130624-The Post Khmer

Page 1

www.postkhmer.com

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

លេខ ៩៦១/តម្លៃ​១០០០​​​រៀល

តុលាការ​កោះ​ហៅ​ លោក​កឹម​សុខា​ ថ្ង​ឃោ ៃ ​សនា​ដបំ ងូ ​ មាស សុខជា​ ភ្នព ំ ញ េ ៈ សា ​ លា​ដប ំ ង ូ រា ​ ជ​ធានី​ ភ្នំ​ពេញ​​បានកោះ​ហៅ​​​លោក កឹម សុខា ​​ឲ្យ​ចូល​បំភ្លឺ​​ករណី​ចោទ​ ប្រកាន់​​ពី​បទ​បរិហា​កេរ្តិ៍​​​​​ ក្រោម​ បណ្តង ឹ របស់ ​​ ប្រ ​​​ ធាន​សមាគម​​ជន-​ រង​គ្រោះ​​​នៃ​របប​ខ្មែរ​ក្រហមលោក ជុំ ម៉ី នៅ​ ​​ ថទី ្ងៃ​​ ២ ​ ៧ ខែ​ ​​ មិថនា ុ ដ ​ ល ែ ​​ ជាថ្ងទី ៃ​ ១ ​ ន ​ យុ ៃ​ ទនា ្ធ ការឃោ​សនា​ បោះ​ឆ្នោតអ្ន ​​​ ក​តំណាង​រាស្ត្រ​។ មេ​ធាវី​របស់​លោក ជ ​ ុំ ម៉ី លោក គួយ ធុន​ណា ​បាន​ប្រាប់​ភ្នំ​ពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​កា​ល​ព.ី​..តទៅទំព័រ ៥

ជួយ​សង្គះ្រោ ​ជនរង​គះ្រោ ​ដោយ​ទក ឹ ​ជន ំ ន់នៅ ​ ​ឥណ្ឌា ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជួ​យ​សង្គ្រោះពី​ទឹក​ជំនន់ដ ​ ែល​កំពុងវា ​ យ​ប្រ​ហារ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​​។ មកទល់​ពេល​នេះ ទឹក​ជំនន់ម ​ ូសុងវ​ ស្សានៅ​ឥណ្ឌា​បាន​សម្លាប់ម ​ នុស្ស​រហូតដ ​ ល់​ជិត​ ១ពាន់នា ​ ក់​។ ​អាកាសធាតុ​មិន​ល្អ​បាន​រារាំង​ដល​់ប្រត ​ ិបត្តិកា ​ រ​ជួយ​សង្គ្រោះ​កាលពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញនៅ ​ ​ភាគខាង​ជើង​ឥណ្ឌា...(ព័ត៌មាន​ពិស្ដារ​ទំព័រ ១៨)។ រូបថត AFP

អ្នក​ពាក់​ពន ័ ​ច ្ធ ​ង​់ ឲ្យ​PUMA ​ជ​យ ួ ​ កម្មករ​រង​គះ្រោ ​

ណា​ហវ ្គា ល ើ ​បញ្ឈប់​បគ ុ ល ្គ ក ិ ​ ឃុត សុភចរិយា និង​Shane Worrell

ដែល​ធ្វើ​កូដកម្ម​ជាង ៤០០ នាក់

ភ្នំ​ពេញ​ៈ ប្រធាន​​សហ​ជីព ​បុគ្គលិក​និង​​ ើ​ ូដ​កម្ម​ទាម​ទារ​ដំឡើងប ​ ្រាកខ ់​ ែ​។ អនុស្សរណៈ​ផ្ទៃ​ក្នុង​ ដែល​លេច​ធ្លាយ បាន​​ ថ្ងៃ​ធ្វក ឲ្យ​ដឹង​​ថា​ កាស៊ីណូ​ណាហ្គាវើល បាន​ បញ្ជី​ឈ្មោះ​​ ដែល​កាសែត​ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ បណ្តេញ​​បុគ្គលិក​ជាង ​៤០០ ​​នាក់ ​ដែល​​ ទទួល​បាន ​កាលពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ ត្រូវ​បាន​ ពួក​គេ បាន​ចំណាយ​ពេល​ប្រមាណ​ ១០​ ផ្ញតា ើ ម​សារ​អឡ េ ច ិ ​តន ូ្រ ក ិ ​ទៅ​ឲយ្ ​គណៈ​គប ្រ ​-់ ​​​

គ្រង និងប ​ ុគ្គលិកជា ​ ន់ខ ​ ្ពស់​នៅ​ឯកាស៊ីណូ​ ពីប ​ ធា ្រ ន​​ធន​ធាន​មនុសស្ កា ​ ល​ពព ​ី ក ្រឹ ថ ​ ពុ ្ងៃ​​ ធ ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ​ បន្ទាប់​ពី​កូដ​ករ​ ១៩​ នាក់ ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន ​​ក្នុង​អំឡុង​កា​រប ​ ង្រ្កាប​

ពី​​ប៉ូលិសនិង​សន្តិ​សុខនៅ​​ខាង​ក្រៅ​កាស៊ី​ ណូ​​។ សារ​អេឡិច​ត្រូនិកនោ ​ ះ គឺ​មាន​​សារៈ​​ សំខាន់​​ខ្លាំង និង​បានបញ្ជាក់​ពី​បុគ្គលិក​ ចាប់​ពី​ផ្នែក​មួយ​ចំនួន​ ដែល​«​ពាក់​ព័ន្ធ​ក្នុង​ កូដ​កម្ម​ខុស​ច្បាប់​ ប្រឆាំងនឹងក្រុម​ហ៊ុន​។ ដូច្នេះ​ក្រុម​ហ៊ុន បាន​បញ្ឈប់​/​ផ្អាក​កុង​ត្រា​ របស់ព ​ ួក​គេ​»​។...តទៅ​ទំព័រ ៧

ព័ត៌មាន​ជាតិ

អន្តរជាតិ​

ជីវិតកម្សាន្ត​

ស្ត​ថ ី្រ ​ប ៃ ន ួ ​នាក់​ត្រវូ បា ​ ន​ សា​លា​ដប ំ ង ូ ​ភព ំ្ន ញ េ ​ផន ្ត ្ទា​ ទោស​ឲយ្ ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ អស់មយ ួ ជីវត ិ ​​​...ទំពរ័ ៩

សិងប ្ហ រុ ស ី ន្យាតាម​ដញ េ ​ ដោល​កម ុ្រ ហ៊ន ុ ​នៅ​ពី​ កយ ្រោ ​ភង ើ្ល ​ឆះេ ​ព​នៅ ​ៃ្រ ​ ឥ​ណ​ន ូ្ឌ ស េ ​.ី៊ ​..ទំពរ័ ១៧

ពិធកា ី រិន​ី និងជា​បធា ្រ ន​កមុ្រ ​ តារ​ា​បង្ហាញ​មដ ូ៉ ​ឌង ួ ហ្សរូ ដា ី ទុកពេល​ឲយ្ ​មកា េ រ​ហាង​​ ដល់​ដាច់ខ.ែ ..ទំពរ័ ២១

ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា

ភ្នព ំ ញ េ ៈក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ណៃគី ដែល​ ជា​អក ្ន ប ​ ញ្ជាទញ ិ ស ​ ប្ ក ែ ជ ​ ង ើ ព ​ រោ ​ី ង​ ចក្រ​សាប្រ៊ី​ណា និង​អង្គការ​ក្រៅ​ រដ្ឋា​ភិបាល ​បាន​​ស្នើ​ឲ្យ​ក្រុម​ហ៊ុ​ន PUMA ដែលជា​អ្នក​បញ្ជា​ទិញ​ ផលិតផល​សម្លៀក​​​​បំពាក់​ដ៏​ធ​ព ំ ី​ កម្ពជា ុ អ ​ ន្តរាគមន៍ទៅ​ ​​ រដ្ឋាភ ​ បា ិ ល ​ ក ​ ​ុំ ដា​ក់​​​​​សម្ពាធ​លើ​ប្រ​ព័ន្ធតុលាការ​ និងគា ​ ទ ​ំ ដ ​្រ ល់ក ​ ម្មកររងគ្រោះដោ​ ​​ យ​ សារ​ការ​បង្កប ្រា របស់ ​​​ អា ​ ​ជ្ញាធ ​ រ​នៅ​ ខណៈ​សាលា​ដប ំ ង ូ ខ ​ ត េ ​ស ្ត យ ្វា រ ​ ៀ​ង​​​​​ នឹងប ​ ្រកាស...តទៅ​ទំព័រ ៦


OPINION

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

TsSn³

បធា ្រ ន​បទ៖ ស្រ​ក ី ណា ំ ន់ និង​រស ើ ​អង ើ ​ជាតិ​ សា​សន៍ នឹង​មិន​ធឲ ើ្វ យ្ ​ប​ជា ្រ ពល​​រដ្ឋ​ធូរ​ធារទេ វិភាគ​សង្គម តុង​សុប្រាជ្ញ

​និ

ន្នាការ​​ហិង្សា​មុន​ការ​បោះ​ ឆ្នោត​សកល​ ហាក់បី​ដូច​ ជា​ប្រសើរ​ឡើង ​ចាប់​តាំង​ពី​ការ​ បោះឆ្នោត​ជាតិ​លើក​ទី ១​ នៅ​ឆ្នាំ​ ១៩៩៣​ ដែល​រៀប​ចំ​ឡើង​ដោយ​ អ៊ុនតាក់​មក​ដែល​កាល​នោះ​មាន​ តាំង​ពី​ការកាប់​សម្លាប់​គ្នា ​ហើយ​ អ្នក​នយោ​ប ​ា យ​​ឃោសនា​​បែប​ ហិង្សា និង​ខុស​ច្បាប់​ជាដើម​។​ មក​​ដល់​យុទ្ធនាការ​​ឃោសនា​ ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​លើក​ទី៥ ​នេះ​ គឺ​សូម្បី​តែ​ពាក្យ​អសុរោះ​ក៏​មិន​សូវ​ ប្រើ​ដែរ​ តែ​បែរ​ជា​ចេញ​ទៅ​ដូច​ជា​ លក្ខណៈ​ទំនាស់​បែប​បុគ្គល​ទៅ​ វិញ​ ដូចជា​​ ការ​គំរាម​ប្តឹង​ប្តល់​គ្នា ​ ការសើរើបើក​កកាយ​ពី​ឥរិយា​បថ​ របស់ប ​គ ុ ល ្គ អ ​ក ្ន ដ ​ក ឹ នាំន ​ យោបាយ​ ទៅវិញទៅ ​ ម ​ ក​ដច ូ អា ​ យ៉ឆ ​ៃ យ ្លើ ឆ ​ង ្ល ​ គ្នា​អ៊ីចឹង​បើ​ទោះ​​បី​ជាពិត​ឬក៏ម ​ ិន​ ពិត​ក្តី​ក៏​ចេះ​តែ​ទៅ​សិន​ទៅ​យក​ ម៉ាឈ្នះ​តែរៀងៗ​ខ្លួន​ មាន​តាំង​ពី ករណី​​ស្រី​កំណាន់​ ការ​ទិញ​សេវា​ ផ្លូវ​ភេទ​ និង​ពាក្យ​«យួន»​​ (វៀត-​ ណាម​)​អំពើ​ពុករ​លួយ និងពា ​ ក្យ​ «​ផស ្លា ប ​់ រ្តូ »​ជា ​ ដ ​ ើម​។​ហេតអ ​ុ បា ​្វី ន​ ជា​​អ្នក​នយោ​បាយ​​ខ្មែរ​ លើក​នេះ​ នាំ​គ្នា​យក​ប្រធាន​​បទ​​ស្រី​កំណាន់​ មក​ឃោស​នា​ រក​សំឡេង​ឆ្នោត​ លើក​នេះ​ទៅ​វិញ​?​ ហើយ​ម្នាក់ៗ​ ឃោ​ស​នា​ថា​ ដឹក​នាំ​បែប​លទ្ធិ-​

ប្រជា​ធិប​តេ​យ្យ​ បែប​លក្ខណៈ​ ឈូឆរ​តាម​គ្នា ច ​ េះត ​ ថា ​ែ ត​ៗ ​គ ​ ទៅ ​្នា ​ មិន​ដឹង​ថា​ លទ្ធិ​ប្រជាធិប​តេយ្យ​ ពិតនោ ​ ះ​វាយ ​ ង ៉ា ម ​ ច ៉េ ទ ​ ​េ តាម​ប ​ ែប​ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ បែប​ឥណ្ឌា​ ឬ​ក៏​ តាម​បែប​របប​ខ្មែរ​ក្រហម​? ​ព្រោះ​ ប៉ុល ពត​ ក៏​ថា​ខ្លួន​ដឹកនា​ំ​ប្រទេស​ បែប​របប​ប្រជា​ធិ​ប​ត​េយ្យ​ដរែ ​ គឺ​ របប​​« កម្ពុ ជា ​ប្រ ជា ​ធិ ​ប តេ យ្ យ ​»​ នោះ​ឯង។​ម ​ន ិ ដ ​ង ឹ ថា ​ ត ​ អ ​ើ ក ្ន ន ​ យោ-​ បាយ​​ដឹកនាំ​តាម​បែប​លទ្ធិ​ប្រជា-​ ធិបតេយ្យ​ប្រភេទ​ណា​មួយ​ឲ្យ​ពិត​ ប្រាកដ​ទេ?​ ដោយ​សា ​ រ​បជា ្រ ពលរដ្ឋខ ​ រ្មែ ម ​យ ួ ​ ចំនួន​និយាយ​​ ក៏​ដូចជា​កាសែត​ ក្នុង​ស្រុក​ខ្លះ​ចេញ​ផ្សា​យ​តាម​បែប​ និយាយ​ដើម​គេ​មក​ចុះ​ផ្សាយ​ គឺ​នៅ​មាន​​ជំនឿ​អកុសលខ្លះ​ដែរ​ សម្រាប់​មនុស្ស​ជឿ​លើ​បុណ្យបា ​ ប​ ងប់​ងុល​ ហើយ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​​ ចូល​ចិត្ត​និយាយ​ដើម​គេ​ពី​មាត់​ មួយ​ទៅ​មាត់​មួយ​តាម​ភូមិ​ ឲ្យ​អ្នក​ នេះ​ស្អប់​អ្នក​នោះ​ បាន​ជា​អ្នក​ន​-​ យោ​បាយ​ច ​ល ូ ច ​ត ិ យ ​្ត ក​រឿង​បគ ុ ល ្គ ​ ថ្នាកដ ​់ ក ឹ នាំន ​ យោបាយ​ម ​ ក​ឃោស-​ នា​​មុន​ពេល​បោះ​ឆ្នោត​លើក​នេះ​ ដូចជា​យក​រឿង​​ស្រី​កំណាន់​ទិញ​ សេវាផ ​ វ្លូ ភ ​ ទ េ ( ​ ដែលម ​ ល ើ ទៅ ​ ហា ​ ក់​ ដូចជា​​មាន​​អ្វី​នៅ​ពី​ក្រោយ​ឈុត​ ឆាក​​ រវាង​អ្នក​នយោ​យ​បាយ​​ទាំង​ ២​​)​​ជា​ដើម​។​

ស្ដម ី្រ ក ្នា ន ់ ះេ ដល ែ អះអាងថាជាកំណាន់របស់លោកកឹម សុខា​។ រូបថត មិនា

សម្រាបម ​់ នុសស្ ស ​ ម័យថ ​ វ​្មី ញ ិ ​គេ​ ដាក់​សំណួរ​សួរ​ថា​ តើ​ការ​លើក​ យក​រឿង​បុគ្គល​អ្នក​ដឹកនាំ​នយោបាយ​ទំាង​នេះ ម ​ ក​ធជា ​្វើ រ​បៀប​វារៈ​ នយោបាយ​ អាច​​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជា-​ ពលរដ្ឋ​មាន​ជីវភាព​ប្រសើរ​ឡើង​ (Quality of life)​ដែរ​ឬ​អត់​?​ ហើយ​បើ​នៅ​តែ​លើក​យក​ប្រធាន​ បទ​នេះ ​មក​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​ មក​គឺគ ​ ន ្មា ប ​ យោ ្រ ជន៍ដ ​ ល់កា ​ រ​អ ​ ភិ-​ វឌ្ឍ​ជាតិ​ទេ ការ​ពិតគឺ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​

បោះ​ឆ្នោត​ពុល​តែ​ម្តង​។​ សម្រាប់​ ប្រធាន​បប ែ ប ​ ទ​នះេ សម្រាប ​ម ​់ ន្តជា ​ី ្រ ន់ ខ្ពសប ​់ ក្សខ ​ ្លះស ​ ព្វថ ​ ន ​្ងៃ េះវ​ញ ិ ​បើក ​ រេ ​ ម៉ែ​ចែក​ឲ្យ​នោះ ​ជា​ដែក​វិញ​គឺ​សឹក​ សល់​ប៉ុន​មុខ​ម្ជុល ​ព្រោះ​ចូល​ទំាង​ ៣​​ប្រធាន​បទ​ហ្នឹង​ បើ​មិន​ជឿ​សួរ​ ចែមុំ​មីកា​ស្សានៅ​​ព្រៃស​ទៅ​ដឹង​ ច្បាស់ហ ​ យ ើ ​ម ​ ន្តណា ​្រី ខ ​ ្លះធ ​ ប ្លា ទៅ ​់ ​ ជាវ​សវា េ ផ ​ វ្លូ ភេទព ​ក ​ី ន្លង ែ គា ​ ត់នោ ​ ះ​ ដឹង​គ្នា​ហើយ​។​ នេះ​គ្រាន់​តែ​លើក​ យក​ជ្រុង​តូច​ទេ ​នៅ​មាន​អ្នក​

saklviTüal½ybBaØasa®sþkm<úCa

PAÑÑĀSĀSTRA UNIVERSITY OF CAMBODIA Commitment to Excellence

Job Vacancy Maintenance and Logistic- Assistant (Full time-40h/week) Fixed-term contract (CDD) 1 year Responsibility: Maintenance and Logistic (Contract- renew annually) Requirements: - Prudential, independent, and availability - Technical Knowledge (electricity fixing, plumbing….) - Good team work. - Experience in maintenance and logistic in Cambodia. - Good knowledge in administration. - Speaking French/English is preferred. How to apply: Interested candidates should submit their updated CV with current photo, copies of degrees, training certificates, list of referees and cover letter to the address below as soon as possible. Email: recrutement@descartes-cambodge.com or to secretary of LFRD

PO Box 1132, Street 96, Wat Phnom Phnom Penh, Cambodge Tel. 855 23 722 044 Télécopie : 855 23 430 160 Site : www.descartes-cambodge.com

Now Accepting Applications!! New English Term Starting on 16 July 2013

     

English Language Programs Intensive English for Academic Purposes (full-time) General English as a Second Language (part-time) English for High School Students (part-time) English Express (weekend program) TOEFL & IELTS Preparation (for studying abroad) English Writing and Conversation (part-time)

Individuals interested in studying for an associate, bachelor’s, master’s or doctoral degree at PUC must take an English p lacement test as they are required to take a pre-academic English course. An exception may be made for students who have acceptable scores in one of the international standardized tests (TOEFL, IELTS). English placement tests can be arranged at the following times: Monday to Friday: 8:00-10:00 am & 2:00-5:00 pm Saturday: 8:00-10:00am ALL PUC COURSES ARE CONDUCTED IN ENGLISH

by qualified national and international instructors and faculty

Ref.: Visa No. 25/2012 K> B> x> r> p

For further information, please contact us at PUC Main Campus: No 92-94, Sothearos Blvd (South of the Royal Palace) Tel: 023 990 153; 023 993 956; Email: info@puc.edu.kh

នយោបាយ​​ខ្លះ​ទៀត​ ដឹង​ថា​គេ​ មាន​​ប្តី ​មាន​​គូដណ្តឹង​ហើយ​ឆ្លៀត​ បេះ​ពីមា​ត់​ពង្រាត់​ពី​ក.​គ្នាយក​មក​ ធ្វជា ​ើ ស្រក ី ណា ំ ន់របស់ខន ្លួ ​អ ​ក ្ន ខ ​ ្លះ​ ទៀត​ស ​ ខ ​្រី ន ្លួ ឯ ​ ង​ប ​ កា ្រើ រ​លែងបា ​ ន​ អ៊ច ី ង ឹ ក ​ទ ​៏ ញ ិ ស ​ វា េ ផ ​ វ្លូ ភ ​ ទ េ ​ពេលខ ​ ្លះ​ នាំយ ​ វុ តីក ​ ង ្មេ ៗ​ក្រក ី ្រ ពជ ​ី ន​ប ​ ទ​ម ​ ក​ ស្រាត​ឲ្យ​មើល​កម្សាន្ត​ភ្នែក​ក៏​អស់​ ចិត្​ត​ដែរ​។ ​មិនត ​ ្រឹម​តែ​បម្រើផ្លូវ​ភេទ​ ហើយរ​ច ួ ខ ​ន ្លួ ប ​ណ ៉ុ ្ណោះទ ​ េ ត ​ ស ​ែ ជា ្ត្រី ​ តារាៗ​ខ្លះត ​ វ្រូ គេតា ​ ម​បាញ់ស ​ ​មប ្លា ​់ ឬ​ក៏​ជះ​ទឹក​អាស៊ីត​ឲ្យ​ពិការ​មួយ​ ជីវិត​ក៏​មាន​ដែរ​។​ ​អំពើ​ទាំង​នេះ​ សុទ្ធ​តែ​អំពើ​អបាយ​​មុខ​ទាំង​អស់​ ប៉ន ុ ​វា ែ្ត ​គន ្រា ​ត ់ ​ព ែ ញ្ញាក​ស ់ រ្មា តី​ឲយ្ អ្នក​ នយោបាយ​​ទាំង​អស់​មាន​​ការ ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​អំពី​បញ្ហា​នេះ ក៏ប៉ុន្តែ​ មិន​មែន​ជា​ប្រធាន​បទ​​ដែល​អ្នក​ នយោបាយ​គួរ​យក​មក​​ឃោសនា​ ទេ ​ព្រោះ​វា​គ្មាន​អ្វី​ចំណេញ​ដល់​ ជាតិ​ហើយ ​ វា ​ រឹតត ​ គ ​ែ ន ​្មា ប ​ យោ ្រ ជន៍​ ដល់​ម្ចាស់​ឆ្នោត​បន្តិចណា ​ ​សោះ​។​ អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន​ នេះ ​គេ​ឆ្លាត​ណាស់​គេ​គិត​ថា ​រឿង​នេះ ​ជា​រឿង​សិទ្ធិ​របស់​បុគ្គល​ ធម្មតា​ សូម្បី​តែ​ពូៗ​ម៉ូតូឌុប​ ឬ តា​ស៊ីក្លូខ្លះ ក៏​អាច​មាន​ប្រពន្ធ​ពីរ ទៅ​បីដែរ ​នាពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ។ សម្រាប់​ប្រទេស​កាន់​របប​​ប្រជា-​ ធិបត ​ យ េ យ្ ដូចជា ​ ​សហ​រដ្ឋអាម ​ រេ ក ិ ​ ប្រធានាធិបតី​លោក ប៊ល ី គ្លន ី តុន​ គឺមាន​រឿង​អាស្រូវ​រួម​ផ្លូវ​ភេទ​ ខាង​ក្រៅ​ដូច​គ្នា ​នៅ​ពេល​កំពុង​ កាន់​តំណែង​ ដែល​គេ​ដឹង​រឿង​ នោះ ​ស្ទើរ​ទូទាំង​ពិភព​លោក ​តែ​ គាត់​ នៅ​តែ​កាន់​តំណែង​បាន​ពីរ​ អាណត្តិ​ដដែល​។​ ព្រោះ​ពលរដ្ឋ​ អាមេរិក​ភាគ​ច្រើន​យល់​ឃើញ​ថា​​

វា​ជា​សេរីភាព​របស់​បុគ្គល​ ហើយ​ បញ្ហា​ផ្លូវ​ភេទ​ជារឿង​ធម្មជាតិ​ប្រ-​ សិន​បើ​គេ​យល់​ព្រម​ដោយ​​គ្មាន​ ការ​បង្ខិតប ​ ង្ខ។ ំ​ ​ ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ន​យោ-​ បាយ​ខ្មែរ​ យក​រឿង​បុគ្គល​មក​ ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ដូច​រឿង​ភាគ​​កាប់​ដាវ​ ចិន​បុរាណ​ទៅ​វិញ​ ដែល​ជា​រឿង​​ កាប់​ចាក់​គ្នា​ដណ្ដើ​មយក​អំណាច​ សុទ្ធ​សាធ​​។ គោល​បំណង​នៃអ ​ ្នកធ ​ ្វើន ​ យោ-​ បាយ​​ពិត​ប្រាកដ​​គឺគេ​ប្រើ​ប្រាស់​ សមត្ថភាព​ និង​ប្រាជ្ញា​របស់​ខ្លួន​ បម្រើ​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​របស់​គេ​ ​ឲ្យ​ មាន​ជី វ ភាព​ប្រ សើ រ ​ ជា​ង ​មុ ន​ ប្រ ក ប​​ដោ យ​​ ​កិ ត្តិ យ ស​​ និ ង​ សេ ចក្តី ​ថ្លៃ ​ថ្នូ រ ​ មិ នមែ ន​ត្រឹ ម​តែ​ ចង់ ​ដ ណ្ដើ ម ​អំ ណា ​ច និ ង ​រ ក្ សា​ អំណាច​ប៉ុ​ណ្ណោះ​ទេ។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្ន​ក​នយោបាយ​ ស្រក ុ ​ខរែ្ម ​ មិន​យក​លនា ំ ​ល ំ ទ្ធ​ប ិ ជា ្រ -​ ធិបតេយយ្ ​គឺអ ​ក ្ន ដ ​ក ​ឹ នាំន ​ យោបាយ​ មក​ត ​ ទល់គ ​ ្នា តា ​ ម​ក ​ ញ្ចកទ ​់ រូ ទស្សន៍​ ឲ្យប ​ ជា ្រ ព ​ លរដ្ឋម ​ ល ើ ? ​ ​រក​ចណ ំ ច ុ ​ ខ្លាង ំ ​និងច ​ណ ំ ច ុ ខ ​ សោ ្ យ​ទំាង​គោល​ នយោ​បាយ​ និង​ការ​អនុវត្ត​ជាក់​ ស្តែង​ តែ​មិ​ន​ហិង្សា​ដាក់​គ្នា​គឺ​រក​ ឈ្នះ​រៀងៗ​ខ្លួន​ ដូច​មេរៀន​ដ៏​ល្អ​ មួយបោ ​ ះ​ឆត ្នោ នៅ ​ អា ​ មេរក ិ កា ​ ល​ព​ី ឆ្នាំ​ទៅ ​គឺ​លោក​ អូបាម៉ា ​ស៊ីដាច់​ លោក រ​ម ៉ុ នី​តែ២ ​ គ ​ ន្លឹះទ ​ គ ​េ ឺ គោ ​ ល​ នយោ​បាយ ​ការ​ថែទាំ​សុខភាព​ (Health​care) ​នង ិ ​សទ ិ ​រិ្ធ បស់​ ក្រម ុ ​ខ​យ ើ្ទ ​រៀប​ការ​។​ ចំណែក​ការឃោសនា​នៅ​ស្រុក​ ខ្មែរ​ មិន​យក​លំនាំ​លទ្ធិ​ប្រជាធិប-​ តេយ្យ​នៅ​ប្រទេស​ជឿនលឿន​​ទេ ​ អ្នក​ន​យោបាយ​...តទៅទំព័រ ៤

CONSULTANCY ANNOUNCEMENT National consultant for assessing level of integration of Population, Reproductive Health and Gender issues in Commune Development Plans/ Investment Programmes UNFPA’s support to the Department of Local Administration of the Ministry of Interior is to ensure that Commune/Sangkat planning tools [(5-year Commune Development Plan (CDP) and Commune Investment Programme (CIP)] adequately address and incorporate key gender, reproductive health, population, and youth issues through evidence based information as well as the effective implementation of these plans. In this context, DoLA with support from UNFPA is seeking to hire a national consultant to conduct an assessment of the CDP and CIP in selected areas. The objectives of the assessment are to:  Assess the degree to which the CC/CCWC understand the importance of: (1) evidence based planning; (2) gender sensitivity in their plans; (3) inclusion of key population issues, including RH and HIV/AIDS and youth in their plans; and (4) how such understanding reflects and is acted upon in their respective CDP/CIP.  Assess the level of accountability in utilizing UNFPA resources ($500/year) given to the target communes whether it has been utilized in response to UNFPA mandate in an accountable way.  Propose a set of actionable recommendations as a way forward to reach the programme objective in this area. How to apply The detailed Terms of Reference for this assignment, including UN Personal History Form (P11), can be obtained from: http://countryoffice.unfpa.org/cambodia. Individuals meeting the stated criteria are invited to apply by sending the duly completed P11 form and detailed CV clearly marked on an envelope as “National consultant for CDP/CIP Assessment” and to Dr. Derveeuw Marc G. L., UNFPA Representative, House 225, Street Pasteur, Boeng Keng Kang 1, Chamkar Mon, Phnom Penh, Cambodia by 05 July 2013. Only shortlisted candidates will be contacted. UNFPA retains the right to contact referees directly. There is no application, processing or other fee at any stage of the application process. UNFPA does not solicit or screen for information in respect of HIV or AIDS and does not discriminate on the basis of HIV status.


B½t’manCati

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

​ ងែ្ល ​ លោកហ៊ន ុ សែន​បន្ត​លក ើ ​សរសើរ​ខន ួ្ល ​ឯង នាយក​សាលា​បឋមទួលស វ​ ង្ស សុខេង ​​ កំពតៈ លោក​នាយករដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន សែន ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍ បាន​ ខិតខ ​ ជា ​ំ ថ ​ម ​ី្ម ង ្ត ក ​ង ុ្ន កា ​ រ​​​លើកស ​ រសើរ​ ខ្លួន​លោក ដោយ​បាន​រៀប​រាប់​​ថា​ ជា​អ្នក​ការ​ពារ​សន្តិ​ភាព​ ដោ​យ​​​ លើក​នេះ លោក​បាន​លើក​ឡើង​ នូវភ ​ស ័ តា ្តុ ង​នការ​ ​​​​​​ៃ គប ្រ គ ​់ ង ្រ ន ​ង ឹ ន ​ រ​​ លើកា ​ រ​​ប្រយុទជ ​្ធ វ​ុំ ញ ិ ប ​ ្រាសាទ​ព្រះ​ វិហារ។ ​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​ប្រជា​ជន​ ក្នុង​​ពិធី​ សម្ពោធសាលារៀន​ ​​ នៅខ ​ ត េ ក ​្ត ព ំ ត​​ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​បាន​មាន​ ប្រសាសន៍ថា ​ សេចក្តស ​ី ម្រេចរ​ប​ស​់ លោក ​ក្នុ​ងការ​រង់​ចាំ​១០០ ម៉ោង មុនព ​ ល េ ឆ ​ យ ្លើ តប​ ​​ នង ឹ កា ​ រ​បាញ់រ​ក ៉ុ ​ កែតព ​ថ ​ី ​ៃ ដោ ​ យ​បប ​្រើ ស ្រា រ៉​​់ ក ុ ក ​ ត ែ ​ ផ្ទាលរ​់ បស់លោ ​ ក​បាន​បង្ខឲ ​ំ យ្ មា ​ ន​ ការ​​ឈប់​បាញ់​ហយ ើ ​បាន​សង្គះ​​​ ្រោ​ ប្រទេស​ពី​ភ្លើង​សង្គ្រាម​។ លោក​ បន្តថា ​ ៖«​មាន​​​ការ​សងស្ យ ័ ជា ​ ច ​ ន ្រើ ​ ហេតអ ​ុ ី្វ ហ៊ន ុ សែន មិនប ​ ញ្ជាឲ ​ យ្ វា ​យ ​ ​ តប​ ខណៈ​ពេល​កង​ទ័ព​ថៃ​ បាន​ ផ្លោង​គ្រាប់​មក​យ៉ាង​ខ្លាំង។ តើ​ ស្ថាន​ការណ៍​អ​ដ ី្វ ល ែ ​​​​យើង​គរួ ​ជ​ស ើ្រ ​ រើសនៅ​ ​​ ពេល​នោះ? ​ហើយ​យើង​​

កង​ទព ័ ​កម្ពជា ុ ត ​ ៀ្រ ម​ការ​ពារ​ទក ឹ ​ដ​នៅ ី ​បសាទ​ ្រា​ ពះ្រ ​វហា ិ ​រ​។ រូបថត ភ្នព ំ​ េញ​​ប៉ុស្តិ៍

គ្មាន​ជម្រើស​ល្អ ឬ​​អាក្រក់​ទេ​។ ជម្រស ើ ​គ​​ត្រ ឺ វូ ​តជ្រ ែ​ ស ើ ​រស ើ ​ស្ថាន-​ ការណ៍​មហន្ត​រាយ​តិច​បំផុត​។​​ កំហុស​​តូច ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សេច​ក្តី​ សម្រេច​ សង្គ្រាម​នឹង​​បង្ក​ឡើង​ តាម​​បណ្តោយព ​ ្រំ​ដែនក ​ ម្ពុជា និង​ ថៃ ដែល​​នឹង​បង្ក​មហន្ត​រាយ​​ដល់​ ប្រទេស​ជាតិ​ទាំង​មូល​»។ លោក​​ បន្ត​ថា ​​​​បក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ពេល​នោះ​ បាន​ប្រកាន់​ជំហរ​ស្ទាំង​ ហើយ​ បាន​​លើកទ ​ក ឹ ច ​ត ិ ឲ ​្ត យ្ មា ​ ន​ការ​តប ​ត ប៉ុន្តែ​លោក​ជ្រើស​រើស​​អត់​ធ្មត់​ ជំនួស​វិញ ដោយ​​បាន​ពិភា​ក្សា​ជា​ មួយ​នឹង​មេ​បញ្ជា​ការ​របស់​លោក

មុន​ពេល​សង​សឹង​ដោយ​បាញ់​​រ៉ុក​ កែត​ BM-21។ ​ដោយ​ថា សន្តិ-​ ភាព​នេះ កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​ យុទ​សា ្ធ ស​​ត ្ត្រ ​កោ ី្រ ណមុខ​ប​ី គឺ​បើ​​្រ អាវុធ​ការ​ពារ​ខ្នាត​តូច ​អំពាវ​នាវ​​​ អង្គ​ការ​សហ​ប្រជា​ជាតិ និង​ដាក់​ ពាក្យប ​ ណ្តង ឹ ទៅ ​ ត ​ លា ុ ការ​យត ុ ធ ​ិ្ត ម៌​ អន្ត​រជា ​ តិ ​លោក ហ៊ុន សែន ​ថ្លែង​ ថា៖ «​​រយៈ​ពល េ តែ១៧នាទី បន្ទាប ​ ​់ ពីខ ​ប ​្ញុំ ញ្ជាឲ្ ​​ យវា ​ យ​តប​​រដ្ឋម ​ ន្រកា ​្តី រ​បរ​ ទេស​ថ​ស ៃ ​ស ើ្ន ច ​ំុ រ​ចាឈ​ប​​​បាញ់ ់ ​»​។ ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា លោក យឹម សុវណ្ណ ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​​ សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​ថ្លែង​ថា ​លោក​

ចង​ចាព ​ំ ត ្រឹ កា ​ិ្ត រណ៍ក ​ង ្នុ ឆ ​ ្នាំ ២០០៨ ផ្សង េ ទៅ ​ វ​ញ ិ ហើយលោ ​ ក​ថា លោ​ក​​ ហ៊ុន សែន មិ​ន​មែនជា ​ ​អ្នកបង្ក ​​​ ើត​ សន្ត​ភា ិ ព​ទ។ េ លោកថា៖ «​លោ​ក​ (ហ៊ុន សែន)​ជា​អ្នក​ដល ែ ​មន ិ អា ​ ច​ចៀស​​សង្គម ្រា បា ​ ន​។ អ្នករា ​ ល់​ គ្នា​បាន​មល ើ ​ឃញ ើ ​ការ​បយ ្រ ​ទ ុ ​​​នៅ​ ្ធ ព្រះវ​ហា ិ រ។ នៅ​ពល េ នោះ ​​ ប្រធាន​ ខ្ញុំ លោក សម រង្ស៊ី ជា​​អ្នក​ដែល​ ស្នើ​​​ទៅ​រដ្ឋា​ភិបាល​ ឲ្យ​ប្រើ​ច្បាប់​ អន្តរ​ជាតិ​នៅ​អង្គ​ការ​សហ​ប្រជា-​ ជាតិ»។ លោក​​បន្ថែម​ថា៖ «​មុន​ ពេល​ផ្ទុះ​សង្គ្រាម យើង​ចង់​​យក​ រឿង​ក្តី​ទៅ​តុលា​ការ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​ ប៉ុន្តែ គេ​មិន​ស្តាប់​បក្ស​ប្រឆាំង​ទេ ហើយ​នោះ​ជា​​មូល​ហេតុ​កើត​ សង្គ្រាម ដែល​​នាំ​ឲ្យ​បាត់​បង់​ជីវិត​ ជន​ស៊ី​វិល និង​ទា​ហាន​»។ ​​លោក​ បន្តថា ​ ចំពោះ​ពដ ​្រំ ន ែ ​ខាង​កត ើ ​ជា​ មួយ​នឹង​វៀត​ណាម​វិញ ​​​​​​​ដែល​ជា​ បញ្ហា​ចម្បង​ សម្រាប់​គណបក្ស​ ប្រឆាំង គណ​បក្សប ​ ្រឆាំងន ​ង ឹ «​ មិន​​​ ប្រើ​គ្រាប់​កាំភ្លើងទ ​ េ ប៉ុន្តែ​យើងប ​ ្រើ​​ ឆន្ទៈ​នយោ​បាយ» ដើម្បី​បង្ការ​ការ​ ទន្ទ្រាន​របស់​វៀត​ណាម៕ រា ​ យការណ៍ប ​ ន្ថម ែ ដោ ​ យS ​ TUART WHITE

តវូ្រ អ្នក​សទា ំុ ន​មក្នា ​ចា ់ ក់​សប្លា ់ លៀង សារិទ្ធ

ភ្នព ំ ញ េ ៈ លោក​នាយក​សាលា​ បឋម​សិក្សាទួល​ស្លែង​ ត្រូវ​បា​​ន​ ជ​ន​ស​ង្ស័​យជា​អ្ន​ក​សុំ​ទា​ន​​​ម្នាក់​ ចា​ក់​នឹង​កូន​កាំបិត ហើយ​​បាន​ ស្លាប់​​នៅ​​ពេល​​ដែល​បញ្ជូន​ទៅ​ សង្គ្រោះ​​នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ កាល​ពី​ វេលាម ​ ង ៉ោ ២​ ​​ ៈ៥ ​ ០​នាទី​​ថ្ងទ ៃ ២ ​ី ៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ​២០១៣ ​នៅ​ សង្កាត់​អូ​ឡាំពិក​ខណ្ឌច ​ ំការ​មន​ រាជធានី​ភ្នំពេញ​។ លោក​ ឆេង ​សុវណ្ណ​ នាយ​រង​ ប៉ុស្តិ៍​នគរ​បាល​រដ្ឋ​បាល​​សង្កាត់​​ ទួល​ស្វាយព្រៃ ​​ ទ១ ​ី ​បាន​ឲយ្ ដឹង ​ ថា ​ ​ ជនរង​គ្រោះឈ ​ ្មោះ​គ្រី ឆ ​ គ ៃ ម ី ​ជា​ នា​យក​សាលា​បឋម​សក ិ សា ្ ទ ​ល ួ -​ ស្លង ែ ​បាន​ស្លាប់ក្រោ​​ ​​ យពីរ​ប ូ គាត់ ត្រូវបានប​ញ្ជូ​ន​ទៅ​ស​ង្គ្រោះ​នៅ​ មន្ទីរព ​ េទ្យ។​ ចំណែក​ជន​ដៃ​ដល់​ មាន​ឈ្មោះ​សំ ជៀន ត្រវូ សមត្ថកិច​ចា ្ច ប់​​ខ្លន ួ ​បញ្ជន ូ ​ម​ក​​​​​ប៉ស ុ ​ន ិ៍្ត គរ​បាល​​​​សង្កាត់​ទួល​ស្វាយ​ព្រៃទី១​ ដើម្បី​​សាក​សួរ​ហយ ើ ​បា​ន​ប​ញ​ន ូ្ជ ​ ទៅ​​អ​​ធិ​កា​រ​ដ្ឋា​ន​ន​គ​រ​បា​​ល​​ខ​ណ្ឌ​​​

កាល​ពី​ម្សិលមិញ​​​ដើម្បី​ចាត់​ការ​ បន្ត​រួចហ ​ ើយ​។ លោក​បន្ត​ថា ​នៅ​មុន​ពេល​ កើត​ហេតុ​បុរស​អ្នក​​សុំទាន​រូប​ នោះ​បានដើរ​ចុះ​ដើរ​ឡើង​នៅ​ កៀន​របង​សាលា។ ​ដោយ​មាន​ ការ​សង្ស័យ​ខ្លាច​​ក្រែង​បុរស​រូប​ នេះ​ធ្វើ​អ្វី​មិ​នគ​ប្បី​ដល់​​កូន​សិ​ស្ស​​​ ទើប​លោក​នាយ​កសាលា​ទៅ​ សួរ​នាំ ​និង​ប្រាប់​ជន​នោះ​ឲ្យ​​ទៅ​ សុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​​ពី​ទី​នេះ។ ប៉ុន្តែ នៅ​ ពេល​នោះ​ស្រាប់​តែ​ជន​ដៃ​ដល់​ ដក​កូន​កាំ​បិត​ចាក់​ចំ​លើ​ចង្កេះ​ ខាង​ស្តាំ​ឲ្យ​រង​របួស​ធ្ងន់​ ហើយ​​ ត្រវូ ដឹ ​​ កប ​ ញ្ជន ូ ទៅ ​ ម ​ ន្ទរី ព ​ ទ េ យ្ ដើ ​​​ មប្ ី ជួយ​សង្គ្រោះ ប៉ុន្តែ​ពេទ្យ​ពុំ​​មាន​​ លទ្ធ​ភាព​​​​សង្គ្រោះបា​ន​។​ លោក​បន្ត​ថា​៖​«រឿង​នេះ​យើង​ មិនទា ​ ន់ដ ​ង ឹ យ៉ា ​​​ ងម ​ ច ៉េ នៅ ​ ឡ ​ យ ើ ​ ទេ​ ដោយ​​ត្រូវ​រង់​ចាំ​មន្រ្តី​ជំនាញ​ ធ្វើ​កោស​ល​វិច័យ និង​ការ​ចុះ​ អង្កេត​​ចប់​​ ទើប​អាច​សន្និ​ដ្ឋាន​ បាន​​»។ គ្រួសារ​ជន​រង​គ្រោះ​និង​ គ្រូ​ក្នុងសា ​ លា​ មិនអា ​ ច​ទាក់​ទង​ សួរ​នាំ​បានទេ​ពី​ល្ងាចមិញ៕ ​


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

ប្រធាន​បទ៖ ស្រ​ក ី ណា ំ ន់ និង​រស ើ ​អង ើ ជាតិ​... តពីទ ​ព ំ រ័ ២...ខ្លះនៅ​ ​​ តឃោស-​ ែ​ នា​​តាម​​បែប​បុរាណ​​ នៅ​តែ​ប្រើ​ ពាក្យ​«យួន»ៗ​ ជាប់​មាត់​តាំង​ពី​​ អាណ​ត្តិ​​ទ​ី​១​ មក​​ ​ហាក់​​បី​ដូចជ​ា​ គ្មាន​ចេះ​អ្វី​ផ្សេង​​ក្រៅ​តែ​ពាក្យ​នេះ​ ទេ​ឬ​?​ហ ​ យ ើ មា ​ ន​ថក ្នា ដ ​់ ក ឹ នាំបក្ ​​ ស​ ខ្លះទ ​ ៀត ទ ​ ប ើ ត ​ ចាប់ ែ​ ផ ​ ម ្តើ ឃោ ​ សន​ា​​​មិន​ទាន់​ទាំង​បាន​​បោះ​​ឆ្នោត​ និង​​​ចេញ​​លទ្ធផល​ផង​ ក៏​​ចេញ​ ប្រកាស​​ថា ​បក្ស​ខ្លួន​នឹង​ចូល​រួម​ បោះ​ឆត ្នោ ត ​ នឹ ែ​ ងម ​ន ិ ទ ​ ទួលស ​ ល ្គា ​​់ លទ្ធផល​បោះ​​ឆ្នោតទេ​ ​​ ។​ការ​ដល ែ ​ លើកឡ ​ ើង​នៅ​ចំណុចន ​ េះ ​មិន​ឡូហ្សិក​ទាល់​តែ​សោះ ​មាន​ន័យ​ថា​ បើ​បក្ស​ខ្លួន​​ឈ្នះ​ឆ្នោត​​ក៏​មិន​ទទួល​ ស្គាល់​លទ្ធផល​​ផង​ដែរ​ទេ? ឬ​​​ មួយ​​ក៏​ចង់​លេង​​​ចា​ក​់ខ្សែ​ដូច​​អាប៉ោង ប ​ ខ ​ើ ន ្លួ ឈ្ន ​​ ះនឹ ​​ ងទទួ ​​ លស ​ ល ្គា ់ បើ​ចាញ់​វិញ​នឹង​ម​ិន​ទទួល​ស្គាល់ ទេ​​អ ​ច ៊ី ង ឹ ច ​ល ូ រួ​​ម ​ បោ ​ ះ​ឆត ្នោ ដ ​ ម ើ ប្ អ ​ី ​្វី មិន​ទាន់​បោះឆ្នោត​ផង​មិន​ទទួល​ ស្គាល​ល ់ ទ ​ផ ្ធ ល​​ទៅ​​ហើយ​ការ​គត ិ គូរ​​បែប​នេះ​គឺ​ប្រឆាំង​នឹង​ច្បាប់​​ ល្បែង​​ហើយ​។​​​​​ ការ​ឃោសនា​​ហាក់បី​ដូចជា​ មាន​​លក្ខណៈជ្រួល​​ជ្រើម​ទៅ​វិញ​

ទៅ​មក​ បើ​ប​ក្ស​មួយ​យក​​ប្រធាន​ បទ​ណាម ​ ក​នយា ិ យ​បប្រ ​​្រូ ជារាស្ត្រ ​ បក្ស​​ម្ខាង​ទៀត​យក​​ប្រធាន​បទ​ ហ្នឹង​មក​ទប់​ ហើយ​​​វាយ​បក​ទៅ​ វិញ​ប្រៀប​ដច ូ ក ​ ង ្មេ ៗ ​ ប្រ ​​ វាយ​បត ្រ ប់​​ គ្នា​​ទៅវិញ​។ ហេតុអ្វី​​មិន​​​ប្រើ​យុ​ទ្ធ-​ សាស្រ្ត​តាម​​បែប​លក្ខណៈ​វិទ្យា-​ សាស្ត្រ ​បើ​​បក្ស​ម្ខាង​វាយ​​មក​ឆ្វេង​ គឺ​បក្ស​ម្ខាង​ទៀត​វាយ​បក​ស្តាំ​មក​ វិញ​ មាន​​ន័យ​ថា​ រក​ប្រធាន​បទ​ ណា​មាន​បយោ ្រ ជន៍ជ ​ន ូ ប្រ ​​ ជាព ​ ល-​ រដ្​ឋ​ទៅ​វិញ​ប្រសើរ​​ជាង​ រក​គន្លឹះ​ ឈ្នះ​ៗ​ដូចគ្នា​ ដូចការ​​បោះ​ឆ្នោត​ នៅ​បណ្តាប ​ ទ ្រ ស េ ប ​ ជា ្រ ធ ​ប ិ ត ​ យ េ យ្ ​ ដូច​ជា​សហរដ្ឋ​អាមេរិកជាដើម​​​។​ ឧទាហរណ៍​៖​ គណ​បក្ស​កំពុង​ កាន់​អំណាច​ មាន​​ឱកាស​​លើក​ យក​ស្នាដៃ​ជា​ច្រើន​ដែល​ខ្លួន​បាន​ ធ្វើ​រាប់​សិប​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ​ដែល​​​​ អាច​ទាក់​ទាញ​​​សន្លឹក​ឆ្នោត​​ដោយ​​ ស្រួល​ ហើយ​​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជឿ​ ទៀត​ ដូចជា​​​ កំណើន​សេដ្ឋ​កិច្​ច​ ប្រចា​​ំ​ឆ្នាំ​រង្វង់​ពី​៧ទៅ​៨​ភាគ​រយ អត​្រា​ភា​ពក ​ ក ្រី ្រ​​​​ធ្លាកច ​់ ុះព ​៣ ​ី ៦​​​​ភាគ​ រយ​នៅឆ្នាំ​១៩៩៤​ មក​ត្រឹម​១៩​​ ភាគ​រយ​ នៅ​ឆ្នាំ​២០១១​។ ​​អត្រា​​

ស្លាប ​ ​ម ់ យ ​្តា ពេ ​​ លសម្រា​ ​​ ល​កន ូ បាន​ ​​ ធ្លាក់​ចុះ​ពី​៤៧២​ ក្នុង​ចំណោម​ កំណើត​កូន​កើត​រស់​១០ម៉ឺន​​នាក់​ ឆ្​នាំ​២០០៥ ​មក​សល់​ត្រឹម​ ២០៦​​ នៅ​ឆ្នាំ​២០១០​។​​ ជា​មួយ​​គ្នា​នេះ​ ដែរ​​​អត្រា​ស្លាប់​កុមារ​ក្រោម​១ឆ្នាំ​ និង​ក្រោម​៥ឆ្នាំ​ គឺ​សុទ្ធ​តែ​ធ្លាក់ចុះ​ ទាំងអ ​ ស់។ ​ ​ចំណក ែ ឯ ​ ​​ហេដរ​្ឋា ចនា-​ សម្ព័ន្ធ​ទឹក ​ភ្លើង ​ផ្លូវ​ស្ពាន ​គស ឺ​ ុទ្ធ​ តែ​ត្រូវ​បាន​អភិវឌ្ឍ​ជា​រៀង​​រាល់​ ថ្ងៃ​ បើ​ទោះ​បជា ី​ ​ ភាគ​ច្រើន​​ប​ា ន​​ពី​ ប្រាក់​​ជំនួយ​បរទេស​ក៏​ដោយ​​។​ សាលារៀន​​មន្ទរី ពេទយ្ ន ​ង ិ កំ ​​​​​​​ ណន ើ ​​​​ នៃចំ ​​ នន ួ អ្ន ​​ ក ​ មា ​ ន​ការងារធ្វ​ើ កំណន ើ ​ ទេសចរបរទេស​​និងបង្ហា ​​​​ ញ​​​​រាស្ត្រ​ អំព ​ទ ​ី ហ ំ ប្រា​ ​​ំ ក​ចំ ​​​​់ ណល ូ ​និងចំ ​​​ ណាយ​​​ ប្រចាំ​ឆ្នាំជា​ដើម​​ ហើយ​ក៏​អាច​​ លើក​​​លទ្ធផល​​ស្រាវជ្រាវ​របស់​ អាយអរអាយ​(IRI)​ដែល​​ថា​​៧៩​ ភាគរយ​អ្នក​ផ្តល់​​​ចម្លើយ​ថា​រាជ-​ រដ្ឋាភិបាល​កំពុង​​​ដើរ​ផ្លូវ​ត្រូវ​ យក​ មក​​ដាក់​​ភ្លាម​​ និង​​អាច​​​ប្រាប់​អ្នក​ បោះ​ឆ្នោត​អំពី​​​គោល​នយោបាយ​​​ សមាហរ​ណ​កម្ម​​​ប្រទស េ ​ជាតិ​ចល ូ ​ ក្នង ុ ​​តំបន់​ និ​ង​​​​​​សកលលោក ដែល​ ធ្វើ​​ឲ្យប្រទេស​​នេះ​ជា​​​សមាជិក​ដ៏​

សំខា ​ ន់រ​បស់ព ​ភ ិ ព​​លោក​។ល ​ ។​​ទាំង​​​ អស់​នោះ​សុទ្ធសឹង​តែ​ជា​ចំណុច​ ឈ្នះ មាន​​ប្រៀប​​ខ្លាំង​ និ​ងជាក់​ ស្តែង​បំផុត​ ដែល​ព​ល​រដ្ឋ​​​បាន​ ឃើញ​​នឹង​ភ្នែក​តម​ ែ​ ង ្ត ។​ ដរាប​​ណា​​​​ បជា ្រ ​ពល​​​រដ្ឋ​មា​​ន​​​​ជីវភាព​កាន​់តែ​ ប្រសើរព ​ ី​មួយ​ឆ្នាំ​ទៅមួយ​ឆ្នាំ​ នោះ​ សឹង​​​តែ​មិន​បាច់​ឃោសន​ា​ផង​ ​ក៏ គង់​តមាន​​​ ែ​ ពលរ​ដ្ឋ​​​​​ច្រន ើ ​លស ើ ​លប់​ បោះឆ្នោត​ឲយ្ ​ដរែ ​។ ចំណក ែ ឯ ​ គ ​ ណបក្សប ​ ឆ ្រ ង ំា វ​ញ ិ ​ ក៏មា ​ ន​ចណ ំ ច ុ វា ​ យ​​បក​វញ ិ បា ​ ន​ដរែ ​ គិត​មើល​​រក​ច​ន្លោះ​ប្រហោង​ណា​ ដែល​បក្ស​កាន់​អំណាច ​មិន​​ទាន់​​ ធ្វបា ​ើ ន​ឬក៏ធ ​ ឲ ​្វើ យ្ ប ​ ជា ្រ ពលរដ្ឋ​ចេះ​ តែ​ក្រក ី ទៅៗ​ ្រ​ នោះ​​​ម​ក​ដាក់ជា ​ គោល​ នយោបាយ​ ដែល​ខ្លួន​ជឿជាក់​ថា​​ អាច​អនុវត្ត​បាន​ ហើយ​​​ប្រសើរ​ ជាង​​​បក្ស​កាន់​​អំណាច​។ ​ជំនួស​​ ឲ្យពា ​ ក្យ«​ យួន»​គឺអា ​ ច​រក​ដណោ ំ ះ​ ស្រាយ​ជនអន្តោ​ប្រវេសន៍ខុស​ ច្បាប​់​គឺ​​អ​នុវត្ត​ទៅ​តាម​ច្បាប់​ដែល​​ មាន​ស្រាបតា ់​ ំង​ពី​ឆ្នាំ​១៩៩៤។​​​ ស ​ ន ្មា ត ​ ខ្ម ែ​ រែ បា ​ ន​ទៅនៅ​ ​​ បទ ្រ ស េ ​ វៀត​​ណាម​បាន​​ដោយ​សល ្រួ គ ​ ន ្រា ​់ តែ​ចូលគ ​ ង េ ស ​ ណ្ឋាគារ​ភ្លាមគ ​ ដក​ េ​

ប៉ាស្ព័រ​បាត់​ទៅហើយ ​​កុំ​ថា​ឡើយ​ ដល់​រស់​នៅនោ ​ ះ​។​ បក្ស​ប្រឆំាង​ក៏​អាច​លើក​យក​ លទ្​ធផល​ស្រាវជ្រាវ​ផ្សេង​មក​ជល់​ គ្នា​ក៏​បាន​ ជា​ជា​ង​ចេះ​តែ​និយាយ​ ពុករ​លួយ​បោ៉ច​​ៗ​ដូច​​សារិកា​​​គ្មាន​ ទិន្នន័យ​មក​បញ្ជាក់​សម័យ​ឥឡូវ​ គេ​ពិបាក​ជឿ​ណាស់​។​ អ៊ីចឹងយ ​ ក​ របាយ​​ការណ៍​​​ឆ្នាំ​​​២០០៩​​​របស់​​​ទី​ ភ្នាក់​ងារ​​ជំនួយ​​របស់​​សហរដ្ឋ​​អាមេរក ិ (USAID) ​​ ​​ថា​៖«​​ ​​ កម្ពជា ុ បាត់ ​​ ​​ ទឹក​​ប្រាក​​់ចំនន ួ ​​ជាង​​៥០០​​លាន​​​ ដុ​ល្លារ​​​ក្នុង​​១​ឆ្នាំ​ៗ​» យក​មក​លេង​ ជា​មួយ​​​អាយ​​អរ​អាយ​(​IRI)​បាន​ តើ។​បើល ​ ប ុ ប ​ បា ំ ត់អំ ​​ ពព ​ើ ក ុ រ​លួយ​ បាន​ហើយ​​ យក​លុយ​ជាង​៥០០​​ លាន​​ដុលរ្លា ក ​ង ្នុ ១ ​ ឆ្នាៗ ​ំ ​មក​​ដំឡង ើ ​ ប្រាក់​ខែ​ដល់​មន្រ្តី​រា​ជការ​ និង​កង​ ក​ម្លាំង​ភា្លម​។ ​បញ្ហ​ា​បរិស្ថាន​​​ ទំហំគម្រប​ព្រៃ​ ឈើ​​ក្នុង​​មេ​រៀន​​ដើម​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ​ ៨០​ ព្រៃ​ឈើ​៧៣ ភាគ​រយ​ឥឡូវ​ សល់​​ប៉ុន្មាន​?​ជិត​​អស់​ព្រៃ​ឡង់​ដ៏​ ធំ​នៅ​​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​ទៀត​ហើយ​?​ បង្ហាញ​ពី​គន្លឹះ​សំខាន់​ណា​ខ្លះ​ ដែល​​បាន​ជួយ​រក​យុត្តិធម៌​ជូន​

ប្រជា​ពលរដ្ឋ​​ដែល​កំពុងយ ​ ំ​ ទាម-​ ទារ​ដី​ធ្លី ផ្ទះ​សម្បែង​ និង​​បង្ហាញ​ យុទ្ធ​សាស្រ្ត​ដំណោះ​ស្រាយ​​ដល់​ យុវជ​ន​​​អត់​ការងារ​ធ្វើ​​ទាំង​ក្នុង​ ស្រុក ​និង​ក្រៅ​ស្រុក​ដែល​ធ្វើការ​ ចំណាក​​ស្រក ុ ខ ​ស ុ ច ​ បា ្ ប់ទៅ​ ​​​ ធកា ្វើ រ​ នៅ​ប្រទេស​គេ​យ៉ា​ង​វេទនា​នោះ។​ ទាំងន ​ ះេ ស ​ ទ ុ ត ​្ធ ជា​ ែ​ ចណ ំ ច ុ ឈ ​ ះ្ន ៗ ​ ​​​ ដូចគ្នា​ ហើយ​​អភិវឌ្ឍ​ដូច​គ្នា​ដែល​​ ប្រជាពលរដ្ឋ​ចង់បា ​ ន​នោះ​​ក្នង ុ កា ​ រ​​ រកសំឡេង​ឆ្នោត​ ជាជាង​យក​ រឿង​បុគ្គល​យក​មក​ឃោសនា​ ដែល​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ដល់​ប្រជា-​ ពល​​រដ្ឋ​នោះ​។ សូម​​អ្នក​​នយោ​បា​យខ្មរែ ទាំ ​​ ងឡា ​ យ​កុប ​ំ ន្តច ​ ឡ ្រ ​​ថា ំ ប្រជាពល​រដ្ឋ​ខ្មែរ នៅល្ងង់ មិន​ដឹង​ អីនោះ​រាល់ពា ​ ក្យស ​ ម្តរ​ី បស់លោ ​ ក​ អ្នក​គ្រប​់មា៉ត់​ត្រូវ​បាន​ពលរដ្ឋ​គិត​ នៅ​​ក្នុង​ចិត្ត ថា​​ស​មហេតុផល ឬ​ មិនសម​ហេតុ​ផល មិន​ងាយ​នឹង​ តាម​តែ​​លោក​អក ្ន ឃោសនាទេ​។ ដូច្នេះ​ ចម្លើយ​​ដ៏​​​ត្រឹម​ត្រូ​វ​របស់​​ រាស្ត្រ​ នឹង​​​សឲ្យ​ឃើញ​តាម​រ​យៈ​ លទ្ធផល​​បោះ​ឆ្នោត៕​​ សូម​​​​ផ្តល់​ យោ​បល់ៈ​ ​​soprach.tong@ phno​m​penhpost.com


B½t’manCati

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

តុលាការ​កោះ​ហៅ​លោក​កឹម​សុខា​ថ​ឃោ ៃ្ង ​សនា... តពីទព ំ រ័ ១​...មស្ ល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ ​ព ​ ្រះ-​ រាជ​អាជ្ញា​រង​​នៃ​សាលា​ដំបូង​រាជ-​ ធានី​លោក មាស ច័នព ​្ទ ស ិ ដ ិ ្ឋ បា ​ ន​ កោះ​ហៅ​​​ប្រធាន​ស្តីពី​គណបក្ស​ សង្គ្រោះ​​​​ជាតិ​​ លោក កឹម សុខា​​ ចូល​បំភ្លឺតុលាការ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧​​ មិថុនា ​​បន្ទាប់​ពី​​​កូន​ក្តី​លោកគឺ​ លោក ជុំ​ ម៉ី ​​ជា​ដើម​បណ្តឹង​នៃ​​​​ ករណី​បទ​បរិហា​រកេរ្តិ៍​​នេះ​ ​ត្រូវ​ តុលាការ​​កោះ​ហៅ​ចូល​បំភ្លឺ​​​​លើ​ បណ្តឹងនោ ​ ះនៅ​ថន ្ងៃ​ េះ​​ហើយ​​ក្នុង​ នាម​ជា​មេ​ធាវី លោក​​ក៏​នឹង​​អម​​​ លោក ជុំ ម៉ី នៅ​ ​​ តុលាការ​​ដែរ។ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​​ជាតិ​បាន​ បញ្ជាក់​ថា ខ្លួន​បាន​ឃើញ​ដីកា​ កោះ​​​មួយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ ​ប៉ុន្តែ​ មិនទទួល​យក​ទេ​ ដោយ​សារ​ លោក កឹម សុខា ពុំ​មាន​វត្ត​មាន​​ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​​ ហើយ​បាន​ចាត់​ ទុក​បណ្តឹង​នេះថា ជា​ករណី​មិន​ ចាប់​អារម្មណ៍​សម្រាប់​គណបក្ស​ ហើយថា ​​ លោក កឹម សុខា ​​​​ដែល​ ស្ថិត​​នៅ​ប្រទេស​អូស្រ្តាលី ឬ​តំ-​ ណាង​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ ជាតិន ​ង ឹ ម ​ន ិ ចូ ​​ លទៅតុ ​​ លាការ​​តាម​ ការ​កោះ​ហៅ​នោះ​ទេ។

​លោក យឹម សុវណ្ណ ​អ្នក​នាំ​ ពាក្យរបស់ ​​ គ ​ ណបក្សសង្គ្រោះ​ជាតិ​ បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​នេះ​ជា​បញ្ហា​​តូច​ តាច​​​មិន​សំ​ខាន់​។ យើង​​មិន​ចាប់​ អារម្មណបញ្ហា ​​៍ ន ​ េះទ ​ ។ េ​ ប ​ ញ្ហា​ជាតិ​ គឺស ​ ខា ំ ន់​ជា​​ង។ ​ យ ​ ង ើ គ ​ត ិ ដល់ ​​ កា ​ រ​ ជួយដោះ​ ​​ សយ ្រា ប ​ ញ្ហារ​ ​​បស់ប ​ ្រជា-​ ជន​​»។ លោក​ថ្លែងថា ​លោក កឹម សុខា បាន​បដិ​សេធ​រួច​​ហើយ​ ចំពោះ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់ន ​ េះ។ ​លោក កឹម សុខា មិន​អាច​ទាក់​ ទង​សុំ​អត្ថា​ធិប្បាយ​បាន​ទេ​កាល​ ពី​ម្សិល​​មិញ ប៉ុន្តែ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ កាសែត​កាល​​ពី​​សប្តាហ៍​មុន​​ថា​​​ លោក​មន ិ ចា ​ ប់អា ​ រម្មណន ​៍ ង ឹ ក ​ រណី​ នេះ​​ទេ​ ​ហើយ​​​ក៏​គ្មាន​​​​មេ​ធាវី​​​​ដើម្បី​ ការ​ពារ​​​នៅ​តុលាការ​នៅ​ឡើយ។ ​​ តាម​​លោក គួយ ធុនណា ​ ​ ​​ ​បើ​ លោក កឹម សុខា​ ​បដិសេធ​​​មិន​ ចូល​តុលាការ​តាម​នីតិវិធី​​នឹង​​​បង្ខំ​ គាត់​​​ឲ្យ​ចូល​​​តុលាការ​បាន។ លោ ​ ក​បន្តថា ​ ៖​ «​ ច ​ល ូ ឬ ​ម ​ន ិ ច ​ល ូ ​ គឺ​​ជា​សទ ិ រ​្ធិ បស់គាត់​ប ​ន ៉ុ តុ ្តែ​ លាការ​​ នឹងអ ​ នុវត្តច្ ​​​​ បាប់។ ​ តា ​ ម​​​ខ្ញយ ​ុំ ល់​បើ​ តុលាការ​​​ចេញ​ដីកា​កោះ​​​ទី​១ ​រួច​​ បន្ទាប់​មក​ដីកាទី​២ ​​បើ​​គាត់​នៅ​តែ​

លោក កឹម​សុ​ខា ​​ប្រ​ធាន​សទ ី្ត គ ី ណបក្ស​សង្គះ្រោ ​ជាតិ​ក្នង ុ ព ​ ល េ ដឹកនាំ ​ ​លីណា បាតុកម្មកន្ល ​​ ងម ​ ក​។ រូបថត ផា

មិនចូ ​​​ ល។ ​ តុលាការ​នង ឹ ច ​ ញ េ ដ ​ កា ី ​ នាំ​ខន ្លួ​ ​គាត់​​​បាន​»។ ទោះ​យង ៉ា ណា ​ លោ ​ ក យ៉ង េ វីរៈ​ នាយក​ប្រតិបត្តិ​នៃ​​​​មជ្ឈមណ្ឌល​ អប់​រំ​ច្បាប់​កម្ពុជា​ ​​ថ្លែង​ថា​​ ​​លោក កឹម សុខា​អាច​​សុត ​ំ លា ុ ការ​​ពន្យារ​​ សវនាការ​​​រហូត​ដល់​ក្រោយ​​ការ​ បោះ​ឆ្នោត​ ​បើគាត់​សន្យា​ថា​ នឹង​ ចូលទៅបំភត ​្លឺ លា ុ កា ​ រ​​។ លោ ​ ក​​បន្ត​ ថា​៖ «​​ជា​គោល​ការណ៍​​ចុង​ចោទ​​

គួរ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ ប៉ុន្តែ... ​​ជាក់​ស្តែង​​​​ គាត់ម ​ន ិ ទាន់ ​​​ អា ​ ច​​ចូលបា ​ ន​​ព ​ព ​ី ះ្រោ ​​ ជា​អ្នក​​នយោបាយ​​ហើយ​​យុទ​នា ្ធ -​ ការ​​ឃោសនា​​បោះ​ឆត ្នោ ចាប់ ​​​ ផ ​ ម ្តើ ​​ នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​ ​ដែល​​វាគួរ​​ណា​ស់​ តែ​ តុលាកា​​រយល់​អំពី​បញ្ហា​នេះ​»។ ​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​រង​​​ លោក មាស ច័ន្ទ​ពិសិដ្ឋ​ ​មិន​អាច​ទាក់​ទង​បាន​ ទេ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ។ លោ ​ ក គល់ បញ្ញា នាយក​ ​​ បត ្រ -ិ

បត្តិ​​នៃ​​​អង្គការ​តាម​ដាន​ការ​​បោះឆ្នោត ហៅ ខុម ែ្រ​ហ្វល​​​បាន​ថ្លែង​ ថា ប ​ ទ​បរិហារ​កេររ​ ​​្តិ៍ វាង​លោក​​ជុំ ម៉​ី និងលោក កឹម សុខា ​គឺ​ជា​ហេតុ​ ផល​នយោបាយ​ ហើយ​គួរត ​ ែ​​​ត្រូវ​​ ស៊ើប​អង្កេត​​​បន្ទាប់​ពី​ការ​​បោះ-​ ឆ្នោត​​ ពី​​ព្រោះ​​​​វា​​មិនម ​ ែន​ជា​​​ករណី​ ព្រហ្មទណ្ឌ។ ​លោក​បន្ថែម​ថា ​​បើ​ករណី​​​នេះ​​ ត្រូវ​​​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដំណើរ​ការ​ទៅ​ តាម​​​ការ​គ្រោងទ ​ ុក​វា​នឹងប ​ ៉ះ​ពាល់​ ដល់​ដំណើរ​ការ​យុទ្ធ​​នាកា​រ​បោះ-​ ឆ្នោតរ​បស់​លោក កឹម សុខា។ ​​ ​លោក បញ្ញា ​បន្តថា ​ ​៖ «​​វា​ប៉ះ-​ ពាល់​ដល់​​​បរិយា​កាស​ ​និង​រំខាន​ ដល់ការ​ ​​​​ បោះឆ្នោត។ ​​​ ករណីន ​ េះគ ​ រួ ​​​ យក​ទៅ​​ពិភាក្សាគ្នា​។ ករណី​នេះ​ មិនគួ ​​ រ​​យក​ទៅ​តុលាការ​ទេ​​»។ ​អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​​ លោក កែម ឡី ថ្លែង​ថា​​​បើ​ទោះ​​ជា​​ករណី​ នេះ​មិន​គួរ​​យក​​​ទៅ​​ដល់​តុលាការ​​ លោក កឹម សុខា ​​​អាច​​ប្រើ​ប្រាស់​ ឱកាសនោះ​​ដើមប្ ទ ​ី ទួលបា ​ ន​​​ផល​ ចំណេញ​​នយោបាយ​។ ​ លោក​បន្ថែម​ថា​៖ «​​គាត់​ត្រូវ​តែ​ ទៅ ​​ពីព្រោះ​ថា ​បើ​គាត់​​​ចង់ផ ​ ្តោត​​​

លើកា ​ រ​បោះ​ឆត ្នោ ​​​នេះ​ជា​​ផក ្នែ ម ​យ ​ួ ​​​ នៃ​​យុទ្ធ​នាការ​ឃោសានា​​បោះ-​ ឆ្នោត។ ​ ​គាត់​អាច​ប្រើ​តាកទិកន ​ េះ​ ...បង្ហាញប្រជា​ ​​ ជន​​ថា​«ខ្ញម ​ុំ ន ិ ខ ​ស ុ ​ ខ្ញុំ​ត្រឹម​ត្រូវ​» ​ហើយ​​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ-​ ផ្សាយ​នានា...​នឹងទៅ ​ ​ទី​នោះ​»។ ​លោកថ្លែង​ថា​៖ «​​​​បើ​ខ្ញុំ​ជា​​អ្នក​ នយោបាយ​ ខ្ញ​ស ំុ ខ ុ ​ចត ិ ​ទៅ ្ត ​​ពន្ធនា​​គារ​... វា ​ អា ​ ច​ជយ ួ ដ ​ ល់យុ ​​​ ទនា ្ធ ការ​​​ នយោបាយ​...​បស ្រ ន ិ ប ​ ​​ើ សម រង្ស៊ី​ ឬ​កឹម សុខា ​ទៅ​តុលាការ​​ហើយ​ ត្រូវ​​​​បញ្ជូន​ទៅពន្ធនាគារ​​វា​គ្មាន​ បញ្ហា​អ្វីទេ ​ពី​ព្រោះ​គណ​ប​ក្ស​នឹង​ ទទួលប ​ ្រជា​ប្រិយ​​»។ លោក ខៀវ សុភគ ័ អ ​ក ្ន នា ​ ពា ​ំ ក្យ​​​ ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ ​ ​អះ​អាង​​កាល​ពី​ ម្សល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ អាជ្ញា ​​ ធ ​ រ​​​​ត្រវូ បញ្ជា ​​ ឲ ​ យ្ ​ ពង្រឹង កិច្ច​​ការ​ពារ​​សុន្តិសុខ​សា-​ ធារណៈ​​ក្នុង​យុទ្ធ​នាការ​ឃោសនា​​​ បោះ​ឆ្នោត​ ​​​និង​ត្រូវ​រាយការណ៍​​ គ្រប់​ឧប្បត្តិហេតុ​​​ទៅ​ក្រសួង។ តែ​​ លោក​បដិ​សេធ​​មិន​អត្ថា​ធិប​្បាយ​​ អំពដ ​ី កា ី របស់ត ​ លា ុ កា ​ រ​ដែ ​​​​ លកោ ​ ះ​ ហៅ ​លោក កឹម សុខា ​​នៅ​ថ្ងៃ​ ដំ​បូង​​​​នៃ​យុទ្ធ​នាការ​ឃោសនា​ បោះ​ឆ្នោតនោះ​ទេ​៕ PS


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

អ្នក​កាសត ែ ​អត់​បោះ​ពម ុ ​ម ្ព ក ្នា ​់ សំណ​ម ើ ​ធា េ វី​ដមើ បណ្តងឹ ​រដ្ឋបប្ ​វណ េ ​បា ី ន​​ការ​​ឆយ ើ្ល តប​ ​តវូ្រ ​ចាប់​ខន ួ្ល ​ព​ប ី ទ​ជរំ ត ិ ​បក ្រា ់​ Stuart White

ប៊ុត រស្មីគង្គា សៀមរាបៈ ចាង​ហ្វាង​កា​សែ​ត​​​ កម្រ​បោះ​ពម ុ ផ្ ​​្ព សាយ​​មួយ ត ​​ វ្រូ ចា ​ ប់​ ខ្លន ួ បញ្ជ ​​ ន ូ ទៅ ​ ត ​ លា ុ ការ​កាល​ពថ ​ី ​្ងៃ អាទិត្យ​ ពីបទ​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់​​៨០​ ដុល្លារ​ពី​​អ្នក​ភូមិ​​​ម្នាក់​ ដែល​ដឹក​ ឈើសម្រា ​​​ បសង់ ​​់ ផ ​ ្ទះ​នៅ​កង ្នុ ស ​ ក ្រុ ​ វ៉ារិន ​ខេត្ត​សៀម​រាប​។ លោក​ ណុប ​សារ៉ាក់ ​អធិការ​​ នគរ​បាល​ស្រុក​វ៉ារិន​ឲ្យ​ដឹង​ថា លោក កង​តារា​ហ៊ុល ​ចាង​ហ្វាង​​ កាសែតឆ ​ ន្ទៈក ​ន ូ ខ ​ រ្មែ ​ប្រចានៅ ​ំ ក ​ង ្នុ ​ ខេត្ត​សៀម​រាប​ ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន​នៅ​ ព្រក ឹ ថ្ង ​​ ទ ​ៃ ២ ​ី ៣​ខែ​មិថនា ុ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ឃ ​ ​ុំ ស្រែណូយ​ ស្រុក​វ៉ារិន​ក្រោម​ការ​ ចោទ​ពី​បទ​ជំរិត​ប្រាក់​៨០​ដុល្លារ​ ពីអ្ន ​​ កភ ​ម ូ ម ​ិ ក ្នា ដ ​់ ល ែ ដឹ ​​​ កឈ ​ ច ​ើ ញ េ ​ ពី​ព្រៃ​ដើម្បយក​ ី​​​ ទៅសង់​​ផ្ទះ។ ​ លោកថា ការ​​ចាប់​ខ្លួនធ្វើ​​ឡើង​ តាម​ដីកា​​តុលាការ​​ខេត្ត​សៀម​រាប ដែល​​ចោទ​ប្រកាន់​គាត់​ពីបទ​«កំ-​ ហែង​»​​ ​​ឥឡូវបា ​ ន​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​​ សាក​សួរ​នៅ​តុលាការ​ខេត្ត​​។​ ​លោក កែវ ​ពិសិដ្ឋ​ មន្ត្រី​នគរ-​

បាល​ប៉ុសឃុ ្តិ៍​​ ស ំ​ ្រែណូយឲ ​ ្យ​ដឹង​ថា កង តារា​ហល ៊ុ ​មាន​ស្នាកកាសែ ​​់ ត​ នៅ​​ផ្ទះ​គាត់ក្ន ​​ ង ុ ភ ​ម ូ ស ​ិ ណ ្រែ យ ូ ​​និង​ មាន​​កូន​ចៅ​​១០​នាក់​ ដើរ​ល្បាត​​ ការ​ជញ្ជូន​​ឈើ​ប្រណីត​​នៅ​សៀម​ រាប​ខណៈ​កាសែតមិ ​​ នដ ​ ែល​បោះ​ ពុមផ្ ្ព​​ សាយសោះ​។ លោកថា មុន​ ចាប់​ខ្លួន​គាត់​ ក៏​​មាន​បណ្តឹង​​ជា​ ច្រើន​​ដែរ ក្នុង​ករណី​ដូច​គ្នា​នេះ​​ ហើយថា ​​ សព្វថ ​ ​មា ្ងៃ ន​អក ្ន កា ​ សែត​​ ប្រហែល​១០០​នាក់​ ​នាំគ្នា​ជិះ-​ ឡាន​ម៉ូតូល្បាត​​និង​ប្រ​ដេញ​ការ​ ដឹក​ឈើ​ នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​សៀម​រាប​ ដើម្បី​ជំរិតទា ​ រ​ប្រាក។ ់​​ លោក ប៉ែន សមិទ្ធិ ​ប្រធាន​ក្លិប​ អ្នកកា ​ សែតក ​ ម្ពុជា​(CCJ)​បាន​ ឲ្យដ ​ង ឹ ថា ​ ​ក្លប ិ អ្នកកា ​ សែតម ​ន ិ ទា ​ ន់​ បាន​​​ការ​សុំ​អន្តរាគមន៍​ពីអ្នក​កាសែតម ​ ក ្នា ន ់ ះេ ទេ​ ​​ តែកប ិ ្ល ន ​ង ឹ ច ​ ះុ អ ​ ង្កត េ ​​ នៅ​ថច ​្ងៃ ន្ទន ​ េះ។ ​ បើស ​ ន ិ ​គាត់គ ​ ន ្មា ​ កំហស ុ ឬ ​ ក៏ប ​ ពា ំ ន​​លើវិ​​ជជ ​្ជា វី សា ​ រ-​ ព័ត៌​មាន​ទេ​ក្លិបន ​ ឹងចា ​ ត់​វិធាន​ការ​​​ ជួយ ​ ​គាត់តា ​ ម​នីតិ​វិធច ី​ ្បាប់។ មន្ត្រី​តុលាការ​​ខេត្ត​និងជ ​ ន​ជាប់​ ចោទ​​ទាក់ទង​​មិនបានទេ​៕ PN

ភ្នំពេញ ៈ រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ បាន​ឆយ ្លើ ន ​ង ឹ ស ​ ណ ំ ព ​ើ ម ​ី ធា េ វីដ ​ ម ើ ​ បណ្តឹង​រដ្ឋ​ប្បវេណី​នៅ​សាលា​ក្តី​ ខ្មរែ ក ​ ហ ្រ ម ដោយ​អនុមត ័ គ ​ ម្រោង​ សំណង​ទ១ ី ដែលត ​ វ្រូ ផ ​ល ្ត ជ ​់ ន ូ ជ ​ ន​ រង​គ្រោះតា ​ ង ំ ព ​ ចា ​ី ប់ផ ​ ម ្តើ ជ ​ន ំ ជ ​ុំ ម្រះ​​ មេ​ដឹក​នាំ​​នៃរបប​នេះ​។ ​ក្នុង​លិខិតចុះ​ថ្ងៃ​ទី១១ មិថុនា​​ ផ្ញើ​ជូន​លោក ពេជ្រ អាង និង​ លោក​​ស្រី Elisabeth Simon​ neau-Fort ​​​​​​សហ​មេធាវី​ដើម​ បណ្តង ឹ រ​ដ្ឋប ​ ប្ វេណី លោ ​ ក ហ៊ី ធូរា-​ ហ្ស៊ី ​រដ្ឋ​លេខាធិការ​នៃទីស្តី​ការ​ គណៈរដ្ឋមន្រ្តី​ឲ្យ​ដឹង​ថា រដ្ឋាភិ-​ បាល​នឹង​អនុម័ត​​សំណើពីរ ទី១​ កំណត់​ទិវា​ជាតិ​ចង​ចាំ​ និង​មួយ​ ទៀត​ ការ​ពង្រីក​ការ​បង្រៀន​អំពី​ ប្រវត្តិ​សាស្រ្ត​ខ្មែរ​ក្រហម។ ​​​​​លិខិត​នោះ​ថា​៖ «ទី​ស្តី​ការ​ គណៈរដ្ឋ​មន្រ្តី​​ជូន​ដំ​ណឹ​ង​សហ-​ មេធាវី​ដើម​បណ្តឹង​រដ្ឋ​ប្បវេណី​ថា រាជ​រដ្ឋាភបា ិ ល​យល់ព ​ ម ្រ ...កំណ ​ ត់​ យក​ថ្ងៃ​ទី២០ ខែ​ឧសភា ជា​​ទិវា​ ជាតិច ​ ងចាំ​​ជា​ ​​​ បណ ុ យ្ ជាតិ ​​ ប ​ ចាំ ្រ​ ឆ ​ ​្នាំ ដែល​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​ជួស​​​ទិវា​ចងកំហឹង

ការរំ​ឭក​នវូ ​សោក​នា​ដកម្មក្ន ​​​ ង ុ ​របប​ខរែ្ម ​កហ ្រ មថ្ងទ ៃ ២ ី ០ ឧសភា។ រូប លីណា

ឬ​ទវា ិ រ​ឭ ំ កខួបដ ​ ល ែ បា ​ ន​អនុវត្តតា ​ ង ំ ​ ពី​ឆ្នាំ១៩៨៤ មក»។ ​ក្នុង​លិខិត​នោះ រដ្ឋាភិបាល​ក៏​ បាន​​យល់​​ព្រម​ថា ការ​រៀប​ចំ​ឯក-​ សារ​បវ្រ តិសា ​្ត ស្ររ​្ត បប​កម្ពជា ុ ប ​ ជា ្រ -​ ធិបតេយ្យ ដាក់​បញ្ចូល​ក្នុង​កម្មវ​ិធី​ សិក្សាចំណេះ​ទូទៅពី​ថ្នាក់​ទី៧ ដល់ទ១ ី ២ ព្រមទា ​ ង ំ ក ​ ម្មវ​ធ ិ ស ​ី ក ិ សា ្ ​ ថ្នាក់​មូល​ដ្ឋាន​នៃ​វិទ្យា​ស្ថាន​អប់​រំ​

ឧត្តម​សិក្សា​។ ប៉ុន្តែ ​ពុំ​បាន​លើក​ ច្បាស់​អំពី​សំណើ​ទី៣ ដែល​ដើម​ បណ្តង ឹ រ​ដ្ឋប ​ ្បវេណត ​ី ែងល ​ ក ើ ឡើង​ ពីការ​​ស្នើ​សុំ​រដ្ឋាភិបាល​​​​​​ជួយ​រក្សា​ «កន្លែង​សម្លាប់​មនុស្ស ឬ​វា​ល​ ពិឃាត ​​ការ​សង់​ចេតិយ ឬ​កន្លែង​ បុណ្យ​ និង​បង្កើត​បណ្ណា​ល័យ ឬ​​ មជឈ្ ម ​ ណ្ឌលឯ ​ កសារ​តច ូ និងសា ​ រ-​ មន្ទីរ ឬ​ការ​តាំងប ​ ង្ហាញ​»។

​តាម​​ការ​ឆ្លើយ​តប​របស់​រដ្ឋាភិ​បាល មូលន ​ធ ិ គ្រោ ​​ិ ងន ​ង ឹ រ ​អ ​ៃ ង្គាស​ ដោយ​​ផ្នែក​​រដ្ឋបា ​ ល​តុលា​ការ​។ ​លោក ឡាត គី អ្នក​សម្រប-​ សម្រួល​កម្ម​វិធី​សាលា​ក្តី​ខ្មែ​រក្រ-​ ហមរបស់​អង្គ​ការ​អាដហុកដែល​ ជួប​ដើម​បណ្តឹងរដ្ឋ​ប្បវេណី​ជិត ១ ៧០០នាក់​​ថ្លែងថា ​ សំណង​​ទី ១ ឆ្ពោះទៅ ​ ​ទិសដៅ ​ ​ត្រឹម​ត្រូវ​ប៉ុន្តែ​​ រដ្ឋាភិ​បាលនៅ​តែ​ខ្វះ​ខាត​ក្នុង​ការ​ បំពេញ​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​សំ-​ ណងនេះ​​ ចំពោះ​ជន​រង​គ្រោះ​នៃ​ របបខ្មរែ ក្រហម។ «​ ព ​ក ួ គេ​ចង់បាន​ ​​ សំណង​ចបា ្ ស់លាស់ ដូចជា ​ វ​មា ិ ន ការ​រក្សាទ ​ក ី ន្លង ែ ឧ ​ ក្រដ ិ ក ​្ឋ ម្ម។ ​ សូ ​​ មប្ ​ី តែ​ថ្ងទ ​ៃ វា ិ ច ​ ង​ចាជា ​ំ តិ ក៏ជា​​ ​​ ថ្ងឈ ​ៃ ប់​ សម្រាក​ដែល​កំណត់​តាំង​ពី​មុន​ មក​​ដោយ​បក្ស​​កាន់អ ​ ំណា​ច»​។ ​​លោក ឡុង បញ្ញាវុធ ​មន្រ្តី​កម្ម-​ វិធី​គំនិត​ផ្តួច​ផ្តើម​យុត្តិ​ធម៌​កម្ពុជា​ ហៅ​​ការ​ឯកភាព​ល​ស ើ ំណង​​នោះ​ ជា​ជោគ​ជ័យ​សម្រាប​់ដើម​បណ្តឹង​ រដ្ឋប ​ ្បវេណី​​ប៉ុន្តែ​ក៏​​កត់ស ​ ម្គាល់ដែរ​ ថា ​​​គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​​​ទាត់​ចោល​ នូវ​លទ្ធ​ភាពដែល​ទិវា​ជាតិនៃ​ការ​ ចង​ចាអាច​​ ​​ំ ត្រវូ កំ ​​ ណត់ដោ ​ យមូល-​ ហេតុ​នយោ​បាយ​ឡើយ៕​TK

អ្នក​ពាក់​ពន ័ ​ច ្ធ ង់​ឲយ្ ​PUMA...

�ចបង់រ�លស់ដល់៣មុឺនដុ��រ !!

មិន�ម�រ ��ក់កក់មុនឬ��ព�ប��ំ!!

បង់រ�លស់រយៈ��ល៥��ំ!!

 ��ះឹ ��ន�ើងខ�ំ� �ន���បង់រល � ស់ជន ូ អតិថជ ិ ន��លផលិតផល�ចរកទិញ�នពី�ណិជក � រក�ង � ��ង ុ ភ�� ំ ញ � ។ លក�ខណ���ើ��ស់

 ស��តិកម����យុពី១៨��ំដល់៦៥��ំ

 ��កច ់ ណ ំ ល � �ប់ព១ ី ០០ដុ�រ� �ើង�ក�ង � មួយ��

 ទីល� ំ បច�ប � �ន�កង � ��ង ុ ឬ�យ��ង ុ ភ�� ំ ញ � និង��កប�រ�រ�ប់ពី៦���ើង� ឯកសារចាំ�ច់

 អត�ស��ណប័ណ� ឬលិខិតឆ�ង��ន  �ៀវ�����រ

 លិខត ិ ប��កទ ់ ល ី � ំ បច�ប � �ន�(��ញ�យ���ធរ)

 លិខត ិ ប��ក� ់ ក � � ់ ៀវត�ឬឯក�រ���ងៗ��ល�ចប��ក� ់ ក � ច ់ ំណ�លក��ងរយៈ��ល៣��  អ�ក��

��ះឹ ��ន�ើងខ�ំ� កំពង ុ រង់�ស ំ ហ�រ�មួយប���ណិជក � រ ��ល�នបំណង�ក់���បង់រ�លស់��ះក��ង

�ជីវកម��កអ�ក�យរ�ក�យ

APMFI ��ះឹ ��នហិរ��វត�ចំ � ណះ� �យ��ម ុ ហ៊ន ុ ជប៉ន ុ Business Partner Inc. ��ល�នជំ�ញក�ង � �ជីវកម�ឥណ�នបង់រលស់ � និង�ជីវកម�

ហិរ��វត���� � ងៗ�ៀត

ផ�ះ ១៤៩C, ផ�វ� ១៤៣ ស��តបឹ ់ ង��ងកង III, ខណ�ចំ�រមន, �ជ�នីភ��� ំ ញ និង ផ�ះ ៣៥-៣៧ ផ�វ� ២១៤(ស��ច � ��ន)ស��តបឹ ់ ង�ំង ខណ�ដូន��ញ ទូរសព�ៈ័ ០២៣ ២២៤ ១៥៦, ០២៣ ២១៤ ២៥៥, ០១៧ ២៧៦ ០៣១ ០១៧ ២៧៦ ០២៥, ០១៧ ២៧៦ ០៤៩, ០១៧ ២៧៦ ០៤៩

ទូរ�រៈ០២៣ ២២៤ ១៦៥

Emailៈ info@apmfi.com.kh | Websiteៈ www.apmfi.com.kh

ត​ពី​ទំព័រ​១...សា​ល​​ក្រម​អតី​ត​ អភិបាលក្រុ​ង​បា​វិ​ត​ ក្នុង​សំណុំ​ រឿង​​បាញ់​​កម្មករ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​នេះ​ នៅ​ពេល​ដែល​កម្មករ​ ៨​ នាក់​ កំពុងរ​ង់​ចាំ​ថ្ងៃ​បើក​សវ​នា​ការ​​។ ​ក្រុមហ៊ុន ណៃគី ក៏បាន​ផ្ញើ​ លិខត ិ ​ទៅ​កាន់​រដ្ឋមន្ត​ក ី្រ ស ្រ ង ួ ​ការងារ លោក វង សូត និងរ​ដ្ឋមន្ត្រី​ ក្រសង ួ ​ពាណិជក ្ជ ម្ម លោក ចម ប្រ-​ សិទ្ធ កាល​ពច ​ី ង ុ ខ ​ ឧសភា ែ​ ហើយ​ ត្រវូ បា ​ ន​ផស្ ព្វផសា ្ យ​ជាសា ​ ធារណៈ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រសប្តាហ៍​មុន​​ថា ក្រុមហ៊ុន ណៃគី ព្រួយ​បារម្ភ​ ចំពោះ​អំពើ​ហិង្សា​ លើ​កម្មករ​នៅ​ រោង​ចក្រ​សា​ប្រ៊ីណា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី ២៧ ឧសភា ដែល​បាន​បណ្ដាល​ ឲ្យ​ស្ត្រី​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​​ពីរ​នាក់​ រលូត​ កូន និងក ​ ម្មករ​មួយ​ចំ​នួន​ទៀត​រង​ របួស។ ​​សេច​ក្តី​ថ្លែង​ការ​ណ៍បាន​ ឲ្យដឹ ​​ ងទ ​ ៀត​ថា​៖ «ក្រម ុ ហ៊ន ុ ស ​ ស ្នើ ​ុំ ឲ្យរ​ដ្ឋាភបា ិ ល​កម្ពជា ុ រក​មល ូ ហេតុ​ ដែល​បាន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​អំពើ​ហិង្សា​ នេះ និង​សូម​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល ​ផ្តល់​ ការ​គាំទ្រដល់​កម្មករ​ ដែល​បាន ​រង​របួស​ក្នុងការ​បង្ក្រាប​នោះ។ លក្ខខណ្ឌក ​ ម ្រ ស ​ ល ី ធ ​ ម៌របស់ ​​ ក ​ ម ្រុ ​ ហ៊ុន ណៃគី បាន​ធានា​ថា កម្មករ​ ទាំងអស់ត្រូវ​បាន​គោរព​សិទ្ធិ​នៃ​ ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ និងស ​ ិទ្ធិ​សម្ដែង​មតិ​ ដោយ​គ្មាន​ការ​បង្ខិ​ត​បង្ខំ គំរាម​ កំហែង និង​សង​សឹក»។ លិខិត​​ បន្ត​ថា ក្រុមហ៊ុន​​សុំ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ ផ្តល់​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ ទៅ​លើ​ កម្មករ ​ហើយ​ក្រុមហ៊ុនគ្រោង​ សហ​ការ​នឹង​រដ្ឋាភិបាល ដើម្បី​ ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​របស់​កម្មករ។

កា ​ ល​ពព ​ី ក ្រឹ ថ ​ ទ ្ងៃ ី ០៣ ខែ​មិថនា ុ សមាជិក​សហជីពសេរី​កម្មករ​៣​ នាក់​ និងកម្មករ​​ផ្សេង​ទៀត​ចំនួន​ ៥ នាក់ ត្រូវ​បាន​សមត្ថកិច្ច​ចាប់​ ខ្លួន ​ដោយ​ចោទ​ពី​បទ​ញុះញង់​ កម្មករ​ឲ្យ​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា ដែល​ បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​ក្នុង​ កូដកម្ម​តវ៉ា​​នៅ​រោង​ចក្រ​កាត់​ដេរ សាប្រ៊ីណា​ ហើយ​ក៏​បានបង្កឲ្យ​​ របួសដ ​ ល់ភា ​ គីទា ​ ង ំ ស ​ ង​ខាងដែ​ល​ នៅ​កង ្នុ នោ ​ ះក៏​​​មាន​មន្រន ​្តី គរបាល ៩ នាក់ បាន​​រង​របួស​​ធ្ងន់ ខណៈ​ ចូល​ទៅ​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍​ក្នុង​ការ​ប៉ះ​ ទង្គច ិ​ ​​គ្នា​នោះ​​។ លោក អ៊ុំ មាន​ រដ្ឋល ​ េខា​ធិការ​ ក្រសង ួ កា ​ រងារ​បាន​​បដិសធ េ ព ​ ធ្វ ​​ុំ ​ើ អត្ថា​ធប ិ បា ្ យ​​ទេ​ កាល​ព​ម ី ស្ ល ិ មិញ​ ដោយ​ថា លោ​ក​ពុំ​ទាន់ទ ​ ទួលបា ​ ន​ លិខិតនោ ​ ះ​នៅ​ឡើយ​។ មជ្ឈមណ្ឌលអ ​ ប់រ​ច ​ំ បា ្ ប់​សម្រាប​​់ សហគមន៍កា ​ ល​ពថ ​ី ស ​្ងៃ ក ុ ្រ ក៏បា ​ ន​ ផ្ញើ​លិខិត​ទៅ​​ក្រុម​​​ហ៊ុន PUMA និង​បាន​ចេញ​សេច​ក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ ផង​ដរែ ថា ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ​PUMA មាន​ ទំនល ួ ខ ​ស ុ ត ​ វ្រូ ក្នង ុ កា ​ រ​អន្តរាគមន៍ ពាក់ព័នន ្ធ​ ឹងក ​ រណីន ​ េះ ស្រប​តាម​ ក្រមសី ​​ ល ​ ធម៌ ​​ គោ ​ ល​របស់ខ ​ន ួ្ល ដែ​ល​​​ បាន​​កំណ ​ ត ​ ថា ​​​​់ ប្រកាន់ជ ​ហ ំ រ​ធានា​ សុវត្ថភា ិ ពភាព​សគ្នា ​​ើ្ម និងស ​ ខ ុ ​មា​ ុ ល​ ភាព​​​ដល់ស ​ ្ត្រី ដែល​ជា​កម្មការិន។​ ី​​ នៅ​​​ក្នង ុ ស ​ ច េ ក្តថ ី ង ែ្ល ការណ៍​ប ​ ន្តថា ​ ៖​​ «​សវន​ការពី​ថ្ងៃទី១២ ដល់ថ្ងៃ​​ទី ១៤ ខែ​មិថុនា ​កន្លង​មក​​ មាន​​ សាក្សី​ ៧​ នាក់ បាន​អះអាងថា បាន​ឃើញ លោក ឈូក បណ្ឌត ិ​​ នៅ​កន្លង ែ កើតហេតុ និងសា ​ ក្សព ​ី រី ​

នាក់ផ ​ ស្ ង េ ទ ​ ៀត បាន​ឃញ ើ លោ ​ ក ឈូក បណ្ឌិត បាញ់​ផ្ទាល់​សំដៅ​ ទៅ​លើ​កម្មការិនី ​ដែ​ល​​​ជា​ជន​រង-​ គ្រោះ»។​ ​​​ លោកមឿន តុលា ប្រធាន​ ​​ កម្មវធ ិ ស ​ី ទ ិ កា ​្ធិ រងារ​នៃម ​ ជ្ឈមណ្ឌល​ អប់រច ​ំ បា ្ ប់​សម្រាបស ​់ ហគមន៍ ឲ្យ​ ដឹងថា មូល​ហេតុ​ដែល​លោក​​ផ្ញើ​ លិ​ខិត​​ទៅ​ PUMA នោះ​ដោយ​ សារ​​ករណី​នេះ​ សាធារណជន​ មើល​ឃើញ​ច្បាស់​ថា​ តុលាការ​ ហាក់ដ ​ច ូ ជា ​ មិនបាន​ ​​ យក​ចបា ្ ប់ទៅ ​ ​ អនុវត្ត​ទេ​ ដោយ​សារ​តែ​​ឥទ្ធិពល​ របស់អ្ន ​​ ក​មាន​អណា ំ ច។​ម្យ៉ាងទ ​ ៀត​ ពះ្រ ​រាជ​អាជ្ញា​សន្នដ ិ ន ្ឋា ​នៅ​ថ​ស ៃ្ង វ-​ នាការ​ចុង​ក្រោយ​ គឺ​ចង់​រក្សាបទ​ ចោ​ទ​ទៅ​លើ​លោក​ឈូក បណ្ឌិត ហើយ​ចង់​ចោទ​បន្ថែម​ទៀត​ ទៅ​ លើ​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ លោក​ស ចន្ថា​ ដែល​ពុំ​មាន​កំហុស​។ លោក​ថ្លែង​​​ បន្ត​​ថា​៖«​យើង​បារម្ភ​ថា​តុលាការ​ ពុ​បា ំ ន​រក​យត ុ ​ធ ិ្ត ម៌​ដល់​ជន​រង​គះ​ ្រោ​ ទាំង​បី​នាក់​នោះ​ទេ ហើយ​ថែម​ ទាំង​ធ្វើ​ការ​ចោទ​ប្រ​កាន់​ ទៅ​លើ​ អ្នក​ដែល​គ្មានក ​ ំហុស​ទៀត ដូច្នេះ​ បាន​ជា​យើង​ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កុំ-​ ដាក់ស ​ ម្ពាធទៅ​លត ​ើ លា ុ ការ​គឺឲ ​ យ្ ​ តុលាការ​ធ្វកា ​ើ រ​កាត់ទោ ​ ស​​ដោយ​​ ផ្អែក​លើ​អង្គ​ហេតុ​និងច ​ ្បាប់»​ ។​​ លោក​ស្រី Kerstin Neuber ប្រធាន​ទំនាក់​ទំនង​កិច្ច​ការ​សារ-​ ធារណៈ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន PUMA បាន​ឆយ ្លើ ត ​ ប​តាម​រយៈ​សាអេឡច ិ ​ ត្រន ​ូ ក ិ ​កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ ​លោក​ ស្រព ​ី អា ​ុំ ចធ្វកា ​ើ រ​អត្ថាធ ​ប ិ បា ្ យ​បាន​ ទេ ដោ ​ យ​សារ​លោក​​ស្រព ​ី នៅ ​ុំ ក ​ង ្នុ ​ ការិយាល័យ៕


B½t’manCati

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

ណា​ហ​វ ្គា ល ើ បញ្ឈប់​បគ ុ ល ្គ ក ិ ​ដល ែ ​ធ​ក ើ្វ ដ ូ ​កម្ម​... តពី​ទំព័រ​១...លោក សុខ ណារិទ្ធ អនុ-​ ប្រធាន​សហព័ន្ធ​ទេសចរណ៍​ និង​សេវា​ កម្មករ​កម្ពុជា​(CTSWF) បាន​និយាយ​ ថា បុគល ្គ ក ិ រា ​ ប់រ​យនាក់ន ​ង ឹ បន្តធ ​ ក ​្វើ ដ ូ ក ​ ម្ម​ នៅ​ខាង​ក្រៅ​កាស៊ីណូ​ណាហ្គាវើល ​នៅ ​ថ្ងៃ​​ចន្ទ​នេះ ​ដើម្បី​តវ៉ា​ការបណ្តេញ​ចេញ​ ដែលបាន​ ​​ ធឡ ​្វើ ង ើ ​​តាម​រយៈ​សារ​ជាអ ​ ក្សរ និងសា ​ រ​អ ​ ឡ េ ច ិ ត ​ ន ្រូ ក ិ ។ ​ លោក បាន​ថង ្លែ ​ ថា​៖«​ពួកគេកំពុង​តែ​ប្រើ​សារ​នេះ​ដើម្បី​ គំរាម​កហ ំ ង ែ កូ ​​ ដក ​ រ​​ដែលថា ​ ពួកគ ​ ត េ វ្រូ ត ​ ែ​ ត្រឡប់ទៅ ​ ធ ​ កា ​្វើ រ​វញ ិ ដោ ​ យ​គន ្មា កា ​ រ​ទាម-​ ទារ បើ​មិន​​​អ៊ីចឹងទេ​ នឹង​បាត់​បង់​ការ​ងារ​ របស់​ពួក​គេ​»​។ លោក​បន្ថែម​ថា​៖ «​ប៉ុន្តែ​ យើងនឹង​ធ្វើ​កូដ​កម្ម​ម្តង​ទៀត ​ប្រឆាំ​​​ង នឹងក្រុម​ហ៊ុន​​រហូត​ដល់​ក្រុម​ហ៊ុន​ គោរព​ ច្បាប់​ការ​ងារ​ និង​អនុ​វត្ត​សេចក្ដីបង្គាប់​ របស់​ក្រុម​ប្រឹក្សា​អាជ្ញា​កណ្តាល​»​។ ជម្លោះ​បុគ្គលិក និង​​​អ្នក​គ្រប់​គ្រង នៅ​ កាស៊ីណូ​ណាហ្គាវើ​ល ជា​ប្រធាន​បទ​នៃ​ សវនាការរបស់ក ​ ម ្រុ ប ​ ក ្រឹ សា ្ អា ​ ជ្ញាក ​ ណ្តាល​ ចាប់តា ​ ំង​ពី​ឆ្នាំ​២០០៩​មក​។ លោក​ស្រី​ ឈឹម ស៊ីថរ អនុ​ប្រធាន​ សហជីពទ្រទ្រង់សិទ្ធិ​ការ​ងារ​ បុគ្គលិក​ កម្មករខ្មែរ​ ក្រុម​ហ៊ុន​ណាហ្គាវើល​ បាន​ ថ្លែង​​ថា លោក​ស្រី ទទួល​បាន​សារ​​មួយ​ កាល​ពី​ថព ្ងៃ​ ុធ​ ដែល​ជម្រាប​លោក​ស្រី​ថា

លោក​ស្រី ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ពី​ការ​​ងារ​ មុន​ពេល​ចរចា​ រវាង​​មន្រ្តី​រដ្ឋា​ភិបាលនិង​ តំណាង​​បុគ្គលិក។ ​ លោក​សី្រ បាន​មាន​បសា ្រ សន៍ប ​ ន្តថា​ ​​ ៖ «​ក្រុម​ហ៊ុនបាន​ចោទ​យើង​​ថា ធ្វើ​កូដក ​ ម្ម​ ខុសច្ ​​ បាប់។ ​ ដូច្នេះ ​ខបា ្ញុំ ន​បញ្ជូន​សារ​នេះ​ ទៅ​ឲយ្ ក ​ ម ្រុ ម ​ ន្រក ​្តី ស ្រ ង ួ កា ​ រ​ងារ​​ដើមប្ អ ​ី ន្តា-​ រាគមន៍​»​។ កាល​ព​​ថ្ង ី ​អ ៃ ង្គារ​សប្តា​ហ៍​​មុន​ បុគ្គលិកណា​ហ្គា​វើល​​ បាន​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ កូដក ​ ម្ម​ដោយ​​ទាម​ទារ​បក ្រា ខ ​់ អប ែ​ ប្ បរមា​ ១៥០ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​ខែ​។ លោក​ស្រី​ បញ្ជាកថា ​់ ៖​ «​កង ្នុ អំឡង ុ កូ ​​ ដក ​ ម្ម ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ មិនមា ​ នសិទជួ ​​្ធិ លប ​គ ុ ល ្គ ក ិ ថ ​ទ ​្មី េ ប៉ន ុ ក្រ ្តែ​ ម ុ -​ ហ៊ុន បាន​ប្រកាស​ការ​ងារ​ថ្មី​។ អ្នក​ខ្លះ បាន​និយាយ​ថា ​​ដំណឹង​ការ​ងារ​ទាំង​នេះ មាន​ចុះ​ក្នុង​ទំព័រកា ​ សែត​»​។ លោក ខៀវ​សាវុធ អនុបធា ្រ ន​នាយក-​ ដ្ឋាន​ដោះស្រាយ​វិវាទ​ការ​ងារ​ នៃ​ក្រសួង​ ការងារ​ បាន​ថ្លែង​ថា​ លោក​ទទួល​បាន​ សារ​អេឡិច​ត្រូ​និកនោះ តាម​រយៈ​ការ​ បញ្ជូន​បន្ត​មក​ពី​តំណាង​សហជីព​​នៃ​ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ណា ​ ហ ​ វ ​្គា ល ើ ​ដោយ​លោក​ចាត់​ ទុក​​សារ​នោះ​ពមា ំុ ន​លក្ខ​ណៈ​​​តម ឹ្រ ​តវូ្រ ​តាម​ ផ្លូវ​ច្បាប់​នោះ​ទេ។ លោក​ថ្លែង​ថា៖«​យ៉ា​ង​ ណា​ក្តី​ខ្ញុំ​សូម​អំពាវ​នាវ ដល់​ភាគី​ទាំង​ពីរ​ កុព ំ ង្រក ី ​វវា ិ ទឲ្យ​កាន់​តធំ ែ​ ជាង​នះេ ​។ ជា-

សមត្ថកច ិ ព័ ​​្ច ទ​ចា ្ធ ប់​បគ ុ ល ្គ ក ិ ណា ​ ​ហ​វ ្គា ល ើ ​ដល ែ ​ធ​កា ើ្វ រ​តវ៉ា​កាល​ព​ថ ី អង្គា ៃ​្ង រ​​​។ រូបថត ហុង មិនា

មួយគ្នានេះ ភាគីកម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ​មិនត ​ វ្រូ ប ​ ញ្ឈប់​ កូដករ​ពកា ​ី រ​ងារ​ទេ ត្រវូ ផ ​ល ្ដ ស ់ ទ ិ ឲ ​្ធិ យ្ ព ​ក ួ គេ​ ចូល​ធ្វើ​ការងារ​ដូច​ដើម​វញ ិ ហើយ​ភាគី​ កូដករ​ ក៏​តវូ្រ ​បញ្ឈ​ប​​់កូដកម្មផង​ដែរ។ ភាគីទាំង​ពីរ ត្រូវ​តែ​បន្តការចរចាបញ្ចប់​ វិវាទដើម្បី​ផល​ប្រយោជន៍​ទាំង​សងខាង​ ទើប​ជាការប្រសើរ»។ លោក Dave Welsh នាយក​ប្រចាំ​ ប្រទេស​កម្ពុជា​នៃ​​មជ្ឈ​មណ្ឌ​ល​​អា​មេរិក​

ដើម្បី​សាមគ្គី​​ភាព​ការ​ងារ ACILS បាន​​ ថ្លែង​ថា ណា​ហ្គា​វើល​ មិនមា ​ ន​មូល​ហេតុ​ គ្រប់​គ្រាន់​ ក្នុងកា ​ រ​បណ្តេញ​​បុគ្គលិក​ និង​ ប្រើ​ប្រាស់​អនុ​ស្សរណៈ​ផ្ទៃ​ក្នុង​​បែប​នេះ​ ដើមប្ គ ​ី រា ំ មកំហង ែ ក ​ដ ូ ករ​​ទេ​​។ លោក​បាន​ គូស​បញ្ជាក់​ថា​៖«​ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ ប្រើ-​ ប្រាសហ ​់ ត េ ផ ​ុ ល​ថា កូដក ​ ម្មន ​ េះខុសច ​ បា ្ ប់ វាមិន​ខុស​​ច្បាប់ទេ​ ​​ »។ លោក Welsh បានបញ្ជាកថា ់​ បញ្ហា​

នៅ​ណាហ្គាវើល មាន​ចាប់​តាំង​ពី​​ប៉ុន្មាន​ ឆ្នាំ​​មក​ហើយ​​។ លោកបាន​ថ្លែងបន្ត​​ទៀត​ ថា​៖«​​មាន​គំរូ​មួយ​របស់​ក្រុម​​ហ៊ុន​ ដែល​ គ្របគ ​់ ង ្រ ដោ ​ យបរទេស​មា ​ នទំនាក់ទ ​ន ំ ង​ ខាង​នយោ​បាយ​​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ រំលោភ​ទាំង​កម្រោល​ ហើយ​អាច​រួច​ ខ្លួនទៀត​»​។ បញ្ជី​ឈ្មោះ​​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​បញ្ឈប់​ពី​ ការ​ងារ​ ត្រូវ​បាន​គេ​​ផ្ញើ​កាល​ពី​ព្រឹក​ម្សិល-​ មិញ បន្ទាប់​ពី​ឆ្មាំ​សន្តិ​សុខដែល​គាំទ្រ​ ដោយ​ប៉ូលិ​ស បាន​បង្ក្រាប​លើ​​បុគ្គលិក​ រាប់​រយ​នាក់​ ដែល​បានប្រមូលផ្ដុំគ្នាធ្វើ​ កូដ​កម្ម​ នៅ​លើ​ដី​សួន​ទល់​មុខ​នឹង​កាស៊ីណូ​នេះ​។ ឆ្មាំ​សន្តិ​សុខ បាន​រុះ​រើ​តង់​របស់​កូដ​ករ បាន​​ចាប់ខ្ល ​​ ន ួ ប ​គ ុ ល ្គ ក ិ ​ និងម ​ ដឹ េ​ កនា ​ ច ​ំ ន ំ ន ួ ​ ១៩​ នាក់​ដែល​​មិន​ព្រម​ចេញ​ពី​ទី​​នោះ និង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​​ស្រ​វី្ត យ ័ ​កង េ្ម ​ជា​ចន ើ្រ ​នាក់​ ស្រែក​យ​។ ំ អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​ឃុំ​ខ្លួន មាន​​ ១១​ នាក់​ជា​ស្រ្តី ត្រូវ​បាន​គេ​ដោះ​លែង​​ ដោយ​មិនមា ​ ន​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​​ទេ​ កាល​ ពី​យប់​ថ​អ ៃ្ង ង្គារសប្តា ​​ ហ​ម ៍ ន ុ ​។ តំណាង​​​កា​ស៊ី​ណូ​​ណាហ្គាវើល​ ​មិន​ បាន​ឆ្លើយតប​ទៅ​នឹង​ការ​សាក​សួរ​​របស់​ ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ តាម​សា​រ​អេឡិច​ត្រូ​និកទេ​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ៕ ​​ NR


NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa

ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោក​គ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃ​​គឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ​

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ជំង​ទ ឺ ក ឹ ​នោម​ផម ែ្អ ​ជា​ឃាតក​លាក់​មខ ុ ​ ​ evin Ponniah K និង ផាក ស៊ាងល ​ ី

សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធាន​គ្រប់គ្រង​ការីនិពន្ធ​ សូ វិសាល ប្រធាន​ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​ព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរង​ព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធាន​ការី​និពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធ​រ​ងព័ត៌មាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ស៊ន​សារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការី​ន​ិពន្ធ​ព័ត៌មានអន្តរជាតិ និង​​កីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធាន​ការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធ​ទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាង​ពីវ័ន, ហុង រស្មី ការី​និពន្ធប៉ ​​ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធ​ព័ត៌មានកីឡា​​​ ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈ​ន ណន​ ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,​ប៊ុត​រស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ,​ ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែន​ដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី​ លៀង សារិទ,្ធ​ គឹម សារុំ,​ហ៊​គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែម​រិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,​​ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,​បិុច ស៊ីនួន, ជាន​ចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផា​​លីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុង​មិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំ​ភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់​ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួន​សាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុ​សុគន�ី, យូសុះ​ហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួន​ច័នរ្ទ​ស្មីុ, មៀច​លទ្ធា, ប្រាជ្ញ​មុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ​ ិញរិទ្ធី, ជ ​ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និង​ធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាល​និងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា

ភ្នព ​ំ ញ េ ​ៈ ផ្លវូ ដី ​​ ល ​ ច ិ ទ ​ក ឹ ​​មាន​ភក់​​​ និង​សំរាម​ទៅ​ផ្ទះ​ថ្ម​តូច​មួយ​​ ​ជា​ កន្លង ែ ដ ​ ល ែ ម ​ នុសស្ ម ​យ ួ ច ​ន ំ ន ួ តែ​ ​​ ង​​ តែ​ទៅ​​​ជួប​ជុំ​គ្នា​ និង​រង់​ចាំ​​​​​​ធ្វើ​តេស្ត​ ឈាម​ម្នាក់​​ម្តង​​ៗ​​។ ការ​ ​​ ធត ​ើ្វ ស េ ឈា ​្ត ម​នះេ នឹ ​​ ងបង្ហា ​​ ញ ​ ​​​​ ឲយ្ ដ ​ង ឹ អ ​ព ំ ​​ស ី ន ្ថា ភា ​ ព​សខ ុ ភា ​ ព​រប​ស​​់ ពួក​គេ​ ​និង​​សំខាន់​​​ជាង​នេះ​ គឺ​​ថា​ តើពួ ​​ កគ ​ េ​បាន​គោរព​តាម​ការ​សន ​ យា ្ ​ មួយ​ចំនួនរបស់ ​​ ​ខ្លួន​​ឬ​អត់? ​ លោក ថ ​ ង សុវណ្ណារ​៉ា អ ​ក ្ន គ ​ ប ្រ -់ ​ គ្រង​​កម្មវិធី​សម្រាប់​​ជំងឺ​រ៉ាំ​រ៉ៃ​​ នៅ​ អង្គការ​MoPoTsyo ​បាន​ថង ែ ្ល ​ថា​៖​ «​អ្នក​ជំងឺ​មួយ​ចំនួននិ ​​​ យាយ​ថា ​​វា​ លំបាក​ណាស់​។ ​ពួក​គេ​និយាយ​ ថា​ព ​ក ួ គ ​ កាន់ េ​ ត ​ ចាស់ ែ​ ​ព ​ក ួ គ ​ នឹ េ​ ង​ ស្លាប​​ឆា ់ ប់ៗ ​ ។​ដូចះេ្ន ព ​ក ួ គ ​ ចង់ េ​ ហ ​ ប ​ូ ​​​ អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ចង់​​»។ «​ប៉ុន្តែ​ខ្ញត្រ ុំ​​​ ូវ​ តែ​​​​ប្រាប់​ពួក​គេ​​​អំពី​ផល​វិបាក​​នៃ​ ការ​មន ិ គ ​ ប ្រ គ ​់ ង ្រ [​ ​​​បប ែ ប ​ ទ​ហប ូ ច ​ក ុ ​​ របស់​​ខ្លន ួ ​]​វា​មន ិ ​ងាយ​សល ួ្រ ​ទ»េ ​។ ​​​អ្នក​ជំងឺ​ទឹក​នោម​ផ្អែម​ទាំង​នេះ​​ ទទួលរ​ង​បញ្ហារ​ច ួ ទៅ ​ ហ ​ យ ើ ចំ ​​ ពោ​ះ​ ចំនន ួ ជាតិ ​​ ស ​ រ្ក ​​​ក្នង ុ ឈា ​ ម​ដល ែ ព ​ក ួ ​ គេ​​ទទួល​ទាន​កង ុ្ន ​មយ ួ ​​សប្តាហៗ​ ​​៍ ។ ទោ ​ ះ​យ៉ាងណា​​ ​​ ក្តនៅ ​ី ស ​ ហគ​មន ​ ​៍ អនា​ធប ិ តេយយ្ ស្រ ​​​ ះឈ ​ ក ូ ក ​ង ្នុ ​រាជ-​ ធានីភ ​ព ​្នំ ញ េ ការ​ ​​​ ពយា ្ បាល ន ​ង ិ កា ​ រ​ តាម​ដាន​​គឺ​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​​លក្ខណៈ​ សាមញ្ញ​។ មនុស្ស​​​ចាស់​ៗ​ ដែល​ ទទួលកា ​ រ​ពយា ្ បាល​នេះ​ក ​ព ំ ង ​ុ ឈ ​ រ​ នៅ​លើ​ជញ្ជីង​ឈរ​ ​​​ខណៈ​មិត្ត​ភក្តិ​​ ឬ​សាច់​ញាតិ​របស់​​ពួក​គេ​​​ ទៅ​ ពិនិត្យ​​​​មើល​ទម្ងនរបស់ ់​​​ ​ពួក​គេ។ ​កម ុ្រ ​ស​​​វ័ី្ត្រ យ​កណ្តាល​​បាន​ទឡ្ហ​-ី ក​រ​​ណ៍អំពី​​​ការ​តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​ទម្លាប់​​ ហាត់ក ​ ឡា ី ​​​​ជា​បចា ្រ ​ំ ខ ​ ណៈ​សខ្ល ​​​្រ្តី ះ​​ ទៀតកំពុងអង្គុយ​សិក្សា​​ស្វែង​ យល់​អំពខ ​ី ត ិ ប ​្ត ណ ័ ​្ណ ស្តព ី ស ​ី ខ ុ ភា ​ ព​​​ យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត។ ់​ មាច លីណា អាយុ​៤៤​ឆ្នាំ​​ជា​ ម្ចាស់​ផ្ទះ ​និង​ជា​​សម្ម​ជន ​មិត្ត​អប់​រំ​​ មិត្ត​​រ​បស់​អង្គការ MoPoTsyo ថ្លង ែ ថា ​ ៖​ «​​ពួកគ ​ មិ េ​​ នមាន​អារម្មណ ​ ​៍ ភ័យ​ខ្លាចទេ​​ ​​ នៅ​ទន ​ី េះ ... វា ​ ប្រ ​​ សរើ ​ ជាង​​​ការ​ទៅ​​​ជួប​គ្រូ​ពេទ្យ​​។ ​ពួក​គេ​ អាច​មក​ទី​នេះ​ដើម្បី​ជជែក​​គ្នា​​និង​

គ្រ​ព ូ ទ េ យ្ ​អង្គការកំពង ុ ជ ​ស ួ ​ឈាម​អក ្ន ​ជង ំ ​ទៅ ឺ ​ពន ិ ត ិ យ្ ​ជាតិ​សរ្ក ។ រូបថតហេង ជីវ័ន

ចែក​រំលែក​ចំណេះ​ដឹង​ និង​​​​រៀន​ពី​ ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​​»។ ​អង្គការ​នេះ​ បាន​ បណ្តុ​​​ះ​​បណ្តាល​អ្នក​ជំងឺ​​ទឹក​នោម​ ផ្អម ែ ជា ​ ង​​​១០០​នាក់ទូ ​​​ ទាង ំ ប ​ ទ ្រ ស​​​ េ​ ដើមប្ ផ ​ី ល ្ត កា ​់ រ​បក ្រឹ សា ្ យោ ​ បល់​ន ​ង ិ ​​​ ពិនិត្យ​ជាតិ​ស្ករ​ក្នុង​ឈាម​​នៅ​ផ្ទះ​ ផ្ទាល់​របស់​ពួក​គ។ េ​ ​បើ​តាម​លោក Maurits Van Pelt នាយក​របស់​អង្គការ​ MoPoTsyo​​បាន​ឲយ្ ​ដឹងថា ​ ​វិធី​សា​ស្រ្ត​​​ សាមញ្ញ​​​ធម្មតា​គឺ​​ឲ្យ​អ្នក​ជំងឺ​​​តាម​ ដាន​​​​ស្ថាន​ភាព​របស់​​ខ្លួន​ នៅ​ក្នុង​​ បរិយាកាស​​​សង្គម​ ​និង​ធ្វើ​ការ​ ព្យាបាល​ដោយ​ផ្ទាល់​ដៃ​​របស់​ពួក​ គេ​។​ លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​វា​​ជា​ លក្ខណៈ​មិន​ផ្លូវ​ការ​។​ អ្នក​អាច​ ឃើញថា ​ មនុសស្ នៅ ​ ​ទន ​ី ះេ ​​​ប្រស​ន ិ ​​ បើ​ពួក​គេ​​មិន​ជឿ​អ្វី​ ​ពួក​គេ​នឹង​​​ ប្រកែក​​ ​ហើយ​ពួក​គេ​នឹង​និយាយ​ មក​វញ ិ ​ហើយនៅ​ ​​​ ពល េ នោ ​ ះ​មនុសស្ ​ ដទៃទ ​ ៀត​​ក្នង ុ ច ​ ណោ ំ ម​ពក ួ គ ​ ក៏ េ​​​ ន ​ង ឹ ​ បញ្ចេញ​មតិ​យោបល់​ផង​ដែរ​»។ «ប្រជាជ ​ ន​អាច​ផ្លាសប ​់ រូ្ត គ ​ន ំ ត ិ រ​បស់​​ ខ្លួន​​ ​ហើយ​​​អាច​យល់​អំពី​អ្វីមួយ​ ...នៅ​ពល េ សា ​ រ​ទាំងនោ ​ ះ​​ត្រវូ ​​បាន​ ផ្តល់​ឲ្យ​​​ពួក​គេ​»​។

ផ្អែម​ប្រមាណ​២១២ ០០០ នាក់​​ ក្នង ុ ប ​ ទ ្រ ស េ ក ​ ម្ពជា ុ ​ក្នង ុ ឆ ​ ២ ​្នាំ ០១២​​ ដែលស្ទ ​​​​​ រ​ើ ១ ​ ៣៤ ០០០ នាក់ទៀត​​​ មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​រោគ​វិនិច្ឆ័យ​។ ជំងឺ​នេះ​គឺ​ជា​បុព្វ​ហេតុ​ដែល​​ធ្វើ​ ឲ្យ​មាន​ករណី​ស្លាប់​​ជា​ង​ ៥០០ ករណី​ កាលពី​ឆ្នាំ​មុន ​ហើយ​គឺជា​ ជំងឺ​មួយ​ ក្នុង​ចំណោម​ជំងឺ​​​​​មិនឆ្ល ​​ ង​ (NCD) បួន ដែល​យោង​តាម​​​ អង្គការ​​សុខ​ភាព​ពិភព​លោក​​គឺរ​ួម​ ចំណក ែ ច ​ន ំ ន ួ ៤៦ ​​ ភាគ​ ​​ រយ​ន​​រា ៃ ល់​ ករណី​​ស្លាប់ទាំងអ ​ ស់​​នៅ​កម្ពុជា​។ លោក Van Pelt ​បាន​ថ្លែង​​ថា ប៉ុន្តែ​​ជា​ប្រវត្តិ​សាស្រ្ត​​ ជំងឺ​NCD​​ ទទួល​បាន​តែ​​​មួយ​ភាគ​រយ​​នៃ​ការ​​​ រួម​ចំណែក​​របស់ម្ចាស់​ជំនួយ​ក្នុង​ ប្រទេស​កម្ពុជា​ ​ដែល​ជំងឺ​ឆ្លង​ដូច​ ជា​ HIV/AIDS ​បាន​ទទួល​ថវិកា​ យ៉ាង​ច្រើន។ ​លោក​​វេជ្ជ​បណ្ឌិត​ គឹម សំអាត​​ មន្រប ​្តី ច្ចក េ ទ ​ ស េ ​​​​នៅ​អង្គការ​សខ ុ -​ ភាព​ពិភព​លោក​​ សម្រាប់​ជំងឺ​ NCD បាន​ប្រាប់ភ្នំ​ពេញ ប៉ុស្តិ៍​ថា​៖ «​​ជំង​ទា ឺ ង ំ ប ​ន ួ ន ​ ះេ [ជំ ​​ ងស ​ឺ រសៃឈា​ ​​ ម​ បេះដ ​ង ូ ​ជ ​ង ំ ផ្ល ​​​ឺ វូ ដ ​ ង្ហម ើ ជ ​ង ំ ម ​ឺ ហា​​រីក​ និង​ជំងឺ​ទឹក​នោម​ផ្អែម] ​សម្លាប់​ ប្រជា​ជនកម្ពុជា​​​នៅ​​វ័យ​​​​ដែល​មាន​ ​​ ​បុព្វ​ហេតុ​បណ្តាល​ឲ្យ​ប៉ះ​ពាល់​​​ កម្លាំង​​ផលិត​ភាព​​សក​ម្ម​បំផុត»។ លោក​បន្ត​ថា​ ​ក្រៅ​ពី​កត្តា​ហា-​ ​បើ​តាម​​​សហព័ន្ធ​​​ទឹក​នោម​ផ្អែម​ និភយ ័ បែ ​​ បប ​ ទ​ជវី ត ិ ស ​ ខា ំ ន់ដ ​ច ូ ជា ​ ​​ ពិភព​លោក​​​មាន​​អ្នកជ ​ង ំ ទ ​ឺ ក ឹ នោ ​ ម​ ការ​​ហាត់​កីឡាម ​ ិនគ្រប់គ្រាន់​ ​ការ​

ជក់​បារី ​​ឬ​ការ​ទទួល​ទាន​អាហារ​ មិន​មាន​លក្ខណៈ​ប្រកប​ដោយ​ ផាសុកភាព​ ​​វា​មាន​​​«​បុព្វ​ហេតុ​ ឫ​សគល់​»​ផង​ដែរ​​​​ដែល​បណ្តាល​ ឲ្យមាន​ជង ំ ​ឺ NCD ដ ​ ល ែ ក ​ ត ើ ចេ ​​ ញ​ ពី​​ការ​អភិវឌ្ឍយ៉ាង​លឿន​របស់​ ប្រទស េ ក ​ ម្ពជា ុ ។ ​ ​«​យង ើ ត ​ វ្រូ មើ ​​​ ល​​ ទៅ​ផ្លូវ​ដែល​បណ្តាលឲ្យ​មាន​បុព្វ-​ ហេតុ​... ​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​ទៅ​នឹង​​​ សកល​ភាវូប​នយ ី ​កម្ម​ ​នគរ​ប ូ នីយ-​ កម្ម ​អាយុ​វ័យ​ចំណាស់ ​និងកត្តា​ សង្គមដ ​ ទៃៗ​ ​​ ទៀត​»។ ចន្លោះ​ពឆ ី ​្នាំ ២០០៣​ន ​ង ិ ​២០០​៨ កា ​ រនាំច ​ល ូ ​​​ ភេសជ្ជៈនិងគ្រ ​​​ ឿងបង្អម ែ ​៥០៤​ ​​​ ១ ភាគ​រយនិង​២៤៣៣៤ ភាគ​រយ​។ ​លោក សំអាត​បន្តថា ​ ​៖ «​​...ជា​ មួយន ​ង ឹ ក ​ណ ំ ន ើ សេដក ​្ឋ ច ិ ្ច អាហារ​ ច្នៃ​ជា​ច្រើន​​​ត្រូវ​បាននាំ​ចូល។ ​៥​ឬ​​ ១០​ឆម ​្នាំ ន ុ ​អ ​ក ្ន ក ​ ម្រ​ឃើញអា ​ ហារ​ ហ្វាសហ ​់ ត ្វូ (fast food)​ណាស់​ ... ប៉ន ុ ឥឡូ ្តែ​ វន ​ េះ​មាន​ចន ្រើ ណា ​ ស ​ ​់ ... ​ប្រជា​ជន​អាច​​​ចាប់​ផ្តើម​ផ្លាស់​ ប្តូរបែ ​​ បបទ​ជីវិតរ​បស់ខ្លួន»​ ​។ ទស្ ​​ សនៈ​ដល ែ ថា ​ ជ ​ង ំ ​​ឺ NCD គឺជា​​​ «ជំងឺ​​​របស់អ្នកមាន»​ស្អី​គេ​នោះ​​​​​ ដែលពា ​ ក់ព ​ន ័ ន ​្ធ ង ឹ ភាព​ ​​​​​​ ជាជ ​ វី ត ិ អ ​ក ្ន ​ មាន​គជា ​ឺ ទ ​ ស្សនៈ​យល់ខ ​ស ុ ​​ដ ​ ល ែ ​ ប្រទេស​កំពុង​អភិវឌ្ឍ​ន៍មួយ​​​ចំនួន​​ ពិត​ជា​​​ទទួល​រង​គះ្រោ ​បផ ំ ត ុ ​​​​ពី​បន្ទ​ក ុ ​​ នៃ​ជំងឺ​នេះ​។ ​អ្នក​ជំងឺ​​ភាគ​ច្រើន​ បំផុត​របស់​​អង្គការ MoPoTsyo​​ គឺ​ជា​អ្នកក ​ ្រ​​​ដូចជា ​ ​​សាំង ​សាវឿន អាយុ​ ៦៨​ ឆ្នាំ ​​ដែល​មាន​ជំងទ ឺ​ ឹក​ នោម​ផ្អែម​រយៈ​១៨​ ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ នោះ​នង ិ គ ​​​ ន ្រា ត ​់ ចំ ែ​ ណាយ​​​៥​ដល ុ រ្លា ​​​ ក្នុង​មួយ​ខែ​​​លើ​កា​រ​ទទួល​បាន​ថ្នាំ​​​​ ឧបត្ថម្ភ​​​​។ ​«​​ខ្ញុំ​ចូល​​ចិត្ត​ការ​មកទី​ នេះ​​​ជាង​​ការ​ទៅ​​គ្លីនិក​ឯកជន​​ ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ចំណាយ​​​ប្រាក់​ ចន ្រើ លើ ​​​ កា ​ រ​ពយា ្ បាល​។ នៅ ​ ទ ​ន ​ី េះ អ្នក​ប្រឹក្សា​យោបល់​​ផ្តល់​ដប ំ ន ូ ន ្មា ​ ដល់​ខ.ំុ្ញ ..​​ហើយ​វា​ចណា ំ ​យ​​អស់​ ប្រាក់តិច»។ ​​ អាហារ​របស់​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​​​ការ​បន្ថែម​​គ្រឿង​ផ្សំ​​​ សម្បូរ​​​ទៅ​ដោយ​សារ​ជាតិ Sodium ដូចជា ​ ​ទឹកត ​ ្រី, MSG និងទឹ ​​ ក​​ ស៊អ ​ី វីុ ទៅ ​ ក ​ង ្នុ អាហារ​​​ ​​​ ក៏រ​ម ួ ចំណក ែ ​​ ផង​ដរែ ទៅ ​ ន ​ង ឹ ផល​ ​​ ប៉ះពា ​ ល់នៃ ​​ កា ​ រ​ កើត​​​​មាន​ជំងឺ​NCD។

ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាង​ប៉េងលី​, លាង​ផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស

bzû~t Ĝ x ż Ȧ ˕Ȧvb ­ |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²p̻ ñ ¨ă | qd qƶþȦ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u fb Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶

bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ­ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ

ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់​ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង ម​ហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣​២១៤​-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០

B½t’manCati

f­Ş Ȧþ

|fÿ u­ vp ² k ñ ă ¨ | Ç

ȄȦz ¨ { ƃȦ

ÅÇ l } þ |

ËÂ l } þ |

z {hö ¨

ÈÂ l } þ |

² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp

zǓȦk v­| | u­i ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u b­su ¨ fzbb u­¸ öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ

លោក Van Pelt ​កំណត់អ ​ ត្ត-​ សញ្ញាណអង្ក ​​​ រពណ៌ ​​ ស ​ ដ ​ ល ែ បោ​ ​​ ស​​ សម្អាត​ដោយ​​ម៉ាសន ី៊ ​​ ថា​ជា​ការ ​ផ្លាស ​ ​​យ ់ ង ៉ា ធ ​ប ំ ផ ំ ត ុ ក្ន ​​ ង ុ អាហារ​​ ​​​ របស់​ ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​​​​នៅក្នុង​រយៈ​កាល​ ប៉ុន្មាន​ទសវត្សរ៍​ថ្មី​ៗ​នេះ​។ ​លោក​ បន្ត​ថា​៖ «​​គ្មាន​អ្វី​ផ្សេង​​ទៀត​​អាច​ ពន្យល់​​​ចំពោះ​[​មូល​ហេតុ​ដែល​]​​ ប្រជា​ជន​វ័យក ​ ណ្តាល​​យ៉ាង​ច្រើន​​​ នៅ​តាម​ជន​បទ​ដែល​ជា​​កសិករ​ មាន​ជំងទ ឺ​ ឹកនោ ​ ម​ផ្អែម​​នោះ​ទេ​»។ ​ការ​សិក្សា​មួយ​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​​ កាលពី​ដើម​ឆ្នាំ​នេះ​ នៅ​រាជ​ធានី ភ្នព ​ំ ញ េ ​​​បាន​រក​ឃញ ើ ថា ​ ប្រ ​​ ជាជ ​ ន​ កម្ពជា ុ ​​​​​​កំពង ុ ​ប​​ប ើ្រ ស ្រា ​​​​អំ ់ ប​ល ិ ​​​ចំនួន​ មធ្យម​​ ៨​ ក្រាម​​ ក្នុងម្នា ​​ ក់​ៗ​ ​​ដែល​ ចំនន ួ ​នះេ ​លស ើ ​ព​ច ី ន ំ ន ួ ​ដល​​​ ែ​ គេ​​ ឲ្យទទួ ​​ ល​ទាន​​​​តែ​ចំនន ួ ​៥​កម ្រា ក្ន ​​ ង ុ ​ មួយថ ​ ្ងៃ។ ​​ប្រហែល​​​៣៤ ​ភាគ​រយ​​ នៃ​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​​​​​ជក់​​ថ្នាំ​ជក់​​ជា​ រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ ២៦,៧ ភាគ​រយនៃ​​​ ប្រជា​ជននៅទីក្រុង​ ​គឺ​មាន​​ទម្ងន់​ លើស​​ឬ​ការ​ធាត់​ដះុ ​ពោះ​ជ​ល ុ្រ ​​​និង​​​ ៤៥,១​ ភាគ​រយ​នៃ​​បុរស​​​​គឺ​​ផឹក​ ស្រា​​ច្រើន​​ជា​ទៀង​ទាត់​។ ​នេះ​ បើ​តាម​​​​ការ​សិក្សា​វាស់ស ​ ្ទង់​​​​​​សុខា-​ ភិបាល​ជាតិ​ឆ្នាំ​​ ២០១០ ​​ដោយ​ អង្គការ​សុខភា ​ ព​ពិភព​លោក។ កា ​ រ​សក ិ សា ្ ដដែ ​​ ល​​​​បាន​​រក​ឃញ ើ ​​​ ថា ​៣២,៥​​ ភាគ​រយ​នៃ​​​ប្រជា​ជន​ កម្ពុជានៅ​​​រាជធានី​ភ្នំ​ពេញមាន​ ជាតិ​អាល់កុល​​ខ្ពស់ រីឯ​៨៤​,​៣​​ ភាគ​រយ​​នៃ​បជា ្រ ជន​កម្ពុជា​​​ មាន​ ការ​​ទទួល​ទាន​​ផ្លែ​ឈើ និង​បន្លែ​ តិចត ​ ួច៕ ​ PS

សេចក្តែី កតម្រវូ ក្នុងអត្ថ​បទ​ «ម៉េច​បាន​ សម​ាជ​​​​ប្រ​ជា​ជន...» ទំព័រ ៨​ ចេញ​ផ្សាយ​ថ្​ងៃ​២១​ មិថុនា សូម ​ កែ​តម្រវូ ពាក្យ​ៈ«...សកម្ម​ ជន សកម្ម​ភាព​សង្គម​ដម ើ ប្ ​កា ី ​រ​​ ផ្លាស់​ប្តូរ ...មក​ជា ..ប​ណ្តាញ ​ ​ ពហុវ​ស ិ យ ័ »​ វ​ញ ិ ។ ​ ច ​ណ ំ ក ែ ក ​ង ្នុ ​ កថាខណ្ឌប ​ ញ្ចប់ ត្រងឃ ់​ ្លា​«...​ សម​ា​ជ​​​នៅ​ភូមិ​ភាគ​ទាំង​បី​ គឺ​ ខេត្ត​កំព​ង់ធំ​...សូម​កែ​មក...​ ខេត្ត​កំពង​់​ឆ្នាំ​ង...»​វិញ​៕​​​​


ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ស្តថ ី្រ ​៤ ៃ ​នាក់ជញ ួ ​គឿ្រ ​ង​ញៀន​តវូ្រ ​ជាប់​គក ុ ​១ជីវត ិ

ករណី​គ​ះ​រ​ោ្ ​ ថ​ក ្នា ​ឡា ់ នបុក​ Phomdee។ នាង​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ នៅ​សង ្ទោ ​ ខ្លួន​នៅពេល​នាងធ្វើ​ដំណើរ​​ពី​ គ្នា​ ប្រទស េ ថ ​ មក​ ៃ​​ កម្ពជា ុ ​ដើមប្ ទ ​ី ទួល​ យក​គ្រឿង​ញៀន​ពី​ឈ្មោះ ​Var- កំពង ុ ​បន្ត​សប ើ៊ ​ angkana Phomdee នៅ​ថ្ងៃ​ទី​

ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នព ​ំ ញ េ ​ៈ ស្តថ ​ី្រ បួ ៃ​ ននា ​ ក់​តវូ្រ ​សា-​ សា​ដំបូងរា ​ ជ​ធានី ផ្តន្ទា​ទោស ឲ្យ​ ជាប់ព ​ ន្ធនា ​ ​គារ អស់ម ​យ ួ ជ ​ វី ត ិ និង​ ពិនយ ័ ជា ​ ប ​ ក ្រា ​ម ់ ក ្នា ៗ ​់ ពី ​​ ​៥០ លា ​ ន​ រៀល ទៅ​​៨០​លាន​រៀល​​​​កាល​ពី​ ថ្ងៃ​សុក្រ ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ជួញ​ដូរ​ គ្រឿង​ញៀន​កកា ូ អីន ុ ទ ​ ម្ងនជា ់ ង​​៨​ គីឡក ូ​ ្រាម ព ​ប ​ី ្រទេសអ ​ េក្វាទ ​ រ័ ​និង​ ហ្គាណា​ មក​ប្រទេស​កម្ពុជា​ តាម​ រយៈ​ព្រលានយន្ត​ហោះ​អន្តរ​ជាតិ​ ភ្នំពេញ​ ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​កាល​ពី​ ខែ​សីហា ឆ្នា ​​ ំ​២០១២​។ លោក សួស ​សំអាត​ ប្រធាន​ ក្រម ុ ប ​ក ឹ សា ្ ចៅ​ ​​ កម ្រ ជ ​ន ំ ជ ​ុំ ម្រះ បាន​ ឲយ្ ​ដង ឹ ​ថា ស្តថៃទំាំ ​​ី្រ ង​​បួន​នាក់​ដល​​​ ែ​ ត្រូវ​ផ្តន្ទា​ទោស​អស់​មួយជ ​ ីវិត​ និង​ ពិន័យជា ​ ​ប្រាក់​ចាប់​ពី ៥០ លាន ទៅ​ ៨០ លាន​រៀល​នេះ មាន​ ឈ្មោះ Varangkana Phom​ dee អាយុ​ ២៩ ឆ្នាំ Tangboo Ketkarn អាយុ​ ៣១​ ឆ្នាំ ​ Pinwjansod Utsatee អាយុ​២១​ ឆ្នាំ ​និង Hollaus Nanthitya អាយុ​ ២៨ ​ឆ្នាំ​។ ​លោក​​ចៅ​ក្រម​ បាន​ថ្លែង​ថា៖«​ស្ត្រី​ថៃ​​ជាប់​ចោទ​ ទាំង​បួន​នាក់​នេះ​​ មាន​សិទ្ធិ​ប្ដឹង​ ជំទាស់នៅ ​ ត ​ លា ុ ការ​ថក ្នា ល ​់ ទ ​ើ ៀត​​ បើ​សិន​ពួកគេ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ នឹង​ ការ​សម្រេច​របស់​តុលាការ​ក្រុង​ ភ្នំពេញ​»។ លោក​​បាន​បន្ត​ថា

៨​ខែ​សីហា​ឆ្នា២ ំ​ ០១២​។ លោក​ សួស ​សំអាត​ បាន​​ឲ្យ​ ដឹង​ទៀត​​ថា Pinwjansod Utsatee ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ នៅ​ ព្រលា​​ន​​យន្ត​ហោះ​អន្តរ​ជាតិ​ ភ្នំពេញ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​ ១៣ ​ខែ​ សីហា​ឆ្នា២ ​ំ ០១២ នៅ ​ ម ​ ង ៉ោ ​១១​

ពួក​គត្រ េ​ វូ ​បាន​កា​ត់​ ទោស​ពាក់​ពន ័ ​ន ្ធ ង ឹ ​ការ​​ជួញ​ ដូរ​គ្រឿង​ញៀន​ទម្ងនជា ់​ ង​ ៨​គឡ ី ​ក ូ ម ្រា ​ចល ូ ​មក​កម្ពជា ុ

ស្ត​ថ ី្រ ​ព ៃ រី ​នាក់ ក្នង ុ ច ​ ណោ ំ ម​៤ នាក់​នៅ​ពល េ ​នា​យ ំ ក​ទៅកាត់​ទោស​ពី​បទ​ជញ ួ ​ដរូ ​គឿ្រ ​ង​ញៀន​។ រូបថត ហុង មិនា

ពួកគេ​ត្រវូ ​បាន​ចោទ​ពប ី ទ​រក្សាទ ​ក ុ ​ ដឹក​ជញ្ជូន ​និង​ជួញ​ដូរ​ដោយ​ខុស​ ច្បាប់​នូវ​សារ​ធាតុញ ​ ៀន​តាម​មាត ​ ្រា​ ៤០ ​នៃ​ច្បាប់​ប្រឆាំង​គ្រឿង​ញឿន​ កម្ពុជា​។ ឈ្មោះ Varangkana Phomdee ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​

ដោយកម្លាំង​​នគរ​បាល​ប្រឆាំង​ គ្រឿង​ញៀន​នៅ​ព្រលាន​យន្ត​ ហោះ​អន្តរ​ជាតិ​ភ្នំពេញ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ ៧​ខែ​សីហា​ឆ្នា២ ​ំ ០១២ នៅ ​ ម ​ ង ៉ោ ​ បហ ្រ ល ែ ១ ​ ១​នង ិ ៤ ​ ០​ពក ឹ្រ ។ ​ នាង​តវ្រូ ​ បាន​ចាប់​ខ្លួន​ នៅពេល​កំពុង​មក​

ទទួល​យក​អីវ៉ាន់​ ដែល​លាក់​ទុក​ គ្រឿង​ញៀន​កូកាអីុន​ចំនួន ​៦​ កញ្ចប់ ​មាន​ទម្ងន់​ ៣៦០៦,៦​ ក្រាម។ ​ Tangboo Ketkarn ត្រវូ ​ បាន​ចាប់​ខ្លួន​ផ្អែក​តាម​ចម្លើយ​ របស់​ឈ្មោះ Varangkana

និង ​៣០​ នាទី​ព្រឹក​។ Hollaus Nathitya ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​នៅ​ សណ្ឋាគារហង្សនា ​ គ​​ស្ថត ិ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ​ ខណ្ឌទ ​ល ួ គោ ​ ក​ដោយយោង​​តាម​ ចម្លើយ​ឈ្មោះ Pinwjansod Utsatee នៅក្នង ុ ថ្ង ​​ តែ​ ៃ​ មួយ។ ​ នៅ​ ពេល​ចាប់​ខ្លួន នគរ​បាល​បាន​រឹប​ អូស​​គ្រឿង​ញៀន​ទម្ងន់​សរុប​ ៤៧៨០,៤ ​ក្រាម​​ ដែល​គេ​បាន​ លាក់ទ ​ ុកនៅ ​ ​ក្នុង​អីវ៉ាន់​។ ​មេ​ធាវី​​របស់​ជន​ជាប់​ចោទ​ទាំង​ ៤ នាក់ ​មិន​អាច​ទាក់​ទង​សុំ​ការ​ បំភ្លឺ​បាន​​ទេ​៕ PN

ប​ញន ូ្ជ ​កម ុ្រ ​សង្សយ ័ ​ជាចោរ​បន ្ល ​ម ់ ត ូ៉ ​ស ូ ព ូ្ក ៧ ី ​នាក់​ទៅតុ​លាការ គឹម​សា​រុំ ភ្នំពេញ ៈ ជន​​សង្ស័យ​ជាក្រុម​ ប្លនម ​់ ត ៉ូ ស ​ូ ព ្កូ យ៉ា ​​​ី ងស ​ កម្មចំ ​​ នន ួ ៧ ​ ​ នាក់នៅភ្នំ​ពេញ​ ត្រូវ​​សម​ត្ថកិ​ច្ច​ នាំមក​​បង្ហា​ញមុ​ខក្នុ​ងសន្និ​សី​ទ-​

កា​សែត​កា​​​លពី​​ថ្ងៃទី​២១ ខែ​​ មិថនា ុ ហើយ​បាន​​​ប​ញន ្ជូ ទៅសា-​ ​​ លា​ដំបូ​ងរាជធា​នីភ្នំពេ​ញ​ចោទ​ ប្រ​កាន់​កា​លពីថ្ងៃ​ទី២៣ ខែ​​ មិថុនា។ ក្រុម​ប្លន់​ម៉ូតូ​អត់​ប្រើ​ អាវុធម ​យ ួ ក ​ ម ្រុ ន ​ េះត ​ វ្រូ ស ​ វ្រា ជ ​ វ្រា ​

ជន​សង្សយ ័ ​បន ្ល ម ​់ ត ូ ៉ ​ស ូ ព ូ្ក ​ដ ី ល ែ ​មហា​ជន​ពទ ័ ​វា ្ធ យ​ដល់​ដក េ ​ពទ េ យ្ ​។រូបថត លីណា

ចាប់​ខ្លួន​បាន​ បន្ទាប់​បក្ខពួក​ពីរ​ នាក់ដែ ​​​​​ លស ​ ង្សយ ័ ធ ​ ស ​្វើ កម្មភា ​ ព​ ប្លន ​ម ​់ ត ៉ូ ស ូ ព ​្កូ ន ី ង ិ ត ​ វ្រូ ប ​ ជា ្រ ព​លរ​ដ​្ឋ ចោ​មរោ​មវា​យ​​កាល​ពីអ្រធា​ត្រ​ ថ្ងៃ​ទី២​០ ខែមិ​ថុ​នា ​នៅស​ង្កា​ត់​ កា​កាប​ខណ្ឌពោ ​ ធិ៍សែនជ ​ ័យ​។ លោក​ ប៊ន​ សំអា​ត អធិការ​ នគរ​​បាលខ​ណ្ឌពោធិ​៍សែនជ័​យ​ ថា ​លោកមិ​នចាំ​ឈ្មោះ​ជនទាំ​​ង​ ៧នា​ក់នោះទេ ​តែក្នុង​នោះមា​ន​ ស្រ២ ី នា ​ ក់ជាស ​ ង្សារ​ពួកគ ​ ដ េ ល​ ែ​ ពា​កព ់ ន ​័ ក ្ធ រណីប ​ន ​្ល ម ​់ ត ៉ូ ស ​ូ ព ​្កូ កា ​ី ល ​ ​ ពី​អ្រធា​ត្រថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​​មិ​​ថុ​នា​។ លោក​ថា ក្រោយ​ពីចាប់ខ ​ ្លួន​​​បា​ន​​ ២នា​ក​​ភ ់ ម ្លា ៗ ​ នោ ​ ះ​ស​មត្ថក ​ច ​ិ បន្ត ​​្ច ​ ស្រាវ​ជ្រាវ​ចា​ប់​​បា​ន៥​នា​​ក់ទៀ​ត​​ និ​ង​ប​ញ្ជូ​នទៅ​សា​លា​ដំបូ​ងរាជ-​ ធានី​​កាល​​ពី​​​ថ្ងៃ​អាទិ​ត្យ​ ​បន្ទាប់​ពី​​ បង្ហាញម ​ខ ុ ក្ន ​​​ ង ុ ស ​ ន ​ស ​្និ ទ ី កា ​ សែត​

កាល​ពីថ្ងៃ​ទី២១ ​ ខែ​មិថ​នា ុ ។​ លោកអធិការ​ប្រាប់​ថា៖«​ពួក​ គេជាក ​ ម ្រុ ចោ ​ រ​បន ្ល ម ​់ ត ៉ូ ស ូ ព ​្កូ យ ី ង ៉ា ​ សក​ម្ម នៅ​ភ្នំពេ​ញ​ចំនួន២ ​ ០​ទៅ​ ៣០លើ​ក​​និ​ង​មា​ន​​​ជា​ប់​​​ពាក់​ព័​ន្ធ​ ក្នុ ង​អំ ពើ ​ប្ល ន់ ប្រ​មាណជា​១ ៧​ ករណីទៀ​ត ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិនប្រ​ើ​ អាវុធធ ​ ្វើ​សកម្ម​ភាព​ទេ​»។​ តាម​ចម្លើយ​ជន​សង្ស័យ​​​ប្រាប់​ ប៉ូលិស​ថា ​ពួកគេ​មានគម្រោង​​​ ប្លន់តែ​ម៉ូតូស្កូ​ពីប៉ុណ្ណោះ​ ហើយ​ ធ្លាប់​ធ្វើសក​​ម្មភាព​ប្លន់នៅ​ខណ្ឌ​ ទួ​លគោក​ចំ​នួន​៥លើ​ក ​ខណ្ឌ ចំ​ការ​ម​ន​​២លើ​ក ខ​​ណ្ឌ​សែ​​ន​​-​ សុខ ​២លើ​ក ​និ​ង​ខ​ណ្ឌពោ​ធិ៍សែ​ន​ជ័​យ តែ​ត្រូ​វ​ស​មត្ថ​កិ​​ច្ចចាប់​ បាន ហើយត្រវូ ប ​ ជា ្រ ព​លរដ្ឋចាប់ ​​ ​ វាយ។​ក្រម ុ ប ​ន ្ល ម ​់ ត ៉ូ មួ ​​ូ យក ​ ម ្រុ នេ ​​ ះ​ ចេ​ញធ្វើស​ក​ម្មភា​ព​ប្ល​​​ន់​ច្រើន​តែ​​​

ប្រឈ ើ ឬ​ ​​ើ បដ ្រើ វា​ ៃ​​ យជន​ ​​ រង ​ គ្រោះ​ ហើយ ​ ជួល ​ បន្ទបស ​់ ណ្ឋាគា​រឬ​ផ្ទះ​ សំណា​ក់​ ប្រ​មូ​ល​ផ្តុំ​គ្នា​​​ស្នាក់​និ​ង​​ ប្រើប្រាស់​គ្រឿងញៀ​នផង​។ កា​​លពី​​​រំ​​លង​​​អ្រធា​​ត្រ​ថ្ងៃ​​​២​០ ខែ​មិ​ថុ​នា​នៅភូ​មិ​តាងួ​​ន ​សង្កា​ត់​ កា​កាប ​ ខ​ណពោ ្ឌ ធ ​ស ិ៍ ន​ ែ​ ជយ ​័ ជន​ សង្ស័​​យ​២នាក់​ ក្នុង​៣នាក់​ត្រូវ ព​លរដ្ឋនិ​ងម្ចាស់ម៉ូ​តូចាប់​បា​ន​ ហើយ​នាំ​គ្នា​​វា​យ ខ្លះ​ប្រើ​ដំ​បង ខ្លះ​គប់​នឹង​ដុំ​​ថ្ម​ប​ណ្តា​ល​ឲ្យបែក​ ក្បាល​​ហើម​ភ្នែក​រ​បួសធ្ងន់​​​ទាំង​ ២​នាក់​ ហើយត្រូវសមត្​ថ​ក​ិ​ច្​ច​ន​ា​ំ​ ទ​ៅ​​ធ្វើ​ការ​ស​ង​្​គ​្​រ​ោះ​ន​ៅ​ម​ន​្​ទ​ីរ​ព​េ​ទ្​យ​​​ ព​្​រះ​កស ​ុ ម ​ុ ៈ ប​ន្ទាប់ព ​ជ ី នស​​ង្​ស​យ ​័ ​ ប​្​រ​ើ​ឈើជ្រុ​​ង​​វាយ​ទៅ​លើ​ជ​​​​​ន រ​ងគ្រោះ​ដ​ើ​​ម្បី​ប្លន់​ម៉ូ​​តូស្កូ​​ពីមួយ​ គ្រឿង ម​ិ​​​ន​បានស​ម្រេច​នៅ​នឹង​ មុខ​ផ្ទះជន​ ​​ រង​គ្រោះ​​​​​​៕

គឹម​សា​រុំ

កំពង់ធំ ៈ ក​រណីគ ​ ្រោះថ្នាកច ​់ រា-​ ច​រណ ​ នៅ ​៍ ស្រក ​ុ ស ​ ង ្ទោ ​ខេតក ​្ត ព ំ ង ​ធ ់ ​ំ រវាង​រថ​ ​​ យន្តC ​ RV និង ​ រ​ថ ​ យន្តក្រ ​​ ង ​ុ ​ ដឹក​អ្នក​ដំណើរ​​បុ​​កគ្នា​ ដែល​មាន​ ស្លាបម ់​ នុស្ស៥ ​ នា​ក់ និងរបួសជ ​ ិត​ ១០​នាក់​​ កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន​ សម​ត្ថ​កិច្ច​ខេ​ត្ត​កំ​ព​ង់ធំ​កំពុង​​ប​ន្ត​ ស៊ើ​បអ​ង្កេ​តនៅឡើយ។ ​​ លោ​ក​ ​ព្រំ ចា​ន់​ថុល​ នា​យ​ប៉ូ-​ លិសច​រាច ​ រណ៍ខ ​ េត្ត ប្រា​ប់ថា ក ​ង ​្នុ ​ គ្រោះ​ថ្នា​ក់​ច​រា​ចរ​ណ៍​ដ៏រន្ធត់​​លើ​ផ្លូវ​ ជាតិ​លេខ៦ ​ នៅ ​ ​ភូ​មស ិ​ ំព័រ ឃុច ំ​ ំ-​ ណារក្រោម​ ស្រុ​កស ​ ្ទោ​​ង ​ខេ​ត្តក-ំ​ ព​ង់​ធំ​ កា​ល​ពថ្ង ី​​ ៃ​ទី១ ​ ​៨ ខែ​មិថ ​ ុ​នា នោះ ម​ ​​ កដ ​ល ​ ព ​់ ល​ េ​ នេះកា ​ រ​អង្កត​ េ​ មិន​ទាន់​​ចេ​ញ​ជា​ល​ទ្ធផ​​ល​អី​​នៅ​ ឡើយ ​ប៉ុ​ន្តែ​ សម​ត្ថ​កិច្ច​កំ​ពុ​ង​បន្ត​ ស្រាវជ្រាវ​លើ​សំ​​ណុំ​រឿងនេះ​​។​ លោ​​ក​​ថ្លែង​​ថា៖«​​យើងគ្រាន់​តែ​​​ វា​ស់វែង​ទៅ​​តាមជំនាញ ​ ​ ប៉ន ុ​ ្តែ​មិន​​​ បាន​​​រ​ក​ឃើ​ញ​ថា ​ភា​គី​​ខា​ង​ណា ខុស ​ ឬ ​ត ​ វ្រូ ទ ​ េ​​ព្រោះរ​ថ​​ ​​ យ​នទា ​្ត ង ​ំ ២ ​ ​ គ្រឿ​ង​ខ្ទា​ត​ចេញ​ពី​ទី​តាំ​ង​រៀង​ខ្លួ​ន​ ហើ​​យ​ក៏​គ្មាន​​ស្នា​កស្នា​​ម​នៅ​ជា​ប់​ នឹ​ង​ផ្លូ​វ​ទុក​​ចំ​ណាំ​បាន​ដែរ​​។ ​ប៉ុន្តែ​​ យើង​​បា​ន​ធ្វើ​កំ​ណ​ត់​ហេ​តុទុក​ឲ្យ​​ តុ​លាកា​រ​ជា​អ្ន​​ក​ស​ម្រេ​ច​»។ ​អធិ​កា​​រ​ន​គ​រ​បា​លស្រុ​ក​​ស្ទោ​ង​ លោ​ក​យ៉​ង សំ​បញ្ជាក់​​ថា ស​ម-​ ត្ថក​ច ិ ​ប ្ច ប ្រា ​​អ្ន ់ ​ក​ព​ត ័ មា ៌ ន​​ខុ​ស​ព​អ ី ​​ត្ត-​​ ស​ញណ ​្ញា ជ ​ន ​ រ​ង ​ គ្រោះ។ ​ ​ក្រោយ ​ ព ​ ​ី កា​​រ​​ពិ​និ​ត្យ​ឯ​ក​សា​រ ​ស​ម​​ត្ថកិ​ច្ច​រក​ ឃើ​​ញ​ថា ​រថយន្ត​ CRV ជន​រង-​ គ្រោះ​ជា​ជ​នជា​តិ​កូ​​រ៉េ​ខា​ង​ត្បូ​ង​ មួយ​គ្រួ​សា​រ ​មា​ន​ម្តាយ​​ឪ​ពុ​ក​​និ​ង​ កូនៗ៤​ ​​​ នាក់។ ​ ​ឯ ​ ខា​ ​​ ងភា​​គីរ​ថ ​យ ​ ន ​ ​្ត ក្រុងអូ​​ឡាំពិក​អិុច​​​ប្រេ​ស​ អ្នក​ជិះ​ ជា​​​ទេ​ស​ចជ ​ ​នជា​តច ិ​ ិ​ន១ ​ ​៥នា​​ក់​។ ​លោ​ក​​​​​ថា ម​ន្រ្តី​ស្ថា​ន​ទត ូ​ កូរចុ ៉េ​​ ះ​​ ម​ក​ពិ​​និ​ត្យកន្លែ​ង​កើ​ត​ហេ​តុ​​ហើយ​ សមត្​ថកិច្ច​​ក៏បា​ន​​ប្រ​គ​ល់​ស​ម្ភា​រ រ​ប​ស់​ជ​ន​រង​​គ្រោះឲ្យ​​ទាំង​អស់​ មាន​ទរូ​ស័ព្ទ ប៉ាស្ព័រ ប័ណ្ណបើក​បរ​​ ចេញ​ដោយ​សមត្​ថកិចក ្ច​ ម្ពុ​ជា..។ ​លោ​​ក​ប្រា​ប់​ថា ​ខា​ង​​ជ​ន​រ​ង-​ គ្រោះ​ជាគ្រសា​ ួ រ​​ជន​ជាតិក ​ ​រ ូ ដែ ៉េ​​​ ល​ មកធ្វកា ើ​ រ​នៅស្រុកខ្មែរនោះ​​ មាន​ នៅ​ស​ល់​កូ​ន​ស្រី២​នា​ក់​រ​​បួ​ស​ធ្ង​​ន់​ តែ​ត្រូ​​វ​ខា​ងមន្ត្រី​ស្ថាន​​ទូត​កូរ៉េ​នាំ​ យ​ក​ទៅ​ព្យាបា​ល​ហើយ៕​


១០

cop Watch

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍​ ១១៧​ឬ ១១៨

ខ្មរែ ​កម្រោ ​ទាម​ទារឲយ្ ​វៀត​ណាម​ដោះ​លងែ ​សង្ឃ ផាក់ ស៊ាងលី ភ្នំពេញៈ​ ព្រះ​សង្ឃ​និង​ពលរដ្ឋ​ ខ្មរែ អា ​ ច​ជាង ២ ​ ០០​នាក់​​នឹងជ ​គ ​ុំ ​្នា ធ្វើ​បាតុកម្ម​នៅ​ទី​លាន​ប្រជាធិប-​ តេយ្យ​ក្នុងរា ​ ជ​ធានី​ភ្នំពេញ ​នៅ​ថ្ងៃ​ ទី២ ​ ៥ មិថនា ុ ដ ​ ម ើ ប្ ​ដា ី ក់ញ ​ ត្តទាម-​ ​​ិ ទារ​ឲយ្ រ​ដ្ឋាភបា ិ ល​​​វៀត​ណាម ដោ ​ ះ​ លែងព ​ ្រះស ​ ង្ឃ និងគោ ​ រពសិទខ ​្ធិ រ្មែ ​ កម្ពុជាក ​ ្រោម ​ជាម ​ ្ចាស់​ទឹក​ដី។ លោក ​សឺន ជុំជួន​ ប្រធាន​ បណ្តាញ​យុវជន​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ថា លោក​ ឃួង ស្រេង​ អភិបាលរង​ សាលារាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​បាន​ជួប​ ប្រ​ជុជា ​ំ មួយន ​ង ឹ ស ​ មាគម​ខរែ្ម ក ​ ម្ពជា​ ុ​ ក្រោម​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ​ខែមិថុនា​ ហើយ​បាន​អនុញ្ញាតឲ្យ​សមា​គម ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​ធ្វើ​បាតុកម្ម ​នៅ​ ទី​លាន​បជា ្រ ​ធ​ប ិ ​តយ េ យ្ ​កង ុ្ន ​ខណ្ឌ ដូ​ន​ពេ​ញ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​​ទី​២៥ មិថុនា​​ ស្អែក​នេះ។ លោក ជុជ ំ ន ួ ​បញ្ជាក​ថា ់ ៖«​យើង​​​ បាន​ការ​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​បាតុ​កម្ម​ ប៉ុន្តែ​មិ​ន​ឲ្យ​ហែ​ក្បួន​ដើរ​ទៅ​ស្ថាន-​ ទូត​វៀត​ណាម​នៅ​កម្ពុជា​ដើម្បី​ ដាក់ញ ​ ត្តិ​ទេ។ ព្រះ​សង្ឃ​និង​ពល-​ រដ្ឋ​ជាង២០០នាក់​ នឹង​ចូល​រួម​ បាតុក ​ ម្ម​ដោយ​អហិង្សា​នេះ»។ លោក ជុជ ំ ន ួ ​បន្តឲ ​ យ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ បាតុ​កម្ម​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ដើម្បី​ទាមទារ​ឲ្យ​ អាជ្ញាធរ​វៀតណាម​ដោះ​លង ែ ព្រះ-

snþisux​​​​​​sgÁm

ពយ្ ះុ ​ព​ថ ី ​សៅ ៃ្ង រ៍បោកបក់​បាក់​ផះ្ទ ​ សង្ក​ត​ស ់ ប្លា ​ម ់ ក្នា ​នៅ ់ ​សងឹ្ទ ​តង្រ ់​ ឃួន​លក្ខិណា​ កំពង់​ចាម ៈ ខ្យល់​ព្យុះ​ដែល​​ កើត​ឡើង​នៅ​ស្រុកស ​ ្ទឹង​ត្រង់​ខេត្ត​ កំពង់​ចាម​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍បាន​ បណ្តាលឲ ​ យ្ រ​លំបា ​ ក់ផ ​ ្ទះស ​ ង្កតល ​់ ​ើ មនុសស្ ម ​ ក ្នា ​ស ់ ប ្លា ន ​់ ង ិ ២ ​ នា ​ ក់ទ ​ ៀត​ រង​របួសធ ​ ្ងនន ់​ ិងស្រាល។ ​ លោក ​ជា​ ធា​រិទ្ធ​ អធិការ​ស្រុក​ ស្ទង ឹ ត ​ ង ្រ ​់ បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា​ ​​ ខ្យល់ព ​ យ្ ុះ​​ ដែល​​កើត​ឡើង​នៅ​ភូមិ​អភិ​វឌ្ឍន៍​ ឃុំ​ព្រែក​កក់​ ស្រុកស ​ ្ទឹង​ត្រង់​ ​បាន​ ធ្វឲ ​ើ យ្ រ​លំផ ​ ្ទះម ​យ ួ ខ ​ង ្ន ៧ ​ គ ​ណ ុ ន ​ង ឹ ៨​ ម៉ែត្រ​) ​សង្កត់​លើ​បុរស​វ័យ​៧៣​ ឆ្នាំ ឈ្មោះ​ ឡុង​ បុល​ ស្លាប់ និង​ មឿន​ ខុម​ ភេទស ​ ្រី​ អាយុ៣ ​ ៤​ឆ្នាំ​ បាន​រង​របួស​ធ្ងន់​ រីឯ ​មឿន​ ចិន​

ភេទ​ប្រុស​ អាយុ​១៥​ឆ្នាំ​ ​រង​របួស​ ស្រាល​កាល​ពម ី​ ៉ោង​៦​ៈ​៣០​នាទី​ ល្ងាចថ្ង ​​ ៃទី​២២​ខែ​មិថុនា។ ​ ​ មន្ត្រី​ដដែល​នេះ​​បញ្ជាកថា ់​ ​ ​ជន​ រង​គ្រោះ​ទាង ំ ​៣​នាក់​បាន​នាគ ំ​ រ្នា​ត់​ ចូលជ ​ ក ្រ ក ​ង ្នុ ផ ​ ្ទះដ ​ ល ែ ប ​ ក ្រ ស ​់ ង ័ ស ្ក ​ី លុះខ ​ យ្ ល់ប ​ ក់បោ ​ ក​ខង ្លាំ ធ្វឲ ​ើ យ្ ប ​ ង ៉ើ ​ ផ្ទះបា ​ ក់រ​លំស ​ ង្កតល ​់ ជ ​ើ ន​រង​គ្រោះ​ បណ្តាលឲ ​ យ្ ​ស្លាបម ​់ ក ្នា ​់ និងព ​ រី នា ​ ក់​ ទៀត​រង​របួស​កំពុង​ព្យាបាល​នៅ​ មន្ទីរព ​ េទ្យ​ផង​ដែរ​។​ លោក​បន្ថែម​ថា​៖ «​ឥឡូវ​នេះ​ សាក​សព​ជន​រង​គះ្រោ ត ​ វូ ្រ បា ​ ន​រៀបចំ​បូ​ជា​តាម​ប្រពៃណី​រួចហើយ ​ឯ​ អ្នក​រង​របួសទាំង​​ពីរ​នាក់​ ក៏​បាន​ ធូរ​ស្រាល​បន្តិច​វិញ​ដែរ ​បន្ទាប់​ពី​ ទទួលបា ​ ន​ការ​ព្យាបាល​»​៕

ជ្រក ូ ​ព​ខា ្រៃ ​ខ ំ ះេ្វ ​បរុ ស​មក ្នា រ់ បួស​ លៀង សារិទ្ធ

ទី​លាន​បជា​ ្រ​ ធប ិ តេយយ្ ​នៅ​រាជធានីភ ​ព ំ្ន ញ េ ជាទីតាង ំ ​សម្រាប​​ប្រ​ ់ ជា​ពលរដ្ឋសម្តង ែ ​មតិ​​ផ្សង េ ៗ។ រូបថត Ruth Keber

​សង្ឃខ្មែរ​ក្រោម​ព្រះនា​ម​លីវនី ថាច់​ធឿន ​ព្រះ​ជន្មជាង​៣០ឆ្នាំ​ ដែល​​​អាជ្ញាធរ​វៀត​ណា​មចាប់​ឃុំ​ ដោយ​មិន​សម​ហេតុ​ផល ​កាល​ពី​ ថ្ងៃ​ទី២១ ​ខែ​ឧស​ភា ហើយ​ក៏​ស្នើ​ ឲ្យ​បំបួសអតីត​ព្រះតេជ​គុណ លី ចិន្តា​ ដែល​​បាន​ចាប់​ផ្សឹក​កាល​ ពីខែ​មុន​នោះ​​ឡើង​វិញ​ផង។ លោក ​សឺន ជុំជួន​បាន​បញ្ជាក់​ ដែរថា ​ ៖ «យើងក ​ស ​៏ ដ ​្នើ ល់អា ​ ជ្ញាធរ​ អាណានិគម​វៀត​ណាម​ត្រូវ​តែ​ បញ្ឈប់​នូវ​គ្រប់​សកម្មភាព​នៃ​ការ​ គំរា​មកំហែង ​ការរឹតបន្តឹង ​តាម​

ដាន ​និង​ឃ្លាំ​មើល​ព្រះ​សង្ឃខ្មែរ​ ក្រោមក ​ង ្នុ វ​ត្តអា ​ រាម​នៅទ ​ ទា ូ ង ំ ដ ​ ន ែ ​ ដី​ខ្មែរ​ក្រោម»។ កំណត់ហ ​ ត េ ប ​ុ ជ ្រ ជា ​ុំ មួយ​​លោក​ ឃួង ស្រេង​​បញ្ជាកថា ​់ ​សាលារាជ-​ ធានី​​នឹង​ចាត់​តំណាង​មក​ទទួល​ ញត្តន ​ិ ះេ ​បគ ្រ ល់​ជន ូ ​កស ្រ ង ួ ​ការ​បរ-​ ទេស​និង​សហ​ប្រតិបត្តិការ​អន្តរ-​ ជាតិ ​ដើម្បី​ប្រគល់​ជូន​ស្ថាន​ទូត​ សាធារ​ណរដ្ឋ​សង្គម​និយម​វៀត-​ ណាម​។ ប៉ន ុ មិ ្តែ​ នឲ ​ យ្ ដ ​ រើ ក្បន ួ ឡ ​ យ ើ ​ ដើមប្ ច ​ី ៀស​វាង​បះ៉ ពា ​ ល់កា ​ រ​កក​សះ្ទ ​ ច​រា​ចរណ៍ និង​សន្ត​ស ិ ខ ុ ​សណ្តាប់​

ធ្នាប់​សាធារណៈ ​និង​ឲ្យ​​រំសា​យ​​ វិញនៅ​​មុន​ម៉ោង​១២​ថ្ងៃ​ត្រង់។ កំណត់​ហេតុ​ប្រជុំ​ដដែល​ ខាង​ សា​លា​​ក្រុងបាន​ ​​ ហាម​មន ិ ​ឲ្យយក​ ​​ បាតុក ​ ម្មនេះធ ​ ស ​្វើ កម្មភាព​បម្រឲ ​ើ យ្ ​ ឆន្ទៈ​របស់​គណបកស្ ​នយោ​បាយ​ ណាមួយ​ឬក៏វា ​ យ​ប្រហា​រ​​លើព្រះ-​ មហាក្សត្រ ​រាជរដ្ឋាភិ​បាល ប្រ-​ ទេស​​ជិត​ខាង ​និង​ឥស្សរ​ជន​ជាន់​ ខ្ពស់​​ណាឡើយ។ បើមិន​ដូច្នេះ​ទេ​ សមត្ថកិច្ច​នឹង​ចាត់​វិ​ធាន​ការ​តាម​ ច្បាប់​និង​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​ទៀត​ ទេ​នៅ​ថ្ងៃ​ក្រោយ៕

វៀត​ណាម​៦​នាក់​ឆង្ល ​ដនែ ​មក​ជកី កំណប់​នៅ​បាត់​ដបំ ង​ សែន ដាវិត បាត់​ដំបង ៈ ក្រុម​ជន​ជាតិ​​វៀតណាម​៦​ នាក់ដោ ​ យ​មាន​ការ​គាំទពី ្រ​ ជនកម្ពជាពី ុ​ រនា ​ ក់​ ផង​​ត្រូវ​​ចាប់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​​ស្វាយ​ប៉ោ​ ក្រុង​​បាត់​ដំបង​ កាល​ពី​ទៀប​ភ្លឺ​ឈាន​ចូល​ ដល់ថ្ង ​​ ៃ​ទី ២២​ខែ​មិថុនា ខណៈ​កំពុង​នាំគ្នា​​ ជីកយក​កណ ំ ប់ខ ​ស ុ ច ​ បា ្ ប់នៅ ​ ជ ​ត ិ ប ​ ដិមាមួយ​​​​​ នៅ​ត្រើយម្ខាង​ នៅ​​ខាង​មុខ​សាលាខេត្ត​​​ក្នុង​​ ក្រុង​បាត់ដ ​ ំបង​។ តាម​របាយ​ការណ៍​របស់​នគរ​បាលខេត្ត​​​ បាត់​ដំបង​​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ​ក្រុម​ជីកកំណប់​ ខុស ​ ច ​ បា ្ ប់ម ​យ ួ ក ​ ម ្រុ ន ​ េះរ​ម ួ ​​មាន​ជន​​​កម្ពជា ុ ​​២​ នាក់ មាន​ឈ្មោះ លឹម ហុក​ណៃ ហៅ​តូ​នី ភេទ​ប្រុស អាយុ​៣៦​ឆ្នាំ រស់នៅក្នុងសង្កា ​​ ត់​ បាយាប ខណ្ឌសែនសុខ រាជធានី​ភ្នំពេញ និង ឈ្មោះ​​មាស សុភាព ភេទ​ប្រុស អាយុ​ ៥៥​ឆ្នាំ រស់នៅរា ​ ជធានីភ ​ព ្នំ ញ េ និងអ ​ តីតមន្ត​្រី យោធា​។ ចំណែក​ក្រុម​ជន​ជាតិ​វៀត​ណាម​ ទាំង៦​ ​​ នាក់ទ ​ ៀត មាន​​ឈ្មោះកៅ ​ សុន​ណា​ម​

ភេទ​ប្រុស អាយុ​៣៣​ឆ្នាំ ​ឈ្មោះ ​រឿង ​រ៉ុ​ក​ ហយ ភេទប ​ ្រុស អាយុ​៥៧​ឆ្នាំ អតីតក ​ ងទ័ព​ ស្ម័គ្រចិត្ត​វៀតណាម,​​ឈ្មោះ វៀង ចិន​ហុក ភេទ​ប្រុស​ អាយុ​២២​ឆ្នាំ, ឈ្មោះ ​​រៀង វ៉ាន់​ ងៀង ភេទ​ប្រុស ​អាយុ​២៤​ឆ្នាំ, ​​ឈ្មោះ ទ្រឹង វ៉ាន់ វី ភេទ​ប្រុស​ អាយុ​៣៧​ឆ្នាំ ​និង​​ឈ្មោះ វៀង ធី​ដាន ភេទ​ស្រី អាយុ​៤០​ឆ្នាំ។ តាម​របាយ​ការណ៍​នេះ​ឲ្យ​ដឹងដ ​ ែរ​​ថា បុរស​ វៀត​ណាម​ដែល​ធ្លាប់​ជា​ទាហាន​ស្ម័គ្រចិត្ត​ បាន​សារ​ភាព​​​ប្រាបស ​់ មត្​ថកិចខេ ​​្ច តបា ​្ត ត់ដ ​ប ំ ង​ ថា ពួកគេ​បាន​កប់​ប្រអប់​កំណប់​នៅ​ជិត​រូប​ ចម្លាក់​​សត្វ​តោ​ ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​បាត់​ដំបង​ តាំងពីស ​ ម័យស ​ ង្គម ្រា ​ក្នង ុ ស ​ ម័យសា ​ ធារណ​ រដ្​ឋ​ប្រ​ជាមានិតកម្ពុ​ជា​​ម្លេ៉ះ ដូច្នេះ​ហើយ​ទើប​​ បាន​នាគ ំ មកតាម​​ ​​្នា រក​កណ ំ ប់ន ​ េះ ដោ ​ យ​បាន​​ សុំ​កិច្ច​សហការ​ពី​ជន​​កម្ពុជា​ចំនួនពី​រនាក់​​​ ដើម្បី​ជីក​រក​កំណប់នោ ​ ះ​​។ លោក​មាន ​ឡៃ ​ប្រធាន​មន្ទីរកា ​ រិយាល័យ​​ នគរ​បាល​ព្រហ្ម​ទណ្ឌ​ខេត្ត​បាន​​ឲ្យ​ដឹង​ថា នៅពេល​នគរ​បាល​បាន​ឃើញ​មនុស្ស​មួយ​

ក្រុម​កំពុង​ជីក​រក​កំណប់​ ក៏​បាន​ចាត់​កម្លាំង​ បង្ក្រាប​​ តែ​ពួកគេ​បាន​បើក​រថ​យន្ត​​គេច​ ខ្លួនយ៉ាង​លឿន​។​ ប៉ុន្តែ​ ទោះ​យ៉ាង​ណា​ ក៏​ សមត្ថកិច្ច​នគរ​បាល​ខេ​ត្ត​​បាន​ផ្តល់​ដំណឹង​ ទៅ​គប ្រ អធិ ​​់ ការដ្ឋានន ​ គរ​បាល​សក ្រុ ឲ្យ​ស្ទាក​់ ក្រុមល ​ ្មើស​មួយ​ក្រុម​នេះ ហើយ​ក៏​ស្ទាក់​​ចាប់​​​ ខ្លន ួ ពួ ​​ កគេបា ​ ននៅ​​​ស្រក ុ ​មោង​ឫស្ស​​ី ក្នង ុ ព ​ ល េ ​​ ពួកគេ​កំពុង​ព្យា​យាម​បើក​​​ឡាន​ម៉ាក អីុ​ ស៊ុយហ្សុ៊យ​ស៊េរី​ឆ្នាំ​២០១៣ ពណ៌ទ ​ ឹកប្រាក់​ ពាក់​ស្លាក​លេខ​ភ្នំពេញ 2V-2238 ដែល​ កំពុង​បើកបរ​គេច​ចេញពី​ក្រុង​បាត់ដំបង​ ឆ្ពោះទៅ​កាន់​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ។ យោង​តាម​របាយ​ការណ៍​របស់​នគរ​បាល​ បាន​បង្ហាញថា ​ បុរស​កម្ពជា ុ បា ​ ន​សារ​ភាព​ថា ពួកគេ​មិនដ ​ ឹងថា ​ ​កំណប់​នៅ​ទីណា​ទេ​។ ពួក​ គេត ​ វ្រូ ជន​ ​​ ជាតិវ ​ ៀត​ណាម​ជល ួ ឲ្យប ​ ក ើ រ​ថ​យន្ត​ ទៅ​កាន់​ទី​នោះ​ ហើយ​បុរស​វៀត​ណាម​បាន​ សារ​ភាព​ថា ពួកគេបា ​ ន​ឆង ្ល ដ ​ ន ែ ម ​ ក​ដក ​ី ម្ពជា ុ ​ ដើម្បី​រក​ជីក​កំណប់ព ​ ិតម ​ ែន​​។ ឥឡូវនេះ​​ពួក​ គេ​​​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​តុលាការ​​ហើយ​៕ PN

ស្ទង ឹ ត្រែង:​កសិក ​ រ​មក ្នា រ​់ ង​របួស​ ធ្ងន់​ធ្ង​រ​ ត្រូវ​បាន​ដឹក​ទៅ​សង្គ្រោះ​ ភ្លាមៗ នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​បង្អែក​ខេត្ត​ ដោយ​សារ​សត្វ​ជ្រូក​ព្រៃ​ខាំ​ខ្វេះ​ កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃស្រុក​ នៅភូមិ​ កាតូត ឃុក ំ​ ភ ំ​ ុ​ន ស្រុកស ​ េសា​ន។ ​ លោក ​ខាន ​វិន​ មេភូមិ​កាតូត​ បានឲ្យដ ​ង ឹ ថា ​ ឈ្មោ ​​ ះវ ​ង ែ សូល ​ ៀង អាយុ​២៥​ឆ្នាំ ជា​ក​សិ​ករ​​ រស់​នៅ​ ភូមកា ិ​ តូត ឃុក ំ​ ភ ំ​ ុ​ន ត្រូវស ​ ត្វ​ជ្រូក​ ព្រៃ​ខាំខ្វេះ​ដាច់​សាច់​ភ្លៅ ទាំ​ង ស ​ ង ​ ​ខា​ង​រ​ងរ​បស ួ ជា ​ ទ ​ ម្ងន​់ ខណៈ​ ទៅ​កាប់​ដើម​ព្រាល​ យក​មក​ចង​ របង​ព័ទ្ធ​សំណាប​។ ជន​​រង​គ្រោះ​​ ត្រវ​ូ បាន​បញ្ជន ូ ភ ​ ម ្លា ៗ ​ ទៅ​សង្គ្រោះ​ នៅ​មន្ទីរព ​ េទ្យ​បង្អែក​ខេត្ត​។​លោក​ បន្ត​ថា ​មុន​ពេល​កើត​ហេតុ​ ជន

រ​ង ​គ ​ ្រោះ ន ​ង ិ ប ​ ង​បន ្អូ ​២ នាក់ទ ​ ៀត​ នាំគ្នា​ទៅ​ស្រែ ​មាន​ចម្ងាយ​ពី​ភូមិ​ ប្រមាណ​ជាង​៥ គីឡម ​ូ ត ៉ែ ្រ ដើមប្ ​ី ធ្វរ​ើ បង​ពទ ័ ស ​្ធ ណា ំ ប​ហើយជ ​ ន​រង​ គ្រោះ ​ដើ​រចូ​ល​ព្រៃ​ដើម្បី​កាប់​ដើម​ ព្រាល​មក​ចង​របង​ ខណៈ​នោះ​ឆ្កែ​​ ក៏ពស ុ ្រ ​ហើយជ ​ន ​ រ​ង ​គ ​ ះ្រោ បា ​ ន ​អ ​ ត​​ ​​ើ មើ​ល​​​ស្រាប់​តែ​សត្វ​ជ្រូក​​ព្រៃ​មួយ​ ក្បាល​​បាន​បោលចេញ​ពី​ក្នុង​ព្រៃ ​ លោត​បុក​និង​ខាំ​ខ្វេះ​ជ​ន​រ​ង​គ្រោះ​​ ពេល​ឃើញ​សត្វ​ជ្រូក​ព្រៃ​​ខាំ​ខ្វេះ​ បែប​នេះ ​អ្នក​ទាំង​ ២ ក៏​នាំគ្នារ​ត់​ ទៅ​ជួយ​ ទើប​ជ​ន​រ​ង​គ្រោះអា​ច​ មាន​​ជីវិត​។ លោក​បន្ថែម​ថា៖​«បើ​ គ្មាន​បង​ប្អូន​ពីរ​នាក​​់ទៀត​ជួយ​ទេ​ ជន​រង​គ្រោះអា​ច​​ស្លាប់​»។ ករណី​ ជ្រូក​ព្រៃ​ខាំខ្វេះ​មនុស្ស​បែប​នេះ នៅ​ក្នុង​ភូមិ​នេះ​ក៏​ធ្លាប់​កើត​ឡើង​ ម្តងដ ​ ែរ​កាល​ពីឆ្នាំ ២០១១៕​

លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់​និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,​០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦​៩០៩ ៧៧៤, ០១៦​៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣​៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២​៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង​​Infinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ​ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២


esdækic©

BUSINESS

www.postkhmer.com

AscendP6 មក​ដល់កម្ពជា ុ ខក ែ យ ្រោ ហ៊ គីមសាយ​ ភ្នព ំ ញ េ ៈក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ Huawei នៅ​កម្ពជា ុ ​​ គ្រោង​​នាំ​ចូល​ទូរស័ព្ទ​ Huawei ស្មាត​ ហ្វូន​ស៊េ​រី Ascend P6 ​ជា​ស៊េ​រី​ថ្មី​បំ​ផុត​ មក​ទីផ្សារកម្ពុជា​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​ខែ​ កយ ្រោ ខណៈ​គសង្ក េ​ ត េ ​ឃញ ើ ​ទ​ផ ី សា ្ រ​​ទូរ-​ ស័ព្ទ​ស្មាត​ហ្វូនកំ ​​​ ​ពុង​មាន​ការ​កើន​ឡើង។​ លោក Jason Liu អគ្គនាយក​ក្រុម-​ ហ៊ុន​Hauwei ប្រ​ចាំ​កម្ពុជា​​មាន​ប្រសា​ស​ន៍​ ប្រាប់​អ្នក​យក​ព័ត៌​មាន​​ពី​ចុង​​សប្តា​ហ៍​​មុន​ នៅកា​រិ​យា​ល័យ​តំាង​លក់​ផលិត​ផល​​​ ក្រុម​ហ៊ុន​ Huawei ក្នុងផ ​ ្សារ​សុវ​ណ្ណា​​ថា ស្មាត​ហ្វូន Ascend P6 ដែល​ស្តើងជា ​ ង​ គេ​នឹង​មក​​ដល់​កម្ពុជា​ នៅ​​ពាក់​កណ្តាល​ ខែ​កក្កដាខា ​ ងមុខនេះហ ​ យ ើ ដា ​ ក់ល ​ ក់ក ​ង ្នុ ​​ តម្លៃ​រង្វង៤ ់​ ៥០ ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​គ្រឿង។ លោក​​​បញ្ជាក់​ថា៖ «​ទូរ​ស័ព្ទ​ស្មា​ត​ហ្វូន​​ Ascend P6 កំពុង​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​ អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំងនៅ ​ ​ក្នុង​ពិភព​លោក​។​ សម្រាប់​នៅ​កម្ពុជា Huawei ក៏​គួរ​បាន​ ទទួលការ​ ​​ គាទ ​ំ ខ ្រ ង ្លាំ ផ ​ ង​ដរែ »​ ។ លោក​​បន្ត​ ថា​​ ទូរ​ស័ពន ្ទ​ េះ​ មាន​លក្ខណពិសេស​ជា​ ច្រើន​ដូច​ជា​កម្រាស់​ស្តើង​ជាង​គេ​បំ​ផុត មាន​​កា​មេ​រ៉ា​មុខ​-ក្រោយ​ ថត​រូប​បាន​ ច្បាស់​​ល្អ និង​មាន​មុខ​ងារ​សំខាន់ៗ​ ជា​ ច្រើន​ទៀត​។ ការ​ប្រ​កាសពី​គម្រោង​នាំ​ចូល​ទូ​រ​ស័ព្ទ​ ស៊េ​​រី​​ថ្មី​បំ​ផុត​របស់​​Huawei នៅ​កម្ពុជា​ បាន​​ធ្វើ​ឡើង​តែ​ពីរ​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ​បន្ទាប់​ពី​ មាន​​សេច​ក្តី​ជូន​ដំ​ណឹង​នៃ​ការ​ដាក់​លក់​ ផលិត​ផល​ថ្មី​នេះនៅ​ទី​ក្រុង​ឡុងដ៍ និង សិង្ហ​​បុ​រី។ ពា​ណិជ្ជ​ករ​ក្នុង​ទី​ផ្សារ​ទូរ​ស័ព្ទ​បាន​ឲ្យ​ ដឹង​​ថា និន្នាការ​នៃ​ការ​ប្រ​ើប្រាស់​ទូរ​ស័ព្ទ​​​ ស្មាត​​ហ្វូន​នៅ​កម្ពុជា កំ​ពុង​មា​ន​ការ​កើន​ ឡើងនា​ ​​​ បន ៉ុ ន ្មា ឆ ​ ច ​្នាំ ង ុ ក ​ យ ្រោ ន ​ េះ ក្នង ុ នោ ​ ះ​ ទូរ​ស ​ ព ​័ ​្ទ សាំស ​ ង ុ៊ និង iPhone ក ​ព ​ំ ង ុ ទ ​ ទួល ​ ​ បាន​ប្រ​ជា​ប្រិយ​ភាព​ខ្លាំង​នៅ​​លើ​ទី​ផ្សារ។​ លោក​ឈឹម សាង​ហេង នាយក​​គ្រប់-​ គ្រង​ទូ​ទៅ​របស់​ហាង​លក់​ទូរ​ស័ព្ទ​ ហាក់​ សែ ដែល​ជាហា ​ ង​លក់​រាយ​ទូរ​ស័ព្ទ​​ច្រើន​ ប្រ​ភេទ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្រៅ​ពី​ទូរ​ស័ព្ទ​ម៉ាក​

Foodtank​​ ទទួល​ស​ល ្គា ​ព ់ ី​ កិច​កា ្ច រសេដាក​​ រ៉ាន់ រើយ

តារាម៉ដ ូ ល ែ ប ​ ង្ហាញទ ​ រូ ស័ព​ស ្ទ ត ្មា ហ្វន ូ Ascend P6​​ស៊រេ ច ី ង ុ ​កយ ្រោ ​របស់​Huawei នៅ​សង ិ ប ្ហ រុ កាល​ ី​ ពថ ី ទ ៃ្ង ​១ ី ៩។ រូបថត AFP

សាំ​ស៊ុង និង iPhone ក៏​មាន​ការ​ប្រើ-​ ប្រាសទ ​់ រូ ស ​ ព ័ ប ​្ទ ភ ​្រ ទ េ ស ​ ត ្មា ហ ​ ន ្វូ ​ម៉ាកផ ​ ស្ ង េ ​ ទៀត​ហើយ​ក្នុង​នោះ​ទូរ​ស័ព្ទ ម៉ាក​Huawei ក៏មា ​ ន​ចំ​ណែក​ទី​ផ្សារ​ខ្លះ​ផង​ដែរ តែ​ មិន​ទាន់​មាន​ច្រើន​នៅ​ឡើយ​ទេ។​ លោក​​​ បញ្ជាក់​​ថា​៖ «​គុណភា ​ ព​របស់​ Huawei ក៏ល្អ ​​ ដ ​ រែ ប៉ន ុ បញ្ហា ្តែ​ ប ​ ឈ ​្រ ម​មយ ួ គ ​ផ ​ឺ លិត-​ ផល​​នេះ​មិន​ទាន់​​មាន​អ្នក​ស្គាល់​ច្រើន​ នោះ​​ទេ​។ មា​ន​អតិថិ​ជន​ខ្លះ មិន​ទាំង​ ស្គាល់​ម៉ាក​Huawei ផង​នៅ​ពេល​ដែល​ យើង​យក​ទូរ​ស័ព្ទ​នេះ​បង្ហាញ​ពួ​ក​គេ​​»។ ខណៈ​​​ទូរស ​ ព ័ ស ​្ទ រី៊េ​ថ ​ រ​្មី បស់​Huawei ម៉ាក Ascend P6 គ្រោង​ដាក់​លក់​នៅ​កម្ពុជា​ ក្នង ុ ត ​ ម្លៃ​៤៥០ ដុលរ្លា លោក សាង​ហង េ ​​​​ លើកឡ ​ ង ើ ថា ​ ត ​ ម្លនេ ៃ​ ះថ ​ ្លៃ​ដូច្នេះវា ​ អា ​ ច​​នឹង​

មាន​ការ​ពិ​បាក​ក្នុង​ការ​ប្រ​កួត​ប្រ​ជែង​​ជា​ មួយ​ផលិត​ផល​ផ្សេង​ទៀត​ជា​ពិ​សេស​​ ផលិត​ផល​ដែល​មាន​គស្គា េ​ ល់​ស្រា​ប​់​។​ ​លោក​បេ ចន្រ្តា ប្រ​ធាន​គណៈ​កម្មការ​ រៀ​ប​​ចំ​កម្ម​វ​ធ ិ ​ី បារ​ខម ែ កម្ពជា ុ ដែល​ជា​កម្ម-​ វិ​ធី​​មួ​យ​ប្រ​មូល​ម្តុំ​អ្នក​ជំ​នាញ​ក្នុង​វិ​ស័យ​ បច្ចេ​ក​វិ​ទ្យា​ឲ្យ​ដឹង​ថា សម្រាប​ឥ ់ ​រ​យា ិ ​​បថ​ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​នៅ​​កម្ពុជា មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ តែ​ង​​គិត​ថា​ ទំ​និញ​ផលិត​នៅ​​​​ចិន ច្រើន​ មិន​សូវ​មាន​គុណ​ភាព​។ លោក​​ប​ន្ត​ថា៖ «​​​បើ​វា​មាន​តម្លៃ​៤៥០ ដុល្លារ​ មនុស្សជា ​ ​ ច្រើន​ប្រ​ហែល​ជា​ទិញ​ផលិត​ផល​របស់​ សាំ​ស៊ុង ឬ បន្ថែម​លុយ​ទិញ​ iPhone វិញព្រោះ​វា​ល្បី​ជាង​»។ ប៉ុន្តែ​លោក Shaun Rein ​អ្នក​ជំ​នាញ​​​

សេដក ​្ឋ ច ិ រ​្ច បស់វ​ទ ​ិ យា ្ ស ​ ន ្ថា ស ​ វ្រា ជ ​ វ្រា ទ ​ផ ​ី សា ្ រ​ នៅ​ក្នុង​ទី​ក្រុង​ ស៊ាង​ហៃ ហើយ​ក៏​ជា​អ្នក​ និព ​ ន្ធស ​ ៀវ​ភៅចេ ​​​ ញផ ​ សា ្ យ​​ពីឆ ​ ម ​្នាំ ន ុ ឈ្មោ ​​ ះ​ ថា​«The End of Cheap China​» ដែល​​​ អាច​​មាន​ន័យ​ថា លែង​មាន​ទៀត​ហើយ​ ទំ​និញ​​ថោក​របស់​ចិន​បាន​សន្មតថា ការ វ​ន ​ិ ច ​ិ យ ្ឆ័ ថា ​ ទ ​ន ​ំ ញ ិ រ​បស់ច ​ន ិ មិនមា ​ ន​គណ ុ -​ ភាព​គ្រប់​គ្រាន់​​​ជា​កា​រ​វិនិ​ច្ឆ័យ​ដោយ​ខ្វះ​ ការ​ស្រា​វ​​ជ្រាវ។ លោក​បាន​ថង ែ្ល ថា៖ «​បច្ចប ុ ប្ ន្ន​ចិនក ​ព ​ំ ង ុ ​ កសាង​ករេ ឈ ិ៍្ត ះ្មោ ​ និង​​ម៉ាកយ ​ ​ហោ ី ​ផលិត-​ ផល​របស់​ខ្លួនឲ្យ​​កាន់​​តែ​ខ្លាំង​ឡើងមិន​ មែនផ ​ ត ្តោ ត ​ តម្ល ែ​ ថោក​​ ៃ​ ដូចម ​ន ុ នោ ​ ះ​ទេ តែ​ គឺ​គ ​ណ ុ ភា ​ ព និង ភាព​​ច្នប្រ ៃ​ ឌ ​ត ិ ដើមប្ ភា ​ី ព​ ប្រក ​ ួត​ប្រ​ជែង​»៕

ភ្នំពេញៈ ​អង្គការ​​​​មួយ​នៅ​អាមេរិក​បាន​ ទទួលស ​ ល ្គា សេ ​​់ ដាក​ថាជា​អង្គការ​​ធ្វក ​ើ ច ិ ​​​​្ច ការ​រក្សា​សន្តិសុខ​​ស្បៀង​ ​និង​និរន្តរ​ភាព​ ន​ៃ​ការ​អភិវឌ្ឍ​​​កសិកម្ម។ មន្ត្រី​​​សេដា​ មាន​សុទិដ្ឋិ​និយម​ថា ​ការ​ ទទួល​ស្គាល់​នេះ​​នឹង​ជា​ផ្នែក​មួយ​ដ៏​សំ-​ ខាន់ក្ន ​​​ ង ុ ការ​ ​​ ជរំ ញ ុ ឲ្ ​​ យកសិករ​ចល ូ រ​ម ួ អនុ ​​​ វ​ត្ត​ កិច្ច​ការ​កសិក​ម្ម​របស់​ខ្លួន​ជា​មួយ​អង្គ​ការ​ សេ​ដាក។​ លោក ​ហ៊ីម ​ខទៀត​ មន្ត្រី​ទំនាក់ទ ​ ំនង​​ អង្គ​ការ​សេដាក​បាន​និយាយ​ថា ​អង្គ​ការ​​ foodtank បាន​ចញ េ លិ ​​ ខត ិ ទ ​ ទួលស ​ ល ្គា ​់ កិចកា ្ច​ រ​របស់អ ​ ង្គការ​សេដាក ​ចាប់​តាំងព ​ ី​ ដើមខ ​ ឧសភា ែ​ ដ ​ ល ែ កា ​ រ​ទទួលស ​ ល ្គា ន ​់ េះ​ បាន​​លើក​ទឹក​ចិត្ត​​​ដល់​អង្គការ​កសិ​កម្ម​​ ដែល​​មានកិចកា ្ច​ រ​​ផ្តល់​​សន្តស ិ​ ុខ​ស្បៀង​។ អង្គការ​សដា េ ក​​មក​​ដល់ព ​ េលន ​ េះមា ​ ន​ សមា​​ជិក​ជា​ប្រជាក​សិករ​ប្រមាណ​១៥​ ម៉ឺននាក់ ​​ ​​នៅ​ក្នុងប ​ ្រទេស​​​​កម្ពុជា បាន​ចូល​ រួម​​ជ​ា​ស​មាជិក​​របស់​សេដាក​ និង​បាន​ រៀន​ពី​បច្ចេក​ទេស​ផ្សេង​ៗ​​​មាន​ជា​អាទិ៍ ការ​​កែប្រែ​ការ​ធ្វើ​​​ស្រែ​ដែល​ធ្លាប់​តែ​ពឹង​ ផ្អែក​លើក​​ជីគីមី​ មក​​ប្រើ​ជី​ធម្ម​ជាតិ​វិញ​។​ លោក​​បន្តថា ​ ៖ ​«ការ​ទទួលស ​ ្គាល់​នេះ​​ជា​ មោទ​​នភាព​​សម្រាប់​កសិករ​។ ​អ្វី​ដែល​ យើងឃើ ​​ ញពី ​​​​​ ស ​ ប ្ថា ន ័ មួ ​​ យន ​​ េះ​គឺថា ​ វា ​ត ​ វ្រូ ​ បាន​ទទួល​ស្គាល់​​ក្នុងព ​ ិភព​លោក ​ហើ​យ​ កិចកា ​្ច រ​របស់អង្គ ​​ កា ​ រ​​​នេះគឺ ​​ ផ្តោ​ ​​ ត​លកសិ ​​ើ -​ កម្ម ន ​ ិងសន្តស ិ​ ុខ​ស្បៀង​​»។ ស ​ ដា េ ក ជា ​ អ ​ ង្គកា ​ រ​មន ិ ម ​ ន ែ រ​ដ្ឋាភ ​ ​បា ិ ល​ មួយ​​ក្នុង​ចំណោម​​៤០​ក្នុង​ពិភព​លោក​​ ប៉ុន្តែ​​​ជា​អង្គ​ការកសិ​កម្ម​​តែ​មួយ​​មក​ពី​​អា-​ ស៊ី​​អាគ្នេយ៍​ដែល​ត្រូវ​បាន​​ទទួលស ​ ្គាល​់។​ លោក ​សុន ​គន្ធរ​​ប្រធាន​​ធនាគារ​អភិ-​ វឌឍ្ ន ​ ជនបទ​​​សាទរ​ ​​៍ ចពោ ំ ះ​សដ ​្នា ៃ​ស ​ ដា េ ក​​ លើ​សកម្ម​ភាព​យ៉ាង​សកម្ម​​ក្នុង​ការ​​លើក​ កម្ពស់​​ផលិត​ផល​សរី​រាង្គ​ ​ជា​តម្រូវ​ការ​​ដ៏​ ខ្លាំង​​នៅ​លើ​ទី​​ផ្សារ​​ពិភព​លោក​​៕​PB


១២ BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

esdækic©

ផ្សារហ៊ន ុ កម្ពជា ុ ​នៅ​ខះ្វ ថាមពលនៅឡើយ Anne Renzenbrink ភ្នំពេញៈ ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្សារ​មូល-​ បត​្រ​កម្ពុជា ​(CSX ) ដែល​មាន​ ទី​តាំង​​នៅ​ជាន់​ទី​២៥​នៃ​អគារ កា ​ ណា ​ ឌី ​​​​ យ៉ានៅ​មាន​​បញ្ហាខ្ល ​​ ះហាក់​ បីដូ ​​​ ចជា​កព ំ ង ុ ខ្វះខា ​ ត​​នៅ​ឡយ ើ ។ ​ នៅ​​ចុង​​ផ្លូវ​ចូល​​មាន​សញ្ញា​តូច​ មួយ​បង្ហាញថា ​ «​បន្ទបជ ់​ ួញ​ដូរ​​»។ នៅ​ខ​ា ង​​ក្នុងបន្ទប់​​​មាន​កុំ​ព្យូទ័រ​​ជា​ ច្រន ើ ត្រ ​​ វូ បាន​ ​​ ដាក់តម្រ ​​​ ៀប​នៅល ​ ​ើ តុ​តាម​​ជួរ​ដ៏រៀប​រយ​មួយ​ដោយ​ គ្មាន​អ្នក​​ប្រើ​។ បន្ទប់​ជួញ​ដូរ​ភាគ​ ហ៊ុនគ ​ ឺ​ទន ំ រេ ​។ អេ​ក្រង​ធ ់ ​ព ំ រី ​សម្រាប់​ បង្ហា​ញ​​តម្លៃ​សន្ទ​ស្សន៍​ភាគ​ហ៊ុន​​ ដែល​​​ព្យរួ ​​នៅ​ល​ជ ើ ញ្ចាង ំ ​បាន​បទ ិ ​។​ ជិតព ​ រី ឆ ​ ប ​្នាំ ន្ទាបព ​់ ផ ី សា ្ រ​ហន ៊ុ បាន​ ​​​ បើក ​ កាល​ ​​​ ពខ ​ី កក្ក ែ​ ដា ឆ្នា២ ​ំ ០១១ សេច​ក្ដី​សប្បាយ​រីក​រាយ​នៅ​ថ្ងៃ​ ដំបង ូ ​​កំពង ុ ជ ​ ម្នះនឹ ​​ ងកា ​ រ​ខក​ចត ិ ។ ្ត ​ មាន​ក្រុម​ហ៊ុន​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ ដែ​ល​​​​បាន​ចុះប ​ ញ្ជភា ​ី គ​ហន ៊ុ គ ​ រ​ឺ ដ្ឋា-​ ករ​ទឹក​ស្វយ័ត​ក្រុង​ភ្នំ​ពេញ​(PPWSA​)​​​របស់​រដ្ឋ ​ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ តម្លៃភាគ​ហ៊ុន​ដាក់​លក់​ជា​លើក​ ដំបូងហក់ ​​ ​ឡើង​យ៉ាង​ខ្ពស់ តែមក ទល់បច្ចុប្បន ​ ្ន​​ភាគ​ហ៊ុន​របស់​ក្រុម-​ ហ៊ន ុ ន ​ េះបាន​ ​​​ ធក ្លា ដ ​់ ល់ក ​ ម្រត ិ I​ PO របស់ខ្ល ​​ ន ួ ។ ការប៉ន ុ ប ​ង ៉ របស់ ​​ ក ​ ម ្រុ -​ ហ៊ុន​ផ្សេង​ទៅក្នុង​ទី​ផ្សារ​នេះ​បាន​ បរា​ជ័យ។ ដូច្នេះ​តើ​មាន​បញ្ហា​​អ្វី​?​ ​លោក Soleil Lamun ​អនុ-​ ប្រធាន​​​ផ្នក ែ ប្រ ​​ តប ិ ត្តកា ​ិ រ​ទផ ​ី សា ្ រ​​នៅ​ ផ្សារ​​មូល​បត្រ​​កម្ពុជា​ថ្លែង​ថា៖ «​នៅគ្រា​ ​​ ដំបង ូ ​មាន​​មនុសស្ ជា ​ ច ​ ន ្រើ ​ ចាប់អា ​ រម្មណនឹ ​​​​៍ ងការ​បង្កត ើ នេះ​គឺ​ ការ​បង្កើត​​ផ្សារ​មូល​បត្រ​​កម្ពុជា។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​​បាន​ចូល​រួ​ម​​ក្នុង​ ទី​ផ្សារ​​នេះ​​ ​ក្នុង​ការ​ទិញ និង​លក់​ ភាគ​​ហ៊ុ​ន ​ហើយ​បន្ទាប់​​មក​​មាន​ មនុស្ស​​ក​ា ន់​តែ​តិចទៅៗ​មាន​​​ការ​

ចាប់អារម្មណ​នៅ ៍ ​​ក្នង ុ ​ទ​ផ ី សា ្ រ​នះេ »​។​ លោក​​​​បន្ថែ​ម​ថា៖ «​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មើល​ ឃើញ​​ថា ​មនុស្សទាំង​​នោះ​ដែល​ បាន​​ចូលរ​ម ួ នៅ ​ ព ​ ល េ ដំបង ូ ​ហើយ​ ក៏​​ម​ា​ន​មនុស្ស​ថ្មី​ៗ​ផងដែរ​ ពួកគេ​​ កំពង ុ រង​ ​​ ចា ់ ម ​ំ ល ើ ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ចុ ​​​​ ះប ​ ញ្ជ​ី ជា​​​ចន ើ្រ ទ ​ ៀត​»។ លោក​លក ើ ឡ ​ ង ើ ​ ថា ​ក្រុម​ហ៊ុន​​ចំនួន​១០ ​ឬ​ច្រើ​ន ជាង​នេះ​​នឹង​ធ្វើ​​​ការ​​​បោះ​ផ្សាយ​​ មូល​បត្រ​លក់​ជា​លើកដំ ​​ បូង​ IPO​ ក្នុង​រយៈ​ពេល​​​៣​ឆ្នាំ​​ក្រោយ​​​។​ អ្នក ​ជ ​ នាញ​​​​ ​​ំ យល់ឃ ​ ញ ើ ផ ​ ស្ ង េ ​​គ្នា​​ លើ​បញ្ហា​នេះ​។ ​​​មនុ​ស្សជា​ច្រើន​ និយាយ​ថា ​វា​ជាការ​ឆាប់​ពេក​​ក្នុង​​ ការ​វន ិ​ ិច្ឆ័​យ។ ​អត្រា​​នៃ​ការ​អភិ​វឌ្ឍ​ ​គឺ​ធម្មតា​សម្រាប់​ទី​ផ្សារ​មូល​បត្រ​ លើក​ដំបូង​ស្រប​​ជា​មួយ​​ប្រទេស​ ផ្សេងទ ​ ៀត​នៅ​ក្នុង​តំបន់។ ​​ ផ្សារ​មូល​បត្រ​ឡាវ​បាន​ចាប់​ ផ្ដម ើ ធ្វ ​​ កា ​ើ រ​ជញ ួ ដ ​ រូ កាល​ ​​​ ពខ ​ី មករា​ ែ​​ ឆ្នា២០១១។ ​​ំ មា ​ ន​តក្រ ែ​ ម ុ ហ ​ ន ៊ុ ព ​ រី ​ ប៉ណ ុ ្ណោះដែ​ ​​​ ល​បាន​ចុះប ​ ញ្ជនៅ ​ី ក ​ង ្នុ ​ ផ្សារ​ហ៊ុន​​​មក​ដល់​ពេល​នេះ​។​ លោក ​Gordon​Peters ​ដៃ​គូ​ គ្រប់​គ្រង​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ពិគ្រោះ​ យោ​​បល់រ​បស់ E ​ merging Market ​​​លើកឡ ​ ើង​​ថា៖ «ដំណើរ​​ការ​ វិវឌ្ឍន៍ ​​ របស់ទ ​ផ ី សា ្ រ​​មូលបត្រ​ ​​ កម្ពជា ុ ​ មាន​ការ​យត ឺ យ ​ វ៉ា ទោះ​បប ី ញ្ហាន ​ េះ​​​​ ត្រូវ​គេ​រំពឹង​ថាវា​កើត​មាន​សម្រា​ប់​​ ការ​បើក​​​​ផ្សារ​​ហ៊ុន​ថ្មី​ៗ​​ក្នុង​ប្រទេស​ កំពុងអ ​ ភិវឌ្ឍន៍​ក៏ដោយ»​។ ​​លោក​ បន្ត​ថា៖ «​​នៅ​​ប្រទេស​វៀត​ណាម​ ត្រវូ កា ​ រ​រយៈ​ពល េ ១ ​ ០​ឆមុ ​​​​្នាំ នព ​ ល េ ​​ ផ្សារ​ភាគ​ហន ៊ុ បា ​ ន​កត ើ ឡើ ​​ ង។ នៅ ​ ​​​​ ឡាវ​ការ​រីក​ចម្រើន​​គឺ​​​មិន​លឿ​ន​ ជាង​​កម្ពុជា​​ទេ»។​ ផ្សារ​​ហ៊ុន​នៅ​ទី​​ក្រុង​ហូជី​មិញ​​ បាន​​ចាប់ផ្តើម​ធ្វើ​ការ​ជួញ​ដូរ​ដំបូង​​ កាល​​ពីខ ​ កក្ក ែ​​ ដា ​ ឆ ​ ២ ​្នាំ ០០០​ដែល​ មាន​​កម ុ្រ ហ ​ ន ុ៊ ព ​ រី ។ ​​​ សព្វថ ​ ន ​ៃ្ង ះេ មា ​ ន​​​​ ជ​ា ង​៣០០​ក្រុម​ហ៊ុន​ត្រូវ​បាន​ចុះ​

Fixed Deposit Interest Rates Cambodian

Financial Institutions

On Deposits 3 Months

6 Months

USD

RIEL

USD

RIEL

USD

RIEL

Prasac

5.50%

6.50%

6.50%

7.50%

8.00%

9.75%

ABA Bank

3.50%

N/A

4.50%

N/A

5.50%

N/A

ACLEDA Bank

2.50%

5.00%

3.75%

6.00%

5.00%

7.00%

As of JUNE 21, 2013

12 Months

ANZ Royal Bank

1.45%

3.50%

2.75%

4.00%

3.75%

5.50%

Bank of India

2.25%

N/A

3.00%

N/A

4.00%

N/A

Cambodia Asia Bank

3.50%

N/A

4.50%

N/A

5.50%

N/A

Cambodia Mekong Bank 2.75%

N/A

3.25%

N/A

3.50%

N/A

Cambodian Public Bank 2.25%

N/A

3.25%

N/A

4.00%

N/A

Canadia Bank

2.50%

5.00%

3.50%

6.00%

4.75%

7.00%

Maybank

2.25%

N/A

3.25%

N/A

4.25%

N/A

Maruhan Japan Bank

2.00%

2.00%

3.00%

3.00%

4.50%

4.50%

RHB Indochina Bank

2.75%

4.00%

3.50%

5.00%

4.75%

6.00%

SBC Bank

3.00%

N/A

3.50%

N/A

4.50%

N/A

Union Commercial Bank 3.50%

N/A

4.50%

N/A

5.50%

N/A

បុគល ្គ ក ិ នៅ ​ ផ្សារហ៊ន ុ ​កម្ពជា ុ ​កព ំ ង ុ ន ​ យា ិ យ​ទរូ ស័ព​​។ ្ទ មក​ដល់​ពល េ ​នះេ ​ផសា ្ រហ៊ន ុ ​កម្ពជា ុ ​មាន​តក ែ ម ុ្រ ​ហន ុ៊ ​មយ ួ ​បណ ុ៉ ះ្ណោ ​បាន​ចះុ ​បញ្ជ​។ ី រូបថត ហុង មិនា​

បញ្ជី​​​នៅ​ក្នុង​ផ្សារ​ហ៊ុន​នេះ​។​​ ប៉ន ុ អ្ន ែ​្ត កជ ​ នា ំ ញ​អះអាងថា ក ​ ង្វះ​​​ ការយល់​ដឹង​ ឧប​សគ្គ​​លើ​ការ​ងារ​ រដ្ឋបា ​ ល​និងកា ​ រ​មន ិ បាន​ ​​ លក ើ ទ ​ក ឹ ​ ចិត្ត​ឲ្យ​ចុះ​បញ្ជី​​នៅ​ក្នុង​ផ្សារ​ហ៊ុន​ គឺជា​មូល​ហេតុ​​​ធ្វើឲ្យ​មាន​កំណើ​ន​ យឺត​​។​ ផែ​ន​ការ​សម្រាប់ផ្សារ​ហ៊ុន​​ កម្ពុជា​​​បាន​ធ្វើ​ឲ្យចេញ​ជា​រូបរាង​ កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០៨ រវាង​​ក្រសួង​ សេដក ​្ឋ ច ិ ​​្ច និងហិ ​​ រញ្ញវ​ត្ថកម្ព ​​ុ ជា ុ ​​​និង​​ ផ្សារ​ហ៊ុន​កូរ៉េ​។​ មួយ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​ម​ក​ភាគី​ទាំងពីរ​​​ បាន​ចុះ​ហត្ថ​លេខា​​​បង្កើត​ទី​ផ្សារ​ មូល​បត្រ​កម្ពុជា​ CSX។ ស្ថិត​ ក្រោម​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​​នេះ​កម្ពុជា​ គ្រប់​គ្រង​ភាគ​ហ៊ុន​៥៥​ភាគ​រយ​ ខណៈ​ភាគ​ហន ៊ុ នៅ ​ ស ​ ល់ក្រ ​​ ម ុ ហ ​ ន ៊ុ ​ មូល​បត្រ​កូរ៉េ​ជា​អ្នក​កាន់​កាប់​​។ ខណៈ​ទផ ​ី សា ្ រនេះបាន​ ​​ សម្ពោធដា ​ ក់​ ឲ្យ​ប្រើ​ប្រាស់​​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១១​ ការ​ជួញ​ដូរ​​​​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ដំណើរ​ ការកាល​ពខ ​ី មេ ែ​​ សាឆ ​ ២ ​្នាំ ០១២​។ ព័តមា ​៌ ន​​នេះត ​ វ្រូ បា ​ ន​ឆយ ្លើ ត ​ ប​នង ឹ ​ ការ​អបអរ​សាទរ។ ​នៅ​ថ្ងៃ​បើក​​ការ​​ជួញ​ដូរលើក​ ដំបង ូ ​ស្ថាប ​ន ​័ ​និងវ​ន ិ យោ ​ិ គិនលក់ ​​ ​ រាយ​​បា​នជួញ​ដូរ​ភាគ​ហ៊ុន​ចំនួន​ ៨​៧​៩ ៤​២៦​ ​ដែល​មាន​តម្លៃ​ ប្រហែល​​​២​​លាន​ដុល្លារ​។ ​ពេល​ នោះ PPWSA ​បាន​បិទ​​ក្នុង​តម្លៃ​ ៩ ៣០០​រៀល​(​២,៣​៣​​ដុល្លារ​)​​ ដែល​កើន​ឡើង​ឡើង​៤៨​ភាគរយ​ ពី​តម្លៃ​IPO ៦ ៣០០ រៀល​។ ប៉ន ុ បន្ទា ែ​្ត ប​​ពី ់ រ​ការ​កន ើ ​ឡង ើ ​ដល់​ ចំណុច​កំពូល​ចំនួន​១០ ​២០០​ រៀល​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣​ ខែ​មេសា​ ឆ្នាំ​២០១២ តម្លៃ​នេះ​បាន​ចាប់​ ផ្ដើម​ធ្លាក់ចុះ​។ បច្ចុ​ប្ប​ន្ន​នេះ​ ​ស្ទើរ​ តែ​មិន​មាន​​ការ​ប្រែ​ប្រួល​​លើតម្លៃ​​​ ហើយទំ ​​ ហន ​ំ កា ​ៃ រ​លក់គ ​ មាន​ ​​ឺ ចន ំ ន ួ ​ តិច​តួច។ ​​

យោង​តា​ម​គណៈ​កម្មការ​ផ្សារ​ មូល​បត្រ​កម្ពុជា​ SECC​ ចាប់​ពី​ ចំនួនវិនិយោគិន​​សរុប​​​ប្រហែល​ ៤ ៣០០​នាក់​ ជា​មធ្យម​​មា​នតែ​ វិនិយោគិន​​ក្នុង​ស្រុក​ និង​បរទេស​​ ប្រហែ​ល​​១០០​​​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​​​ កំពុង​​ចូល​រួម​​យ៉ាង​សកម្ម​​ក្នុងការ​ ជួញដូ ​​ រភាគ​ ​​​​​ ហន ៊ុ រ​ដ្ឋាករ​ទក ឹ ស ​ យ ្វ ត ័ ​ ក្រុង​​ភ្នំ​ពេញ​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​។ ការ​ជួញ​ដូរ​លើ ​CSX ​មិន​តម្រូវ​​ ឲ្យ​​​ឈ្មួញ​​កណ្ដាល​​ចូល​​ក្នុង​បន្ទប់​ ជួញដូ ​​ រទ ​ ។ េ ប្រ ​​ សន ិ ប ​ វ​ើ ន ិ យោ ិ គិន​ ចង់​ទិញ​ឬ​លក់​ភាគ​ហ៊ុន ​ពួកគេ​ អាច​​ទៅជួប ​ឬទូរ​ស័ព្ទ​ទៅ​កាន់​ ក្រុម​​ហ៊ុន​​មូ​លបត្រ​ ​ហើយ​​ឈ្មួញ​ កណ្ដាល​​ដាក់​ការ​បញ្ជា​របស់​គេ​ បន្ទាប់​​មក​​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ

បាន​​ផ្អាក​ដោយ​សារ​តែ​​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ នៅ​ខ្សោយ​ និង​​រឿង​អាស្រូវ​ពុក-​ រលួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ លើ​​មន្ត្រីកំពូល​របស់​ស្ថានប័នន ​ េះ​។ ​លោក ​សុខ​ចំរើន​ដែល​ធ្វើ​​ការ​ ជា​មួយភ្នាក់​ងារ​ធានា​ទិញ​មូល-​ បត្រ​ភ ​ព ​្នំ ញ េ ស ​ ឃ ៊ី យ្ រូ ធ ី ីល ​ ក ើ ឡ ​ ង ើ ​ ថា វិនិយោគិន​​មិន​គ្រាន់​តែ​ចង់​ ទិញ​ភាគ​ហ៊ុន​តែ​មួយ​នោះ​ទេ​។​​ លោក​បន្ថែម​ថា៖ «​ពួកគេ​ចង់​ធ្វើ​ ពិពិធ​កម្ម​​ហា​និ​ភ័យ​ មាន​ន័យ​ថា ពួក​គេ​បែង​ចែក​២០​ភាគ​រយ​​ក្នុង​ ការ​ទញ ិ ភា ​ គ​ហន ៊ុ ​​A ៣០​ភាគ​រយ​ ក្នង ុ ការ​ ​​ ទញ ិ ភា ​ គ​ហន ៊ុ B ​ ឬ​៥០​ភាគ​ រយ​​ក្នុង ​ការ​ទិញ​ភាគ​ហ៊ុន ​C។​ ប៉ន ុ មាន​ ែ​​្ត តភាគ​ ែ​ ហន ុ៊ ​មយ ួ ​ប៉ុណ្ណោះ​​ មិន​មាន​ជម្រើស​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​​​​

ប៉ុន្តែខ្ញុំមើល​ឃើញថា​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ ដែល​បានចូលរួមនៅ​ពេល​​ដំបូង ហើយក៏មាន​ មនុស្សថ្មីផង​ដែរ ពួកគេកំពុងរង់ចាំ​មើល​ក្រុម-​ ហ៊ុន​ចុះ​បញ្ជី​ជាច្រើនទ ​ ៀត​ CSX។ ផែន​​ការ​ដំបូង​របស់​ផ្សារ​ ហ៊ន ុ គ ​ ង ្រោ ន ​ង ឹ មាន​ ​​​​ កម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ រដ្ឋ៣ ​​​ រួម​ទាំង​​​ទូរ​គមនាគម​ន៍​កម្ពុជា​និង​ កំពង់ផ ​ ែ​ក្រុង​ព្រះសី​ហនុ​ផង​ដែរ​។​ ​​ប៉ុន្តែ​ កាល​ពី​ដើ​មខែ​នេះ​​លោក លូ គឹម​​ឈន់ ប្រធានអគ្គ​នាយក​ កំពង់​ផែ​ស្វយ័តក្រុង​ព្រះ​សីហនុ​​ បាន​ថ្លែង​ថា ​​ក្រុម​ហ៊ុន​​នេះ​នៅ​តែ​ កំពុង​ធការ​ ​​្វើ ជាម ​ ួយ​​ភ្នាក់​ងារ​ធានា​ ទិញ​មូល​​បត​្រ​ភ្នំពេញ​ SBI​ ​លើ​ ការបោះ​ផ្សាយ​មូល​បត្រ​លក់​ជា​ លើក​ដំបូង​ IPO របស់​ខ្លួន​។​ លោក​មិន​​ទាន់​បាន​កំណត់​កា​ល​ បរិច្ឆេទ​នៅ​ឡើយ​​ទេ។​ កា ​ ល​ពខ ​ី មី ែ​​ នា ​ ផែ​ន​ការ​ចល ូ រ​ម ួ ​ របស់​​ទូរ​គមនាគមន៍​​កម្ពុជា​ត្រូវ​

ពួក​គេ​​ស្ថិត​នៅ​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ហើយ​​ រង​ចា ់ ​​មើ ំ ល​ថា​ត​​ភាគ​ ើ ហន ុ៊ ​នះេ ​​​​កើន​ ឡើង​​ឬ​ធ្លាក់​ចុះ​»។​ PPS ​ជាភ្នាក់​ងារ​មួយ​​​ក្នុង​ ចំណោម​​ភ្នាក់​ងារ​ធានា​ទិញ​មូល-​ បត​្រ​ទាំង​​៧ នៅ ​ ​កម្ពុជា។ ដោយសារ​ជាទ ​ផ ី សា ្ រ​ថនៅ​ ​​ី្ម កម្ពជា ុ ​ ក្រុម​ហ៊ុន​ជា​ច្រើន​​ត្រូវ​តែ​សម្រប​ ខ្លួនទៅ​ ​​ នឹងន ​ ីតិវិធី IPO និងត ​ ម្រូវ​​ ការ​​ទាំង​អស់​​របស់​​ខ្លួន​ដែ​ល​អាច​​​ បង្ហាញ​​ពី​ការ​លំបាក​​របស់​ក្រុម-​ ហ៊ុន​​​ដែល​ធ្លាប់​ជា​​បរិ​យា​កាស​ ពាណិជ្ជ​កម្ម​ដែ​ល​​មាន​ភាព​​ធូរ រ​លង ុ ច ​ ន ើ្រ ។ ​ IPO នៅ ​ ក ​ ម្ពជា ុ ទាម-​ ​​ ទារ​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​រយៈ​ពេល​ ៣​ឆ្នាំ​​នៃ​របាយ​ការណ៍​​ជម្រះ​បញ្ជី​

ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ស្រប​ជា​មួយ​នឹង​កម្រិត​ ស្ដង់ដារ​អន្តរជាតិ។ ​ ការ​លើកទឹក​ ចិតព ​្ត ន្ធដល ែ ចាំ ​​​​​ បា ​ ច់ម ​ន ិ ទា ​ ន់មា ​ ន​ នៅ​ឡើយ​។​ លោក​ សុខ ​ចំរើន ​បាន​បន្ថែម​ ថា៖ ​«​ចំពោះ​ក្រុម​ហ៊ុន​ធម្មតា ​ ពួក​ គេ​ច​ណា ំ យ​២០​ភាគ​រយ​សម្រាប​​់ ក្រុម​​ហ៊ុន​ដែល​បាន​ការ​​ចុះ​បញ្ជី​​ នៅ​​ក្នុង​​ផ្សារ​ហ៊ុន ​ពួក​គេ​ចំណាយ​ ១៨​ភាគ​រយ​ ដូច្នេះ​​បញ្ចុះ​តម្លៃ​តែ​ ២​​ភាគ​រយ​បណ ៉ុ ្ណោះ។ បញ្ហានោ ​ ះ​គ​​ឺ មិនមាន​ ​​​ ការ​ទាក់​ទាញ​ខ្លាំងទ ​ េ»។​ នោះ​មន ិ ន ​ យា ិ យ​ថា​មិនមា ​ នកិច​​្ច ខិតខំប ​ ង ្រឹ ប្រែ ​​ ងយ៉ា ​​ ងទ ​ល ូ ទ ​ំ លា ូ យ​​ កំពង ុ ​ធ​​ើឡើ ្វ ង​កង ុ្ន ​ការ​ទាក់ទាញ​​ ពាណិជ្ជ​កម្ម​ឲ្យ​ចូល​រួម​ឡើយ​។​ ដើម្បី​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហានេះ​​ភ្នាក់​ងារ​ធានា​ទិញ​មូល​បត្រ​, SEC​C​ និង​CSX ​កំពុង​រៀ​ប​ចំ​សិក្ខា​​សាលា​​ក្នុង​​ការ​អប់​រំ​ទាំង​​ពាណិជ្ជ​​ករ​​​។ PPSលើក​ឡើង​ថា ​ខ្លួន​​បាន​រៀប ចំ​​សិក​្ខាសាលា​បាន​ជាង៣០០​ នាក់​ហើយ​។ SECC ​បាន​​បង្កើត​ក្រុម​​​ការ​ងារ​ បច្ចេក​ទេស​ដែល​ហៅ​ថា​ក្រុម​ អភិវឌ្ឍន៍​ IPO ​ដែល​ជួប​ជា​មួយ​ ភ្នាក​ងា ់ រ​ធានា​ទញ ិ ម ​ល ូ ប ​ ត្រ​ក ​ ម ្រុ -​ ហ៊ុនគណនី ​​ ​ មេធាវី​ ​និងក្រ ​​ ុម​ហ៊ុន​ ដែល​មាន​ចំណាប់អា ​ រម្មណ។ ៍​ ​ លោក ស ​ ខ ុ ​​ដារ៉ា អ ​ គ្គនា ​ យ ​ ក​រង​​ SECC​ ថ្លែង​ថា៖ «​​​​ក្រៅ​ពី​នេះ​ យើង​អាច​ដាក់​ស្នើ​គោល​នយោ-​ បាយ​បន្ថម ែ ម ​យ ួ ច ​ន ំ ន ​ួ ​ដូចជា ​ ​​ការ​​ លើកទ ​ ឹកច ​ ិតជា ្ត​ ​ដើម​»។​ SECC ​កំពុង​ចាប់​បាន​ទី​ផ្សារ​​ ផ្សង េ ទ ​ ៀត​​នៅ​​ក្នង ុ តំ ​​ បន់ន ​ េះដ ​ច ូ ជា ​ ​ ម៉ាឡស៊ េ​ ី ថ ​ ​ៃ និងវៀត​ ​​ ណាម​ដែល​ កំពុង​​នាំ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ដែល​មាន​ បទ​ពិសោ​ធ​​មក​កាន់​កម្ពុជា​ដើម្បី​ និយាយ​ពកា ​ី រ​រៀ​បចំI​PO ន ​ង ិ អ ​ ត្ថ-​ ប្រយោ​ជន៍.​..តទៅទំព័រ១៣


esdækic©

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៣

ផ្សារហ៊ន ុ កម្ពជា ុ ​ នៅ​ខះ្វ ថាម​ព​ល​ នៅឡើយ... តពីទំព័រ ១២...រយៈ​ពេល​វែង​នៃ​ ជម្រើសជា ​ ​សាធារ​ណៈ​។​​ លោក ​សុខ ​ដារ៉ា​នៅតែ​មាន​សុទិដ្ឋិ​និ-​ ​​ លនៅ ​ ជ ​ វ​ុំ ញ ិ ត ​ប ំ ន់​ យម ដោ ​ យ​​ការ​សម្លង ​ឹ មើ ​ ថា ​់ វា ​ ត្រវូ កា ​ រ​​ប្រហល​ ​ែ​ នេះ។ ​ លោក​បញ្ជាក ៣​​ឆ្នា​ំ ប ​ ន្ទាបព ​់ កា ​ី រ​ស ​ ម្ពោធ ​ ក្ន ​​ ង ុ កា ​ រ​កសាង​ ទី​ផ្សារ​ដែល​ទទួ​ល​បា​ន​ជោគ​​ជ័យ​មួយ នេះ​​។ ​លោ​ក​បន្ត​ថា៖​ «​​យើងអា ​ ច​និ​យាយ​ ថា យើង​មា​ន​​សេច​ក្ដី​រី​ក​រាយ​ជា​ខ្លាំង​​ជា​ មួយ​នឹង​​លទ្ធ​​ផល​ដែ​ល​ទទួល​បាន​នេះ​។ អ្នកជំ ​​ នាញ​មួយ​ចំនួន​ទាំង​ក្នុង​ស្រុក ​និង​ ក្រៅ​ស្រុក បាន​​និយាយ​ថា ​កម្ពុជា​​​មិន​ ទាន់​បាន​ត្រៀ​ម​ខ្លួន​​ជា​ស្រេច​​ក្នុង​ការ​ ដំណើរ​ការ​ទី​ផ្សារ​មូល​​បត្រ​នេះ​ទេ​។ ​ប៉ុន្តែ​​ នៅទី​បញ្ចប់​​យើង​​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរ​​ការ​ កើត​មាន​ឡើង​»​។ ​លោក​លើក​ឡើង​ថា អត្ថ​ប្រយោ​ជ​ន៍​​​ របស់ក ​ ម ុ្រ ហ ​ ន ុ៊ ក ​ ត ើ ច ​ ញ េ ព ​ វ​ី ស ិ យ ័ ហិ ​​ រញ្ញវ​ត្ថ​ុ មីក ​ ហ ​្រូ រិ ញ្ញវ​ត្ថុ ធនាគារ​ពាណិជ​្ជ ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ​ ធានា​រ៉ាប់​រង តំបន់​សេដ្ឋ​កិច្ច​ពិសេស​ ឧស្សា​​ហ​កម្ម​សណ្ឋា​គារ​​ និង​ភោជ​នី​​យ-​ ដ្ឋាន​ វិស័យ​រុក​រក​រ៉ែ​​ និង​ការ​កម្សាន្ត​ ថែម​ ទាំង​​ផ្សារ​ទំនើប​ធំ​ៗ​។​ ទាក់​​ទង​នឹង​​ក្រុម-​ ហ៊ុន​ដែល​បាន​ចុះ​​បញ្ជី​CSX រំពឹង​ថា​នឹង​​ ហក់ឡ ​ ង ើ ខ ​ស ្ព ជា ​់ ង​​ប្រទស េ ឡា ​ វ​​​ក្នង ុ ព ​ ល េ ​ ឆាប់ៗ ​ ​នេះ​។ ​ ក្រុម​ហ៊ុន​តៃវ៉ាន់​មួយ​​ក្នុង​ចំណោមពីរ​​​ សង្ឃឹម​ថានឹ ​​ ង​ចាប់​​ផ្តើម​ IPO ​នៅ​ដើម​​ខែ​ កក្កដាន ​ ះេ ។ ​​ CSX គ្រោងន ​ង ឹ ផ្លា ​​ សទៅ ​់ ការិ-​ យា​ល័យ​កណ្ដាល​ថ្មី​​​​​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៤​ ​ជា​ វិ​ធាន​ការ​មួយត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ថា នឹង​ ជួយ​ជំរុញ​ជំ​នឿ​ទុក​​ចិត្ត​របស់​វិនិយោគិន​​ និង​​ប្រហែល​ជា​ជួយ​បំពេញ​​ឱកាស​ ពាណិជកម្ម ្ជ​​ ​ដែ​ល​ទំនេរ​ផង​ដែរ។ លោក​ ​​​ Han Kyung Tae នា ​ យក​​គ្រប​់ គ្រង​​ក្រុមហ ​ ៊ុន​មូល​បត្រ​តុងយ៉ាង​ស៊ីឃ្យូរី​ធី (​កម្ពុជា​)​ដែល​បាន​ជួយ​ដល់​ដំណើរ​ការ​ IPO រ​បស់​រដ្ឋ​ករ​ទឹក​ស្វ័យត​ភ្នំ​ពេញ​​​ជា​ ភ្នាក់​​​ងារ​ធានាទិញ​​មូល​បត្រ​ គឺ​មិន​ដាក់​ ការ​​ស្មាន​​តាម​របៀប​មួយ​ឬ​របៀប​ផ្សេង​ ទៀត​​ទេ។ ​​លោក​ថ្លែង​ថា៖ «​ដោយ​សារ​ទី​ ផ្សារ​​នេះនៅ ​ កេង ​្ម ខ ​ ជា ​្ចី ង ​គ ​ ក្ន េ​​​ ង ុ ព ​ភ ិ ព​​លោក​ ខ្ញច ​ុំ ង់រក្ ​​ សាកា ​ រ​​វិនច ិ យ ្ឆ័ រ​បស់ខ ​ លើ ​​្ញុំ កា ​ រ​បត ្រ -ិ ​ បត្តិ​ទ​ា ំង​អស់​របស់​​​ផ្សារ​ភា​គ​ហ៊ុន​​កម្ពុជា​​​ ច្រើន​​ឆ្នាំ​ទៀត​លើ​កំណាត់​ផ្លូវ​ដែល​កំពុង​ តែ​​ធ្លាក់​ចុះ​​នេះ​​»​៕PB

ប្រជានេសាទខ្មរែ កំពង ុ ​បង់​សណា ំ ញ់ ដែល​ជា​របរ​ដស ៏ ខា ំ ន់​សម្រាប​ស ់ ដ េ ក ្ឋ ច ិ ​គ ្ច សា ួ្រ រ។ EU បាន​ផល ្ត ជ ​់ ន ំ យ ួ ​ដម ើ ប្ ល ី ក ើ ​កម្ពស​វ់ ស ិ យ ័ នះេ ​​​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

EU ផ្តល​ជ ់ ន ំ យ ួ គាំទ​ដ ្រ ល់​វស ិ យ ័ កសិកម្ម ម៉ៃ គុណមករា ភ្នំពេញៈ​សហភាព​​អឺរ​៉ុប (EU) ​​​កាល​ ព​ី​ថ្ងៃ​​​ព្រហស្បតិ៍​​​បាន​ផ្តល់​ជំនួយ​ឥត​ សំណង​២៦​លាន​ដុល្លារ​​ដល់​កម្ពុជា​ សម្រាប់​ការ​​លើក​កម្ពស់​​​កំណើន​ប្រកប​ ដោយ​​និរន្តរ​ភាព​​ក្នង ុ វ​ស ិ យ ័ កសិ ​​​ កម ​ ​​​​​្ម ជល-​ ផល ​​និង​ការ​ចិញ្ចឹម​សត្វ​។ ពិធច ី ុះហ ​ ត្ថល ​ េខា​​តវ្រូ បា ​ ន​ធឡ ​្វើ ង ើ រវាង​​ ​​ លោក​ គាត​ ឈន់ រដ្ឋម ​ ន្រ្តី​​ក្រសួង​​សេដ្ឋ-​ កិច​្ច និងលោក​ ​​ Jean Francois Cautain​ ឯក​អគ្គ​រដ្ឋទូត EU ប ​ ្រចាំ​​នៅ​កម្ពុជា​​។ លោក​គាត​ឈន​់​បាន​​ថ្លង ែ ​ថា ​​​កិច​ព ្ច ្រម-​ ព្រៀង​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​នេះ​​គឺ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​​ពី​​ទំ​នាក់​ ទំនង​ដ​ល ៏ រវាង​ ្អ​​ កម្ពជា ុ និ ​​ ង​EU ក្នង ុ ​ការ​គាំ-​ ទ្រ​​​ការ​អភិ​វឌ្ឍ​សង្គម ​និង​សេដ្ឋ​កិច្ច​​នៅ​ កម្ពុជា​​។​លោក​បាន​បន្ត​ថា៖​​«ជំនួយឥត​ សំណង​នេះ​នឹង​​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​ដើម្បី​អនុវត្ត​​​ កំណែ​ទម្រង់​លើ​វិស័យ​កសិ​កម្ម​ ការ​កែ-​ លម្អ​​គោល​​​នយោ​បាយ​ ​​និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​

ប្រព័ន្ធ​​​នៅ​​ក្រសួង​​កសិ​កម្ម​ រុក្ខា​ប្រមា​ញ់​ និងន ​ សា េ ទ​ដ ​ ម ើ ប្ សម្រេ ​​ី ចបា ​ ន​ការ​អភិវ​ឌ្ឍ​​ ប្រកបដោយ​នរិ ន្តរ​ភាព​ផក ្នែ ជលផល ​​ និ ​​ ង​ ការ​ចិញ្ចឹម​សត្វ​​​​»។​ ​លោកបាន​​លើក​ឡើង​ថា ​​​ការផ្ដល់​ ជំនយ ួ របស់ ​​​​​​​ ស ​ ហភាព​អរ​ឺ ប ៉ុ សម្រា ​​ បវិ​​់ សយ ​័ ​ កសិកម ​ គឺ ​​​្ម ស្រ ​​ បជា ​ ម ​យ ួ ន ​ង ឹ កិ ​​ ចខ ​្ច ត ិ ខំប ​ ង ្រឹ ​ ប្រែងរបស​ ​​ ក ​់ ម្ពជា ុ ក្ន ​​ ង ុ កា ​ រ​បន្តកា ​ រ​ក ​ ទម្រ ែ​ ង​់ លើ​វិស័យ​​​កសិ​កម្ម​។​ លោក​ថង ្លែ ថា ​ ៖ «​ជន ំ យ ួ ដ៏ ​​​ មាន​ ​​ តម្លន ​ៃ េះ​​ ជា​​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទាន់​ពេល​វេលា​​​ចំពោះ​ សេច​ក្ដី​ត្រូវ​ការ​​របស់​ប្រជា​​ជន​​កម្ពុជា​​ ជា​ ពិសេស​​​​ប្រជា​ជន​​ដែល​​កំពុង​រស់​នៅ​តាម​ តំបន់ជន​​ ​​ បទ​។ អស់រយៈ​ ​​ ពល េ ជា ​ ច ​ ន ្រើ ឆ្នា ​​ ​ំ មក​​ហើយ​ ​កម្ម​វិធី​​អភិវឌ្ឍ​ន៍​របស់​សហ-​ ភាព​​អឺ​រ៉ុប​ ​បាន​ជួយ​​ដល់​​ជីវិត​​ប្រជា​ជន​​ កម្ពុជា​​​​រាប់​លាន​នាក​់​​»។​ ​លោក Jean Francois Cautain បាន​​ថ្លង ែ ថា ​ ជល​​ផល​​និងកា ​ រ​ចញ ិ ម ្ចឹ ស ​ ត្វ​​​​​ គឺ​​ជា​រឿយ​ៗ​ត្រូ​វ​បាន​គេ​ភ្លេច​ថា​​​វា​ជា​អនុ-​

វិស័យ​​​​​មាន​សារៈ​សំខាន់​ដល់​សុវត្ថិ​ភាព​ ម្ហូប​​អា​ហារ​និងកា ​ រ​កាត់ប ​ ន្ថយ​ភា​ពក ​ ្រី​ក្រ​​ នៅ​​ក្នុង​ប្រទេស។ ​លោក​បន្ត​ថា​៖​ «​អនុ-​ វិស័យ​​ទាំង​ពីរ​នេះ​​មាន​សារៈ​សំខាន់​ដល់​ កំណន ើ សេ ​​ ដក ​្ឋ ច ិ ដ៏ ​​្ច មា ​ ន​សក្ដានព ​ុ ល​​ដែល​​ ត្រូវ​តែ​​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​»​។​​ លោក​លើក​ ឡើង​​ថា​ បច្ចុ​ប្ប​ន្ន​អនុវិស័យ​ទាំង​ពីរ​​​មាន​​ ៤០​​ភាគ​រយ​​ក្នុង​ចំណោម​​​ផលិត​ផល​ក្នុង​ ស្រក ុ ស ​ រុប(GDP) ​​​ ក ​ង ្នុ នោ ​ ះ​ការ​វន ិ យោ ិ គ​ ែ ​​​ មាន​កម្រត ិ ​និងស ​ រ្ទើ ត ​ មិ ែ​ នមា ​ ន​​តម្លប ​ៃ ន្ថម ចំពោះ​​ផលិតផល​​ដើម​។ លោក​​បន្ថែម​ថា៖ «​​បើវិ​​សយ ័ មួយ មា ​ ន​សក្ដាន ​ ពល​ ​​ុ សម្រាប​​់ ផលិ​តផល​ពាណិជ្ជ​កម្ម​កាន់​តែ​​ច្រើន​ (​ការ​ចិញ្ចឹមសត្វ ​​ ​​ឬ ​ជល​ផល) ការ​កែ​ច្នៃ​​ និងកា ​ រ​នាំ​ចេញ​ អនុ​វិស័យ​ទាំង​​​នេះ​អាច​​​ ក្លាយជា ​ អ ​ក ​្ន រ​ក​​ប្រាកច ​់ ណ ំ ល ​ូ កាន់ ​​​​​ ត ​ ច្រ ែ​ ន ើ ​ សម្រាប់​​​ប្រទេស​​ និង​​ប្រជា​ជន​នៅ​តាម​ ជន​បទ​​របស់​ខ្លួន»​ ។​​ លោក​​​បន្ថែម​ថា ​វា​ពិត​ជា​គួរឲ្យ​ភ្ញាក់​ ផ្អល ើ ដែ ​​ លអនុ ​​​ វស ិ យ ័ ទា ​ ង ំ ព ​ រី ន ​ េះមិ ​​ នបាន​ ​​

ទទួល​​ការគាំទ្រ​​ពី​ដៃ​គអ ូ​ ភិវឌ្ឍន៍។ លោក​ បន្តថា៖ ​​ «ដូច្នេះយើ ​​ ងមាន​មោទនភាព​​ ​​ ក្នង ុ ​ ការ​​ក្លាយ​ជា​ដៃ​គូ​អភិវឌ្ឍ​ន៍​ឈាន​​មុខ​គេ​​​ នៅ​​ក្នុង​អនុ​វិស័យ​ទាំង​​នេះ​​ ហើយ​​​យើង​​​ សង្ឃម ឹ ដោយ​ ​​ ស្មោះត ​ ង ្រ ថា ់ បញ្ហា ​​ ន ​ េះន ​ង ឹ ​ ជួយបង្ក ​​​ ើន​ចំណាប់អា ​ រម្មណ ​ ៍ ​​និងគា ​ ំទ្រ​ពី​​ ភា​គី​​ផ្សេង​ទៀត​​ក្នុ​ង​ការ​​ជួយ​គាំ​ទ្រ​​ដល់​ វិសយ ័ ដ៏ ​​ ស ​ ខា ំ ន់ន ​ េះ។ ​ យ ​ ង ើ សង្ ​​ ឃម ឹ ថា ​ ព ​ក ួ ​ គេ​នឹង​បន្ត​ទទួល​ការ​យក​ចិត្តទុក​ដាក់​​ជា​​ អាទិភាព​​​ក្នុងយុ ​​ ទ្ធ​សាស្រ្ត​ថ្នាក់​ជាតិ»​ ​។​​ ​លោក​ គាត​ ឈន់ ​​​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ចាប់​​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​​២០០០ ​សហភាព​អឺ​រ៉ុប​​ បាន​ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​​ក្នុង​ការ​ផ្ដល់​ជំនួយ​ឥត​​ សំណង​​ប្រហល ែ ៤ ​ ៨៧​អរឺ ៉ូ ស្មន ើ ង ឹ ៦៣៤​ ​​ លាន​ដល ុ រ្លា ​អា​មរេ ក ិ ​សម្រាប​ជា ់ ​ហរិ ញ្ញ​ប្ប-​ ទាន​​អភិវឌ្ឍ​ន៍គម្រោង​​នៅក្នុង​ប្រទេស​​​ កម្ពុជា​​ ដែល​មាន​ចាប់​ពី​​វិស័យ​​អប់រ​ំ​ ការ​ អភិវឌ្ឍ​​ជន​បទ​ ​និង​កំណែ​​ទម្រង់​លើ​ការ​ គ្រប់​គ្រង​​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​សាធារ​ណៈ​​ដើម្បី​​ អភិវឌ្ឍវិ​​ស័យ​ឯក​ជន​៕PB


១៤

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ពលរដ្ឋថប ៃ ឆា ្រ ង ំ ការ​ទម្លាកត ់ ម្ល​ស ៃ វូ្រ ក្រង ុ បា ​ ងកកៈ បជា ្រ ព ​ លរដ្ឋស ​ រើ្ទ ​ តែ​ជិត​៦០​ភាគ​រយ ដែល​អង្កេត​​ ដោយ​សាកល​វិទ្យាល័យ​ Suan Dusit ពុំ​យល់​ស្រប​ចំពោះ​ផែន​ ការ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​​ក្នុង​ការ​កាត់​ បន្ថយ​ការ​ចំណាយ​លើ​ការ​ទិញ​ ស្រូវ​​​ចំនួន២០​ភាគ​រយ​នោះ​ទេ​​។ ក្រុម​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ស្រាវ​ជ្រាវ​បាន​ ដក​ស្រង់​សម្ដី​របស់​អ្នក​ឆ្លើយ​តប​ ខណៈ​ពួ​ក​គេ​លើក​ឡើង​ថា ការ​ ទម្លាក់​​តម្លៃ​ស្រូវ​​តាម​ការ​សន្យាពី​ តម្ល​ៃ ១៥០០០​បាត​កង ្នុ ម ​យ ួ តោ ​ ន​​ មក​​នៅ​ត្រឹម ១២០០០​បាត​ក្នុង​ មួយ​តោនវិញ​នឹង​បង្កើត​ឲ្យ​មាន​ ផល​វិបាក​ចំពោះ​ក្រុម​កសិករ ដែល​​​បាន​ទិញ​ជី​ និង​ថ្នាំ​សម្លាប់​ សត្វ​ល្អិត​រួច​ហើយ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​ កសិករ​ទាំង​នោះប្រឈម​នឹង​ការ​ ខាត​បង់។ ​ ក្រុម​អ្នក​ឆ្លើយ​តប​ទាំង​នោះ​ បាន​​បន្តឲ ​ យ្ ដ ​ង ឹ ទ ​ ៀត​ថា រដ្ឋាភបា ិ ល​ គប្បី​ប្រើ​ប្រាស់​មធ្យោបាយ​ផ្សេង​ ទៀត ដើម្បី​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នៅ​ ក្នុង​គម្រោង​ទិញ​ស្រូវ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ ខាត​បង់​ថវិកា​នេះ។ កម ុ្រ អ ​ក ្ន ធ ​ កា ​ើ្វ រ​អង្កត េ នៅ ​ សា ​ កល​​ វិទ្យាល ​ ័យ Suan Dusit Rajab-

គ្រឿង​ចក្រ​កព ំ ង ុ ត ​ ឡ ្រ ប់​សវូ្រ ​ដម ើ ប្ ​ស ី ម្ងត ួ ​កម ្រោ ពន្ល​ព ឺ ះ្រ អា ​ ទិតយ្ ។ Bloomberg

hat បាន​ធ្វើ​បទ​សម្ភា​ស​ជាមួយ​ នឹង​​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ចំនួន ​១៣១០​ នាក់នៅ ​ ទ ​ ទា ូ ង ំ ប ​ ទ ្រ ស េ ចា ​ ប់ព ​ថ ​ី ទ ​្ងៃ ី ១៩ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មិថុនា​។​ ដោយ​សាក​សួរ​ពី​ការ​​ទម្លាក់​ តម្លៃ​​ស្រូវ​នេះ អ្នក​ឆ្លើយ​តប​ចំនួន ៥៩,១៦​ភាគ​រយ ពុំ​យល់​ស្រប​ ចំពោះ​​ផែនការ​នេះ​ទេ ចំណែក​ឯ​ អ្នកឆ ​ យ ្លើ ត ​ ប​ចន ំ ន ួ ២៥,១៩​ភាគ ​​ រយ​ទៀត បាន​គាំ​ទ្រ​ចំពោះ​ការ​

JOB ANNOUNCEMENT PRASAC MFI, Ltd. is a microfinance institution, which is providing sustainable financial services such as loans, savings and deposits, and nationwide of money transfer. PRASAC MFI is currently seeking potential candidate to fill one vacant position as below: POSITION: Research & Development Unit Manager ,01 Position

REPORT TO: VP and MarCOM Manager

JOB LOCATION: Head Office, Phnom Penh

DEADLINE: June 28, 2013 at 4: 00 PM.

Main Duties and Responsibilities • Developing the annual and long term strategic and budget plan • Develop concepts for product development and their prototypes, including the development of product policies, operational procedures, working instructions and other support documents • Manage market evolution, marketing environment, competition, client’s needs • Monitoring and Evaluation (Existing Products and Services as well as relevant projects). • Conduct research project and implementation the survey following the proposal development. • Environment and competition analysis in the banking sector and identify the market segment and its target for product development • Database management of all research findings such as primary and secondary data • Manage, motivate and evaluate staffs under supervision.

Key Selection Criteria and Qualification • BA in Business Administration, Marketing, but prefers in Master Degree in relevant field. • Preferably have at least three-year experience in banking or/and microfinance sector. • Experience in field research, data collection and analysis as well as presentation. • Experience in feasibility on new product opportunities • High proficiency in research methodology & procedures. • Ability to perform task without close supervision. • High motivation, initiative, willing and able to travel to the field. • Be able to communicate well with all staff, local communities and authority. • Good computer literacy (Ms Office, SPSS and relevant applications). • Good command in English.

Interested and qualified applicants should submit a resume, a cover letter with currently photo (4x6), a copy of certificates, letter of recommendation, national identity card, birth letter and family book to PRASAC MFI Ltd., Head Office, Phnom Penh at Building 212, Street 271, Toultompong 2, Chamkarmorn, Phnom Penh, Cambodia. For more details, please feel free contact. Tel: 023 220 102, Website: www.prasac.com.kh . Submitted documents will not be returned, insufficient documents or by email will not be accepted. Only short-listed candidates will be notified and contacted for interview.

សម្រេច​​នេះ។ អ្នក​ឆ្លើយ​តបចំនួន ២៥,១៩​ភាគរយ​នេះ​​​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា តម្លៃ​ស្រូវ​ទាប នឹងកា ​ ត់​បន្ថយ​ ការ​ខាត​បង់រ​បស់រ​ដ្ឋាភបា ិ ល ដោយ​​ សារ​តម្លៃ​ស្រូវ​មាន​តម្លៃ​ខ្ពស់​ពេក ហើយ​តម្លៃ​ស្រូវ​ទាំង​នោះ គួរ​តែ​ ផ្អែក​លើ​តម្លៃ​ទីផ្សារ​។ ចំណែក​ឯ​ ក្រម ុ អ ​ក ្ន ឆ ​ យ ្លើ ត ​ ប​ចង ុ ក ​ យ ្រោ ចំនន ួ ១៥,៦៥​ភាគ​រយ​ទៀត ពុំ​មាន​ យោបល់​អ្វីទេ​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​

ទម្លាក់​តម្លៃ​ស្រូវ​នេះ។​ រដ្ឋាភិបាល​ថៃ​បាន​កំណត់ការ​ ចំណាយ​ខ្ពស់​បំផុត​សម្រាប់​ទិញ​ ស្រូវ​តាម​ការ​សន្យាពី​គ្រួសារ​ កសិករ​ម្នាក់​ៗ​ចំនួន ៥០​ម៉ឺន​បាត ដែល​ក្រុម​អ្នក​ឆ្លើយ​តប​ចំនួន ៤២,៧៥​ភាគ​រយ យល់​ថា​ការ​ កំណត់​​នេះ​នឹង​ជួយ​គ្រប់​គ្រង​ ថវិកាទា ​ ង ំ នោ ​ ះ។ តាម​រយៈ​មធ្យោ-​ បាយ​នេះ ពួក​គាត់​លើក​ឡើង​ថា គម្រោង​នេះ​អាច​បន្ត​អនុវត្ត​ទៅ​ បាន និង​ថា រដ្ឋាភិបាល និង​ក្រុម​ កសិករ​គប្បី​សម្រប​សម្រួល​គ្នា​។ ​ ទោះ​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្តី ក្រុម​អ្នក​ ឆ្លយ ើ ត ​ ប​ចន ំ ន ួ ៣៥,១១​ភាគ​រយ ពុំ​យល់​ដូច្នេះ​ទេ ដោយ​ពួក​គាត់​ បាន​លើក​ឡើង​ថា បញ្ហា​នៅក្នុង​ ផែន​ការ​ទិញ​ស្រូវ​នេះ កើត​ឡើង​ ដោយ​សារ​ការ​គ្រប់​គ្រងមិន​បាន​ ល្អ​​ពី​សំណាក់​​រដ្ឋាភិបាល​ និង​ថា ការ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ទាំង​នេះ មិន​គួរ​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ការ​លំបាក​ ចំពោះ​ក្រុម​កសិករ​ទេ។ ខណៈ​ ក្រម ុ អ ​ក ្ន ឆ ​ យ ្លើ ត ​ ប​ចន ំ ន ួ ២២,១៤​ ភាគ​រយ​ចុង​ក្រោយ​ ពុំ​មាន​មតិ​ ច្បាស់​លាស់​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ផែន​ការ​ នេះ​ទេ​៕ B.Post/BP

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ការ​ទម្លាក​ត់ ម្ល​រៃ បស់​Nissan ធ្វ​ឲ ើ យ្ ​ឧសសា ្ ហ​កម្ម​ខល ្វ ​ខ ់ យ ្វា ក្រុងដ ​ េត្រយៈ ក្រុមហ៊ុនផ ​ លិត​ រថយន្តនា ​ នា​កព ំ ង ុ តា ​ ម​ដាន​យង ៉ា ​ ហ្មតច ​់ ត់ច ​ ពោ ំ ះ​វធា ិ នការ​​​ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ​ ផលិត​រថយន្ត Nissan ក្នុង​ការ​ ទម្លាកត ​់ ម្លរ​ៃ ថយន្តតច ូ ​និងរ​ថយន្ត​ ដឹកទ ​ ំនិញរ​បស់ខ ​ ្លួននៅ ​ ​អាមេរិក។ លោក John Krafcik នាយក​ ប្រតប ិ ត្តក្រ ​​​ិ ម ុ ហ៊ន ុ Hyundai Motor America បាន​បប ្រា ក ​់ ម ្រុ អ ​ក ្ន ​ យក​ព័ត៌មាន​​នៅ​សប្តាហ៍​មុន​​ថា គូប ​ ជ ្រ ង ែ រ​បស់ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ Nissan ចង់​ដឹង​ថា​តើ​ក្រុមហ៊ុន​​មួយ​នេះ​ នឹង​​រក្សា​ការ​សន្យា​របស់​ខ្លូន​ក្នុង​ ការ​កាត់​បន្ថយ​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ ដែរ​ឬ​ទេ បន្ទាប់​ពី​ក្រុមហ៊ុន​នេះ​ បាន​​​ទម្លាក់​តម្លៃ​រថយន្ត​ចំនួន ​៧​ ម៉ូដែល​ក្នុង​ចំណោម​រថយន្ត​ដែល​ លក់​ដាច់​ជាង​គេ​របស់​ខ្លួន​។ ការ​ លក់រ​ថយន្តរ​បស់ក ​ ម ្រុ ហ៊ុនផ ​ លិត​ រថយន្ត​ធំ​ជាង​គេ​ទីពីរ​របស់​ជប៉ុន​ មួយ​នេះ បាន​កើន​ឡើង២៥​ភាគ​ រយ​កាល​ពី​ខែ​ឧសភា ពោល​គឺ​ មានការកើន​ឡើង​៣​ដង​បើធៀប​ នឹង​កំណើននៅ​ទូ​ទាំង​​ឧស្សាហកម្មផ ​ លិតរថយន្ត ​​ ។ ​ ​​

Job Announcement GIZ is a federally owned enterprise and is supporting the German Government in achieving its objectives in the field of international cooperation for sustainable development. We are seeking candidates for the position of a Component Manager – Health Service Delivery, located in Phnom Penh. One of the German Technical Cooperation Programs financed by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development supports the Ministry of Health (MoH) and the Provincial Health Departments in Kampot and Kampong Thom in Social Health Protection(SHP). The objective of the project is to improve access of the poor and vulnerable to effective and affordable quality health care. Technical cooperation aims at improving the quality and accessibility of public and private health providers through health care financing, quality assurance of health services, and health system governance. Major responsibilities of the position:  Supporting the Project Manager in relevant areas of project management in close cooperation with the other Component Managers.  Leading the Health Service Delivery (HSD) technical team on Quality Improvement (QI), accreditation process, and strengthening the capacity of health care providers according to the project’s objectives, indicators and work plans.  Providing professional advice to and sharing experiences with the Ministry of Heath, various stakeholders and partners at the national and local levels.  Engaging in monitoring and evaluation, knowledge management and integration of results and experiences into team efforts and all relevant project activities.  Disciplinary responsibilities, supervision and assessment of subordinated personnel, identifying and monitoring national staff capacity development and motivate the team.  Oversees component planning, implementation and monitoring based on the Annual Operational Plans, including moderation of planning exercises and documentation.  Continuously review the strategic approach, identifies bottlenecks and constraints, designs relevant capacity development interventions, and recommends alternative actions for effective implementation, including synergies with other components.  Provides high-level technical advice and assistance to the Ministry of Health and the Provincial Health Departments to support their sector priorities. Required qualifications and experience:  Masters or PhD degree in Medicine or Public Health, specialisation in a field related to the component would be an asset  Minimum 5 to 7 years of professional working experience in a similar position  Working experience in other similar organisations (international organisations, consultancies, bilateral agencies etc.) active in this field  Experience with independent management of a subject field with complex and alternating tasks Applicants who meet the requirements should send:  A cover letter briefly describing and justifying how they meet the above mentioned requirements  An updated CV (Certificates should not be included with the application)  Most recent recommendation letters from the previous employers If you are interested, please do not hesitate to apply until 09July 2013. Only short-listed candidates will be contacted. Contact: Ms.Sathavy Ros By email: sathavy.ros@giz.de By mail: No. 17, Street 306, P.O. Box 81, Phnom Penh

esdækci ©

លោក Krafcik ​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ ថា៖ «​ការ​លក់នៅ ​ ក ​ង ្នុ ខ ​ ដំ ែ​ បង ូ មិ ​​ ន​ មែ​នជា​ការ​​បង្ហាញពីកា ​ រ​ភ្ញាកផ ​់ ល ្អើ ​ ទេ​តែថាត ​ ការ​ ​​ើ កណ ំ ត់ត ​ ម្លរ​ៃ ថយន្ត​ ជា​ថទ ​្មី ទួលបា ​ ន​ជោគ​ជយ ័ ឬ ​ យ៉ា ​​ ង​ ណា​។ បើ​អ្នក​លក់​រថយន្ត​បញ្ចុះ​ តម្លច ​ៃ ន ្រើ អ ​ក ្ន ន ​ង ឹ ល ​ ក់បា ​ ន​ចន ្រើ ។ ​ យើង​សុទ្ធ​តែ​បាន​ដឹង​ពី​រឿង​នេះ​ ហើយ។ ការ​ងឿង​ឆល ្ង ​គ ់ ​ស ឺ ត ិ្ថ ​នៅ ពេល​នេះថា​តើ​ក្រុមហ៊ុន​នេះ​អាច​ នឹង​លក់​បាន​រថយន្ត​ច្រើន​បែប​ នេះ​ទៀត​ទេ ខណៈ​​ការ​លក់ប ​ ញ្ចុះ​ តម្លៃ​ច្រើន​បញ្ចបនោ ់​ ះ​?»។​​ យោង​តាម​កម ្រុ ហ៊ន ុ Barclays Plc ការ​ទម្លាក់​តម្លៃ​រថយន្ត​របស់​ ក្រុមហ៊ុន Nissan ទាប​ជាង​តម្លៃ​ មធ្យម​ដែល​អតិថិជន​ចំណាយ​ ដើម្បី​ទិញ​រថយន្ត​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ នេះចំនួន​ ៥០០​ដុល្លារកា ​ ល​ពខ ី​ ែ​ ឧសភា​។ លោក Krafcik ​បន្តថា ​ ​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ផ ​ លិតរ​ថយន្តផ ​ ស្ ង េ ទ ​ ៀត កំពុង​តាម​មើល​យ៉ាង​ហ្មត់​ចត់​ថា តើត ​ ម្លប ​ៃ ត ្រ ប ិ ត្តកា ​ិ រ​​ជា​មធ្យម​របស់​ ក្រុមហ៊ុន Nissan នឹង​បន្ត​ធ្លាក់​ ចុះ​ឬយ ​ ៉ាងណា ​ ៕ B.g/BP​

EMPLOYMENT OPPORTUNITY ChildFund Cambodia is the representative office of ChildFund Australia - an independent, non-religious development organization that works to reduce or eliminate poverty for children in the developing world. ChildFund Australia is a member of the ChildFund Alliance – a global network of 12 organizations which assists more than 16 million children in over 50 countries. ChildFund Australia is a registered charity and is fully accredited by the Australian Agency for International Development (AusAID). ChildFund was established in Cambodia in 2007 and implements programs in Svay Rieng and Kratie provinces. Specific sectors we are working include education, health, water and sanitation, local governance, child protection, safe migration and rights realisation. We are seeking to fill the role of  Sponsor Relations Manager: 1 position based full-time in Phnom Penh: The Sponsor Relations Manager is a senior ChildFund Cambodia position, responsible for leadership, management, coordination and supervision of all aspects of ChildFund Cambodia’s sponsorship work. The successful candidate will demonstrate strong understanding of global development trends, international sponsorship models and commitment to quality assurance and continual improvement. The ability to provide high order analysis and develop strategy papers aligned to ChildFund’s program approach will be critical to success. The Sponsor Relations Manager will ensure sponsorship work adheres to the highest international standards of child protection. Core competencies and Requirements of the successful candidate are:          

Dynamic, creative thinker, well-organized, systematic and with excellent time-keeping skills High-level critical thinking, analyzing and synthesizing skills Ability to handle multiple tasks while maintaining timeframes and standards, ensuring accuracy Experience in complex database management and monitoring to identify trends Demonstrated personnel and technical management experience Excellent written, spoken, listening and writing English skills Excellent computer skills including Windows, World, Excel, Power Point Ability to work effectively as a team member or independently as required Strong interpersonal and negotiation skills, good influencing skills Strong leadership, management and coordination skills

Interested applicants should first obtain the terms of reference by emailing careers@childfund.org.kh or in person at 14, Street 240, Sangkat Chatomuk, Khan Daun Penh, Phnom Penh during business hours. Applicants for the role will submit a cover letter and curriculum vitae. ChildFund Cambodia is an equal opportunity employer with competitive remuneration rates and excellent employment terms and conditions. Women are strongly encouraged to apply. All employees are required to abide by ChildFund’s Child Protection Policy and Code of Conduct. Deadline for applications is 5.00 pm, Friday 05 July 2013. Only short-listed applicants will be contacted.


esdækic©

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៥

ការ​វន ិ យោ ិ គ​នៅមីយន ៉ា ម ់ គ ៉ា រួ ​បយ ្រ ត ័ ្ន ក្រង ុ បា ​ ងកកៈ លោក Supachai Panitchpakdi អគ្គលេខា-​ ធិការ​សន្និសីទ​ស្តីពី​ពាណិជ្ជកម្ម​ និង​ការ​អភិវឌឍ្ ​របស់​អង្គការ​សហ-​ ប្រជាជា ​ តិ​មាន​បសា ្រ សន៍ថា ​ ​ដោយ​​ សារ​កង្វះ​​ច្បាប់​ និង​ហេដ​្ឋារចនា​ សម្ព័ន្ធ​សម​ស្រប​នៅ​ប្រទេស​​ មីយន ៉ា ម ់ ​៉ា ក្រម ុ វ​ន ិ យោ ិ គិនប ​ រទេស​​ អាច​មន ិ ច ​ បា ្ ស់លា ​ ស់ច ​ ពោ ំ ះ​​បទ ្រ ស េ ​​ មួយ​នេះ​។ ​ ការ​វន ិ យោ ិ គ​ជាស ​ កលនាពេល​ បច្ចប ុ ប្ ន្នផ ​ ត ្តោ ល ​ ប ​ើ ទ ្រ ស េ ម ​យ ី ន ៉ា -់ ​ ម៉ា ម៉ង ុ ហ ​ ល ្គោ ី និងម៉ ​​ ហ ូ ស្ ប ំ ក ៊ិ ​ដែល​ ជា​បទ ្រ ស េ ស ​ ម្បរូ ធន​ធាន​ធម្មជា ​ តិ​​ ដែល​គេហៅ​ថា​M3។

ប៉ុន្ដែ​លោក Supachai បាន​ ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រុងប ​ ្រយ័ត្ន មុន​ ពេលវ​ន ិ យោ ិ គ​នៅប ​ ទ ្រ ស េ ម ​យ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ដោយ​លោក​បាន​លើក​ឡើង​ថា ប្រទស េ ន ​ ះេ នៅ ​ ម ​ន ិ ទា ​ ន់បា ​ ន​តៀ្រ ម​​ ខ្លន ួ រ​ច ួ រា ​ ល់ទ ​ ស ​េ មប ្រា កា ​់ រ​វន ិ យោ ​ិ គ​​ បរទេស​។​ លោក​បាន​ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​វេទិកា​ នៅ​​សាកល​វិទ្យាល័យ​របស់​សភា​ ពាណិជ្ជកម្ម​ថៃ​​ស្តីពី​ «អនាគត​ របស់​​ប្រទស េ ​ថៃ ​វធ ិ ​ដ ី ក ឹ ​នា​ពា ំ ណិជ្ជ​ កម្ម និងវ​ន ិ យោ ិ គ​នៅតា ​ ម​បទ ្រ ស េ ​ ទើប​ស្ទុះ​ងើប​​​​នៅ​តំបន់​អាស៊ាន»​ ថា​៖ «​បើ​លោក​អ្នក​សួរ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មាន​ ការ​ងឿង​​ឆ្ងល់​អំពី​ប្រទេស​មី​យ៉ាន់​

ម៉ា ហើយ​ក្រុម​ហ៊ុន​នានា គួរ​តែ​ ប្រុង​ប្រយ័ត្ន ដោយ​សារ​ប្រទេស​ មីយន ៉ា ម ់ ចា ​៉ា បា ​ំ ច់ត ​ វ្រូ អ ​ ភិវឌ្ឍន៍ក្ន ​​ ង ុ ​ វិស័យ​ជា​ច្រើន​ ដូច​ជា​ច្បាប់​ ពាណិជ្ជកម្ម និង​វិនិយោគ ក៏​ដូច​ ជា​វិស័យ​ហេដ្ឋារចនា​សម្ព័ន្ធ​ផង​ ដែរ។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​បន្ត​ថា ប្រទស េ ម ​យ ី ន ៉ា ម ់ ក ​៉ា មា ​៏ ន​បញ្ហាភ ​ម ូ ​ិ សាស្រ្ត​នយោបាយ​ជាមួយ​ចិន និង​​ឥណ្ឌា​ផង​ដែរ។​ លោក Supachai ផ្តល់​យោ-​ បល់​ឲ្យ​ក្រុម​វិនិយោគិន​ធ្វើ​ការ​ សិក្សា​ឲ្យ​បាន​ហ្មត់ចត់​មុន​ពេល​ វិនិយោគ​នៅ​ប្រទេស​មីយ៉ាន់ម៉ា។​

លោក​មាន​ប្រសាសន៍ថា​៖ «​យើង​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​ផ្តល់​ការ​វិនិ-​ យោគ​ប្រកប​ដោយ​និរន្ត​រភាព​ សម្រាប់​ប្រទេស​​មីយ៉ាន់ម៉ា មិន​ មែន​គ្រាន់​តចម ែ​ ញ ្រា ​យ ់ ក​ធន​ធាន​ រ៉ពី ែ​ ​បទ ្រ ស េ ​​នេះ ដោយ​ចែក​ប្រាក់​ ជាមួយន ​ង ឹ រ​ដ្ឋាភ ​ បា ិ ល ហើយចា ​ ក​ ចេញពី​ប្រទេស​​នេះ​នោះទេ​»។​ លោក​បាន​មាន​បសា ្រ សន៍ប ​ ន្ត​ ថា​៖ «​យង ើ ត ​ វ្រូ វ​ន ិ យោ ិ គ និងផ្ទរេ ​ បច្ចេក​​វិទ្យាដល់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ មីយន ៉ា ម ់ ៉ា ដើមប្ ផ ​ី ល ្ត ជ ​់ នា ំ ញ​ដល់​ ពួក​គេ បើទោ ​ ះ​ជា​ធន​ធាន​របស់​ ប្រទេស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ប្រាស់​ អស់​​ក៏ដោ ​ យ​»៕B.kpost/BP​​ ផ្ទាង ំ ​ផសា ្ យ​ពាណិជក ្ជ ម្ម​កកា ូ កូឡា​ដល ែ ​ទប ើ ​បក ើ ​រោង​ចក្រ​នៅ​មយ ី ន ៉ា ម ់ ​។ ៉ា B.g

កូរ​ខា េ៉ ង​តប្ ង ូ ​រត ឹ ​បន្តង ឹ ​ការ​តត ួ្រ ​ពន ិ ត ិ យ្ ​សាច់បក ្រា ​ងា ់ យ​សល ួ្រ ​របស់​ធនាគារ ក្រង ុ ស ​ អ េ ល ៊ូ ៈ រដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​ករ ូ ខា ​៉េ ង​តប្ ង ូ ​ គ្រោង​នឹង​រឹត​បន្តឹង​ការ​ពិនិត្យ​តាម​ដាន​ សាច់ប ​ ក ្រា ងា ​់ យ​សល ្រួ រ​បស់ធ ​ នាគារ និង​ កាត់​បន្ថយ​ការ​លក់​មូល​បត្រ​បំណុល​ របស់ខ ​ន ្លួ នៅ ​ ខ ​ កក្ក ែ​ ដា​ខាង​មខ ុ ន ​ េះ ខណៈ​ ការ​ដែល​អាច​កាត់​បន្ថយ​វិធានការ​ជំរុញ​ របស់​ធនាគារ​កណ្តាលអា​មេរិក​អាច​ប៉ះ-​

ពាល់ដ ​ ល់ល ​ ហ ំ រូ ម ​ល ូ ធ ​ ន​ពប ​ី ណ្តាប ​ ទ ្រ ស េ ​ កំពុងអ ​ ភិវឌ្ឍន៍​។​ លោក Choo Kyung Ho អនុ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​កូរ៉េ​​បាន​ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ទី ក្រុង​សេអ៊ូល​ថា​ មូល​ធន​​សំខាន់ៗ​​របស់​ ប្រទេស​​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​រាប់​ចាប់​ពី​ថវិកា​ រហូត​ដល់​ប្រាក់​បម្រុង​ជារូបិយប័ណ្ណ​

បរទេស​មាន​ស្ថានភាព​ល្អ​ប្រសើរ ដូច្នេះ​ ការ​រំពឹង​ដែល​ថា​នឹង​មាន​​វិធានការ​របស់​ ធនាគារ​កណ្តាល​អាមេរិក​​នោះ​ ទំនង​ជា​ មិនអា ​ ច​ជរំ ញ ុ ឲ ​ យ្ មា ​ ន​លហ ំ រូ ច ​ ញ េ ម ​ល ូ ធ ​ ន​ ខ្លាំង​នោះ​ទេ។ ​ លោក Choo បាន​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​យក​ ព័តមា ៌ ន​មន ុ កិ ​​ ចប ​្ច ជ ្រ រុំ បស់ក ​ ម ្រុ អ ​ក ្ន ប ​ ង្កត ើ ​

គោល​នយោបាយ​ថា​៖‍​ «​យើង​គប្បី​ត្រូវ​ ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ជ្រុល​ ហួស​ហេតុ​ បន្ទាប់​ពី​ការ​អធិប្បាយ​របស់​ លោក Ben Bernanke បធា ្រ ន​ធនាគារ​​ កណ្តាល​អាមេរិក​អំពី​ការ​បញ្ចប់​វិធានការ​ជំរុញ​ឆាប់​រហ័ស​។ លទ្ធភាព​នៃការ អ ​ នុវត្តវ​ធា ិ នការ​បប ែ ន ​ េះ បង្ហាញព ​ស ​ី ទ ុ ដ ិ -ិ្ឋ

និយម​ចពោ ំ ះ​ការ​សះុ្ទ ​ងប ើ ​ឡើង​​វិញ​នៃ សេដក ្ឋ ច ិ អា ​្ច មេរក ិ នៅ​កង ្នុ រ​យៈ​ពល េ ម ​ ធ្យម និង​រយៈ​ពេល​វែងដែល​នឹង​ផ្តល់​ឱកាស​ ជំរញ ុ ​ដល់​ការ​នា​ច ំ ញ េ ​របស់​យង ើ ​។ យើង​ ជឿ​ជាក់​ថា ការ​ប្រែ​ប្រួល​ក្នុងទ ​ ីផ្សារ​កំពុង​ អភិវឌ្ឍន៍ខង ្លាំ អា ​ ច​នង ឹ មា ​ ន​រយៈ​ពល េ ខ ​ត ​្លី ែ​ ប៉ុណ្ណោះ»​ ៕ B.g/BP


á&#x;Ąá&#x;Ś

BUSINESS

áž—á&#x;’áž“á&#x;†á&#x; ពញ áž”á&#x;‰ážťáž&#x;á&#x;’áž?ឡá&#x;?

www.postkhmer.com

áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒáž…áž“á&#x;’áž‘ ទីá&#x;˘á&#x;¤ á&#x;‚áž áž˜ážˇáž?ážťáž“ážś ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

esdÌkicŠ

ឡ កá&#x;’áž&#x;វ​អព á&#x;† áž’ ី នវគវរ​របáž&#x;á&#x;‹â€‹ MUFG ទឡញ​ហន ážťá&#x;Š ធនវគវរ​អយឝធយវ á&#x;’ កឡច​ពá&#x;’áž… áž—ážś កá&#x;’រឝង​áž?សកá&#x;’យសá&#x;ˆ កá&#x;’ážšážťáž˜áž á&#x;Šážťáž“​ Mitsubishi UFJ Financial Group ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž‡áž”á&#x;‰ážťáž“ áž‚á&#x;’ážšá&#x;„ង​នរង​ ទឡញ​យក​ភវគ​ហá&#x;Šážťáž“​ចá&#x;†áž“ួនá&#x;Ľá&#x;Ąâ€‹áž—វគ​រយ​នá&#x;…​កá&#x;’នឝង​ ធនវគវរ​ Bank of Ayudhya ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž?á&#x;ƒ កá&#x;’នឝង​ áž?មá&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹áž”á&#x;’ážšáž˜ážśážŽâ€‹á&#x;¤á&#x; á&#x; ​ពវនá&#x;‹â€‹áž›ážśáž“​យá&#x;‰á&#x; áž“ (á&#x;¤,á&#x;Ąâ€‹ áž–ážśáž“á&#x;‹â€‹áž›ážśáž“​ដឝលá&#x;’លវរ) ដá&#x;„áž™â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž”á&#x;†ážŽáž„​​ពងá&#x;’រីក​ áž˘ážśáž‡áž¸ážœáž€áž˜á&#x;’ម​របáž&#x;á&#x;‹â€‹áž á&#x;’លួន​នá&#x;…​áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž˘ážśáž&#x;á&#x;Šáž¸â€‹áž˘ážśáž‚á&#x;’áž“á&#x; áž™á&#x;?​á&#x;” áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž”ឞ​យá&#x;„ង​​áž?ážśáž˜â€‹áž&#x;á&#x; ចកá&#x;’áž?ី​រវយ​កវរណá&#x;?â€‹áž˜áž˝áž™â€‹ ដá&#x;‚ល​បវន​ចá&#x; ញ​ផá&#x;’áž&#x;វយ​​កវល​ពី​áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒâ€‹áž&#x;á&#x;…ážšá&#x;?​á&#x;” áž&#x;វរ​ពá&#x;?áž?á&#x;Œáž˜ážśáž“​​ពវណឡជá&#x;’ជកមá&#x;’ម​បá&#x;’ážšáž…ážśá&#x;†â€‹áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒ Nikkei បវន​ឲá&#x;’យ​ដរង​áž?ážś áž?ážśáž˜â€‹ážšáž™á&#x;ˆâ€‹áž€ážśážšâ€‹â€‹áž”á&#x;’ážšá&#x;‚​កá&#x;’លវយ​​ធនវគវរ​ ពវណឡជá&#x;’ជ​ធá&#x;†â€‹áž‡ážśáž„​គá&#x; ​ទី​បá&#x;’ážšážśá&#x;†â€‹ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž?á&#x;ƒáž‘á&#x;…ជវ​​​កá&#x;’ážšážťáž˜-​ áž á&#x;Šážťáž“​បឝáž?á&#x;’រ​áž&#x;មá&#x;’áž–á&#x;?áž“á&#x;’ធ​របáž&#x;á&#x;‹â€‹áž á&#x;’លួន​នá&#x;„á&#x;‡ កá&#x;’ážšážťáž˜áž á&#x;Šážťáž“ MUFG áž˜ážśáž“â€‹áž”á&#x;†ážŽáž„​ផá&#x;’áž?áž›á&#x;‹â€‹áž&#x;á&#x; ážœážśâ€‹áž ážˇážšáž‰á&#x;’ញ​វáž?á&#x;’áž?ឝ​ជវ​ áž…á&#x;’រឞន​ដលá&#x;‹â€‹áž˘áž?ឡáž?ឡជន នឡងប ​ ណá&#x;’áž?វក ​ á&#x;’ážšážťáž˜áž á&#x;Šážťáž“​នវនវ​ áž“á&#x;…​បá&#x;’ážšáž‘á&#x; áž&#x;​áž?á&#x;ƒá&#x;”​​ áž€ážśážšâ€‹ážœážˇáž“ážˇáž™á&#x;„គ​របáž&#x;á&#x;‹â€‹áž€á&#x;’ážšážťáž˜áž á&#x;Šážťáž“​ Mitsubishi UFJ Financial Group áž“á&#x; á&#x;‡áž‚ឺជវលឞ ​​ កដ ​ប á&#x;† áž„ ážź ដá&#x;‚ល​​ធនវគវរ​ជបá&#x;‰áž“ ážť ​​គប á&#x;’ážš áž‚ á&#x;‹ áž„ á&#x;’ážš ​ដá&#x;„យ​ផល á&#x;’áž‘ážś á&#x;‹â€‹â€‹áž›ážžâ€‹ ធនវគវរ​ដá&#x;?​ធá&#x;†â€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž€á&#x;’នឝង​បá&#x;’ážšáž‘á&#x; áž&#x;​ផá&#x;’áž&#x;á&#x; ង​ទá&#x;€áž?​​​នá&#x;…​ áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹áž˘ážśáž&#x;á&#x;Š ​​ ី​á&#x;”​ ážšáž ážźáž?​មក​ដលá&#x;‹â€‹áž–á&#x; ល​នá&#x;‡á&#x; ធនវគវរ​​ជបá&#x;‰ážťáž“​ បវនផá&#x;’áž?á&#x;„áž?áž› ​ áž” ​ឞ áž? á&#x;’ážš áž” ឡ áž?á&#x;’áž?កវ ឡ រ​របáž&#x;á&#x;‹áž ​ន áž˝á&#x;’áž› áž“á&#x;… ​ áž” ​ áž‘ á&#x;’ážš áž&#x; á&#x; ​ áž?á&#x;ƒ ជវ​ពáž&#x; ឡ áž&#x; á&#x; ​​លឞ​កវរ​ផá&#x;’áž?áž›á&#x;‹â€‹áž€áž˜á&#x;’ចី​ដលá&#x;‹â€‹áž€á&#x;’ážšážťáž˜â€‹áž á&#x;Šážťáž“​ ជបá&#x;‰ážťáž“ នឡង​ជួយ​ដលá&#x;‹â€‹áž€á&#x;’ážšážťáž˜áž á&#x;Šážťáž“​ទវá&#x;†áž„​នá&#x;„á&#x;‡â€‹áž‘ážźáž‘ážśáž?á&#x;‹â€‹ áž•á&#x;’áž“á&#x;‚ក​ពវណឡជá&#x;’ជកមá&#x;’មá&#x;” ​ ដá&#x;†áž”សង​កá&#x;’ážšážťáž˜áž á&#x;Šážťáž“ MUFG នរង​ទឡញ​យក​

áž&#x;ហភវព​អរឺ បឝá&#x;‰ ទទួល​បរវជá&#x;?áž™

បឝគល á&#x;’áž‚ ក ឡ áž’ ​ នវគវរ​អយឝធយវ á&#x;’ ​ដរឞ ​ចញ á&#x; ​ព​កវ ី រឡយវលá&#x;?យ​កណá&#x;’áž?វល​នវ​ទក ី áž„ ážťá&#x;’ážš ​បវងកក​á&#x;” ážšážźáž”áž?áž? Bloomberg

áž—ážśáž‚áž á&#x;Šáž“ ážť ​ចន á&#x;† áž“ áž˝ ​ á&#x;˘á&#x;Ľâ€‹áž—វគ​រយ​​របáž&#x;á&#x;‹â€‹áž€á&#x;’ážšážťáž˜áž á&#x;Šážťáž“ GE Capital ​​ទវá&#x;†áž„​អáž&#x;á&#x;‹â€‹áž“á&#x;…​កá&#x;’នឝង​ធនវគវររបáž&#x;á&#x;‹â€‹áž?á&#x;ƒâ€‹ áž˜áž˝áž™â€‹áž“á&#x; á&#x;‡á&#x;” áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž”ឞ​យá&#x;„ង​áž?ážśáž˜â€‹áž”á&#x;’រភព​ដá&#x;‚ល​បវន​ ដរង​ពីកឡចá&#x;’ច​ពឡភវកá&#x;’áž&#x;វ​នá&#x; á&#x;‡â€‹áž”á&#x;’ážšážśáž”á&#x;‹â€‹áž˜áž€â€‹áž&#x;វរ​ពá&#x;?áž?á&#x;Œáž˜ážśáž“ Dow Jonesá&#x;” áž&#x;á&#x; ចកá&#x;’áž?ី​រវយកវរណá&#x;?​របáž&#x;á&#x;‹â€‹áž&#x;វរ​ពá&#x;?áž?á&#x;Œáž˜ážśáž“ Down Jones បវន​​បនá&#x;’áž?​ឲá&#x;’យដរងáž?ážś ​ បនá&#x;’áž‘ážśáž”á&#x;‹â€‹áž˜áž€â€‹â€‹ កá&#x;’ážšážťáž˜â€‹áž á&#x;Šážťáž“​ MUFG áž“ážšáž„áž…ážś ​ áž”á&#x;‹â€‹áž•á&#x;’áž?ážžáž˜â€‹ážŠážśáž€á&#x;‹â€‹ážŠá&#x; ញ​áž?á&#x;’áž›á&#x;ƒâ€‹ ទឡញ​ភវគហá&#x;Šážťáž“​ដá&#x;‚ល​នá&#x;…​áž&#x;á&#x; áž&#x;​áž&#x;áž›á&#x;‹â€‹áž‡ážśâ€‹áž&#x;ážś-​

ធវរណá&#x;ˆ áž?á&#x;‚​កá&#x;’ážšážťáž˜áž á&#x;Šážťáž“​នá&#x;‡á&#x; ​កព á&#x;† áž„ ážť ​ពយវ á&#x;’ áž™ážśâ€‹áž˜â€‹ážšáž€á&#x;’áž&#x;វ​​ ភវគ​ហន ážťá&#x;Š ក ឡ ​​ធá&#x;†á&#x;—​ផá&#x;’áž&#x;á&#x; ង​ទá&#x;€áž?ឲá&#x;’យ​​នá&#x;…​កá&#x;’នឝង​ធនវគវរ​ ដដá&#x;‚លន ​ á&#x; á&#x;‡ ដសចជវ ​ áž‚ ​ áž&#x;ážś á&#x;’ážšáž˝ រ​Ratanarak ដá&#x;‚ល​​ កវនá&#x;‹áž€ážś ​ áž”á&#x;‹áž—ážś ​ គ​ហន á&#x;Šážť áž… ​ន á&#x;† áž“ áž˝ ​á&#x;˘á&#x;˘â€‹áž—វគ​រយ ដឞមបá&#x;’ áž’ ​ី ​á&#x;’វឞ ជវ​ដá&#x;ƒâ€‹áž‚ážźážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž á&#x;’លួន​á&#x;” áž&#x;វរ​ពá&#x;?áž?á&#x;Œáž˜ážśáž“ Nikkei ážšáž”áž&#x;á&#x;‹áž‡áž”á&#x;‰ ​​​ áž“ ážť បវន​ឲយá&#x;’ ​ ដរង​ទá&#x;€áž?​áž?ážś ធនវគវរ​ Bank of Ayudhya áž˜ážśáž“â€‹áž˜ážźáž›áž’áž“áž“áž¸áž™áž€áž˜á&#x;’ម​ទីផá&#x;’áž&#x;ážśážšâ€‹áž˜áž˝áž™â€‹â€‹áž”á&#x;’ážšáž˜ážśážŽ á&#x;Ś,á&#x;Ąâ€‹â€‹áž–ážśáž“á&#x;‹â€‹áž›ážśáž“​ដឝលá&#x;’លវរá&#x;• AFP/BP

កá&#x;’រឝង​លឝចáž&#x;á&#x;†áž”áž˝á&#x;ˆ កវរ​ពឡភវកá&#x;’áž&#x;វ​ ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž&#x;ហភវព​អឺរá&#x;‰ážťáž”​អá&#x;†áž–áž¸â€‹ážœážˇáž’áž¸â€‹áž”á&#x;‚ង​ áž…á&#x;‚ក​កវរ​ហវáž?​បងá&#x;‹â€‹áž“á&#x;…​áž?ážśáž˜áž’áž“ážśáž‚ážśážšâ€‹ ដá&#x;‚ល​បវន​កá&#x;’áž&#x;á&#x;?យ​ធន​​បវន​បរវជá&#x;?យ​ ដá&#x;„យ​áž&#x;វរ​​​បញá&#x;’ហវ​áž&#x;á&#x;’នសល​ áž˜áž˝áž™â€‹ áž…á&#x;†áž“áž“ áž˝ ដá&#x;‚លបវ ​ ន​ធឲ ​á&#x;’វឞ áž™á&#x;’ ក ​ច ឡ áž– ​á&#x;’áž… áž—ážś ឡ កá&#x;’áž&#x;វ​ ážšáž™á&#x;ˆâ€‹áž–á&#x; ល​á&#x;Ąá&#x;Šâ€‹áž˜á&#x;‰á&#x;„ង​នá&#x;…​បá&#x;’ážšáž‘á&#x; áž&#x;​ លឝចáž&#x;á&#x;†áž”áž˝áž˜ážśáž“áž—ážśáž–â€‹áž˘ážśáž”á&#x;‹áž˘ ​ áž˝á&#x;” កá&#x;’ážšážťáž˜â€‹ážšážŠá&#x;’ឋ​មនá&#x;’áž?á&#x;’រី​ហឡរញá&#x;’ញវáž?á&#x;’áž?ឝ​នរង​កá&#x;„á&#x;‡â€‹ áž”á&#x;’រជជវ ​ឝá&#x;† áž? ​ម ​á&#x;’មី áž„ á&#x;’áž? áž‘ ​ á&#x;€áž?​នá&#x;…áž? ​ áž‘ ​á&#x;’áž„á&#x;ƒ á&#x;˘ ​ី á&#x;Ś áž á&#x;‚​ áž˜ážˇáž?ážťáž“ážśáž ážś ​ áž„â€‹áž˜ážťáž â€‹áž“á&#x; á&#x;‡ ដឞមá&#x;’បី​áž&#x;á&#x;’ážœá&#x;‚ង​រក​ កឡចá&#x;’ច​ពá&#x;’រម​ពá&#x;’ážšá&#x;€áž„â€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž&#x;á&#x;’áž?ីពី​áž&#x;á&#x;†ážŽážžâ€‹ ចបវ á&#x;’ áž”á&#x;‹áž&#x;ម ​​​ áž” á&#x;’ážšážś ដ ​á&#x;‹ ណá&#x;„ á&#x;† á&#x;‡â€‹áž&#x;áž™ á&#x;’ážšážś ​​នឡង​ កវរ​áž&#x;á&#x;’áž‘ážťá&#x;‡áž„ážžâ€‹áž”â€‹ážĄážžáž„â€‹ážœážˇáž‰â€‹áž“á&#x;ƒâ€‹â€‹ážœážˇáž&#x;á&#x;?យ​ ធនវគវរ​​ឲយá&#x;’ áž‘ážś ​ áž“á&#x;‹áž– ​ áž› á&#x; ážœ ​ លវ á&#x; áž&#x; ​ មប á&#x;’ážšážś ​​á&#x;‹ កឡចá&#x;’ច​បá&#x;’រជឝá&#x;†â€‹áž€á&#x;†áž–សល​áž&#x;ហភវព​អឺរá&#x;‰ážťáž” ដá&#x;‚ល​​នរង​ចវបá&#x;‹â€‹áž•á&#x;’áž?ឞម​នá&#x;…​áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒâ€‹áž”áž“á&#x;’áž‘ážśáž”á&#x;‹â€‹ áž“á&#x;…ទីកá&#x;’ážšážťáž„áž” ​ á&#x;Šá&#x;’រឝច​​áž&#x;á&#x;‚áž›á&#x;” áž›á&#x;„ក Michael Noonan រដá&#x;’ឋ​ មនá&#x;’áž?á&#x;’រី​ហឡរញá&#x;’ញវáž?á&#x;’áž?ឝ​អá&#x;€ážšážĄáž„á&#x;‹ áž”ážśáž“â€‹áž˜ážśáž“â€‹ áž”á&#x;’ážšáž&#x;ážśáž&#x;áž“á&#x;?​នá&#x;…áž–á&#x; ល​លá&#x;„ក​ចវក​ áž…á&#x; ញ​ពី​កឡចá&#x;’ច​បá&#x;’រជឝá&#x;†â€‹áž€ážśáž›â€‹áž–ី​ពá&#x;’ររក​áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒâ€‹ មá&#x;’áž&#x;ážˇáž›áž˜ážˇáž‰áž?ážś ​ ​á&#x;– ​នá&#x;…​áž?á&#x;‚â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž”áž‰á&#x;’ហវ​ áž&#x;á&#x;’áž“ážźáž›â€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž…á&#x;†áž“ួន​ដá&#x;‚áž›â€‹áž˜ážˇáž“â€‹áž‘ážśáž“á&#x;‹â€‹ បវន​ដá&#x;„á&#x;‡â€‹áž&#x;áž™ á&#x;’ážšážś áž… ​ áž”á&#x;‹áž&#x; ​ áž–á&#x;’វគ ​ áž” á&#x;’ážš áž“á&#x;… ​á&#x;‹ ​

ឥឞយ​á&#x;” áž™ážžáž„â€‹áž“ážšáž„â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž€ážˇáž…á&#x;’ច​បá&#x;’រជឝá&#x;†â€‹ áž˜áž˝áž™â€‹áž‘á&#x;€áž?​នá&#x;…​áž&#x;áž”á&#x;’áž?ážśáž á&#x;?​កá&#x;’ážšá&#x;„យ​នá&#x; á&#x;‡ [áž&#x;áž”á&#x;’áž?ážśáž áž“ á&#x;?​ á&#x; á&#x;‡] ហឞយក ​ព ​á&#x;? áž˜ážś ​ឝá&#x;† ន​កវរ​ ធវនវ​áž?ážś កឡចប á&#x;’áž… ជ á&#x;’ážš ​ន á&#x;†ážť á&#x;‡á&#x; ​​នរង​អវច​ជួយ​​ áž&#x;មá&#x;’ážšá&#x; ច​​កឡច​ព á&#x;’áž… ម á&#x;’ážš ​ពá&#x;€á&#x;’ážš ង​ចង ážť ​កá&#x;’ážšá&#x;„áž™ បវន​​ដá&#x;‚រ​á&#x;”​ áž…á&#x;’បវបá&#x;‹â€‹áž?á&#x;’មីនá&#x; á&#x;‡â€‹áž˜ážśáž“​បá&#x;†ážŽáž„​កá&#x;†ážŽáž?á&#x;‹â€‹ áž&#x;á&#x;’áž?áž„á&#x;‹â€‹ážŠážśážšâ€‹â€‹áž?វ​áž?ឞ​​​​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž‚ážśá&#x;†â€‹áž‘á&#x;’រ​ ត​បឡទ​ ធនវគវរ​ដá&#x;‚ល​នរង​កá&#x;’áž&#x;á&#x;?យ​ធនáž?ážśáž˜â€‹ ážšáž”á&#x;€áž”â€‹ážŽážśâ€‹ážŠážžáž˜á&#x;’បី​ឲá&#x;’យ​áž&#x;á&#x;’រប​áž?ážśáž˜â€‹ លកá&#x;’ហហណá&#x;’ážŒáž€ážśážšáž–ážśážšâ€‹áž•á&#x;’áž&#x;á&#x; áž„á&#x;—​ដá&#x;‚ល​​​​ áž”á&#x;’ážšáž‘á&#x; áž&#x;â€‹áž“áž¸áž˜áž˝áž™â€‹á&#x;—​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž˜ážśáž“â€‹ážšáž˝áž…â€‹áž‡ážśâ€‹ áž&#x;á&#x;’ážšá&#x; ច​á&#x;” áž&#x;á&#x; ចកá&#x;’áž?ី​ពá&#x;’រវង​ចá&#x;’បវបá&#x;‹â€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹ នរង​ដវកá&#x;‹â€‹áž”áž“á&#x;’áž?á&#x;‚ម​​កá&#x;’áž“ážťáž„â€‹ážœážˇáž’ážśáž“áž€ážśážšâ€‹áž‡á&#x;†ážšážťáž‰â€‹ ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž&#x;ហភវព​អឺរá&#x;‰ážťáž”​áž&#x;មá&#x;’ážšážśáž”á&#x;‹â€‹áž€ážśážšâ€‹ áž‚á&#x;’ážšáž”á&#x;‹â€‹áž‚á&#x;’ážšáž„â€‹áž’áž“ážśáž‚ážśážšâ€‹ážšáž˝áž˜â€‹áž‚á&#x;’នវ​នá&#x;…​កá&#x;’នឝង​ áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹áž” ​ á&#x;’រឞ​បá&#x;’ážšážśáž&#x;á&#x;‹â€‹áž”á&#x;’រវកអ á&#x;‹â€‹ ážşážšá&#x;‰ážźá&#x;”​ បនá&#x;’áž‘ážśáž”á&#x;‹â€‹áž–áž¸â€‹ážœážˇáž”áž?á&#x;’áž?ឡ​រយá&#x;ˆâ€‹áž–á&#x; ល​ជវង​បី​ ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;† áž“ážˇáž„â€‹áž€áž˜á&#x;’áž˜â€‹ážœážˇáž’áž¸áž?ážœážˇáž€ážśâ€‹áž&#x;áž„á&#x;’áž‚á&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž“á&#x;…​ កá&#x;’áž“ážťáž„áž” ​ á&#x;’ážšáž‘á&#x; áž&#x;​ចá&#x;†áž“ួនá&#x;Ľ ​ ​​កá&#x;’áž“ážťáž„áž? ​ á&#x;†áž”áž“á&#x;‹áž” ​ á&#x;’រឞ​ áž”áž&#x; á&#x;’ážšážś áž” ​á&#x;‹ ក á&#x;’ážšážś អ ​á&#x;‹ ážšážş ážźá&#x;‰ មដ á&#x; ក ážš áž“ážś ​ áž&#x; ​á&#x;† ហភវព​​ អឺរá&#x;‰ážťáž” បវន​ពá&#x;’áž™ážśáž™ážśáž˜â€‹áž”áž„á&#x;’កឞáž?​​áž&#x;áž -​ ភវព​ធនវគវរ ដá&#x;„យ​ចវáž?á&#x;‹áž‘ ​ក ážť áž?ážś ​ ជវ ​ ​ មធá&#x;’áž™á&#x;„áž”ážśáž™â€‹áž˜áž˝áž™â€‹ážŠážžáž˜á&#x;’បី​áž&#x;á&#x;’áž?វរ​ទá&#x;†áž“ឝក​ ចឡáž?ក á&#x;’áž?​ á&#x;’ážšážťáž˜â€‹ážœážˇáž“ážˇáž™á&#x;„គឡនá&#x;• B.g/BP

Coming up on Friday, June 28, The Phnom Penh Post proudly presents

Coming up on Thursday, July 4, The Phnom Penh Post proudly presents

The Fourth of July

INSURANCE CAMBODIA A special report that reviews what’s available and what’s new in Cambodia for:

͝ American companies doing business in Cambodia including motor vehicles, ͝ A look at what’s happening for the United States of America in Cambodia: ͝ The American Chamber of Commerce in Cambodia: what’s happening. Story ideas? Email stuart.becker@gmail.com borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 Booking deadline: Thursday, June 27. Artwork deadline: Tuesday, July 2.

Thursday July 4.

w 1-8@4 5:?A>-:/1 w 521 5:?A>-:/1 w (145/81 5:?A>-:/1 w 9<8;E11 41-8@4 -:0 -//501:@ 5:?A>-:/1 <8-:? w ;:?@>A/@5;: -:0 .A?5:1?? 5:?A>-:/1 : @45? 5??A1 C1 /;:0A/@ 5:@1>B51C? C5@4 81-01>? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C4-@ @41E ;ĹŠ1> -:0 C4-@ @41 @>1:0? ->1 5: /;?@ -:0 /;B1>-31 -/>;?? @41 ?<1/@>A9 )1 -8?; 5:@>;0A/1 :1C <8-E1>? 5: @41 9->71@ -:0 1D-95:1 C4-@ @41E 4-B1 @; ;ĹŠ1> D<1>@? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E 35B1 @415> ;<5:5;:? -.;A@ .1?@ <>-/@5/1? 5: @41 01B18;<5:3 3;B1>:91:@-8 <;85/1 -:0 Ĺ‹>1 ?@>A/@A>1 5: -9.;05- <8A? 1D-9<81? ;2 <-E;A@? @4-@ 4-B1 .11: 9-01 5: @41 01B18;<5:3 5:?A>-:/1 5:0A?@>E :;C ?;91.;0E 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C1 ?4;A80 5:@1>B51C email: stuart.becker@gmail.com

0B1>@5?1 E;A> /;9<-:E .E /;:@-/@5:3 41- ;>;9 -@ .;>;9 /41- <4:;9<1:4<;?@ /;9 H/P: 012 763 481 / 011 743 998 ;;75:3 01-085:1 >50-E A:1 WU w >@C;>7 01-085:1 )10:1?0-E A:1 W[ w "A.85/-@5;: 0-@1 >50-E A:1 W] WUVX

SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST

SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST


GnþrCati

WORLD

www.postkhmer.com

ព័ត៌មានខ្លីៗ

​អាមេរក ិ ​គង ្រោ លក់​ឧទ្ធមគ ្ភា ​ចក​យោ ្រ ធា​ឲយ្ ​ថៃ​

ពល​រដ្ឋ​សង ិ ​ប ្ហ រុ ី និង​អក ្ន ​ទស េ ចរ​ពាក់មស ៉ា ​ដ ់ ​រើ ក្នង ុ ​សង្កាត​ម ់ មាញឹកមួយ​ការពារ​ផស្ ​ង ែ ​អព ័ ្ទ ដែល​ហម ុ៊ ព័ទ​រ្ធ ដ​​ក ្ឋ ង ុ្ន ក្រង ុ ​នះេ ​កាល​ព​ថ ី ​អា ៃ្ង ទិតយ្ ​។ AFP

សិង​ប្ហ រុ ស ី ន្យា​តាមដេញ​ដោល​កមុ្រ ហ ​ នុ៊ ​ នៅ​ព​ក ី យ ្រោ ​ភងើ្ល ​ឆះេ ​ពនៅ ្រៃ ឥណ្ឌ​ន ូ ស េ ី៊ ក្រង ុ ស ​ ង ិ ប ​្ហ រុ ីៈ សិងប ​្ហ រុ កា ​ី ល​ពថ ​ី ្ងៃ​ សៅរ៍ បាន​នយា ​ិ យថា ខ្លន ួ នឹងតា ​ ម​ រក​ខស ុ ត ​ វ្រូ ជា ​ មួយប ​ ណ្តាក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ក្នង ុ ស ​ ក ្រុ ​ដែលគ ​ រក​ េ​ ឃញ ើ ថា ​ ច ​ល ូ ​ រួម​ក្នុង​​ការ​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ភ្លើង​ឆេះ​ព្រៃ​ នៅ​កង ុ្ន ​ប​ទ ្រ ស េ ​ឥណ្ឌ​ន ូ ស េ ​ី៊ ខណៈ​ អង្គការ​បរិស្ថាន Greenpeace បាន​និ​យាយថា អគ្គិ​ភ័​យ​នោះ គឺ ស្ថិត​នៅក្នុង​ចម្ការដូង​ប្រេង​ ដែល​ មានក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ឥណ្ឌ ​​ ន ូ ស េ ៊ី ម៉ាឡស េ ៊ី និង​សិង្ហ​បុរី​ជា​ម្ចាស់។ ផ្សែង​អ័ព្ទ បាន​ឡោម​ព័ទ្ធ​រដ្ឋ​​ក្នុង​ ក្រុង​នោះ​ ជា​មួយក ​ ម្រិត​បប ្រែ ្រួល​ កើនឡ ​ ង ើ ទៅ ​ កាន់ក ​ ម្រត ិ ខ ​ស ្ព ជា ​់ ប់​ ឯតទគ្គ​កម្ម​​​កាល​ពី​ថ្ងៃសុក្រ ថ្វី​បើ​ កម្រិត​ទាំង​នោះ​បាន​ធ្លាក់​ចុះមក​ នៅ​«កម្រត ិ ​មធ្យម​»កាល​ព​រី ​សៀ​ល​​ ថ្ងសៅរ៍ ៃ​ ​ដោយ​ធឲ ​្វើ យ្ ក ​ ម ្រុ អ ​ក ្ន ស ​ ក ្រុ ​

ដល ែ រ​ត ួ រ​ត ឹ ដោយផស្ ងអ័ ែ​ ពនោ ​្ទ ះមាន​ ការ​ធរូ ស ​ ល ្រា ក ​ង ្នុ ច ​ត ិ ​្ត ជាបណ្តោះ-​ អាសន្ន​ក្តី។ រដ្ឋ​មន្ត្រីការបរទេស លោក​ K. Shanmugam បាន​ប្រាប់​សន្និសីទកា ​ សែតម ​យ ួ កា ​ ល​ថសៅរ៍ ្ងៃ​ ថា សិងប ​្ហ រុ ​ី នឹងស ​ ប ៊ើ អ ​ ង្កេតពី ​​ ល ​ ទ្ធភាព​ វិ​ធាន​ការ​ផ្លូវច ​ ្បាប់មួយ​ប្រ​ឆាំងន ​ ឹង​ បណ្តាក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ នៅក្ន ​​ ង ុ ស ​ ក ្រុ ​ដែល​ ទទួលខុស​ត្រូវចំ ​​ ពោះអគ្គិ​ភ័យ​។ លោក​បាន​បប ្រា ​ស ់ ន្នស ិ ទ ី កាសែត ថា៖ «ខ្ញុំ​បាន​ស្នើ​ទៅ​អគ្គ​មេធាវី​ឲ្យ​ ពិចារណា​ថា យើង​អាច​ធ​្វើអ្វី​បាន​ នៅសិង្ហ​បុរី​ បើសិន​ជាក្រុម​ហ៊ុន​ ទាំងនោ ​ ះត ​ វ្រូ ​បាន​បញ្ជាកថា ​់ មាន​ ចំណក ែ ល ​ មធ្យោ​បាយ​ ​​ើ ខ្លះ ចំពោះ អគ្គភ ​ិ យ ័ នោ ​ ះ។ យើងន ​ង ឹ ធ ​ អ ​្វើ គ ្វី ប ្រ ​់ យ៉ាង​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើបាន»។

ក្រម ុ ​អគ្គភ ិ យ ័ ​ឥណ្ឌន ូ ស េ ី៊ ប្រ​យទ ុ ​ន ្ធ ង ឹ ​ភង ើ្ល ​ឆះេ ​ព​ដ ្រៃ ល ែ ​បង្ក​ជា​អព ័ ទៅ ្ទ ​ដល់​សង ិ ​ប ្ហ រុ ។ ី AFP

លោក Shanmugam បាន​ និយា ​ យថា៖ «យើងន ​ង ឹ ម ​ន ិ ផ ​ល ្ត កា ​់ រ​ ជួយ​ឬ​ទជ ី​ ម្រកនោះ​ទេ បើ​សិន​ជា ទង្វរើ​បស់ក ​ ្រុម​ហ៊ុនទា ​ ំង​នោះ​ ពិត​ ជា​ខស ុ ច ​ បា ្ ប់នៅ ​ ឥ ​ ណ្ឌន ​ូ ស េ ៊ី ហើយ​ បាន​បះ​ពាល់​ដល់សិងប ្ហ​ ុរី​»។ លោក​បាន​ដាក់​សម្ពាធ​ដល់ ឥណ្ឌូនេស៊ី ឲ្យផ ​ ្តល់​ភ័ស្តុតាង។ លោក​បាន​ថ្លែងថា៖ «យើង​ត្រូវ​ តែ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ឥណ្ឌូ​នេស៊ី​​ដើម្បី​ ផ្តល់​ភ័ស្តុ​តាង​ឲ្យ​យើង​...អាជ្ញាធរ​ ស៊ើបអង្កេត​ឥណ្ឌន ូ​ េស៊ី​ ត្រូវត ​ ែ​នៅ លើទ ​ក ​ី ន្លង ែ ក ​ ត ើ ហ ​ ត េ ។ ុ ខ្ញម ​ុំ ន ិ អា ​ ច​ បញ្ជន ូ ក ​ ម ុ្រ ប ​ល ូ៉ ស ិ រ​បស់ខ ​ ទៅ ​ំុ្ញ ទីនោះ ​ដើម្បីស៊ើប​អង្កេតនោ ​ ះ​ទេ»។ ក្នុងស ​ េចក ​ ្តី​ថ្លែងកា ​ រណ៍ កាល​ពី​ ថ្ងៃសៅរ៍ ក្រុម​បរិស្ថាន​ Greenpeace បាន​និ​យាយថាៈ «ទិន្ន-​ ន័យ​ចណ ំ ច ុ ​ក​រ្តៅ បស់អង្គការ​ណាសា នៅ​កោះស៊​ម ូ ​ត ៉ា ​ា្រ របស់ឥណ្ឌ-ូ ​ នេ​សី ៊ កាលពី១០​ថមុ ៃ​្ង ន(ថ្ងទ ៃ ១ ​ី ១២១មិថនា ុ ) បាន​បង្ហាញពីច ​ណ ំ ច ុ ​ ក្តៅ​អគ្គិភ័យរាប់​រយនៅក្នុង​តំបន់​ សម្បទាន​ដូង​ប្រេង ​​ដែល​មាន ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ឥ ​ ណ្ឌន ​ូ ស េ ៊ី ម៉ាឡ ​ ស េ ​៊ី និង​ សិង្ហ​បុរី​ជា​ថៅ​កែ​» លោក​Shanmugam បាន​​ ប្រាប់​សន្និសីទ​កាសែត​ថា​ លោក​ នឹង​​លើក​ពី​បញ្ហា​ផ្សែង​អ័ព្ទ​ក្នុង​ តំបន់​នេះ​នៅ​ឯជំនួប​អាស៊ាន​នៅ សប្តាហ៍​ក្រោយ​។ លោក​​បន្ថែម​ថា រដ្ឋក ​ ្នុងក្រុងន ​ េះ

នឹង​តាម​រក​ខុស​ត្រូវ​លើ​បញ្ហា​នេះ​ នៅ​ឯវ ​ េទិកាជា​ច្រើនទៀត​ ​​ បើ​សិន​ ជា​ជំនួប​ក្រុម​រដ្ឋ​មន្ត្រី​អាស៊ាន​នៅ ប៊្រុយ​ណេ​សប្តាហ៍​ក្រោយ​ ពុំ​បាន​ លទ្ធផល​អច ្វី​ ្បាស់​លាស់។ នៅ​ក្នុង​កិច្ច​សម្ភាស​ដោយ​ឡែក​ មួយ​​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​​ក្នុង​ ស្រុក លោកShanmugam ដែលជា ​ រ​ដ្ឋម ​ ន្តច ​្រី បា ្ ប់រ​បស់សង ិ ប ​្ហ រុ ​ី ផងដែរនោះ បាននិយា ​ យថា​សិង-្ហ ​ បុរី​នឹង​ចាត់​វិ​ធាន​ការ​គ្រប់​យ៉ាង​ សូម្បី​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ជិត​ខាង​របស់​ យើង​រកាំ​ចិត្តក ​ ្តី។ កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន​ឥណ្ឌូ​នេស៊ី បាន​ព្យាយាម​ទម្លាក់​កំហុសនៃ​ ភ្លើង​ឆេះ​ព្រៃ​​នេះ​ខ្លះ​ទៅ​លើ​ក្រុម-​ ហ៊ន ុ ដូ ​​ ងប ​ ង ្រេ ម ​ ឡ ​៉ា ស េ ​៊ី និងស ​ ង ិ ប ​្ហ រុ ី ដែល​បាន​​ស៊ប ើ អ ​ ង្កេត​នៅ​បទ ្រ ស េ ​ ឥណ្ឌន ូ​ េស៊ី។ រដ្ឋ​មន្ត្រី​​បរិស្ថាន​ឥណ្ឌូនេស៊ីបាន​ ប្រាបទ ់​ ី​ភ្នាក់​ងារ​ Antara កាលពី ថ្ងៃសៅរ៍​ថា ក្រុម​អ្នក​ស្រាវ​ជ្រាវ​នៅ​ ក្នុង​ព្រៃ​ បាន​ស្គាល​់អត្ត​សញ្ញាណ​ ១៤​កម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ដែលទ ​ ទួលខ ​ស ុ ត ​ វ្រូ ​​ ចំ​ពោះ​អគ្គិ​ភ័យ​នោះ ដោយ​ប្រាប់ អត្ត​​សញ្ញាណ​ក្រុម​ហ៊ុន​មួយថា​ ជារបស់ម ​ ៉ា​ឡេស​៊ី។ លោក​បាន​បប ្រា ទ ​់ ភ ​ី ក ្នា ងា ​់ រ​ថា៖​​ «យើង​បាន​រក​ឃើញ​តម្រុយ​មួយ​ ដែលក្រម ុ ហ ​ ន ុ៊ មួ ​​ យម ​ ក​ពម ​ី ឡ ​៉ា ស៊ េ​ ។ ​ី ​ យើង​​រក​មិន​ឃើញ​ក្រុម​ហ៊ុន​មក​ពី​ ប្រទេស​ផ្សេង​ទេ»៕ AFP/IN

ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោនៈ ក្រុម​មន្ត្រី​នៅ​មន្ទីរ​បញ្ចកោណ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​​ និយាយ​ថា អាមេរក ិ គ ​ ង ្រោ ល ​ ក់ឧទ្ធមគ ្ភា ច ​ ក្រយោ ​ ធា Lakota ៦​គ្រឿង​ ឲ្យ​ប្រទេស​ថៃ​ដែល​តាម​ការ​ប៉ាន់​ស្មាន​​មាន​តម្លៃ​​​៧៧​លាន​ដុល្លារ​។ ទី​ភ្នាក់​ងារ​សហប្រតិបត្តិការ​សន្តិសុខ​ជាតិ​ ដែល​ចាត់​ចែង​កិច្ច​ការ​ លក់គ ​ ្រឿង​សព្វាវធ ុ អាមេ ​​ រក ិ ទៅ ​ ក្រៅ​ ​​ ប្រទស េ ​​​បានជូនដ ​ណ ំ ង ឹ ជា​ ​​ លាយ លក្ខណអ ​៍ ក្សរ​​ទៅសភា​ថា រដ្ឋាភបា ិ ល​​ថៃ​​បាន​ធកា ​្វើ រ​សស ​្នើ ជា ​ុំ វ​ឧទ្ធមគ ្ភា ​ ចក្រធុន UH-72A។ យន្តហោះ​ចម្បាំង Lakota តាម​ធម្ម​តា​ត្រូវ​បានឆ្មាំ​ជាតិ​អាមេរិក​ ប្រស ើ ម្រាបប ​់ ស េ កកម្មឆ ​ យ ្លើ ត ​ ប​គអាសន្ន ្រា​ និងស ​ ន្តស ិ ខ ុ ព ​ ដ ​្រំ ន ែ ។ ​ ការ​ លក់ន ​ េះអា ​ ច​នង ឹ បើកផ ​ វ្លូ ស ​ ម្រាបក ​់ ច ិ ព ​្ច ម ្រ ព ​ ្រៀង​អាវុធកាន់ ​​ ត ​ ធំ ែ​ ខណៈ​ អាមេរក ិ ស ​ ង ្វែ រ​កការ​​​ផ្លាសប ​់ រ្តូ កា ​ រ​យក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ​ដាក់ជា​ ​​ យទ ុ ​សា ្ធ ស្តរ​្រ បស់​ ខ្លួន​ទៅ​តំបន់​អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ហើយខណៈ​ក្រុម​ហ៊ុន​ការពារជាតិ​​ អាមេរក ិ ស ​ ម្លង ឹ យ ​ ក​ប្រៀប​លការ​ ​​ើ ចណា ំ យ​ផក ្នែ យោ ​ ធា​ដល ែ ក ​ ន ើ ឡ ​ ង ើ ​ ក្នុង​ចំណោម​​ប្រទេស​អាស៊។ ី​ ដោយ​​បញ្ជាកព ​់ ផ ​ី ន ែ កា ​ រ​លក់ន ​ េះ​អ្នកនា ​ ពា ំ ក្យម ​ ន្ទរី ប ​ ញ្ចកោណលោក​ ស្រី​វរសេនីយទោ ៍​ ខេធើរីន វីលគីនសុន​ បាន​និយាយ​ថា៖ «​ថៃ​ គឺជា​ សម្ព័ន្ធ​មិត្ត​ការ​ពារជាតិដ៏ ​​ ​មាន​តម្លៃ​មួយ​របស់​អាមេរិក​»។​​ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នោះ បាន​កើតមាន​​ឡើង បន្ទាប់​ពី​អតីត​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​ បរទេស​លោក ឡេ​អូន ផា​ណេតា បាន​ចះុ ហត្ថ ​​ លខា េ ​ល​«ើ សេចក្តថ ​ី ង ែ្ល -​ ការណ៍ទស្សនៈ​»រ​ម ួ ម ​យ ួ ជា ​ ម ​យ ួ ស ​ មភាគីថ ​ នៅ​ ៃ​ កង ្នុ ប ​ ទ ​្រ ស េ ថ ​ ៃ ដោយ​ ប្រទេស​ទាំង​​ពីរ​ប្តេជ្ញា​ពង្រឹង​​​ទំនាក់​ទំនង​ផ្នែក​យោធា​យូរ​អង្វែង​ ​ដែល​ មាន​​ប្រ​វត្តិ​តាំង​ពីទសវត្សរ៍ឆ ​ ្នាំ​១៩៥០​។​ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ យ ​ ន្តយ ​ ក្ស EADS North America ត្រវូ ​បាន​តង ែ តា ​ ង ំ ជា ​ ​ អ្នក​ម៉ៅ​ការ​ធំ​សម្រាប់​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​៕ AFP/CC

ការ​ជប ួ ជុ​រា ំ ប់​ពាន់​នាក់​នៅម ​ ឡ ៉ា ស េ ​ជ ី៊ ​វំុ ញ ិ ​កណ ំ ែ​ ទមង ្រ ​កា ់ រ​បោះ​ឆត ្នោ

ក្រុង​គូឡាឡាំពួៈ អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​​ម៉ាឡេស៊ី​ប្រមាណ​ជា ២ម៉ឺន​​នាក់បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋធានី​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ ដោយ ទាម​ទារឲ្យ​មាន​ការ​លាលែង​ពី​តំណែង​នូវ​​​គណៈកម្មការ​បោះ-​ ឆ្នោតបន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ដែល​មាន​​វិវាទ​។ គណបក្ស​ប្រឆាំង​ បាន​អះ​អាង​​ពី​ភាព​លម្អៀង​របស់​គណៈកម្មការ​ បោះ​ឆត ្នោ ដែ ​​ លធ្វឲ ​ើ យ្ ពួ ​​ កគ ​ េបាត់ប ​ ង់ជ័ ​​ យជម្នះជា ​ ប ​ វ្រ ត្ត​សា ិ ស្តប ​្រ ឆា ្រ ង ំ ​ នឹង​ក្រុម​ចម្រុះ​កំពុង​កាន់​អំណាច​​៥៦​ឆ្នាំ​របស់​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី និង​ បាន​ដាក់​ញត្តិ​ប្រ​ឆាំង​ជំទាស់​នឹងល ​ ទ្ធផល​​នៅ​ក្នុងត ​ ំបន់​ខ្លះ ​ដែល​ពួក​ គេ​កំពុងអ ​ ះ​អាងពីការ​លួច​បន្លំ​។ ការ​ជប ួ ជុនៅ ​ំ រ​ដ្ឋធានីគ ​ ឡា ូ ឡាំពន ួ េះគឺ ​​ ជាល ​ ក ើ ទ ​១ ​ី ៥​​ហើយចា ​ ប់តា ​ ង ំ ​ ពី​​ការ​បោះ​ឆ្នោត​​នៅថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​ឧសភា​ដែល​ក្រុមរណសិរ្ស​ជាតិ( ​ BN) នៅគ្រប់​គ្រង​​អំណាច ថ្វី​បើ​បាត់ប ​ ង់​សំឡេង​ឆ្នោត​គាំទ្រ​ប្រជាប្រិយ​ក្នុង​ ការ​បង្ហាញដ ​ ៏​អាក្រក់​មិន​ធ្លាប់​មានរបស់ខ ​ ្លួន។ មេដឹក​នាំក្រុម​​ប្រឆាំង​លោក​អាន់វ៉ារ អុីប្រាហ៊ីម បាន​ប្រាប់​ហ្វូង​អ្នក​ គាំទ ​ ថា៖ ​​្រ «​យង ើ ​បាន​ឈ្នះកា ​ រ​បោះ​ឆត ្នោ ។ ​​ ដូច្នេះយ ​ ង ើ ន ​ង ឹ ប ​ ន្តកា ​ រ​តវ៉ា​ របស់យ ​ ើង ទាំង​នៅក្នុង​សភា និងក ​ ្រៅ​រដ្ឋសភា»។ ការ​ជួបជ ​ ុំ​នេះ​ ​បានបង្​កើនស្រ​មោល​នៃ​អស្ថិរភាព​នយោបាយ ប៉ុន្តែ​ ការ​ភ័យ​ខ្លាច​បាន​ថយ​ចុះ ខណៈ​បក្ស​ប្រឆាំង​បាន​បង្អន់​​​ការ​ទាម​ទារ របស់​ខ្លួន​បន្ទាប់​ពី​ការ​បដិសេធម ​ ិន​ទទួល​យក​លទ្ធផល​​ពី​ដំបូង។ ​ ការ​តវ៉ាកាល​ ​​ ពថ ​ី សៅរ៍ ្ងៃ​ មាន​ចន ំ ន ​ួ តិ ​​ ចជា ​ ង​កម ្រុ មន្ត ​​ ប ​្រី ក្សប ​ ឆា ្រ ង ំ ​បាន​ ព្យាករ​ប ​ ហ ្រ ល ែ ជា ​ មួយផ ​ ក ្នែ បណ្តា ​​ លម ​ ក​ពកា ​ី រ​កន ើ ឡ ​ ង ើ ន ​ ការ​ ៃ​ បព ​ំ ល ុ ​​ បរិយាកា​សថ្ម ​​ ៗ ​ី ន ​ េះមក​ ​​​ ពភ្ល ​​ី ង ើ ឆ ​ េះព ​ នៅ​​​ ្រៃ​​ ប្រទស េ ឥ ​ ណ្ឌន ូ ស េ ​៊ី ជិតខា ​ ង​ ដែល​​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះ​ពាល់​ដល់ប ​ ្រទេស​សិង្ហបុរី​​ផង​ដែរ​។ អ្នកច ​ល ូ រ​ម ួ កា ​ រតវ៉ាលោក Faisal Ooi អាយុ៥ ​ ៥​ឆ​្នាំ បាន​បប ្រា A ់ FP ថា៖ «​សន្ទុះ​នៃ​កម្លាំង​តវ៉ា​កំពុង​ធ្លាកច ់​ ុះ​»។ រដ្ឋាភិបាល​របស់​​លោក​​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី ណាជីប រ៉ាហ្សាក់​បានបដិ-​ សេធ​រាល់ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នៃ​ការ​លួច​បន្លំ៕ AFP/CC


១៨

WORLD

www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

GnþrCati

មហា​អណា ំ ចពិភព​លោក ​នង ឹ ផ្តល​ជ់ នំ យ ុួ បន្ទាន​ដ់ ល់​ឧទ្ទាម​សរី៊ ី ក្រុង​ដូហាៈ ក្រុម​មហា​អំណាច​ ពិភព​លោក​ដែលកំពុង​​គាំ​ទ្រ​ក្រុម​ ឧទ្ទាមស៊រី បា ​ី ន​សម្រេចច ​ត ិ កា ​្ត ល​ព​ី ថ្ងៃ​សៅរ៍​ដើម្បី​ផ្ដល់​ឲ្យពួកគេ​នូវ​ ជំនយ ួ យោ ​ ធា​ជាបន្ទាន។ ​់ ធ្វដ ​ើ ច ូ ះ្នោ ពួកគេ​អាច​ទប់​ទល់​​នឹង​«ការ​វា​យ ប្រហារ​ដ៏​សាហាវ»​របស់​របប​នេះ​ និង​«ការ​ពារ​ពល​រដ្ឋ​ស៊ីរីបាន»។ ប៉ន ុ ថ្វ ែ​្ត ប ី ពួ ​​ើ កគេ​បាន​តៀ្រ ម​បង្កន ើ ​ ការ​ចល ូ រ​ម ួ ច ​ណ ំ ក ែ ផ ​ ល ្ទា រ​់ បស់ព ​ក ួ ​

គេ​ទៅ​ក្នុង​​សង្គ្រាមមួយ​​ដែល​បាន​ សម្លាប់​មនុស្ស​​ជិត​១០​ម៉ឺន​នាក់​ក្ដី​ ក៏​ពួកគេ​បាន​ទាម​ទារ​ឲ្យ​អុីរ៉ង់​ និងចលនាហេស​បូ៊ឡា​លីបង់​ ឈប់គា ​ ទ ​ំ ដ ្រ ល់របប​លោក បាសារ​ អាល់​-អាសាដ។​ អ្នក​ការ​ទូត​កំពូល​​កាតា​និង​ ជា ម្ចាស់​ផ្ទះ​ លោក​ ហាម៉ាត់​ ប៊ីន​ ហ្សាសេម​អាល់ថា ​ នី ​បាន​ថ្លែង​ថា ជំនប ួ ក្ន ​​ ង ុ ក ​ ង ​្រុ ដ ​ ហា ូ ន ​ ក ​ៃ ម ្រុ រ​ដ្ឋម ​ ន្ត​្រី

ការ​បរ​ទេស​នៃ​«ក្រុមមិត្ត​ភក្តិ​ស៊ីរី»​ បាន​«ធ្វកា ​ើ រ​សម្រេចច ​ត ិ ស ​្ត ម្ងាតព ​់ ​ី វិធាន​ការ​ជាក់​ស្ដែង​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ ស្ថាន​ការណ៍ល ​ ើ​សមរ​ភូម»ិ​ ។ សេច​ក្ដី​ថ្លែង​ការណ៍​ចុង​ក្រោយ​ មួយ បាននិ​យាយ​ថា«តាម​វិធី​ ផ្ទាល់​ខ្លួន ​ប្រទេស​នីមួយៗ​​»​នឹង​ ផ្ដល់​ជាបន្ទាន់​នូវ​«​សម្ភារ​និង​ឧបករណ៍​ចាំ​បាច់​គ្រប់​យ៉ាង​» ធ្វើ​ ើ្វ ម្ម​យាត្រា​ឥណ្ឌារប ូ ​នះេ ត្រវូ ​បាន​បខ ​ើ្រ ស្ រ៉ែ​តឆ្លង​ទន្លឡើ េ​ ង​ខង ំ្លា នៅកប្ រែ ​ពដ ំ្រ ន ែ ​ទប ី េ ពី​ថអាទិ ៃ​្ង តយ្ ​។ AFP ដូច្នោះ​​ក្រុម​ឧទ្ទាម​អាច​ទប់​ទល់​​ អ្នក​ធ​ធ នឹង​«ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​សាហាវពី​​ របបនេះ​និងក ​ ម ្រុ ស ​ ម្ពន ័ ម ​្ធ ត ិ ព ​្ត ក ួ គ ​ េ​ និងកា ​ រ​ពារ​ពល​រដ្ឋស ​ ៊ីរី»។ លោក ហាម៉ាត់ ​បាន​ថង ែ្ល ​ថា​​ ប្រទេស​ពីរ​ក្នុង​ចំណោម​១១​ ប្រទេស​ដែល​​ចូល​រួម​ជំនួប​​នេះ​ បាន​បញ្ជាក់​ពីការត្រៀម ​ដោយ​ ក្រម ុ កា ​ រ​ទត ូ ន ​ យា ិ យ​ថា ប្រទស េ ព ​ រី ​ នោះ គ ​ អា ឺ​ ល្លឺ​ម៉ង់ និងអ ​ ុីតាលី។​​ ជំនប ួ ន ​ េះក ​ ​មា ៏ ន​ការ​ចល ូ រ​ម ួ ព ​ រ​ី ដ្ឋ​ ុ ដ ​ រ េ ឌ ​៉ា ន ូ : អាកាស​ធាតុម ​ន ិ ​ ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ​ ដោយ​មនុស្ស​​ ក្រុម​​សុខាភិបាល​ និង​ឧបករណ៍​ មន្តកា ​្រី រ​បរ​ទស េ អ ​ ង់គ ​ ស ្លេ អ ​ ហ េ ស្ ប ៊ី ​ ក្រង ​ ន​រារា ​ង ំ ដ ​ ល់ប ​ ត ្រ ប ​ិ ត្តកា ​ិ រ​ជយ ួ ​ ចំនួន​៣,២ម៉ឺន​នាក់​នៅ​ជាប់​នៅ សម្ភារដើម្បី​ទៅ​សង់​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ បារាំង ​ហ្ស៊ក​ដង់ អារ៉ាប៊ី​សាអ៊ូឌីត​ ល្អបា លោក​ឃរើ ​( ី ស្តា) ំ ចូលរ​ម ួ ក ​ង ុ្ន ​ជន ំ ប ួ ម ​ត ិ ភ ​្ត ក្ដស ិ ​រី៊ នៅ ី ក្រង ុ ​ដហា ូ ពី​ថសៅ ៃ ្ង រ៍។ AFP តួក​គី ​អារ៉ាប់​រួម​និង​អាមេរិក៕AFP ​គ្រា​អាសន្ន​តូច​មួយ​​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ សង្គ្រោះកា ​ ល​ពថ ី អា ​្ងៃ ទិតយ្ នៅ ​ ភា ​ គ​ នឹង​កន្លែងនៅ​ឡើយ​។​​ ខាង​ជើង​ឥណ្ឌា​ដែល​រង​គ្រោះ​ពី​ លោក​បាន​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​កា- នោះ ។ លោក​ស​ី្រ ​ន​យា ិ យ​ថា៖​ ទឹក​ភ្លៀង ដែល​មនុស្ស​រហូត​ដល់ សែតថា ​ ៖ «​មនុសស្ ​យ៉ាងត ​ច ិ ៥ ​ ៥០​ «យន្ត​ហោះ​មយ ួ គ ​ ្រឿង​បាន​​ហោះ​ ១​ពាន់​នាក់​ត្រូវ​គេ​សង្ស័យ​ថា​បាន​ នាក់​បាន​ស្លាប់​ និង​៣៩២​នាក់​ ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អាទិត្យសម្រាប់​បេស​ ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​ការ​រអិល​បាកដី​ និង​ ទៀត​បាន​រង​របួស​»​​។ សកម្ម​យក​ការណ៍»។ ទឹកជំនន់​​ភ្លាមៗ ដែល​​​​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ ប៉ន ុ ្តែ​ប្រតប ​ិ ត្តកា ​ិ រ​ផវ្លូ អាកាស​ ​​ តវ្រូ ​ សាក​សព​ប្រ​មាណជា​១២០​ ក្រម ុ ​អក ្ន ធម្ម​​យាត្រា​និង​ភៀ្ញ វ​ទស េ ​- បាន​ផ្អាក​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ ដោយ​សារ​ នាក់ ត្រូវ​បានយក​ចេញព ​ ី​បរិ​វេណ​ ចរ​ បាន​ជាប់​​នៅ​តាម​តំបន់​ភ្នំ​ដាច់​ តែ​មាន​ភ្លៀង​ និង​​ភាព​ងងឹត​នៅ​ អារ៉ាម​កេ​ដាណាត​ និង​សាក​សព​ ស្រយាល​ដោយ​គ្មានអា ​ ហារ​ ឬក៏​ ពីលើ​ទីតាំងសក្ការៈ​​បូជា​ កេ​ដា​ ជាច្រើន​ទៀតត្រូវ​គេ​សង្ស័យថា​ ទឹកផ ​ ឹក។ ណាត និង បា​ទ្រី​ណាត ក៏ដូចជា ​ ​ ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ក្បែរ​នោះ ជាទី​ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​ សាក​ តំបន់រ​ស ី ក ៊ី ស េ ដែលល ​ ប្ ឈ ​ី ្មោះជា​ ដែល​ក្រុម​អ្នក​ទេសចរ​ បាន​ចូល​ សព​​៥៥៧​នាក់​ត្រវូ បាន​រក​ឃញ ើ ​ មួយ​​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ផ្សង​ព្រេងជិះ​ ជ្រកអា ​ ស្រយ ័ បន្ទាបព ​់ ស ី ណ្ឋាគារ​ បន្ទាប់​ពី​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ដូច​ហែក​មេឃ​ ក្បូន​លទន្ល ើ​​ េ​ពណ៌ស ​ ។ និង​អគារ​ជាច្រើន​ទៀត បាន​បាក់​ បាន​វាយ​ប្រហារ​រដ្ឋ​តំបន់​ភ្នំ​ហេម​ មន្ត្រី​ទ័ព​អាកាស​ លោក​R. C. រលំក្ន ​​ ុង​ការ​លិច​លង់​។ ពា​ន​្ត Uttarakhand កាល​ពថ ​ី ទ ​្ងៃ ​ី Pathak បាន​ប្រាប់​អ្នក​កា​សែត​ កាសែត​The Times of India ១៥​ខមិ ែ​ ថនា ុ ​ ដោយ​ធ​ឲ ើ្វ យ្ ​ជន់​លច ​ិ ​ ថា៖ «ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​ពីឡុត​កញ្ចប់​ បាន​ន​យ​ា ិ យថា អ្នកខ ​ ្លះ បាន​ស្លាប់ ទន្លេ​គង្គា និង​បំផ្លាញ​តំបន់​មួយ ស្បៀង​អាហារ​ និង​អ្វីៗ​គ្រប់​យ៉ាង​ ដោយសារ​អត់អា ​ ហារ​និងជ ​ង ំ នៅ ឺ ​ ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​«ទឹក​ដី​ព្រះ»​ បាន​ត្រៀម​ជាស្រេច​ប៉ន ុ ្តែ យើងម ​ន ិ ​ ពេល​ជំនួយ​មិន​បាន​ទៅ​ដល់​ពួក​ ដោយ​សារ​មាន​អារ៉ាម​ហិណ្ឌូ​។​ អាច​ហោះហើរបា ​ ន ព្រោះ​អា ​ កាស​ គេ។ កាសែត​នោះ បាន​ដក​ស្រង់​ សម្តីថា៖ «យុវ​ជន​ ភាគច្រើន​បំ-​ ក្រម ុ ម ​ ន្តបា ​ី្រ ន​នយា ​ិ យ​ថា មនុសស្ ​ ធាតុ​អាក្រក់​​»។ ជាង​២ម៉ឺននា ​ ក់​ត្រូវបា ​ ន​កាត់​ផ្ដាច់​ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា៖ «យើង​ ផុតនៅមាន​ជីវិត​ ប៉ុន្តែភាគ​ច្រើន ្រឹ ឃ ​ ញ ើ អ ​ក ្ន ជា ​ ទីស ​ ឡា ្រ ញ់​ នៅ​កង ុ្ន ត ​ប ំ ន់ដា ​ ច់ស ​ យា ្រ ល​ជាច ​ ន ើ្រ អាច​មាន​ឱកាស​​មួយ​-ពីរ​ម៉ោង​ បាន​តម From June 16 and running through to June 27, for the first time and as second nation in Asia ever, Cambodia has the honour to be chairman of the 37th yearly convention of the World Heritage Committee. ខណៈ​ការ​បាត់​​បង់ជីវិត ​ទំនង​ជា​ ដើម្បី​ហោះ​ហើរ​។ យើង​នឹង​ព្យ​ា-​ របស់ខ ​ន ្លួ ​ស្លាបនៅ ់ ច ​ ពោ ំ ះ​មខ ុ ប ​ ន្តច ិ ​ In the eight to 16 pages strong reports published in Khmer and English version of the Post, our newspaper ទើប​នឹងលេច​ឡើង​ បន្ទាប់​ពី​ទឹក​ យាម​សង្គ្រោះមនុសស្ ឲ ​ យ្ បា ​ ន​ចន ្រើ ​ ម្តង​ៗ»។ will give insights into how Cambodia's UNESCO chairmanship will contribute to a robust future of the national ជំ ន ន់ បា ​ ន​ ស ក ្រ ​ ហើ យ ក ​ ម ុ ្រ សង្គ ​​ ះ ្រោ តាម​ ត អាច​ ែ​ ធ បា ​ ើ ្វ ន​ » ។ បុគល ្គ ក ិ ស ​ ង្គ្រោះម ​ ក ្នា បា ​់ នប្រាប់ tourism industry and the conversation of our World Heritage Sites such as Angkor Wat and Preah Vihear បាន​​ទៅ​ដល់​តំបន់ឯ ​ កោ​។​​​​ អ្នក​នាពា ំ​ ក្យ​ទ័ពអា ​ កាស​លោក​ AFP ថា សម្រាបម ​់ នុសស្ ២,២ម៉ន ឺ ​ During the convention the Kingdom will host more than 1400 delegates of the UNESCO World Heritage Committee coming from 190 different countries and more than 200 members of the international press. ប្រមុខ​រដ្ឋ​មន្ត្រីរដ្ឋ​ Uttarakh- ស្រ​ី Priya Joshi បាន​បប ្រា A ​់ FP នាក់​ដែល​ជាប់​ វា​ជាការ​ប្រ​យុទ្ធ​ដ៏ The Post will publish messages of welcome from the Royal Government as well as a schedule of events and and លោកវិ​ឆ័យ​ បាហ៊ូ​គូ​ណា ថា នៅ​ពល ​្រំ ង ិ ​មាន​សង្ឃម ឹ ត ​ច ិ ប ​ផ ​ំ ត ុ ​ េ អា ​ កាស​ធាតុអ ​ ណោ ំ យ​ ក្រៀម​កន highlights of what's on the agenda. បាន​ថ្លែង​នៅក្រុង​ដេរ៉ាឌូន​ កាល​ ផល ​ យន្តហោះ​ពី​រ​គ្រឿង​នឹង​ដឹក ដើម្បី​រស់៕ ​ AFP/PN​ In the June 28 report two weeks later, we will publish what happened during the important series of meetings, including the Siem Reap closing ceremony on June 27. ពីរាត្រីថ្ងៃ​សៅរ៍​ថា៖ «​អ្នក​ស្លាប់​ This is not only a chance for travel agencies, airlines, hotels, restaurants, banks, telecoms and all kinds of អាច​មាន​ចំនួនជា ​ ង​៧៥០​នាក់​ ក៏ providers to highlight their companies in the special reports but all companies that are proud of Cambodia. ប្រហែល​ជា​១០០០​នាក់ដ ​ ែរ»។​ For the special occasion the Post will increase its production by several thousands and distribute the papers to the international guests. Advertisers will be offered special discount rates for inclusion in both publicaបណ្តាទ ​ ន្លដែ េ​ លក ​ព ំ ង ុ ឡ ​ ង ើ បា ​ ន​ tions on June 14 and 28. ហូរ​នាំ​ផ្ទះ អគារ​និង​ភូមិ​ទាំង​មូល​ Phnom Penh ទៅ​បាត់។ ឧទ្ធម្ភាគច ​ ក្រ​ រាប់​សិប​ To advertise, contact borom.chea@phnompenhpost.com - call 012 76 34 81 or Siem Reap: គ្រឿង​ និង​ទាហាន​រាប់​ពាន់​នាក់​ Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:Sophearith.Blondeel@phnompenhpost.com ត្រូវ​បាន​ពង្រាយ​​ទៅ​ជួយ​មនុស្ស​ This is a chance to show how much your company cares about the preservation of Cambodia's antiquities. ដែល​ជាប់​នៅទ ​ ូទាំង​រដ្ឋន ​ េះ។ 6 រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ លោក Sushilkumar Shinde ដែល​ បាន​មក​ដល់ក្រុងដេរ៉ាឌូនកាល​​ពី​ United Nations World Educational, Scientific and Heritage ថ្ងសៅ ​ៃ រ៍បា ​ ន​ថង ្លែ ថា ​ រហូតម ​ ក​ដល់​ Cultural Organization Convention ពេល​នេះ​ មនុស្ស​៧,៣ម៉ឺន​នាក់​ អ្នក​ធម្ម​យាត្រា​ម្នាក​ន ់ ះេ ត្រវូ ​បាន​ជម្លៀស​ដោយ​កម្លាង ំ ​ទព ័ ​អាកាស។ AFP

អាកាស​ធាតុ​រខា ំ នដល់​ការងារ ជួយ​សង្គះ្រោ ​កងុ្ន ​ទកឹ ជំនន់​ឥណ្ឌា


GnþrCati

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ព័ត៌មានខ្លីៗ មនុសស្ ​រាប់​ពាន់​នាក់ ដើរ​កប្ ន ួ ​ក្នង ុ ក្រង ុ ​រម ូ៉ ​ ប្រឆាង ំ ​ការ​អត់​ការងារ​

ក្រុងរ៉ូមៈ ​បុគ្គលិក​និង​មនុសស្ ​ អត់កា ​ រងារ​​រាប់ពា ​ ន់នា ​ ក់បាន​ដរើ ​ ក្បន ួ នៅ ​ ទ ​ក ​ី ង ្រុ រ​ម ៉ូ កា ​ ល​ពថ ​ី សៅ ​្ងៃ រ៍​ ដើមប្ ត ​ី វ៉ាប ​ ្រឆាំងន ​ង ឹ កា ​ រ​អត់កា ​ រងារ​​​ជាប់​​​ឯតទគ្គ​កម្ម​​ និង​បាន​អំពាវ​នាវ​​​ឲ្យរ​ដ្ឋាភបា ិ ល​អាយុព ​ រី ខ ​ ែ​ របស់លោក​ ​​ នាយក​រដ្ឋម ​ ន្តី្រ អិន រីកូ ឡតា េ ផ្តល​​នូ ់ វ​អ​ល ី្វ ស ើ ពី​​វោហារ​ សាស្តទទេស្អា ្រ​ តស្ត​ព ី ប ​ី ញ្ហា​នះេ ។ ការ​ជួប​ជុំ​គ្នា​ដែល​រៀប​ចំ​ឡើង​ ដោយ​សហព័នស ្ធ ហជីពធ ​ប ំ ផ ំ ត ុ ​ បី​របស់​ប្រទេសគ ​ ឺ​CGIL, CISL និងUIL​គឺ​ជា​ការ​តវ៉ា​ធំ​​ទី​មួយ​ ចាប់តា ​ ង ំ ព ​ រី ដ្ឋាភ ​ បា ​ិ ល​​ចម្រុះស្តា-ំ ឆ្វេង​និយម​របស់​លោក​ឡេតា​​​​ បាន​ចល ូ ​កាន់អ ​ ណា ំ ច​ក្រោយពី​ ការ​បោះ​ឆ្នោត​ មិនបា ​ ន​ការ​មួយ​ កាល​ពី​ខែ​កុម្ភៈ​។ អត្រា​​អត់​ការងារនៅអុីតាលី​​ មាន​​១២​ភាគ​រយក្នុង​ខែ​មេសា​​ ជា​អត្រា​​ខ្ពស់​បំផុត​ ​ក្នុង​កំណត់​ ត្រា ហើយ​ការ​​អត់​ការ​ងារ​​ក្នុង​ ចំណោម​ប្រជា​ជន​ក្រោម​អាយុ​ ២៤​ឆ្នាំ​​គឺ​ស្ថិត​នៅខ្ពស់​​ជាង​​៤០​ ភាគ​រយ ​គ្រប់​ពេល​វេលា​។ ដោយ​​និយាយ​ចពោ ំ ះមុខ ហ ​ ង ្វូ ​ អ្នក​តវ៉ា​គ្រវីទង​់ ដែល​​អ្នក​រៀបចំ​ បាន​ប៉ាន់​ស្មាន​ថា ​ជាង​១០ម៉ឺន​ នាក់​ក្រុម​ប្រធាន​សហជីព បាន​ រិះ​គន់​​ លោក​ឡេតា ​សម្រាប់​អ្វី​ ដែលព ​ក ួ គ ​ ហៅ​ េ​ ថា ខ្វះវិ​​​​ធាន​ការ​ លើប ​ ញ្ហាបន្ទាន់​​​មួយ​។​ ប្រធាន​សហជីពធំបផ ំ ត ុ ​CGIL លោក Susanna Camusso បាន​នយា ិ យ​ថា៖«​យង ើ ម ​ន ិ អា ​ ច​ ទទួល​យក​ការ​សន្យា​ដែល​មិន​ ត្រវូ បា ​ ន​កប្រែ​​​ ែ​ ទៅជា​ការ​សម្រេច​​ ចិត្ត​ដែល​ផ្តល់​នូវ​ទិសដៅ​ផ្លាស់ប្តូរ​មួយ​បាន​ទេ»។​ ប្រធាន​សហជីព UIL លោក Luigi Angeletti បាន​និយាយ​ ថា ប្រទស េ ន ​ េះមិនអា ​ ចលៃល ​ ក​ ជា​ដំណោះ​ស្រាយ​មួ​យចំណែក​ ម្នាក់​ទៅ​តាម​​គោលនយោបាយ​ ដែល​បាន​អនុម័ត​មក​ដល់​ពេល នេះ​បាន​ទេ​​​ជា​ពិសេស​នៅ​ពេល​ រដ្ឋា​ភិ​បាល​​ចម្រុះ​កំពុង​កាន់​អំណាចផុយ​​ស្រួយ​យ៉ាង​នេះ។ ​ លោក​បាន​និយាយ​ថា៖ «​​រដ្ឋ​ មួយ​ដែល​កង្វល់​ធំ​​កំពុង​តែ​គិត​ ថា​តរ​ើ ដ្ឋាភបា ិ ល​នង ឹ អា ​ ច​រស់ដល់​ ពេល​ណា សារ​គឺ​ថា​ពុំ​មាន​ពេល​​ សម្រាប​​់ការ​សន្យាទេ​»​៕AFP

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

WORLD

១៩

ប៉ល ូ ស ិ ​បះ៉ ​ទង្គច ិ ​គ​ជា ្នា ថ្ម​ជា ី ​ ម ​យ ួ ​អក ្ន ​តវ៉ា​នៅអុស ី ង ្ត ប ់ ល ុ៊ ក្រុង​អុីស្តង់ប៊ុលៈ​ ប៉ូលិស​តួកគី​ បាន​បឧ ្រើ ស្មន ័ ប ​ ង្ហរូ ទ ​ក ឹ ភ ​ ក ្នែ គ្រាប់ កាំភ្លើង​​កៅស៊ូ និង​កាណុង​បាញ់​ ទឹក​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខណៈពួក​គេ​ បាន​បំបែក​បាតុករ​រាប់​ពាន់​នាក់​ ដែល​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ជា​ថ្មីនៅ​ កណ្តាល​​ក្រុង​អុីស្តង់ប៊ុល ​​​ក្នុងការ​ ផ្ទុះ​​ការ​តវ៉ាថ្មី​បំផុត ​​​​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ គ្របគ ​់ ង ្រ ព ​ ញ េ ម ​យ ួ ទ ​ សវត្សរ៍រ​បស់​ រដ្ឋាភិបាល​​អ៊ិស្លាម​ចាក់​ឫស។ ប៉ូលិស​បង្ក្រាប​កុបកម្ម​ រាប់​រយ​ នាក់​​គាំទ ​ ដោយ​​​ ្រ​ រថយន្តបា ​ ញ់ទ ​ក ឹ បាន​រំកិល​ចូល​ទៅកាន់​​ហ្វូង​អ្នក​ តវ៉ា​ដែល​បាន​ប្រមូលផ្តំ​គ្នា​ នៅ​ទី​ លាន​តាក់ស ​ ម ៊ី ក្នង ុ ក ​ ង ្រុ អ ​ស ុី ង ្ត ប ់ ល ៊ុ ​ ដោយ​​ស្រែកព្រម​ៗ​គ្នាទាម​ទារ​ឲ្យ​ «នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ រ៉េសិប តៃយីប អេរដូហន ែ្គ ​​ចះុ ​ចញ េ ​ព​ត ី ណ ំ ង ែ ​»។​​​ ខ ​ ណៈ​ពក ួ គ ​ បាច​ េ​ ផឈ ្កា ក ​ើ ហ ្រ ម​​ ដើមប្ ឧ ​ី ទ្ទស ិ ដ ​ ល់អ្ន ​​ កដ ​ ល ែ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​ សម្លាប់ របួស និងឃ ​ ខ ​ុំ ន ្លួ ក ​ង ្នុ អ ​ឡ ំ ង ុ ​ ពេលបាតុ ​​​ កម្ម​​ដែល​ធ្វើ​​ឲ្យ​ប្រទេស​ តួកគីក ​ ក្រក ើ ស ​ រ្ទើ ត ​ ម ែ យ ួ ខែ​ ​​ មិថនា ុ ​​ នេះ ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​​បាន​ស្រែក​ថា៖ «នេះ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើម ការ​ប្រយុទ្ធនៅ​តែ​បន្ត​។ នេះគឺ​​ជា​ ការ​តស៊ដ ូ​ ែលយ ​ ើង​នឹង​ឈ្នះ»។ បាតុកម្ម​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​គឺ​មាន​ ន័យ​ស្មើ​នឹង​ការ​ប្រារព្ធខួប​មួយ​ សប្តាហ៍​ ​ចាប់​តាំង​ពី​ក្រុម​ប៉ូលិស​ បាន​បណ្តញ េ ម ​ នុសស្ រាប់ ​​ ពា ​ ន់នា ​ ក់​ ចេញ​ពី​ឧទ្យាន Gezi Park ជា​ ចំ​ណុច​កណ្តាល​នៃ​ការ​​តវ៉ា​ទូទាំង​ ប្រទេស ដែល​បាន​អង្រួន​​ប្រទេស​ តួកគី​ធ្វឲ ើ​ ្យលោក​ ​​​ អេរដូហ្គែន​​ខឹង

សម្បា និង ​ធ ​ ឲ ​្វើ យ្ ប ​ ទ ្រ ស េ ន ​ េះរ​ង​​ការ​ រិះគ ​ ន់​យង ៉ា ខ ​ ង ំ្លា ​ពប ​ី ស្ចម ិ ​បទ ្រ ស េ ​។ បន្ទាបព ​់ កា ​ី រ​បណ្តញ េ ច ​ ញ េ ក្រម ុ ​ អ្នកត ​ វ៉ាបាន​ខត ្ចា ខ ​់ យ ្ចា អ ​ ស់​ខណៈ​​ លោក​នាយក​រដ្ឋម ​ ន្ត​្រី បាន​អះ​អាង​ ជ័យជម្នះល ​ ើ​ក្រុមក ​ ្បត់​ជាតិ​។ លោក​អេរដូហន ្គែ ​បាន​និយាយ​​ ពីថ ​ អ ​្ងៃ ង្គារថា៖«ប្រ ​​ ជាជ ​ ន និងរ​ដ្ឋាភិបាល​​គណបក្សយុតធ ​្តិ ម៌ និងការ​ ​​ អភិវឌឍ្ (AKP)​កព ំ ង ុ កា ​ ន់អ ​ ណា ំ ច​ បាន​ទប់​ស្កាត់​ផែន​ការ​ក្បត់​ដែល​ បង្កឡ ​ ើង​ដោយ​ក្រុម​​ក្បត់​ជាតិ និង​ អ្នកស ​ ម​គំនិតប ​ រទេស​ពួកគ ​ េ»។​ លោក​បាន​បន្ត​ទៀត​ថា៖ «​ចាប់ពី​ ពេល​នះេ ​ទៅនឹង​លង ែ ​មាន​បញ្ហា ​ បង្ហាញ​ភាព​អត់ធ ​ ្មត់​​ចំពោះ​​ប្រជា-​ ជន​ ឬ​អង្គការ​​ណា​ដែល​ជាប់​ពាក់​ ព័នក ្ធ​ ្នុងទ ​ ង្វហ ើ​ ិង្សាហើ ​​ យ»។ ប៉ន ុ កាល​ ្តែ​ ពថ ​ី សៅ ​្ងៃ រ៍ អំពហ ើ ង ិ សា ្ បាន​ផ្ទុះ​​ឡើងសា ​ ​ថ្មី​ ខណៈ​ប៉ូលិស​ បាន​ប៉ះ​ទង្គិច​ជា​មួយ​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​ ដែល​បាន​រត់​គេច​ពី​កាណុង​​​បាញ់​ ទឹក​​​​នៅ​ទី​លាន​តាក់​ស៊ីម ចូល​ទៅ​ តាម​ផ្លូវនា ​ នាជុំ​វិញ​នោះ​។ នៅ​កប្ រែ ​ខណ្ឌ Beyoglu ប៉ល ូ ស ិ ​ បង្ក្រាបកុបកម្ម​ បាន​​វាយ​ប្រ​ហារ​ អ្នក​តវ៉ា​ជាច្រើន​លើក​ ដែល​បាន​ យក​​ដប និងដ ​ ុំ​ថ្មគប់ព ​ ួកគ ​ េ​ហើយ​ ចុង​ក្រោយ​ បាន​បាញ់​​ឧស្ម័ន​បង្ហូរ​ ទឹក​ភ្នែក និង​គ្រាប់​កាំភ្លើង​កៅស៊ូ​ ពេញ​តំបន់នោ ​ ះ។ នៅ​លផ ើ​ ្លូវ Mis ដែល​សម្បូរ​ហាង​ ​​​ដប កែវ កៅ​អី និង​តុ ត្រូវគ ​ េ​គប់​ដូចទ ​ ឹកភ ​ ្លៀង​ទៅ​ លើ​ក្រុមប៉ូលិស​ដែល​បាញ់​ឧស្ម័ន​ បង្ហូរទ ​ ឹកភ ​ ្នែក​​រក​ផ្លូវច ​ េញ​៕ AFP

ក្រុមអ្នកត ​ វ៉ាត ​ ួកគី ប៉ះទ ​ ង្គិចជា ​ មួយ​ក្រុមប ​ ៉ូលិស​នៅទីលាន​តាក់​ស៊ីម។ AFP

ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ​មាននៅក្នុងកាសែត

ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ

ហ្វូងនិស្សិតប ​ ្រេ​ស៊ីល ដើរ​ក្បួន​ក្នុងព ​ េល​តវ៉ាល ​ ើ​រុក្ខ​វិថីប៉ូលីស្តា​ក្នុងក ​ ្រុងសៅ ​ ​ប៉ាវ​ឡូ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ។ AFP

ការ​តវ៉ា​ថៗ ​ី្ម បានវាយ​បហា ្រ រ​ប​្រេ ស៊ល ី ថ្វ​ប ី ប ើ ​ធា ្រ នាធិប​ត​អ ី ង្វរករ ក្រង ុ ប ​ ឡ េ ហ ូ រូ ហ ី ស្ ន ូ ៈ ការ​តវ៉ាថៗ ្មី ​ បាន​អង្រន ួ ប្រ ​​ ទស េ ប ​ ស ្រេ ល ៊ី ​កាល​ ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ថ្វីបមាន​ ើ​​ សម្ដី​សម្រុះ​ សម្រួលរបស់​​លោក​ស្រី​ប្រធានា-​ ធិបតី​ឌី​ល​ម៉ា រ៉ូស្សែហ្វ​ដែល​បាន​ សន្យាក ​ លម្អ ែ​ ស ​ េវា​កម្មសាធារណៈ​ និងប្រ ​​ យទ ុ កា ​្ធ ន់ត ​ ខ្លា ែ​ ង ំ ​ប្រឆាំងនឹង​ អំពើ​ពុករ​លួយ​កដោ ៏​ យ​។​ សុន្ទរ​កថា​តាម​ទូរទស្សន៍​របស់​ លោក​ស្រី រ​ស ៉ូ ស្ ហ ែ ្វ កាល​ពរា ​ី ត្រថ ​ី ​្ងៃ សុក្រ ​ទំនង​ជា​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​ ពញ េ ច ​ត ិ ត ​្ត ច ិ ត ​ច ួ ​ខណៈ​កម ុ្រ ស ​ កម្ម-​ ជន​បាន​ប្ដេជ្ញា​បន្ត​ការ​តស៊ូ​ ហើយ​ ប្រ​ជា​ពល​រដ្ឋ​ប្រេស៊ីល​ដែល​ឆ្កួត​ នឹង​​បាល់​ទាត់​ ​បាន​តវ៉ា​ម្ដង​ទៀត​ នៅ​ខាង​ក្រៅ​ទីតាំង​ប្រ​កួត​​បាល់​ ទាត់​Confederation Cup។​ មនុស្ស​ប្រមាណជា​៧​ម៉ឺន​នាក់​ ដែល​កំពុង​ស្រែក​ព្រមៗថា«ពាន រង្វាន់​ សម្រាប់​អ្នក​ណា?»​ បាន​ ជួបជ ​ ុំ​គ្នា​នៅ​​ទីក្រុងប ​ េឡូ​ហូរីហ្សូន​ ភាគ​អាគ្នេយ៍​ប្រទេស​ ខណៈ​​ម៉ិក-​ ស៊ក ិ បាន​យក​ឈ្នះជ ​ ប៉ន ុ ២-១​នៅ ក្នុង​ការ​ប្រ​កួតបាល់​ទាត់ដែល​គេ​ មើលឃ ​ ញ ើ ថា ​ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ហា ​ ត់ស ​ ម​ សម្រាប់​ការ​ប្រ​កួតដណ្តើម​ពាន់​ រង្វាន់​World Cup ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​។​ ក្រុម​ប៉ូលិស​ បាន​បាញ់​ឧស្ម័ន​

បង្ហូរ​ទឹក​ភ្នែក​នៅពេល​អ្នក​តវ៉ា​ ខ្លះ បា ​ ន​គប់ដ ​ថ ​ុំ ​្ម និងបា ​ ន​ពយា ្ យា ​ ម​ បំបែក​របាំង​សន្តិ​សុខ​នៅ​ជុំវិញ​ កីឡដ្ឋាន Mineirao ។ តន្រ្តី​ករ​ Leonardo Melo ដែលបា ​ ន​បដិសធ េ ស ​ ន ុ រ្ទ កថា​លោក ស្រី រូសស្ ហ ែ ​្វ ថា​ជា«​ វោហារ​សាស្ត»្រ ​ បាន​និយាយ​ថា៖ «​យើង​ប្រឆាំង​ នឹង​​World Cup ព ​ ្រោះ​វាបិទបា ​ ង ំ ​​​​ បញ្ហា​​ដែល​​ជាតិ​​ប្រឈម»​។​ រយៈ​ពល េ ព ​ រី ស ​ ប្ដាហម ​៍ ក​នះេ ​ពល​ រដ្ឋ​ប្រេ​ស៊ីល​រាប់​ម៉ឺន​នាក់​ បាន​តវ៉ា​ ប្រឆាំងន ​ង ឹ ទ ​ក ឹ ប្រា ​​ ករា ់ ប់ពា ​ ន់លា ​ ន​ ដុល្លារ​​ដែល​គេ​កំពុង​ចំណាយ​លើ​ ការ​ប្រកួត​ World Cup ដោយ​

ចោទ​ប្រកាន់រ​ដ្ឋាភ ​ ិបាលពីប ​ ទ​​ខ្ជះ-​ ខ្ជាយប ​ ក ្រា ដោ ​់ យពង ្រ យ ើ ន ​ង ឹ សុខា-​ ភិបាល អ ​ ប់រំ និងដ ​ ឹក​ជញ្ជូន​។ នៅក្រុង​សាល់​វ៉ាឌ័រ ជាទីដែល​ ប្រេសល ៊ី ផ ​ល ្តួ អ ​ តា ុី លី៤-២នៅ​ ​​ កង ្នុ ​ ការ​ប្រកួត​បាល់ទា ​ ត់​ Confederation Cup ​មួយ​ទៀត​ មាន​អ្នក​ តវ៉ា​ប្រហែល​២០០​នាក់​​។ នៅក្រង ុ សៅ ​ ​ប៉ាវឡ ​ ​ូ មនុសស្ ៣ ​ ៥ ពាន់​​នាក់​ បាន​តវ៉ា​ប្រឆាំងន ​ ឹង​ការ​ ធ្វើ​វិសោធ​ន​កម្ម​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ​​ដែល​ នឹងដក​​អំណាចពី​ក្រុម​រដ្ឋ​អាជ្ញា​​ ឯក​រាជ្យ​ដើម្បី​ស៊ើប​អង្កេត​ឧក្រិដ្ឋ-​ កម្មដោ ​ យ​ធឲ ​ើ ្វ យ្ កា ​ ន់ត ​ ពិ ែ​ បាក​កង ុ ្ន ការ​ កម្ចាត់​អំពើ​ពុក​រលួយ៕ ​​ AFP/PN

ក្រុម​ប៉ូលិល​បង្ក្រាបក ​ ុបកម្ម ត្រៀម​ទប់​ទល់កា ​ រ​តវ៉ានៅប ​ េឡូ។ AFP


CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ

គីម កាដាសៀន ដាក់​ឈះ្មោ ​ កូន​ថា «ខាង​ជង ើ ​ខាង​លច ិ »

LIFESTYLE

www.postkhmer.com

សិលប្ ៈ​ចាក់​ខោអាវ​នៅតែ​មាន​ដង្ហម ើ Rosa Ellen

ក្រង ុ ឡ ​ ស ូ អេនជឺលស េ : តារា​អាមេរក ិ ​ រូប​ស្រស់​នាង គីម កាដាសៀន និង​ មិតប ​្ត ស ្រុ កាញ៉េ វេស បាន​ដាក​ឈ ​់ ្មោះ​ យ៉ាងច ​ ម្លក ែ ឲ ​ យ្ ក ​ន ូ ស ​ ទ ​្រី ប ើ ន ​ង ឹ ប ​ ស ្រ ត ូ ​ របស់​ខ្លួន នោះ​គឺ​ឈ្មោះ ណ័រ វេស ដែល​មាន​ន័យថា ទិស​ខាង​ជើង ទិស​ ខាង​លច ិ ។ នេះប ​ យោ ​ើ ង​តាម​ឯកសារ​ សំបត ុ ក ្រ ណ ំ ត ើ ​ទារិកា​ដល ែ ​ចះុ ​បញ្ជ​នៅ ី ​ ក្រុង​ឡូសអេនជឺលេស។ តារា​ទូរទស្សន៍​វ័យ៣២​ឆ្នាំ គីម កាដាសៀន បាន​ឆ្លង​ទន្លេ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​មុន ពោល​គឺ​លឿន​ជាង​​កាល​កំណត់​ដល់​ ទៅ​៥ស ​ ប្ដាហ។ ៍ យោង​តាម​ទស្សនាវដ្ដ ី People ប្ដីប្រពន្ធ​ឥត​ខាន់​ស្លា​រូបនេះ​ តែងត ​ ច ​ែ ង់យ ​ ក​ឈ្មោះទ ​ស ិ មក​បជា ​្រើ ​ នាមកូន​របស់​ខ្លួន បើទោះ​ជា​វា​ហាក់​ បីដូចជា ​ ​ចម្លែក​បន្តិចក ​ ្ដី៕

ក្រម ុ RaNia មក​កម្ពជា ុ ​ លើក​ទ២ ី ​នៅ​ខក្រោ ែ​ យនេះ

ក្រុង​សេអ៊ូល : ក្រុម​ចម្រៀង​ប៉ុប​នារី​ កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង RaNia បាន​ប្រកាស​ កាល​ពី​ថ្មីៗ​នេះ​ថា ពួក​នាង​នឹង​ហោះ​ មក​បទ ្រ ស េ ក ​ ម្ពជា ុ ជ​ា ​ លើកទ ​២ ​ី ដោយ​ ចំណាយ​ពេល​ស្នាក់នៅ​៣​ថ្ងៃ។ DR Music ដែល​ជា​ទី​ភ្នាក់ងារ​របស់​នាង បាន​សរសេរ​ក្នុង​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក​របស់​ ពួកគេ​ថា៖ «យើង​សូ​ម​ជូន​ដំណឹង​ថា RaNia នឹង​ទៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ពី​ថ្ងៃ​ទី​ ១២ ដល់​១៥​ ខែ​កក្កដា។ យើងម ​ ិន​ ទាន់មា ​ នកម្មវធ ិ ស ​ី ម្ដែងព ​ ិសរ្ដា ទ ​ េ ប៉ន ុ ្តែ​ យើង​នឹង​ធ្វើ​ការ​បកា ្រ ស​ជា​ថ្មី ​ក្រោយ​ បាន​ព័ត៌មាន​ពី​ខាង​ម្ចាស់​ឧបត្ថម្ភ​ កម្មវិធី​»។ គួរ​បញ្ជាក់ថា កាល​ពី​ឆ្នាំ ២០១២ ក្រម ុ ន ​ េះធ ​ ប ្លា បា ​់ ន​មក​សម្ដង ែ ​ នៅ​បទ ្រ ស េ ក ​ ម្ពជា ុ ម ​ង ្ដ ក្នង ុ ដ ​ណ ំ រើ ត ​ ន្ត​្រី ទេសចរណ៍​ទ្វី​ប​អាស៊ី​របស់​ពួក​នាង៕

ភ្នំពេញ : ស្ថិត​នៅ​វិថី ២៧១ ដ៏​ មមាញឹក អ្នកនាង សុកូឡា (ហង្ស Sokola Hang) កំពុង​អង្គុយ​ចាក់​ កន្សង ែ រ​ក ​ុំ ក្នង ុ ប ​ ន្ទបម ​់ ស ៉ា ន ៊ី ត ​ ជា ្រ ក់ ខណៈ​ ដែល​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាង​ សាគូរ៉ា អីុងគ្លី​ (Sakura Engly) កំពុង​តែ​រៀប​ចំមួក អាវ​ចាក់ និង​ឈុត​ហែល​ទឹក​ផលិត​ពី​ អំបោះ​ចាក់​ដាក់​យ៉ាង​រៀបរយ​។ អ្នកនាង សុកូឡា ហង្ស ដែល​មាន​ ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​ថា ឡូរិន បាន​និយាយ​ ថា៖ «ពេលខ ​ឃ ​្ញុំ ញ ើ ខោ ​ អាវ​ចាក់ ខ្ញព ​ុំ ត ិ ជា ​ ​ មាន​អារម្មណ៍​កក់​ក្ដៅ​ណាស់។ ខ្ញុំគិត​ថា របស់រ​បរ​ធព ​្វើ អ ​ី បោ ំ ះ​ចាក់គ ​ផ ​ឺ លិតច ​ ញ េ ព ​ ​ី ចិត្ត​និងបេះដូង»។ ដោយសារ​តអា ​ែ កាសធាតុក ​ ស ​្ដៅ ម ើ ន ​ ​ៃ តំបន់តព ្រូ ក ិ និងម ​ យា ៉្ ង​សល ិ ប្ ៈ​ចាក់ម ​ល ្ជុ ព ​ រី ​ នេះ​ក៏​ពិបាក និង​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ផង ទើបក ​ ង ្មេ ខ ​ រ្មែ ជ ​ នា ំ ន់ក ​ យ ្រោ ហា ​ ក់ម ​ន ិ អ ​ ព ើ ​ើ និង​ចាប់ជំនាញ​នេះ​ឡើយ។ អ្នក​នាង​ ឡូរិន បាន​និយា​យថា៖ «គេ​ ថា ចាក់​ខោអាវ​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ ណាស់ ប៉ុន្តែ​តាមពិត​យើង​ត្រូវ​ការ​តែ​ចិត្ត​ អំណត់​មួយ​មុខ​គត់ប៉ុណ្ណោះ»។ អ្នកម្ដាយ​មានកូន​ពីរ​ក្នុង​បន្ទុក​រូបនេះ បាន​ហាត់​រៀន​វិជ្ជា​ចាក់​ខោអាវ​តាំង​ពី​នៅ​ កុមារ។ អ្នកនា ​ ង​បាន​នយា ិ យ​ថា តាម​ពត ិ ​ ទៅ​ការ​ចាក់​របស់​របរ​ប្រើប្រាស់​មិន​ ចំណាយ​ពេល​យូរ​ណាស់​ណាទេ ដោយ​​ កន្សែង​រុំ​ក​និង​បូសក់​ម៉ូដ​ធម្មតា​អ្នក​នាង​ អាចធ្វើ​រួច​រាល់​មិន​ដល់​១​ថ្ងៃ​ផង។ អ្នក​នាង​បាន​ស្គាល់​មិត្ត​ភក្តិ​ដែល​មាន​ ចំណូល​ចិត្ត​ដូច​គ្នា​តាម​រយៈ​បណ្ដាញ​ ទំនាក់ទំនង​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក។ អ្នកនា ​ ង សាគូរ៉ា អីង ុ គ្លី បាន​បង្កត ើ ទ ​ព ំ រ័ ​ ហ្វេសប៊ុក​មួយ​ដើម្បី​ប្រមែ​ប្រមូល​អ្នក​ ដែល​មាន​ចំណូល​ចិត្ត​ខាង​សិល្បៈ​ចាក់​ សម្លៀក​បំពាក់។ អ្នកនាង សាគូរ៉ា គឺ​ជា​ អ្នក​ប្រកប​អាជីវកម្ម​ចាក់​មួក និង​សម្លៀក​

អ្នកនាង សាគូរ៉ា អីង ុ គ្លី (រូបស ​ ) ំ្ដា បង្ហាញ​កន្សង ែ ​រ​ក ំុ និង​មក ួ ​ធ​ព ើ្វ ​អ ី បោ ំ ះ​ចាក់​នៅការិយាល័យ​កង ុ្ន រា ​ ជធានី​ភព ំ្ន ញ េ ។ រូបថត Scott Howes

បំពាក់ទារក​លក់​ជា​វត្ថុ​អនុស្សាវរីយ៍​នៅ​ អាមេរក ិ ។ អ្នកនា ​ ង​កបា ​៏ ន​យក​ផលិតផល​ កើត​ចេញ​ពី​ម្ជុល​ចាក់​របស់​ខ្លួន​ដាក់​តាំង​ នៅ​ទីផ្សារ​ក្នុងខេត្ត​សៀមរាប​ផង​ដែរ។ អ្នក​នាង​បាន​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​គ្រាន់តែ​ មើល​ឃើញ​ម៉ូដ​ខោអាវ ឬ​កន្សែង​ក្នុង​ វិបសាយ​ភ្លាម ខ្ញុំ​អាច​ចាក់​តាម​ភ្លាម មិន​ ថា​ជា​មួក ឬ​ឈុត​ហែល​ទឹក​នោះទេ»។ ក្រឡេក​ទៅ​មើល​ យុវតី​វ័យ​១៩​ឆ្នាំ​នៅ​ ឯ​ផ្សារ​អូរឫស្សី​ឯណោះ​វិញ ដៃ​របស់​នាង​ កំពុង​តែ​កាន់​ម្ជុល​ចាក់​យ៉ាង​រស់​រវើក។ យុវតី បាន មួយ​ហេង គឺ​ជា​អាជីវករ​ លក់​របស់​របរ​ប្រើបស ្រា ់​ធ្វើ​ពី​អំបោះ​ចាក់​ នៅ​តូប​ជាន់ទី​២​នៃ​ផ្សារ​អូរឫស្សី។ កញ្ញា​ បាន​ចេះ​វិជ្ជា​មេផ្ទះ​នេះ​ពី​ម្ដាយ និង​គ្រូ​មុខ​ វិជ្ជាដេរប៉ាក់​នៅ​វិទ្យាល័យ​ព្រះសីសុវត្ថិ។

កញ្ញាបាន​រំឭកថា៖ «កាលពី​មុន​ ខោអាវ​ចាក់​សម្រាប់​មនុស្ស​ធំ និង​កុមារ​ ពិត​ជា​ពេញ​និយម​ណាស់ តែ​ឥឡូវ​វា​ សាប​អស់ហើយ។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់ខ្ញុំ​ ខ្ញុំ​នៅ​ តែ​ចូលចិត្ត​សិលប្ ៈ​ចាក់​ខោអាវ​នេះ»។ ឧបសគ្គមួយ​ទៀត​សម្រាប់​ស្ត្រី​ដែល​ ចូលចិត្ត​សិល្បៈ​ចាក់​ខោអាវ​នៅ​កម្ពុជា​ នោះ​គឺ​ការ​​ពិបាក​ស្វែង​រក​ទិញ​អំបោះ ម្ជុល និង​សម្ភារផ្សេងៗ។ អ្នកនាង ម៉ន ូ កា ី ណូវក ៉ា ហ្សក ៊ី (Monika Nowaczyk) ជា​ជនជាតិ​ប៉ូឡូញ និង​ស្ថាបនិក​សហគ្រាស​ដើម្បី​សង្គម​នៅ​ កម្ពុជា បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា អ្នក​ស្រី​ត្រូវ​នាំ​ចូល​ ម្ជុលចា ​ ក់ និង​អំបោះ​មក​ពី​ប្រទេស​ចិន។ សហគ្រាស​របស់​អ្នកស្រី​មាន​បុគ្គលិក​ ចេះ​វិជ្ជានេះ​១៥​នាក់ មក​ពី​សហគមន៍​

K-៧។ ពួកគេ​បាន​ផលិត​តុក្កតា​ចម្រ​ុះ​ ពណ៌​យក​​ទៅ​លក់​នៅ​បរទេស។ កាលពី៨ ​ ​ឆម ្នាំ​ ន ុ អ្នក​នាង​បាន​ប្រកាស​ តាមវិទ្យុ​រក​ស្ត្រី​ណា​ដែល​ចេះ​សិល្បៈ​ចាក់​ ខោអាវ​នេះ ដើម្បី​ធ្វើការ​ឲ្យ​គម្រោង​របស់​ អ្នកស្រី។ បច្ចុប្បន្ន​អ្នក​នាង​ក៏​មាន​សាខា​ នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ក្រោម​ឈ្មោះ​ថា Stitch 'n Bitch។ ហាង​នេះ​នឹង​ផ្ដល់​វគ្គ​ បណ្ដុះបណ្ដាលវ​ជ ិ ម ្ជា ផ េ ្ទះ​និងស ​ ល ិ ប្ ៈ​ចាក់​ របស់​របរ​ប្រើប្រាស់​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ។ ប្រជាជន​កម្ពជា ុ ដ ​ ល ​ែ ច ​ ង់រ ​ ៀន​ចា ​ ក់ខោ ​ អាវ​ ពី​ហាង​របស់​អ្នកនាង​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​ចេះ​ ភាសា​អង់គស ្លេ ខ ​ ្លះៗ​ទប ើ អា ​ ច​សប ្ដា យ ​់ ល់​ នូវ​ការ​បង្រៀន​នេះ។ ព័ត៌មាន​បន្ថែម​មាន​ នៅ phnompenhstitchnbitch. wordpress.com៕ PR

រក​ឃញ ើ ​ពជ ូ ​កញ្ចាញច ់ ក េ ​អាច​សម្លាបម ់ នុសស្ ​១០​នាក់​ ក្រុង​ឡុងដ៍ : ក្រុម​អ្នក​វិទ្យា​សាស្រ្ត​ អង់គ្លេស​បាន​ទទួល​ជោគ​ជ័យ​របស់​ខ្លួន សម្រាប់​ការពិសោធ និងការ​​បង្កាត់​ពូជ​ សត្វ​កញ្ចាញ់ចេក​ដ៏​កម្រ​មួយប្រភេទ ដែល​មានផ្ទុក​ជាតិ​ពុល​អាច​សម្លាប់​ មនុស្ស​បាន​ដល់ទៅ​១០​នាក់។ សត្វ​កញ្ចាញ់ចេក​ពណ៌​ខៀវ​មាន​ជាតិ​ ពុល​ដែល​មាន​ប្រវែង​២,៥​សង់ទី​ម៉ែត្រ​ នោះ​ត ​ វ្រូ បា ​ ន​គរ​េ ក​ឃញ ើ វា ​ នៅ ​ ឯ​ត ​ប ំ ន់ព ​ ​្រៃ ត្រូពិក​នានា​ដូច​ជា​នៅ​ប្រទេស​កូស្តារីកា​ និង​ប្រេស៊ីល​ជា​ដើម។ ក្រុម​អ្នក​ស្រាវ​ជ្រាវ​មក​ពី​សាកល​វិទយា ្ -​ ល័យ​វ៉លហ្វដ​ និង​ណ័រស្រូស្ពៀ​បាន​ ទទួល​ជោគ​ជ័យ​លើ​ការ​បង្កាត់​ពូជ​នូវ​ ប្រភេទ​សត្វ​កញ្ចាញ់ចេក​នេះ​បាន​ជា​

ពិសេស​ពិសោធរក​ឃើញ​ជាតិ​ពុល​ដែល​ វា​បាន​សម្លាបម ​់ នុសស្ ។ សត្វក ​ ញ្ចាញច ​់ ក េ ​ ពុល​ដែល​អាច​សម្លាប់​មនុស្ស​បាន​ដល់​ ទៅ​១០​នាក់​នោះ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​វា​ដោយ​ការ​ ចាប់​សត្វ​ពីង​ពាង ក្អែប និង​សត្វអ​ា ​ សិរ-​ ពិស​នានា​ជា​អាហារ ទើប​វា​ផ្ទុក​ជាតិ​ពិស​ សាហាវ​បែប​នេះ។ ការ​ស្រាវជ្រាវ​បាន​បង្ហាញ​ថា នៅ​ក្នុង​ ពិភព​លោក​នេះ​ មាន​​កញ្ចាញ់ចេកផ្ទុក​ ជាតិព ​ល ុ ជា ​ ង​១ ​ ០០​ប ​ ភ ្រ ទ េ ឯ ​ ណោ ​ ះ ដែល​ ជាទូទៅ​ពួកវា​​មាន​ប្រវែង​ខ្លួនចន្លោះ​ពី​ ៣,៨​ ទៅ​៥​សង់ទី​មត ៉ែ ្រ។​ ជាទូទៅ​សត្វ​ កញ្ចាញ់ចេក​ពុល​តែង​មាន​សម្បុរ​ពណ៌​ ស្រស់​ឆើត ជា​សញ្ញា​កម្លា​ដល់​សត្រូវ​ របស់​វា​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ឲ្យ​ភ័យ​ខ្លាច៕ PR ពូជស ​ ត្វ​កញ្ចាញ់ចេក​ពណ៌ខ ​ ៀវ​ដែល​មាន​ពិស​អាច​សម្លាប់មនុស្ស​បាន​១០​នាក់។


CIvitkmSanþ

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ឌួង ហ្សូរីដា ទុក​ពេលឲ ​ ្យ​ មេការ​ហាង​ដល់​ដាច់ខ ​ ែ​​ ស៊ូ វុទ្ធី ភ្នំពេញ : បន្ទាប់​ពី​រងការ​ខក​ចិត្ត​ដ្បិត​មេការ​​​ដែល​ ខ្លន ួ ទុ ​​ កចិតជា ​្ត ង​សាច់ប ​ ង្កត ើ ​និងប ​ គ ្រ ល់ល ​ យ ុ ឲ្យកា ​ ន់​ ទាំង​ដុំៗ​បាន​​វេច​បង្វេច​​យក​លុយ​រត់​បាត់​​នោះ ពិធី​ ការិនីសម្បូរ​វោហារ និង​ជា​ប្រធានក្រុម​តារាបង្ហាញ​ ម៉ូដ​ខេមបូឌា ស៊ូភើរម៉ូដែល កញ្ញា ឌួង ហ្សូ​រី​ដា បាន​ ដាក់ក ​ ំហិត​ផ្តាំ​ទៅ​មេការនោះ បើ​ដាច់​ខែមិថុនា នេះ​ មិនឃើញយ ​ ក​លយ ុ ម ​ ក​និងម ​ន ិ ច ​ល ូ មក​បង្ហាញខ ​ន ្លួ ​ នោះ នាង​នឹង​ចាត់​វិធានការ​តាមផ្លូវ​ច្បាប់​ហើយ​។ នេះ​ជា​រឿង​អកុសលលើក​ទី២​ហើយ​ដែល​​​​ពិធី​ ការិនីរូបនេះ​បាន​ពើប​ប្រទះ។ កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១២​ កន្លងមក​នេះ កញ្ញា ឌួង ហ្សូរីដា ត្រូវ​បាន​ មេជាង​ច្នៃ​ម៉ូដ ឈ្មោះ ស្នា ដែល​នាង​បាន​បណ្តុះ​ បណ្តាលជា​ច្រើន​ឆ្នាំ ប្រចាំ​នៅ​ហាងកាត់​ សម្លៀក​បំពាក់​ហ្សូ ហ្វេសហ្សិន របស់​ នាង លាឈប់​ពី​ ការងារទៅ​បម្រើ​ ការងារ​ឲ្យ​ហាង​​ថ្មី ដែលទ ​ ង្វន ​ើ េះបា ​ ន​ធ​្វើ ឲ្យ​នាង​​ក្តៅ​ចិត្ត រហូត​ដល់​​ ថ្នាក់​ប្តឹង​ប្តល់​គ្នា​ឡើង​

ពិធកា ី រិនី ឌួង ហ្សរូ ដា ី ។ រូបថត សេត គឹមសឿន

តុលាការផងដែរ។ មិ​ន​ទាន់​ដោះ​ស្រាយ​រក​ឈ្នះ​រក​ ចាញ់​ផង​ ក៏​ស្រាប់​​តែ​ជួប​រឿង​ស៊យ​មួយ​ទៀត ដែល​ កើត​ឡើង​ដោយសារ​ការ​រំលោក​​ក្តី​ទុកចិតដូ ្ត​​ ចមុន។ ​ យ៉ាង​ណា រឿង​ស៊យ​ផ្ទួន​ៗ​បោក​បក​មក​លើកញ្ញា ឌួង ហ្សរូ ដា ​ី នេះ​ហាក់ម ​ន ិ បា ​ ន​ធឲ ​្វើ យ្ នា ​ ង​ពក ្រឺ បា ្ ល​យំ​ សោក​ស្តាយ​ប្រាក់​នោះ​បន្តិច​ឡើយ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ ថ្មីៗ​​នាង​បែរជា ​ ​ចំណាយប្រាក់​​ទាំង​ដៃ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ សិល្បៈ​រួម​អាជីព ​និង​ជា​តារា​ម៉ូដែល​ក្រោមកា ​ រគ្រប់-​ គ្រង​របស់​នាង​ម្នាក់​សប្បាយ​ចិត្ត​បិទមាត់​មិន​ជិត។ កាលពីយប់ថ្ងៃ​ទី​២០​ ខែមិថុនា កញ្ញា ឌួង ហ្សូរីដា បានរៀបចំកម្មវិធី ជប់លៀងខួបកំណើតឲ្យ​អ្នក​នាង​ ចន ច័នល ​្ទ ក្ខណា ិ ជាលក្ខណៈ​ទង ្រ ទ ់ យ ្រា តូចល្មមមួយ ជួបជុជា ំ មួយមិតភ ្ត ក្តជ ិ ត ិ ស ​ ទ ិ្ន ្ធ ធ្វឲ ​ើ យ្ ​ម្ចាសខ ​់ ប ួ ក ​ណ ំ ត ើ ​ មាន​ការរំភើបចិត្ត​ហួសពីការស្មាន។ យ៉ាងណា ជុវំ ញ ិ រ ​ ឿង​ទ២ ី នេះ​​មិនត្រវូ បា ​ ន​កញ្ញា ដួង ហ្សរូ​ី​ដា ​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​​ពិស្តារ​និង​បញ្ជាក់​ ពី​ចំនួន​ទឹក​ប្រាក់​ដែល​មេការ​បោក​យក​ទៅ​ ប៉ន ុ ន ្មា ​នោះឡើយ ដោយ​នាងគ្រានលើ ​​់ កឡ ​ ង ើ ​ ដោយ​ខ្លី​ថា៖ «រឿង​នេះ​ខ្ញុំមិន​ទាន់​ចង់​អត្ថាធិបបា ្ យ​ឡយ ើ ខ្ញទុ ​​ុំ កព ​ ល េ ឲ ​ យ្ គ ​ េ​(មេការ) ចូល​ ខ្លួន​មក​ដោះ​ស្រាយ​ជា​មួយ​ខផ ្ញុំ​ ្ទាល់​សិន តែក្នុង​ រយៈ​ពេល​១០​ថ្ងៃ​ទៅ​កន្លះ​ខែ​ មិន​ឃើញ​ចូល​មក​ ដោះស្រាយ​ជា​មួយ​ខ្ញុំ​ទេ​នោះ ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​យោគយល់​ ទៀត​ដែរ។ នោះ​ត្រូវប ​ ្រឈម​ជា​មួយ​ច្បាប់​ហើយ​»។ ដូចគ ​ ន ​្នា េះប្អន ូ ស ​ ប ​្រី ង្កត ើ ​និងជា ​ ​សាច់ញា ​ តិតែ​ម្នា ​​ ក​់ ដែល​​ដើរ​លើ​គន្លង​សិល្បៈ​របស់​កញ្ញា ឌួង ហ្សូរី​ដា​គឺក ​ ញ្ញា ឌួង ហ្សូ​រី​ម៉ា ក្រៅ​ពី​ ទទួល​ស្គាល់​ថា​បងស្រី​របស់ខ្លួន​ ពិត​ជា​ត្រូវ​បាន​មេការ​របស់​គាត់​ ដែល​ជា​មនុស្ស​គាត់​ទុក​ចិត្ត​ បំផុត បោក​យក​ប្រាក់​ហើយ​​ គេច​ខ្លួន​មែន​នោះ នាង​ក៏​ មិនដឹង​ច្បាស់​ថា ទឹកប្រាក់​ ប៉ុន្មាន​ដែល​មេការ​ម្នាក់​នោះ បាន​បោកប្រាស់​ស្ថិត​ក្នុង​ខ្ទង់​ លេខ​ប៉ុន្មាន​ឲ្យ​ប្រាកដ​នោះ​ទេ។ ​នាង​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «បង​ ហ្សូ​ ក៏​គាត់​មិន​ទាន់​ប្រាកដ​ ដែរថា មេការម្នាក់​នោះ បាន​ កិប​កេង​លុយ​គាត់​ប៉ុន្មាន​ នោះទេ​»​។ នាងប្រាប់​ថា៖ «ការកើត​មាន​គំនិត​មិន​ ស្មោះ​ត្រង់​របស់​មេការ​នោះ មិនដឹង​ថា​កើតមាន​តាំង​ ពេល​ណាទេ តែ​រឿង​នេះទ ​ ប ើ ​ តែ​ដឹង​ពេល​ដែល​បង ហ្សូ យក​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ដែល​អ្នក​ ជំនួយ​ការ​ធ្លាប់​កាន់​មក​ប្រើ​ វិញ ហើយព ​ ល េ នោះ ក៏មាន តារា​​ជាច្រើន​ខលមក​សួរ​ នាំ​ពី​រឿង​ជំពាក់​ប្រាក់​គេ​ ទើបបាន​ដឹង​ហ្នឹង​»។​ ឌួង ហ្សូ​រី​ម៉ា ដែល​ជា​​ ជំនួយ​ការ​​ទើប​ឡើង​កាន់កាប់​ ការងារ​បន្ទាបព ់ ជ ​ី ន ំ យ ួ ការ​មន ុ បាន​ រត់​បាត់​នោះ​បាន​​ពន្យល់​ថា៖ «បងស្រខ ី​ ្ញុំ​ បានប្រគល់​កិច្ចការ​សំខាន់ៗ ឲ្យ​ទៅ​ ជំនួយការ​នោះ ដូចជា​ប្រគល់​ប្រាក់​ទាំង​ អស់ ដើម្បី​ចាត់ចែង​ទៅ​ឲ្យ​តួ​សម្ដែង​ និង បង្ហាញ​​ម៉ូដ ប៉ុន្តែ​ជំនួយការម្នាក់​​នោះ មិនបាន​ប្រគល់​ប្រាក់​នេះ ឲ្យ​ទៅ​អ្នក​ ដើរប ​ ង្ហាញម ​ដ ៉ូ ​នោះទេ ដោយគេ​បាន​ កិបកេង​ប្រាក់​ទាំងនោះ ហើយ​រត់​ គេច​បាត់»​៕

www.postkhmer.com

LIFESTYLE

២១

ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង

ថ្ងៃ​១រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំ​ម្សាញ់ ព.ស​.២៥៥៧ ត្រូវ​នឹងថ្ងៃ​​ចន្ទ ទី២៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

រាសី​របស់​លោក​អ្នក​ថ្ងៃ​នេះ​​មធ្យម។ សុខភាព​​ផ្លូវកា ​ យ​អំណោយ​ផល​។ ​​ផ្លូវ​ ចិត្ត​អាចមាន​អកុសល​ខ្លះ​ៗ ធ្វើ​ឲ្យ​ លោក​​អ្នក​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ឡើយ​។ ការ​​ប្រកប​របរ​រក​ទទួល​ទាន​បាន​ផល​បង្គួរ​។ ការ​ធ្វើ​ ដំណរើ ទៅ ​ កា ​ ន់ទ ​ជ ​ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា មា ​ ន​ឧបសគ្គខ ​ ្លះៗ។ លោ ​ ក​ អ្នកគ ​ រួ ស្វ ​​ ង ែ រ​ក​វធ ិ ល ​ី ក ើ ទ ​ក ឹ ច ​ត ិ ខ ​្ត ន ្លួ ឯ ​ ង​ដម ើ ប្ ឲ ​ី យ្ កា ​ រងារ​ ខិត​ទៅ​​ជិត​គោល​ដៅ​។ ចំពោះ​​​គូស្នេហ៍​មាន​ការ​ អនុគ្រោះ ​និងយ ​ ល់​អធ្យាស្រ័យ​គ្នា​បាន​ល្អ​។

រាសី​របស់លោក​អ្នក​ថ្ងៃនេះ​ស្រុត​ចុះ​។ ទឹក​ចិត្ត​មាន​ក្តី​សោមនស្ស​រីក​រាយ​ជា​ ខ្លាំង​​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​អកុសល។ រីឯ​សុខ​ភាព​ផ្លូវ​កាយ​អំ​ណោយ​ផល​ជា​ ធម្មតា​។ ការ​ធ្វើ​ដំ​ណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ឆ្ងា​យ​មិន​សូវ​ មាន​គទទួ េ​ លរា ​ ក់ទា ​ ក់។ ​​ មុខរ​បរ​អាច​នង ឹ មា ​ ន​ការ​ខាត​ បង់​ដោយ​​កត្ត​ា​ផ្សេង​ៗ។ ដំណឹង​​ដែល​ទទួ​លបាន​ ច្រើន​​ជា​រឿង​មិនស ​ ប្បាយចិត្ត។ ចំពោះ​បញ្ហាស ​ ្នេហា​ គូ​ស្នេហ៍​ខ្វះ​ការ​យក​ចិត្ត​ទុកដា ​ ក់​ចំ​ពោះ​គ្នា​។

រាសី​របស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពស់។ ការប្រកប​របរ​រកទទួល​ទាន​ បាន​ផល​ចំណេញ​យ៉ាង​គាប់​ចិត្ត។ សុខភាព​ផ្លូវកាយ​​រឹង​ប៉ឹង​ល្អ មាន​ អារម្មណ៍​​ស្រស់​ថ្លាគួ​រ​ជាទី​មេត្រី​ពីសំណាក់​អ្នក​ផង​ ទាំង​ពួង​ និងមាន​គំនិត​ច្នៃ​ប្រឌិត​ចំពោះ​អាជីវកម្ម​ ផ្សេងៗ។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ឆ្ងាយ​គប្បី​​ ប្រយ័ត្​ន​​បន្តិច។ គូស ​ ្នេហ​៍ស្វែង​យល់ចិត្តគ្នា​បាន​យ៉ាង​ ល្អ​មាន​អធ្យាស្រ័យចំពោះគ្នា​ទៅវិញ​ទៅម ​ ក​។

រាសី​​របស់​លោក​អ្នក​ថ្ងៃ​នេះ​មធ្យម។​ រាល់ការ​ធ្វើ​ដំ​ណើរ​ដោយ​មធ្យោបាយ​ ផ្សេង​​ៗត្រូវ​មាន​ការ​ប្រុង​​ប្រយ័ត្ន​ក្នុង​ កម្រិត​ខ្ពស់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​ ​និង​ ត្រូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​អាន​សៀវ​ភៅ​ធម៌​នានាដើម្បី​ ការពារ​​ចិត្ត​កុំ​ឲ្យ​ធ្លាក់​ទៅក្នុង​អកុសល។ ​ការ​បំពេញ​ ការ​ងារបាន​ល្អ​ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ប្រើ​ប្រាស់​កម្លាំង​កាយ​ និង​ ញើសឈា ​ ម​អស ​ ​យ ់ ង ៉ា ច ​ ន ្រើ ទើបហ ​ ច ុ ផល​​ ​​ ។​រីឯ ​ប ​ ញ្ហា​ ស្នេហា​មាន​ដំណើរ​ការ​មិនស ​ ូវ​ល្អ​ប៉ុន្មានទ ​ េ​។

រាសី​របស់​លោក​អ្នក​ថ្ងៃ​នេះ​មធ្យម។ ការនិយាយ​ស្តី​មាន​អ្នកខ្លះ​យក​​ចិត្ត​ ទុកដា ​ ក់ស ​ ប ្តា ់ ឯ​អក ្ន ខ ​ ្លះទ ​ ៀត​ព្រងយ ើ ​ កន្តយ ើ ច ​ ពោ ំ ះលោក​​អ្នក​ហេតន ​ុ េះត ​ វ្រូ ​ ប្រយ័ត្ន​ក្នុងកា ​ រ​និយាយ​ស្តី​​បន្តិច​ ទើប​អ្ន​កផ ​ ង​ឲ្យត ​ ម្លៃ ហើយ​នាំ​ឲ្យ​ការងារ​ឈាន​ទៅ​រក​ជោគជ័យ។ ការ​ ប្រកប​របរ​រក​ទទួលទា ​ ន​បាន​ផល​បង្គរួ ។ ​ សុខភាព​ផវ្លូ ​ កាយ​​មាំមួន​ខ្លាំង​ក្លា​ ​ផ្លូវ​ចិតមា ្ត​ ន​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ខ្លះ​ៗ។ គូស ​ ្នេហ៍​មាន​ការ​យល់​ចិតគ ្ត​ ្នា​ជាធម្មតា​។

រាសី​របស់លោកអ្នក​ថ្ងៃនេះ​ឡើង​ខ្ពស់។ លោកអ្នកមា ​ ន​ទក ឹ ច ​ត ិ អ ​្ត ង់អាច​​​ក្លា​ហាន​ ក្នុង​ការ​សម្រេច​កិច្ច​ការ​ប្រក​បដោយ​ ភាព​ឈ្លាសវៃធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ប្រកបរបរ​ រកទទួលទាន​បាន​នវូ ផ ​ ល​ចណ ំ ញ េ ​យ៉ាង​គាប់ប ​ ស ្រ រើ ។ ​ ការ​ធ្វើដំណើរ​​ដើម្បី​បំពេញ​ការ​ងារ​ផ្សេងៗ​តែង​មាន​ ជោគ​ជានិច្ច​។ លោក​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​លើក​ ស្ទួយ​ពី​នាយ​​ចៅហ្វាយ។ បញ្ហាស ​ ្នេហា​​គូស្នេហមា ៍​ ន​ ការ​យកចិតទ ្ត​ ុកដាក់ច ​ ំពោះ​គ្នា​។

រាសី​​​របស់លោក​អ្នក​ថ្ងៃនេះ​ស្រុត​ ចុះ​បន្តិច។ ​​សុខ​ភាព​មានជំងឺជ្រៀត-​ ជ្រែក​​តិច​តួច​ ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បំ​ពេញ​កិច្ច​ ការងារ​​​ផ្សេង​ៗ​មិន​បា​​​ន​លទ្ធផល​ល្អ​ និង​ជាហេតុ​ធ្វើឲ្យ​ទឹក​ចិត្ត​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​ សៅហ្មង។ ការ​បក ្រ ប​របរ​រក​ទទួលទា ​ ន​ហច ុ ផ ​ ល​សច ្ដួ ​ ស្ដើង​ ផ្ទុយ​ពី​ការ​រំពឹង​ទុក។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ជិត​ឆ្ងាយ​ មាន​សុវត្ថិភាព​ជា​ធម្មតា។ គូស្នេហ៍​​ចេះ​​យក​ចិត្ត​ទុក​ ដាក់​ចំព​ោ ះ​​គ្នា​ប្រកប​ដោយ​ភាព​ផ្អែម​ល្ហែម។

រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ល្អ​បង្គួរ​។ ការ​ធ្វើដំណើរ​គួរ​ប្រយ័ត្ន​។ ​មុខរបរ​រក​ ទទួល​​​ទាន​​​ន​ឹង​​​​​​​ចំណ​េ​ញ​ ស័ក្តិសម​​ទៅ​ នឹង​​ការ​​ចំណាយ​របស់​លោក​​អ្នក​។​ ការ​ គិត​ចំពោះ​បញ្ហា​ផ្សេងៗ​ច្រើន​តែ​​សុញ មិនហ៊ានស ​ ម្រេចចិ ​​​ តដោ ្ត យខ្លន ួ ឯង​ឡយ ើ ។ ​ សុខភាព​ ផ្លូវ​កាយ​​មានភាព​រួយស្រពន់​ខ្លះៗ។ លោក​អ្នក​អាច​ ទទួល​បាន​​លាភ​ខ្លះបាន​មក​ពី​អ្នក​នៅ​ឆ្ងាយ។ គូស្នេហ៍​​​​គប្បប ី​ ង្កើនអ ​ នុស្សាវរីយ៍​ល្អៗ​ជាមួយ​គ្នា​។

រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពស់។ ទឹក​ចិត្ត​សោមនស្សរីករាយ​ ទៅនឹង​អំពើ​ជា​កុសលទាំង​ឡាយ​ ដែល​លោក​អ្នក​​បាន​ធ្វើ។ បើជា អ្នក​ធ្វើជំនួញជួញ​ប្រែនឹង​បានទទួល​ការ​ទុក​ចិត្តពី​ សំណាក់អតិថជ ិ ន​។ ការ​ធដ ​ើ្វ ណ ំ រើ ទៅ ​ កាន់ទជ ី ត ិ ឆ្ងាយ​ ទទួលបាននូវ​ការ​រាក់ទាក​់​ស្វាគមន៍​យ៉ាង​កក់ក្តៅ។ ដំណឹង​ដែល​ទទួល​បានអាច​​ជា​លាភ​ជ័យមង្គល។ គូស្នេហ៍​ម​ា នការ​សន្តោស​​ចំពោះគ្នា​យ៉ាងប ​ ្រពៃ។

រាសី​​របស់លោក​អ្នក​ថ្ងៃនេះ​ស្រុត​ ចុះ។​ ការបំពេញ​ការ​ងារ​ផ្សេងៗខ្វះ​ ការ​យក​ចិតទ ្ត​ ុក​ដាក់​ ដែល​ជាហេតុ​ បណ្តាលឲ ​ យ្ ល ​ ទ្ធផល ​ ការ​ងារ​មន ិ ស ​ វូ ​ ល្អ​។ ការ​ពោល​​​ពាក្យស ​ ម្តី​ខ្វះ​ការ​ពចា ិ​ រណា​ ធ្វើ​ឲ្យគ ​ េ​ មិន​សូវ​ជឿជាក់​។ ថ្ងៃ​នេះ​លោក​អ្នក​អាច​លេចឮ​នូវ​ ដំណង ឹ រ​ខា ំ ន​ដល់ផ ​ វ្លូ ច ​ត ិ ។ ្ត គូសហ ្នេ មាន​​ ​​៍ ការ​ទាស់ទ ​ ង ែ ​ គ្នា​បណ្តាល​មក​ពី​ការ​និយាយ​ស្តី​។ សុខភាព​របស់​​ លោក​អ្នកត ​ ្រូវ​​ជ្រៀត​ជ្រែក​ដោយ​ជំងឺ។

រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពស់។ ការ​ប្រកបរបរ​រកទទួល​ទាន​ បាន​ផល​ចំណេញ​​ហួស​​ពី​ការ​​រំពឹង​ ទុក។ ការ​នយា ិ យ​​​ស្តត ​ី វ្រូ បា ​ ន​គគោរព​ េ​ កោត​សរសើរ។ ការ​ធ្វើដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ ឆ្ងាយទទួលបា ​ ន​នវូ កា ​ រ​សគ ្វា មន៍​និងមាន​គធ្វ េ​​ គា ើ រវៈ​ ចំពោះ​លោក​អ្នក​។ ថ្ងៃ​នេះ​លោក​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ នូវដ ​ណ ំ ង ឹ ល ​ ្អ និងល ​ ​ា ភ​សក្ការៈ​តបស្នង។ គូសហ ្នេ ន ​៍ ង ឹ ​ ទទួលបា ​ ន​នូវ​ការ​គោរព​ពីគ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅម ​ ក​។

រាសី​របស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ឡើង​ ខ្ពស់។ ការ​និយាយស្តី​ច្រើន​ពោល​ ពាក្យ​​​ពិត​ទៅ​កាន់អ្នក​ផង ធ្វើ​ឲ្យ​គាប់​ ទស្សនៈ​មនុស្ស​​​មួយ​ចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ចំពោះ​​មុខ​របរ​រក​ទទួល​​ទាន​មាន​ផល​ចំណេញ​យ៉ាង​ គាប់​ចិត្ត​ធ្វើឲ្យ​ទឹក​ចិត្ត​របស់​លោកអ្នកឲ្យ​មាន​សម្ទុះ​ ខ្លាំង​ឡើង​ក្នុង​ការ​​បំពេញការងារ​ផ្សេង​ៗ។ ការ​ធ្វើ​ ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិតឆ្ងាយ​មានសុវត្ថិភាពល្អ។​ គូស្នេហ៍​​​មាន​ភាព​ល្អូក​ល្អិននឹងគ ​ ្នា​ធម្មតាទេ។

ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ​​ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ ​ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាប​ន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា


socialite www.postkhmer.com singha beer@ sky club ២២

Chhim Sreyneang Social Life Manager

ភ្នេំ ពញ ប៉ស ុ ិ៍្ត

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

sgÁm

តារា​បង្ហាញ​មដ ូ៉ ​របស់​ ស្រាបៀរ Singha Beer តារា​សម្តង ែ និង​ចមៀ្រ ង អឡ េ ច ិ ចន្ទត្រា ក្រម ុ ​តារា​បង្ហាញ​មដ ូ៉ ​របស់​សប ្រា ៀរ Singha Beer

ដើមប្ ​អ ី ប​អរ​សាទរ​ខប ួ ​ទ​៨ ី ០​ឆ​រំ្នា បស់​ ស្រាបៀរ សិង្ហា ក្រម ុ ​ហន ុ៊ ​បាន​កក់​សប ំ ត ុ ​រ្រ ហូត​ដល់​ ទៅ​៦០​ សន្លក ឹ ​សម្រាប​អ ់ តិថជ ិ ន​សប ្រា ៀរ​សង ិ ្ហា ក៏​ ដូច​ជា​ អ្នក​ចល ូ ​ចត ិ ​ស ្ត ហា េ្ន ​វស ិ យ ័ ​កឡា ី ​បាល់​ទាត់​ ពី​ ប្រទស េ ​កម្ពជា ុ ឲ ​ យ្ ​ទៅ​ចល ូ ​រម ួ ​ទស្សនា​ផល ្ទា ​រ់ វាង​ កម ុ្រ Singha All Star ប្រកត ួ ​លក្ខណ​មត ិ ​ភា ្ត ព​ជាមួយ​កម ុ្រ ​សត ិ្ថ ​ នៅ​កង ុ្ន លីក​កព ំ ល ូ ​ៗ​របស់ព ​ភ ិ ព​លោក​ដច ូ ​ជា​ក្រម ុ ​បសា ិ ច​កហ ្រ ម Man Utd និង​កម ុ្រ ​តោ​ខៀវ Chelsea ដែល​រៀប​ច​ឡ ំ ង ើ ​នៅ​ទក ី ង ុ្រ ​បាង​កក​បទ ្រ ស េ ​ថៃ​ នា​ខ​ក ែ ក្កដា​ខាង​មខ ុ ​នះេ ​៕

តារា​សម្តង ែ ​នាង ទឹម រដ្ឋា នាថ ចរិយា និង ទឹម វត្តី

ពិធ​កា ី រិនី អន េ ជី និង ម៉ានច ិ

អ្នក​រា​ជ ំ ន​ជាតិ​ថ​រៃ បស់​សង ិ ប ្ហា ៀរ

តារា​សម្តង ែ រ៉ល ូ ន ី

តារា​សម្តង ែ ម៉ាក សែន​សន ូ តា ី និង នី មុននា ្នី ថ

តារា​សម្តង ែ សារ៉ាយ សក្ខណា


sgÁm

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នេំ ពញ ប៉ស ុ ិ៍្ត

Socheata and Sontery Social Life Team

www.postkhmer.com

socialite

២៣

charity@Phnom Penh Hotel

លោក ហ៊ន ុ ម៉ាណត ែ កូន​របស់​នាយក​រដ្ឋ​មន្តី្រ ហ៊ន ុ សែន ធ្វ​ជា ើ ​អធិបតី​នៅ​កង ុ្ន ​កម្ម​វធ ិ ​ស ី ង ែ្វ ​រក​មល ូ និធ​ជ ិ យ ួ ​ឧបត្ថម​កា ្ភ កបាទ​កហ ្រ ម

ជន េ នី សង េ និង​តារា​មដ ូ៉ ល ែ

ពិធ​កា ី រីនី ហង េ ផាន់ណា និង ណារ៉ា

កាល​ព​ថ ី ​ទ ៃ្ង ​១ ី ៦ មិថនា ុ ឆ្នា​២ ំ ០១៣ កន្លង​ទៅ​នះេ ចលនា​យវុ ​ជន​កម្ពជា ុ បាន​រៀប​ច​ក ំ ម្ម​វធ ិ ​ជ ី ប ួ ​ជ​ម ំុ យ ួ ​ដម ើ ប្ ​ស ី ង ែ្វ ​រក​មល ូ ​នធ ិ ​ជ ិ យ ួ ​ឧបត្ថម​កា ្ភ ក​បាទ​ កហ ្រ ម​កម្ពជា ុ ​ចំពោះ​សកម្ម​ភាព​សប្បរុ ស​ធម៌​នានា ដោយ​មាន​លោក ហ៊ន ុ ម៉ាណត ែ ចូល​រម ួ ​ជា​អធិបតី​ភាព​៕ Minako Furata ឡាយ លក្ខណា ិ និង ខេមរា

(ពីស ​ ) ំ្តា តារា​មដ ូ៉ ល ែ អឹង ុ និមល ឌូង ហ្សរូ ម ី ៉ា និង​មត ិ ​ភ ្ត ក្តិ

តារា​សម្តង ែ នី មុននា ្នី ថ និង សាយ សៀរ៉ា

ពិធ​ល ី ៀង​ត@ ែ sofitel

uber Life

Jeff,Deep,and Zakhi

លោក​សី្រ Datin Tengku Syarifah Robaini

កាល​ព​ថ ី ​ទ ៃ្ង ​១ ី ១ មិថនា ុ ឆ្នាំ​ ២០១៣ កន្លង​ទៅ​នះេ ស្ថាន​ទត ូ ​បយ ៊ុ្រ ណេ​បចា ្រ ំ​ ប្រទស េ ​កម្ពជា ុ ​បាន​រៀប​ ចំ​កម្ម​វធ ិ ​ម ី យ ួ ​ដល ែ ​មាន​ ឈ្មោះ​ថា «លៀង​ត»ែ ដើមប្ ​ជា ី ​ការ​រម ួ ​ចណ ំ ក ែ ​ ផ្លាស​ប ់ រូ្ត ​វប្បធម៌​ប្រពណ ៃ ី អរិយ​ធម៌​រវាង​គ្នា និង​ជា​ ការយល់​ដង ឹ ​បន្ថម ែ ​ពាក់​ ព័ន​ទៅ ្ធ នឹង​អាស៊ាន​ បូក និង​ជា​ការ​ពង្រង ឹ ​ សម្លៀក​បពា ំ ក់​បព ្រ ណ ៃ ​រី បស់​ជន-​ សាមគ្គ​ភា ី ព​នៅ​កង ុ្ន ​ ជាតិ​បយ ៊ុ្រ ណេ។ រូប​ថត ផា លីណា តំបន់​៕

ចាស្មន ី ឡាវ និង សិនត្រា សធា ុ

Manish Owner

អ៊ក ុ ធីតា

កាល​ព​ថ ី ​ទ ៃ្ង ​២ ី ១ មិថនា ុ ឆ្នា​២ ំ ០១៣ កន្លង​ទៅ​នះេ ហាង​ លក់​សប្ ក ែ ​ជង ើ ​សប្ ក ែ ​សទ ុ ​ល ្ធ ​ម ្អ យ ួ ​ដល ែ ​មាន​ឈះ្មោ ​ថា Uber Life បាន​បក ើ ​សម្ពោធ​ជា​ផវូ្ល ​ការ​ដោយ​មាន​ការ​ចល ូ ​ រួម​ព​ភ ី ៀ្ញ វ​ជាតិ​និង​អន្តរ​ជាតិ៕

@La Maison D'Ambres

Julie Bounsieng , Sony Ta and Kanha Paula

ភ្ញៀវកិតយ ិ្ត ស​ចល ូ ​រម ួ ​នៅ​កង ុ្ន ​ពធ ិ ី

សម្លៀក​បពា ំ ក់​បព ្រ ណ ៃ ​ក ី ង ុ្ន ​ពធ ិ ​ម ី ង្គលការ​របស់​ជន​ជាតិ​បយ ុ្រ៊ ណេ

សម្លៀក​បពា ំ ក់​បប ែ ​សម័យ​ទន ំ ប ើ ​របស់​កម្ពជា ុ

Kanitha,friend and Mona Simon. Jeremie Montessuis

កម្មវធ ិ ​ជ ី ប ួ ​ជ​គ ំុ ​ម ្នា ល ើ ​ ថ្ង​ល ៃ ច ិ ជន​បរទេស​មយ ួ ​ ចំនន ួ ​បាន​រៀប​ចំ​ ការ​ជប ួ ​ជ​គ ំុ ​ផ ្នា ក ឹ ​ ស​សា ្រា ប ំ ញ ៉ា ​ដ​រ៏ ក ី ​ រាយ​មយ ួ ​នៅ​លើ​ ដំបល ូ ​សណ្ឋាគារ​ La Maison ៕

Meliessa Josephine Tolomeo , Ann Bhagwat and friend

Modalina Iulia and Lucia Savin


á&#x;˘á&#x;¤

LIFESTYLE www.postkhmer.com

áž—á&#x;’áž“á&#x;†á&#x; ពញ áž”á&#x;‰ážťáž&#x;á&#x;’áž?ឡá&#x;?

INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep

បរង​ហá&#x;€ážœ ដá&#x;‚â€‹áž›â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž‘ážšáž€áž? ​ á&#x;’áž›ážśâ€‹ážˆá&#x;’ážœá&#x; áž„ áž“á&#x;…​បá&#x;’ážšáž‘á&#x; áž&#x;â€‹áž“ážźážœá&#x;‚áž›áž&#x;á&#x; ឥងá&#x;‹á&#x;” ​

áž”ážšáž„â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž‘ážšáž€â€‹áž?á&#x;’លវ​ áž”á&#x;†áž•ážťáž?​កá&#x;’áž“ážťáž„áž›á&#x;„ក​ áž“á&#x;…​នវ ážź áž› á&#x;‚ áž&#x;ឥ á&#x; áž„á&#x;‹ កá&#x;’ážšážťáž„â€‹ážœá&#x;‚លីងáž?á&#x;„áž“ : ​បរង​ហá&#x;€ážœâ€‹ (Blue Lake)​គឺជវ ​ áž” ​ áž– á&#x;’ážš áž“ á&#x;? áž‚ ​á&#x;’áž’ áž˜áž“ážś-​ គមនá&#x;?​ផá&#x;’áž›ážźážœâ€‹áž‘ážšáž€â€‹ážŠá&#x;?​áž?ážźáž…â€‹áž˜áž˝áž™â€‹ áž&#x;á&#x;’áž?ឡáž?​នá&#x;…​ áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž§áž‘á&#x;’យវន​ជវáž?ឡ​នá&#x;‚áž›áž&#x;ឝន​ភវគ​ ហវង​ជង ážž ​ប ​ áž‘ á&#x;’ážš áž&#x; á&#x; áž“ ​វ ážź áž› á&#x;‚ áž&#x;á&#x; ឥងá&#x;‹á&#x;” ážœážśâ€‹áž˜ážśáž“â€‹áž‘áž¸â€‹áž?ážśá&#x;†áž„​áž&#x;á&#x;’áž?ឡáž?​នá&#x;…​ភវគ​ហវង​ áž?á&#x;’បង ážź áž“ ​ áž? ​á&#x;ƒ áž” á&#x;† áž“á&#x;‹áž‡ ​ ážšáž˝ áž— ​ អវ ​á&#x;’áž“á&#x;† áž›á&#x;‹áž—( ​á&#x;? Alps) ដá&#x;„យ​យឞង​គយ​គនá&#x;‹â€‹áž‘á&#x;…​ពឡáž?​ជវ​ áž˜ážśáž“â€‹áž‘á&#x; áž&#x;​ភវព​áž&#x;á&#x;’ážšáž&#x;á&#x;‹â€‹áž?á&#x;’រកវល​ មá&#x;‚áž“á&#x;” áž™á&#x;„ង​áž?ážśáž˜â€‹áž€ážśážšâ€‹áž&#x;ក ឡ áž&#x;ážś á&#x;’ រ​បáž&#x;á&#x;‹â€‹ កá&#x;’ážšážťáž˜â€‹áž˘á&#x;’នក​áž&#x;á&#x;’ážšážśážœâ€‹áž‡á&#x;’ážšážśážœâ€‹áž“á&#x;ƒâ€‹ážœážˇáž‘á&#x;’យវ​áž&#x;á&#x;’áž?វន​ ជវáž?ឡ​áž&#x;á&#x;’ážšážśážœâ€‹áž‡á&#x;’ážšážśážœâ€‹áž’áž“â€‹áž’ážśáž“â€‹áž‘ážšáž€â€‹ នឡង​ អវកវáž&#x;áž’ážśáž?ážťâ€‹áž“ážźážœá&#x;‚áž›áž&#x;á&#x; ឥងá&#x;‹â€‹(NI-​ WA)​ áž“á&#x;…​ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ą ​បវន​រក​ ឃឞញ​áž?ážś បរង​ហá&#x;€ážœâ€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž˜ážśáž“​ផá&#x;’áž‘á&#x;ƒâ€‹áž?á&#x;’លវ​ ដសចក ​ ញá&#x;’ចកជមá&#x;’ážšá&#x;…​ ​​á&#x;‹ ដលá&#x;‹áž‘á&#x;… ​ á&#x;¨ ​ á&#x; ​មáž? á&#x;‰á&#x;‚ á&#x;’រ​ ឯ​ណá&#x;„á&#x;‡á&#x;” បរងហ​ á&#x;€ážœâ€‹áž˜áž“ ឡ áž? ​ ម á&#x;’ážšážš áž˜ážś ​ ន​ទáž&#x; á&#x; áž—ážś ​ ព​ ពណá&#x;Œáž ​ á&#x;€ážœâ€‹áž&#x;áž„ážś á&#x;’ážš áž?á&#x;‹áž‚ ​ ážšáž˝ ជវ ​ áž‘ ​គ ​ី យ​គនá&#x;‹â€‹ ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž—á&#x;’ញá&#x;€ážœâ€‹áž‘á&#x; áž&#x;​ចរបá&#x;‰ážťážŽá&#x;’ណá&#x;„á&#x;‡â€‹áž‘á&#x; áž?á&#x;‚​ ážœážśâ€‹áž?ម á&#x;‚ áž‘ážś ​ áž„ á&#x;† áž˜ážś ​ ន​ទក ážš áž’ ​ មá&#x;’áž˜áž‡ážśáž?ឡáž&#x; ​ áž? á&#x;’អវ ​ áž˘áž˜â€‹ážŠá&#x;„យ​ដឞម​ឈឞ​បá&#x;ƒáž?ង​ហá&#x;’ចី​នឡង​ បឝបá&#x;’ផវ​ពá&#x;’ážšá&#x;ƒâ€‹áž—á&#x;’áž“á&#x;†áž“á&#x;…áž“ážˇáž‘ážśážƒážšážŠážźážœâ€‹áž‘á&#x;€áž?​ áž•áž„á&#x;” áž…ážšáž“á&#x;’áž?​ទរក​នá&#x;ƒâ€‹áž”រង​ហá&#x;€ážœâ€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹ážœážśâ€‹ áž˜ážśáž“â€‹áž”á&#x;’រភព​ចá&#x; ញ​ពី​បរង​ដá&#x;‚áž›â€‹áž˜ážśáž“â€‹ ទរក​áž?á&#x;’áž›ážśâ€‹ážˆá&#x;’ážœá&#x; áž„â€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž‘á&#x;€áž?​គឺ​បរង​ហសáž&#x;á&#x;’áž?á&#x; áž“ ​(Lake Constance) ហណá&#x;ˆâ€‹ážœážśáž€ ​ áž˜ážś ​á&#x;? ន​បភ á&#x;’ážš ព​ទក ážš ហ​ ážšážź áž… ​ ញ á&#x; ​ ពី​áž?áž” á&#x;† áž“á&#x;‹â€‹áž‘áž“ á&#x;† áž”á&#x;‹â€‹ážœážśážšáž¸â€‹áž˘áž‚á&#x;’áž‚áž&#x; ឡ នី​បប á&#x;‚ ​ធមá&#x;’áž˜áž‡ážśáž?ážˇâ€‹áž˜áž˝áž™â€‹áž‘á&#x;€áž?​ដá&#x;‚ážšá&#x;” ភវព​ហá&#x;€ážœâ€‹ áž&#x;á&#x;’ážšáž„ážśáž?á&#x;‹áž“á&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹áž‚បវន​ á&#x; ​ áž&#x;áž„á&#x;’áž&#x;áž™ á&#x;? áž?ážś ​ ážœážś ​​

FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG 932 Daily 09:55 11:10 PG 932 Daily 09:55 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG Daily 10:05 TG 581 581 Daily 10:05 11:10 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD Daily 17:05 PG 3617 934 Daily 15:30 18:15 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 Daily 19:30 21:45 20:40 TG 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH DOHA PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH - DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 05:15+1 603 3.4.7 16:50 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 23:30 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH PENH -- GUANGZHOU GUANGZHOU PHNOM CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM - HANOI 16:55 K6 Daily K6 860 860 PENH Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH HO CHI MINH CITY PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM PENH INCHEON PHNOM - INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH -- KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE Daily 23:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 690 1473 Daily 08:35 06:40 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 273 2 20:05 06:05 AF 273 2 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 607 Daily 18:10 21:10 MI 607 Daily 18:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 15:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM

áž‘á&#x;†áž“áž„â€‹áž‡ážśâ€‹áž”ážśáž“â€‹áž˜áž€â€‹áž–áž¸â€‹áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž‘á&#x;†áž“áž”á&#x;‹â€‹ážœážśážšáž¸â€‹ អគá&#x;’គឡáž&#x;នី​បá&#x;‚បធ ​ មá&#x;’áž˜áž‡ážśáž?ឡន ​ á&#x; á&#x;‡â€‹ážŻáž„á&#x;” áž›á&#x;„ក ​រá&#x;‰ážťáž”​ មá&#x;‰ážžážšáž¸áž›áž¸áž&#x; អá&#x;’នក​ជល-​ áž&#x;ážśáž&#x;á&#x;’ážšá&#x;’áž?​របáž&#x;á&#x;‹ ​NIWA ​បវន​ធá&#x;’ážœážžâ€‹áž€ážśážšâ€‹ áž&#x;áž“á&#x;’នឡ​ដá&#x;’ឋវន​ជវ​លឞក​ដá&#x;†áž”សង​áž?វ​ផá&#x;’áž‘á&#x;ƒâ€‹áž‘រក​ ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž”រង​នá&#x; á&#x;‡â€‹ážœážśâ€‹áž˜ážśáž“​លកá&#x;’ហណá&#x;ˆâ€‹áž?á&#x;’លវ​ ឈá&#x;’ážœá&#x; ង​ឆá&#x;’លឝá&#x;‡â€‹ážŠáž›á&#x;‹áž”ážśáž?á&#x;” កវរ​ចឝá&#x;‡â€‹áž‘á&#x;…​áž&#x;ឡកá&#x;’áž&#x;វ​លឞក​ដá&#x;†áž”សង​ áž“á&#x;…​áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž”រង​ហá&#x;€ážœâ€‹áž“á&#x;…​ហá&#x;‚â€‹áž˜áž¸áž“ážśâ€‹ ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†â€‹ á&#x;˘á&#x; á&#x; á&#x;Šâ€‹â€‹áž“á&#x;„á&#x;‡ ​អá&#x;’នក​ជá&#x;†áž“វញ​រសបនá&#x; á&#x;‡â€‹â€‹ áž˜ážśáž“â€‹áž˘ážśážšáž˜á&#x;’មណ​ភ á&#x;? ក á&#x;’ញវ áž• ​á&#x;‹ áž› ážžá&#x;’អ ម ​ áž“ á&#x;‚ áž… ​ áž–á&#x;„ á&#x;† á&#x;‡â€‹ FROM 266 SIEM DailyREAP 12:45 ទឡដá&#x;’ឋ​ភវព​áž?á&#x;’áž›ážśâ€‹ážˆá&#x;’ážœá&#x; ង​របáž&#x;á&#x;‹â€‹áž”រង​នá&#x; á&#x;‡â€‹ BR SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep ដá&#x;‚លគ ​ អវច​ á&#x; ​ មល ážž ឃ ​ ញ ážž ដ ​ áž›á&#x;‹áž”ážś ​ áž? VN Flighs Days Dep 840 Daily 17:30 K6 700 Daily 15:45 K6 920 700 Daily 15:45 QV Daily 17:50 នឡង​រឝកá&#x;’ហជវáž?ឡ​ដឝá&#x;‡â€‹áž€á&#x;’ážšá&#x;„áž˜â€‹áž‘ážšáž€â€‹áž“ážśáž“ážśâ€‹ PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 áž™á&#x;‰ážśáž„​ចá&#x;’បវáž&#x;á&#x;‹â€‹áž€á&#x;’រឥá&#x;‚áž?á&#x;” 8M 404 3. 6 20:10 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 កá&#x;’ážšážťáž˜â€‹áž˘á&#x;’នក​áž&#x;á&#x;’ážšážśážœâ€‹áž‡á&#x;’ážšážśážœâ€‹áž”á&#x;‚áž”â€‹ážœážˇáž‘á&#x;’យវ-​ FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 PG REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 áž&#x;ážśáž&#x;á&#x;’ážšá&#x;’áž?​បវន​​ធá&#x;’វឞ​ដá&#x;†ážŽážžážšâ€‹áž?ážśáž˜â€‹áž§áž‘á&#x;’áž’-​ SIEM SIEM GUANGZHOU Flighs Dep SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU មá&#x;’ភវគចកá&#x;’រ​ទá&#x;…​កវនá&#x;‹â€‹áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž”រង​ហá&#x;€ážœâ€‹ K6 CZ 3054 2.4.6 11:25 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 924 Daily 09:45 áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž…á&#x;†áž“ួន​á&#x;Śâ€‹áž›ážžáž€â€‹áž‘ឞប​បវន​រក​ PG SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 K6 Daily 06:50 ážƒážžáž‰â€‹áž‘ážˇáž“á&#x;’ន​នá&#x;?យ​នá&#x;ƒâ€‹áž‡áž˜á&#x;’ážšá&#x;…​ទរក​របáž&#x;á&#x;‹â€‹ PG K6 850 850 Daily 06:50 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 PG Daily 18:50 áž”ážšáž„â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž…ážśáž”á&#x;‹â€‹áž–​á&#x;§ ី á&#x; ​ទá&#x;…á&#x;¨ ​ á&#x; ​មáž? á&#x;‚á&#x;‰ á&#x;” ​á&#x;’រ​​ VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 PG 910 Daily 20:30 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 កá&#x;’រម ážť អ ​ក á&#x;’áž“ áž&#x; ​ ážœá&#x;’ážšážś ជ ​ ážœá&#x;’ážšážś áž ážś ​ ង​លបវ ​ឞ ន​ SIEM REAP GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 CZ 3054 2.4.6 11:25 អá&#x;‡áž˘ážśáž„​​áž?ážśá&#x;– កវរ​ហá&#x;Šážśáž“​áž&#x;áž“á&#x;’នឡដá&#x;’ឋវន​​ SIEM SIEM REAP REAP -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 ពីជ ​ មá&#x;’ážšá&#x;…​ទរកក ​ មá&#x;’áž–áž&#x;á&#x;‹ á&#x;¨ ​ á&#x; ម ​ áž? á&#x;‰á&#x;‚ áž“á&#x;„á&#x;‡â€‹ á&#x;’រ​ SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 ដá&#x;„áž™â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž§áž”â€‹áž€ážšážŽá&#x;?​ពឡáž&#x;á&#x;„áž’áž“á&#x;?​​ K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 VN 850 3820 Daily 17:45 828 Daily 18:20 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 áž?á&#x;’ររម​áž?á&#x;’ážšážźážœá&#x;” ដសចá&#x;’áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž•á&#x;’áž‘á&#x;ƒâ€‹áž‘រក​របáž&#x;á&#x;‹â€‹áž”រង​ VN VN 842 3822 Daily 21:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 SIEM REAP INCHEON áž á&#x;€ážœâ€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž–ឡáž?â€‹áž‡ážśâ€‹áž˜ážśáž“â€‹áž—ážśáž–â€‹áž?á&#x;’áž›ážśâ€‹ážˆá&#x;’ážœá&#x; ង​ VN SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 844 KE 688 Daily 23:15 KE 800 688 Daily 23:15 21:00 ដសចក ​ ញá&#x;’ចកប ​á&#x;‹ áž‘á&#x;„ ážž á&#x;‡â€‹áž‡ážśáž&#x; ​ áž? ឡá&#x;’áž? ក ​ង ážťá&#x;’áž“ ជ ​ មá&#x;’ážšá&#x;…​ VN OZ Daily 23:40 OZ 738 738 Daily SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR á&#x;¨á&#x; ​មá&#x;‰á&#x;‚áž?á&#x;’រ​កá&#x;’ដីá&#x;” áž–á&#x;„áž›â€‹áž‚ážşâ€‹ážœážśâ€‹áž•á&#x;’ទឝក​ទរក VN 3818 11:10 AK 281 Daily 08:35 AK 826 281 Daily 08:35 Daily 13:30 ​ដá&#x;?​áž?á&#x;’លវ​​ជវង​គá&#x; áž“á&#x;…​កá&#x;’áž“ážťáž„áž›á&#x;„ក​បá&#x;’រវកដ​​ VN MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 VN 3820 Daily 17:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA មá&#x;‚áž“Âťá&#x;• PR VN 828 Daily 18:20

5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 VN 3822 -Daily 21:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 MI 630 630 12:25 MI 77 12:45 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 MI 55 18:35 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 3K 2.4.7 15:50 3K 599 599 2.4.7 15:50 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 QV258 522 2.4.5.7 10:05 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 MI 622 2.4 10:40 MI 5 12:25 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep MI 636 3, 2 18:30 Flighs Days Dep K6 101 07:15 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 K6 103 Daily 10:00 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 K6 K6 109 109 Daily 16:00 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs FlighsREAP -Days Days Dep SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 8M 402 1. 5 20:15

17:05 Arrival Arrival 18:50 16:55 16:55 19:10 11:10 11:10 14:40 14:40 21:35 16:45 16:45 20:15 20:15 21:55 21:55

Arrival 15:35 15:35 2:00 23:20 23:20 11:10 14:40 08:30 08:30 16:45 15:35 15:35 20:15 19:45 19:45 21:55 21:25 21:25 22:40 22:40 15:35 23:20 12:30 12:30

14:40 14:40 08:30 18:45 18:45 19:20 15:35 19:20 22:35 19:45 22:35

21:25 06:10 06:10 22:40 07:10 07:10 12:30 11:35 11:35 14:40 17:25 17:25 18:45 19:20 02:11 02:11 22:35 15:20 15:20 06:10 15:40 15:40 16:05 07:10 16:05 21:35 21:35 21:55 11:35 21:55 20:25 20:25 17:25 13:00 13:00 02:11 21:25 21:25 22:15 15:20 15:40 16:05 Arrival 21:35 Arrival 08:00 21:55 08:00 10:45 20:25 10:45 16:45 16:45

TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 Daily 17:50 K6 701 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6 08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- SIEM SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 Daily 18:30 VN 801 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05

DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE

ទរក​បរង​áž?á&#x;’លវ​រហសáž?​អវច​ឆá&#x;’លឝá&#x;‡â€‹ážƒážžáž‰ážŠ ​ áž›á&#x;‹áž”ážś ​ áž?​ជមá&#x;’ážšá&#x;…​á&#x;¨á&#x; ​មá&#x;‰á&#x;‚áž?á&#x;’រ​​á&#x;”

13:00 Arrival Arrival 13:55 13:55 21:25

Arrival

TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG 580 Daily 07:55 09:05 TG 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG Daily 13:30 14:40 PG 933 933 Daily 13:30 14:40 FD 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 Daily 18:25 19:40 PG 937 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU -- PHNOM PHNOM PENH PENH GUANGZHOU CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI K6 Daily 11:00 K6 861 861- PHNOM DailyPENH 09:15 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI MINH CITY PHNOM PENH HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG PHNOM PENH VN Daily 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208KONG 08:50 10:25 HONG -- PHNOM HONG KONG1.2.4.6.7 PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PHNOM PENH INCHEON PENH KA 206 - PHNOM 2 15:50 17:25 KE 689 Daily 18:30 22:20 KE 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 689 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 273 2 20:05 06:05 AF 273 2 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI 608 Daily 16:20 17:15 MI 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI 11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00

12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35

12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45

19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45

09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15

áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒáž…áž“á&#x;’áž‘ ទីá&#x;˘á&#x;¤ á&#x;‚áž áž˜ážˇáž?ážťáž“ážś ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways

2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J - CEBU Airways. AK AK -- Air Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI China CI - China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ China Southern CZ --- China China Southern Southern CZ FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD

FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM K6K6- Cambodia Cambodia Angkor Angkor Air Air

CIvitkmSanĂž

SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday

KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG - Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR QR --- Qatar Qatar Airways Airways QR Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines

2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Thursday Wednesday 4 4 Thursday 4 Thursday 5 Friday 5 Friday 5 Friday 6 6 Saturday Saturday 6 Saturday 7 Sunday 7 Sunday 7 Sunday

TG TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines is updated about once a month. This flight schedule information This flight schedule information is updated about once a month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.

NJȌ�z‚�uŭȌ g|p¯ yš tš „›�z

PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É†uòbĂśÄƒf u™fËŚČŚÇ“ČŚĹ­ČŚÂ bb­ ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉŽČť{Ŏÿ l¨Ū | Ç‹ČŚv­Ç“ȌųȌs Ŝ¢vg¨s™ȹʼnȧ| q¨Ⱦf”ȌßNJȌÂ?z‚Â?uŹȌĀȌfš ÇŠČŚÂ?z‚Â?uɉȧ g|pÂŻ u™fĘ›fgÇŠČŚÇ‹ČŚv­Ç“ȌųȌs

wôŠšȌc % zɇ~ÄœršǔȌŠzÂ?uܚ~fČŚÄ€ ÇŠČŚÂ?fyܨŲȌk

E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com

Tel: 023 219161 Fax: 023 218040

WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd), Penh. Email: worldexpress@online.com.kh | Phnom www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com

AIRLINES AIRLINES AIRLINES

Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 6666 5556666 555 Airport. Tel: 023 www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com

Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom (St. 128), 12155, #90+92+94Eo, St. 217,886 677 T:023 881 178 | F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Preah Norodom, #168,023 Monireth, PP #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel:Office, 023 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, Kh. #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 178 /77Fax:023 023424 424300 304 7Makara, 023 881 Tel: www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh 718-333. Fax:+855 23-886-677 Fax: 023 424 304 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao TseHotel Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, PhnomAirways Penh Tel: (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 013/023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net

Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: No. 023 333B 220909.Siem Reap: PP: Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. Tel:333B 023 219161 Phnom No. Tel: 063 Penh: 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. Tel: 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: Tel: 063cebuair@ptm-travel.com 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com

PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE

PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE

PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP

BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES

DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP

PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE

REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS

LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 -- Fri Sat 23:59 11 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN 1 08:00 Thu 16:00 Thu, 14:00 22:00 Call/week (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN Th, 08:00 31 Fri, 20:00 - -20:00 Sat 23:59 1 1 Call/week Call/week -SIN-SHV-SGZ-SIN MEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) (4 ITL APL(ACL) Sat 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 06:00 08:00 -- Sun Sun,08:00 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 calls/month) 2 1calls/month (4 calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) Irregula 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong SHV= Sihanoukville TYO= Tokyo, Japan Port Cambodia Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO=Kebe, Ningbo, China Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, Malaysia LZP= Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Saigon, Ningbo,Vietnam China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= LZP= YAT= Yantian, China OSA=Leam Osaka,Chabang, Japan Thailand TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam

FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886


kILa

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

U15ភ្នព ំ ញ េ ​កន ្រោ ចាញ់ថៃ ​ល​ទ ើ ក ឹ ​ដ​ខ ី ន ួ ្ល ​ឯង ឈន ណន ភ្នំពេញ: ក្រុម​កីឡាករ​បាល់​ ទាត់​យុវជន​អាយុ​ក្រោម​១៥​ ឆ្នាំ(U15)​របស់​ភ្នំពេញ​ក្រោន បាន​ត្រឹម​សម្រក់​ទឹក​ភ្នែក ដើម្បី​ បញ្ជាក់​ពី​អារម្មណ៍​សោក​ស្តាយ​ ចំពោះ​ការ​ចាញ់​ក្រុម Chonburi FC ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៤-១ សម្រាប់ការ​ប្រកួត​ជម្រុះ​​តាម​ ពូល​Aលើក​ទី​៣​នៃ​ពាន​រង្វាន់ FAM-Frenz U15 Asean Champions Trophy ឆ្នាំ​ ២០១៣ ល ​ ទ ​ើ ក ឹ ដ ​ខ ​ី ន ្លួ ឯ ​ ង កាល​ ពី​​រាត្រី​ថ្ងៃ​សៅរ៍ កន្លងម ​ ក​។ ក្នុង​ការ​ប្រកួត ជា​មួយទ ​ ី​លាន​ មិន​សូវ​អំណោយ​ផលនៅ​ពហុ​ កីឡ​ដ្ឋាន​ជាតិ កាល​ពី​រាត្រី​ថ្ងៃ​ សៅរ៍ នោះ ​U15 ​ភ្នំពេញ​ក្រោន បាន​បង្ហាញ​ឲ្យ​អ្នក​ទស្សនា​ជា​ ជន​រួម​ជាតិ​រាប់​រយ​នាក់ ដែល​ បាន​ចល ូ រ​ម ួ ទ ​ សស្ នា​ផ្ទាល់ លាន់​ មាត់​​សរសើរ​គ្រប់ៗ​គ្នា ពី​​ទម្រង់​ លេង​យ៉ាង​ល្អ​របស់ព ​ ួក​គេ។ ​ប៉ុន្តែ​ ការ​ចាញ់​ប្រៀប​ផ្នែក​ កាយ​សម្បទា​ដែល​មាន​ខ្លួន​តូច ហើយ​មាន​កម្ពស់​ទាបជាង​ក្រុម U15 Chonburi FC របស់​ថៃ ដែល​មាន​មាឌ​ធំ​សឹង​តែ​ដូច​ មនុស្សព ​ េញវ​័យ​វា​បាន​ក្លាយជា ​ ​ ឧបសគ្គយ ​ ង ៉ា ធ ​ ំ ចំពោះ​ការស្វង ែ ​ រក​គ្រាប់​បាល់​​នៃ​ក្រុម​អាយុ​ ក្រោម១ ​ ៥​ឆ្នាំ​ភ្នំពេញ​ក្រោន។ ថ្វី​បើ​ការ​ប្រកួត​នេះមាន​អ្នក​ ទស្សនា​យ៉ាង​ច្រើន រួម​ជា​មួយ​ ឪពុក​ម្តាយ​បង្កើត​របស់​ពួក​គេ​ ផង​ដែរ ចាំ​ស្រែក​លើក​ទឹក​ចិត្ត គ្រប់​ពេល​ដែល​ពួក​គេបាន​គ្រប់​ គ្រងបា ​ ល់ ប៉ន ុ ក ្តែ​ ម ្រុ ឈ ​ ត ុ ក ​ ហ ្រ ម​

កែន ចាន់សភ ុ ក្តិ របស់ភ ​ព ំ្ន ញ េ ​កន ្រោ បាន​​ទាត់​​បាល់​គច េ ចេ ​​ ញ​​ពី​ការ​រត់ម ​ ករារាំងរបស់ ​​ Autthagowit​។ រូប ម៉េងស្រ៊ុន

មួយ​នេះ មិន​អាច​ប្រើ​ល្បឿន​រត់​ បែប​កូន​ក្មេង អូស​បាល់​រំលង​ ខ្សែ​ការពារ ដែល​មាន​មាឌ​​មាំ និង​មាន​ល្បឿន​រត់​លឿន​ដូច​ មនុស្សធ ​ ំ​របស់ Chonburi FC ដើម្បី​បង្កើត​ភាព​ភ្ញាក់​ផ្អើល នៅ​ លើ​ទីលាន​បាន​នោះ​ទេ។ ក្រុម​យុវជន​មួយ​នេះ បាន​ ត្រឹម​បង្ហាញ​ពី​ការ​បោះ​បាល់​ខ្លី​ យ៉ាង​ស្ទាត់ជំនាញ​នៅ​តំបន់​ កណ្តាល និង​ឆ្មក់​ឱកាស​វាយ​ លុក​ទៅ​លើ​តំបន់​គ្រោះ​ថ្នាក់​ របស់​Chonburi បាន​មង ្ត ម ​ ល ្កា រួច​ក៏​បាន​នាំ​គ្នា​រត់​ចុះ​មក​ជួយ​ ទប់​តំបន់​ខាង​ក្រោម​ពី​ការ​វាយ​ លុក​របស់​​គូប ​ ្រកួតន ​ េះ​វិញ។ តែ​ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ការ​លើក​ បាល់​ចេញ​ពី​ចំហៀង​ខាង​ឆ្វេង​ យ៉ាង​ស្អាត​របស់ Somchai

Aiamsa-art បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្សែ​ ប្រយុទ្ធ Samart Authairatsamee រត់​ទៅ​ទាត់​បាល់​នោះ​ បញ្ចូល​ទី​បាន​យ៉ាង​ល្អ នៅ​នាទី​ ទី៤ ​ ២។ ជា​មយ ួ កា ​ រ​ចាញ់ ១-០ នាការ​ ប្រកួត​តង់​ទី​១ លោក ប៊ួយ ដាវី គ្រប ​ូ ង្វក ឹ U ​ 15​ភព ្នំ ញ េ ក ​ ន ្រោ បាន​ សម្រេច​ចិត្ត​ប្តូរ​កីឡាករ​​៤​នាក់ នៅ​ក្នុង​តំបន់​ការ​ពារ និង​តំបន់​ ប្រយុទ្ធ សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​​ក្នុង​ តង់ទ ​ ី២ ​ ។ ប៉ុន្ត​ែ​ការ​មិន​សម្រេច​ចិត្ត​ទាត់​ បាល់​ចេញ​ក្រៅ​ពី​តំបន់​គ្រោះ​ ថ្នាក់​របស់កីឡាករ កែន ចាន់​ សុភក្តបា ិ ន​ធឲ ្វ​ើ យ្ ខ្សប្រ ែ​ យទ ុ ្ធ Sittichok Paso បាន​ឆក់​បាល់​ នោះ​បាន រួច​ទាត់​បញ្ចូល​ទី​មួយ​ គ្រាបទ ់​ ៀត នៅ​នាទីទ ​៥ ី​ ៦ គឺម ​ ុន​

ពេល​មិត្ត​រួម​ក្រុម​របស់​គេ Nattawut Chootiwat បានរក​ ឃើញគ ​ ប ្រា បា ​់ ល់ទ ​៣ ​ី ឲ ​ យ្ Chonburi នៅ​នាទីទ ​ ី​៨០។ ក្រោយ​ការ​រក​បាន​គ្រាប់​បាល់​ នេះ Kantthawat ដែលទ ​ ប ើ ប ​ រ្តូ ​ ឲ្យ​ចូល​លេង​នោះ បាន​អូស​ បាល់យ ​ ង ៉ា ល ​ ឿន​សដៅ ំ ទៅ ​ ស ​ ប ្លា ​ ខាង​ឆ្វេង រួច​បាន​លើក​បាល់​ នោះ​ចល ូ ទៅ​កង ្នុ ត ​ប ំ ន់គ ​ ្រោះថ ​ ក ្នា ​់ ភ្នំពេញ​ក្រោន យ៉ាង​ល្អ ហើយ Sittichok បាន​​លោត​តត ែ បា ​ ល់​ នោះ​បញ្ចូល​ទី​រក​ឃើញ​គ្រាប់​ បាល់​ទី​២​របស់​គេ មុន​ពេល​ ឈួត សែនទៀង បាន​រក​គ្រាប់​ បាល់​បំបែក​ពង​មាន់​ឲ្យ ភ្នំពេញ​ ក្រោន នៅ​នាទី​ទី​៨៩ ដើម្បី​ បញ្ចប់​លទ្ធ​ផល​ផ្លូវកា ​ រ ៤-១។ បន្ទាបព ់​ កា ី​ រ​លើកទ ​ ឹកច ​ ិតដ ្ត​ ល់​

ក្រុម​កីឡាករ​របស់​ខ្លួន ដែល​ មាន​អ្នក​ខ្លះ​អង្គុយ​យំ​ដោយ​​ សោក​ស្តាយ​ទៅ​នឹង​ការ​ចាញ់​ នេះ លោក ប៊ួយ ដាវី គ្រូ​បង្វឹក​ របស់​U១៥​ភព ំ្ន ញ េ ​កន ្រោ បាន​ និយាយ​​ថា​៖​«​ដូច​ដែល​យើង​ មើល​ឃើញ​ហើយ​ថា កីឡាករ​ របស់​យើង​មាន​បច្ចេក​ទេស​ លេងបា ​ ន​ល្អ សឹងត ​ ែ​លើសក ​ ្រុម​ របស់​គេ ប៉ុន្តែ​ការ​មាន​កាយ​​ សម្បទាតូច និងទា ​ ប​ជាង​គេធ្វើ​ ឲ្យ​ពួក​គេមិន​អាច​ប្រើ​ល្បឿន​រត់​ អូស​បាល់​បញ្ចូល​ទី​បាន​​ទេ បើ​ ទោះ​បី​ជា​ពួក​គេ បាន​ទទួល​ បាល់​ដាច់​ក៏​ដោយ រីឯទ ​ ី​លាន​ក៏​ មិន​មាន​ភាព​អំណោយ​ផល​ ចំពោះ​ការ​លេង​របស់​ពួ​ក​គេ​ ដែរ។ ប៉ុន្តែ ​នេះ​ជា​បទ​ពិសោធ​​ ដែលជំ ​​ រុញឲ ​ ្ យយ ​ ើងត្រូវព្ ​​ យាយាម​ ជា​បន្ត​ទៀត»។ គួរ​បញ្ជាក់​ថា ៣​ប្រកួត​របស់​ ក្រុម​U15​ភ្នំពេញ​ក្រោន គឺ​ចាញ់​ ក្រុម Vietnam PVF FA របស់​ វៀត​ណាម ៤-០ សម្រាប់​ការ​ ប្រកួត​ក្រៅ​ទឹក​ដី រួច​ប្រកួត​ស្មើ ១-១ ជា​មួយក្រុម Frenz Malarsia A របស់ប ​ ទ ្រ ស េ ម ​ ឡ ៉ា ស េ ៊ី សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​លើ​ទឹក​ដី​ខ្លួន​ ឯង កាល​ពី​ដើម​ខែ​មិថុនា កន្លង​ មក និងបាន​មក​​ចាញ់​ក្រុម​ Chonburi FC ៤-១ នាការ​ ប្រកួត​លើក​ទី​៣​នេះ ហើយ​ កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ន ​ េះ ក ​ ម ្រុ U ​ 15​ ភ្នំពេញ​ក្រោន បាន​ចេញ​​ដំណើរ​ ទៅ​ប្រកួត​ជាមួយ​ក្រុម Timor Leste ​​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​នេះ រួចព ​ ួក​ គេ​វិល​មក​ប្រទេស​ថៃ ដើម្បី​ជួប Chonburi FC នៅ​ថទ ​្ងៃ ២ ​ី ៧ ខែ​ មិថុនា ខាង​មុខ​នេះ៕

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ

​Hernandez បានជួយឲ្យ​ ប្រេ​សល ី៊ ឈ្នះ​មក ិ៉ ​សក ិ៊ ​

គ្រប ​ូ ង្វក ឹ ជម្រ ​​ ស ើ ជា ​ តិប ​ ស ្រេ ល ៊ី លោក Luiz Felipe Scolari បាន​ចាត់​ទុក​កីឡាករ Neymar ជា​«កីឡាករ​មាន​ទព េ កោ ​ ស ​ លយ្ »​ ​ កាល​ព​ថ ី ​សៅ ៃ្ង រ៍ និង​បាន​នយា ិ យ​​ ថា កម ុ្រ ប ​ ស ្រេ ល ី៊ រ​បស់លោ ​ ក​កាន់​ តែ​មានសន្ទុះ​ និង​​ត្រៀម​ខ្លួន​​ជា​ ស្រេចស ​ ម្រាបកា ​់ រ​បក ្រ ត ួ វ​គ្គពា ​ ក់​ កណ្តាល​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​ ក្នុង​កម្មវិធី Confederations Cup នៅ​ ថ្ងៃពុធ​​​។ បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ នេះនាំមុខ​ក្នុងGroup A ដោយ​ ឈ្នះប ​ប ​ី ក ្រ ត ួ ព ​ បី ​​ី ប ​ ក ្រ ត ួ ក ​ យ ្រោ ពី​ ឈ្នះ​៤-២​លើ​​​ក្រុម​អុីតាលី​​ដែល​ ឈរ​នៅលេខព ​ ីរ​។ លោក Scolari បាន​និយាយ​ពី​ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ វ័យ២១​ ​​ ឆនេ ​​្នាំ ះថា៖ «Neymarគឺ​ ជា​វរី ​បរុ ស​របស់​ពល​រដ្ឋ​បស ្រេ ល ី៊ និង​អ្នក​ស្រឡាញ់​បាល់​ទាត់​»។ ក្នង ុ ព ​ ល េ ជា ​ ម ​យ ួ គ ​ នេ ​​្នា ះ កីឡាករ Javier Hernandez ​បានតែត​ បាល់ពី ​​ រ​គ្រាប់បញ្ចូល​ទី​ប៉ុន្តែ​​​ខូច​ បាល់​​​ប៉េណាល់​ទី​​មួយ​គ្រាប់​នៅ​ ម៉ោង​បញ្ចប់​ខណៈ​ក្រុម​ម៉ិកស៊ិក បាន​ឈ្នះក ​ ម ្រុ ជ ​ ម្រស ើ ជា ​ តិជ ​ ប៉ន ុ ២-១​ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​​​ជើង​ឯក​ អាស៊ី​វិល​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ទាំង​ គ្មាន​ពិន្ទុ៕ REUTERS/CC​​​

Almeria ត្រឡប់ម ​ ក​កាន់ La Liga វិញ​ បន្ទាប​ព ់ ី​ បាត់​មខ ុ ​ពរី ​រដូវកាល

ក្លិប​ Almeria ទទួល​បាន​​ លេខ​រៀង​ទី៣ និងកន្លែង​ឡើង​​ មក​កាន់​​​​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​កំពូល La Liga នៅ​ពល េ ក្រ ​​ ម ុ ន ​ េះបា ​ ន​​ផ្តល ួ ​​​ ក្រុម Girona ៣-០​នៅ​ក្នុង​​ទឹក​ ដីរ​បស់ខ ​ ្លួន​ក្នុង​ជង ើ ​ទីពីរ​កាល​ពី​ ថ្ងៃ​សៅរ៍ នៅ​ក្នុង​ការប្រកួត​​វគ្គ​​ ជម្រុះ​​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​ លំដាប់​ទី​ពីរ​ ដោយ​សរុប​ទាំង​ ពីរជើង​ឈ្នះ ៤-០​។ ​ក្រុម​Almeria បាន​ត្រឡប់​មក​កាន់​ក្រប-​ ខ័ណ្ឌ​កំពូល​អេស្ប៉ាញ​នេះវិញ​ បន្ទាប់​ពី​លេង​​ពីរ​រដូវ​កាលក្នុង​ ក្រប​ខ័ណ្ឌ​​ទីពីរ ខណៈ​​ Girona ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​ក្រុង​ ឡើង​ទៅ​កាន់​តំបន់​ Top 4 សម្រាប់​ការ​ កាតា​ឡូនាមិន​ដែល​បាន​ឡើង​ ប្រកត ួ លើ ​​ កទ ​១ ​ី ៧​របស់ព ​ក ួ គ ​ េ នៅ​សប្តាហ៍​ មក​La Liga ​ទេ​៕Reuters/CC ក្រេោយ ជាថ្មម ី​ ្តង​ទៀត។ ចំណែក​គ្រាប់​បាល់​ដែល​​គិរីវង់ ទទួល​ Liverpool គង ្រោ ​ទញ ិ ​ បាន​នៅ​ពេល​នេះ គឺ​ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ​ដ៏​ឆ្នើម អ្នក​ចា​ទ ំ ី Mignolet ពី​ Nwakuna Friday រក​បាន​៤​គ្រាប់​តែ​ ម្នាក់​ឯង ខណៈ សុខ មករា G.Boleji Sunderland ប្រ​ព័ន្ធផ្សព្វ​ផ្សាយ​អង់គ្លេស​ Akeem និង ហេង គឹមហុង រក​បាន​ម្នាក់​ បានរាយ​ ការណ៍​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ថា មួយ​គ្រាប់ រីឯ​២​គ្រាប់​របស់​ព្រឹទ្ធ​សភា រក​ ក្រុម Liverpool បាន​យល់ព ​ ្រម​ បាន​ដោយ ទី ប៊ុនវិចិត្រ និង ណុប ចន្ថា។ លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ ជា​មួយ​ សម្រាប់មួយ​ប្រកួត​ទៀត ដែល​រៀប​ចំ​ ក្រម ុ ឆ ​ ខ ​្មា ្មៅ Sunderland ដ ​ ម ើ ប្ ​​ី ឡើង ស្តាតចា ​ ស់ នាថ្ងសៅ ​ៃ រ៍ នោះ​ដរែ ក្រម ុ ​ នាំ​យក​អ្នក​ចាំ​ទី Simon Migក្រសួងការពារ​ជាតិ បាន​យកឈ្នះ​លើ​​ nolet ហើយ​​កីឡាករ​អន្តរ​ជាតិ​ ក្រម ុ សាកល​វទ ិ យា ្ ល័យ អាស៊អ ​ី រឺ ប ៉ុ ​ក្នង ុ ល ​ ទ្ធ​ បែលហ្ស៊ិក​​រូប​នេះ​ នឹង​ចុះហត្ថ-​ ផល ២-១ ហើយកា ​ រ​ឈ្នះបា ​ ន​៣ពិនប ​ុ្ទ ន្ថម ែ ​ លេខាសម្រា ​​ បក ​់ ប ្លិ នៅ M ​ erseyលើកន ​ េះ​បាន​បង្ហាញឲ្យ​ឃើញ​ថា ក្រសួង​ side ដើម​សប្តាហ៍​នេះ នៅក្នុង​​ ​​ៃ លាន​ដល ុ រ្លា ។ ​ ក ​ប ្លិ ​ ការពារ​ជាតិ មាន​សង្ឃម ឹ ស ​ ង ឹ ត ​ ១០០​ ែ​ ភាគ​ តម្ល១៣,៨៥​ រយ​ទៅ​ហើយ ក្នុងកា ​ រ​គេច​ចេញ​ពកា ី​ រ​កាត់​ នៅ Premier League នេះ​ ចេញព ​ក ​ី ប ្រ ខ ​ណ ័ ម ​្ឌ យ ួ ន ​ េះ ព្រោះពួ ​​ កគ ​ ត្រ េ​​ វូ ​ បានឲ្យដឹងថា គ្រូ​បង្វឹក​​លោក ​ ន​​ចុះ​ ការ​តែ​២ពិន្ទុ​ទៀត​ប៉ុណ្ណោះ ដើម្បី​ទម្លាក់​ Brendan Rodgers ក៏បា ហត្ថលេខា​នាំ​យក​​​​​ខ្សែ​បម្រើ​ អាស៊ីអឺរ៉ុប ឲ្យ​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​ក្រុម ព្រោះ​ អេស្ប៉ាញ Luis Alberto ពីក ​ ម ្រុ អាស៊ីអឺរ៉ុប នៅ​សល់​តែ​២​ប្រកួត​ទៀត​ទេ Sevilla​ផងដែរ៕ Reuters/CC ខណៈ​ការពារ​ជាតិ នៅ​សល់​៤ប្រកួត៕

បឹងកត េ គច េ ​ផត ុ ​ព​កា ី រ​ធក ្លា ់ ប៉ន ុ ​ណា ែ្ត ហ្គាខប ជួប... តពីទ ​ព ំ រ័ ២៨...បាន​២គ្រាបត ​់ ម្នា ែ​ កឯ ​់ ង​ គ្រាន់​​តែ​ការ​ប្រកួត​ចាប់​ផ្តើម​បាន​​១៦ មក​ឲ្យ​ភ្នំពេញ​ក្រោនភ្លាម​មួយ​រំពេចតាម​ នាទី Elroy បាន​នាំ​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​​ រយៈ​ការ​​ទាត់​បាល់​បញ្ចូល​ទី​១​គ្រាប់​យ៉ាង​ របស់​គេ។ ល្អ​របស់​គេ ហើយ​នៅ​​នាទី​ទី​២២ Elroy បាន​ធ្វើឲ្យ​​សមាជិក​ក្រុម​របស់​ខ្លួនកាន់​តែ​ មាន​ទឹក​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​នៅ​លើ​ទីលាន ខណៈ​រូប​គេ​បាន​រក​ឃើញ​គ្រាប់​បាល់​ទី​២​ នៅ​នាទីទី​២២ នោះ។ បន្ថែម​លើ​ភាពកក់​ក្តៅ​នេះ ឡេង មករា ដែល​ទើប​ចូល​លេង​ជំនួស Elory នោះ បាន​រក​ឃើញ​គ្រាប់​បាល់​ទី​៣​ឲ្យ​ភ្នំពេញ​ ក្រោន នៅ​នាទី​ទី​៧៧ គឺ​មុន​ពេល ផាន់នី អីុរដ្ឋា បាន​ធ្វើ​ការ​វាយ​បក​​១​គ្រាប់​វិញ នៅ​ នាទី​បន្ថែម ៩០+៥ ដើម្បី​បំបែក​ពង​មាន់​ របស់​ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង និងប ​ ញ្ចប់​​ការ​ប្រកួត​ នេះ​​ក្នុង​លទ្ធ​ផលផ្លូ​វ​ការ ៣-១។ ជាមួយ​គ្នា​នេះ​ដែរ ក្រុម​គិរីវង់​សុខ​សែន​ ជ័យ បាន​លត់​ក្រុម​បាត​​តារាង​ព្រឹទ្ធសភា ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៧-២ ហើយ​ការ​ឈ្នះ​បាន​ ៣ពិន្ទ​ុបន្ថែម​នេះ បាន​ជួយ​ឲ្យ​ក្រុម​មក​ពី​ ខេតតា ្ត ក ​ វែ មួយន ​ េះ ឡើងទៅ ​ ឈ ​ រ​នៅល ​ ខ េ ​ រៀង​ទ៥ ​ី វិញដោ ​ យ​មាន​២៤​ពន ិ ស ​្ទុ ជា ​្មើ មួយ​ ក្រុម​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​២ណាហ្គាខប ទៀប វឌ្ឍនៈ បាន​លោត​តត ែ បា ​ ល់គ ​ ច េ ​ចញ េ ​ពកា ​ី រ​មក​បជ ្រ ង ែ រ​បស់ ព្រំ ពុទស ្ធ ទ ិ ​​។ ី្ធ រូប ម៉េងស្រ៊ុន ហេតុ​នេះ​ពួក​គេ​អាច​មាន​ឱកាស​ប្រជែង​

SPORT ២៥


២៦

SPORT

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

kILa

​ ន ស ៊ ​សៀវ​ម​ី៉ ត្រវូ ​បាន​គ​េ ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ បញ្ជន ូ ​មក​កម្ពជា ុ ​វញ ិ ដោយ​ ក្រុម Eagles បញ្ចប់​ការ​ មិន​អាច​ផ្តួល​បាន​ក្នុង​ផ្ទះ សខ ុ ភាព​ ដោយ​ចាញ់​ក្រុម Reds សារតែបញ្ហា​ ក្រុម​បាល់​ឱប ឥន្រី្ទកម្ពុជា (Eagles)មាន​សប ្លា ល ​ ្អ និងព ​ត ិ ​ ជា​តវូ្រ ​​ក្រម ុ ​​ក្រហម​ ចិន​ផ្តួល​ នៅក្នុងការ​ប្រកួត​បាល់​ឱប Aussie Rules Football របស់​ ពួក​គេ​នៅ​ឯ​ទីលាន​កង​ទ័ព​ជើង​ ទឹក​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍។ ក្រុម​ម្ចាស់​ផ្ទះនេះ បាន​ជួប​​ បញ្ហា​​មិន​អាច​ស៊ូ​ល្បឿន ​និង​ កម្លាំង​របស់​ក្រុម​ភ្ញៀវ​ ដែលបាន បញ្ចប់​ការ​លេង​មិន​អាច​ផ្តួល​ បាននៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​​​២ឆ្នាំជាប់គ ​ ្នា​ក្នុង​ លទ្ធផល​៥៦-២៩៕ H S MANJUNATH/IN

កីឡាករ Blackhawks ផ្តួល​Bruins ទៅ​កាន់​តែ​ ជិត​Stanley Cup កីឡាករ Patrick Kane ស៊ុត​ បញ្ចូល​ទី​​បាន​ពីរ​គ្រាប់ ហើយ​ ក្រុម​Chicago Blackhawks ឈាន​ឡើង​ និង​រង់ចាំ​តែ​ឈ្នះ​ មួយ​ទៀត​​នឹង​បាន​ចល ូ ​រម ួ ​ក​ា រ​ប្រ-​ កួតដ ​ ណ្តម ើ ពា ​ ន​រង្វាន់ Stanley Cup ហើយ​ បន្ទាប់​បី​​ផ្តួល​ក្រុម​ Boston 3-1 កាល​ពថ ​ី សៅ ​្ងៃ រ៍នៅ​ ក្នុង​ការ​ប្រ​កួត​ទី៥ នៃ​ការ​ប្រ​កួត​ ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​ក្នុងសម្ព័ន្ធ​កីឡាហុក​ គីជាតិ​(NHL)។ ក្រុម​ម្ចាស់​ផ្ទះ Blackhawks បាន​យក​ឈ្នះ​៣-២យ៉ាង​ប្រ​ផិត​ ប្រ​ផើយ​ក្នុង​ការ​ប្រ​កួត​ដណ្តើម​ ជើង​ឯក​៧​ប្រ​កួត។ ប្រ​កួតទី​៦ គ្រោង​នឹង​ធ្វើ​នៅ រាត្រី​នេះ​​នៅក្នុង​ក្រុង​បូស្តុន ហើយបើសិន​ជា​ចាំ​បាច់ប្រ​កួត​ ទី៧ នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ នឹង​ត្រឡប់​មក​​ ក្រុង​ឈី​កាហ្គា​វិញ៕ AFP/IN

Heat ផ្តួល​Spurs ក្លាយ​ ជាជើង​ឯក​ជាថ្មី

កីឡាករ LeBron James បានស៊ត ុ បា ​ ល់ប ​ ញ្ចល ូ ស ​ ណា ំ ញ់​ បាន​៣៧​ពន ិ ្ទុ និងស៊ត ុ បា ​ ល់ផ ​ ត ្លា ​ បាន១២​គ្រាប់​ ខណៈ​ដែល​ក្រុម​ បាល់​បោះ Miami Heat ​បាន​ គ្រប់​គ្រង​តំណែង​ជើងឯកផ្តាច់​ ព្រត ័ ្រ​NBA ពីរឆ ​ ជា ​្នាំ ប់គ ​ ​្នា ដោយ​ ផ្តល ួ ក ​ ម ្រុ S ​ an Antonio Spurs 95-88 នៅ​ក​្នុង​ការប្រ​កួតទី៧​ កាលពី​ថ្ងៃ​ព្រ​ហស្បតិ៍។ James ដែល​ត្រូវ​បាន​តែង​ តាំង​ជា​កីឡាករ​ថ្លៃ​បំ​ផុត​ក្នុង​ការ​​ ប្រ​កួតជ ​ ម្រុះផ្តាចព ​់ ត ្រ័ ពី ្រ​​ រឆ ​ ជា ​្នាំ ប់​ គ្នា​ក៏បា ​ ន​បោះ​បាល់ប ​ព ​ី ន ិ ប ​ុ្ទ ញ្ចល ូ ​ សំណាញ់​បាន​៥​បាល់​ដែរ​ និង​ បាន​ជយ ួ ឲ ​ យ្ ម ​ត ិ រ​្ត ម ួ ក ​ ម ្រុ អា ​ ច​សត ៊ុ ​ បញ្ចូល​សំណាញ​់សម្រាប់​ក្រុម Heat បាន​៤​លើក​ផង​ដែរ​ដែល បាន​ឈ្នះពា ​ ន​រង្វានទ ​់ ប ​ី ​ី បន្ទាបព ​់ ​ី បាន​ឈ្នះ​តំណែង​ជើង​ឯក​នេះ នៅ​ឆ្នាំ​១០១២ និង​២០០៦។ បន្ទាប់​ពី​ទទួល​រង្វាន់​James និ​យាយថា៖ «ខ្ញុំ​មក​ទីនេះ​​ដើម្បី​ ឈ្នះតំណែងជ ​ ើង​ឯក​»៕AFP/IN

យឺន ពន្លក ភ្នំ​ពេញ: ​កីឡាការិនី​តេ​ក្វាន់​ដូ​ កម្ពុជា​ឆ្នើម​ម្នាក់ ក្នុង​ចំណោម​ពីរ​ នាក់ ដែលបា ​ ន​ចាក​ចញ េ ព ​ក ​ី ម្ពជា ុ ​ ទៅ​ហ្វឹក​ហាត់​នៅ​ក្នុងសមាគម​ កីឡាតេ​ក្វាន់​ដូ​យ៉ុង​ឈុន​ នៃ​ប្រ-​ ទេស​កូរ៉​ខាង​ត្បូង​ កាល​ពី​ដើម​ខែ​ មិថុនា​ឆ្នាំ​២០១៣​​ត្រូវ​បាន​រៀប​ ចំ​បញ្ជូន​មក​​កម្ពុជា​វិញ​ហើយ បន្ទាប់​ពី​មាន​បញ្ហា​សុខភាព។​ កីឡាការិនី ស៊ន​​ សៀវ​ម៉ី​​ និង​ កីឡាការិនស ​ី ន ៊ ​ដាវីន​ដែលជា ​ ប ​ ង​ ប្អូន​បង្កើត​នឹង​គ្នា​ បានទទួល​អាហារូបករណ៍ទៅហ្វក ឹ ហា ​ ត់នៅ ​ កូរ៉េ​ ខាងត្បូងកាល​ពីពេល​ថ្មីៗនេះ ក្រោម​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ពិសេស​ ជា-​ មួយ​កម្ពុជា ​រវាង​សមាគម​តេ​ក្វាន់​ ដូ​របស់​កូ​រ៉េ​ និង​គណៈ​កម្មា​ធិការ​ ជាតិ​អូឡាំពិក​កម្ពុជា​(NOCC)​ ដែល​នោះ​ជា​ការ​ហ្វឹហាត់​ពិសេស មួយដើមប្ ត ​ី ្រៀម ​ កា ​ រ​បកួ ្រ​ តស ​ ហ ​៊ី ម ្គេ ​ នៅ​មី​យ៉ាន់​ម៉ា។ ប្រភព​ច្បាស់​ការ​ណ៍ពី​លោក​ វ៉ាត់​ចំរើន​អគ្គ​លេខា​ធិការ គណៈ​ កម្មា​ធិការ​ជាតិ​អូឡាំពិក​កម្ពុជា​ បាន​ឲ្យ​ភ្នំពេញ​ប៉ុសឲ ្តិ៍​ ្យ​ដឹង​​ពី​ម្សិល​ មិញ​ថា​​ស៊ន ​សៀវម៉ី ដែល​ទើបត ​ ែ​ ហ្វឹក​ហាត់​បាន​ពីរ​​សប្តាហ៍​ ស្រាប់​ តែ​មាន​បញ្ហា​សុខ​ភាព​ និង​​ត្រូវ​​ បញ្ជូន​មក​​កម្ពុជា​វិញ​។ ​ លោកវ៉ាត់ ច ​រ ំ ន ើ បាន​បញ្ជាក​​ថា ់ កីឡាការិនឆ ​ី ម ្នើ ស៊ន ស ​ ៀវ​ម​៉ី ម្ចាស​់ មេដាយសំរឹទ្ធ​ SEA​ Games ទី​ ២៦ ​នៅ​ប្រ​ទេស​ឥណ្ឌូ​នេស៊ី​ មិន​ អាច​បន្ត​ការ​ហ្វឹក​ហាត់​បាន​ត​ទៅ​ ទៀត ព្រោះ​ឈឺ​ឆ្អឹង​ខ្នង​ ហើយ​ លោក ឆយ ​យ៉ុង​សុក​( Choi​ Yong​Sok) ដែលជា ​ ជ ​ ន​ជាតិក ​រ ូ ៉េ​ និងជា ​ គ ​ ប ​្រូ ង្វក ឹ ជ ​ ម្រស ើ ជា ​ តិក ​ ម្ពជា ុ ​

បាន​ទៅអ ​ ម​ដណ ំ រើ នា ​ ង​វល ិ ត ​ ឡ ្រ ប់​ មកស្រុកវិ​​ញ​តាម​យន្ត​ហោះ​។​ លោក​វ៉ាត​់ ចំរន ើ ​អគ្គល ​ េខាធិការ​ នៃ​ NOCC​ បានបន្ត​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​បាន​ ទទួល​ដំណឹង​នេះ​ហើយ​ ប៉ុន្តែ​បើ​ សិនជាចង់ដ ​ង ឹ ច ​ បា ្ ស់ស ​ ម ូ ទា ​ ក់ទ ​ ង​ ទៅ​គ្រូ​ឆយ ​យ៉ុងស ​ ុក ​ចុះ»​ ។ ​លោក​ ឆយ ​យ៉ុង​សុក ​ជា​គ្រូ​ បង្វក ឹ ត ​ េ​ក្វានដ ​់ ជ ​ូ ម្រស ើ ជា ​ តិក ​ ម្ពជា ុ ​ ប្រាប់​​តាម​ទូរស័ព្ទ​ពី​​កូ​រ៉េ​ខាង​ត្បូង​ មក​ថា​៖«​ ស ​ ៀវម៉ី ពិតជា ​ ​មាន​បញ្ហា​ សុខ​ភាព​មែន​ហើយម ​ ជ្ឈមណ្ឌល​ តេក្វាន់​ដូ​ ពិត​ជា​បាន​បញ្ជូន​នាង​ មក​កម្ពជា ុ នៅ ​ ថ ​ ន ​្ងៃ េះ​នៅ​មង ៉ោ ១ ​ ០​ យប់​ថ្ងៃ​ទ២ ី​ ៣​មិថុនា​ឆ្នាំ​២០១៣ តាម​ជើង​យន្ត​ហោះ​ករ ូ​ ៉េ​»។ ​​ លោក​ហម ែ ​​សំណាង អ ​ គ្គល ​ េខា​ ធិការ​ខេមរៈសហព័ន្ធ​តេក្វាន់​ដូ​ កម្ពុជា​ បានសម្តែង​នូវ​ការ​សោក​ ស្តាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ ដែល​បាត់​បង់​ វត្តមាន​កីឡាការិនី​ដ៏ឆ្នើម​របស់​ កម្ពុជា​ដែលជា​​ក្តី​រំពឹង​របស់​យើង​ ក្នង ុ ​ការដណ្តម ើ ​​មដា េ យ​កង ុ ្ន ​ពត ឹ ្រ កា ិ ្ត ​រណ៍​ស៊ីហ្គេម​នៅ​ចុងឆ ​ ្នាំ​២០១៣​។ ​លោកសំណាង​ បាន​ថ្លែង​​ថា៖​ «ខ្ញបា ​ុំ ន​ទាក់ទ ​ ង​តាម​បព ្រ ន ័ ស ​្ធ យ ្កា ​ (Skype)មុន​នេះ ​ជា​មួយ​ ស៊ន​ ដាវីន​ជាបង​សប ​ី្រ ង្កត ើ រ​បស់ស ​ ៀវម៉​ី ។ នាង​ បាន​​ប្រាប់​​ថា​ ​ជំងឺឈឆ ឺ​ ្អឹង​ ខ្នងន ​ េះ​មាន​ឈត ​ឺ ច ិ ត ​ច ួ តា ​ ង ំ ព ​ នៅ ​ី ​ ប្រទេស​កម្ពុជា​ម្លេ៉ះ​ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន ចាប់​អារម្មណ៍​ លុះ​ដល់​ពេល​ហ្វឹក​ ហាត់ម ​ង ៉ឺ ម ​ ត ៉ា ព ​់ ត ិ ប ​ កដនៅឯ​ ្រា​ ករ ូ ៉េ​ ដែល​មាន​អាកាស​ត្រជាក់​ ក៏ចាប់​ ផ្តើម​ឈឺ​ខ្លាំង​តែ​ម្តង ហើយ​ខាង​ មជ្ឈម​ណ្ឌល​ ក៏​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ ពិនិត្យនៅ ​ ឯ ​ មន្ទីរព ​ េទ្យ។ លទ្ធផល ក៏បាន​បង្ហាញថា ព ​ត ិ ជា ​ មាន​បញ្ហា​ ឈឺ​ឆ្អឹង​ខ្នង​មែន​ទើប​មិន​បន្ត​ឲ្យ​ ហ្វឹក​ហាត់ត ​ ​ទៅទៀតបាន៕

ការ​ប្រកួតរ​ វាង​ក្រុម​យុវជនកម្ពុជា​​សង្កាត់​វាល​ស្បូវ(លឿង) និងក ​ ្រុម​យុវជន​កម្ពុជាខ ​ េត្ត​ព្រៃវែង។ រូប ម៉េងស្រ៊ុន

ពាន​រង្វាន​ល ់ អ ី ប ូ ៀរ រក​ឃញ ើ ​ ក្រម ុ ​ឈះ្ន ​​នៅមណ្ឌល​ភព ំ្ន ញ េ ឈន ណន

ភ្នំពេញ: ក្រុម​បាល់​ទះ​សហ-​ ភាព​សហ​ព័ន្ធ​យុវជន​កម្ពុជា​ សង្កាតវា ​់ ល​សប្ វូ បាន​សក ្រែ ហ ​ ​៊ោ កញ្ជ្រៀវ​​យ៉ាងខ ​ ្លាំង ដើម្បី​សម្តែង​ នូវកា ​ រ​រក ី រា ​ យ​អស់ព ​ច ​ី ត ិ ្ត បន្ទាបព ់ ​​​ី ពួក​គេ​បាន​​ធ្វើ​ការ​វាយ​បក​យក​ ឈ្នះល ​ ក ​ើ ម ្រុ ស ​ ហ​ភាព​សហ​ពន ័ ​្ធ យុវជន​កម្ពជា ុ ខ ​ ត េ ព ​្ត វែ ្រៃ​ ងជា ​ ម ​យ ួ ​ លទ្ធ​ផល៣សិត​ទល់​នឹង​២​សិត ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​នៃ​ ការ​ប្រកួត​កីឡា​បាល់​ទះ​ពាន​ រង្វាន់លីអូបៀរ លើក​ទី​២ ឆ្នាំ​ ២០១៣ ប្រចាំ​មណ្ឌល​រាជ​ធានី​ ភ្នព ំ ញ េ នៅ​លទ ​ើ លា ី ន​Beeline Arena កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​សៅរ៍ កន្លង​​មក​នេះ គឺមុន​ពេល​ក្រុម​ ទាំង​២​ដឹកដៃ​​នាំ​គ្នាទៅ​ចុះ​បញ្ជី​ ឈ្មោះ​​ ដើម្បី​​ឡើង​ទៅ​ប្រកួត​​វគ្គ​ ១/៨ ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ ជា​បន្តទ ​ ៀត។ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត ដែល​មាន​ ក្រម ុ ក ​ ឡា ី ករ​ចល ូ រ​ម ួ ច ​ន ំ ន ួ ៨ ​ ក ​ ម ្រុ ​ នោះ ក្រុម​សហ​ភាព​សហ​ព័ន្ធ​ យុវជន​កម្ពុជា​ខេត្ត​ព្រៃ​វែង​ ធ្លាប់​ បាន​បំបាក់​ក្រុម​សហ​ភាព​សហ​ ព័ន្ធ​យុវជន​កម្ពុជា​សង្កាត់​​វាល​ ស្បវូ ៣-០ ម្តងរ​ច ួ ហ ​ យ ើ ស ​ ម្រាប​់ ការ​ប្រកួត​ជម្រុះ​ក្នុង​ពូល ដើម្បី​ ទទួល​បាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​១​ ប្រចាំ​ពូល​ B។ ប៉ុន្តែ​ ការ​ទទួល​ បាន​ជយ ័ ជ ​ ម្នះរ ​ ៀងៗ​ខន ្លួ សម្រាប​់ ការ​ប្រកួត​វគ្គ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្តាច់​ ព្រ័ត្រ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​ទាំង​២​វិល​ មក​ជួប​ប្រកួត​គ្នា​ម្តង​ទៀត ក្នុង​ ការ​ប្រកួតផ្តា ​​​ ច់​ព្រ័ត្រ​។ ក្រោម​ក្រសែ​ភ្នែក​អ្នក​ទស្សនា​ យ៉ាង​ច្រើន ក្រុម​​យុវជន​កម្ពុជា​ សង្កាត់​វាល​ស្បូវ ដែល​បាន​យក​ ឈ្នះ​ក្រុម​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​ ១ពូល​A វិទ្យាល័យ​ឫស្សី​កែវ ៣-០ ក្នង ុ វ​គ្គ១ ​ /២​ផច ្តា ព ​់ ត ្រ័ នោះ ្រ​ បាន​បង្ហាញន ​ វូ កា ​ រ​លង េ ដ ​គ ​៏ រួ ក ​ ត់​ កីឡា​ការិនី​ ស៊ន សៀវមីុ និង​ជា​ម្ចាស់​មេដាយ​ស៊ីហ្គេម​ នៅ​ឥណ្ឌូនេស៊ី សម្គាល់​មួយ ចំពោះ​ការ​វិល​មក​ ត្រូវបាន​បញ្ជូន​មក​កម្ពុជាវិ​​ ញ ដោយ​សារតែ​​បញ្ហាស ​ ុខ​ភាព​​។ រូប យឺន ពន្លក ជួប​ក្រុម​យុវជន​កម្ពុជា​ខេត្ត​ព្រៃ​

វែង នៅ​វគ្គ​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ គឺ​ពួក​គេ​ មិន​​ខ្សោយ ដូច​ការ​ជួបយុវជន​​ កម្ពជា ុ ខ ​ ត េ ព ​្ត វែ ្រៃ​ ង ក្នង ុ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ​ ជម្រុះក ​ ្នុង​ពូល​នោះ​ឡើយ។ ជា​មួយ​ការ​ប្រកួតដែល​ពោរ​ ពេញ​ទៅ​ភាព​រន្ធត់​នោះ សង្កាត់​ វាល​ស្បូវ បាន​យក​ឈ្នះខ ​ េត្ត​ព្រៃ​ វែង ២៥-១៩ សម្រាបកា ​់ រ​បក ្រ ត ួ ​ ក្នុង​សិត​ទី​១ ប៉ុន្តែ​ខេត្ត​ព្រៃ​វែង បាន​វាយ​បក​យក​ឈ្នះ ២៥-១៦ វិញ ក្នុង​ការ​ប្រកួតស ​ ិត​ទី​២។ តែ​ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណាក៏​ដោយ​ ក្រោម​ការ​លេង​យ៉ាង​មាន​ទំនុក​ ចិត្តបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សង្កាត់​វាល​ស្បូវ ឈ្នះ ២៥-២១ ក្នុងស ​ ិត​ទ៣ ី​ ​ជា​ ថ្មី​​ម្តង​ទៀត ប៉ុន្តែ​ ​សម្រាប់​ការ​ ប្រកត ួ ស ​ ត ិ ទ ​៤ ​ី ខេតព ​្ត វែ ្រៃ​ ង បាន​ យក​ឈ្នះជាមួយ​គ្រាប់​បាល់ ២៥-១៨ វិញ។ លទ្ធ​ផល​​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យក្រុម​ ទាំង​២ ឈាន​ដល់​ការ​ប្រកួត​ កាត់​សេចក្តី​ក្នុង​សិត​ទី​៥ ដែល​ កំណត់​ការ​ចាញ់​ឈ្នះ ត្រឹម​១៥​ គ្រាប។ ់ ឆ ​ង ្ល កា ​ ត់កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ដ ​ស ​៏ ត ្វិ ​ ស្វាញ​ខេត្ត​ព្រៃវែងបាន​រក​គ្រាប់​ បាល់​នាំ​មុខ សង្កាត់​វាល​ស្បូវ​ ដាច់តម្ត ែ​ ង គឺព ​ក ួ គ ​ ត្រ េ​ វូ កា ​ រ​ត១​ ែ​ គ្រាបទ ​់ ៀត​បណ ៉ុ ្ណោះដើមប្ ​ក ី យ ្លា ជា ​ ​ ម្ចាសជ ​់ ង ើ ឯ ​ ក​បចា ្រ ម ​ំ ណ្ឌលម ​យ ួ ​ នេះ។​បន ៉ុ ការ​ ្តែ​ ធស ្វេ ប ​ ហ ្រ ស ែ ក្ន ​​​​ ង ុ ​ ការ​​​ចាប់ស ​ វឺ ស ី និងកា ​ រ​លោត​​គប់​​ បាល់ទា ​ ក់រ​បស់ខ ​ ត េ ព ​្ត វែ ្រៃ​ ង បាន​ ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​សង្កាត់​វាល​ស្បូវ ​រក​ បាន​១៤​ពិន្ទុ​សគ ្មើ​ ្នា។ ស្ថិត​ក្នុង​កាលៈទេសៈដ៏​គួរ​ឲ្យ​ រន្ធត់​​នេះ ខេត្ត​ព្រៃ​វែង បាន​រក​ បាន​១​គ្រាប់​ថែម​ទៀត ដើម្បី​ បង្កើត​ក្តី​សង្ឃឹម​សាជា​ថ្មី​ ប៉ុន្តែ សង្កាតវា ​់ ល​សប្ វូ បាន​វាយ​បក​រក​ បាន​៣​គ្រាប់​​បាន​មុន ដើម្បី​ ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ជាមួយ​គ្រាប់​ បាល់ ១៧-១៥ ក្នង ុ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ដ៏ ​​ ​ តាន​តឹង​មួយ​នេះ។ ចំណែក​ការ​ប្រកួត​ដណ្តើម​ យក​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​៣ ដែល​

ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ថ្ងៃ​ជា​មួយ​គ្នា​នោះ​ ដែរ ក្រុម​បាល់​ទះ​របស់​សាកល​ វិទ្យាល័យ​ជាតិ​គ្រប់​គ្រង បាន​ យក​ឈ្នះ​លើ​ក្រុម​​វិទ្យា​ល័យ​ ឫស្សី​កែវ ក្នុង​លទ្ធ​ផល៣សិត​ ទល់​នឹង​សូន្យ រីឯ​ក្រុម​ម្ចាស់​ជើង​ ឯក​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ បានប្រកួត​​ ចាញ់​ក្រុម​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​ ២របស់​​បញ្ជាការ​ដ្ឋាន​អង្គរក្ស ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៤-១ សម្រាប់​ការ​ ប្រកួត​មិតភា ្ត​ ព ដែល​បាន​រៀប​ចំ​ ឡើង ដើម្បី​កំដរ​ការ​ប្រកួត​ផ្តាច់​ ព្រ័ត្រ ប្រចាំ​មណ្ឌល​រាជធានី​ ភ្នំពេញ នោះ​ដែរ។ ទាក់ទ ​ ង​ទៅន ​ង ឹ ការ​បក ្រ ត ួ ន ​ េះ លោក បឹង គឹមតោ អគ្គ​លេខា ធិការ​សហ​ព័ន្ធ​កីឡា​បាល់​ទះ​ កម្ពុជា បាន​ប្រាប់​ថា៖​«ឆ្លង​កាត់​ ការ​ប្រកួត​នេះ យើង​អាច​វាយ​ តម្លៃ​បាន​ថា កម្រិត​នៃ​ការ​លេង​ របស់ក ​ ម ្រុ ក ​ ឡា ី ករ​នម ី យ ួ ៗ ដែល​ បាន​ចូល​រួម​ប្រកួត​ប្រជែង​នៅ​ មណ្ឌលភ្នព ំ ញ េ មាន​ការ​រក ី ច ​ ម្រន ើ ​​ ជាង​ការ​ប្រកួតនៅ ​ ​ឆ្នាំ​​មុន ហើយ​ អ្វដ ​ី ល ែ គ ​ រួ ឲ ​ យ្ ក ​ ត់ស ​ ម្គាលនោ ​់ ះ គឺ​ ការ​ប្រកួត​ឆ្នាំ​​នេះ មាន​អ្នក​​ចូល​ រួមទ ​ ស្សនា​​យ៉ាងច ​ ន ្រើ ។ ​ កា ​ រ​កន ើ ​ ឡើងន ​ ច ​ៃ ន ំ ន ួ អ ​ក ្ន ច ​ល ូ រ​ម ួ ទ ​ ស្សនា​ នេះ វា​ជាជោគ​ ​​​ ជ័យ យ៉ាង​ធម ំ​ ួយ សម្រាប់​ការ​បើក​ឲ្យ​ដំណើរ​ការ ការ​ប្រកួត​កីឡា​បាល់​ទះ​ពាន​ រង្វាន់ លីអូបៀរ លើក​ទី​២ ឆ្នាំ​ ២០១៣​​របស់​យើង»។​ គួរ​បញ្ជាក់​ថា សម្រាប់​ការ​ ប្រកួត​ប្រចាំ​មណ្ឌល​​ភ្នំពេញ​នេះ ក្រុម​​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​១ បាន​ ទទួល​ទឹក​ប្រាក់​ចំនួន​៤៥០​ ដុលរ្លា លេខ២ ​ ទ ​ ទួលបា ​ ន​២៥០​ ដុលរ្លា លេខ៣ ​ បាន​២០០​ដល ុ រ្លា និង​លេខ​៤ ទទួល​បាន​ប្រាក់​ លើក​ទឹក​ចិត្ត​ចំនួន​១០០​ដុល្លារ ហើយ​ក្រុម​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​១ និងល ​ ខ េ ២ ​ នឹង​មាន​ឈ្មោះឡ ​ ង ើ ​ ទៅ​ប្រកួត​នៅ​វគ្គ​១/៨​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ ជា​បន្ត​ទៀត៕


kILa

ថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

SPORT ២៧

សាយ័ន ឈ្នះ​លក ើ ​ទ​១ ី រីឯ រដ្ឋា បង្កត ើ ​កហ ំ ស ុ ​ឆង ្គ ឈន ណន ភ្នំ​ពេញៈ អ្នក​ប្រដាល់​ទាហាន មាស ភិរម្យ បាន​ ឡើង​ទៅ​ឈរ​នៅ​លើ​កំពូល​តារាង​នៃ​ការ​ប្រកួតវ​ិល​ជុំ​ ដណ្តម ើ ខ ​ ស្ ក្រ ែ​ វាត់ជ ​ ង ើ ឯ ​ ក​១០​លាន​សផែ ្រា​ នដ ​ ី ទម្ងន​់ ៧១​គីឡូ​ក្រាម ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន ​បន្ទាប់​ពី​រូប​គេ​ ត្រូវបាន​កាត់​សេចក្តី​ឲ្យ​ឈ្នះ ឌុន រដ្ឋា ទាំង​ទឹក​ភ្នែក​ ហូរ​រហាម ខណៈ រដ្ឋា ​បាន​បុក​ជង្គងថ ់​ ែម​ទៅ​លើ​រូប​ គេ​​ខុស​លក្ខខណ្ឌន ​ ៃ​ការ​ប្រកួត​នោះ។ រីឯ វី សាយ័ន ក៏​បាន​ផ្តួល ម៉ន សំណាង ឲ្យ​សន្លប់​ធំ ដើម្បី​ទទួល​ បាន​៣​ពិន្ទ​ុជា​លើក​ដំបូងផ ​ ង​ដែរ។ ក្នុង​ការ​ប្រកួត​រវាង​អ្នកឈ្នះ​​ មាស ភារម្យ និងអ ​ ្នក​ មិនធ ​ ប ្លា ចា ​់ ញ់ ឌុន រដ្ឋា នៅ​​លើស ​ ង្វៀន​សធ ៊ី អ ី ន ិ កាល​ ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ​នោះ​គឺ​ពួក​គេបាន​ធ្វើ​ការ​វាយ​បក​សង​គ្នា​ ភ្លាមៗ ជា​មួយ​នឹង​ទំនុកច ​ ិត្ត​រៀងៗខ្លួន ដើម្បី​ដណ្តើម​ យក​៣ព ​ន ិ ប ​្ទុ ន្ថម ែ សម្រាបឡ ​់ ង ើ ទៅ ​ ឈ ​ រ​នៅល ​ ក ​ើ ព ំ ល ូ ​ តារាងជា​បណ្តោះ​អាសន្ន។ សិស្ស​គណ​ទី​បញ្ជា​ការ​កង​ទ័ព​ជើង​គោក មាស ភិរម្យ ដែល​ធ្លាប់​ឈ្នះ ឌុន រដ្ឋា ដោយ​ពិន្ទុ​ចំនួន​៣​ លើក មុនព ​ ល េ គ ​ បាន​ េ​ ចាញ់ព ​ន ិ ្ទុ រដ្ឋា ២​លក ើ វ​ញ ិ នោ ​ ះ បាន​ព្យាយាម​ធាក់ ទាត់ និង​ម៉ាតច ់​ េញ​ខ្លាំងៗ ដើម្បី​ ទប់​សត ្កា កា ​់ រ​ចល ូ ចា ​ ប់ប ​ក ុ ជ ​ ង្គងរ​់ បស់ស ​ ស ិ ស្ គ ​ ណ​កប ្លិ ​ អេភូថង​កីឡា ឌុន រដ្ឋា ក្នុងកា ​ រ​ប្រកួត​​​ទឹក​ទី​១ ហើយ​ គេ​ក៏​បាន​វាយ​កែង​​​ផង​ដែរ ប៉ុន្តែ រដ្ឋា បាន​ទប់​ជាប់។ នៅ​ក្នុង​ទឹក​ទី​២ ឌុន រដ្ឋា ដែល​ធ្លាបប ់​ ុក​ជង្គង់ ម៉ន សំណាង និង វី សាយ័ន ឲ្យ​សន្លបដ ់​ ូច​គ្នា​នោះ បាន​ ព្យាយាម​ប្រើ​ស្នៀត​ជំនាញ​មួយ​នេះ ​វាយ​សម្រុក​​ទៅ​ លើ មាស ភិរម្យ ជា​បន្ត​បន្ទាប់ ហើយស ​ កម្ម​ភាព​នេះ បាន​បង្ខំ​ឲ្យ ភិរម្យ ប្រឹង​បុក​ជង្គង់ និងច ​ ្រាស​កណ្តាប់​ ដៃ​សង​យ៉ាង​រន្ថើន។ ជា​មួយ​ការ​វាយ​បក​សង​គ្នា​ធ្ងន់ៗ​នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​កើត​ឡើង សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​នៅ​ ក្នុង​ទឹក​ទី​៣ ខណៈ មាស ភិរម្យ បាន​ដួល​ដេក​សន្លប់​ មិន​អាច​ក្រោក​ឈរ​បន្ត​ការ​ប្រកួត​បាន បន្ទាបព ់​ ី ឌុន រដ្ឋា បាន​ចាប់​ទាញ​រូប​គេ​បោក​ផ្តួល មួយ​ទំហឹង​នៅ​ ក្បែរប ​ ង្គោល​រេញ​នោះ។ ការ​សន្លប់​ដោយ​មិន​ដឹង​មូល​ហេតុ​ច្បាស់​លាស់​​ នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​​លោក​អាជ្ញាក ​ ណ្តាល ឡុង សាលវ័ន្ត បម្រុង​នឹង​លើក​ដៃ​ឲ្យ ឌុន រដ្ឋា ជា​អ្នក​ឈ្នះ​ទៅ​ហើយ ប៉ុន្តែ​ដោយ​មាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី​អ្នក​ទស្សនា​នៅ​

ម៉ន សំណាង បាន​ចស ្រា ​កណ្តាបដ ​់ ទៅ​ ៃ​ ល​ផ ើ ម ៃ្ទ ខ ុ វី សាយ័ន មុនព ​ ល េ សាយ័ន បាន​មត ៉ា ់ និងប ​ក ុ ​ជង្គងប ​់ ន្ថម ែ បណ្តាល​ឲយ្ ​គ​ស េ ន្លប់ នៅ​កង ុ្ន ​ការ​បក ្រ ត ួ ​នះេ ​។ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

សង្វៀន​ផ្ទាល់ ដែល​បាន​ស្រែក​ខ្លាំងៗ​ចោទ​​ថា ឌុន រដ្ឋា បាន​បុក​ជង្គង់​ថែម​ខុស​លក្ខខណ្ឌ​នោះ បាន​ធ្វើ​ គណៈ​កម្មការ​វិនច ិ​ ្ឆ័យ ហៅ​លោក ឡុង សាលវ័ន្ត មក​ ពិភាក្សា ពី​បញ្ហាន ​ ៃ​​ការ​សន្លបរ់​បស់ មាស ភិរម្យ។ ក្រោយកា ​ រ​ពភា ិ ក្សា និងកា ​ រ​ពន ិ ត ិ យ្ ជា ​ ក់ស ​ ង ្តែ ទៅ ​ ល ​ ​ើ ការ​ថត​​រូប​ភាព​យឺតៗ​នៃ​សកម្ម​ភាព​ការ​ចាប់​បោក​ ផ្តល ួ ន ​ េះ បាន​បង្ហាញថា ​​ ឌុន រដ្ឋា មាន​កហ ំ ស ុ ដោយ​ សារ​គេ​បាន​ប្រើ​ជង្គង់​ឆ្វេង​បុក​​ថែម​ទៅ​លើ​ចុង​ដង្ហើម​ របស់ មាស ភិរម្យ ខុសល ​ ក្ខខណ្ឌន ​ កា ​ៃ រ​បក ្រ ត ួ ដ ​ច ូ កា ​ រ​ ចោទ​ប្រកាន់ម ​ ែន​ហេតន ុ​ េះ ​ទើប​សម្រេចប ​ ្រកាស​ឲ្យ មាស ភិរម្យ ដែល​ហូរ​ទឹក​ភ្នែក​រហាម​ដោយ​សារ​ឈឺ​ ចុកចា ​ ប់ នឹងកា ​ រ​បក ុ ជ ​ ង្គងថ ​់ ម ែ រ​បស់ រដ្ឋា ជា​អក ្ន ឈ ​ ្នះ​ ក្នុង​ការ​ប្រកួតន ​ េះវ​ិញ។

ចំណែក​ការ​ប្រកួត​រវាងសិស្សគណ​ក្លិប​ព្រែកឯង ម៉ន សំណាង និង​ វី សាយ័ន មក​ពី​ក្លិប​ខ្លារខិន​មាន​ រិទ្ធ ដែល​បាន​ចាញ់​ទាំង​២​ប្រកួតដ ​ ូច​គ្នា​នោះ បាន​ធ្វើ​ ឲ្យមា ​ នការ​ចាប់អា ​ រម្មណម ​៍ យ ួ ខណៈ​ពក ួ គ ​ េបាន​វាយ​ បក​គ្នា​ភ្លាមៗ​នោះ។ សំណាង ដែ​ល​មាន​កម្ពស់​ទាប​ ជាង វី សាយ័ន ដាច់​នោះ បាន​ព្យាយាម​ទាត់ ធាក់ និង​ម៉ាតស ់​ ន្ធាប់​ទៅល ​ ើ សាយ័ន ដោយ​គ្មាន​ការ​ខ្លាច​ ក្រែងប ​ ន្តច ិ ឡ ​ យ ើ ប៉ន ុ ការ​ម៉ា ្តែ​ តច ​់ ល ូ ​ថ្គាម​មយ ួ ដ ​ ​យ ៃ ង ៉ា ​ ធ្ងនរ់​បស់ សាយ័ន ធ្វឲ ើ​ ្យ សំណាង ដួល​អុក​គូទ និង​ ត្រូវ​បាន​អាជ្ញា​កណ្តាល​រាប់ នៅ​ចុង​ទឹក​នេះ។ ការ​រាប់ន ​ េះ បាន​ធឲ ​្វើ យ្ ម៉ន សំណាង មាន​អារម្មណ​៍ ពុះ​កញ្ជ្រោល​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​រូប​គេ​បាន​ចូល​ប្តូរ​ កណ្តាប់​ដៃ​ជា​មួយ វី សាយ័ន កាន់​តែ​សាហាវ ក្នុង​

ការ​បក ្រ ត ួ ទ ​ក ឹ ទ ​២ ​ី ។ កីឡាករ វី សាយ័ន ដែលមា ​ ន​ដ​ៃ វែង និង​មាន​ជំនាញ​ខាង​ម៉ាត់​ស្រាប់​នោះ បាន​ម៉ាត់​ ចូលផ ​ ម ​្ទៃ ខ ុ សំណាង ពេញៗ ប៉ន ុ ្តែ សំណាង បាន​ងក់​ ក្បាល​ ហើយ​បើក​មុខឲ ​ ្យ សាយ័ន ម៉ាត់​ថែម ហាក់​ បង្ហាញថា ​ គេ​គ្មានកា ​ រ​ឈចា ​ឺ ប់ន ​ង ឹ កា ​ រ​វាយ​ចល ូ រ​បស់ សាយ័ន នៅ​ឡើយ។ ឆ្លើយ​តប​ទៅ​សកម្ម​ភាព​ឌឺ​ដង​បែប​អំនួត​នេះ សាយ័ន បាន​បក ​្រើ ណ្តាប់​ស​ម ្តាំ ត ៉ា ច ​់ ល ូ ​ថ្គាម សំណាង ពេញម ​យ ួ ទ ​ហ ំ ង ឹ រួចបា ​ ន​ចាប់ទា ​ ញ សំណាង បុកថ ​ ម ែ ​ ២​ជង្គង់​ទៀត បណ្តាល​ឲ្យ សំណាង ទន់​ជង្គង់​ដួល​ ដេកច ​ក ុ រ​មួលម ​ន ិ អា ​ ច​កក ្រោ ប ​ ន្តកា ​ រ​បក ្រ ត ួ ទ ​ ៀត​បាន​ ឡើយ បើទោ ​ ះ​បជា ​ី អា ​ ជ្ញាក ​ ណ្តាល​បាន​រាប់គ ​ ប ្រា ១ ​់ ០​ ទៅ​ហើយ​ក៏​ដោយ​៕

កីឡាករ​បដា ្រ ល់​សកល​កម្ពជា ុ ៨​នាក់ ត្រៀម​ចញ េ ​ទៅ​ហាត់​នៅ​ថៃ យឺន ពន្លក ភ្នំ​ពេញៈ ក្រោម​កិច្ច​ខិត​ខំ​ប្រឹងប ​ ្រែង​ របស់​គណៈ​កម្មាធិការ​ជាតិ​អូឡាំពិក​ កម្ពុជា​(NOCC) ដើម្បី​ពង្រឹង​សមត្ថ​ ភាពកីឡាករ​​កម្ពុ​ជា មុន​ពេល​ការ​ប្រ​កួត​ កីឡា​ស៊ី​ហ្គេម​មក​ដល់​ កីឡាករជម្រើស​ ជាតិ​កម្ពុជា​ចំនួន​៨​រូប ផ្នែក​ប្រ​ដាល់​ សកល នឹង​ទៅ​ទទួល​​​ការ​​ហ្វឹក​ហាត់​បំ​ ប៉ននៅប្រទស េ ថ ​ ៃ បន្ទាបព ​់ បា ​ី ន​ទទួលន ​ វូ ​ ការ​ឆ្លើយ​តប​ពី​​ព្រះ​រាជាណាចក្រនោះ​ ផ្តល់សម្រាប់​​ការ​ហ្វឹកហា ​ ត់​។ លោក​ វ៉ាត់​ ចំរើន ​អគ្គ​លេខា​ធិការ NOCC ​បាន​ប្រាប់​ភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍​​កាល​ពី​ ម្សិលម ​ ិញថា ​ ​ស ​ ំ ណ ើន ​ ៃកា ​ រ​សុឲ ំ​ ្យក ​ ីឡាករ​ កម្ពុជា ​ ទៅ​ហ្វឹកហា ​ ត់​នៅ​ប្រទេសថ ​ ៃ​របស់​ យើង​បាន​ទទួល​បាន​ការ​ឆ្លើយ​តប​ជា​ វិជ្ជមាន និងយ ​ ល់​ព្រម​ហើយ​។ លោក​បានបញ្ជាកថា ់​ ៖ «ការ​ហ្វឹក​ហាត់​ បំប៉ននេះ គឺ​ចាប់​ពី​ខែ​កក្កដា​ រហូត​ដល់​ ស៊ហ ី ម ្គេ នៅ ​ ចុងខ ​ វិែ​ចកា ្ឆិ ឆ ​ ២ ​្នាំ ០១៣​តម្ដ ែ​ ង​ ដែល​ក្នុងនោ ​ ះ​ផ្នែក​ប្រ​ដាល់​សកល​កម្ពុជា​

មាន​កឡា ី ករ​ជម្រស ើ ជា ​ តិច ​ន ំ ន ួ ៨ ​ នា ​ ក់ន ​ង ឹ ​ ត្រូវ​បញ្ជូនទៅ ​ ​ហ្វឹក​ហាត់នៅ ​ ​​ថៃ​»។ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា ដំណើរ​ការ​ហ្វឹក​ ហាត់ប ​ប ំ​ ៉នន ​ េះ ភាគីថទ ៃ​ ទួល​រ៉ាបរ់​ង​ទាំង​ ការ​ហូប​ចុក​ ស្នាក់​នៅ​ និង​គ្រូ​បង្វឹក​ ក្នុង​ លក្ខណៈ​ទំនើប​និង​ស្តង់​ដារ​អន្តរជាតិ​»។​ លោក​ បាន​បន្តថា ​ ​ ​NOCC ​កំពុងរៀប​ ​​ ចំប ​ ំព េញស ​ ំណ ុ ំប ​ ែបបទ​ជាប ​ ន្ទាន់​បន្ទាប​់ ពី​មាន​ការ​ឯកភាព​ពី​សហព័ន្ធ​កីឡា​ ប្រដាល់​កម្ពុជា​ក្នុង​សប្តាហ៍​នេះ​ហើយ​ ដើម្បីកុ ​​ ំ​ឲ្យ​ខាត​ពេល​។ ​ លោក​ក៏បាន​បញ្ជាកថា ់​ ការ​ហ្វឹកហា ​ ត់​ នៅ​ថៃ​ល្អ​ណាស់​ដោយ​សារ​មាន​​គូ​ប្រកួត​ ខ្លាំងៗ ​ស ​ ម្រាបស ់​ ម​ជាម ​ ួយគ ​ ហ ្នា​ ើយមា ​ ន​ ទីតាំង​និង​សម្ភារ​ហ្វឹក​ហាត់​ទំនើប​ សម​ ស្រប​សម្រាប់​ការ​ហ្វឹកហ្វឺន​ប្រកប​ដោយ​ ស្ដង់ដារ​អាជីពត ​ ្រឹម​ត្រូវ​។ លោក​ឆោម ​ឆារី​ ប្រ​ធាន​គ្រូ​ជម្រើស​ ជាតិប ​ ្រ​ដាល់ស ​ កល​បាននិយា ​ យថា កា ​ រ​ ជ្រើស​រើស​កីឡាករ​៨​នាក់​សម្រាប់​ចេញ​ ទៅ​ថៃ​នោះ លោក​មិន​ទាន់​បាន​ពិ​គ្រោះ​ គ្នា​នៅ​ឡើយ​នោះទេ ​ប៉ុន្តែ​បើ​ពិនិត្យ​តាម​

សមត្ថភាព​ជម្រើស​ជាតិ​ប្រ​ដាល់​សកល​ ឆ្នាំ​២០១៣​នេះ​គឺហាក់​បី​ដូច​ជា​មាន​ កម្រិត​ទាប​ជាង​គេ​ឆ្ងាយ​ពី​ព្រោះ​ភាគ​ ច្រើន​ជា​កីឡា​ករ​ថ្មីៗ​ ចំណែក​កីឡាករ​ ចាស់ៗ​មាន​តិច​តួច​។​លោក​ឆោម ​ឆារី​ បាន​បញ្ជាក់​ថា​ នៅ​ក្នុង​ចំណោម​កីឡាករ​ ជម្រើស​ជាតិ​ទាំង​១៦​នាក់​ ​លោក​បាន​ សម្លង ឹ ឃ ​ ញ ើ ល្អ ​​ ច ​ន ំ ន ួ ៤ ​ នា ​ ក់​គឺ​​សយ ្វា រ​ដ្ឋា​ ឡុង​ ឡាំដា​ ផល​ សោភ័ណ្ឌ ​និង​ឈួន​ សុខ​ឡង​ហៅ​វ៉ន ​វីវ៉ា​។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្តី​ លោក​ឆោម​ ឆារី​ បាន​នយា ិ​ យថា ៖ «ការ​គ្របគ ់​ ្រងប ​ ្រដាល់​ នេះព ​ ិតជា ​ មា ​ ន​ការ​លំបាក ព្រោះកា ​ រ​ចាត់​ បញ្ជូនទៅ ​ ហា ​ ត់នៅ ​ ក ​ ្រៅ​ប្រ​ទេស​កីឡាករ​ ខ្លះ​អាច​មាន​បញ្ហា​ ហើយ​មិន​ចង់​ទៅ​ ឧទាហរណ៍ដ ​ ូចជា ​ ក ​ ីឡាករ​វ៉ន វ​ីវមា ៉ា​ ន​ការ​ ងារ​នៅស ​ ៊ ីធ ​ ីអ ​ ិនមា ​ ន​ប្រាក់ច ​ ំ ណ ូ លខ ​ ្ពស់។ ​ ផល ​សោភ័ណ្ឌ​កំ​ពុង​មាន​ប្រ​ជា​ប្រិយ​ប្រ​ កួត​នៅ​ទូរទស្សន៍បាយ័ន​ មាន​ប្រាក់​ ចំណូល​ខ្ពស់ ​ហើយ​កីឡាករ​ស្វាយ ​រដ្ឋា​ មាន​ជីវភាព​លំបាក​ជាដ ​ ើម​។​ រីឯ លោក​ឆោម ​ឆារី​ បាន​បញ្ជាក់ថា

ចំណែក ​កីឡាករ​ប្រ​ដាល់​សកល​ថ្មីៗ​ដូច​ ជា​ស្វាយ​ចាន់ថ ​ ន​ម្ទេសខ ​ ្មាំង ​ម៉ាងល ​ ីហ័រ​ ត្រូ វ ​បា ន​គេ​មើ ល ​ឃើ ញ ​ថា ​មា ន​ប ទ​ ពិសោធ​តិច​តួច​​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​បច្ចេក​ ទេស​កីឡា​កររបស់ជ ​ ិត​ខាង​មិនបា ​ ន​ទេ​។ លោក​ វ៉ាត់​ ចំរើន​ ក៏បាន​បញ្ជាក់​ទៀត​ ថា​តា ​ ម​គមង ្រោ ក ​ ម្មវ​ធ ិ ប ​ី កួ ្រ​ តនៅ ​ ស ​ ៊ហ ី ្គម េ ​ លើក​ទី​២៧​ខាង​មុខ​នេះ​​ ផ្នែក​ប្រ​ដាល់​ សកលកម្ពុជា​យើង​មាន​៦​ប្រ​ភេទ​ទម្ងន់​ ហើ យ ​យើ ង​បញ្ជូ ន ​ទៅ​ហ្វឹ ក​ហាត់ ​៨​ ប្រភេទ​ទម្ងន់​មានន័យ​ថាចុង​ក្រោយ​ត្រូវ​ ជម្រុះ ​ពី រ ​យ ក​តែ​៦​ប្រ​ភេ ទ ​ទ ម្ង ន់ ​តែ​ ប៉ុណ្ណោះ​។​ ​ប្រ​ធាន​សហព័ន្ធ​កីឡា​ប្រ​ដាល់​កម្ពុជា​ លោក​តែម ​ម៉ឺន មាន​ប្រ​សាសន៍​ថា​៖​«ខ្ញុំ​ រីក​រាយ​ណាស់​នៅ​ពេល​ដែល​ទទួល​​ ដំណង ឹ ន ​ េះព ​N ​ី OCC​ដើមប្ ប ​ី ញ្ជន ូ ក ​ ឡា ី ករ​ យើង​៨​នាក់​ទៅ​ហ្វឹក​ហាត់​បំប៉ន​ និង​ បណ្តុះ​បណ្តាល​លក្ខណបច្ចេកទេស​មុន​ ចេញ​ទៅ​ប្រ​កួត​ស៊ីហ្គេម​ចុងឆ ​ ្នាំ​នេះ។ ​ទាក់​ទង​ទៅ​នឹងស ​ ំណួរ​ថា​ ​តើ​សមាស​ សភាព​ និង​លក្ខ​ខណ្ឌ​កីឡាករ​បែប​ណា​

ដែល​នឹង​អាច​ជ្រើស​រើស​ទៅ​ហ្វឹក​ហាត់​ នៅ​ក្រៅ​ប្រ​ទេស​បាន​នោះ​?​ លោក​តែម​ ម៉ឺនប ​ ញ្ជាកថា ់​ ​នៅ​ក្នុង៨ ​ប ​ ភ ្រ​ េទទ ​ ម្ងនន ់​ េះ​ ត្រូវ​ជ្រើស​រើស​ចេញ​ពី​កីឡាករ​ជម្រើស​ ជាតិទា ​ ង ំ ១ ​ ៦​នាក់​ប៉ន ុ នឹ ្តែ​ ងផ ​ល ្ត អា ​់ ទិភាព​ ដល់​កីឡាករ​ណា​ដែល​ជាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​ លេខ​១​នៃ​ការ​ប្រ​កួត​ជម្រើស​ជាតិ​ប្រចាំ​ ឆ្នាំ​មុន​គេ​ បន្ទាប់​មក ទើប​​ពិនិត្យ​ពី​ លទ្ធភាព​ដែល​អាច​ទៅ​បាន​។​ យោង​កម្មវ​ិធស ី​ ្វែងរ​ក​ការ​ហ្វឹកហា ​ ត់នៅ ​ ​ ក្រៅ​ប្រទេស​របស់​NOCC​ ឲ្យ​ដឹងថា ​ប្រ​ ភេទក ​ ីឡាត ​ េក្វានដ ់​ ូ​បាននៅ​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ ទៅរួច​ហើយ​ ​ប្រ​ដាល់​សកល​នឹង​ទៅ​ប្រ​ ទេសថ ​ ។ ៃ​​ ដោយ​ឡែកនៅ ​ ស ​ ល់ពីប្រ​ភេទ​ ទៀត គឺ​វ៉ូវីណាម​គ្រោង​នឹង​ទៅ​ប្រ​ទេស​ វៀត​ណាម​ ហើយ​​សីដក់​(Chinlong)​ កំពុងរ​ង​់ចាំ​ការ​ឆ្លើយ​តប​ពីមីយ៉ាន់​ម៉ា​។ គួររ​ឭ ំ ក​ថា កា ​ រ​បកួ ្រ​ តស ​ ៊ហ ី ្គម េ ទី ​​ ២ ​ ៦​នៅ​ ឥណ្ឌូ​នេស៊ី​២០១១​ ប្រដាល់​សកល​ កម្ពុជា​ឈ្នះ​មេដាយ​សំរឹទ្ធ​៣​ ​ដែល​កាល​ នោះ​មិន​មាន​ការ​បញ្ជូន​​កីឡាករ​ទៅ​ ហ្វឹកហាត់នៅ ​ ​បរទេស​ឡើយ​​៕​


kILa

SPORT

www.postkhmer.com

បឹង​កត េ គេច​ផត ុ ​ព​កា ី រ​ធក ្លា ់​ ប៉ន ុ ែ្ត ណាហ្គាខប ជួបកង្វល់ ឈន ណន​ ភ្នំពេញៈ ការទទួលបា ​ ន​ជ័យ​ ជម្នះ​លើ​ក្រុម​អគ្គ​ស្នងការ​នគរ-​ បាល​​ជាតិ​(ប៉ូលិស) ក្នុង​លទ្ធ-​ ផល ៣-១ សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ ជើង​ទី​២​ នៅ​ពហុកីឡដ្ឋាន​ជាតិ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ម្សិលម ​ ិញ​នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​ ចំការ​កៅស៊ូបឹង​កេត អាច​លុប​ បំ បា ត់ ​នូ វ ​ភា ព​ហ្ម ង ​សៅ ទាំ ង​ ឡាយ សម្រាប់​ការ​ចាញ់​២ល ​ ើក​ ចុង​ក្រោយ​កន្លង​មក​នេះ ហើយ​ ការ​រក​មិនបា ​ ន​៣ពិន្ទុប ​ ន្ថែមរបស់ ​​​ ​ ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​បឹង​

កេត កាន់​តែ​មាន​ភាព​កក់​ក្តៅ ចំពោះ​ការ​បន្ត​ឈរ​នៅ​លើ​កំពូល​ តារាង​នៃ​ក្រ ប ​ខ័ ណ្ឌ ​មិ ត្ត ​ហ្វូ ន​ ខម េ បូឌាន​លក ី ប្រចាឆ ​ំ ២ ្នា​ំ ០១៣ ព្រោះ​ស្វាយ​រៀង គឺ​ជា​ក្រុម​តែ​ មួយគ ​ ត់ ដែលអា ​ ច​​មាន​លទ្ធភា ​ ព​ ប្រជែង​​ដណ្តើម​យក​ទី​តាំង​របស់​ ខ្លួន រីឯ ណាហ្គាខប បាន​ជួបរ ​ ឿង​ កង្វល់ទ ​ ៀត​ហើយ។ ក្នុងកា ​ រ​ប្រកួតការពារ​ទីតា ​ ំងជា​ លើក​ដំបូង នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​នេះ បឹង​កេត មិន​បាន​ដាក់​ជម្រើស​ទី​ ២ ឲ្យ​ចូល​លេង​​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស​ ដំបូងរ​បស់ខ ​ ្លួនទ ​ ៀត​នោះ​ឡើយ។

ប៉ុន្តែ​ការ​ធ្វេស​ប្រហែសនៅ​ក្នុង​ ការ​ប្រកួត​ទើប​តែ​ចាប់​ផ្តើមបាន​ ធ្វើ​ឲ្យ​នៅ សុសិលា របស់​ប៉ូលិស​ បាន​ទាត់​ទម្លុះ​សំណាញ់​ទី​របស់​ ខ្លួន​ខណៈ​ការ​ប្រកួតទ ​ ើបត ​ ែ​ចាប់​ ដំណើរកា ​ រ​បាន​៣នា ​ ទីប ​ ៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ​ភាព​ សប្បាយ​រីក​រាយ និង​​ជឿ​ជាក់​ របស់ក ​ ម ្រុ ខ ​ ត េ ក ​្ត ព ំ ង់ចា ​ ម​មួយន ​ េះ បាន​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ នៅ​ពេល​ ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ​​ដ៏​ឆ្នើម ចាន់ វឌ្ឍនាការ បាន​​ធ្វើ​ការ​វាយ​បក​​តាម​ស្មើ​ក្រុម​​ ធុល សុធារិទ្ធ របស់​បង ឹ ​កត េ បាន​ពយា ្ យាម​គច េ ​ចញ េ ​ព​កា ី រ​​លោត​ទាត់​​បកតឡ ្រ ប់​កយ ្រោ របស់ សុខ វ៉ា។ រូប ម៉េងស្រ៊ុន ប៉ូលិស វិញ នៅ​នាទីទី​៩​នោះ។ ជាមួយការ​លទ្ធ​ផល​នេះ បាន​ បក​សង​គយ ​្នា ង ៉ា ខ ​ ង ្លាំ ប៉ន ុ ឱកាស​ ្តែ​ ប៉ូលិស បាន​បញ្ចប់​នៅ​ត្រឹម​តំបន់​ ហ្គា​ខប ទៀប វឌ្ឍនៈ បាន​ទាត់​ ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​ទាំង​២បង្កើន​ការ​វាយ​ រក​គ្រាប់បាល់​បន្ថែម​របស់​ក្រុម​ ការ​ពារ​របស់​បឹង​កេត។ផ្ទុយ​ទៅ​ បាល់​បំប៉ោង​សំណាញ់បៀល​ វិញ ខ្សប្រ ែ​ យទ ុ ដ ​្ធ ម ​៏ ត ុ ស ​ ច ្រួ Bisan ប្រាយ បាន​១​គ្រាប់​វិញ នៅនាទី​ Gorge បាន​រក​ឃើញ​គ្រាប់​បាល់​ ទី៥ ​ ៥ ប៉ុននៅ​ ្តែ​ ក្នុងកា ​ រ​ប្រកួតនាទី ​​ ​ ទី​១​របស់​គេ នៅ​នាទី​​បន្ថែម បន្ថែម ៩០+៣ Daniel Victor ៤៥+១ ដើម្បជ ី​ ួយ​ឲ្យ​បឹងក ​ េត នាំ​ Omachoko បាន​រក​គ្រាប់បា ​ ល់​ មុខ ២-១ លើប ​ ៉ូលិស ម្តងវ​ិញ។ មាស​ឲ្យ​បៀល​ប្រាយ ឈ្នះ​ក្នុង​ សម្រាប់ការប្រកួត​នៅ​ក្នុងតង់​ ការ​ប្រកួត​មួយ​នេះ ដ៏គួរ​ឲ្យ​នឹក​ ទី២ ​ គឺនៅ ​ ក ​ ្នង ុ នា ​ ទីទ​ី ៦៣ Gorge ស្មាន​មិន​ដល់។ បាន​លោត​តែត​ពី​ការ​វាយ​បាល់​ លទ្ធ​ផល​នេះ បាន​ជួយ​ឲ្យ​ ជ្រុង​របស់​មិត្ត​រួម​ក្រុម​របស់​គេ បៀល​ប្រាយ បន្ត​ឈរ​នៅ​លេខ​​ បាន​១​គ្រាប់​ទៀត ហើយ​ក៏​ជា​ រៀង​ទី​៦ ដោយ​មាន​២៤​ពិន្ទុ​ស្មើ គ្រាប់​បាន​ជួយ​ឲ្យ​បឹង​កេត ឈ្នះ​ គិរវី ង់ និង ណាហ្គាខប ប៉ន ុ ចាញ់ ្តែ​ ​ លើ​ក្រុម​ប៉ូលិស ៣-១ ផង​ដែរ។ គ្រាប់​បាល់​សំណល់​របស់​ក្រុម​ ក្រុម​ណាហ្គាខប ចាញ់ បៀល​ ទាំង២ ​ ន ​ េ ះ ហត េ ន ុ េះប ​ ៀល​បយ ្រា ប្រាយយូណាយធីត ២-១ បាន​ខិត​ចូល​កាន់​តែ​កៀកបំផុត ដោយ​ឡែក ក្រុម​ណាហ្គាខប ក្នុង​ការប្រជែង​ឡើង​​ទៅ​កាន់​​ ដែល​ចូល​លេងនៅ​ម៉ោង​បន្ទាប់ តំបន់ Top សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ នោះបាន​ចាញ់​ក្រុម​បៀល​ប្រាយ លើកក ​ ្រោយ​ទៀត។ ក្នុង​លទ្ធ​ផល ២-១ ហើយ​លទ្ធ​ ភ្នំពេញក ​ ្រោន គិរីវង់ និង ការពារ​ ផល​នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ណាហ្គាខប ជាតិ ឈ្នះ​៣ពិន្ទុ​បន្ថែម​ដូច​គ្នា បន្ត​ឈរ​នៅ​លេខ​រៀង​ទី​៤ ទាំង​ សម្រាបកា ់​ រ​ប្រកួត នៅ​​ថ្ងសៅរ៍ ៃ​ អារម្មណ៍ភ ​ ័យ​ព្រួយ ព្រោះ​ទី​តាំង​ ក្រុម​អតីត​​ក្រុម​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​៤​ មួយ​នេះ អាច​នឹង​បាត់​បង់​គ្រប់​​ សម័យ​កាល ភ្នំ​ពេញ​ក្រោន រក​ ពេល សម្រាប់ការ​ប្រកួតនៅ​ ៣ពិន្ទុ​បន្ថែម​ទៀត ក្រោយ​បាន​ សប្តាហ៍​ក្រោយ​ទៀត។ យក​ឈ្នះល ​ ក ើ​ ្រុមខ ​ េត ស ្ត​ ្វាយរ ​ ៀង ​ការ​បក ្រ ត ួ ទើប​តែ​ចាប់​ដណ ំ រើ ​ ៣-១ ហើយ​លទ្ធ​ផល​នេះ វា​មិន​ ការបាន​៥​នាទី ចាន់ ឆាយ៉ា បាន​ ត្រឹម​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​​​ភ្នំពេញ​ក្រោន អាច​​ ទទួល​បាល់​ដាច់តែ​ឯង។ ភ្លាម​ សង​សឹក​ទៅ​លើ​ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង នោះ ឆាយ៉ា ​បាន​ទាត់​បាល់​នោះ​ ដែល​បាន​យក​ឈ្នះ​លើ​ពួក​គេ សំដៅ​ទ​ីយង ៉ា ​ខង ំ្លា ហើយ​​បាល់​ ១-០ សម្រាបកា ់​ រ​ប្រកួតជ ​ ើងទ ​១ ី​ នោះ បាន​​ហើរទៅ​បះ៉ ​ជើង​ខ្សែ​ ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ជ័យ​ជម្នះ ការពារ​ដ​រ៏ ង ឹ ​មាំ ទៀង ទីនី របស់​ អាច​ជួយឲ ​ ្យ​ក្រុមម ​ ួយ​នេះកាន់​តែ​ ណាហ្គាខប រួច​​ភ្លាត​ច ់ ល ូ ​ទយ ី ង ៉ា ​ មាន​ភាព​ជឿ​ជាក់ ក្នង ុ កា ​ រ​ដណ្តម ើ ​ លឿន​ ប៉ន ុ ែ​គ ្ត ប ្រា ​់បាល់​នះេ ត្រវូ ​ យក​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​២ ពី​ខេត្ត​ បាន​អាជ្ញា​កណ្តាល​កណ ំ ត់​ថា គឺ​ ស្វាយ​រៀង សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ ជា​គប ្រា បា ​់ ល់ស ​ ត ុ៊ ប ​ ញ្ចល ូ ទ ​ ដោ ​ី យ ក្រោយៗ​ទៀត។ ខ្សែ​ប្រយុទ្ធជន​ជាតិហូឡង់ ចាន់ ឆាយ៉ា ហើយក ​ ជា ​៏ គ ​ ប ្រា បា ​់ ល់​ ជួយ​ឲយ្ ​បៀល​បយ ្រា ​នា​ំមខ ុ ណា​ Eloy Van Der Hooft នៅ​តជា​ ែ​ ហ្គា​ខប ១-០ ជា​បណះ្តោ ​អាសន្ន កីឡាករ​ដ៏សំខាន់​ក្នុង​ការ​ជួយ​ឲ្យ​ សមប ្រា កា ់ រ​បក ្រ ត ួ នៅ​កង ុ្ន ​តង់​ទី​ ភ្នំពេញ​ក្រោន ទទួល​បាន​ជ័យ​ មួយ​​ផង​ដរែ ។​ ជម្នះ​​លើ​ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង នាការ​ សម្រាប់កា ​ រ​ប្រកួតត ​ ង់ទ ​ ី២ ​ ខ្សែ​ ប្រកួត​នេះ តាម​រយៈ​ការ​រក​បាន​ បម្រើ​ស្នូល​ដ៏​សំខាន់​របស់​ណា​ គ្រាប់បាល់​​...តទៅ​ទំព័រ​២៥


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.