130621-The Post Khmer

Page 1

www.postkhmer.com

ថ្ងៃ្ងសុក្រ ទី២១ ​ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

លេខ ៩៦០/តម្លៃ​១០០០​​​រៀល

អាម​រេ ក ិ ​ទម្លាក​ថ ់ ក ្នា ​់ កម្ព​ជា ុ ពី​ការ​បឆា ្រ ង ំ ​ ការ​ជញ ួ ​ដ​រូ មនុសស្ ​ Kevin Ponniah និង សែន ដាវិត ភ្នព ំ ញ េ ៈ ​កស ្រ ង ួ ​ការ​បរ​ទស េ ​សហ​រដ្ឋ-​ អាមេរិកកាល​ពី​ម្សិល​មិញ​បាន​ចាត់ទុក​ កិចប ​្ច ង ្រឹ ប ​ ង ្រែ រ​បស់ក ​ ម្ពជា ុ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​បយ ្រ ទ ុ ​្ធ ប្រឆាង ំ ​នង ឹ ​ការ​ជញ ួ ដូរ​មនុសស្ ​នៅ​កង ុ្ន ​ ​របា​យ​ការណ៍​ស្តីពី​ការ​ជួញ​ដូរ​មនុស្ស​ ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ថ្មី​បំផុត​របស់​ខ្លួន​ ​ដោយ​បាន​​ ទម្លាក់​ចណា ំ ត់​ថ្នាក់​កម្ពជា ុ ​ជា​លក ើ ​ទ១ ី គិត​ចាប់​តាំង​ពឆ្នា ី​ ំ ២០០៩ រហូត​មក។ រ​បាយ​ការណ៍​ដល ែ ច ​ ញ េ ផ ​ សា ្ យ​ដោយ​ លោក John Kerry ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ ​ការ​បរ​ទេសសហ​រដ្ឋ​អាមេរិក បាន​​រិះ​គន់​ រដ្ឋាភិបាលកម្ពុ​ជា​ ចំពោះ​បរាជ័យ​ក្នុង​ វឌ្ឍនភាព​​ចាប់​ឲ្យ​អ្នក​ជួញ​ដូរ​មនុស្ស​ និង​ភ្ញៀវ​...តទៅទំព័រ ៤

បញ្ជន ូ ​ជនជាតិរ​ស ុ ស្ -ី៊ អ៊យ ុ កន ្រែ ​ទៅ​តលា ុ ការ​រឿង​បង្ខាង ំ ន ​ង ិ ធ ​ ទា ើ្វ រុណកម្មខរែ្ម បុរស​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ពីរ​នាក់​និង​អ៊ុយ​ក្រែនម្នា ​ ក់នេះ ពេល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ចេញ​ពី​ការ​ិយាល័យ​កណ្ដាល​នគរ​បាលព្រហ្ម​ទណ្ឌ​ខេត​្តព្រ​ះ​សី​ហនុ​កាលពី​ម្សិល​មិញ​ដើម្បី​នាំ​ទៅ​ សាល ​ា ​ដំ​បូង​ខេត្ត​ធ្វើ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពីបទ​បង្ខាំង​និង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​យ៉ាងសា ​ ហាវ​ទៅ​លើ​បុរស​ខ្មែរ​ម្នាក់​...(ព័ត៌មាន​ពិស្ដារ​ទំព័រ ៩)។ រូបថត សហការី

ចំណល ូ ​រដភ ា្ឋ បា ិ ​ល​ កើន​ឡង ើ ​១១​% ម៉ៃ គុណមករា

បក្សប្រឆាង ំ ​បប ្រា ​ប ់ រទេស​ក​ឲ ំុ យ្ ​ មាស សុខជា ភ្ន​ព ំ ញ េ ​ៈតំណាង​រាស្រ​គ ្ត ណ​បក្ស​បឆា ្រ ​ង ំ ​ ចំនួន​ ២៧ រូប​ ដែល​ត្រូវ​បាន​​បណ្តេញ​ ចេញព ​ រ​ី ដ្ឋស ​ ភា​បាន​ច ​ ញ េ ស ​ ច េ ក ​ប ​្តី កា ្រ ស ​ ​ ព័ត៌មាន​មួយ​កាល​ពីម្សិល​មិញ ស្នើ​ទៅ​ តំណាង​​ស្ថាន​ទូត និង​ស្ថាប័ន​ផ្តល់​ជំនួយ​ អន្តរ​ជាតិ​ទាំង​អស់​ សូម​កុំ​ឲ្យ​ចុះ​ហត្ថ-​

ចុះ​ហត្ថ​លខា េ ​ជា​មយ ួ ​រដ្ឋាភបា ិ ល​បច្ចប ុ ប្ ន្ន​ លេខា​អ្វី​មួយ​ជាមួយ​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​ កម្ពុជា​ប​ច្ចុប្បន្ន​ រហូត​ដល់​រដ្ឋា​ភិបាល​ថ្មី​ ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើងនៅ​ក្រោយ​ការ​​បោះ​ ឆ្នោត​ជាតិ​នា​ខែ​កក្កដា​។ សេចក្តប ​ី កា ្រ ស​ព ​ត ័ មា ​៌ ន​រ​បស់ត ​ ណា ំ ង​

រាស្រ្ត​គណបក្ស​សម រង្ស៊ី និង​គណបក្ស​ សិទម ្ធិ នុសស្ ​បាន​លក ើ ​ឡង ើ ​ថា រដ្ឋាភបា ិ ​ល​ បច្ចុប្បន្ន​ បាន​បាត់​បង់​ភាព​ស្រប​ច្បាប់​ របស់​ខ្លួន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ៥ ខែ​មិថុនា នៅ​ពេល​ រដ្ឋស ​ ភា​បាន​បណ្តញ េ ត ​ ណា ំ ងរាស្រ្ត ២ ​ ៩​

រូប ដែល​មិន​មែន​ជា​សមាជិក​គណបក្ស​ ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ចេញ​ពី​រដ្ឋ​សភា​។ ​តំណាង​រាស្រ្ត​ទាំង​នេះ​ បាន​​ពន្យល់​ថា តាម​រ​ដ្ឋធម្មន ​ញ ុ ត ​្ញ វ្រូ កា ​ រ​តណា ំ ងរាស្រជា ​្ត ប់​ ឆ្នោតយ ​ ង ​៉ា ត ​ច ិ ១២០ រ​ប ូ ​ដើមប្ អ ​ី ង្គយ ុ ក ​ង ្នុ ​ រដ្ឋស ​ ភា។ កា ​ រ​បណ្តញ េ ត ​ ណា ំ ង​រាស្រច ​្ត ញ េ ​ បាន​​ធ​ឲ ើ្វ យ្ ​រដ្ឋាភបា ិ ល​បច្ចប ុ ប្ ន្ន​ដក ឹ ​នា​ដោ ំ ​យ​ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី...តទៅទំព័រ ២

ភ្នំពេញៈ​ ចំណូល​រដ្ឋា​ភិ​បាល​ក្នុង​រយៈ​ ពេល៤ ​ ខែដ ​ប ំ ង ូ ឆ្នា ​ ន ​ំ េះបា ​ ន​ក ​ ន ើ ឡ ​ ង ើ ១ ​ ១​ ភាគរយ​​រហូត​ដល់​ ២ ៨៤៤ពាន់​លាន​ រៀល​(ជាង​៧០០​លាន​ដល ុ រ្លា ) បើធ ​ ៀប​​ រយៈពេល​ដូច​គ្នា​ពី​ឆ្នាំ​មុន​។ ​តាម​ទិន្ន​ន័យ ក្នុង​ចំណោ​ម​នោះ​ប្រាក់​ ចំណល ូ ​បាន​មក​​ព​អ ី គ្គ​នា​យក​​ដ​ន ្ឋា ​ពន្ធ​ដារ បាន​កើន​ឡើង​ប្រហែល​៣០​​ភាគ​រយ​ ខណៈ​ច ​ណ ំ ល ូ ព ​អ ​ី គ្គនា ​ យក​ដន ្ឋា គ ​ យ​និង​ រដ្ឋករ ​ា​ បាន​កន ើ ឡ ​ ង ើ ប ​ ហ ​្រ ល ែ ៤ ​ ភា ​ គ​រយ​ និង​បក ្រា ​ច ់ ណ ំ ល ូ បានមក​ព​អ ី គ្គ​នាយក-​ ដ្ឋា​ន​ពន្ធដារ បាន​កន ើ ​ឡង ើ ​បហ ្រ ល ែ ​៣០​​ ភាគ​រយ​ខណៈ​ច ​ណ ំ ល ូ បា ​ ន​ពអ ​ី គ្គនា ​ យក-​ ដ្ឋាន​គយ​និង​រដ្ឋ​ាករ...តទៅទំពរ័ ១២

ព័ត៌មាន​ជាតិ​

អន្តរជាតិ​

ជីវិតកម្សាន្ត​

ម៉ច េ ​បាន​សមាជ​ប​ជា ្រ ​ជ​ន​​​​ ដើរ​តម ួ ន ុ ​សមាជ​ជាត​​? ិ ​ សូ​ម​អាន​ការបក​សយ ្រា រប​ស​់ កញ​​្ញា លី​ពិស.​ី ..ទំពរ័ ៨

ប្រមខ ុ ​អ.ស.ប ជួប​ប-្រ ​ ធា​​នា​ធប ិ តី​ចន ិ ​ពភា ិ ក្សា​ ពី​បទ ្រ ស េ ​ករ ូ ​ខា េ៉ ង​ជ​ង ើ ​ និង​សរី៊ ​.ី .ទំពរ័ ១៧

តារា​ចម្រៀង​សាន​ផា​នត ិ ​ បាន​បញ្ជាក​ថា ់ លោ​ក​ ឈប់​លង េ ​នង ិ ​ញៀន​ ថ្នាហ ំ យ ើ ​...ទំពរ័ ២០


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

្រ ង ំ ​បប ្រា ​ប ់ រទ​ស េ ... សកម្ម​ជន​បក្ស​បឆា ្រ ង ំ ​បង ឹ្ត ​នាយក​រដ្ឋ​មន្តី​្រ បក្ស​បឆា មាស​សុខជា​ ភ្នំ​ពេញ​ៈ សកម្ម​ជន​​វ័យ​ក្មេង​ របស់​បក្ស​ប្រឆាំង​ ដែលនិយាយ​ ឥត​សំចៃ​ ​និង​​ជាបេក្ខ​​ជន​​តំណាង​​ រាស្រ្ត​លោក​សួង សុភ័ណ្ឌ កាល​ ពីថ ​ ម្ ្ងៃ​ សល ិ ម ​ញ ិ បាន​ដាក់ពា ​ ក្យប្ត ​​ ង ឹ ​ លោក​នាយក​រដ្ឋម ​ ន្រ្តី​ ហ៊ុន សែន ដោយ​ចោទ​ប្រកាន់​​​ពី​បទ​ក្លែងបន្លំ​ ឯក​សារសាធារណៈ​​ ដែល​ជា​អ្នក​ ផ្តើម​គំនិត ​​រួម​ដៃ​​ជា​មួយ​បក្ខពួក​ បណ្តោយ​​​​ឲ្យជន​អន្តោ​ប្រវេសន៍ «​ខស ុ ​ចបា ្ ប់​»​ជា​ចន ើ្រ ​​​ពី​វៀត​ណាម​ មក​រស់​​នៅលើទឹ ​​ ក​ដី​​​កម្ពុជា​។ ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​សាលា​ដំបូង​រាជ-​ ធានី​បុ ​​ រស​​​វ័យ​២៦ ​ឆ្នាំ ដ ​ ល ែ ក៏ ​​ ជា ​ ​ ប្រធាន​ចលនា​យវុ ជ ​ ន​របស់គណ-​ ​​ ​ តិ រូបន ​ េះបាន​ ​​ ថង ្លែ ​ បកស្ ស ​ ង្គ្រោះជា ថា លោក ហ៊ុន សែន បាន​​រៀបចំ​ ឲ្យម ​ ន្រក ​្តី ស ្រ ង ួ ម ​ ហា​ផ្ទៃ​​ចេញអ ​ ត្ត-​ សញ្ញាណ​បណ ័ ​ក ្ណ ង ែ្ល ​ក្លា​យ​​​​។ ដោ​យ​​​ សំដៅ​ដល់​ជន​ជាតិ​វៀត​ណាម លោក សុភ័ណ្ឌ ​ថ្លែង​ថា​៖«​ខ្ញុំ មាន​ ភ័ស្តុតាង​​គ្រប់​គ្រាន់ ដើម្បី​បញ្ជា​​ក់​ ថា​(លោ ​ ក ហ៊ន ុ សែន)​​បាន​​ចេញ​​ អត្ត​សញ្ញាណ​ប័ណ្ណ​ក្លែង​ក្លាយ​ឲ្យ​ ទៅ​​យួន»​ ។ ​ លោក បាន​​បន្ថម ែ ថា ​ ៖

លោក សួង សុភណ ័ ​នៅ ្ឌ ​សា​លា​ដប ំ ង ូ ​រាជ​ធានី​កន្លង​មក​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

«​ផ្ទុយ​ទៅ​​វិញ កូន​ខ្មែរ​​ខ្លះ​ដែល​ កើត​នៅ​ស្រុក​ខ្មែរ​ មិន​មាន​អត្ត-​ សញ្ញាណប ​ ័ណប ្ណ​ ប ្រើ​ ្រាស់​ទេ​»​។ ការ​ដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​របស់​លោក សួង សុភណ ័ ន ្ឌ េះ បាន​ធឡ ​្វើ ង ើ ត ​ ែ​

មួយ​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់​ពី​លោក​ នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ បាន​ថ្លែង​ជា​សា-​ ធារណៈ​ថា ជន​ជាតិ​វៀត​ណាម​​ ដែល​កំពុង​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ កម្ពុជា អាច​មាន​​ប្រមាណពី ៧

ទៅ​៨ ម៉ឺននា ​ ក់​ប៉ុណ្ណោះ មិនម ​ ែន​ មាន​ដល់​​ទៅ​រាប់​លាន​នាក់​​ ដូច​ អ្នក​រិះគ ​ ន់​និយាយ​នោះ​ឡើយ។ ​ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ លោក ខៀវ​ សុភ័គ បាន​​ថ្លែង​​ថា លោក សុភ័ណ្ឌ គ្រាន់​តែធ្វើ​ឲ្យ​​​ គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​ មាន​ការ​ខឹង​ សម្បា​ នៅ​មុន​ពេល​បោះ​ឆ្នោត​ តែ​ប៉ុណ្ណោះ​។ លោក ​បញ្ជាកថា ់​ ​៖ «​​ប្រសន ិ ប ​ ត ​ើ លា ុ ការ រក​ឃញ ើ ថា ​ សម្តច េ នា ​ យក​រដ្ឋម ​ ន្រ(ី ្ត ហ ​ ន ុ ៊ សែន) បញ្ជា​ឲ្យ​គេ​ចេញ​អត្ត​សញ្ញា​ណ-​ ប័ណ្ណ​ឲ្យ​ទៅ​យួនឬ​​ជន​​បរទេ​ស​ ផ្សង េ ទ ​ ៀត​​មែន​​ខ្ញុំ នឹងកាត់ក ​ខ ​ »​្ញុំ ។ ​ លោកបាន​ធកា ​ើ្វ រ​ពមា ្រ ន​​ថា លោ​ក សុភ័ណ្ឌ គួរ​តែ​ប្រយ័ត្ន​អំពី​ការ​ បរិហារកេរអ ្តិ៍​ ្នក​​ដទៃ។ សកម្ម​ជន​បក្ស​ប្រឆាំង​រូប​នេះ​ បាន​ដាក់ពា ​ ក្យប ​ង ្តឹ ស ​ ដ ្រ ៀ​​ង​គន ​្នា េះ​ ដែរ​ ទៅ​តុលាការ ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​ ដោយ​ចោទ​ប្រកាន់​​លោក​​នាយក​ រដ្ឋ​មន្រ្តី​ ពី​បទ​មនុស្ស​ឃាត​ដោយ​ ចេតនា​ ជុំ​វិញ​ការ​រត់​ជាន់​គ្នា​ នៅ​ កោះ​ពជ េ កា ្រ ល​ព​ឆ ី ២ ំ្នា ០១​១​ដែ​​ល​ បានសម្លាប់​​មនុស្ស​ជាង​ ៣០​០​ នាក់។ ​ បណ្តង ឹ ​នោះត្រវូ បា ​ ន​តលា ុ -​ ការ​ច្រាន​ចោល​៕ NR

តពីទំព័រ១...ហ៊ុន សែន ដែល​ បង្កត ើ ​ឡង ើ ​កម ្រោ ​អាណតិ​ប ្ត ច្ចប ុ ប្ ​​ន្ន​របស់​រដ្ឋ​សភា​បាត់​បង់​នូវ​ភាព​ ស្រប​​ច្បាប់​។​​ ​ដូច្នេះ ពួកគេ​បាន​ ស្ន«​ើ ​ស្ថានទូត បេសកកម្មកា ​ រទូត និង​ម្ចាស់​ជំនួយ​ពហុភាគី កុំ​ចុះ​ ហត្ថ​លេខា​លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ ជា​មួយ​នឹង​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ បច្ចប ុ ប្ ន្ន ... រហូតទា ​ ល់ត ​ រដ្ឋ ែ​​ ស ​ ភា​ សប ្រ ​ចបា ្ ប់​តវូ្រ ​បា​ន​បោះ​ឆត ្នោ ​រច ួ »​។ ​​​គិត​មក​ដល់​​យប់​មញ ិ ​​​​ស្ថា​ន​​​ទូត​ អូស្រ្តាលីព ​ បា ​ុំ ន​ឆយ ្លើ ត ​ ប​​​ថា​តខ ​ើ ន ្លួ ​ នឹង​ពចា ិ រណា​ល​ស ើ ណ ំ ​រើ បស់​បកស្ ​​ បឆា ្រ ង ំ ឬ ​ ​យ៉ាងណា ​ ទេ? ចំណក​ ​ែ​ ឯ​ ស្ថានទូត​សហគមន៍​អឺរ៉ុប បាន​ ថ្លង ែ ថា ​ ពួកគេម ​ន ិ ទាន់ ​​ ទ ​ ទួលបា ​ ន​ លិខិតព ​ ី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ទេ។ ​ស្ថានទូត​​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ បង្វែរ​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ ឲ្យ​ទៅពិនិត្យ​ សេចក្តថ ​ី ង ្លែ ព ​ លោ ​ី ក​ឯក​អគ្គរ​ដ្ឋទ ​ត ូ William Todd ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចុង​ សប្តាហ៍មុន​ដែរថា កម្ពុជា «​ត្រូវ​ បាត់ប ​ ង់ច ​ ន ើ ្រ ទាក់ទ ​ ង​​នឹងការ​ជឿ​ទក ុ ​ ចិត្ត និងភា ​ ព​សប ្រ ច ​ បា ្ ប់ន ​ ដំ ៃ​ ណរើ ​ ការ​នយោ​បាយ»ដោយ​សារ​​សកម្មភា​ព​ដច ូ ​ជាបណ្តញ េ ​តណា ំ ​ង​រាស្រ្ត​ ចេញ​ពី​តំណែង។ ប៉ុន្តែ ​ស្ថានទ ​ ូត​​ មហា​អណា ំ ច​មយ ួ ន ​ េះ មិន​ពចា ិ រណា​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំនាក់​ទំនង​ជា​មួយ​ នឹងក ​ ម្ពុជាឡ ​ ើយ។ ​លោក ជាម យៀប តំណាង​ រាស្រគណបក្ ​​្ត សប្រ ​​ ជាជ ​ ន​បាន​ហៅ​ ការ​អំពាវ​នាវ​របស់​តំណាង​រាស្រ្ត​ គណបក្ស​ប្រឆាំងថា ​ «​ជា​ការ​ក្បត់​ ជាតិ»។ ​លោក បញ្ជាក់​ជា​ថ្មី​ថា​​ សេចក្តី​សម្រេច​របស់​គណបក្ស​ ប្រជាជ ​ ន​កង ​្នុ ការ​បណ្តញ េ តំ ​​ ណាង​ រាស្រ្ត​ចេញ​ពី​តំណែង​គឺ​ជា​​សេចក្តី សម្រេចស ​ ប ្រ ច ​ បា ្ ប់ ហើយម ​ន ិ អា ​ ច​ រិះ​គន់​ដោយ​​សហគមន៍​អន្តរ​ជាតិ​ ដែល​មន ិ ​ចះេ ​ចបា ្ ប់​ខរែ្ម ​ឡយ ើ ​។ ​លោក​បាន​បន្ថែម​ថា តំណាង​ រាស្រ្ត​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​បាត់​ បង់​សិទិ្ធ​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​របស់ខ្លួន

ព្រោះ​ពួកគេ​បាន​​​រួម​​គ្នា​ទៅ​បង្កើត​​ គណបក្សស ​ ង្គ្រោះជា ​ តិដោ ​ យ​ខស ុ ​ ច្បាប់​ ដែល​ពុំ​ស្ថិត​ក្នុង​អាណតិ្ត​​​ បច្ចុប្បន្ន​របស់​រដ្ឋ​សភា​ឡើយ។​ ដូច្នេះ លោក​​ថា៖ «​ពួកគេ​គ្មាន​ សិទិ្ធ​អំពាវ​នាវ​បែប​នេះ​ទេ​»។ ​ទន្ទឹម​នឹង​​នេះ ​មេ​ដឹក​នាំ​គណ-​ បក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ បាន​ធ្វើ​សន្និ-​ សីទ​សារ​ព័ត៌​មាន កាល​ពី​ម្សិល-​ មិញថា ​ ប្រសន ិ ប ​ គណៈកម្មា ​​​ើ ធកា ិ រ​ ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត និង​ រដ្ឋាភិបាល​​កម្ពុជា មិន​ផ្តល់​ការ​ ធានា​បន្ថែមទ ​ ៀត​ចំពោះ​ការ​បោះ​ ឆត ្នោ ដោ ​ យ​យត ុ ធ ​ិ្ត ម៌ទ​នោ េ ះ​គណ-​ ​​​ ​ តិម ​ន ិ ​អាច​ចល ូ រ​ម ួ ​​ បក្សស ​ ង្គ្រោះជា ការ​បោះ​ឆ្នោតបា ​ ន​ឡើយ។ ​លោក កឹម សុខា ប្រធាន​ស្តីទី​ នៃគណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​ ថ្លែង​ថា៖«​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ ចង់​បញ្ជាក​ថា ់ បស ្រ ន ិ ​ប​កា ើ រ​បោះ-​ ឆ្នោត​យុត្តិ​ធម៌ ​យើង​នឹង​ឈ្នះ​លើ​ គណបកស្ កា ​ ន់​អណា ំ ច១០០%​»​។ ប ​ន ៉ុ ្តែ លោក​បាន​បន្ថម ែ ថា ​ គណ​ បក្សរ​បស់លោ ​ ក​ភ័យ​ខ្លាចថា ​ ​វត្ត-​ មាន​បច្ចុប្បន្ន​របស់​​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ មាន​តែ​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​បោះ​ឆ្នោត និងកា ​ រ​បោះពុមស ្ព ន្លក ​ឹ ឆ ​ ត ្នោ ច ​ ន ្រើ ​​ ហួសហ ​ ត េ ុ អាច​នង ឹ ផ ​ល ្ត ល ​់ ទ្ធភាព​ ដល់កា ​ រ​​លួចប ​ ន្លស ​ំ ន្លក ឹ ឆ ​ ត ្នោ ហ ​ យ ​ើ ​ បូក​នឹង​​ការ​គ្រប់​គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ-​ ផ្សាយ​ដោយ​គណបក្សកា ​ ន់អ ​ ណា ំ ច ​ ​​ នឹង​អនុញត ្ញា ​ឲយ្ ​គណបក្ស​បជា ្រ ​ជន​​​​​​​​​កែ​​​ប្រែ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​។ ​លោក ទេព​ នីថា ​អគ្គលេខា-​ ធិការ​នៃ​គ.ជ.ប បាន​ឆយ ្លើ ​តប​ថា គ.ជ.ប មាន​គោល​នយោ​បាយ​ធ​្វើ ឲ្យប ​ ព ្រ ន ័ ផ ​្ធ ស្ ព្វផ ​ សា ្ យ​ទាង ំ អ ​ ស់មា ​ ន​ អព្យាក្រឹត ហើយ​បាន​បោះ​ពុម្ព​ សន្លក ឹ ឆ្នោ ​​ តប ​ ន្ថម ែ ​​ដើមប្ ទុ ​​​​ី កប ​ ង្ការ​ ការ​ខច ូ ខា ​ ត​ជាយ ​ ថា​ហត េ ។ ​ុ លោ ​ ក ​ ​​​ បន្ថម ែ ថា ​ បរិយាកាស​នយោ​បាយ​ បច្ចប ុ ប្ ន្ន​ពុ​ស ំ វូ ​អាក្រក​ជា ់ ង​ការ​បោ​ះ​​ ឆ្នោតល ​ ើកម ​ ុនទ ​ េ៕TK ​រាយ​ការ-​ ណ៍​បន្ថែម​ABBY SEIFF


B½t’manCati

ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

នាយក​រដ្ឋ​មន្ត​ផ ី្រ ល ្ត ​ស ់ ទ ិ ​ឲ ិ្ធ យ្ ​អា​ជា្ញ ​-​ ធរ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​រោង​ចក្រ​ ផាក់ ស៊ាងល ​ ី ភ្នំពេញៈ លោក​នាយក​រដ្ឋ​​មន្ត្រី​ ហ៊ន ុ សែន បា ​ ន​ចញ េ សា ​ រាចរ​ណែ​ នាំ​មួយ ​ដោយ​បាន​ប្រគល់​សិទិ្ធ​ អំណាច ​ដល់​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​-រាជ​ ធានី​ ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​សម្រប​សម្រួល​ និងដោះ​ស្រាយ​ រាល់​បញ្ហា​ដែល​​ បាន​កើត​​ឡើង​ នៅ​​តាម​រោង​ចក្រ ​ និង​សហគ្រាស​នៅ​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ របស់​ខ្លួន​គ្រប់​គ្រង។ ស្លាក​គណ​បក្សស ​ ង្គះ្រោ ​ជាតិនៅ ​ ​តាម​ផវូ្ល ​លំ ក្ន​ង ុ ​ឃដ ​ំុ ង ូ ​​ស្រក ុ រ​មាស​ហក ែ ខេត​ស ្ត យ ្វា ​រៀង​​ពី​ខមុ ែ​ ន​។ រូបថត សូ វិសាល សារាចរណែនាំ​ពីរ​ទំព័រ​​ ដែល​ ចុះហត្ថលខា េ ដោ ​ យ​លោក​នាយ​ក​​​ រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែ​ន​កាល​ពីថ្ងៃ​ចន្ទ​​ ហើយដ ​ ល ែ ភ ​ព ំ្ន ញ េ ប៉ស ុ ទ ិ៍្ត ទួលបា ​ ន ​​ កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ​បាន​សរសរេ ថា ​ ​ វិស័យកម្មន្តសាល​ ដែលរួម​មាន​ រោង​ចក្រ​ និង​សហគ្រាស​ជាដើម​ មាន​ការ​រក ី ច ​ ម្រន ើ យ ​ ង ៉ា ល ​ ឿន ដែល​ ជួយ​ធ្វើ​ឲ្យវិស័យ​សេដ្ឋកិច្ច​ជាតិ មាន​ការ​អភិវឌ្ឍយ៉ាង​ឆាប់រ​ហ័ស។ គ្រឹះ​ស្ថាន​ផលិត​កម្ម និងស ​ េវាកម្ម​ ពេលបោ ​ ះ​ឆត ្នោ »​ ។ សេចក ​ប ​ី្ត កា ្រ ស ​ ​ កំពុងត ម៉ៃ ទិត្យថា ​ រ៉ា ​ ែមាន​ប្រ​ជា​ប្រិយ​ភាព​។ របស់រោ ​ ង​ចក្រ​និងស ​ ហគ្រាស​ជា​ ព័តមា ​៌ ន​ដដែល បាន​ចាត់ទ ​ក ុ ​សក​ម​្ម-​ លោក​បាន​ថ្លែង​​ថា​ ៖ «​គេរិះ​រក​ ច្រើន ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ ភ្នំពេញៈ ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​​បាន​ ភាព​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ស្លាក​គណ​បក្ស​ គ្រប់​មធ្យោបាយ​ ដើម្បី​បំផ្លាញ​ ប្រកាស​ថា ខ្លួន​កំពុងធ្វ ​​​ ើ​ការ​ស៊ើប​ ប្រឆាំងន ​ េះថា ​ ​​ជា​ការ​«ប ​ ម្រគោ ​ើ ល​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ដែល​​ អង្កត េ ស្វង ែ រ​ក​ចាប់ខ ​ន ្លួ ជ ​ ន​លស ្មើ ​ បំណង​អគតិ បដិសេធ​លទ្ធផល​ សកម្ម​ភាព​នេះ​ ​គឺ​ជា​ទង្វើ​ខុស​ ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ខាត​​ស្លាក​ នៃ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ខាង​មុខ ​ដូច​ ច្បាប់​ហើយក ​ប ​៏ ង្ហាញយ ​ ង ៉ា ច ​ បា ្ ស់​ សញ្ញា​គណ​បក្ស​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ដែល​មេ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ​ធ្លាប់​ អំពីការ​បោះ​ឆ្នោត ដែល​​មិនសេរី​ អស់ច ​ន ំ ន ួ ​១៦ សា្លក​នៅ​កង ្នុ ខ ​ ត េ ​​​​្ត បាន​លក ើ ឡ ​ ង ើ ថា ​ ន ​ង ឹ ចូ ​​ លរ​ម ួ កា ​ រ​ និងគ្មាន​​យុត្តិធម៌​​ផង​ដែរ​»។​ ​មក​ ព្រៃ​វែង​និងខ ​ ត េ ​ស ្ត យ ្វា រ ​ ៀង​ខណៈ​​ បោះ​ឆ្នោត ប៉ុន្តែ​មិន​ទទួល​ស្គាល់​ ដល់​ពេល​នេះ​ មាន​ស្លាក​សញ្ញា​​ គណ​បក្ស​ប្រឆាំង ដែល​ជា​គូ​ លទ្ធផល​​នៃ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​»។​ គណ​បក្សស ​ ង្គះ្រោ ​ជាតិ​​ជាង​១០​០ ប្រជង ែ ​សច ួ្រ ​សល ្រា ​ជា​ ់ មយ ួ ​គណ-​ នៅ​កង ្នុ ស ​ ច េ ក្តប ​ី កាស​ ្រ​ ពត ័ មា ​៌ ន​ ត្រូវ​បាន​បំផ្លា​ញ​ ដូច​ជា​ពេល​ថ្មី​ៗ​ បក្ស​ប្រជា​ជន​មួយ​នេះ ឲ្យ​ដឹង​ថា នោះ ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​​​ថា​ ការ​បាញ់​ នេះ​ នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់​ឆ្នាំង​មន្ត្រី​ ស្លាក​សញ្ញា​គណ​បក្ស​របស់​ខ្លួន​ ៃស្រ្បយ៍​លើ​ស្លាក​សញ្ញា​នេះ ​គឺ​ ប៉ូលិស​​បាន​​បំផ្លាញ​ស្លាក​សញ្ញា​ ចំនួន ១០០ ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ បាញ់​​ចំមុខ​លោក​ សម​ រង្ស៊ី​ និង​ របស់គ ​ ណបក្សស ​ ង្គ្រោះ​ជាតិអស់ ​​ ​ ហើយ​វេទិកា​សា​ធារណៈ​ចំនួន លោក​ កឹម​ សុខា​ ចំពោះ​ស្លាក​ ចំនួន​១០​ រី​ឯ​វេ​ទិ​​កា​សាធារណៈ​ ៦០ កន្លែង ត្រូវ​បាន​គេ​រំខាន​។ សញ្ញាណា ​ ដ ​ ល ែ មា ​ ន​រប ូ ​និងបា ​ ញ់​ វិញ ត្រូវ​​បាន​គេ​រំខា​នចំនួន ​៦០​ យោងតាម​សច េ ក្តប ​ី កា ្រ ស​ពត ័ -៌ ​ លើ​រូប​សញ្ញា​ព្រះ​អាទិត្យ​ឬពាក្យ​ កន្លែង​ ដែល​ក្នុង​នោះ​មាន​ ១៥​ មាន​របស់​អ្នកនាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ ស្លោក ​ចំពោះ​ស្លាក​សញ្ញា​ដែល​ កន្លង ែ មា ​ ន​សភាព​ធន ្ង ធ ​់ រ្ង ។ ​ លោក​ មហាផ្ទៃ​ ដែល​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ គ្មានរ​ប ូ ។ ​ សេចក្តប ​ី កា ្រ ស​ពត ័ មា ​៌ ន​ យឹម ស ​ វុ ណ្ណ បា ​ ន​ថង ្លែ ឲ ​ យ្ ដ ​ង ឹ ទ ​ ៀត​​​ កាល​ព​ល ី ច ្ងា ថ ​ ពុ ​​្ងៃ ធ​បាន​ឲយ្ ដឹ ​​ ងថា ​ ​ ឲ្យដ ​ង ឹ ទ ​ ៀត​ថា​៖ «​កស ្រ ង ួ ម ​ ហាផ្ទ​ៃ ថា​​៖ «នេះគ ​ ​ជា​ ឺ ការ​ទទួលខ ​ស ុ ត ​ វ្រូ ​ កាល​ពយ ​ី ប់ថ ​ ទ ​្ងៃ ១ ​ី ៨ ខែ​មិថនា ុ ឆ្នាំ កំពុងធ្វកា ើ​ រ​ស៊ើបអ ​ ង្កេត​ ស្វែង​រក​ របស់ក ​ ស ្រ ង ួ ម ​ ហាផ្ទ​ៃ ដូច្នេះហ ​ យ ើ ​ បាន​ជា​ក្រសួង​ត្រូវ​តែ​ចុះ​ធ្វើ​ការ​ ស្រាវជ ​ វ្រា ​ដើមប្ ចា ​ី ប់ខ ​ន ្លួ ជ ​ន ​ ល្ម ​​​ ស ើ ​ គេ​រិះ​រក​គ្រប់​មធ្យោ​បាយ​ដើម្បី​បំផ្លាញគ ​ ណ​បក្ស​ យក​មក​ផ្តន្ទា​ទោស​»។​ សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដែល​សកម្ម​ភាព​នេះ​គឺ​ជាទ ​ ង្វើ​ខុស​ច្បាប់​​ លោក​គល់ បញ្ញា​នាយក​បត ្រ -ិ ​ ហើយ​​វា​ក៏​បង្ហាញយ ​ ៉ាងច ​ ្បាស់​អំពកា ី​ រ​បោះ​ឆ្នោតដែ ​​ ល​ បត្តិ​ នៃ​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​ការ​បោះ​ ឆ្នោត​​ហៅ​កាត់​ Comfrel ​បាន​ មិន​សេរី​និងគ ​ ្មានយ ​ ុត្តិ​ធម៌​​ផង​ដែរ​។ មាន​បសា ្រ ស ​ ន៍ថា ​ ​តាមការ​សង្កត​​ េ​ ​ ក​​​ការបាញ់​ៃស្បយ ្រ ៍​​ឬក៏​​ ២០១៣ នៅ​តាម​ផវ្លូ ​ជាតិល ​ ខ េ ១ ​ ​​ ចាប់​ខ្លួន​ជន​ល្មើស​ បញ្ជូន​ទៅ​ របស់លោ និងតា ​ ម​ផ្លូវ​ក្រួសក ​ ្រហម​មាន​ជន​ តុលាការ​ផ្តន្ទា​ទោស​តាម​ច្បាប់​ ផ្តួល​ស្លាក​សញ្ញា​​គណបក្ស​ តែង​ តែ​កើត​មាន​​​យ៉ាង​ច្រើន​​តែ​ទៅ​លើ​ ល្មើស​បាន​យក​ៃស្រ្ប​យ៍ទៅ​បាញ់​ ជាធរ​មាន​»។ ឬផ្តួល​រលំ​ស្លាក​សញ្ញា​គណ​បក្ស​ លោក ខ ​ ៀវ សុភគ ័ ​អ្នកនា ​ ពា ​ំ ក្យ​ គណ​បក្ស​ប្រឆាំង​ ​រីឯ​គណបក្ស​ សង្គ្រោះជាតិច ​ន ំ ន ួ ​១៦ ស្លាក​នៅ​ ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ មិនអា ំ ច​គ​មា ឺ ន​តច ិ ​តច ួ ​បផ ំ ត ុ ​។​​ ​ ច​ទាក់​ទង​ កាន់​អណា ក្នុង​ខេត្ត​ព្រៃ​វែង​ និង​ខេត្ត​ស្វាយ​ សុំ​ការ​អធិប្បាយ​បន្ថែម​បាន​ទេ​ កន្លែង​ដែល​មាន​ការ​បំផ្លាញ​ស្លាក​​ រៀង​ដែលនៅ ​ ក ​ង ្នុ នោ ​ ះ​ខេត​ស ្ត យ ្វា ​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​។ គណ​បក្ស​​​ប្រឆាំង​ច្រើន​បំផុត​ គឺ​ រៀង​មាន​ចំនួន ​១០ ស្លាក និង​ លោក​ យឹម សុវណ្ណ​ អ្នកនាំ​ កន្លង ែ ដ ​ ល ែ មាន​ការ​បកួ ្រ​ តប ​ ជែ ្រ​ ង​ ខេត្តព្រៃ​វែង​មាន​ចំនួន ៦ ​ ​ស្លាក។ ​ ពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​ ខ្លាង ំ ដ ​ ល ែ គ ​ ធ្វ េ​ ឡ ​ើ ង ើ ដ ​ ម ើ ប្ ជា​​ ី ការ​ សង្សយ ័ ថា ​ ការ​បាញ់​ៃស្រ្បយ៍ ឬក៏​ បំភិត​បំភ័យ។ ​លោកគល់ បញ្ញា​​​​ នៅ​កង ្នុ ស ​ ច េ ក្តប ​ី កាស​ ្រ​ ពត ័ មាន​ ​​​៌ នោះ​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖«​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ ការ​​បំផញ ្លែ ថា​ ​​ ៖ «​នេះគ ​ ​ជា​ ឺ ការ​ទទួល ​ ​​ ្លា ​​ស្លាកគ ​ ណ​បកស្ ស ​ ង្គះ្រោ ​​ បាន​ថង បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ទង្វើ​ខាង​លើ​នេះ​ ជាតិ អាច​ជា​ទង្វរើ​បស់​គណបក្ស​​ ខុស​ត្រូវ​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ គឺ​ជា​អំពើ​ដ៏​ថោក​ទាប​ ដែល​ធ្វើ​ ប្រ​ជាជន​ ​ពី​ព្រោះ​គណបក្ស​​កាន់​ ប៉ន ុ នា​ ្តែ​ ពល េ ក ​ ន្លងម ​ កជ ​ ន​ដល ែ ព ​ ​ុំ ឡើង​តាម​ការ​ចាត់​តាំង​ មាន​ អំណាច​នេះ ហាក់​ដូច​ជា​​មាន​កា​រ​ ស្គាលម ​់ ខ ុ ​ទៅ​បផ ំ ញ ្លា ​ស្លាកស ​ ញ្ញា​​ លក្ខណៈ​ជា​ប្រ​ព័ន្ធ​ សំដៅ​ធ្វើ​ឲ្យ​ ភ័យ​ខ្លាច​​ការ​ចាញ់​ឆ្នោត​ ដោយ​ គណ​បក្ស​បែប​នេះ គឺ​ពុំ​ដែល​រក​​ ខូចប ​ រិយាកាស​លប ្អ សើ ្រ​ រ​​នៅ​មន ុ ​ សារ​តែ​​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជា​តិ​ ឃើញ​នោះ​ទេ​»៕

ក្រសង ួ ម ​ ហា​ផស ​ៃ្ទ ប ើ៊ អ ​ ង្កត េ ​ ការ​បផ ំ ញ ្លា ​សក ្លា ​បក្ស​បឆា ្រ ង ំ

ដោយ​បា​ន​ផល ្ត ​កា ់ រ​ងារ​ដល់ប្រជា-​ ពល​រដ្ឋរា ​ ប់​លាន​នាក់​ នៅ​ក្នុងរា ​ ជ​ ធានីភ ​ ្នំពេញ ក្រុង​និងទ ​ ីប្រ​ជុំជន​។ សារាចរនេះ​​បញ្ជាក់​ថា​៖«​ដើម្បី​ បន្ត​ពង្រឹង​កា​រអភិវឌ្ឍវិស័យ​កម្មន្ត​ សាល​ឲយ្ មា​នកា ​ ររីក ​ច ​ មន ្រើ ល ​ ត ូ -​ លាស់សដៅ ំ ជំ​រញ ុ ​ការ​អភិ​វឌ្ឍ​ សេដក ្ឋ ច ិ ​ជា ្ច តិ ន ​ង ិ ដោ ​ ះ​សយ​ ្រា​ ការ-​ ងារ​ជន ូ ប ​ ្រជាពលរដ្ឋ​ក្នង ុ ម ​ល ូ ដ ​ ន ្ឋា ​ ឲយ្ បា​នល្អ​រដ្ឋាភបា ិ ល ​បគ ្រ ល់​ភារ-​ កិចជ ​្ច ន ូ ​អ​ភបា ិ ល​រាជ​ធានី-ខត េ »្ត ​។ ភារកិច្ច​ទាំង​នោះ​ រួម​មាន​ ត្រូវ​ បង្កលក្ខ ​​ ណៈ​ងាយ​សល ្រួ ន ​ង ិ ជ ​យ ួ ​ ឧបត្ថមគា ្ភ ទ ​ំ ្រ ដល់​រោងចក្រ ​សហ-​ គ្រាស ​គ្រឹះ​ស្ថាន ក្នុង​ដំណើរ​ការ​ ផលិតកម្មអា ​ ជីវកម្ម​និង ​ មាន​សិទ្ធិ​ អញ្ជើញ​ម្ចាស់​កម្មន្ត​សាល​ ដើម្បី​ ពិ​ភា​ក្សា អាច​ធ្វើ​អធិការកិច្ច​ លើ​ កម្មន្តសាល​ និង​ចាត់​វិធាន​ការ​​ តាម​ច្បាប់​ជា​ធរ​មាន។ ពិសេស​ ទៅ​​ទៀត​ករ៏ ម ួ មា ​ ន​​ការ​​ដោះ​សយ​​ ្រា​ វិវាទ​ការងារ​ កូដកម្ម និងបា ​ តុកម្ម ទៅតា​មច្បាប់​ជា​ធ​រមាន ​និង បទ​ បញ្ជា​លេខ ​០៣ ​បប ស្តីពី​ការ

រ​ក្សាកា​រពារស​ន្តិសុខ ​សណ្តាប់​ ធ្នាបនៅ​ ​​់ តាម​រោង​ចក្រ ស ​ ហគ្រាស​ និងត ​ ំបន់ឧ ​ ស្សាហកម្មផ ​ ង​ដែរ​។ លោក​ជា មុនី ប្រធាន​សហជីព​ សេរីកម្មករ​ ដែល​ទើប​តែ​ឃើញ​ សារាចររបស់​លោក​នាយករដ្ឋ​មន្តី​្រ បាន​ថង ្លែ ថា ​ ​សារា​ចរ​នេះ មាន​ខម ្លឹ ​ សារល្អ ​ប៉ុន្តែសហជីព​លោកនឹង​ ធ្វ​កា ើ រ​តាម​ដាន​ល​កា ើ រ​អនុវត្ត​រប​ស់​ អាជ្ញា​ធរ ថា​តើ​វាមាន​ប្រសិទ្ធ​ភាព​ ប៉ន ុ ណា។ ទោះ​យង ៉ា ណា ​ ក ​ ន្លងមក​ លោក​ជា មុនី​បាន​សង្កេត​ឃើញ​ ថា ​អាជ្ញាធរខ្លះ​ បាន​ទៅ​កាង​ឲ្យ​ រោង​ចក្រ ឬ​សហគ្រាស ដ ​ ម ើ ប្ ផ ​ី ល​ ប្រយោជន៍ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ជាជាង​ទៅ​​ រក​ដណោ ំ ះ​សយ ្រា វ​វា ិ ទរវាង​កម្មករ​ និង​រោង​ចក្រ។ លោក​បញ្ជាកថា ់​ ៖​ «​​មន្ត្រី​ខ្លះ​បាន​យក​ប្រសាសន៍ ឬ​ សា​រាចររដ្ឋាភបា ិ ល ​ ​ទៅ​បប ្រើ ស់ ្រា​ ​ ខុស ដើម្បរី​ក​ប្រយោជន៍ខ្លួន​ ​និង​ បក្ខពួក ​ហើយ​អាជ្ញាធរ​ខ្លះ​ក៏បា ​ ន​ ទៅ​ញុះញង់បន ​ ្ថែម​នៅ​​ពេល​មាន វិ​វាទ ​ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​បង្ក្រាប​ ដោយ​ហិង្សា​លើ​កម្មករ»៕


B½t’manCati កឹមសុខន ុ ​ឡង ើ ផ ​ យ ្កា ​ពរី ​ ពលករ​រងការ​ជញ ួ ដូរ​បាន​មក​ដល់​កម្ព​ជា ុ NATIONAL www.postkhmer.com

​ជាង សុខា ភ្នព ​ំ ញ េ ​ៈ លោ ​ ក កឹម សុខន ុ ប ​ន ្អូ ​ ប្រុស​លោក​​ កឹម សុខា មេ​ដឹក​នាំ​ គណបក្ស​ប្រឆាំង ដែល​បរិហា​រ​រិះ​ គន់​គោល​នយោ​បាយ​គណ​បក្ស​ របស់​បង​ប្រុស​ខ្លួន​ឯង​នោះ ត្រូវ​ បាន​ដំឡើង​ឋានន្តរស័ក្តិ​ជា​ឧត្តម​ សេនី​យ​៍ទោនៅ​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ កាល​ពី​ពាក់​កណ្តាល​ខែ​មុន​។ យោ ​ ង​តាម​រា ​ ជ​កច ិ ដ ​្ច ល ែ ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ បាន​ឃញ ើ កា ​ ល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ​ ព្រះម ​ ហាក្សត្រ នរោត្តម ​ សីហមុនី បាន​តែង​តាំង​លោក កឹម សុខុន​ អនុ​បធា ្រ ន​​នាយក​ដន ្ឋា ​កណ្ដាល​ សន្តិ​សុខ​នៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ឲ្យ​ ក្លាយ​ជា​ឧត្តម​សេនីយ៍​ទោ(ផ្កាយ​ ពីរ)កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី២៣ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ២០១៣។ ​លោក កឹម សុខុន ​ប្អូន​ប្រុស​ លោក កឹម សុខា ប្រធាន​ស្តីទី​នៃ​ ​ តិ ដ ​ ល ែ បា ​ ន​ គណបក្សស ​ ង្គ្រោះជា ផ្តាច់​ខ្លួន​ពីគណបក្ស​សិទិ្ធ​មនុស្ស​ ទៅ​ចល ូ រ​ម ួ ក ​ង ្នុ គ ​ ណបក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​ ដែលកា ​ ន់អ ​ ណា ំ ច បាន​បប ​្រើ ស ្រា ​់ វេទកា ិ សា ​ ធារណៈនា​ប៉ុនន ្មា ខ ​ ច ​ែ ង ុ ​ ក្រោយ​នេះ ដើម្បី​វាយ​ប្រហារ​លើ​

គោល​នយោ​បាយ​របស់គ ​ ណបក្ស​ ប្រឆាង ំ ​ដោយ​ថង ែ្ល ​ថា ការ​ឃោ​ស-​ នា​របស់ព ​ក ួ គេគ ​ បោ ​ឺ ក​បស ្រា ហ ​់ យ ​ើ ​ បាន​អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​បោះ​ ឆ្នោតឲ ​ យ្ គ ​ ណបក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​។ លោ ​ ក ​ សុខុន បាន​ប្រាប់​អ្នក​ចូ​ល​រួម​រាប់​ រយ​នាក់​នៅ​វេទិកា​មួយ​កន្លង​មក​ ថា៖«​សម ូ ប្ ខ ​ី ជា ​្ញុំ ប ​ន ្អូ ប ​ ស ្រុ គា ​ ត់បន ​៉ុ ​្តែ ខ្ញម ​ុំ ន ិ អា ​ ច​នៅជា ​ មួយគា ​ ត់ទ ​ ។ ​េ ចុះ​ អ្នកទា ​ ង ំ អ ​ ស់គ ​ វ​្នា ញ ិ ដែលម ​ន ិ ម ​ ន ែ ​ ជា​សាច់​ញាតិ​គាត់ តើ​អាច​នៅ​ជា​ មួយ​គាត់​បាន​យង ៉ា ​ដច ូ ​មច េ្ត ​?​»​។ លោ ​ កយឹម សុវណ្ណ អ្នកនា ​ ពា ​ំ ក្យ​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ បាន​ថ្លែង​ ថា ​លោក​គ្មាន​ចំណាប់​អារម្ម​ណ៍​ លើ​ការ​ដំឡើង​ឋាន​ន្តរ​ស័ក្តិ​លោក កឹម សុខន ុ ឬ​កា ​ រ​ផល ្ត អ ​់ ណា ំ ច​ណា​ មួយ​ដល់​គាត់​ ក្នុង​ជួរ​រដ្ឋាភិបាល​ ទេ នង ិ ថា ​ គណបក្សស ​ ង្គ្រោះ​ជាតិ​ កំពុង​រួម​ដៃ​គ្នា​សង្គ្រោះជាតិ​»។​ លោ ​ ក សុវណ្ណ បាន​បញ្ជាកថា ​់ ៖ «​វា​ជា​បញ្ហា​របស់​គាត់​»។ ​លោក សុខុន និង​លោក ថោង លីម ​បធា ្រ ន​នាយក​ដន ្ឋា ​កណ្ដាល​ សន្តិ​សុខ​នៅ​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃមិន​ អាច​ទាក់​ទង​សុំ​ការ​អត្ថា​ធិប្បា​យ​ បាន​ទេ ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​៕TK

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

សែន​ដាវិត ភ្នំពេញ ៈ ពល​ករ​កម្ពុជា​ចំនួន​ ៦​ នាក់​ ក្នុង​ចំណោម ​១៦​ នាក់​ បាន​វិល​ត្រលប់​មក​ដល់​ប្រទេស​ កម្ពុជា​វិញ​ហើយ​ កាល​ពី​ល្ងាច​ ម្សិល​មិញ​ បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​គេ​ជួញ​ដូរ​ ទៅឲ្យទ ​ក ​ូ នេសា ​ ទថៃន ​ង ិ ល ​ ក់ព ​ ល-​ កម្ម​នៅ​ក្នុង​ចម្ការ ​ពី​ប្រទេស​ថៃ​ រហូត​ទៅ​ដល់​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី។​ ពល​ករ​ទាំង ​៦​ នាក់​នោះ​​មាន​ ស្រី​៣​នាក់​ ធ្វើ​ការ​​ចៀ​រជ័រ​កៅ​ស៊ូ​ និង​ ៣​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​ជា​ពល​ករ​ នេ​សាទ​នៅ​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី​។​ ពលការិនី អាថ​ភីង អាយុ ២ ​ ១​ ឆ្នា​ជា ំ ​កម្មករ​​ចៀរ​ជរ័ ​កៅស៊​នៅ ូ ​ប្រ-​ ទេសម ​ ឡ ៉ា ស េ ​៊ី ដែលត ​ វ្រូ បា ​ ន​ជយ ួ ​ សង្គ្រោះ​ត្រលប់​មក​វិញ​បាន​ថ្លែង​ ថា ​នាង​ទៅ​រក​ការ​ងារ​ធ្វើ​ នៅ​ប្រ-​ ទេស​ថៃ​ តែ​ត្រូវ​ចាញ់​បោក​​គេ​ រហូត​ទៅ​ដល់​ម៉ាឡេស៊ី។​ នាង​ ថ្លែង​ថា​៖«ខ្ញុំ​គ្មាន​ប្រាក់​វិល​ត្រលប់​ មក​វិញ​ទេ​។ ខ្ញុំ​ខំ​ធ្វើ​ការ​ជិត​២​ឆ្នាំ​ ឥត​​ប្រ​យោជន៍​។​ខ្ញុំ​សូម​អរគុណ​ រដ្ឋាភបា ិ ល​នង ិ អ ​ ង្គកា ​ រ​IOM ដែល​ បាន​ជួយ​ឲ្យ​ត្រលប់​មក​វិញ​»។​ លោក​ កុ​យ​ ​គួ​ង​ ​អ្ន​ក​នាំ​ពា​ក្យ​​

Employment Opportunity Senior Research Officer – 12 months with possible extension Phnom Penh with travel to provinces BBC Media Action is the BBC’s international development charity. We believe in the power of media and communication to help reduce poverty and support people in understanding their rights. Our aim is to inform, connect and empower people around the world. We are currently working on a governance project supported by the UNDP and Sweden. Overall Purpose of Job: To work on audience research informing and evaluating the impact of BBC Media Action programming in Cambodia.

Main Duties

 Proposing Research - Liaise with production departments to determine audience research needs.  Designing Research Methodology - Work with Research Manager to design and draft research instruments, particularly those used for the trial of mobile phone products and the second youth civic engagement KAP study.  Conducting fieldwork - Recruit, train, co-ordinate and quality control fieldwork research teams. Oversee the moderation of focus groups and conducting of in-depth interviews.  Analysis and reporting - Analyse qualitative and quantitative data, prepare reports in English, present findings.  Monitoring - Develop programme and audience interactivity monitoring systems to inform project monitoring and evaluation.

Required Knowledge, Skills and Experience  Master’s degree in a related field.  Knowledge of qualitative and quantitative research methodology.  Experience in questionnaire design, sampling, survey fieldwork and quantitative data analysis.

 Experience in conducting focus groups and in-depth interviews in urban and rural settings (ethnographic experience also preferred), and analysing data.

 An understanding of, or enthusiasm to learn about, communication strategies, and    

development and governance issues, particularly civic education and participation. Excellent written and spoken English. Experience of writing precise and clear reports and briefing documents in English. Strong organisational skills and ability to meet tight deadlines. Good IT skills, including MS Word, Excel and PowerPoint. Atlas.ti and SPSS experience preferred.

Desirable, but not required,  Experience of working in the development sector preferred, in either governance or health.  Fluent written and spoken Khmer Interested applicants should submit a CV with an introduction letter detailing skills and outlining what they can bring to the job. Do not include certificates. Send to: BBC Media Action, #58 Street 306, Phnom Penh, (PO Box 155). Or email careers@kh. bbcmediaaction.org. Tel: 023 726 180. Only short-listed candidates will be called to attend an interview. Closing Date: 27th June 2013. The BBC is an equal opportunities employer.

ពលករ​ដល ែ ​តវូ្រ ​មខ េ យ្ ល់​បោក​ទៅ​ធកា ើ្វ រ​ខ​ស ុ ចបា ្ ប់​កន្លង​មក​បាន​សង្គះ្រោ ​មកសក ុ្រ ​វញ ិ ​។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ​

ក្រ​សួ​ង​កា​រ​ប​រ​ទេ​ស​បា​ន​ប​ញ្ជា​ក់​ នៅ​ក្នុ​ង​សេ​ច​ក្ដី​ថ្លែ​ង​កា​រ​ណ៍​នៅថ្ងៃ​ ទី​១​៩​ ​ខែ​មិ​ថុ​នា​ ​ឆ្នាំ​២​០​១​៣​នេះ​ ថា​ ​នៅរ​សៀ​ល​ថ្ងៃ​ទី​២​០​ ​មិ​ថុ​នា​​ ព​ល​រ​ដ្ឋខ្មែ​រ​៦​នា​ក់​ ​ក្នុ​ង​ចំ​ណោ​ម​ ១​៦​នា​ក់​ដែល​រ​ង​គ្រោះ​ដោ​យ​កា​រ​ ជួញ​ដូ​រ​បា​នវិលម​ក​ក​ម្ពុ​ជាវិ​ញ​។

លោ ​ ក ​ ​ក ​យ ​ុ ​គ ​ង ​ួ ​បា ​ ន ​ប ​ញ ​ ក ​្ជា ថា ​់ ​​ ព​ល​រ​ដ្ឋ​ខ្មែ​រ​ទាំ​ង​នោះ​​ត្រូ​វ​មេ​ខ្យ​ល់​ បោ​ក​ប​ញ្ឆោត​ឲ្យ​ទៅ​ធ្វើ​កា​រខុ​ស​ ច្បាប់​លើ​ទូ​ក​នេ​សា​ទ​ថៃ​ ​និង​បា​ន​ ស​ងះ្រោ្គ ​ព​ល េ ​ទ​ក ូ ថ​ច ៃ ​ល ូ ​ន​សា េ ទ​​ ខុស​ច្បាប់​់ក្នុ​ង​ដែ​នទឹ​ក​ម៉ា​ឡេ​ស៊ី​។​ ​លោក ចៅ សែម​សុខ មន្រ្តី​

អង្គការ​លី​ដូ​ថ្លែង​ថា ​ពួក​គេ​បាន​ មកដល់​ស្រុក​ដោយ​សុវត្ថិភាព​បើ​ ទោះ​ជាកា ​ រ​ហោះ​ហរើ ត ​ វ្រូ ព ​ ន្យារ​។ ​​ ពួក​គ​ត េ វូ្រ ​អង្គ​ការ​ទស េ ន្តរ​បវ ្រ ស េ ​ន៍​ អន្តរជាតិ​នាំទៅពិនិត្យ​សុខ​ភាព​ មុន​ឲ្យទៅផ្តលស ​់ ម្ភាសនៅ ​ ក្រសង ួ ​ មហាផ្ទៃ៕

អាម​េរិកទ ​ ម្លាកថ ់​ ្នាក់កម្ពជា ុ​ ព ​ ី​... តពីទំព័រ១...ទេស​ចរ​ផ្លូវ​ភេទ​ កុមារ ទទួល​ខុស​ត្រូវ ​ហើយ​បាន​ លើក​ឡើង​នូវ​ការ​បិទ​បាំង​ដោយ​ មន្រ្តី​រដ្ឋាភិបាល​ជាន់​ខ្ពស់​។ ​របាយការណ៍​បានបង្ហាញ​ពី​ «​ការ​កាត់​ទោស​មិន​គ្រប់​គ្រាន់» និង​កិច្ច​ប្រឹង​ប្រែង​មិន​រឹងមាំ​ក្នុង​ ការ​កំណត់និង​ការ​ពារ​ជន​រង-​ គ្រោះក៏​ដូច​ជា«អំពើ​ពុក​រលួយ​ ពាស​ពេញ» ​ដែល​នេះ ជា​មូល-​ ហេតុ​នៃ​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នេះ។ ​របាយ​ការណ៍​បន្ថម ែ ​ថា៖«រដ្ឋាភ-ិ ​ បាល​កម្ពុ​ជា ពុំ​បាន​ខិត​ខំ​ដោះ-​ ស្រាយ​បញ្ហា​ពុក​រលួយ​ទាក់​ទង​ នឹង​ការ​ជួញ​ដូរ​មនុស្ស​ក្នុង​អំឡុង​ ឆ្នាំ​នោះ​ទេ​ ​ហើយ​ការ​ពាក់​ព័ន្ធ​នៃ​ មន្រ្តី​រដ្ឋាភិបាល​​បាន​​ជួយ​បង្កើត​ បរិយា​កាស​​និទ្ទណ្ឌ​ភាព​​សម្រាប់​ ជន​ល្មើស​និង​ការ​បដិសេធ​មិន​ ផ្តល់​យុតិ្ត​ធម៌​ឲ្យជន​រង​គ្រោះ​»។​​ ​លោក​ ខៀវ កាញារីទ្ធ ​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ ក្រសង ួ ព ​ត ័ មា ​៌ ន បាន​ចន ្រា ចោ ​ ល​ ការ​រក​ឃើញ​ក្នុង​របាយ​ការណ៍​ អាម​េរិក​កាល​ពី​ម្សិ​ល​មិញ។ លោ ​ ក​បាន​បញ្ជាកថា ​់ ៖ «​កម្ពជា ុ ​ ព​ំដ ុ រើ ​ថយ​កង ុ្ន ​ការ​​ប​យ ្រ ទ ុ ប ្ធ ឆា ្រ ង ំ ​ នឹង​ការ​​ជួញ​ដូរ​មនុស្ស​ ដូច​គេ​ ចោទ​បកា ្រ ន់យ ​ ង ើ ទ ​ េ ព្រោះយ ​ ង ើ ​ ដឹង​ថា ​វា​ជា​បទ​ល្មើស​ដែល​ រដ្ឋាភិបាល​មិន​អាច​មិន​អើ​ពើ​ ឡើយ...ហើយន ​ ះេ ជា ​ កា ​ រ​ងារ​ដល ​ែ ​ យើង​កំពុង​ធ្វើ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​»​។ ​របាយ​ការណ៍​ស្តីពី​ការ​ជួញ​ដូរ​ មនុស្ស​ឆ្នាំ ២០១៣ ​បាន​​កំណត់​ ចំណាត់ថ ​ ក ្នា ក ​់ ម្ពជា ុ ក្នង ុ «​ ប ​ ញ្ជឃ ​ី ​្លាំ មើល​ថ្នាក់​ទី២» ​ជា​កម្រិត​ថ្នាក់​

ដែល​បង្ហាញ​អំពី​កង្វះ​នៃ​ភ័ស្តុ-​ តាង​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា រដ្ឋាភិ​បាល​ បាន​ចាត់វ​ធា ិ ន​ការ​បឆា ្រ ង ំ កា ​ រ​ជញ ​ួ ​ ដូរ​មនុស្ស​ ដែល​តម្រូវ​សម្រាប់​ ថ្នាកទ ​់ ី ២ នេះ។ ​ តថ ​ែ ក ្នា ទ ​់ ី ២ មាន​ ន័យ​ថា​ រដ្ឋាភិ​បាល​កំ​ពុង​ប្រឹង-​ ប្រែង​ដើម្បី​អនុលោម​តាម​ស្តង់-​ ដារ​ប្រឆាំង​ការ​ជួញ​ដូរ​មនុស្ស​ អប្ប​បរមា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ​កម្ពុជា​បាន​ជាប់ថ ​ ្នាក់​ទី ២ នៅ​ ៣ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ ហើយ​ការ​​ ទម្លាក់​ថ្នាក់​នេះ​កើត​ឡើង ខណៈ​ ដែល​អ្នក​ជួញ​ដូរ​ដែល​ត្រូវ​កាត់​ ទោស​ថយ​ចុះ​ជាង​ពាក់​កណ្តាល​ មកនៅ​​ត្រឹម​៥០នាក់​ តែក្នុង​រយៈ​ ពេល​រាយ​ការណ៍​នេះ​ដែល​មាន​ ការ​កាត់​ទោសតែ៤៤ ករណី។ ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ណាក៏​ដោយ​ លោក Steve Morrish នាយក​បត ្រ ប ិ តិ​្ត នៃ​អង្គ​ការ SISHA ​ដែល​ជា​អង្គ-​ ការ​ប្រឆាំង​ការ​ជួញ​ដូរមនុស្ស​ ពុំ​ យល់​ស្រប​នឹង​ការ​វាយ​តម្លៃ​ក្នុង​ របាយការណ៍​នេះ​ឡើយ។ ​លោក​បាន​បន្ថែម​ថា៖​ «​ខ្ញុំ​គិត​ ថា អាជ្ញា​ធរកំពង ុ ​ខត ិ ​ខ​ធ ំ ​ឲ ើ្វ យ្ ស ​ ្ថាន​ ការណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង ហើយ​ខ្ញុំ​ ដឹងថា ​ កិចស ​្ច ហ​បត ្រ ប ិ តិកា ​្ត រ​រ​វាង​ នគរ​បាល​នង ិ ​តុលាការ​​គ​ល ឺ ប ្អ ស ្រ រើ ​ ណាស់ ​តាម​ទស្សនៈ​របស់​អង្គ-​ ការ SISHA»។ លោកបន្តថា ​ ៖​«​ ខ ​គ ​្ញុំ ត ិ ថា ​ កម្ពជា ុ ​ បាន​​ធ្វើ​កិច្ច​ការ​ជាច្រើន​ក្នុង​រយៈ​ ពេល២ឆ្នាំ​ចុងក្រោយ​នេះ ហើយ​ កំពង ុ ត ​ ធ ​ែ កា ​្វើ ន់ត ​ ល ​ែ ប ​្អ ស ្រ រើ ជាង​ មុន។ ន ​ គរ​បាលកាន់តមា ​ែ ន​ឆន្ទៈ​ បង្កប ្រា ប ​ ទ​លស ្មើ ជ ​ញ ួ ដ ​ រូ និងកា ​ រ​

កេង​ប្រវ័ញ្ច​ផ្លូវ​ភេទ​»។ ​លោក​បាន​បន្ថែម​ថា តួលេខ​ កាត់​ទោស​ធ្លាក់​ចុះ​ អាច​ចង្អុល​ បង្ហាញថា ​ អ្នកជ ​ញ ួ ដ ​ រូ បា ​ ន​ប ​ វ​្រើ ធ ិ ​ី កាន់តែ​ស្មុគ​ស្មាញ ដើម្បី​ចៀស​ពី​ ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ ​មិន​មែន​ជា​ការ​ ធ្លាកច ​់ ុះន ​ កា ​ៃ រ​ប្តេជព ​្ញា ខា ​ី ង​អាជ្ញា-​ ធររដ្ឋាភិបាល​ឡើយ​។ របាយការណ​៍កត់​សម្គាល់​ថា​ អំពព ​ើ ក ុ រ​លួយជា​លក្ខណៈ​បព ្រ ន ័ ​្ធ បាន​ប៉ះពាល់​ដល់​កិច្ច​ប្រឹង​ប្រែង​ ប្រឆាំង​ការ​ជួញដូរ​មនុស្ស​នៅ​ គ្របថ ​់ ក ្នា ​់ ដោ ​ យ​ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ជ ​ ស ្រើ -​ រើសព ​ ល​ករ​ម ​យ ួ ច ​ន ំ ន ួ មា ​ ន​ទ ​ នា ំ ក់​ ទំនង​​ហិរញ្ញវត្ថុ​ ជាមួយ​នឹង​មន្រ្តី​ រដ្ឋាភិ​បាល​ជាន់​ខ្ពស់ បើ​ទោះ​ជា​ ក្នុង​នេះ​ ពុំ​មាន​ភ័ស្តុ​តាង​​ជាក់-​ លាក់ក៏​ដោយ។ ​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១១ លោក អៀម រតនា ​អតីត​ប្រធាន​ប្រឆាំង​ការ​ ជួញដ ​ រូ ម ​ នុសស្ និងកា ​ រ​ពារ​អនីត-ិ ​ ជន ត្រូវ​បាន​កាត់​ទោស​កំបាំង​ មុខឲ្យជា ​ ប់ព ​ ន្ធនា ​ គា ​ រ៧ឆ្នាំ ដោ ​ យ​ សារ​តែ​ការ​ជាប់​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ក្រុម​ ពេស្យា​ចារខុស​ច្បាប់​។ លោក​ បាន​រត់គ ​ ច េ ខ ​ន ្លួ ហើយក ​ព ​ំ ង ុ មា ​ ន​ សេរីភាព​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ​លោក ជីវ ផល្លី អនុ​ប្រធាន​​ នាយក​ដ្ឋាន​ប្រឆាំង​ការ​ជួញ​ដូរ​ មនុស្សបាន​បដិសេធ​ការ​ចោទ​ ប្រកាន់​ក្នុង​របាយ​ការណ៍នេះ ហើយ​ថា ការ​ចាប់​ខ្លួន​ស្ត្រីវ័យ​ ៥៣ឆ្នាំ​នៅ​សៀម​រាប​ពី​បទ​​ជួញ​ ដូរជ ​ ន​កម្ពជា ុ ជា ​ ង១​ពាន់នា ​ ក់ទៅ ​ ​ អា ្រហ្វិក​ ​ជា​ភ័ស្តុ​តាងនៃ​ចំ​ណាត់​ ការ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​៕ TK


B½t’manCati

ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL


B½t’manCati សង្គមស៊​វី ល ិ ​កាន់ត ​ ​ស ែ ហ​ការ​ខង ំ្លា ​ជាង​មន ុ លើ​បញ្ហា​សទ ិ ​ម ិ្ធ ​នស ុ ស្ ​ ៦

NATIONAL www.postkhmer.com

Kevin Ponniah ភ្ន​ព ំ ញ េ ​ៈ​ប​ទោ ើ ះ​ប​ជា ី ​​​​តំប​ន​អា ់ ​ស៊ី​​ អាគ្នយ េ ​​មិ ៍ ន​ទាន់​មាន​​​សម័យ​កា​ល​​​ បដិវត្តន៍ ​​ ផម្ល ​​្កា ិះក ​ ដោ ​៏ យ ក៏ ​​​​ កា ​ រ​ពភា ិ -​ ក្សា​ន ​ង ិ ការ​ ​​ សហការ​​​ខ្លាង ំ ជា ​ ង​មន ុ ​ ថ្នាកត ​់ ប ំ ន់ដើ ​​​ មប្ ពង្រ ​​ី ង ឹ សិ ​​​ ទម ​្ធិ នុសស្ ​ និង​សេរី​ភាព​នៃការ​បញ្ចេញ​មតិ​ បាន​​ចាប់ផ្ត ​​ ម ើ ​យ ​ ង ៉ា ហោ ​ ច​ណាស់​​​ នៅ​កម្រិត​សង្គម​​ស៊ីវិល​។ នោ ​ឺ សា ​ រ​​សំខាន់ដែ ​​ លប ​ង ​ ញ ​្ហា ​ ​ ះ​គជា ឡើង​នៅ​​ពិធប ​ី ក ើ នៃ ​​ កិ ​​​​ ចប ​្ច ជ ្រ ​​ុំ ស្តព ី ​​ី សេរី​ភាព​នៃ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ថ្នាក់​​ ពិភពលោក​​​​ក្នុង​​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​​ កាលពី​​ថ្ងៃ​ពុធ​។ សន្និសីទ​យុទ្ធ-​ សាស្រ្ត IFEX បាន​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការ​ ជួប​ជុំ​គ្នា​​​​នៃ​តំណាង​​នានា​ ពី​​អង្គ-​ ការ​​សមាជិក​​​ជិត​១០០ ​​​នាក់​មក​ ពី​​​ប្រទេស​ចំនួន ​៦៧​​ហើយ​ដែល​ ក្នង ុ នោ ​ ះ​​​ក្រម ុ អ ​ក ្ន ត ​ ស៊ម ​ូ តិថ ​ ក ្នា ត ​់ ប ំ ន ​ ់​​ បាន​ចែក​រំលែក​​សាច់​រឿង​​​រប​​ស់​ ខ្លួន​​នៅ​ក្នុង​ពិធី​​​បើក​​​​​​​សន្និសីទ​។ ​លោកអ៊ូ វីរៈ​​បធា ្រ ន​​មជ្ឈ​មណ្ឌ​ល​ សិទ្ធិ​មនុស្ស​​​កម្ពុជា​​ ​ដែល​ជា​សហ​ អ្នក​​រៀប​ចំ​សន្និសីទ​នេះ​បាន​ថ្លែង​ នៅ​ក្នុង​ពិធី​បើក​ថា​៖ «​យើង​មិន​ មាន​​​​បដិវត្ត​​ន៍ផ្កា​ម្លិះ តែ​យើង​មាន​ ចលនា​មួយ​ដែល​អភិវឌ្ឍ​នៅ​ក្នុង​ អាស៊ាន​»។ លោកស្រី Melinda Quintos de Jesus នាយក​ប្រតិបត្តិ​​នៃ​ មជ្ឈម ​ ណ្ឌល​​ដើមប្ សេ ​​​ី រភា ​ី ព​បព ្រ ន ័ ​្ធ ផ្សព្វ​ផ្សាយ ​និង​ទំនួល​ខុស​ត្រូវ​​ ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​នៅ​ប្រទេស​ ហ្វីលព ី​ ីន​ ​​​បាន​ប្រាប់​ទៅប្រ ​​ តិ​ភូ​ថា​ អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​​​​ មាន​«​ហេតុ​ផល​ ទូទៅ​មួយ​»​​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​​ដើម្បី​ សិទ្ធិ​​​​​​នៃ​សេរី​ភាព​​​ក្នុង​ការ​និយាយ​​ ស្តី។ លោក​សបន្ត ្រី​​ ​ថា​៖ «​​ការ​ការ-​ ពារ​​អ្នកកា ​ សែត​​ត្រវូ ត ​ ចេ ែ​ ញម ​ ក​ព​ី សហគមន៍​​​ខ្លួន​​ឯង...​ពួក​គេ​មាន​ អារម្មណ៍​ថា ពួក​គេ​​ក៏​កំពុង​បាត់​​​​ បង់​​អ្វី​មួយ ​​​ដែល​មាន​តម្លៃ​»។

​លោក​ស្រី De Jesus ​​មក​ពី​​​ ប្រទស េ ​ហ​ល ី្វ ​ព ី ន ី ​ជា​​កន្លង ែ ​​ដ៏​គះ​​​ ្រោ​ ថ្នាកប ​់ ផ ំ ត ុ ក្ន ​​​​ ង ុ ព ​ភ ិ ព​លោក​សម្រា​ប់​​​ អ្នក​កាសែត​ ​​លោក​​​បាន​ពាក់​អាវ​ យឺត​​ ដែល​មាន​សរសេរ​ពាក្យ​ថា «​​ឈប់ស ​ ម្លាបអ ​់ ក ្ន កា ​ សែត»​ ។ អ ​ក ្ន ​ កាសែតចំ ​​ នន ួ ៧ ​ ៣​​នាក់​​ត្រវូ បា ​ ន​ សម្លាបក្ន ​​​់ ង ុ ប ​ ទ ្រ ស េ ហ ​ ល ្វី ព ី ន ី ​​ចាប់​​ តាំង​ពី​ឆ្នាំ​ ១៩៩២​ ​ក្នុង​នោះ​មាន​​​ ៣៤ នាក់ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​សម្លាបនៅ ​់ ខ ​ ត េ ​​្ត Maguindanao ក្នង ុ ឆ ​ ​​្នាំ ២០០៩ ដែល​ត្រូវ​បាន​​​ទទួល​ស្គាល់​ថា ​​ជា​ ព្រឹត្តិការណ៍​សម្លាប់​​ច្រើន​បំផុត​ ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​អ្នក​កាសែត។ លោ ​ ក​សប ​្រី ន្ត​ថា​៖ «​​លទ្ធប ​ិ ជា ្រ -​ ធិបតេយ្យ​និងសេ ​​ រ​ភា ី ព​​ទាំង​ពរី ​គឺ​ ពាក់ព ​ន ័ នឹ ​​្ធ ងការ​ខត ិ ខ ​ ប្រ ​​ំ ង ឹ ប ​ ង ្រែ ធ ​ ​្វើ ការ​ងារ​ ​អ្នក​​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ អង្គុយ​នៅ​ទី​នោះ ​ហើយ​​​រំពឹង​ថា​ នឹង​សម្រេច​អ្វី​ៗបាន​ ​​​ នោះ​ទេ​»។ ​​ប្រធាន​បទ​នោះ ​​ត្រូវ​បាន​បន្ទរ​ ឡើង ​​​ដោយ​​​អ្នក​​គូ​រប ូ ​កប ំ ង ែ្ល ​​​នយោ-​ បាយ​ ជន​ជាតិ​ម៉ាឡេស៊ី លោក Zunar ​ដែល​បាន​សើច​​ចំអក​​​ ចំពោះ​ការ​​ប្រប ​ើ ស ្រា យ ​់ ង ៉ា ស ​ រេ ​ី នៃ​ ច្បាប់​បង្ក្រាប​​អ្នក​ប្រឆាំង។ ​លោក​ បន្ត​ថា​៖«​​អ្នកត ​ វូ្រ ត ​ ចេ ែ​ ញម ​ កហើយ ​ ​​​ ប្រយទ ុ នៅ ​្ធ ក ​ង ្នុ វ​ប ិ ត្តមួ ​​ិ យ។ ​ អ ​ក ្ន ម ​ន ិ ​ អាច​​អព្យាក្រឹត​​បាន​ទេ​។ ​ហេតុ​អ្វី​​ ក្តច ិ ​​នៅ​​ពល េ ​អក ្ន ​មន ិ អាច​ដាល់»។ ​ ​នៅ​ក្នុង​ការ​បើក​សន្និសីទ​នេះ​ មជ្ឈ​​មណ្ឌល​សិទ្ធិ​​មនុស្ស​កម្ពុជា​​ និង​អង្គការ​​​សេរភា ​ី ព​ន​កា ៃ រ​បញ្ចញ​ េ​ មតិអន្ត ​​ រជាតិ​ARTICLE 19 បា ​ ន​ ចេញ​នូវ​របាយ​ការណ៍​មួយ ដែល​ ពិនិត្យ​អំពី​ហានិភ័យ​​​ ដែល​ក្រុម​ អ្នក​​ការ​ពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា​ កំពុងប ​ ្រឈម​មុខ​។ ​លោក​ស្រី​ បណ្ឌិត Agnes Callamard នាយក​ប្រតិបត្តិ​​​​នៃ​ អង្គការ ARTICLE 19 ​បាន​រក​ ឃើញថា​៖ «​​ជន​រង​គ្រោះ​​ចម្បង​​ នៃ​ការ​រំលោភ​បំពាន​​​សិទ្ធិ​មនុស្ស​​

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

អ្នក​សី្រ ​យម ៉ោ បុប្ជា សកម្មជ ​ ន​ដ​ធ ី ​​បឹ ី្ល ង​ក​ក​់ ពេល​នា​​មក​​ ំ កាត់​ទោស​នៅ​សា​​លា​ឧទ្ធរណ៍កា ​ ល​ព​ដ ី ម ើ ​ខនេ ែ​ ះ​​​។ រូបថត វីរៈ

នៅ​​កម្ពជា ុ ​​គឺជា ​ ប្រ ​​​ ជាជ ​ ន​​​​​ដែលរ​ង​ គ្រោះ​ពី​​ការ​​អភិវឌ្ឍ​​ប្រទេ​ស​​​»។ របាយការណ៍​បាន​កំណត់​ថា​​​ សកម្មជ ​ ន​ការ​​ពារ​សទ ិ ដី ​​្ធិ ធ ​ ្លី ស ​ កម្ម-​ ជន​សហជីព ​ស្រ្តី​សកម្ម​ជន​​ការ-​ ពារ​​ដី​ធ្លី​ ដែល​និយាយ​មិន​សំចៃ​

រៀង​​ កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន ​​​ការ​សម្លាប់​ សកម្ម​ជនការ​ពារ​ព្រៃ​ឈើ ​លោក ឈុត វុទ្ធី កាល​ពី​ខែ​​មេសា ឆ្នាំ​ ២០១២ ​និង​ការ​បន្ត​​ដាក់ព ​ ន្ធនា-​ គារ​​​​លើសកម្ម ​​​ ជ ​ ន​​​ការ​ពារ​ដធ ​ី ត ​្លី ប ំ ន់​ បឹង​កក់​ អ្នកស ​ ្រី​ យ៉ោម ​បុប្ផា​ ​ត្រូវ​

ប្រ​សិន​បើ​អា​ស៊ាន​ល្បី​ចំពោះ​អដ ្វី​ ែល​វា​​មិន​គួរ​ ល្បី​ដូច​ជា​ការ​កេង​ប្រវ័ញ្ច​និងកា ​ រ​រំលោភ​បំពាន​... សិទ្ធិ​ មនុស្ស​និងល ​ ទ្ធិ​ប្រជា​ធិប​តេយ្យ គួរ​ជា​ស្តង់​ដា​រអប្បបរមា នៅ​ក្នុង​តំបន់អា​ស៊ាន​។ មាត់​ ​ជា​អ្នក​រង​គ្រោះ​​​​ខ្លាំង​​ ចំពោះ​ ការ​គរា ​ំ ម​កហ ំ ង ែ ​​ដល ែ រ​ម ួ មា ​ ន​ដច ូ ​ ជា​​អំពើ​ហិង្សា​​លើ​ពួក​គេ ​ការ​ចាប់​ ខ្លួន ​និង​ការ​បៀត​បៀន​តាម​ផ្លូវ​ ច្បាប់​។ ​​ការបាញ់​​​​កម្មករ​​កាត់​ដេរ​ ៣​ នាក់​​ក្នុង​បាតុកម្ម​​​នៅ​រោង​ចក្រ​ កៅ​វ៉េ ក្នុង​ក្រុង​បាវិត ខេត្ត​ស្វាយ​

បាន​លក ើ ឡ ​ ង ​ើ ជា ​ ឧ ​ ទាហរណ៍នៅ​ ​​​ ក្នុង​របាយការណ៍​នោះ។ សកម្ម​ជន​ដៃ​គូ​​​​​​របស់​អ្នក​ស្រី យ៉ោម បុប្ផា គឺអ ​ ្នកស ​ ្រី ទេព វន្នី ​ក៏​ បាន​ចូល​រួម​នៅ​ក្នុង​វេទិកា​កាល​ពី​​ ថ្ងៃ​ពុធ​ដែរ​។ ​អ្នក​ស្រី​បាន​ប្រាប់​ សន្និ​​សីទ​នេះ​ថា​៖ «​​យើង​កំពុង​

តស៊ូមតិដើម្បី​​​ជីវិត​របស់​យើង​។​ យើងម ​ន ិ មា ​ ន​អណា ំ ច​យ ​ ង ើ គ ​ ន ្រា ​់ តែ​ចង់​បាន​​យុត្តិធម៌»។ អ្នក​ស្រី​ បន្ត​ថា​៖ «​​សារព័ត៌​មាន​​ឯក​រាជ្យ​​ គឺសំខាន់ណា ​ ស់​។ ​ប្រសិនបើ​មិន​​ មាន​វា ​​យើងនឹ ​​​ ងត ​ ្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​​ ដាច់​ឆ្ងាយ​ពគ ី​ េ​»។ ស ​ ន្នស ិ ទ ី ន ​ េះប ​ ក ើ ម ​យ ួ ថ ​ ប ​្ងៃ ន្ទាប​់ ពី​​«​សេចក្តី​ប្រកាស​ភ្នំ​ពេញ​»​​ត្រូវ​ បាន​ចះុ ​​ហត្ថលេខា​​ដោយ​​​សហ​ជព ​ី ​​​​​​​ សារព័តមា ៌ ន ​ តំបន់មួ ​​ យច ​ន ំ ន ួ ដោ​យ​ ប្រកាស​អព ំ ការ​ ​​​ី បង្កត ើ នៃ ​​ សហជី ​​​ ព​​ អ្នក​កាសែត​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​​ថ្មី​​មួយ​ (SEAJU) ដើមប្ កា ​ី រ​ពារ​សរេ ភា ​ី ព​​ សារ​ព័តមា ៌​ ន​។ សហជីពត ​ ំណាង​ អ្នក​កាសែតពី ​​ ​​​ហ្វីលី​ពីន ឥណ្ឌូនេ-​ ស៊ី​ កម្ពុជា ​ម៉ាឡេស៊ី និងមី ​​ យ៉ាន់-​ ម៉ាទាង ំ អ ​ ស់គ ​ បា ​្នា ន​ចុះហត្ថ ​​ លេខា​ លើ​សេចក្តប ី​ ្រកាស​នេះ​​​។ ​លោក អ៊ូ វីរៈ ​​ថ្លែង​ថា​ ​មាន​តែ​

ការ​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​ចំពោះ​​សិទ្ធិ​មនុ​ស្ស​​ និង​​លទ្ធិ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​ទេ​ ដែល​ អាច​«​ចង​»​​អាស៊ាន​​ឲ្យ​​រួម​គ្នា​​​​រយៈ​ ពេល​យូរ​​។ ​​​ដោយ​បន្ទរ​​ចំពោះ​ អនុសាសន៍​​​នៃ​សេចក្តី​​ថ្លែង​ការ-​ ណ៍​ IFEX ​ដែល​ចេញ​ផង​ដែរ​ កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ពុធ​​ ​លោក​អ៊ូ វីរៈ បាន​ អំពាវ​នាវ​ឲយ្ អា ​ ស៊ាន ផ្ត ​​ លអ ​់ ណា ំ ច​ ដល់​គណៈ​កម្មការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​​​ របស់ខ ​ ្លួន​​ ទទួលយ ​ ក​បណ ​ ្តឹង​​ ​និង​ ស៊ើប​អង្កេត ​ករណី​រំលោភ​បំពាន​ និង​​​ទាម​ទារ​ឲ្យ​មាន​គណនេយ្យ-​ ភាព​​ពីរដ្ឋស ​ មាជិក។ ​​​ លោក​​ប្រាប់​ ភ្នព ំ​ េញ ​ប៉ុស​ថា​ ្តិ៍ ៖ «​​​ប្រសិន​បើ​អា-​ ស៊ាន​​​ល្បី​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​​​វា​មិន​គួរ​ ល្បដូ ី​​ ចជា ​ ​ការ​កេង​ប្រវ័ញ្ច ​នង ិ កា ​ រ​ រំលោភបំពាន​... ស ​ ទ ិ ម ​្ធិ នុសស្ និង​ ប្រជា​ធិបតេយ្យ​ គួរ​ជា​ស្តង់​ដារ​​​ អប្បបរមា​​នៅ​ក្នុងអា ​ ​ស៊ាន​»។ ​ បើ​ទោះ​បី​ជា​ប្លុក​នេះ ​​អនុម័ត​​ សេចក្តី​​ប្រកាស​សិទ្ធិ​មនុស្ស​​ ក្នុង​ អំឡុង​ពេល​កម្ពុជា​​​ ជា​​ប្រធាន​ អាស៊ានកាល​ ​​ ឆ្នាំ​មុនក៏ ​​ ដោ ​ យ​ក៏វា​​ ​​ ត្រូវ​បាន​រិះ​គន់​​​ ដោយ​ក្រុម​សិទ្ធិ​ មនុស្ស ​​ចំពោះ​ភាព​ខ្វះ​ចន្លោះ​​​​ ដែល​​អាច​នឹង​ដាក់​​​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ របស់ប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​​​ស្ថត ិ នៅ ​ ក ​ ម ្រោ អ ​ ត្ថ​ ប្រយោជន៍ជា ​ តិ។ របាយការណ៍រ​បស់​មជឈ្ ​មណ្ឌ​ល​​ សិទ្ធិ​​មនុស្ស​កម្ពុជា​ ​និង​អង្គការ​​​​ ARTICLE 19 ​បាន​ជំរុញ​រដ្ឋា-​ ភិបាល​កម្ពុជា​​ឲ្យ​បង្កើត​​ស្ថា​ប័ន​​​​ សិទម ​្ធិ នុសស្ ឯ ​ ក​រាជ្យផ្ទា ​​ លខ ​់ ន ្លួ ម ​យ ួ ​​​ ដើម្បី​ការ​ពារ​​​អ្នក​ការ​ពារ​សិទ្ធិ​ មនុស្ស។ ​ ​បើ​ទោះ​បជា ី​ ​កម្ពុជា​បច្ចុ-​ ប្បន្ន មាន​ស្ថាប័ន​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ ចំនួន ​៣​​ ក្តី របាយការណ៍​នេះ​ បាន​រាយការណ៍​ថា​ ​ស្ថាប័ន​ទាំង​ នោះ ​​មិនទា ​ ន់​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទ ​ ុក​ថា​ «​សយ ្វ ត ័ គ ​ ប ្រ គ ់ ន ្រា ទេ​ ​​​់ »​​ដើមប្ ធ ​ី ឲ ​្វើ យ្ ​​​​ រដ្ឋា​ភិបាល ​​​​មានគណនេយ្យ​ភាព​​ ចំពោះការ​រំលោភ​​​បំពាន​សិទ្ធិ​ មនុស្ស៕ ​ PS

Employment Opportunity Project Liaison Officer for the Supporting Forests and Biodiversity Project Winrock International is seeking a Project Liaison Officer to join the USAID-funded Supporting Forests and Biodiversity (SFB) Project. The position is available immediately and based in Phnom Penh. Winrock International is a non-profit organization that works with people in the United States and around the world to empower the disadvantaged, increase economic opportunity, and sustain natural resources. By linking local individuals and communities with new ideas and technology, Winrock is increasing long-term productivity, equity, and responsible resource management to benefit the poor and disadvantaged of the world. The Supporting Forests and Biodiversity project’s goal is to improve conservation and governance of the Eastern Plains and Prey Lang landscapes to mitigate climate change and conserve biodiversity. RESPONSIBILITIES The Project Liaison Officer will sit in the Department of Wildlife and Biodiversity in the Forestry Administration and serve as the focal contact point between the SFB Project and the Forestry Administration. Representative responsibilities will include the following:  Support the Director of the the Department of Wildlife and Biodiversity during the duration of the project in the organization and distribution of project documentation, internal reporting, and the arranging of project-related activities.  Facilitate communications and coordination between the SFB project and the Forestry Administration through the Department of Wildlife and Biodiversity.  Provide administrative support to the Director of the Department of Wildlife and Biodiversity relating to SFB Project activities. QUALIFICATIONS AND SKILLS Education: A Bachelor’s Degree in Development, Communications or related fields of study. Experience: This is a junior level position requiring two or three years of relevant experience in donor- funded projects. Previous experience in working with the Forestry Administration is desirable. APPLICATIONS: Applicants should send their CVs and cover letters to the SFB Project Office: Phnom Penh Center, Building F, Room 588, Sothearos Blvd, Phnom Penh, or by email to sfbpersonnel@gmail.com. The closing date for receiving applications for the position is Friday, 28 June 2013. Winrock International is an equal opportunity employer and women are encouraged to apply. We regret that only short-listed candidates will be contacted.


B½t’manCati

ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

ការ​សាង​សង​​ទ ់ ន ំ ប់​អាច​ជា​ទ​ប ី ញ្ចប​ន ់ ​ត ៃ រា ី្រ ជ​ Shane Worrell និង ផាក់ ស៊ាងលី​ ​​ ភ្នព ​ំ ញ េ ​ៈ ទំនប់​វារី​អគ្គស ិ នីនៅ​ ​​ ទន្លមេ េ​ គង្គ​ ក្រោម ដូច​ជាគម្រោង​សាយ៉ាប៊ូរី​ដ៏ចម្រូង​ ចម្រាស​ នៅ​​ភាគ​ខាង​ជើង​ប្រទេស​ឡាវ អាច​​ជា​ទប ​ី ញ្ចបន ​់ ប ​ៃ ភ ្រ ទ េ ត ​ រា ​្រី ជគ្មានស ​ កា ្រ ​​​​​ នៅ​ទន្លេ​មេ​គង្គ​​​​ ដែលកំពុង​ជិត​ផុត​ពូជ​។ នេះប ​ យោ ​ើ ង ​ តា ​ ម​ការ​សក ិ សា ្ ម ​យ ួ ដែ ​​​ លចាត់ ​​​ ​ ឲ្យស ​ ក ិ សា ្ ដោយ​​ ​​ អង្គកា ​ រសត្វព ​ ពិ ្រៃ​ ភព​លោក​ WWF បាន​ឲ្យ​ដឹង។ ​​អត្ថ​បទ​​សិក្សា​​មាន​ចំណង​ជើង​ថា A Mekong Giant ​​ដែល​ចេញ​ផ្សាយ​​កាល​ ពី​ម្សិល​មិញ​ ​លើក​ឡើង​អំពី​អាទិភាព​នៃ​ ប្រភេទ​ត្រី​​រាជ​គ្មាន​ស្រកា​ ​​ដែល​អ្នក​ជំនាញ​ ថា អាច​មាន​​ត្រី​ពេញ​វ័យ​ចំនួន​តែ​ពីរ​រយ​​ ក្បាល​ប៉ុណ្ណោះ​នោះកំពង ុ ​សត ិ្ថ ក្នង ុ ​ការ​គរា ំ ម​ កំហែ​ង​បន្ថែម​ទៀត​ ពី​​ទំបន់​សា​យ៉ាប៊ូរី​ កម្លាំង ១២៨៥ មេហ្គាវ៉ាត់ ដែល​ជា​ទំនប់​ ទី១ ក្នុង​ចំណោម​ទំនប់​ចំនួន ១១ ដែល​ គ្រោង​​សាង​សង់​នៅ​ខ្សែ​ទឹក​ទន្លេ​មេគង្គ​ ក្រោម។ រ​បា​យកា ​ រណ៍បា ​ ន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ទ ​ ៀត​ថា៖​ «​ផល​ប៉ះពាល់ព ​ទ ​ី ប ំ ន់អា ​ ច​ធឲ ​្វើ យ្ ប ​ ភ ្រ ទ េ ត ​ ​្រី នេះ​ផុតព ​ ូជ»។ ​លោក Zeb Hogan អ្នក​និពន្ធរ​បាយ-​ ការណ៍ និ ​​​ ងជា ​ សា ​ ស្រ្តាចារ្យនៅ ​ សា ​ កល​វទ ិ យា ្ ​ ល័យ Nevada ក្នង ុ ស ​ ហ​រដ្ឋអា ​ មេរក ិ បាន​ ថ្លែង​ថា ប្រភេទ​ត្រី​​ធំ​គ្មាន​ស្រកា​នៅ​ទន្លេ​ មេគង្គអាចនឹងពង​​ ​​​​ តាម​ទន្លេ ដែលជា ​ ក ​ ន្លង ែ ​ កំពុងសា ​ ង​សង់​ទំនប់សា ​ យ៉ាប៊ូរី​តម្លៃ ៣,៥ ពាន់​លាន​ដុល្លារ​។ របាយ​ការណ៍​បាន​ឲ្យ​ ដឹង​ទៀត​ថា ​ផល​នៃ​ទំនប់ន ​ េះ​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ លំហូរ​ទឹក​ទន្លេ និង​បង្អាក់​ការ​បង្ក​កំណើត​ ពង​ត្រី​​នេះ។ លោក​បាន​បន្ត​ថា​៖«​ត្រី​អាច​ នឹង​ងាប់ បើ​វា​ឆ្លងកា ​ ត់​​ទួរ​ប៊ីន​​ទំបន់ ហើយ​ ... ផល​ប៉ះពាល់​កើន​ឡើង​នៃ​ទំនប់ន ​ េះ​ គឺ​ ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​ធ្ងន់​ធ្ងរ​»។ ​លោក Hogan ​​បន្ថែម​ថា ត្រី​រាជគ្មាន​ស្រកា​​នៅ​ ទន្លេ​មេគង្គ​ ដែល​អាច​ធំ​បានប្រវែង​ ៣ ម៉ែត្រ និង​ទង្ងន់ ៣០០ គីឡូ​ក្រាម​ ​ត្រូវ​ការ​ ខ្សទឹ ែ​ កធ ​វ ​ំ ង ែ គ ​ ន ្មា ប ​ ង្អាក់ ដ ​ ម ើ ប្ ធ ​ី ប ្វើ ន្លាសទ ​់ ។ ី ​ លោក​ ​បញ្ជាក់ថា៖«​ត្រីរាជ​គ្មាន​ស្រកា​​​នៅ​ ទន្លេ​មេគង្គ​​មិន​អាច​ហែល​ឆ្លង​កាត់​​រនាំង​ធំ ដូចជា ​ ទ ​ន ំ ប់ ទៅ​កាន់ក ​ ន្លង ែ ព ​ ង​កន ូ ​នៅ​ខ្សែ​ ទឹក​ខាង​លើ​​បាន​ឡើយ​»។ ​ ​ក្រុម​អង្គ​ការ​អភិរក្ស​បានសម្តែង​ក្តី​បារម្ភ​ ខ្លាំង​លើ​ផល​ប៉ះពាល់​ដែល​អាច​​មាន​ពី​

អ្នក​ភម ូ ​ត ិ វ៉ា​រឿ​​ង​ ភ្លើង​ថ្លៃ​និង​កុង​ នឹង​បំផ្លាញ​ជីវ​ជម្រុះ​នៃ​ទន្លេ និង​គំរាម​ ទ័រ​ដើរ​ លឿន​ កំហែង​ដល់​សន្តស ិ​ ុខ​​ស្បៀង​ របស់ម ​ នុសស្ ​ រាប់​លាន​នាក់​»។ ប្រក្រតី​ ​លោកតែ ណាវុធ ​អគ្គល​េខា​ធិកា​រ​​​​នៃ​ មិន​

ត្រ​រា ី ជដែលអ ​ក ្ន ​នេសាទ​ចាប់​បាន​នៅ​ទន្លមេ េ​ គង្គ កាល​ព​ព ី ល េ ក ​ ន្លងម ​ ក​​​។ រូបថត សហ​ការី

ទំនប់សា ​ យ៉ាបរ៊ូ ី និងទ ​ន ំ ប់ដ ​ ទៃទ ​ ៀត​មក​ល​ើ ប្រជា​ជន​នៅ​ខ្សែ​ទឹក​​ខាង​ក្រោម ដែល​ពឹង​ ផ្អែក​លើ​ត្រី​​​​ជាអាហារ និង​​​លំហូរ​ដី​ល្បាប់​ សម្រាប់​កសិកម្ម។ ​ក្រុម​អង្គ​ការ​ដដែល​នេះ ​បាន​ថ្កោល​ ទោស​ប្រទស េ ឡា ​ វ នៅ​ពល េ ឡាវ​ ​​ ចាប់ផ ​ ម ្តើ ​ សាង​សង់​ទំនប់​​សាយ៉ាប៊ូរី​កាលពី​ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាម ​ំ ន ុ ដោយ​ចោទ​បកា ្រ ន់ឡាវ​ ​​ ថា មិនអ ​ ព ើ ​ើ ចំពោះ​សំណើ​ពី​​ប្រទេស​សមាជិក​​គណៈកម្មកា ​ រ​ទន្លមេ េ​ គង្គ គឺក ​ ម្ពជា ុ និងវ ​ ៀត​ណាម ដែលស ​ ស ​្នើ ឲ ​ុំ យ្ ព ​ន ិ ត ិ យ្ ផល​ ​​ ប៉ះពាល់ឆ ​ង ្ល កា ​ ត់​ ព្រំ​ដែន​ដែលអាច​កើត​ឡើង។ ​ក្រោម​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មេ​គង្គ​ឆ្នាំ ១៩៩៥​​ ប្រទេស​​សមាជិក​ត្រូវ​ទទួល​​ការ​ព្រម​ព្រៀង​ ពីប ​ ទ ្រ ស េ ស ​ មាជិកដ ​ ទៃទ ​ ៀត​មន ុ ពេលចា ​ ប់​ ផ្តើម​​គម្រោង​ដែល​មានទំហំ​ធំ​បែប​នេះ នៅ​ លើ​ទន្លេ។ ​ឡាវ​បាន​ការ​ពារ​ខ្លួន​ឯង នៅ​ ពេល​នោះ ដោយ​ថ្លែង​ថា ខ្លួន​បាន​​ចាត់​ឲ្យ​ ធ្វើ​ការ​សិក្សា​​​រួច​ហើយ ដែល​បញ្ជាក់​ថា គម្រោង​មាន​សុវត្ថិភាព​។ ​ប៉ុន្តែ លោក Eric Baran ​មក​ពី​ មជ្ឈមណ្ឌលម ​ ច្ឆា​ពិភព​លោក បាន​ថ្លែង​ថា ការ​សិក្សាស្រាវ​ជ្រាវ​ថែម​ទៀត ​គឺ​ចាំ​បាច់ ដើមប្ ​ធា ី នា​ថា ការ​​​រៀបចំស ​ ម្រាបការ​ ​​់ បន្លាស​់ ទីរ​បស់ត ​ ​​្រី ដែលស ​ ដោយ​ ​​្នើ កម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ Poyry​ នៃ​ប្រទេស​ហ្វាំង​ឡង់ ​​ដែល​ជា​ទី​ប្រឹក្សា​ សំណង់​របស់​​ឡាវ ​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​។​​

លោក​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​មួយ​ថា៖ «​អ្នក​មិន​អាច​រំពឹង​ថា ជណ្តើរ​​​ត្រី​​​នឹង​មាន​ ប្រសទ ិ ភា ្ធ ព ដោយ​មន ិ យ ​ ល់ដ ​ង ឹ អ ​ព ំ ប ​ី ភ ្រ ទ េ ​ ត​ជា ី្រ ​គោល​ដៅ​របស់​អក ្ន នៃលទ្ធ​ភាពហ​ែ​ល​​​ ទឹកនិង​ចរន្ត​ទក ឹ ដល ែ ​នង ឹ ​ទាក់​ទា​ញ​ត្រី​មក​ កាន់​ច្រក​ឆ្លង​កាត់​​នេះ​»។ ​ទំនប់​សាយ៉ាប៊ូរី ដែល​សាង​សង់​ដោយ​ ក្រុម​ហ៊ុន CH. Karnchang ​របស់​ថៃ ​​ត្រូវ​ បាន​រាយ​ការណ៍​ថា​ បាន​​ដំណើរកា ​ រ​សាង-​ សង់​​បាន ១០ ភាគ​រយ​ហើយ ហើយ​វា​នឹង​ ផ្តលថា ​់ ម​ពល​ភាគ​ចន ្រើ ​ទៅ​បទ ្រ ស េ ថ ​ ៃ នៅ​ ពេល​បញ្ចប់​ការ​សាងស​ង។ ់​ អ ​ ង្គកា ​ រ​ទន្លអន្ត េ​​ រជា ​ តិ បានថ្លង ែ ថា ​ ក ​ ម្ពជា ុ វៀត​ណាម និង​ថៃ មាន​សិទស ិ្ធ​ ្នើសស ុំ​ ំណង​ ចំពោះ​ការ​ខូច​ខាត​ ដែល​បង្ក​ឡើង​ដោយ​ ទំនប់សា ​ ​យ៉ាប៊ូរីដច ៏​ ម្រូង​ចម្រាស​នេះ​។ ​ ប៉ុន្តែ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា រដ្ឋាភិបាល​ ប្រទស េ ទា ​ ង ំ ប ​ ​ី នៅ​​ស្ងាតស ​់ ្ងៀម​ចាប់តា ​ ង ំ ព ​ ​​ី ឡាវ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ការ​សាង​សង់​ទំនប់​នេះ​ មក ​គ​អា ឺ ច​ដោយ​សារ​តែ​​ផល​បយោ ្រ ​ជ​ន៍​ វារីអគ្គិសនី​​រៀង​ៗ​ខ្លួន​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ទាង ំ ​ នេះ​​នៅ​ល​ទ ើ ន្លមេ េ​ គង្គ។ ​ អ ​ ង្គកា ​ រ​ទន្លអន្ត េ​ រជា ​ តិ បាន​ឲ្យដ ​ង ឹ កា ​ ល​ព​ី ខែ​មីនាថា ​ ៖ «​រដ​ភ ្ឋា បា ​ិ ល ​ ឡា ​ វ កម្ពជា ុ ថៃ និង​ វៀត​ណាម កំពុងគ ​ ្រោង​សាង​សង់​​ទំនប់​វារី​ អគ្គិសនី​កាន់តែ​ច្រើន នៅ​​តាម​ទន្លេ​មេគង្គ​ ក្រោម​​​ ដែល​ការ​​សាង​សង់ ទំនប់ទា ​ ំងន ​ េះ​

គណៈកម្មាធិការ​ទន្លេ​មេ​គង្គកម្ពុជា បាន​ ថ្លែង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ថា​​ លោក​ពុំ​បាន​ដឹង​ អំពកា ី រ​រក​ឃញ ើ រ​បស់អ ​ ង្គកា ​ រ WWF ទ ​ ។ េ ​​ លោក​​​និយាយ​ថា៖ «​គណៈកម្ម​ការ​ទន្លេ​ មេគង្គមា ​ ន​កម្មវ​ិធី​ជល​ផល ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំគ្មានកា ​ រ​ អត្ថា​ធិប្បាយ ​អំពី​​ត្រី​រាជ​​គ្មាន​​​ស្រកា​​ទន្លេ​ មេគង្គ​​នោះ​ទ»េ ​។ ​លោកតែ ណាវុធ ក៏បា ​ ន​ បដិសេធ​មិនធ្វើ​ការ​អត្ថា​ធិប្បាយ​​​​អំពី​ជំហរ​ របស់លោ ​ ក ឬ​គណៈកម្មាធិការ​ទន្លេមេគង្គ​ កម្ពជា ុ ​​​លើទ ​ន ំ ប់​​វា​រី​អគ្គស ិ នី សា​យ៉ាបរ៊ូ នោះ​ ី​​​ ទេ ដោយ​បាន​​បញ្ជាក់​ថា​៖​ ​«​ឡាវ​បាន​​ធ្វើ​ ដំណរើ ​​ឆ្ពោះ​ទៅ​មខ ុ ​ហយ ើ ​។ ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ និយា​យ​​​ទៀត​ទេ»។​ ​មន្រ្តី​មក​ពី​នាយក​ដ្ឋាន​ជល​ផល​នៃ​ ក្រសួងក ​ សិកម្មនៅ ​ ​ភ្នំពេញ ពុំ​អាច​ទាក់​ទង​ បាន​ទេ ប៉ន ុ លោក ្តែ​ សៀន គីន ប្រធាន​ ​​ ជល​ ផលក្នុងខ ​ េត្ត​ក្រចេះ ជា​ខេត្ត​មួយដ ​ ែល​មាន​ ទន្លមេ េ​ គង្គហ ​ រូ កា ​ ត់ បាន​ថង ្លែ ថា លោក​បាន​ មើលឃ ​ ញ ើ ភ ​ស ័ តា ​្តុ ង​នៃកា ​ រ​​ធ្លាកច ​់ ុះត្រក ​ី ម្រ​​ រួច​ជា​​ស្រេច​ទៅ​​ហើយ។ លោ ​ ក​បាន​​បញ្ជាកថា ​់ ៖​«របាយ​ ​​ ការ​ណធ ​៍ ​្វើ ឡើង​ដោយ​អ្នក​ជំនាញ​បរ​ទេស។ ខ្ញុំ​យល់​ ស្រប​​​​ នឹងពួកគេ​ ដែល​ថា ការ​សាង​សង់​ ទំនប់សា ​ យ៉ាប៊ូរី​នឹងប ​ ៉ះពាល់​ដល់​ត្រី​»។​ ​លោក គីន ​បន្ថែម​ថា លោក​មិន​បាន​ជួប​​ ត្រី​​រាជ​គ្មាន​ស្រកា​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំមក​ ហើយ។ ​«​អ្នក​នេសាទ​យើង​កម្រ​​ឃើញ​​ ត្រីនេះ​ណាស់។ នៅ​សល់​តែ​ពីរ​ឬ​បី​ក្បាល​ ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងខ ​ េត្ត​ក្រចេះ»។ ​របាយការណ៍​បាន​បញ្ជាក់​ថា បើ​ទោះ​បី​ ជា​ត្រី​រាជ​​គ្មាន​ស្រកា​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដោយ​ សារ​តែ​ការ​នេសាទ​ជ្រុល ការ​បំផ្លាញ​ទី​ ជម្រក និង​ការ​សាង​សង់​ទំនប់​នៅ​​តាម​ដៃ​ ទន្លេ​មេគង្គ​ក៏​ដោយ ក៏​ប៉ុន្តែ​​ ត្រី​នេះ​នៅ​តែ​ អាច​ជួយ​សង្គ្រោះ​បាន​ដដែល​។ ​របាយ-​ ការណ៍បា ​ នផ្តលអ ​់ នុសាសន៍ថា ​ ៖​«វ​ធា ិ ន​ការ​ ត្រូវ​កំណត់​ និងកា ​ រ​​ពារ​ច្រក​បន្លាស់​ទរី​បស់​ ត្រី​​ និងទ ​ ី​ជម្រក​សំខាន់​របស់​វា ត្រូវ​អនុវត្ត​ ជា​បន្ទាន់​។ ​ត្រីរាជ​​ទន្លេ​មេគង្គ​នេះ ​នឹង​ ទទួលបា ​ ន​​អត្ថប ​ យោ ្រ ជន៍ព ​ក ​ី ច ិ ស ​្ច ហ​បត ្រ -ិ ​ បតិកា ្ត រ​អន្តរជា ​ តិ រា ​ ប់ទាំ ​​ ងផ ​ ន ែ កា ​ រ​គប ្រ គ ​់ ង ្រ ​ អាង​ទន្លេ​ផង​ដែរ​»៕ TK

៣០០នាក់​គង្រោ តវ៉ា​នៅ​មខុ ត​ លា ុ ការ​ពោធិ៍​សាត់​ថ​ន ៃ្ង ះេ ឲ្យដោះលែងសកម្ម​ជន​ ឃុត​សុ​ុភចរិយា ពោធិ៍​សាត់ ៈ ប្រជា​សហ ​ គ​មន៍​ ប្រមាណ ​ ៣​០០​នាក់ក ​ង ុ្ន ខ ​ ត េ ពោ ​្ត ធិ៍-​ សាត់​គ្រោង​នាំគ្នា​មក​​តវ៉ា​​នៅសា-​ លាដំ​ប​ង ូ ​ខត េ ​នា ្ត ពក ឹ្រ ​ថ​ស ៃ្ង ក ុ នេ ្រ​ ះ ដើម្បីឲ្យដោះ​លង ែ ​សកម្ម​​ជ​ន​​​ការ-​ ពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​និង​ធន​ធាន​ធម្ម-​ ជាតិ​មក ្នា ​​់ ដែលសមត្ថក ​ច ិ ចា ​្ច ប់ខ ​ន ្លួ ​ ក្នុង​ខែ​​ឧសភា​ ពី​បទឆបោក​ប្រាក់​ គេ​ជាង​៤ពាន់​ដុល្លារអា ​ ​មេរិក​។ លោក​ សេង​ សុខ​ហេង ​អ្នក​ សម្របស​ម្រួល​បណ្តាញ​កសាង​ សន្តិភា​ពស​ហគ​មន៍​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា អ្នក​ភូមិ​ប្រមា​ណជាង​៣០០​ នាក់ មកពីស ​ ហគ​មន៍ពឈើ ្រៃ​ ដីធ​្លី

និងនេ​សាទ​បាន​​ផ្តុំគនៅ ្នា​ ​​មុខ​សា-​ លា​ដំ​បូង​ខេត្ត​នេះតាំង​ពីល្ងាច​ថ្ងៃ​ ព្រ​ហស្បតិ៍​ដើម្បីធ្វើ​ការតវ៉ា​ទាម-​ ទារឲ្យ​ដោះ​លែងឈ្មោះ ​គុជ ​វែង​ នៅភូ​មិ​-ឃុំ​ក្បាលត្រា​ច ស្រុក​ ក្រគរ ខេត្ត​ពោធិ៍​សាត់​ ដែល​ត្រូវ​ ចាប់ឃ ​ ខ ​ុំ ន ្លួ តា ​ ង ំ ព ​ថ ​ី ទ ​្ងៃ ១ ​ី ៩ឧស​ភា​ កន្លងទៅ ​ ​​ពី​បទ«ឆ​បោក»​។ លោក​សខ ុ ហេង ថា៖«ការ​ចាប់​ ខ្លួន​លោក​ គុជ វែង​ ជា​ការ​គ​ំរាម​ កំ​ហែង​​មក​លើ​សកម្ម​ជន​ការ​ពារ​ សិទ្ធិ​មនុស្សនិង​ធន​ធាន​ធម្ម​ជាតិ​ ដើម្បី​បំបាក់​ស្មារ​តី​សក​ម្មជន​ដទៃ​ ឲ្យប ​ ញ្ឈប់កា ​ រ​តវ៉ាទា ​ ម​ទារ​​សិទដ ​្ធិ ធ ី ​្លី និងការពារ​ធន​ធាន​ធ​ម្មជា​តិ​នៅ​ ក្នុង​តំបន់ន ​ េះ»។​

អ្នកស្រី​ ឡោន ​ស៊ីវី ​តំណា​ង​ពី​ សហ​គមន៍ក ​ បា ្ ល​តច ្រា និយាយថា ពួកគាត់​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ ការ​ចោទ​ប្រកាន់ ចាប់​ខ្លួនដោ​យ​ អា​ជ្ញា​ធរ​ អ្នក​មាន​អំ​ណាច និង​ មន្រ្តី​តុលាការ​​មក​លើ​អ្នក​ការ​ពារ​ សិទ្ធ​ិមនុស្ស ដីធ្លី លំ​នៅឋាន និង​ អ្នកកា ​ រ​ពារ​ធនធាន​ធម្មជាតិ ដែល​ ស្មគ ័ ចិ ្រ​ តប ​្ត ព ​ំ ញ េ ភា ​ រ​កច ិ ជ ​្ច យ ួ ព ​ ល-​ រដ្​ឋ​និងប ​ ្រទេស​ជាតិ​។ អ្នកស្រី​បន្តថា​៖​«សកម្មជ ​ ន​ពួក​ ខ្ញុំភាគ​ច្រើន ត្រូ​វ​ចាប់​ឃុំខ្លួន​និង​ ចោទប្រ​កាន់​ប្រាស​ចាក​ពីកា​រ​ពិត​ ដោយ​បងែ្វរ​សំណុំ​រឿង​​ពីកា​រត​វ៉ា​ ទាម​ទារ​សិទ្ធិ​ដីធ្លី​ កា​រពារ​ព្រៃ​ឈើ​ ទៅជា​បទ​ល្មើស​ព្រហ្ម​ទណ្ឌ»​។

អ្នកស្រី​ថា ​ករណី​លោក គុជ​ វែង ជា ​ ឧ ​ ទា​ហរ​ណ៍ គា​ត់ជា ​ សកម្ម​ជន​ម្នាក់​ ដែ​លសក​ម្មការពា​រ​ធន-​ ធា​ន​ធម្ម​ជាតិ​ សិ​ទ្ធិម​នុ​ស្ស ​សិទ្ធិ-​ វប្ប​ធម៌​និង​សិ​ទ្ធិលំ​​នៅ​ឋាន​ក្នុង​ ស​ហគ​ម​ន៍​នៅស្រុ​ក​កគរ ្រ​ តាំង​ពី​ ឆ្នា២ ំ ០ ​ ០២​។ ត ​ ចា​ ែ​ បព ​់ រី ​ដ្ឋាភបា ​ិ ល​​ ផ្តល់​ដីសម្ប​ទាន​សេដ្ឋ​កិ​ច្ច​ជាង​​ ៣០ម៉ឺន​ហិក​តា​​ឲ្យទៅ​ក្រុម​ហ៊ុន​ ភា​ពី​ម៉ិច ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យប៉ះ​ពាល់​ដល់​ ពលរដ្ឋ​បួន​ស្រុក​នៅ​ពោធិ៍​សា​ត់​ និង​ស្រុកមួយ​ចំនួន​ទៀត​​នៅ​ខេត្ត​ កំពង់ឆ ​ ្នាំង។​ប៉ន ុ ្តែ ការត​វជា ៉ា ​ចន ្រើ​ ​ ឆ្នាន ំ េះ ធ្វឲ ​ើ យ្ រដ្ឋា ​​ ភ ​ បា ិ ល​​កាត់ដ ​ព ​ី ្រៃ​ ពីក ​ ម ុ្រ ហ ​ ន ុ៊ ភា ​ ពីម ​ច ិ៉ ឲ ​ យ្ បង្ក ​​ ត ើ ស ​ ហ-​ គម​​ន៍​ព្រៃ​ឈើ​ ហើយ​ក្រុម​និសិ្សត​

ស្មគចិ ្រ​ ត ​ក ្ត បា ​៏ ន​​វាស់វ ​ង ែ ផ្តលប ់ ណ ័ ​្ណ ក​ម្មសិ​ទឲ ិ្ធ​ ្យ​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​ខ្លះ។ ​ អ្នកស្រប ី​ ន្តថា លោក គុជ ​ ​ ​វែង​​ បាន​ត​ស៊ូ​ទាម​ទារ​ដីឲ្យ​ពល​រដ្ឋ​ ចំន ​ន ួ ១ ​ ១​គសា ្រួ រ ដ ​​ ល ែ បា ​ ន​បណ ​័ ​្ណ កម្ម​សិទ្ធ​ិ តែ​អត់បាន​​ដី​គ្រប់​ដូច កំ​ណត់​ក្នុង​ប័ណ្ណ​និង​រឿងមិ​នទាន់​​ បង្កត ើ ព ​ សហ​ ្រៃ​ គមន៍នៅ ​ ឃុក ​ំ បា ្ ល​ ត្រាច ស្រុក​ក្រគរ​ ​ស្រាប់​តែ​គេ​ ចោទ​​រឿង​ផ្សេង រួចឃ ​ ុំ​​គាត់​​។ ទាក់ទង​នង ឹ កា ​ រលើកគ ​ ម ​្នា ក​​មុខ ​​ តុលាការ​ខេត្ត​នេះ សមត្ថ​​កិចខ ្ច​ េត្ត​ ពោធិ៍សា ​ ត់​និងម ​ ន្តត ​ី្រ លា ុ ការ​ព្រះ-​ រាជ​អាជ្ញាអមតុលាការ​​ខេត្ត​មិន​ អាច​ទាក់​ទង​​តាម​ទូ​រ​ស័ព្ទ​​ដើម្បី​សុំ​ បញ្ជាកបា ់​ ន​ទេ​ពី​ម្សិលមិញ៕​​

សែន ​ដាវិត​ កណ្តាលៈ​ តំណាង​ប្រ​ជា​ពល-​ រដ្ឋ ​១០០​គ្រួសារ​​នៅ​ក្នុងឃ ​ ុំ​ពើក​ ស្រុក​អង្គ​ស្នួល​ ​បាន​នាំ​គ្នា​​ធ្វើ​ការ​ តវ៉ា​កាល​ពី​ម្សិលម ​ ិញ​​ ទាម​ទារឲ្យ​ មាន​ការ​ប្តូរ​ការ​​គ្រប់​គ្រង​ភ្លើង​ ពី​ ឯក​ជន​ទៅ​រដ្ឋ​វិញ​ ដោយ​សារ​តែ​ ការ​គប ្រ គ ​់ ង ្រ ដោយ​ ​​ ឯក​ជនអគ្គស ិ ន ​ ​​​ី មាន​តម្លថ ​ៃ ្លៃ ហើយក ​ង ុ ទ ​ រ័ ភ ​ ង ​្លើ ដ ​ រើ ​ លឿន​ខុស​ប្រក្រ​តី​។​​ លោក យ៉ង់​ ផានី​ អាយុ​ ៣២​ ឆ្នាំ​​ជា​តំណាង​ប្រ​ជា​ពលរដ្ឋ​ បាន​ ថ្លែង​ថា​ ​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​​បាន​ធ្វើ​ការ​ តវ៉ា​​ ដោយ​សារ​តែ​មិន​​ពេញ​ចិត្ត​ ចំពោះ​ការ​គ្រប់​គ្រង​ភ្លើង​របស់​ ឯក​ជន​​ដែល​មាន​តម្លៃ​ថ្លៃ​។​ ម្ចាស់​គ្រប់​គ្រង់​អគ្គិសនី​នៅ​ក្នុង​ តំបន់​​​នោះ ត្រូវ​បាន​គេ​​ស្គាល់​ថា ឈ្មោះ​ភើន ​សម្បត្តិ​ ដែល​ទទួល​ បាន​សិទ្ធិពី​អាជ្ញាធរ​​ ក្នុង​ការ​​ផ្គត់-​ ផ្គងភ ់​ ្លើង​អគ្គិសនី ​​ដល់​ប្រជា​ពល-​ រដ្ឋ​​ជាង​១០​ឆ្នាម ំ​ ក​ហើយ។ ​ លោក​​យ៉ង់ ផានី ​បាន​និយាយ​ ថា​​៖«ការ​គ្រប់​គ្រង​​ដោយ​ឯក​ជន​ ធ្វ​ឲ ើ យ្ ​កង ុ ​ទរ័ ​ភង ើ្ល ​របស់​បជា ្រ ​ពលរ​ដ្ឋដើ ​​​ រ​លឿន​ខស ុ ប ​ ក ្រ ត ្រ ​ី មិនស ​ ម​ ទៅ​នឹង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​​ជាក់​ស្តែង ហើយ​ម្ចាស់​​អគ្គិសនី ប្រើ​សម្ដី​​ គំរោះ​គរ ំ យ ើ មិ ​​ នស ​ ម​រមយ្ »​ ។ លោក​​ បាន​ថ្លែង​ថា​លោក​ធ្លាបបា ់​ ន​ដាក់​ សំណើទៅ​កាន់​លោក​នាយក​រដ្ឋ​ មន្រហ ​្តី ន ៊ុ ​សែន​តាម​រយៈ​អាជ្ញាធរ​ ប៉ុន្តែ​​លោក​​មិន​បាន​ដឹង​ថា​ ​​តើ​ សំ​ណើ​នោះ​ ​បាន​​ទៅ​ដល់​ដៃ​ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​​ដែរឬ​យ៉ាង​ ណា​នោះ​ទេ​ ទើបប ​ ្រជាពលរដ្ឋ​នាំ​ គ្នា​តវ៉ា​ម្តងទ ​ ៀត​នៅ ​ ​ថ្ងៃ​នេះ​។ ប្រ​ជា​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​ទៀត ​ឈ្មោះ​ ពេទ្យ​ឡា​អាយុ​៥៩ ​ឆ្នាំ​ថ្លែង​ថា​ ក្រៅ​ពីនោ ​ ះ​បជា ្រ ព ​ ល​រដ្ឋស ​ ឲ ​ើ្ន យ្ មា ​ ន ​ ​​ ការ​បញ្ចុះ​តម្លៃ​ភ្លើង​ពី​ ១១៥​០​ រៀល​ ក្នុង​មួយ​គីឡូ​វ៉ាត់​ម៉ោង​ទៅ​ ៦០០​រៀល ដ ​ ូចឃ ​ ុំ​ដទៃ។​ លោក ពេញ​ ផល មេឃុំ​ពើក​ បាន​ថ្លែង​ថា​ លោក​បាន​អំពាវ​នាវ​ ដល់ប្រ ​​ ជាព ​ លរដ្ឋ​នៅ​កង ្នុ ឃ ​ ​ុំ ស ​ ម ូ ​ ឲ្យ​រក្សា​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ ពី​ព្រោះ​ ម្ចាសផ ​់ ត ្ត ផ ​់ ង ្គ ភ ​់ ង ្លើ នោ ​ ះ​នឹងផ ​ត ុ ក ​ច ិ ​្ច សន្យាក ​ង ្នុ រយៈ​ ​​ ពល េ ​២​ឆ្នាទ ​ំ ៀត។​ លោក​​បន្តថា​ ​​​ ៖«ប្រ​ជា​ពលរដ្ឋក ​ បា ​ំុ រ​ម​្ភ អ្នក​ផ្គត់​ផ្គង់​ភ្លើង​ឯក​ជន​ នឹង​ចប់​ កុង​ត២​ ្រា​ ឆ​ទ ំ្នា ៀត​ហយ ើ ​ពល េ ​នោ​ះ​ រដ្ឋន ​ ឹង​ផ្គតផ ់​ ្គងភ ់​ ្លើង​វិញ​ហើយ»។ បញ្ហាភ ​ ង ្លើ អគ្គ ​​ ស ិ នីន ​ េះ ក្នង ុ រ​យៈ​ ពល េ ជា​ ​​ ចន ្រើ ខ ​ កន្ល ែ​ ងមក​​ ​​ រាជ​ធានី​ ភ្នព ​ំ ញ េ បា ​ ន​ដាច់ភ ​ ង ្លើ ជា​ ​​ ញក ឹ ញា ​ ប ​់ ធ្វ​ឲ ើ យ្ ​បជា ្រ ​ពល​រដ្ឋ​ជប ួ ​ការ​លបា ំ ក​ យ៉ាង​ខង ំ្លា ។ ប៉ន ុ កាល​ ែ​្ត ព​ព ី ល េ ​ថ​ៗ ី្ម ​ នេះ អគ្គិសនី​កម្ពុជា បាន​ប្រកាស​ ថា ​រាជ​ធានីភ ​ ្នំ​ពេញ​ កំពង់ស ​ ្ពឺ និង​ ខត េ ក ​្ត ណ្តាលលង ែ ខ ​ ះ្វ ភ ​ ង ើ្ល អគ្គ ​​ ស ​ិ ន ​ ​ី ទៀត​ហើយ​៕


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa

ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោក​គ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃ​​គឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ​ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធាន​គ្រប់គ្រង​ការីនិពន្ធ​ សូ វិសាល ប្រធាន​ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​ព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរង​ព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធាន​ការី​និពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធ​រ​ងព័ត៌មាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ស៊ន​សារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការី​ន​ិពន្ធ​ព័ត៌មានអន្តរជាតិ និង​កីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធាន​ការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធ​ទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាង​ពីវ័ន, ហុង រស្មី ការី​និពន្ធប៉ ​​ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធ​ព័ត៌មានកីឡា​​​ ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈ​ន ណន​ ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,​ប៊ុត​រស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ,​ ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែន​ដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី​ លៀង សារិទ,្ធ​ គឹម សារុំ,​ហ៊​គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែម​រិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,​​ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,​បិុច ស៊ីនួន, ជាន​ចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផា​​លីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុង​មិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំ​ភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់​ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួន​សាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុ​សុគន�ី, យូសុះ​ហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួន​ច័នរ្ទ​ស្មីុ, មៀច​លទ្ធា, ប្រាជ្ញ​មុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ​ ិញរិទ្ធី, ជ ​ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និង​ធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាល​និងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាង​ប៉េងលី​, លាង​ផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស

ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់​ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង ម​ហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣​២១៤​-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០

​មចេ៉ បាន​សមាជ​ប​ជា ្រ ជន​ដើរ​ត​មួ នុ ​សមាជ​ជាតិ​? គឹម សារុំ រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញឆ្នាំ១​​៩៩៣​ ជំពូ​ក១​​៤ថ្មី​ នៅ​ ក្នុង​មាត្រា​​១៤៧​-១៤​៨​ថ្មី​​ ចែង​ថា ស​​មា​ជ​ ជា​តត ិ វូ្រ ​កោះ​បជុ ្រ​ ​ម ំ យ ួ ​​ដ​ង​ក​ង ុ្ន មួ​យឆ្នា​នៅ ំ ​ដ​ម ើ ​ ខែ​ធ្នូ​ តា​ម​កា​រ​កោះអញ្ជើ​ញ​​រ​បស់​នា​យ​ក​រដ្ឋ​ ម​ន្រ្តី។ ​«សមា​ជជា ​ ​តិ​»ប្រ​ព្រឹ​ត្តទៅក ​ ្រោ​ម​ព្រះ-​ រាជាធិ​ប​តីភា​ព​នៃ​ព្រះម​​ហា​​ក្ស​​ត្រ​។ ​សមា​ជ​​ ជា​តិ​បើក​​ឲ្យ​ប្រ​ជារា​ស្រ្ត​ជ្រា​បដោ​​យ​ផ្ទា​ល់​ អំព ​ក ី ច ​ិ កា ​្ច រ​​ផស្ ង​ េ​ ៗដែ​ ​​ ល​ជាប្រ​យោ​ជ​នជា ៍ ត ​ ​ន ិ ង ិ ​ លើ​កនូវ​​​ប​​ញ្ហាន​​ង​ ិ ស​ណ ំ ​ម ូ ​ព​រ​​ជូ​ន​រ​ដ​អ ្ឋ ណា ំ ​ច​ ដោះ​ស្រាយ​។ ប្រ​​ជារា​ស្រ្តខ្មែរ​ទាំង​ពីរ​​ភេទ​ មាន​សិទ្ធិចូលរួ​មក្នុងស​មាជជា​តិនេះ​។ ប៉ន ុ ែ្ត ទោះជាយ៉ាង ​ ណារយៈ​ពល េ ៤ ​ អា​ណត្ត​ិ ជិត​កន្លង​ទៅ​នេះ​ សមាជ​​ជា​តិមិ​​នត្រូ​វ​​រាជ​-​ រដ្ឋាភ​បា ិ លប្រារព្ធ​​​​ធ្វ​ម ើ ង ្ត ​ណាឡើ​យ ហើ​យ ថ្មីៗ​នេះ មន្រ្តី​ជាន់ខ្ព​ស់ក្នុ​ងរ​ដ្ឋ​សភា​​ជាតិ​​ បង្ហាញព ​ ​ប ី ណ ំ ង​​​ស្នទៅ​ ​​ើ នា​យ​ករ​ដម ្ឋ ន ​ ឲ ី្ត្រ យ្ ​លុ​ប​ មាត្រា​នេះ​ចោល ​ វិ​ញផង​​។ តែ​ជាមួយ​គ្នា​នេះ​ «ស​មាជ ​ ប្រ ​​ ជាជ​ន»​​បា ​ ន​ចាប ​ផ ​់ ម ​្តើ ធ ​ ស ​្វើ កម្ម-​ ភាព​ក្នុង​​ខែ​​មិថ ​ ុ​នាឆ្នាំ​នេះ ​នៅ​តាម​​បណ្តា​ខេ​ត្ត​ មួយ​​ចំ​នួ​ន ក្រោម​ការ​​ផ្តួ​ចផ្តើ​មពី​​​ក្រុ​ម​សក​ម្ម-​ ជននៃ​​ស​កម្ម​ភា​ព​ស​​ង្គម​ដើ​ម្បីកា​​រ​ផ្លា​ស់ប្តូរ​ និង​មា​ន​ការចូ​លរួ​មពី​ប្រ​ជាព​​ល​រ​ដ្ឋ​ ពិ​សេស​​ អ្នក​ដែល​រង​ការ​​រំ​លោភបំ​ពា​ន​​ពី​ម​ន្រ្តីមា​ន អំណា ​ ច ​ និងព ​ស ​ី ណា ​ំ ក់ក ​ ម ​្រុ ហ៊ន ​ុ រ​លោ ំ ភ ​យ ​ ក​ ដីធ្លី និងអ្ន​កបា​ត់​បង់​ចំណូ​លដោ​យសា​រ​តែ​ ការ​បំ​ពា​ន ហើយ​និង​ទាម​ទារ​សិ​ទ្ធិ​លើ​​ការ ប​​​​​ញ្ចញ​ េ​ ម​តិ​​​​ជាដើ​ម។​ ​កញ្ញា​ ​លី ពិ​សី​​ ស​ក​​ម្ម​ជ​ននៃស​ក​ម្មភា​ព​ ស​​ង្គម​ដើម្បី​កា​រ​ផ្លា​ស់​ប្តូរ​ ដែ​លជា​ស​មាជិ​​ក​ ស​កម ​ ​ម ្ម ក ​្នា ក ​់ ង ្នុ អ ​ ង្គការ​​នេះ ហ ​ យ ើ ដ ​ លកំ ែ​ ព ​ង ​ុ ​ តែ​​ដឹ​កនាំ​ច​ល​នា​សមា​ជ​ប្រជាជ​ន​បា​នផ្ត​ល់ ស​​ម្ភាស​ន៍​ជាមួយ​ភ្នំពេ​ញ​ប៉ុ​ស្តិ៍ មា​នខ្លឹ​ម​សា​រ​ ដូ​ច​ខា​ងក្រោម ​​៖​ អ្វទៅ ី ហៅ​ថាស​មាជប្រ​ជាជ​ន?​​តើការ​ធើ​្វ ស​មាជ​ប​ជា ្រ ជ​ន មាន​គោ​លដៅ​អ​​​ជាសំ ី្វ ខាន់? ​សមាជ​បជា ្រ ជ​ន គឺ​ជា​ការ​ជប ួ ​ជ​ព ំុ គ ី ប ្រ ​ស ់ ្រ-​ ទា​​ប់វណ្ណៈដើ​ម្បី​​ស​ម្តែ​​ង​ពី​ទុក្ខ​កង ​ ្វ​ល់​និង​ត​ម្រូ​​វ​​ ការ​តាម ​ មូ ​​ លដ្ឋា ​​ ន ​ ដ​ ​​ លថ ់ ក ​្នា ដ ​់ ក ​ឹ នា ​ ន ំ ង ​ិ ប ​ង ​ ញ ្ហា ​ ភា​ពស ​ ទ ​្និ ស ្ធ ល ្នា រ​វា ​ង ​ ​ថ្នាក ​ក ​់ ម ្រោ និង ​ ​ថ្នាក ​ល ​់ ។ ើ ​ គោល​បំ​ណង ​ សំ​​ខាន់​​ គឺយង​ ើ​​ ច​ង់​ឲ្យ​តំ​ណាង ​ ​​ រា​សឬ ​្រ្ត តំណា ​ ង ​គ ​ណ ​ ប​កស្ ​មា​នកា ​ រស​នយា ្ ព ​ត ​ិ ​ ប្រាកដ ​ហ ​ យ ើ យ ​ ក ​ សា ​ រ​នោះ​ទៅដោ ​ ះ​សយ​ ្រា​ ។ យើង ​ច ​ ង់ឲ ​ យ្ មា ​ ន ​ កា ​ រ​ច ​ល ​ូ រួមស​ ​​ មាជ ​ ប្រ​ជាជ​​ន​ ពីស​មា​​ជិក​ស​ភាតំណាង​រាស្រ្ត​ និ​​ង​បេ​​​​​​ក្ខ​ជ​​ន ឈ​​រ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​​ ពីគណបក្សប្រ​ជា​ជន​​ កម្ពជា ុ គ​ណប ​ ក្សហ ​ ន ៊្វុ ស៊ន ិ បិច ុ ​និង ​ គណ​បក ​ ស្ សង្គ្រោះ​​ជាតិ ...​ដើម្បី​​ដល់​ក្រោយ​ជា​ប់​​ឆ្នោត​ អស់លោ​​ក​អា​ច​​ជួ​យ​ដោះស្រា​​យ​បញ្ហា​ជូន​ ប្រជាព​ល​​រ​ដ្ឋ។ ​​កា​​ល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​​១​៣ ខែ​មិ​​ថុ​នា យើ​ង​បាន​ធ​​សមាជ​ ើ្វ បជា​ ្រ​ ជន​នៅខេ​ត​ត​ក ្ត ​ព ំ ​ង់​ ឆ្នាំ​ង​ ហើ​យទ​ទួលបា​ន​កិច្ច​​ស​ន្យាជាលាយ​ លក្ខ​ណ​អ ៍ ​កស្ ​រ​​​​​​ពីត​ណា ំ ​ង​រា​ស​គ ្ត្រ ​ណ​ប​កស្ ​បជា-​ ្រ​ ជ​ន ពី ​​ បក្ខ េ​​​ ជន​ ​​ ឈរ​ឈ ​ ្មោះបោ ​ ះ​ឆត​ ្នោ​ ពគ ី ណ-​ ប​កស្ ស ​ ង្គ្រោះជា​​តិនង ​ិ គ​ណប​កស្ ហ ​ ន ​្វុ៊ ស ​ ន ៊ិ ប៉ ​​ ច ​ិ ​ ដោ​​យ​បាន​ស​ន្យា​​ថា នៅ​ពេ​លជា​ប់​ឆ្នោ​តនឹង​ ធ្វកា ​ើ រ​​​ដោះ​​ស្រា​យ​រាល ​ ប ់ ញ្ហា ​​ ដ ​ ល​ ែ​ បាន ​ស ​ ន្យា ដូច ​ ជា ​ រ ​ ឿ​ងដ ​ស ​ី មប្ ទា​នស ​ ដ្ឋ េ​ ក ​ច ​ិ ​​្ច រឿ​ងប ​ ក់ ្រា​ ខែ​ ​​ កម្មក​​រ ​​និ​ង​​រឿ​ង​ល​ក្ខខណ្ឌ​​​កា​រងា​រ ​ជា​​ដើម។​ ម្យ៉ាង​ទៀត​ អ​ស់​លោក​​​ក៏ត្រូ​វតែ​​ទទួល​ខុ​ស ត្រូវក្នុ​ងតួ​នា​ទី​ជា​តណា ំ​ ង​​រ​​បស់ប្រ​ជា​ជន​និង​

​កញ្ញា​ល ​ ី ពិ​ស​​ី ស​ក​​ម្ម​ជ​ននៃស​ក​មភា ្ម ​ព​ស​​ង្គម​ដម ើ ប្ ​កា ី រ​​ផ​ស ្លា ​ប ់ រូ្ត (រូប​តច ូ )។ រូបថត សហ​ការី

នាំយ ​ ក ​ បញ្ហាទៅដោះស្រា​​យ​យង ៉ា ព ​ត ិ ប ​ ក ្រា ដ ​​ ផង​ដែរ​។​ ការ​​ស​ន្យា​ខ្យ​ល់​រា​ប់​ឆ្នាំ​មក​ហើ​យ​ នោះ​យើ​ង​លែ​ងទទួល​ ​​ យ​ក​បាន​ទៀ​តហើ​យ​ ព្រោះប​​ញ្ហានៅត ​ ែ​ចោទ​ឡើង​ជា​ដដែ​ល។​ តើស ​ មា​ជប្រជាជ ​ន ​ ដោះ​សយ ្រា បា ​ ន​បញ្ហា​​ អ្វខ ី ះ្ល ​? ​ហយ ើ តើ​ប​​្រជា​ព​លរដ្ឋ​​ទ​​ទួ​ល​បាន​ ប្រ​យោ​ជន៍អព ​ី្វ ស ី មា​ជ​នះេ ?​ យើងមា​នឱកាស​​បា​នបញ្ចេ​ញ​ម​តិយោប​ល់ ប​ង​ញ ្ហា ពី​កក ី្ត ង្វ​លផ ់ ​ល ្ទា ជា ់ មួយ​ន​​ងថ្នា ឹ ​ក់ ដឹ​ក​នាំ ពិ​សេ​សតំណាង​​រាជ​រ​ដ្ឋា​ភិ​​បាល​​។ ​​យើ​ង​មិនច​ង់​​ពឹ​ង​​ផ្អែក​​លើ​​យន្តការ​តែ​ម្យ៉ាង​​ ដែ​ល​រដ្ឋាភបា ​ិ លមាន​ជារ​ច ​ នា ​ ស​មន ​្ព័ នៅ ្ធ តា ​ ម ​ ឃុំ សង្កាត់ទេ​ យើង​មើល​​ឃើ​ញថា រ​ចនា​ស​​ម្ព័ន្ធដែល​ចែង​ឲ្យ​មា​នការ​បញ្ចេញ​សិ​ទ្ធិ​ យោបល់​ល្អ​ តែ​ប្រព័​ន្ធ​​នេះ គ្មាន​ប្រសិទ្ធ​ភាព​ ទេ​កន្លង ​ម ​ក ​ ​ពះ្រោ គ ​ នដំ ្មា​ ណោះ​សយ​​ ្រា​ ។ យ ​ ង ើ ​ មិនច​ង់​ឲ្យ​ថ្នា​ក់លើមើ​ល​តែ​រ​បាយការ​ណ៍ ​ថ្នាក ​ ់កម​ ្រោ​ និង ​ ​ជ​ជែ​ក​គត ្នា​ ែ​លើក ​ ្រដា​សនោះ​ ទេ​​ យើង​​ច​ង់ឲ្យថ្នា​ក់​ដឹ​ក​នាំឮស​ម្តី​និង​ឃើ​ញ​​ ទឹក​ ​​ ភក ែ្ន ប្រ​ជារា​សផ ្ត្រ ល ្ទា ់ ពះ្រោ ក ​ន ​ង ្ល ម​ ​​ កយើ ​​ ង ​​ ឃើញ​​រដ្ឋា​ភិ​បាល​ឃ្លា​តឆ្ងា​យ​ពីប្រ​​​ជា​ពលរ​​ដ្ឋ មែ​នទែន។ ពេ​លខ្លះសភា​ឬតំ​ណា​ងរាស្រ្ត​​ ជាអ្នកប​ង្កើ​ត​គោ​លន​យោ​បា​យច្បាប់ ប៉ុ​ន្តែ​ មិនបា​ន​ស្វែ​ង​យល់​ថា​​តើ​​គោ​ល​ន​យោ​​បាយ​ ច្បា​ប់​នោះ​វា​ស៊ី​ទៅនឹង​​មូ​ល​ដ្ឋា​​ន​​ និង​ស្ថាន-​ ភាព​ជីវ​ភាព​ប្រ​ជា​ពល​រដ្ឋ​ឬអ​ត់​?​ តើ​​លោ​ក មា​ន​​ពេល​គ្រប់​គ្រា​ន់​ចុះ​មើល​​ដល់​មូ​លដ្ឋា​ន​ ដែ​រទេ​?​ ដូច ​ ្នេះ​ស​​មាជ​ប្រ​ជាជ​​ន គឺជា​ ​​ វេទិ​កា​ សំ​ខា​ន់ណា​​ស់​ដើម្បីជួ​បគ្នា​ថា តើ​យើ​ងត្រូ​វ​ ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ដែល​​ចោទ​ឡើងឬ​​ដែល​ កើតឡ ​ ើង​​ដោយ​​រ​​បៀប​​ណា?​​​​ ហេ​តុ​អ​បា ី្វ ​ន​ជា​ក​ម ុ្រ ​ស​​ក​ម​ជ ្ម ​ន​ដ​​ម ើ ប្ ​ស ី ​ក​ម-្ម ​ ភាព​ស​ង​ម ្គ ​នា​គ ំ ​ធ ្នា ​ស ើ្វ មា​ជបែបនេះ បើ​​ក្នង ុ ​​ រ​ដធ ្ឋ ​មន ្ម ​ញ ុ ្ញ តម្រវូ ​ឲយ្ ​រដ្ឋា​ភ​បា ិ ល​​ជាអ្ន​ករៀប​ចំ​​​ សមាជ​ជាតិ​ហយ ើ ​នោះ? យើ​ង​មិ​ន​​អា​ចរ​​ង់ចាំរដ្ឋា​ភិ​​បា​ល​រៀប​ចំ​ ស​មាជ ​ ជា ​ តិត ​ ទៅ ​ ទៀត​បាន ​ទ ​ គឺ េ​ បជា​ ្រ​ ជន ​ អា​ច​​ រៀ​ប​ចំខ្លួ​ន​ឯ​ងបាន ​នេះ​ចង់​ប​ង្ហា​ញ​​ដ​ល់​ថ្នាក់​​ ដឹកនាំ​ថា ​យើ​ងត្រូ​វការ​​ស​​មាជ ​ព្រោះ​យើ​ង​​ មា​នឱកា​ស​ជួបជុំគ្នា​តា​ម​រយៈ​សមាជ​នេះ

ដើម្បី​បង្ហាញ​ថា ​ប្រជាជ​នមាន​​ការឈឺចា​ប់​ នៅគ្រ​ប់ភូ​​មិ​តាមមូល​ដ្ឋាន​ ក្នុង​​ប្រ​ទេស​។​ នេះ​ជា​ជោ​គ​ជ័​យដែ​ល​​ពល​រ​ដ្ឋ​ហ៊ានប​ញ្ចេ​ញ​ នូ​​វ​ម​តិ​​យោ​​ប​ល់​​ ​ហើយ​​ក៏​ប​ង្ហា​ញ​ថា​ ប្រសិន​ បើ​​ប្រ​ទេ​ស​មួយប្រ​កា​ន់​លទ្ធិ​ប្រ​ជាធិបតេយ្យ​ គឺប ​ ជា​ ្រ​ ពល ​ រដ្ឋគរ​ួ ត ​ មា ែ នកា​រជួបជុគ ​ំ ន ​្នា ង ិ បន្ត ​​​ ​ លើក​ឡើង​នូវ​បញ្ហា​​ប្រ​ឈម​មក​លាត​ត្រ​ដាង​ បែ​បនេះ ដើម្បី​រួម​គធ ្នា​ ្វើ​ការ​ដោះ​ស្រាយ​​។ ស​ម្រាប់ប្រ​ជា​ព​លរ​ដ្ឋ​ គឺត្រូវ​កា​រ​ថ្នាក់ដឹ​ក​ នាំមួ​យដែល​មានការ​ទទួ​លខុសត្រូ​វ​ខ្ពស់ ទាំងមុ ​​ នពេ​លបោះ​​ឆ្នោ​ត ក្នង ុ ព ​ ល​​​ េ​ បោះឆ្នោត​ និ​ង​ក្រោយ​ពេ​ល​​បោះឆ្នោត​។​យើង ​ ​​ឃើញថា មុ​នពេ​ល​បោះឆ្នោត​តំ​ណាង​​រាស្រ្ត​​ឬ​តំណាង​ គណ​ប​​ក្ស​​នីមួ​យៗ​គឺ​មាន​​ភា​ពស​ស្រាក់​ សស្រាំ​ណាស់ ក្នុ​ងកា​រចុះទៅជួ​បជាមួ​យ​ ប្រ​ជា​ពល​រដ្ឋ សន្យានេះ ​សន្យានោះ​។ តែ​​ យើ​ង​​ច​ង់​ជូន​សា​រ​ដែ​រ​ថា ​ឈប់​​ធ្វើ​ឲ្យប្រជាជន​​អ​ស់​ជំ​នឿនិ​ង​​សេចក្តី​ទុ​ក​ចិត្តតាម​បែប ស​នយា ្ ខយ្ ល់ន ​ េះទ ​ ៀត​ទៅ ហើយ ​ សូមព ​ យា ្ យាម ធ្វើ​​អ្វី​ដែ​លខ្លួ​​​ន​​​បា​ន​ស​​​ន្យាជាមួយ​ប្រជាជ​​ន កុំបំផើ​មចោល​ ពីព្រោះវា​ទាក់ទ​ងនឹង​កិ​ត្តិយស​គុណ ​ ត ​ ម្លរៃ ប ​ ស់បក្ ​​ សដែរ​ហើយ ​ បើព ​ ល េ ​ ជា​ប់ឆ្នោ​​​តមិនព្រម​ធ្វើតាមការ​ស​ន្យា ពេ​ល​ បោះឆ្នោ​ត​ក្រោយ​​មិ​​នបាច់​លើក​ទឹកចិត្ត​​ ប្រជាជនទៀតទេ​។ ដូច្នេះប ​ ជា ្រ ជ​នស​​ង្ឃម ឹ ថា ​​​ តំណាង​រាស្រ្តនឹ​​ងធ្វើ កុំចាំ​​មាន​បញ្ហាកើត​ ឡើងទើ​បចុះទៅ​ធ្វើ​​។ មានស​មាជិ​កស​ភាចង់​សឲ ើ្ន យ្ ​រដ្ឋាភបា ិ ល​ លុបមាត្រា​ច្បាប់សមាជ​ជាតិ​ចោល តើ​ កញ្ញាយ​ល​ប ់ ប ែ ​ណា? ​ខ្ញុំបានឮ​តំណាង​រាស្រ្តមួយ​​រូបថា ស​មា​ជ​ នេះ​​គ្មានសំខាន់​អីទេ ដែ​​លត្រូវ​​រៀបចំស ​ មា​ជ ជាតិនោះ ដោ​យសា ​ រ​​ប្រទស​ េ​​ កម្ព ​​ ជា ុ កា ​ ន ​ របប ​​់ ន​យោបា​ ​​ យព​​ហុប ​ កស្ ដែ​លមិន ​ មន ែ គ​ណបកស្ ​ កាន់អំណា​ចតែមួ​យ​ទេ។ ដោយ​សមាជិក​​ សភានោះ​លើកឡ ​ ើ​ង​ថា៖ «វា​​​​សំខាន ​ ់​ត្រ​​ង់ថា យើងមា ​ នយន្ត​ការថ្នាក ​ ់ជាតិ ថ្នា​ក់ក្រោម​ជាតិ វិ​ម​ជ្ឈ​ការ និ​ងវិសហម​​ជ្ឈ​ការ ...​ជា​ដើម អ៊​ច ី ង ឹ »។​​​ត្រងនេ ​​់ ះ​ខគ ំុ្ញ ត​ ​​​ិ ថា ​ជាការ​យ​ល​ឃ ់ ញ ើ ​ មួយបែបរ​បស់គា​ត់ តែកា​រយល់ឃញ ើ​ របស់​​

ប្រជាជ​ន គឺសមាជ​នេះ មាន​សារៈ​សំខាន់​ ហើយ​ប្រជាជន​ទាមទារ​ឲ្យរក្សា​​ទុកដដែល​ ក្នុង​រ​ដ្ឋធម្មនុ​ញ​្ញដែ​ល​ជាច្បាប់​កំពូល​របស់ ជា​តិ។ សភា​ជាតិប​ង្កើតវាហើយ ​​កុំព្យា​យា​ម​​​ ដក​វាចេ ​​​ ញ ហ ​ យ ើ កុព ំ យា ្ យាម​បកស្រាយផ្ទយ ុ ​​​ ព្រោះវា​ខុសអំ​ពីចេត​នា​និង​សេ​ចក្តីត្រូ​វកា​រ​ របស់​ប្រជាជ​ន។ យើង​សួរថា តើ​វាលើស​ លស់​អី​ក្នុងការទុ​កឲ្យមានសមា​ជ​ប្រជាជន ហើយ ​ តើលោ ​ កមិនស ​ បបា ្ យ​ចត ិ ទ ្ត ឬអី េ​ ? បើ​ ស​មាជនេះយើងមា​ន​ឱកាសបាន​ជួ​បជុំគ្នា​ ផ្ទាល​នោ ់ ះ​ហ​យ ើ វា​បង្ក​ឲយ្ មានភា​ព​សទ ិ្ន ស ្ធ ​ល ្នា ​​ រ​វាងថ្នា ​​ ក ​ដ ​់ ក ឹ នាំនង ​ិ ប្រជាព ​ល ​ រ​ដ្ឋកា ​ ន់ត ​ ែខ្លាង ​ំ ឡើង​។​ ខ្ញុំ​គិត​​​ថា​ ដរា​​ប​ណា​យើងនៅ ​ ឆ្ងាយព ​ ី​ គ្នា គឺ​យើងមន្ទិលស​ង្ស័​យគ្នាតាំង​ពីអាជ្ញា​ធ​រ មូលដ្ឋាន​រហូតដល់​ថ្នាក់ជាតិ​នៅតែសង ​ ្ស័​យ​​​​ ថា ប្រ​​​ជាជ​នជ ​ប ួ ជុគ ​ំ ដ ្នា ម ​ើ ប្ ប ​ី ្រឆាំង ​ រ​ដភ ្ឋា បា ​ិ ល ​ ឬក៏​​គាំទ្រ​បក្ស​ណា​មួ​យ។ ស ​ មា ​ ជ​​ជា​ការ​បម ​្រ ​ល ូ ផ ​ ​ប ំុ្ត ​ញ​​ផ ្ហា ស្ ង េ ​ៗព ​ ​ម ី ល ូ -​ ដ្ឋា​ន​ម​ក​​ថ្នា​ក​ជា ់ ​ត​ិ ដាក់​ជន ូ ​​ប្រ​​មុ​ខរ​ដ​ភ ្ឋា ​បា ិ ល​ ដឹកនាំ​ពចា ិ រណា​ និ​ង​​ធ្វ​ើការ​​​​ដោះស្រា​​យ​?​ ហើយ​​តើ​​ចាំ​បាច់​អ​​​ីនាំគ​ប ្នា ង្ក​​ត​ ើ នង ិ ​ធ​ដោ ើ្វ យ​ រាស្រគ ្ត ​ឯ ្នា ​ង តើ​ដាក់​បញ្ហា​ឲយ្ ​អក ្ន ​ណា​ដោះ-​ ស្រាយ​​​បើ​រដ្ឋាភ​បា ិ ល​មន ិ ​ចល ូ ​រម ួ ​​​​? ​បើ​​ទោះ​​ជា​មិន​​មា​នថ្នាក់​ដឹ​ក​នាំ​​ប្រ​ទេស ​​​ចូ​ល​រួម​ក្តី​ តែសេ​​ច​​ក្តី​ថ្លែ​ង​កា​រ​ណ៍ស្តីពី​ត​ម្រូ​វ​ កា​រផ ​ ស្ ង​ េ​​ ៗ ដែលបា ​ ន ​ព ​ស ី មាជ​បជាជ​ ្រ​ នដែ​ ​​ ល​ បា​​ន​​ធ្វើនៅ​តា​មបណ្តាខេ​ត្ត​ខ្លះហើយ​នោះ យើង​​ ​​ នឹង​ដា​កជ ់​ ន ​ូ តំ ​​ ណាង ​ រា ​ស ​ ន ​្រ្ត ង ិ ប ​ ក្ខ េ​ ភា ​ ព ​​ តំ​ណាង​​រា​ស្រ្ត​រ​ប​​ស់​​គ​ណ​ប​ក្ស​​ទាំ​ង​៣ ​ហើ​យ សា​​រ​​ទាំ​​ង​នោះ​ ​គា​ត់នឹ​ង​ត្រូវ​តែ​ដា​ក់ជូ​​ន​អង្គ​​​ ប្រជុំ​រ​ដ្ឋសភា។​ ព្រោះ​​ប​ញ្ហារ​ប​ស់​ប្រជា​ព​លរ​ដ​្ឋ ដែលត្រវូ ដោ ​ ះ​សយ​ ្រា​ មាន​ទាង ​ំ រយៈពេ​ល​ វែ​​ង​​និង​រយៈពេ​ល​ខ្លី។ ​កាលពីខែ​វិច្ឆិ​កា​ឆម ្នាំ​ ុន​ កិច្ច ​​ ប្រ​ ​​​ ជុក ំ ព ំ ល ូ អា ​ ​ស៊ាន ​ យ ​ ង ើ បាន​ធស ​្វើ មា ​ ជ ​​ ប្រ​ជា​ជ​នអាស៊ា​ន​ដោយ​បញ្ជន ូ ​សារទាំង​ បញ្ហ​ា​ក្នង ុ ប្រ​ទេសនិង ​ ​​ថ្នាកត ់ ប ំ ន់អា ​ ស៊ាន​ប ​ន ៉ុ ្តែ​ បញ្ហារ​បស់យង ើ ​មន ិ មាន​ការ​ដោះស្រា​យ ទេ​។ ដោយ​សារតែ​គន ្មា ដំណោះស្រា​យនេះ ទើប​យើ​​ងប​ន្ត​ធ​ទ ្វើ ៀ​ត ​ហើ​យយ ​ ើងបា​​ន​ដា​ក់​ ប​ន្ថែម​​នូ​វបញ្ហាជាក់​លាក់​មួ​យចំនួ​​ន ​ដូ​​ច​​ជា ប​​ញ្ហា​ដី​ធ្វើរោងច​ក្រ​ស្ក​​រ​អំពៅនៅ​កោះ​កុង និង​បញ្ហាជី​វ​ភា​ព​រស់​នៅ​របស់​ក​ម្ម​ក​រក្នុង​ សេដ្ឋ​កិច្ចក្រៅ​​ប្រព័ន្ធ​និងបញ្ហាម​ន្រ្តីរា​ជ​ការ​ ផ្សេ​ងៗ​ទៀត។​ ​តាម​កញ្ញា​លក ើ ឡើង​សមាជ​ប​ជា ្រ ជន​មន ិ ​ ទាន់​មាន​ផផ្កា ែ​្ល អទ ី្វ េ តើ​អ​ទៅ ី្វ ​ជា​ការ​រព ំ ង ឹ ​​ទុក​ សម្រាប​​អនាគត​​ ់ នោះ​? ​សារ​របស់​​សមាជ​ប្រជាជន​​មិន​ទាន់​​មាន​ ការ​ដោះ​សយ ្រា ក ​ព ​៏ ត ិ ម ​ ន ែ តែ​​មាន​ការ​ចល ូ រ​ម ួ ​ ពី​​តំណាង​គណ​បក្ស​នានា​ រដ្ឋអំណាច​​​មូល-​ ដ្ឋាន​​ នេះ​ជាក្តី​រំពឹងមួយ​។ តួ​យ៉ាង​នៅ​ខេត្ត​ ព្រះ​សីហនុ ​មន្ត្រី​ថ្នាក់​ខេត្ត​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​ ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ជូន​ពលរដ្ឋ ​ដែល​នេះ​ជា​ សញ្ញា​វ​ជ ​ិ មា ​្ជ ន​មយ ួ ដែរ។ ​​ មួយទ ​ ៀត​យង ើ រ​ព ំ ង ឹ ​ ថា សារ​របស់យ ​ ង ើ ដ ​ ល ែ ប ​ ម ្រ ល ូ បា ​ ន​ពស ​ី មា ​ ជ ​​ នៅ​ភម ូ ភា ​ិ គ​ទាង ំ ប ​ ​ី គឺក ​ព ំ ង់ធ ​ ំ ខេតព ​្ត ្រះស ​ ហ ី នុ និង​សៀម​រាប ​ដែល​មាន​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត និង​ តំណាង​គណ​បក្សនយោបាយ​ ​​​ ចល ូ រ​ម ួ ពួកគេ​ នឹង​ទទួល​យក​​សារ​ពីយើងទៅ​ដាក់​បញ្ចូ​ល​​ ក្នុង​​​គោល​នយោ​បាយ​​​គណ​បក្ស​​នី​មួយៗ​​ សម្រាប់​​ការ​ដឹក​នាំ​ប្រ​ទេស​ជាតិ​ក្នុង​​​អាណត្តិ​ ថ្មី​ដែល​នេះ​ជាសុទដ ិ​ ្ឋិ​និយម​​​របស់​យើង៕​​​​ ​​​​​


ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ជន​សង្សយ ័ ចោរប្លន​ម់ ត៉ូ ​ពូ ​រី នាក់​តវូ្រ ​គវាេ យ​ទម្រ ​ខនួ្ល គឹម​សា​រុំ ភ្នំពេញ ៈ ជន​សង្ស័​​យ​ជាចោរ​ ប្លន់​២នាក់​ ក្នុង​ចំណោម​៣នាក់​ ត្រវូ ព​លរដ្ឋនង ​ិ ម្ចាសម ់ ត ​៉ូ ស ូ ក ្ទា ចា ​់ ប់​ បា​ន​និងដា ​ ក់ទោ ​ ស​កតុ ្រៅ​ លាការ​ ដោយ​គប់នឹង​ដុំ​ថ្ម ខ្លះ​វា​យនឹង​ដំ-​ បងប​ណ្តា​ល​ឲ្យរង​​រ​បួស​ធ្ងន់​​​សល់​ ដង្ហើមចង្រិត ខណៈ​គូកន​គេ​ម្នា​ក់​​ បាន​រ​ត់រួ​ចកា​លពី​​រំ​លង​​អ​្រធា​្រ​ត ថ្ងៃ​ទី​​២​០​មិ​ថុ​នា​ នៅភូ​មិ​តាងួ​​ន​ សង្កា​ត់​​កា​កា​ប ​ខ​ណ​ពោ ្ឌ ​ធសែ​ ​៍ិ ន​ ជ័​យ ​រហូត​ត្រូ​វនាំ​ទៅស​ង្គ្រោះ​នៅ​ មន្ទីរព ​ េទ្យ​ព្រះកុសុមៈ។ លោ​ក ចា​​ប​ច​ន្ថា អ ​ ធិកា ​ រ​ង​ខណ្ឌ​ ពោធិ៍សន ែ ​ជយ ័ ឲ្យដឹង​ថា ជ​ន​ស​ ង្សយ ័ ​៣នាក់​​ដែល​ធ​ស ើ្វ កម្មភា​ព​​​​ ប​្លន់​ត្រូវ​​ម្ចាស់​​ម៉ូតូ​និង​ប្រជា​ព​ល​រ​ដ្ឋ​ នៅក្បរ​​ ែ​កន្លង ែ ក ​ ត ើ ហ ​ ត េ ចាប់ ​​ុ បា ​ ន​ ពីរ​នាក់​រួច​ព្រួត​គ្នា​វា​យ​ដល់​បែក​ ក្បាលនិងប៉ោង​ភ្នែ​ក​។ បើកុំ​តែ​​ សម​ត្ថកិ​ច្ចអន្តរាគមន៍​និង​នាំយ​ក​ ទៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ទាន់​​អាច​ស្លាប់​​បាន កា​លពីយប់​ថ្ងៃពុធ ឆ្លង​ចូល​ថ្ងៃ​ ព្រហស្បតិ៍​ម្សិ​ល​មិញ។ ​​ លោក​ប្រាប់ថា​៖ «​ពួ​កគេ​នឹង​ ត្រវូ ចោ​ទ​បកា ្រ ន់ន​ង ិ ប​ញ​ន ូ្ជ ខ្ល​ន ួ ទៅ​ តុ​លា​ការប្រ​សិនសមត្ថ​​កិ​ច្ចស្រា​វ​​​​​-​ ជ្រាវឃ​ើ​ញថា​ ​ជា​ប់ពា​ក់ព័ន្ធ​នឹង​ ប​ទ​​ប្ល​​ន់​​នោះពិតមែន​»។​ លោ​ក​ប្រាប់បន្តថា ​ អ្នកទា ​ ំ​ងពីរ​ ត្រូវ​ប្រជា​ព​ល​រដ្ឋ​​ចោមរោ​​មវាយ​ នឹងដ ​ ថ្ម ​​ុំ ន ​ង ​ិ ដំបង ​ ឈើខ្លះផ​ង ព ​ ្រោះ​ តែ​ត្រូវ​អ្នកភូមិ​អះអាង​ថា បាន​ធ្វើ​ ស​​កម​ភា ​្ម ព​​វាយដ​ណម ​្តើ យ​កម៉ ​​ ត ​ូ ព ូ ​ី ម្ចាស់ ខណៈ​​ឈប់មត ូ៉ នៅមុ ​​ូ ខ ​ ផ្ទះ។​ តាមជ​​នរងគ្រោះ​ប្រាប់​សមត្ថ-​ កិច​្ចថា​មុន ​ ​​កើ​ត​ហេ​តុបុរស ​ ឈ្មោ ​​ ះ សំ​រិទ្ធ ​សេរី អាយុ២៦​ ​​​ ឆ្នាំ នៅភូម ​ ិ​ តាងួន​សង្កាតកា ់ កា ​ ប​បានជិះម៉ត ​ូ ​​​ូ

ជន​ជាតិ​រស ុ ស្ ​-ី៊ អ៊យ ុ កន្រែ ​ធ​ទា ើ្វ -​ រុណក​ ម្ម​ខ្មែ​រត្រូវ​ចោទ​និង​ឃុំ​ខ្លួន ជាង សុខា

ជន​សង្សយ ័ ​ជាចោរ​បន ្ល ​​ម្នា ់ ក​ដ ់ ក េ ​ពទ េ យ្ ​ទាង ំ ​ទម ្រ ​ខន ួ្ល ​។ រូបថត ផា ​ លីណា

ស្កូប​ពី ពណ៌ទ ​ ឹកប្រាក់​ ពាក់ស្លា​ក​ 1AU​-74​7​4​ មក​ឈប់​​មុ​ខ​ផ្ទះ​រួ​ច ចុ​​ច​​ទូរស័​ព្ទហៅ​អ្ន​ក​​នៅ​ក្នុ​ង​ផ្ទះ​ឲ្យ​ បើក​​ទ្វា​រ។ ​ពល េ ​ក​ព ំ ង ុ ​នយា ិ យ​​ទូរ-​ ស័ព ​ស ​្ទ ប់ ្រា​ តក្រ ែ​​ ម ុ ក្មង េ ​៣ ​ នា ​ ក់ជ ​ ិះ​ ម៉ូ​តូ​អាយ​ខន សំដៅមក​ដោយ មា​ន​កាន់​ឈើជ្រុងផង​ ​វាយមក​ លើ​ខ្លួន​​តែម្ត​ង។​ ​ភ្លាមៗជ​ន​រង​-​ គ្រោះបា​នស ​ ក ្រែ ឲ្ ​​ យគេ​ជួយ ​ ហើយ ​ ក៏​ មានម​នុស ​ ្ស​ម្នា​ម​ក​ចោ​ម​រោម​​វាយ​ លើកម ្រុ​ ​ជ​ន​សង្ស័យ​​តែ​ម្តង​។ ប ​ន ៉ុ ្តែ ស ​ ន ួ សិ ​​ លា​អា ​ យុ២ ​ ៣ ​ ឆ្នាំ ជន​ជាប់​សង្សយ ័ ជាក​មក ្ម រសំ​ណង់​ ដែល​រ​បួ​សធ្ងន់​នៅ​ដេក​ពេ​ទ្យបាន​ ប្រាប​ភ ់ ​ព ំ្ន ញ េ ​​ប៉​ស ុ ថា ិ៍្ត ​គូក​នគេ​ម្នាក់​ ឈ្មោះ សួ​ន ​​​លីន អាយុ​ ​២៣ឆ្នាំ​ រត់ម ​ត ៉ូ ឌ ​ូ ប ុ នៅភូមប ិ ង ឹ ឈូកសង្កាត​់ ទឹកថ្លា ​​​ ខ​ណស ្ឌ ន ែ ស ​ ខ ុ និង ​ ឈ្មោះ​ រី អាយុ ​២​៤ឆ្នាំ ជា​ម្ចាស់ម៉ូ​តូដែល​ រត់រួច​ទើប ​ តែ​ស្គាល់​គ្នាទេ​។

​ជននេះ​និយាយ​ថា យប់​នោះ​ ពួក​គេ​៣នាក់​ ជិះម៉ូតូ​អាយខ​ន​ ចេញ​​មកពីផឹក​​នៅ​ក្លិ​ប​ម្តុំផ្សារ​ដី​ ហុយ​ មក​ដល់ក​ន្លែងកើ​តហេតុ​ មាន​​ជនម្នាកបា ​់ នស្រែកជ ​ រេ ពួកគេ ខណៈ​​ជិះ​ម៉ូតូ​ហួស​បន្តិច​​ដោយ​ ប្រទះ​ឃើញឈើ​ជ្រុង ពួកគេក៏​ កាន់ម​ក​វា​​​យ​ជនរ​ង​គ្រោះតែ​ត្រូវ​ គាត់​ចាប់​​​បាន ពេល​នោះ​​​ពួ​កគេ​​ ចុះ​ពីម៉ូតូ​ល​ុតជ​ង្គ​ង់សុំ​ទោ​ស​​​​​ តែ​ គាត់​​បា​​ន​​វាយ​ម​ក​លើពួ​កគេ និង​ ស្រែ​កថា​ចោរ​​ប្លនៗ ​់ !! ធ ​ ឲ ្វើ យ្ គេ​មក​ ចោ​ម​រោ​មតែម្តង​ តែ​គ្នា​គេ​ម្នាក់​​ បាន​រត់​រួច​។ ជនស​ង្ស័យ​ម្នាក់​ នេះថា ​ពួ​កគេ​មិ​ន​មែ​នជា​​ចោរប្ល​ន់​ ទេ ព្រោះគ ​ ន ្មា អា ​ វុធ​​តែ​ពួក ​ខ ​ន ​្លួ គ ​ត ិ ​ ថា ជនរ​ងគ្រោះស្រែក​ជេរពួក​គេ ទើប​បាន​យ​​កឈើមកវាយគាត់​​។ ជ ​ន ​ន ​ ះេ បន្តថា៖​ «ពួកខ្ញ​មា​ ំុ ឌតូចៗ ​​ គាត់​​មាឌធំ ពួកខ ​ម ំុ្ញ ន ិ អា​​ច​​ឈ្នះ​គា​​ត​់

ទេ ពួកខ្ញ ​​ ត ុំ វ្រូ គា​ត់វាយ​នង ឹ ឈើ ​​ ជង ្រុ ​ ដែលខ្ញុំកា​ន់ទៅនោះ យ៉ាង​ចាស់​ ដៃតែម្តង ​​ខ្ញុំមិនឃើញ​ប្រជាជន​ វាយខ្ញុំ​ទេ។ បើខ្ញុំ​ប្លន់​ ខ្ញុំមិ​នចុះពី លើ​ម៉ូ​តូ​សំពះគា​ត់ទេ​»។ ករណី​នេះ​សមត្ថ​កិច្ច​បានហៅ​ អ្នកធ្លា ​​ បបា ់ ត់ទ្រ​ ​​ ព្យស ​ ម្បត្ត ​​ ម ​ិ ក​មល​​​ ​​​ើ មុខ ​ ដែ ​​ រ ក្រែងពួកគេ​ធ្លាបធ ​់ ស ​ើ្វ កម្ម-​ ភាព​ពី​មុន តែ​អត់​មាន​អ្នក​ចោទ​ ពួកគ ​ ទ េ ។ េ​ ប៉ន ​ុ ្តែ​យ៉ាង​ណា​សមត្ថ-​ កិច្ច​ថា ក្រុ​ម​​ប្លន់​បច្ចុប្បន្នបាន​ប្តូ​រ ស​ក​ម្ម​ភាព​ឈប់​ប្រើ​អាវុធ​ប្លន់​ដូច​ ពីមុនទៀត​ ​​ ហើយ។ លោក ​នី ចរិ​យា ម​ន្រ្តីសម​ាគម​ សិទ្ធិ​មនុស្ស​អា​ដហុកព​ន្យល់​ថា ករ​ណី​ចោ​រ​ប្លន់ហើ​យជ ​ ​ន​រង​គ្រោះ​ ស្រែ​ក​ឲ្យ​​ជួយ​ អ្នកជ ​ ួយគឺអាច​​ ​​ ទៅ​ ចាប់​ចោរបាន តែ​បើ​ទៅវាយទាំង​​ គេគ្មាន​​ល​​ទ្ធ​ភា​ព​តដៃ​ឲ្យស្លាប់​ឬ របួ​សអ្នក ​ វា​យត្រូ​វមា​​ន​ទោស​៕

ព្រះ​សីហនុៈ​ សាលា​ដំបូងខ ​ េត្ត​ ព្រះស ​ ហ ី នុកា ​ លពីម ​ ស្ ល ិ មិញបា ​ ន ​ ​​ ធ្វើ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​​​ជន​ជាតិ​រុស្ស៊ី​ ២នាក់ និង​ជន​ជាតិ​អ៊ុយ​ក្រែន​ ម្នាកព ់ ប ​ី ទ​បង្ខាង ំ មនុសស្ ខ ​ស ុ ច្ ​​ បាប ​់ និងធ ​ ទា ​្វើ រុណកម្មទៅលើ ​​ ប ​ រុ ស​​​ខ្មរែ ​ ម្នាកដែ ​​​​់ លព ​ យា ្ យាម​លច ួ ទ ​ រូ ស័ពដៃ​ ​​្ទ របស់​ពួកគេ​។ ូ ត ិ វឌ្ឍ​ន​ៈ​ ​ពះ្រ ​រាជ​អាជ្ញា​លោក​យទ បាន​ធ្វើ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​​​​ជន​ជាតិ​ រុសស្ ឈ្មោ ​​​៊ី ះ Sundakov Vadym អាយុ​៣៤ ​ឆ្នាំ ​និង Kulikov Alexander អាយុ​២៦ ឆ ​ ្នាំ ន ​ង ិ ជន-​ ជាតិ​អ៊ុយ​ក្រែន ឈ្មោះ Anatoll Vlamirovich Krukatov ​អាយុ​ ២៧​ឆ្នាំ ពី ​​ ប ​ ទ​ឃឃាំ ​​​ុំ ងមនុ ​​​ សស្ ខុស​ ច្បាប់ទៅ​ ​​ លឈ ើ ះ្មោ មុឫ ​ំ ទ្ធី អាយុ ​​ ២ ​ ៧​ ឆ្នា​។ ំ ​នះេ ​ប​តា ើ ម​មន្រ​​នគរ​ ី ្ត បាល​។ លោក ស៊ុត សំអុន ​​អនុ​ប្រធាន​​ ការិយាល័យ​​​កណ្ដាល​នគរ​បាល​ ព្រ​ហ្ម​ទណ្ឌ​ខេត្ត​ ថ្លែង​​ថា​៖ «​​ពិត​ ណាស់ ចៅក្រម​ស៊ើប​សួរ​ បាន​ ចេញ​ដីកា​​​​​ឃុំ​ខ្លួន​​​មួយ​រួច​ហើយ​ បន្ទាប់​ពី​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​បាន​ចោទ​ ប្រកាន់លព ើ ក ួ គេ​​ប ​ន ៉ុ តាម​​​ ្តែ​ នីតវិ ធ ិ ​​​ី ពួក​គេ​ ត្រូវ​បាន​​​សាក​សួរ​​ពី​មន ុ ​ ពល េ ​យក​ទៅ​​​ដាក់​ពន្ធនាគារ​​»​។ ​លោក សំអុន ​បាន​ថ្លែង​ថា ​ជន​ សង្ស័យ​ ត្រូវ​បាន​នាំ​ទៅ​​​តុលាការ​ កាល​ពី​រសៀល​ម្សិលមិញ​ ​​​ហើយ​ ពះ្រ ​រាជ​អាជ្ញា​ធ​កា ើ្វ រ​សាក​សរួ ​​បុរ​ស​ ទាំងនោ ​ ះ​​រយៈ​ពល េ ជា​ ​​​ ចន ្រើ ម ​ ង ៉ោ ​​ ពី​មុន​ពេល​បញ្ជូន​​សំណុំ​រឿង​នេះ​ បន្ត​ទៅ​​​​ចៅ​ក្រម​ស៊ើប​សួរ​​ ​​ដែល​​ សាក​សរួ ព ​ក ួ គ ​ រហូ េ​ តដ ​ ល់ព ​​ ល ្រ ប់។ ​បុរស​ទាំង​បី​នេះ​ ត្រូវ​បាន​​ចាប់​

bzû~t Ĝ x ż Ȧ ˕Ȧvb ­ |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²p̻ ñ ¨ă | qd qƶþȦ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u fb Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶

bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ­ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ

f­Ş Ȧþ

|fÿ u­ vp ² k ñ ă ¨ | Ç

ȄȦz ¨ { ƃȦ

ÅÇ l } þ |

ËÂ l } þ |

z {hö ¨

ÈÂ l } þ |

² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp

zǓȦk v­| | u­i ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u b­su ¨ fzbb u­¸ öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ

ខ្លន ួ កា ​ លពីយ ​ ប់ថ ​ អង្គា ្ងៃ​ រ​ប ​ ន្ទាបព ​់ ​​ី នគរ​បាល​​​​ឃើញ​​ឈ្មោះ​ ឫ​ទ្ធី ​​ត្រូវ​ បាន​ចងនិងប ​ទ ិ ​មាត់ហយ ើ ក ​ ច ្រ ក ​​ មេ​ដៃ​របស់​គាត់​ត្រវូ បា ​ ន​ដក​ចញ េ ​​ នៅ​ផ្ទះមួយក ​ ្នុង​ខេត្ត​ព្រះ​សីហនុ​។ ​ជន​រង​គ្រោះ​ ​ដែលត្រូវ​​បាន​ ដោះលែង​​​បាន​បប ្រា ប្រ ​​​​់ ពន ័ ផ ​្ធ ស្ ព្វ-​ ផ្សាយ​​ពី​មន្ទីរ​ពេទ្យ​​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​​​ ថា ​គាត់​បាន​​​លោត​ឡើង​របង​ផ្ទះ​ ជន​បរទេស​ទាំង​នោះ​​​ចូល​​ទៅ​​ លួច​​​​​របស់​​រប​រពួក​គេ​។​លោក​​បន្ត​ ថា​៖ «​​នៅ​ពេល​ពួកគ ​ េ​​​បាន​ឃើញ​ ខ្ញ​ុំ ពួក​គចាប់ េ​​​​​ ​ខ្ញុំ ​នង ិ ស្រាតខោ​ ​​ វែង​ និង​វាយ​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​សន្លប់​​»។ លោក​បន្ថម ែ ​ថា ​លោក​​ត្រវូ ​បាន​​​ច​ង​ ជើង​និងចងព្ ​​​ យួរជ ​ ើង​​ឡើង​​លើ​។ ​មន្រ្តី​នគរ​បាលមូល​ដ្ឋាន​ម្នាក់​​ លោកញ៉ត ែ ផស្ស​បា ​ ន​ថង ្លែ ថា ​ ពី ​​​​ រ​ នាក់ក ​ង ្នុ ច ​ ណោ ំ ម​ជន​សង្សយ ័ ទា ​ ង ំ ​ បី​នាក់​​បាន​សារ​ភាព​ចំពោះ​បទ​ ល្មស​​ ​​ើ របស់ព ​ក ួ គ ​ េ​ដោយ​នយា ិ យ​ ​​ ថា ​ពក ួ ​គបាន​ េ​ ធ​ទា ើ្វ រុណក ​ ម្ម​ឈ​ះ្មោ ឫទ្ធី ដោយ​សារ​គាត់ ​​ ព ​ យា ្ យាម​លច ួ ​ ទ្រពយ្ ស ​ ម្បត្តរបស់ ​​ិ ព ​ក ួ គ ​ ។ េ​ ​​លោ ​ ក ផស្ស បន្ត​ថា​៖ «​​ពួកគេ​សារ​ភាព​​​​​ ប្រាប់​នគរ​បាល ​ចំពោះ​រាល់​បទ​ ល្មើស​ទាំង​អស់​ដែល​ពួក​គេ​បាន​​ ធ្វើ​ទៅ​លើ​ជន​រង​​គ្រោះ​​​»​។ លោក​ បន្ថម ែ ថា ​ ​ជ ​ ន​សង្សយ ័ ​​​​មាន​ការ​ខក​ ចិតក ​្ត ង ្នុ អ ​ឡ ំ ង ុ ជាប់ ​​​ ឃ ​ មួ ​​​​ុំ យយ ​ ប់នៅ​ ​​ ប៉ុសនគរ​ ្តិ៍​ បាល។ ​លោកបន្ថែមថា ​ ​​​ បើ​ទោះ​បី​មិន​មាន​មន្រ្តី​កុង​ស៊ុល​​​ ទៅ​ជួបបុ ​​ រស​ទាំងប ​ ី​នាក់​នោះ​ក្តី​ក៏​ មិត្ត​ភក្តិ​​របស់​ពួក​គេ​បាន​ទៅ​​​សួរ​ សុខ​ទុកព ្ខ​ ួកគ ​ េ​​នៅ​ពន្ធនាគារ​ និង​ យក​ម្ហូបអា ​ ហារ​ទៅ​ឲ្យ​ពួកគ ​ េ។ លោក វឌ្ឍនៈ ​មិន​អាច​ទាក់ទ ​ ង​ សុំ​អត្ថា​ធិប្បាយ ​ ​​​បាន​ទេ​៕ PS


១០

cop Watch

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍​ ១១៧​ឬ ១១៨

ឧទ្ធរ​ណ​ត៍ ម្កល​ទោ ់ សប៉ល ូ ស ិ ​មក្នា ​១់ ២​ឆ​ដំ្នា ដែល​ លៀង សារិទ្ធ ភំព ្ន ញ េ ៈ អតីតមន្រប ​្តី ល ៉ូ ស ​ិ ប ​ស ៉ុ ​្តិ៍ ឃ្មញ ួ ម ​ ក ្នា ព ​់ ម ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ​ត្រវូ សា ​ លា​ ឧទ្ធរណ៍​បើ​កជំនជ ុំ​ ម្រះទោស​​និង​ សម្រេចត ​ ម្កលសា ់​ ល ​ ក ​ ម​ ្រ​ សាលា​ ​​ ដំប ​ ូងរា​ជ​ធា​នីពី​ប​​ទឃាត​កម្ម ​ក្នុង​ ឆ្នាំ២០១០ ​ទុក​នៅ​ដដែល​។ លោក​ឃុន​លាង​ម៉េង​ប្រធាន​ ក្រម ុ ប ​ ក ្រឹ សា ្ ជ ​ន ំ ជ ​ុំ ម្រះសា ​ លា​ឧទ្ធរ-​ ណ៍បា ​ ន​ថ្លែង​ថា ​មាស ​វង​់ស៊ីនាថ​ (ប្រស ុ ) អា ​ យុ ៤៨ឆ្នា​ំ អតីតម ​ ន្រ​្តី ប៉ល ូ ស ិ ប ​ស ៉ុ ឃ ​្តិ៍ ញ ្មួ ជា ​ ប់ចោ ​ ទ​ពប ​ី ទ​ ឃាត​កម្ម​ ប្រព្រឹត្ត​កាល​​ពីថ្ងៃ​ទី ២០​ខែកក្កដា​ឆ្នា២ ​ំ ០១០​នៅភ ​ម ​ូ ​ិ រោ​​ងច​ក្រ​ សង្កាតភ ់​ ំ្នពេញថ្មី ​ខណ្ឌ​ សែន​​សុខ​។ ​ ​ជន​ជាប់​ចោទ ត្រូវ​​ស​ម​ត្ថ​កិច្ច​ ឃាត់​ខ្លួន​ហើ​យ​ត្រូវសា ​ ​លា​ដំបូ​ង​ រា​ជ​ធា​នី​ភំ្នពេ​ញ​កា​ត់​ទោ​ស​ដា​ក់​ ពន្ធ​នា​គារ ១២ឆ្នាំ ​និង​បង្គាប់​ឲ្យ​ សង​ជង ំ ច ឺ ត ិ ជន​ ​​្ត រង​គ្រោះ៨ ​ ០​លាន​​ រៀល​ក្រោម​ការ​ចោទពីបទ​ឃាត-​ កម្ម​ តា​ម​មា​ត្រា​១៩៩ ​នៃ​ក្រម​ ព្រហ្ម​ទណ្ឌ។ ​ លោក​ថ្លែង​ថា៖​«អំពើ​ឧក្រិដ្ឋ​ របស់ ​វង់ ស៊ីនាថ​ ធ្ងន់​ធ្ងរ គឺ​ស្លាប់​ ​២នាក់​និ​ង​របួ​ស​៣​នាក់​»។

អ​​តីត​មន្តប ​ី ្រ ល ូ៉ ស ិ ​បស ុ៉ ឃ ​ិ៍ ្ដ ញ ួ ្ម ​ពល េ ​ឡង ើ ​សាលាដំបង ូ រា ​ ជធានីម ​ ស្ ល ិ មិញ។ សារិទ្ធ

ប៉ុន្តែ ក្រោយ​ការ​កាត់​ទោស​វង់​ ស៊ីនាថ​ បាន​ប្តឹង​ឧទ្ធរណ៍​ ហើយ​ សា​លាឧ​ទ្ធ​រ​ណ៍​​ បា​នធ្វើ​ការ​ជំនុំ​ ជម្រះ​និង​ប្រកាស​សាល​ដីកា ​ពី ម្សល ិ ​​​មិញ តម្កល​សា ់ ល​កម​ ្រ​ ត​លា ុ ​-​​ កា​រថ្នាក ​ក ​់ ម​ ្រោ​ ទក ុ ជា ​ បា ​ ន​ការ​និង​ បន្តឃ ​ ខ ​ុំ ន ្លួ ជ ​ ន​ ​​ ជាប ​ ចោ ​់ ទ ​ នៅ ​ ព ​ ន្ធនា​ គារ​ជា​បន ​ទ ​្ត ៀត​។​តែ​បើក ​ស ​ ទ ិ ប ​្ធិ ង ្តឹ ​ សារទុក្ខ​តាម​កំណត់ច ​ ្បាប់។ ​

ក្នុង​សវនា​ការ​ឧទ្ធរណ៍​ ​វង់​ ស៊ី​ នាថ ​ប្រាប់​ថា​ មាន​មនុស្ស​មួយ​ ក្រុម​បាន​វាយ​គាត់​ ដោយ​អស់​ លទ្ធ​ភាព​គាត់​បាន​បាញ់​កាំ​ភ្លើង​ ទៅ​​លើ​ពួកគេ ហើយ​មិន​ដឹង​ថា​ មាន​មនុស្ស​ស្លាប់​ទេ និង​បាន​រត់​ ទៅ​​អធិ​ការ​ដ្ឋាន​ខណ្ឌស ​ ែន​សុខ​។​ លោក​បន្ត​ថា៖​«​ខ្ញុំ​គ្មាន​បំណង​ បាញ់ស ​ ម្លាបន ​់ រណា​ម្នាកទ ​់ ។ ​​េ ការ​

ផ្ទុះ​អា​វុ​ធ​នេះ ​ដើ​ម្បីគេ​ច​ចេញ​ពី​ ក្រុម​វាយរូប​​ខ្ញុំ​​»។ តែ​លោក​ចៅក្រ​ម​បញ្ជាក់​ថា៖ ​«​តាម​អង្គ​ហត េ ​ក ុ ង ុ្ន ​ពល េ ​ឈះ្លោ ​គ្នា​ នោះ​​អ្នក​ឯង​គ្មា​នកាំ​ភ​ង ើ្ល ទេ​ហយ ើ ​​ មា​ន​សាក្សី​ឃើញ​​​ច្បាស់​ផង»។ អ្នក​ស្រី ​អូ ​សយ​អាយុ ៥៣ឆ្នាំ​ បាន​ប្រាប់​ថា ​​មិន​មែន​ជា​លើក​ទី​ មួយទ ​ េដ ​ ល ែ ជ ​ ន​ជាប់ចោ ​ ទ​ឈ្លោះ​ នឹង​គ្រួសារ​គាត់​។ ​នៅ​ថ្ងៃ​កើត​ ហេតុ ​វង់​ស៊ីនាថ​ជិះ​ម៉ូ​តូ​ដ​ល់​មុខ​ ផ្ទះ​គាត់​ បាន​ស្រែក​សម្លុត​​កុំ​ឲ្យ​ប្តី​ អ្នក​ស្រី​មើល​មុខ​គេ ហើយ​ក៏​មាន​ ទំនាស ​ ស ​់ ម្តន ី ង ិ ប ​ តា ្រ យ​បត ្រ ប់​គ​្នា ហើយ ​វង់​ស៊ីនាថ​ថា​នឹង​ទៅ​យក​ កាំ​ភ្លើង​មក​បាញ់​ពួកគាត់​​​។​ មួយ​ ស្រ​បក់​​ក្រោយស្រាប់​តែ​ជន​នេះ​ យ​ក​កាំ​ភ្លើង​មក​បាញ់សម្លាប់​កូន​ ប្រុស​​គាត់​ឈ្មោះ ​ឡុង​ ឌីហេង​ អាយុ១៦ឆ្នាំ ន ​ង ិ ប ​ គា ​្តី ត់​ឡុង ហ ​ ន ៊ុ ​ អាយុ​ ៤៩ឆ្នាំ​ ស្លាប់​​នៅក្រោមផ ​ ្ទះ​ ហើយ​បាញ់​អ្នក​ស្រី ​និ​ង​ម​នុ​ស្ស​២​ ទៀត​ឲ្យ​រង​របួសផងដែរ​​។ គួរបញ្ជាកថា ់ តុលាកា ​ រឧទ្ធរណ៍ ពី​ម្សិល​មិញ​​ក៏​បាន​បង្គាប់​ឲ្យ​​អ្នក​ ស្រី ​អូ សយ​សង​​ទៅ​វង់​ស៊ីនាថ​ ១០​លាន​រៀល​វិញ​ដែរ​ ពី​បទ​បង្ក រ​បួស​ស្នាមលើជ ​ ន​ជាប់​ចោទ​​៕

ភ្នព ំ ញ េ ៈ សាលា​ដប ំ ង ូ រា ​ ជ​ធានី​ ភ្នំពេញ​ កាល​ពី​ថ្ងៃម្សិល​មិញ​បាន​ ប្រកាស​សាល​ក្រម​​ផ្ដន្ទា​ទោស​ បុរស ​ ច ​ន ិ ដ ​ គោ ​ី ក​មក ្នា និ ​​់ ងស ​ វ ​្ត្រី ៀត-​ ណាម​មក ្នា ឲ្ ​​់ យជា ​ ប់ព ​ ន្ធនា ​ គារ​​៤ ​ ឆ្នា​​ំ ម្នាក់​ ពី​បទ​​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ញៀន មេត ​ហ ំ តា ​េ្វ មីនប ​​ ហ ្រ ល ែ កន្លះគ ​ឡ ី -ូ ​ ក្រាមដ ​ ល ែ រ​ប ឹ អ ​ស ​ូ បាន​ ​​ កង ្នុ ស ​ ង្កាត​់ បឹង​កេង​កង​២ ​ខណ្ឌ​ចំការ​មន​ កាល​ពី​ឆ២ ្នាំ​ ០១២​។

​លោក​ស្រី ​គឹម ដានី ​ប្រធាន​ ក្រម ុ ប ​ ក ្រឹ សា ្ ចៅ ​ ក ​ ម ្រ ជំនជ ​ុំ ម្រះបាន​ ឲ្យ​ដឹង​ថា​បុរស​ចិន​ដី​គោក​ឈ្មោះ វ៉ាង ​ចុង​ហួរ​​អាយុ​៥៧​ឆ្នាំ និង​ស្រ្តី​ វៀត​ណាម​ឈ្មោះ ង្វៀង​ ធីយ៉ុង​ ហៅ​នាង​ភ​ី អាយុ៥ ​ ០​ឆត ​្នាំ វ្រូ ផ្ដ ​​ ន-្ទា ​ ទោស​ឲយ្ ជា ​ ប់ព ​ ន្ធនាគារ​​៤​ឆម ​្នាំ ក ្នា ់ និង​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់​ម្នាក់ៗច ​ ំនួន​៤​ លាន​រៀល​។ ​លោក​ស្រី​ចៅ​ក្រម គឹម ដានី​ បញ្ជាក់​ថា តុលាការ​បាន​សម្រេច​ ផ្ដន្ទា​ទោស​ពួកគេក្រោម​ការ​ចោទ​

ស្រវ ​ី ៀត​ណាមនិងប ​ រុ សជាតិច ​ន ិ ​នះេ ត្រវូ ​ជាប់គ ​ក ុ ម ​ ក ្នា ​ៗ ់ ៤ឆ្នា​​។ ំ រូបថត មិនា​

ប្រកាន់ព ​ប ី ទ​ជញ ួ ​ដរូ គ ​ ឿ្រ ង​ញៀន​។ តែ​ជន​ជាប់​ចោទ​​មាន​សិទ្ធិ​ប្ដឹង​ ជំទាស់ទៅ ​ ត ​ លា ុ ការ​ថ្នាកល ​់ ទ ​ើ ៀត​ បើ​សិន​ពួកគេ​មិន​ទទួល​​យក​ការ​ សម្រេច​​នេះ។ ជន​ជាប់​ចោទ​ទាំង​ពីរ​នាក់​ ​ត្រូវ​ ចាប់​ខ្លួន​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​សកម្ម​ភាព​ ជួញដ ​ រូ គ ​ ឿ្រ ង​ញៀន​នៅក ​ង ុ្ន ស ​ ង្កាត​់ បឹង​កេង​កង​២​ ខណ្ឌ​ចំការ​មន​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៩​ ខែ​មិថុនា ​ឆ្នាំ​ ២០១២​។ តាម​មន្ត្រី​តុលាការ​ ថ្លង ែ ​ក្នង ុ ស ​ វនាការ​ឈ្មោះ ​វ៉ាង ចុង​ ហួរ ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ពេល​កំពុង​ ហុចថ្នាញៀន​ ​​ំ មត េ ហ ំ តា ​្វេ មីន​មួយ​ កញ្ចបត ​់ ច ូ ទ ​ ម្ងន៤ ​់ ២,៨​កម ្រា លក់​ ក្នុង​តម្លៃ​២០០០​ដុល្លារ​ ទៅ​ឲ្យ​​ ង្វៀង​ ធីយ៉ុង ​នៅ​ក្បែរ​ផ្លូវ​មួយក្នុង​ សង្កាត់​បឹង​កេង​កង​២។ បន្ទាប់​ មក​នគរ​បាល​បាន​ឆែក​ឆេរ​បន្ទប់​ គាត់​នៅ​សណ្ឋាគារ​ ​​ ឋាន​សួគ៌ ក្នុង​ សង្កាតម ​់ នោ​​រមយ្ ​ខណ្ឌ៧ ​ ម ​ ករា​រ​ក​ ឃើញ​ថ្នាញ ​ំ ៀន​នង ិ សា ​ រ​ធាតុញ ​ ៀន​ មួយ​ចំនួនទ ​ ៀត។ ប ​ ត ្រ ប ​ិ ត្តកា ិ រ​​ចាប់ខ ​ន ្លួ អ ​ក ្ន ទា ​ ង ំ ព ​ រី ​ សមត្​ថកិចរឹ​​្ច បអ ​ស ូ បា ​ ន​គឿ្រ ង​ញៀន​

បុរស​ករ ូ ​ម េ៉ ក ្នា ​ត ់ វូ្រ ​ចាប់​ខន ួ្ល ​ ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នំ​ពេញ​ៈបុរស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ ម្នាក់​ ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន ​បន្ទាប់​ពី​ បាន​ប្រើ​កាំ​បិត​បុ័ង​តោ កាប់​ទៅ​ លើ​​បុរស​កូរ៉េ​ខាងត្បូង​ម្នាក់​ទៀត​​ ដែល​ជា​អនុ​ប្រធាន​រោង​ចក្រ​ កាត់ដ ​ រេ ប ​ ណ្ដាលឲ ​ យ្ គាត់ ​​ រង​របួស​ នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​ឃ្មួញ​ខណ្ឌស ​ ែន​ សុខ​​កាល​ពី​ព្រឹក​ម្សិល​មិញ​។ ​លោក​ម៉ក់ ​ហុង ​អធិការ​ខណ្ឌ​ សែន​សុខ ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​​ថា បុរស​ កូរខា ​៉េ ង​តប្ ង ូ ឈ ​ ្មោះ ណូ ម៉ាវមុក​ អាយុ​៥៥ ឆ្នា​​ំ ស្នាកនៅ ​់ រោង​ ​​ ចក្រ​ កាត់​ដេរ​​ សេហា​ន់​ ក្នុង​សង្កាត់​ ចោម​ចៅ​ ខណ្ឌ​ពោធិ៍​សែន​ជ័យ​​ ជា​បគ ុ ល ្គ ក ិ ក្រ ​​ ម ុ ហ ​ ន ៊ុ ខា ​ ង​ល​​ើ ត្រវូ ​ បាន​ចាប់​ខ្លួនបន្ទាប់​ពី​បាន​ប្រើ ​កាំ​បិត​ចាក់​ឈ្មោះ ហៀ វ៉ក​បឹម​​​ ភេទប្រស ុ អាយុ ៥៣ ឆ្នាំ ជា​អនុ-​ ប្រធានរោងចក្រកាត់ដរេ អអិចភី ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​ឃ្មួញ​ ខណ្ឌ​

សែនស ​ ខ ុ ឲ្ ​​​ យរ​ង​របួសកា ​ ល​ពម៉ោ​ ​​ី ង​​ ប្រមាណ​៨ ព្រឹក​ម្សិល​មិញ​​។ លោក​​បញ្ជាក់​ថា ឈ្មោះ ណូ ម៉ាវមុក គឺ​ជា​អតីត​បុគ្គលិក​ជន​ រង​គះ្រោ ​ប៉ន ុ នៅ​ ែ​​្ត ចង ុ ​ឆំ្នា ២០១​២​​ គាត់​ត្រូវបាន​ឈ្មោះ ហៀ វ៉ក​បឹម​ បណ្ដេញ​ចេញ​ដោយ ​ ​​សារ​តែមិន​ យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹង​​ការ​ងារ។ លោក​បន្ត​ថា៖ «​គាត់​មាន​គន ំ ​ន ំុ ឹង​ ជន​រង​គ្រោះ​ ដោយ​សារ​តែ​ការ​ បណ្ដេញ​​ចេញ ​ដូច្នេះ​គាត់​​យក​ កាំបត ិ ចា ​ ក់ជ ​ ន​រង​គ្រោះប ​ ណ​ល ្ដា ​ ឲ្យ​រង​របួស​ជាច្រើន​កន្លែង​»។ បន្ទាបព ​់ ចា ​ី ក់ឲ ​ យ្ រ​បួស​ជន​រង​គះ្រោ​ ​ បាន​រត់ទៅ ​ ប្ត ​​ ង ឹ ដោយ​ ​​ ខន ្លួ ឯ ​ ង​នៅ​ អធិការ​ដ​ន ្ឋា ​នគរ​បាល​ខណ្ឌ​សន​​​ ែ​ សុខ​ហើយ​ជន​សង្ស័យ​ក្រោ​យ​​ មក​ត្រូវ​​ចាប់​ខ្លួន​។ ជន​សង្ស័យ​​ ត្រូវ​ចោទ​ប្រកាន់​ជា​បឋម​ពីបទ​ បង្ក​របួ​​ស​ស្នាម​ហើយ​នឹង​ត្រូវ​ បញ្ជូន​ខ្លួន​ទៅ​​សាលា​ដំបូងរាជ-​ ធា​នី​នៅ​​​ថ្ងស ៃ ក ុ នេ ្រ​ ះ៕ PN

​ដតុ ​កញ្ឆា​២០០គីឡនៅ ូ កំពង់សឺ​្ព ឃុត សុភច ​ រិយា

មាន​សខ ុ ភា ​ ព​ល្អ ធ្វឲ ​ើ យ្ ស ​ ហ​គមន៍​ គ្មាន​អំពើ​ហិង្សា មាន​សន្តិ​ភាព និងជីវភាព​ធូរធារ»។ ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​ចូល​រួម​ជិត​ ១០០​នាក់ អភិបាល​រង​ខត េ ក ​្ត ព ំ ង់​ ស្ពឺ​លោក​សឿន​សុខ​ណាល់ បាន​ អំពាវ​នាវ​ឲយ្ ទា ​ ង ំ អស់គច ​្នា ៀ​សវា ​ ង​ ពី​គ្រឿង​ញៀន​ ដែល​នាំ​ឲ្យ​ខាត​ បង់គ្រួសារ ខូចស ​ ុខភាព​និង បះពាល់​ដល់​សង្គមទ ​ ៀត​ផង។ លោកបញ្ជាក់​ថា៖​ «កញ្ឆាមិន​ មែន​​ជា​គ្រឿង​ផ្សំ​ឬសម្រាប់​​ជួយ​ បំ​បាត់​ភាព​សគ ុ្ម ​ស្មាញឬ​ឲយ្ អារម្មណ៍​ភ​ថ ឺ្ល ទ ្លា េ វា​ជា​គឿ្រ ង​ញៀន​​ដែល​ រដ្ឋ​ហាម​ឃាត់​និង​​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នកសេព ជួបនឹ ​​​ ងប ​ ញ្ហាជា​ ​​ ច្រើន»៕

កំពង់​ស្ពឺ ៈ កញ្ឆា​ក្រៀមជាង​ ២០០​គឡ ី ក ​ូ ម ្រា ដល ែ រ​ប ឹ អូសបាន​ ត្រូវ​អាជ្ញាធរ​​ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ ដុត​ កម្ទេចចោ ​ លកាល​ពី​ម្សិលម ​ ិញ។ លោក​អ៊ុក​សុផល ស្នង​ការ​រង​ ខេត្ត​​ថ្លែង​ថា ការ​ដុតប ​ ំផ្លាញ​កញ្ឆា​ ក្រៀម​នេះ គឺ​ដើម្បី​អបអរ​សាទរ​ ទិវាអ ​ ន្តរជា ​ តិបយ ្រ ទ ុ ប ​្ធ ្រឆាំងគ ​ ្រឿង​ ញៀន​​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មិថុនា ហើយ​ ដែល​​ឆ្នាំ​នេះ ប្រារព្ធ​ក្រោម​ប្រធាន​ បទ«ធ្វឲ ​ើ យ្ សុ ​​ ខភា ​ ព​អក ្ន ប ​ ស ្រ រ​ើ ជា ​ ​ ថ្មី​ដោយ​មិនប្រ ​​​ ើ​គ្រឿង​ញៀន​»។ លោក​ថ្លែង​ថា៖«ការ​ឈប់​ប្រើ​ ​់ ្រឿង​ញៀន​នង ឹ ធ្វ ​​ ឲ ​ើ យ្ យ ​ ង ើ ​ មេតហ ំ តា ្វេ មីនប ​ ្រមាណ​កន្លះគ ​ឡ ី ​ូ ប្រាសគ ក្រាម​ និង​សារ​ធាតុ​ញៀន​ ជញ្ជីង​ ថ្លឹង​និង​សម្ភារ​ច្រើន​​ទៀត​ ពី​​ក្នុង​ លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់​និងផ្សេងៗ បន្ទបរ​់ បស់​ចុងហ ​ រួ ​នៅ​ឯស ​ ណ្ឋា-​ គារ​ឋាន​សួគ៌។ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ឈ្មោះ វ៉ាង ​ចុង​ហួរ និង​ ង្វៀង​ ២. ប៉ូលិសៈ ១១៧,​០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ធីយង ុ៉ ម ​ន ិ អា ​ ច​ទាក់ទ ​ ង​សប ​ំុ ភ ំ បា ​ឺ្ល ន​ ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ទេ​នៅ​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​។ តែទោះ​ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ យ៉ាង​ណានៅក្នុង​សវនាការ​ពី​ថ្ងៃ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ទី​១០​ ខែ​មិថុនា​ឆ្នាំ​២០១៣​ ពួក ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ គេ​ទាំង​ពីរ​បាន​បដិសេធ​ចំពោះ​ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ខាង​លើ​នេះ​។ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦​៩០៩ ៧៧៤, ពួក​គេ​បានសុំ​ឲ្យ​តុលាការ​ទម្លាក់​ ០១៦​៩០៩ ៧៧៤ ការ​ចោទ​បកា ្រ ន់ នង ិ ដោ ​ ះ​លង ែ ឲ ​ យ្ ​ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) មាន​សេរី​ភាពវិញ​។ ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ​វ៉ាង ចុង​ហួរ​ បាន​និយាយ​ថា៖ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ «​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជាអ្នក​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣​៨៧១ ញៀន​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​អំ​ពី​ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ គ្រឿង​ញៀន​ដែល​នគរ​បាល​បាន​ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២​៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ រឹប​អូស​យកបាន​​នោះ​ ឬក៏​ថ្នាំ​នៅ​​ ១២. ក្រ ុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង​​Infinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ​ ១១, ក្នុង​បន្ទបខ ់​ ្ញុំ​ឡើយ។ ​ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​ 023 999 888 ជន​រង​គ្រោះ​នៃ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ ១៣. ក្រ ុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ និងចា ​ ប់ខ ​ន ្លួ ន ​ េះប ​ណ ៉ុ ្ណោះ។ ​ ខ្ញស ​ុំ ឲ ​ុំ យ្ ​ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ តុលាការ​ដោះ​លង ែ ខ ​ឲ ​្ញុំ យ្ ​មាន​សរេ -ី ​ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២ ភាព​វិញ៕ PN

​ដាក់​គកុ បុរ​សចិន​នងិ ​សវ​្តី្រ ៀត​ណាម​មក្នា ​៤់ ឆ្នា​ពំ បី ទជួញ​ថ​ញ ំ្នា ៀន​ ប៊ុត រស្មីគង្គា​

snþisux​​​​​​sgÁm


esdækic©

BUSINESS

www.postkhmer.com

កម្ពជា ុ ​បារម្ភ​ពី​ ផលិតផល​ជ​-​ ជុះ​ថា​បះ៉ ​ពា​ល់​ សេដក ្ឋ ច ិ ​ជា ្ច តិ រ៉ាន់​រើយ

ជំនយ ួ ​អភិវឌឍ្ ន៍​របស់​ជប៉ន ុ ​ដល់កម្ពជា ុ ! ពិធី​ចុះ​ហត្ថលេខា​ផ្តល់​ជំនួយអភិវឌ្ឍការផ្គត់ផ្គង់​ទឹកស្អាត​នៅខេត្តបាត់ដំបង និង​កំពង់​ចាម និង​អភិវឌ្ឍន៍​ធនធានមនុស្សនូវទឹកប្រាក់ប្រមាណ​៣៦​លានដុល្លារ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ ជប៉ុន​មក​កម្ពុជាកាល​ពីថ្ងៃទី​២០ មិថុនា ក្រោម​អធិបតីភាព លោក គាត ឈន់ រដ្ឋមន្ត្រីសេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ និងលោក IZAKI Hiroshi ប្រធាន​តំណាង​JICA ប្រចាំកម្ពុជា​។ ជីវ័ន​

អង្ករកម្ពជា ុ មិនប៉ះពាល់ពផ ី ន ែ ការថ​ទ ៃ ​េ ហ៊ គីមសាយ ភ្នំពេញៈ អ្នក​ជំ​នាញក្នុង​ឧស្សាហ​កម្ម​ អង្ករ​នៅ​កម្ពុជា​លើក​ឡើង​ថា​ ការ​សម្រេច​ កាត់​បន្ថយ​តម្លៃ​ទិញស្រូវ​ពី​កសិ​ករ​​រ​បស់​ រដ្ឋាភិបាល​ថៃ​នឹង​គ្មាន​ឥទ្ធិ​ពល​​ដល់​ការ​នាំ​ ចេញ​អង្ករ​កម្ពុជា​ឡើយ​។ ​កាល​ពីថ្ងៃទី​១៩ មិថុនា រដ្ឋាភិបាល​ថៃ បានសម្រេច​កាត់​បន្ថយ​តម្លៃ​ឧបត្ថម​្ភទិញ​ ស្រវូ ព ​ក ី សិករថៃពី ១ ​ ៥ ០០០​បាត មក​នៅ​ ត្រឹម​១២ ០០០បាត​ក្នុងមួយតោន ដែល​ នឹង​ចូល​ជាធរមាន​ចាប់​ពីថ្ងៃ​ពី​១ កក្កដា។ នេះ​បើតាម​​បាង​កកប៉ុស្តិ៍។

លោក​ សុក ដេ​វិដ អនុ​ប្រ​ធាន​ក្រុម​ហ៊ុន​ នាំ​ចេញ​អង្ករ​ធំ​មួយ​នៅ​កម្ពុជា​ឈ្មោះ​ថា Golden Rice Cambodia បាន​ប្រាប់​ ភ្នព ​ំ ញ េ ប ​ស ុ៉ កា ​ិ៍្ត ល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ ​ការសម្រេច​ កាត់​បន្ថយ​តម្លៃ​ទិ​ញ​ស្រូវ​របស់​ថៃ​នា​ពេល​ នេះ​នឹង​មិន​មាន​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ឬ បង្កើត​ជា​ ក្តី​បារ​ម្ភ​ដល់​ឧស្សាហ​កម្មអង្ករ​របស់​កម្ពុជា​ នោះ​​ទេ​ ព្រោះ​ថា ​ទោះ​បី​ជា​ថៃ​បាន​បញ្ចុះ​ តម្លៃ​ក្នុងអត្រា​នេះ​ក៏​ដោយ​ ក៏​តម្លៃ​អង្ករថៃ​ នៅ​តែ​ថ្លៃ​ជាង​កម្ពុជា​។ លោក​ថ្លែង​ថា​៖​ «​​មាន​ឈ្មួញ​ពី​ថៃ​ជា​ច្រើន​ផ្តើម​ងាក​មក​រក​ ទិញ​អង្ករ​ពី​កម្ពុជា​ដែល​មាន​គុណភាព​ប្រ-​ ហាក់​ប្រហែល​ ​ឬអាច​និ​យាយ​​ថា​ល្អ​ជាង​

ផង​ហើយ​មាន​តម្លៃ​ថោក​ជាង​»។ ​ខណៈ ​វៀត​ណាមមិន​មាន​ប្រ​ភេទ​អង្ករ​ ក្រ​អូប​ក្នុង​ការ​នាំ​ចេញ គូ​ប្រ​កួត​ប្រ​ជែង​ដ៏​ មាន​សក្តា​នុ​ពល​របស់​កម្ពុជា​គឺ​ថ។ ៃ ​ ទន្ទឹម​ នេះ​ខណៈ​គ ​ណ ុ ភា ​ ព​អង្ករក ​ អ ​្រ ប ​ូ ក ​ ម្ពជា ុ ចា ​ ប់​ ផ្តើម​ទទួល​ស្គាល់​ប្រ​ហាក់​ប្រ​ហល ែ ​ថៃ​ដែរ កម្ពជា ុ អា ​ ច​លក់ច ​ ញ េ អ ​ ង្ករក ​ អ ​្រ ប ូ បា ​ ន​ថោក​ ជាង​ថប ​ៃ មា ​្រ ណ​ព១ ី ០០ ទៅ​១៥០ ដុលរ្លា ​ ក្នុង​មួយ​តោន។ នេះ​មិន​ទាន់​គិត​ពី​អត្ថ​ប្រ-​ យោជ​ន៍​ដែល​កម្ពុជា​ទទួល​បានការ​រួច​ព​ន្ធ​ ពី​សហ​គម​ន៍អឺរ៉ុបផង​។ លោក សុង​ សារ៉ន អគ្គ​នាយក​​ក្រុម​ហ៊ុន​ នាំ​ចេញ​អង្ករ អេមរុរាយស៍​កម្ពុជា ​លើក​

ឡើងថា ​ ការ​បន្ថយត ​ ម្លទ ​ៃ ញ ិ ស ​ វ្រូ នៅ ​ ថ ​ អា ​ៃ ច​ ធ្វើ​ឲ្យ​លំ​ហូរ​នាំ​ចេញ​ស្រូវ​ពី​កម្ពុជា​ទៅ​ថៃ​ មាន​តិច​ជាង​មុន។ ប៉ន ុ លោ ​្តែ ក​ប ​ ញ្ជាកថា ​់ វា​អា ​ ច​ប ​ ៉ះពា ​ ល់ខ ​ ្លះ​ ដល់​ការ​លក់​ស្រូវ​របស់​កសិករ​កម្ពុជា​ផង​ ដែរ​ ព្រោះ​ស្រូវដែល​ផលិត​លើស​នៅ​មាន​ ច្រើន​ ហើយ​នៅ​តែ​បន្ត​ពឹង​អាស្រ័យ​ខ្លាំង​ លើការ​ទិញ​ពី​ឈ្មួញ​វៀត​ណាម​ និងប្រ-​ ទេស​ថៃ។ លោក​​បន្ត​ថា​៖ «​ឥ​ឡូវ​តម្លៃ​ស្រូវ​ នៅ​ប្រ​ទេស​វៀត​ណាម​ទាប​ណាស់ ហើយ​ ថៃ​ក៏​បន្ទាប​តម្លៃ​ក្នុង​ការ​ទិញ​ស្រូវ​ទៀត ដូច្នេះ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឲយ្ ​កសិករ​របស់​យើង​ពិ​បាក​ លក់​ស្រូវ​របស់​ពួក​គេ»៕

ភ្នព ំ ញ េ ៈ មន្រក ​្តី ម្ពជា ុ ស ​ ម្ដង ែ ការ​ ព្រយ ួ បា ​ រម្ភថា ​ ផលិតផ ​ ល​ជជុះម ​យ ​ួ ​ ចំនន ួ អា ​ ច​ធឲ ​្វើ យ្ មា ​ ន​ផល​ប៉ះពា ​ ល់​ រយៈ​​ពេល​វែង​ដល់​សេដ្ឋ​កិច្ច​ និង​ បរិស្ថាន​នៅ​កម្ពុជា។​ នៅ​​ក្នុង​សិក្ខា​សាលា​ថ្នាក់​ជាតិ​ ស្ដព ី ​កា ី រ​រៀប​ច​ធ ំ ​ប ើ្វ ច្ច​ប ុ ប្ ​ន​ភា ្ន ព​ផ​ន ែ ​ ការ​ជាតិ​អនុវត្ត​អនុសញ្ញា​ស្ដុ​ខូម ស្ដព ​ី សា ​ី រធាតុប ​ព ំ ល ុ ស ​ រីរាង្គ POP​​ មន្រន ​្តី យា ​ិ យ​ថា​កម្ពជា ុ អា ​ ច​បឈ ្រ ម ​​ ផល​បះ៉ ពាល់ដ ​ អា ៏ ក្រកន ​់ សា ​ៃ រ​ធាតុ​ គី​មី​ និង​ផលិត​ផល​ជជុះ​បើ​មិន​ មាន​​វិធាន​​ការត្រឹម​ត្រូវ​នោះ​ទេ​។​ លោក គិត​ សេង រដ្ឋ​លេខា-​ ធិការ​ក ​ ស ្រ ង ួ ក ​ សិកម្ម​រុកប ​្ខា មា ្រ ញ ​ ​់ និង​នេសាទ​​បាន​ថ្លែង​ថា លើស​ពី​ សារ​​ធាតុ​គី​មី​ ​ដែល​កំពុង​ប្រើ​នៅ​ ក្នុង​កសិកម្ម​ និង​ឧស្សា​ហ​កម្ម​​ ផលិតផ ​ ល​ដ ​ ល ែ អា ​ ច​បសា ​្រើ រធាតុ​ គីមី​ផ្សេង​ទៀ​ត​ដូច​ជា​ ស្បែក​ជើង​ ជជុះ​ សម្លៀក​បំពាក់​ជជុះ ​និង​ សំណល់តា ​ ម​អឡ េ ច ិ ត ​ ន ្រូ ក ិ ​ដែល​ ត្រវូ បា ​ ន​គនា ​េ ច ​ំ ល ូ ម ​ ក​ក ​ ម្ពជា ុ អា ​ ច​​ បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​ផល​ប៉ះពាល់​ ក្នង ុ រ​យៈ​ពល េ វ ​ង ែ ។ ​ ​លោក​បន្តថា ​ ៖​ «​​បើ​យើង​មិន​មាន​វិធាន​ការ​ក្នុង​ ការ​ការ​ពារ​ទេ សន ្ថា កា ​ រ​ណន ​៍ ង ឹ ធ ​ ​្វើ ឲ្យ​អន្តរ​រាយ​ពី​មួយ​ថ្ងៃ​ទៅ​មួយ​ថ្ងៃ​ ដែល​នាំ​ឲ្យ​ខូច​ដី​ បន្ទាប់​មក​ការ​ ផលិត​នឹង​កាត់​បន្ថយ​ ហើយ​វា​ ធ្វើ​ឲ្យ​ខូចដល់​ការ​លូត​លាស់​នៃ​ សេដក ្ឋ ច ិ រ​្ច បស់យ ​ ង ើ ។ ​ ទា ​ ង ំ នោ ​ ះ​ជា ​ ​ ផលិត​ផល​ជជុះ​ហើយ​ពួកគេ​ប្រើ​ ផលិ​ត​ផល​ទាំង​នេះ​តែ​មួយ​រយៈ​​ ពេលខ្ល។ ​ី បន្ទាបព ​់ កា ​ី រ​បក ​្រើ ង ្នុ រ​យៈ​ ពេល​ខ្លី​...តទៅទំព័រ​១​២


១២ BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

ចំណល ូ ​របស់​រដ្ឋាភបា ិ ល​កន ើ ឡើង​១១% តពីទព ំ រ័ ១...បាន​កន ើ ​ឡង ើ ​​​ប្រ-​ ហែល៤ ​ ភា ​ គ​រយ​និងប ​ ក ្រា ច ​់ ណ ំ ល ​ូ ​​​ បាន​​​​ពី​តាម​បណ្ដា​ក្រុងនិង​ខេត្ត​ បាន​​កើន​ឡើង​៣៣,៥​ភាគ​រយ​​​ ហើយ​​ចំណូល​ផ្សេង​ៗ​ទៀត​បាន​ កើន​​ឡើង​១៤,៦​ភាគ​​​​រយ​។​ លោក Hiroshi SUZUKI​ ប្រធាន​អគ្គ​នាយ​ក​សេដ្ឋ​វិទូនៅ​​ វិទ្យាស្ថាន​​ស្រាវជ្រាវ​ពាណិជ្ជ​កម្ម​​​ កម្ពុជាបាន​​ថ្លែង​ថា​ភ្នាក់​​ងារ​អន្តរ-​ ជាតិជា ​ ច ​ ន ្រើ ដូ ​​ ចជា​មល ូ ន ​ធ ិ រ​ិ ប ូ យ ិ ​វត្ថុ​អន្តរ​ជាតិ ​IMF ធនាគារ​ពិភព​​ លោក​និងធ ​ នាគារ​អភិវឌ្ឍន៍ ​​ អា ​ ស៊​ី កំពុង​បង្ហាញ​ពី​សារៈ​សំខាន់​ក្នុង​​ ការ​បន្តកិ ​​ ចខ ​្ច ត ិ ខំប ​ ង ្រឹ ប ​ ង ្រែ លើ ​​ កា ​ រ​ ប្រមល ូ ព ​ ន្ធរបស់ ​​​ រ​ដ្ឋាភ ​ បា ​ិ ល​​ដោយ​​ សារ​​ប្រាក់​ចំណូល​ថេរ​គឺ​ចាំ​បាច់​ សម្រាប់​កា​រ​អភិ​វឌ្ឍ​​របស់​កម្ពុជា​​។​ លោក​បន្ត​ថា៖​ «រហូត​មក​​ដល់​ ពេល​នេះ​​​ ពិសេស​ជំ​នួយ​ពី​​​ធនាគារ​ពិ​ភព​លោក ​ក្រសួង​សេដក ្ឋ​ ិច្ច ​ និងហ ​ រិ ញ្ញវ​ត្ថុ បា ​ ន​ខត ិ ខំប ​ ង ្រឹ ប្រែ ​​ ង​ យ៉ាង​ខ្លាង ំ ក្ន ​​​ ង ុ កា ​ រ​បង្កន ើ កា ​ រ​បម ្រ ល ​ូ ​ ពន្ធ​នេះ​។ ក្រសួង​ ​និង​ម្ចាស់​ជំនួយ​ជា​ ច្រើន​​បាន​សហ​ប្រតិ​បត្តិ​ការ​​យ៉ាង​

ការប្រមល ូ ​ពន្ធល ​ ​ម ើ ធ្យោបាយ​ធ​ដ ើ្វ ណ ំ រើ ​នា​ពល េ កន្លងម ​ ក។ ហេង ជីវ័ន

ល្អ​ដើម្បី​បង្កើត​និង​អនុ​វត្ត​កម្ម​វិធី​ កំណែ​ទម្រង់​ការ​គ្រប់​គ្រង​ហិរញ្ញ-​ វត្ថុ​សាធារ​ណៈ។ ឧទាហរណ៍​នៅ ​ ក ​ង ្នុ វ​ស ិ យ ័ គ ​ យ​ ធនាគារ​ពិភ​ព​លោក​បាន​ផ្ដល់​​ ប្រព័ន្ធ​ ASYCUDA ​ក្នុង​ការ​កែ​ លម្អ​​ការ​ប្រមូល​ពន្ធ​​នៅ​តាម​ទី-​ ស្នាកកា ់​ រ​គយ​ដច ូ ជា​​កំពង់​ផក្រ ែ​ ុង​

ព្រះ​សី​ហនុ​»។​ លោក​លើកឡើងថា ​ ៖ «​សមត្ថ-​ ភាព​​ការ​អភិ​វឌ្ឍ​របស់​​បុគល ្គ​ ិក​នៅ​ អគ្គ​នាយក​ដ្ឋា​ន​ពន្ធ​ដារ និង​អគ្គ-​ នាយក​ដ្ឋា​ន​គយ​និង​រដ្ឋាករ ​មាន​​ សារៈ​សំខាន់​ណាស់​សម្រាប់​រដ្ឋា​-​ ភិបាល​។ អង្គ​ការ​ JICA ​បាន​​ បញ្ជន ូ អ្ន ​​​ កជ ​ នា ំ ញ​ជាច ​ ន ្រើ មក ​​ និង​

អគ្គនា ​ យក​ដ្ឋាន ​គ ​ យ​នង ិ រ​ដ្ឋាករ​ក ​ង ្នុ ​ ការ​ធឲ ​្វើ យ្ ​មាន​ភាព​លប ​្អ ស ្រ រើ ឡ ​ ង ើ ​ នូវប ​ ព ្រ ន ័ គយ ​​្ធ ន ​ង ិ ស ​ មត្ថភា ​ ព ​ រ​បស់​ បុគ្គ​លិក»​ ។​ លោក កង ច័ន្ទតារារ័ត្ន ប្រធាន​ វិទយា ្ ​ស្ថាន​ដម ើ ប្ ​កា ី រសិកសា ្ ​​អភិវឌឍ្ ​ន៍​ កម្ពុជា​បាន​ប្រា​ប់​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្ដិ៍​​​​ថ្មៗ ី​ ​ នេះ​​ថា​ វិស័យ​សំណង់​​​អាច​​រួម​ចំណក ែ សម ​​ ប ្រា ក ​់ ណ ំ ន ​ើ ស ​ ដ េ ក ​្ឋ ច ិ ។ ​្ច លោក​ថ្លែង​​​ថា៖ «​ការ​បង្កើន​​ក្នុង​​ ការ​ប្រមូល​ពន្ធ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំ​ង​ពី​ការ​ ពិតដោយ​ ​​ សារ​​​វិសយ ​័ សំណង់ចាប់ ​​ ​ ផ្ដើម​​កើន​ឡើង​ជា​ថ្មី​ បន្ទាប់​ពី​ការ​ ធ្លាក់​ចុះ​។ ក្រៅ​ពី​នេះ​ វិស័យអប់រំ​​​ ក្លាយ​ជា​ការ​វិនិយោគ​​គួរ​​ឲ្យទាក់-​ ទាញ​​ក្នង ុ អ ​ឡ ំ ង ុ ព ​ ល េ ប ​ ន្មា ៉ុ ន​ឆច ​្នាំ ង ុ ​ ក្រោយ​នេះ​​ដោយ​សារ​​​​តម្រូវ​ការ​ មិន​ប្រែ​ប្រួល​»​។​​ លោក​​ថ្លែង​ថា ការ​បាត់​បង់​ពន្ធ​​ អាច​​កើតឡ ​ ង ើ បា ​ ន​​ដោយ​សារ​​​ការ​ អភិវឌឍ្ ​បព ្រ ន ័ ​ប ្ធ ម ្រ ល ូ ​ពន្ធ​​​​នៅ​មាន កម្រិត​ ភាព​ត្រឹម​ត្រូវរ​បស់​របាយ​-​ ការណ៍​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ ស​មត្ថ​ភាព​ របស់​​មន្រ្តី​​ពន្ធ​​។ល។ គណបក្ស​ប្រឆាំង​​​​​អះ​អាង​​ថា​ រដ្ឋា​​ភិ​បាល​​បាត់បង់ ​​ ​ប្រាក់​ចំណូ​ល​​​​

ចន្លោះ​​ពី​​៤០០​លាន​ដុល្លារ​ដល់​ ៥០០​លាន​ដល ុ រ្លា ទៅ​ ​​ កង ្នុ អ ​ព ំ ព ​ើ ក ុ ​ រលួយ​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​មន្រ្តី​ ទាំងនោះ​។​ លោក Suzuki លើកឡ ​ ង ើ ថា ​ ៖ «​​ការ​កែ​លម្អ​ពន្ធ​ដារ​គឺ​មិន​មែន ​ជា​ការ​ងារ​ងាយស្រួល​នោះទេ។ ប្រទេស​កំពុង​អភិវឌ្ឍ​ន៍ ​មិន​មែន​ មាន​តែ​កម្ពុជា​នោះ​ទេ ​ដែល​បា​ន​ និង​​កំពុង​ដោះ​ស្រាយ​​បញ្ហា​នេះ​។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា ​ទាំង​រដ្ឋា​ភិ​បាល​និង​​​ ម្ចាស់​​ជំនួយ​នឹង​បន្ត​កិច្ច​ខិតខំ​ ប្រឹង​ប្រែង​​របស់​ខ្លួន​​លើ​បញ្ហា​នេះ​ សម្រាប់​​​កម្ពុជា»​ ។​​​ ជា​​មួយ​​គ្នាន ​ េះដ ​ រែ ​ការ​ចណា ំ យ​ ថវិការបស់ ​​ រ​ដ្ឋាភ ​ បា ​ិ ល​(ដោយ​​មិន គិត​ចំណាយ​តាម​គម្រោង​ក្រៅ​ រតនាគារជាតិ)​មាន​​ចំនន ួ ១៧៧៣​ ពាន់​លាន​រៀល​(៤៤៣​លាន​ ដុល្លារ) ​ឬ​ធ្លាក់​ចុះ​៥,៨​ភាគរយ​ បើធៀប​​រយៈ​ពេល​ដូច​គ្នា​កាល​ពី​ ឆ្នាំ​មុន។ ការ​ចំណាយ​បច្ចុ​ប្បន្ន​បាន​កើ​ន​ ឡើង​​ចំនួន​៦,៩​ភាគ​រយ ​​និង​ការ​ ចំ​ណាយ​​ដើម​ទុន​​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​​​ ៤៧​,៣​ភាគ​រយ​៕PB

រដ្ឋាភបា ិ លបារម្ភផលិត​ផល​

Success is a journey not a destination.

ANZ Royal, the 2013 Most Outstanding Performing Foreign bank in Cambodia, has initiated the "Young Bankers Program" to allow successful candidates embark on their career journey by working within the banks' core areas of operation over a period of two years before assuming in a permanent role.

តពីទំព័រ ១១... បន្ទាប់​ពី​ការ​ ប្រើ​ប្រាស់​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ខ្លី​ ពួកគ ​ េ​ ត្រូវ​​​កម្ទេច​​ចោល​ ដូច្នេះ​តើ​ផលិត​ ផល​​ទាំងនេះ​​ទៅ​ទី​​​ណា​?​​»​។​ លោក ខៀវ​មុត រដ្ឋ​លេខាធ ​ កា ិ រ​ ក្រសួង​​បរិស្ថាន​​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា លោក​នង ឹ ​ដក ឹ ​នា​​កិ ំ ច​ប ្ច ជ ្រ ​​ក្រ ំុ ម ុ ​ការ-​ ងារ​បច្ចេកទេស​អន្តរ​ក្រសួង​​នៅ​ ថ្ងៃ​ទី​​២៥​ មិថុនា ​ដើម្បី​ពិ​ភាក្សា​​ សេច​ក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​​ស្ដី​ពី​​ការ​គ្រប់-​ គ្រង​​​សារ​ធាតុ​​គីមី​ ដែល​​លោក​​ សង្ឃឹម​ថា​ នឹង​​បញ្ចប់​​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋា-​ ភិ​បាល​ថ្មី​​អាណត្តិ​ក្រោយ​នេះ​។​ យោង​តាមឯក​សារ​​​ក្រសួង​​​ បរិស្ថាន​ មាន​សារធាតុ​បំពុល​ សរីរាង្គ​​​១២​ប្រភេទ ​រួម​មាន​សារ​ ធាតុ Aldrin Chlordane, DDT, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Hexachlorobenzene, Mirex, Toxaphene តវ្រូ ​​ បាន​​ប្រើ​​នៅ​ក្នុង​វិស័យ​​កសិ​កម្ម​​ ខណៈ​ដល ែ សារធាតុ ​​ ​Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated dibenzo-pdioxins (Dioxin) និង Poly-

chlorinated dibenzofuran (Furan) ត្រវូ បា ​ ន​គប្រ េ​ ស ​ើ ម្រាប​់ ឧស្សា​​ហ​កម្ម។ ​ លោក សួន​ យ៉ុង ជាអ្នក​​​លក់​ ស្បែក​ជើង​ជជុះ​នៅ​ជិត​ផ្សារ​ចាស់​ ក្រុង​ភ្នំ​ពេញ​​​​​និយាយ​ថា ​លោក​​ បាន​នាំ​ចូល​​ស្បែក​ជើង​ជជុះ​ កា-​ បូប​កាបូប​ស្ពាយ ​និងផ ​ លិតផល​ ផ្សេង​ទៀត​​ក្នុង​រយៈ​ពេល​៣​ឬ​៤​ ឆ្នាំហើយ ​​​ពី​ប្រទេស​ថ​ៃ។​ ​លោក​​​ បន្តថា ជា​រៀង​រាល់​​ខែ​​លោក​អាច​ លក់ស្បែក​ជើង​ជជុះ​បាន​​ក្នុង​​ ចន្លោះ​ពី​​២០០​ទៅ​៣០០​គូ​ ប៉ុន្តែ​​​ នៅ​ថ្ងៃ​​​សម្រាក​ពិ​សេស​ការ​លក់​ មាន​កំណើនខ ​ ្ពស់ជាង​នេះ។ លោក​មិន​បាន​​ដឹង​​ពី​ផល​ប៉ះ-​ ពាល​់​របស់​ផលិត​ផល​ជជុះ​​ទេ។ តែ​លោក​អះអាង​ថា ផលិត​ផល​​ ទាំ​ងនេះ​​ហាក់​​ពេញ​និយម​ ​មិន​ គ្រាន់​​តែសម្រាប់​​មនុស្ស​ធម្ម​តា​​ទេ​ ប៉ុន្តែ​ថែ​ម​ទាំង​​សម្រាប់​​អ្នក​មាន​​ ប្រាកច ់​ ំណូល​​ខ្ពស់​ផង​ដែរ​»។ មិន​មាន​តួលេខ​ពីការ​នាំចូល​ ផលិត​​​ផល ឬ ទំនិញ​ជជុះ​ចូល​ មកកម្ពុជានោ ​ ះទេ៕

ស្បក ែ ​ជង ើ ថ្មី និងជជុះដ ​ ល ែ ដាក់លក់​តាម​ចញ ិ ម ើ្ច ​ផវូ្ល ​នៅភ្នព ំ ញ េ ​។ ផា លីណា

esdækic©

សង្ខេបព័ត៌មាន ប្រចាំសប្តាហ៍ ភ្នព ំ ញ េ ៈ ​អគ្គិសនី​កម្ពុជា​ (EDC) ​កាល​ពី​ថៃ​្ងទី​១៧​ មិថនា ុ ​បាន​ជន ូ ​ដណ ំ ង ឹ ​ជា​សា-​ ធារណៈ​ធានាអំ​ព​ីសរិ្ថ ​ភាព​ន​ៃ ការ​ផត ្គ ​ផ ់ ង ្គ ​ថា ់ ម​ពល​ ​បាន​មក​​ ពីការ​បក ើ ​ដណ ំ រើ ​ការ​បណ្តោះ​-​ អាសន្ន​ន​ៃរោង​ចក្រ​ធ្យង ូ ​ថ​្មនៅ​ ខត េ ​្តពះ្រ ​ស​ីហនុ​នវូ ​កម្លាង ំ ​​​៥០​​ ម៉េហវ ្គា ត ៉ា ។ ់ សេចក្ត​ីប្រកាស ព ​ត ័ ​មា ៌ ន​​ឲ្យដ ​ង ឹ ថា ​ ទ ​ រ​ី ម ួ ខ ​ ត េ ក ​្ត ព ំ ង់​ ស្ពឺ ​ខត េ ​ក ្ត ណ្តាល ​ក​ល ៏ ង ែ ​ដាច់​ អគ្គ​ស ិ ​ន​ទ ី ៀត​ដរែ ​។​ សច េ ក្ត​ជ ី ន ូ ​ ដំណង ឹ ​នះេ ​ធ​ើឡ ្វ ង ើ ​តែ​មួយ​ថៃ​្ង ប៉ណ ុ ះ្ណោ ​ បន្ទាប​ព ់ ​ភ ី ព ំ្ន ញ េ ​ ប៉ស ុ ិ៍្ត ​ រាយ​ការ​ណព ៍ កា ី រ​ពនយា ្ រ​ការ​ដាក់​ ដំណរើ ​ការ​ជា​ផវូ្ល ​ការ​រោង​ចក្រ​ ថាម​ពល​ធយ្ ង ូ ​ថ​​នៅ​ ្ម ខត េ ​ព ្ត ះ្រ ​ស-ី ​ ហនុ​រហូត​ដល់​ចង ុ ​ខកក្ក ែ​ ដា​៕ ភ្នព ំ ញ េ ៈ កម្ពជា ុ ​កព ំ ង ុ ​ពចា ិ រ-​ ណា​​បង្កត ើ ​សង្កាត​់ចន ិ ​នៅ​ភ-ំ្ន ​ ពេញ​​រាជធានីភព ំ្ន ញ េ ដែល​ជា​ ផ្នែក​មួយ​កុង ្ន ​ការ​ទាក់​ទាញ​ ទស េ ចរចិន​មក​កម្ពជា ុ ។ មនី​្ត្រ កស ្រ ង ួ ​ទស េ ​ចរណ៍​កាល​ព​ីថៃ​្ង មស្ ល ិ ​មញ ិ ​ក​៏បាន​ជរំ ញ ុ ​ឲយ្ ​មាន​​ ការ​បង្កន ើ ​ការ​វន ិ ​ិយោគ​បន្ថម ែ ​​​ ក្នង ុ ​វស ិ យ ័ ​ទស េ ​ចរណ៍​​ផង​​ដរែ ។ ក្នង ុ ​សក ិ ​សា ្ខា លា​ព​គ ិ ះ្រោ ​យោ-​ បល់​សី​្តពី​​យុទ្ធ​សា​ស្ត​​្រទីផ្សារ​ ទេស​ចរណ៍​កម្ពុជា​២០​១​៣​-​​ ២០១៨ ​នង ិ ​យទ ុ ​សា ្ធ ស្រ​​ទី ្ត ​ផសា ្ រ​​ ទស េ ច ​ រ​ណ៍ក ​ ម្ពជា ុ ស ​ មប ្រា ទា ​់ ក់​ ទាញ​​ទស េ ចរ​ចន ិ ​២០១៣-​ ២០១៨ ​កាល​ព​ថ ី ​ម ៃ្ង ស្ ល ិ ​មញ ិ ​ មន្តី​​្រក្រសួង​ទេស​ចរណ៍​បាន​ ផោ្តត​​យុទ្ធ​សាស្ត​្រទីផ្សារ​ចិន​ ដល ែ ​​កំពង ុ ​សត ិ្ថ ​នៅ​លដា ំ ប់​ទ​ប ី ី​ ក្នង ុ ​​ទីផសា ្ រ​កម្ពជា ុ ​៕ ភ្នព ំ ញ េ ៈ ក្រម ុ ​ហន ុ៊ ​អាកាស​ ចរណ៍​ទន្លេ​សាប​ ដែល​ជពា ំ ក់​ បំ​ណល ុ ​ និង​កស្ ​យ ័ ធន​ បាន​បរូ្ត ​ ឈ្មោះ​​ថ្ម​។ ី ​មន្ត​ជា ី្រ ន់​ខស ្ព ​​នៅ​ ់ រដ្ឋ​ លេ​ខា​ធិការដ្ឋាន​អាកាស​ចរ ស ​ វី៊ ល ​ិ ក ​ ម្ពជា ុ បា ​ ន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ក ​ ម ុ្រ -​ ហ៊ន ុ ​​​នះេ ​បាន​បរូ្ត ​ឈះ្មោ ទៅ​ជា​ ក្រុម​ហុន ៊ ​​​អាកាស​ចរណ៍​វត្ត​ភំ្ន​ ប្រហែ​ល​​​ជា​ពីរខែ​មក​ហើយ​​ បន្ទាបព ​់ ក ​ី ម ុ្រ ហ៊ ​​ ន ុ ផ ​ ក ្អា ការ​ហោះហើរជា ​ ល ​ ក្ខណៈ​ជល ួ នោ ​ ះមក​។​ លោក​វណ្ណ ច ​ ន្ធ​ី នាយក​ផក ែ្ន ដ ​ក ឹ ​ ជញ្ជន ូ ផ្ល ​​ វូ អា ​ កាស​នៅរ​ដ្ឋល ​ ខា េ -​ ធិកា​រដ្ឋាន​​អាកា​សចរស៊ីវិល​ កម្ពជា ុ បាន​ ​​ ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ អា ​ កា​សចរណ៍វ​ត្តភ ​ក ​ំ្ន ព ំ ង ុ ដា ​ ក់ពា ​ ក្យប ​ ត ្រ ប ​ិ ត្ត​ិ ការ​ថ៕ ី្ម ភ្នព ំ ញ េ ៈ កសិករដាំ​ដ​ឡ ំ ង ូ ​មី​​ នៅ​​ខត េ ប ​្ត ន្ទាយ​មាន​ជយ ័ ជា​​ចន ​ើ្រ ​​ កំ​ពង ុ ​នា​ំចល ូ ​ពជ ូ ​ព​​ីថៃ​ដម ើ ប្ ​ដំា​ ី ដុះ​​​សា​ជា​ថ​ី្ម បន្ទាបព ់ កា ី រ​ដំា​ល​ក ើ ​​ ទីមួ ​​ យមិ ​​ នបា ​ ន​ដះុ ល ​ ដោ ​្អ យ​សារ​ ការ​បប្រ ្រែ​ ល ួ អា ​ កា​សធាតុ ​​ ​ហើយ​ ធ្វើ​ឲ្យ​ពូជ​ដែល​កសិ​ករ​បាន​ បម្រង ុ ​​ទុក​កាល​ព​ព ី ល េ ​​ប្រ​មូល​​ ផល​ចង ុ ឆ ​ ម ​ំ្នា ន ុ ប ​ ប ​ើ្រ ស ្រា អ ​់ ស់។ ​​ លោក តែ ហាំង ម្ចាស​ច ់ ម្ការ​​​​ដំ-​ ឡូង​ម​ដ ី ​ធ ៏ ​ម ំ យ ួ ​នៅ​បន្ទាយ​មា​ន​ ជ័យ​​បាន​​បប ្រា ​ភ ់ ​ព ំ្ន ញ េ ​ ប៉ស ុ ​​​​ិ៍ថា ្ត តាំង​ព​ចា ី ប់​ផម ើ្ត ​រដូវ​កាល​ដា​ដ ំ ះុ ​​ ដំ​បង ូ ​ពក ួ គេ​ជួប​ប្រ​ទះ​ភាព​រាង ំ ​​ ស្ងត ួ ៕


vifIGñkCMnYj

www.postkhmer.com

BUSINESS TALK

១៣

អនាគតនៃការ​វនិ យោ ិ គរបស់​តវ ៃ ន៉ា នៅ ់ បទ ្រ ស េ ​កម្ពុ​ជា Mak Lawrence Li ភ្នំពេញៈ ដោយ​សារ​តែ​ជា​វិនិ​យោ​គិន​ បរទេសធ ​ ំ​លំ​ដាប់​ទី​៦​នៅ​កម្ពុជា​ជាមួយ​ នឹង​ទំហំ​ទឹក​ប្រាក​់វិនិ​យោគ​​ជាង​៨០០​ លាន​ដុល្លារ​​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១១​តួ​នា​ទ​ី ដ៏​សខា ំ ន់​របស់​ត​វ ៃ ន ៉ា ​់កង ុ្ន ​ឧស្សា​ហ​កម្ម​ ផលិត​កម្ម​រោង​ចក្រ​ក្នុង​សុក ្រ ​គឺ​មិនអាច​ ចៀស​បាន​ទេ។​ អ្នកយ ​ ក​ពត ​័ មា ​៌ ន​ភ ​ព ​្នំ ញ េ ​ប៉ស ុ បា ​្ដិ៍ ន​ជ ​ប ួ ​ ជាមួយ​លោក Lin Zhi Long ​ប្រធាន​​ សមាគម​ពាណិជ្ជ​កម្ម​តៃ​វ៉ាន់​នៅ​កម្ពុជា​ (TCAC)​ ដោយ​និយាយ​​អំពី​ប្រតិ​បត្តិ-​ ការ​ធពា ​្វើ ណិជក ​្ជ ម្មរ​បស់ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ត ​ វ ​ៃ ន ៉ា ​់ នៅ​កម្ពុជា​។​ តើ TCAC ​មាន​តនា ួ​ ទី​ដូចម្តេច​នៅ​ ប្រទេស​កម្ពុជា? ​ បច្ចុ​ប្ប​ន្ន​យើងមា ​ នពាណិជក ្ជ​ រ​តៃ​វ៉ាន់​ ជាង​៣ ​ ០០០​នាក់នៅ ​ ក ​ ម្ពជា ុ ​ដែលភា ​ គ​ ច្រើន​កំពុង​ដំ​ណើរ​ការ​​រោង​ចក្រ​ក្នុង​កា​រ​ ផលិត ​ ​ផលិតផ ​ ល​ច ​ ន ើ ្រ ប ​ ភ ្រ ទ េ ។ ​ អាស្រយ ​័ ​ ហេតុ​នេះ​ វា​មាន​សារៈ​សំខាន់ណាស់​ សម្រាបក ​់ ម្មវ​ធ ិ រ​ី បស់ត ​ វ ​ៃ ន ៉ា ក ​់ ង ្នុ កា ​ រ​ស ​ ង ្វែ ​ រក​ជំនួយ​ និង​ការ​ផ្ដល់​ជំនួយ​នៅ​ពេល​ ណា​ក៏​បាន​នៅ​ពេល​ដែ​ល​ពួក​គេ​ជួប​ កា ​ រ​លបា ំ ក​អ៊ច ី ង ឹ ហ ​ យ ើ ទ ​ ប ើ យ ​ ង ើ នៅ ​ ទ ​ ​ី នេះ​។​ យើង​គឺ​ជា​សមាគម​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ នៅ​តៃ​វ៉ាន់​ឈាន​មុខ​ និង​ដំបូង​គេ​នៅ​ កម្ពុជា​ដែល​មាន​ប្រហែ​ល​ជា​ ៣០០​ ក្រុម​ហ៊ុន​ជា​សមាជិក​របស់​យើង។ ​ ​ ក ​ ្រុម​ហ៊ុន​តៃ​វ៉ាន់​ ចាប់​ផ្តើម​​​ក្នុង​ទី​​ផ្សារ​ កម្ពុជាដោយ​របៀ​បណា ​ ​​? ក្រុម​ហ៊ុន​តៃ​វ៉ាន់​ជា​ច្រើន​ផលិត​ សម្លៀកបំពាក់នៅ ​ ក ​ ម្ពជា ុ ​ដោយ​សារ​ត ​ ​ែ ពួក​គេ​ជា​វិនិយោ​គិន​មុន​គេ​ចូល​មក​ កម្ពជា ុ រ​ម ួ ទា ​ ង ំ ខ ​ផ ​្ញុំ ង​ដរែ ។ ​ មាន​រោង​ចក្រ​ កាត់ដេរ​ដែល​វិនិយោគ​ដោយ​បរទេ​ស​ សរុប​ប្រហែល​៤០០​នៅ​កម្ពុជា​ ​ហើយ​ តៃ​វ៉ាន់​មាន​ចំនួន​៩២​ ដែល​មាន​ដល់​ មួយ​ភាគ​បួន​នៃ​ចំនួន​សរុប​ ដែល​ធ្វើ​ ឲ្យតៃ​វ៉ាន់​ក្លាយ​ជា​វិនិយោគិន​បរទេស

លោក Lin Zhi Long ប្រធានសមាគមពាណិជក ្ជ ម្មតវ ៃ ន ៉ា នៅ ់ កម្ពជា ុ ក្នង ុ ​បទសម្ភាស​ជាមួយ​ភព ំ្ន ញ េ ​ប៉ស ុ ​​​។ ិ៍្ត រូបថត ហុង មិនា

និងជា ​ អ ​ក ្ន នា ​ ច ​ំ ញ េ ស ​ ម្លៀក​បពា ំ ក់ឈា ​ ន​​ មុខគ ​ េ​នៅ​កម្ពុជា​។ ហេតុអ្វី​​បាន​ជា​វិនិយោគិន​តៃ​វ៉ានជា ់​ ​ ច្រើន​ចូល​មក​កម្ពុជា​?​ ពិត​ហើយ ប្រាក់​ឈ្នួល​ទាប​របស់​ កម្មករ​​គឺ​ជា​គ្រឿង​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដ៏​ធំ​ សម្រាប់​យើង​ក្នុង​ការ​បង្កើត​សាខា ​និង​ រោងចក្រជា ​ ច ​ ន ្រើ នៅ ​ ក ​ ម្ពជា ុ ។ ​ ខ្ញបា ​ុំ ន​មក​ ទី​នេះ​ជាង​១៥​ឆ្នាំ​ហើយ​ នៅ​ពេល​នោះ​​ បើ​ប្រៀប​ធៀប​​ប្រាក់​ខែ​របស់​កម្មករ​​ កម្ពជា ុ ជា ​ ម ​យ ួ ប ​ ទ ្រ ស េ ច ​ន ិ ​ឬតៃវ ​ន ៉ា ឬ ​់ ជា​ មួយប ​ ណ្ដាប ​ ទ ្រ ស េ អា ​ ស៊ាន​កម្ពជា ុ ស ​ ត ្ថិ ​ ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​មាន​ប្រាក់​ឈ្នួល​ទាប​ ជាង​គេ​បំផុត។ ​ បញ្ហា​ទី​ពីរ​គឺ​ការ​មិន​កម្រិត​កូតា។ កន្លង ែ ​មយ ួ ​ចន ំ ន ួ ​ដច ូ ​ជា​វៀត​ណាម​ឥណ្ឌូ-​ នេស៊ី​ ​បាន​​កម្រិត​កូតា​សម្រាប់​ផលិត​ ផល​​រោងចក្រ​បរទេស​ ខណៈ​ដែល​ កម្ពុជា​មិន​កំណត់ក ​ ូតា ដូច្នេះ​យើងអា ​ ច​​

មាន​ផលិត​ផល​ដ៏​ច្រើន​នៅ​ទី​នេះ​។​ ​អ្វីជាប ​ ញ្ហា​លំបាក​​របស់ក្រ ​​ ុមហ ​ ៊ុ​ន​តៃ​វ៉ាន់​​ ក្នុង​ដំណើរ​​​ការ​ពាណិ​ជ្ជ​​កម្ម​​​​នៅ​​កម្ពុជា​?​ នៅ​ពេល​យើង​មក​ដល់​ទី​នេះ​ដប ំ ង ូ ​ អ្វ​ៗ ី ​ទាង ំ អស់​គ​ខ ឺ ស ុ ​គ​យ ្នា ង ៉ា ​ខ្លាំង​ពី​ស្រុក​ កំណត ើ រ​បស់យ ​ ង ើ ​មាន​ភា ​ សា អាកាស-​ ​ ្ថាន​ភាព​ ធាតុ ហេដ្ឋា​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ និងស ​ ពា​ណិ​ជក ្ជ​ ម្ម។ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កំពង់​ចាម ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រើ​ពេល​អស់​ជិត​៧​ម៉ោង ដោយ​​សារ​​តែ​ផ្លូវ​ថ្នល់​គឺ​មិន​ទាន់​ធ្វើ​បាន​ ល្អ​ទេ​នៅ​ពេល​នោះ​​។ ​យើង​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​ តែ​យក​​ឈ្នះ​លើ​កង្វះ​ខាតក្នុងការ​គាំ​ទ្រ​ លើ​ការ​​ដឹកជញ្ជូន​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ដឹក​ ជញ្ជូន​របស់​កម្ពុជា​គឺ​កំពុង​អភិ​វឌ្ឍ​នៅ​ ឡើយ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចំណា​យ​ទំនង​ជ​ា ​ នឹងក ​ ើនឡ ​ ើង​។​ សម្រាប់​ពេល​បច្ចុប្ប​ន្ន​បញ្ហាជា ​ ​ច្រើន​ កំពង ុ ល ​ ប ​្អ ស ្រ រើ ​ជា​ពស ិ ស ​េ ភ ​ព ្នំ ញ េ មា ​ ន​

ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ខ្លាំង​ដល់​ការ​វិនិយោគ​ បរ​ទេស ហើយ​យើង​កំពុង​ទទួល​បាន​ ការ​ជ ​យ ួ គា ​ ទ ​ំ ព ​្រ រ​ី ដ្ឋាភ ​ បា ​ិ ល​កង ្នុ ស ​ ក ្រុ ​និង​ សហ​បត ្រ ​ប ិ ត្ត​កា ិ រ​ជា​មយ ួ ​បណ្ដា​ក្រុម-​ ហ៊ន ុ ក ​ង ្នុ ស ​ ក ្រុ ។ ប ​ន ៉ុ ដោ ​្តែ យ​មាន​វន ិ យោ ិ -​ គិន​ចេះ​តែ​កើន​ឡើង​មក​ពី​ជុំ​វិញ​ពិ​ភព​ លោក​ តម្រូវ​ការ​​សម្រាប់​កម្មករ​កំពុង​ កើន​ឡើង​ ហើយ​អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​ បន្ទាប់​នោះ​គឺ​ការ​ដំឡើង​ប្រាក​់ឈ្នួល​។​ ឧទាហរណ៍​ ប្រាក់​ឈ្នួល​អប្ប​បរមានៅ​ ទី​នេះ​គឺ​៨០​ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​ខែ​ ហើយ​ ស្ទើរ​តែគ្រប់​រោង​ចក្រ​កំពុង​ចំណាយ​ ច្រើនជាង​នោះ​ប្រហែលជា​១០០ ទៅ ១១០ ឬរហូតដ ​ ល់១ ​ ៣០​ដ ​ល ុ រ្លា ​ដោយ​ សារតែ​ការ​រក្សា​កម្លាំង​ពល​កម្ម​សម្រាប់​ ធ្វើ​ការ​ងារ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ។​ ​ ្ថាន​ បើដូច្នេះ​​​តើ​​ក្រុម​ហ៊ុន​តៃ​វ៉ាន់រក្សាស ភាព​ឈាន​មុខ​គេ​​នៅ​ក្នុង​វិស័យ​​ផលិត​-​ កម្ម​រោង​ចក្របាន​​ដោយ​របៀប​ណា​?​

ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​គឺ​មាន​គ្រប់​ទី​កន្លែង​ ហើយតាមពិត យើងមា ​ ន​ការ​ពយ ​្រួ បា ​ រម្ភ​ អំពប ​ី ញ្ហានោ ​ ះ​។ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ កូរ​៉េ និងជ ​ ប៉ន ុ ​ កំពង ុ ច ​ល ូ ម ​ ក​ក្រម ុ ហ ​ ន ុ៊ ច ​ន ិ ក ​ព ំ ង ុ ផ ​ ស ្លា ប ​់ រ្តូ ​ ខ្សែ​ចង្វាក់​ផលិត​របស់​ពួកគេ​មក​​កម្ពុជា​ សូមប្ ត ​ី ក ​ែ ម ុ្រ ហ ​ ន ុ៊ ម ​ ក​ពអ ​ី រ​ឺ ប ុ៉ ក ​ច ​៏ ង់ដ ​ ណ្ដម ​ើ ​ ចំណែក​ក្នុងទ ​ ី​ផ្សារ​នេះ​ដែរ​។ ​ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ យើង​មិន​បារម្ភ​ អំ​ពី​វា​នោះ​ទេ។ អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ជា​ សំខាន់​គឺ​កាត់​បន្ថយ​ការ​ចំណាយ។​​ ឧទាហរណ៍ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​រោងចក្រ​ទៅ​ តំបន់​ដែល​មានការ​ចំណាយ​​ក្នុង​ការ​ ទិញ​ដី​ និង​ការ​ចំណាយ​លើ​ពល​កម្ម​ កាន់ត ​ ទា ​ែ ប​។ បញ្ហាទ ​ព ​ី រី គ ​ កា ​ឺ រធ្វព ​ើ ព ិ ធ ិ -​ កម្ម​ និង​ការ​បង្កើត​ដែល​រួម​មាន​ ការ​ ផ្លាស់​ប្តូរផែន​ការ​​ផលិត​របស់​យើង​ និង​ លើក​កម្ពស់​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​គុណ​ភាព​។ របៀប​គ្រប់​គ្រង​ដ៏​មាន​ប្រ​សិទ្ធ​ភា​ព​ និង​ ការ​ល ​ ក ើ ក ​ ម្ពសប ​់ ច្ចក េ វ​ទ ិ យា ្ គ ​ មា ​ឺ ន​សារៈ-​ សំខាន់​ផង​ដែរ​សម្រាប់​ការ​កែ​លម្អ​ ប្រ​កប​ដោយ​សមត្ថ​ភាព​។​ តើត ​ ៃ​វ៉ាន់​​រួម​ចំណែកដូចម្តេចខ្លះដ ​ ល់​ ប្រទស​កម្ពុជា? វាច្បាស់​ណាស់ថា យើង​កំពុង​ផ្ដល់​ ឱ​កាស​ការ​ងារ​ដ៏​ធំ​ដល់​ប្រជា​ជន​នៅ​ទី​ នេះ​ ហើយ​តាម​ខ្ញុំ​ដឹង​ ក្រុម​ហ៊ុន​តៃ​វ៉ាន់​ កំពង ុ ស ​ ហ​បត ្រ ប ​ិ ត្តកា ​ិ រ​ជា ​ ម ​យ ួ ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ​ ក្នង ុ ស ​ ក ុ្រ ​ដែលផ ​ល ្ដ ដ ​់ ល់ព ​ក ួ គ ​ ន ​េ វូ ប ​ ច្ចក េ -​ ទេស ​និងកា ​ រ​វិនិយោគ​ដើម​ទុន។ ​​ តើអ ​ក ្ន យល់ ​​ យ ​ ង ៉ា ណា ​ អ ​ព ំ កា ​ី រ​អភិវឌ្ឍ​ នា​ពេល​អនាគត​របស់​កម្ពុជា​? កម្ពុជា​ជា​ប្រទេស​កំពុង​អភិ​វឌ្ឍ​ន៍​ ហើយ​ប្រហែលជា​មាន​សក្ដា​នុ​ពល​​ដ៏​ ធំ។ ​ អ្វដ ​ី ល ែ ម ​ ល ើ ឃ ​ ញ ើ គ ​ ថា ​ឺ នៅ ​ ក ​ង ្នុ រ​យៈ​ ពេល​ពី​៣​ទៅ​៥​ឆ្នាំ​ក្រោយ​គឺ​ជា​រយៈ​ ពេល​ដ៏​មាន​សារៈ​សខា ំ ន់​បផ ំ ត ុ ​សម្រាប់​ កម្ពជា ុ ​កង ុ្ន ​ការ​អភិវឌឍ្ ​ហេដ្ឋា​រច​នា​សម្ពន ័ ​្ធ ការ​ដឹកជញ្ជូន​ ធនាគារ​​ និង​ហិរញ​្ញ​វ​ត្ថុ​ និង​លំនៅ​ឋានផង​ដែរ​។ កម្មករ​របស់​ខ្ញុំ​ ភាគ​ច្រើន​ពេល​នេះ​គឺ​មក​ពី​ជនបទ​ ដោយ​សារ​តែ​ប្រជាជន​នៅ​ភ្នំពេញ​កាន់​ ត​ែ​រក​ស៊ី​មាន​បាន​៕PB​​


១៤

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

esdækic©

Apple បន្ថម ែ ​ កម្មវធ ិ ី HBO និង​ESPN ទៅ​ ក្នងុ Apple TV ក្រុងគ ​ ូភ័រទីណូៈ ក្រុមហ៊ុន Apple Inc នឹង​បន្ថែម​កម្ម​វិធី​កីឡា ខ្សភា ែ ព​យន្ត និងក ​ ម្មវ​ធ ិ ទ ​ី រូ ទសស្ ន៍​ ផ្សង េ ទ ​ ៀតដែលទ ​ ទួលបា ​ ន​ពប ​ី ស ៉ុ ​្តិ៍ ទូរទស្សន៍ HBO របស់​ក្រុមហ៊ុន​ Time Warner Inc និង​ប៉ុស្តិ៍ ES​PN របស់​កម ្រុ ហ៊ន ុ ​Walt Di-​ sney Co ចូល​ទៅ​ក្នុងឧបករណ៍​ Apple TV ពោល​​គឺ​នេះជា​​ការ​ បន្ថែម​​កម្ម​វិធីដ៏​​ធំ​​មួយ​របស់​ក្រុម​-​ ហ៊ន ុ ​​Apple ចាប់តា ​ ង ំ ព ​ឧ ី បករណ៍​ Apple TV ត្រូវបា ​ ន​ដាក់​លក់​​​​នៅ​ ឆ្នាំ​២០០៧​។ ក្រុមហ៊ុន Apple ដែលមាន​ មូលដ្ឋាន​នៅ​ទីក្រុង Cupertino ក្នង ុ រ​ដ្ឋ​California បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ក ​ង ្នុ ​ សេចក្តថ ​ី ង ្លែ កា ​ រណ៍ម ​យ ួ កា ​ ល​ពថ ​ី ​្ងៃ ម្សល ិ មិញ​ថា​កម្ម​វធ ិ ទ ​ី រូ ទស្សន៍ រួម​ មានកម្ម​វិធី​ «SportsCenter» កម្ម​វធ ិ ី ​«Monday Night Football» កម្ម​វិធី​ «Game of Thr​-​ ones» និងក ​ ម្មវ​ធ ិ ​ី «Boardwalk Empire» គឺស ​ ទ ុ ត ​្ធ ស ែ ត ្ថិ ក ​ង ្នុ កម្ម ​​ -​ វិធី​ដែលអាច​រក​បាន​តាម​រយៈ​ ឧបករណ៍ Apple TV សម្រាប់​ អតិថិជន​​ប្រើ​ទូរទស្សន៍​ខ្សែ​កាប ដែលបា ​ ន​ជាវ​បស ៉ុ ទ ​្តិ៍ រូ ទស្សន៍ ES-​ PN និង​ប៉ុស្តិ៍​HBO រួចហ ​ ើយ។​ ការ​បន្ថែម​ប៉ុស្តិ៍ HBO និង​ប៉ុស្តិ៍ ESPN នៅ​ក្នុង​កម្មវ​ិធី​សវា េ ​​ Apple TV ដែល​រួម​​ទាំង​​កមុ្ម​វិធី​របស់​ ក្រុមហ៊ុន Netflix Inc និង​កម្មវិធី​ របស់​​ក្រុមហ៊ុន​​ Hulu Plus រួច​ ទៅ​​ហើយ​នោះ អាច​នឹង​ជួយ​ឲ្យ​ ក្រុម​ហ៊ុន​ផលិត​ទូរស័ព្ទ iPhone មួយន ​ េះ បង្កន ើ កា ​ រ​លក់ឧ ​ បករណ៍​ ចាប់ប ​ស ុ៉ ទ ​ិ៍្ត រូ ទស្សន៍របស់ ​​​ ខ ​ន ួ្ល ដែល​​​ បាន​បឈ ្រ ម​នង ឹ ការ​ ​​ បក ្រ ត ួ ប ​ ជ ្រ ង ែ ​ យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី​ឧបករណ៍រ​បស់​​ក្រុម​-​ ហ៊ុន Roku Inc និង​ឧបករ​ណ៍ Xbox របស់​កម ុ្រ ហ៊ន ុ ​​​Microsoft។ ក្រុមហ៊ុន​Time Warner និង​ ក្រុមហ៊ុន Disney ដែល​បាន​និង​ កំពង ុ ប ​ ង្កន ើ ក ​ ម្មវ​ធ ិ ប ី ន្ថម ែ ទ ​ ៀត​នៅ​ លើ​ទូរស័ព្ទ​ទំនើប និង​កុំ​ព្យូទ័រ​ ថេបភ្លែត​នោះ​ ទទួល​បាន​កន្លែង​ លក់​​មួយ​ផ្សេង​​ទៀត​ ដើម្បី​ចែក​ ចាយ​កម្ម​វិធី​ទូរទស្សន៍​ដល់​អ្នក​ ទស្សនា ដែល​បាន​ងាក​មក​មល ើ ​ កម្ម​វធ ិ ​ទ ី រូ ទសស្ ន៍​​តាម​​តម្រូវ​ការ​វិញ​ និងក ​ព ំ ង ុ ម ​ ល ើ ទ ​ រូ ទស្សន៍តា ​ ម​កម្ម-​ វិធី​​​ចាក់​ផ្សាយ​​ក្នុង​ចំនួន​ម៉ោង​​តិច​ ជាង​មុន។​​ លោក Jaison Blair អ្នកវ​ភា ិ គ​ ប្រចាំ​ក្រុមហ៊ុន Telsey Advisory Group នៅទីក្រុង​ញូវយ៉ក​ បាន​មាន​បសា ្រ សន៍ថា​ ​​ ៖ «​វាជា ​ កា ​ រ​ បង្ហាញ​ព​ទ ី ិសដៅ​ដែល​ឧស្សា​​ហកម្ម​ទូរទស្សន៍​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​​ មុខ​ហើយអតិ ​​ ថជ ិ ន​​កំពង ុ ងា ​ ក​មក​ រក​តម្រូវ​ការ​​ដែល​មាន​នៅ​លើ​ ឧបករណ​៍​ទំនើប​របស់​ខ្លួន​កាន់​តែ​ ច្រើន​ឡើង​ៗ»៕ B.g/BP

ផលិត​កម្ម​កង់​របស់បទ ្រ ស េ ​​ចិន បុគ្គលិករ​បស​់​ក្រុមហ៊ុន Giant Manufacturing Co. Ltd កំពុង​ដំឡើងក ​ ង់ក្ន ​​ ុងរោ ​ ង​ចក្រមួ​យ​នៅ​តំបន់ Kunshan ទីក្រុង Suzhou ខេត្ត Jiangsu ប្រទេស​ចិន។ បើ​​យោង​តាម​ទិន្នន័យដ ​ ែល​តាមដានដោយ​ទីភ្នាក់ងារ​ព័ត៌មាន Bloomberg បាន​ឲ្យ​ដឹងថា ​ ក្រុម​ហ៊ុន Giant Manufacturing គឺជា​ក្រុមហ ​ ៊ុន​ផលិតក ​ ង់​ធំ​បំផុតនៅ ​ ក ​ ្នុង​ ពិភព​លោក។ រូបថត Bloomberg

វិសយ ័ ផលិតកម្មចន ិ ធ្លាកដ ់ ល់ក ​ មត ិ្រ ​ទាប ក្រុងប ​ ៉េកាំងៈ ក្រុមហ៊ុន HSBC បាន​ឲ្យ​ ដឹង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ថា សកម្ម​ភាព​ ផលិត​​កម្ម​របស់​ចិន​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ជា​ថ្មី​ម្តង​ ទៀត​នៅ​ខែ​មិថុនា​នេះ​ ដោយ​ធ្លាក់​ចុះ​ខ្លាំង​ បំផុតក ​ ្នុង​រយៈ​ពេល​៩ខ ​ ែ​ ព្រម​ទាំង​ជំរុញ​ឲ្យ​ មាន​កបា ​្តី រម្ភអំ ​​ ពភា ​ី ព​រង ឹ មា ​ ន ​ំ ស ​ៃ ដ េ ក ្ឋ ច ិ រ​្ច បស់​ ប្រទេស​ដែលមាន​សេដ្ឋកិច្ច​ធំ​ជាង​គេ​ទីពីរ​ របស់​ពិភពលោក​មួយ​នេះ។​ ធនាគារ​ដ៏​ធំ​របស់​ប្រទេស​អង់​គ្លេស​មួយ​ នេះ​បាន​បន្ត​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា សន្ទស្សន៍​វាស់​ ស្ទងស ​់ កម្មភា ​ ព​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ​្ច (PMI) ជា​បឋម​ របស់ខ ​ន ួ្ល មានកម្រត ិ ៤៨,៣ ដល ែ ទាប​ ​​​ ជាង​ សន្ទសស្ ន៍៤ ​ ៩,២ កា ​ ល​ពខ ​ី ឧសភា ែ​ និងជា ​ ​​ សន្ទស្សន៍​ទាប​ជាង​គេ​គិត​ចាប់​តាំង​ពី​ខែ​ កញ្ញា​ឆ្នាំ​២០១២​មក។​ គួរ​បញ្ជាក់​ផង​ដែរ​ថា តួលេខ​ក្រោម​៥០ បង្ហាញ​ពី​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នៃ​សេដ្ឋកិច្ច ខណៈ​ តួលេខ​ខ្ពស់​ជាង​៥០​ បង្ហាញ​ពី​កំណើន​ សេដ្ឋកិច្ច។​ សន្ទសស្ ន៍ន ​ េះតា ​ ម​ដាន​សកម្មភាព​​ផលិត​ កម្ម​នៅ​តាម​រោង​ចក្រ​ និង​រោង​សិប្បកម្ម​ របស់ប ​ ទ ្រ ស េ ច ​ន ិ និងតាម​ ​​ ដាន​ព​ស ី ន ្ថា ភា ​ ព​ សេដ្ឋកិចច ្ច​ ិន​យ៉ាង​ហ្មត់​ចត់​។​ លោក​ Qu Hongbin ប្រធាន​សេដ្ឋវិទូ​ ចិន​ប្រចាំ​ក្រុមហ៊ុន HSBC បាន​ឲ្យ​ដឹង​ក្នុង​ សេចក្តីប្រកាស​ព័ត៌មាន​មួយ​ថា​៖‍​ «​វិស័យ​ ផលិតកម្ម​​បាន​ថយ​ចុះ​ដោយ​សារ​ការ​ធ្លាក់​ ចុះ​នៃ​តម្រូវ​ការ​ខាង​ក្រៅ ការ​​ធ្លាក់​ចុះ​តម្រូវ​ ការ​កង ្នុ ស ​ ក ្រុ និងក ​ណ ំ ន ើ ន ​ កា ​ៃ រ​កាត់ប ​ ន្ថយ​​

បុគល ្គ ក ិ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Fiat SpA ដើរកាត់​ខស្ ចង្វា ែ​ ក​ផ ់ លិត​កម្មនៅរោង​ចក្រ​កង ុ្ន ខេត្ត Hunan។ B.g

សន្និធិ​តាម​ហាង​ទំនិញ​»។​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ HSBC បាន​បន្តឲ ​ យ្ ដ ​ង ឹ ទៀត​ ​​ ថា ក្រម ុ ហ៊ន ុ រ​បស់ខ ​ន ួ្ល ន ​ង ឹ ច ​ ញ េ ផ ​ សា ្ យ​សន្ទសស្ ន៍​​ វាស់​ស្ទង់​សកម្មភាព​សេដ្ឋកិច្ច​ចុង​ក្រោយ​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​កក្កដា​ខាង​មុខ​នេះ។ ទិន្នន័យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​បន្ទាប់​ ពីមា ​ ន​ការ​បង្ហាញស ​ ច ូ នាករ​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ដែ ​​្ច ល​ មាន​កម្រិត​ខ្សោយកាល​ពីខែ​ឧសភា​ ដែល​ បានបង្ហាញ​ថា ​ទិន្នផល​ឧស្សាហកម្ម និង​ ការ​វិនិយោគ​ទ្រព្យ​សកម្មថេរ ដែល​​ជា​ការ​

វាស់​វែងការ​​ចំណាយ​ដ៏​សំខាន់​របស់​រដ្ឋា​-​ ភិបាល និងកា ​ រ​​​នាំច ​ ញ េ និងនា ​ ច ​ំ ល ូ ស ​ ទ ុ ត ​្ធ ែ​ ធ្លាក់​ចុះ​ទាំងអ ​ ស់​​។ លោក Zhang Zhiwei សេដ្ឋ​វិទូ​ប្រចាំ​ ក្រុមហ៊ុន​ Nomura International នៅ​ ទីកង ្រុ ហ ​ ង ុ ក ​ង ុ បានឲ្យដ ​ង ឹ ក ​ង ្នុ រ​បាយការណ៍​ មួយ​ថា៖ «​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នេះ​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​ យើង​មាន​ក្តី​បារម្ភ​ជា​ថ្មី​ជុំ​វិញ​ហានិភ័យ​នៃ​ ការ​ធ្លាក់​ចុះ​សេដ្ឋកិច»្ច​ ។​ ក្រុម​សេដ្ឋ​វិទូ​​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​កាន់​តែ​

ខ្លាំង​ជុំ​វិញ​ចក្ខុវិស័យ​​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ចិន ដែល​​បាន​កើន​ឡើង៧,៨​ភាគ​រយ​កាល​ពី​ ឆ្នាំ​២០១២ ពោល​គឺ​ជា​កំណើន​ទាប​បំផុត​ ក្នុង​រយៈ​ពេល​១៣​ឆ្នាំ ដោយ​សារ​តែ​ការ​ ធ្លាក់​​ចុះ​នៃ​តម្រូវ​ការ​ទំនិញ​នាំចេញ​នៅ​ អាមេរិក និងនៅ ​ ​តំបន់អ ​ ឺរ៉ុបដ ​ ែល​កំពុងជា ​ ប់​ បំណុល​វ័ណ្ឌក។​ ​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ប្រទេស​ចិន​​ក្នុង​ត្រីមាស​ ទីមយ ួ ក ​ង ្នុ ឆ ​ ន ​្នាំ េះ អាច​សម្រេចបា ​ ន​តម ្រឹ ត ​ ែ ៧,៧​ភាគ​រយ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ដោយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​ អ្នក​វិភាគ​​ដែល​បាន​រំពឹង​ថា កំណើន​ សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ប្រទេស​នេះ​អាច​នឹង​ហក់​ ឡើង​ខ្ពស់​នៅ​ឆ្នាំ២០១៣​នេះ ​ខក​ចិត្ត​ បន្ទាប់​ពី​​សម្រេច​បាន​កំណើន​ខ្ពស់​កាល​ពី​ ចុងឆ ​ ្នាំ​មុន។ រដ្ឋាភិបាល​ចិន​បាន​កំណត់​ទិសដៅ​ កំណើនស ​ េដ្ឋកិចស ្ច​ ម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៣ ​ក្នុង​ អត្រា៧,៥​ភាគរយ ពោលគឺដ ​ ូច​គ្នាទៅ ​ ​នឹង​ ទិសដៅ​ក្នុងឆ ​ ្នាំ​២០១២ ខណៈ​រដ្ឋាភិបាល​ ព្យាយាមកែ​ប្រែ​គំរូ​សេដ្ឋកិច្ច​របស់ខ្លួន​ពី​ការ​ ពឹង​ផ្អែក​លើ​ការ​នាំ​ចេញ​ទៅជា​ការ​ប្រើ-​ ប្រាស់​ក្នុង​ស្រុក។ លោក Qu បាន​ថ្លែង​ទៀត​ថា៖ «រដ្ឋា-​ ភិបាល​​ក្រុង​ប៉េកាំង​ចង់​ប្រើ​ប្រាស់​កំណែ​ ទម្រងជា ​់ ជា ​ ង​​ប្រក ​ើ ម្មវធ ិ ជ ​ី រំ ញ ុ ស ​ ដ េ ក ្ឋ ច ិ ដើ ​​្ច មប្ ​ី រក្សា​និរន្តរភាព​សេដ្ឋកិច្ច»។ បទ ្រ ស េ ច ​ន ិ គ ​ ង ្រោ ន ​ង ឹ ច ​ ញ េ ផសា ្ យ​តល ួ ខ េ ​ ផលិត​ផល​ក្នុង​ស្រុក​សរុបប្រចាំ​ត្រីមាស​ ទី២ នៅ​ចុងខ ​ ែ​នេះ៕ AFP/BP


esdækic©

ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៥

The Phnom Penh Post Hennessy success story

Hennessy ទៅ​ទីណាដ ​ ែល​មានការ​រីក​ចម្រើន លោក Gilles Hennessy ដែល​ជា​កូន​ចៅ​ ជំនាន់​ទី ៧ របស់គ ​ ្រួសារ​ Richard Hennessy ជន​ជាតិអ ​ ៀរឡង់ ដែលបា ​ ន​រក​ឃញ ើ ស ​ គោ ្រា ញា ​ ក់​ ដ៏ល ​ ប្ ឈ ​ី ្មោះកា ​ ល​ពឆ្នា ​​ី ១ ​ំ ៧៦៥​បា ​ ន​អញ្ជញ ើ ម ​ ក​ធ​្វើ ទស្សនកិច្ច​នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន។ លោក​​មាន​មុខ​ងារ​ជា​អនុ​ប្រធាន​ប្រតិបត្តិ​ប្រចាំ​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Moet Hennessy ដែ ​​ លទ ​ ទួលខ ​ស ុ ត ​ វ្រូ ​ ផ្នែកអ ​ ភិវឌ្ឍន៍ពា ​ ណិជ្ជកម្ម។ ​ លោក Hennessy បាន​ចំណាយ​ពេល​វេលា​ ផ្តល់​បទ​សម្ភាស​ជាមួយ​នឹង​លោក Stuart Alan Becker នៃ​កាសែត​ភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍​​អំពី​​អ្នក​ដែល​ ទទួលមរត​ ​​ កម៉ាកស ​ ដ៏ ្រា​ ល ​ ប្ ​ី និងអ ​ព ំ កា ​ី រ​យល់ឃ ​ ញ ើ ​ របស់​លោក​ចំពោះ​ប្រទេស​កម្ពុជា។ តើ​នៅពេល​ណា​ដែល​លោក​បាន​ចាប់ផ ​ ្តើម​ចូល​​ បម្រកា ​ើ រ​​ក្នង ុ ក ​ ម ​្រុ ហ ​ ន ៊ុ រ​ បស់គ ​ សា ្រួ រ​លោក​ជាល ​ ក ើ ​ ដំបូង? ​ ​ ខ្ញុំ​បាន​ចូល​បម្រើ​ការ​នៅ​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុ​ន​នេះ​នៅ​ឆ្នាំ​ ១៩៧១ ហើយបា ​ ន​​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ជំនាញ​ ខាង​បទ ិ ស ​ របស់ ្រា​ ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ យ ​ ង ើ រ​យៈ​ពល េ ព ​ រី ឆ ​ ្នាំ គឺ​ សិក្សា​ពី​វិធី​ផលិត​ស្រា​។ វា​ផ្តល់​ទំនុក​ចិត្ត​ឲ្យ​យើង​ ច្រើន​ក្នុង​ការ​រៀប​រាប់​ពីលក្ខណពិសេស​របស់​ស្រា​ នេះ។​ ប្រធាន​ក្រុម​ហ៊ុនជា ​ ​ច្រើនបា ​ ន​ចូ​ល​មក​បម្រើ​ ការ​ និង​ចាក​ចេញ​ទៅ​វិញ​ តែ​ពួកគ ​ េ​មិន​អា​ចបោក​ បញ្ឆោតខ ​ ្ញុំ​បាន​ទេ​។ ការ​ចបា ្រ ច់ប ​ ញ្ចល ូ គ ​ ជា ​្នា មួយន ​ង ឹ ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ Moet Chandon នៅ​ឆ្នាំ ១៩៧១​ ហាក់​ដូច​ជា​ ព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏​សំខាន់មួយនៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​ របស់ស ​ នេ ្រា​ ះ រួមទា ​ ង ំ កា ​ រ​បង្កត ើ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ​​LV​-M ​ H ក្នុង​ឆ្នាំ១៩៨៧​។ តើ​លោក​អាច​បង្ហាញ​មិត្ត​អ្នក​ អាន​របស់​យើងព ​ ី​ប្រភេទស្រា​ខ្លះ​បាន​ទេ​? ស្រា​សាមប៉ាញ និងស ​ គោញាក់ ្រា​ មាន​លក្ខណៈ​​ ខុស​ប្លែក​ពី​គ្នា​នៅ​ប្រទេស​បារាំង តែ​វា​ជា​រឿង​ត្រឹម​ ត្រវូ ដ ​ ល ែ ត ​ វ្រូ ច ​ បា ្រ ច់ប ​ ញ្ចល ូ ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ទា ​ ង ំ ព ​ រី ប ​ ញ្ចល ូ ​ គ្នា​​នៅពេល​នោះ ហើយ​ក្រុម​ហ៊ុន​ទាំង​ពីរ​គឺ​ជា​ ក្រុមហ៊ុនត ​ ូច​តប៉ ែ​ ុណ្ណោះ។ បើអ ​ ្នក​មិន​គ្រប់​គ្រង​ការ​ ចែក​ចាយ​របស់​អ្នក អ្នក​នឹង​បរាជ័យ​។ នៅ​ឆ្នាំ​ ១៩៨០ យើង​បាន​ទិញ​យក​ក្រុមហ៊ុន​ចែក​ចាយ​ របស់យ ​ ង ើ នៅ ​ អា ​ មេរក ិ ហើយចា ​ ប់ព ​ព ​ី ល េ នោ ​ ះ​មក យើង​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ទិញ​យក​អាជីវកម្ម​លក់​ស្រា​ របស់​យង ើ ​ព​ភ ី ក ្នា ​ងា ់ រ​ចក ែ ​ចាយ​របស់​យង ើ ​មក​វញ ិ ​។ យើង​មាន​បណ្តាញ​ចែក​ចាយ​ស្រា​របស់​ខ្លួន​ឯង​ ផ្ទាល់​ តែ​មិនម ​ ែន​ជា​ហាង​លក់​រាយ​ទេ។ យើង​ពិត​ ជា​កំពុង​គ្រប់​គ្រង​លើ​ជោគ​វាសនា​របស់​ខ្លួន​ឯង​ ផ្ទាល់ ហើយ​វា​គឺ​ជា​អ្វី ដែល​មិន​អាច​ចៀស​វាង​ បាន។ យើង​សហការ​ជាមួយ​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​ចែក​

Stuart Alan Becker

Special Projects Officer ចាយ​របស់​យើង​បាន​ល្អ​ណាស់​នៅ​តំបន់​​អាស៊ី​ នេះ។ វា​គជា ​ឺ ទ ​ នា ំ ក់ទ ​ន ំ ង​ជាយ ​ រូ ម ​ ក​ហយ ើ ពោល​គ​ឺ ជា​ទំនាក់​ទំនង​ដ៏​រឹង​មាំ​ ហើយ​យើង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ គ្នា​បាន​ល្អ​ណាស់​។ យើង​កំពុង​វិនិយោគ​លើ​ម៉ាក​ ស្រា​​​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​យើង​នៅ​កម្ពុជា​នេះ​ ហើយ​ការ​ វិនិយោគ​នេះ កំពុង​ដំណើរ​ការ​ល្អ​ណាស់​។​ តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​មែន​ទេ​ដែល​ថា ដរាប​ណា​យើង​ មាន​ស្រា​ដែលមាន​គុណភាព​ល្អ​នោះ យើង​នឹង​ អាចបន្តដ ​ ំណើរ​ការ​បាន​នោះ​? បើ​យើងគ ​ ្មាន​ស្រា​គុណភាព​ល្អ​នោះទេ យើងន ​ ឹង​ មិនអា ​ ច​ដណ ំ រើ កា ​ រ​ទៅម ​ខ ុ បា ​ ន​ទេ។ អ្នកអា ​ ច​​បោក​​ ប្រាស់​អតិថិជន​បាន​តែ​ម្តង​ប៉ុណ្ណោះ មិន​អាច​បោក​ បាន​ពីរ​ដង​ទេ។ ភា​ព​រឹង​មាំ​នៃ​គុណភាព​ស្រា​​របស់​ យើង គឺជា ​ ​កត្តា​សំខាន់​។ យើង​សំណាង​​ល្អ​ណាស់​ ដែលយ ​ ង ើ មា ​ នគ្រសា ួ រ​នេះចា ​ ប់ព ​ដ ី ម ើ ម ​ ក។ ខ្ញមា ​ុំ ន​ កូ​ន​ប្រុស​ពីរ​នាក់ ពួក​គេ​​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ផ្សេង​។ ក្រុមហ៊ុន LVMH ត្រូវ​បាន​គ្រប់​គ្រង​តាម​លក្ខណៈ​ វិមជ្ឈការ​ដោយ​ប្រើ​ប្រាស់​ទស្សនវិជ្ជា និង​​​​គ្រប់គ្រង​​ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ច ​ន ំ ន ួ ៦ ​ ០​ផស្ ង េ ទៀត​ ​​ ។ វា​គជា ​ឺ ម ​ ធ្យោបាយ​ ដ៏​ល្អ​មួយ​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង​ក្រុម​ហ៊ុន​។ បើ​អ្នក​ជឿ​ ជាក់​ថា​​អ្នក​កំពុង​ដំណើរ​ការ​ក្រុម​ហ៊ុន​របស់​អ្នក​ ដោយ​ផ្ទាល់​នោះ អ្នក​នឹង​អាច​ធ្វើ​ការ​បាន​កាន់​តែ​ ប្រសើរ​។​​ សម្រាប់​ក្រុមហ៊ុន​Moet Hennessy តើ​តំបន់​ អាស៊ី​​មាន​សារៈ​សំខាន់​ជាង​តំបន់​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ លើ​ពិភពលោក​​​មែន​ទេ? អាស៊ី​គឺ​ជា​តំបន់​ធំ​ជាង​គេ ផ្តល់​ប្រាក់​ចំណេញ​ ច្រើន​សម្រាប់​ស្រា​ Hennessy។ យើងបា ​ នចូល​ មក​ទីនេះ​យូរ​មក​ហើយ​។ យើង​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ នាំចល ូ ស ​ មក​ ្រា​ លក់នៅ ​ ប ​ ទ ្រ ស េ ច ​ន ិ នៅ​ឆ១ ​្នាំ ៨៥៩ នៅ​​​ជប៉ន ុ នៅ ​ ឆ ​ ្នាំ ១៨​៦៨​ដូច្នេះចិ ​​​​ ន និងត ​ប ំ ន់អា ​ ស៊​ី គឺ​​ជា​ទីតាំង​សំខាន់​បំផុត​។ ប្រជា​ពលរដ្ឋ​អាស៊ី ប្រៀប​ដច ូ ជា ​ រ​បស់ដ ​ល ​៏ ម ​្អ យ ួ នៅ​ ​​ កង ្នុ ជ ​ វី ត ិ ​និងជា ​ អ ​ក ្ន ​ ចូលច ​ត ិ ផ ​្ត លិតផល​លៗ ្អ ។ ស្រា​របស់យ ​ ង ើ គ ​ ជា ​ឺ ស ​ ្រា​ ថ្លៃ​គុណ​ភាព​​លេ​ខ​១ និង​ជា​ក្រុម​ហ៊ុន​ផលិត​ស្រា​ បិទ​លេ​ខ​មួយ​​នៅ​ក្នុង​ពិភព​លោក។ យើង​បង្កើត​ អាជីវកម្ម​ស្រា​សាម​ប៉ាញដ៏​ធំ​មួយ​នៅ​ជប៉ុន​​យ៉ាង​ ហោច​ណាស់​ចំណាយ​​ពេល ២០​ឆ្នាំ​ដែរ។ យើង​ បង្កើត​ទីផ្សារ​ស្រាសាមប៉ាញនៅ​ប្រទេស​ចិន។ ដំបូងឡើយ ​ស្រា​សាមប៉ាញ មិន​មែន​ជា​រស​ជាតិ​

ស្រា​សម្រាប់​ជន​ជាតិ​ជប៉ុន និង​ចិន​ទេ ​​ហើយ​​ដូច​ ជាស្រា​ផ្សង េ ទ ​ ៀត​ដរែ ស្រា​សាមប៉ាញ​គឺជា ​ ប ​ ភ ្រ ទ េ ​ ស្រា​ដែល​គេ​មិន​សូវ​ចូល​ចិត្ត​។ អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​អតិ-​ ថិជន​​មាន​ផលិតផ ​ ល​របស់អ្ន ​​ កនៅ ​ ក ​ង ្នុ ដ ​ ។ ​ៃ អាស៊គឺ ​​ី ​ ជា​តប ំ ន់ដ ​ ល ែ មា ​ នការ​អភិវ​ឌ្ឍល ​ ឿន​ជាង​​​គេ​​នៅ​កង ្នុ ​​ ពិភព​លោក ដូច្ន​េះ​យើង​ត្រូវ​ទៅ​កន្លែង​ណា​ដែល​ យើងអា ​ ច​​រីក​ចម្រើន​បាន​។​​​ តើ​ស្រាគោញាក់​របស់​ Hennessy ប្រភេទ​ ណាខ្លះ​ដែល​ល្អ​ជាង​គេ​? វា​អាស្រ័យ​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​ពិសាស្រា​ជាមួយ​ នរណា។ ស្រា​ល្អ​ជាង​គេ​គឺ​ឈ្មោះ​ Richard ហើយស ​ ល្អ ្រា​ ផ ​ ស្ ង េ ទ ​ ៀតគឺស ​ ្រា​Paradis។ ស្រា​​ទាំង​ពីរ​នេះ​គឺ​សុទ្ធ​តែ​ជា​ ស្រា​ល្អ។ ​ យើងមា ​ ន​ស្រា ៧​បភ ្រ ទ េ ​ ខុសគ ​ ្នា ពោល​គខ ​ឺ ស ុ គ ​ ដោ ​្នា យ​សារ​​ អាយុ​របស់​ស្រា និង​ធាតុ​ផ្សំ​របស់​ វា​។ ស្រា​ដែលមាន​អាយុ​កាន់តែ​ ច្រើន គឺ​កាន់​តែ​មាន​តម្លៃ​ខ្ពស់​។ អាថ៌កបា ំ ង ំ ន ​ ស ៃ​ ល ិ ្បៈ​លាយ​ស្រា អាច​ ផលិត​នូវ​ស្រា​ល្អ​ជាង​គេ។ ក្នុង​ ចំណោម​ស្រា​ទាំង​ពីរ​ប្រភេទ​ ធំៗ​របស់​យើង ស្រា​គោញាក់ XO គឺ​ជា​ស្រា​ដែល​គេ​ស្គាល់​ ច្រើន ចំណែក​ឯ​ស្រា VSOP គឺ​សម្រាប់​អតិថិជន​ក្មេងៗ។ យើង​បាន​​ចេញ​លក់​សប្រ ្រា​​ -​ ភេទ​Hennessy Artistry​​​​ ហើយ​ស្រាទាំង​នោះ ពិត​ ជា​បាន​លើក​ស្ទួយ​កេរ្តិ៍​ ឈ្មោះរ​បស់ស ​ ្រា Hennessy​ ក្នុងច ​ ំណោម​ អតិថជ ិ ន​កង េ្ម ៗ។ អ្នក​​ ត្រូវ​រក្សា​ស្រា​ម៉ាក​ ចាស់ៗ ឲ្យ​នៅ​មាន​ ប្រជា​ប្រិយ​ និង​ រស់ ​រ វើ ក​ ជានិច​្ច បើ​​ មិន​ដច ូ ះេ្ន ​ ទេ ស្រា​ ទា​​ំង​នោះ​ នឹងបាត់ ​​​ ឈ ​ ះ្មោ ​​ មិន​ខាន​។ តើស ​ គោ​ ្រា​ ញាក់​​ នេះមា ​ ន​អាយុប ​ន ៉ុ ន ​្មា ​ ឆ្នាំហើយ​?

ស្រា​នឹងក ​ ន ើ អា ​ យុនៅ ​ ក ​ង ្នុ ដ ​ ប ពោលគឺក ​ ន ើ ឡ ​ ង ើ ​ ដល់អា ​ យុខ ​ស ្ព ់ ហើយថយ​ ​​ ចុះវិញ ហើយប ​ អ ​ើ ក ្ន រ​ក្សា​ វា​ទក ុ យ ​ រូ ព ​ ក េ អ្នកម ​ន ិ អា ​ ច​ពសា ិ ស ​ នោះ​ ្រា​ បាន​​ទេ។ តែ​មិន​មែន​ជា​ស្រា​គោ​ញាក់​ទេ។ បើ​ស្រា​គោ​ញាក់​ នៅ​តែ​បិទ​ជិត​ក្នុង​ដប​នោះ វា​មិន​មាន​បញ្ហាអ ​ ្វីទេ។​​ តើ​អនាគត​ស្រា​គោញាក់​នឹង​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា​ នាពេលអ ​ នាគត?​ វា​គឺ​ជា​ជីវិត​ដ៏​រីក​រាយ​។ យើង​ទទួល​បាន​ជោគ-​ ជ័យ​។ នៅពេល​អ្នក​ទទួល​បាន​ជោគ​ជ័យ វា​នឹង​ ជួយ​អ្នក។ បើ​អ្នក​បន្ត​ពង្រីក​អាជីវកម្ម​នេះ អ្នក​ត្រូវ​ ពង្រក ី វា ​ ​តាម​មធ្យោបាយ​ដត ​៏ ម ្រឹ ត ​ វ្រូ ។ ​ ខ្ញរ​ុំ ក ី រា ​យ ណាស់​​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ។ ក្រុម-​ ហ៊ុន Moet Hennessy រីក​ចម្រើន​ ខ្លាំង​ណាស់​នៅពេល​នេះ ហើយ​ នៅពេលអ ​ នាគត​កម ្រុ ហ៊ន ុ ន ​ េះន ​ង ឹ ​ កាន់​តែ​រីក​ចម្រើន​ខ្លាំង​ជាង​នេះ​ ទៀត៕ BP


á&#x;Ąá&#x;Ś

BUSINESS

áž—á&#x;’áž“á&#x;†á&#x; ពញ áž”á&#x;‰ážťáž&#x;á&#x;’áž?ឡá&#x;? áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒáž&#x;ឝកá&#x;’ážš ទីá&#x;˘á&#x;Ą á&#x;‚áž áž˜ážˇáž?ážťáž“ážś ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

www.postkhmer.com

esdÌkicŠ

taragtĂŠmøPaKhu‘n nigsnĂžsSn_TIpSarRbcaMÊ​fÂśTI20 Exmifuna qĂąaM 2013 ĂŠnTIpSarmUlbRtkm<ĂşCa áž?á&#x;’áž›á&#x;ƒáž”ឡទទីផá&#x;’áž&#x;ážśážšáž”á&#x;’ážšáž…ážśá&#x;†áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹PPWSA (Daily Closing Price) áž?á&#x;’áž›áž? á&#x;ƒâ€‹ á&#x;’áž„á&#x;ƒáž–ážťáž’

áž?á&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹áž˜á&#x;’áž&#x;ážˇáž›áž˜ážˇáž‰ 6,300

បមá&#x;’ážšá&#x;‚បមá&#x;’រួល 6,320

% បមá&#x;’ážšá&#x;‚បមá&#x;’រួល

áž?á&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹áž”ឞក

0.32

20

áž?á&#x;’លហá&#x;ƒâ€‹ á&#x;’áž–áž&#x;á&#x;‹ 6,300

áž?á&#x;’áž›á&#x;ƒáž‘ážśáž” 6,320

6,300

áž‘á&#x;†áž á&#x;†â€‹áž‡áž˝áž‰ážŠážźážš (ភវគ​ហá&#x;Šážťáž“)

áž?មá&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹áž‡áž˝áž‰â€‹ážŠážźážš (ážšá&#x;€áž›)

53,682

338,396,600

áž‘á&#x;†áž á&#x;†â€‹áž‡áž˝áž‰â€‹ážŠážźážš (ភវគ​ហá&#x;Šážťáž“)

áž?មá&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹áž‡áž˝áž‰â€‹ážŠážźážš (ážšá&#x;€áž›)

53,682

338,396,600

áž&#x;áž“á&#x;’áž‘áž&#x;á&#x;’áž&#x;áž“á&#x;?​បឡទ​ទីផá&#x;’áž&#x;ážśážšáž”á&#x;’ážšáž…ážśá&#x;†â€‹áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒâ€‹ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž€á&#x;’ážšážťáž˜â€‹áž á&#x;Šážťáž“​ផá&#x;’áž&#x;ážśážšâ€‹áž˜ážźáž›áž”áž?á&#x;’រ​កមá&#x;’ពឝជវ (Daily Closing Idex) áž&#x;áž“á&#x;’áž‘áž&#x;á&#x;’áž&#x;áž“á&#x;?áž? ​ á&#x;’áž„á&#x;ƒáž–ážťáž’ 677.42

áž&#x;áž“á&#x;’áž‘áž&#x;á&#x;’áž&#x;áž“á&#x;?ម ​ á&#x;’áž&#x;ážˇáž›â€‹áž˜ážˇáž‰ 679.57

បមá&#x;’ážšá&#x;‚បមá&#x;’រួល

% បមá&#x;’ážšá&#x;‚បមá&#x;’រួល

2.15

áž&#x;áž“á&#x;’áž‘áž&#x;á&#x;’áž&#x;áž“á&#x;?​បឞក

0.32

áž&#x;áž“á&#x;’áž‘áž&#x;á&#x;’áž&#x;áž“á&#x;?​ហá&#x;’áž–áž&#x;á&#x;‹

677.42

679.57

áž&#x;áž“á&#x;’áž‘áž&#x;á&#x;’áž&#x;áž“á&#x;?áž‘ážś ​ áž” 677.42

áž˘ážśáž˜ážšá&#x; ក ឡ ​អវច​កវáž?á&#x;‹â€‹áž”áž“á&#x;’áž?យ​កមá&#x;’មវធ ឡ ​ជ ី ážšá&#x;† ញ ážť ​áž&#x;ដ á&#x; ក á&#x;’áž‹ áž… ឡ ​នá&#x;… á&#x;’áž… ឆá&#x;’នវ​ន á&#x;† á&#x;‡á&#x; កá&#x;’ážšážťáž„â€‹ážœá&#x;‰ážśáž&#x;á&#x;Šáž¸áž“áž?á&#x;„áž“á&#x;ˆ កវល​ពី​áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒâ€‹áž–ឝធ​ ធនវគវរ​​កណá&#x;’áž?ážśáž›â€‹áž˘ážśáž˜á&#x; រឡក បវន​​áž&#x;មá&#x;’ážšá&#x; ច​ បនá&#x;’áž?អនឝ ​​ ážœáž?á&#x;’áž?កមá&#x;’ម ​​​ វ​ធ ​ឡ ជ ​ី ážšá&#x;† ញ ážť áž&#x; ​ ដ á&#x; ក á&#x;’áž‹ áž… ឡ រ​á&#x;’áž… áž”áž&#x;á&#x;‹áž ​ន á&#x;’លួ ​ áž&#x;មá&#x;’ážšážśáž”á&#x;‹â€‹â€‹â€‹â€‹â€‹áž&#x;á&#x; ដá&#x;’ឋកឡចá&#x;’áž…â€‹áž˘ážśáž˜á&#x; រឡកដá&#x;‚ល​នá&#x;…​​ទá&#x;’ážšážšáž„ ដá&#x;„យ​ធនវគវរ​នá&#x; á&#x;‡â€‹áž”វន​​លឞក​ឥឞង​áž?ážś អáž?á&#x;’រវ​​គá&#x;’áž˜ážśáž“â€‹áž€ážśážšâ€‹áž„ážśážšâ€‹áž’á&#x;’វឞ​នá&#x;…​áž?á&#x;‚â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž€áž˜á&#x;’រឡáž?​ áž á&#x;’áž–áž&#x;á&#x;‹ áž…á&#x;†ážŽá&#x;‚ក​​ឯ​​កá&#x;†ážŽážžáž“​áž&#x;á&#x; ដá&#x;’ឋកឡចá&#x;’áž…ážœážˇáž‰â€‹â€‹áž“á&#x;…​ áž?á&#x;‚â€‹áž˜ážśáž“â€‹â€‹áž€áž˜á&#x;’រឡáž?​ទá&#x;’ររង​ដá&#x;„យ​áž&#x;វរ​កវរ​កវáž?á&#x;‹â€‹ បនá&#x;’áž?យ​​កវរ​ចá&#x;†ážŽážśáž™â€‹ážšáž”áž&#x;á&#x;‹ážšâ€‹ážŠá&#x;’ឋវភឡបវល​á&#x;”​​ áž‘á&#x;„á&#x;‡â€‹â€‹áž™á&#x;‰ážśáž„ណវ ​លá&#x;„ក Ben Bernanke áž‘á&#x; áž&#x;វ​ភឡបវល​​ធនវគវរ​កណá&#x;’áž?វល​ áž˘ážśáž˜á&#x; រឡក​​áž?á&#x;’áž›á&#x;‚ង​​áž?ážś បឞ​កá&#x;†ážŽážžáž“áž&#x; ​ á&#x; ដá&#x;’ឋកឡច​á&#x;’áž…áž“á&#x;…​ áž?á&#x;‚​​បនá&#x;’áž?​កឞន​ឥឞង​នá&#x;„á&#x;‡â€‹ ធនវគវរ​​កណá&#x;’áž?វល​​ អវច​នរង​កវáž?á&#x;‹â€‹áž”áž“á&#x;’áž?យ​កមá&#x;’áž˜ážœážˇáž’áž¸â€‹â€‹â€‹áž‘ážˇáž‰â€‹áž˜ážźáž›â€‹áž”áž?á&#x;’រ​ áž”á&#x;†ážŽáž› ážť ដ ​ áž› á&#x;‚ áž˜ážś ​ ន​ទក ážš áž” ​ ក á&#x;’ážšážś ​á&#x;‹ á&#x;¨á&#x;Ľâ€‹áž–ážśáž“á&#x;‹áž›ážś ​ ន​​ ដឝលá&#x;’លវរ​កá&#x;’áž“ážťáž„â€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž á&#x;‚​របáž&#x;á&#x;‹áž á&#x;’លួន​នá&#x;…áž–á&#x; ល​ណវ​ áž˜áž˝áž™áž“á&#x;…áž…ážť ​​ ងឆá&#x;’áž“ážś ​​ áž“á&#x; ​​á&#x;† á&#x;‡ áž–á&#x;’ážšáž˜áž‘ážś ​ áž„ á&#x;† បញá&#x;’ចបក á&#x;‹ មá&#x;’មវធ ឡ ​ី

áž“á&#x; á&#x;‡â€‹â€‹áž“á&#x;…​ពវកá&#x;‹â€‹áž€ážŽá&#x;’áž?វល​ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†â€‹á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;¤á&#x;” ​ ដá&#x;„យ​​បញá&#x;’ជវកá&#x;‹â€‹áž?ážś áž€ážśážšâ€‹áž‘ážˇáž‰â€‹áž˜ážźáž›â€‹áž”áž?á&#x;’រ​ áž”á&#x;†ážŽážťáž›â€‹â€‹ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž˘ážśáž˜á&#x; រឡក áž˜ážśáž“â€‹áž–ážśáž€á&#x;‹â€‹áž–á&#x;?áž“á&#x;’ធ​នរង​ អá&#x;’វី​ដá&#x;‚ល​កá&#x;†áž–ឝង​កឞáž?â€‹áž˜â€‹ážś ន​ចá&#x;†áž–á&#x;„á&#x;‡â€‹áž&#x;á&#x; ដá&#x;’ឋកឡចá&#x;’ច​ ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž”á&#x;’ážšáž‘á&#x; áž&#x;​​នá&#x;„á&#x;‡ áž›á&#x;„ក Bernanke áž˜ážśáž“â€‹â€‹áž”á&#x;’ážšáž&#x;ážśáž&#x;áž“á&#x;?​​áž?វ​á&#x;– ​áž&#x;áž˜ážśáž‡ážˇáž€â€‹áž“á&#x;ƒâ€‹áž‚ណá&#x;ˆâ€‹ កមá&#x;’áž˜ážśáž’ážˇáž€ážśážšâ€‹áž‘áž¸áž•á&#x;’áž&#x;វរ​áž&#x;á&#x; រី​របáž&#x;á&#x;‹â€‹áž’នវគវរ​ កណá&#x;’áž?ážśáž›â€‹â€‹â€‹áž˘ážśáž˜á&#x; រឡកភវគ​ចá&#x;’រឞន​បវន​ពá&#x;’យវករ​ពី​ កវរ​កវáž?á&#x;‹â€‹áž”áž“á&#x;’áž?យ​កមá&#x;’áž˜â€‹ážœážˇáž’áž¸â€‹áž‡á&#x;†ážšážťáž‰â€‹áž&#x;á&#x; ដá&#x;’ឋកឡចá&#x;’ច​នá&#x;…​ កá&#x;’នឝង​រយá&#x;ˆâ€‹áž–á&#x; ល​បá&#x;‰ážťáž“á&#x;’áž˜ážśáž“â€‹áž á&#x;‚â€‹áž ážśáž„â€‹áž˜ážťáž â€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹Âťá&#x;”​ áž” ​ áž“á&#x;’ទវបព ​á&#x;‹ ក ​ី áž… ឡ áž” ​á&#x;’áž… ជ á&#x;’ážš រ​ឝá&#x;† áž”áž&#x;á&#x;‹áž‚ ​ ណá&#x;ˆâ€‹áž€áž˜á&#x;’áž˜ážśáž’áž€ážś ឡ រ​​ ទីផá&#x;’áž&#x;វរ​áž&#x;á&#x; រី​នá&#x;ƒâ€‹áž’នវគវរ​កណá&#x;’áž?ážśáž›â€‹áž˘ážśáž˜á&#x; រឡក​ បវន​បញá&#x;’áž…áž”á&#x;‹â€‹ áž›á&#x;„ក​បវន​បá&#x;’ážšážśáž”á&#x;‹â€‹áž€á&#x;’ážšážťáž˜â€‹â€‹áž˘á&#x;’នក​​ áž&#x;ážśážšáž–á&#x;?áž?áž˜ážś á&#x;Œ áž“áž?វ​á&#x;– ​​បចá&#x;’áž…áž” ážť áž”á&#x;’ áž“á&#x;’áž“áž‚ ​ ណá&#x;ˆâ€‹áž€áž˜á&#x;’áž˜ážśáž’ ​ កវ ឡ រ​​ áž“á&#x; á&#x;‡â€‹ážšá&#x;†áž–ážšáž„áž?ážś ​ ážœážśáž‡ážśâ€‹áž€ážśážšâ€‹áž&#x;ម​áž&#x;á&#x;’រប​ ដá&#x;‚ល​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹ កវáž?á&#x;‹â€‹â€‹áž”áž“á&#x;’áž?áž™â€‹áž€ážśážšâ€‹áž‘ážˇáž‰â€‹áž˜ážźáž›â€‹áž”áž?á&#x;’រ​បá&#x;†ážŽážťáž›â€‹ áž”á&#x;’ážšáž…ážśá&#x;†â€‹â€‹â€‹áž á&#x;‚​នá&#x;…​​​ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†áž“á&#x; á&#x;‡â€‹Âťá&#x;”​

áž›á&#x;„ក​​​បនá&#x;’áž?ម á&#x;‚ áž‘ ​ á&#x;€áž?​áž?ážś បឞកវ ​ រ​ពយវ á&#x;’ ករ​áž&#x;áž– ីá&#x;’áž? ​ី áž&#x;ដ á&#x; ក á&#x;’áž‹ áž… ឡ ážšáž”áž&#x;á&#x;‹ ​​á&#x;’áž… áž‚ ​ ណá&#x;ˆáž€áž˜á&#x;’áž˜ážśáž’áž€ážś ឡ រ​ទផ ី áž&#x;ážś á&#x;’ រ​​áž&#x;ážšá&#x; ​​​ី áž“ážśáž–á&#x; ល​áž?á&#x;’មីá&#x;—​នá&#x; á&#x;‡áž?á&#x;’ររម​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž˜á&#x;‚ន​នá&#x;„á&#x;‡ យឞង​ នរង​​បនá&#x;’áž?​កវáž?á&#x;‹â€‹áž”áž“á&#x;’áž?áž™â€‹áž€ážśážšâ€‹áž‘ážˇáž‰â€‹áž˜ážźáž›â€‹áž”áž?á&#x;’រ​ áž”á&#x;†ážŽáž› ážť áž‘á&#x;…​ ​​​ áž?ážśáž˜â€‹â€‹â€‹ážœážˇáž’ážśáž“áž€ážśážšâ€‹ážŠáž› á&#x;‚ បវ ​ ន​គង á&#x;’ážšá&#x;„ ​ áž˝ áž“á&#x;…​​ ​​ ឆá&#x;’នវក ​á&#x;† áž™ á&#x;’ážšá&#x;„ ​ ទឝករ​ហសáž?ដ ​ áž›á&#x;‹áž† ​ áž˜ážśáž&#x;​​ទីមយ ដá&#x;„យ​​បញá&#x;’ឈបá&#x;‹â€‹áž€ážśážšâ€‹áž‘ážˇáž‰â€‹â€‹áž˜ážźáž›â€‹áž”áž?á&#x;’រ​បá&#x;†ážŽážťáž›â€‹ áž“á&#x;…​ពវកá&#x;‹â€‹áž€ážŽá&#x;’áž?វល​​ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†â€‹Âťá&#x;”​ កវរ​​អធឡបបវ á&#x;’ យ​របáž&#x;á&#x;‹áž›á&#x;„ ​ ក Bernanke បវន​បងá&#x;’ហវញ​ឲá&#x;’áž™â€‹ážƒážžáž‰â€‹â€‹áž–áž¸â€‹áž€ážśážšâ€‹ážšá&#x;†áž–រង​របáž&#x;á&#x;‹â€‹ ទីផáž&#x;ážś á&#x;’ រ​​ដá&#x;‚áž›áž?ážś áž’ ​ នវគវរ​កណá&#x;’áž?វលអវ ​ មá&#x; រក ឡ ​​ áž˜ážžáž›â€‹â€‹ážƒážžáž‰â€‹áž“ážźážœâ€‹â€‹áž€á&#x;†ážŽážžáž“​áž&#x;á&#x; ដá&#x;’ឋកឡចáž&#x; á&#x;’ច​ á&#x;’áž?ឡáž?​កá&#x;’នឝង​​​ áž&#x;á&#x;’áž?ážśáž“áž—ážśáž–â€‹ážšážšáž„â€‹áž˜ážśá&#x;†â€‹áž›á&#x;’áž˜áž˜áž“ážšáž„â€‹áž˘ážśáž…â€‹â€‹áž…ážśáž”á&#x;‹â€‹áž•á&#x;’áž?ឞម​ កវáž?á&#x;‹â€‹â€‹áž”áž“á&#x;’áž?យ​កមá&#x;’áž˜â€‹ážœážˇáž’áž¸â€‹áž•á&#x;’áž‚áž?á&#x;‹â€‹áž•á&#x;’áž‚áž„á&#x;‹â€‹áž?ážœážˇáž€ážśâ€‹áž”áž“á&#x;’áž?á&#x;‚ម (QE) ​ដá&#x;‚ល​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž”ážśáž“â€‹áž’á&#x;’ážœážžâ€‹ážĄážžáž„â€‹áž€á&#x;’នឝង​​គá&#x;„ល​​ áž”á&#x;†ážŽáž„​រកá&#x;’áž&#x;វ​អáž?á&#x;’រវ​កវរ​បá&#x;’រវកá&#x;‹â€‹ážšáž™á&#x;ˆâ€‹áž–á&#x; ល​វá&#x;‚ង​ ឲá&#x;’áž™áž˜ážśáž“â€‹áž€áž˜á&#x;’រឡáž?​ទវប​á&#x;• AFP/BP áž›á&#x;„ក Bernanke áž?á&#x;’លង á&#x;‚ ​កង ážťá&#x;’áž“ ​áž&#x;áž“á&#x;’áž“áž&#x; ឡ áž‘ ី កវ ​ áž&#x;á&#x;‚áž?​បនá&#x;’ទវបព á&#x;‹ ក ​ី áž… ឡ ​ប á&#x;’áž… ជ á&#x;’ážš ​កវ á&#x;†ážť លពីមáž&#x;á&#x;’ áž› ឡ áž˜ážˇáž‰â€‹á&#x;” Bloomberg

Coming up on Friday, June 28, The Phnom Penh Post proudly presents

Coming up on Thursday, July 4, The Phnom Penh Post proudly presents

The Fourth of July

INSURANCE CAMBODIA A special report that reviews what’s available and what’s new in Cambodia for:

͝ American companies doing business in Cambodia including motor vehicles, ͝ A look at what’s happening for the United States of America in Cambodia: ͝ The American Chamber of Commerce in Cambodia: what’s happening. Story ideas? Email stuart.becker@gmail.com borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 Booking deadline: Thursday, June 27. Artwork deadline: Tuesday, July 2.

Thursday July 4.

w 1-8@4 5:?A>-:/1 w 521 5:?A>-:/1 w (145/81 5:?A>-:/1 w 9<8;E11 41-8@4 -:0 -//501:@ 5:?A>-:/1 <8-:? w ;:?@>A/@5;: -:0 .A?5:1?? 5:?A>-:/1 : @45? 5??A1 C1 /;:0A/@ 5:@1>B51C? C5@4 81-01>? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C4-@ @41E ;ĹŠ1> -:0 C4-@ @41 @>1:0? ->1 5: /;?@ -:0 /;B1>-31 -/>;?? @41 ?<1/@>A9 )1 -8?; 5:@>;0A/1 :1C <8-E1>? 5: @41 9->71@ -:0 1D-95:1 C4-@ @41E 4-B1 @; ;ĹŠ1> D<1>@? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E 35B1 @415> ;<5:5;:? -.;A@ .1?@ <>-/@5/1? 5: @41 01B18;<5:3 3;B1>:91:@-8 <;85/1 -:0 Ĺ‹>1 ?@>A/@A>1 5: -9.;05- <8A? 1D-9<81? ;2 <-E;A@? @4-@ 4-B1 .11: 9-01 5: @41 01B18;<5:3 5:?A>-:/1 5:0A?@>E :;C ?;91.;0E 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C1 ?4;A80 5:@1>B51C email: stuart.becker@gmail.com

0B1>@5?1 E;A> /;9<-:E .E /;:@-/@5:3 41- ;>;9 -@ .;>;9 /41- <4:;9<1:4<;?@ /;9 H/P: 012 763 481 / 011 743 998 ;;75:3 01-085:1 >50-E A:1 WU w >@C;>7 01-085:1 )10:1?0-E A:1 W[ w "A.85/-@5;: 0-@1 >50-E A:1 W] WUVX

SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST

SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST


GnþrCati

WORLD

www.postkhmer.com

ឥណ្ឌន ូ ស េ ៖ី៊ សិង​ប ្ហ រុ ធ ី ើ្វ ដូច​«ក្មង េ ​»ក្នង ុ ​រឿងអ័ព្ទ

ប្រម​ុខអ.ស.ប. លោក​បាន គីមូន ចាប់ដ ​ ៃ​ប្រ​ធានាធិបតី​ចិន លោក​ស៊ី ជីនភ ​ ីង មុនព ​ េល​ជំនួបម ​ ួយ​នៅមហាសាល​ប្រ​ជាជន​ក្នុងក ​ ្រុង​ប៉េកាំង។ AFP

បម ្រ ខ ុ ​អ.ស.ប.ជួប​ប្រធានាធិបតី​ ចិន​ពភា ិ ក្សា​ព​ក ី រ ូ ​ខា េ៉ ង​ជង ើ និង​សរី៊ ី ក្រុង​ប៉េកាំងៈ ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ រដ្ឋ​បានរាយ​ការណ៍ថា ប្រធានាធិបតី​ចិន លោក​ស៊ី ជីនភីង និង​ ប្រមុខ​​អ.ស.ប. លោក​បាន គីមូន​ ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ បាន​ពិភាក្សា​អំពី​ឧបទ្វីប​ កូរ៉េ និងបញ្ហា​ស៊ីរី​ ខណៈ​ដំណើរ​ ទស្សនកិចរ​្ច បស់លោ ​ ក​ទៅប ​ កា ៉េ ង ំ ​ ត្រវូ សៅ ​ ហ្មងដោ ​ យ​ការ​វាយ​បហា ្រ រ​ សម្លាប់​មនុស្សមួយ​នៅ​ឯបរិវេណ​​ ការិយាល័យអ.ស.បនៅសូ ​​ មល ៉ា ។ ី លោក​គីមូន ​ដែល​អញ្ជើញ​ដល់ ក្រង ុ ប ​ កា េ៉ ង ំ ពី ​​ ថ ​ អ ្ងៃ ង្គារ​បាន​ជប ួ ជា ​ ​ មួយលោ ​ ក​សនៅ ​ី៊ ឯ​មហា​សាលប្រ-

ជា​ជនក្នុងក្រុង​ប៉េកាំង​ បន្ទាប់​ពី​​ មុននោ ​ ះ​បាន​ទស្សនាមជ្ឈមណ្ឌល​ មួយ​ដែលហ្វឹក​ហ្វឺន​​កម្លាំង​រក្សា​ សន្តិភាព​អ.ស.ប.របស់ច ​ ិន​។ សវា េ កម្មព ​ត ័ មា ៌ ន​ចន ិ ​បាន​រាយការណ៍​ថា ពួក​គេ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ទស្សន​ស្តី​ពី​បញ្ហាស៊ីរី និង​ឧបទ្វីប​ កូរ៉េ​ក្នុងពេលក ​ ិច្ច​ពិភាក្សា​នោះ​។ ដោយពុំ​រៀប​រាប់​លម្អិត របាយការណ៍នោ ​ ះ បាន​នយា ិ យ​ថា លោក​ ស៊ី​បានពណ៌នា​​ពី«​គោល​ជំហរ ប្រកប​ដោយ​គោលការណ៍»​របស់​​ ចិនស្តី​​ពីបញ្ហាទា ​ ំង​អស់​នោះ​​។

ទី​ភ្នាក់​ងារ​សារព័ត៌មានស៊ីនហួ​ បាន​រាយកាណ៍ថា ​ ប្រធានាធិបតី​ ចិន​ ក៏​បានជម្រាប​​លោក​គីមូន​ថា ក្រង ុ ប ​ កា ៉េ ង ំ ន ​ង ឹ ប ​ ង្កន ើ ក ​ច ិ ប ​្ច ង ឹ្រ ប ​ ង ្រែ ​ ដើមប្ ជ ​ី រំ ញ ុ ដ ​ ណោ ំ ះ​សយ ្រា ស ​ ន្តភា ិ ព​ នៃ​ជម្លោះអ ​ ន្តរជាតិ។ ​ ​ចិន ​ដែល​ប្រឈម​នឹង​សម្ពាធ​ អាមេរិក​ដើម្បីទប់​ស្កាត់​​កូរ៉េ​ខាង​ ជើង​​បានស្រងស ​់ ម្តអ្ន ​​ី កច ​ រចា​ជង ើ ​ ចាស់របស់ក ​រ ូ ខាង​ ៉េ​ ជង ើ លោក ​​ គីម កេក្វាន ដូចបាន​នយា ិ យ​​ថា ទីក ​ ង ្រុ ​ ព្យុងយ៉ាង​មាន​ឆន្ទៈ​ភ្ជាប់​ខ្លួន​ ក្នុង​ ការ​ចរចា​លើ​រូប​ភាព​ណា​មួយ​ក៏​

ក្រុងសិង្ហ​បុរីៈ ឥណ្ឌូនេស៊ី កាល​ ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ ប្រទេស​សិង្ហបុរីពី​បទប្រព្រឹត្ត​ដូច​ ជា​«ក្មេង»​​ ជុវំ​ិញផ្ ​​ សែង​អ័ព្ទ ពីភ ​ ្លើង​ ឆេះព ​ នៅ​ ្រៃ​ កោះ​សម ៊ូ ត ៉ា ដែ ្រា​ លប ​ ង្ក​ ជា​វប ិ ត្តប ​ិ រិសន ្ថា អា ​ ក្រកប ​់ ផ ំ ត ុ រ​បស់​ រដ្ឋជា ​ ក្រង ុ ន ​ េះ រ​យៈ​ពល េ ជា ​ ង​មយ ួ ​ ទសវត្សរ៍​ ខណៈ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ រៀប​ចំ​កិច្ច​ពិភាក្សា​។ ​ភាព​តានតឹងកើន​ឡើង​​ រវាងរដ្ឋ​ តូចសិ ​​ ងប ្ហ រុ ី និងអ ​ក ្ន ជ ​ត ិ ខា ​ ង​​ធំជា ​ ង​ ឥណ្ឌូនេស៊ី​បាន​កើត​ឡើង ខណៈ​ កម្រត ិ ​នផ ៃ ស្ ង ែ ​អព ័ ​ដ ្ទ ល ែ ​កព ំ ង ុ ​ហ៊ុមព័ទកោ ​្ធ ះនេះ បា ​ ន​ឡង ើ ដ ​ ល់ខ ​ស ្ព ថ ​់ ​​​្មី ដោយ​​រុំព័ទ្ធ​ក្រុង​ទាំង​​មូល​ចាប់​ពី​ លំនៅឋាន​រហូត​ដល់​ឧទ្យាន​។ ខណៈ​ក្លិនឆួលន ​ ៃ​ដើមឈើ និង​ ស្មៅភ្ល ​​ ង ើ ឆ ​ េះ បាន​ហរើ ច ​ល ូ ក្នង ុ ផ ​ ្ទះ​​ ប្រជា​ជន ហើយ​​ម៉ាស់ប ​ ិទមុខ​ត្រូវ​ បាន​លក់​ដាច់​អស់​ពីឱសថ​ស្ថាន​ សិង្ហបុរីលោក លី ស៊ានឡុង​បាន​ និយាយ​ថា​ វិបត្តិ​អាច​មាន​រយៈ​ ពេ ល ​ច្រើ ន​ស ប្តា ហ៍ ​ និ ង​ជំ រុ ញ​​ ប្រជាជន​​ឲ្យ​រួម​គ្នាទ ​ ប់​ស្កាត់​។ សិង្ហបុរី​ បាន​បង្កើន​សម្ពាធ​លើ​ ទីក ​ ង ្រុ ហ ​ សា ្ ការតា​ឲយ្ ចា ​ ត់វ​ធា ិ នការ​​ ច្បាស់​លាស់​ដើម្បី​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ

នោះ ប៉ន ុ ឥ ្​តែ ណ្ឌន ូ ស េ ​​ទទូ ី៊ ច​ថា​ក្រុម-​ ហ៊ុន​សិង្ហបុរី​ដែល​មាន​ចម្ការ​ផល ្ទា ់​ ខ្លន ួ នៅ ​ លើកោះ​ ​​ សម ូ៊ ត ៉ា ដែ ្រា​ ល​មាន​ កំហុសដ ​ ែរ​បាន​វាយ​បក​វិញ។ ​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​សម្របសម្រួល​ឆ្លើយ​ តប​​របស់ឥណ្ឌន ូ​ េស៊ី​លោក អាគុង ឡាក់ស ​ ណ ​ូ ូ បាន​បប ្រា អ ​់ ក ្ន កា ​ សែត​ ថា៖ «​សង ិ ប ្ហ រុ ម ី ន ិ គ ​ រួ ​មាន​ឥរិយាបថ​ ដូចក ​ ង ្មេ ​ហើយស ​ ក ្រែ ឡ ​ ឡា ​ូ ដូច្នេះ​ ទេ​។​នេះម ​ន ិ ម ​ ន ែ ជា ​ អ ​ដ ​្វី ល ែ ឥ ​ ណ្ឌ-ូ នេសច ​៊ី ង់បា ​ ន​​ទេ នេះគ ​ ដោ ឺ យសារ​​ ជា​ធម្មជាតិ»។ សម្តន ​ី េះ បាន​ ​​ ធឡ ​្វើ ង ើ ខណៈ​រដ្ឋ​ មន្តកា ​្រី រ​បរទេសឥ ​ ណ្ឌន ូ ស េ បា ​៊ី នធ្វ​ើ ម្ចាសផ ់​ ្ទះជំនួប​គអា ្រា សន្ន​នៅក្រង ុ ​​ ហ្សាការតាដែល​នាយក​ប្រតិបត្ត​ិទ​ី ភ្នាក​ងា ់ រ​បរិសន ្ថា ​ជាតិ​សង ិ ប ្ហ រុ លោ ី ក Andrew Tan បាន​ចូលរ​ួម។ សន្ទសស្ ន៍ការ​ពល ុ ​បរិ​យាកាស​ សិង្ហបុរី​បាន​ឡើង​ដល់​កម្រិត​ខ្ពស់​ ថ្មី​​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ គឺដល់​កម្រិត​ ៣៧១នៅ​រសៀល​គឺល ​ ស ើ កម្រ ​​ ត ិ ​ ពីរាត្រីមុន​ដែល​មានតែ​៣២១​។ ​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​សិង្ហបុរី​មិន​បាន​ ឆ្លយ ើ ​តប​ចពោ ំ ះ​សម្ដ​ប ី ង្កហត េ ​នោ ុ ះ ទេ ដោយ​ថ្លែង​ថា លោក​មិន​ចង់​ មាន​ជម្លោះ​ការទូត​៕ AFP/CC

បាន​ ដើម្បី​ដោះ​ស្រាយបញ្ហា​នុយ​ ក្លេអ៊ែរ​ដោយ​សន្តិវិធី។ ជំនប ួ ន ​ េះ​កើតឡើងច ​ព ​ំ ល េ ​ភាព​ តាន​តឹង​​កើន​ឡើង​នៅ​ឧបទ្វីប​កូរ៉េ ជុំ​វិញ​បញ្ហា​នុយក្លេអ៊ែរកូរ៉េ​ខាង​ ជើង និងស្ថាន​ការណ៍​​កាន់​តែ​ អាក្រក់ក្នុងស ​ ង្គ្រាម​ស៊ីវិល​ស៊ីរ។ ី​ ចំ​ពោះ​បញ្ហា​​ស៊ីរី ​ចិន​អំពាវ​នាវ​ ឲ្យដោ ​ ះ​​ស្រាយជ ​ ម្លោះ​តាម​មធ្យោ-​ បាយ​ដល ែ គ្រប​ភា ់ គីអាច​ទទួលយ ​ ក ​ ​​​ បាន។ លោក គ ​ម ី ន ូ នឹងជួ ​​ បព ​ ភា​ ិ កសា ្ ​​​ ជាមួយ​នាយករដ្ឋម ​ ន្ត្រច ី​ ិន លី កេ បុគ្គលិក​ការិ​យាល័យ​ដើរ​នៅ​មុខ​អគារ​សិង្ហ​បុរីដែល​រំុព័ទ្ធ​ដោយ​អ័ព្ទ​។ AFP ឈាង​នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់៕ AFP/CC

ទឹក​ជន ំ ន់​មស ូ ង ុ ​វស្សា​នៅ​ឥណ្ឌានង ិ ​នប េ ល ៉ា ់ សម្លាប​ម ់ នុសស្ ​១៦០​នាក់

រថយន្ត​ក្រុង​និង​រថយន្ត​ធំ ត្រូវ​លិចនៅ​ក្នុងទឹក​ជំនន់នៃ​ទន្លយ េ​ ៉ាមូណា។ AFP

ក្រុង​ដេរ៉ា​ឌូន: ក្រុម​មន្ត្រី​បាន​និយាយ​ថា ឧទ្ធមគ ្ភា ច ​ ក្រយោ ​ ធា​ជាច ​ ន ើ្រ គ ​ ឿ្រ ង បាន​ទម្លាក​់ គ្រឿង​ឧប​ភោគ​-បរិភោ ​ គ​គអាសន្ន ្រា​ ពី ​​ ថ ​ ពុ ្ងៃ​ ធ​ ដល់​ពល​រដ្ឋ​រាប់​ពាន់​នាក់​ដែល​ជាប់​នៅ​នឹង​ កន្លង ែ ​ដោយ​ទក ឹ ជ ​ន ំ ន់ភ ​ ម ្លា ៗ​ដ ​ ល ែ បា ​ នវាយ​ ប្រ​ហ ​ា រ​​ទីប្រជជ ុំ​ ន​ជាច្រើន​ និងអារាម​​ហិណ្ឌូ​ នៅ​ភាគ​ខាង​ជើង​ឥណ្ឌា​ ដោយ​សម្លាប់​ជាង​ ១៦០​នាក់​ក្នង ុ នោ ​ ះនៅនេប៉ាល​​២២នាក់ ់ ។ ពួកគេ​បាន​និយាយ​ថា អ្នក​ធធ ្វើ​ ម្មយា ​ ត្រា​​ និងភ ​ ៀ្ញ វទេសច ​ រ​រាប់ពា ​ ន់នា ​ ក់ ត្រវូ បា ​ នជម្លៀស​ ចេញរ​ច ួ ហ ​ យ ើ ​បន្ទាបព ​់ ទ ​ី ក ឹ ជ ​ន ំ ន់ន ​ង ិ កា ​ រ​រអិល​ បាក់ដ ​ប ​ី ណ្ដាលម ​ ក​ពភ ​ី ្លៀង​រដូវវ​ស្សាម ​ន ុ កា ​ ល​ កំណត់​បាន​ធកា ​្វើ រ​បផ ​ំ ច ្លិ ប ​ផ ំ ញ ្លា ទ ​ ទា ​ូ ង ំ ត ​ប ំ ន់​

ជួរភ ​ ្នំ​ហិម​ពាន្ត​របស់​ឥណ្ឌា​។ នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ឥណ្ឌា​លោក ម៉ាន់​ម៉ូ​ហាន់ សង ី៊ ​បាន​ថង ែ្ល ថា ​ អា ​ ទិភាពគឺជួ ​​ យស ​ ង្គះ្រោ អ ​ក ្ន ​ ដែល​ជាប់​នៅ​នឹង​កន្លែងទៅ​ណាមិន​រួច​​ និង​ ជួយ​មនុស្ស​ជាង​១​មន ៉ឺ ​នាក់​ដែលគេ​ ​​ ជម្លៀស​​ រួចហ ​ ើយ ​ដោយ​ហៅជំនន់ថា ​ ​​​ ជា​ការ«គួរ​ឲ្យ​ ព្រួយ​បារម្ភបំផុត»។ បន្ទាបព ​់ ជ ​ី ិះយ ​ ន្តហោ ​ ះ​មល ើ ព ​ល ​ី ត ​ើ ប ំ ន់ជន់​ លិចកាល​ ​​​ ពរា ​ី ត្រថ្ង ​​ី ពុ ៃ​ ធជា ​ ម ​យ ួ ​ប្រធាន​​គណ-​ បក្ស​ខុន​ក្រេស​កំពុង​កាន់​អំណាច​លោកស្រី សូន ​ ី ញ៉ា គន្ធី លោកនាយក​រដ្ឋម ​ ន្តបា ​្រី ន​ថង ្លែ ​ ថា៖«​មាន​ការ​បំផ្លិចប ​ ំផ្លាញ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ធំ​»។ លោក​បាន​ថង ែ្ល ថា ​ រ​ដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​នង ឹ ផ ​ល ្ដ ថ ​់ វិកា​​

១៧០​លាន​ដុល្លារ​ដល់​រដ្ឋ​ Uttarakhand ដែលរ​ង​គ្រោះធ្ងនបំ ​​់ ផត ុ ន ​ េះសម្រាបប ​់ ត ្រ ប ​ិ ត្ត​ិ ែ ថា ​ «គ្របល ​់ ទ្ធ​ភាព​ ការ​​សង្គ្រោះ​​ដោយ​បន្ថម ធន​ធាន»​តវ្រូ បា ​ នពង្រាយដ ​ ម ើ ប្ ទ ​ី ប់ទ ​ ល់ន ​ង ឹ ​ «សោក​នាដ​កម្ម​អាក្រក់»ន ​ េះ។ ផ្ទះ អគារ​ច្រើនជា ​ ន់​ រថ​យន្ត ​ស្ពានន ​ ិងផ ​ ្លូវ​ ថ្នល​់ ត ​ វ្រូ ទឹកហូ ​​ រយ ​ កទៅ​ឬក៏ខ ​ច ូ ខា ​ ត​បន្ទាប​់ ពី​ទន្លេ​បាន​ឡើងហ ​ ួស​ច្រាំង​។​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​សង្គ្រោះ​មហន្តរាយ​នៅ​រដ្ឋ​ Uttarakhand លោកYashpal Arya បាន​ ថ្លែង​ថា៖ ​​យ៉ាង​តិច​១១០​នាក់​បាន​ស្លាប់ ដោយ ២៨​នាក់ទ ​ ៀត​នៅរដ្ឋ ​​ U ​ ttar Pradesh​ និង​Himachal Pradesh​៕ AFP/PN​​


១៨

WORLD

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

GnþrCati

បក្ស​ស​ន ំ្តា យ ិ មឆក ែ ​ស្ន​ស ើ ំ​ុ បេកភា ្ខ ព​នាយករដ្ឋ​មន្តស ​ី្រ ី្ត្រ ក្រុង​ប្រាកៈ បក្ស​សង្គម​ប្រជា-​ ធិបតេយ្យ​ពល​រដ្ឋ​(ODS)​ស្តាំ​ និយមឆែកកា ​ ល​ពថ ​ី ព ្ងៃ ធ ុ ​បាន​ស​​​្នើ សុប ​ំ ធាន​ ្រ​ សភា​លោកស្រម ​ី រី ស ៉ូ វ ្លា ៉ា ណេមកូវ៉ា ស ​ ម្រាបត ​់ ណ ំ ង ែ នា ​ យក​ រដ្ឋ​មន្ត្រីថ្មី​ បន្ទាប់​ពី​ការ​លាលែង​​ របស់លោ ​ ក Petr Necas ចំពល េ ​ មានរឿង​អាស្រូវ​ពុក​រលួយ​។ បើសិនជាត្រូវ​បានអនុ​ម័ត​ពីដៃ​ គូ​ចម្រុះ ​ប្រធានាធិបតី មីឡូស ហ្សេម៉ាននិងស ​ ភានោះ លោ ​ ក​ស្រី ណេមកូវ៉ា អាយុ​៦០​ឆ្នាំ ​នឹង​ក្លាយ​ ជា​​ស្តដ ​្រី ប ំ ង ូ ដ ​ក ឹ នា ​ រ​ំ ដ្ឋាភបា ិ ល​កក ្រិ ​

ប្រ​ធាន​សភាសាធារណ​រដ្ឋ​ឆក ែ លោក​សី្រ មី​រ​ស ូ៉ វ ្លា ៉ា ណេមក ​វ ូ ​។ ៉ា AFP

នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ​។ ប្រធាន​ស្តី​ទី​បក្ស​​ODS លោក មរ៉ាទន ី គូបា​បាន​បប ្រា អ ​់ ក ្ន កា ​ សែត​ ថា៖ «​ODS ចា ​ ត់ទ ​ក ុ លោក​ស្រី មីរ៉ូ ស្លាវ៉ា ណេមកូវ៉ា​ថា​ជា​អ្នក​នយោបាយ​មាន​បទ​ពិសោធម្នាក់​​ជាមួយ​​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះសីលធម៌ និងខា ​ ង​ នយោបាយ...​ជាប ​គ ុ ល ្គ ម្នាកដ ​់ ល ែ ​ អាច​ធ្វើ​ជា​អ្នក​​តំណាង​ឲ្យ​ប្រទេស​ របស់​យើង​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​»។ លោក​ស្រី​ណេមកូវ៉ា​បាន​បន្ថែម​​ ថា៖«​ខ​ធ ្ញុំ ប ្លា ឆ ​់ ង ្ល កា ​ ត់កា ​ រ​បោះ​ឆត ្នោ ​ រដ្ឋសភា​៤ដ ​ ង​ហយ ើ ​ក្នង ុ ពេ ​​ ល១ ​ ៥​ ឆ្នាន ​ំ ះេ ហើយខ្ញទ ​ំ ុ ទួលបាន​ ​​ ការ​គាំទ្រ​ ពីសមាជិក​ ODS ដែលតែងតា ​ ំង​ ខ្ញុំផង និងអ ​ ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ផង»។ ប្រធានាធិបតី​​​ហ្សេម៉ាន​បាន​ និយាយ​ថា លោក​នង ឹ ពិភាក្សាន ​ង ឹ ​ ក្រុម​មេដឹក​នាំ​បក្ស​​អំពី​នាយក​រដ្ឋ​ មន្តថ ​្រី ពី ​​្មី ថ ​ ស ​្ងៃ ក ុ ដល់ ្រ​ ថ ​ ច ​្ងៃ ន្ទ ហើយ​ ការពន្យល់​ព​ជ ី ម្រស ើ ​នោះនឹង​មាន។​ ប៉ុន្តែ​លោក​បន្ថែម​​​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ថា៖ «​​​ប្រធានាធិបតី​គឺនៅ​ទី​នេះ ដើម្បី​​ តែង​តាំងនាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ថ្មី​ម្នាក់​ឲ្យ​ បាន​ឆាប់រ​ហ័ស»៕ AFP/CC

លោក​សី្រ ស៊ជ ូ ី ធ្វ​ខ ើ ប ួ ក ​ណ ំ ត ើ ៦៨ឆ្នាំ មេ​ដឹកនាំ​ប្រ​ឆាំង​មី​យ៉ាន់​ម៉ាលោក​ស្រី​អ៊ុង​សាន ស៊ូ​ជី (កណ្តាល)គ្រ​វី​ដៃ​ស្វាគមន៍ក ​ ្រុម​អ្នក​គាំ​ទ្រ ខណៈ​លោក​ស្រី ចាក​ចេញពីទីស្នាក់ការបក្ស​សម្ព័ន្ធ​ជាតិ​ ដើម្បី​ប្រ​ជាធិបត ​ េយ្យ ជាទី​ដែល​លោក​ស្រី​​ធ្វើ​ខួបក ​ ំណើតល ​ ើក​ទី​៦៨ នៅ​ក្នុង​ក្រុង​យ៉ាំង​ហ្គោន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី ១៩ មិថុនា។ លោ​កស្រីស៊ូ​ជី កាល​ ពីដ ​ ើមខ ​ ែនេះ បាន​ប្រ​កាសពី​ចេតនា​ឈរ​ឈ្មោះប ​ ្រ​ធានាធិបតី​ដោយ​អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​ពល​រដ្ឋ​គ្រប់​រូបចែក​រំ​លែក​ផ្លែ​ផ្កា​នៃ​កំណែ​ទម្រង់​ជាតិ៕ AFP

លោក​អបា ូ ម៉ា អំពាវនាវជាថ្មឲ ី យ្ ​ រុសស្ កា ​ី៊ ត់ប ​ ន្ថយអា ​ វុធនុយក ​ អ េ្ល រែ៊

From June 16 and running through to June 27, for the first time and as second nation in Asia ever, Cambodia has the honour to be chairman of the 37th yearly convention of the World Heritage Committee. In the eight to 16 pages strong reports published in Khmer and English version of the Post, our newspaper will give insights into how Cambodia's UNESCO chairmanship will contribute to a robust future of the national tourism industry and the conversation of our World Heritage Sites such as Angkor Wat and Preah Vihear During the convention the Kingdom will host more than 1400 delegates of the UNESCO World Heritage Committee coming from 190 different countries and more than 200 members of the international press. The Post will publish messages of welcome from the Royal Government as well as a schedule of events and highlights of what's on the agenda. In the June 28 report two weeks later, we will publish what happened during the important series of meetings, including the Siem Reap closing ceremony on June 27. This is not only a chance for travel agencies, airlines, hotels, restaurants, banks, telecoms and all kinds of providers to highlight their companies in the special reports but all companies that are proud of Cambodia. For the special occasion the Post will increase its production by several thousands and distribute the papers to the international guests. Advertisers will be offered special discount rates for inclusion in both publications on June 14 and 28. Phnom Penh To advertise, contact borom.chea@phnompenhpost.com - call 012 76 34 81 or Siem Reap: Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:Sophearith.Blondeel@phnompenhpost.com This is a chance to show how much your company cares about the preservation of Cambodia's antiquities.

6

United Nations

Educational, Scientific and

Cultural Organization

World Heritage Convention

ក្រុង​ប៊ែរឡាំងៈ ​​ប្រធានា​ធិបតី​ អាមេរិក លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា ​ បាន​ចញ េ កា ​ រ​អពា ំ វ​នាវ​ឲយ្ មាន​ការ​ កាត់​បន្ថយអាវុធ​នុយ​ក្លេ​អ៊ែរ​​រុស្ស៊ី​ និងអា ​ មេរក ិ នៅ​ ​​​ កង ្នុ ស ​ ន ុ រ្ទ ក ​ ថា​មយ ួ ​ នៅ​ឯខ្លោង​ទ្វារ Brandenburg Gates ​​​ពីថ ​ ្ងៃ​ពុធ​ និង​បាន​ព្រមាន​ រដ្ឋា​ភិបាល​បស្ចិម​ប្រទេសប្រឆាំង​ នឹងភា ​ ពស្កបស ​់ ល ្ក ​់ ដោ ​ យ​នយា ិ យ​ ថា កិចកា ​្ច រ​បវ្រ ត្ត​សា ិ ស្តមិ ្រ​ នត ​ វូ្រ បាន​ គេធ្វើ​នោះទេ។ លោក​អូបាម៉ា បានប្រកា ​ើ រ​កត ើ ​ ជា​ថន ​្មី ក ៃ ង ្រុ ដ ​ ល ែ ​ធ្លាបប ​់ ក ែ បា ​ ក់​គ​្នា នេះ​ជា​ពាក្យប្រៀប​ធៀប​សម្រាប់​ ការ​រីក​ចម្រើន​ ខណៈ​លោក​ឈរ​ នៅ​លផ ​ើ ក ្នែ ខា ​ ង​កត ើ ន ​ ផ ​ៃ វ្លូ ច ​ល ូ ទៅ ​ ​ កាន់កផ ំ​ ែងប៊ែរឡា ​ ំង​។ នៅ​ចពោ ំ ះ​មខ ុ ហ ​ ង ្វូ ម ​ នុសស្ ច ​ន ំ ន ួ ​ ៤៥០០​នាក់​ដែលឈរ​នៅ​ពី​មុខ​ កន្លង ែ ប ​ វ្រ ត្ត​សា ិ ស្តក្រោ ្រ​ មអា ​ កាស​ ធាតុ​ក្ដៅ លោក​អូបាម៉ា ​បាន​ថ្លែង ថា៖ «កំផែងនេ ​​ ះ​គជា ឺ​ ​របស់ប ​ ្រវត្តិ-​ សាស្ត្រ​។ ប៉ុន្តែ​យើងមាន​ប្រវត្តិ​សា​ស្ត្រ​ដើម្បធ ី​ ្វើ​ផង​ដែរ​»។​ មេ​ដឹក​នាំ​អាមេរិក​រូប​នេះ បាន​ អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​រុស្ស៊ី​ព្រមកាត់​បន្ថយ​ ចំនន ួ អាវុធន ​យ ុ ក ​ អ៊ ្លេ​ រែ យ ​ ទ ុ ​សា ្ធ ស្ត្រ​ ដែលគ្រប់​គ្រង​​ដោយ​អតីត​សត្រូវ​ សង្គ្រាម​ត្រជាក់​មក​នៅ​ប្រហែល​ ១០០០​ដម ើ ​និងក ​ កា ​៏ ត់ប ​ ន្ថយកា ​ រ​ ស្តុក​នូវ​អាវុធ​នុយ​ក្លេ​អ៊ែរកល​យុទ្ធ ផងដែរ។ ​ ​​​

លោកអូបាម៉ា ​បានថ្លែង​ថា៖«​ខ្ញុំ​ បាន​កណ ំ ត់ថា ​ យើងអា ​ ច​ធានា​សន្ដ-ិ សុខ​អាមេរិក​ និង​ក្រុម​សម្ព័ន្ធ​មិត្ត​ របស់យ ​ ង ើ ​និងរ​ក្សាបា ​ ន​ការកំញញ ើ ​ ដ៏រឹង​មាំ​​ ខណៈ​កាត់​បន្ថយ​អាវុធ​ យុទ្ធ​សាស្ត្រ​​យើង ​ដល់​១/៣»។ ដោយ​ព្យាយាម​ពង្រឹង​ការ​កាត់​ បន្ថយ​អាវុធ​នុយ​ក្លេ​អ៊ែរ​ជាកេរដំណែល​ដ៏សំខាន់​មួយ​របស់​លោក​ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «​នេះគឺ​ជា​ វិធាន​ការ​ដល ែ យ ​ ង ើ អា ​ ច​ចាត់​ដើមប្ ​ី បង្កត ើ ព ​ភ ិ ព​​សន្តភា ​ិ ព​និងយ ​ ត ុ ធ ​្តិ ម៌​ មួយ​»។​ គេ​នៅ​តែ​មិន​ទាន់​ច្បាស់​ថា ​តើ​ ប្រធានា​ធប ិ តីរ​ស ុ ស្ ​៊ី លោក វ្ល៉ាឌីមៀរ ពូទន ី ដ ​ ល ែ លោកអូ ​​ បាម៉ា បាន​ជប ួ ​​ នៅ​ឯ​ជំនួប​ G8 នៅ​​អៀរ​ឡង់​ខាង​ ជើង​នឹងយ ​ ល់ព ​ ម ្រ ច ​ ពោ ំ ះ​ការ​កាត់​

បន្ថយអា ​ វុធធ ​ដ ​ំ នេ ​​ំុ ះឬយ៉ាងណា? ទោះ​យ៉ាង​ណា ឧប​នាយក​រដ្ឋ​ មន្តរ​្រី ស ុ ស្ លោ ​៊ី ក Dmitry Rogozin​ បាន​រម្ងាប់​សំណើ​នេះ​។ យោង​តាម​ទីភ្នាក់​ងារ​ព័ត៌​មាន​ Itar-TASS របស់​រុស្ស៊ី​​ឲ្យ​ដឹង​ថា លោក​បាន​ថង ្លែ ថា ​ ៖«​តយ ​ើ ង ើ អា ​ ច​ ម៉ឺង​ម៉ាត់​អំពីការ​កាត់​បន្ថយ​សក្ដា-​ នុពល​​នុយ​ក្លេអ៊ែរ​ជា​យុទ្ធ​សាស្ត្រ​ ខណៈ​អាមេរិក​កំពុង​បង្កើន​សក្តានុពល​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​​ស្ទាក់​ចាប់ សក្តានព ​ុ ល​យទ ុ ​សា ្ធ ស្តនេ ្រ​ ះ ​យ៉ាង​ ដូច​ម្ដេច?»។ មុនន ​ េះ អ្នកនា ​ ពា ​ំ ក្យវ​មា ិ ន​កម ្រឹ -​ ឡាំង​បាន​ថ្លែង​​ថា រុស្ស៊ី​ធ្លាប់​បាន​ ប្រាបអា ​់ មេរក ិ ហ ​ យ ើ ថា ខ្លន ួ ច ​ ង់ឲ ​ យ្ ​ រដ្ឋមា ​ ន​អាវុធន ​យ ុ ក ​ អ៊ ្លេ​ រែ ផ ​ ស្ ង េ ទ ​ ៀត​​ ប្ដេជ្ញា​កាត់​បន្ថយ​ដែរ៕ AFP/PN​

អធិការបតី​អាល្លម ឺ ង ៉ ់ លោក​ស​ី្រ មឺកល ែ ចាប់​ដៃ លោក​អូ​បាម៉ា។ AFP


GnþrCati

ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ព័ត៌មានខ្លីៗ រដ្ឋាភបា ិ ល​ចម្រះុ ​កក ិ្រ ​ នៅ​ត​ម ែ ន ិ ​តវូ្រ ​គ​ជ ្នា ​វំុ ញ ិ ​ ការបិទ​ទរូ ទស្សន៍រដ្ឋ

ក្រុង​អាថែនៈ ការ​ចរចា​រវាង​ នាយក​រដ្ឋម ​ ន្តក្រ ​​ី្រ ក ិ ​និងដ ​ គូ ៃ​ ច ​ ម្រះុ ​ របស់លោ ​ ក​បាន​​បរាជ័យពុ ​​​ ​អា ំ ច​ ដោះ​ស្រា​យ​ការ​ជាប់​គាំងនយោ​ បាយ​ដែល​បង្ក​ដោយ​​ការ​បិទ​​ ប្រព័ន្ធ​​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ ERT របស់​​​ រដ្ឋាភបា ិ ល ប៉ន ុ កិ ្តែ​ ចព ​្ច ភា ិ ក្សាន ​ េះ​ នឹង​​​បន្តនៅថ ​ ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ទៀត​។ នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បក្ស​អភិរក្ស​ និយម អាន​​តូនីស​ សាម៉ារ៉ាស​ បាន​​រៀប​ចក ​ំ ច ិ ប ​្ច ជ ្រ ៣​ ​​​​​ុំ មង ៉ោ ក ​ ន្លះ​ ពី​ពធ ុ ​ជា​មយ ួ ​មដ េ ក ឹ ​នា​ប ំ ក្សសង្គម​ និយម​Socialist Pasok និងប ​ ក្ស ប្រជាធិបតេយយ្ ឆ្វ ​​​ ង េ ន ​យ ិ ម​ដើមប្ ​ី ព្យាយាម​សម្រេច​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ អំពី​អនាគត ERT។ ទាំង​បក្ស Pasok និងបក្សប្រជាធ ​ប ិ តេយយ្ ​ ឆ្វេង​និយម​បាន​ជំទាស់​យ៉ាង​ ខ្លាង ំ ​ក្លាច ​ ពោ ំ ះ​ការ​បទ ិ ប ​ ព ្រ ន ័ ផ ​្ធ ស្ ព្វ​ ផ្សាយរដ្ឋ​ EFT ដែល​ទង្វើ​នេះ​ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រង្គោះ​រង្គ​ើដ៏ ខ្លាំងដល់​​ ភាព​​ស្អិតល​្មួត​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ ចម្រុះ​​៕ AFP/CC

ពល​រដ្ឋ​បល ុ៊ ហ្គារ​ត ី វ៉ាជា​ ថ្ម​ី ថ្វប ី ​នា ើ យក​រដ្ឋ​មន្តី​្រ បាន​ធ​កា ើ្វ រ​ស​ទោ ំុ ស

www.postkhmer.com

WORLD

១៩

ក្រមុ ​បឆា ្រ ងំ ​សរី៊ ​ប ី េជ ្ត ​ប ្ញា យ ្រ ទុ ​្ធ ដើមប្ ផី ល ួ្ត រំលលោ ​ំ កអាសាដ ក្រង ុ បៃរត ូ ៈ ក្រម ុ ប្រ ​​ ឆាង ំ ស៊រី ពី ​​ី ថ ​ ្ងៃ​ ពុធ​ បាន​ប្តេជ្ញា​បន្ត​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​ ផ្តួល​រំលំ​ប្រធានាធិបតី​លោក បាសារ អាល់អាសាដ ដោ ​ យ​នយា ិ យ​​ ថាដំណោះ​សយ ្រា ន ​ យោបាយ​ណា​ មួយ​​ចំពោះ​ជម្លោះ​​​នេះ ត្រូវ​តែ​​​នាំ​ ទៅ​ដល់​ការដួលរ​លំ​របប​នេះ។ ក្រុម​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ស៊ីរី​ បាន​និយាយ​ថា ទន្ទឹម​ជា​មួយ​គ្នា​ នេះ​ ទាហាន​​ និង​ក្រុម​ឧទ្ទាម​បាន​ ប៉ះទ ​ ង្គច ិ ​គ្នាជា ​ ថ្មកា ​ី ល​ពរា ី ត្រថ្ង ​​ី ព ៃ ធ ុ ​ នៅ​ខាង​ក្រៅ​ខណ្ឌ កាប៊ុន នៃ​ក្រុង​ ដាម៉ាស​ ខណៈ​កង​ទ័ពបាន​ព្យាយាម​វាយ​សម្រុក​ចូលតំបន់ន ​ េះ។ ​ សេចក្ត​ថ ី ង ែ ្ល ​ការណ៍​មយ ួ ​​ពីសម្ពន ័ ​-្ធ ភាព​ជាតិច ​ ម្រះុ ​បា ​ ន​កត ើ មានឡើង​ បន្ទាបពី ​​់ ម ​ ដ េ ក ឹ នា ​ ំ G8 បាននិយាយ​ ថា ពួកគ ​ េ​​បាន​ប្តេជ្ញា​​ថា​សម្រេច​ឲ្យ​ បាន​ដំណោះ​ស្រាយ​នយោបាយ​ មួយ​ចំពោះ​សង្គ្រាមន ​ េះ។ ក្រុម​G8​នេះក ​ ៏​បាន​អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​ អ.ស.ប. ធ្វកា ើ​ រ​ស៊ើបអ ​ ង្កេត​ពី​ការ​ ប្រើ​ប្រាស់​អាវុធ​គីមី​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ ចោទ​ប្រកាន់​របស់​​កម្លាំង​លោក​ អាសាដ​ នៅ​ក្នុង​តំបន់​ដែល​​កាន់​ កាប់​ដោយ​ក្រុមឧទ្ទាម​។ នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ក្រុម​ ឧទ្ទាម​ ​បាន​និយាយ​ថា៖«​សម្ព័ន្ធ-​ ភាព​​ជាតិស៊ ​​ រី ី បាន​ប្តេជចិ ​​​​្ញា តច ​្ត ពោ ​ំ ះ​ ដំណោះ​ស្រាយ​នយោបាយ​ណា​ មួយ​ដែល​បញ្ឈប់ការ​បង្ហូរ​ឈាម នេះនិងសម្រេច​បាន​​​​តាម​សេចក្តី​ ប្រាថ្នា​របស់​ពល​រដ្ឋ​ស៊ី​រីដើម្បី​រំលំ​ របបលោកអាសាដ»។

ក្រុមនេះបាន​បន្ថែម​ថា៖ ​«ខ្លួន​ រក្សា​សិទ្ធិ​ប្រើវិធី​គ្រប់​មធ្យោ​បាយ​ ដែល​មាន​​ដើម្បផ ី​ ្តួល​រំលំ​អាសាដ​ ជា​ពស ិ​ េស​វិធាន​ការ​យោធា»។ ក្រុម​នេះ​បាន​បន្ថែម​ថា៖ «​រប​ប​ អាសាដ​បាន​បន្តសម្លា ​​ បជ ​់ ន​សវី៊ ល ិ ​ ដោយ​ប្រើ​មីស៊ីលឆ្លង​ទ្វីប​ អាវុធ​ គីមី និងយ ​ ន្តហោះ​ចម្បាំង។ ​ វា​ជា​ ប្រភព​​នៃ​ភេរវកម្ម​តែ​ម្យ៉ាង​គត់​នៅ​ ស៊ីរី។ ​ដើម្បស ី​ ម្រេច​បាន​សន្តិភាព​ យូរអង្វែង​នៅ​​ស៊ីរី កិច្ច​ប្រឹង​ប្រែង​ របស់ប ​ ្រទេស​ទាំងឡា ​ យ គួរផ ​ ្តោត​ យក​ចត ិ ​ទ ្ត ក ុ ​ដាក់​ល​​ការ​ ើ បយ ្រ ទ ុ ល ្ធ ើ​​ របប​នេះ​តែ​មួយវិញ»។ នៅ​ខាង​កខណ្ឌ ្រៅ​​ កា ​ ប៊ន ុ នៃ​ក្រង ុ ​ ដាម៉ាស ក្រម ុ ឃ ​ ម ​្លាំ ល ើ ស ​ ទ ិ ម ​្ធិ នុសស្ ​ បាន​និយាយ​ថា យ៉ាង​តិចឧទ្ទាម​ ពីរ​នាក់​​បានសម្លាប់​ និងជាច្រើន​ ន​ា ក់​ទៀត​រងរបួស។ ​​ ក្រុម​ឃ្លាំ​មើល​នេះ​បាននិយាយ​ ថា៖ «​ខណ្ឌន ​ ះេ បាន​សត ិ្ថ ក្រោមការ​ ​​ បាញ់​ផ្លោង​ដោយ​អាវុធ​ធ្ងន់ៗ​ជាប់​ ជា​បន្តមួ ​​​​​​ យ-​ពរី ម ​ ង ៉ោ ដោ ​ យ​​សម្លាប​់ ជន​សវី ៊ ល ិ ​​ពីរនា ​ ក់នង ិ រ​បួសច ​ ន ើ ្រ »​ ។ ​ជា​មួយ​គ្នា​នេះដែរ នៅ​ក្បែររដ្ឋ ធានីនេះ យុទ្ធហេសបូឡានិកាយ​ ស៊ីអុីត​មក​ពី​លីបង់​បាន​​រួម​ជា​មួយ​ ទាហាន​ ក្នុង​ការជំរុញ​កាត់​ផ្តាច់​ បណ្តាញ​ផ្គតផ ់​ ្គងរ់​បស់ឧ ​ ទ្ទាម​។ សម្ព័ន្ធ​ភាព​ជាតិ​ បាន​និយាយ​ ថា ខ្លួន​​ខ្លាច​កើត​មាន​ការ​សម្លាប់​ រង្គាលឯ​ភាគ​ខាង​តប្ ង ូ ក ​ ង ុ្រ ​ដាម៉ាស ខណៈ​កម ុ្រ ស ​​ ះ្មោ ត ​ ង ្រ របប​ ​​​់ អាសាដ​ បានក្តោប​ក្តាប់ទ ​ ី​នោះ​៕AFP/CC

ក្រុង​សូហ្វ៊ីយ៉ាៈ ពល​រដ្ឋប៊ុលហ្គារី​រាប់​ពាន់​នាក់​បានចេញ​មក តាមដង​​ផ្លូវ​សម្រាប់​ការតវ៉ា​​ដល់​ ថ្ងទី ៃ​ ៦ ​ហ ​ យ ើ ពីថ្ង ​​ ពុ ៃ​ ធដោ ​ យ​ទាម​ ទារ​ឲ្យ​​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រីថ្មី​ លោក​ ប្លាមេន អូរេស្សាស្គី​​ លាលែង​ពី​ តំណែង ថ្វី​បើ​មាន​ការ​សុំ​ទោស​ របស់​លោក​ជុំ​វិញ​កំហុស​ឆ្គងពុំ​ គួរ​កើត​មាន​ខាង​នយោបាយ​ មួយ​ក៏​ដោយ​។ ដោយ​កាន់​ទង​់ជាតិ​ប៊ុលហ្គារី អ្នកត ​ វ៉ាបា ​ ន​បម ្រ ល ូ ផ្ត​​គ ុំ នៅ ​្នា ​ខាង​ ក្រៅ​វិមាន​រដ្ឋាភិបាល ក្នុង​​ក្រុង​ ស៊ូហ្វ៊ីយ៉ា​ ដោយ​នាំគ្នា​ស្រែក​ថា «​ម៉ាហ្វីយ៉ា!»«សំរាម​ក្រហម​!»​ និង​«ការ​លាលែង​!»។ អ្នក​ជាតិនយ ិ ម​ជាង​៦០០​នាក់​ ក៏បាន​ជួប​ជុំ​គ្នា​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ មួយនៅ ​ ​ខាង​ករដ្ឋ ្រៅ​ សភា​ដោយ​ គ្រវី​ទង់ពណ៌ខ ​ ្មៅ និង​បង្ខំ​ឲ្យ​មាន​ ការ​បោះ​ឆ្នោត​ថ្មី​។ ការ​តង ែ ត ​ ង ែ លោ ​ ក ដេលយ ី ន ៉ា ផេវស្គី​ជា​​ប្រមុខ​ទីភ្នាក់​ងារ​សន្តិ សុខជា ​ តិ បាន​ធឲ ​ើ្វ យ្ សា ​ ធារណជន​ េ ះេ ភាគ​ខាង​តប្ ង ូ ​ដាម៉ាស ត្រវូ ​បាន​ប​ផ ំ ញ ្លា ក្នង ុ ជមះ្លោ នៅ​សរី៊ ​។ ី AFP មានកំហឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង​៕ AFP/CC តំបន់​សប្ ​ណ

ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ​មាននៅក្នុងកាសែត

ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ

ក្រម ុ ​នស ិ ស្ ត ិ ប្រេសល ី៊ ចូល​រម ួ ​បាតុកម្ម​នៅ​កង ុ្រ ​សៅ ប៉ាវ​ឡូ ប្រ​ទស េ ​បស ្រេ ល ី៊ កាល​ព​ថ ី ​ព ៃ្ង ​ហ ្រ សប្ តិ៍។ AFP

ក្រងុ ​បស ្រេ ល ី៊ ពីរព្រម​បញ្ចះុ ​ថឈ ៃ្ល ល ួ្ន ក្រុង​រីយ៉ូឌីជន េ េរ៉ូៈ ​ក្រុង​ធំ បំផុត​ ពីរ​របស់​​ប្រេស៊ីល​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ បានកាត់​​បន្ថយការ​ដំ​ឡើង​ថ្លៃ​ដឹក​ ជញ្ជន ូ ​ដែលបា ​ ន​បង្កឲ ​ យ្ ​មាន​មហា​ បាតុកម្​ម​ជាច្រើន​ ខណៈ​ក្រុម​ បាតុករ​នៅ​បន្ត​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ជា​មួយ​ ក្រុម​ប៉ូលិស​ នៅ​ខាង​ក្រៅ​ការ​ប្រកួតបាល់ទា ​ ត់​Confederations Cup។ ទង្វ​​​របស់ ើ ​កម ុ្រ ​អាជ្ញា​ធរ​​ក្រង ុ ​សៅ​ ប៉ាវ​ឡូ​ និង​រីយ៉ូ​ ឌីជេនេរ៉ូ​ បាន​ បញ​ក ្ជា ព ​់ ជ ​ី យ ័ ជ ​ ម្នះធ ​ម ំ យ ួ ​សម្រាប​់ ការ​តវ៉ា​ធំ​បំផុត​ ដែល​ប្រេស៊ីល​ពុំ​ ធ្លាប់​ជួបក្ន ​​ ុងព ​ េល​ពីរទ ​ ស​វត្សរ៍​និង​ បាន​បង្ក​ការ​ប្រៀប​ធៀប​ជា​មួយ​​ ការបះបោរអារ៉ាប់​ និងភាព​​ចលាចល​នៅ​តួក​គ។ ី​ បាតុ​កម្ម​ទាំង​នេះ​បាន​បង្ក​ឡើង​ ព្រោះការ​ដឡ ំ ង ើ ថ ​ នោះ ្លៃ​ រួចក ​ បា ​៏ ន​ ផ្ទះុ កំហង ឹ ច ​ ពោ ំ ះ​ចណា ំ យ​ដស ៏ ម្បម ើ របស់រ​ដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​ទៅល ​ កា ​ើ រ​បក ​្រ ត ួ ​ បាល់​ទាត់​ Confederations Cup និង World Cup ឆ្នាក ​ំ យ ្រោ ​ ដែល​ក្រុម​អ្នក​រិះ​គន់​ និយាយ​ថា កើត​ឡើងព្រោះត ​ ែ​​កម្មវ​ិធស ី​ ង្គម​។ អភិបាល​រដ្ឋ​​សៅ​ប៉ាវ​ឡូ​​ លោក Geraldo Alckmin បាន​ថ្លែង​ថា ថ្លៃ​ឈ្នួល​ រថ​ភ្លើង​ និង​រថ​យន្ត​ ក្រុង​នឹង​ធ្លាក់ពី​​$១.៤៤ មក​ត្រឹម​ $១.៣៥​វិញ​ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​​តទៅ​​ រីឯចៅ​ហ្វាយ​ក្រុង​​រីយ៉ូ​លោក Ed-

uardo Paes បាន​ថង ែ្ល ​ថា ឈ្នល ួ ​ រថ​យន្ត​កង ុ្រ ​ នឹង​ធ្លាក​ព ់ ី​$១.៣៣​​ មក​នៅត ​ ្រឹម​$១.២៤​។​ ក្រង ុ រ​បស់ប ​ ស ្រេ ល ី៊ ជាច្រន ើ ទ ​ ៀត​ ក្នង ុ នោ ​ ះ​មាន​កង ្រុ ​Porto Alegre និង​ក្រុង​Recife បាន​លុបចោ ​ ល​ ការ​ដឡ ំ ង ើ ថ ​ របស់ ៃ​្ល ខ ​ន ួ្ល រ​ច ួ ​ហយ ើ ។ ​ រដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​បាន​បម្រង ុ ប្រាក១៥​ ​​់ ពាន់​លាន​ដុល្លារ​សម្រាប់ការ​ប្រ-​ កួតបាល់ទា ​ ត់​Confederations Cup និង​ World Cup ក្នុង​​បំណង​អួត​ពី​សន្ទុះ​​សេដ្ឋ​កិច្ច​ថ្មីៗ​ របស់​ប្រេស៊ីល​ និង​​ឧត្តម​ភាព​​ ពិភព​លោកកំពុងកើន​ឡើង​។​ ប៉ន ុ ក្រ ្តែ​ ម ុ អ ​ក ្ន ត ​ វ៉ារ​ម ួ ទា ​ ង ំ យ ​ វុ ជ ​ ន​ ជាច្រើន​នាក់​ដែលគិត​ថា​ត្រូវ​បាន​​​ ផលពីកំណើន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ដែល​គេ​ អួតទ ​ក ុ ចោ ​ លបាន​ចោទ​រដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​ ថា​ បាន​ព្រងើយ​នឹង​វិស័យ​​សុខា-​ ភិបាលនិងអ ​ ប់រ​ំ ខណៈ​ជះ​លយ ុ ជា ​ ​ ច្រើន​ទៅ​លើ​កីឡ​ដ្ឋាន​​។​ នៅក្រង ុ ​​Fortaleza ជា​ទី ដែល​ ប្រេស៊ីល បាន​ផ្តួល​ម៉ិក​ស៊ិក ២-០​ ក្នុងប្រ​កួត​ទីពីរ​នៃ​​ការ​ប្រកួត​បាល់​ ទាត់​ Confederations Cup​ នោះ​ អ្នកតវ៉ា​ខ្លះ​នៃអ្នក​តវ៉ា​ប្រ-​ មាណ១​ម៉ឺន​នាក់​ បាន​គប់​​ដុំ​ថ្ម​លើ​ កម្លាំង​សន្តិ​សុខ​ ដែល​ឆ្លើយ​តប​​ វិញ ដោ ​ យ​ឧស្មន ័ ប ​ ង្ហរូ ទ ​ក ឹ ភ ​ ក ្នែ ​និង​ គ្រាប់​កាំ​ភ្លើង​កៅ​ស៊ូ។ មនុស្ស​ម្នាក់​ បាន​រង​របួស​ភ្នែក​

ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​ត្រូវ​គេដាក់​ប្រង់​ កា​សែង​ចេញទៅ ​ ។​ ក្រម ុ បា ​ តុករ​បាន​សក ្រែ ថា ​ ៖«ទៅ​ មុខ​ៗ!»​ ខណៈ​ប៉ូលិស​បាន​រារាំង​​ ចូល​កីឡដ្ឋានថ្លៃ​​ $២៤០​លាន​ នោះ។ ស្ត្រី​ដែលខឹងសម្បាម្នាក់​ បាន​ប្រកាស​ថា៖ «​នេះ​ជា​អំពើ​ ផ្ដាច់​ការ​»​ខណៈក្រុមប៉ ​​ ូលិស​បាន​ បាញ់គ ​ ្រាប់​កាំ​ភ្លើង​កៅ​ស៊ូ។ ក្រសួង​យុត្តិ​ធម៌​ បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ កង​ឯក​ភាព​ប៉ូលិស​សហ​ព័ន្ធផ្នែក​ បង្ក្រាប​​ដាក់ព ​ ង្រាយ​នៅ​តាមកីឡ ដ្ឋានម្ចាសផ្ទ ​​់ ះកា ​ រ​បក ​្រ ត ួ ​Confederation Cup ទាំង៥ ​ ​ ​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​​ រីយ៉ូ​ ​បាហៀ មីណាស ជើរ៉េស​ សៀរ៉ា ព ​ ម ្រ ទា ​ ង ំ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ស្រក ុ ស ​ ហ​ ព័ន្ធ​ប្រស៊ីលៀ​ផង​ដែរ​៕ AFP/PN

ទិដ​ភា ្ឋ ពរួម​ន​កា ៃ រ​តវ៉ា ​នាពេល​រាត្រី​ នៅ​កង ុ្ន ​កង ុ្រ ​រយ ី ​។ ូ៉ AFP


CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ

គីម ថេហី៊ នៅ​តស្ន ែ​ ហ េ ៍ រ៉ន េ ទោះ​មនុសស្ ​បឆា ្រ ង ំ ​ចន ើ្រ ​កី្ដ

LIFESTYLE

www.postkhmer.com

សាន ផានិត បញ្ចបជ ​់ វី ត ិ ​​ការ​ញៀន​ថំ្នា សេត គឹមសឿន

ក្រុងស ​ េអ៊ូល ៈ ក្រោយ​ពី​ធ្លាយរូ​​បថត​ បណ្ដើរ​គ្នា​យ៉ាង​ស្និទ្ធស្នាល​រវាង​តារា​ ចម្រៀង​ប៉ុប រ៉េន និង​រាជនី​សម្រស់ គីម ថេហ៊ី កាលពី​ដើម​ឆ្នាំ មនុស្សជា ​ ​ ច្រើន​មានការ​ងឿង​ឆ្ងល់ថា តើ​ទំនាក់​ ទំនង​ស្នេហា​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ដល់ណា​ ហើយ។ ជួបជាមួយសារ​ ​​ ពត ័ មា ៌ ន​សប្ ត ៉ សេអ៊ូល​កាលពី​ថ្មីៗ​ តារា​សម្ដែង​រូប​ ស្រស​់វ័យ​៣២​ឆ្នាំ​បានថ្លែ​ងពី​ចំណង​ ស្នេហ៍​រវាង​នាង និង​រ៉េន ដែល​ជាម ​ ិត្ត​ ប្រស ុ នោ ​ ះ​ថា៖ «ពួកយ ​ ង ើ មា ​ ន​ទនា ំ ក់-​ ទ​ំនងល្អ​ណាស់​​។ ​បើ​មាន​ឱកាស​ ខ្ញុំ​ នឹងនា ​ ​គា ំ ត់ឡ ​ ង ើ ប ​ស ៉ុ ទ ​្ដិ៍ រូ ទស្សន៍ម ​ង ្ដ »។ ខណៈ​ដែល​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​មិនគាំទ្រ​ ឲ្យ​នាង​ទាក់ទង​ រ៉េន​ នោះ គីម ថេហ៊ី បាន​អះអាង​ថា៖ «ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មិន​ ងាយ​ជឿ​សម្ដី​​គេ​ទេ។ បើ​គេ​ថាសង្សារ​ ខ្ញុំ (រ៉េន) ជា​ប្រុស​មិនល្អ​ ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ សាក​ល្បង​នៅ​ជាមួយ​គាត់​ដោយ​ ផ្ទាល់ ទើបអា ​ ច​ពសោ ិ ធ​ដង ឹ ថា ​ គាត់ល ​ ្អ ឬ​ក៏​មិន​ល្អ»។ គួរ​បញ្ជាក់ថា តារា​ លំដាប់ហ ​ ល ូ វី ដ ូ ​រ៉ន េ នឹងប ​ ញ្ចបកា ​់ តព្វ-​ កិចយោ ​្ច ធា​​នៅថ ​ ទី ្ងៃ​ ១ ​ ០ ខែ​កក្កដា​ខាង​ មុខន ​ េះ​ហើយ៕ PR

ភ្នំពេញៈ តារា​ចម្រៀង​ សាន ផានិត ដែល​ទស្ស​និក​ជន​តែង​លើក​ឡើង​នូវ​ ចម្ងល់​ថា តើ​លោក​ទៅ​ណា​បាត់​ហើយ​ បាន​ជា​ស្ងាតជ ​់ ប ្រា ដ ​ច ូ ចោ ​ រ​លច ួ ស ​ េះនោ ​ ះ​ នៅ​ពល េ ន ​ េះ សភាព​​របស់លោ ​ ក​តវ្រូ បា ​ ន​ អ្នកធ ​ ប ្លា ជ ​់ ប ួ ប ​ ញ្ជាកប ​់ ប ្រា ថា ​់ សាន ផានិត នៅ​តមាន​ ែ​ សភាព​ដច ូ ព ​ម ​ី ន ុ ​គឺន ​ យា ិ យ​ស​្តី រវើរ​វាយ ប្រៀប​បាន​នង ឹ ម ​ នុសស្ បា ​ ត់​សរ្មា តី ឬ​ក៏​លេង​​ថ្នាំ​នោះ​។ ប៉ុន្តែ​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ លើក​ឡើង​របស់​ទស្ស​និក​ជន​ថា លោក​ ជា​​តារា​ចម្រៀង​លេង​ថ្នាំ​ញៀន​នោះសាន ផានិត បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់​ក្នុង​នាម​ ជា​កូន​ប្រុស​ដើម​ទ្រូង​៥​ហត្ថ​ថា លោក​ ឈប់លេ ​​ ង និងញ ​ ៀន​ថ្នាអ ​ំ ស់រ​យៈ​ពល េ ២ ​ ​ ឆ្នាំ​ហើយ​។ លោក សាន ផានិត ដែល​បាត់​មុខ​ យ៉ាង​យូរ​ពី​សិល្បៈ​ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ ថា លោក​​ទៅ​ធជា ្វើ​ ​មេ​ការ​ឲ្យ​កន្លែង​ច្រៀង​​ រាំ​ស៊​ី​ផឹក​មួយ​កន្លែង​នៅ​ខេត្ត​កំពង់​ចាម​ នោះ ត្រូវ​បាន​អ្នក​ឃើញ​សភាព​តារា​រូប​ នេះ​​បញ្ជាក់​ឲ្យ​ដឹង​ថា ពួក​គេ​ពិត​ជា​ឆ្ងល់​ ណាស់​មិន​ដឹង​ជា​តារា​ចម្រៀង សាន ផានិត កើតជ ​ ំងឺ​អ្វី​ឲ្យ​​​ប្រាកដ​នោះ​ទេ បាន​ ជា​មើល​ទៅ​តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​ប្រៀប​ បាន​នឹង​មនុស្ស​គ​្មាន​ស្មារតី​ ឬ​ក៏​គ្មាន​ ព្រលឹង​ក្នុង​ខ្លួន​នោះ​។ ស្ត្រី​ម្នាក់​ធ្លាប់​ទម្លាយ​ឲ្យ​ដឹង​ថា មាន​ ពេល​​ខ្លះ​ទៀត​លោក សាន ផានិត ដែល​ ធ្លាបត ​់ ឡូ ែ​ យ​ឆាយ​រប ូ ន ​ េះបា ​ ន​ធក ្លា ខ ​់ ន ្លួ ទៅ​ ​​ លេង​ហ្គេម​ជា​​មួយ​ក្មេង​ៗ​​ជំពាក់​លុយ​គេ ព្រម​ទាំង​រក​លុយ​ជិះ​ម៉ូតូ​ឌុប​មក​ផ្ទះ​សឹង​ តែ​មិន​បាន​ផង​។ ដោយ​ឡែក​ទស្ស​និក​ ជន​​មួយច ​ន ំ ន ួ ទៀត​ ​​ បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ តារា​រប ូ ​ នេះ​​ទំនង​ជា​ញៀន​នឹង​ការ​លេង​ថ្នាំ ដែល​

តារា​ចម្រៀង​ដល ែ ​ធប ្លា ​មា ់ ន​ឈះ្មោ ​បោះ​សឡ ំ ង េ ​លោក សាន ផានិត។ រូបថត ផា លីណា

នាំឲ ​ យ្ លោ ​ ក​បាត់​សរ្មា តី និងប ​ ៉ះពា ​ ល់ដ ​ ល់​ អ្វី​ដែល​កាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទស្ស​និក​ជន​​គិត​ ប្រពន ័ ប ​្ធ សា ្រ ទ ខណៈ​ដល ែ ជាង​​ពីរឆ ​ ម ​្នាំ ន ុ ​ បែប​នេះ គឺ​ដោយ​សារ​តែ​ខណៈ​ពេល​ អ្នក​ណា​មិន​ល្បី​ថា តារា​រូប​នេះ​​ប្រឡូក​ ដែល​​ចម្ងល់​ទាំង​នោះ​នៅ​មិន​ទាន់​មាន​ ប្រឡាក់​​នឹង​ល្បែង​ថ្នាំ​ញៀន​នោះ។ ការ​​បក​ស្រាយ​ផង ស្រាបត ់​ ែ​កាល​ពី​យប់​​

មួយ​​នៅ​ចុងខ ​ ែ​ឧសភា​កន្លងទៅ ​ ​នេះ តារា​ ចម្រៀង​​ដែល​និយម​ច្រៀង​ជា​ភាសា​អង់​ គ្លស េ សាន ផានិត បាន​ធឲ ​្វើ យ្ ម ​ ន្តទ ​្រី ត ូ អ ​ ង់​ គ្លស េ ឈឺ ​​ ក ​ បា ្ ល​វល ិ ម ​ខ ុ ឈ ​ ង ឹ ត ​ ម្ត ែ​ ងដោ ​ យ​ សារ​លោក​បាន​ស្ទុះដ ​ រើ ច ​ល ូ ទ ​ត ូ អ ​ ង់គ ​ ស ្លេ ​ នៅ​មស ្តុំ​ ្រះ​ចក​ខណ្ឌដ ​ ូនព ​ េញ ធ្វើ​មិនដ ​ ឹង​ ទាំង​ស្មារតីវ​ង្វេង​វង្វាន់ ដែល​គេ​មើល​ទៅ​ ទំនង​ជាលោ ​ ក​ជាម ​ នុសស្ មា ​ ន​សតិម ​ន ិ ល ​ ​្អ ឬ​ក៏​​ជា​មនុស្ស​ដែល​វង្វេង​ដោយ​សារ​​ការ​ ប្រើ​ប្រាស់​ថ្នាំ​ញៀន​។ ប៉ុន្តែ​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​បញ្ហា​នេះ លោក សាន ផានិត បាន​ធ្លាប់​​ធ្វើ​ការ​បដិសេធ​ ម្តង​រួច​​មក​ហើយ ដោយ​លោក​បាន​ បញ្ជាកថា ​់ លោក​មន ិ ម ​ ន ែ ជា ​ ម ​ នុសស្ វ​ង្វង េ ​ វង្វាន់​ស្មារតី​ទេ តែ​អ្វី​ដែល​គេ​យល់​ច្រឡំ​ នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​លោក​ដើរ​គេច​ពី​អ្នក​ ស្គាល់​គ្នា​គេ​អង្គុយ​ផឹក​នៅ​ច្រក​ផ្លូវ​មួយ ហើយ​លោក​ក៏​រក​ផ្លូវ​កាត់​ទៅ​ផ្ទះ ហើយ​ ពេល​នោះ​ក៏​ដើរ​កាត់ជ ​ ិតទ ​ ូត តែ​សន្តស ិ​ ុខ​ ថា មិនឲ ​ ្យ​ដើរ​ទេ។ តារា​​រូបន ​ េះន ​ យា ិ យ​ថា៖«​​ខ្ញដ ​ុំ រើ ពា ​ ក់ម ​ក ួ ​ កាន់ខោ ​ អា ​ វ​ទៅផ្ទ ​​ ះ ប៉ន ុ ខ្ញ ្តែ​ ខ ​ុំ ច ្លា អ ​ក ្ន ​ស្គាល​់ គេ​ហៅ​ផឹក ដូច្នេះ​ហើយ​​ក៏​រក​ផ្លូវ​កាត់ ហើយ​ក៏​មិនម ​ ែន​ដើរ​កាត់ទ ​ ូតដ ​ ែរ គឺ​គ្រាន់​ តែ​ដើរក ​ ប្ រែ ក ​ ហា ​៏ ម​ទៅ ហើយខ ​ក ​្ញុំ ស ​៏ រួ ស ​ ន្ត​ិ សុខ​ផ្លូវ​កាត់​ គេ​ក៏​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ដែរ តែ​ ប៉ុណ្ណឹង មិនមែ ​​ ន​ខ្ញុំ​វង្វេង​វង្វាននោ ់​ ះ​ទេ​»។ ដោយ​ឡក ែ រឿង​​ ​​ គេ​ថា លោក​​ជា​មនុសស្ ​ ញៀន​ថ្នាំ​នោះ សាន ផានិត ក៏​មិន​បាន​ បដិសេធ​ដែរ ហើយ​ថែម​ទាំង​ទទួល​ ស្គាល់​ទៀត​ផង តែ​លោក​​បញ្ជាក់​ថា៖ «​រឿង​​ខ្ញល ុំ​ េង​ថ្នាំ​នោះ ខ្ញុំ​ឈប់២ ​ ​ឆ្នាំ​ហើយ តែ​ដោយ​សារ​តែ​នៅ​ម្តុំ​កន្លែង​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ សម្បូរ​ក្មេង​បែប​នេះ ហើយ​នៅ​យប់​នោះ​ ទំនង​ជាគ ​ ច្រ េ​ ឡថា ​ំ ខ្ញជា ​ុំ ក ​ ង ្មេ ទ ​ ប ើ ច ​ ញ េ ព ​ ​ី ក្លិបក៏ ​​ ​គេ​ម៉ៃ​ទៅ តែ​ខ្ញឈ ុំ​ ប់យ ​ ូរ​ហើយ​៕

មាស សុខសោភា មិនច ​ ង់បា ​ ន​កន ូ ព ​ ះ្រោ ​អត់​ចះេ ​សឡា ្រ ញ់​កង េ្ម សេត គឹមសឿន

តារា​ចម្រៀង មាស សុខសោភា និង​លោក មាស សុខរ​តនៈ​។ រូបថត ផា លីណា

ភ្នំពេញៈ ក្រោយ​រស់​នៅ​ក្រោម​ដំបូល​ តែ​មួយ​ជា​មួយ​នឹង​បុរស​កំពូល​ស្នេហ៍​តែ​ មិនម ​ ន ែ ប ​ព ​្តី េញស ​ ទ ិ អ ​្ធិ ស់រ​យៈ​ជាច ​ ន ្រើ ឆ ​ ​្នាំ មក តារា​ចម្រៀង​ប្រចាំ​ផលិត​កម្ម​ថោន នាង មាស សុខសោភា ត្រូវគេ​ ​​ និយាយ​ ខ្សឹប​ខ្សៀវ​ថា កំពុងរ ​ ៀប​​ផែន​ការ​យក​កូន​ ស្រី​​នៅឆ្នាំ​ក្រោយ ដែល​​ត្រូវ​នឹង​ឆ្នាំមមី។ តែ​នៅ​ពេល​សួរ​នាំ​ពី​គម្រោង​ការ​យក​កូន​ ជា​ចំណង​​ដៃ​ស្នេហ៍​នេះ បែរ​ជា​មាន​ការ​ បញ្ជាកម ​់ ក​វញ ិ ថា ​ មាស សុខសោ ​ ភា មិន​ ចូល​ចិត្ត​ក្មេង​ឡើយ។ ថ្មី​ៗ​នេះ​មាន​​ការ​និយាយ​ត​ៗ​គ្នា​ពី​មាត់​ មួយទៅ ​ មា ​ ត់ម ​យ ួ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ស ​ ង្គមស ​ ល ិ ប្ ៈ​ថា លោក ដា ដែលជា​ស្វា ​​ មម ​ី ន ិ ស ​ វូ ប ​ ក ើ ច ​ហ ំ និង​តារា​ចម្រៀង​មាស សុខសោភា មាន​ បំណង​ចង់​បាន​កូន​ទុក​ជា​​ទ្រព្យ​គាប់​ ស្នេហ៍ ខណៈ​ដែល​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ក៏​មាន​វ័យ​

ក្រែល​គ្រាន់​បើ​ដែរ​នោះ​។ ប្រភព​ដដែល​ បាន​បង្ហើប​ថា លោក ដា ស្រឡា​ញ់​កូន​ ប្រុស រីឯ សុខ​សោភា ចង់​បាន​កូន​ស្រី​ ជាង ដូច្នេះ​លោក​ដា ក៏​សុខ​ចិត្ត​បំពេញ​ បំណង​​គូ​ស្នេហ៍ដែរ ​គឺ​ឲ្យ​តែ​បាន​កូន​​ប្រើ​ នឹង​​គេ​​ទុកជា ​ ​ចំណង​ស្នេហ៍​​។ តាំង​ពី​បែក​ធ្លាយ​ចំណង​ស្នេហ៍​​តាំង​ពី​ ឆ្នា២ ​ំ ០០៩​មក អ្នកណា ​ ក ​ដ ​៏ ង ឹ ថា ​ អ្នកទា ​ ង ំ ​ ពីរ​រួមរ​ស់​ជាមួយ​គ្នា​ក្នុងផ ​ ្ទះ​តែ​មួយ​ដែរ តែ​ នៅ​ពេល​ចោទ​សួរ​ពី​ទំនាក់​ទង​នោះ បែរ​ ជា​ពេល​ខ្លះ មាស សុខសោ ​ ភា មិនបា ​ ន​ ទទួល​ស្គាល់​លោក​ដា ថា ជា​បទ ្តី​ េ ពោល​ ជា​​គូ​ស្នេហ៍​សង្សារ តែ​ពេល​​ខ្លះ​គ្រួសារ​ នាង​និយាយ​ថា មាស សុខសោ ​ ភា បាន​ រៀប​ការ​បែប​អឺរ៉ុប​នៅ​ប្រទេស​កាណាដា រួច​​ហើយ។ យ៉ាង​ណា​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ជា​ ច្រើន​ឆ្នាំ​នេះ ពួក​គេ​មិនធ ​ ្លាបល ់​ េច​ឮ​ពកា ី​ រ​ ចង់​បាន​កូនចៅ ​ ​នោះ​ទេ ទើប​តែ​ពេល​នេះ​ មាន​ការ​បក ែ ធ ​ យ ្លា ត ​ ម្ត ែ​ ង។ ​ ប៉ន ុ នៅ​ ្តែ​ ពល េ ​

សួរនា ​ ព ំ​ រ ​ី ឿង​នេះ លោក មាស សុខរ​តនៈ ជា​​បង​បង្កើត និង​ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ បែរ​ជា​ បដិសេធ​ ហើយ​បាន​ចាត់​ទុក​ព័ត៌​មាន​ បែក​​ធ្លាយ​នោះ​ជា​ចេតនា​មិន​ល្អលើ​ប្អូន​ ស្រី​​របស់​លោក ក្នុង​បំណង​ចង់​ឱ្យ​កេរ្តិ៍​ ឈ្មោះរបស់ ​​ មាស សុខសោ ​ ភា មាន​ភាព​ ដុនដា ​ ប​ទៅ​វិញ។ លោក មាស សុខរ​តនៈ ប្រាបសា ់​ រ​ព័ត៌​ មាន​ក្នុងស ​ ្រុក​​ថា អ្នកណា ​ ​ថា អាភា ចង់​ យក​កូននោះ​ ​​ ? ជា​ការ​បង្កាចប ់​ ង្ខូចស ​ ុទ្ធ-​ សាធ​។ អាភា មិន​ចេះ​ស្រឡា​ញ់​ក្មេង ហើយ​​កាន់​តែ​មិន​ចង់​មាន​កូន។ វា​តែង​ និយាយ​ថា ចង់ត ​ ែ​ច្រៀង និងម ​ ិនច ​ ង់គ ​ ិត​ គូររ ​ ឿង​កូនចៅ ​ ​អី​ទេ។ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ បន្តថា ​ ទៅ​គិតអ ​ ី​អា​រឿង​កូនចៅ ​ នោ ​ ះ ចង់​ បាន​​​ពេល​ណា​កបា ៏​ ន តែ​ឱកាស​រក​លុយ មិនម ​ ន ែ មាន​ ​​ រហូតទ ​ ស េ ម្រាបអ ​់ ក ្ន ច ​ ម្រៀង​។ ពេល​នេះ ទីផ្សារ​មាន​ការ​ប្រកួត​​ប្រជែង​ ខ្លាំង ដូច្នេះកា ​ ន់​តែ​ត្រូវ​ខំ​ប្រឹង​ទៀត៕


CIvitkmSanþ

ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

របាំកាប់​កប ្រ ​ស ី ន ែ ​សវូ្រ ​នៅ​ពញ េ ​នយ ិ ម​ តែ​ក្រុម​អ្នក​អភិរក្សបារម្ភ​ខ្លាច​បាត់​បង់

LIFESTYLE

២១

ព័ត៌មានខ្លីៗ សេលណា េ ហ្គម ូ ស េ យក​ តារា​បស ុ្រ ​អង់គស េ្ល ​សប ំ្អ ះេ ដូង

ស៊ូ វុទ្ធី មណ្ឌលគិរី : របំា​កាប់​ក្របី​សែន​ស្រូវ ជា​របំា​ប្រពៃណី​មួយ​​​កើតចេញ​ពី​ជីវភាព​ រស់នៅ​ផ្ទាលរបស់ ់​​ ជ ​ ​នជាតិព ​ ្នង​ដែល​មាន​ ជំនឿ​លើ​ការសែនព ​ ្រេន ការ​បញ្ជាក់​អត្ត-​ សញ្ញាណរ​បស់ជ ​ នជាតិដ ​ ម ើ ភា ​ គ​តច ិ ​និង​ ជាផ្នែកទាក់ទាញ​​ទេសចរទៅ​​តំបន់​ភូមិ​ ភាគឦសាន ពិសេស​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី​ ទៀត​ផង​។ តែ​ពេលន ​ េះរ​បាំរបស់ ​​ ជ ​ នជាតិ​ ដើមភាគ​តច ិ នោ ​ ះ​តវ្រូ បា ​ ន​គក េ ត់ស ​ ម្គាល​់ ថា ប្រឈម​​នឹង​ការ​បាត់​បង់​។ ពិធី​កាប់​​ក្របី​សែនស្រូវ​ជា​ជំនឿ​មួយ​ កប់​យ៉ាង​ជ្រៅ​ជា​ង​២០០០ឆ្នាំហើយ របស់​​ជន​ជាតិ​ភាគតិចព ​ ្នង​​។ លោក ច្រម ឺ ណម អ្នកអភិ ​​ រក្សរ​បាំរ​បស់​ ជនជាតិដ ​ ើមភា ​ គ​តិច និងជា​ ​​ ប្រធាន​ផ្នែក​ វប្បធម៌​នៅ​មន្ទី​រ​វប្បធម៌វិចិត្រសិល្បៈ​ខេត្ត​ មណ្ឌលគ ​ រិ ​ី បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ​ថា​៖ «​ជនជាតិដ ​ ម ើ ​ ភាគ​តិច​យើង​មាន​របាំ​ច្រើន​ក្រៅ​ពី​របាំ​ កាប់ក ​ ប ្រ ី ដ ​ច ូ ជា ​ រ​បាំក ​ បា ្ លតេះ ហើយរ​បាំ​ នីមួយៗ ​ ​​សុទ្ធ​សឹង​​តែ​កើតចេញ​ពីការ​រស់​ នៅ​​ប្រចាំថ្ងៃ​របស់​យើង»​ ។ លោក​បាន​ពន្យល ​ ​ថា ់ ៖ «របាំក ​ បា ្ លតេះ​​ ជាប់​ទំនាក់​ទំនង​នឹង​ការនាំ​ដើម​កប្បាស​ របស់​ជន​ជាតិ​កាល​ពី​សម័យ​ដើម​ ដើម្បី​ យក​មក​ធ​ជា ើ ្វ ​កណា ំ ត់កាត់​សម្លៀក​​បំពាក់​។ របាំ​កាប់ក ​ ្របី​សែន​ស្រូវ​ ជាប់​ទាក់​ទិន​​នឹង​ ការ​ដាស ំ​ ្រូវ​ជា​ដើម»។ យោង​តាម​លោក ច្រឺម ណម ក្នុង​ ចំណោម​របាំ​ទាំង​អស់​នោះ របាំ​ដែល​ ទទួល​បាន​ការ​ពេញ​និយម​ជាង​គេ គឺ​របាំ​ កាប់​ក្របី​សែន​ស្រូវ​ ហើយ​ពិធី​កាប់​ក្របី​ សែនស ​ វ្រូ ឬ​របាំកា ​ ប់ក ​ ប ្រ ន ​ី េះក ​ នៅ ​៏ ត ​ ត្រ ែ​​ វូ ​ បាន​ប្រតិបត្តិ​​ក្នុង​សហគមន៍​ជនជាតិ​ព្នង​ រហូតម ​ ក​ទល់បច្ចុប្បន្នន ​ េះ​ដែរ​។ លោកបានបន្ត​ថា៖ «ពិធី​កាប់​ក្របី​ សែន​ស្រូវអាច​ ​​ រៀប​ចំឡើង​ លុះត្រា​តែ​គេ​ អាច​​បង្កបង្កើន​ផល​ស្រូ​វ​បាន​ច្រើ​ន​តែ​ ប៉ុណ្ណោះ។ កាល​ពី​សម័យ​ដើម​ជនជាតិ​ ដើម​ភាគ​តិច​​ដាំ​ស្រូវ​បាន​ច្រើន តែ​ឥឡូវ​

ក្រុង​ឡូសអេនជឺលេស ៈ ក្រោយ​ពី​ ចំណង​ស្នេហ៍​​ក្តី​ត្រជាក់​រវាង នាង​ សេលណា េ ហ្គម ូ ស េ និងតា ​ រាចម្រៀង​​ ប៉ុប​កាណាដា ចាស្ទីន ប៊ីប៊ើ បាន​ដើរ​ ដល់​ផ្លូវ​បំបែក ពេល​​នេះ​នាង​ត្រូវ​បាន​ គេ​សង្ស័យថ​ា កំពុង​លួច​បង្កាត់​ភ្លើង​ ស្នេហា​ជាមួយ​តារា​ចម្រៀង និង​ តន្ត្រីករ​ជាតិ​អង់គ្លេស​ម្នាក់។ ​យោង​ តាម​បភ ្រ ព​ពត ័ មា ៌ ន​ថស ​្មី ន្លាងម ​យ ួ បា ​ ន​ ឲ្យ​ដឹង​ថា ភ្លើង​ស្នេហ៍​ចាស់​រលត់​មិន​ បាន​ប៉ុន្មាន​ផង តារា​ស្រី​វ័យ​២០​ឆ្នាំ​ រូបនេះ​ ក៏​ស្រាប់​​តែ​ទាក់ទងជា​មួយ​ ប្រុស​ស្នេហ៍​ថ្មី​ជា​តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប​ អង់គ្លេស​ឈ្មោះ​ អេដ ស៊ីរ៉េន អាយុ​ ២២​ឆ្នាំ ដោយ​មាន​តារា​ចម្រៀង​រូប​​ ស្រស់​ថៃ​ល័រ ស្វីហ្វ ធ្វើជា​មេ​អណ្ដើក​ ផ្គូផ្គងឲ ​ ្យទៀត​ផង។ ការ​សន្និ​ដ្ឋាន​បែប​ ការ​សម្ដែង​របាំ​កាប់ក្របស ី​ ែន​ស្រូវ​ក្នុងព ​ ិធី​សម្ពោធរ​ មណីយដ្ឋាន​មួយក ​ ្នុងខ ​ េត្ត​មណ្ឌលគិរី។ រូបថត ហុង មិនា នេះ​​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​នាង ​ថៃល័រ ស្វីហ្វ ​ ធ្វស ើ វ្រូ ម ​ន ិ ស ​ វូ ជា ​ បាន​ផល​​ដូច្នេះពិ ​​ ធកា ​ី ប់​ បានរៀន​ និង​ចេះ​របាំ​កាប់​ក្របី​​ ជា​របាំ​ បើក​សម្ពោធ​ រមណី​យដ្ឋាន​មយូរ៉ា ថា៖ ដែល​ជា​មិត្ត​ជិត​ស្និទ្ធ​របស់នាង និង​ ប្រពៃណី​របស់ដ ​ ូនតា​បន្សល់​ឲ្យ​នេះ​»។ «ចំណុច​ហ្នឹង​ល្អណាស់​។ ភ្ញៀវ​ដែល​ត្រូវ​ អេដ ស៊ីរ៉េន​ កំពុង​តែ​រួម​ដំណើរ​ប្រគំ​ ក្របី​ក៏​មិន​សូវជា​រៀប​ចំឡើងដ ​ ែរ​»។ យោង​តាម​សម្ដី​របស់​​​លោក កាល​ពី​ ពួកគេ​ក៏​បាន​ឲ្យ​ដឹង​បន្ថែម​ទៀត​ថា៖ ធ្វដ ​ើ ណ ំ រើ ម ​ ក​លង េ ខ ​ ត េ ម ​្ត ណ្ឌលគិរ​ី គេ​មិន​ តន្ត្រី​ទេសចរណ៍​ជាមួយ​គ្នា៕ PR ដើម​ ឲ្យ​តែ​​​ប្រមូល​ផល​បាន​​១០០សាក់​ «ខ្មរែ ភា ​ គ​ចន ្រើ ដ ​ ល ែ ម ​ ក​រស់នៅ ​ លើ ​​ ទ ​ក ឹ ដ ​ ​ី ត្រឹម​តែ​ចង់​មក​ដើរលេង​កម្សាន្ត​តាម​ (តៅ) ទៅ​នោះ គេ​នឹង​ធ្វើ​ពិធី​សែន​ស្រូវ​ ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី​នេះ ខ្លះ​អត់​បាន​ដឹង​ថា រមណីយដ្ឋាន​ដែល​សម្បូរ​បែប​នៅ​ខេត្ត​ ៃ​ ដ ូ ម៉ាក D&G គេច​ របាំ​ប្រពៃណី​របស់​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ យើង​ទេ ពួកគេ​ក៏​ចង់​ឃើញ​របាំ​ជនជាតិ​ អ្នកច្នម៉ និង​មាន​របាំ​កាប់​ក្របថ ី​ ្វាយ​ហើយ។ ​ ​ ​ខេត្ត​យើងដ ​ ែរ​»។ មិនថា​តែ​​ពិធប ី ជ ្រ ​ុំ បើក ​ សម្ពោធអ្វ ​​ ត ​ី ច ូ ធ ​ ំ មួយៗ​​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណាទេ បាន​ ដើម​ភាគតិចនៅ មិន​បង់​ពន្ធ​រដ្ឋ​រាប់​លាន​ដល ុ រ្លា ​ ម្សាន្ត​ហ្នឹង​»។ លោកបាន​បន្តថា៖ «នៅតាម​រមណីឬទទួលការ​ស្វាគមន៍ភ ​ ្ញៀវ​ឯក​ជន​នោះ​ទេ​ ត្រឹមតែ​មើលក គ្រួសារ​​ធូរធារ​​មិន​ដែល​រំលង​ការ​ជួល​របាំ​ ដូចគ្នានោះ អាជ្ញាធរគ្រប់​ថ្នាក់​ខេត្ត​ យដ្ឋាន​មួយ​ចំនួន​ គេ​បាន​ជួល​អ្នក​ភូមិ​ ជនជាតិដ ​ ម ើ ភាគតិច ជា​ពស ិ ស េ រ​បាំកា ​ ប់​ ក៏ទទួលស្គាល់​ថា វប្បធម៌ប្រ ​​ ពៃណី​របស់​ សម្តែ​ង​ឲ្យ​ភ្ញៀវ​មើល​ នោះ​ក៏​ជា​តម្រូវ​ការ​ ក្របី​សែន​ស្រូវ​ទៅ​កំដរ​ពិធី​នោះឡើយ។ ជនជាតិដ ​ ើម​ភាគ​តិច ពិតជា ​ ​បាន​ចូល​រួម​ ទេសចរ​ផងដែរ​»។ ក្នុងទឹក​មុខ​រីករាយ​ ក្រុម​សិល្បៈ​របាំ​ ចំណែក​លើក​កម្ពស់​កិត្យានុភាព​ខេត្ត​ លោក​អភិបាលរង​ខេត្ត​​ក៏​បាន​បញ្ជាក់​ ប្រពណ ៃ រ​ី បស់ជ ​ នជាតិដ ​ ម ើ ភា ​ គ​តច ិ ​មួយ​ មណ្ឌលគិរី​ដែល​ល្បីល្បាញ​ខាង​វិស័យ​ ដែរថា​៖ «ចេះ​របាំរបស់​ខ្លួន​​ដើម្បី​​​​ថែរក្សា ក្រុម​ ដែល​ត្រូវ​បាន​​ជួល​រាំរបាំ​កាប់​ក្របី​ ទេសចរណ៍​ធម្មជាតិ​ វប្បធម៌​អាស្រ័យ​ អត្ត​សញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​ជារឿង​មួយ តែ​ ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​ផ្លូវ​ការមួយ​ នៅ​ក្នុង​ទឹក​ មាន​ជនជាតិដ ​ ើម​ភាគ​តិច​នេះ​ដែរ​។ ចេះ​របាំ​របស់​ខ្លួនក ​ ជា ៏​ ​ចំណែកម ​ ួយ ដើម្បី​ ដី​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី​ ​បាននិយាយ​​​ថា៖ លោក​ លឹម លុច អភិបាលរង​ខេត្ត​ រក​បក ្រា ច ​់ ណ ំ ល ូ ច ​ញ ិ ម ្ចឹ ជីវត ិ នេះក ​ ជា ​៏ ផ ​ ក ្នែ ​ «ពួកខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សប្បាយ​ចិត្ត​ ព្រោះ​​ មណ្ឌលគិរី បានពោល​សរសើរនា ​ ឱ ​ កាស​ សំខាន់​ដែរសម្រាប់​អ្នក​សម្តែង​របាំ»។ បើទោះ​ជា​មាន​ការ​លើក​ឡើង​ពី​គុណ​ ប្រយោជន៍​ និង​ការ​អភិរក្ស​យ៉ាង​នេះក្ដី​ ក្រុង​មីឡង់ ៈ អ្នក​ច្នៃ​ម៉ូដ​ជាតិ​អីុតាលី​ ក្រៅ​ពីក ​ង ្នុ វ​ទ ិ យា ្ ល័យហ ​ ន ៊ុ ​សែន​មណ្ឌល- ពីរ​រូប​គឺ​លោក​ ដូមីនីកូ​ ដូលស៍​ និង​ គិរី​ មិន​មាន​​​ថ្នាក់​បណ្តុះ​បណ្តាល​ ការ​ ស្ទេហ្វាណូ​ ហ្គាបានណា​ ត្រូវ​បាន​ សម្តែង​របាំប្រពៃណី​របស់​ជន​ជាតិ​ដើម​ ចេញ​ដីកា​ព្យួរ​ទោស​ជាប់​ឃុំ​២០​ខែ​ ភាគ​តិច​នៅ​ខេត្ត​នេះ​ឡើយ​។ និង​ការ​ផាក​ពិន័យ​ធ្ងន់​ធ្ងរ​មួយ​កាល​ពី​ អ្នក​គ្រូ តូច សិលា គ្រូបង្ហាត់​របាំ​ ថ្ងៃ​ពុធ​កន្លង​មក។ ពួក​គេ​ជាប់​ទោស​ ប្រពៃណ​ី​​​ជន​ជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ បាន​ឲ្យ​ ដោយ​សារ​តែ​មិន​បាន​បង់​ពន្ធ​ដល់​ ដឹង​​ថា៖ «នៅ​មណ្ឌលគិរស ី​ ព្វថ្ងៃ​នេះ​ដូច​ អាជ្ញាធរ​នៃ​ប្រទេស​អីុតាលី​រាប់​លាន​ បងប្អន ូ ឃ ​ ញ ើ ស ​ ប ្រា ហ ​់ យ ើ ពេលន ​ េះ​មាន​ ដុល្លារឯ ​ ​ណោះ។ គួរ​បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​ច្នៃ​ ចម្រុះជា ​ តិសាសន៍ម ​ ក​រស់នៅ ​ ​ដូច្នេះដ ​ ម ើ ប្ ​ី កុំ​ឲ្យ​បាត់​បង់​ប្រពៃណី​វប្បធម៌​របស​់​យើង​ ម៉ូដ​ទាំង​ពីរ​រូប​នេះ​មិន​មានវត្តមាន​ក្នុង​ ពេល​កាត់​សេចក្ដីឡើយ ហើយពួកគេ​ ទើបសា ​ លា​បង្កត ើ កម្មវធ ិ ស ​ី ក ិ សា ្ រ​បាំប ​ ព ្រ -ៃ គ្រោង​នឹង​ប្ដឹង​ឡើង​ទៅ​សាលា​កំពូល​ ណី​ជន​ជាតិន ​ េះ​ឡើង​»។ ប៉ុន្តែ​បើ​ទោះ​ជា​មានកម្មវិធី​សិក្សានៅ​ ខណៈ​ដែល​ព្រះរាជអាជ្ញា​ទាមទារ​ឲ្យ​ ​ក ុ ២​ ​​ ឆក ​្នាំ ន្លះ។ តែ​ទោះ​ជា​ ក្នុង​សាលារៀនក៏​ដោយ ក៏​​អ្នក​គ្រូ​បាន​ ពួកគេ​ដេកគ សម្តែ​ង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​​អនាគត​សិល្បៈ​ យ៉ាងណា​​ពួក​គេ​ក៏​ត្រូវ​បង់​ប្រាក់​ចំនួន​ ប្រពៃណី​មួយ​នេះដែរ ដោយ​អ្នក​គ្រូបាន​ ៦៦​ម៉ឺន​​ដុល្លារ​ជា​មុន​សិន​ដែរ​សម្រាប់​ ពោល​​ថា៖«ការ​បង្ហាត​់​​របាំ​ប្រពៃណី​​នៅ​ ការ​ផាក​ពន ិ យ ័ ល ​ ក ើ ទ ​ម ​ី យ ួ ខណៈ​ការ​ ក្នុង​សាលាខ្ញុំ​នេះ​ វាគ្រាន់​តែ​ជាផ្នែក​មួយ​ ផាក​ពិន័យ​សរុប​មាន​ចំនួន​១៣,៤​ តូច​ប៉ុណ្ណោះ​ មិ​ន​មែន​ជា​ការ​បង្ហាត់​ដើម្បី​ លាន​ដុល្លារ៕ Reuters / PR ក្លាយ​ជា​សិល្បៈ​អាជីពនោះ​ទេ​»៕ របាំ​កាប់ក្របី​​​នៅ​តែ​​ពេញនិយម ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​សាលា​ណាប ​ ង្រៀន​សិល្បៈ​នេះ​ជា​លក្ខណអា ​ ជីពទេ។ រូបថត ហុង មិនា


២២

LIFESTYLE www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ទីលាន​ជះិ ​ស​ទ ី្គ ក ឹ កក​ពត ិ ​ ដំបូង​បំផុត​នៅ​កម្ពុជា Julie Masis ភ្នព ំ ញ េ : នៅ​រសៀល​ថព ​្ងៃ ធ ុ ទីលាន​ជិះ​ ស្គី​ក្រាល​ទឹកកក​ពិតៗ​ដំបូង​បង្អស់នៅ​ ប្រទេស​កម្ពុជា មាន​មនុស្ស​ម្នាយ៉ាងកក​ កុញ ដោយ​ពក ួ គេភាគ​ចន ្រើ ស ​ ទ ុ ត ​្ធ ស ​ែ ្លៀក​ ខោអាវ​ក្រាស់ៗ ស្រោម​ដៃ ស្រោមជើង និង​មួក​យ៉ាង​កក់ក្ដៅ។ ស្លៀក​ខោខ ​ក ​្លី ប ំ ត ៉ិ យុវតីម ​ ក ្នា បា ​់ ន​តោង​ ចង្កេះ​មិត្តភក្តិ​បន្ត​កន្ទុយ​គ្នា​ហាក់បីដូច​ជា​ រថភ្លង ើ បរ​លផ ​ើ ទ ​្ទៃ ក ឹ កក​រាប​សស ​្មើ ក្បស ុ ។ កុមារីម ​ ក ្នា ពា ​់ ក់អាវ​រងា និងម ​ក ួ កំពង ុ ឈ ​ រ​ ញញឹម​នៅ​មុខ​កាមេរ៉ា ខណៈ​ដែល​ឪពុក​ ម្ដាយ​នាង​អង្គយ ុ ម ​ ល ើ ព ​ច ​ី ម្ងាយ។ អ្នកខ ​ ្លះ​ ក៏​ចូល​ទៅ​ជិះ​ស្គី​លង េ ​ជាមួយ​កូន ដោយ​ បោះ​ជហា ំ នទាំងញ ​ ញីញញ័រ និងដ ​ ម ​ៃ ង ្ខា ​ កាន់បង្កាន់ដៃ ព្រោះ​តែ​ញញើត​នឹង​ការ​ រអិល​ដួ​ល​អុក​គូទ។ ទីលាន​ជិះ​ស្គី​នេះ​គឺ​ធ្វើ​ឡើង​ពី​ទឹកកក​ ពិតៗ មិន​មែន​ផ្ទៃជ័រសិប្បនិម្មិត​ទេ ដូច្នេះ​ ហើយ​ប្រជាជន​កម្ពុជាដ ​ ែល​មក​កម្សាន្តទ ​ ​ី នេះ​នឹង​ទទួលបាន​នូវ​អារម្មណ៍​ត្រជាក់​ ពិតៗ​​ដូច​នៅ​បរទេស។

លោក តូច ពុទ្ធី ដែល​បាន​មក​កម្សាន្ត​ នៅ​ទីនេះ​បាន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ នៅ​កន្លែងអាកាស​ធាតុ​ត្រជាក់ទេ»។ បុរស​វយ ័ ៣ ​ ៣​ឆរ​្នាំ ប ូ នេះបា ​ ន​ថ្លែងទ ​ ៀត​ ថា៖ «ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ជិះ​ស្គី​ទឹកកក​វា​គ្រោះ​ ថ្នាក់ តាមពិត​ទៅ​វា​មិន​ពិបាក​អីទេ។ វា​ ដូច​យើង​រៀន​ដើរ ឬ​បើក​ឡាន​អ៊ីចឹង»។ សាល​ជិះ​ស្គី​ទឹកកក​នេះ​មាន​សីតុណ្ហភាព​ព១ ​ី ០ ទៅ​១៥​អង្សាសេ បន ៉ុ នៅ ​្តែ ល ​ ​ើ ផ្ទៃ​ទឹកកក​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​តែ​រក្សា​ភាព​ត្រជាក់​ ៧​អង្សា​សេ​ក្រោម​សូន្យ។ នេះ​បើ​យោង​ តាម​លោក ម៉ង េ ហ៊ាង ម្ចាសក ​់ ន្លង ែ ជ ​ ិះស ​ ​្គី ទឹកកក​​ស្ថិត​នៅ​លើ​កំពូល​អគារ ឃីត​ ស៊ីធី (Kids City) តាម​បណ្ដោយ​មហា​ វិថី​ព្រះសីហនុ​​ជាប់​អគារ​៤២​ជាន់។ អ្នក​ជំនួញ​រូប​នេះ​ក៏​ជា​ម្ចាស់​បណ្ណាគារ​ ម៉ញ ូ វូ មេនប៊ក ុ និងថ ​ យស៍ផ ​ ង​ដរែ ។ លោក​ បាន​សម្រេចច ​ត ិ ស ​្ត ប ្ថា នា​ទលា ី ន​ជះិ ស ​ ល ្គី ​ើ ទឹកកក​ពិតៗ​នេះ​ឡើង​ ក្រោយពី​លោក និង​កូនៗ​ទាំង​បួន​នាក់​បាន​ទៅ​កម្សាន្ត​ និង​សាកល្បងកីឡា​នេះ​នៅ​កូរ៉េ។ លោក​បាន​និយាយ​ថា៖ «នេះ​ជា​កីឡា​ ដែល​មិន​ទាន់​មាន​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា

យុវជន​ជះិ ​ស​ល ី ្គ ​ទ ើ ក ឹ កក​ពត ិ ៗ​​ដំបង ូ ​បផ ំ ត ុ ​នៅ​បទ ្រ ស េ ​កម្ពជា ុ ស្ថត ិ ​នៅកន្លង ែ ​កម្សាន្ត​ឃីត ស៊ធ ី ី​​ ទើប​នង ឹ ​បក ើ ​ថ​ី ្ម ស្ថត ិ ​នៅ​បណ្ដោយ​មហាវិថ​ព ី ះ្រ ​សហ ី នុ។

ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​គំនិត​ល្អ​មួយ​ដែល​ ផ្ដល់​ឱកាស​ឲ្យ​ក្មេងៗនៅ​តំបន់ត្រូពិក​ យើង​បាន​ស្គាល់កីឡា​របស់​ប្រទេស​មាន​ ធាតុអាកាស​ត្រជាក់ ដើម្បី​ឲ្យ​ថ្ងៃ​អនាគត​ ប្រទេស​យើង​អាច​ចូលរួម​សហព័ន្ធ​កីឡា​ ជិះ​ស្គី​លើ​ទឹកក​ក​នេះ​នឹង​គេ​ដែរ»។ ទោះជាយ៉ាង​ណា លោក​មិន​បាន​ បង្ហើប​ពី​តម្លៃ​ក្នុងការ​សាង​សង់ និង​ប្រតិ-​ បត្តិការ​អាជីវកម្ម​ឡើយ។ លោ​ក​គ្រាន់តែ​ បង្ហើប​ឲ្យដឹង​ថា ក្រុមហ៊ុន​ដែល​ម៉ៅការ​ សំណង់គ ​ អា ​ឺ យរីងសា ​ ប់បយ ្លា (Ice Rink Supply)របស់​អាមេរិកដែល​បាន​មក​ បំពាក់​ប្រព័ន្ធ​បង្កក​ទឹក ប្រព័ន្ធ​សំណើម

និង​រក្សាធា ​ តុ​ត្រជាក់។​ កាល​ពី​ចុង​ឆ្នាំ​២០១១ មាន​កន្លែង​ ជិះស្គី​ទឹកកក​បើក​នៅ​ជាន់​ខាង​លើ​ផ្សារ​ សុវណ្ណា និង​ស៊ីធីម៉ល ដែល​លក់សំបុត្រ​ ២​ដល ុ រ្លា ស ​ ម្រាបកា ់ រ​ជិះស ​ ល ​្គី ផ ​ើ ជ ​្ទៃ រ័ ដ ​ ល ែ ​ មើល​ទៅ​ស្រដៀង​នឹង​ទឹកកក​នោះ។ ប៉ន ុ នៅ ​្តែ ឃីត ស៊ធ ី ី ការ​ជិះស ​ គ ​្គី ធ ​ឺ ឡ ​្វើ ង ើ ​ លើ​ផ្ទៃ​ទឹកកក​ពិតៗ​តែ​ម្ដង។ គ្រូ​បង្រៀន​​ជិះស្គីទឹកកក​អាជីព​មក​ពី​ ប្រទស េ ហ ​ ល ្វី ព ី ន ី ក ​ មា ​៏ ន​វត្តមាននៅ​ទនោ ី ះ រង់ចាំ​បង្រៀន​សិសស្ ​ដែរ។ លោក រីកាដូ ណូណាតូ មក​ពីវិទ្យាស្ថានជ ​ ិះស ​ ទ ​្គី ក ឹ កកប្រចាត ​ំ ប ំ ន់អា ​ ស៊ក ី ព ំ ង ុ ​

CIvitkmSanþ

តែ​បង្វឹក​គ្រូ​បង្គោល​ជនជាត​ិ​ខ្មែរ​ឲ្យ​ចេះ​ កីឡាន ​ េះ ហើយលោ ​ ក​កន ​៏ ង ឹ ប ​ ង្រៀន​ដល់​ សិសស្ ទា ​ ង ំ ឡា ​ យ​ណាដ ​ ល ែ ច ​ ង់ច ​ ះេ ជ ​ នា ំ ញ​ ជិះ​ស្គី​លើ​ទឹកកក​ដែរ។ លោក​បាន​និយាយ​ថា៖ «ទឹកកក​វា​ រអិល​ជាង​ផ្ទៃជ័រ​សិប្បនិម្មិត ដូច្នេះ​យើង​ មិនចា ​ បា ​ំ ច់បក ​្រើ ម្លាង ំ ច ​ ន ្រើ ដោ ​ ល​ធាក់ដ ​ច ូ ​ ការ​ជិះ​ស្គី​ស្បែក​ជើង​កង់​ឡើយ»។ នៅ​បទ ្រ ស េ ដូចជា ថ ​ ម ៃ ឡ ៉ា ស េ ៊ី សិងប ្ហ រុ ី និងវ ​ ៀតណាម​ជាដើម សុទត ​្ធ មា ​ែ ន​កន្លង ែ ​ ជិះ​ស្គី​ទឹកកក​បែប​នេះ​ទាំង​អស់។ អ្នកនា ​ ង អាន ដែលហ្វន ី អ្នកគ ​ ប ្រ គ ​់ ង ្រ ​ ទីផ្សា​រនៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​កម្សាន្ត ឃីត ស៊ីធី បាន​ឲ្យដឹង​ថា៖ «មិនត្រឹម​តែ​កុមារ​ទេ​ ដែល​រីករាយ​នឹង​កីឡា​នេះ សូម្បី​តែ​ក្មេង​ ជំទង់ និង​មនុស្ស​ចាស់​ក៏​ចង់​សាក​ល្បង​ ការ​ជិះ​ស្គី​លើ​ទឹកកក​មែន​ទែន​ដែរ»។ កន្លង ែ ជ ​ ិះស ​ ទ ​្គី ក ឹ កក​ស្ថត ិ នៅ ​ ​ឃីត ស៊ធ ី ី បើក​ដំណើរ​ការ​ពី​ម៉ោង​៨​ព្រឹក ដល់​១០​ យប់​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃពេញ​មួយ​សប្ដាហ៍​។ សម្រាប់ការ​ជិះ​ស្គី​ទឹកកក​រយ​ៈ​ពេល​ ១​ម៉ោង​១៥​នាទី មាន​តម្លៃ​១០​ដុល្លារ​ ចំពោះ​ក ​ មា ុ រ និង១ ​ ២​ដល ុ រ្លា ច ​ ពោ ំ ះ​មនុសស្ ​ ធំ។ កន្លែង​ជិះ​ស្គី​នេះ​អាច​ទទួល​មនុស្ស​ បាន​៥០​នាក់ ហើយ​ភ្ញៀវ​ក៏​អាច​ធ្វើ​ការ​ កុម្ម៉ង់​បទ​ចម្រៀង​កំដរ​អារម្មណ៍​ខណៈ​ កំពុង​រំអិល​ខ្លួន​លើផ្ទៃ​ទឹកកក​ពិតៗ​ដ៏​ រអិល និងស ​ ក្បស ុ នោ ​ ះ​ផង​ដ ​ រែ ។ កុមារ​ចា​ំ បាច់ត ​ វ្រូ មា ​ ន​អាយុចា ​ ប់ព ​៥ ​ី ឆ ​ ឡ ​្នាំ ង ើ ទៅ ​ ។ ព័ត៌មាន​បន្ថែម​មាននៅ​ក្នុង​វេបសាយ www.kidscityasia.com៕ PR


CIvitkmSanþ

ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

LIFESTYLE

២៣

ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ១៣កើត​ខែជេស្ឋ​ឆ្នាំ​ម្សាញ់ ព.ស​.២៥៥៧ ត្រូវ​នឹងថ្ងៃ​​សុក្រ ទី២១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ថ្នាកដ ​់ ក ឹ នា ​ ក ​ំ ង ុ្ន ​តប ំ ន់ និងនៅ ​ ​បទ ្រ ស េ ​កម្ពជា ុ ក ​ង ុ្ន ​ថរៀប​ ៃ​្ង ចព ​ំ ធ ិ ​ខ ី ប ួ ​១១០​ឆរ​ំ្នា បស់រថយន្ត Ford។ រូបថត សេត គឹមសឿន

Fordប្រារព្ធខប ួ ​ឲយ្​​រថយន្ត​ ដល ែ ​មាន​​អាយុ​កាល​​១១០​ឆំ​្នា សេត គឹមសឿន ភ្នព ំ េញៈ រថយន្ត ​Ford ម៉ដ ូ​ ែល​ T ដែលជា​រថយន្តដ ​អ ​៏ ស ​ រ​្ចា យ្ ហើយ​ រថយន្តមួ ​​ យន ​ េះត ​ វ្រូ បាន​គស្គា េ​ ល​់ ថា​ជា​រថយន្ត​ដំបូងបង្អស់​របស់​ មនុស្ស​​ជាតិ​នោះ នៅ​ពេល​នេះ​ មាន​អាយុកា ​ ល​១១០​ឆហ ​្នាំ យ ើ ។ ដូច្នេះ​ដើម្បី​រំឭក​ដល់​វីរ​ភាព​របស់​ មហា​បុរស​ Ford កម្ពុជា​បាន​ ប្រារព្ធ​ខួប​ទី​១១០​ឆ្នាំ​របស់​ក្រុម-​ ហ៊ុន​រថ​យន្ត​នេះ​។ ក្រុម​ហ៊ុន​ Ford ដែល​ជា​ក្រុម-​ ហ៊ុន​ផលិត​រថយន្ត​ធំ​ជាង​គេ​ លំដាប់​ទ​ី២​នៅ​លើ​ពិភព​លោក និង​ក្រុម​ហ៊ុន ​RMA Cambodia ដែល​ជា​ដៃគូ​ចែក​ចាយ​រថ​យន្ត​ Ford ផ្តាច់​មុខ​នៅ​កម្ពុជា បាន​​ រៀបចំក ​ ម្មវ​ធ ិ ប ​ី ត េ ក ិ ភ ​ ណ្ឌ F ​ ord ដ៏​ កក្រក ើ ម ​យ ួ នៅ ​ ភ ​ព ្នំ ញ េ ដើមប្ រ​ី ឭ ំ ក​ ខួប​១១០​ឆ្នាំ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ក្រុម-​ ហ៊ុន​ Ford និង​​ជា​ការ​​អប​អរ​ សាទរ​​គម្រប់​ខួប​១៥០​ឆ្នាំ របស់​ លោក​ Henry Ford ស្ថាប​និក​ ក្រុម​ហ៊ុន​ Ford ហើយ​ឆ្នាំ​២០-​ ១៣ ក៏​ជា​ខួប​ទី​១៦​ឆ្នាំ​នៃ​វត្ត​មាន Ford នៅ​កម្ពុជា​ផង​ដែរ​។ ដើម្បី​អប​អរ​សាទរ​ដល់​កម្ម​វិធី​ នេះ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ R ​ MA Cambodia នឹង​ធ្វើ​ការ​ផ្តល់​ជូន​នូវ​កម្ម​វិធី​លក់​ បញ្ចុះ​​តម្លៃ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ពុំ​ធ្លាប់​មាន​

សម្រាបអ ​់ តិថជ ​ិ ន​ដល ែ ជាវ​ ​​ រថ​យន្ត​ Ford គ្រប់​ម៉ូ​ដែល។ មួយ​វិញ​ ទៀត​​ក្រុម​ហ៊ុន​នឹង​ផ្តល់​ជូន​នូវ​ ប្រេងឥន្ធ ​​ នៈ​តតា ូ ល់១ ​ ១០០​លត ី ្រ​ ដោយ​​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ផង​ដែរ។ នៅ​ពេល​រាត្រី​អំឡុង​ពេល​នៃ​ កម្មវ​ធ ិ ន ​ី េះ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ R ​ MA Cambodia នឹង​ធ្វើ​ការ​តុប​តែង​អគារ​ តាំង​​បង្ហាញ​រថ​យន្ត​Ford ឲ្យ​ដូច​ ជា​​កន្លែង​តាំង​ពិព័រណ៍​ពី​ប្រវត្តិ​ របស់​ Ford ដើម្បី​ឲ្យ​អតិថិ​ជន​ មាន​​ឱកាស​សិក្សា​ពី​ដើម​កំណើត​ នៃ​ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ F ​ ord Motor Company ក៏​ដូច​ជា​​ប្រវត្តិ​របស់​លោក​ Henry Ford បុរស​ដ៏​ឆ្នើម​របស់​ ពិភព​លោក ដែល​មាន​ចក្ខុ​វិស័យ​ ក្នុង​​ការ​បង្កើត​ក្រុម​ហ៊ុន​ផលិត​រថ​ យន្ត​លក្ខណ​សកល​ដើម្បី​ជួយ​ ត្រួស​ត្រាយ​ផ្លូវ​ និង​ភ្ជាប់​ទំនាក់​ ទំនង​​មនុស្ស​ជាតិ​ទាំង​មូល។ លោក សេង វឹង នាយក​​គ្រប់​ គ្រង Ford ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ រថ​យន្ត​Ford ចាប់​ ផ្តើម​ធ្វើ​ចរាចរលើ​ទីផ្សារ​កម្ពុជា​ ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​១៩៩៧​មក​េម៉្លះ​។ សម្រាប់​ប្រទេស​កម្ពុជា ក្រុមហ ​ ៊ុន​ RMA Cambodia បាន​បង្កត ើ ន ​ វូ ​ អគារ​​តាំង​បង្ហាញ​រថយន្ត​ Ford ចំនួន​៣​ទី​តាំង ក្នុង​នោះ​មាន​២​ ទីតាំង​​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ និង​១​ ទីតាំង​​ទៀត​នៅ​ខេត្ត​សៀម​រាប។

រថ​យន្តម ​ ក ៉ា Ford T ដំបង ូ ​បង្អសរ​់ បស់​ពភ ិ ព​លោក​​​។ រូបថត គឹមសឿន

ទន្ទឹម​នឹង​នេះ​ផង​ដែរ ក្រុម​ហ៊ុន​ក៏​ បាន​​បង្កើត​ឲ្យ​មាន​មជ្ឈ​មណ្ឌល​ ជួស​​ជុល​រថ​យន្ត​Ford​(សាខា​ មុនវ​ី ងស្ )​មជឈ្ មណ្ឌ ​​ លជ ​ស ួ ជ ​ល ុ រ​ថ​ យន្ត​Quick Lane(សាខា​ទឹក​ ថ្លា)​យាន​​ដ​្ឋាន​ជួស​ជុល​រថ​យន្ត​ គ្រប់​​ប្រភេទ​(នៅ​ខេត្ត​សៀម​រាប) និង​ហាង​លក់​គ្រឿង​បន្លាស់​ចំនួន​ ២​ទតា ី ង ំ ទ ​ ៀត​កង ្នុ រា ​ ជ​ធានីភ ​ព ្នំ ញ េ ដើម្បី​ផ្តល់​ភាព​ងាយ​ស្រួល​​ជូន​ ដល់​អតិថិ​ជន​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​ សេវា​ជួស​ជុល និង​ថែទាំ​រថ​យន្ត​ និង​គ្រឿង​បន្លាស់​ដែល​មាន​គុណ​ ភាព​សុទ្ធ​ល្អ។ លោក Rami Saraf អគ្គ​ នាយក​កម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ RMA Cambodia បាន​​មាន​ប្រសាសន៍ថា ​ Ford បាន​បន្សល់​នូវ​បេតិ​កភណ្ឌ​ដ៏​ អស្ចារ្យ​​ជា​​ច្រើនស ​ ម្រាប់​វិស័យ​​រថ​ យន្ត​​នៅ​លើ​ពិភព​លោក។ លោក​ បាន​​បញ្ជាក់​ថា ភាព​​ជោគ​ជ័យ​ របស់​ Ford នៅ​​លើ​ទីផ្សារ​ពិភព​ លោក​អស់​រយៈ​ពេល​១១០​ឆ្នាំ​ នេះ ដោយ​​សារ​តែ​ក្រុម​ហ៊ុន​រថ​ យន្ត​ដ៏​ធំ​មួយ​នេះ​ឈរ​លើ​គោល​ ការណ៍​កម្រិត​ស្តង់​ដារ​នៃ​គុណ​ ភាព ដូច​ជា សុវត្ថិ​ភាព ភាព​ទាន់​ សម័យ ភាព​ស៊ី​ប្រេង​តិច និង​ កម្លាំង​ម៉ាស៊ីន​ខ្លាំង។ គួរ​បញ្ជាក់​ថា ក្នុ​ង​រយៈ​ពេល​ ១១០​​ឆ្នាំ​កន្លង​ទៅ នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៦ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​១៩០៣ លោក​ Henry Ford និង​វិនិយោ​គិន​ ចំនួន​​១១​រូប​ទៀត បាន​ចុះ​ហត្ថ-​ លេខា​​លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ​ក្នុង​ ការ​បង្កត ើ ក្រ ​​ ម ុ ហ ​ ន ៊ុ ​Ford Motor Company ក្នុង​ទឹក​ប្រាក់​ចំនួន ២៨,០០០ ដុលរ​្លា អាមេរក ិ ជាមួយ​ ផែន​ការ​យ៉ាង​ច្បាស់​លាស់។ សម្រាប់​​ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​អំពី​ រថ​យន្ត​ Ford លោក​អក ្ន ​អាច​ទៅ​ ទស្សនា​នៅ​អគារ​តាំង​បង្ហាញ​ រថយន្ត​Ford ទាំង​បទ ី​ ីតាំង ឬ​ធ្វើ​ ការ​ទាក់​ទង​មក​លេខ​ទូរ​ស័​ព្ទៈ ០២៣-២១៤-២១៕

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត​​។ ការនិយាយស្តី​ប្រកប​ ដោយ​វចា ិ រណញ្ញាណ។ សុខភាព​ល្អ​ បរិបូរណ៍។ លោកអ្នកមា ​ ន​សមត្ថភាព​ ខ្ពស់​ក្នុង​ការ​សម្រេច​​កិច្ច​ការផ្សេងៗ​បាន​ដោយ​ខ្លួន​ ឯង​ មានឆន្ទៈ​មោះ​មុត​ ក្លាហាន និង​ប្រកបដោយ​ ឧត្តមគតិ​។ បើ​ជា​អ្នក​ប្រកប​រ​បរ​រកទទួល​ទាន​នឹង​ ទទួល​បាន​នូវ​ផល​​តប​ស្នង​យ៉ាង​គាប់​ចិត្ត​។ សេចក្ដី​​ ស្នេហា​មាន​ភាព​ល្អូក​ល្អិន​នឹងគ្នា​លស ើ​ ​គ្រា​កន្លង។ ​

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត​​។ ការ​និយាយស្តី​ច្រើន​ ពោល​​ពាក្យ​ពិត​ទៅ​កាន់អ្នក​ផងគ្នា។ មុខ​របរ​រក​ទទួល​ទាន​ទទួល​បាន​ផល​ ចំណេញ​​គាប់ចិត្ត​ ធ្វើឲ្យ​ទឹកចិតរ្ត​បស់​លោកអ្នក​មាន​ សន្ទុះខ្លាំង​ឡើង​ក្នុងកា ​ រ​​បំពេញការងារ​ផ្សេង​ៗ។ ការ​ ធ្វើដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិតឆ្ងាយ​មានសុវត្ថិភាពល្អ។ រីឯបញ្ហាស្នេហា ​គូស្នេហ៍​មាន​ភាព​ល្អូក​ល្អិននឹង​គ្នា​ ធម្មតា​ទេ ដោយសារ​តែ​ចេះ​អត់ឱ ​ នអធ្យាស្រ័យ​គ្នា។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នក​ល្អ​មធ្យម​។ សុខភាព​ផ្លូវកាយល្អ ទឹកចិតម ្ត​ ិនសូវ​ ល្អប ​ន ៉ុ ន ្មា ឡ ​ យ ើ ។ ​ ការនិយាយ​សម ​្តី ន ិ ​ សូវ​មាន​បស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ព​ទ។ េ ការ​​បំពេញ​ ការ​ងារ​​ត្រូវ​ប្រើ​ទាំង​កម្លាំង​កាយ​និង​កម្លាំង​ប្រាជ្ញា​ យ៉ាង​ច្រើន​តែ​ពុំសូវ​ទទួល​បាន​ផល​ប៉ុន្មាន​ឡើយ​។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ឆ្ងាយ​បាន​សុខ​សប្បាយ​ ជា​ធម្មតា​។ គូ​សហ េ្ន ​អា ៍ ច​នង ឹ ​មាន​ការ​អាក់អន់ស ​ ្រពន់​ ចិតខ ្ត​ ្លះ ដោយសារ​ភាន់ច្រឡំចំពោះ​រឿង​តូចតាច​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម​។ លោក​អ្នក​មាន​សមត្ថភាព​ប្រើ​កម្លាំង​ កាយ​ជាង​កម្លាំង​ប្រាជ្ញា​ នេះ​បណ្តាល​ មក​ពី​​លោក​អ្នក​មាន​សុខភាព​​ផ្លូវកាយ​​ ល្អ​ តែ​ចិត្ត​មាន​ការ​ហ្មង​សៅ​ខ្លះ​ៗ​។ ការ​ប្រកប​របរ​រក​ ទទួល​ទាន​ហុច​ផល​បានផល​បន្ទាប់បន្សំ​។ រីឯ​ការ​ និយាយ​​ស្តី​មាន​អ្នកខ ​ ្លះ​ស្ដាប់ និង​ខ្លះម ​ ិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ ដាក់។ ​ គូសហ ្នេ ចេ ​​៍ ះអ ​ ត់ឱ ​ នអធ្យាស្រយ ័ បា ​ ន​ល្អ នាំឲ ​ យ្ ​ សម្ព័ន្ធភាព​ផ្អែម​ល្ហែមដ ​ ូច​ទឹក​ឃ្មុំ។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ ការ​ប្រកបរបរ​រកទទួល​ទាន​​ បាន​ទទួល​ផល​ជា​ធម្មតា​ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ ចំណាយ​កម្លាង ំ ​កាយ ​នង ិ ​កម្លាង ំ ​ចត ិ ្ត​ យ៉ាង​ចន ើ្រ ។ ការ​និយាយ​ស្តី​ប្រកប​ដោយ​​ការ​​គោរព​ តែ​ជា​អកុសល​​ ព្រោះថា​ ថ្ងៃ​នេះ​លោក​អ្នក​ប្រទះ​តែ​ ជន​អគតិ​។ សេចក្តី​ព្យាយាម​ត្រូវ​ធ្លាក់​ចុះ ការធ្វើ​ ដំណរើ ទៅ ​ កាន់ទ ​ជ ​ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា អា ​ ច​មាន​គ្រោះ​ដល់អ ​ក ្ន ។ ​ គូស្នេហ៍​មាន​អារម្មណម ៍​ ិន​សូវ​លច ្អ​ ំពោះ​គ្នា​។

បណ្តូ​ល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះខ្លាង ំ ​។ ឯការ​នយា ិ យ​ស​​ខ្វ ី្ត ះ​​ការ​​​ពិចារណា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ប្រយោជន៍​ធំ​។ ការ​ ប្រកប​របរ​រក​ទទួ​ល​ទាន​នឹង​​រង​នូវ​ការ​ ខាត​បង់​ប ​ ណ្តាលម ​ ក​ពស ​ី ខ ុ ភា ​ ព​ផវ្លូ កាយ​​មិនល ​ ។ ្អ ផ្លវូ ​​ ចិតត ​្ត វ្រូ ទ ​ ទួលរ​ង​នវូ ស ​ ម្ពាធ។ ​ សេចក ​ស ​្តី ហា ្នេ មា ​ ន​ការ​​ មិនច ​ ុះស ​ ម្រង ុ ន ​ង ឹ ​គ្នាដ ​ ល ែ ប ​ ណ្តាលម ​ ក​ពកា ​ី រ​នយា ិ យ​​ ស្តី​ខ្វះ​ការ​ពិចារណា​។ ការបំពេញ​កិច្ច​ការត្រូ​វ​ប្រើ-​ ប្រាស់​កម្លាំង​​កាយ​ជាង​កម្លាំ​ងប ​ ្រាជ្ញា។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពស់​ត្រដែត​​។ ​ការប្រកប​របរ​រក​ទ​ទល ួ ​​ ទាន​ផស្ ង េ ៗ​ទទួល​​បាន​ផលកាក់​កប​​ជា​ ធម្មតា​។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរទៅ​កាន់​​ទីជិត​​ ឆ្ងាយ​ទទួល​បាន​នូវ​សុវត្ថិភាព​។ ទឹក​ចិត្ត​មាន​ក្ដី​ សប្បាយ​​​រី​ក​រាយ​មិនមាន​ជំងឺ​មក​បៀតបៀន​ទេ។ លោក​អ្នក​​​មាន​សមត្ថភាព​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នានា​។ សេចក្តី​ស្នេហា​គឺ​មាន​ការ​យល់​ចិត្ត​ថ្លើម​គ្នា​បាន​ល្អ​។ រី​ឯកា ​ រធ្វើ​ដំណើរ​តែងមា ​ ន​ជោគ​ជានិច្ច​។

បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ ​ស ្ព ​់ ត្រដត ែ ។ ​​ ការបំពញ េ ភា ​ រកិចផ ​្ច ស្ ង េ ៗនឹ ​​ ង​ ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ជាទីមោទនៈ​ ចំពោះ​​​ខ្លួន​​ឯង​។ បើជា​អ្នកប្រកប​​របរ​ ទទួល​ទាន​នឹង​ទទួល​បាន​នូវ​ការជឿ​ ទុកចិត្ត​ពីអតិថិជន​។ សុខភាព​ល្អ បំពេញការងារ​ យ៉ាងស្វាហាប់​ទឹកចិតមោ ្ត​ ះមុត។ ការនិយាយស្តធ ី​ ្វើ​ ឲ្យអ ​ក ្ន ដទៃពញ េ ច ​ត ិ ។ ​្ត សេចក្ដស ​ី ហា ្នេ ន ​ង ឹ ទ ​ ទួលបា ​ ន​ នូវ​ការ​រស់​នៅ​យ៉ាងច ​ ុះសម្រុង​គ្នា​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះ។ រាល់ការ​បំពេញ​ការ​ងារ​ផ្សេង​ៗ​​ ខ្វះ​ការ​យក​ចត ិ ​ទ ្ត ក ុ ​ដាក់​ ធ្វ​ឲ ើ យ្ ​ការងា​រ​​​ត្រូវ​ទទួល​រង​ការ​​បរាជ័យ​ ​ហើយ​​ លោក​អក ្ន ក ​ត ​៏ វ្រូ បាត់ ​​ បង់សរ្មា តីក ​ង ្នុ កា ​ រ​បព ំ ញ េ កា ​ រ​ងារ​ ផ្សង េ ៗ​​ហេតន ​ុ េះត ​ វ​្រូ យ ​ ក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ដាក់ប ​ព ំ ញ េ កា​រ​ងារ​ ផ្សង េ ៗ ​ឲ ​ យ្ បា ​ ន ​ច ​ ន ្រើ ប ​ផ ​ំ ត ុ តា ​ ម​ដល ែ អា ​ ច​ធទៅ ្វើ បាន។​ សេចក្តស ​ី ហា​​ ្នេ​ អាច​មាន​ផល​អវិជមា ​្ជ ន​ចពោ ​ំ ះ​អក ្ន ដ ​ រែ ​​ ដោយសារ​​ការ​ទាស់​ទែង​ខ្វែង​គំនិត​គ្នា​។

បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ ខ្ពសត្រ ​​់ ដត ែ ។ ​​ ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ ​ កាន់ ទី​ជិត​ឆ្ងាយ​មានសុវត្ថិភាព​ល្អ។ ថ្ងៃ​នេះ​លោក​អក ្ន ​ហាក់រក ី រាយ​ខ្លាង ំ ​ ណាស់​ព្រោះ​​​តែ​ទ​ទួល​បាន​​សុទ្ធ​តែ​ដូច​ក្ដីប្រាថ្នា និង​ ការ​រព ំ ង ឹ ទ ​ក ុ ។ ​ ឯការគិតច ​ ពោ ំ ះ​បញ្ហាផស្ ង េ ៗក៏ត ​ ង ែ ត ​ ​ែ ទទួលបាន​ ​​ លទ្ធផលផង​ដរែ ។ ​ ការប្រកបរបរ​រក​ទទួល​ ទាន​បានផល​តបស្នងលើសល ​ ប់។ ​ សុខភាព​អណោ ំ យ​​ ផល​ល្អ​។ ឯបញ្ហាស្នេហាក៏ធ ​ ម្មតាដ ​ ែរ។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ​ បង្គួរ។ ទឹក​ចិត្ត​តែង​ប្រែ​ប្រួ​លតាម​ ស្ថានភាព ​និង​បរិយាកាស​ផ្តល់​ឲ្យ​ ហេតុ​នេះ​ត្រូវ​ប្រឹង​ប្រែង​ទប់​ចិត្ត​កុំ​ទោរ​ ទន់​​ងាករេ​​ខ្លាង ំ ព ​ ក េ ។ ជាមួយ​គ្នាន ​ េះក ​ត ​៏ វ្រូ យ ​ ក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ​ ដាក់​ផង​ដែរ​ ទៅ​លើ​ការ​និយាយ​ស្តី​ និង​សុខភាព​។ ចំពោះ​មុខរ​បរ​រក​ទទួល​ទាន​លោក​អ្នក​នឹងបា ​ ន​ផល​ តប​មក​វិញ​ច្រើន​គួរសម ធ្វើ​ឲ្យ​លោក​អ្នក​រីករាយ​។ រី​ឯប ​ ញ្ហាស ​ ្នេហា​កម ៏​ ិនមា ​ ន​អ្វីប្រែ​ប្រួល​​ដែរ​។

បណ្ដូលរាសីរបស់​លោក​អ្នក​ថ្ងៃ​នេះ​​ ស្រុត​ចុះ​បន្តិច​។ ចំពោះ​ការ​ប្រ​កប ​ របរ​រក​ទទួល​ទាន​ផ្សេង​ៗ​បាន​ផល​ សមស្របនឹ ​​ ងកា ​ រ​ចណា ​ំ យ​តែទោ ​ ះ​ជា​ យ៉ាង​នេះ​ក៏​ដោយ​ ក៏​លោក​អ្នក​ខិត​ខំ​បំ​ពេញ​ការងារ​ ប្រកប​ដោយ​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​និង​ប្រឹង​ប្រែ​ង​អស់​ពី​ សមត្ថភាព​។ រី​ឯ​ការ​នយា ិ យ​ស​អា ី្ត ច​មាន​ភាព​លើស លស់​ឬ​ខ្វះ​ខាត​ខ្លះៗ។ ដោយ​ឡែក​បញ្ហាស្នេហា ​គូស្នេហ៍​មាន​ការ​យល់​ចិតថ ្ត​ ្លើម​គ្នា​​​ជា​ធម្មតា​។

ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ​​ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ ​ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាប​ន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា


á&#x;˘á&#x;¤

LIFESTYLE www.postkhmer.com

áž—á&#x;’áž“á&#x;†á&#x; ពញ áž”á&#x;‰ážťáž&#x;á&#x;’áž?ឡá&#x;? áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒáž&#x;ឝកá&#x;’ážš ទីá&#x;˘á&#x;Ą á&#x;‚áž áž˜ážˇáž?ážťáž“ážś ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep

កឝច ​á&#x;† ឥ á&#x;’ážš ​ទ á&#x;† áž–ážś á&#x;† ! áž“á&#x; á&#x;‡â€‹ážŠâ€‹áž? á&#x;†ážť ​ធ á&#x;’ម មá&#x;’áž˜áž‡ážśáž?ឡដ ​ áž› á&#x;‚ â€‹áž˜ážśáž“â€‹ážšážśáž„â€‹ážŠáž… ážź ​áž&#x;ážšá&#x;’ក ​áž&#x;ក ážź ឥវ ážź áž– ​áž? ឡ á&#x;—​​á&#x;”

áž‘á&#x;†áž“á&#x;€áž˜â€‹áž‘មá&#x;’លវប​ច á&#x;‹ áž“ ឡ ​ áž”á&#x;’រមល ážź ដ ​áž? ​á&#x;†ážť ម ​á&#x;’ម ក​រá&#x;€áž”​ ដសច​អវហវរ​ពឡáž?á&#x;— កá&#x;’រឝង​បá&#x;‰á&#x; កវá&#x;†áž„ : áž‚á&#x;’ážšážśáž“á&#x;‹áž?á&#x;‚​​ឃឞញ​ មá&#x;’ហសប​អវហវរ​នá&#x;†â€‹ áž…á&#x;†ážŽáž¸â€‹ážŠá&#x;?​ពá&#x;„រ​ពវáž&#x;​ នឡង​áž&#x;áž“á&#x;’ធរក​áž&#x;áž“á&#x;’áž’ážśáž”á&#x;‹â€‹ážšá&#x;€áž”​ចá&#x;†â€‹áž“á&#x;…​លឞ​áž?ឝ​ ដá&#x;„áž™â€‹ážšáž˝áž˜â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž‘ážśá&#x;†áž„​ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†áž„​áž&#x;á&#x;Šážťáž”​áž?á&#x;’áž“ážśá&#x;†â€‹ យឡនáž&#x;á&#x;Šážˇáž“​ដá&#x;?â€‹áž˜ážśáž“â€‹ážąáž‡ážśâ€‹ážšáž&#x;​បá&#x;‚ប​នá&#x; á&#x;‡â€‹ ផង​នá&#x;„á&#x;‡ áž&#x;ážźáž˜á&#x;’បី​áž?á&#x;‚​ទá&#x; ážœáž?វ​កá&#x;?​áž&#x;á&#x;’រកá&#x;‹â€‹ áž‘ážšáž€â€‹áž˜ážśáž?á&#x;‹â€‹ážŠá&#x;‚ážšá&#x;” áž?á&#x;‚​áž&#x;ážťá&#x;†â€‹áž›á&#x;„ក​អá&#x;’នក​ កឝá&#x;†â€‹áž…áž„á&#x;‹â€‹áž&#x;វក​ឲá&#x;’យ​áž&#x;á&#x;„á&#x;‡â€‹áž”á&#x;’ážšáž™á&#x;?áž?á&#x;’ន​អáž&#x;á&#x;‹â€‹ áž’á&#x;’មá&#x; ញ​ទវá&#x;†áž„​កá&#x;’ážšážśáž&#x;á&#x;—​ត​ចá&#x;†ážŽážśáž™â€‹ áž”á&#x;’រវកá&#x;‹â€‹â€‹áž á&#x;’លួន​ទá&#x;…​ឲá&#x;’យ​ពá&#x; áž‘á&#x;’យ​ធá&#x;’មá&#x; áž‰â€‹ážœážˇáž‰! áž–á&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž?វ​ទវá&#x;†áž„​នá&#x; á&#x;‡â€‹áž‚ážşâ€‹ážœážśâ€‹áž‚á&#x;’ážšážśáž“á&#x;‹â€‹áž?á&#x;‚​ជវ​ មá&#x;’áž áž” ážź អវ ​ ហវរ​នច ​á&#x;† ណ á&#x;† ​ី នឡងáž&#x; ​ áž” á&#x;Šážť áž• ​ លឡáž?​ ពី​áž?á&#x;’ម​របáž&#x;á&#x;‹â€‹áž”á&#x;’រជវជ ​ ន​ចឡន​បá&#x;‰ážťážŽá&#x;’ណá&#x;„á&#x;‡á&#x;” áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž‚ឺ​ជវ​​​ទá&#x;†áž“á&#x;€áž˜â€‹áž‘មá&#x;’លវបá&#x;‹â€‹áž˜áž˝áž™â€‹ ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž”á&#x;’រជវ​ជន​ចឡន​នá&#x;…​áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž—á&#x;’áž“á&#x;†â€‹ ដá&#x;‚ល​បងá&#x;’កឞáž?â€‹ážœážśâ€‹ážĄážžáž„â€‹áž€á&#x;’នឝង​គá&#x;„ល​ áž”á&#x;†ážŽáž„​យក​មá&#x;’ហសប​អវហវរ​ áž“á&#x;†â€‹áž…á&#x;†ážŽáž¸â€‹ នឡង​áž&#x;á&#x;Šážťáž”​ធá&#x;’វឞ​ពី​áž?á&#x;’áž˜â€‹áž‘ážśá&#x;†áž„​នá&#x; á&#x;‡â€‹áž‘á&#x;…​áž&#x;á&#x;‚ន​ អá&#x;’នក​áž?វ​ដá&#x;‚ល​បវន​នá&#x;…​áž?á&#x;‚​រកá&#x;’áž&#x;វ​ទរក​ដី​ កá&#x;’ážšá&#x;†â€‹áž?á&#x;’áž˜â€‹áž“ážśâ€‹áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž—á&#x;’áž“á&#x;†â€‹áž‘ážśá&#x;†áž„​ឥវយ​អáž&#x;á&#x;‹â€‹ ážšáž™á&#x;ˆâ€‹áž€ážśáž›â€‹ážŠá&#x;?​យសរល ​ áž„á&#x;‹áž˜áž€â€‹áž ឞយ​á&#x;” បឞ​យឞង​មឞល​áž?á&#x;‚​ភá&#x;’áž“á&#x;‚ក​ទទá&#x; ​នá&#x;„á&#x;‡â€‹ មá&#x;’ហសប​អវហវរ​ áž“á&#x;†â€‹áž…á&#x;†ážŽáž¸â€‹ នឡង​ផá&#x;’áž›á&#x;‚​ឈឞ​ áž‘ážśá&#x;†áž„​អáž&#x;á&#x;‹â€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž–ឡáž?â€‹áž‡ážśâ€‹áž˜ážśáž“â€‹áž&#x;មá&#x;’ážšáž&#x;á&#x;‹â€‹ ទវកá&#x;‹â€‹áž‘វញ​ចងá&#x;‹áž˛ ​ á&#x;’យយឞងទ ​ ទួល​ទវន​ áž á&#x;’លវá&#x;†áž„ណវ ​ áž&#x;á&#x;‹á&#x;” បចá&#x;’áž…áž” ážť áž”á&#x;’ áž“á&#x;’áž“áž”á&#x;’ážš ​​ ពណ á&#x;ƒ áž&#x; ​ី áž“á&#x;’áž&#x;ដ ​á&#x;† áž? ​ឝá&#x;† យក​ ​​á&#x;’ម មក​ធá&#x;’វឞ​មá&#x;’ហសប​អវហវរ​ áž“á&#x;†â€‹áž…á&#x;†ážŽáž¸â€‹áž•á&#x;’áž›á&#x;‚​ឈឞ​ áž“á&#x; á&#x;‡áž? ​ ážœá&#x;’ážšážź បវ ​ ន​គរá&#x;€áž”​ á&#x; ​ áž…ážœážś ​á&#x;† ឥ ​ áž„ ážž ដ ​ ម ážž áž”á&#x;’ ​ី បងá&#x;’ហវញឲ ​ áž™á&#x;’ áž˜ážś ​ ន​កវរ​ចវបá&#x;‹áž˘ážś ​ រមá&#x;’មណពី ​​​á&#x;? ​ áž&#x;á&#x;†ážŽážśáž€á&#x;‹â€‹áž”á&#x;’ážšáž–á&#x;?áž“á&#x;’ធ​ផá&#x;’áž&#x;áž–á&#x;’វ​ផá&#x;’áž&#x;ážśáž™ážŠážžáž˜á&#x;’បី​

áž…ážźáž›ážšáž˝áž˜â€‹â€‹áž˘áž—ážˇâ€‹ážšáž€á&#x;’áž&#x;​​កá&#x; រ​ដá&#x;†ážŽá&#x;‚ល​áž?á&#x;’ម​ ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž‡ážśáž?ឡ​áž&#x;ážśáž&#x;áž“á&#x;?​ហá&#x;’លួនá&#x;” áž™á&#x;‰ážśáž„â€‹ážŽážśâ€‹áž˜ážˇáž‰â€‹áž‘áž¸â€‹áž€á&#x;’ážšážťáž„â€‹áž›áž¸ážœáž á&#x;’áž&#x;ážźá&#x;Šâ€‹ (Liuzhou)​ áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž”ážśáž“â€‹áž‚á&#x; ​áž&#x;á&#x;’áž‚ážśáž›á&#x;‹â€‹ áž?វ​ជវ​ទី​កá&#x;’រឝង​របáž&#x;á&#x;‹â€‹áž…ážˇáž“â€‹áž˜áž˝áž™â€‹ážŠá&#x;‚ល​ áž˜ážśáž“â€‹â€‹áž?á&#x;’áž˜áž‡ážś ​ ង​á&#x;Ąá&#x; ​មន á&#x;‰ážş áž” ​ áž— á&#x;’ážš áž‘ á&#x; áž ážťáž&#x;áž‚ ​ ​​á&#x;’áž“ážś ឯ​ណá&#x;„á&#x;‡ ហឞយ​បá&#x;’ážšáž‡ážśáž‡áž“â€‹áž˜áž˝áž™â€‹ áž…á&#x;†áž“áž˝áž“â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž‘áž˜á&#x;’លវបá&#x;‹áž&#x;áž“á&#x;’áž&#x;á&#x;†â€‹ážŠážťá&#x;†â€‹áž?á&#x;’ម នឡង​ áž&#x;មá&#x;’ážšážśá&#x;†áž„​យក​áž?á&#x;’áž˜â€‹ážŽážśâ€‹ážŠá&#x;‚áž›â€‹áž˜ážśáž“â€‹ážšážśáž„â€‹ ដសច​ចá&#x;†ážŽáž¸áž˘ážśáž វរ​ពឡáž?á&#x;—á&#x;” áž“á&#x;…ទីនá&#x;„á&#x;‡â€‹áž€á&#x;?â€‹áž˜ážśáž“â€‹â€‹â€‹áž&#x;ážśážšâ€‹áž˜áž“á&#x;’ទីរ​ដវកá&#x;‹â€‹ áž?ážśá&#x;†áž„​បá&#x;’ážšáž—á&#x; ទ​áž?á&#x;’ម​គá&#x;’ážšáž”á&#x;‹â€‹áž”á&#x;’ážšáž—á&#x; ទ​របáž&#x;á&#x;‹â€‹ ចឡន ដá&#x;„áž™â€‹ážšáž˝áž˜áž˜ážśáž“â€‹áž‘ážśá&#x;†áž„​áž?ឝ​អវហវរ​ áž˜ážśáž“â€‹áž…ážśáž“â€‹â€‹áž?មá&#x;’ážšá&#x;€áž”​គ​á&#x;’áž“ážś áž•á&#x;’ទក ážť áž‘á&#x;… ​ ដá&#x;„ ​ យ​ ដឝá&#x;†â€‹áž?á&#x;’áž˜â€‹ážšážśáž„â€‹áž…áž˜á&#x;’áž›á&#x;‚កដá&#x;‚ល​មឞល​ទá&#x;…​ដសច​ មá&#x;’ហសបអវហវរ​ពឡáž?á&#x;—​ដសច​ជវ ​ឆវ​កá&#x;’áž?ážśáž˜ áž?á&#x;’ážšáž… ​ី áž á&#x;† áž™ ážť áž&#x;ážśáž…á&#x;‹áž— ​ áž˜ážśáž“á&#x;‹ á&#x;’áž›á&#x;…​ អវ ​ áž„ á&#x;† នឡង​ áž˜ážśáž“â€‹áž“á&#x;†â€‹áž…á&#x;†ážŽáž¸â€‹áž•á&#x;’áž&#x;á&#x; áž„á&#x;—​ទá&#x;€áž? ដá&#x;‚ល​ áž&#x;ážťáž‘áž&#x; á&#x;’áž’ áž„ ážš áž? ​ áž’á&#x;’ážœ á&#x;‚​ áž– ​ឞ ដ ី áž? ​á&#x;†ážť áž˜ážś ​á&#x;’ម áž“ážšážśáž„â€‹áž…áž˜á&#x;’លក á&#x;‚ ážŠážźáž…â€‹áž˘ážśáž ážśážšâ€‹áž˜á&#x;‚áž“áž‘á&#x;‚ន​á&#x;” ​អá&#x;’នក​ចសល​ចឡáž?á&#x;’áž?​បá&#x;’ážšáž˜ážźáž›â€‹áž?á&#x;’áž˜â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž?មá&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹ áž›á&#x;„ក​​áž?ážśá&#x;†áž„ áž&#x; ​ á&#x;€áž“áž á&#x;’វង ážš ​មក​ពហ​ី áž? á&#x; ​á&#x;’áž? ណវនជីង​បវន​ចá&#x;†ážŽážśáž™áž–á&#x; ល​ជវ​ áž…á&#x;’រឞន​ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†â€‹â€‹áž”á&#x;’ážšáž˜ážźáž›â€‹áž‘ážˇáž‰ážŠážťá&#x;†â€‹áž?á&#x;’ម​ធមá&#x;’áž˜áž‡ážśáž?ឡ​ ដá&#x;‚áž›â€‹áž˜ážśáž“â€‹ážšážśáž„â€‹áž”á&#x;’áž›á&#x;‚កá&#x;— មក​áž?មá&#x;’ážšá&#x;€áž”​ áž’á&#x;’ážœážžâ€‹áž‡ážśâ€‹â€‹áž˘ážśáž ážśážšâ€‹áž…á&#x;†áž“ួន​á&#x;Ąá&#x;§á&#x;Łâ€‹áž…ážśáž“á&#x;” ទមá&#x;’លវបá&#x;‹áž&#x;áž“á&#x;’áž&#x;á&#x;†â€‹ážŠážťá&#x;†â€‹áž?á&#x;’ម​ដá&#x;‚áž›â€‹áž˜ážśáž“ážšážśáž„â€‹ážŠážźáž…â€‹ áž…á&#x;†ážŽáž˘ážś ី ហវរ​នá&#x; á&#x;‡áž“á&#x;… ​ áž?á&#x;‚â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž”áž‡ážś á&#x;’ážš -​ áž”á&#x;’ážšáž™ ឡ áž—ážś ​ ព​មក​ទលá&#x;‹áž–áž› á&#x; áž“á&#x; á&#x;‡áž ណá&#x;ˆâ€‹ áž˜ážśáž“â€‹áž—á&#x;’ញá&#x;€ážœâ€‹áž‘á&#x; áž&#x;​ចររវបá&#x;‹â€‹áž–ážśáž“á&#x;‹â€‹áž“វកá&#x;‹â€‹ áž˜ážźáž›áž˜áž¸â€‹ážšáž˜áž€â€‹áž‘áž&#x;á&#x;’áž&#x;áž“ážśá&#x;• PR

FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 TG Daily 10:05 11:10 TG 581 581 Daily 10:05 16:40 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH PENH --- DOHA DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM PENH HANOI K6 Daily 16:55 K6 860 860 Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 841 Daily 14:00 14:45 PHNOM PENH - HONG KONG VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3856 Daily 19:20 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH - KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1473 Daily 08:35 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 PHNOM MI 607 PENH Daily BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 266 Daily 12:45 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM

FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV 920 Daily 17:50 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 20:15 15:35 PG Daily 18:50 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 22:40 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 Daily 23:15 22:40 06:10 VN 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15

TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 Daily 18:30 VN 801 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05

DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE

មá&#x;’áž áž” ážź អវហវរ​រវបá&#x;‹áž&#x; ​ áž” ឡ â€‹áž˜áž ážť ​ល​áž? ážž ážť áž&#x;ážťáž‘áž? ​á&#x;’áž’ ​ជវ á&#x;‚ កវ ​ រ​áž?មá&#x;’ážšá&#x;€áž”​គ​ន á&#x;’áž“ážś ដឝ á&#x;ƒâ€‹ ​áž? á&#x;† ážšážś ​á&#x;’ម ង​បក á&#x;‚á&#x;’áž› á&#x;—á&#x;”

Arrival

TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 3616 933 Daily 13:30 14:40 FD 3616 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI PHNOM PENH K6 Daily 09:15 11:00 K6 861 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN 920 Daily 15:50 16:30 VN 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG Daily - PHNOM PENH VN 3857 18:00 18:45 VN 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR 265 Daily 09:10 11:35 BR 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI 11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00

12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35

12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45

19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45

09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15

PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways

2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM

CIvitkmSanĂž

SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 44 Thursday Thursday 4 Thursday 55 Friday Friday 5 Friday 66 Saturday Saturday 6 Saturday 77 Sunday Sunday 7 Sunday

KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines

TG K6- Cambodia Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.

NJȌ�z‚�uŭȌ g|p¯ yš tš „›�z

PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É†uòbĂśÄƒf u™fËŚČŚÇ“ČŚĹ­ČŚÂ bb­ ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉŽČť{Ŏÿ l¨Ū | Ç‹ČŚv­Ç“ȌųȌs Ŝ¢vg¨s™ȹʼnȧ| q¨Ⱦf”ȌßNJȌÂ?z‚Â?uŹȌĀȌfš ÇŠČŚÂ?z‚Â?uɉȧ g|pÂŻ u™fĘ›fgÇŠČŚÇ‹ČŚv­Ç“ȌųȌs

wôŠšȌc % zɇ~ÄœršǔȌŠzÂ?uܚ~fČŚÄ€ ÇŠČŚÂ?fyܨŲȌk

E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com

Tel: 023 219161 Fax: 023 218040

WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com

AIRLINES AIRLINES AIRLINES

Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com

Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom 881 (St. 178 128), 12155, #90+92+94Eo, 217,886 677 T:023 |St. F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, Kh. #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 7Makara, 023 881 178 /77Tel: 023 424 300 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh 718-333. Fax:+855 23-886-677 Fax: 023 424 304 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Tel: Suare, Suite #68/79, St.205, Phnom Penh (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Airways Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd.013/023 Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net

Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. 023 219161 Phnom Penh: No. Tel: 063 965487Tel:333B Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com

PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE

PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES 6:45, PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE

PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP

BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES

DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP

PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE

REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS

LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 -- Fri Sat 23:59 11 Call/week 1 08:00 Thu 16:00 Thu, 14:00 22:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) -SIN-SHV-SGZ-SIN BUS-SGH-YAT-SGN Th, 08:00 20:00 321 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 Call/week Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week - SIN-SHV-TPP-SIN MEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL APL(ACL) Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1calls/month call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 calls/month) (2 calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= HongKong Kuantan, Malaysia HKG= SHV= Sihanoukville TYO= Tokyo, Japan Port Cambodia Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP=Singapore TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN=Leam Saigon, VietnamThailand LZP= Chabang, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam

FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886


kILa

ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

លោក Prandelli បារម្ភ​ព​ភា ី ព​រង ឹ ​មា​ក ំ ឡា ី ករ​ ក្រុង​រី​យ៉ូ​ឌឹ​ជេនេ​រ៉ូ: លោក Ce-​ sare Prandelli គ្រូ​បង្វឹក​នៃ​ ក្រុម​បាល់​ទាត់​ជម្រើស​ជាតិ​ អីុតាលី បាន​សម្តែង​នូវ​ការ​ខក​ ចិត្ត​ថា កម្ម​វិធី​ប្រកួត​ក្នុង​ព្រឹត្តិ-​ ការណ៍ Confederations Cup ដែល​ជះ​ឥទ្ធិ​ពល​ទៅ​លើ​ភាព​រឹង​ មាំ​កីឡាករ និងស ​ ី​តុណភាព​ ្ហ​ ក្តៅ​ ក្នុង​ប្រទេស​ប្រេស៊ីល កំ​ពុង​តែ​ វាយ​បហា ្រ រ​ទៅល ​ ក ​ើ ឡា ី ករ​របស់​ លោក​កាល​ពថ ី​ ្ងៃ​ពុធ​។ លោក Prandelli បាន​មើល​ ឃើញ​ក្រុម​របស់​ខ្លួន​ធ្វើ​ការ​វាយ​ ដើម្បី​ផ្តួល​ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​ ជប៉ន ុ ក ​ង ្នុ ល ​ ទ្ធផ ​ ល ៤-៣ ក្នង ុ កា ​ រ​ ប្រកួត​ដ៏​ទាក់​ទាញ​បំផុត​នៃ​យុទ្ធ​ នា​ការ​មក​ទល់​ពេល​នេះ ប៉ុន្តែ បាន​ត្អូញ​ត្អែ​រ​ថា កីឡាករ​របស់​ លោក​អស់ក ​ ម្លាង ំ ​យ៉ាងខ ​ ង ្លាំ និង​ ត្រូវ​ការ​ពេល​សម្រាក​ចន្លោះ​ ប្រកួត​ផ្សេង​ៗ​។ លោក Prandelli បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ​ ថា៖ «នេះ​​គឺ​ជា​យុទ្ធ​នា​ការ​ដ៏​គួរ​ ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​មួយ ប៉ុន្តែ ប្រហែល​ជា​វា​គួរ​តែ​មាន​នូវ​​ថ្ងៃ​ សម្រាក​ជា​ច្រើន​បន្ថែម​ទៀត​។ នេះ​ជា​បទ ្រ ស េ មា ​ ន​អាកាស​ធាតុ​​ ដ៏​ក្តៅ ហើយ​កីឡាករ​ត្រូវ​ការ​ ពេល​វេលា​ជា​ច្រើន​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ ភាព​ខង ្លាំ រ​បស់ព ​ក ួ គ ​ វិេ​លត ​ ឡ ្រ ប់​ មក​កាន់​​គេ​​វិញ​»។ លោក Prandelli បាន​បញ្ជាក់​ ឲ្យដ ​ង ឹ ថា ​ លោក​មន ិ អា ​ ច​សម ូ ប្ តែ​ ​​ី សម្លឹង​មើល​ទៅ​លើ​ការ​ប្រកួត​

អ្នក​មាន​​ភាព​ល្អ​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​ ផ្តលន ​់ វូ ល ​ ប្ ឿន​ដត ​៏ ម ្រឹ ត ​ វ្រូ និងកា ​ រ​ ដាក់​សម្ពាធ​លើ​គូ​ប្រជែង​ជាង អ្នកអា ​ ច​គត ិ ព ​ កា ​ី រ​បប ​្រើ ស ្រា ថា ​់ ម​ ពល​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ នេះ។ ​ ប៉ន ុ ្តែ នៅ​ពល េ អ ​ក ្ន ម ​ន ិ អា ​ ច​ ដាក់​សម្ពាធ​លើ​គូ​ប្រជែង​របស់​ អ្នក វា​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​ភាព​រឹង​មាំ​ របស់​អ្នក​»។ ខណៈ​ដែល​ក្រុម​បាល់​ទាត់​ ជម្រើស​ជាតិ​អីុតាលី មាន​រយៈ​ ពេល​ត្រឹម​តែ​បី​ថ្ងៃ​ដើម្បី​សម្រាក​ នៅ​មុន​ពេល​ការ​ប្រកួត​កាល​ពី​ ថ្ងៃ​ពុធ ក្រុម​បាល់​ទាត់​ជម្រើស​ ជាតិ​ជប៉ុន​មាន​រយៈ​ពេល​បួន​ថ្ងៃ និង​បាន​ក្លាយ​ជា​ក្រុម​មាន​ភាព​ រស់​រវើក​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​។ ក្រុម​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​ទ្វី​បអាស៊ី​ មួយ​នេះ ពិត​ជា​គ្មាន​សំ​ណាង​​ នោះ​ឡើយ​ក្នុង​ការ​ទទួល​បរា​ ជ័យក ​ ម ្រោ ​ស្នាដ ​ ក ​ៃ ម ្រុ ម ​យ ួ ដ ​ ល ែ ​ កីឡាករ​បក ្រ ប​ដោយ​បទ​ពសោ ិ ធ​ Balotelli (ឆ្វង េ ) របស់​អ​តា ុី លី ដណ្តម ើ ​បាល់​ជា​មយ ួ Konno របស់​ជប៉ន ុ ក្នង ុ ​Confederations Cup។ Reuters របស់​ពួកគ ​ េ និង​ការ​វាយ​សម្រុក​​ សំដៅ ​ ទ ​ល ​ី គ ​ើ ប ​ូ ជ ្រ ង ែ រ​បស់ព ​ក ួ គ ​ េ បន្ទាបទ ​់ ៀត​របស់អ ​ តា ីុ លី​ជា​មយ ួ ​ រយៈ​ការ​មិន​ជួប​​ប្រកួត​ជា​មួយ​ យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ប៉ាន់​ស្មាន​ មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ស្រឡះ​រវាង​ នឹង​ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​ប្រេស៊ីល នឹង​ក្រុម​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​ពិភព​ បាន​ឡើយ​។ ហេតុ​នេះ បញ្ហា​ ក្រុម​ទាំង​ពីរ៕ ​ Reuters/IS នា​ថ្ងៃ​ស្អែក​នេះ រហូត​ទាល់​តែ​ លោក​អេ​ស្ប៉ាញ​នៅ​​ក្នុង​វគ្គ​ពាក់​ របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ការ​ទទួល​បាន​ភាព​រឹង​ លោក​កំ​ណត់​ទៅ​លើ​ភាព​រឹង​មាំ​ កណ្តាល​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​។ មាំ​ខ្លះ​ត្រឡប់ម ​ ក​វិញ​។ យើង​ត្រូវ​ កម្ម​វិធី​ប្រកួត​ចុងស ​ ប្តាហ៍ នៃ​ក្រុម​របស់​លោក​។ លោក​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖ «យើង​ តែ​លេងកា ​ រ​បក ្រ ត ួ ប ​ ន្ទាប​ជា​ ់ មយ ួ ​ ថ្ងៃ​សៅរ៍ ទី​២២ ខែ​មិថនា ុ​ ក្រុម​​បាល់​ទាត់​ជម្រើស​ជាតិ​ កំព ​ង ុ ត ​ ែ​ផ្តោត​ទៅល ​ ថា ​ើ កីឡាករ​ នឹង​ប្រភេទ​នៃ​ការ​តាំង​ចិត្ត និង​ អីុតាលី v ប្រេស៊ីល - 2​ទៀប​ភ្លឺ ទាំង​ពីរ​​សុទ្ធ​សឹង​បាន​ឆ្លង​ផុត​ពី​ ប៉ន ​ ្នា​នេះ​»។ ុ ន ្មា នា ​ ក់ដ ​ ល ែ យ ​ ង ើ អា ​ ច​ធឲ ​្វើ យ្ ​ ភាព​រឹង​មាំ​ដូចគ ជប៉ុន v ម៉ិកស ​ ៊ិក - 2​ទៀប​ភ្លឺ ការ​បក ្រ ត ួ ជ ​ ម្រុះក ​ង ្នុ ព ​ល ូ A រួច​ជា​ មាន​ភាព​រឹង​មាំ​ឡើង​វិញ​។ ការ​ លោក​បាន​បន្ថែម​​ឲ្យ​ដឹង​ទៀ​ ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី​២៣ ខែ​មិថុ​នា ជួប​ជា​មួយ​នឹង​ប្រេស៊ីល គឺ​ជា​ តថា៖ «យើង​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​តែ​វិល​ នី​ហស្ រី​យ៉ា ស្រេច ប៉ន ុ ្តែ ក្រម ុ ល ​ ខ េ ១ ​ ក ​ង ្នុ ព ​ល ូ េ​ v អេ​ស្បញ ៉ា -2 ទៀប​ភឺ ្ល អាច​នឹង​មាន​ប្រៀប​ជាង​តាម​ ការ​ប្រកួត​ដ៏​សំ​ខាន់​មួយ ហើយ​ មក​រក​ភាព​ខ្លាំង​វិញ ប្រសិន​បើ​ អ៊យ ុ ​រហ ូ យ ្គា v តា​ហ​ទ ៃ -ី 2 ទៀប​ភឺ ្ល

លោក​Webb រំ​ជល ួ ​ចត ិ ​ដោ ្ត យ​សារ​ចម្រៀង​បស ្រេ ល ី៊

អ្នក​គា​ទ ំ ​ម ្រ ក ្នា ​រ់ បស់​បស ្រេ ល ី៊ ដែល​បាន​ពាក់​សក់​កង ែ្ល ​កយ ្លា និង​កាន់​ទង់​ជាតិ ញញឹម នៅ​មន ុ ​ ពេល​​ការ​បក ្រ ត ួ ​ពល ូ A នៃ Confederations Cup របស់​កម ុ្រ ជា ​ ម ​យ ួ ម ​ក ិ៉ ​សក ិ៊ ​​។ Reuters

ក្រង ុ រ​យ ​ី ឌ ​៉ូ ជ ​ឹ ន េ រ​េ :៉ូ លោក​អាជ្ញាក ​ ណ្តាល​ សញ្ជាតអ ិ​ ង់គ ​ ្លេស Howard Webb ពិត​ ជា​ត្រូវបា ​ ន «ធ្វឲ ើ​ ្យរ​ជ ​ំ ល ួ ច ​ត ិ »្ត ដោយ​សារ​ តែ​ការ​សក ្រែ ច ​ ្រៀង​ដ​ណា ំ ល​គនៃ ​​្នា ច ​ ម្រៀង​ ជាតិ​របស់​ប្រេស៊ីល​ដែល​ត្រូវ​បាន​ច្រៀង​ ដោយ​អ្នក​គាំ​ទ្រ នៅ​មុន​ពេល​ការ​ទទួល​ ជ័យ​ជម្នះ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ២-០ ក្នុង​ព្រឹត្តិ​ ការណ៍ Confederations Cup របស់​ ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​ប្រេស៊ីល លើ​ម៉ិក​ស៊ិក កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​ របស់​លោក Luiz Felipe Scolari គ្រូ​ បង្វឹកន ​ ៃ​ក្រុម​ប្រេស៊ីល​។ ការ​ប្រកួត​នៅ​លើ​ទី​លាន Estadio Castelao ក្នុង​ទីក្រុង Fortaleza នេះ បាន​រៀប​ចឡ ​ំ ង ើ ក ​ង ្នុ ច ​ ណោ ​ំ ម​បរិយា ​ កាស​ ដ៏​អួ​អាប់​យ៉ាង​ខ្លាំង​មួយ​ ក្រោយ​ពី​ក្រុម​ បាតុ​​ករ​ប្រមាណ​ជា​១៥.០០០​នាក់ បាន​​ ធ្វើ​ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ខាង​ក្រៅ​កីឡ​ដ្ឋាន នៅ​មុន​ពេល​ការ​ប្រកួត​ចាប់​ផ្តើម ដែល​ បាន​បណ្តាលឲ ​ យ្ មា ​ ន​ការ​បហ ​្រើ ង ិ សា ្ ​ជា​បន្ត​ បន្ទាប់​ជា​មួយ​បល ៉ូ​ ិស​។ ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​ទាំង​នេះ បាន​កើត​ឡើង​ ក្រោយ​ពី​ថ្ងៃ​នៃ​ការ​តវ៉ា​ដ៏​ធំ​មួយ​ទូ​ទាំង​ ប្រទេស​ប្រេស៊ីល​ដើម្បី​តវ៉ា​ទៅ​លើ​ការ​ ដំឡើង​ថ្ងៃ​ឈ្នួល​ដឹក​ជញ្ជូន និង​ការ​ប្រើ​ ប្រាស់​មូល​និធិ​សា​ធារណៈ​សម្រាប់​ការ​ រៀប​ចំ​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ Confederations Cup នេះ និងព ​ ្រឹត្តិ​ការណ៍ World Cup

នៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​។ ការ​ច្រៀង​ចម្រៀង​ជាតិ​របស់​​ប្រទេស​ ប្រេស៊ីល បាន​ផ្តល់​នូវ​ការ​រំ​ជួល​ចិត្ត​យ៉ាង​ ពិត​ប្រា​កដ ខណៈ​ដែល​អ្នក​គាំ​ទ្រ និង​ កីឡាករ​បាន​ចូល​រួម​យ៉ាង​អស្ចារ្យ​ក្នុង​ការ​ ច្រៀង​ជា​មយ ួ គ ​ ្នា ក្រោយព ​ត ​ី ន្តបា ​្រី ន​បញ្ចប​់ ការ​បន្លឺ​សំ​ឡេង​របស់​ខ្លួន​តាម​​រយៈ​ប្រព័ន្ធ​ សា​ធារណៈ​​ជុវំ​ិញ​កីឡដ ​ ្ឋាន​​។ លោក Scolari បាន​និយាយ​​ទាក់​ទង​ នឹង​ប្រតិ​កម្ម​របស់​លោក Web ថា៖ «គាត់​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា គាត់​មិន​ធ្លាប់​មាន​ វត្ត​មាន​សម្រាប់​ស្ថាន​ភាព​យ៉ាង​ដូច្នេះ​ ឡើយ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​គាត់ ព្រោះ​ថា បើ​ ទោះ​បី​តន្ត្រី​បាន​បញ្ឈប់ ប៉ុន្តែ មនុស្សនៅ ​ ​ តែ​បន្ត​ការ​ច្រៀង​»។ គ្រូ​បង្វឹក​របស់​ក្រុម​​បាល់​ទាត់​ជម្រើស​ ជាតិ​ប្រេស៊ីល​រូប​នេះ​បាន​ប្រាប់​បន្ត​ទៀត​ ថា៖ «គាត់​បាន​ប្រាប់​ខថា ្ញុំ​ Felipe វា​ពិត​ ជា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​រំ​ជួល​ចិត្ត​។ ការ​មក​ក្នុង​ នាម​ជា​ជន​ជាតិ​អង់​គ្លេស​ម្នាក់ ពាក្យ​សម្តី​ នោះ ប្រាប់​យើង​ជា​ច្រើន​»។ លោក Scolari បាន​បញ្ជាកប ់​ ន្ថែម​ឲ្យ​ ដឹង​ទៀត​ថា៖ «យើង​ត្រូវ​តែ​ថ្លែង​អំ​ណរ​ គុណដ ​ ល់ប ​ ្រជា​ជន​កង ្នុ ទ ​ក ី ង ្រុ Fortaleza សម្រាប់​ការ​គាំ​ទ្រ​របស់ព ​ ួកគ ​ េ ដែល​បាន​ បន្លាចក ​ ម ្រុ ជ ​ ម្រស ើ ​ជាតិម ​ក ៉ិ ស ​ ក ៊ិ ប ​ ន្តច ិ នៅ ​ ​ ពេល​ចាប់​ផ្តើម ហើយ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ យើងចា ​ ំ​បាច់​ត្រូវត ​ ែ​ធ្វើ​»៕ AFP/IS

SPORT ២៥

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ

ក្រម ុ ​យវុ ជន​ភព ំ្ន ញ េ ​កន ្រោ ​ ស្វាគមន៍កម ុ្រ យ ​ វុ ជន​Ch-​ onburi​នៅ​ថ​សៅ ៃ្ង រ៍​ ក្រម ុ យ ​ វុ ជន​​អា​យក ​ុ ម ្រោ ១ ​ ៥​ ឆ្នាំ​​របស់​ភ្នំ​ពេញ​ក្រោន​នឹង​ស្វាគ​មន៍​ក្រុម​យុវជន​អាយុ​ក្រោម​ ១៥​ឆ្នាំ​​របស់​ថៃ Chonburi FC នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​នេះ​នា​ វេលា​ម៉ោង​៤​កន្លះ​ល្ងាច​នៅ​ ពហុកីឡដ្ឋាន​ជាតិ​អូឡាំពិក​ សម្រាប់​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ FAMFrenz U15 Asean Champions Trophy ឆ្នា២ ​ំ ០១៣​។ ក្រុម​កម្ពុជា​មាន​មួយ​ពិន្ទុ​ពី​ការ​ ប្រកួត​ចំនួន​ពីរ​លើក​របស់​ពួក​ គេ​កន្លង​​មក​ក្នុង​យុទ្ធ​នា​ការ​ ប្រចាត ​ំ ប ​ំ ន់ម ​យ ួ ន ​ េះ​ហើយន ​ង ិ ​ ត្រវូ ជ ​ប ួ ​​ជា​មយ ួ គូ ​​​​​​ បជ ្រ ង ែ ប ​ ទ ្រ ស េ ​ ជិត​ខាង​របស់​ពួក​គេ​ដែល​កំ-​ ពុង​តែ​ឈរ​នៅ​ពី​លើ​មួយ​ចំ​ ណាត់​ថ្នាក់​ក្នុង​​ពូល A ប៉ុន្តែ មាន​៧ព ​ន ិ ព ​្ទុ ប ​ី ន ួ ប ​ ក ្រ ត ួ ម ​ ក​ទល់​ ពេល​នេះ​៕ Dan Riley/CC

West Ham ចុះ​ហត្ថ-​ លេខាជា ​ ម ​យ ួ ន ​ង ឹ Carroll ក្នង ុ ​រយៈ​ពល េ ​៦​ឆំ​្នា

ក្រប​ខ័ណ្ឌ​ Premier Lea​ gue របស់​អង់គ្លេស បាន​ ប្រកាស​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ថា ខ្សែ​ ប្រយុទ្ធ​អន្តរ​ជាតិ​អង់គ្លេស Andy Carroll បាន​បព ំ ញ េ ន ​ វូ ​ ការ​ផរ្ទេ ​ជា​អចិៃ្រន្តយ ​ ម ​៍ យ ួ ហ ​ យ ើ ​ ពីក្ល ​​ ិប​ហង្សក្រហម Liverpool ទៅ​កាន់​West Ham ក្នុង​កិច្ច​ សន្យា​រយៈ​ពេល​៦​ឆ្នាំ​ និង​ សម្រាប់​តម្លៃ​ខ្លួន​ជា​កំ​ណត់​ត្រា​ របស់​ក្លិប​។ មិន​មាន​របាយ-​ ការណ៍លម្អ ​​ ត ិ ផ្ន ​​ ក ែ ហ ​ រិ ញ្ញវ​ត្ថត ​ុ វ្រូ ​ បាន​ផ្តល់​ឡើយ ប៉ុន្តែ​បណ្តាញ​ សារព័តមា ៌ ន​បាន​លក ើ ឡ ​ ង ើ ថា ​ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ ដែល​ក្នុង​ នោះ​រាប់​បញ្ចូល​ទាំង​​ជម្រើស​ មួយ​សម្រាប់​ការ​បន្តក ​ ិច​ស ្ច ន្យា​ រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​បន្ថែម​ទៀត​ នោះ មាន​តម្លៃ​១៥,៥​លាន​ ផោន (​ស្មើ​​២៤,១៩​លាន​ ដុល្លារ) ​ ៕ Reuters/CC

Anzhi ត្រវូ បាន​ហាមមិន​ ឲ្យ​បក ្រ ត ួ ​នៅ​ទក ឹ ​ដ​ីរបស់​ ខ្លន ួ ​នៅ​អរឺ ប ុ៉ ​មង ្ត ​ទៀត

អង្គភា ​ ព​គប ្រ គ ​់ ង ្រ ក ​ ឡា ី បា ​ ល់​ ទាត់​ប្រចាំ​ទ្វីបអ ​ ឺ​រ៉ុប បាន​ឲ្យ​ដឹង​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ថា ក្លិប​កីឡា​​​ បាល់ទាត់​រុស្ស៊ី Anzhi Makhachkala នឹងម ​ន ិ អា ​ ច​​រៀប​ ចំ​ការ​ប្រកួត​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​ ពួក​គេ​​នៅ​​​ក្នុង​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​អឺរ៉ុប​​​​​ ក្នង ុ កី ​​ ឡដ្ឋានផ្ទា ​​​​ ល់​ខន ្លួ ​​របស់គ ​ េ​ នៅ​រដូវ​កាល​​ក្រោយ​បាន​ទេ​ ដោយ​សារ​បញ្ហា​​សន្តិសុខ​។ Anzhi បាន​ចំណាយ​លុយ​ដ៏​ ច្រន ើ ស ​ ន្ធក ឹ ស ​ ន្ធាបល ​់ កា ​ើ រ​ទញ ិ ​ ចូល​កីឡាករ​ដូច​ជា Samuel Eto'o ជា​ដើម​៕ Reuters/CC


២៦

SPORT

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ

Blackhawks ផ្តួល Bruins ៦-៥ ដើម្បី​តាម​ ស្មើ​លើ​តា​រាង​រួម

ខ្សែ​ការ​ពារ Brent Seabrook របស់​ក្រុម Chicago Blackhawks បាន​រក​គ្រាប់​ គោល​ឈ្នះ​ក្នុង​នាទី ទី​៩ ​និង​ ៥១​វិនាទី​ក្នុង​នាទី​បន្ថែម​កាល​ ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ដើម្បី​ជួយ​ឲ្យ​ក្រុម​ខ្លួន​ ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៦-៥ លើ​ក្រុម Boston Bruins ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​ កីឡា​ហុក​ឃី National Ho-​ ckey League វគ្គ​ផច ្តា ​ព ់ ត ័្រ ។ ្រ​ ការ​ទទួលជ ​យ ័ ជ ​ ម្នះ បាន​ធឲ ​្វើ យ្ Bruins ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ក្នុង​ ផ្ទះ​ខ្លួន​ឯង​ជា​លើក​ទី​៧​ជាប់​ៗ​​ គ្នា និង​ជួយ​ឲ្យ​ពួក​គេ​តាម​ស្មើ​ ក្នុង​លទ្ធ​ផល ២-២ ក្នុង​ការ​ ប្រកួត​ជា​ស៊េ​រី​ចំនួន​៧​លើក​ ដើម្បី​ដណ្តើម​ពាន​រង្វាន់ Sta​ nley Cup ខណៈ​ដែល​​ការ​ ប្រកួត​ទី​៥ នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នៅ​ រាត្រី​ថ្ងៃ​ស្អែក ក្នុងទ ​ ីក្រុង Chicago ហើយ​ការ​ប្រកួត​ទី​៦ វិលទៅ ​ កា ​ ន់ទ ​ក ឹ ដ ​ ី Boston នៅ​ ថ្ងៃ​ចន្ទ៕ ​ AFP/IS

កីឡាករ Woods នឹង​ មិន​ការ​ពារ​ពាន​រង្វាន់​ខ្លួន​ នៅ National ឡើយ កីឡាករ​វាយ​កូន​គោល​ចំ​ ណាត់​ថ្នាក់​លេខ​១​ក្នុង​ពិភព​ លោក Tiger Woods នឹងម ​ន ិ ​ ការ​ពាន​​រង្វាន់​របស់​ខ្លួន​នៅ​ សប្តាហ៍ក ​ យ ្រោ ក ​ង ្នុ ព ​ ត ្រឹ កា ​្តិ រណ៍ US PGA National ដោយ​ សារ​តែ​បញ្ហា​របួស​ភ្នែក​ឆ្វេង ក្រោយព ​ លោ ​ី ក​វជ េ ប ​្ជ ណ្ឌត ិ បា ​ ន​ ណែ​នាំឲ ​ យ្ រូ​​បគ ​ សម្រា េ​ កនៅ ​ ម ​ន ុ ​ ពេល​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ British Open នា​ខក្រោ ែ​ យ។ ​ Woods បាន​ប្រកាស​នៅ​លើ​គេហ​ទំព័រ​ របស់​គេ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​​ពី​ការ​ ដក​ខន ្លួ រ​បស់គ ​ ចេ េ​ ញព ​យ ​ី ទ ុ នា ​្ធ ​ ការ​នេះ ដែល​អង្គ​ការ​របស់​គេ​ ជា​អ្នក​រៀប​ចំ និងប ​ ្រើ​ប្រាស់​ជា​ ព្រឹត្តិ​ការណ៍​រក​ប្រាក់​​សម្រាប់​ សប្បុ​រស​ធម៌​​៕ AFP/IS

Contador ទទួល​បាន​ ការ​គាំ​ទ្រ​ក្នុង​ការ​​ដណ្តើម​ ពាន Tour de France កីឡាករ​ប្រណាំង​កង់ Alberto Contador នឹង ​ ​ត្រូវ​គាំ​ ទ្រ​ពីសំ​ណាក់​កីឡាករ Mic-​ hael Rogers, Roman Kreuziger និង Nicolas Roche ខណៈ​ដែល​រូប​គេ​ ប្រជែង​សម្រាប់​ការ​ឈ្នះ​ពាន​ រង្វាន់ Tour de France ជា​ លើក​ទី​៣​របស់​គេ​ក្នុង​ក្រុម Team Saxo-Tinkoff របស់​ ដា​ណឺ​ម៉ាក​។៕ Reuters/IS

kILa

អ្នក​លេង​តេ​ក្វាន់​ដូ​ កម្ពជា ុ ​ពរី ​នាក់​ឈះ្ន ​មេ​ ដាយ​ថក ្នា ​ព ់ ភ ិ ព​លោក​ យឺន ពន្លក

ភ្នំ​ពេញ: កីឡាករ​ សូរ​ ណា​រ៉ូ និង​កីឡា​ការិនី​ ឈឿង ​ពុទ្ធា​រីម​ នៃ​ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​តេ​ក្វាន់​ដូ​ កម្ពជា ុ ដ ​ ល ែ បា ​ ន​ចញ េ ដ ​ណ ំ រើ ទៅ ​ ​ ចូលរ​ម ួ ព្រត ឹ កា ​្តិ រណ៍ប ​ ក ្រ ត ួ ត ​ េ​ក្វាន​់ ដូពិ​ភ​ព​លោក លើក​ទី​៩ នៃ​ បណ្តា​ប្រទេស​និយាយ​ភាសា​ បារាំង​ នៅ​​ក្នុង​ទី​ក្រុង​ហូជី​មិញ ប្រទេស​វៀត​ណាម​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ ១៧ ខ ​ មិ ែ​ ថនា ុ ឆ្នា២ ​ំ ០១៣ នោះ បាននាំ​មេដាយ​សរំ ទ ឹ ​ច ្ធ ន ំ ន ួ ​២​​វល ិ ​ ត្រឡប់​​មក​មាតុ​ប្រទេស​វិញ​។ លោក ហែម ស ​ ណា ំ ង​អគ្គល ​ េ​ ខា​ធិការ​ខេមរៈ​សហ​ព័ន្ធ​តេ​ក្វាន់​ ដូ ​បាន​ប្រាប់​ភ្នំពេញ ប៉ុសកា ្តិ៍​ ល​ ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ព្រសហ្បតិ៍ ​ម្សិល​មិញ​ ថា ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រកួត​តេក្វាន់​ដូ​ ពិភព​លោក លើក​ទី​៩ នៃ​បណ្តា​ ប្រទេស​និយាយ​ភាសា​បារាំង លើកន ​ េះ មាន​បទ ្រ ស េ ច ​ន ំ ន ួ ១ ​ ៨​ លើ​ពិភព​លោក បាន​ចូល​រួម។ លោក បាន​គូស​បញ្ជាកថា ់​ ​៖​ «​កម្ពុជា​យើង​បាន​ខក​ខាន​​ចូល​ រួម​ការ​ប្រកួត​នេះ​ចំនួន​​៦​ឆ្នាំ​មក​ ហើយ​។ ប៉ុនសម្រា ្តែ​ ប់​ការ​ប្រកួត​ លើក​ទី​៩​នេះ កម្ពុជា​យើង​​បាន​ បញ្ជូន​កីឡាករ កីឡាការិនី​តេ​ ក្វាន់ដូ​២​នាក់​ឲ្យ​ទៅ​ចូល​រួម​ ប្រកួត​ប្រជែង​នឹង​គេ គឺ​កីឡាករ សូរ ណារ៉ូ ​ដែល​ប្រកួត​​នៅ​ក្នុង​ ប្រភេទ​​ទម្ងន៨ ់​ ១​គីឡូ​ក្រាម​ និង​​ កីឡាកា ​ រិនី​ ឈឿង ​ពុទ្ធា​រីម ត្រូវ​ ប្រកួត​ក្នុង​ប្រភេទ​ទម្ងន់​​៥១​ គីឡូក្រាម ហើយ​ជា​លទ្ធផល​ ទទួល​​បាន​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​នោះ អ្នកទា ​ ង ំ ២ ​ ដណ្តម ើ បា ​ ន​មេដាយ​ សំរឹទ្ធ​ដូច​គ្នា»​។ ទាក់​ទង​ទៅ​នឹង​ការ​ប្រកួត​ នោះ ​កីឡាការិនី​ស្រស់​​សោភា​ ឈឿង ពុទ្ធារីម​ បាន​ធ្វើ​ការ​គូស​ បង្ហាញ​ពី​សកម្ម​ភាព​នៃ​ការ​

ប្រកួត​​ថា​៖​ «​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ នោះ ខ្ញបា ​ុំ ន​យក​ឈ្នះក ​ ឡា ី កា ​ រិន​ី មក​ពី​ប្រទេស​កាមេរូន ប៉ុន្តែ​បាន​ ចាញ់​កីឡា​ការិនី​របស់​ប្រទេស​ សេណេហ្គាល់ នា​ការ​ប្រកួតក ​ ្នុង​ ទម្ងនក ់​ ្រោម៥ ​ ១​គីឡូ​ក្រាម ទើប​ ឈ្នះ​បាន​មេដាយ​សំរឹទ្ធ​នេះ។​ ចំណែកក ​ ីឡាករ សូរ ណារ៉ូ គឺគេ​ ឈ្នះ​ការ​ប្រកួត​លើកទ ​ ី​១ ដោយ​ ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដោយ​សារគូ​ប្រកួត​ របស់​គាត់ ដែល​ជា​កីឡាករ​មក​ ពីប្រ ​​ ទស េ ក ​ង ុ ហ្គោ បា ​ ន​អវត្តមាន ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​បន្ទាប់ ណារូ បាន​​ប្រកួតចាញ់​កីឡាករ​ មក​ពី​ហ្គាបុង ទើប​​​ទទួល​​បាន​ មេដាយ​សំរឹទ្ធ​តែ​​ម្តង»​។ ជុំ​វិញ​លទ្ធផល ដែល​ទទួល​ បាន​​នៅ​កង ្នុ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ន ​ េះលោ ​ ក​ ហែម ​សំណាង ​បាន​​ធ្វើ​ការ​​វាយ​ តម្លៃ​​ថា​៖​ «ការ​ចេញ​ទៅ​ប្រកួត​ នេះ វា​ហាក់​ដូច​ជា​សញ្ញាណ​ល្អ​ មួយ សម្រាប់​វាស់​ស្ទង់​ពី​កម្រិត​ បច្ចក េ ទ ​ ស េ ​សម្រាបក ​់ ម ុ្រ ក ​ ឡា ី ករ កីឡាការិនី​​ជ​ម្រើស​ជាតិ​នៃ​កីឡា​ តេ​ក្វាន់​ដូ​កម្ពុជា​របស់​យើង ​មុន​ ពេល​​ពួក​គេ​ចេញ​ទៅ​ចូល​រួម​ ប្រកត ួ ក ​ ឡា ី ស ​ ហ ​៊ី ម ្គេ លើកទ ​២ ​ី ៧ នៅ​ប្រទេស​មី​យ៉ាន់​ម៉ា ដែល​នឹង​ ធ្វឡ ​ើ ង ើ នៅ​ ​​ ចង ុ ឆ ​ ន ្នាំ េះ។ ​ និយាយ​ រួម​ការ​ប្រកួត​នេះ ​ប្រៀប​ដូច​ជា​​ ការ​ប្រកួត​កម្តៅ​សាច់​ដុំ ក្នុង​កម្ម​ វិធថា្ន ​​ី កអ ​់ ន្តរជា ​ តិម ​យ ួ ដ ​ ែលមា ​ ន​ លក្ខណៈ​ស្តង់​ដារ​។ លោក ហែម សំណាង បាន​ បញ្ជាកប្រា ់​​ ប់​ឲ្យ​ដឹងថា ​ ​៖​«​ពួក​គេ​ ទាំងព ​ រី ន ​ េះ គ ​ ជា ​ឺ ប ​ ក េ ភា ្ខ ព​ដឆ ​៏ ម ្នើ ​ នៃ​ក្រុម​ជម្រើស​ជាតិ​នៃ​កីឡា​តេ​ ក្វាន់​ដូ​កម្ពុជា​របស់​យើង បន្ទាប់​ ពី​កីឡា​ការិនី​បង​ប្អូន​បង្កើត​ ត្រកូលស ​ ៊ន គឺ ស៊ន ដាវីន ​និង ស៊ន​ សៀវម៉ី​ ដែល​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ ការ​​ហ្វឹក​ហាត់​នៅ​ប្រ​ទេស​កូរ៉េ​ ខាង​ត្បូង»៕

North (កណ្តាល) នឹងស ​ ្ថិត​ក្នុងច ​ ំ​ណោម​កីឡាករ​៨​នាក់​ដែល​បង្ហាញ​ខ្លួន​ជា​លើកទ ​ ី​១ឲ្យ Lions។ Reuters

លោក Gatland ប្រកាស​​ ឈ្មោះ​កឡា ី ករ​៨​នាក់​បន្ថម ែ

ក្រុង​ប្រ៊ីស​បេន: លោក​គ្រូ​ បង្វឹក​Warren Gatland បាន​ ធ្វកា ​ើ រ​ពមាន​ ្រ​ ដល់ក ​ ម ្រុ បា ​ ល់ឱ ​ ប​ ជម្រស ើ ជា ​ តិអ ​ស ​ូ ល ្ត្រា ដ ​ី ល ែ មា ​ ន​ រហស្សនា ​ ម​Wallabies ថា ពួក​ គេ​​អាច​នឹង​ត្រូវ​ជួប​ការ​ប្រកួត​ដ៏​ ខ្លាង ំ ​ក្លាម ​យ ួ ក្រោយព ​ លោ ​ី ក​បាន​ ប្រកាស​ឈ្មោះ​ខ្សែ​បម្រើ​អន្តរ-​ ជាតិ​វេលស៍ George North ស្ថត ិ ក ​ង ្នុ ច ​ ណោ ​ំ ម​កឡា ី ករ​៨នា ​ ក់​ ដែល​នឹង​ធ្វើ​ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ជា​ លើក​ដំ​បូង​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​អន្តរ-​ ជាតិ​សម្រាប់​ក្រុម British & Irish Lions របស់​ពួក​គេ​ក្នុង​ ទីកង ុ្រ Brisbane នៅ​ថស ​ៃ្ង ក ែ្អ ​។ កីឡាករ​អន្តរជា ​ តិវ ​ស េ ល៍ Sam Warburton នឹង​ទទួល​ តួនាទី​ជា​ប្រធាន​ក្រុម​​របស់​ក្រុម​ នេះ​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ជា​មួយ​ នឹង​ក្រុម​បាល់​ឱប​ជម្រើស​ជាតិ​ អូស្ត្រាលី​នៅ​ឯ​កីឡ​ដ្ឋាន Suncorp ខណៈ​ដែល​ខ្សែ​បម្រើ​ កណ្តាលជ ​ ង ើ ចា ​ ស់ស ​ ញ្ជាតអ ​ិ ៀរ​ ឡង់ Brian O'Driscoll ដែល​ ទទួល​តួនាទី​ប្រធាន​ក្រុម​នេះ​តែ​ ម្នាក់​ឯង​ពី​ការ​ប្រកួត​លើក​ចុង​ ក្រោយរ​វាង​បទ ្រ ស េ ទា ​ ង ំ ព ​ រី កា ​ ល​ ពី​ឆ្នាំ​២០១១​នោះ នឹងល ​ េង​ការ​ ប្រកួត​អន្តរ​ជាតិ​ជា​លើក​ទី​៧​ របស់​គសម្រា េ​ ប់ Lions​។ លោក Warren Gatland គ្រ​ូ បង្វឹក​របស់​ក្រុម British & Irish Lions បាន​នយា ិ យ​កាល​ ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​ថា៖ «ក្រោយ​ពី​ ការ​ប្រកួត​ចំនួន​៦​លើក យើង​ កីឡា​ការិន​ឈ ី ឿង ពុទ​រ្ធា ម ី លើក​មដាយ​ េ​ ស​រំ ទ ឹ ​​ដែ ្ធ ល​នាង​បាន​ឈះ្ន ​កង ុ្ន ​ពត ឹ្រ ្តិ-​ បាន​មក​ដល់​ការ​ប្រកួត​នេះ​ជា​ លើក​ទី​១ និង​បាន​ធ្វើ​ការ​ជ្រើស​ ការណ៍ប ​ ្រកួតត​េ​ក្វាន់​ដូ​ពិភព​លោក លើកទ ​៩ ី​ ​​។ រូប​ថត សហ​ការី

រើសក ​ ម ្រុ ដ ​ខ ​៏ ង ្លាំ ប ​ផ ំ ត ុ រ​បស់យ ​ ង ើ ​ តាម​ដែល​អាច​ ខណៈ​ដែល​ កីឡាករ Jamie Roberts, Tommy Bowe និង Manu Tuilagi នឹងម ​ន ិ មា ​ ន​សទ ិ ស ​ិ្ធ ម្រាប​់ ការ​ជ្រើសរ ​ ើស​នេះ​ឡើយ។ ​ គ្រូ​បង្វឹក​រូប​នេះ ដែល​បាន​ លើក​ឡង ើ ​ទាក់​ទង​នង ឹ ​ការ​ទទួល​ ជ័យ​ជម្នះ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៤៧១៧ ក្នុងទ ​ ីក្រុង Sydney កាល​ ពី​សប្តាហ៍​មុន​នោះ បាន​ប្រាប់​ បន្តឲ្ ​​ យដ ​ង ឹ ថា ​ ៖ «​នៅក ​ង ្នុ ផ ​ ្ទះរបស់ ​​ ​ ខ្លួន​ឯង ក្រុម Wallabies នឹង​ ផ្តល់​នូវ​ការ​ប្រជងដ៏ ែ​ ​ធំ​មួយ ប៉ុន្តែ ក្រុម​របស់​យើង​មាន​កីឡាករ​ ចំនួន២ ​ ០​នាក់​ដែល​បាន​ចូល​រួម​ ប្រកួត​ជា​មួយ​នឹង​ក្រុម NSW Waratahs ​នៅ​ក្នុង​ជំនួប​ដ៏​ល្អ​ បំផុតរ​បស់​យើង»​ ។ បើ​ទោះ​បី​រង​បរា​ជ័យ​ជា​លើក​ ទី​១​របស់​ពួក​គេ​ក្នុង​ប្រទេស​អូ​ ស្ត្រាលី​ក្នុង​រយៈ​ពេល​៤២​ឆ្នាំ ជា​ មួយ​នឹង​បរា​ជ័យ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ១៤-១២ ក្រោម​ស្នា​ដៃ​ក្រុម Brumbies ក្នុង​ទីក្រុង Canberra កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ លោក Gatland បាន​ និយាយ​ថា ក្រុម​​មួយ​នេះ កំ​ពុង​ តែ​ស្ថត ិ ក ​ង ្នុ ស ​ រ្មា ត ​ វ​ី ជ ិ មា ​្ជ ន​កយ ្រោ ​ ពី​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ចំនួន​៥​ លើក​ក្នុង​ចំ​ណោម​ដំ​ណើរ​ប្រកួត​ ចំនួន​៦​របស់​ពួក​គេ​រហូត​មក​ ទល់​ពេល​នេះ​។ លោក​បាន​ប្រាប់​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖ «កាល​ពី​រាត្រី​ថ្ងៃ​អង្គារ ជា​ថ្ងៃ​ ដែលខ ​ ក​ចត ិ ប ​្ត ន្តច ិ ស ​ ម្រាបយ ​់ ង ើ ប៉ុន្តែ ក្នុង​ការ​ប្រកួត​កាល​ពី​ពីរ​

លើកម ​ន ុ កា ​ ល​ពថ ​ី សៅ ​្ងៃ រ៍ម ​ន ុ នៅ​ ពេល​ប្រកួត​ជា​មួយ​នឹង​ក្រុម Reds និង Waratahs កីឡាករ​ ជា​ចន ្រើ ម ​ ក​ពក ​ី ម ្រុ មួ ​​ យន ​ េះ បាន​ ក​សាង​នូវ​ភាព​ខ្លាំង​របស់​ខ្លួន​ ត្រឡប់​មក​វិញ»។ លោក Gatland បាន​ធ្វើ​ការ​ កត់​សម្គាល់​ថា៖ «យើង​ពិត​ជា​ មាន​អារម្មណ៍​វិជ្ជ​មាន​ពី​ទី​តាំង​ ដែល​យើង​ស្ថិត​នៅ ព្រោះ​យើង​ មាន​អារម្មណ៍​ថា មាន​កីឡាករ​ ឆ្នើម​ៗ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ក្រុម​របស់​ យើង​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​យើង​នូវ​ ការ​ប្រកួត​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​មួយ​ដែល​ យើងក ​ ំ​ពុង​តែ​សម្លឹងរ​ក​»។ លោក​បាន​ប្រាប់​បន្ថែម​ទៀត​ ថា៖ «ស្រប​ពេល​ដែល​ក្រុម​ ជម្រើស​ជាតិ​អូ​ស្ត្រាលី មិន​ធ្លាប់​ បាន​លេង​អស់​រយៈ​ពេល​ជា​ ច្រន ើ ស ​ ប្តាហ៍ និងខ ​ ណៈ​​កីឡាករ​ ពីរ ឬ​បី​នាក់ កំ​ពុង​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ បញ្ហា​របួស យើង​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​តែ​ ធ្វើ​ការ​វាយ​សម្រុក​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្លា ហើយ​នោះ​គឺ​ជា​ទម្រង់​លេង​ ដែល​យើង​ធ្លាប់​ប្រើ​ដើម្បី​ដាក់​ សម្ពាធ​លើ​ក្រុមផ ​ ្សេង​ទៀត​»​។ ការ​បក ្រ ត ួ នៅ ​ ថ ​ ស ​្ងៃ ក ្អែ ន ​ង ឹ ចា ​ ប់​ ផ្តម ើ ប ​ ក ្រ ត ួ នៅ ​ វ ​ លា េ ម ​ ង ៉ោ ៥ ​ :០៥​ ល្ងាច ម៉ោងនៅ ​ ​កម្ពុជា។ ​ ​ចំ​ពោះ​ការ​ប្រកួត​ជា​លក្ខណៈ​ អន្តរ​ជាតិ​ជា​លើកទ ​ ី​២ របស់​ពួក​ គេ នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ក្នុង​ទីក្រុង Melbourne នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​ មិថុ​នា ស្រប​ពេល​ដែល​ជំនួប​ លើក​ចុង​ក្រោយ​នឹង​ត្រូវ​រៀប​ចំ​ ឡើងក ​ង ្នុ ទ ​ក ី ង ្រុ Sydney នៅ​ថ​្ងៃ ទី​៦ ខែ​កក្ក​ដា​៕ AFP/IS


kILa

ថ្ងៃសុក្រ ទី២១ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

សារ៉ាន់ ជួប ហ៊ច ុ ​រីឯ ណយ ប៉ះលឿប ឈន ណន ​ ណ​សមា​គម​ ភ្នំពេញៈ ​សិស្សគ កីឡា​ប្រដាល់ក ​ ្រសួង​ការ​ពារ​ជាតិ​ ២​នាក់ គឺ​ ហ៊ឹម សារ៉ាន់ និង អ្នក​​ ជំនាញ​ប្រើ​កែង វង្ស ណយ របស់​ សមាគម​កឡា ី ប ​ ្រដាល់ក ​ ស ្រ ង ួ ​ការ​ ពារ​ជាតិ នឹង​ត្រូវ​ឡើង​ទៅ​បង្ហាញ​ ខ្លួន​នៅ​លើ​សង្វៀន​ប៉ុស្តិ៍​លេខ​៣ នា​ល្ងាច​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខាង​មុខ​នេះ ព្រោះ​ពួក​គេ​​ត្រូវ​បាន​ផ្គូ​ផ្គង​ឲ្យ​ ប្រកួត​ជាមួយកីឡាករ​ ពុទ្ធ ហ៊ុច និង ឡន លឿប នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ ទម្ងនខ ់​ ុសៗ​គ្នា​។ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​នេះ វង្ស ណយ ត្រូវ​ជួប ឡន លឿប ក្នុង​ ប្រភទ េ ទ ​ ម្ងន៦ ​់ ៧​គឡ ី ក ​ូ ម ្រា ខណៈ ហ៊ឹម សារ៉ាន់ ត្រូវ​ជម្រះ​បញ្ជី ដើម្បី​ បញ្ជាកភា ​់ ព​ខ្លាង ំ ជា ​ ម ​យ ួ ពុទ្ធ ហ៊ច ុ ក្នុង​ទម្ងន៦ ់​ ៥​គីឡូ​ក្រាម។ វង្ស ណយ ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ គ្របក ​់ បា ្ ច់ ក្នង ុ ​ការ​ផល ្តួ គ ​ប ​ូ ក ្រ ត ួ ឲ ​ យ្ ​ សន្លប់ នៅ​លស ​ើ ង្វៀន ជា​ពស ិ ស េ ​ គឺផ ​ កែ ្លែ​ ងដ ​ម ​៏ ត ុ ស ​ ច ្រួ រ​បស់​គនោះ េ​ ហាក់​មិន​សូវ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ ទៅ​លើ​ការ​ហ្វឹក​ហាត់​នោះ​ទេ បើ​ ទោះ​បី​ជារ​ូប​គេ​មិន​ដែល​ជួប ឡន លឿប ពី​មុន​មក​ក៏​ដោយ​។ តែ​ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា វង្ស ណយ បាន​ប្រាប់​ថា គេ​មាន​វិធី​សាស្រ្ត​ ទប់​ទល់ជា ​ ​មួយ ឡន លឿប។ កីឡាករ​រប ូ ​នះេ បាន​បញ្ជាក​ថា ់ ​៖​​​

វង្ស ណយ និង ហ៊ម ឹ សារ៉ាន់ ត្រវូ ជួប ឡន លឿប និង ពុទ្ធ ហ៊ច ុ ។ ម៉េងស្រ៊ុន

«ខ្ញុំ​ហ្វឹក​ហាត់​ធម្មតាៗ​ទេ ព្រោះ​វា​ ​យ ួ ក ​ ឡា ី ​ មិនម ​ ន ែ ជា ​ ​ការ​បក ្រ ត ួ ជា ​ ម ករ​បរទេស​នោះ​ឡើយ។ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា ឡន លឿប មាន​កម្លាង ំ ស ​ ហ ៊ុ ​ខ ្វ ង ្លាំ ប៉ុន្តែ​​នៅ​​ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​ក៏​មាន​កម្លាំង​ មិនចា ​ ញ់គ ​ នោះ​ េ​ ដរែ ព្រោះខ ​ឡ ​្ញុំ ង ើ ​ ទម្ងនជា ់​ ង​មុន រីឯ​បច្ចេក​ទេស​វិញ គឺ​ខ្ញុំ​មាន​ស្នៀត​ទប់​ការ​វាយ​លុក​ របស់​គេ និង​មាន​ក្បាច់​សម្លាប់​ យ៉ាង​ច្រើន​ ដែល​អាច​​ផ្តួល​គេ​ឲ្យ​ សន្លប់​ឬ​បញ្ឈប់​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ណា​ មួយ​បាន»។ វង្ស ណយ បាន​បញ្ជាក​ទ ់ ៀត​ថា​៖​​ «តែ​ទោះ​បជា ​ី យ ​ ង ៉ា ណា ​ ខ្ញស ​ុំ ង្ឃម ឹ ​ ឈ្នះត ​ ម ្រឹ ត ​ ៥០​ ែ​ ភាគរយ​ទេ ព្រោះ​

ខ្ញុំ​កខ ៏​ ំ​វាយ ហើយ​គេ​ក៏​ខំ​ប្រឹងវាយ​ ​​ ដូច​គ្នា ដើម្បី​ដណ្តើម​យក​ជ័យ​ ជម្នះ ហេតុ​នេះ មុន​ការ​ប្រកួត​មក​ ដល់ ខ្ញទ ​ុំ ក ុ ក ​ស ​្តី ង្ឃម ឹ ឲ ​ យ្ គ ​ ៥០​ េ​ ភាគ​ រយ វា​ជា​រឿង​សម​ហេតុ​ផល​ ហើយ ដ្បិត​អី​ការ​ប្រកួត​នៅ​ស្រុក​ យើង គ្មាន​អ្នក​ណា​មួយ​ឈ្នះការ​ ប្រកួត​​រហូត​នោះ​ទេ»។ ចំណែក ហ៊ឹម សារ៉ាន់ ដែល​ កំពុង​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​ការ​ ទទួលបា ​ ន​ជយ ័ ជ ​ ម្នះជា ​ ប ​ ន្តប ​ ន្ទាប​់ របស់​ខ្លួន​នោះ បាន​ព្យាយាម​ហ្វឹក​ ហាត់​យ៉ាង​ខ្លាំង ដើម្បី​ពង្រឹង​ សមត្ថភា ​ ព និងប ​ ង្កន ើ ប ​ ច្ចក េ ទ ​ ស េ ​ ប្រកួត​របស់​ខ្លួន​ឲ្យ​កាន់​តែ​មាន​

ប្រសិទ្ធ​ភាព​ថែម​​មួយ​កម្រិត​ទៀត ព្រោះ​គូ​ប្រកួត ពុទ្ធ ហ៊ុច ដែ​ល​គេ​ ត្រូវ​ជួប​​នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខាង​មុខ​នេះ ធ្លាប់​​ទទួល​បាន​លទ្ធ​ផល​ស្មើ​ជា​ មួយ​គេ សម្រាប់​ការ​ជួប​គ្នា​លើក​ ដំបូង នៅ​លើ​សង្វៀន Beeline Arena ដែល​រៀបចំ​ឡើង​ដោយ​ ប៉ុស្តិ៍​លេខ​៥ កាល​ពខ ី​ ែ​ឧសភា។ ហ៊ឹម សារ៉ាន់ បាន​ប្រាប់ កាល​ ពី​​ព្រឹក​ម្សិល​មិញ​ថា​៖​«គេ​ក៏​ខំ​ហ្វឹក​ ហាត់ ហើយខ ​ក ​្ញុំ ខ ​៏ ត ិ ខ ​ ​ហា ំ ត់ដ ​ច ូ ​គ្នា ព្រោះ​ម្នាក់ៗ​សុទ្ធ​តែ​ចង់​ទទួល​ បាន​ជ័យ​ជម្នះ នៅ​ក្នុង​ការ​ជួប​គ្នា​ លើកទ ​២ ​ី ន ​ េះ ហេតន ​ុ េះខ ​ម ​្ញុំ ន ិ ទា ​ ន់​ ហ៊ាន​អះអាង​ពី​លទ្ធ​ផល​ទុក​ជា​ មុន​នោះ​ទេ»។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ អ្នក​លេង​ស្នៀត​ ជើង ហ៊ម ឹ សារ៉ាន់ បាន​ធ​កា ្វើ រ​តាង ំ ​ ចិតថា ​្ត ៖​ «​ ឥឡូវន ​ េះ ខាង​ទរូ ទស្សន៍​ ប៉ុស្តិ៍​លេខ​៣ ពេញ​ចិត្ត​ខ្ញុំ ហើយ​ ចង់​លើក​ស្ទួយ​ខ្ញុំ សម្រាប់​ឲ្យ​ ត្រៀម​ប្រកួត​ជា​មួយ​បរទេស នៅ​ ពេល​ណា​ប៉ុស្តិ៍​មួយ​នេះ រក​បាន​ ស្ពន​ស័រ អាច​បើក​ឲ្យ​ការ​ប្រកួត​ អន្តរ​ជាតិ​ប្រចាំ​ខែ​ដូច​មុន​វិញ​ នោះ។ ចំណក ែ ខ្ញ ​​ វ​ុំ ញ ិ ក ​ច ​៏ ង់ទ ​ ទួល​ បាន​លទ្ធ​ផល​ឈ្នះ​ជា​បន្ត​ទៀត ដើម្បី​សាង​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​របស់​ខ្លួន​ឲ្យ​ ល្បី​ល្បាញ​ដែរ ហេតុ​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ ព្យាយាម​ប្រកួត​ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថ​ ភាព ដើមប្ ប ​ី ក ្រ ត ួ ជា ​ ម ​យ ួ ពុទ្ធ ហ៊ច ុ លើកន ​ េះ»៕

ការ​ជប ួ ​គ​រ្នា វាង វណ្ណៈ និង សាវឌ​​ី ស្ថត ិ ​កង ុ្ន ​ភាព​ចម្លក ែ យឺន​ពន្លក ភ្នំពេញ: ជំនួប​គូ​ឯក​ទម្ងន់​៦៣,៥គ.ក្រ​​នៅ​ លើ​សង្វៀនបាយ័ន​បឹង​ស្នោ នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ខាង​មុខ​នេះ វា​ពិត​ជា​ប្លែក​ភ្នែក​ និង​ចម្លែក​​ អារម្មណ​៍ ខណៈ​ដល ែ ក ​ន ូ ស ​ ស ិ ស្ រ​បស់លោ ​ ក​គ​្រូ ឈិត ​សារឹម ​ឈ្មោះ​រឿម​វណ្ណៈ​ត្រូវ​ដាក់ឲ ​ ្យ​ប្រ​ កួតជា ​ ម ​យ ួ ​នឿន សា ​ វឌី ដែលត ​ វ្រូ ជា ​ ស ​ ស ិ ស្ ចៅ ​ ​ របស់លោក ឈិត សារឹម ដែរ​នោះ ព្រោះ សាវឌី ជា​កន ូ ស ​ ស ិ ស្ រ​បស់​អ ​ េភ ​ថ ូ ង ហើយ អេ ភូថង ជា​ ​​​​ កន ូ ស ​ ស ិ ស្ លោ ​ កឈ ​ ត ិ ​សារឹម ហ ​ យ ើ ​​ អ្នក​ទាំង​នេះ កំពុង​ជ្រក​កោន​ហ្វឹក​ហាត់​នៅ​ ស្តាត​ចាស់​ដូច​គ្នា ហេតុ​នេះ​​អ្នក​​ទស្សនាជា​​ ច្រើន​កំពុង​​ទន្ទឹង​​រង​់ចាំ​មើល​ទាំង​​អន្ទះ​សា​​ថា ការ​ជួប​គ្នា​របស់​ពួក​គេ ​វា​ជា​ការ​ឡើង​ប្រ​កួត​ សម្តែង ឬ ​ ​ប្រ​កួត​គ្នា​មែន​ទែន។ ​ ទាក់​ទង​នឹង​​​ចំណោទ​ខាង​លើ​នេះ​លោក​

ឈិត​ សារឹម បាន​​បក​ស្រាយ​ថា​៖​«ការ​ប្រ​កួត​ នេះ​ពិត​​ជា​ការ​ប្រ​កួត​អស់​ពី​សមត្ថភាព ​គឺ​មិន​ មែន​ជា​គូ​ដែល​គេ​ចោទ​ថា ​វាយ​សម្តែង​​​នោះ​ ឡើយ។ ថ្វប ​ី ព ​ើ ក ួ គ ​ េ​ហាត់នៅ ​ ក្ន ​​ ង ុ ​ស្តាតចា ​ ស់ជា ​ ​ មួយ​គ្នា​ប៉ុន្តែ​ទីក​ន្លែង​ហាត់ផ ​ ្សេងព ​ ី​គ្នា ​គ្រូ​បង្វឹក​ ក៏​ផ្សេង​ពី​គ្នា​ដែរ ​សូម​កុំ​ច្រឡំ​គ្នា!»​។ ​ទោះ​បីជា​​យ៉ាង​ណា​ លោក ​ឈិត ​សារឹម បាន​​ទទួល​ស្គាល់​ថា៖«កម្រិត​វិជ្ជា​គុន​របស់​ រឿម ​វណ្ណៈ ​ល្អ​ជាង នឿន សាវឌី ​ព្រោះ​គេ​​​មាន​ បទ​ពសោ ិ ធ​បក ្រ ត ួ ច្រ ​​ ន ើ ជា ​ ង​សា ​ វឌី ហេតន ​ុ េះ​​ វណ្ណៈ ​មាន​លទ្ធភាព​ឈ្នះ​លើ​ សាវឌី ​ដល់​ទៅ​ ៨០​ភាគ​រយ​ឯ​ណោះ​»។​ រឿម ​វណ្ណៈ​ ជា​កីឡាករ​​មាន​ក្បាច់​ប្រយុទល្អ ្ធ​​ ​ តែ​​ការ​បកួ ្រ​ ត​ធ្លាបទ ​់ ទួលរ​ង​​ការ​​​ដាក់ព ​ន ិ យ ័ ​ប៉ន ុ ្តែ​ សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ចុងក ​ ្រោយ​នៅ​លើ​សង្វៀន​ ស៊ីធអ ី ន ិ កាល​ពថ ​ី អាទិ ្ងៃ​​ ត្យ កន្លងម ​ ក​នេះ រឿម វណ្ណៈ ហាក់ប ​ដ ​ី ច ូ ជា ​ បា ​ ន​ស្តារម ​ខ ុ ​មាត់រ​បស់ខ ​ន ្លួ ​

នឿន សាវឌី និង រឿម វណ្ណៈ ត្រវូ ​ជប ួ ​គ្នា នៅ​សង្វៀន​បាយ័នប ​ង ឹ ​ស្នោ ថ្ង​អា ៃ ទិតយ្ ​នះេ ។ រូបថត យឺន ពន្លក

បាន​មយ ួ ក ​ ម្រត ិ វិ​​ញ ដោយ​រប ូ គ ​ បាន​​ េ​​ យក​ឈ្នះ​ កីឡាករ​ជើង​ខ្លាំង លួន សុខខេង។​ ចំពោះ​ការប្រកួត​លើក​នេះ សិស្ស​គណ​ សមាគម​កីឡា​ប្រដាល់​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ រឿម ​វណ្ណៈ ដែល​​មាន​ប្រ​វត្តិ​ប្រ​កួត​​​ចំនួន​៥៣​ ដង ​ឈ្នះ​​៣៩ដង​ ចាញ់​១៣ និង​​ស្មើ១​ដង​ នោះ បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ខ្លី​ថា៖​«​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ឈ្នះ​ នៀន សាវឌី ៩០​ភាគ​រយ»។ ចំណែក​ឯ​កីឡាករ ​នឿន​ សាវឌី​ ដែល​ទើប​ តែ​ល្បី​ក្នុង​លំដាប់អ ​ ្នក​ស្រករ​ក្រោយ​នោះ ​បាន​ ប្រកួត​ចាញ់​ពិន្ទុ​កីឡាករ​ ទេស ​សំខាន់ ​ទាំង​ ទ្រម​ខ្លួនបំផុត សម្រាប់​ការ​ជួប​គ្នា​នៅ​លើ​ សង្វៀន​សធ ៊ី អ ី ន ិ ខ ​ ត េ ស ​្ត ៀម​រាប ​កាល​ពថ ​ី ព ​្ងៃ ធ ុ ​ ទី១ ​ ៩ខ ​ មិ ែ​ ថនា ុ ថ ​ៗ ្មី ន ​ េះ​ហើយ​​ការ​ចាញ់នោ ​ ះ ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ​ថា​ ​នឿន សាវឌី ​មិន​ទាន់បា ​ ត់​ ឈឺ​ខ្លួន​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ចំណែកការ​ប្រកួត​នៅ​​ ពេលខាង​មុខ​​នេះរូប​​គេត្រូវប្រឈម​ជាមួយ រឿម វណ្ណៈ ដែល​មាន​ផ្លែ​កែង​ដម ៏​ ុត​ស្រួច​ទៀត​ ហេតុ​នេះ តើ​គេ​អាច​ទ្រាំ​ទ្រ​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ?​ ទាក់ទ ​ ង​ទៅន ​ង ឹ រ ​ ឿង​នេះលោ ​ កអ ​ េភ ​ថ ​ូ ង គ ​ ​្រូ បង្វឹក នឿន សាវឌី បាន​ប្រាប់ឲ្យ​ដឹង​ថា​៖​«​​​ កីឡាប្រ​យុទ្ធ ​​មិន​អាច​ព្យាករ​ឈ្នះ​១០០​ភាគ​ រយ ​មុនការ​​ប្រ​កួត​បាន​ទេ ​គឺ​អាច​មាន​ត្រូវ ​និង​ មាន​ខុស​ ប៉ុន្តែ​លទ្ធផល​ចាញ់​ឈ្នះ​ នៅ​ ពេលប្រកួត​​ចប់​​ទើប​និយាយ​ត្រូវ​ច្បាស់​»។ តែ​​ទោះ​ជា​យ៉ាងណា ​ ​ ​អេ ភូថង បាន​ទទួល​ ស្គាល់​ដែរ​ថា៖​«​រឿម ​វណ្ណៈ​ មាន​ប្រៀប​ជាង​ សាវឌី បន្តច ិ ​ព ​ ្រោះគ ​ ជា េ ក ​ ឡា ី ករ​​ជើងចា ​ ស់ ន ​ង ិ ​ មាន​បទ​ពិសោធ​ប្រកួត​ច្រើន​ជាង​សាវឌី ​ប៉ុន្តែ​ ជង្គងរ់​បស់ ​សាវឌី ​ក៏​​អាច​មាន​ឱកាស​ផ្តួលគេ​​ វិញ​បាន​ដែរ បើ​សិន​គេ​ប្រហែសនោ ​ ះ​»​៕

SPORT ២៧

កម្មវិធីប្រដាល់ប្រចាំសប្តាហ៍ ថ្ង​ស ៃ ក ុ ្រ ទី២១ ​ខម ែ ថ ិ នា ុ ១- ផាន់ ជីវ័ន្ត v ចាន់ ស៊ីម៉ៅ ៤៨​​គ.ក្រ ២- មុំ រស្មី v សន េ កុសល ៥៧​គ.ក្រ ៣- កែវ រំជោត v កែវ វិរៈ ៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែ​ក្រវាត់) ៤- ស៊ថា ី សារ៉ាន់ v ម៉ាប់ ឆៃយ៉ា ៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែ​ក្រវាត់) ៥- សាន្ត វិចិត្រ v ឈិន ក្វានង ់ យ ុ៉ ៦៣,៥គ.ក្រ(ខ្សែ​ក្រវាត់) ៦- ឯម ចាន់យ៉ា v ឯក កៃឈៀង ៦៣,៥​គ.ក្រ

ថ្ង​សៅ ៃ រ៍ ទី២២ ខែមថ ិ នា ុ ១ ប្រាក់ ស៊ណា ី ត v ឆាយ រដ្ឋា ៤៨​គ.ក្រ ២- ឯម លឿងរ៉ា v ម៉ន វិចត ិ ្រ ​ ៦៥​គ.ក្រ ៣- គុណ សំណង v ងឿន វិចិត្រ ៥៧​គ.ក្រ ៤- អឹុង បូរ៉ា v គួន ប៊ុនហ៊ីម ៥៧​គ.ក្រ ៥- ពុទ្ធ ឆាយរិទ្ធី v ឃឹម ពេជច ្រ ន ិ ្តា ៦៥គ.ក្រ ៦- ជួប ជាង v កែវ ស៊ីអីុត ៥ ​ ១​គ.ក្រ

ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី​២៣ ខ ​ ែមិថុនា ១- ឯម ឡាំងឡាវ v ឃីម វិរៈ ២- វី ស្រីឆាយ v ម៉ុន សម្រស់ ៣- ម៉ន លីហួ v ផាន់ ពិសិដ្ឋ ​ ៤- សេង ហៀង v លី ចំរើន ​ ​​ ៥- រឿម វណ្ណៈ v នឿន សាវឌី ៦- ចាន់ ហង្សសាន v ថៃ សាក់រ៉ាក់ បាយ័ន​ស្ទឹងមាន​ជ័យ ១- ឆន ចាន់មុន្នី v ចាន់ ស៊ីថា ២- ងួន គា v ឌុន កែវដា ៣- ឈិន ធារ៉ា v ឈាន រស្មី ​ ៣- ឡង់ ភីរម្យ v ឡៅ ចន្រ្ទា ៤- ​ឯម លីថូ v ផាន់ សារុន ៥- សូយ ចិន្តា v ឈិន ភារិទ្ធ

៥១គ.ក្រ ៤៨គ.ក្រ ៥៧គ.ក ៦០គ.ក្រ ៦៣,៥គ.ក្រ ៥៧​គ.ក្រ

៦០​គ.ក្រ ៥៧គ.ក្រ ៥៧គ.ក្រ ៥៧គ.ក្រ ៥៧គ.ក្រ ៦៥គ.ក្រ

ថ្ង​សៅ ៃ រ៍ ទី​២២ ខែមថ ិ នា ុ ១- ម៉ន ភិរម្យ v ជុន សាវុធ

៥គ.ក្រ

២- លី ជិនហ័រ v រាជសីហ៍ ចាន់ឌី

៥៤គ.ក្រ

៣​- សាល ពិសិដ្ឋ v តក់ សោភ័ណ្ឌ

៦០គ.ក្រ ៦៥គ.ក្រ

៤- ហឹុម សារ៉ាន់ v ពុទ្ធ ហ៊ុច

៥- ឡន លឿប v វង្ស ណយ

​​

៦៧គ.ក្រ

ថ្ងៃ​សៅរ៍ ទី​២២ ​ខែមិថុនា

ថ្ងៃ​សុក្រ ទី២១ ខែមិថុនា ១- សោម​វិឆ័យ v ម៉ន ចាន់សឿន ៥៤​គ.ក្រ ២- អឹុម រ៉ែម v ខុន បូឡា ៥៤​​គ.ក្រ ៣- សេង កំសត់ v ឆាយ ម៉េត ៥៧​គ.ក្រ ៤- ធិន សុវណ្ណ v ផាន់ សុវណ្ណ ៦៣,៥គ.ក្រ ៥- ពៅ ស៊យ ី ត េ ៉ v ជិន រ៉ា ៥៧​គ.ក្រ ៦- រឿង សោភ័ណ្ឌ v ចៅ ផលឌឿ ៦៥​​គ.ក្រ

១- ថៃ សារ៉ា v មោង សុខុម ៥៧​​គ.ក្រ ២- ម៉ាន់ សម្បត្តិ v ចាន់ គង់រាជ ៥១​​គ.ក្រ ៣- ហ៊ាម សំណាង v សល់ ប៊ន ុ ហូវ ៦៥​​គ.ក្រ ៤- មាស ភិរម្យ v​ឌុន រដ្ឋា ៧១​គ.ក្រ (ខ្សែ​ក្រវាត់) ៥- វី សាយ័ន v ម៉ន​សំណាង ៧១​គ.ក្រ(ខ្សែ​ក្រវាត់) ៦- ឡុង ប៊ុនយីម v ជា សំណាង ៦០​គ.ក្រ

ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី២៣ ខែមិថុនា ១- ឆាំ រ៉ែម v ចាន់ រតនៈ (K cement) ២- កឿម សុវណ្ណនឿត v បឹង ស៊ីយ៉ាក ៣- សរ រាជសីហ៍ v ហេង សារិទ្ធ ៤- ហេង សត្រា v ខុន ឆៃប៉ុង ៥- យ៉ាម រ៉េត v សោម ទឿទី ៦- ផល សីហា v សេរី រតនា ៧- ពេជ្រ អារុណ v ឡុង​សុវណ្ណពៅ

៥៤គ.ក្រ ៥៤​​គ.ក្រ ៦៥​គ.ក្រ ៥១​​គ.ក្រ ៦៥​គ.ក្រ ៦០​គ.ក្រ ៦៧​​គ.ក្រ


kILa

SPORT

www.postkhmer.com

ក្រម ុ ​អាយុ​កម ្រោ ​១៩​ឆ​រំ្នា បស់​កម្ពជា ុ ចាញ់កម ុ្រ Hoang Anh Gia Lai​ ក្រុម​បាល់​ទាត់​ជម្រើស​ជាតិ​កម្ពុជា​អាយុ​ក្រោម​១៩​ឆ្នាំ (ខៀវ) បាន​រង​បរា​ជ័យ​ទាំង​ប្រផិត​ប្រផើយ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល​ ១-០ ពេល​ជួប​ក្រុម​យុវ​ជន​អាយុ​ក្រោម​១៩​ឆ្នាំ​មក​ពី​ក្លិប Hoang Anh Gia Lai របស់​វៀត​ណាម​ក្នុង​ ជំនួប​មិត្ត​ភាព​មួយ​នៅ​ឯ​កីឡ​ដ្ឋា​ន​ជាតិ​អូឡាំ​ពិក​កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ម្សិល​មិញ​។ ​ជ័យ​ជម្នះនោះ បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​នាទី ទី​៦០ ក្រោយ​ពី​កីឡាករ Nguyen Van Toan បាន​អូស​បាល់​ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​គ្រោះ​ ថ្នាក់​ផុត​ខ្សែ​ការ​ពារ​សាយ វិសា ដើម្បី​រក​គ្រាប់​បាល់​បញ្ចូល​ទី​តែ​ម្តង​។ លោក​គ្រូ​បង្វឹក រិទ្ធិ ឌី​កា ហាក់​មិន​ផ្តោត​លើ​ជ័យ​ជម្នះ​ឡើយ ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​កីឡាករ​ជា​ច្រើន​ដើម្បី​ដក​ស្រង់​បច្ចេក​ទេស​៕ រូប ម៉េង​ស្រ៊ុន

ចំការ​កៅ​ស​ប ូ៊ ង ឹ ​កត េ ត្រៀមការ​ពារ​ទតា ី ង ំ ​លក ើ ទី​១ ឈន ណន ភ្នព ំ ញ េ ៈ ជិតក ​ ន្លះឆ ​ ម ​្នាំ ក​ហយ ើ ដែល​ការ​ប្រកួត​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​មិត្ត​ ហ្វន ូ ខ ​ ម េ បូឌាន​លក ី ឆ ​ ២ ​្នាំ ០១៣ បាន​ចាប់​ដំណើរ​ការ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ រយៈ​ពេល​នេះ គឺ​មាន​តែ​ការ​ ប្រកត ួ ដ ​ ណ្តម ើ យ ​ ក​លខ េ ២ ​ លេខ​ ៣ និង​លេខ​៤ តែ​ប៉ុណ្ណោះ ខណៈ​ដ ​ ល ែ ច ​ ណា ំ ត់ថ ​ ក ្នា ល ​់ ខ េ ១ ​

នៅ​លើ​កំពូល​តារាង ត្រូវ​បាន​ ក្រុម​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​ចំការ​កៅស៊ូ​ បឹងក ​ េត គ្រប់​គ្រង​រហូត​មក​ដល់​ ពេល​នេះ។ ចំ​ណែក​ឯ ​ការ​ប្រកួត​នៅ​ចុង​ សប្តាហ៍​នេះ វា​ជា​ការ​ប្រកួត​ដ៏​ សំខាន់​មួយ ដែល​ក្រុម​ចំ​ការ​កៅ​ ស៊ូ​បឹង​កេត ត្រូវ​ការ​ពារ​ទី​តាំង​ របស់​ខ្លួនជា​លើក​ដំបូង​ពី​ការ​ ប្រជែង​ជា​ប្រយោល​​របស់​ក្រុម​

វឌ្ឍនាកា(ស្តា) ំ របស់​បង ឹ ​កត េ ដណ្តម ើ ​បាល់​នង ឹ ​ទន ី ក្នង ុ ​ជន ំ ប ួ ​ព​ម ី ន ុ ។ ស្រ៊ុន

ខេតស ​្ត យ ្វា រ ​ ៀង ប៉ន ុ ល ​្តែ ទ្ធផ ​ ល​ន​ៃ ការ​ប្រកួតដា ​ ច់​ដោយ​ឡែក​របស់​ ក្រម ុ ទា ​ ង ំ ២ ​ អាច​ជះ​ឥទ្ធព ិ ល​មន ិ ​ ល្អ​មក​លើ​បឹងក ​ េត។ សម្រាប​កា ់ រ​ប្រកត ួ ​៤​លើក​ចុង​ ក្រោយ បឹង​កេត ដែល​ធ្លាប់​តែ​ ឈ្នះ​រហូត​មក​នោះ បានស្មើ ២-២ ជាមួយ​អាស៊ីអឺរ៉ុប និង​ ចាញ់​បៀល​ប្រាយ ១-០ រីឯ​ការ​ ប្រកួត​លើក​ទី​១៣ និង​លើក​ទី​ ១៤ កាល​ពស ​ី ប្តាហ៍ម ​ន ុ ន ​ េះ បឹង​ កេត បាន​បន្តចា ​ ញ់ គិរីវង់ ៧-៥ និង​ចាញ់​ភ្នំពញ េ ​ក្រោន ៣-១។ លទ្ធ​ផល​នេះ ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ ទស្សនា​កើត​ជា​ការ​សង្ស័យ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ក្រុម​បឹងក ​ េត ចុះ​ ខ្សោយ បែប​នេះ? ទាក់​ទង​ទៅ​នឹង​បញ្ហា​ដ៏​សំ-​ ខាន់​នេះ​ លោក ប្រាក់ វុទ្ធី គ្រូ​ បង្វក ឹ ប ​ង ឹ ក ​ ត េ ធ្លាបបា ​់ ន​បប ្រា ថា ​់ ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នៃ​ទម្រង់​លេង​របស់​ បឹងក ​ ត េ ដោយ​សារ​តលោ ​ែ ក​ចង់​ ផ្តល់​ឱកាស​ឲ្យ​កីឡាករ​វ័យ​ក្មេង

ស្ថត ិ ក ​ង ្នុ ជ ​ ម្រស ើ ទ ​២ ​ី រ​បស់លោ ​ ក លេង​ឲ្យ​បាន​ច្រើន តាម​ដែល​ អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ តទោ ​ែ ះ​បជា ​ី យ ​ ង ៉ា ណា ​ សម្រាប​់ ការ​ជួប​ក្រុម​អគ្គ​ស្នង​ការ​នគរ​ បាល​​ជាតិ​(ប៉ូលិស) ដែល​ខ្លួន​ ធ្លាប់​បាន​យក​ឈ្នះ ១-០ នា​ការ​ ប្រកួត​ជើង​ទី​១ កន្លង​មក​​នោះ បឹង​កេត ប្រហែល​ជា មិនធ្វស េ ​ ប្រហែស​ទៀត​នោះ​ឡើយ ព្រោះ​ ការ​ទទួល​បាន​លទ្ធ​ផល​ស្មើ ឬ​ ចាញ់ នៅ​កង ្នុ ជ ​ន ំ ប ួ ន ​ េះ អាច​នង ឹ ​ ធ្វឲ ​ើ យ្ ប ​ង ឹ ក ​ ត េ ធ្លាកច ​់ ញ េ ព ​ក ​ី ព ំ ល ូ ​ តារាង​ពី​ការ​ប្រជែង​របស់​ក្រុម​ ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង។ ចំពោះ​ក្រុម​ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង ដែល​ត្រូវ​ប្រជែង​យក​តំណែង​ កំពូល​របស់​បឹង​កេត ដោយ​ ប្រយោល​នេះ​ ក៏​ត្រូវ​ប្រឈម​ នូវការ​ប្រកួត​ដ៏​តឹង​តែង​មួយ​ផង​ ដែរ ព្រោះ​ពួក​គេ​ត្រូវ​ជួប​ក្រុម​ កំពុង​បង្ហាញ​ភាព​ខ្លាំង ភ្នំពេញ​ ក្រោន ដែល​ខ្លួន​ធ្លាប់​យក​ឈ្នះ

១-០ ទាំង​លំបាក​សម្រាប់​ការ​ ប្រកួត​ជើងទ ​ ី​១។ ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង មិន​ភ័យខ ​ ្លាច​ នឹង​ការ​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​ទី​តាំង​លេខ​ ២​នោះ​ទេ បើ​ទោះ​បី​ពួក​គេ​ត្រូវ​ ចាញ់​ក្រុម​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​៣​ ភ្នព ំ ញ េ ក ​ ន ្រោ ក៏ដោ ​ យ ព្រោះព ​ក ួ ​ គេ​មាន​ពិន្ទុ​នាំ​មុខ​ភ្នំពេញ​ក្រោន ៥​ពន ិ ឯ ​្ទុ ណោះ។ ប៉ន ុ ទា ​្តែ ង ំ ភ ​ព ្នំ ញ េ ​ ក្រោន និង ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង ពិត​ ជា​មិន​ចង់​ឃើញ​ពី​លទ្ធ​ផល​ ចាញ់នោ ​ ះ​ឡយ ើ ដ្បត ិ អ ​ កា ​ី រ​ឈ្នះ​ ៣​ពិនប ្ទុ​ ន្ថែម​លើកន ​ េះ វា​សំខាន់​ ណាស់​ចំពោះ​ក្រុម​ទាំង​២។ ការ​ឈ្នះ​៣ពិន្ទុ​របស់​ខេត្ត​ ស្វាយ​រៀង នឹងអាច​ជួយ​ឲ្យ​ពួក​ គេ ឡើង​ទៅ​ឈរ​នៅ​លើ​កំពូល​ តារាង បើ​សិន បឹងក ​ េត ពិតជា ​ ​ មិន​អាច​យក​ឈ្នះ​ប៉ូលិស បាន​ មែន​នោះ។ ចំណែក​ការ​ឈ្នះ​ របស់​ភ្នំពេញ​ក្រោន នឹង​ជួយ​ឲ្យ​ ក្រុម​មួយ​នេះ ខិត​ចូល​កាន់​តែ​ កៀក​ក ​ង ្នុ កា ​ រ​បជ ្រ ង ែ ដ ​ ណ្តម ើ យ ​ ក​

ចំណាត់ថ ​ ក ្នា ល ​់ ខ េ ២ ​ និងល ​ ខ េ ១ ​ សម្រាបកា ​់ រ​បក ្រ ត ួ ក ​ យ ្រោ ៗ​ទៀត ជា​ពិសេស​ការ​ឈ្នះ​លើក​នេះ នឹងជ ​ ួយ​ឲ្យ​ពួកគ ​ េ​គេច​ផុតព ​ ី​ការ​ ដណ្តើម​ទី​តាំង​ពី​សំណាក់​ក្រុម​ ណាហ្គាខប ដែល​ត្រូវ​ជួប​ប្រកួត​ ជា​មួយ​បៀល​ប្រាយ។ ​កម្មវ​ ិធី​ប្រកួត​ចុងស ​ ប្តាហ៍​នេះ នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍: ព្រឹទ្ធសភា ជួប គិរីវង់​ នៅ​ស្តាត​ចាស់ នាម៉ោង ១២:00 រីឯ អាស៊ីអឺរ៉ុប ជួប ក្រសួងការពារ​ជាតិ នៅ​​ម៉ោង​ ១៦:០០បន្ទាប់ រីឯ​ខេត្ត​ស្វាយ​ រៀង ជួប ភ្នំពេញ​ក្រោន នៅ​ ពហុកីឡដ្ឋាន​ជាតិ វេលា​ម៉ោង ១៤:០០។ សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ដ៏​សំ​ខាន់​ នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​នេះ​ ​ក្រុម​បឹងកេត នឹង​ជួប ប៉ូលិស នៅ​ពហុ​កីឡ​ ដ្ឋានជា ​ តិ ម៉ោង ១៤:០០ ខណៈ​ ដែល​ណាហ្គាខប ប៉ះ បៀល​​ ប្រាយ នៅ​ពហុ​កីឡ​ដ្ឋាន​ជាតិ ម៉ោង ១៦:០០៕


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.