សម្អាង សម្ភារ​ផ្ទះ​បាយ សម្លៀក​​ បំ​ពាក់​ក្មេងៗ​ និង​ផលិត​ផល​ជា​ ច្រើន​ទៀត។ អ ​ក ្ន ស ​ ្រី ម ​ម ៉ុ ដា ​ ល ​ ន ី ម្ចាសហា ​់ ង​ ឡៃឡុង​ ២ ៥០០ រៀល បាន​ឲ្យ​ ដឹងថា ​ហាង​អ្នក​ស្រី​ទទួល​បាន​ ការ​គាំទ្រ​ច្រើន​ពី​អតិ​ថិ​ជន​។​ ​អ្នក​ស្រី​បន្ត​ថា៖ «​ក្នុង​មួ​យ​ថ្ងៃ​ៗ​ មាន​ភ្ញៀវ​រាប់រ​យ​នាក់បា ​ ន​មក​ទញ ិ ​ ទំ​និញ​នៅ​ក្នុង​ហាង​នេះ​។ នៅ​ទី​ នេះ​ យើ​ង​មាន​លក់​ទំ​និញ​ជា​ ច្រើនប្រ​ភេទ​ ហើយ​មាន​គុណ-​ ភាព​ដច ូ នៅ ​ តា ​ ម​ផសា ្ រ​នានា ​ ដ ​ រែ តែ​ យើង​លក់​ក្នុង​តម្លៃ​ថោក​ជាង​​»។ ​ជាការ​​ពិត​អ្នក​ស្រី​ដា​លីន មិន​ មែន​ជា​ពា​ណិជ្ជ​ករ​តែ​ម្នាក់​ដែល​ កំ​ពុង​រក​ស៊ី​ក្នុងពាណិជ្ជ​កម្ម​នេះ​ ឡើយ តែហា ​ ង​លក់ទ ​ន ​ំ ញ ិ យ ​ ហោ ​ី ​ ២ ៥០០ រៀល​កំព ​ង ុ មា ​ ន​ការ​កន ើ ​ ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​រា​ជធានី​ ភ្នព ​ំ ញ េ ​ដែលបា ​ ន​វ​ន ិ យោ ិ គ​ដោយ​ មាន​ម្ចាស់​ផ្សេង​ៗ​គ្នា។ ​ ​នៅ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​កន្លះ​ឆ្នាំ​ចុង​ ក្រោយ​ ពា​ណិជ្ជ​ករ​កាន់តែ​ច្រើន​ សម្លឹង​ឃើញ​ឱកាស​​វិនិ​យោគ​លើ​

អតិថជ ិ នកំពង ុ រ​ក​មល ើ ទ ​ន ំ ញ ិ ​នៅហាង​ឡឡ ៃ ង ុ ២ ៥០០ ដែល​សត ិ្ថ នៅ​តាម​បណ្តោយវិថព ី ះ្រ សីហនុ កែងនឹង​វថ ិ ស ី ធា ុ រស​​​។ រូបថត ហុង មិនា

ជំនួញ​បែប​នេះថា​ កំ​ពុង​មាន​​ សក្តា​នុ​ពល​ហើយ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​ គេ​ទទួល​បាន​ជោគ​ជ័យ។ ស ​ ន ្ថា ភា ​ ព​សដ េ ក ​្ឋ ច ិ ក ​្ច ង ្នុ ប ​ ទ ​្រ ស េ ​ នៅ​កម្ពុជា​បន្ត​កើន​ឡើង​ពី​មួយ​ឆ្នាំ​ ទៅ​មួយ​ឆ្នាំ​ ជា​ពិ​សេស​ការ​កើន​ ឡើង​ចំ​នួន​ប្រ​ជា​ជន​ដែល​មាន​​ ចំ​ណូល​មធ្យម​​បាន​ជួ​យ​ឲ្យ​ចំ​នួន​ ហាង​ ដែល​មាន​គំ​រូ​វិនិ​យោគ​​ បែ​បនេះ​បន្ត​កើ​ន​ឡើង។ ​កំ​ណើន​នៃ​តម្រូវ​ការ​ទំ​និញ​ប្រើ​ ប្រាសប ​់ ចា ​្រ ថ ​ំ ្ងៃ ហយ ើ មា ​ ន​តម្លធ ​ៃ រូ ​

ថ្លៃ ក៏​មាន​កាន់​តែ​ច្រើន​ផង​ដែរ។ ​មិន​មាន​ទិន្ន​ន័​យ​ផ្លូវ​ការ​ណា​ មួយ​បាន​បញ្ជាក​ថា ់ ​ហាង​ដល ែ ​ក-ំ ​ ពុងធ ​ ជ ​្វើ ន ​ំ ញ ួ ក ​ង ្នុ ទ ​ ម្រងប ​់ ប ែ ន ​ េះ ឬ ស្រ​ដៀង​គ្នា​នេះ មាន​ចំ​នួន​ប៉ុន្មាន​ ឡើយ​នៅ​ភ្នំ​ពេញ។ តែ​បើ​យោង​ តាម​ អ្នក​ស្រី ដា​លីន ដែលបាន​​ សង្កេត​ពីការ​ប្រែ​ប្រួល​នៃ​បរិ​បទ​​ទី​ ផ្សារ​និងការ​បក ​្រ ត ួ ប ​ ជ ​្រ ង ែ ក ​ង ្នុ ម ​ខ ុ ​ របរ​របស់​គាត់ បាន​លើក​ឡើង​ថា ហាង​លក់ស ​ ម្ភារ ដែលដា ​ ក់ឈ ​ ្មោះ​ ២ ៥០០ រៀល​នេះ​មាន​បហ ​្រ ល ែ ​

ជិត​១០០​ទៅ​ហយ ើ ​នៅ​ភ​ព ំ្ន ញ េ ​។ ​លោក ឈរ គាង​ថៃ ក្នុង​វ័យ​ ២៨ ឆ្នាំ​ដែល​ជា​ម្ចាស់​ហាង​​ផ្សេង​ ទៀត​មាន​ស្លាក​យី​ហោ «​ម៉ាត​ ២ ៥០០ រៀល​» មាន​ទតា ​ី ង ំ នៅ ​ តា ​ ម​ វិ​ថីមុនី​រ៉េត ជិត​ពហុ​កី​ឡ​ដ្ឋាន​ជាតិ​ អូ​ឡាំ​ពិកបាន​ប្រាប់​ភ្នំ​ពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ថា គាត់​ពិ​ត​ជា​ មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើ​ល​យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី​ កំ​ណើន​ហាង​ ដែល​ដាក់ស្លាក​យី​ ហោ ២ ៥០០ រៀល​នា​ពេល​នេះ​។ លោក​បាន​លក ើ ឡ ​ ង ើ ថា ​ គិតត ​ ​ែ

ក្នង ុ រ​យៈ​ពល េ ប ​ ី ទៅ បួនខ ​ ​ែ លោក​ សង្កេត​ឃើញ​ថា អា​ជី​វ​កម្ម​របស់​ ខ្លន ួ ​ក​ព ំ ង ុ ​ទទួល​បាន​គ​ប ូ ​ក ្រ ត ួ ​ប-្រ ​ ជែងកា ​ ន់ត ​ ច ​ែ ន ្រើ ឡ ​ ង ើ ដោយ​សារ​ វត្តមា ​ ន​ហាង​ថច ី្ម ល ូ ម ​ ក​កង ុ្ន ទ ​ផ ​ី សា ្ រ​។ គ្រាន់​តែ​ហាង​យីហោ​២ ៥០​០ រៀល​ ​បង្កើត​ដោយ​ញាតិសន្តាន​ របស់​លោកគាង​ថៃ បច្ចុ​ប្ប​ន្ន​មាន​​ សាខា​សរុប៥ ​ ​ហើយនៅ ​ ភ ​ព ្នំ ញ េ ។ លោក​​បន្ត​ថា «​​បើ​ទី​ផ្សារ​នៅ​ដំ-​ ណើរ​ការ​ល្អ ហើយ​អតិ​ថិ​ជន​នៅ​ បន្ត​គាំ​ទ្រ​ដូច​សព្វ​ថ្ងៃ​ ខ្ញុំ​នឹង​ពង្រីក​

សាខា​បន្ថែម​ទៀត ហើយ​ធ្វើ​វា​ឲ្យ​ កាន់​តែ​មាន​ស្តង់​ដារ​ជាង​នេះ»។ ​លោក​​បន្ថែម​ថា ​ភ្ញៀវ​​ភាគ​​ច្រើន​ តែងម ​ ក​ទញ ិ ចាប់ព ​ព ​ី ល េ ល ​ ច ្ងា ទៅ ​ ហើយ​ហាង​នេះ​បើក​ដំ​ណើរ​ការ​​ រ​ហូត​ដល់​ម៉ោង ១២ យប់។ លោក​បន្ត​ថា៖ «យើង​មាន​អតិ​ថិ​-​ ជន​គ្រប់​ប្រ​ភេទទាំង​អ្នក​មាន​និង​ អ្នក​មិន​សូវ​ធូ​រធារ​​»។ ទំ​និញ​ភាគ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ ចូល​មក​ពី ​ចិន ​ប្រទេស​ថៃ និង ប្រទេស​វៀត​ណាម​។ ​លោក Karl Johan Remoy​ នាយក​គប ្រ គ ​់ ង ្រ ទ ​ ទៅ ​ូ ស្តទ ​ី ន ី ក ​ៃ ម ្រុ ​ ហ៊ុន​ស្រាវ​ជ្រាវ​ឈ្មោះថា Indochina Research បាន​លើក​ ឡើង​ថា វា​ជា​និន្នា​ការ​នៃ​ការ​វិ​វត្ត​ ក្នុង​សង្គម​នៅ​ពេល​ដែល​ស្ថាន-​ ភាព​នៃ​ការ​រស់​នៅ​របស់​ប្រ​ជាជន​​ កាន់​តែ​ល្អ​ជាង​មុន ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ ទម្លាប់​នៃ​ការ​ដើរ​ទិញអី​វ៉ាន់​នៅ​ តាម​ផ្សារ​ធម្ម​តា​ផ្លាស់​ប្តូរ។ លោកបន្ត​ថា គំ​រ​កា ូ រ​ធពា ើ្វ ​ណជ ិ -្ជ ​ កម្ម​បែប​នេះ បាន​កើត​ឡើង​ជា​ ច្រើន​ឆ្នាំ​រួ​ច​ទៅ​ហើយ​នៅ​តាម​​ ប្រ​ទេស​អភិ​វឌ្ឍ​នា​នា។ ​ ខណៈ​ដែល​ហាង​យី​ហោ​១ ដុល្លារ មាន​នៅ​តាម​បណ្តា​ប្រ-​ ទេស​មាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ជឿន​លឿន វា​​ ក៏​គួរ​មាន​គំ​រូពា​ណិជ្ជ​កម្ម​បែប​នេះ​ ផង​ដែរ​សម្រាប់​ប្រ​ជា​ជន​កម្ពុជា។ ​លោក​បានលើក​ឡើង​ដែរថា៖​ «​តម្លៃ​ ២ ៥០០ រៀល​គឺ​ជា​ចំ​នួន​ ដែល​យើង​អាច​ទិញ​កាហ្វេ១​កែវ កូកាក ​ ឡា ​ូ ម ​យ ួ ក ​ប ​ំ ង ៉ុ បាយ​ឬ មីឆា ​ ​ មួយ​ចាន។ ដូច្នេះនៅ​ពេល​ដែល​ ដឹង​ថា មាន​ទំ​និញ​ប្រើ​ប្រាស់​ ផ្សេងៗ​អាច​រក​ទិ​ញ​បាន​ក្នុង​តម្លៃ​ នេះ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ក៏​ចង​់សាក​ ល្បង​។ ​ វា​ជា ​ គ ​ន ​ំ ត ិ ដ ​ល ​៏ ម ្អ យ ួ ព្រោះ​ ថា ដ្បត ិ ​ត​ម ែ ស ្ចា ​ហា ់ ង​អាច​ចណ ំ ​ញ េ ​ បាន​តិច​តួច​ តែ​ពួក​គេ​អាច​លក់​ ទំ​និញ​បា​ន​ច្រើន​»៕


១២ BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

esdækic©

សភាពាណិជក ្ជ ម្ម​បារាំង អាល្លម ឺ ង ៉ ​ច ់ ល ូ ជាមួយ​អឺ​រ​ប ុ៉ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍​ ភ្នំពេញៈ​ សភា​ពាណិជ្ជ​កម្ម​​បារាំង ​និង​ អាល្ល​ម ឺ ង ៉ ​​បាន​​ ់ ច្របាច់​​​បញ្ចល ូ ​គ​ជា ្នា ​សភា​ ពាណិជក ្ជ ម្​ម​អឺ​រ៉ុប​ដ៏ធំ​នៅ​​កម្ពុជា​ដើម្បី​ បង្កើន​​​កម្លាំង​ឲ្យ​កាន់​​តែ​មាន​បស ្រ ទ ិ ​ភា ្ធ ព​ ក្នង ុ ទ ​ នា ំ ក់ទំ ​​ នង​​ពាណិជក ​្ជ ម្មរ​វាង​អរ​ឺ ប ៉ុ ​និង​ រដ្ឋា​ភិ​​បាល​កម្ពុជា​។ កិច​្ចព្រម​ព្រៀង​នេះ​​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​​ ឲ្យស​ម្រេច​ជា​ផ្លូវ​ការ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​​នៅ​​កិច្ច​ ប្រជទ ​ុំ ទៅ ូ ប ​ ចា ្រ ឆ ​ំ រ​្នាំ បស់សភា​ ​​ ពាណិជក ​្ជ ម្ម​ អឺ​រ៉ុប​នៅ​សណ្ឋា​គារ​សូហ្វី​តែ​ល​ ខណៈ​​​ សមា​ជិកក្រម ុ ប ​ ក ្រឹ សា ្ ថ ​១ ​្មី ៣​រប ូ នឹ ​​​ ងត ​ វ្រូ បា ​ ន​ ជ្រើសតា ​ ំង​​។​ លោក Dominique Catry ប្រធាន​ សភា​ពាណិជ្ជ​កម្ម​អឺ​រ៉ុប​​បាន​​បញ្ជាក់​ថា បណ្ដាញនេ ​​​ ះន ​ង ឹ ជា ​ ដ ​ គ ​ៃ ច ​ូ រចា​កាន់ត ​ ែ​មាន​ ប្រសិទ្ធ​ភាព​​ជា​មួយ​​រដ្ឋាភ ​ ិ​បាល​កម្ពុជា​។​ ​លោក​បន្ត​ថា៖ «​នេះ​មាន​ន័យ​ថាជា​ តំណាង​​​កាន់​តែ​ប្រសើរ​របស់​សហ​គម​ន៍​ ពាណិជ​ក ្ជ ម្ម​អ​រឺ ប ុ៉ ​កង ុ្ន ​​ការ​ចរ​ចា​ជា​មយ ួ ​រដ្ឋា​ភិ​បាល​កម្ពុជា​។ ​ភារកិច្ច​ដ៏​សំខាន់របស់​ យើង​​​គឺ​ការ​តស៊ូ​មតិ ​ហើយ​យើង​ចង់​នាំ​ ការ​លំបាក​របស់​ពាណិជ្ជ​ករ​អឺរ៉ុប​​ទៅ​កាន់​ រដ្ឋា​ភិបាល​​​​​»។​ យោង​​តាម​លោក Catry​ ការ​រួប​រួម​ ដោយ​ដាក​ប ​់ ញ្ចល ូ គ ​ ដ ​្នា ល ែ ​មាន​សមាជិក​ ចំនួន​១៤៣​រូប​របស់​ស​ភា​ព​ា ណិជ្ជ​កម្ម​ កម្ពុជា​បារាំង​​នៅ​កម្ពុជា​ CCFC ​និង​ សមាជិក​​ចំនួន​២២​រូប​របស់​ German Business Group (ADW)​ ជា​មួយ​ នឹងស ​ មាជិកសភា​ ​​ ពាណិជក ​្ជ ម្មអ ​ រ​ឺ ប ៉ុ ដែ ​​ ល​ មាន​សប ្រា ធ្វ ​​​់ ឲ ​ើ យ្ ច ​ន ំ ន ួ ស ​ ​មា​​ជក ិ សរុ ​​ បកើ ​​ ន​ ឡើង​​ជាង​​​២០០​រូប​​។​ លោក​បាន​លើក​

ឡើង​ថា សភា​​ពាណិជ្ជ​កម្ម​អង់​គ្លេស​មិន​ ត្រូវ​​បាន​ជ្រើ​ស​រើស​ឲ្យ​ចូល​រួម​ទេ ដោយ​​ សារ​តពួ ែ​​ ក​​គេ​​មាន​អារម្មណ៍​ថា ​ថ្លៃ​ឈ្នួល​​​ ប​ន្ថែម​​​អាច​​មានចំនួន​​ច្រើន​ពេក​​ក្នុង​ការ​ ស្នើ​សុំ​​​ក្នុង​ចំ​ណោ​​​ម​​​សមាជិក​​​១០០​រូប​ របស់​ខ្លួន​​។​សមា​​ជិកភាព​សភា​ពាណិជ្ជ-​ កម្មត្រូវ​បង់​​៦៤០​ដុល្លារ​​​​រាល់​ឆ្នាំ និង​​​ ៣៧០​​ដុល្លារ​សម្រាប់​សមា​ជិក​​ជា​បុគ្គល​ ដូច​គ្នា​​នឹង​តម្លៃ​សមាជិកភាព​​​FCIC។ លោកបញ្ជាក់ថា​ ប៉ុន​្តែ​សមា​ជិក​ស​ភា​ ពាណិជ្ជ​កម្ម​​​​របស់​​អង់​គ្លេស​ស្វាគមន៍​​​ក្នុង​​​ ការ​ចូល​រួម​​ជាមួយ​សភា​ពាណិជ្ជ​កម្ម​អឺ-​ រ៉ុបជា​​គោល​ការ​ស្ម័គ្រចិត្ត។ ទាំង​​លោក Eric Mousset ​​ប្រធាន​ សភា​​ពាណិជក ​្ជ ម្មបា ​ រាំង និ ​​ ងលោ ​ ក Tassilo Brinzer ប្រធាន​សភា​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ អាល្លម ​ឺ ង ៉ បាន​ ​​់ ថង ្លែ ថា ​ ​វិធាន​ការ​បញ្ចល ូ គ ​ ​​្នា ជា​ម​យ ួ ​សភា​ពាណិជ​ក ្ជ ម្ម​អ​រឺ ប ុ៉ ​មាន​បជា ្រ -​ ប្រិយ​ភាពជា​មួយ​​សមា​ជិក​​ទាំង​អស់​ របស់​ខ្លួន។ ​ ​ លោក​​បន្តថា ការ​បោះ​ឆ្នោត​ ចុង​ក្រោយ​ដែល​យើង​បាន​​រួម​ជា​មួយ​​​ សភា​ពាណិជ្ជ​កម្ម​បារាំង​​ត្រូវ​បាន​យល់​​ ព្រម​ជា​ឯក​ច្ឆន្ទក្នុង​ការ​បញ្ចូល​​គ្នា​នេះ​»។​ លោក Brinzer និយាយ​​ថា​ សេចក្ដី​ សម្រេចចិត្ត​​នេះ​​​បាន​សម្រេច​ក្នុងការ​ធ្វើ​ ប្រជា​​មតិ​​មួយ​នៅ​​សភា​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ អាល្លឺ​ម៉ង់​ផងដែរ​។​ លោក Catry ប្រធាន​សភា​ពាណ ​ ជ ិ កម្ម ​​្ជ ​ អឺ​រ៉ុប​​បាន​លើក​ឡើង​ថា ​សេចក្ដី​សម្រេច​ ចិត្ត​នេះ​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡង ើ ​ជា​ង​មយ ួ ​ឆ​ម ំ្នា ក​ ហើយច ​ ពោ ំ ះ​​វិធាន​ការ​ឆ្ពោះទៅ ​ រ​ក​ការ​ដាក់​ បញ្ចូល​​​​​សភាពាណិជ្ជ​កម្ម​អឺ​រ៉ុប​​ទៅ​ជា ​អង្គ​ការ​ពាណិជ្ជ​កម្ម​មួយ​។ លោក​​បន្ថែម​ថា៖ «​យើង​ជឿ​ជាក់​​ថា​

កម្មករកំពង ុ ធ ​ កា ើ្វ រ​នៅក្នង ុ រោងចក្រកាត់ដរេ សម្លៀក​បពា ំ ក់មយ ួ នៅភ្នព ំ ញ េ ​។ សម្លៀកបំពាក់​ជា​ទន ំ ញ ិ នាំចញ េ ​សខា ំ ន់ទៅអឺរប ុ៉ ​​។ ផាលីណា

យើង​នឹង​កាន់​តែ​ខ្លាំង ​​និង​មានធនធាន​ កាន់​តែ​ច្រើន​​ប្រសិន​បើ​យើង​បាន​ដាក់​ បញ្ចល ូ គ្នា ​​ ជា ​ ម ​យ ួ ស ​ ភា​ពាណិជក ​្ជ ម្មជា ​ តិ។ នៅ​ពេល​​យើងធ ​ ្វើ​ការ​​នៅ​ស្ថាប័ន​ថ្មី​នេះ​ វា​​​ ក្លាយ​​ជា​ភាព​ជាក់​ស្ដែង​ វា​ជា​មាគ៌ា​ឆ្ពោះ​ ទៅ​មុខ​​ពី​ព្រោះ​យើង​មិន​​អាច​ជួយ​គាំ​ទ្រ​ ដល់​សភា​ពាណ ​ ិជ​ក ្ជ ម្មអ ​ ឺរ៉ុប​បាន​ទេក្រៅ​ពី​ សមា​គម​​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ជាតិ​»។​

គណៈ​កម្មាធ ​ កា ិ រ​​​​ប្រចាត ​ំ ប ំ ន់រ​បស់សភា​ ​​ ពាណិជ្ជ​កម្​ម​អឺ​រ៉ុប​ ​​រួមមាន​​ ពាណិជ្ជ​កម្ម​​ ឱសថ សំណង់ អច​លន​​ទ្រព្យ​ ពាណិជ្ជ-​ កម្​ម​បៃ​តង និងទ ​ េស​ចរណ៍។ ​ សហគម​ន៍អឺរ៉ុប​គឺជា​ដៃ​គូ​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ ធំជាងគ​េ​ទីពរី រ​បស់កម្ព ​​ ជា ុ ទា ​ ក់ទ ​ ង​ជាម ​យ ួ ​ នឹង​ការ​នាំ​ចេញ​សម្លៀ​ក​​បំពាក់​​បន្ទាប់​ពី​​ សហ​​រដ្ឋ​អាមេរិក និង​ជា​អ្នក​នាំ​ចូល​អង្ករ​

ឈាន​មុខ​​គេ​ផង​ដែរ។ យោង​តាម​ទិន្ន​ ន័យ​​​បាន​​ពី​ក្រុម​ប្រឹក្សា​អភិ​វឌ្ឍ​ន៍​កម្ពុជា​ CDC បាន​​បង្ហាញ​ថា ការ​វិនិយោគ​យល់​ ព្រម​ជា​ផ្លូវ​ការ​សរុប​ពី​អឺ​រ៉ុប​​បាន​​ធ្លាក់​ចុះ​ យ៉ាង​ខ្លាំង​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​​​មក​នៅ​ត្រឹម​ ៤៤,៧​​លាន​ដុល្លារអាមេ ​​ រិក បើធ ​ ៀប​នឹង​​ រយៈ​ពេលដូ ​​ ចគ ​ កា ​្នា ល​ពឆ ​ី ម ​្នាំ ន ុ ដ ​ ែល​មាន​​​​ ២,២​ពាន់​លាន​ដុល្លារ៕ ​​ PB

កម្ពជា ុ ​កព ំ ង ុ ​ពចា ិ រណា​បង្កត ើ ​សង្កា​តច ់ ន ិ ​ដម ើ ប្ ទា ី ក់ទាញ​ទស េ ចរ​ចន ិ ​ មួយ​ក្នុង​ការ​ទាក​់​ទាញ​ទេស​ចរ​ ជាត​ិ​​​​ចិន​​​ឲ្យ​​មក​​​ទស្សនា​​ប្រទេស​​​ ភ្នព ំ ញ េ ៈ កម្ពជា ុ ក ​ព ំ ង ុ ព ​ ចា ិ រណា​ កម្ពុជាកាន់​តែ​ច្រើន។ មន្រក ​្តី ស ្រ ង ួ ទ ​ ស េ ច ​ រណ៍កា ​ ល​ព​ី បង្កត ើ សង្កា ​​​ តចិ ​​់ ន(China Town) នៅ​​​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ដែល​ជា​ផ្នែក​ ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​ក៏​បាន​ជំរុញ​ឲ្យមាន​ រ៉ាន់ រើយ

ការ​បង្កើន​ការ​វិនិ​យោគ​បន្ថែម​ក្នុង​ វិស័យ​ទេស​ចរណ៍ផង​ ​​ ដែរ។ ក្នុង​សិក្ខា​សាលា​ពិគ្រោះ​យោ-​ បល់ស្ត ​​​ ព ​ី យ ​ី ទ ុ សា ​្ធ ស្រទ ​្ត ផ ី សា ្ រ​ទស េ -​ ចរណ៍​កម្ពុជា​ ២០១៣-​២០១៨​

ទេសចរបរទេស​ដល ែ មកទស្សនា​បសា ្រា ទអង្គរវត្ត។ កម្ពជា ុ ​នង ឹ បង្កន ើ ការ​ទាក់​ទាញ​ទស េ ចរចិន។ ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍

និងយុទសា ​្ធ សទី ​​្រ្ត ផ ​ សា ្ រ​ទស េ ច ​ រណ៍​ កម្ពុជា​សម្រាប់​ទាក់​ទាញ​ទេសចរ​ ចិន ២ ​ ០១៣-​២០១៨ កា ​ ល​ពថ ​ី ​្ងៃ ម្សល ិ ម ​ញ ិ ម ​ ន្តក ​្រី ស ្រ ង ួ ទ ​ ស េ ច ​ រណ៍​ បាន​ផោ្តត​យុទ្ធ​សាស្រ្ត​ទីផ្សារ​ចិន​ ដែលក ​ព ំ ង ុ ស ​ ត ្ថិ នៅ ​ ល ​ ដា ំ ប់ទ ​ប ​ី ក ​ី ង ្នុ ​ ទីផ្សារ​កម្ពុជា​។ លោក​ថោង ខ ​ន ុ រ​ដ្ឋម ​ ន្តក ​្រី ស ្រ ង ួ ​​​​​ ទេសចរ​ណ៍​ក៏​មាន​បំណង​​បង្កើត​​ តំបន់​​និគម​​ចិន​​​នៅ​កម្ពុជា​​ដែល​​ជា​​ កន្លែង​មួយ​អាច​​បង្កើន​ការ​ទាក់​ ទាញ​ភ្ញៀវទេស​ចរ​​​ចិន​​។ ​លោក​ បន្ត​​ថា​៖ ​«​គំនិត​នេះ​​យើង​កំពុង​ សិកសា ្ ហ ​ យ ើ យ ​ ង ើ ន ​ង ឹ ស ​ ទៅ ​្នើ រ​ដ្ឋា​ ភិបាល ព ​ ្រោះស ​ ង្កាតច ​់ ន ិ ​មាន​ភាព​ ទាក់​ទាញ​ណាស់​»​​។ ​ប៉ុន្តែ​លោក​ មិនទា ​ ន់បា ​ ន​​បង្ហាញព ​ទ ​ី តា ​ី ង ំ ជា ​ ក់​ លាក់​នៅ​​ឡើយទ ​ េ​។ លោក ​​John Seow ​នាយក​ គ្រប់​គ្រង​នៃ​​ក្រុម​ហ៊ុន ​Red ​Dot​ (Cambodia) C ​ o.​ជា​កម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ​ ចិន​​នៅ​កម្ពុជា​ បាន​និយាយ​ថា​ លោក​សបបា ្ យ​រក ី រា ​ យ​​ដោយ​បាន​ ឮ​ការ​លើក​ឡើង​​នៃ​ការ​បង្កើត​​ សង្កាត់​​ចិន​​នេះ​។ លោក​បន្ត​​ថា៖ «​​យើង​មាន​ក្រុម​អ្នក​វិនិ​យោគ​ល្អ​ កំពុងធ្វ ​​ ើ​កិច្ច​ការ​នេះ​»។ ​ឆ្លើយ​តប​ ទៅ​​នឹងស ​ ណ ំ រួ ដ ​ ល ែ ថា ​ ត ​ ក ​ើ ច ិ កា ​្ច រ​

នោះ​នឹង​បញ្ចប់​ពេល​ណា​ លោក​​​​ ឆ្លើយ​ថា​៖«​លោក​រង់ចា ​ ំ​មើល​»។ ​​​ លោក​សូ វ​ស ិ ទ ុ ី្ធ ប ​ ធា ្រ ន​នាយក-​ ដ្ឋាន​​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​នៃ​ក្រសួង​ទេស-​ ចរណ​៍​​និយាយ​ថា​​ វិស័យ​ទេស-​ ចរណ៍​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​ឡើង​ ខ្លាំង​​​ក្នុង​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ​ ហើយការ​ ​​ វន ិ យោ ​ិ គ​បន្ថម​ ែ​ គជា ​ឺ ការ​ ចំាបាច់​ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​គម្លាត​នៃ​​ តម្រូវ​ការ​និងកា ​ រ​ផ្គតផ ់​ ្គង។ ់​ ​លោក​ ថ្លែង​ថា៖​ «​យើង​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​ វិនិ​យោគ​​ក្នុង​វិស័យ​ទេសចរណ៍​​ ដើម្បី​កាត់​​បន្ថយ​គម្លាត​នៃ​តម្រូវ​ និងការ​ ​​ ផ្គតផ ់​ ្គងនៅ ់​ ​កម្ពុជា​»។ បច្ចប ុ ប្ ន្នវ​ស ិ យ ័ ទ ​ ស េ ច ​ រណ៍បា ​ ន​ ផ្តល់​​ការ​ងារ​​ផ្ទាល់​ប្រមាណ​៤០​ ម៉ឺននាក់ ​​​ ​​។ ក្រសួង​ទើប​តែ​បាន​កែ​ ប្រែ​ការ​ពយា ្ ក​​រពីក ​ណ ំ ន ើ ​ទស េ ចរ​ថា​ នឹង​មាន​រហូតដ ​ ល់៧ ​ ,៥​លាន​នាក់​ នៅ​២០២០​។ វ​ស ិ យ ័ ន ​ េះន ​ង ឹ ផ ​ល ្ត ​់ ការ​ងារ​​ផ្ទាល​​់ ៨ ​ ០​មន ៉ឺ នា ​ ក់ ន ​ង ិ មិ ​​ ន​ ផ្ទាលប្រមា​ ​​់ ណ១​លា​ ​​​ ននាក់ ​​ ។ ​​ ន ​ េះ​ បើ​តាម​​មន្ត្រី​ទេស​ចរណ​៍។​ ​ទិន្នន័យ​​​​ក្រុម​ប្រឹក្សា​អភិវឌ្ឍ​ន៍​ កម្ពជា ុ បា ​ ន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ​កា ​ រ​វន ិ យោ ​ិ គ​ លើវ​ិស័យ​ទេសចរណ៍​ស្មើ​នឹង​៥០​ ភាគរយ​នវ​ៃ ស ​ិ យ ័ ស ​ ខា ំ ន់ប ​ន ួ ទៀត ​​ ​ ក្នុង​​នោះ​ការ​វិនិយោគ​លើ​វិស័យ​

កសិកម្ម​មាន​៧​ភាគ​រយ​ វិស័យ​ ឧស្សាហកម្ម ​​ ២ ​ ៤​ភាគ​រយ ន ​ង ិ កា ​ រ​ វិនិ​យោគ​លើ​វិស័យ​សេវាកម្ម​១៩​ ភាគ​រយ​។ ទ ​ន ិ ន ​្ន យ ័ វ​ន ិ យោ ​ិ គ​ដល ែ ​ បាន​កត់​ត្រា​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ សីហា​ ឆ្នាំ​​​១៩៩៤ ​រហូតដ ​ ល់​ដំណាច់ឆ ​ ្នាំ​ ២០​១១​បង្ហាញ​ថា ​ការ​វិនិយោគ​ លើវ​ស ិ យ ័ ទ ​ ស េ ចរណ៍​មាន​១៥៦​ គម្រោងស ​ ន ​្មើ ង ិ ទ ​ក ឹ ប ​ ក ្រា ជា ​់ ង​២០​ ពាន់​លាន​ដល ុ រ្លា ​ការ​វន ិ យោ ិ គ​ល​ើ វិសយ ័ ​កសិ​កម្ម​មាន​១៨០​គម្រោ​ង​​ ស្មន ​ើ ង ឹ ទ ​ក ឹ ប ​ ក ្រា ជា ​់ ង​៣ពាន់ ​​ ​លាន​ ដុល្លារ​​​ ការ​វិនិ​យោគ​លើ​វិស័យ​ ឧស្សា​​​ហ​កម្ម ​មាន​១ ​៣៣៦​ គម្រោង​​​​ស្មើ​​ទឹក​ប្រាក់​ជាង​៩,៩​ ពាន់​លាន​ដល ុ រ្លា ​ ​វន ិ ​យោ ិ ​គ​វិស័យ​ សេវាក ​ ម្ម​​មាន​១២៩ គ ​ ម្រោ​ង​មាន​ ទឹក​ប្រាក់​ជាង​៨ពា ​ ន់​លាន​ដុល្លារ។ ​ បើ​ទោះ​បី​យ៉ាង​នេះ​ក្តី ​លោក​ ថោង ​ខុន ​បាន​បញ្ជាកថា ់​ ​កម្ពុជា​ នៅ​​ប្រឈម​ការ​ខ្វះ​ខាត​ហេដ្ឋា-​ រចនា​​សម្ពន ័ ស ​្ធ ខា ​ំ ន់ៗ ​ ដ ​ច ូ ជា ​ ផ ​ សា ្ រ​ ទំនើប ​សណ្ឋាគារនិងភោ ​ ជនីយ ​ -​ ដ្ឋាន​​ល្អ ​ក្នុង​ការ​ទាក់​ទាញ​​ភ្ញៀវ​ ទេស​ចរ ​​​ពិសេស​ចិន​ ហើយ​ការ​ ផ្សព្វផ ​ សា ្ យ​ទផ ី សា ្ រ​កនៅ ​៏ ​មាន​កម្រត ិ ​ ព្រោះ​ភាសា​ចិន​នៅ​មិន​ទាន់​ប្រើ​ ទូលំ​ទូលាយ​នៅ​កម្ពុជា៕ ​


esdækic©

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៣

បក្សប្រឆាំងត ​ វ៉ាចំពោះការដំឡើង​ថ្លៃប្រេង ក្រុង​ហ្សាការតាៈ សមាជិក​ គណបក្ស​ប្រឆាំងធំ​ជាងគេ​ចំនួន​ ៦០០​នាក​់​​របស់​ឥណ្ឌូ​នេស៊ីបាន​ តវ៉ា​នៅទ ​ ី​ក្រុង​ហ្សា​កា​រតា​ កាល​​ពី​ ម្សិល​មិញ​​ប្រ​ឆាំង​នឹង​ផែន​ការ​ ដំឡើងថ្លៃប្រេង​ឧបត្ថ​ម្ភ​ធនរបស់ ​រដ្ឋាភ ​ ិ​បាល។ អ្នក​គាំ​ទ្រ​ និង​មន្រ្តី​គណ​បក្ស​ ប្រជា​ធប ិ ត ​ យ េ យ្ ​ឥណ្ឌន ​ូ ស េ ី ៊ ឬ PDIP បាន​បម ្រ ល ូ ផ ​ ​គ ្ដុំ នៅ ​្នា ក ​ ណ្ដាលក ​ ង ្រុ ​ ហ្សា​ការ​តា​​ហើយ​បាន​ជរំ ញ ុ ​ឲយ្ ​សា-​ ធារ​ណជន​​​បដិសធ េ គោល​នយោ-​ បាយ​ប្រេង​ដែល​​​ស្នើ​ឡើងន ​ េះ​។ គណបក្ស PDI-P​ដែល​​ដឹក​នាំ​ ដោយ អតីតប ​ ្រធានា​ធិបតីលោក ​​ Megawati Soekarnoputri បាន​​​ចាញ់ឆ ​ ត ្នោ សភា​កាល​ពថ ​ី ទ ​្ងៃ ​ី ១៧​ ខែ​មិថុនា ​ក្នុង​ការ​ទប់ស្កាត់​ ការ​យល់​ព្រម​ជា​ផ្លូវ​ការ​លើ​ថវិកា​ រដ​្ឋ​ឆ្នាំ​២០១៣​ ដែល​ត្រួស​ត្រាយ​ ផ្លូវឲ្យមានការ​ដំឡើង​​​ថ្លៃប្រេង​ ឧបត្ថមធ ្ភ​ ន។​ លោកស្រី​Ribka Tjiptaning ប្រធាន​គណៈ​កម្មការការ​ងារ​សភា​​ ទទួលប ​ ន្ទក ុ ពិសោធន៍ និងស ​ ខា ុ -​ ភិបាល​​​ដែល​​ជួយ​រៀប​ចំ​ឲ្យ​មាន​​

ការ​តវ៉ា​កាល​ព​ម ី ស្ ល ិ ​មញ ិ ​បានលើក​ ឡើងក្នង ុ អំឡង ុ ​ការ​ធ​បា ើ្វ តុកម្ម​នេះ​ ថា៖ «​យើង​ដឹង​​ថា ​យើង​ចាញ់។ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ឋា​នៈ​ជា​សមាជិក​បក្ស PDI-P ខ្ញជ ​ុំ ឿ​ជាក់ថា ​ ការ​ ​​ តស៊ន ​ូ េះ​​ មិន​បញ្ចប់​នៅទីន ​ េះ​​​ទេ​»​​។​ ការ​ទប់​ស្កាត់ការ​ឧប​ត្ថ​ម្ភ​ធន​ ថាម​​ពល​​ ដែល​រដ្ឋាភ ​ បា ិ​ ល​ចំណា​យ​ ២១១,៩​ពាន់​ពាន់​លាន​រូពៀ (​២១​ពាន់​លាន​ដុល្លារអាមេរិក​) កាល​​ពី​ឆ្នាំ​មុន នឹង​ជួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ ពាណិជ្ជ​​​កម្ម​ និង​ឱ​នភាពគណនី​ ចរន្តរប ​ ស់ប ​ ទ ្រ ស េ កា ​ ន់ត ​ រួែ​មត ​ច ូ ។ ​ ការ​​​បង្កើន​តម្លៃ​ប្រេង​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ មាន​​ភាព​​ប្រសរើ ឡ ​ ង ើ លើជំ ​​ នឿ​ទក ុ ​​ ច​ត ិ វ្ត ន ិ យោ ិ គិន​កង ុ្ន ​វស ិ ​័យ​សេដ្ឋ​កិច្ច​​បន្ទាប់​ពី​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​​ បាន​ធ្វើ​ ឲ្យ​ប្រាក់​រូពៀដែលជារូបិយ​ប័ណ្ណ​ ដំណ ​ រ​ើ ការ​ ​​ ខ្សោយ​បផ ំ ត ុ រ​បស់អា ​ ស៊​ី មួយនេ ​​ ះ​ប ​ ន្ទាបព ​់ ប ី ក ្រា យ ​់ ន ៉េ ជ ​ ប៉ន ុ ​ ក្នុង​​រយៈ​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ​កន្លង​មក។​ ប្រាក់​​រូពៀត្រូវ​បាន​​ប្រែប្រួល​​តិច​ តួច​​នៅ​​​៩ ៩០៦​រូពៀ​ក្នុង​មួ​យ​ ដុល្លារ​កាល​ពីថ្ងៃម្សិលមិញ។ លោក Armida Alisjahbana រដ្ឋ​មន្រ្តី​ក្រសួង​ផែន​ការ​បាន​ថ្លែង​

បុគល ្គ ក ិ កំពង ុ ចាក់សា ​ ង ំ ​ឲយ្ ​កម ុ្រ អ ​ក ្ន ​បណា ្រ ង ំ មូត ៉ ូ នៅទីកង ុ្រ ហ ​ សា ្ ការតា ​​។ រូបថត Bloomberg

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១៧​ ខែ​មិថុនា​នៅ​ ពេល​សមាជិក​សភាបាន​បោះ​ ឆ្នោត​គាំ​ទ្រ​មានសំឡេង​៣៣៨​ ទល់ន ​ង ឹ ១ ​ ៨១​ន ​ កា ​ៃ រ​កប្រែ​ ែ​ ថវិកា​ រដ្ឋ​​ឆ្នាំ​២០១៣ថា រដ្ឋា​ភិ​បាល​

គ្រោង​​នឹង​បង្កើន​តម្លៃ​ប្រេង​នៅ​ សប្ដាហ៍​នេះ​។ ការ​តវ៉ា​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​​ទូទាំង​ ប្រទេស​នៅ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​​ និង​ ក្រោយ​​ពេល​ការ​បោះ​ឆ្នោតនេះ​។​

រដ្ឋាភបា ិ លថប ​ៃ ា ន​សម្រេចក ​ាត ​ ​់ បន្ថយតម្លទ ៃ ញ ិ ស្រវូ ​ពក ី សិក​រ ក្រុង​បាងកកៈ លោក Varathep Rattanakorn រដ្ឋមន្ត្រី​ ខុទកា ្ធ ល័យនាយក​រដ្ឋមន្តថ ្រី បា ៃ ន​ ថ្លែង​ថា កិច្ច​ប្រជុំ​​វិសាមញ្ញ​មួយ​ របស់​គណៈ​រដ្ឋ​មន្រ្តី​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​​​ យល់​ព្រម​កាត់​បន្ថយ​តម្លៃ​ទិញ​ ស្រូវ​ពីកសិករ​នៅ​​​ឆ្នាំ២០១​៣​​​ ពី​ ១៥០០០​បាតមក​នៅ​១២០០​០​​​​ ប​ា ត​ក្នុង​មួយ​តោន​ ដោយ​សារ​​​ មាន​​សំណើពី​​គណៈ​កម្មាធិ​ការ​​ គោល​នយោ​បាយ​អង្ករជាតិ​។ លោក​បន្តថា ការ​កាត់​បន្ថយ​ តម្ល​​ក្ន ៃ ង ុ ​កច ិ ​ស ្ច នយា ្ ​នង ឹ ​ចល ូ ​ជា​ធ​រ-​ មាន​​​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​កក្កដា​ ឆ្នាំ​ ២០១​៣​ ដែល​គ្រួសារ​កសិករ​នី-​ មួយ​​ៗ​​អាច​មាន​សិទ្ធិ​លក់​ស្រូវ​ បាន​​ក្នុងតម្លៃ​អតិបរមា៥០ម៉ឺន​ បាត​​ស្ថិត​ក្រោម​ផែនការ​នេះ​។​ លោក Varathep បាន​ថង ្លែ ថា សេចក្ដី​សម្រេច​នេះ​គឺ​ផ្អែក​លកា ើ​ រ​

ផ្លាស់​ប្តូរ​តម្លៃអង្ករ​នៅ​លើ​ទី​ផ្សារ​ ពិភព​​លោក​ ​ការ​កើន​ឡើង​តម្លៃ​ ប្រាក់​​បាត​ និង​ការ​កើន​ឡើង​ក្នុង​​ ការ​ផ្គត់​ផ្គង់​អង្ករ​ពិភព​លោក។​ លោក​​បន្ត​ថា​ ការ​កាត់​បន្ថយ​ តម្លៃ​​គឺ​សំដៅ​រក្សា​តុល្យ​ភា​ព​​ថវិកា​ ក្នុង​​​ឆ្នាំ​២០១៧។​ លោក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ បាន​​ថ្លែង​ថា អគ្គ​លេខា​ធិការនៃ​ ទីស្តី​ការ​គណៈ​រដ្ឋមន្ត្រី បាន​យល់​ ព្រម​​ផ្លាស់​ប្តូរ​​តម្លៃ​ដោយ​សារតែ​ ភាព​​ត្រឹម​ត្រូវ​តាម​ច្បាប់។ ​​ ប៉ុន្តែ​លោក Prasit Boonchoey ប្រធានសមាគម​កសិករ​ថៃ​ បាន​លក ​ើ ឡ ​ ង ើ ថា ​ ស ​ មាគម​របស់​ លោក​នឹង​​ផ្ញើ​ញ្ញត្តិ​ទៅ​លោក​ស្រី​ នាយ​ករ​ដ្ឋម ​ ន្រ្តី​យីងឡាក់ ស៊ីណា​ វ៉ា​ត្រា សុំ​ឲ្យ​លោក​ស្រី​ត្រួត​ពិនិត្យ​ សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​គណៈរដ្ឋ-​ មន្រ្តី​ឡើង​វិញ​​។​លោក​បាន​បន្ថែម​ ថា កសិករ​ ពិសេសអ្នក​នៅ​តាម​

ការ​បម ្រ ល ូ ផលស្រវូ ​សផា ូ៊ ន ប៊រូ ី របស់ថកាល​ ៃ​ ពខ ី ម ែ សា េ ២០១៣ ។ B.g

តំបន់​ទំនាប​កណ្ដាល​ មិន​យល់​ ព្រម​​ជា​មួយ​នឹង​ការ​កាត់​បន្ថយ​ នេះ​​ទេ។ ​លោក​បន្ត​ថា តម្លៃ​១២០០០​បាត​ក្នុង​មួ​យ​តោន​សម្រាប់​ ស្រវូ ធ ​ ម្មតាគ ​ ទា ​ឺ បណាស់។ ​ ​លោក​​ បន្ថម ែ ថា ​ កសិករ​នង ឹ នៅ ​ ត ​ ទទួ ែ​ ល​ បា​ន​ចំណេញ​​ពី​ផែ​ន​ការ​តម្លៃ​ស្រូវ​ ប៉ុន្តែ​តិច​តួច​បំផុត។ លោក​បន្តទៀតថា តំណាង​ សមា​គម​នៅ​តាម​​ខេត្ត​នឹង​ប្រមូល​ ផ្ដគំ ​​ុំ នត ិ ​និងកា ​ រ​ផល ្ដ យោ ​់ ប ​ ល់ស ​ ព ​្ដី ​ី ផែ​ន​​ការ​នះេ រួច​​រាយ​ការណ៍​​ត្រឡ​ប​់​​ ទៅ​​វិញ​។​ លោក​លើក​ឡើង​ថា គំនត ិ ន ​ េះន ​ង ឹ ត ​ វ​្រូ បាន​ ​​ សង្ខប េ ឲ ​ យ្ ខ ​ ​​្លី និង​បាន​បញ្ជូន​​បន្ត​ទៅ​លោក​ស្រី​ យីង​​ឡាក់​ ដែល​ជា​ប្រធាន​គណៈ​ កម​្មា​ធិការ​គោល​នយោ​បាយ​អង្ករ​ ជាតិ​ និង​លោក Boonsong Teriyapirom ​​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ពាណិជ្ជ-​ កម្ម​ដែលទ ​ ទួលប ​ ន្ទក ុ ល ​ ផ ​ើ ន ែ ការ​ ​​ អង្ករន ​ េះ​។​ លោក Chukiat Opaswong ប្រធាន​សមាគម​អក ្ន នា ​ ច ​ំ ញ េ អ ​ ង្ករ​ ថៃ​ ​​បាន​ស្វាគមន៍កា ​ រ​សម្រេច​ចិត្ត​ ក្នុង​ការ​បញ្ចុះ​​​​​តម្លៃ​។ លោក​បាន​ ព្យាករ​​ថា ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​របស់​ អ្នក​នាំចេញ​អង្ករ​នឹងធ្វើ​ឲ្យ​ល្អ​​ ឡើងវិញ​​ បន្ទាប់​ពី​ការ​នាំ​ចេញ​ អង្ករបាន​ធ្លា ​​​ កច ​់ ុះ៣ ​ ៥​ភាគរយ​​ក្នង ុ ​ រយៈ​​ពេលម ​យ ួ ឆ ​ ក ​្នាំ ន្លងម ​ ក​ដោយ​ សារតែ​តម្លៃ​អង្ករ​ថៃ​កើន​ឡើង​ ខ្ពស់​៕ Bangkok Post/PB

រដ្ឋា​ភបា ិ​ ល​រំ​ពឹងថា ការ​បង្កើន​នេះ​ នឹង​​ជំរុញ​​ឲ្យ​មាន​​អតិ​ផរ​ណា​​ជាង​ ៧​ភាគ​រយ​។​ លោក Yudhoyono បាន​​ផ្អាក​ ការ​បង្កើនត ​ ម្លៃ​ប្រេង​នេះ​មួយ​រយៈ​

ចាប់តា ​ ំង​ពមា ី​ ន​ការ​តវ៉ាដែល​បាន​ ធ្វើ​ឲ្យ​ផែន​​បង្កើន​តម្លៃ​មិន​ទទួល​ បានជោគ​ជ័យ ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន។ ឥណ្ឌូនេ​សី​​ុជា​​​​ប្រទេស​មួយ​ដែល​ ការ​ធ្វើ​កុបកម្ម​​បាន​កើត​ចេញ​​ ដោយសារ​តែ​ការ​កើន​ឡើង​តម្លៃ​ នៃ ​កា រ​រ ស់ ​នៅ ​​ និ ង ​ដែ ល ​​បាន​​ បណ្ដញ េ របប​ ​​ ផច ្ដា កា ​់ រ​របស់លោ ​ ក ស៊ូ​ហាតូ​ចេញ​ពី​អំណាច​ កាល​ពី​ ឆ្នាំ​១៩៩៨។ អ ​ក ្ន នា ​ ពា ​ំ ក្យន ​គ ​ រ​បាល​នៅហ ​ សា ្ -​ កា​រតាបាន​និយាយ​​ កាល​ពី​ព្រឹក​ ម្សិល​មិ​ញ​ថា​​ មន្រ្តី​នគរ​បាល​ ប្រហល​​​ ែ​ ១៤ ៧៧០​នាក់ត ​ វ្រូ បា ​ ន​ រៀបចំស ​ ម្រាបកា ​់ រ​តវ៉ាន ​ េះ​ក្នង ុ ការ​ ការពារ​សភា​និង​ការិយាល័យ​​ប្រ-​ ធា​នាធិបតីលោ ​ ក Rikwanto​។​ PDI-P ត្រូ​វ​បាន​គាំ​ទ្រ​ដោយ​ លោក J​ oko Widodo អ ​ ភិបា ​ ល​ ក្រុង​​ហ្សាការតា​ ​ដែល​ទទួលបា ​ ន​ ប្រជា​​ប្រិយភាព​​សម្រាប់​ការ​បោះ​ ឆត ្នោ ប ​​ ធា ្រ នា​ធប ិ ត ​ នៅ ​ី ឆ ​ ក ​ំ្នា យ ្រោ ។ ​ ​​ លោក Widodo ប ​ ន្ថម ែ ថា ​ លោក Megawati នឹង​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ ចិតថា ្ត​ ​តើ​លោកឈរ​​ឈ្មោះ ឬ​អត់​ នោះ​៕Bloomberg/PB


១៤

www.postkhmer.com

សិក្ខាសាលា​ស្តីពី​យុទ្ធសាស្រ្ត​ទេសចរណ៍​កម្ពុជា

លោក សូ វិសទ ុ ី្ធ បធា ្រ ននាយកដ្ឋាន​សក ិ ស ្ ​ា​ លោក ថោង ខុន រដ្ឋមន្ត​ក ី្រ ស ្រ ង ួ ទស េ ចរណ៍។ ហុង មិនា សិកកា ្ខា ម​ដល ែ ​បាន​ចល ូ រួម​កង ុ្ន ​សក ិ សា ្ខា លា​សព ី្ត ​យ ី ទ ុ សា ្ធ ស​ទ ្ត្រ ផ ី ្សារ​ទស េ ចរណ៍​កម្ពជា ុ សមប ្រា ​កា ់ រទាក់​ទាញ​ភៀ្ញ វ​ទស េ ចរ​ចន ិ ​។ ហុង មិនា ទីផ្សារ និង​ផស្ ព្វផ្សាយ​​។ រូបថត ហុង មិនា

សិកកា ្ខា ម​ដល ែ ​បានចូល​រម ួ ​កង ុ្ន ​សក ិ សា ្ខា លា។ រូបថត ហុង មិនា

សិកកា ្ខា ម​ដល ែ ​បានចូល​រម ួ ​កង ុ្ន ​សក ិ សា ្ខា លា។ រូបថត ហុង មិនា

សិកកា ្ខា ម​ដល ែ ​បានចូល​រម ួ ​កង ុ្ន ​សក ិ សា ្ខា លា។ រូបថត ហុង មិនា

ភាពជា​ដគ ៃ ​រូ វាង​Panasonic និង​អង្គការ UNESCO

ភ្ញៀវ​កត ិ យ ិ្ត ស​ដល ែ ​បានចូល​រម ួ ​កង ុ្ន ​សន្នស ិ ទ ី ​សារព័តមា ៌ ន​​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

លោក Yuji Kumamaru (ឆ្វង េ )អគ្គរាជទូត​ជប៉ន ុ និង​លោក សុខ អាន។ ហេង ជីវ័ន

លោកស្រី Irina Bokava អគ្គនាយិកា​UNESCO​​។ ជីវ័ន

សន្និសីទ​ស្តីពី​ការ​ ថែទាំ​សុខភាព​ ម៉ាឡស េ ី៊ ២០១៣ លោក Wong Toon Keng អ្នកគ្រប​គ ់ ង ្រ ​ ជាន់​ខស ្ព ​ក ់ ម ុ្រ ​បក ឹ្រ ្សា MHTC។ ហេង ជីវ័ន

លោកសី្រ Mary Wong Lai Lin នាយិកា​ លោក អាង គឹមអៀង ប្រធាន​សមាគម​ ប្រតប ិ ត្ត​ក ិ ម ុ្រ ​បក ឹ្រ ្សា MHTC​​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន ទេសចរណ៍​កម្ពជា ុ ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

ភ្ញៀវ​កត ិ យ ិ្ត ស និង​គណៈ​បត ្រ ភ ិ ​ក ូ ង ុ្ន ​ពធ ិ ច ី ះុ ​ហត្ថលខា េ ។ ហេង ជីវ័ន

លោក Takumi Kajisha នាយកគ្របគ ់ ង ្រ ​ជាន់ខស ្ព ​់ Panasonic Corp​​។ ជីវន័

កម ុ្រ ហ៊ន ុ AirAsia សហការ​ ជា​មយ ួ ​អាជ្ញាធរទេសចរណ៍ថៃ ក្រុង​បាងកកៈ ក្រោម​កិច្ច​សហ​ការ​ ជា​មួយ​​​​ក្រុម​ហ៊ុន​AirAsia និង​VISA អាជ្ញាធរ​ទស េ ចរណ៍ថៃ​​​​​​ ​​ នៅ​​សប្តាហម ​៍ ន ុ ​ បាន​រៀប​ចស ​ំ ន្នស ​ិ ទ ី កា ​ សែតមួ ​​ យដ ​ ម ើ ប្ ​​​ី ផ្សព្វ​ផ្សាយ​​​អំពី​ការ​​​លក់​បញ្ចុះ​តម្លៃ​​ដ៏​ធំ​​ ក្នុង​​​ព្រឹត្តិ​ការណ៍​ «ការ​លក់​បញ្ចុះ​តម្លៃ​ ដ៏​​​អស្ចារ្យ​​នៅ​​​ប្រ​ទេស​ថៃ»​​ ក្នុង​គោល​ បំណង​ជំរុញ​​​កំណើន​លើ​​​​វិស័យ​ទេស-​ ចរណ៍​។ កម្មវិធី​​នេះ​​​ប្រព្រឹត្តទៅ​ចាប់​ពី​​ ថ្ងៃ​ទី​១៥ មិថុនា​ដល់​១៥ សីហា៕


esdækic©

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៥

Unilever បើករោ ​ ង​ចក្រ​នៅម ​យ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ក្រុង​បាងកកៈ ​​ក្រុមហ៊ុន​លក់​ ទំនញ ិ ប ​ ប ​្រើ ស ្រា ់ Unilever របស់​ ប្រទេសអង់គ្លេស និង​​ហូឡង់នឹង​ បើក​រោង​ចក្រ​ដំបូង​របស់​ខ្លួន​នៅ​ ប្រទេស​មីយ៉ាន់ម៉ានៅ​ខែក្រោយ​ នេះ ដែល​ជា​ផ្នែកមួយ​​នៃ​​ផែន​ការ​ វិនិយោគ​តម្លៃ​២០​ពាន់​លាន​បាត​ (ប្រហែល៦៤៨លាន​ដុល្លារ) របស​ខ ់ ន ួ្ល ក ​ង ុ្ន វ​ស ិ យ ័ ផ ​ លិតផល​ប-ើ្រ ​ ប្រាស់​​​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ​Unilever មាន​គោល​​ ដៅ​ក្លាយ​ជា​ក្រុមហ៊ុន​នាំ​មុខ​គេ​ ក្នង ុ ​ទផ ី សា ្ រ​លក់​ទន ំ ញ ិ ​ប​ើប ្រ ្រាស់​ ដែល​លូត​លាស់​ដ៏​ឆាប់​រហ័សនៅ​ ប្រទេស​មីយ៉ាន់ម៉ាក្នុង​រយៈ​ពេល​ ១០​ឆ្នាំ​ខាង​មុខ​។ អាជីវកម្ម​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បើក​ប្រតិ​-​ បត្តិការ​ក្រោម​ឈ្មោះ​​​ក្រុមហ៊ុនថា Unilever Myanmar ដែល​នឹង​​ ទទួលបាន​ ​​ ការ​គាទ ​ំ ទាំ ្រ​ ងស ​ ង ុ្រ ព ​ក ​ី ម ុ្រ -​ ហ៊ុន​Unilever នៅ​ប្រទេស​ថៃ។​​ ក្រុមហ ​ ៊ុន​ Unilever ក៏ន ​ ឹង​ត្រូវ​ ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​ លោក Bauke Rouwers ដែល​ ជា​ប្រធាន​ក្រុមហ៊ុន Unilever Group​នៅ​បទ ្រ ស េ ថ ​ ៃ និងប ​ ទ ្រ ស េ ​​ ឥណ្ឌូនេស៊ី​ដែរ។ លោក Rouwers មាន​បសា ្រ សន៍​​ ថា ក្រុមហ៊ុន​ Unilever Myan-

mar អាច​នឹង​ក្លាយ​ជា​ក្រុម​ហ៊ុន​ អន្តរ​ជាតិ​ដំបូង​គេ​ដែល​ប្រតិប-​ ត្តិការ​​រោង​ចក្រ​ផលិត​កម្ម​ក្នុង​ ប្រទេស​មីយ៉ាន់ម៉ា​។ កាល​ពខ ​ី ធ្ន ែ​ ឆ ​ូ ម ​ំ្នា ន ុ នះេ កម ុ្រ ហ ​ ន ុ៊ Unilever ទទួលបា ​ ន​អាជ្ញាប ​ណ ័ ​្ណ ពីគ ​ ណៈ​កម្មាធកា ិ រ​វន ិ យោ ិ គ​មយ ី ន ៉ា ម ​់ ៉ា ដើម្បី​ដំណើរ​ការ​មូល​ដ្ឋាន​ផលិត-​ កម្ម ដោយ​ចាប់​ផ្តើម​ផលិត​ដុំ​ស៊ុប​​ ខ្នរ និងម៉្សៅ​ស៊ុប​ខ្នរ​។ ​​ គេ​រំពឹងថា ​ រោង​ចក្រ​ដែល​បាន​ សាង​សង់​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ដី​៥​រ៉ៃ​នៅ​ទី​ ក្រុង​យ៉ាំង​ហ្គោន​នឹង​បើក​ដំណើរ​ ការ​នៅក ​ង ុ្ន រ​យៈ​ពល េ ប ​ ន្មា ុ៉ ន​សប្តាហ​​៍ ខាង​មុខ​នេះ។​ រោង​ចក្រ​ទី​ពីរ​គ្រោង​នឹង​បើក​ ដំណើរ​ការ​នៅក្នុង​​ឆ្នាំ​នេះ​ផង​ដែរ តែ​លោក Rouwers បាន​បដិសធ េ ​​ មិន​បង្ហើប​ពី​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ទេ ដោយ​គ្រាន់​តែ​លើក​ឡើង​ថា ផលិត​កម្ម​របស់​រោង​ចក្រ​ទាំង​ពីរ​ នេះ​នឹង​​​បម្រើ​ទីផ្សារ​របស់​ប្រទេស​ មីយ៉ាន់ម៉ាបាន​។ ដោយ​មាន​បគ ុ ល ្គ ក ិ ច ​ន ំ ន ួ ​១៥០​​ នាក់​ហើយ​នោះ ផ្នែក​ផលិតកម្ម​ របស់​រោង​ចក្រ​នេះ គ្រោង​នឹង​ ជ្រស ើ រើ ​​ សប ​គ ុ ល ្គ ក ិ ជា ​ ង​១០០​នាក់​ ថែម​ទៀត​នៅ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដែល​ សេស​សល់​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ។​

កញ្ចប​ម ់ សៅ ្ ​សាប៊​រូ បស់​កម ុ្រ ហ៊ន ុ Unilever ដាក់ល ​ ក់​នៅ​ផសា ្ រ​មយ ួ ​នា​កង ុ្រ ប ​ម ៊ុ បៃ ប្រទស េ ​ឥណ្ឌា​​។ រូបថត Bloomberg

គេ​រំពង ឹ ថា ​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ​Unilever នឹង​បន្ត​ពង្រីក​អាជីវកម្ម​ថែម​ទៀត ហើយក ​ ម ុ្រ ហ៊ន ​ុ ម ​យ ួ ន ​ ះេ ន ​ង ឹ ជ ​ ស ើ្រ ​​ រើ ស ​​បុ គ្គ លិ ក ឲ្ យ ​ដ ល់ ​​ប្រមាណ​ ២​ពាន់​នាក់ ដែល​បម្រើ​ការ​ងារ​ ដោយ​​ផ្ទាល់ និង​ដោយ​ប្រយោល​ នៅ​ប្រទេស​មីយ៉ាន់ម៉ា​នៅ​ត្រឹម​ឆ្នាំ​ ២០១៥​។

លោក Rouwers បាន​មាន​ ប្រសាសន៍​បន្ត​ថា​៖ «​យើង​មាន​ មោទនភាព​ដល ែ យ ​ ង ើ អា ​ ចបញ្ជន ូ ​ បុគល ្គ ក ិ ​របស់​​មីយន ៉ា ម ់ ​ដ ៉ា ល ែ ​កំពុង​​ បម្រើ​ការ​នៅ​​រោង​ចក្រ Min Buri​ របស់​យង ើ ​មក​កាន់​ប្រទេស​របស់ ខ្លួន​វិញ​​»។ ការ​ពង្រក ី អា ​ ជីវកម្មដ ​ ធំ ​​៏ ន ​ ះេ បាន​

បង្ហាញ​​ពី​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ ទាំង​ស្រុង​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ Unilever ដល ែ បា ​ ន​បក ើ អា ​ ជីវកម្មរ​បស់​ ខ្លន ួ ក ​ង ្នុ ប្រ ​​ ទេសម ​យ ី ន ៉ា ម ់ កា ៉ា​ ល​ព​ី ៨០​ឆម ្នាំ ន ុ ​ពោល​គ​មា ឺ ន​រយៈ​​ពេល​ ប្រហាក់​ប្រហែល​គ្នា​ទៅ​នឹង​ការ​ បើក​អាជីវកម្ម​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​នេះ​ នៅ​ប្រទេស​ថៃ៕ B.kpost/BP

ជប៉ន ុ ​នៅតជ ែ ប ួ ​ឱនភាព ខណៈការ​ចណា ំ យកើន​ឡង ើ ក្រុង​តូក្យូៈ ទិន្នន័យ​ផ្លូវ​ការ​មួយ​បាន​ បង្ហាញ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ថា ​ជប៉ុន​នៅ​តែ​បន្ត​ មាន​ឱនភាព​ពាណិជក ្ជ ម្មកាល​ ​​ ពខ ​ី ឧសភា ែ​ ខណៈ​ការ​​ចំណាយ​លកា ​ើ រ​នាច ​ំ ល ូ រ​បស់ប្រ ​​ ទស េ ​ នះេ ​បាន​កន ើ ​​ខ្ពស​់ដោយ​សារ​ការ​ធ្លាក់​​ថ្លៃ​ ប្រាក់​យ៉េន តែ​ការ​នាំ​ចេញ​របស់​ប្រទេស​ ជប៉ន ុ ទៅ ​ កា ​ ន់ស ​ ហរដ្ឋអា ​ មេរក ិ និងប ​ ទ ្រ ស េ ​ ចិន ក៏បា ​ ន​ហក់​ឡើង​ខ្ពសផ ់​ ង​ដែរ​។​ ទិនន ្ន យ ័ ​នា​ច ំ ញ េ ​ខស ្ព ​ដ ់ ល ែ ​បាន​​កើន​ឡង ើ ១០,១​ភាគ​រយ​កាល​ពី​ឆ្នាំមុន​ បាន​កើត​​ មាន​​ឡើង បន្ទាប់​ពី​តួលេខ​ជា​បឋម​បាន​ បង្ហាញថា ​ សេដក ្ឋ ច ិ រ​្ច បស់ប ​ ទ ្រ ស េ ដ ​ ល ែ មាន​

សេដ្ឋកិច្ច​ធំ​ជាងគេ​ទី​បី​របស់​ពិភពលោក​ មួយ​នេះ​​បាន​កើន​ឡើង​ខ្ពស់​ជាង​ការ​រំពឹង​ ទុកនៅ ​ ត ​ មា ី្រ ស​​ទីមយ ួ ឆ្នា ​​ ន ​ំ ះេ ខណៈ​រដ្ឋបាល​​​ របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ជប៉ុន ស៊ីនហ្សូ អាបេ ខិត​ខំ​ស្តារ​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ដោយ​ ប្រើ​ប្រាស់​​ផែនកា ​ រ​«Abenomics»។​ ការ​ធ្លាក់​ថ្លៃ​ប្រាក់​យ៉េន​យ៉ាង​គំហុក​គិត​ ចាប់តា ​ ង ំ ព ​ច ​ី ង ុ ឆ ​ ម ​្នាំ ន ុ បា ​ ន​ធឲ ​្វើ យ្ ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ នា ​ ​ំ ចេញរ​បស់ជ ​ ប៉ន ុ ​មាន​​ការ​បក ្រ ត ួ ប ​ ជ ្រ ង ែ កា ​ ន់​ តែ​ខ្លាង ំ នៅ ​ ប ​ រទេស និងបា ​ ន​ជយ ួ ប ​ ង្កន ើ ត ​ ម្ល​​​​ៃ ប្រាក់​ចំណេញ​នៅ​បរទេស​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​ ទាំង​នោះ​បាន​បង្វិល​មក​ក្នុង​ស្រុក​វិញ។ ​

លោកស្រី​ Junko Nishioka ប្រធាន​ សេដ្ឋ​វិទប ូ​ ្រចាំ​ក្រុមហ៊ុន RBS Securities Japan បាន​បប ្រា សារ​ ​​់ ពត ័ មា ៌ ន Dow Jones Newswires ថា​៖ «​មិន​ត្រឹម​តែ​តម្លៃ​​ប្រាក់​ យ៉ន េ ទា ​ បជួយប ​ ង្កន ើ ត ​ ម្លទំ ​​ៃ នញ ិ នា ​ ច ​ំ ញ េ ត ​ ែ​ ប៉ុណ្ណោះទេ តែ​​បរិមាណ​នាំ​ចេញក ​ ៏​នឹង​កើន​ ឡើងផ ​ ង​ដរែ »​ ។ លោក​ ​​ សប ​្រី ន្តថា ​ ៖​ «​ស្ថាន-​ ភាព​នេះ​បង្ហាញ​ថា​ ក្រុមហ៊ុន​របស់​ជប៉ុន​ កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ល្អ​ប្រសើរ ប្រាក់​ ចំណេញ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ទាំង​នោះ​ក៏​កំពុង​ កើន​ឡើង​ផង​ដែរ​នាពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ ដែល​មាន​ន័យ​ថា ក្រុមហ៊ុន​ទាំង​នោះ​មាន​

លទ្ធភាពកាន់​តែ​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ប្រឈម​នឹង​ វិបត្តខា ិ​ ង​ក្រៅ​ដែល​អាច​កើត​មាន​»។​ ទោះ​ជា​យ៉ាងណា​លោក​Hideki Matsumura សេដវ​្ឋ ទ ិ ជា ​ូ ន់ខ ​ស ្ព ប ​់ ចា ្រ វ​ំ ទ ិ យា ្ ស្ថាន​ ស្រាវ​ជ្រាវ​ជប៉ុន​​បាន​ព្រមាន​ថា ការ​វិល​ ត្រលប់​មក​រក​អតិរេក​​ពាណិជ្ជកម្ម​វិញ​អាច​ ជា​ច្រកចេញ​។ លោក Matsumura បាន​បន្ត​ឲ្យ​ដឹង​ ទៀត​ថា​៖ «​ដើម្បី​ទទួលបា ​ ន​​អតិរេក យើង​ ចាំបាច់ត ​ វ្រូ ឃ ​ ញ ើ ពី ​​ ក ​ណ ំ ន ើ នាំច ​ ញ េ ខ ​ស ្ព ​​់ ក៏​ ដូច​ជា​ការ​ស្ទុះ​ងើប​នៃ​សេដ្ឋកិច្ច​បរទេស ផង​ដែរ​»៕ AFP/BP

ក្រម ុ ហ៊ន ុ Huawei ចេញល ​ ក់​ទរូ ស័ពដ ​្ទ ទ ៃ ន ំ ប ើ ​មដ ូ៉ ល ែ ថ ​ ី្ម

ទូរស័ពដ ​្ទ ទំ ៃ​ នប ើ Ascend P6 របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ Huawei​​។ រូបថត AFP

សិង្ហបុរីៈ ក្រុម​ហ៊ុន​ផលិត​ឧប​-​ ករណ៍ទ ​ រូ ស័ពដ ្ទ ធំ ​​៏ រ​បស់ច ​ន ិ Huawei កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​​បាន​សន្យា​ ប្រកួត​ប្រជែង​ឲ្យ​ទាន់​គូ​ប្រជែង​ របស់​ខ្លួន​គឺ​ក្រុមហ៊ុន Apple និង​ Samsung បន្ទាប់​ពីបាន​ដាក់​ បង្ហាញទូ ​​ រស័ពថ ​្ទ រ​្មី បស់ខន ្លួ ជា ​ ល ​ ក ើ ​ ដំបូងនៅ ​ ​តំបន់អាស៊។ ី​ ក្រុមហ៊ុន Huawei បាន​ដាក់​ បង្ហាញ​ទូរស័ព្ទ​ម៉ូដែល Ascend P6 របស់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ពិធី​ពិព័រណ៍​ ឧបករណ៍​​ទូរស័ព្ទ​ និង​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ CommunicAsia នៅ​ប្រទេស​ សិង្ហបុរី​ក្នុង​រយៈ​ពេល​តែ​ប៉ុន្មាន​ ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ​​​បន្ទាប់​ពី​ការ​ដាក់​

បង្ហាញទ ​ រូ ស័ពស ​្ទ រេ៊ ថ ​ី របស់ ​​្មី ខ ​ន ្លួ ន ​ ះេ ​​ ជា​សកល​នៅ​ទក ី ង ុ្រ ​ឡង ុ ​ដ៍ ដោយ​​ ផ្សព្វផសា ្ យ​ថា ទូរស័ព​ន ្ទ ះេ ​គ​ជា ឺ ​ទូរ-​ ស័ពទ ​្ទ ន ំ ប ើ ដ ​ ល ែ មាន​រាង​សង ើ្ត ជា ​ ង​​ គេ​បំផុតនៅ ​ លើព ​ ិភព​លោក​។​ នៅ​ពេល​សាក​សួរ​ពី​វិធី​សាស្រ្ត​ ដែល​ក្រុមហ៊ុន ​Huawei នឹង​​ធ្វ​ើ ការ​បក ្រ ត ួ ប្រ ​​ ជង ែ ជា ​ មួយ ​ ន ​ង ឹ ក ​ ម ្រុ -​ ហ៊ន ុ Apple និងក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ Samsung នោះ លោក Tang Siew Wai អគ្គនាយក​ទផ ី សា ្ រ​បចា ្រ ត ​ំ ប ំ ន់​ របស់​ក្រុមហ៊ុន​ Huawei មាន​ ប្រសាសន៍​​ថា​៖ «​ជា​ទូ​ទៅខ្ញុំ​មិន​ ដែល​និយាយ​ពី​គប ូ​ ្រជែង​ទេ ប៉ុន្តែ​​ វា​ជាវ​ធ ិ សា ​ី ស្រម ​្ត យ ួ ប ​ ប ែ រ​បស់ក ​ ម ្រុ -

ហ៊ុន​ផ្ទាល់​»។​ លោក Tang មាន​ប្រសាសន៍​ ថា​ទូរស័ពទ ​្ទ ន ំ ប ើ ម ​ដ ៉ូ ល ែ A ​ scend P6 មាន​ទម្ងន១ ​់ ២០​កម ្រា អ ​ ក េ ង ្រ ​់ ៤,៧​អុីញ(១១៩,៥​មិល្លីម៉ែត្រ​) នឹង​ដាក់​លក់​នៅ​ទីផ្សារ​​ប្រទេស​ ចិន​នៅ​ខែ​នេះ នៅ​តំបន់​អឺរ៉ុប​នៅ​ ខែ​កក្កដា និង​នៅ​តំបន់​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ។ ទូរស័ពទ ​្ទ ន ំ ប ើ Ascend P6 នេះ មាន​កមស ្រា ​ត ់ ្រឹម​តែ៦,១៨​មិល្លី-​ ម៉ែត្រនេះ នឹង​ត្រូវ​ដាក់​លក់​ក្នុង​ តម្លៃលក់​រាយ​៤៤៩​អឺរ៉ូ(៦០០​ ដុល្លារ​) និងតម្លៃ ២ ៦៨៨​យន់) ៤៣៨,៤​ដុល្លារ)៕ AFP/BP

GM សាង​សង់​ រោង​ចក្រ​ផលិត​ រថយន្តនៅ ​ ទី​​ ក្រុង​ស៊ាងហៃ ក្រង ុ ស ​ ង ៊ា ហៃៈ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ផ ​ លិត​ រថយន្ត​ឈានមុខ​​​របស់​អាមេរិក General Motors កាល​​ពីថ ​ ព ​្ងៃ ធ ុ បាន​ចាប់​ផ្តើមសា ​ ង​សង់​រោង​ចក្រ​ ផលិតរ​ថយន្តត ​ ម្លៃ ១,៣​ពាន់លា ​ ន​​ ដុល្លារ​នៅ​ទីក្រុង​ស៊ាង​ហៃ ដើម្បី​ ផលិត​រថយន្ត​ម៉ាក Cadillacs ខណៈ​កម ុ្រ ហ៊ន ុ ន ​ ះេ ព ​ យា ្ យាម​បង្កន ើ ​​ ចំណែក​ទីផ្សារ​រថយន្ត​ប្រណីត​ឲ្យ​ កាន់​តែ​ធំ​នៅ​ក្នុង​ទីផ្សារ​កំពុង​អភិវ​ឌ្ឍន៍រ​បស់​ចិន។ ​​ មន្ត្រី​របស់​ក្រុមហ៊ុន GM បាន​ ថ្លង ែ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ស ​ ន្នស ិ ទ ី សា ​ រ​ពត ័ មា ៌ ន​ មួយម ​ន ុ ព ​ធ ិ ប ​ី ក ើ ស ​ ម្ពោធសា ​ ង​សង់​​ រោង​ចក្រ​នេះ​ថា​ រោង​ចក្រ​ផលិត​ រថយន្ត​មួយ​នេះ​មាន​សមត្ថ​ភាព​​ ផលិត​រថយន្ត​​ចំនន ួ ១៦​មន ឺ៉ ​គឿ្រ ង​​ ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ដោយ​ផលិត​កម្ម​​នឹង​ ចាប់​ផ្តើម​ដំណើរ​ការ​នៅ​ក្នុង​រយៈ​ ពេល​ពីរឆ ​ ្នាំ​ខាង​មុខន ​ េះ។ លោក Dan Akerson ប្រធាន និងនា ​ យក​បត ្រ ប ិ ត្តរ​ិ បស់ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ​ ផលិតរ​ថយន្ត GM​មាន​បសា ្រ សន៍​​ ថា​៖ «​យើង​មាន​បំណង​នាំ​យក​ រថយន្តដ ​ ល ែ ​មាន​តម្លថ ​ៃ ៃ្ល និងម ​ ធយ្ ម​​ របស់យ ​ ង ើ ម ​ ក​លក់នៅ ​ ទ ​ន ី ះេ ហើយ​​ យើង​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​យើង​ អាច​ប្រកួត​ប្រជែង​នឹង​គូ​ប្រជែង​ របស់​យើង​ដែលមាន​ពីតំបន់​អឺរ៉ុប និងជ ​ ប៉ុនបា ​ ន​កម្រិតណា ​ ​»។​ បើ​ទោះ​ជា​ក្រុមហ៊ុន GM ជា​ ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​រថយន្ត​បរទេស​ ធំ​ជាង​គេ​នៅ​ប្រទេស​ចិនគិត​តាម​ ការ​លក់​ក៏​ដោយ ក៏​ក្រុម​ហ៊ុន​នេះ​​ នៅ​​តែ​មាន​ចំណែក​ទីផ្សារ​​រថយន្ត​ ប្រណីត​តិច​ជាង​ក្រុមហ៊ុន​ផ្សេង​ ទៀត​ដែរ ដូចជា ​ ​ ក្រុមហ៊ុនផ ​ លិត​ រថយន្ត​ប្រណីត​របស់​អាល្លឺម៉ង់ ដល ែ ​​មាន​ចណ ំ ក ែ ទ ​ផ ី សា ្ រ​ប្រមាណ​ ៨០​ភាគ​រយ​។​ តែ​មន្ត្រី​ក្រុមហ៊ុន GM បាន​បន្ត​ ឲ្យ​ដឹងថា ​ ក្រុមហ៊ុន​ផលិតរ​ថយន្ត​ របស់​អាមេរិក​មួយ​នេះ មាន​ផែន​ ការ​បក ្រ ប​ដោយ​មហិចតា ្ឆ ខ ​ស ្ព ស ​់ ម្រាប​់ រថយន្តម ​ ក ៉ា Cadillac នេះ​ពោល​ គឺ​មាន​បំណង​ដណ្តើម​ចំណែក​ទី​ ផ្សារ​រថយន្តទ ​ន ំ ប ើ នៅ ​ ប ​ ទ ្រ ស េ ច ​ន ិ ​ ឲ្យ​បាន១០​ភាគ​រយ​នៅ​ត្រឹម​ឆ្នាំ​ ២០២០​ខាង​មុខន ​ េះ។​ មន្ត្រី​ទាំង​នោះ​បាន​បន្ត​ឲ្យ​ដឹង​ ទៀត​ថា​៖ «​បច្ចុប្បន្ន ​ចំណែក​ទី​ ផ្សារ​រថយន្តប ​ ណ ្រ ត ី របស់ក ​ ម ុ្រ ហ ​ ន ុ៊ GM នៅ​ ​​ បទ ្រ ស េ ច ​ន ិ ​​មាន​ប្រមាណ​ ២,៥​ភាគ​រយ​​ប៉ុណ្ណោះ»។​ លោក Akerson បន្ត​​ថា៖ «ក្រុមហ៊ុន​នឹង​ត្រូវ​ការ​ពេល​វេលា​ បន្តច ិ ដ ​ ម ើ ប្ ដ ​ី ណ្តម ើ ច ​ណ ំ ក ែ ទ ​ផ ី សា ្ រ​ រថយន្តទ ​ ំនើបនៅ ​ ​ប្រទេស​ចិន»​ ។​​ ក្រុម​ហ៊ុន GM បាន​ប្រកាស​ពី​ ផែនការ​មយ ួ ច ​ន ំ ន ួ រ​ច ួ ហ ​ យ ើ ដើមប្ ​ី ដាក់​បង្ហាញ​រថយន្ត​ម៉ូដែល​ Cadillac ស៊រេ ថ ​ី ម ្មី យ ួ ក ​ង ្នុ ម ​យ ួ ឆ ​ ដ ​្នាំ ល់​ ឆ្នាំ​២០១៦៕ AFP/BP


á&#x;Ąá&#x;Ś

BUSINESS

áž—á&#x;’áž“á&#x;†á&#x; ពញ áž”á&#x;‰ážťáž&#x;á&#x;’áž?ឡá&#x;?

www.postkhmer.com

áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒáž–á&#x;’ážšáž áž&#x;á&#x;’áž”áž?ឡá&#x;? ទីá&#x;˘á&#x; á&#x;‚áž áž˜ážˇáž?ážťáž“ážś ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

esdÌkicŠ

taragtĂŠmøPaKhu‘n nigsnĂžsSn_TIpSarRbcaMÊ​fÂśT​I19 Exmifuna qĂąaM 2013 ĂŠnTIpSarmUlbRtkm<ĂşCa áž?á&#x;’áž›á&#x;ƒáž”ឡទទីផá&#x;’áž&#x;ážśážšáž”á&#x;’ážšáž…ážśá&#x;†áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹PPWSA (Daily Closing Price) áž?á&#x;’áž›áž? á&#x;ƒâ€‹ á&#x;’áž„á&#x;ƒáž˘áž„á&#x;’áž‚ážśážš

áž?á&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹áž˜á&#x;’áž&#x;ážˇáž›áž˜ážˇáž‰ 6,300

បមá&#x;’ážšá&#x;‚បមá&#x;’រួល 6,300

% បមá&#x;’ážšá&#x;‚បមá&#x;’រួល

áž?á&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹áž”ឞក

0.00

0

áž?á&#x;’លហá&#x;ƒâ€‹ á&#x;’áž–áž&#x;á&#x;‹ 6,300

áž?á&#x;’áž›á&#x;ƒáž‘ážśáž” 6,300

6,300

áž‘á&#x;†áž ជ á&#x;†â€‹ ួញដសរ (ភវគ​ហá&#x;Šážťáž“)

áž?មá&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹áž‡áž˝áž‰â€‹ážŠážźážš (ážšá&#x;€áž›)

45,941

289,428,300

áž‘á&#x;†áž ជ á&#x;†â€‹ ួញ​ដសរ (ភវគ​ហá&#x;Šážťáž“)

áž?មá&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹áž‡áž˝áž‰â€‹ážŠážźážš (ážšá&#x;€áž›)

45,941

289,428,300

áž&#x;áž“á&#x;’áž‘áž&#x;á&#x;’áž&#x;áž“á&#x;?​បឡទ​ទីផá&#x;’áž&#x;ážśážšáž”á&#x;’ážšáž…ážśá&#x;†â€‹áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒâ€‹ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž€á&#x;’ážšážťáž˜â€‹áž á&#x;Šážťáž“​ផá&#x;’áž&#x;ážśážšâ€‹áž˜ážźáž›áž”áž?á&#x;’រ​កមá&#x;’ពឝជវ (Daily Closing Idex) áž&#x;áž“á&#x;’áž‘áž&#x;á&#x;’áž&#x;áž“á&#x;?áž? ​ á&#x;’áž„á&#x;ƒáž˘áž„á&#x;’áž‚ážśážš 677.42

áž&#x;áž“á&#x;’áž‘áž&#x;á&#x;’áž&#x;áž“á&#x;?​មá&#x;’áž&#x;ážˇáž›â€‹áž˜ážˇáž‰ 677.42

បមá&#x;’ážšá&#x;‚បមá&#x;’រួល

% បមá&#x;’ážšá&#x;‚បមá&#x;’រួល

0.00

áž&#x;áž“á&#x;’áž‘áž&#x;á&#x;’áž&#x;áž“á&#x;?áž” ​ ឞក

0.00

áž&#x;áž“á&#x;’áž‘áž&#x;á&#x;’áž&#x;áž“á&#x;?ហ​ á&#x;’áž–áž&#x;á&#x;‹

677.42

677.42

áž&#x;áž“á&#x;’áž‘áž&#x;á&#x;’áž&#x;áž“á&#x;?áž‘ážś ​ áž” 677.42

Korean Air ទឡញ​យ​នហá&#x;„ á&#x;’áž? á&#x;‡ á&#x;Ľâ€‹áž‚ážżá&#x;’ážš ង​ពក ី áž˜ážťâ€‹á&#x;’ážš áž á&#x;Šáž“ážť Boeing កá&#x;’រឝង​បá&#x;‰ážśážšáž¸áž&#x;á&#x;ˆ កá&#x;’ážšážťáž˜áž á&#x;Šážťáž“​អវកវáž&#x;​ចរណá&#x;? Korean Air Lines áž”ážśáž“â€‹áž–áž˜ á&#x;’ážš áž– ​ á&#x;’ážšá&#x;€áž„​ទញ ឡ ​​ យនá&#x;’áž?áž á&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹ážŠážšáž€â€‹áž˘á&#x;’នក​ដá&#x;†ážŽážžážšâ€‹áž”á&#x;’ážšáž—á&#x; áž‘ 747-8 ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž€á&#x;’ážšážťáž˜áž á&#x;Šážťáž“ Boeing áž…á&#x;†áž“ួន​ á&#x;Ľâ€‹áž‚á&#x;’ážšážżáž„ ដá&#x;‚ល​កវរ​ទឡញ​នá&#x; á&#x;‡â€‹áž‚ឺជវ​ផá&#x;’áž“á&#x;‚áž€áž˜áž˝áž™â€‹â€‹áž“á&#x;ƒâ€‹áž•á&#x;‚áž“-​ កវរ​​ទឡញយ ​ áž“á&#x;’áž?áž á&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹áž áž? á&#x;’áž“ážś áž’ ​áž? ​á&#x;† មá&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹á&#x;Ł,á&#x;Śâ€‹áž–ážśáž“á&#x;‹â€‹ លវន​ដល ážť ážšá&#x;’លវ រ​បáž&#x;á&#x;‹áž€ ​ ម á&#x;’ážšážť áž á&#x;Šáž“ ážť អវ ​ កវáž&#x;ចរណá&#x;?​ áž˜áž˝áž™â€‹áž“á&#x; á&#x;‡á&#x;” កឡចá&#x;’ច​ពá&#x;’រម​ពá&#x;’ážšá&#x;€áž„​នá&#x; á&#x;‡â€‹áž”វន​​ជá&#x;†ážšážťáž‰â€‹ ឲá&#x;’យកវ ​ រ​លកá&#x;‹áž™ ​ áž“á&#x;’áž?áž á&#x;„ ​ á&#x;‡áž á&#x;’áž“ážśáž?áž’ ​ ​​á&#x;† ដá&#x;‚លទ ​ន ឡ áž• á&#x;’áž“ ល​​ ផលឡáž?ក ​ មá&#x;’មáž? ​ ážœá&#x;’ážšážź បវ ​ ន​កវáž?á&#x;‹áž” ​ áž“á&#x;’áž?យដá&#x;„យ​ ​​​ áž&#x;វរ​ áž?មá&#x;’ážšážźážœâ€‹áž€ážśážšâ€‹áž‘ážśáž”â€‹á&#x;” ​ កá&#x;’រម ážť áž á&#x;Šáž“ ážť Korean Air ដល á&#x;‚ ជវ ​ áž” ​ áž? á&#x;’ážš áž” ឡ áž?á&#x;’áž?ក ឡ រ​​ យនá&#x;’áž?áž á&#x;„á&#x;‡â€‹áž á&#x;’áž“ážśáž?​ធá&#x;†áž“á&#x; á&#x;‡ (jumbo)áž’á&#x;†â€‹áž‡ážśáž„​ áž‚á&#x; ​​ទីពីរ​របáž&#x;á&#x;‹â€‹áž–ឡភពលá&#x;„ក​​ គឺ​ជវ​កá&#x;’ážšážťáž˜â€‹áž á&#x;Šážťáž“​ អវកវáž&#x;​ចរណá&#x;?​​ដá&#x;†áž”សង​នá&#x;…​កá&#x;’នឝង​ពឡធី​ពឡពá&#x;?រណá&#x;?​​ យនá&#x;’áž?áž á&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹áž“á&#x;…ក ​ áž„ ážťá&#x;’ážš ​បá&#x;‰ážśážšáž&#x; ី ដá&#x;‚áž›áž˜ážś ​ ន​បណ á&#x;† ង​​ ទឡញ​យនá&#x;’áž?​ហá&#x;„á&#x;‡â€‹áž”á&#x;’ážšáž—á&#x; áž‘ 747-8 Inter-

continental ដល á&#x;‚ áž˜ážś ​ ន​áž?មá&#x;’áž›á&#x;ƒ á&#x;Łá&#x;Ľá&#x;Ąâ€‹áž›ážśáž“​​ ដឝលរá&#x;’លវ á&#x;” ​ កá&#x;’រម ážť áž á&#x;Šáž“ ážť ដá&#x;‚ ​​ áž›áž˜ážśáž“â€‹áž˜áž› ážź ដá&#x;’áž‹ážśáž“áž“á&#x;…​ ​​ ទីកá&#x;’រឝង​áž&#x;á&#x; អá&#x;Šážźáž›â€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž€á&#x;?â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž”á&#x;†ážŽáž„​ ទឡញ​យនá&#x;’áž?​ហá&#x;„á&#x;‡ ​​777-300ER ​ដá&#x;‚ល​ áž”á&#x;†áž–វកá&#x;‹â€‹â€‹â€‹áž˜á&#x;‰ážśáž&#x;á&#x;Šáž¸áž“​ភá&#x;’áž›á&#x;„á&#x;‡â€‹áž…á&#x;†áž“ួន​ á&#x;Ś ពី​កá&#x;’ážšážťáž˜áž á&#x;Šážťáž“ Boeing ដá&#x;‚áž›â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž˜ážźáž›ážŠá&#x;’ឋវន​នá&#x;…​កá&#x;’រឝង​ ážˆáž¸áž€ážśáž á&#x;’áž‚á&#x;„​ផង​ដរá&#x;‚ áž“á&#x; á&#x;‡áž” ​ áž™á&#x;„ ​ឞ ង​áž?ážśáž˜â€‹áž&#x;áž… á&#x; កá&#x;’áž?​ី áž?á&#x;’áž›á&#x;‚ង​កវរណá&#x;?â€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž€ážśáž›â€‹áž–áž¸â€‹áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒâ€‹áž˘áž„á&#x;’គវរ​នá&#x;…​កá&#x;’នឝង​​ ពឡធី​ពឡពá&#x;?រណá&#x;?áž™ ​ áž“á&#x;’áž?​ហá&#x;„á&#x;‡â€‹áž€á&#x;’រឝង​បá&#x;‰ážśážšáž¸áž&#x;​á&#x;”​​​ កá&#x;’ážšážťáž˜áž á&#x;Šážťáž“​ Boeing áž“á&#x;…​áž?á&#x;‚​ដឞរ​កá&#x;’ážšá&#x;„យ​ កá&#x;’រម ážť áž á&#x;Šáž“ ážť Airbus SAS កá&#x;’áž“áž„ ážť កវ ​ រ​លកá&#x;‹áž™ ​ áž“á&#x;’áž?​ áž á&#x;„á&#x;‡â€‹â€‹áž”áž— á&#x;’ážš áž‘ á&#x; ​មá&#x;‰ážśáž&#x;áž“ ីá&#x;Š áž” ​ន áž˝ áž“á&#x;… ​ ក ​ង ážťá&#x;’áž“ áž– ​ធ ឡ áž– ​ី áž– ឡ ážšá&#x;? ណá&#x;?​​ យនá&#x;’áž?​ហá&#x;„á&#x;‡â€‹áž“á&#x;…​ទីកá&#x;’រឝង​បá&#x;‰ážśážšáž¸áž&#x; បនá&#x;’áž‘ážśáž”á&#x;‹â€‹áž–ី​ កá&#x;’រម ážť áž á&#x;Šáž“ ážť áž• ​ លឡáž?យនá&#x;’áž?áž á&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹ážšáž”áž&#x;á&#x;‹áž˘ ​ ážšážş áž” á&#x;‰ážť ម ​យ áž˝ ​ áž“á&#x; á&#x;‡ បវន​ពá&#x;’រម​ពá&#x;’ážšá&#x;€áž„​កវល​ពី​áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒâ€‹áž‘ី​á&#x;Ąá&#x;§ áž á&#x;‚​ áž˜ážˇáž?ážťáž“ážś លកá&#x;‹â€‹áž™áž“á&#x;’áž?​ហá&#x;„á&#x;‡â€‹áž á&#x;’áž“ážśáž?​ធá&#x;†â€‹áž”á&#x;’ážšáž—á&#x; áž‘ A380 áž…á&#x;†áž“ួន á&#x;˘á&#x; ​គá&#x;’រឿង​ទá&#x;…​ឲá&#x;’យ​កá&#x;’ážšážťáž˜áž á&#x;Šážťáž“​

Doric Asset Finance Ltdá&#x;” យនá&#x;’áž?​ áž á&#x;„á&#x;‡â€‹áž áž? á&#x;’áž“ážś áž’ ​ á&#x;† ទទួលបវ ​ ន​ចណវ á&#x;† áž”á&#x;‹áž˘ážś ​ រមá&#x;’មណ​á&#x;? áž?ឡច​áž?ួច ដá&#x;„យ​áž&#x;វរ​កá&#x;’ážšážťáž˜áž á&#x;Šážťáž“​អវកវáž&#x;​ ចរណá&#x;?​នវនវ áž”ážśáž“â€‹áž„ážśáž€â€‹áž˜áž€â€‹áž…ážśáž”á&#x;‹â€‹áž˘ážśážšáž˜á&#x;’មណá&#x;?​ áž…á&#x;†áž–á&#x;„á&#x;‡â€‹áž™áž“á&#x;’áž?​ហá&#x;„á&#x;‡â€‹áž˜á&#x;‰ážźážŠá&#x;‚ល​áž?á&#x;’មី ដá&#x;‚áž›â€‹áž˜ážśáž“â€‹ មá&#x;‰ážśáž&#x;á&#x;Šáž¸áž“​ភá&#x;’áž›á&#x;„á&#x;‡â€‹ នឡង​áž&#x;á&#x;Šáž¸â€‹áž&#x;ážśá&#x;†áž„​áž?ឡច​ áž“ážˇáž„â€‹â€‹áž˜ážśáž“â€‹ áž&#x;មáž?á&#x;’áž?ភវព​ហá&#x;„á&#x;‡â€‹áž ážšážž បវ ​ ន​ឆយ á&#x;’áž„ážś នឡងកវ ​ áž?á&#x;‹â€‹ បនá&#x;’áž?យ​ចá&#x;†ážŽážśáž™â€‹áž›ážžâ€‹áž€ážśážšâ€‹áž?á&#x;‚áž‘ážśá&#x;†â€‹áž˜á&#x;‰ážśáž&#x;á&#x;Šáž¸áž“​á&#x;” ​ áž›á&#x;„ក Robert Mann អá&#x;’នកផ ​ល á&#x;’áž? áž” ​á&#x;‹ ក á&#x;’ážšážš áž&#x;ážś á&#x;’ ​ áž•á&#x;’áž“á&#x;‚ក​អវកវáž&#x;ចរណá&#x;? ដá&#x;‚áž›áž˜ážśáž“â€‹áž˜ážźáž›ážŠá&#x;’ឋវន​ áž“á&#x;…កá&#x;’ážšáž„ ážť ញ ​ ážœážź áž™á&#x;‰áž€áž? ​ áž„ á&#x;’áž›á&#x;‚ កá&#x;’áž“ ​​ áž„ ážť áž” ​ ទ​áž&#x;មá&#x;’áž—ážśáž&#x;ម ​យ áž˝ ​ áž?វ​យនá&#x;’áž?áž á&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹jumbo jet áž?á&#x;’មរ​ី áž”áž&#x;á&#x;‹áž€ ​ ម ážťá&#x;’ážš ហ​ áž“ ážťá&#x;Š Boeing លកá&#x;‹áž˜ ​ ឡន​áž&#x;ážźážœâ€‹ážŠážśáž…á&#x;‹â€‹áž‘á&#x; បឞ​ទá&#x;„á&#x;‡â€‹áž‡ážśâ€‹ យនá&#x;’áž?áž á&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹áž“á&#x;‡á&#x; áž&#x;á&#x;Šáž&#x;ážś ​ី áž„ á&#x;† áž? ​ច ឡ ជវ ​ ង​យនá&#x;’áž?áž á&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹â€‹ áž”á&#x;’ážšáž—á&#x; áž‘â€‹áž˜ážťáž“á&#x;—​កá&#x;?​ដá&#x;„áž™ áž?á&#x;‚â€‹ážœážśâ€‹áž‡ážśâ€‹áž‡áž˜á&#x;’ážšážžáž&#x;​ដá&#x;?​ គួរ​ឲá&#x;’យ​ទវកá&#x;‹â€‹áž‘វញ​ដá&#x;„យ​áž&#x;វរ​áž&#x;មáž?á&#x;’áž?ភវព​ áž á&#x;„á&#x;‡â€‹â€‹áž ážžážšáž• ​ á&#x;’áž›ážźážœâ€‹áž†á&#x;’ងវយ​របáž&#x;á&#x;‹â€‹ážœážśá&#x;• ​ B.g/BP យនá&#x;’áž?áž á&#x;„á&#x;‡ 747-8 áž&#x;មប á&#x;’ážšážś ​ដ á&#x;‹ ក ážš ​ទន á&#x;† ញ ឡ ​របáž&#x;á&#x;‹áž€áž˜ ážťá&#x;’ážš áž á&#x;Šáž“ ážť ​Korean Airá&#x;” ážšážźáž”áž?áž? Bloomberg

Coming up on Friday, June 28, The Phnom Penh Post proudly presents

Coming up on Thursday, July 4, The Phnom Penh Post proudly presents

The Fourth of July

INSURANCE CAMBODIA A special report that reviews what’s available and what’s new in Cambodia for:

͝ American companies doing business in Cambodia including motor vehicles, ͝ A look at what’s happening for the United States of America in Cambodia: ͝ The American Chamber of Commerce in Cambodia: what’s happening. Story ideas? Email stuart.becker@gmail.com borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 Booking deadline: Thursday, June 27. Artwork deadline: Tuesday, July 2.

Thursday July 4.

w 1-8@4 5:?A>-:/1 w 521 5:?A>-:/1 w (145/81 5:?A>-:/1 w 9<8;E11 41-8@4 -:0 -//501:@ 5:?A>-:/1 <8-:? w ;:?@>A/@5;: -:0 .A?5:1?? 5:?A>-:/1 : @45? 5??A1 C1 /;:0A/@ 5:@1>B51C? C5@4 81-01>? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C4-@ @41E ;ĹŠ1> -:0 C4-@ @41 @>1:0? ->1 5: /;?@ -:0 /;B1>-31 -/>;?? @41 ?<1/@>A9 )1 -8?; 5:@>;0A/1 :1C <8-E1>? 5: @41 9->71@ -:0 1D-95:1 C4-@ @41E 4-B1 @; ;ĹŠ1> D<1>@? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E 35B1 @415> ;<5:5;:? -.;A@ .1?@ <>-/@5/1? 5: @41 01B18;<5:3 3;B1>:91:@-8 <;85/1 -:0 Ĺ‹>1 ?@>A/@A>1 5: -9.;05- <8A? 1D-9<81? ;2 <-E;A@? @4-@ 4-B1 .11: 9-01 5: @41 01B18;<5:3 5:?A>-:/1 5:0A?@>E :;C ?;91.;0E 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C1 ?4;A80 5:@1>B51C email: stuart.becker@gmail.com

0B1>@5?1 E;A> /;9<-:E .E /;:@-/@5:3 41- ;>;9 -@ .;>;9 /41- <4:;9<1:4<;?@ /;9 H/P: 012 763 481 / 011 743 998 ;;75:3 01-085:1 >50-E A:1 WU w >@C;>7 01-085:1 )10:1?0-E A:1 W[ w "A.85/-@5;: 0-@1 >50-E A:1 W] WUVX

SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST

SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST


GnþrCati

WORLD

www.postkhmer.com

+ ព័ត៌មានខ្លីៗ ក្រុម​នាវិក​វៀត​ណាម​១៨​នាក់ ​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន​ ខណៈ​នាវាពួក​គេបុក​ថ្ម​ប៉ប្រះ​ទឹក​ហ្វីលីពីន

ក្រុង​ម៉ានីលៈ ឆ្មាស ំ​ មុទ្របាន​និយាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ថា ក្រុមនាវិក​ វៀតណាម​១៨​នាក់រ​បស់នាវា​ ​​ ដក ឹ ទ ​ន ំ ញ ិ ម ​យ ួ គ ​ ្រឿង​តវ្រូ បា ​ ន​ចាប់ឃ ​ ខ ​ុំ ន ្លួ បន្ទាបព ​់ នាវានោះ​​ ​​ី បាន​បក ើ ច ​ល ូ ទៅ ​ ជាប់ក ​ង ្នុ ត ​ប ំ ន់ថ្ម ​​​​ ប ​ប ៉ ្រះទ ​ក ឹ មួ ​​ យ នៅ​ ភាគ​កណ្តាលហ្វ ​​ ីលីពីន​។​ អ្នក​នាំពាក្យ​​ឆ្មាំសមុទ្រ លោក Armand Balilo បាន​និយាយ​ថា នា​វា​​Unicom Logger ដែល​ដោត​ទង់ប៉ាណាម៉ា បាន​​ជាប់ក ​ ឿង​​​នៅ​ នៅ​តំបន់អភិរក្សស ​ មុទ្រ​​​មួយ​​នៃ​កូន​កោះសាម​បា​វ៉ាន់ ព ​ ី​ថ្ងៃ​សុក្រ​។​ លោក ​បាន​បប ្រា ់ AFP ថា៖ «ក្រម ុ ​នាវិក​ទា​ង ំ នោះ ត្រវូ ​បាន​ឃ​ខ ំុ ន ួ្ល ​​នៅ​ លើ​នាវា​ពួក​គេ ខណៈ​ការ​ខូចខាត​ចំពោះ​ថ្ម​ប៉ប្រះ​ទឹក កំពុង​ត្រូវ​បាន​ វាយ​តម្លៃ»។ លោក​ Balilo បាន​បន្ថែម​ថា នាវា​នោះ​ កំពុងដឹកឈ ​ ើ​ ហ៊ុប​ពីម៉ា​ឡេស៊ី​ទៅ​កាន់ជ ​ ប៉ុន នៅ​ពេល​វាបា ​ ន​បុក​នឹង​ថ្មប៉​ប្រះទឹក។ អ្នក​នាំពាក្យ​ឆ្មាំ​សមុទ្រ​ហ្វីលីពីន​មជ្ឈិម​ លោក Ensign Jamaal Aceron បាន​ប្រាបA ់ FP ថា ​​ នាវានោះ នឹ ​​ ងត ​ វ្រូ អូ ​​ ស​យក​ទៅជ ​ស ួ ជ ​ល ុ ​ នៅ​​កន្លែង​ផលិត​កប៉ាលម ់​ ួយ៕ ​ AFP/CC

ជន​បផ ំ ះុ្ទ ​គប ្រា ​ប ់ ក ែ ​អត្តឃាត​សម្លាប​ម ់ នុសស្ ​២៧​ នាក់ ក្នង ុ ​ពធ ិ ​ប ី ណ ុ យ្ ​សព​បគ ៉ា ស ី ន ្ថា មួយ

ក្រង ុ ប ​ សា ៉េ វ៉ារៈ ប៉ល ូ ស ិ បា ​ ន​នយា ិ យ​ថា ការ​បផ ំ ្ទុះគ ​ ប ្រា ប ​់ ក ែ អ ​ ត្តឃាត​ មួយ​នៅ​ឯពិធី​បុណ្យ​សព​មួយ​នៅ​ប្រទេស​ប៉ាគីស្ថាន​​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ បាន​ ទឹកឡ ​ ើងខ ​ ្លាំង ហូរពីលើ​បដិមា​ហិណ្ឌូ​មួយ ក្នុងព ​ េលមា ​ ន​ភ្លៀង​រដូវវស្សា​ខ្លាំង​នៅ​ទី​ប្រ​ជុំ​ជន​រី​ស៊ី​គេស រដ្ឋ​Uttakhand ឥណ្ឌា​កាលពីថ្ងៃពុធ។ AFP សម្លាបម ់​ នុស្ស​យ៉ាង​តិច​​២៧​នាក់​ ក្នុងនោ ​ ះ​មាន​អ្នក​ធ្វើ​ច្បាប់​​ខេត្ត​មួយ​ រូប​ជា​ការ​វាយ​បហា ្រ រ​សម្លាបម ​់ នុសស្ ច្រ ​​ ន ើ ប ​ផ ំ ត ុ ​ដែលបា ​ ន​វាយ​បហា ្រ រ​ ក្នុងប្រទេសន ​ េះ​ក្នុងព ​ េល​ជាង​៣ខ ​ ែ​នេះ​។ ការ​វាយ​បហា ្រ រ​​នៅ​ទប ី ជ ្រ ជ ​ុំ ន Shergarh ក្នង ុ ស្រក ុ ​Mardan ដែល​​ ចម្ងាយ១ ​ ៤៥​គ.ម.​ខាង​ជើង​ក្រុង​អុីស្លាម៉ាបាដ ​បាន​កើត​​ឡើង​ក្នុងអំឡុង​ពេលពិធី​សូត្រ​ធម៌​​ឲ្យ​ម្ចាស់​ស្ថានីយ​ប្រេង​ក្នុង​តំបន់ម ​ ួយ។ ​ ក្រុម​ប៉ូលិស​បាន​និយាយ​ថា អ្នកន ​ យោបាយ​ទំនង​ជា​គោល​ដៅន ​ ៃ ការផ្ទុះ​នេះ ​ដែល​បង្ហាញ​បញ្ហា​​សន្តិសុខកំពុង​ប្រឈម​​សម្រាប់​រដ្ឋាភិបាល​ថ្មី​របស់លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​​ណាវ៉ាស សារីហ្វ​ដែល​បាន​ស្បថ​​ ចូលកា ​ ន់ត ​ណ ំ ង ែ កា ​ ល​ពដ ​ី ម ើ ខ ​ នេ ែ​ ះ បន្ទាបព ់ ឈ ី ្នះកា ​ រ​បោះ​ឆត ្នោ កាល​ ពី​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​ឧសភា​។​​​ ក្រុង​ដេរ៉ាឌុនៈ ក្រុម​មន្ត្រី​ បាន​ រដូវវ​ស្សា​​ប្រចាំឆ្នាំ​បានមក​ដល់​​ពីរ​ ទេស​ចរ​រាប់​ពាន់​នាក់​ដែល​ជាប់​ ខ្លាច​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក​់ និងកា ​ រ​រអិល នាយ​​ប៉ូលិស​ក្នុង​តំបន់លោក ​​ Tahir Ayub បាន​ប្រាប់ AFP ថា៖ ​ និយាយ​ថា​ ឧទ្ធម្ភាគ​ចក្រ​យោធា​ សប្តាហ៍​មុនពេល​កំណត់។ នៅ​ក្បែរ​​ជ្រលង​ភ្នំ​ជន់​លិច​ និង​ទី​ បាក់​ដី​ថែម​ទៀត​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​ ដែល​​ «​មនុសស្ ​យ៉ាងត ​ច ិ ២ ​ ៧​នាក់ត ​ វូ្រ បា ​ ន​សម្លាបន ់ ង ​ិ ៥ ​ ៥​នាក់បា ​ ន​រង​របួសក ​ង ុ្ន ​ ​ ូជាហិណ្ឌូ»។ មានអារ៉ាម​​ហិណូ ្ឌ និងទីតា ​ ង ំ ​សាសការផ្ទុះ​គ្រាប់​​​បែក​នេះ​»ហើ ​​ យវា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​អត្តឃាត៕AFP/CC ជាច្រើន​គឿ្រ ង បាន​ធ្វើ​ការ​ទម្លាក់​​ ផ្ទះ​រាប់​ពាន់​ខ្នង​ត្រូវ​បានទឹក​​ហូរ​ សក្ការប សប្ ៀង​អាហារ​គអាសន្ន ្រា​ ​​ពី​ថព ៃ្ង ធ ុ ​ អូស​ទៅបាត់​​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ជំនន់​ លោក Arya ​បាន​ថង ែ្ល ​ថា អា-​ នា​ហិណ្ឌូ​ជាច្រើនន ​ េះ។​​ សម្រាបព ​់ ល​រដ្ឋរា ​ ប់ពា ​ ន់នា ​ ក់ដ ​ ល ែ ​ ភ្លាមៗ​នេះ​ ហើយ​ក្រុម​អាជ្ញាធរ​ រ៉ាមហិ ​​ ណជា ​្ឌូ ច្រន ើ ត្រវូ បា ​ ន​ទក ឹ ហ ​ រូ ​ ក្រុម​មន្ត្រី​នៅ​ក្នុងរដ្ឋ​Uttaraជាប់​នៅ​នឹងក ​ ន្លែង​ដោយសារ​ទឹក​ កំពុងតែ​​ប្រើ​ឧទ្ធម្ភា​គ​ចក្រ​ដើម្បី​ យក​ទៅបា ​ ត់កា ​ ល​ពថ ​ី អង្គា ៃ​្ង រ​ហើយ​ khand ​ដែលរង​​គ្រោះ​ខ្លាំង​បំផុត​ ជំនន់​ភ្លាមៗ​ ពី​ទឹក​ភ្លៀង​រដូវ​វស្សា​ ជម្លៀស​ពល​រដ្ឋ​ និង​ទម្លាក់​គ្រឿង អ្នកធម្មយាត្រា ​​ ប​មា ្រ ណ​១ម ​ន ៉ឺ នា ​ ក់​ នេះ​ បាន​និយាយ​ថា​ រថ​យន្ត​តូច​ ដោយ​​សម្លាបម ​់ នុសស្ ​យ៉ាងត ​ច ិ ១ ​ ២០​ ឧប​ភោគ​បរិភោ ​ គ​​សំខាន់ៗចំបាច់។ ​ ប្រ​មាណ​២០០​គ្រឿង​ ឧបករណ៍​ បាន​ជាប់​នៅន ​ ឹង​កន្លែង​។ នាក់​នៅ​ភាគ​ខាង​ជង ើ ​​ឥណ្ឌា​។ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​​សង្គ្រោះ​មហន្ត-​ លោក Arya ​បាន​ប្រាប់ ​AFP​ រុញ​ដព ​ី រី ​គឿ្រ ង​និងស ​ ម ូ ប្ ត ​ី ឧទ្ធ ែ​ មគ ្ភា ​ រដ្ឋ Uttarakhand និងH ​ ima រាយ​ នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​Uttarakhand​ ថា៖«អារ៉ាម​កេដាណាត ត្រូវ​បាន​​ ចក្រ​មួយ​គ្រឿង​ក៏​ត្រូវ​ទឹក​ហូរអូស​ ​ ៥០​ chal Pradesh ត ​ វូ្រ បា ​ ន​គឃ េ ញ ើ ​ លោក Jaspal Arya បាន​ថ្លែង​ កប់​ក្នុង​ភក់​ជ្រាំ។ យើង​គ្រាន់​តែ​ ទៅ​បាត់​ដែរ។​មនុស្ស​ចំនួន២ ជួប​ភ្លៀងធ្លាក់​ខ្លាំងដូច​ហែក​មេឃ​​​ ថា៖ «​មនុសស្ ​យ៉ាងត នាក់​​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារត្រូវ​បានសង្គ្រោះ​ ​ច ិ ១ ​ ១០​នាក់​ សង្ឃឹម​ថា វា​មិន​ដួល​រលំ»។ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​បី​ដង​ធ្ងន់​ជាង បាន​ស្លាប។ ​់ រដ្ឋការ​​រដ្ឋន ​ េះ​និងក ​ ង​ ក្រុម​អាជ្ញា​ធរ ​បា​ន​លុប​ចោល​ តាម​ឧទ្ធម្ភាគ​ចក្រ​ទ័ព​អាកាស​ពី​ ធម្មតា ​ តាំងព ​ស ​ី ប្ដាហម ​៍ ន ុ នៅ ​ ពេល​ ទ័ព​កំពុង​តែព្យា​យាម​​សង្គ្រោះ​​អ្នក​ ដំណើរ​ធម្មយាត្រា​ជាច្រើន ដោយ​ តំបន់ផ ​ ្សេងៗ​ក្នុង​រដ្ឋ​៕ AFP/PN​

ក្រម ុ ​មន្តន ី្រ ​យា ិ យថា ទឹក​ជន ំ ន់​រដូវ​វស្សា​ នៅ​ឥណ្ឌា បាន​​សប ្លា ​ម ់ នុសស្ ​១២០នាក់

កូរ​ខា េ៉ ង​ជង ើ ​គរា ំ ម​កហ ំ ង ែ ​សម្លាប​ក ់ ម ុ្រ ​អក ្ន និពន្ធ​«របាយការណ៍ហទ ី៊ រែ្ល » ក្រង ុ ស ​ អ េ ល ៊ូ ៈ កូរខាង​ ៉េ​ ជង ើ បា ​ ន​បដិសធ េ ​ ទាំង​កំហឹង​លើ​របាយការណ៍​មួយ ​ដែលថា​ អ្ន​កគ្រប់​គ្រង​របស់​ខ្លួន​បាន​ប្រ​ើប្រាស់អ្នក​ និពន្ធ​អត្ថបទ​នេះ​​​ដើម្បីកំណត់​ប្រ​វត្តិ​របស់ លោក អាឌុល ហ៊ទ ​ី រែ្ល (Adolf Hitler) ជា​ មគ្គទ ុ ស ្ទេ ក៍​ដក ឹ ​នា​ម ំ យ ួ ​​​ ដោយ​​គំរាម​សម្លាប់ ​កម ុ្រ ​អក ្ន ​នព ិ ន្ធ​​របាយការណ៍​​នេះ​។ អត្ថបទ​​​ដែល​ចេញ​ផ្សាយ​របស់​គេហទំព័រ​ ព័ត៌មានមួយ​​គ្រប់​គ្រង​ដោយ​ក្រុម​​អ្នកផ្តាច់​ ខ្លួនក ​ ូរ៉េ​ខាង​ជើង​ New Focus International បាន​និយាយ​ថា លោក គីម ជុងអ៊ុន​ បាន​ឲ្យសៀវភៅ​ ​​ «Mein Kampf»​ជាច្រើន​ ច្បាប់​ទៅ​មន្ត្រី​កំពូល​របស់​គាត់​​ដោយ​ជំរុញ​

ពួក​គេ​​ឲ្យសិក្សា​​ពី​សៀវភៅ​នេះ​ ទុក​​ជា​ក្បួន ជំនាញ​​ដឹក​នាំ​មួយ​។ ដោយ​សង ្រ ស ​់ ម្តម ​ី ន្តក ​្រី រ ូ ខាង​ ៉េ​ ជង ើ ម ​ ក ្នា មិ ​​់ ន​ បញ្ចញ េ ឈ ​ ្មោះក ​ព ំ ង ុ តែ​ធ្វការ​ ​​ើ នៅចិន​គេហ-​ ទំព័រនោះ បាន​និយាយ​ថា លោក​បាន​ចែក​ អត្ថបទ​បក​ប្រែ​កំណត់​ប្រ​វត្តិ​របស់​មេ​ដឹក​នាំ​ ផ្តាចកា ​់ រ​អាល្លម ឺ ង ៉ នោ ​់ ះ ទៅ​ឲយ្ ក ​ ម ្រុ ម ​ ន្តដ ​្រី ល ែ ​ ត្រូវបា ​ ន​ជ្រើសរើស​នៅ​​​ថ្ងៃ​ខួបក ​ ំណើតរ​បស់​ លោក ក ​ ្នុង​ខែ​មករា។ ប្រភព​នោះ​​ត្រូវ​បានស្រង់​សម្ដី​ ដូច​បាន​ និយាយ​ថា៖ «ហ៊​ទ ី រែ្ល អាចក​សាង​​អាល្លឺម៉ង់​ ឡើង​វិញក្នុង​រយៈ​ពេលខ្លី​​មួយ​ ក្រោយ​ពី​ បរាជ័យ​ក្នុងសង្គ្រាម​លោក​លើកទ ​១ ី​ លោក

គីម ជុងអ៊ន ុ បាន​ចញ េ ប ​ ញ្ជាមួ ​​​ យ ឲ្យរ ​ ៀន​សត ូ ​​​្រ តាមរបប​ផ្តាច់ការ​អាល្លឺម៉ង់​​​នេះ ឲ្យ​បាន​ ស៊ជ ី ម្រៅនង ិ បាន​សថា ​​្នើ ការ​អនុវត្ត គេ​ត្រវូ ត ​ ែ​ ដក​ស្រង់​​​ពី​វា​»។ រឿង​នេះត ​ វ្រូ បា ​ ន​​ចេញផ ​ សា ្ យ​គប ្រ កា ​់ សែត​ ធំៗទា ​ ំង​អស់​នៅ​​កូរខាង​ ៉េ​ ត្បូង​​ពីថ ​ ្ងៃ​​ពុធ​។ ប៉ុន្តែក្រោយ​មក​​​​ ភ្នាក់​ងារ​ប៉ូលិស​កូរ៉េ​ខាង​ ជើងនៅ​ ​​​ ថ្ងៃ​ពុធ​ បានហៅ​របាយ​ការណ៍​​នោះ​ ថា​ជា​«អំពឧ ​ើ ក្រដ ិ ប ​្ឋ ណ្តាសាទីប»ី ​ដែល​មាន​ គោល​បំណង​បន្ទាបបន្ថោក​មេដឹក​នាំ​របស់​ ខ្លន ួ និងបា ​ ន​គរា ំ ម​កហ ំ ង ែ សម្លាបក ​់ ម ្រុ មនុសស្ ​ ថោក​ទាប​​​នៅ​​ពី​ក្រោយ​របាយការណ៍ ដែល​ កំពុងប ​ ្រព្រឹត្ត​អំពើក្បត់ជា ​ តិ​»៕ AFP/CC​ ប្រ​ធានាធិបតី​កូរ៉េ​ខាង​ជើង លោក​គីម ជុងអ ​ ៊ុន ធ្វើ​អធិការ​កិចយោ ្ច​ ធាមួយ​។ AFP


១៨

WORLD

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

GnþrCati

តួកគី​អះអាង​ព​ជ ី យ ័ ជម្នះ លើការ​បង្កប្រា ក្រមុ បាតុកម្ម ក្រុង​អង់ការ៉ាៈ នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ តួកគី​ លោក​រស េ៉ ប ិ តៃយប ី អរេ ដូហ្គន ែ កាល​ពថ ​ី អ ​្ងៃ ង្គារបា ​ ន​អះ​អាង​​ ពី​​ជ័យ​ជម្នះលើ​អក ្ន ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល បន្ទាបព ់​ ី​ការ​បង្ក្រាបចាស់ ដៃ ខណៈ​បល ូ៉ ស ិ ​បាន​ឆក ្ម ​​ចូ ់ លតា ​ ម​ ផ្ទះ និង​បាន​ចាប់​ខ្លួន​បាតុករ​រាប់​ រយ​នាក់ក ​ង ្នុ កា ​ រ​បន ៉ុ ប ​ង ៉ ប ​់ ញ្ចបភា ​់ ព​ ចលាចល​ជិត៣ ​ ស ​ ប្តាហ៍​នេះ។ ​ លោក​នាយក​រដ្ឋម ​ ន្តបា ្រី​ ន​ប្រាប​់ សមាជិកបក្សយុត្តិធម៌និង​អភិវឌ្ឍន៍​(AKP)​ថា៖ «​បជា ្រ ​ធប ិ តេយ្យ​ របស់យ ​ ង ើ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​សាក​លប្ ង​មង ្ត ​

លោកអេរដូ​ហន ែ្គ ថ្លង ែ ​កង ុ្ន ​ជន ំ ប ួ ​ មួយ​នៅក្នង ុ ស ​ ភាជាតិ។ AFP

ទៀត​និង​បាន​ចញ េ ​មក​ដោយ​ជោគជ័យ​។ ​ប្រជា​ជននិងរដ្ឋាភិបាល AKP ​ជា​អក ្ន ​​កម្ចាត​អ ់ ព ំ ​អា ើ កក ្រ ​.់ .​.​ ដល ែ ​តវូ្រ ​បានបង្កត ើ ​​ដោយ​កម ុ្រ ​ជន​ កប្ ត់នង ិ ​អក ្ន សម​គ​ន ំ ត ិ ​បរទស េ ​»។ បន្ទាប​ព ់ ​​ការ​ ី បះ៉ ​ទង្គច ិ គ ​ ​ម ្នា យ ួ ពី​​ចុង​ សប្តាហ៍​ បាន​​បង្ក​​ឡើង​ដោយ​ការ​ បណ្តេញ​​អ្នក​តវ៉ា​ចេញ​ពី​ឧទ្យាន Gezi Park ក្នង ុ ទី ​​ ក ​ ង ្រុ អ ​ស ុី ង ្ត ប ់ ល ៊ុ បាតុករ​បាន​ព្យាយាមជួប​ជុំ​ឡើង​ វិញ ហើយ​ចាប់​​​ពី​ពេល​នោះ​មក​ ប៉ល ូ ស ិ បា ​ ន​បយ ្រ ទ ុ ន ​្ធ ង ឹ ក្រ ​​ ម ុ ត ​ច ូ ៗ ​ន ​ ​ៃ បាតុករ​​ទូទាំងប ​ ្រទេស​ប៉ុណ្ណោះ។ ពេញ​មួយ​យប់ ប៉ូលិស​បង្ក្រាប​ កុបកម្ម​នៅ​រដ្ឋធានី​អង់ការ៉ា​ បាន​ បាញ់​ឧស្មន​ ័​​ បង្ហូរទ ​ ឹក​ភ្នែក និងកា ​ ុ មេ​ដឹកនាំ​G8 ស្តាបកា ់ របក​សយ ្រា ​របស់ប​ធា ្រ នាធិបតី​រស ុ ស្ ី៊ លោក​វឌ ៉្លា ​ម ី ៀរ​ពូ​ទន ី ​ល ​ ​ប ើ ញ្ហា​សរី៊ ី ក្នង ុ ​ជន ំ ប ួ ក ​ព ំ ល ូ ​ថទ ៃ្ង ព ី រី ។ AFP ណុងទ ​ក ឹ ល ​ អ ​ើ ក ្ន ត ​ វ៉ាដ ​ ល ែ បា ​ ន​គប់​ ក្រម ដុថ ​ំ ្ម ហើយបា ​ ន​លាក់ខ ​ន ្លួ ព ​ក ​ី យ ្រោ ​ របាំង​បណ្តោះ​អាសន្ន​ ប៉ុន្តែ​ពុំ​មាន​ របាយការណ៍ផ្សេង​ទៀត​នៃ​​ការ​ ប្រឈម​មុខ​ដាក់គ ​ នោ ្នា​ ះ​ទេ​។ នៅ​ក្រុង​អុីស្តង់ប៊ុល បាតុករ​រាប់​ សិប​នាក់​បាន​ប​ូរ្ត ទៅ​ជាការ​តវ៉ា​ ស្ងៀម​ស្ងាត​់ ដោយ​​​ឈរ​តវ៉ា​ស្ងៀម​ ក្នុង​​ទី​លាន​តាក់ស ​ ៊ីម​៕ AFP/CC

ក្រម ុ ប្រទស េ G8អំពាវ​នាវ​ឲយ្ ​មានការ ចរចា​សន្ត​ភា ិ ព​សរី៊ ី ថ្វ​ប ី ​រើ ស ុ ស្ ប ី៊ ក ែ ​ផវូ្ល ​កី្ត

From June 16 and running through to June 27, for the first time and as second nation in Asia ever, Cambodia has the honour to be chairman of the 37th yearly convention of the World Heritage Committee. In the eight to 16 pages strong reports published in Khmer and English version of the Post, our newspaper will give insights into how Cambodia's UNESCO chairmanship will contribute to a robust future of the national tourism industry and the conversation of our World Heritage Sites such as Angkor Wat and Preah Vihear During the convention the Kingdom will host more than 1400 delegates of the UNESCO World Heritage Committee coming from 190 different countries and more than 200 members of the international press. The Post will publish messages of welcome from the Royal Government as well as a schedule of events and highlights of what's on the agenda. In the June 28 report two weeks later, we will publish what happened during the important series of meetings, including the Siem Reap closing ceremony on June 27. This is not only a chance for travel agencies, airlines, hotels, restaurants, banks, telecoms and all kinds of providers to highlight their companies in the special reports but all companies that are proud of Cambodia. For the special occasion the Post will increase its production by several thousands and distribute the papers to the international guests. Advertisers will be offered special discount rates for inclusion in both publications on June 14 and 28. Phnom Penh To advertise, contact borom.chea@phnompenhpost.com - call 012 76 34 81 or Siem Reap: Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:Sophearith.Blondeel@phnompenhpost.com This is a chance to show how much your company cares about the preservation of Cambodia's antiquities.

6

United Nations

Educational, Scientific and

Cultural Organization

World Heritage Convention

ក្រុង​អេននីស្គីឡេនៈ ​ក្រុម​មេ​ ដឹកនា ​ G ​ំ 8 ព ​ថ ​ី អ ​្ងៃ ង្គារបា ​ ន​អពា ំ វ​នាវ​ ឲ្យរៀប​ចំ​សន្និ​សីទ​សន្តិ​ភាព​មួយ​​ ស្ដីពី​ស៊ីរី​​ កាន់​តែ​ឆាប់​តាម​តែ​អាច​ ធ្វើ​ទៅបាន​ប៉ុន្តែ​ការ​បាក់​បែក​គ្នា​ដ៏​ ជ្រាល​ជ្រៅ​នៅ​តែ​មាន​ ខណៈ​រុស្ស៊ី​ បាន​គាំ​ទ្រ​សម្ព័ន្ធ​មិត្ត​មជ្ឈិម​បូព៌ា​​ ដែល​មាន​បញ្ហានោ ​ ះ។ នៅ​ទប ​ី ញ្ចបន ​់ ក ​ៃ ច ិ ព ​្ច ភា ិ ក្សាគ ​ ព ​្នា រី ​ ថ្ងដ ​ៃ ត ​៏ ង ឹ ត ​ ង ែ ​នៅ​បទ ្រ ស េ អ ​ ៀរ​ឡង់​ ខាង​ជើង​ ក្រុម​មេដឹក​នាំ​ទាំង​នេះ បាន​ពម ្រ ព ​ ្រៀង​គជ ​្នា រំ ញ ុ ឲ ​ យ្ មា ​ ន​រដ្ឋា​ ភិបាល​អន្តរកា ​ ល​មយ ួ នៅ​សរី៊ ដ ​ី ល ែ ​ អាច​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ក្រុម​សមា​ជិក​ របប​ប្រធានា​ធិបតី​លោក​បាសារ អាល់​អាសាដ​ដែលប្ដូរភា ​ គី​។​ វិបត្តិ​នៅ​ស៊ីរី​ បាន​លុ​បលើ​កិច្ច​ ព្រម​ព្រៀង​មួយ​របស់​ក្រុម​ប្រទេស​ ឧស្សាហ​កម្មឈា ​ ន​មខ ុ រ​បស់ព ​ភ ​ិ ព​ លោក​ ដែល​បាន​ជួប​គ្នា​នៅ​លើ​ ច្រាង ំ ទ ​ ន្លេ​​Lough Erne ល្អវ​ច ិ ត ិ ្រ​ ដើមប្ ចា ​ី ត់វ​ធា ិ ន​ការ​លកា ​ើ រ​គច េ ព ​ ន្ធ​ និង​ចែក​រំលែក​ព័ត៌​មាន​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ ឆ្លងព ​ ្រំ​ដែនប ​ ន្ថែមទ ​ ៀត​។​ ​នាយក​រដ្ឋម ​ ន្ត្រី​អង់គ ​ ្លេស​លោក ដេវីដ ​កាមេរ៉ុន​ ​បាន​ទទូចឲ្យ​ក្រុម​ មេដឹក​នាំ​​បង្កើត​​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​រឹង​ មាំមួ ​​ យស ​ ព ្ដី ស ​ី រ៊ី ​ី ថ្វី បើមា ​ ន​ការបែក​ បាក់គ្នា ​​ ​ជា​មយ ួ ប ​ ធា ្រ នា​ធប ិ តីរ​ស ុ ស្ ​៊ី លោក វ្ល៉ាឌីមៀរ ពូទន ី ក ​ ្តី ប៉ន ុ សេ ្តែ​ ច​ ក្ដី​ថ្លែង​ការណ៍​បិទជំនួប​​ របស់​ពួក គេ​ខ្វះវ​ិធាន​ការពិតប ​ ្រា​កដ​​។​​ លោកកាមេរន ុ៉ ​ដល ែ ជា​ម្ចាស​​ផ្ទ ់ ះ​ ជំន ​ប ួ ក ​ព ំ ល ូ ន ​ ះេ បា ​ ន​ថង ែ្ល ថា ​ លោក​ អាសាដ ​មន ិ ​អាច​ចល ូ ​រម ួ ក្នង ុ ​​រដ្ឋ​ការ​​ អន្តរកា ​ ល​នេះបា ​ ន​ទេ បន្ទាបព ​់ កា ​ី រ​ ស្លាបម ់​ នុស្ស​៩៣០០០​នាក់​។ លោកបានថ្លង ែ ថា ​ ៖«​ចពោ ំ ះ​ការ ផ្លាស់​ប្តូរ​នេះ​ មើល​ចុះ! ខ្ញុំ​គិត​ថា​​ គេមិនអាច​​គិត​​ថា ប្រធានាធិបតី​ អាសាដ អា ​ ច​ដរើ ត ​ នា ​ួ ទីក្ន ​​ ង ុ រ​ដ្ឋាភ-ិ

បាល​អនាគត​នៃ​ប្រទេស​របស់​ លោកបាន​ឡើយ​»។ សេចក្តីថ្លែង​ការណ៍​របស់G8 មិន​បានយោង​ចំ​ៗ​ នៅ​ក្នុង​សម្ប-​ ទានជាក់​ស្តែង​មួយ​ចំ​ពោះ​ក្រុង​ ម៉ូស្គូ​ ដែល​ជា​អ្នក​ផ្គត់​ផ្គង់​អាវុធ ​ដ៏​សំខាន់​របស់​លោក អាសាដ​ ឡើយ។ G8 បានរំឭក​​ពីភា ​ ពចលា​ ចល​បន្ទាប់​ពី​ការ​ឈ្លាន​ពាន​អុីរ៉ាក់​ កាល​ពឆ ​ី ២ ​្នាំ ០០៣ ដោ ​ យ​​និយាយ​ ថា សេវា​កម្ម​យោធា​និង​សន្ដិ​សុខ​ នៅ​ស៊ីរ«ី​ ត្រូវ​តែ​រក្សា​និង​ស្ដារ​ឡើង​ វិញ​»​​នា​ពេល​អនា​គត។​ ក្រុម​មេ​ដឹក​នាំ​មិនបា ​ ន​ស្នើ​យោ​ បល់​ពី​កាល​បរិច្ឆេទ​សម្រាប់​កិច្ច ពិភាក្សា​សន្តិ​ភាព​ស៊ីរី​ដែលគ្រោង​​ នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ក្នុង​ខែ​នេះនៅ​ក្រុង​ ហ្សណ ឺ វែ ​ដើមប្ ប ​ី ន្កដច ូ គ ​ នេ ​​្នា ះកា ​ ល​ ពី​ឆ្នាំ​មុន​តែ​ត្រូវបា ​ ន​ពន្យារ​ពេល។ ទោះ​យ៉ាង​ណា ពួកគេ​ពិត​ជា​ បាន​​ជំរុញ​ឲ្យ​ស៊ីរី​ព្រម​ទទួល​ក្រុម​ អ្នកសង្កេត​ការណ៍​អាវុធ​គីមី​ និង​ និយាយ​ថា ព ​ក ួ គេ​មាន​កង្វល​យ ់ ង ៉ា ​

ខ្លាំង​និង​​ការ​គំរាម​កំហែង​នៃ​ភាព​ ជ្រុល​និយម​អ៊ិស្លាម ​ក្នុង​ចំណោម​ ក្រុម​ឧទ្ទាម​។​​ ជម្លោះ​នៅ​ប្រទេសស ​ ៊ីរី​បាន​បង្ក​ ឲ្យ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​កើត​​សង្គ្រាម​ ត្រជា​ក់​ថ្មី​១ ដោយ​ក្រុង​វ៉ាស៊ីន​ តោន​និយាយ​ពី​សប្ដាហ៍​មុន​ថា ខ្លួន​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​បំពាក់​អាវុធ់​ក្រុម​ ឧទ្ទាមប ​ ្រឆាំងន ​ង ឹ រ​បប​សរ៊ី ដ ​ី ល ែ ​គាំ​ ទ្រ​ដោយរុស្ស។ ៊ី​ លោកពូទីន ​ដែល​ប្រឈមមុខ​ នឹង​​ប្រធានា​ធិបតី​អាមេរិក ​លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នៅ តែ​មានៈ បន្ទាបព ់​ ី​ជំនួបក ​ ំពូល​នេះ​ ដោយ​ថ្លែង​ថា រុសស្ ៊ី​នឹង​មិន​បញ្ឈប់​ ការ​ផ្គត់​ផ្គង់​អាវុធ​ជា​ថ្មី​ឡើយ​។​​ G8 បាន​សន្យា​ផ្ដល់​ប្រាក់ជិត​ ១.៥​ពាន់​លាន​ដុល្លារ ជា​ជំនួយ​ មនុសស្ ធ ​ ម៌ដ ​ ល់ជ ​ ន​ភៀស​ខន ្លួ ទាំង​​ នៅក្នុង​និង​ក្រៅ​ប្រទេស​ស៊ីរី​ រួម​ ទាំង​​ប្រាក់​៣០០​លាន​ដុល្លារ​​ពី​ អាមេរិក​ និង​២០០​លាន​អឺរ៉ូ​ទៀត​ មក​ពី​​អាល្លម ឺ​ ៉ង់៕ AFP/PN

ក្រម ុ អ ​ក ្ន ត ​ វ៉ាពក ​ី ម ុ្រ ប ​ ឆា ្រ ង ំ ​ភាព​អត់ឃន ្លា ពាក់ស ​ ម ្រោ មុខមេ​ដឹកនាំG8លេងក ​ន ូ គោ ​ ល។ AFP


GnþrCati

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

WORLD

១៩

លោក​ស​រី្រ ស ូ ស្ ហ ែ ្វ សន្យា​សប ្តា ​ស ់ ឡ ំ ង េ ​ ក្រម ុ យុវ​ជន​ដល ែ ​កព ំ ង ុ ​តវ៉ា​នៅប​ស ្រេ ល ី៊ លោក Zeman (ឆ្វង េ )ទទួលយក​លខ ិ ត ិ ​លាលង ែ ពី​លោក Necas។ AFP

​ កេ ​សងែ្វ ​រក​ប​ម្រ ខុ ​ថ​ខី្ម ណៈ ឆ រឿង​អាស្រូវ​ពុក​រ​លយ ួ និង​ ចារកម្ម​ផល ួ្ត ​រល ំ ​ជំ នស្អាត​សំ្អ ក្រង ុ ប ​ ក ្រា ៈ ក្រម ុ ម ​ ដ េ ក ឹ នា ​ ន ​ំ យោ បាយ​សាធារណ​រដ្ឋ​​ឆេកបាន​ប្រវេ ប្រ​វា​​​កាល​ពថ ​ី អង្គា ្ងៃ​ រដ ​ ើម្បស ​ី ្វែងរ​ក​ នាយក​រដ្ឋម ​ ន្តថ ​្រី ្មី និងច ​ ៀស​វាង​​ការ​ បោះ​ឆត ្នោ ម ​ន ុ កា ​ ល​កណ ំ ត់​បន្ទាប​់ ពី​​លោក Petr Necas បាន​លាលែងព ​ត ​ី ណ ំ ង ែ ​ដោយ​សាររឿងស៊​ី សំណូក​ និងចា ​ រកម្ម​​​ ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ ជំនយ ួ កា ​ រ​កព ំ ល ូ និងគ ​ស ូ ហ ្នេ ដ ​៍ ល ែ ​ គេ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​លោក។​ ក្រុម​មេដឹក​នាំ​​មក​ពី​បក្ស​រដ្ឋាភិ​ បាល​​ចម្រុះអ ​ ភិរក្សត ​ វ្រូ បា ​ ន​គរំេ​ពង ឹ ​ ថា​ពយា ្ យាម​​យល់ព ​ ម ្រ ល ​ ប ​ើ ក េ ជ ្ខ ន​ ម្នាកម ​់ ន ុ ព ​ ល េ លោក​បធា ្រ នាធិបតី​ Milos Zeman គូប្រជែង​ឆ្វេង​ និយម​ដល ែ ជា​ ​​​ អក ្ន តែ ​​​ ងតា ​ ង ំ នា​ ​​ យក ​ ​​​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ បើក​កិច្ច​ពិភាក្សា​​ជា​មួយ​ ក្រុម​​ប្រធានបក្ស​នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ​។​ អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​ម្នាក់​នៅ​ សាកល​វិទ្យាល័យ Charles ក្នុង​ ក្រុង​​ប្រាក​លោក Josef Mlenek បាន​នយា ិ យ​ពថ ​ី អង្គា ្ងៃ​ រថា ​ ៖«​សន ្ថា ការណ៍គឺនៅចំហ​ស្មុគ​ស្មាញ និង​ ច្របូក​ច្របល់​»។ លោក​បាន​បប ្រា A ់ FPថា៖«មាន​ ជម្រើស​ជា​ច្រើន ដូច​ជា​ការ​បោះ​ ឆ្នោត​មុន​កាល​កំណត់​ រហូត​ដល់​ រដ្ឋាភបា ិ ល​ចាផ ំ ្ទះម ​យ ួ ឬ​​ក្រម ុ ច ​ ម្រុះ​ ជា​មួយ​នឹង​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រថ ី​ ្មី​»។ រឿង​អាស្រវូ ព ​ក ុ រ​លួយដ៏ ​​ ស ​ ម្បម ើ ​ នេះ ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើងព ​ ី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ នៅ​ពេល​ប៉ូលិស​៤០០​នាក់​ បាន​

ក្រង ុ សៅ ​ ប ​ វ៉ា ឡ ​ ូៈ ប្រធានា​ធប ិ តី​ ប្រេសល ី៊ លោកស្រឌី ​​ី លម ​ ៉ា រូសស​្ ហ ែ ​្វ បាន​ពយា ្ យាម​យក​ប្រៀប​លរលក​ ​​ើ នៃ​ការ​តវ៉ាម ​ ហាជន​​មួយព ​ថ ​ី អង្គា ្ងៃ​ រ​ ដោយ​សន្យា​ស្ដាប់​ពាក្យត្អូញ​ត្អែរ​ របស់​ក្រុម​យុវ​ជន​ ដែលបាន​​ខឹង​​ សម្បាន ​ង ឹ កា ​ រ​ចណា ំ យ​កង ្នុ កា ​ រ​រៀប​ ចំកា ​ រ​បក ្រ ត ួ បា ​ ល់ទា ​ ត់ព ​ភ ​ិ ពលោក​ World Cup។ ម ​យ ួ ថ ​ បន្ទា ្ងៃ​ បព ​់ ម ​ី នុសស្ ជា ​ ង​២៥​ ម៉ឺននា ​ ក់​បាន​ចេញ​ទៅតាម​វិថី​​នៃ​​ ក្រុង​ធំ​ៗ​​ក្នុង​ការ​ជួប​ជុំ​អហិង្សា​បំផុត​និងមនុ ​​ ស្ស​រាប់​ពាន់នា ​ ក់​ទៀត​ ជួបជ ​គ ​ុំ ក ្នា ង ្នុ ក ​ ង ្រុ សៅ ​ ​ប៉ាវឡ ​ នៅ ​ូ ថ ​ ្ងៃ​ ទីពរី ន ​ ការតវ៉ា ៃ​ ​​លោកស្រ​​ី រូសសែ្​ហ​្វ បាន​សម្ដែង​ពកា ី​ រ​​យល់​ចិត។ ្ត​ អតីត​ទ័ព​ព្រៃ​ឆ្វេង​និយម​ ដែល​ ត្រូវ​គេ​ដាក់​គុក​ និង​ធ្វើ​ទារុណ​កម្ម​ នៅ​កង ុ្ន អ ​ឡ ំ ង ុ រ​បប​ផច ្ដា កា ​់ រ​បស៊ ្រេ​ ល ី ​ ឆ្នាំ​១៩៦៤​ទៅឆ ​ ្នាំ​១៩៨៥​ លោក ស្រី​រូសសែ្​ហ្វ ​បាន​ថ្លែង​កាល​ពថ ី​ ្ងៃ​ អង្គារថា ​ ការ​តវ៉ាន ​ េះគ ​ ជា ​ឺ ភ ​ស ័ តា ​្តុ ង​ បង្ហាញ​ព​ល ី ទ្ធ​ប ិ ជា ្រ ធ ​ប ិ តយ េ យ្ ​រជ ំ ប ើ ​ រំជល ួ ម ​យ ួ ន ​ង ិ ទ ​ ទួលស ​ ល ្គា ពី ​​់ ត ​ ម្រវូ ​ ការ​សេវា​កម្មសាធារណៈ​កាន់​តែ​ ល្អប ​ ស ្រ រើ ន ​ង ិ អ ​ ភិបាល​កច ិ កា ​្ច ន់ត ​ ែ​ មាន​ការ​ទទួល​ខុសត ​ ្រូវ​។ លោក​សបា ​្រី ន​ថង ្លែ ថា ​ ៖«​ការ​តវ៉ា​ ដ៏​ធំ​​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​ បាន​បង្ហាញ​ពី​ ថាម​ពល​នៃ​លទ្ធិ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ យើង​កម្លាង ំ ន ​ ស ៃ ឡ ំ ង េ នៅ ​ តា ​ ម​ផវ្លូ ​

វាយ​ឆ្មក់​​ចូល​​ការិយាល័យ​គណៈ​ រដ្ឋ​មន្ត្រី ក្រសួង​ការ​ពារ​ជាតិ វីឡា ឯកជនជ​ា ច្រើន និង​ធនាគារ​មួយ​ នៅ​ក្នុង​​ការ​បោស​សម្អាត​ ដ៏​​រំជើប​ រំជួល​​មួយ​ ដែល​គេបាន​រក​ឃើញ​ លុយ​​ស​ុទ្ធ​ និង​ មាស​ខុស​ច្បាប់ដ ​ ៏​ ច្រើន​សន្ធឹក​សន្ធាប់​។ ប្រ​ធានាធិបតី​បស ្រេ ល ី៊ លោកស្រ​ឌ ី ល ី ​ម៉ា រូសស្ ហ ែ ្វ ថ្លង ែ ​អព ំ បា ី តុកម្ម​បឆា ្រ ង ំ ​ការចំណាយ​ល​ក ើ ឡា ី ពី​ថ​អ ៃ្ង ង្គារ។ AFP ​ប្រធាន​​បុគ្គលិកលោក ​​ Necas នាង​ Jana Nagyova និងជា​គូ និងភា ​ ព​គរួ សម​នៃ​ប្រជាជ ​ ន​​របស់​ បន្ថែមថា ​ ៖​ «​រដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​ខប ​្ញុំ ្ដេជធ ្ញា​ ​្វើ ថា លោក​បាន​យល់​ព្រម​ពិភាក្សា​ ស្នេហ៍​ដែល​គេចោទ​ប្រកាន់​​របស់​ យើង»។​​ ការ​ផ្លាសប ់​ ្ដូរ​សង្គម​»។ លោក​ត្រវូ បាន​ ​​ ចាប់ខ ​ន ្លួ ក ​ង ្នុ អ ​ឡ ំ ង ុ ​ ពីត ​ ម្រូវកា ​ រ​របស់អ ​ ្នក​តវ៉ា​ក្រោយ​ពី​​ ក្នុង​សុន្ទរ​កថា​មួយ​ នៅ​ឯ​វិមាន​ យោង​តាម​វិទ្យា​ស្ថានស្ទង់​មតិ​ ជំនួប​ជា​មួយ​ក្រុម​អ្នក​តំណាង​នៃ​ ពេល​​នៃការ​វាយ​ឆ្មក់​នោះ និង​ត្រូវ​ ប្រធានា​ធិបតី​លោក​ស្រី​បាន​ថ្លែង​ Datafolha ​ឲ្យ​ដឹង​ថា មនុស្សប្រ- ចលនា​ឆ្លង​កាត់​សេរី​ភាព​ដែល​ បាន​ចោទ​​ប្រកាន់ព ​ប ​ី ទ​សស ៊ី ណ ំ ក ូ ថា៖«​សំឡេង​ទាំង​នេះ​គេ​ត្រូវ​តែ​ មាណ​៥ម៉ឺន​នាក់​​បាន​ត្រឡប់​មក​ កំពុង​ប្រកាន់ខ្ជាប់​​ចំ​ពោះ​ការ​ទាម-​ និងការ​​សម​គន ំ ត ិ រំលោភ​អណា ំ ច។ ឥស្សរជន​ជាន់​ខ្ពស់​៧​រូប​ផ្សេង​ ស្តាប។ ់ រដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​ខក ​ំុ្ញ ព ំ ង ុ ស ​ ប ្ដា ស ់ -ំ កាន់​ដង​វិថី​​ក្នុង​រដ្ឋ​ធានី​សេដ្ឋ​កិច្ច​​ ទារ​​ខ្លួន​ឲ្យ​មាន​ការ​​ដឹក​ជញ្ជូន​​មិន​ ី៊ វិញ ​ដម ើ ប្ ី​ យក​ប្រាក់​។​ ទៀត​កង ្នុ នោ ​ ះ​មាន​ទាង ំ ក ​ ម ្រុ ប ​ ម ្រ ខ ុ ឡង េ ​ទាង ំ នះេ ​ដម ើ ប្ ​កា ី រ​ផស ្លា ​ប ់ រូ្ដ »។ សៅ​ប៉ាវ​ឡ​រូ បស់​​ប្រេសល ដោយ​សរ​សើរអ ​ ំពី​ចរិត​អហិង្សា​ ថ្កោល​ទោស​ពី​ការ​ខ្ជះ​ខ្ជាយ​ អំពើ​ ក្រុងប្រេស៊ីលជាច្រើន​ក្នុងនោ ​ ះ​ ចារកម្មយោ ​ ធា និងអ ​ តីតស ​ មាជិក​ បំផត ុ ន ​ ការ​ ៃ​ តវ៉ាន ​ េះ​លោក​សបា ​្រី ន​ ពុក​រលួយ​ និង​ថ្លៃ​ដឹក​ជញ្ជូន​សា- មានក្រង ុ ​Porto Alegre និងក ​ ង ្រុ ​ សភា​ក៏​តវូ្រ ​បាន​ចោទ​បកា ្រ ន់​ព​ប ី ទ​ ធារណៈ​កាន់​តែ​ខ្ពស់​។ Recife បាន​​សម្រេច​ចិត្ត​ភ្លាមៗ​ ពក ុ ​រលួយ​នង ​ិ ​រលោ ំ ភ​អណា ំ ច​​ដរែ ​។ លោក​ស្រី​ រូស​សែហ្វ ​បាន​ប្រ- កាត់​បន្ថយ​ថ្លៃ​ដឹក​ជញ្ជូន​សាធារត្រវូ បា ​ ន​ចាត់ទុ ​​ កជា ​ «បុរសស្អាត​ កាស​ថា លោក​សក ​្រី ព ំ ង ុ ធ ​ ដ ​្វើ ណ ំ រើ ​ ណៈ​ជាសម្បទាន​មយ ួ ច ​ ពោ ំ ះក្រម ុ ​ ស្អំ» សម្រាប់​យុទ្ធ​នាការ​ប្រឆាំង​ អំពើ​ពុក​​រលួយ​​កម្រិត​ខ្ពស់ លោក ទៅ​កាន់ក ​ ្រុងន ​ េះ ​ដើម្បី​ពិភាក្សាជា ​ ​ បាតុករ​។​ មួយ​​អ្នក​ប្រឹក្សា​យោបល់​ ដែល​ជា​ ការ​ដំឡើង​តម្លៃ​សំបុត្រ​រថ​យន្ត​ Necas ត្រ ​​ វូ បា ​ នបង្ខឲ ំ យ្ លាលែ ​​ ងព ​ ​ី អតីត​ប្រធានា​ធិបតីគ ​ លោ ឺ​ ក Luiz ក្រុង​នៅ​ក្រុង​សៅ​ប៉ាវ​ឡូ​ គឺ​ជា​កាតំណែង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​។ តាលី​ករ​​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្ទុះ​ឡើង​ Inacio Lula da Silva។ កាសែត​ឆេក​​បាន​និយាយ​ពី​ថ្ងៃ​ របាយ​ការណ៍ព ​ត ័ ​មា ៌ ន​កង ្នុ ស ​ ្រុក​ នូវ​កំហឹង​ទូទាំង​ប្រទេស ​ជុំវិញ​ អង្គារថា ​ លោកNecas ក៏ទ ​ន ំ ង​ជា​ បាន​និយាយ​ថា ចៅ​ហ្វាង​ក្រុង​​ ប្រាក់​ចំនួន​១៥​ពាន់​លាន​ដុល្លារ​ ត្រូវ​ចោទពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​​បទ​ចោទពី​​ អំពើ​​ពុក​រលួយ​ និង​ការ​រំលោភ​អំ សៅ ​ប៉ាវ​ឡូ​លោក Fernando ដែល​រដ្ឋា​ភិបាល​កំពុង​បណ្ដាក់​ ណា​ចដែ ​​ រ ខណៈកាសែត អាល្លម ឺ ង ៉ ​់ Haddad នឹងច ​ ូល​រួម​កិច្ច​ពិភាក្សា​ ទុនក្នុង​ព្រឹត្តិ​ការណ៍​កីឡា​ធំ​ៗ​ Berliner Zeitung បាន​ចាត់ទ ​ ុក​ ដោយ​​រំពង ឹ ថា ​ ន ​ង ឹ ផ ​ ត ្ដោ ទៅ ​ ល ​ កា ​ើ រ​ ខណៈ​តម្រូវ​​ការ​សង្គម​ដូច​ជា​ វិស័យអ ​ ប់​រំ​ ​និង​សុខា​ភិបាល ​ត្រូវ​ «សាធារណ​រដ្ឋ​ ឆេកថា​​ជា​សាធា កាត់​បន្ថយ​តម្លៃ​ដឹក​ជញ្ជូន។​ រណ​រដ្ឋ​ចេក​»៕ AFP/CC ហ្វង ូ ​នស ិ ស្ ត ិ ស្រែក​ពាក្យ​សក ្លោ ​កង ុ្ន ​ការ​តវ៉ា​នៅក្រង ុ ​Brasilia។ AFP មុនន ​ េះលោ ​ កហាដាត បា ​ នថ្លង ែ ​ បាន​គេ​ធ្វេសប្រ​ហែស៕ AFP/PN​

ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ​មាននៅក្នុងកាសែត

ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ


CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ

កុមារា ម៉ាដក ុ បង្ហាញ​មខ ុ ​កង ុ្ន ​ ភាពយន្ត​World War Z

LIFESTYLE

www.postkhmer.com

អាន​​សៀវភៅ​រឿងតុកតា ្ក និង​ទស្សនា​​ គំនរូ ​ជវី ចលជប៉ន ុ នៅ​ហាងទើប​បក ើ ​ថី្ម Claire Knox

ក្រុង​ឡូសអេនជឺលេស ៈ ម៉ាដុក​ ជោលីភ ​ត ី ​ជា​កន ូ ប ​ ស ្រុ ច ​ញ ិ ម ្ចឹ ច ​ ប្ ង​វយ ័ ​ ១១​ឆ្នាំ​ដើម​កំណើត​ខ្មែរ​របស់​គូ​ស្នេហ៍​ តារា​ហូលីវូដ​ ប្រេដ ​ភីត​ និង​នាង អេនជឺលីណា ​ជោលី​ នោះ​ក៏​មាន​ វត្តមាន​ចូលរួម​សម្តែង​ភាព​យន្ត​រឿង​ World War Z​ ជាមួយ​​ឪពុកច ​ ិញ្ចឹម​ របស់​​គេដែរ។ លោក​ ប្រេដ ​ភីត​ និយាយ​ថា៖ «គេ​ [ម៉ាដុក]​ នឹងមា ​ ន​ លេច​មុខ​មួយ​ភ្លែត​ក្នុង​ខ្សែ​ភាពយន្ត​ នេះ​ ក្នុង​ឈុត​ដែល​មាន​ការ​បាញ់​ ប្រហារ​»។ ឪពុកច ​ញ ិ ម ្ចឹ ច ​ត ិ ធ ​្ត ម៌រ​ប ូ ន ​ េះ​ បន្ត​ទៀត​​ថា កូន​ចិញ្ចឹម​វ័យ​១១​ឆ្នាំ​ របស់​ខ្លួន​​បាន​ទស្សនា​ឈុត​ដែល​ខ្លួន​ បាន​ចល ូ រួមស ​ ម្ដង ែ នោ ​ ះ​រច ួ ហ ​ យ ើ និង​ មានការ​ពេញ​ចិត្ត​ជាខ ​ ្លាំង៕ PR

ស្ត​អ ី្រ ះអាង​ថា​ជា​កន ូ ​សច េ្ដ ​ បែលហ្សក ិុ ប្ដង ឹ ​ដល់​តលា ុ ការ​ ក្រុង​ប្រុ៊ច​សែល ៈ ស្រ្តី​ចំណាស់​ម្នាក់​

បាន​អះ​អាង​ថា​ គាត់​គឺ​ជា​បុត្រី​របស់​ ស្ដច េ បែ ​​ លហ្សក ៊ិ អាល់ ​​ បត ៊ើ ទ ​២ ី ខណៈ​ តុលាការ​ក្រុង​ប្រុ៊ច​សែល​កំពុង​តែ​ស្នើ​ ឲ្យ​មហា​ក្សត្រ​ និង​បុត្រ​ពីរ​អង្គ​ទៀត​ មកបំភក ​្លឺ ង ្នុ ស ​ វនាការ។ នាង​ឌែលភីន បូអែល​ស្រ្តី​វ័យ​៤៥​ឆ្នាំ​មាន​មុខ​របរ​ជា​ វិចិត្រ​ករ​បាន​អះ​អាង​ថា រូប​នាង​​ជា​ បុត្រី​របស់​មហា​ក្សត្រ​មួយ​រូប​ដែរ។ ចំណែក​តំណាង​ខាង​ព្រះ​រាជ​វាំង​ឯ​ ណោះ​គន ្រា ត ់ ប្រ ែ​ កាស​ថា​​មហា​ក្សត្រ​ និង​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ទាំង​២​អង្គ​បាន​ ទទួលដ ​ កា ី កោ ​ ះ​ហៅព ​ត ​ី លា ុ កា​រហើយ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ថ្លែង​អ្វី​លើស​ពី​នេះ​ទេ៕ Reuters / PR

ភ្នំពេញ : មេនហ្គា (Manga)​គឺ​ជា​ ឈ្មោះ​​សៀវ​ភៅ​រឿង ឬ​ប្រលោម​លោក​ រូបភាព​​ជប៉ុនសម្រាប់មនុស្ស​គ្រប់​វ័យ​ ដោយ​វាមាន​ ​​ បភ ្រ ទ េ រឿង​ ​​ មនោសញ្ចត េ នា​ កីឡា​ កំប្លែង ប្រវត្តិ​សាស្រ្ត​ ​វិទ្យា​សាស្រ្ត​ រឿង​អាថ៌ក ​ បា ំ ង ំ ស ​ ប ៊ើ អ ​ ង្កត េ ខ ​ ច ្មោ ព ​ យ ្រា ​ បិសាច ​រឿង​ស្នេហា​ សម្ព័ន្ធ​ភាព​ផ្លូវ​ភេទ​ និងពា ​ ណិជក ​្ជ ម្មផ ​ ង​ដរែ ។ វា ​ បា ​ ន​​ចាប់ផ ​ ម ្តើ ​ រីកសា ​ យ​ភាយ ​ នូវប ​ ជា ្រ ប ​ យ ិ្រ ភា ​ ព​របស់ខ ​ន ួ្ល ​ នៅ​​ជប៉ុនតា ​ ំង​ពី​ឆ្នាំ១៩៤០ ហើយ​វិស័យ​ បោះ​ពុម្ពផ្សាយនេះ​មាន​តម្លៃ​ដល់ទៅ​ជិត​ ៦​ពាន​់​លាន​ដុល្លារឯ ​ ណោះក្នុង១ ​ ​ឆ្នាំ។ លោក ឃិនជី ហូហ្សាវ៉ា (Kenji Hozawa) ដែល​ធុញទ្រាន់​នឹង​ជីវិត​ដ៏​ មមាញឹក​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន បាន​សម្រេ​ច​ ចិត្ត​មក​បើក​ហាង​កាហ្វេ​​ដំបូង​បង្អស់​នៅ​ វិថី​ប៉ាស្ទ័រ រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ដែល​ផ្ដល់​​នូវ​ សៀវភៅ​រឿង​តក ុ តា ្ក (manga) និងគ ​ន ំ រូ ​ ជីវចល​​ឲ្យ​អតិថិជន​ទទួលច ​ ំណអា ី​ រម្មណ៍ ប្លែក ខណៈ​កំពុងក្រេបភេ ​​ សជ្ជៈ។ តើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោក​មក​កម្ពុជា? ខ្ញុំ​មក​ដល់ទីនេះ​នៅ​ខែ​មករា។ ដើម​ ឡើយ​ខ្ញុំ​រស់នៅ​ក្រុង​ហ្វូ៊គូអូកា និង​បម្រើ​ ការ​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង​ផង និង​ជា​ ស្មៀន​ការិយាល័យផ ​ ង។ វា​ពត ិ ជា ​ កា ​ រងារ​ ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ធុញ​ទ្រាន់​ណាស់។ ខណៈ​ដែល​ សេដ្ឋកិច្ច​នៅ​ជប៉ុន​មានការ​ធ្លាក់ចុះ ខ្ញុំ​ក៏​​ ជួប​បញ្ហា​ដែរ ដូច្នេះ​ទើប​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ​មក​ ស្រុកខ្មែរ​ទៅ។ ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អក្សរសិល្ប៍​ និង​ប្រលោមលោក និងរ ​ ឿង​​តុក្កតា​ជប៉ុន​ ហើយខ ​ក ្ញុំ ស ​៏ ម្លង ឹ ឃ ​ ញ ើ ទី ​​ ផសា ្ រ​របស់វ​ស ិ យ ័ ​ នេះ​នៅ​កម្ពុជា។ នៅ​ទីក្រុង​បាងកក និង​ ហូជីមិញ គេ​មាន​ហាង​កាហ្វេ​បែប​នេះ​ ច្រន ើ ហ ​ យ ើ តែ​ស្រក ុ ខ ​ រ្មែ ម ​ន ិ ទា ​ ន់មា ​ ន​ទ។ េ នៅ​ស្រុក​ខ្មែរ​មិនសូវ​មាន​ជនជាតិ​ជប៉ុន​ អ៊ច ី ង ឹ ខ្ញស ​ុំ ង្ឃម ឹ ថា ​ អ ​ តិថជ ិ ន​របស់ខ ​ន ​្ញុំ ង ឹ ជា ​ ​ យុវវ័យខ ​ រ្មែ ។ ខ្ញមា ​ុំ ន​ការ​ភ្ញាកផ ​់ ល ្អើ ណា ​ ស់​ ដែល​ឃើញ​ក្មេងៗ​នៅទីនេះ​ចេះ​ភាសា​ ជប៉ុន ហើយ​មាន​សាលាបង្រៀន​ភាសា​ ព្រោង​ព្រាត​តែ​ម្ដង។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វប្បធម៌ប ​ ៉ុប​ កូរ៉េ​ពេញនិយម​ណាស់​នៅទីនេះ ដូច្នេះ​ ហេតុ​អ្វី​ក៏​ខ្ញុំ​មិ​ន​នាំ​វប្បធម៌តុ ​​ ក្កតា និងគ ​ ំនូរ​ ជីវចល​ជប៉ុនម ​ ក​ទីនេះ។ តើ​លោក​អាច​រៀបរាប់ពី​ប្រភេទ​នៃ​ សៀវភៅ​រឿង​តុក្កតា​ទាំង​នោះទេ?​ ដើមឡ ​ យ ើ ប្រលោមលោក​មាន​រប ូ ភាព​ របស់​ជប៉ុន​មានប្រវត្តិ​យូរលង់​ណាស់​ ហើយ។ ប្រលោម​លោក​រូបភាព​បែប​ តុកតា ្ក ស ​ ម័យទ ​ន ំ ប ើ ន ​ េះចា ​ ប់ផ ​ ម ្ដើ រ​ស់រា ​ ន​ មាន​ជីវិតនៅ ​ ​អំឡុងទ ​ សវត្សរ៍​៤០។ វា​ត្រូវ​ បាន​គេ​បោះពុម​្ពក្នុងកាសែត និង​ក្រោយ​ មក​ជា​សៀវភៅ​ខ្នាត​តូច។ វា​​មាន​គ្រប់​ រសជាតិ គ្រប់​ប្រភេទ សម្រាប់​មនុស្ស​ គ្របរ់ ប ូ មិនថា ​ ជា ​ រ ​ ឿង​សហា ្នេ រឿង​​ផ្លវូ ភ ​ ទ េ

លោក ឃិនជី ហូហ្សាវ៉ា នៅ​ហាង​កាហ្វេ​របស់លោក​នៅ​វិថី​លេខ ៥១។ រូបថត រឿង​កំប្លែង រឿង​ល្ខោន រឿង​ប្រលោម​ លោក​វាយតប់ និងវ​ិទ្យាសាស្ត្រ​​។ តើ​អ្នកគិត​ថា សៀវភៅ​រឿង​មាន​ រូបភាព​អម​ដោយ​អក្សរ​នេះ​អាច​ជួយ​ឲ្យ​ យុវវ័យ​ខ្មែរ​អាន​ច្រើន​ឬ? បាទ យុវវ័យ​កម្ពុជា​​ភាគច្រើន​មិនចូល​ ចិត្ត​អាន​ទេ សូម្បី​តែ​មនុស្ស​ចាស់​មួយ​ ចំនួន​ក៏​អ៊ីចឹង​ដែរ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា តាម​ បណ្ណាគារ​គួរ​តែ​ដាក់​លក់សៀវភៅ​រឿង អម​ដោយ​រប ូ ភាព។ ម៉យា ្ ង​វញ ិ ទ ​ ៀត គោល​ បំណង​ចម្បង​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​​ យុវវ័យ​ខ្មែរ​ចេះ​តាក់តែង​ប្រលោម​លោក ឬនិពន្ធ​សៀវភៅ​រឿង​រូបភាព​តុក្កតា​បែប​ នេះឲ ​ យ្ បា ​ ន​ចន ្រើ ។ ខ្ញន ​ុំ ង ឹ នា ​ ច ​ំ ល ូ ស ​ ៀវភៅ​ រឿង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ឲ្យ​បាន​ច្រើន ដោយ​មន ិ មា ​ នការ​បក​បជា​ ្រែ​ ភាសា​ខរ្មែ ទ ​ េ ព្រោះ​តម្លៃ​កម្មសិទ្ធិបញ្ញា​ថ្លៃ​ណាស់។ ដូច្នេះ​ហើយ​ទើប​ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​និពន្ធ និង​ អ្នកស ​ ល ិ ប្ ៈ​ខរ្មែ ប ​ ង្កត ើ ស ​ ៀវភៅ​រឿង​​តុកតា ្ក ​ ប្រភេទ Manga នេះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ទីតាំង​ហាង​កាហ្វេ​របស់​លោក​ហាក់​ ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ដែល​លេច​ឮ​ថា​ធ្លាប់​ មានការ​បម្រផ ​ើ វ្លូ ភ ​ ទ េ ។ តើហ ​ ត េ អ ​ុ បា ្វី ន​ជា​ លោក​ជ្រើសរើស​ទីនេះ? និយាយ​ឲយ្ ត ​ ង ្រ ទៅ ​់ ខ្ញជ ​ុំ ស ្រើ រើសទ ​ន ី េះ​ ដោយសារ​តវា​ ែ​ មាន​តម្លថោក ៃ​ គឺត២០០​ ែ​ ដុលរ្លា ប ​ ណ្ណោ ៉ុ ះ​កង ្នុ ១ ​ ខ ​ ។ ែ ខ្ញស ​ុំ ង្ឃម ឹ ថា ​ ន ​ង ឹ ​

Pha Lina

អាច​រើ​ទៅ​កន្លែង​ណា​ដែល​ធំ​ជាង​នេះ​ ទើបអាច​ដាក់ទូរទស្សន៍អេក្រង់​ធំ​បាន។ បច្ចប ុ ប្ ន្ន ហាង​របស់ខមា ​្ញុំ ន​១៦​កៅអី និង​ មាន​ទូសៀវភៅ​រឿង​ប្រលោម​លោក​រូប​ ភាព​បែប​ជប៉ុន និង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស។ ខ្ញុំ​បម្រើ​តែ​ទឹកក្រូច និងភ ​ េសជ្ជៈ​មិនល ​ ក់​ គ្រឿង​ស្រវឹង​ឡើយ។ ជួនកាល​ សៀវភៅ​ប្រលោម​លោក​ រូបភាព​ក៏​មាន​រឿង​អាសអាភាស​ដែរ។​ ជួនកាល​នៅប ​ រិវណ េ ជ ​ វ​ុំ ញ ិ ​ហាង​ខ្ញឃ ​ុំ ញ ើ ​ មាន​បស ្រុ ៗ​បរទេសស ​ វ្រ ង ឹ ស្រា ​​​ និងនា ​ រីៗ​ ស្លៀក​ពាក់សិចស៊ី​បែប​រក​ស៊ី​ផ្លូវភេទ​នៅ​ រញ៉េរញ៉ៃ​ពេញ​នោះ។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់កន្លែង​ខ្ញុំ​គឺ​បើក​ទ្វារ​តែ​ ពេល​ថ្ងៃ​​រហ​ូត​ដល់ម៉ោង​៨​យប់ទេ។ ខ្ញុំ​ សង្ឃឹម​ថា ភ្ញៀវ​របស់​ខ្ញុំ​ភាគច្រើន​គឺ​ជា​ សិសស្ ​និសស្ ត ិ ។ ចំពោះ​តម្លគឺ ៃ​ ២ ​ ,​៥ដុលរ្លា ​ សម្រាប់​ភ្ញៀវ​ទូទៅ ២​ដុល្លារ​សម្រាប់​ សិស្ស និង​៣​ដុល្លារ​សម្រាប់ការ​មើល​ ភាព​យន្តគ ​ ំនូរជ ​ ីវចល​ជប៉ុន។ តើ​​រឿង​មួយ​ណា​ដែល​លោក​ចូលចិត្ត​ អាន​ជាង​គេបំផុតនោ ​ ះ? ខ្ញុំ​ចូលចិត្តរឿង Division Chief Kosaku Shima ដែលន ​ យា ិ យ​ពអ្ន ​​ី កជ ​ន ំ ញ ួ ​ ម្នាក់​​ដ៏ល្បីល្បាញ​នៅ​ជប៉ុន។ រឿង​ដែល ខ្ញអា ​ុំ ន​មន ុ គេបផ ំ ត ុ នោ ​ ះ គឺដ ​រ ូ ៉េមន ៉ុ (Doa​ e​mon) ដែល​កាលណោះ​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​​

ទើ​ប​តែ​៨​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។ ដូរ៉េ​ម៉ុន​គឺ​ជា​ មនុសស្ យន្ត ​​ ត ​ក ុ តា ្ក រ​ប ូ ឆ ​ ដ៏ ្មា​ គ ​ រួ ឲ ​ យ្ ស ​ ឡា ្រ ញ់ និង​ល្បីល្បាញ​មួយ​នៅ​ជប៉ុន។ អ្នក​ខ្លះ​ អាយុ​ចាស់ៗ​ដល់៥ ​ ០ ឬ​៦០​ឆ្នាំ​ហើយ ក៏​ នៅ​តែ​ស្រឡាញ់តុក្កតា​នេះ​ដែរ។ តើលោ ​ ក​ទទួលបា ​ ន​ចណា ំ ប់អារម្មណ​​៍ ច្រើន​ទេចំពោះហាង​របស់លោ ​ ក? ហាង​របស់​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​ អារម្មណ៍​ច្រើន​។ ខ្ញុំបាន​​បង្កើត​ទំព័រ​មួយ​ ក្នុង​ហ្វេសប៊ុក ហើយ​ក៏​មាន​ក្លិប​អ្នកអាន​ រឿង Manga កកើត​ឡើង។ វា​ពិត​ជា​ អស្ចារ្យ​ណាស់។ មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​បាន​ ស្លៀក​ពាក់តាម​តួអង្គ​ក្នុង​តុក្កតា​ជប៉ុន ហើយ​ឈរ​នៅ​ហាង​របស់​ខ្ញុំ។ ចំពោះ​នារីៗវ​ញ ិ តើមា ​ នប្រភទ េ រ ​ ឿង​អ​្វី ដែល​ទាក់ទាញ​ពួកគេ? យើងមា ​ ន​សៀវភៅ​រឿង​បលោ ្រ ម​លោក​ រូបភាព​បប ែ ម ​ នោសញ្ចត េ នា ស្នហា េ យុវវ័យ ដែលស ​ ក ័ ស ្ដិ ម​ចពោ ំ ះ​ពក ួ នា ​ ង ដូចជា ​ រ ​ ឿង Fruits Basket និង Nodame Cantabile ដែល​និយាយ​ពី​នារី​ចម្លែក​ម្នាក់​ លេងព ​ យា ្ ណូបា ​ ន​ពរោ ី ះ​បផ ំ ត ុ ។ ស្រៗ ី ច ​ល ូ ​ ចិតអា ្ត​ ន​រឿង​ណា​ដែល​មានតួអ ​ ង្គ​ស្រី។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​អាន​សៀវភៅ​ទាំង​នេះ វា​ ល្អ​ជាង​ការ​មើលទស្សនាវដ្ដី​ដែល​មាន​ សុទត ​្ធ រូែ​បតារា តែ​គ្មានព័តមា ៌ ន​​អ្វដ ​ី ល ែ គ ​ រួ ​ ឲ្យអា ​ ន​នោះទេ៕ PR


CIvitkmSanþ

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

​ ​គ ដ ៃ ​យ ូ ទ ុ ​សា ្ធ ស្ត​រ្រ វាង យូណស េ ូ្ក និង​ Panasonic លើក​កម្ពស​ប ់ ត េ ក ិ ​ភណ្ឌ

LIFESTYLE

២១

ព័ត៌មានខ្លីៗ ​ ក ជីសង ផា ុ៊ លួច​បង្កាត​ភ ់ ង ើ្ល ​សហ េ្ន ​ន ៍ ង ឹ ​ពធ ិ កា ិ រិនក ី ម្មវធ ិ ក ី ឡា ី

សេត គឹមសឿន សៀម​រាបៈ ដើមប្ លើ ​​ី កក ​ ម្ពសកា ​់ រ​យល់​ ដឹងអ ​ព ំ សា ​ី រៈ​សខា ំ ន់ន ​ កា ​ៃ រ​ថរក្ ែ​ សាសម្ ​​ បត្ត​ិ បេតិក​ភណ្ឌ​វប្ប​ធម៌ និង​ធម្ម​ជាតិ​របស់​ សកល​លោកឲ្យ​បាន​គង់​វង្ស អង្គការ​ យូណេស្កូ (UNESCO) និង​ក្រុម​ហ៊ុន Panasonic ដែល​ធ្លាបជា ​់ ដ ​ គ ​ៃ យ ​ូ រូ អ ​ ង្វង ែ ​ ក្នង ុ ភា ​ ព​ជាដ ​ គ ​ៃ យ ​ូ ទ ុ សា ​្ធ ស្ត្រ​បាន​បកា ្រ ស​ បន្តទ ​ ំនាក់​ទំនង​រវាង​​គ្នាប ​ ន្ត​ទៀត ក្នុងកា ​ រ​ អប់រំ​ បរិស្ថាន និង​វប្បធម៌​សម្រាប់​អ្នក​ ជំនាន់​ក្រោយ​​តាម​រយៈ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ បច្ចេក​វិទ្យា​ទំនើប​។ មក​ទល់ប ​ ច្ចប ​ុ ប្ ន្នន ​ េះ ភាព​ជាដ ​ គ ​ៃ យ ​ូ ទ ុ -្ធ ​ សាស្ត្រ​រវាង អង្គការ​យូណេស្កូ (UNE-​ SCO) និង​ក្រុម​ហ៊ុន Panasonic នេះ​ បាន​អនុវត្តគ ​ មង ្រោ ក ​ ម្មវ​ធ ិ ស ​ី ក ិ សា ្ អ ​ ក េ ប ​ូ ត េ -ិ ​ កភណ្ឌ​ពិភព​លោក​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ជាង​ ១០​តំបន់​នៃ​សម្បត្តិ​បេតិ​កភណ្ឌ​ពិភព​ លោក ហើយ​នៅ​​​ឆ្នាំ​២០១៣​នេះ ខណៈ​ ដែល​ប្រទេស​កម្ពុជា​គឺ​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​នៃ​កិច្ច​ ប្រជុំ​សម្បត្តិ​បេតិ​កភណ្ឌ​ពិភព​លោក​នេះ គម្រោង​នឹង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ជា​សកល​ ស្តី​ពី​ប្រាសាទ​អង្គ​រវត្ត​កម្ពុជា​ និង​តំបន់​ មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​៧​ផ្សេង​ទៀត​ ដែល​ក្នុង​នោះ​រួម​មាន​ប្រទេស​ចិន និង​ ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ​ផង​ដែរ​។ នៅ​ក្នុងដ ​ ំណើរ​ទស្សន​កិច្ច និងប ​ ង្ហាញ​ ពី​លទ្ធ​ផល​នៃ​ការ​ជួយ​ជ្រោម​ជ្រែង​របស់​ អង្គការ​យូណេស្កូ​នៅ​ខេត្ត​សៀម​រាប លោក Filip De Lan នាយ​ការិយាល័យ​​ ផ្នែក​វប្បធម៌​របស់​អង្គ​ការ​យូណេស្កូ​ប្រចាំ​ នៅ​កម្ពុជា​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​​ថា៖​«​នៅ​ ក្នុង​ភាព​ជា​ដៃ​គូ Panasonic បាន​រៀប​ ចំ​សហ​ការ​គជា ្នា​ មួយ​នឹង​ទូរ​ទស្សន៍ National Geographic ធ្វជា ​ើ ឯ ​ ក​សារ​​ពាក់​ ព័នន ​្ធ ង ឹ ស ​ ម្បត្តប ​ិ ត េ ក ​ិ ភណ្ឌនា ​ នា​សម្រាប​់ ចាក់ផ ​ សា ្ យ​ចន ំ ន ួ ១ ​ ៩៣​បទ ្រ ស េ ល ​ ព ​ើ ភ ិ ព​ លោក ហើយ​ចុង​ឆ្នាំ២០១៣​នេះ នឹង​ធ្វើ​ ការ​ចាក់​ផសា ្ យ​ជា​ថ​ម ី្ម ង ្ត ​ទៀត ដល ែ ​ប្រាសាទ​អង្គរវ​ត្តក ​ ម្ពជា ុ ន ​ង ឹ ត ​ វ្រូ ស ​ ត ្ថិ ក ​ ម ្រោ កា ​ រ​ យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ខ្ពស់​»។ គួរ​បញ្ជាក់​ថា ភាព​ជាដ ​ ៃ​គូ​យុទ្ធ​សាស្ត្រ​ រវាងអង្គការ​យណ ូ ស េ ( ្កូ UNESCO) និង​

ក្រុង​សេអូ៊ល ៈ ផ្ទុយ​ពី​ពាក្យ​​​ចចាម​ អារ៉ាមថា ​​ តា ​ រា​​បាល់ទា ​ ល់ទា ​ ត់ជ ​ ម្រស ើ ​ ជាតិ​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង ​ផាក ជីស៊ុង ជិត​ ចូលរោង​ ​​ ការជាមួយតា ​ រា​ភាពយន្តស ​ ​្រី នាង គីម សារ៉ាំង ​សារ​ព័ត៌មាន​កីឡា​ ស្ប៉ត​សេអ៊ូលបាន​បង្ហោះ​រូបថត តារា​ បាល់​ទាត់​វ័យ​៣២​ឆ្នាំ​រូបនេះ កំពុង​ ស្និទ្ធ​ស្នាល​​បែប​ស៊ីជម្រៅ​ជាមួយ​នាង គីម ម៉ិ​នជី ជា​ពិធីការិនី​វ័យ​២៨​ឆ្នាំ​​ របស់​​កម្មវិធក ី​ ីឡាទៅ ​ ​វិញ។ ក្នុង​រូបថត​ ពួកគេ​បណ្ដរ​ើ គ្នាក ​ ៀក​កយ ើ បី ​​​ ដច ូ ជា ​ គ ​ ​ូ ស្នេហ៍​ស្រឡាញ់គ ​ ្នា​យូរ​ឆ្នាំ៕ PR

ក្រម ុ ក ​ មា ុ រ​​ដែលទ ​ ទួលបា ​ ន​ការ​បណ្តះុ ​បណ្តាល​ផក ែ្ន ​អក េ ​ប ូ ត េ ក ិ ភណ្ឌព ​ភ ិ ព​លោក​​ថត​រប ូ អ ​ នុសសា ្ វរីយ​ជ ៍ ត ិ ​បសា ្រា ទ​បាយ័ន។ សេត គឹមសឿន

ក្រុម​ហ៊ុន Panasonic ដើម្បី​អប់រំ និង​​ ការ​យល់ដ ​ង ឹ ល ​ សា ​ើ រៈ​សខា ំ ន់ និងត ​ ម្លន ​ៃ ​ៃ តំបន់​បេតិ​កភណ្ឌ​​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១១។ នៅ​ក្នុង​ការ​ងារ​នេះ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ​Panasonic នឹងផ ​ត ្គ ផ ​់ ង ្គ ស ​់ ម្ភារ​ បរិក្ខា​រសោត​ទស្សន៍​ទៅ​ទីស្នាក់​ការ​ កណ្តាល​របស់​អង្គការ​យូណេស្កូ និង​ ការិយា​ល័យ​ជា​ច្រើន​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ពិភព​ លោក​ ហើយ​ Panasonic នឹង​ផ្តល់​ បច្ចេក​វិទ្យា​ 3D ទំនើប​ចុង​ក្រោយ​បំផុត​ សម្រាប់​ដំណើរ​ការ​ថត​ភាព​អស្ចារ្យ​នៅ​ តំបន់​បេតិក​ភណ្ឌ​នានា​។ ក្រៅ​ពី​នោះ ក៏​ មាន​កម្ម​វិធី​ប្រឡង​ស្នាដៃ​គំនូរ​​របស់​កុមារ​ មក​ព៥ ​ី ១​បទ ្រ ស េ ពា ​ ក់ព ​ន ័ ទៅ ​្ធ នឹងស ​ ម្បត្ត​ិ បេតិ​កភណ្ឌន ​ េះ​ផង​ដែរ​។ លោក​ស្រី Irina Bokova អគ្គនា ​ យក យូណេស្កូ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា៖​ «​យើង​បាន​ដឹក​នាំ​គំនិត​ផ្តួច​ផ្តើម​ដែល​ ទទួលបា ​ ន​ជោគ​ជយ ័ នា ​ នា ដូចជា កម្មវ​ធ ិ ​ី ប្រកួត​ប្រជែង​គំនូរ​ទិន្នា​នុលេខ​ស្តី​ពី​បរិ-​ ស្ថាន ដែល​មាន​ប្រទេស​ចំនួន​៥១ និង​

កុមារ​ចំនួន៣ ​ ០០.០០០ នាក់​បាន ចូល​ រួម កម្ម​វិធី​សិក្សា​អំពី​បរិ​ស្ថាន​នៃ​បេតិ​កភណ្ឌ​ពិភព​លោក នៅ​ក្នុង​ទីតាំងបេតិក-​ ភណ្ឌ​ពិភព​លោក​ចំនួន​១១ កម្ម​វិធី​ ពិសស េ រ​បស់ទ ​ រូ ទ ​ សស្ ន៍ National Geographic Channel កម្មវ​ធ ិ ព ​ី ព ិ រ័ ណ៍ពហុ-​ អេក្រង់​3D»។ លោក​ស្រី​បន្ត​ថា៖ ​«​មិន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ​Panasonic បាន​បរិចគ ្ចា ឧ ​ បករណ៍​សោត​ចក្ខុ​ទស្សន៍​ទំនើប​ដល់​​ស្ទូឌីយោរបស់​អង្គការ​យូណេស្កូ​នៅ​ទីក្រុង​ ប៉ារស ី អាតឌិស អាបាបា និងទ ​ក ី ង ្រុ បា ​ ង​ កក​ជា​ការ​វភា ិ គ​ទាន​ជាសម្ភារ ដើមប្ ជ ​ី យ ួ ​ សម្រួល​ដល់​ការងារ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​...»។ មន្ត្រីអង្គការយូណេស្កូ បានបន្ត​ថា ក្រុមហ៊ុន Panasonic កំពុង​ធ្វើ​ការ​នៅ​ លើ​យុទ្ធ​នា​ការ​នៅ​ទូទាំង​ពិភព​លោក ជា​ មួយ​ការ​លើក​កម្ពស់​សម្បត្តិ​បេតិក​ភណ្ឌ​ ពិភព​លោក តាម​រយៈ​ការ​រម ួ ប ​ ញ្ចល ូ គ ​ ្នា នៃ​ ពាណិជ្ជ​កម្ម តាម​កញ្ចក់​ទូរ​ទស្សន៍ និង​ ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​បោះ​ពុម្ពដែល​បាន​ឆ្លុះ​

បញ្ចាំង​ពី​ការ​ចាប់អា ​ រម្មណ៍ និងកា ​ រ​ព្រួយ​ បារម្ភ​របស់​ខ្លួន ទាក់ទ ​ ង​នឹងកា ​ រ​ប្រែ​ប្រួល​ អាកាស​ធាតុ ការ​កច្ន ែ​ ៃ ការ​បប ​្រើ ស ្រា ទ ​់ ក ឹ ​ ឡើងវ​ញ ិ ការ​ដាដ ​ំ ម ើ ឈ ​ ើ និងកា ​ រ​អប់រំ នា​ ពេល​អនា​គតជា​ដើម។ នៅ​ក្នុង​សន្និ​សីទ​សារ​ព័ត៌​មាន​ក្នុង​ពិធី​ ចុះ​ហត្ថ​លខា េ ​បន្ត​ភាព​ជា​ដ​គ ៃ ​យ ូ ទ ុ ​សា ្ធ ស្ត្រ​​ ជាមួយ​នឹង​អង្គការ​យូណេស្កួ លោក Takumi Kajisha នាយក​គ្រប់​គ្រង ​ជាន់​ខ្ពស់​របស់ Panasonic បាន​មាន​ ប្រសាសន៍​ថា៖«​កាល​ពី​២​ឆ្នាំ​កន្លង​ផុត​ ទៅ កយ ្រោ ចា ​ ប់ភា ​ ព​ជាដ ​ គ ​ៃ ក ​ូ ង ុ ្ន ឆ ​ ២ ​ំ ្នា ០១១ ក្នុង​ការ​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​អភិរក្ស​បរិស្ថាន​ និង​ បេតិ​កភណ្ឌ​ពិភព​លោក​សម្រាប់​មនុស្ស​ ជំនាន់ក ​ យ ្រោ ម ​ ក សកម្មភា ​ ព​ជាច ​ ន ្រើ ត ​ វ្រូ ​ អនុវត្ត​និងទ ​ ទួលបា ​ ន​លទ្ធផ ​ ល​ដអ ៏​ ស្ចារ្យ​ ប្រកប​ដោយ​ភាព​រឹង​មាំ​»។ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖​«​តាម​រយៈ​ភាព​ ជា​ដៃ​គូ​ដ៏​រឹង​មាំ​នេះ យើង​នឹង​បន្ត​រួម​ ចំណែក​បន្ថែមទៀត​នៅ​ក្នុង​សង្គម​របស់​ ពិភព​លោក​ទាំង​មូល»​ ៕

តារា​ភាពយន្តហង ុ ​កង ុ ស្ទវី ន ិ ម៉ា កើត​ជង ំ ​ប ឺ ះេ ​ដង ូ ​ដ​ក ៏ ម្រ​

ក្រុង​ហុងកុង ៈ តួ​កុន​ប្រុស​ចិន​ស្ទេវិន​ ម៉ា​បាន​បកា ្រ ស​បប ្រា អ ​់ ក ្ន ​គាំទខ្ល ្រ​ ន ួ ថា ​ ​ មួយ​​រយៈ​នេះខ្លួន​មាន​អាការ​ឈឺ​រ៉ាំ​រ៉ៃ​ ដោយ​ជំងឺ​បេះ​ដូង រហូត​ដល់ត​្រូវ​​វេច​ ថ្នាំ​​ពេទ្យ​ជាប់​ខ្លួន​ជា​និច្ច។ តារា​ប្រុស​ វ័យ៤១​ ​​ ឆន ​្នាំ េះថា ​ ខ ​ន ្លួ គ ​ មាន​ េ​ ជង ំ នោ ​ឺ ះ​ ជាង​​៨​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ តារា​​ប្រុសហុង​ កុង​ដែល​បាន​លេខ​មុខ​ក្នុង​រឿង​ភាគ​ ចិន​ជា​ច្រើនដ ​ ុំ​នោះបាន​​បន្តថា ​ ៖ «ជំងឺ​ នេះ​អាច​ធ្វើ​ទុក​គ្រប់​ពេល។ ពេល​ខ្លះ​ ចង្វាកបេ ​​់ ះដូងខ ​ លោត​ ​​្ញុំ ដល់១ ​ ៧០​ដង​​ ឯ​ណោះ​ក្នុង១ ​ ​នាទី»៕ PR

អ្នក​កាយ​សម្ពន ័ ​អា ្ធ ក្រាត​នៅ​ ទី​សាធារណៈតវូ្រ ​បល ូ៉ ស ិ ​ចាប់ ក្រុង​សាន់​ ្រហ្វាន់​ស៊ីស្កូ​ ៈ បុរស​ម្នាក់​ ជា​គ្រូ​បង្ហាត់​កីឡា​កាយ​សម្ព័ន្ធ​តាម​ទី​ សាធារណ​ៈនៅ​ឯ​ទី​ក្រុង​សាន់​ ្រហ្វាន់​ ស៊ស ី ​្កូ ដែលអា ​ ក្រាតកា ​ យ​តវ្រូ បា ​ ន​អក ្ន ​ ដំណើរ​ថត​វីដេអូ​បង្ហោះ​ផ្អើល​តាម​ អីន ុ ធឺណត ិ ។ ​ លោក យ ​ ណ េ រឺ អា ​ ល់បត ឺ ប៉េរ៉េ​ហ្គារីហ្សាបាឡូ​ វ័យ​២៤​ឆ្នាំ​ ដែល​ ធ្វកា ើ រ​​​សម្តង ែ ស ​ ត ្រា ជា​​ ​​ សាធារណៈ​​ត្រវូ ​ បាន​បល ៉ូ ស ិ ចាប់ខ្ល ​​ ន ួ ម ​យ ួ រ​ព ំ ច េ ក្រោយ​ ពី​មនុស្ស​ម្នា​ផ្អើល​​ឈូឆរ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ទះ​ ចរាចរណ៍៕ Reuters / PR ក្រម ុ ក ​ មា ុ រ​ទទួលកា ​ រ​ពន្យល់​ព​កា ី រ​កសាង​បសា ្រា ទ​នៅ​បទ ្រ ស េ ​កម្ពជា ុ ។ រូបថត សេត គឹមសឿន

លោក​សី្រ Irina Bokova និង​លោក Takumi Kajisha​​។ ហេង ជីវ័ន


២២

LIFESTYLE www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

CIvitkmSanþ

បន្ទះ​ឈប ី ​កព ​ំុ យ្ ទ ូ រ​័​សរេ៊ ​ី ថ្ម​មា ី ន​​សមត្ថភា ​ ព​ខស ្ព ់ សេត គឹមសឿន ភ្នំពេញៈ ក្រុម​ហ៊ុន Gigabyte ដែល​ ជា​​ក្រុម​​ហ៊ុន​​ផលិត​បន្ទះ​ឈីប​កុំ​ព្យូទ័រ​ (Main Board) និង​ឧប​ករណ៍​​គ្រឿង​ បន្លាស់​កុំព្យូទ័រដ ​ ៏​ធំ​មួយ​​របស់​​តៃវ៉ាន់​បាន​ ដាក់​បង្ហាញ​ផលិត​ផល​ម៉ាក Gigabyte 8 Series Main board ស៊េរី​ថ្មី​មាន​​ សមត្ថភា ​ ព​ខស ្ព រ​់ បស់ខ ​ន ្លួ កា ​ ល​ពថ ​ី ទី ្ងៃ​ ១ ​ ៨ មិថុនា នៅ​សណ្ឋាគា ​ រ​ណាហ្គាវើល។ លោក Vincent Liu អគ្គ​នាយក​រង​ Gigabyte ប្រចាំ​​នៅ​តៃវ៉ាន់ បាន​​ឲ្យ​ដឹង​ ថា ផលិតផ ​ ល​មក ៉ា Gigabyte បាន​លច េ ​ វត្ត​មាន​នៅក ​ ម្ពុជា​២​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ទើប​តែ​ ពេល​នេះ ដែល​ក្រុម​ហ៊ុន​តៃវ៉ាន់​បាន​ ប្រគល់​សិទ្ធិ​ផ្តាច់​មុខ​ឲ្យ​ក្រុម​ហ៊ុន​ MCT នាំ​ចូល​មក​ដំណើរ​ការ​​លក់​នៅក ​ ម្ពុជា​។ នៅ​ពេល​នេះ​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​កុំព្យូទ័រ នឹង​កាន់​តែ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ និង​អស់​កង្វះ​ ចំពោះ​​ភាព​មន ិ ប ​ ក ្រ ត ្រ ម ​ី យ ួ ច ​ន ំ ន ួ ន ​ កុ ៃ​ ព ំ យ្ -ូ ​ ទ័រ​របស់​ខ្លួន។ Gigabyte 8 Series

Main board​គឺជា ​ ផ ​ លិតផ ​ ល​​ស៊រេ ទ ​ី ន ំ ប ើ ​ ចុង​ក្រោយ​បំផុតន ​ ៃ Main Board ដែល​ ផលិត​ឡើង​ដោយ​ក្រុម​ហ៊ុន Gigabyte របស់​តៃវ៉ាន់។ ផលិត​ផល​នេះ អាច​ប្រើ​ ជាមួយ RAM, VGA, USB, Hard Drive, Keyboard, Mouse និង​​ផ្នែក​ មួយ​ចំនួន​ទៀត ដោយ​មិន​រើស​ប្រភេទ​ ម៉ាក និងគ ​ ្រឿង​ពី​ក្រុម​ហ៊ុន​ណា​ឡើយ។ Gigabyte 8 Series Main board ត្រវូ បា ​ ន​ផលិតឡ ​ ង ើ ដោ ​ យ​រស ើ និងប ​ វ​្រើ ត្ថ​ុ ធាតុដ ​ ម ើ ល ​ ប ​្អ ផ ំ ត ុ ​និង​មាន​ការ​ធត ​្វើ ស េ ជា ​្ត ​ ច្រន ើ ដង​ ​​ មន ុ ដាក់ ​​ ល ​ ក់ល ​ ទ ​ើ ផ ី សា ្ រ។ ផលិត​ ផល​​នេះ​ត្រូវ​បាន​រចនា​ និងច្នៃ​ម៉ូដ​ដោយ​ ខ្លួន​ឯង ដោយ​មិន​ចាំ​បាច់​ពឹង​លើ​ម៉ាក​ ផ្សេងឡើ ​​ យ ហើយ​ជា​ផលិត​ផល​ស៊ី​ភ្លើង​ តិច​ជាង​ម៉ាក​ដទៃ​។ អ្វដ ី​ ែល​ពិសេស​ជាង​ នេះ​ទៅ​ទៀត គឺ​កុំព្យូទ័រ​ដែល​ប្រើ​ Main board​ ម៉ាក Gigabyte នេះ​អាច​សាក​ ថ្មទូរ​ស័ព្ទ​បាន ទោះ​បី​ជា​កុំព្យូទ័រ​នោះ​បិទ​ មិន​ដំណើរ​ការ​ក៏​ដោយ។ លោក ឆាយ​ នាយក​ក្រុម​ហ៊ុន MCT

បុគល ្គ ក ិ រ​បស់​កម ុ្រ ​ហន ុ៊ Gigabyte ពន្យល់​ព​ល ី ក្ខណៈ​របស់ Main Board ឬ​ក​៏ Mother Board ដល់​អតិថជ ិ ន។ រូបថត សេត គឹមសឿន

ឲ្យ​ដឹងថា ​ ទោះ​បី​ជា​ផលិត​ផល​ម៉ាក Gigabyte មាន​វត្ត​មាន​នៅកម្ព ​​ ជា ុ រ​យៈ​ពល េ ​ ២​ឆ្នាំ​មក​ហើយ តែ​នៅ​ពេល Gigabyte 8 Series Main board ម ​ ក​ដល់ លោក​ គិត​ថា អតិថ​ជ ិ ន​នង ឹ ​កាន់​តែស្គាល​ច ់ បា ្ ស់​ពី​ លក្ខណពិសេស​អស្ចារ្យ​នៃ Gigabyte។

លោក​បាន​បញ្ជាកថា ​់ នៅ​កង ្នុ រ​យៈ​ពល េ ​ ១​ខែ ក្រុមហ ​ ៊ុន MCT​​ អាច​លក់​ Gigabyte Main board បាន​១០០០​គ្រាប់ ហើយ​ចំនួន​នេះ​នឹង​កើន​ឡើង​នៅ​ពេល​ ដែល Gigabyte 8 Series Main board ដ៏ទ ​ន ំ ប ើ ប ​ផ ំ ត ុ បា ​ ន​មក​ដល់ទ ​ផ ី សា ្ រ​

កម្ពុជាកា ​ ល​ពី​ពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ​។ លោ​កប ​ ញ្ជាកថា ​់ ​ចំពោះ​​តម្លវិៃ​ញ លោក​ អ្នក​​អាច​រក​ទិញ Gigabyte Main board សម្រាប់​ដំឡើង ជួសជ ​ ុល និងប ​ ្តូរ​ គ្រឿង​បន្លាស់​បាន​ចន្លោះ​តម្លៃ​ពី​៥០​ ដុល្លារទៅ ​ ​៧០០​ដុល្លារ៕

ទូរទស្សន៍​សន ូ ​ប ី ច្ចក េ វិទយា ្ ​ចង ុ ​កយ ្រោ ​មាន​មខ ុ ​ងារ​កាន់តសម្ ែ​ បរូ ​បប ែ ឈឹម ស្រីនាង

ទូរទស្សន៍ BRAVIA full HD បំពាក់ទៅដោយប្រពន ័ ្ធ Wi-Fi និងប ​ ច្ចក េ វិទយា ្ ​ទន ំ ប ើ ៗ​ដទៃ​ទៀត។ រូបថត សហការី

ភ្នំពេញ : ក្រុមហ៊ុន Sony​ បាន​បញ្ចេញ​នូវ​ ទូរទស្សន៍ BRAVIA ​full​ HD​ ​ស៊េរី​ថ្មី​បំផុត បំពាក់​ ទៅ​​ដោយ​ប្រព័ន្ធ Wi-Fi ដោយ​មាន​ជម្រើសស ​ ៊េរី​R និង W​ ត្រូវបានសម្ពោ ​​​ ធ​ដាក់​លក់ជា ​ ​ផ្លូវ​ការ​នៅ​ក្នុង​ ប្រទេស​កម្ពុជា​​កាល​ពី​សប្តាហ៍មុន។ លក្ខណ​ពិសេស​ជា​ច្រើន​មាន​នៅ​ក្នុង​ទូរទស្សន៍​ នេះគ ​ ឺT ​ RILUMINOS d ​ isplay​ជា​បច្ចក េ វ​ទ ិ យា ្ មាន​ តែ​នៅក្នុង ​Sony ​ប៉ុណ្ណោះ ដើម្បី​​បង្កើត​នូវ​ពណ៌​ដ៏​ ស្រស​ស ់ ត ្អា នៅ ​ ល ​ អ ​ើ ក្រ េ​ ង​់ និងធ ​ ឲ ​្វើ យ្ រ​ប ូ ភា ​ ព​ភច ​្លឺ បា ្ ស់​ ដូច​ពិតៗ​ ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ទស្សនា​មាន​​អារម្មណ៍​ដូច​កំពុង​ ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សកម្ម​ភាព​នោះ​តែ​ម្ដង។​ គុណ​ភាព​សំឡេងបង្កើត​ឡើង​ដោយ​បច្ចេក​ទេស​ វិស្វកម្ម​សំឡេង​ចុង​ក្រោយ​បង្អស់​ ដើម្បី​ផ្ដល់​នូវប ​ ទ-​ ពិសោធសំឡេង​ច្បាស់​ល្អ។​

ជាង​​នេះ​ទៅទ ​ ៀត ជាមួយ​​បច្ចេកវ​ិទ្យា ​NFC អ្នក​ ប្រប ​ើ ស ្រា អា ​់ ច​បញ្ជន ូ ​មាតិកាផ ​ ស្ ង េ ៗ​ដច ូ ជា ​ វ​ដ ​ី អូ េ​ រ​ប ូ ​ ភាព ​ឬ​កម្ម​វិធី​ពី​ទូរស័ព្ទ​ស្មាត​ហ្វូន​​​របស់​ពួក​គេ​ទៅ​ កាន់​អេ​ក្រង់​ទូរទស្សន៍​ដ៏​ធំ​។ ​ក្រៅពីអាច​បញ្ជា​លើ​ ទូរទស្សន៍​ថ្មីនេះ​​ជា​មួយ​នឹង​ទូរស័ព្ទស្មាត​ហ្វូន អ្នក​ ប្រើប្រាស់​ក៏​ចែក​រំលែក​ដោយ​ឥត​ខ្សែ​​នូវ​វី​ដេ​អូ ​និង​ តន្ត្រី​​ផ្សេងៗ​តាម​រយៈ​ទូរស័ព​​្ទដែល​មាន ​Miracast ដូចជា ​ ​Sony​Xperia​Z,​V, S ​ P និង L​ជា​ដើម។ អ្នក​ដែល​ចូល​ចិតល ្ដ​ េង​ហ្គេមក ​ ម្សាន្ដន ​ ឹងព ​ េញ​ចិត្ដ​ ជា​មួយន ​ ឹង ​3D ​Simulview​ ដែល​ឲ្យ​អ្នក​លេង​ពីរ​ នាក់អា ​ ច​ធកា ​្វើ រ​បក ្រ ត ួ ប ​ ជ ្រ ង ែ ​គ្នាដោ ​ យ​ពចា ​ុំ បា ​ំ ច់ប ​ ង ែ ​ ចែក​អេ​ក្រង់​ទូរ​ទស្សន៍ជា ​ ​ពីរនោ ​ ះ​ទេ។ ដំណរើ ការ​ដោយ​បព ្រ ន ័ ប ​្ធ ត ្រ ប ិ ត្ដកា ​ិ រ A ​ ndroid​ន ​ង ិ ​ iOS​កម្មវ​ធ ិ ន ​ី េះក ​ផ ​៏ ល ្ដ ​មា ់ តិកា ​ ប ​ ន្ថម ែ ផ ​ ស្ ង េ ៗ​ទៀត​ផង​ ដែរ​ដូចជា ​ ​ព័ត​មា ៌ ន​លម្អត ិ ព ​ត ​ី ស ​ួ ម្ដង ែ ​ព័ត​មា ៌ ន​ពខ ​ី ស្ ែ​ ភាព​យន្ដ​​និងក ​ ម្មវ​ិធពា ី​ ក់​ព័នដ ្ធ​ ទៃ​ទៀត៕

ទូរទស្សន៍ LG Cinema 3D Smart TV មក​ដល់​កម្ពជា ុ ​ឆាប់ៗន ​ ះេ ឈឹម ស្រីនាង ភ្នព ំ ញ េ : ទូរទស្សន៍ប ​ ប ​្រើ ច្ចក េ វ​ទ ិ យា ្ ច ​ង ុ ក ​ យ ្រោ ស៊រេ ី LG​cinema 3D Smart TV ឆ្នាំ​២០១៣ ត្រូវ​បាន​​ ដាក់ស ​ ម្ពោធជា ​ ផ ​ វ្លូ កា ​ រ​នៅសាលពិ ​​ ពរ័ ណ៍ផ ​ លិតផល​ ក្រុមហ៊ុនជីហ្គៀរ​​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​។ ផលិតដោ ​ យ​មានជម្រស ើ ទំ ​​​ ហធ ​ំ ប ​ំ ផ ំ ត ុ ដល់ ​​ ទៅ ​ ៨ ​ ៤​ អីញ ុ ​​និងប ​ ពា ំ ក់ ដោយ​​​បច្ចក េ វ​ទ ិ យា ្ 3 ​ D​ទូរទស្សន៍ន ​ េះ​ មាន​​អេក្រង់​បែប ​Cinema Screen ​ដ៏​ស្តើង។​ លោក ​ហ៊ ហាប់​ អគ្គនាយករង​ក្រុមហ៊ុន ជី ហ្គៀរ បាន​ប្រាប់​ពី​ចំណុចព ​ ិសេសខ្លះៗ​​របស់វា​ដូច​ជា ការ​ កំណត់​ម៉ោង​ឲ្យ​ទូរទស្សន៍​ឲ្យ​ថត​នូវ​​កម្ម​វិធី​ណា​ដែល​ យើងម ​ ិន​បាន​មើល ​ឧទាហរណ៍ដូចជា ​ ​កម្ម​វិធី​ផ្សាយ​ បន្ត​ផ្ទាល់​ពី​បាល់​ទាត់​ពិភព​លោក​ដែលបញ្ចាំង​នា​ យប់ជ ​ ្រៅ​ពេក។ អ្នក​ប្រើប្រាស់​អាច​​​កំណត់ម ​ ៉ោងថត​​ ក្នង ុ ក ​ ម្មវ​ធ ិ T ី ime Machine II ដើមប្ ទុ ​​ី កម ​ ល ើ នៅ ​ ថ ​ ្ងៃ​

កយ ្រោ ។ ​ ចំណច ុ ព ​ស ិ ស េ ម ​យ ួ ទ ​ ៀត​គត ​ឺ ង ្រ ឧ ់ បករណ៍​ បញ្ជាវ ​ទ េ មន្ត​M ​ agic​Remote ដ ​ ល ែ ជាប់ពា ​ ន​រង្វាន​់ កំណត់ត ​ ្រា​ពិភពលោក​​។ យើង​អាច​បញ្ជា​ទូរទស្សន៍​ ដោយ​គ្រាន់​តែ​ចង្អុល ​និង​ចុច​ ហើយ​ក៏​អាច​ធ្វើ​ការ​ ផ្លាស់​ប្តូរ​ប៉ុស្តិ៍​ដោយ​ការ​រំកិល​គ្រាប់​ឃនៅ ្លី​ ល ​ ើ​ប្រដាប់​ បញ្ជា​និងអា ​ ច​សរសេរល ​ ខ េ ដ ​ ម ើ ប្ ទៅ ​ី កា ​ ន់ប ​ស ៉ុ ដ ​្ដិ៍ ល ែ ​ យើងច ​ ូល​ចិត្តបាន​យ៉ាង​លឿន។ លោក​បាន​បន្ត​ទៀត​ថា​ លក្ខណពិសេស​ទៀត​ របស់​ទូរទស្សន៍​មួយ​នេះ​គឺ ​Dual ​Play​ ដែល​អាច​ បង្ហាញ​រូប​ភាព​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ហើយ​ក៏​ អាច​បទ ​្រើ រូ ស័ពជា ​្ទ ឧបករណ៍បញ្ជា ​​ ទ ​ រូ ទស្សន៍បាន​ផង​ ដែរ។​ជាមួយ​នឹង​កម្មវិធី Skype ​អ្នកប្រើប្រាស់​​អាច​ ប្រទ ​ើ រូ ទស្សន៍ន ​ េះជជែ ​​​ កក ​ ម្សាន្ត ន ​ង ិ ប ​ ​្រើ Video Call​ ជា​មួយ​មិត្ត​ភកិ្ត​បង​ប្អូន​នៅ​បរទេស​​។ ​ទូរទស្សន៍​​​នេះ​នឹង​មក​ដល់កម្ពុជា​ឆាប់ៗ ដោយ​ មាន​​ទំហំ​​៤៧​អីុញ​ថប្រ ្លៃ​​ មាណ​១៣៨៩ដុល្លារ៕ ទូរទស្សន៍​ប្រើ​បច្ចេក​វិទ្យាច ​ ុង​ក្រោយស៊េរី LG​cinema 3D Smart TV ឆ្នាំ​២០១៣។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង


eharasaRsþ SMART ផ្ដល​ក ់ ញ្ចបស ​់ វា េ ​ គួប​នង ឹ ​BlackBerry Z10 ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

HOROSCOPE ២៣

ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ១២កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស​.២៥៥៧ ត្រូវ​នឹងថ្ង ​​ ៃ​​ព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកនៅ​ថ្​ងៃនេះ​​ល្អ​​ បង្គួរ។ សុខភាព​ផ្លូវកាយល្អ។ ទឹកចិត្ត​ មិន​សូវ​មានអារម្មណ៍​ល្អ​ប៉ុន្មាន​​នោះ​ ឡើយ​។ ការ​និយាយ​​ស្តី​មាន​គេ​ជឿ​ ជាក​់​​គោរព​ស្រឡាញ់​។ ការ​បំពេញកា ​ រងារ ឬ​​ប្រកប​ របរ​​រក​ទទួលទា ​ ន​តវ្រូ ប ​ ទា ​្រើ ង ំ ក ​ ម្លាង ំ កា ​ យ​និងក ​ ម្លាង ំ ​ ប្រាជ្ញា​យង ៉ា ច ​ ន ្រើ ទ ​ ប ើ ទ ​ ទួលបាន​​ ​​ លាភ​សក្ការៈ។​ការ​ ធ្វដ ​ើ ណ ំ រើ ទៅ ​ កា ​ ន់ទ ​ជ ​ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា ន ​ង ឹ មា ​ ន​ឧបសគ្គខ ​ ្លះៗ។ គូស្នេហ៍​នឹងមា ​ ន​ការ​អាក់អន់ស ​ ្រពន់ច ​ ិត្ត​ខ្លះៗ។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពស់។ លោក​អ្នក​​មាន​​ចិត្ត​សប្បាយ​ រីករាយ​ដោយសារ​តែ​គូស្នេហ៍​ចេះ​យក​ ចិត្ត​ទុកដា ​ ក់​ចំពោះ​ខ្លួន។ ការ​ប្រកបរបរ​ រកទទួលទាននឹងមា ​ ន​ផល​កស ្រា ក ់ ល ្រែ ។ លោក​អក ្ន ​ ត្រូវ​បាន​គេ​ស្រឡាញ់រា ​ ប់អាន ឬ​ទទួល​ការ​សន្ដោស​ ពីអ ​ក ្ន ធ ​។ ​ំ ការ​ធដ ​្វើ ណ ំ រើ មាន​ ​​ សវុ ត្ថភា ិ ព​និងមា ​ ន​គចាំ េ​ ​ យក​អាសា​ជានិច។ ​្ច ដំណង ឹ ដ ​ ល ែ ទ ​ ទួលបា ​ ន​មាន​រឿង​ ល្អ​ច្រើន​ជាង​រឿង​សៅហ្មង។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ល្អ​ មធ្យម។ ការ​ធដ ​្វើ ណ ​ំ រើ ទៅ ​ ទ ​ជ ​ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា ​ ត្រវូ មា ​ ន​ការ​ប្រុងប ​ យ ្រ ត ័ ។ ​​្ន ការ​បក ្រ ប​ របរ​រក​ទទួលទា ​ ន​ហច ុ ផ ​ ល​សច ្ដួ ស ​ ង ្ដើ ​ មិនស ​ ម​​​តាម​បណ ំ ង។ ដំណង ឹ ដ ​ ល ែ ទ ​ ទួលបា ​ ន​ថន ​្ងៃ េះ​ មាន​រឿង​ល្អ​លាយ​ឡំ​នឹង​អាក្រក់។ ការ​និយាយ​ស្ដី​ មាន​អក ្ន យ ​ ក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ដា ​ ក់សប ្ដា ់ និងអ ​ក ្ន ចា ​ រ​ំ ិះគ ​ ន់ចា ​ ប់​ ទោស​​អូស​ដំណើរ។ គូស្នេហ៍​គួរ​តែ​ចេះ​អត់ឱ ​ ន​ឲ្យគ្នា​ ទើប​​មានសេចក្ដីសុខសាន្តត ​ ្រាណ។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់​ ត្រដែត។ សមត្ថភាព​បំពេញ​ការងារ​ កើនឡ ​ ង ើ ធ្វឲ ​ើ យ្ ការ​ ​​​ បក ្រ ប​របរ​រក​ទទួល​ ទាន​មាន​ការ​ខាត​បង់ និង​​មាន​កម្លាំង​​ ចិតគិ ​​្ត តគ ​ រូ អ ​ ភិវឌ្ឍន៍អា ​ ជីវកម្មប ​ ន្ថែមទ ​ ៀត។ ស ​ ខ ុ ភាព​ ផ្លូវ​កាយ​ល្អ​មាំ​មួន​។ ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ ឆ្ងាយមាន​សុវត្ថិភាព។ ប៉ុន្តែ​ការ​និយាយ​ស្ដី​គួរ​តែ​ ប្រយ័ត្ន​អ្នកដទៃ​និន្ទា។ ​គូ​ស្នេហ៍​គួរ​កុំ​ចាប់​​កំហុស​គ្នា​ ចៀសវាង​បង្ករ ​ ឿង​តូច​ឲ្យទៅ ​ ​ជាធំ។

បណ្តូលរាសីរបស់​លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ ឡើង​ខ្ពស់ត្រដែត​​។ ការ​ប្រកបរបរ​រក​ ទទួល​ទាន​បាន​ផលចំណេញ​ច្រើន​​ ហួស​​​​ពីកា ​ រ​​រំពឹងទ ​ ុក។ ការនិយាយស្តី​ ត្រូវ​បាន​​គេ​គោរព​ និង​កោត​សរសើរ។ ​ការ​ធ្វើដំណើរ​ ទៅ​កាន់​ទី​ជិតឆ្ងាយ​តែង​ទទួល​​បាន​នូវ​ការ​ស្វាគមន៍​ និង​ធ្វើ​គារវៈច​ំពោះលោកអ្នក​។ ដំណឹង​ដែល​ទទួល​ បាន​សុទ្ធ​សឹង​តែ​ជា​រឿង​ល្អ។ លោក​អ្នក​​នឹង​ទទួល​ បាន​នូវកា ​ រ​គោរព​ពី​គូស្នេហ៍​របស់អ ​ ្នក​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នក​ថ្ងៃ​នេះ​ស្រុត​ចុះ​ បន្តិច។ លោកអ្នកមិន​​​មានសមត្ថភាព​ គិត​និងរកដំ ​​ ណោះ​សយ ្រា ច ​ ពោ ំ ះ​បញ្ហា​ ទាំងឡា ​ យ​បាន ​ ទ​េ ដូច្នេះត ​ វ្រូ ត​ែ​ ​​ ពិភាក្សា​ ជាមួយ​មនុស្ស​​គួរ​ទុក​ចិត្ត​​ជា​មុន​សិន ចៀសវាង​ ចំណាយ​​ញើសឈា ​ ម​​​ខ្លន ួ ឯ ​ ងដោយ​​អសារ​បង់។ ​ ការ​ ធ្វើ​ដំណើរ​​​មាន​សេចក្ដី​សុខធម្មតា​ទេ។ ​​ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​ រឿង​សហា ្នេ គូសហ ​េ្ន មា ​៍ ន​អារម្មណម ​៍ ន ិ ស ​ វូ ល ​ ្អ អាចនាំ​ ឲ្យរ​ង្គោះ​រង្គើដល់ទំនាក់ទំនង​​។

បណ្តូល​រាសីរបស់​លោកអ្នក​ថ្ងៃនេះ​ ខ្ពស់​​ត្រដត ែ ។ រាល់​ការ​បព ំ ញ េ ​ភារកិច្ច​ ផ្សង េ ​ៗ​​​នឹង​ទទួល​លាភ​ជ័យ​​សម​​​តាម​ បំណង​។ ​សុខភាព​រាង​កាយ​​អាច​​រង​ សម្ពាធ​បរិយាកាស​​អាប់​អួ​។ ការ​ពោល​ពាក្យ​សម្ដី​ ប្រកប​​ដោយ​​គុណធម៌ ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ផង​រាប់អាន។ ដំណឹង​​ដែល​ទទួលបាន​ចន ើ្រ ​ជា​រឿងធ្វ​ឲ ើ យ្ ​លោក​អក ្ន ​ ក្រុង​ឡុងដ៍ : ​ចុង​ភៅ​ភាគ​ច្រើន​តែង​តែ​មាន​ការ​ ពី​គ្នា​ដោយ​ចំណាយ​ពេល​វេលា​ច្រើន និង​ជួន​កាល​ សប្បាយ​ចិត្ត​។ គូស្នេហ៍​នឹង​​បង្កើត​បាន​អនុស្សាវរីយ៍​ ថ្មី ធ្វឲ ើ​ ្យ​ចំណង​ស្នេហ៍​កាន់តែ​ផ្អែម​ល្ហែម​ស្អិតល ​ ្មួត។ លំបាក​ចពោ ំ ះ​ការ​ងារ​របស់ខ ​ន ្លួ ជា ​ ព ​ស ិ ស េ ដ ​ ល ែ ពា ​ ក់-​ ធ្វើ​ឲ្យស ​ ្រោម​ស៊ុត​លឿង​នោះបែក​ទៀត​ផង។

បណ្តូលរ​ាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ មធ្យម។ លោក​អ្នក​នឹងទទួល​បាន​នូវ​​ កា​រ​​អាណិតអាសូ ​​ រ។ រីឯ​ការ​និយាយ​ស្តី​ ខ្លះក ​យ ៏ ក​ជាការ​បាន​តែ​ខ្លះក៏ម ​ន ិ បាន​ ​​ ។ មុខរ​បរ​រក​ទទួលទា ​ ន​បាន​ផល​ចណ ំ ញ េ ​ ច្រន ើ ក ​ ស ្រា ក ​់ ល ្រែ ប៉ន ុ គួ ្តែ​​ រក ​ធ ​ុំ ស ្វេ ប ​ ហ ្រ ស ែ ន ​ង ឹ លា ​ ភ​ សក្ការៈ​​នេះ​ឲ្យសោះ។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ ឆ្ងាយគប្ ​​ បប ​ី យ ្រ ត ័ ។ ​​្ន បញ្ហាសហា ្នេ ត ​ វ្រូ មា ​ ន​ការ​អត់ធត ្ម ​់ ចំពោះ​ដៃគូ​ឲ្យបា ​ ន​ច្រើន​ប្រយ័ត្ន​មាន​ការ​បែកបាក់​។

បណ្តូ​លរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះបន្តច ិ ។ មុខរ​បរ​រក​ទទួលទា ​ ន​ខាត​ បង់​ ដោយសារ​ការ​ពោល​ពាក្យ​សម្តី​​ មិនស ​ មរម្យ​និង​គ្មានស ​ ច េ ក្តរា ​ី ក់ទាក់​​ ចំពោះ​​​ភ្ញៀវ​ ព្រោះ​តែ​អារម្មណ៍​អាប់អួតាម​​បរិយា-​ កាស។ សុខភាព​ផ្លូវ​កាយ​មិន​​សូវ​ជាល្អ​ប៉ុន្មាន​ទេ​​។​ ទឹក​ចិត្ត​ពោរ​ពេញ​​​​ដោយ​​​អកុសល​។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ គួរតែ​​ប្រុងប ​ ្រយ័ត្ន​​។ គូស្នេហ៍​ខិត​ខំ​ស្វែងយ ​ ល់​​ចិត្ត​គ្នា​ ដើម្បី​ចៀស​វាង​ការ​បែក​បាក់​គ្នា​ដោយ​កត្តាផ ​ ្សេង​ៗ។

បណ្តូល​រាសី​របស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ ខ្ពស់​ត្រដែត​។ ការប្រកបរបររក​ ទទួល​ទានបានផលចំណេញ​គួរជា​ ទី​​គាប់​​ចិត្ត។ អ​្នក​ហាក់ស ​ ប្បាយ​​​ចិត្ត​ នឹងទង​ ​​ រ​្វើ បស​ខ ​់ ន ួ្ល ។ ការនិយាយស្តមា ​ី ន​វចា ិ រណញ្ញាណ និង​តវូ្រ ​បានឆ្លង​កាត់ការ​ពចា ​ិ ​រ​ណា​យ៉ាង​ល្អិត​ល្អន់។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរមានគេ​​ទទួល​រាក់​ទាក់។ សុខភាព​ផ្លូវ​ កាយ​​ត្រូវ​បៀត​បៀនដោយជំងឺ។ ចំណង​ស្នេហា​ល្អ​ ធម្មតា មិនមានអ្វីប្រែប្រួលឡើយ។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ខ្ពស់​ ត្រដែត​។ ការប្រកបរបររក​ទទួល​ទាន​ បាន​ផល​​​ជាទីមោទនៈក្រៃ​លែង​។ ការ​ និយាយ​ស្តី​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ផង​ទាំង​ពួង​​យក​ ចិត្ត​ទុក​ដាក់ស្ដាប់។ លោក​​អ្នក​មាន​ចិត្ត​សោមនស្ស​ រីករាយ​​។ ដំណឹង​ដែល​ទទួល​បាន​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​ មង្គល។ ការ​ធដ ​្វើ ណ ំ រើ ទៅ ​ កាន់ទជ ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា មា ​ ន​ជោគ-​ ជ័យ​គ្រប់ពេល​​។ ចំពោះ​គូស្នេហ៍​​ទាំង​សង​ខាង​មាន​ ការ​ចុះសម្រុង និងមា ​ នអធ្យាស្រ័យ​គ្នាល្អ​​​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ​ បង្គួរ។ ការ​ប្រកប​របរ​រក​ទទួល​ទាន​ ផ្សេង​ៗ​បាន​ផលចំណេញ​សមរម្យ​។ ការ​បំពេញ​ការងារ​ផ្សេង​ៗ​ធ្វើ​ឡើង​ ទាំងម ​ន ិ ព ​ ញ េ ច ​ត ិ ​្ត បណ្តាលឲ្យសម្រេ ​​​ ចបា ​ នផល​​ពុស ំ វូ ​ ជាល្អប ​ន ៉ុ ន ្មា នោ ​ ះ​ឡយ ើ ។ ​ ការ​នយា ិ យស្តជា ី ​សាច់ការ​ តែ​បែរជា ​ គេគត ិ ថា ​ ជា​​ ​​ ការល​េងស ​ ច ើ ទៅ​វញ ិ ។ ​ ទឹកច ​ត ិ ​្ត ប្រកប​ដោយ​​ឧបេក្ខា ពុស ំ វូ មា ​ នគំនត ិ អ ​ ភិវឌ្ឍន៍ប ​ន ៉ុ ន ្មា ​ ឡើយ​​រីឯគូស្នេហ៍​មាន​ភាពសោះ​អង្គើយ​ដាក់​គ្នា។

ឈឹម ស្រីនាង

ធឺណត ិ ក្ន ​​ ង ុ ត ​ ម្ល៤ ​ៃ ៨ដុលរ​្លា ក្នង ុ ម ​យ ួ ខ ​ ែ​ហើយខ ​ បន្ទា ែ​ ប​់ មក​គឺ​បង់​ត្រឹម​តែ​៤៨​ដុល្លា​រជា​រៀង​រាល់​ខែ​ក្នុង​រយៈ ពេល២ ​ ៤​ខ។ ែ លោ ​ ក​អក ្ន ន ​ង ឹ បា ​ ន​ទរូ ស ​ ព ័ នេ ​​្ទ ះប ​ ​​ភ ្រើ ម ្លា ​ នៅ​ពេល​ដែល​បង់​ប្រាក់​ដំបូងច ​ ំនួន៩ ​ ៩​ដុល្លារ»។ ចំពោះ​អតិថជ ិ ន​បណ្ដាញ​ទរូ ស័ពស ​្ទ ត ្មា ដល ែ ក ​ព ំ ង ុ ​​ ប្រើ​ប្រាស់​ទូរស័ព្ទ Black​Berry ​ស៊េរី​ថ្មី​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ក្រុម​ហ៊ុន​ក៏​បាន​ធ្វើ​ការ​កែ​ប្រែ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ ដោយ​​រួម​បញ្ចូល​នូវ​គម្រោង​តម្លៃ​៥​ដុល្លា​រក្នុង​១ខែ​​ ជាមួយ​ការ​ផ្តល់​ជូន​អីុនធឺណ ​ ិត​2.5GB៕

ភ្នំពេញ : ​­­­ទូរ​ស័ព្ទ​ស្មាត​ហ្វូន​ ​BlackBerry​Z10​ ត្រូវ​បាន​ក្រុម​ហ៊ុនបណ្ដាញ​ទូរស័ព្ទ​ Smart​ នំា​យក​ មក​ធ្វើ​ជា​កញ្ចប់​ទូរស័ព្ទ​ ជា​មួយ​គម្រោង​តម្លៃ​សេ​វា​ ប្រចាំ​ខែ​ជា​លើកដ ​ ំបូងរ​បស់ខ ​ ្លួន។ លោក​ ថូម៉ាស ​ហ៊ុន​ អគ្គនា​យក​ប្រតិ​បត្តិ​របស់​ ក្រុមហ៊ុនស្មាត​បាន​ថ្លែងថា ​ ៖ «​​យើងរ​ីក​រាយ​ណាស់​ ចំពោះ​ការ​នំា​មក​នូវទ ​ ូរស័ព្ទ​BlackBerry​ប្រភេទ​ថ្មី​ នេះ​ ហើយន ​ េះគ ​ ន ្រា ត ​់ ជា​​ ែ​ អំណះ​អណា ំ ង​មយ ួ ន ​ កា ​ៃ រ​ តាំងច ​ត ិ រ​្ត បស់ព ​ក ួ យ ​ ង ើ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​នំា​មក​នវូ កា ​ រ​ចប ​្នៃ ឌ ្រ ត ិ ​ និង​បច្ចេក​វិទ្យា​ថ្មីៗ​មក​ទីផ្សារ​កម្ពុជា»។ ជា ​ ម ​យ ួ ន ​ង ឹ ក ​ ញ្ចបស ​់ វា​ េ​ ថន ​្មី េះអ ​ តិថ ​ជ ​ិ នស្មាតទាំ ​​ ង​ អស់​​អាច​ក្លាយ​ជា​ម្ចាស់​ទូរស័ព្ទ​ដ៏ទំនើប​ និង​ស៊េរីថ្មី​ បំផុតរ​បស ់​BlackBerry Z10 ​​ដែលមាន​តម្លៃ​៩៩​ ដុល្លា​រប៉ុណ្ណោះ​ ដោយ​​ត្រូវ​តែ​ប្រើ​ប្រាស់​រួម​ជា​មួយ​ គម្រោងតម្ល ​​ ៃ​សេ​វា​ប្រចាំ​ខែ​​របស់​ស្មាត។ B ​ lackBerry​Z10​ជាទូរស័ពស ​្ទ ត ្មា ហ ​ ន ្វូ ដ ​ ល ែ មា ​ ន​ ភ្ជាប់​ជា​មួយ​បច្ចេកវិទ្យា​ក្តារចុច​ ប្រភេទ​ថាច់ស្រ្គីន​ ដែលផ្តល់​ភាពងាយស្រួល​ក្នុង​ការ​វាយ​អក្សរ​បាន​ លឿន ​​និង​ឆាប់​រហ័ស។ វា​​មាន​អង្គចងចាំ​១៦​GB កាមេរ៉ាគ ​ណ ុ ភាព​៨ម ​ េហ្គាភិចសែល ន ​ង ិ មា ​ ន​២ព ​ ណ៌ សម្រាប់​ជ្រើសរើសគ ​ ឺ​ពណ៌ស​និងខ ​ ្មៅ។ លោក ​គឹម​ ហ៊ន ​មក​ពី​ក្រុមហ៊ុន Drast FCB Advertising បានឲ្យដឹងថា ​ ៖ «ចំពោះ​ការ​បង់រ​ល ​ំ ស់​ គឺ​តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​អត្ត​សញ្ញា​ណប័ណ្ណ ​លិខិត​បញ្ជាក់​ ប្រាកប ​់ ៀវត្សរ៍ និងស ​ ៀវ​ភៅគ ​ សា ួ្រ រ​។ ការ​ ​​​ បង់រ​ល ំ ស់នេះ​ ដែរ​គឺ​ក្នុង​ខែ​ដំបូង​បង់​ត្រឹម​តែ​៩៩​ដុល្លា​រ​ក្នុង​ករណី​ ដែល​លោក​អ្នក​ជ្រើស​រើស​ប្រើ​កញ្ចប់​សេ​វាអីុន- ទូរស័ព្ទ BlackBerry Z10​​។ រូបថត សហ​ការី

យន្តការីន ​ ូវែល​សេឡង់ប ​ ង្កើត​ ឧបករណ៍​បឺត​យក​ស៊ុត​លឿង ព័ន្ធ​នឹង​ការ​បំបែក​ស៊ុត​មាន់​ទា​យក​ផ្នែក​លឿងរបស់​ ពេល​នេះ​ដើម្បី​ជួយ​សម្រួល​ការ​លំបាក​របស់​ វា​ចញ េ ព ​ផ ​ី ក ្នែ ស ​ ឲ្ ​​​ យបា ​ ន​លម ​្អ ន ិ ប ​ ឡា ្រ ក់ប ​ ឡ ្រ ស ូ នោះ​ ចុងភៅ​​ទាំង​នោះ បុរស​ជនជាតិ​នូវែលសេឡង់​​បាន​ ើ ​ឧប​ករណ៍ម ​ ្យ៉ាង​ដែល​មាន​ទំនុកច ​ ិត្ត​និង​អាច​ ឯង។ ជា​ទទៅ ូ ព ​ ល េ ប ​ប ំ ក ែ ស ​ ត ៊ុ ដ ​ ម ើ ប្ ដ ​ី ស ួ យ ​ ក​តផ្ន ែ​ ក ែ ​ បង្កត លឿង​​នោះ ​យើង​តែង​តែ​ប្រើ​ម្រាម​ដៃ​ ឬ​ស្លាបព្រា​ ប្រើ​បស ្រា ់​វាបា ​ ន​ល្អ​សម្រាប់​កិច្ច​ការ​នេះ។ ច្របាច់​និង​ទាញ​ញែក​ផ្នែក​លឿង និង​ផ្នែកស​​ចេញ​ លោក​អ្នក​គ្រាន់​តែ​គោះ​បំបែក​ស៊ុត​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​ តាម​តម្រូវ​ការ​របស់​ខ្លួន​ដាក់​ក្នុង​ចាន​មួយ​​សិន​ ប៉ុណ្ណោះ​តែ​ក៏​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​កុំ​ឲ្យ​បែក​ធ្លាយ​ស្រោម​ស៊ុត​ លឿង​​ដែរ។ ជា​បន្ទាប់​លោក​អ្នក​អាច​យក​ឧប​ករណ៍​ រក​ឃើញ​ថ្មី​ឈ្មោះថា YOLKR ​ដែល​អាច​ស្រូប​ យកផ្នែក​ពណ៌ល ​ ឿង​នៃ​ស៊ុត​​បាន​។ លោក​អ្នក​ប្រើ​ឧប​ករណ៍​ស្រូប​ផ្នែក​ពណ៌​​លឿង​នៃ​ ស៊ុតនេះ​ដោយ​គ្រាន់តែ​ដាក់​វា​នៅ​លើ​ដុំ​លឿង​ ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​យក​ដៃ​ច្របាច់​ផ្នែក​ដែល​មាន​ជ័រ​ ទន់ៗ នោះ​ស៊ុត​លឿង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្រូប​ចូល​ទាំង​ មូល ហើយ​ផ្ទុក​នៅ​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​ឧបករណ៍។ ឧប​ករណ៍​ YOLKR​ នេះ​ត្រូវ​បាន​លោក​ ​ហេមីស ដូប៊ី​ ជា​វិស្វករ​ និង​យន្តការី​​ម្នាក់​វ័យ​៣០​ឆ្នាំ​មក​ពី​ទី​ ក្រុង​អ័កឡេនដ៍ ប្រទេស​នូវែលសេឡង់​ បាន​បង្កើត​ វា​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន។ លោក​បាន​នឹក​ឃើញ​គំនិត​ច្នៃ​ ឧបករណ៍​នេះ ​ក្រោយព ​ ី​​បាន​គិត​ឃើញ​​មិត្ត​ភក្តិ​ម្នាក់​ ហូរ​ញើស​ជោកដោយ​សារ​តែ​ពិបាក​ក្នុងការ​បំបែក​ ស៊ុត​យក​ផ្នែក​លឿង​ចេញ​ពផ ី​ ្នែក​ស​នោះ។ ឧប​ករណ៍​YOLKR​ដែលមា ​ នវិធប ​ី ដ ​្រើ ​​​សា ៏ មញ្ញតែ​ ​​ មានតួនាទី​សំខាន​​់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ​នោះ ​​នឹង​​ចរា-​ ឧបករណ៍បឺ ​​ ត​ផ្នែក​លឿង​នៃ​ស៊ុតចេ ​​​ ញ​ពី​ផ្នែកស។ ចរណ៍ល ​ ក់​លើ​ទី​ផ្សារ​ក្នុង​តម្លៃ​២៨​ដុល្លារ៕ PR

ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ​​ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ ​ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាប​ន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា


á&#x;˘á&#x;¤

LIFESTYLE www.postkhmer.com

áž—á&#x;’áž“á&#x;†á&#x; ពញ áž”á&#x;‰ážťáž&#x;á&#x;’áž?ឡá&#x;?

áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒáž–á&#x;’ážšáž áž&#x;á&#x;’áž”áž?ឡá&#x;? ទីá&#x;˘á&#x; á&#x;‚áž áž˜ážˇáž?ážťáž“ážś ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep

áž?ážśážšážśâ€‹áž…áž˜á&#x;’ážšá&#x;€áž„​ពល á&#x; ​រវáž?á&#x;’ážšáž“ážś ​ី áž„ áž”á&#x;Šáž“ ážť áž•á&#x;ƒáž›áž“ ី បងá&#x;’ហវញដ ​ ម ážž ​ទង ážźá&#x;’ážš ដ ​áž&#x; ​á&#x;? áž… ឡ áž&#x;á&#x;Šá&#x;” ​​ី

áž”á&#x;Šáž“ ážť áž•á&#x;ƒáž›áž“ ី áž?á&#x;’អញ ážź ​ áž?á&#x;’អរá&#x;‚ ​ដវចá&#x;‹â€‹áž˜áž™ ážźá&#x;‰ ក ​ង ážťá&#x;’áž“ ​​ áž&#x;á&#x;’រក ážť ​ពល á&#x; វ​ល ឡ ​ព​.ី .. áž?​ពី​ទá&#x;†áž–á&#x;?រ​á&#x;˘á&#x;¨...áž?ážśážšážśáž…áž˜á&#x;’ážšá&#x;€áž„​ áž–á&#x; ល​រវáž?á&#x;’រី ចសល​ចឡáž?á&#x;’áž?​ភវព​áž&#x;ឡច​áž&#x;á&#x;Šáž¸ ដá&#x;‚ល​​លá&#x; ច​ធá&#x;’áž›á&#x;„កá&#x;’នឝង​ឆវក​áž&#x;ឡលá&#x;’áž”á&#x;ˆ ដá&#x;„យ​ពឝá&#x;†áž–ážšáž„áž• ​ លឡáž?​កមá&#x;’មយ ​ ážšáž?​យá&#x;„ង​​ áž“ážśáž„ áž”á&#x;Šáž“ ážť áž•á&#x;ƒáž›áž“ ី បវន​​អá&#x;‡áž˘ážśáž„​​áž?ážśá&#x;–​ ÂŤáž“á&#x;…â€‹áž˜ážťáž“â€‹áž–á&#x; ល​ដá&#x;‚ល​ហá&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž…á&#x; ញ​ទá&#x;…​ áž&#x;មá&#x;’áž?á&#x;‚ង​​នá&#x;…​កá&#x;’ážšá&#x;…​បá&#x;’ážšáž‘á&#x; áž&#x; áž˜ážśáž“â€‹áž˘á&#x;’នក​ កá&#x;’នឝង​áž&#x;á&#x;’ážšážťáž€â€‹áž˜áž“á&#x;’ážšá&#x;’áž?ី​នឡង​អá&#x;’នក​ជá&#x;†áž“ួញ​ពួក​ áž‚á&#x; ​ចសល​ចឡáž?á&#x;’áž?​ហá&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž…á&#x;’រឞន​ណវáž&#x;á&#x;‹ áž–á&#x; ល​ áž“á&#x;„á&#x;‡â€‹áž–ក áž˝ áž‚ážśáž?á&#x;‹áž˛ ​ áž™á&#x;’ áž? ​ ដរ á&#x;‚​ áž„áž?ážś ​ áž á&#x;’ញច ​ឝá&#x;† á&#x;’ážšá&#x;€áž„​ áž“á&#x;…​កនá&#x;’áž›á&#x;‚ង​ណវ ពួកគវáž?á&#x;‹áž? ​ á&#x;‚ង​​áž?ážśáž˜â€‹ áž‚ážśá&#x;†áž‘á&#x;’ážš នឡង​ជួយ​ឧបáž?á&#x;’áž?មá&#x;’ភដលá&#x;‹â€‹áž á&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž‡ážś-​ នឡចá&#x;’áž…áž˜ážˇáž“â€‹ážŠá&#x;‚ល​ហកហវន​​ទá&#x; ហឞយ​ áž–á&#x; ល​នá&#x;„á&#x;‡â€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž™áž”á&#x;‹â€‹á&#x;—​ហá&#x;’ញឝá&#x;†â€‹ážšáž€â€‹áž”á&#x;’រវកá&#x;‹â€‹ បវន​ចá&#x;’រឞន​គួរ​áž&#x;ម​á&#x;” áž?á&#x;‚​ពá&#x; ល​នá&#x; á&#x;‡â€‹ áž&#x;á&#x;’áž„ážśáž?á&#x;‹â€‹ážŠážźáž…​ចá&#x;„រ​លួច​áž&#x;á&#x; á&#x;‡â€‹Âťá&#x;” នវង​ បនá&#x;’áž?​áž?ážśá&#x;–​ ÂŤáž˜á&#x;‰ážźáž™á&#x;— ដá&#x;‚ល​áž?á&#x;‚ង​គវá&#x;†áž‘á&#x;’រ​ áž á&#x;’ញច ​ឝá&#x;† á&#x;’ážšá&#x;€áž„​នឡងáž? ​ áž„ á&#x;‚ ឧ ​ áž”áž?á&#x;’áž?áž˜áž˛ á&#x;’áž— áž™á&#x;’ ហ​ áž“á&#x;„ ​á&#x;’ញឝá&#x;† á&#x;‡ áž–á&#x; លនá&#x; á&#x;‡áž‚ážś ​ áž?á&#x;‹áž”ážś ​ ន​បប á&#x;’ážšážś áž á&#x;’ញ ​​á&#x;‹ áž?ážś ​ឝá&#x;† áž‚ážśáž?á&#x;‹â€‹ áž˜ážˇáž“â€‹áž á&#x;Šážśáž“​គវá&#x;†áž‘á&#x;’ážš នឡង​ជួយ​ឧបáž?á&#x;’áž?មá&#x;’ភ​ នវង​ទá&#x; áž–á&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž“ážśáž„â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž˜á&#x;’áž…ážśáž&#x;á&#x;‹â€‹ áž&#x;á&#x;’áž“á&#x; áž á&#x;?​នá&#x;…​កá&#x;’ážšá&#x;…​áž&#x;á&#x;’រឝក​ នឡង​​áž&#x;ážťáž‘á&#x;’ធ​áž?á&#x;‚​ ជវ​អá&#x;’áž“áž€â€‹áž˜ážśáž“â€‹â€‹áž‘á&#x;€áž?​​á&#x;” áž?á&#x;’វដ ី áž”á&#x;’ áž? ឡ áž? ​ áž“ážś á&#x;‚ ង​​áž?á&#x;’អញ ážź áž? ​ ážšá&#x;’អá&#x;‚ ពីកវរបវáž?á&#x;‹â€‹ បងá&#x;‹â€‹áž›ážťáž™áž’ ​ ីប​ពី​មá&#x;‰ážźáž™â€‹ áž“á&#x;…​កá&#x;’នឝង​áž&#x;á&#x;’រឝក​ áž”á&#x;‰ážťáž“á&#x;’áž?á&#x;‚​នវង​កá&#x;?​បវន​បញá&#x;’ជវកá&#x;‹â€‹áž?ážś នវង​កá&#x;?​ áž˜ážˇáž“â€‹áž á&#x;’ážœá&#x;‡â€‹áž”á&#x;’រវកá&#x;‹â€‹áž…វយ​ដá&#x;‚រ​á&#x;” áž“á&#x;…​ពá&#x; ល​បវន​ឹកវáž&#x;​ដឞរ​ហឞរ​ កá&#x;’ážšá&#x;…​áž&#x;á&#x;’រឝក​បនá&#x;’áž?ឡច áž”á&#x;Šážťáž“ áž•á&#x;ƒáž›áž¸áž“ បវន​ លឞក​áž&#x;រ​áž&#x;ឞរ​បឝរáž&#x;​កá&#x;’ážšá&#x;…​áž&#x;á&#x;’រឝក​áž?ážś បឝរáž&#x;á&#x;—áž“á&#x;…​កáž&#x;á&#x;’ážš á&#x;’ážšá&#x;…​ ក ážť â€‹áž˜ážˇáž“áž?ážś ​ áž…ážś ​ áž&#x;á&#x;‹â€‹ កá&#x;’មá&#x; áž„áž‘á&#x; áž‚á&#x; áž˜ážśáž“â€‹áž…á&#x;†ážŽážťáž…​លá&#x;’អជវ​ង​ បឝរáž&#x;á&#x;—​កង á&#x;’áž“ážť áž&#x; ​ ក á&#x;’ážšážť áž” ​ áž“á&#x;’áž?áž… ឡ ​បឞចងá&#x;‹áž˜ážś ​ ន​ áž&#x;á&#x;’áž“á&#x; áž ážśâ€‹áž‡ážśâ€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž“ážśážšáž¸â€‹áž á&#x;’មá&#x;‚រ​ណវហឞយ​ áž“á&#x;„á&#x;‡ គឺ​ភវគ​ចá&#x;’រឞន​​ áž‚á&#x; ​áž&#x;á&#x;’រឥវញá&#x;‹â€‹â€‹ áž&#x;á&#x;’មá&#x;„á&#x;‡ áž&#x;វង​áž&#x;ážťáž—áž˜áž„á&#x;’áž‚áž›â€‹áž˜ážˇáž“áž›á&#x; ង​

áž&#x;ážžáž…áž‘ ​ á&#x; ​áž?á&#x;‚​កá&#x;?ម ​ន ឡ ម ​ áž“ á&#x;‚ áž?ážś ​ áž” ​ ážšážť áž&#x;​កង á&#x;’áž“ážť ​ áž&#x;á&#x;’រឝក​áž&#x;ážťáž‘á&#x;’ធ​áž?á&#x;‚â€‹â€‹áž˜ážˇáž“â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž…ážˇáž?á&#x;’áž?​áž&#x;á&#x;’មá&#x;„á&#x;‡â€‹â€‹ áž“á&#x;„á&#x;‡â€‹ážŠá&#x;‚ážšá&#x;” បឞទá&#x;„á&#x;‡â€‹áž‡ážśâ€‹áž&#x;á&#x;’រី​áž&#x;á&#x;’ážšáž&#x;á&#x;‹â€‹áž&#x;មá&#x;’áž”ážźážšâ€‹áž˜áž“á&#x;’áž?​ áž&#x;á&#x;’áž“áž á&#x; វ​á&#x;? áž™ á&#x;? á&#x;˘ ​ á&#x;Łáž†á&#x;’áž“ážśáž˜ážś ​á&#x;† ន​កណ á&#x;† áž? ážž áž– ​ដ ​ី ​ី ជន​បទហá&#x; áž?á&#x;’áž?​áž?វកá&#x;‚វ​ លឞក​ពី​គឝណ​ áž&#x;មá&#x;’áž”áž?ឡá&#x;’áž?​បឝរáž&#x;á&#x;—​នá&#x;…​ឯនវយ​áž&#x;áž˜ážťáž‘á&#x;’រ​ áž™á&#x;‰ážśáž„​ដសចá&#x;’áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž€á&#x;’áž?ី​ áž?á&#x;‚​នវង​កá&#x;?â€‹áž˜ážˇáž“â€‹áž‘ážśáž“á&#x;‹â€‹ កá&#x;†ážŽáž?á&#x;‹áž˜ ​ ហឡចáž?ážś á&#x;’ឆ áž&#x; ​ áž á&#x;’áž“á&#x; áž? á&#x;? ម á&#x;’ážšážš áž?ážś ​ áž“á&#x;…​ អសáž&#x;á&#x;’ážšá&#x;’áž?វលីនá&#x;„á&#x;‡â€‹ážŠá&#x;‚ážšá&#x;” នវង​នឡយវយ​ áž?ážśá&#x;–ÂŤáž–á&#x; ល​នá&#x; á&#x;‡â€‹ ដá&#x;’បឡáž?​áž?á&#x;‚​គá&#x; ដរង​áž?ážś áž á&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž˜ážśáž“​áž?ážśáž“á&#x;…​អសáž&#x;á&#x;’ážšá&#x;’áž?វលី​áž&#x;á&#x;’រឥវញá&#x;‹â€‹ ហឞយហá&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž€á&#x;?​ដរង​áž?វ​គវáž?á&#x;‹â€‹áž–ឡáž?​ជវ​ចងá&#x;‹â€‹ ážšá&#x;€áž”â€‹áž€ážśážšâ€‹áž‡ážśâ€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž á&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž–ឡáž?​មá&#x;‚áž“ ដលá&#x;‹â€‹ áž?á&#x;’áž“ážśáž€áž˜ á&#x;‹â€‹ ក​áž?ážśáž˜â€‹ážŠáž›á&#x;‹áž• ​ á&#x;’áž‘á&#x;‡â€‹ នឡង​ចវáž&#x;á&#x;‹áž‘ážťá&#x;†â€‹ ហវង​ហá&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž&#x;á&#x;’រឥវញá&#x;‹áž‚ážśáž?á&#x;‹â€‹áž€á&#x;?​ដá&#x;„áž™ áž?á&#x;‚​ áž”á&#x; á&#x;‡ážŠ ​ង ážź ហ​ áž“á&#x;„ ​á&#x;’ញឝá&#x;† á&#x;‡ áž“á&#x;…​មន ឡ áž‘ážś ​ áž“á&#x;‹áž€ážŽ á&#x;† áž?á&#x;‹â€‹â€‹ áž‡ážśâ€‹áž€áž˜á&#x;’មáž&#x;áž‘ ឡ ážšá&#x;’ធឡ áž”áž&#x;á&#x;‹áž‚ážś ​ áž?á&#x;‹ážŠážšá&#x;‚ ​ á&#x;” នវង​ បញá&#x;’ជវកá&#x;‹â€‹áž?ážśá&#x;– ​ទវលá&#x;‹â€‹áž?á&#x;‚​ដលá&#x;‹â€‹áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒâ€‹áž á&#x;’ញឝá&#x;†â€‹ ចសល​រá&#x;„ង​កវរ​នá&#x;„á&#x;‡â€‹áž‘ឞប​បវន​ហá&#x;’ញឝá&#x;†â€‹ ទទួល​áž&#x;á&#x;’áž‚ážśáž›á&#x;‹â€‹áž?វ​ áž á&#x;’áž›áž˝â€‹áž“â€‹â€‹áž‡ážśâ€‹áž€áž˜á&#x;’ម​áž&#x;ឡទá&#x;’ធឡ​ ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹â€‹áž˘á&#x;’នកនá&#x;„á&#x;‡â€‹(áž”á&#x;’áž?ី​)Âťá&#x;” នវង​បវន​ ឲá&#x;’យ​ដរង​ដá&#x;‚រ​​áž?ážśá&#x;–​áž&#x;á&#x;’áž?ឡáž?​កá&#x;’នឝង​កវលá&#x;ˆâ€‹ áž‘á&#x; áž&#x;á&#x;ˆâ€‹áž“á&#x; á&#x;‡áž˜ážˇáž“áž?ážś អá&#x;’នកណវ ​ áž…ážźáž›áž˜ ​ន ážť ​ áž˜ážˇáž“â€‹áž?វ​កá&#x;†áž›á&#x;„á&#x;‡â€‹ áž–á&#x;„á&#x;‡áž˜á&#x;‰ážśáž™ážŹâ€‹áž?វ​ ឥឞយ ឲá&#x;’យ​áž?á&#x;‚​អá&#x;’នក​នá&#x;„á&#x;‡â€‹áž€á&#x;’លវហវន​ ចសល​áž&#x;á&#x;’áž?ី​ដណá&#x;’áž?រង​ហá&#x;’ញឝá&#x;†â€‹ážŠáž›á&#x;‹â€‹áž˜á&#x;‰á&#x;‚ឪ ជសន​ បណá&#x;’ណវកវរ​ដលá&#x;‹áž˜ ​ ឪ á&#x;‰á&#x;‚ áž á&#x;’ញនá&#x;„ ážťá&#x;† á&#x;‡ áž“á&#x;„á&#x;‡â€‹áž ​á&#x;’ញឝá&#x;† នរង​ទទួល​ភá&#x;’áž›ážśáž˜â€‹ áž˜ážˇáž“â€‹áž…ážśá&#x;†â€‹áž?វ​ណវនá&#x;…​ អសáž&#x;á&#x;’ážšá&#x;’áž?វលី​ឥឞយ​á&#x;” áž?ážśážšážśâ€‹áž…áž˜á&#x;’ážšá&#x;€áž„​ដá&#x;‚ល​​​យក​ភវព​ áž&#x;ឡច​​áž&#x;á&#x;Šáž¸â€‹áž‡ážśâ€‹áž‘ឝន​​​រសប​នá&#x; á&#x;‡â€‹â€‹áž”ញá&#x;’ជវកá&#x;‹â€‹áž?ážśá&#x;–​ ÂŤáž?ážś áž“á&#x;…​អសáž&#x;á&#x;’ážšá&#x;’áž?វលី​នá&#x;„á&#x;‡ áž á&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž“á&#x;…áž?á&#x;‚​ áž&#x;á&#x;’រឥវញá&#x;‹ áž?á&#x;‚​ហá&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž€á&#x;?â€‹áž˜ážˇáž“â€‹áž…ážśá&#x;†â€‹áž‚ážśáž?á&#x;‹â€‹ážŠá&#x;‚រ​ áž”ážžáž˜ážśáž“â€‹áž˘áž€ á&#x;’áž“ ណវ ​ ជសនបណá&#x;’ណវកវរ​ដលá&#x;‹â€‹ មá&#x;‰á&#x;‚ឪ​ហá&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž˜ážťáž“​នá&#x;„á&#x;‡Âťá&#x;•

FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 TG Daily 10:05 11:10 TG 581 581 Daily 10:05 16:40 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH PENH --- DOHA DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM PENH HANOI K6 Daily 16:55 K6 860 860 Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 841 Daily 14:00 14:45 PHNOM PENH - HONG KONG VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3856 Daily 19:20 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH - KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1473 Daily 08:35 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 PHNOM MI 607 PENH Daily BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 266 Daily 12:45 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM

FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV 920 Daily 17:50 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 20:15 15:35 PG Daily 18:50 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 22:40 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 Daily 23:15 22:40 06:10 VN 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15

Arrival

TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 3616 933 Daily 13:30 14:40 FD 3616 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI PHNOM PENH K6 Daily 09:15 11:00 K6 861 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN 920 Daily 15:50 16:30 VN 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG Daily - PHNOM PENH VN 3857 18:00 18:45 VN 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR 265 Daily 09:10 11:35 BR 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI

TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 Daily 18:30 VN 801 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05

DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE

11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00

12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35

12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45

19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45

09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15

PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways

2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM

CIvitkmSanĂž

SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 44 Thursday Thursday 4 Thursday 55 Friday Friday 5 Friday 66 Saturday Saturday 6 Saturday 77 Sunday Sunday 7 Sunday

KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines

TG K6- Cambodia Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.

NJȌ�z‚�uŭȌ g|p¯ yš tš „›�z

PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É†uòbĂśÄƒf u™fËŚČŚÇ“ČŚĹ­ČŚÂ bb­ ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉŽČť{Ŏÿ l¨Ū | Ç‹ČŚv­Ç“ȌųȌs Ŝ¢vg¨s™ȹʼnȧ| q¨Ⱦf”ȌßNJȌÂ?z‚Â?uŹȌĀȌfš ÇŠČŚÂ?z‚Â?uɉȧ g|pÂŻ u™fĘ›fgÇŠČŚÇ‹ČŚv­Ç“ȌųȌs

wôŠšȌc % zɇ~ÄœršǔȌŠzÂ?uܚ~fČŚÄ€ ÇŠČŚÂ?fyܨŲȌk

E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com

Tel: 023 219161 Fax: 023 218040

WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com

AIRLINES AIRLINES AIRLINES

Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com

Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom 881 (St. 178 128), 12155, #90+92+94Eo, 217,886 677 T:023 |St. F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, Kh. #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 7Makara, 023 881 178 /77Tel: 023 424 300 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh 718-333. Fax:+855 23-886-677 Fax: 023 424 304 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Tel: Suare, Suite #68/79, St.205, Phnom Penh (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Airways Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd.013/023 Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net

Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. 023 219161 Phnom Penh: No. Tel: 063 965487Tel:333B Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com

PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE

PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES 6:45, PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE

PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP

BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES

DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP

PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE

REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS

LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 -- Fri Sat 23:59 11 Call/week 1 08:00 Thu 16:00 Thu, 14:00 22:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) -SIN-SHV-SGZ-SIN BUS-SGH-YAT-SGN Th, 08:00 20:00 321 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 Call/week Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week - SIN-SHV-TPP-SIN MEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL APL(ACL) Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1calls/month call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 calls/month) (2 calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= HongKong Kuantan, Malaysia HKG= SHV= Sihanoukville TYO= Tokyo, Japan Port Cambodia Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP=Singapore TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN=Leam Saigon, VietnamThailand LZP= Chabang, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam

FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886


kILa

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

SPORT ២៥

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ

Altidore រក្សា​ធ​ឲ ើ្វ យ្ ​អាមេ​ រិក​សត ិ្ថ ​កាន់​ត​ែកៀក​កង ុ្ន ​ ការ​ឈាន​ទៅ​បស ្រេ ល ី៊

លោក​អាជ្ញា​កណ្តាល ស៊ាន សុភ័ក្រ បាន​លើកកា ​ ត​ក្រហម​ពិន័យ ម៉ាត់ណូរ៉ូទីន។​រូប ម៉េងស្រ៊ុន សាយ ពិសិដ្ឋ របស់ប ​ ៉ូលិស បាន​លោត​តែត​បាល​់​រំលង ឃួន ឡាបូរ៉ាវី។ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

ខត េ ​ស ្ត យ ្វា ​រៀង និង បៀល​បយ ្រា ឈ្នះ​ដច ូ ​គ្នា ឈន ណន ភ្នំពេញៈ ក្រុមអា ​ ស៊ីអឺរ៉ុប កាន់​ តែ​ខិត​ចូល​យ៉ាង​កៀក​ទៅ​នឹង​ តំបន់កា ​ ត់ចោ ​ ល បន្ទាបព ​់ ពួ ​​ី កគ ​ េ​ មិន​អាច​ដណ្តើម​បាន​៣ពិន្ទុ​ពី​ បៀល​ប្រាយ សម្រាប់​ការ​ជួប​គ្នា​ ជា​លើក​ទី​២ នៅ​ពហុកីឡដ្ឋាន​ ជាតិ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ម្សិល​មិញ​ នេះ រីឯក ​ ម ្រុ ខ ​ ត េ ស ​្ត យ ្វា រ ​ ៀង បាន​ លត់​​ក្រុម​អគ្គ​ស្នងការ​នគរ​បាល​ ជាតិ(ប ​ ៉ូលិស) ៤-២ ដើម្បី​លុប​ បំបាត់​​ភាព​អាម៉ាស់ ដែល​បាន​ ចាញ់​ប៉ូលិស ៥-១ ក្នុង​ជំនួប​ លើកទ ​ ី​មួយ កន្លងម ​ ក។ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួតនេះ ក្រុម​ អាស៊ីអឺរ៉ុប ដែល​ត្រូវ​ការ​ឈ្នះ​

៣ពិនប ្ទុ ន្ថម ែ ដ ​ ម ើ ប្ មា ​ី នទំនក ុ ច ​ត ិ ​្ត ឡើង​វិញ​ក្នុង​ការ​គេច​ចេញ​​ពី​ តំបន់​កាត់​ចោល​​នោះ បាន​ ព្យាយាម​លង េ ដោ ​ យ​បង ្រុ ប ​ យ ្រ ត ័ ​្ន បំផុត ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​វាយ​បក​ទៅ​ លើក្រុម​​​បៀល​ប្រាយ ហើយ​​​ការ​ ទាត់​បាល់​បញ្ចូល​ទី​​មួយ​គ្រាប់​ របស់ David Ekelechuwu នៃ​ ក្រម ុ ប ​ ៀល​បយ ្រា នៅ​នាទីទ ​២ ​ី ៨ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អាស៊ី​អឺរ៉ុប កាន់​តែ​ បង្កើន​ការ​វាយ​លុក​យ៉ាង​គំហុក​ ទៅ​លប ើ​ ៀល​ប្រាយ​។ តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ការ​ លេង​បែប​កាចៗ​របស់​ក្រុម​មួយ​ នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អាជ្ញា​កណ្តាល ស៊ាន សុភ័ក្រ ចំណាយ​កាត​ ក្រហម​ចំនួន​២នៅ​​ក្នុង​នាទីតែ​

មួយ ដើម្បី​ពិន័យ​ទៅ​លើ​​ខ្សែ​ បម្រើ សារី ម៉ាត់ណូរ៉ូទីន ដែល​ បាន​ធាក់ រស់ គង់រិទ្ធី របស់​ បៀល​ប្រាយ ឲ្យ​រង​របួស​ដេក​ ដួល​​​នៅ​នាទីទី​៨៨​ រីឯ​​កាត​ ក្រហម​មយ ួ ទ ​ ៀតគឺព ​ន ិ យ ័ ទៅ ​ ល ​ ​ើ សឿយ វិសាល ដែល​បាន​ស្ទុះ​ ទៅ​ធាក់ គង់រិទ្ធី បន្ថែម​នៅ​ពេល​ រូប​គេ​​ខឹង​សម្បា នឹង​ការ​ពិន័យ​ កាត់ក ​ ហ ្រ ម​របស់អា ​ ជ្ញាកណ្តាល​ ទៅ​លើ ម៉ាត់ណូរ៉ូទីន នោះ។ ទង្វន ើ​ េះ​​​ធ្វើ​ឲ្យ​អាស៊អ ី​ ឺរ៉ុបបាត់​ បង់​ឱកាស​ទាំង​ស្រុង​ក្នុងការ​​​រក​ គ្រាប់​បាល់​តាម​ស្មើ​និង​ក្រុម​​ បៀល​ប្រាយ ព្រោះ​កីឡាករ​​៩​ នាក់​នៅ​លើ​ទី​លាន​របស់​ក្រុម​ នេះ បាន​ត្រឹម​ទប់​ស្កាត់​ការ​វាយ​

លុក​​​របស់​បៀល​ប្រាយ នៅ​ក្នុង​​ ម៉ោង​​ដែល​​សេស​សល់​នោះ។ ដោយ​ឡែក​​​ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង នឹង​មាន​ឱកាស​ម្រាប់​ប្រជែង​ យក​ទីតាំង​នៅ​លើ​កំពូល​តារាង​ របស់​បឹង​កេត​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ លើកក្រោ ​​ យ ខណៈ​រូប​គេ​ទទួល​ បាន​៣ពិន្ទុ​បន្ថែម​ទៀត ចំពោះ​ ការ​យក​ឈ្នះប៉ ​​ ល ូ ស ិ ៤-២ កាល​ ពី​ម្សិល​មិញ​នោះ​​ដែរ។ កីឡាករ Tomasz បាន​រក​ គ្រាប់​បាល់​នាំ​មុខ​ឲ្យ​ខេត្ត​ស្វាយ​ រៀង នៅ​នាទីទី​២ គឺ​មុន​ពេល​ ទិត្យ ឌីណា បាន​វាយ​តាម​ស្មើ នៅ​​នាទីទ៧ ​ី ។ ប៉ន ុ ្តែ សក ុ ចាន់រស្មី និងប្រាក់ មុនឧ ្នី ត្តម បានរក​គប ្រា ​់ បាល់២ ​ គ ​ ប ្រា ប ​់ ន្ថម ែ ទ ​ ៀត​​ជួយឲ ​ យ្ ​

ខេត្តស្វាយ​​រៀង នាំ​មុខ ៣-១ វិញ​នៅ​ក្នុងនា ​ ទី​ទី​៦២។ ទិត្យ ឌីណា បានរក​ឃើញ​ គ្រាប់​បាល់​ទី​២​របស់​ខ្លួន​នៅ​​ នាទីទ៦៥​ ​​ី ប៉ន ុ ្តែ មួង មករា របស់​ ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង រក​បាន​ម្នាក់​១​ គ្រាប់​បន្ថែម​ទៀត នៅ​នាទីទី​ ៩០+២ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ប្រកួត​ ក្នុង​លទ្ធ​ផល​ផ្លូវកា ​ រ ៤-២។ ជ័យ​ជម្នះ​នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខេត្ត​ ស្វាយ​រៀង មាន​​៣០​ពិន្ទុ គ្រប់​ គ្រាន់​ក្នុង​​ការ​ប្រជែង​​យក​ទីតាំង​ បឹង​កេត ដែល​មាន​៣១​ពិន្ទុ ហើយកា ​ រ​ឈ្នះន ​ េះដ ​ រែ បាន​ទម្លាក​​់ ប៉ូលិស​ឲ្យ​ធ្លាក់មក​​លេខ​​រៀង​ទី​៧ ប៉ន ុ ជួ ្តែ​​ យឲ ​ យ្ ប ​ ៀល​បយ ្រា ឡើងម ​ ក​ ឈរ​​លេខ​រៀង​ទី​៦វិញ៕

អីុរ៉ង់ កូរ៉េ​និង​អូ​ស្ត្រាលី ទៅ​World Cup ឆ្នាំ​២០១៤ ត​ពី​ទំព័រ ​២៨...អីុរ៉ង់​ទាំង​អស់​បាន​រត់​ ឆ្ពោះ​ទៅកា ​ ន់​កៅ​អី​របស់​ក្រុម​កីឡាករ​កូរ៉េ​ ខាង​ត្បូង ដើម្បី​ប្រើ​កាយ​វិការ​ក្តាប់​ដៃ និង​ កាយ​វិការ​មើល​ងាយ​»។ កា​សែត​នេះ​បាន​បន្ត​ថា៖ «វា​គ្មាន​ការ​ គោ​រព​សោះ​សម្រាប់​ក្រុម​ដែល​ជា​គូ​ ប្រជែង​។ ពួក​គេ​មិន​មែន​កំ​ពុង​តែ​អប​អរ​ នូវ​ជ័យ​ជម្នះ​របស់​ពួក​គេ​ឡើយ​។ ពួក​គេ​ លៀន​​អណ្តាតរ​បស់ព ​ក ួ គ ​ ទៅ​ េ​ កាន់អ ​ក ្ន ​គាំ​ ទ្រ និង​បាន​សើចច ​ ំ​អក​ឲ្យ​ពួក​គេ​។ ពួកគ ​ េ​ បាន​មល ើ ងា ​ យ និងច ​អ ​ំ ក​ឲយ្ កីឡាក ​ របាល់​ ទាត់​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​។ ស្មារតី​នៃ​ការ​លេង​ ដោយ​យុត្តិ​ធម៌ និងភា ​ ព​ជា​អ្នក​កីឡា ពិត​ ជា​ត្រូវ​បាន​បភ ំ​ ្លេចចោ ​ ល​ទាំង​ស្រុង​»។ កា​សែត Sport Chosun បាន​បន្ថែម​ ទៀត​ថា៖ «អ្នកដ ​ ល ែ ​ខ្លាង ំ ​ក្លាក ​ង ្នុ កា ​ រ​លង េ ​ កីឡាករ ប៉ុន្តែ មិនមា ​ ន​ការ​គោ​រព​ទៅ​លើ​ ភាព​ជា​អ្នក​កីឡា មិនស ​ ័ក្តិ​សម​ឈាន​ទៅ​ ប្រកួត World Cup នោះ​ឡើយ»​ ។ ប៉ុន្តែ អ្នក​គាំ​ទ្រ​របស់​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​មួយ​ចំនួន​ បាន​ចូល​ទៅ​កាន់​ប្លុក​នៅ​លើ​បណ្តាញ​ សង្គម Twitter ដើមប្ ប ​ី ញ្ចញ េ ម ​ តិខ ​ស ុ គ ​ ​្នា ជា​ច្រើន​ទាក់​ទង​នឹងព ​ ្រឹត្តិ​ការណ៍ន ​ េះ​។ អ្នក​គាំ​ទ្រ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ @ulgongja បាន​សរសេរ​ថា៖ «ដប​ទឹក​បរិ​ សុទដ ​្ធ ល ែ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​ចោល​ទៅកា ​ ន់ក ​ ឡា ី ករ​

Kennedy (ឆ្វង េ ) របស់​អ​ស ូ ល ្រា្ត ី ស៊ត ុ ​បាល់​ កាត់អ ​ក ្ន ​ចាទ ​ំ ី Sabri របស់​អ​រ ុី ក ៉ា ។ ​​់ Reuters

អីរុ ង ៉ ់ បាន​បង្ហាញឲ ​ យ្ ព ​ភ ិ ព​លោក​ឃញ ើ ថា ​ តើយ ​ ង ើ អា ​ ក្រកយ ​់ ង ៉ា ម ​ ច ៉េ ក ​ង ្នុ នា ​ ម​ជាជា ​ តិ​ សាសន៍​មួយ​»។ អ្នក​គាំ​ទ្រ​ម្នាក់​ទៀត​ ឈ្មោះ @kcs9618 បាន​ឲ្យដ ​ ឹង​ថា៖ «ខ្ញុំ​ មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ​ឡើយ នៅ​ពេល​ ឃើញ​កីឡាករ​អីុរ៉ង់​រត់​ជុំ​វិញ​កីឡ​ដ្ឋាន​ជា​ មួយ​នឹង​ទង់​ជាតិ​របស់​ពួក​គេ​។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​ មាន​អារម្មណ៍​កាន់​តែ​ខក​ចិត្ត​ក្នុង​ពេល​ ឃើញ​ប្រជា​ជន​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ចោល​ដប​ ទៅ​កាន់​ពួក​គេ​»។

លោក Queiroz បាន​កត់​សម្គាល់​ជា វា​ជាកា ​ រ​បក ្រ ត ួ ដ ​ស ​៏ ត ្វិ ស ​ ញ ្វា ម ​យ ួ និងបា ​ ន​ និយាយ​ថា៖ «ពួក​គេ​បាន​ជួប​ប្រកួត​ក្នុង​ នាម​ជាក ​ ម ្រុ ដ ​អ ​៏ ស្ចារ្យម ​យ ួ »​ ។ លោក​បាន​ បញ្ជាក់​ថា៖ «ក្រុម​របស់​ខ្ញុំ​បាន​លេង​ជា​ មួយ​នឹង​វិធី​ដោះ​ស្រាយ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ​ មួយ​ដើម្បី​ព្យា​យាម និង​រង់​ចាំ​សម្រាប់​ចំ​ ណុច​ទន់​ខ្សោយ​ក្នុង​ក្រុម​កូរ៉េ និង​ជា​មួយ​ នឹងឥ ​ រិយា​បថ​វាយ​សម្រុក​»។ លោក Choi របស់​កូរខាង​ ៉េ​ ត្បូង ដែល​ បច្ចុប្បន្ន កំ​ពុង​តែ​ចុះ​ចេញ​ពី​តំណែង​នេះ មិន​ចង់​និយាយ​ពី​ជម្លោះ​របស់​លោក​ជា​ មួយ​នឹងលោ ​ ក Queiroz នោះ​ឡើយ​។ លោក Choi បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖ «ខ្ញុំ​នឹង​ មិន​អធិ​ប្បាយ​ទៅ​លើ​បញ្ហា​នោះ​ឡើយ​។ ក្រោយព ​ កា ​ី រ​បរា​ជយ ័ ន ​ ះេ អ្វដ ​ី ល ែ ខ ​ន ​ំុ្ញ យា ិ យ​ ហាក់ដ ​ ូច​ជា​ការ​ដោះ​សាមួយ​អ៊ី​ចឹង»​ ។ វា​ហាក់បា ​ ន​លច េ ឡ ​ ង ើ ប ​ ន្ទាបព ​់ នោ ​ី ះ​ថា ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង ក៏​បាន​ ឈាន​ទៅ​ជុំ​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​ផង​ដែរ ខណៈ​ក្រុម​ អូ៊ស​បេ​គីស្ថាន បាន​ចាញ់​ទៅ​លើ​គ្រាប់​ បាល់​ស៊ុត​បញ្ចូល​ទី បើ​ទោះ​បី​បាន​ផ្តួល​ ក្រុមកា ​ ​តា​ក្នុងល ​ ទ្ធ​ផល ៥-១ ក៏ដោ ​ យ​។ បច្ចុប្បន្ន អូ៊សប ​ េ​គីស្ថាន នឹងត ​ ្រូវ​ជួប​ជា​ មួយ​នឹងក ​ ្រុម​​ហ្ស៊ក​ដានី ដែល​បាន​ផ្តួល​អូ​ ម៉ង់ ១-០​ ក្រោយ​ពី​មាន​គ្រាប់​បាល់​

បញ្ចូល​ទី​ក្នុង​នាទី ទី៥ ​ ៧ ​របស់ Ahm​ad Ibrahim ក្នង ុ ​វគ្គ​ជម្រះុ (playoff)​។ ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​ជួប​គ្នា​ចំនួន​ពីរ​ជើង​ក្នុង​ ខែ​កញ្ញា ខណៈ​កម ្រុ ដ ​ ល ែ ទ ​ ទួលជោ ​ គ​ជយ ័ នឹង​ប្រកួត​ជា​មួយ​​ក្រុម​ដែល​បញ្ចប់​​ក្នុង​ចំ​ ណាត់​ថ្នាក់​លេខ​៥​ក្នុង​ទ្វីប​អាមេ​រិក​ខាង​ ត្បូង ក្នុង​ការ​ប្រកួតជ ​ ម្រុះស ​ ្រដៀង​គ្នា​នេះ​ នា​ខែ​វិច្ឆិកា ដើម្បីដ​ណ្តើម​កៅ​អី​មួយ​ទៅ​ កាន់​ជុំ​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​។ ចំ​ណែក​ក្រុម​ជម្រើស​ ជាតិ​អូ​ស្ត្រាលី ត្រូវ​តែ​រង់​ចាំ​រហូត​ជិត​ បញ្ចបកា ​់ រ​បក ្រ ត ួ នៅ​មន ុ ព ​ ល េ ខ ​ ស្ ប្រ ែ​ យទ ុ ​្ធ បម្រង ុ Josh Kennedy បាន​ជយ ួ ឲ ​ យ្ ព ​ក ួ ​ គេ​ទទួលជ ​យ ័ ជ ​ ម្នះក ​ង ្នុ ល ​ ទ្ធផ ​ ល ១-០​ល​ើ ក្រម ុ អ ​រ ីុ ក ៉ា ់ ក្នង ុ ទ ​ក ី ង ្រុ Sydney ដែលគ ​ ប ្រ ​់ គ្រាន់​ក្នុង​ការ​នាំ​ឲ្យ​ក្រុម​មាន​រហស្ស​នាម​ ថា Socceroos មួយ​នេះ ឈាន​ទៅ​ ប្រកួត World Cup ជា​លើកទ ​៣ ី​ ​ជាប់​ៗ​ គ្នា​របស់​ពួក​គេ​។ បច្ចុប្បន្ន អីុរ៉ង់ កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង និង​​ក្រុម​ អូស្ត្រាលី នឹងច ​ ូល​រួមជា ​ ​មួយ​ជប៉ុន ​ម្ចាស់​ ជើងឯ ​ ក Asian Cup ដែល​បាន​កក់​កៅ​ អីរ​បស់ព ​ក ួ គ ​ កាល​ េ​ ពព ​ី រី ស ​ ប្តាហក ​៍ ន្លងទៅ ​ នៅ​ក្នុង World Cup នៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ ក្នុង​ នាម​ជា​ក្រុម​ដែល​ឈាន​ទៅ​កាន់​យុទ្ធ​នា​ ការ​នេះម ​ន ុ គ ​ រួេ​មជា ​ ម ​យ ួ ន ​ង ឹ ក ​ ម ្រុ ​ម្ចាសផ ​់ ្ទះ​ ប្រេស៊ីល៕ AFP & Reuters/IS

ក្រម ុ បា ​ ល់ទា ​ ត់ស ​ ហ​រដ្ឋអា ​ មេ​ រិក បាន​រក្សា​ការ​ឆ្ពោះ​ទៅ​មុខ​ របស់​ពួក​គេ​សម្រាប់​ការ​ឈ្នះ​ កៅ​អី​មួយ​ក្នុង​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ World Cup ឆ្នាំ​២០១៤ ជា​ មួយន ​ង ឹ ជ ​យ ័ ជ ​ ម្នះជា ​ ល ​ ក ើ ទ ​៣ ​ី ​ ជាប់ៗ ​គ ​ ក ​្នា ង ្នុ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ជ ​ ម្រុះជ ​ ​ុំ ផ្តាច់​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​ប្រចាំ​តំបន់​ អាមេ​រិក​ខាង​ជើង កណ្តាល និង​តំបន់​កា​រ៉ា​អុីប (CONCACAF) ក្រោយព ​គ ​ី ប ្រា បា ​់ ល់​ ស៊ុត​បញ្ចូល​ទី​របស់​កីឡាករ Jozy Altidore បាន​ជួយ​ឲ្យ​ ពួក​គេ​ផ្តួល​ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​ ហុង​ឌូ​រ៉ាសក្នុង​លទ្ធ​ផល ១-០ ក្នុង​រដ្ឋ Utah​។ លោក Jurgen Klinsmann គ្រូ​បង្វឹក​ របស់​អាមេ​រិក មាន​ការ​បារម្ភ​ តិចត ​ ួច​ណាស់​ពី​សំ​ណាក់​ក្រុម​ ភ្ញៀវ ខណៈ​ក្រុម​របស់​លោក​ បាន​ពង្រក ី កា ​ រ​មន ិ ស ​ ល ្គា ចា ​់ ញ់​ ក្នុង​ផ្ទះ​ខ្លួន​ឯង​របស់​ពួក​គេ​ក្នុង​ វគ្គ​ជម្រុះ​រហូត​ដល់​ទៅ​២៥​ ប្រកត ួ ប៉ន ុ ្តែ លោក​អាច​រព ំ ង ឹ ថា ​ នឹង​មាន​ការ​បក ្រ ត ួ ​ដ​ស ៏ ត ិ្វ ​សញ ្វា ​​ ជាង​នេះនៅ ​ ថ ​ ទ ​្ងៃ ៦ ​ី ខែ​កញ្ញា ជា​ មួយ​នឹង​ក្រុម​លេខ​២​កូ​ស្តា​រី​កា ដែល​បាន​ផ្តួល​​ក្រុម​ប៉ា​ណា​ម​៉ា​ ២-០ ក្នុង​ផ្ទះខ ​ ្លួន​ឯង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ អង្គារ​៕ Reuters/IS

លោក Platini សរសើរ​ អីស ុ ​្រាអល ែ ខណៈ​​អ-េ ​ ស្បញ ៉ា ​ឈះ្ន ​ពាន​មង ្ត ​ទៀត​

អីុស្រាអែល បាន​ទទួល​នូវ​ ការ​កោត​សរសើរ​យ៉ាង​កក់​ក្តៅ​ ពី​សំ​ណាក់​លោក Michel Platini ប្រធាន​សមា​គម​កឡា ី ​ បាល់ទា ​ ត់ទ ​ប ្វី អ ​ រ​ឺ ប ៉ុ ខណៈ​ដល ែ ​ ព្រត ឹ កា ​្តិ រណ៍ Euro អាយុក ​ ម ្រោ ​ ២១​ឆ្នាំ បាន​បញ្ចបដោ ់​ យ​ក្រុម​ ជម្រើស​ជាតិ​អេ​ស្ប៉ាញ​ផ្តួល​អីុ​ តាលី​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៤-២ ដើម្បី​ រក្សា​ពាន​រង្វាន់​នេះ​។ លោក Platini បាន​ប្រាប់​សន្និ​សីទ​ សារ​ព័ត៌​មាន​ថា៖ «កីឡ​ដ្ឋាន ពិតជា ​ អ ​ ស្ចារយ្ និងត ​ វ្រូ បា ​ ន​រៀប​ ចំយ ​ ង ៉ា ល ​ ្អ ទីលា ​ ន​ពត ិ ជា ​ ល ​ ឥ ​្អ ត​ ខ្ចោះ ហើយ​បរិយា​កាស​ក្នុង​ កីឡ​ដ្ឋាន ក៏​ល្អ​ផង​ដែរ ខណៈ​ ដែលគ្រ ​​ ​សា ួ រ​ជាច ​ ន ្រើ រ​ម ួ ជា ​ ម ​យ ួ ​ នឹងក ​ន ូ ៗ ​ រ​បស់ព ​ក ួ គ ​ បាន​ េ​ ចល ូ ​ រួម​។ នេះ​ពិតជា ​ ​ប្រភេទន ​ ៃ​យុទ្ធ​ នា​ការ​ដព ៏​ ត ិ ​ប្រាកដ​ដែល​ខ​ច ្ញុំ ង់​ ឃើញ​»៕ Reuters/IS កម្ម​វិធី​ប្រកួត​នៅរា ​ ត្រី​នេះ ព្រឹត្តិ​ការណ៍ FIFA Confederations Cup អេ​ស្ប៉ាញ v តា​ហ​ទ ៃ -ី 2​ទៀប​​ភ្លឺ នី​ហ្សេ​រី​យ៉ា v អ៊ុយរ​ូ​ហ្គាយ - 5​ទៀប​ភ្លឺ


២៦

SPORT

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

kILa

Eagles នឹង​ត្រូវ​ទទួល​ ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ ុ ​ Kearney៖ ការ​បរា​ជ័យ​ ភ្ញៀវ China Reds ក្នង នឹង​មិន​ជះ​ឥទ្ធិ​ពល​ដល់​ អារម្មណ៍​Lions ឡើយ កីឡា​ បាល់​ឱប​អ​ស ូ ​ល ្រា្ត ី ការ​រង​បរា​ជ័យ​ដ៏​មិន​នឹក​ ស្មាន​ដល់​របស់​ក្រុម British & Irish Lions ក្រោម​ស្នា​ដៃ​ របស់​ក្រុម ACT Brumbies នឹងម ​ន ិ ជ ​ ះ​ឥទ្ធព ​ិ ល​អាក្រកដ ​់ ល់​ អារម្មណ៍​របស់​ក្រុម​ឡើយ បើ​ ទោះ​បី​ក្រុម​​ភ្ញៀវ​មួយ​នេះ នឹង​ ចាំ​បាច់​ត្រូវ​តែ​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​ កាន់​ភាព​ខ្លាំង​របស់​ពួក​គេ​ឲ្យ​ បាន​ឆាប់​នៅ​មន ុ ព ​ ល េ ប ​ ក ើ កា ​ រ​ ប្រកួត​នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ជា​មួយ​នឹង​ ក្រុម​បាល់​ឱប​ជម្រើស​ជាតិ​ អូសល ្ត្រា ី នេះប ​ យោ ​ើ ង​ទៅតា ​ ម​ ខ្សែ​ការ​ពារ Rob Kearney​។ Kearney បាន​ចាប់​ផ្តើម​ការ​ ប្រកត ួ ជា ​ ល ​ ក ើ ទ ​១ ​ី រ​បស់គ ​ ក្ន េ​ ង ុ ​ ដំណ ​ រើ ប ​ ក ្រ ត ួ ន ​ េះក ​ង ្នុ ព ​ ល េ ក ​ ម ្រុ ​ ខ្លួន​បាន​​រង​បរា​ជ័យ​ ១៤-១២ កាល​ពី​ថ​អ ្ងៃ ង្គារ​នៅ​ឯ​កីឡ​ដ្ឋាន Canberra ក្នង ុ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ម ​យ ួ ​ ដែល​ពួក​គេ​លេង​មិន​បាន​ល្អ​ ឡើយ​៕ Reuters/IS

Ernst & Young៖ កីឡា​ជួយ​អភិ​វឌ្ឍ​ជំ​នាញ​ ភាព​ជា​អ្នក​ដឹក​នាំ​ស្រ្តី

បើ​យោង​ទៅ​តាម​ក្រុម​ហ៊ុន​ គណ​នយ េ យ្ Ernst & Young ថា ការ​លេង​កីឡា​អាច​ជួយ​ បង្កើន​ជំនាញ​ភាព​ជា​អ្នក​ដឹក​ នាំ​សម្រាប់​ប្រធាន​ប្រតិ​បត្តិ​ជា​ ស្ត្រី​។ ការ​ស៊ើប​អង្កេត​មួយ​ ដែលត ​ វ្រូ បា ​ ន​ចញ េ ផ ​ សា ្ យ​កាល​ ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ដោយ​ក្រុម​ហ៊ុន​នេះ បាន​បញ្ជាកថា ​់ ៥៥​ភាគ​រយ​ន​ៃ ស្ត្រី​ក្នុង​មុខ​តំណែង​គ្រប់​គ្រង​ ថ្នាក់​ខ្ពស់ និង​ប្រធាន​ប្រតិ​បត្តិ​ នៅ​សហ​រដ្ឋ​អាមេ​រិក បាន​ចូល​ រួម​លេង​​កីឡា​ក្នុង​កម្រិត​សា-​ កល​វិទ្យា​ល័យ បើ​ប្រៀប​ធៀប​ នឹង​ស្ត្រី​ជា​ប្រធាន​គ្រប់​គ្រង​ កម្រិត​ទាប​ផ្សេង​ទៀត​មាន​តែ​ ៣៩​ភាគ​រយ​បណ ៉ុ ្ណោះ។ ​ ស្ទរើ ត ​ ែ​ ៣​ភាគ​បន ួ ន ​ ស ​ៃ ដ ​្ត្រី ល ែ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​ គេ​ធ្វើ​អង្កេត បាន​និយាយ​ថា ស្ត្រី​ដែល​មិន​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ កីឡា ធ្វើ​ការ​មាន​ប្រសិទ្ធ​ភាព​ ជាង បើ​ធៀប​ទៅ​នឹងអ ​ ្នក​ដែល​ មិនច ​ ូល​រួម​៕ Bloomberg/IS

Campbell-Brown ធ្វ​ើ ការ​សុំ​អភ័យ​ទោស​លើ​ រឿង​អាស្រូវ​គ្រឿង​ញៀន

តា​រា​ឆ្នើម​រត់​ប្រណាំង​រយៈ​ ចម្ងាយ​ខ្លី​​សញ្ជាតិ​ហ្សា​ម៉ា​អីុក Veronica CampbellBrown ដែល​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ ក្នុង​រឿង​អាស្រូវ​គ្រឿង​ញៀន បាន​ធកា ្វើ​ រ​សុំ​ទោស​មួយកា ​ ល​ ពីថ ​ អ ​្ងៃ ង្គារ ប៉ន ុ ្តែ ក៏បា ​ ន​នយា ិ យ​ ផង​ដែរ​ថា នាង​ពិត​ជា​ភ្ញាក់​ ផ្អើល​ក្នុង​ការ​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ​ ឃើញ​ជា​វិជ្ជ​មាន​។​៕ AFP/IS

H S Manjunath ភ្នំ​ពេញ: Cambodian Eagles នឹង​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ដើម្បី​ ទទួល​ភ្ញៀវ China Reds នៅ​ លើ​ទី​លាន​ជើង​ទឹក​នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ ក្នុង​ការ​ប្រកួត​កីឡា​បាល់​ឱប​ តាម​ច្បាប់​​អូ​ស្ត្រាលី (Australian Rules Football) លើ​ទឹក​ ដី​ខ្លួន​ឯង​ជា​លើក​ទី​២​របស់​ពួក​ គេ​​នៃ​រដូវ​កាល​នេះ​។ នេះ​ជា​លើក​ទី​មួយ​ក្នុង​រយៈ​ ពេល​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​កន្លង​មក​នេះ​ ដែល​ក្រុម​កីឡា​បាល់​ឱប​កម្ពុជា នឹងធ ​ កា ​្វើ រ​បក ្រ ត ួ ជា ​ ម ​យ ួ ន ​ង ឹ ក ​ ម ្រុ ​ ភ្ញៀវ​មក​ពី​ប្រទេស​ចិន ដែល​កំ​ ពុង​តែ​តំណាង​ក្នុង​នាម​ជា​ក្រុម​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ច្របាច់​បញ្ចូល​គ្នា​ រវាង​កីឡាករ​ឆ្នើម​ៗ​មក​ពី​ទីក្រុង​ ប៉េ​កាំង និងស ​ ៊ាងហ ​ ៃ​។ លោក Grant Fitzgerald គ្រ​ូ បង្វឹក​របស់​ក្រុម Eagles បាន​ ប្រាប់​ភ្នំ​ពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ ម្សិល​មិញ​ថា៖ «វា​នឹង​មាន​នូវ​ គុណ​ភាព​ជា​ច្រើន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ ការ​ប្រកួត​នេះ​។ ចិន​ត្រូវ​បាន​រំ-​ ពឹង​ថា ជា​ក្រុម​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ ប៉ុន្តែ យើង​ចង់​បន្ត​កំ​ណត់​ត្រា​មិន​ ស្គាល់​ចាញ់​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​ក្នុង​ ផ្ទះ​ខ្លួន​ឯង​របស់​យើង»​ ។ វា​នឹង​មាន​ការ​រំ​ជួលច ​ ិត្ត​ដ៏​ខ្លាំង​ មួយ​ចំនួន​ជុំ​វិញ​កីឡាករ​របស់​ ក្រុម Eagles និង​អ្នក​គាំ​ទ្រ ខណៈ​ដែល​កីឡាករ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំ​ ណោម​កីឡាករ​ដ៏​ឆ្នើម​របស់​ក្លិប Matthew "Big Cat" Rees នឹងត ​ ្រូវ​លេងកា ​ រ​ប្រកត ួ ​លក ើ ​ចុង​ ក្រោយ​របស់​គេ នៅ​មុន​ពេល​ ចាក​ចេញ​​ពី​ក្រុម​។

ក្រុម Cambodian Eagles បាន​ធ្វើ​ការ​ងារ​ និង​ហ្វឹក​ហាត់​ យ៉ាង​លំ​បាក​ទៅ​លើ​ផ្នែក​នៃ​ តំបន់ប ​ ្រយុទ្ធ​នៃ​ការ​ប្រកួត​នេះ​។ គ្រប ​ូ ង្វក ឹ រ​បស់ Eagles រូបន ​ េះ​ បាន​គូស​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ឲ្យ​ដឹង​ ទៀត​ថា៖ «ការ​ដណ្តើម​បាល់​ ដើម្បី​បញ្ជូន​ទៅ​ឲ្យ​តំបន់​ប្រយុទ្ធ​ របស់​យើង និង​ការ​ជួយ​ឲ្យ​ខ្សែ​ ប្រយទ ុ អា ​្ធ ច​សង ្វែ រ​ក​ពន ិ ្ទុ គឺជា ​ កា ​ រ​ ផ្តោតអា ​ រម្មណដ ​៍ ព ​៏ ត ិ ប ​ ក ្រា ដ​មយ ួ ​ ក្នុង​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​សប្តាហ៍​នា​ ពេលថ ​ៗ ​្មី ន ​ េះ។ ​​ យើងចា ​ បា ​ំ ច់ត ​ ្រូវ​ តែ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​គ្រប​​់គ្រង​បាល់​ ដើម្បី​រក​ពន ិ ​ុក ្ទ ង ុ្ន ​គោល​ប​ំណង​ ដើមប្ ​ទ ី ទួល​បាន​ពិនឈ ្ទុ​ ្នះ​»។ បើទោ ​ ះ​បី Eagles បាន​រងបរា-​ ជ័យ​យ៉ាង​ចាស់​ដៃ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៧៨-៤៨ ក្នុង​ការ​ប្រកួត​សិ្វត​ ស្វាញ​មួយ​ក្រោម​ស្នា​ដៃ​​ក្រុម Malaysian Warriors ក្នុង​ ទីក្រុង​គូ​ឡា​ឡាំ​ពួ កាល​ពី​រយៈ​ ពេល​ពីរ​សប្តាហ៍​កន្លង​ទៅ​ក៏​ ដោយ ប៉ន ុ ្តែ កីឡាករ​របស់លោ ​ ក Fitzgerald បាន​នាយ ​ំ ក​នវូ ផ ​ ល​ វិជមា ្ជ​ ន​ជា​ច្រើន​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ Malaysian Warriors បាន​ ធ្វកា ​ើ រ​នាម ​ំ ខ ុ ស ​ រ្ទើ ត ​ គ្រ ែ​ បដ ​់ ណា ​ំ ក់​ កាល​នៃ​ការ​ប្រកួត ប៉ុន្តែ ការ​​រក​ ពិន្ទុ​យ៉ាង​ល្អ​ក្នុង​តង់​ទី​៣​ពី​សំ-​ ណាក់ Eagles បាន​ធឲ ​្វើ យ្ ព ​ក ួ គ ​ េ​ នាំ​មុខច ​ ំនួន៣ ​ ​ពិនវ្ទុ​ិញ​។ ប៉ុន្តែ បើ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ ដោយ​ក្រម ុ ភ ​ ្ញៀវ មិនអា ​ ច​រក្សាន ​ វូ ​ កម្រិត​នៃ​ទម្រង់​លេង​នេះ​បាន​ ឡើយ​​​ក្នង ុ ដ ​ ​ណា ំ ក់​កាល​ដ​ស ៏ ខា ំ ន់ និង​បាន​បណ្តោយ​ឲ្យ​ក្រុម​ម្ចាស់​ ផ្ទះ​ដណ្តើម​យក​ជ័យ​ជម្នះ​យ៉ាង​ កក់ក ​ ្តៅ​តែ​ម្តង៕ ​ IS

កីឡាករ James (កណ្តាល) របស់ Heat បាន​លោត​បោះ​បាល់​កាត់​ខ្សែ​ការ​ពារ​នៃ​ក្រុម Spurs។ AFP

Heat ផ្តល ួ ​កម ុ្រ Spurs ដើមប្ ​ឲ ី យ្ ​មាន​ជន ំ ប ួ ​កាត់​សច េ ​កី​្ត

ក្រុង​ម៉ៃ​អា​មី: កីឡាករ LeBron James បាន​រក​ពិន្ទុ​នាំ​មុខ ហើយក ​ ឡា ី ករ Ray Allen បាន​ ស៊ត ុ បា ​ ល់ប ​ ញ្ចល ូ ក ​ ន្តក ្រ ច ​ន ំ ន ួ ព ​ រី ​ ពិន្ទុ​ក្នុង​នាទី​បន្ថែម ខណៈ​ដែល​ ក្រម ុ Miami Heat បាន​វាយ​បក​ ដេញ​តាម​ពី​ក្រោយ​ដើម្បី​ផ្តួល​ ក្រុម San Antonio Spurs ទាំងប ​ ផ ្រ ត ិ ប ​ ផ ្រ យ ើ ក ​ង ្នុ ល ​ ទ្ធផ ​ ល​ ១០៣-១០០​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ ដើម្បី​បង្ខំ​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រកួត​ទី​៧​ ក្នុង​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​កីឡា​បាល់​បោះ NBA វគ្គផ ​ ្តាច់​ព្រ័ត្រ​។ កីឡាករ James បាន​លោត​ យ៉ាង​ខ្ពស់​ក្នុង​ការ​បោះ​បាល់​ បញ្ចូល​​កន្ត្រក​ក្នុង​រយៈ​ពេល​១​ នាទី និង​៤៣​វិនាទី​ចុង​ក្រោយ​ ក្នង ុ នា ​ ទីប ​ ន្ថម ែ ដ ​ ម ើ ប្ ជ ​ី យ ួ ឲ ​ យ្ ក្រម ុ Heat នាំម ​ខ ុ ​១០១-១០០ និង​ ដើមប្ ជ ​ី យ ួ ឲ ​ យ្ ក ​ ម ្រុ ខ ​ន ្លួ តា ​ ម​សព ​្មើ ន ិ ​្ទុ លើ​តា​រាង​ប្រកួត​ជា​ស៊េ​រី​ចំនួន​៧​ លើក ៣-៣ ក្រោយ​ពី​ដេញ​តាម​ ពី​ក្រោយ​ចំនួន​៥​ពិន្ទុ នៅ​ក្នុង​ រយៈ​ពេល​២៨​វិនាទី​ចុង​ក្រោយ​ នៃ​ម៉ោង​ធម្មតា ​ ​។ James បាន​និយាយ​ថា៖ «នោះ​ជា​ការ​ប្រកួត​ដ៏​អស្ចារ្យ​ បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​បាន​ចូល​ រួម​ពី​មុន​មក​»។ ការ​ប្រកួត​កាត់​ សេចក ​ទ ​្តី ៧ ​ី ដ៏ ​​ ស ​ ខា ​ំ ន់ន ​ េះ នឹងត ​ វ្រូ ​ រៀប​ចំ​ឡើង​ក្នុង​ទីក្រុង Miami នៅ​រាត្រី​នេះ ដែល​ត្រូវ​នឹង​ម៉ោង​ ៨​ព្រឹក​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ម៉ោង​នៅ​ ប្រទេស​កម្ពុជា។ ​ James រក​បាន​១៨​ពន ិ ក ​្ទុ ង ្នុ ច ​ ​ំ Cambodian Eagles និង Malaysian Warriors ប្រកួតគ ​ ្នា​អំ​ឡុង​ការ​ ណោម​ការ​រក​ពិន្ទុ​សរុប​ចំនួន​ ៣២​ពិន្ទុ​របស់​គេ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ ប្រកួត​របស់ព ​ ួក​គេ​ក្នុង​ទីក្រុង​គឡា ូ​ ​ឡាំ​ពក ួ​ ន្លងម ​ ក​។ រូប​ថត សហ​ការី

១២​លើក​ទី​៤ និង​នាទី​បន្ថែម ខណៈ​ដល ែ រ​ប ូ គ ​ បាន​ េ​ ធកា ​្វើ រ​វាយ​ បក​យ៉ាង​អស្ចារ្យ​សម្រាប់​ក្រុម Heat ដែល​បាន​ដេញ​តាម​ពី​ ក្រោយ​ចំនួន​១៣​ពិន្ទុ​ក្នុង​រយៈ​ ពេល១ ​ ២​លក ើ ទ ​៣ ​ី នៅ ​ ព ​ម ​ី ខ ុ អ ​ក ្ន ​ ទស្ស​នា​​ដ៏​ច្រើន​កុះ​ករ​ចំនួន​ ១៩.៩០០​នាក់​នៅ​លើ​ទី​លាន American Airlines​​។ កីឡាករ Mario Chalmers បាន​ស៊ុត​បាល់​បញ្ចូល​កន្ត្រក​ ចំនួន​២០​ពិន្ទុ ហើយ Chris Bosh បាន​បន្ថែម១ ​ ០​ពិន្ទុ ស៊ុត​ បាល់​ពី​បាល់​​ក្រឡក​ចំនួន​១១​ លើក និងរា ​ ​រាំ​ងការ​ស៊ុត​ចំនួនព ​ ីរ​ លើក​សម្រាប់​ក្រុម Miami Heat ដែល​មាន​កំ​ណត់​ត្រា​នៃ​ ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ជា​ស៊េ​រី​ក្នុង​ លទ្ធផ ​ ល ៧-០ ក្រោយព ​ កា ​ី រ​បរា​ ជ័យម ​យ ួ ក ​ង ្នុ យ ​ ទ ុ នា ​្ធ កា ​ រ​បន្ទាបព ​់ ​ី បញ្ចប់​រដូវ​កាល​នេះ​។ ក្រុម Heat បាន​ទទួល​បរា​ជ័យ​ក្នុង​ ការ​ប្រកួត​ទី​៥ ក្នុង​ទីក្រុង San Antonio កាល​ពី​ថអា ្ងៃ​ ទិត្យ។ ​ កីឡាករ Tim Duncan បាន​ បញ្ចបដោ ​់ យ​រក​បាន​៣០​​ពិន្ទុ និង​ រក​ពិន្ទុ​ពី​បាល់​ក្រឡក​ចំនួន​១៧​​ ពិន្ទុ ហើយ​កីឡាករ Kawhi Leonard រក​បាន​២២​ពិន្ទុ និង​ ១១​​ពិន្ទុ​​ទៀត​ពី​បាល់​ក្រឡក​ សម្រាប់​ក្រុម Spurs ដែល​បាន​ ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់ NBA ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០០៧ នៅ​ពេល​ពួក​គេ​បាន​ ផ្តួល Cleveland Cavaliers ដែល​ជា​ក្រុម​របស់ James កាល​ពី​វ័យ​ក្មេង​។ Duncan បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ៖ «ខ្ញ​ុំ

មិន​ដឹង​ថា អ្វី​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ នាទី​បន្ថែម និង​រយៈ​ពេល​១២​ នាទី​លើក​ទី​៤​ឡើយ​។ គ្រាន់​តែ​ ការ​សត ៊ុ ប ​ន ួ ល ​ ក ើ រ​បស់យ ​ ង ើ ម ​ន ិ ​ បាន​សម្រេច​ឡើយ​។ វា​ជា​ការ​ ទទួល​បរា​ជយ ័ ​ដ​ខ ៏ ក​ចត ិ ​ម ្ត យ ួ ​»។ ក្រុម San Antonio ស្ទើរត ​ ែ​ អាច​ធ្វើ​ដំ​ណើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ការ​ ឈ្នះពា ​ ន​រង្វាន់ NBA ជា​លើកទ ​ ី​ ៥​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ​ទៅ​ ហើយនៅ ​ ម ​ន ុ ព ​ ល េ មា ​ ន​ការ​វាយ​ បក​ត្រឡប់​មក​ពួក​គេ​វិញ ស្រប​ ពេល​ពួក​គេ​បាន​នាំ​មុខ​ចំនួន​ ១០​​ពិន្ទុ​ក្នុង​ពេល​ឈាន​ទៅ​តង់​ ចុង​ក្រោយ​នេះ​។ លោក Gregg Popovich ដែល​ជា​គ្រូ​បង្វឹក​របស់​ Spurs នោះ បាន​នយា ិ យ​ថា៖ «វា​ជាកា ​ រ​ ប្រកត ួ ដ ​ខ ​៏ ក​ចត ិ ្ត និងអា ​ ក្រកម ​់ យ ួ ​ ។ វា​ជា​ការ​ប្រកួត​នៅ​ក្នុង​នាទី​ បន្ថម ែ ។ ​ វា​ជាកា ​ រ​បក ្រ ត ួ ន ​ កា ​ៃ រ​ធ​្វើ ឲ្យមា ​ ន​កហ ​ំ ស ុ ហើយព ​ក ួ គ ​ បាន​ េ​ បញ្ចប់​ក្នុង​នាម​ជា​ក្រុម​ដែល​ ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ»​ ។ កីឡាករ​ជើង​ចាស់ Allen របស់ Heat បាន​បោះ​បាល់​ បញ្ចូល​កន្ត្រក​មួយ​ដើម្បី​រក​បាន​ ៣​ពិន្ទុ​ពេញ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​៥​ វិនាទីច ​ង ុ ក ​ យ ្រោ ក ​ង ្នុ ម ​ ង ៉ោ ធ ​ ម្មតា ​ ​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ប្រកួត​បញ្ចប់​ក្នុង​ លទ្ធ​ផល​ស្មើ ៩៥-៩៥​។ កីឡាករ Tony Parker មាន​ ឱកាស​មយ ួ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​សង ្វែ រក​​ជ័យ​ ជម្នះឲ ​ យ្ Spurs ក្នង ុ ម ​ ង ៉ោ ធ ​ ម្មតា ​ ប៉ុន្តែ ការ​ស៊ុត​របស់​គេ​ក្នុង​វិនាទី​ ចុង​ក្រោយ​មិន​បាន​ចូល​ក្នុង​ កន្ត្រក​ឡើយ​៕ AFP/IS


kILa

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២០ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

SPORT ២៧

ភិរម្យ និង រដ្ឋា ប្រជង ែ ​គ​ឡ ្នា ង ើ ​ទៅ​កព ំ ល ូ តារាង​ ឈន​ណន ភ្នំ​ពេញ: ការ​ទទួល​បាន​៦​ពិន្ទុ​ស្មើ​គ្នា ក្នុង​ការ​ប្រកួត២ ​ ​លើកក ​ ន្លងម ​ ក បាន​ធ្វើ​ ឲ្យ​អ្នក​លេង​ស្នៀត​ជង្គង់ ឌុន រដ្ឋា និង​ អ្នក​ជំនាញ​បក ្រើ​ ណ្តាប់​ដៃ មាស ភិរម្យ មិនអា ​ ច​បង ែ ច ​ ក ែ ឲ ​ យ្ បា ​ ន​ដាច់ស ​ ឡ ្រ ះ ពី​ អ្នកដ ​ ល ែ ត ​ វ្រូ ឈ ​ រ​នៅល ​ ក ​ើ ព ំ ល ូ តា ​ រាង​ន​ៃ ការ​ប្រកួត​វិល​ជុំ​ដណ្តើម​ខ្សែ​ក្រវាត់​ជើង​ ឯក​១០​លាន​ស្រា​ផែន​ដី ទម្ងន់​៧១​ គីឡូក្រាម នោះ​ទេ ខណៈ ខុន រាជ ក៏​ មាន​៦ព ​ន ិ ដ ​្ទុ ច ូ គ ​ ន ​្នា េះផ ​ ង​ដរែ បន្ទាបព ​់ រ​ី ប ូ ​ គេ​បាន​យក​ឈ្នះ ពៅ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ កាល​ព​ី ថ្ងៃ​សៅរ៍ កន្លងម ​ ក​នេះ។ ប៉ុន្តែ ភាព​មន្ទិល​សង្ស័យ នឹង​បាន​ បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​ច្បាស់ សម្រាប់​ការ​ ប្រកួត​លើក​ទី​៣ នៅ​លើ​សង្វៀន​ ស៊ីធីអិន នា​រសៀល​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខាង​មុខ​ នេះ ព្រោះ​វា​ជាព ​ េល​វេលា​ដែល​អ្នក​មិន​ ដែល​ស្គាល់​រស​ជាតិ​ចាញ់ មាស ភិរម្យ និង​កីឡាករ​ធ្លាប់​ផ្តួល​គូ​ប្រកួត​ឲ្យ​សន្លប់​ ទាំង​២​លើក​ជាប់ៗ​គ្នា ឌុន រដ្ឋា ត្រូវ​ ប្រឈម​មុខ​ដាក់​គ្នា ដើម្បី​ដណ្តើម​យក​ ៣​ពន ិ ប ​្ទុ ន្ថម ែ ឡើងទៅ ​ ឈ ​ រ​នៅល ​ ក ​ើ ព ំ ល ូ ​ តារាងជា​បណ្តោះ​អាសន្ន។ មុនព ​ ល េ ជ ​ប ួ គ ​ ល ​្នា ក ើ ន ​ េះ សិសស្ គ ​ ណ​ ក្លិបទី​បញ្ជា​ការ​ដ្ឋាន​កង​ទ័ព​ជើង​ទឹក មាស ភិរម្យ និង ឌុន រដ្ឋា របស់​ក្លិប​ អេភូថង​កីឡា ធ្លាប់​បាន​ជួប​គ្នា​សម្រាប់​ ការ​ប្រកួត​ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ​ចំនួន​៥​ដង​​កន្លង​ មក​ហើយ រីឯ​លទ្ធ​ផល​​វិញ ភិរម្យ បាន​ យក​ឈ្នះ​ដោយ​ពិន្ទុ​​៣​ដង​លើ ឌុន រដ្ឋា

មាស ភិរម្យ (ឆ្វង េ ) និង​តវូ្រ ​ដណ្តម ើ ៣ ​ ពិន​ជា ុ្ទ មួយ ឌុន រដ្ឋា នៅ​ថសៅរ៍ ៃ​្ង ដើមប្ ​ឡ ី ង ើ ​ទៅ​ឈរ​នៅ​ល​ក ើ ព ំ ល ូ ​តារាង។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

ហើយ រដ្ឋា ក៏​បាន​យក​ឈ្នះ​ដោយ​ពិន្ទុ​ លើ ភិរម្យ ចំនួន២​ ​​ ដង​វិញ​ដែរ។ លទ្ធផ ​ ល​នៃ​ការ​ប្រកត ួ ន ​ េះ បាន​ធឲ ​្វើ យ្ ​ លោក មាស វណ្ណឌី គ្រូ​បង្វឹក មាស ភិរម្យ កំពុង​តែ​ដាក់​វិន័យ​យ៉ាងត ​ ឹងត ​ ែង​ បំផុត​ចំពោះ​សិស្ស​របស់​ខ្លួន ហើយ​ សូម្បី​តែ​ទូរស័ព្ទ​ដែល ភិរម្យ ធ្លាប់​ប្រើ ក៏​ លោក​បាន​ដក​ទក ុ ដ ​ រែ ។ ទង្វន ​ើ េះដោ ​ យ​ សារ​តែ​គ្រូ​បង្វឹក​ម្នាក់​នេះ​ចង់​ឲ្យ មាស ភិរម្យ ផ្តោត​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ទៅ​​លើ​ការ​ ហ្វឹក​ហាត់ ដើម្បី​ត្រៀម​ឡើង​ប្រកួត​ ជាមួយ ឌុន រដ្ឋា លើកន ​ េះ។

លោក មាស វណ្ណឌី បាន​ប្រាប់​កាល​ ពីម ​ ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ​ថា​៖«​ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ច ​ ណោ ំ ម​កឡា ី ​ ករ​ទាង ំ ៧ ​ នា ​ ក់ ដែលបា ​ ន​ចល ូ រ​ម ួ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ​ ការ​ប្រកួតន ​ េះ ខ្ញគ ុំ​ ិត​ថា ឌុន រដ្ឋា ជា​គូ​ ប្រកត ួ ត ​ ែ​ម្នាកគ ​់ ត់ ដែលអា ​ ច​ធឲ ​្វើ យ្ មាស ភិរម្យ ជួប​ការ​លំបាក​បាន ព្រោះ​ពួកគ ​ េ​ ធ្លាប់​បាន​យក​ឈ្នះ​ចាញ់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​ មក ដូច្នេះ​ការ​ជួប​គ្នា​លើក​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ ត្រឹម​តែ​ដាក់​កំហិត​ឲ្យ មាស ភិរម្យ ខិត​ ខំ​ហ្វឹក​ហាត់​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ថែម​ ទាំងដាក់​ពិន័យ​មិនឲ្យ​គេ​ដើរ​ហើរ​តាម​​ អំពើ​ចិតទ ្ត​ ៀត ព្រោះ​នេះ​ជា​ការ​ប្រកួតដ ​ ៏​

សំខាន់​បំផុត»។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ លោក មាស វណ្ណឌី បាន​គូស​បង្ហាញ​ថា​៖​«ឌុន រដ្ឋា ពូកចាប់ ែ​ និងប ​ក ុ ជ ​ ង្គង់ ហេតន ​ុ េះខ ​ បា ​្ញុំ ន​ បង្វក ឹ ប ​ ន្ថម ែ ឲ ​ យ្ មាស ភិរម្យ ចេះចា ​ ប់ន ​ង ិ ​ បុក​ជង្គង់ ដើម្បី​​ឲ្យ​គេ​អាច​វាយ​បក​ សងបាន​ខ្លះ ​នៅ​ពេល ឌុន រដ្ឋា ចូល​ ចាប់​រួច​បុក​ជង្គង់​មក​លើ​រូប​គេ​​នោះ។ ជាង​នេះ​ទៅទ ​ ៀត ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ឲ្យ ភិរម្យ បង្កន ើ ​ការ​ម៉ាតឲ ​់ យ្ ​កាន់ត ​ លឿន​ ែ​ ជាង​មន ុ ទៀត ព្រោះ​​នេះ​ជា​ស្នៀត​​ជំនាញ​របស់​ គេ ហើយ​ក៏​ជា​ស្នៀត ដែល ភិរម្យ ធ្លាប់​

បាន​ប្រើ​ដើម្បី​យក​ឈ្នះ​លើ ឌុន រដ្ឋា នា​ ការ​ប្រកួត​មុនៗ​ផង​ដែរ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ មាន​ការ​ជឿ​ជាក់​ថា មាស ភិរម្យ មាន​ សង្ឃឹម​ឈ្នះ ឌុន រដ្ឋា ៨០​ភាគ​រយ»។ ចំណក ែ ឌុន រដ្ឋា ក៏បា ​ ន​ទទួល​ស្គាល​់ ពី​ជំនាញ​នៃ​ការ​ប្រើ​កណ្តាប់​ដៃ​ដ៏​ធ្ងន់​ របស់ មាស ភិរម្យ ផង​ដែរ ព្រោះ​ស្នៀត​ នេះ ធ្លាប់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រូប​គេ​វ​ង្វេង​វង្វាន់​ រហូត​លោក​អាជ្ញា​កណ្តាល​រាប់​ដល់​៨ សម្រាប់​ការ​ជួប​គ្នា នា​ពេល​កន្លងម ​ ក។ អ្នក​លេង​ជង្គង់ ឌុន រដ្ឋា ដែល​បាន​ ផ្តួល ម៉ន សំណាង ឲ្យ​បោះ​បង់​ការ​ ប្រកួតនៅ ​ ​ទឹក​ទី​៣ និងបាន​ ​​ បុក​ជង្គង់ វី សាយ័ន ឲ្យ​សន្លប់​ធំ នៅ​ក្នុង​ទឹក​ទី​២​ នោះ បាន​និយាយ​ថា​៖​«ខ្ញុំ​គិត​ថា ការ​ ជួប មាស ភិរម្យ វា​មាន​ការ​លំបាក​ជាង​ ការ​បក ្រ ត ួ ២ ​ ល ​ ក ើ ក ​ ន្លងម ​ ក។ គេ​ពូកដៃ ែ​ ហើយ​ខ្ញុំ​អន់​មុខ ហេតុ​នេះ​ករណី​ភ្លាត់​ ស្នៀត វា​អាច​កត ើ មា ​ ន​ឡង ើ នៅ​ពល េ ខ ​ ​្ញុំ ចូល​បុក​ជង្គង់​ទៅ​លើ​គេ មិន​បាន​ប្រុង​ ប្រយ័ត្ន​នោះ ព្រោះ​ការ​ជួប​គ្នា​កន្លង​មក ខ្ញុំ​ធ្លាប​ភ ់ ្លាត់​បណ្តាល​ឲ្យ​គេ​វាយ​ចូល​មុខ​ រហូត​អាជ្ញា​កណ្តាល​រាប់​ដល់​៨ ម្តង​ ហើយ។ តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ខ្ញុំ​នៅ​ តែ​​មាន​សង្ឃម ឹ ៧ ​ ០​ភាគ​រយ ក្នង ុ ការ​​យក​ ឈ្នះល ​ ើ មាស ភិរម្យ លើកន ​ េះ»។ ដោយ​ឡែក​សិស្ស​គណ​ក្លិប​ព្រែក​ឯង​ កីឡា ម៉ន សំណាង និង វី សាយ័ន របស់​ក្លិប​ខ្លា​រខិន​មាន​រិទ្ធ ដែល​បាន​ ចាញ់ទា ​ ង ំ ២ ​ ប ​ ក ្រ ត ួ ដ ​ច ូ គ ​ នោ ​្នា ះ ក៏ន ​ង ឹ ត ​ វ្រូ ​ ឡើង​ប្រកួត​គ្នា នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍​នោះ​ដែរ ដើម្​បី​ស្វែងរ​ក​៣ពិន្ទុ​ជា​លើកដ ​ ំបូង៕

ឈិន ក្វានង ់ យ ុ៉ និងសាន្ត វិចត ិ ្រ ប្រជង ែ គ្នា​​ឡើងទៅ​កាន់វគ្គ១ ​ /២ យឺន ពន្លក ភ្នំ​ពេញ: អ្នក​ប្រដាល់​ជើង​ថ្មី​ ឈិន ក្វាន់ង៉ុយ និង កីឡាករ សាន្ត វិចិត្រ កំពុង​តែ​ផ្តោត​ អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង​ទៅ​លើ​ការ​ ដណ្តើម​យក​ជ័យ​ជម្នះ សម្រាប់​ ការ​ជួប​គ្នា​លើក​ចុង​ក្រោយ នៃ​ ការ​ប្រកួត​ជម្រុះ​តាម​ពូល​A

ដណ្តម ើ ខ ​ ស្ ក្រ ែ​ វាត់ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ស ​ ង េ ​ ហុងហេង ទម្ងន់​៦៣,៥​គីឡូ​ ក្រាម នៅ​លើ​សង្វៀន​បាយ័ន​ ស្ទឹង​មាន​ជ័យ នា​ថ្ងៃ​សុក្រ ខាង​ មុខន ​ េះ ព្រោះអ ​ក ្ន ឈ្ន ​​ ះ៣ ​ ព ​ន ិ ក្ន ​​​្ទុ ង ុ ​ ការ​ប្រកួត​ចុង​ក្រោយ​​​នេះ នឹង​ ទទួល​បាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​២​ ប្រចាំ​ពូល​នេះ ដើម្បី​ឡើង​ទៅ​ ប្រកួត​នៅ​វគ្គ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្តាច់​

ព្រ័ត្រ ជា​បន្តទ ​ ៀត។ សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​៤​លើក​ កន្លងម ​ ក សាន្តវិ​​ចត ិ ្រ​ទទួលបា ​ ន​ លទ្ធផ ​ ល​​ឈ្នះ៣ ​ ដ ​ ង ចា ​ ញ់១ ​ ដ ​ង និង​​មាន​១០​ពិន្ទុ​នៅ​ក្នុង​ដៃ រីឯ​ ឈិន ​ក្វាន់​ង៉ុយ ៤​ប្រកួត​ឈ្នះ​២ ចាញ់​២ ហើយ​មាន​តែ​៨​ពិន្ទុ​ ប៉ណ ុ ្ណោះ​ប៉ន ុ ្តែ ក ​ ន ្វា ង ​់ យ ៉ុ ​មាន​នៅ​ តែ​មាន​​អាទិភាព​បាន​ឡើង​ទៅ​​

សាន្ត វិចត ិ ( ្រ ឆ្វង េ ) និង​តវូ្រ ប ​ ជ ្រ ង ែ ដ ​ ណ្តម ើ ៣ ​ ពិនជា ​ុ្ទ មួយ ឈិន ក្វានង ់ យ ុ៉ នៅ​លច ្ងា ​ថសុ ៃ​្ង ក។ ្រ រូបថត យឺន ពន្លក

ប្រកួត​បន្ត​នៅ​​វគ្គ​ពាក់​កណ្តាល​ ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​ ប្រសិន​ជា​រូប​គេ​​​អាច​ យក​ឈ្នះ​លើ សាន្ត ​វិចិត្រ ​ក្នុង​ ការ​ប្រកួតល ​ ើកន ​ េះ​។ សិស្ស​គណ​ក្លិប​ផ្សារ​បឹង​ទំពុន សាន្ត ​វិចិត្រ ​មាន​អាយុ​២៥​ឆ្នាំ​ កម្ពស់​១,៦៩​ម៉ែត្រ ហើយ​​គេ​​ជា​ អ្នក​ប្រ​ដាល់​ល្បី​ល្បាញ កាល​ពី​ ១០​ឆម ​្នាំ ន ុ ។ សម្រាប​​កា ់ រ​វល ិ ម ​ ក​ ជាន់​សង្វៀន​ជិត១ ​ ​ឆ្នាំ​នេះ សាន្ត វិចិត្រ បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្លិប​យ៉ាង​ ច្រើន ប៉ុន្តែ​ល្បិច​ប្រកួត​របស់​គេ​ នៅ​តែ​​មាន​ចំណុច​ពិសេស​ដ៏​គួរ​ ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។ កីឡាករ សាន្ត ​វិចិត្រ បាន​​ និយាយ​ថា​៖​«​ការ​ប្រកួត​លើក​ នេះ ខ្ញត ​ុំ វ្រូ ប ​ ង ្រឹ ប ​ ង ្រែ យក​ ​​ ឈ្នះឲ ​ យ្ ​ បាន ព ​ ្រោះ​ក្វានង ​់ យ ៉ុ ​ជា​កឡា ី ករ​ វ័យ​ក្មេង​ មាន​តស្ន ែ​ ៀត​កែង​មួយ​ មុខ​ទេ ​ហេតុ​នេះ​​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ឈ្នះ​​ គេ​​៨០​ភាគ​រយ គ ​ខ ​ឺ ត ​្ញុំ វ្រូ យក​ ​​ ឈ្នះ​ គេ​ឲ្យ​បាន​ជា​ដាច់​ខាត»​។ ចំណែក​លោក​ ឈួយ​ ភិរ័ត្ន​​ ប្រធាន​ក្លិប​ផ្សារ​បឹង​ទំពុន បាន​​ និយាយ​ថា​៖​«​​​ជំនួប​​នេះ ​ពិត​ជា​ មាន​សារៈ​សំខាន់​ណាស់​ ព្រោះ​ ពួក​គេ​ត្រូវ​ការ​ឈ្នះ​ដូច​គ្នា ​ដើម្បី​ គេច​ផុត​ពី​ការ​ធ្លាក់ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ អាច​ប្រាប់​ពី​បច្ចេកទេស និង​ ស្នៀត​ប្រយុទ្ធ​​របស់ វិចិត្រ មុន​

ការ​បក ្រ ត ួ បា ​ ន​នោះ​ទ។ េ តែ​ទោះ​ បី​ជា​យ៉ាងណា ​ កូន​សិស្ស​ខ្ញុំ​មាន​ សង្ឃឹម​ឈ្នះ៧ ​ ០ភាគ​រយ ​ដ្បិត​អី​ គេ​បាន​ហ្វឹក​ហាត់​ដិត​ដល់ ​និង​ ត្រៀម​បាន​ល្អ ហើយ​គេ​មាន​ មហិច្ឆតា​ខ្ពស់​ក្នុង​ការ​​ដណ្តើម​​៣​ ពិនល ​្ទុ ក ើ ន ​ េះ ដើមប្ ឆ្ល ​​ី ងទៅ ​ ប ​ ក ្រ ត ួ ​ នៅ​វគ្គ​ក្រោយ​ទៀត»។ ដោយ​ឡែក​សិស្ស​គណ​ក្លិប​ មកុដរា ​ ជសីហ៍ ឈិន ​ក្វាន់​ង៉ុយ​ កម្ពស់​១,​៨២​ម៉ែត្រ ​ហើយ​គេ​ ធ្លាប់​ប្រកួត​បាន​២៩​ដង ​ឈ្នះ​ ២៣ ​ចាញ់​៥ និង​ស្មើ​១​ដង ដោយ​​ក្នុងនោ ​ ះ ឈិន ​ក្វាន់​ង៉ុយ​ ធ្លាប់​ផ្តួល​ដៃ​គូ​ឲ្យ​សន្លប់​នៅ​លើ​ សង្វៀន​​១៦​ដង ខណៈ​​២​ប្រ​កួត​ ចុង​ក្រោយ​នេះ គេ​បាន​ផ្តួល កែវ វិរៈ​ ឲ្យ​សន្លប់​ធំ និង​ផ្តួល ​កែវ ​រំ​ ជោត ​ឲ្យ​សន្លប់​នៅ​ទឹក​ទី​១។​ កីឡាករ​វយ ័ ២ ​ ២​ឆ្នាំ ឈិន ក្វាន​់ ង៉ុយ ​បាន​និយាយ​ថា​៖​«​ការ​ប្រ​ កួត​នេះ​សំខាន់​ណាស់​ ព្រោះ​ ឈ្នះ​ឡើង​ ​ចាញ់​ធ្លាក់។ វា​ជា​ ឱកាស​មាស​សម្រាប់​ជីវិតរបស់​ ខ្ញុំ ​ដែល​ត្រូវ​ប្រឹង​ប្រែង​ឲ្យ​អស់​ពី​ សមត្ថ​ភាព ដើម្បី​ជួយ​ខ្លួន​ឯង​ឲ្យ​ ឡើង​ទៅប ​ ្រកួត​ជា​បន្ត​ទៀត ក្នុង​ ការ​ដណ្តើម​ខ្សែ​ក្រវាត់​នេះ ហេតុ​ នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​១០០​ភាគ​ រយ ក្នុង​ការ​​យក​ឈ្នះ សាន្ត ​

វិចិត្រ គឺ​ សាន្ត ​វិចិត្រ ​ត្រូវ​តែ​ សន្លប់។ ចំណែក​ខ្ញុំ​វិញ ទាល់​តែ​ បាត់​មាត់ ​ដេក​លើ​រេញ​តែ​ម្តង​ ទើប​ខ្ញុំ​ទទួល​ពាក្យ​ចាញ់​បាន»​។​ លោក ​ឈិន ក្វាន់ចៃ​គ្រូ​បង្វឹក​ និង​ជា​ឪ​ពុក​របស់ ឈិន ​ក្វាន់​ ង៉ុយ បាន​​និយាយ​ថា​៖​ «​ទោះ​ បីជា ​សាន្ត ​វិចិត្រ ​ជា​កីឡាករ​​ ជើង​ចាស់ ​ប៉ុន្តែ​មិន​មែន ​ក្វាន់​ ង៉ុយ ​ប្រ​កួត​យក​ឈ្នះ​មិន​បាន​ នោះ​ទេ ​ព្រោះ​កីឡាប ​ យ ្រ ុទ្ធ​ដាច់​ ខាត​ទាម​ទារ​​ការ​ហ្វឹក​ហាត់ ​និង​ កម្លាំង ​ព្រម​ទាំង​យុទ្ធ​សាស្រក្ន ្ត​​​ ុង​ ការ​ប្រកួត។ បើតា ​ ម​ការ​គិត ​និង​ មធ្យោបាយ​របស់​ខ្ញុំ គឺ​​​ការ​ប្រកួត​​ ខាង​មុខ​​នេះ ក្វាន់ង៉ុយ សង្ឃឹម​ ឈ្នះ​១០០​ភាគរយ​​ ហើយ​គេ​ អាច​​នឹង​ប្រើ​ស្នៀត​ពិសេស​ផ្តួល​ សាន្ត ​វិចិត្រ ​ឲ្យ​សន្លប់​​ក្នុង​​ទឹក​ ណា​មួយ​ឲ្យ​បាន»​។ តាម​ការ​កត់ស ​ ម្គាលក ​់ ន្លងម ​ ក​ ឈិន ​ក្វាន់​ង៉ុយ ​ធ្លាប់​ប្រកួតឈ ​ ្នះ​ អ្នក​ប្រដាល់​ខ្លាំងៗ​ជា​ច្រើន​ រីឯ​ នេន វ​ណ្ណា ​ម៉ាប់ ឆ ​ យ ៃ ​៉ា ឯម វ​ច ិ ត ិ ្រ ​ កែវ ​រំជោត ​កែវ ​វិរៈ ​មិន ​សាយ័ន​ អ៊ុំ​ហ៊ុយ​យុគ​សំរិទ្ធ ​ឈិន ​ធារ៉ា ​ សុខ វ​រិ ៈ​ផង់ ស ​ ម្ផសស្ ​សុខ​ចំរន ើ ​ ស្រ៊ុន និង ដេ​រិច ​គឺ​សុទ្ធ​ធ្លាប់​​តែ​ សន្លប់​ក្រោម​ជង្គង់ ​និង​កណ្តាប់​ ដៃ​របស់​​គេ​​ទាំង​អស់​៕


kILa

CI vitkmSanþ

SPORT

LIFESTYLE

www.postkhmer.com

ប៊ន ុ ផៃលន ី ត្អញ ូ ​តរែ្អ ​ដាច់​ ម៉យ ូ ​កង ុ្ន ​សក ុ្រ ព ​ ល េ វ​ល ិ ព ​ក ​ី ្រៅ ស៊ូ វុទ្ធី

Shojaei (ស្តា) ំ របស់​អរុី ង ៉ ់ ដណ្តម ើ បា ​ ល់ជា ​ ម ​យ ួ Ji Dong-won របស់​​​កូរេ៉ អំ​ឡង ុ ​ជម្រះុ World Cup​។ Reuters

អីរុ ង ៉ ់ កូរេ៉ និង​អ​ស ូ ា្ត្រ លី​ទៅ​ World Cup ឆ្នាំ​២០១៤ ក្រុង​អ៊ុល​សាន​: ក្រុម​ជើង​ខ្លាំង​ប្រចាំ​ទ្វីប​អាស៊ី​ ដែលរ​ម ួ មា ​ ន អីរុ ង ៉ ់ កូរ៉េ​ខាង​តប្ ង ូ និងអ ​ស ​ូ ល ្ត្រា ី សុទ​្ធ សឹង​បាន​ឈាន​ទៅ​ប្រកួត​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ World Cup នា​ឆ្នាំ​ក្រោយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ បន្ទាប់​ពី​មាន​ ទិដ្ឋ​ភាព​នៃ​ការ​ខឹង​សម្បា​របស់​ហ្វូង​អ្នក​ទស្ស​នា​ ដោយ​ផ្ទាល់ និង​ការ​ស្វិត​ស្វាញ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្លា​នៅ​ លើ​ទ​លា ី ន​នា​រាត្រ​ផ ី ច ្តា ​ព ់ ត ័្រ នៃ​ ្រ​ វគ្គ​ជមះ្រុ ​តាម​ពល ូ ​។ ក្រុម​អ្នក​គាំ​ទ្រ​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ដែល​ខឹង​សម្បា បាន​ ចោល​ដប​ទក ឹ ស ​ ទ ុ ្ធ និងក ​ ម្ទច េ ក ​ ម្ទផ ​ី ស្ ង េ ទ ​ ៀត​ទៅល ​ ​ើ ទី​លាន ក្រោយ​ពី​ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​អីុរ៉ង់​បាន​កក់​ កៅ​អី​របស់​ខ្លួន​ជា​មួយ​នឹង​ជ័យ​ជម្នះ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ១-០ ក្នង ុ ទ ​ក ី ្រុង Ulsan ក្រោយព ​ កា ​ី រ​វាយ​ប្រហារ​ ដោយ​ពាក្យ​សម្តី​យ៉ាងខ ​ ្លាំង​ក្លា​រវាង​ក្រុម​ទាំង​ពីរ​។ ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង ក៏​បាន​ចោទ​

ប្រកាន់​គ្រូ​បង្វឹករ​បស់​អីុរ៉ងលោ ់​ ក Carlos Queiroz ទាក់ទ ​ ង​នង ឹ កា ​ រ​បកា ​្រើ យ​វកា ិ រ​មន ិ ស ​ ម​រម្យម ​យ ួ ​ ទៅ​កាន់គ ​ រ​្រូ បស់ក ​រ ូ លោក ៉េ​ Choi Kang-Hee និង​ បាន​និយាយ​ថា ពួក​គេ​រំព ​ ឹងថា ​ នឹង​មាន​ការ​ស៊ើប​ អង្កេត​ពី​សំ​ណាក់​សមា​គម​កីឡា​បាល់​ទាត់​អន្តរ-​ ជាតិ (FIFA)​។ មិន​មាន​ការ​ធ្វើ​អធិ​ប្បាយ​ណា​ មួយ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ភ្លាម​ៗ​ពី​សំ​ណាក់​លោក Queiroz ឡើយ។ ​ កា​សត ែ ម ​យ ួ រ​បស់ក ​រ ូ ៉េ​ខាង​តប្ ង ូ បាន​ទម្លាក់​កំ​ហុស​ទៅ​លើ​កីឡាករ និង​មន្ត្រី​របស់​ អីុរ៉ង់ ប៉ន ុ ្តែ បាន​សរសេរ​តិច​តួច​ប៉ុណ្ណោះ​ទាក់​ទង​ នឹង​ឥរិយា​បថ​មិនល ​ ្អ​របស់​អ្នក​គាំ​ទ្រ​ពួក​គេ​។ កា​សែត Sport Chosun បាន​សរសេរ​នៅ​លើ​ ទំពរ័ រ​បស់ខ ​ន ្លួ ថា ​ ៖ «នៅ​ពល េ ដ ​ ល ែ ជ ​យ ័ ជ ​ ម្នះរ​បស់​ ពួក​គេ ត្រូវ​ប្រកាស កីឡាករ... ត​ទៅ​ទំ​ព័រ​២៥

ភ្នព ំ ញ េ ៈ បន្ទាបព ​់ ស ​ី ម្រេចប ​ណ ំ ង​បង្ហាញភា ​ ព​សច ិ ស ​ ៊ី និង​លក់​សំឡេង​ក្រៅ​ប្រទេស​ផ្ទួនៗ និងល ​ ្បីទាក់​បាន​ កន្លង់​សម្បូរ​​​ទ្រព្យ​​ស្តុក​នៅ​ទី​នោះ​ អ្នក​ចម្រៀង​ពេល​ រាត្រីសម្បូរ​សាច់​ដើមទ្រូង​សិច​ស៊ីនាង ប៊ុន​ ផៃលីន បែរ​​ជា​ថ្ងូរ​ដូច​ព្រាប​ថា តាំង​ពី​ល្បី​​មាន​អ្នក​ស្រុកក្រៅ​ ស្រឡាញ់​និង​ជួយ​ឧបត្ថម្ភមក​ នាង​ដាច់​ម៉ូយ​ស្រុក​ ខ្មែរ​អស់​រលីង។ ការណ៍​​ដែល​បណ្តាល​ចិត្ត​ឲ្យ​អ្នក​ចម្រៀង​ពេល​ រាត្រី នាង ប៊ុន ផៃលីន ​ថ្ងូរ​ដូចព ​ ្រាប​ថា​ ដាច់ម ​ ៉ូយ​ ក្នុង​ស្រុក​អស់​ដូច​អាជីវករ​ទិញ​លក់​អីវ៉ាន់​លើ​ទី​ ផ្សារ​នោះ បន្ទាប់​ពីល្បី​ថា​ ​នាង​វិល​ពី​សម្តែង​​នៅ​ ប្រទេស​បារាំង​ ហើយល្បី​ថា​ រក​បាន​ម្ចាសស ់​ ្នេហ៍​​ មាន​ទ្រព្យ​ស្តុក​នៅ​ទី​​​នោះម្នាក់ទៀត​​ ខណៈ​​មុន​ នោះ​នាង​កធ ​៏ ប ្លា បា ​់ ន​អះអាង​ថា នាង​មាន​ម្ចាស​់ ចិតក ​្ត ព ំ ល ូ ស្នហ េ ​៍ ជា ​ អ ​ក ្ន មា ​ ន​មខ ុ មា ​ ត់​និងមា ​ ន​ ទ្រព្យ​ស្តុក​នៅ​បទេ ្រ​ ស​អូស្រ្តាលី​ហើយ​នោះ​។ ប៊ន ុ ផៃលន ី ឆ្លយ ើ ឆ ​ង ្ល ជា ​ ម ​យ ួ ភ ​ព ​្នំ ញ េ ប ​ស ៉ុ ្តិ៍ ​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​​​ថា​ព្រោះ​តែ​ល្បី​នាង​មាន​​​ អ្នក​ក្រៅ​ស្រុក​​ស្រឡាញ់​​​ច្រើន​នោះ​ហើយ ទើប​បណ្តាល​ឲ្យ​នាង​ដាច់​ម៉ូយ​ក្នុង​ស្រុក​ ខ្មែរ​អស់ មិន​សូវ​មាន​អ្នកម ​ ក​ស្និទ្ធ​ស្នាល​ ដូច​កាល​ពី​​មុន​នាង​​ចេញ​ទៅ​សម្តែង​ នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​​»។ នាង​បញ្ជាកថា ់​ ៖​ «ពិសស េ ក ​ យ ្រោ ព ​ ល េ ដែលគ ​ ដឹ េ​ ង​ ថា ខ្ញន ុំ​ េះ​មាន​បុរស​វ័យ​ចំណាស់​ ម្នាក់​ ដែល​គេល្បី​ថា​ជា​អ្នក​​​​ ជំនួញ​​​មាន​ទ្រព្យ នៅ​អូស្រ្តាលី តាម​សឡា ្រ ញ់​ទាមទារ​ទញ ិ ផ ​ ្ទះ​និង​ តាម​ខ្ញុំ​សុំ​​រៀប​ការ​ឆាប់​មក ខ្ញុំ​ដាច់​ ម៉ូយ​តែ​ម្តង​»។...​ត​ទៅ​ទំព័រ​​​២៤


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.