www.postkhmer.com
ថ្ងៃ្ងអង្គារ ទី២៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
លខ េ ៩៦២/តម្លៃ១០០០រៀល
ព័ត៌មានជាតិ អ្នកឆ្លងដែនទៅកាប់ឈើខុស ច្បាប់នៅថៃអាចពាក់ព័ន្ធនឹង កម្លាំងឈរជើង...ទំព័រ១០
សេដ្ឋកិច្ច ធនាគារANZ បើកកា- រិយាល័យតំណាងនៅ មីយ៉ាន់ម៉ា...ទំព័រ ១៣
អន្តរជាតិ ដុតបំផញ ្លា សារធាតុគម ី ន ី ង ិ គឿ្រ ងសម្អាងខស ុ ច បា ្ ប់ សារធាតុគីមីផ្សំនិងគ ្រឿងសម្អាងខុសច្បាប់ដែលសមត្ថកិចបា ្ច នអះអាងថាមានចំនួន៣ ០តោននេះ ត្រូវបានដុតកម្ទេចចោលកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញនៅទីលានចាក់សំរាមបឹង ជើងឯកក្នុងរា ជធានីភ្នំពេញបន្ទាប់ពីធ្វើការបង្ក្រាបនិងរឹបអូសពីជនជាតិច ិនដែលនាំចូលមកកម្ពុជាដោយខុសច្បាប់...(ព័ត៌មានពិស្ដារទំព័រ ៩)។ រូបថត ផា លីណា
សិង្ហបុរីបានឃើញព ន្លឺថ្ងៃឯ ម៉ាឡេស៊ីនៅតែងងឹតពីផ្សែង អ័ព្ទពីឥណ្ឌូនេស.៊ី ..ទំព័រ១៧
លោកហន ុ៊ សន ែ អពា ំ វនាវឲយ្ អក ្ន បផ ំ ញ ្លា ស្លាកគណបក្សប្រឆាំងចូលសារភាព វង្ស សុខេង កំពង់ចាមៈ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានធ្វើការព្រមានចំពោះអ្នកទម្លាក់ ស្លាក និងបាញ់ថ្នាំដាក់ស្លាកគណបក្ស ប្រឆាំងចំនួន១៦ ក្នុងខេត្តព្រៃវែង និងខេត្ត ស្វាយរ ៀងកាលពស ី ប្តាហម ៍ ន ុ ជាមយ ួ ន ង ឹ ការអំពាវនាវឲ្យជនល្មើសចូលសារភាព ដែលអាចនឹងទទួលបា នរង្វាន់ពីលោក។ ថ្លែងទៅកាន់ប្រជាជនប្រហែល១ម៉ឺន
នាក់ នៅពិធីក្នុងវត្តព្រះពុទ្ធសាសនាមួយ កន្លែង ក្នុងស្រុកបាធាយ ខេត្តកំពង់ចាម កាលពីម្សិលមិញ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី បានបដិសធ េ ថាគណបក្សប ជា ្រ ជ នពុបា ំ ន ពាក់ព័ន្ធនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញស្លាកសញ្ញា គណបក្សណាឡើយ ហើយលោកបាន សន្យា តាមចាប់ខ្លួនជនល្មើសឲ្យទាល់តែ បាន ឬផ្តលរ់ ង្វានដ ់ ល់ព ក ួ គេ ប្រសន ិ ប ព ើ ក ួ គេចេញសារភាព។ លោក ហ៊ន ុ សែន បាន មានប្រសាសន៍ទៀតថា៖ «តាមការស្មាន
របស់ខ្ញុំ គឺស្ថានការណ៍បំផ្លាញស្លាកគណ- បក្សនយោបាយនេះ មិនម ែនជាសមាជិក គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាទេ ហើយគណ- បក្សប ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ គ្មានម ល ូ ហ ត េ ធ ុ ប ្វើ ប ែ នេះឡើយ។ ករណីនេះនឹងមិនត្រូវព្រ ងើយ កន្តើយឡើយ បើទោ ះបីជាការស៊ើបអ ង្កេត ត្រវូ ប ន្តរយៈពេល១០ ឆ្នាក ំ ដោ ៏ យ»។ លោក ហ៊ុន សែន បានអំពាវនាវ ដល់ជនលស ើ្ម ទាំងឡាយឲយ្ ចល ូ ខន ួ្ល សារភាពហើយពួក គេនឹងម ន ិ ជា ប់ខ ្នោះទ េ ថែមទា ង ំ នឹ ងទ ទួល
បានរង្វានដ ់ ៏ច្រើនពលោកទៀត ី ផង។ លោក ហ៊ុន សែន បានបន្តដាស់តឿន នគរបាលឲ្យការពារជនសង្ស័យ ដែល ពួកគេអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយ លោកថង ្លែ ថា ជន លស ្មើ នឹងស្ថ ត ិ ក ង ្នុ គ ្រោះ ថ្នាក់ត្រូវគេសម្លាប់ ក្នុងកិច្ចប៉ុនប៉ងបង្ការកុំ ឲ្យបញ្ចេញភ័ស្តុតាង។ លោកនាយករដ្ឋ មន្រ្តី បានបន្តទៀតថា៖ «ករណីនេះ គេ ចោទថា ពាក់ព័ន្ធអាជ្ញាធរ និងសកម្មជន គណបក្សកាន់អ ំណាច...តទៅទំព័រ២
ជីវិតកម្សាន្ត
ហ៊ុយ ច័ន្ទរាជនីមិន បានធ្វើថៅកែតែធ្វើតួ ឯករឿងថ្មី...ទំព័រ ២៣
២
LETTER TO EDITOR www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
lixitmitþGñkGan
យុវជនកាន់ត ដ ែ ង ឹ តាមរយៈបណ្តាញសង្គម រាល់សំណួរដែលសួរដោយ យុវជន ដែលបានចូលរួមក្នុង ការប្រមូលផ្តុំយុវជន រៀបចំ ឡើងដោយគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិកាលពីថ្ងៃអាទិត្យសប្តាហ៍ មុន គឺជាសំណួរអំពីជីវិតរបស់ ពួកគេ។ ភាពចាំបាច់ត្រូវមានការផ្លាស់ ប្តូរកាន់តែឮខ្លាំង ហើយច្បាស់ ណាស់ ផ្ទុយពីចំណងជើងក្នុង អត្ថបទភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Rainsy avoids Sokha issue in Talk with Youth ដែលបាន ចុះផ្សាយពីថ្ងៃចន្ទ។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបាន គូសបញ្ជាក់ជាថ្មីម្តងទៀតថា បណ្តាញសង្គម គឺជាកម្លាំងពិត ប្រាកដនៅ ក ម្ពជា ុ ហើយវា ព ត ិ ជា ជះឥទិព ្ធ លខង ្លាំ លើរបៀបដែល យុវជ នកព ំ ង ុ ទ ទួលបា នពត ័ មា ៌ ន ជាពិសេស ព័ត៌មានដែលគ្មាន ក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងស្រុក ទោះជារបស់រដ្ឋ ឬឯកជនក្តី។ ការប្រមូលផ្តុំយុវជននៅថ្ងៃ អាទិតយ្ ទី ១៦ ខែមថ ិ នា ុ គឺជា បន្ទប់ ឈរតែប៉ុណ្ណោះ។ ទស្សនិកជន ជាង១០០០ នាក់ត្រូវបានរំពឹង ទុក។ ត ព ើ ត ័ មា ៌ នអំពកា ី របម ្រ ល ូ ផ្តុំនេះបានទៅដល់សាធារណ- ជនដោយវិធីណា? គឺតា មរយៈ Facebook។ តើយុវជនទាំង នេះជាអ្នកណាដែលបានធ្វើ សេចក ស ី្ត ម្រេចដោ យសរេ ី ដើមប្ ី ចូលរម ួ ការបម ្រ ល ូ ផ រ្តុំ បស់គ ណ- បក្សប ្រឆាំងប ថ ្រ យ ុ ប ថា ្រ នដ ល ែ គេអាចកំណត់ខ្លួនថា ជាអ្នក គាំទប ្រ ក្សប ្រឆាំង ដ ល ែ ជា គ ណ- បក្សតែមួយកំពុងស្រែកខ្លាំងៗ
និងច្បាស់ៗដើម្បីឲ្យមានការ ផ្លាសប ់ រ្តូ ? ព ក ួ គេគ ជា ឺ ស ស ិ ស្ និង យុវជនក្នុងវិស័យក្រៅផ្លូវការ ដែលទំនាក់ទំនងយ៉ាងសកម្ម រវាងគ្នា ហើយស្រេកឃ្លានព័ត៌- មានដែលសំខាន់ចំពោះជីវិត និងអ នាគតរបស់ពួកគេ។ ពួកគេជាយុវជនដែលមិន អា ចគប ្រ គ ់ ង ្រ បា នដោយស ម្ពាធ របស់រដ្ឋាភបា ិ ល ដោ យសារផល ្ត ់ ប្រាក់ ឬអាហារមិនគិតថ្លៃ។ ពួក គេមិនមែនជាយុវជននៃយុវជន មានកំពូល ១០ ភាគរយឡើយ ប៉ន ុ គ ែ្ត ជា ឺ យវុ ជនដល ែ ឪពុកម្តាយ ខិតខំពលី និងវិនិយោគលើការ អប់រំរបស់ពួកគេ។ ពួកគេមិន មែនជាយុវជនមានអង្គរក្ស និង រថយន្តទំនើបទេ ពួកគេជិះម៉ូតូ និងកង់។ ពួកគេជាយុវជនដែល មានកស ្តី ង្ឃម ឹ តិចលើរដ្ឋាភបា ិ ល បច្ចប ុ ប្ ន្ន។ ពួកគេជា យ វុ ជ នដល ែ មិនមែនមកដើម្បីស្រែកអបអរ ទេ ប៉ន ុ ម ែ្ត កដម ើ ប្ ចោ ី ទសរួ សណ ំ រួ ពិបាកៗដ ល់ម ដ េ ក ឹ នា គ ំ ណបក ស្ ប្រឆាំងអព ំ អ ី នាគត។ បស ្រ ន ិ បើ គណបក្សកា ន់អ ណា ំ ច ច ង់ល ង េ ល្បែងប្រជាធិបតេយ្យ ដោយ ចេញមកជជែកជាសាធារណៈ នោះយុវជ នទាង ំ នោ ះក៏ន ង ឹ នៅ ទីនោះផងដែរ។ កញ្ញា LG ជាអ្នកប្រើប្រាស់ Facebook យ៉ាងសកម្មម្នាក់ កំពុងសិក្ សាដើម្ បីសញ្ញាបត្រ វិទ្យាល័យ ក្នុងឆ្នាំ២០០៦ នៅ ពេលអេស្កាវ៉ាទ័ររបស់ក្រុមហ៊ុន បានមកសហគមន៍របស់នាង ហើយប ផ ំ ញ ្លា ផ ្ទះនិងទ្រពយ្ ស ម្បត្តិ គ្មានស ល់ ជាផ ក ែ្ន ម យ ួ ន ដ ៃ ស ី ម្ប-
“ʁ©ŻòȦg”
i ʉû©|v ŢöȦ|ʁ©ůȦ© i l ʁ© ƌȦ}z użȦlî |gu zùuõ²| gǦȦg ó qʸs}z cs NJȦ frû 'UDJRQ &LW\ ¶ ƻôȦl ¨| v}bz us¨ ¨ gq i g}uǑȦxüq¨vuǐȦȠx g z uŢöȦ| biu ƌȦ} gŴ }ş k s lîy xƶæȦ} gl±ǖȦ ǐȦb }¶ s | xô² dä u ǓȦxuõ²s b z u˕Ȧv¶ l bzû sõ ¨| v}b böăfq¨ǁȦg|g | ¶
យុវជនចល ូ រម ួ កង ុ្ន សន្នស ិ ទ ី រៀបចឡ ំ ង ើ ដោយគណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិកាលពថ ី អា ៃ្ង ទត ិ យ្ សប្តាហម ៍ ន ុ ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ទានរាប់រយដែលផ្តល់ដោយ រដ្ឋាភិបាលទៅឲ្យក្រុមហ៊ុនឯក- ជន ក ម ្រោ ហ ត េ ផ ុ លថា ដើមប្ កា ី រ អភិវឌ្ឍ។ គ្រួសាររបស់កញ្ញា LG ត្រូវគេ បង្ខំឲ្យទទួលយកសំណងគ្មាន ន័យ ហើយត្រូវផ្លាស់ទៅនៅ ឆ្ងាយព ទ ី ក ី ង ្រុ ។ ដ ច ូ ្នេះ កញ្ញា LG បានឈប់ពីសាលារៀន។ សព្វ ថ្ងៃនេះ កញ្ញា LG បានចូលរៀន វិញហើយ គឺក្នុងឆ្នាំទី២នៅ សាកលវិទ្យាល័យ ហើយបាន បង្កើតបណ្តាញមិត្តភក្តិ Facebook។ កញ្ញាបានធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់ ផ្អើល ចំពោះជំនាញរបស់នាង ក្នុងការបើកបណ្តាញសង្គម។ កញ្ញាប ប ្រា ខ ់ ព ្ញុំ ម ី ល ូ ហ ត េ ត ុ ម ែ យ ួ គត់ដ ែលកញ្ញាព ឹងផ ្អែកលើ Facebook ដើមប្ កា ី រផស ្លា ប ់ រ្តូ ពោល គឺលទ្ធភាពទទួលបានព័ត៌មាន
ដោយសេរីហើយការផ្លាស់ប្តូរ កំពុងត ែជិតកើតមា ន។ ទើបតែ ២ ថ្ងៃមុន បុរសវ័យ ក្មេងម្នាក់ដែលរុញរទេះ មើល ឃើញខ្ញុំ ហើយបា នញញឹមដាក់ ខ្ញុំ។ ខ្ញុំច្បាស់ថា គាត់ចង់ល ក់នំ ឲ្យខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ គាត់បានខ្សឹបដាក់ ខ្ញុំថា៖ សូមទទួលយកខ្ញុំជាមិត្ត របស់អ្នកលើ Facebook។ ខ្ញុំ ភ្ញាកផ ់ ល ើ្អ ។ គាត់បានបញ្ចបថ ់ ក ្នា ់ អនុប ណ្ឌត ិ ប ន ៉ុ គា ្តែ ត់គ ន ្មា កា រងារ ធ្វទ ើ ។ េ នៅ ព ល េ ខ ច ្ញុំ ល ូ ក្នង ុ ហា ង អុីនធឺណិត ខ្ញុំដឹងថា «មិត»្ត ខ្ញុំ នៅទីនោះ។ នោះជាក្តីសង្ឃឹម និងភ័ស្តុតាង ដែលជំនោរដើម្បី ការផស ្លា ប ់ រ្តូ ម ន ិ អាចបញ្ឈប់បា ន ឡើយសូមប្ ត ី ព ែ ល េ គ ប េ ក ្រើ ម្លាង ំ បង្ក្រាបបាតុកម្មក៏ដោយ។ យុវ- ជនចង់ផ្លាស់ប្តូរ និងចង់ប្រថុយ ប្រថាន។ ពួកគេអាចមានចំនួន
ជាតិ នឹងប ន្តផ្តោតលើរបៀបវារៈ នយោបាយពិតប្រាកដ ដែល សំខាន់ចំពោះពលរដ្ឋកម្ពុជា។ សូមផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់យុវជន ហើយកុំធ្វើការទាក់ទាញដោយ នយោបាយកង្វក។ ់ ការសន្ទនាតទល់ជាមួយនឹង លោក សម រង្ស៊ី មេដក ឹ នាគ ំ ណ- បក្សប្រឆាំង គឺជាការសន្ទនា ដែលគោរពតួនាទីរបស់យុវជន និងស ទ ិ រ្ធិ បស់ព ក ួ គេក ង ុ្ន ការទទួល បានសេរីភាពសម្តែងមតិ និង សិទិ្ធទទួលបានព័តមា ៌ ន។ កា របម ្រ ល ូ ផ យ ្តុំ វុ ជនកាលពថ ី ្ងៃ អាទិតយ្ ស ប្តាហម ៍ ន ុ គឺមា នគោល បំណងដើម្បីឲ្យយុវជនចូលរួម ក្នង ុ ការពភា ិ ក្សាលើប ញ្ហាន យោ- បាយ និងរក្សាន វូ ភា ពសកម្មខា ង នយោបាយរបស់ពួកគេ។ កា រផស ្លា ប ់ រូ្ត ត្រវូ បា នផសា ្ យតា ម បណ្តាញស ង្គមដែលអ នុញត ្ញា ឲ្យ យុវជននៅកម្ពុជា ក៏ដូចយុវជន នៅបទ ្រ ស េ ដ ទៃទ ៀតមានសឡ ំ ង េ ពិតៗកង ្នុ ការពភា ិ ក្សាអ ព ំ ន ី យោ- បាយ។ អ្វដ ី ល ែ ការបម ្រ ល ូ ផយ ំុ្ត ុវ- ជនកាលពីថ្ងៃអាទិត្យសប្តាហ៍ មុន បានបង្រៀនយង ើ គឺយ វុ ជន កម្ពុជា ចង់ទៅបោះឆ្នោតដើម្បី សេរភា ី ព និងក ស ្តី ង្ឃម ឹ ។ យ វុ ជ ន កម្ពុជា កំពុងស្វែងរកការដឹកនាំ មានគុណភាពដែលគោរពពួក គេ ដោ យថ ង ្លែ ទៅ កា ន់ព ក ួ គេក ង ្នុ ឋានៈជាម នុសស្ ស ភា ្មើ ព និងថ ង ែ្ល អំពីបញ្ហាដល ែ សខា ំ ន់ចពោ ំ ះ ពួកគេ។ ប ណ្តាញស ង្គមបា នទៅ ដល់យុវជនកម្ពុជា ហើយវានឹង ធ្វើឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ ក្នុងការ បោះឆ្នោតនាខែកក្កដា៕
តែ៥ ភាគរយ ប៉ន ុ ព ្តែ ក ួ គេជា ក ម ្រុ សំខាន់ហើយកំពុងកើនច ំនួន។ ការចោទប្រកាន់គ្រប់ទម្រង់ ប្រឆាំងមេដឹកនាំនៃគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ បានចុះផ្សាយនៅ ទំព័រដើមគ្រប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ក្នង ុ បទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ ប៉ុនន ្មា សប្តាហ៍ កន្លងម កនេះ។ ការចោទបកា ្រ ន់ ទាំងនោះនឹងបន្តមានយ៉ាង ច្បាស់។ ប៉ុន្តែមិនម ែនជា ចំណុច របស់យុវជន ដែលបានចូលរួម ការប្រមូលផ្តុំប្រឆាំង បានលើក ឡើងទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ បញ្ហាគឺ ការអប់រំ ការងារ ប្រាក់ឈ្នួល ប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ និងស េរីភាព។ ទាំងនេះគឺជាបញ្ហាក្នុងគោល នយោបាយរបស់គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ។ ប្រសិនបើបញ្ហា លោ កស្រី មូរ សុខហួរតំណាង លោកកឹម សុខា ត្រូវបានលើក រាស្រ្ត/ បេកជ ្ខ នឈរឈ្មោះបោះ ឡើង មេដក ឹ នាគ ំ ណបកស្ សង្គះ្រោ ឆ្នោតគណបកស្ សង្គះ្រោ ជាតិ
លោកហន ុ៊ សន ែ អពា ំ វនាវឲយ្ អក ្ន បផ ំ ញ ្លា ... តពីទព ំ រ័ ១ ...ដូចនេះចាំបា ច់ត្រវូ មា នការសប ើ៊ អ ង្កត េ ដើមប្ ស ី រ្តា ក ត ិ យ ិ្ត សរបស់អា ជ្ញាធ រ បើទោ ះបជា ី វា ត វូ្រ កា រ ១ខែ ១ ឆ្នាំ ២ឆ្នាំ ៣ ឆ្នាំ ឬ ១០ ឆ្នាក ំ ដោ ៏ យ។ អក ្ន ណា ក៏ដោយ គត េ វូ្រ ទទួលខស ុ តវូ្រ បើទោះបជា ី សមាជិក គណបកស្ ប្រជាជនកម្ពជា ុ កដោ ៏ យ»។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ បានអំពាវនាវឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាចាត់ វិធានការចាប់ខ្លួនអ្នកបង្ក ជាជាងគ្រាន់តែប្រកាស ចោល។ លោក សុវណ្ណ បានបញ្ជាក់ថា៖ «ក្រសួង មហាផ្ទៃត្រូវតែចាប់ជនល្មើសមុនពេល [លោកហ៊ុន សែន] បញ្ជូនសារដោយគ្មានការទទួលខុសត្រូវ។ ខ្ញុំ មិនចោ ទអក ្ន ណា ម ក ្នា ទ ់ េ ប៉ន ុ ្តែ គណបក្សកា ន់អ ណា ំ ច គឺជាគូប្រជែងធំរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដូច្នេះ គណបក្សកាន់អំណាចត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ»។ ក្នុងសុន្ទករថា កាលពីម្សិលមិញ លោក ហ៊ុន សែន បានកោតសរសើរបរិស្ថាននយោបាយ គ្មានអំពើ ហិង្សា ហើយបានលើកឡើងជាថ្មី នូវចេតនារបស់ លោក មិនចេញមុខជាសាធារណៈឡើយ ក្នុងអំឡុង យុទនា ្ធ កា រឃោសនាបោ ះឆត ្នោ រយៈពល េ ១ ខែ ដ ល ែ សកម្មជនកាន់សក ្លា គណបកស្ បឆា ្រ ង ំ នៅផវូ្ល ជាតិលខ េ ១តវូ្រ គបា េ ញ់ៃ្រសប្ យ៍។ រូបថត សហការី ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី ២៧ ខែមិថុនានេះ៕ TK
B½t’manCati
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
លោកជុំ ម ី៉ ច ល ូ ប ភ ំ ត ឺ្ល លា ុ កា ររឿងបង ឹ្ត លោ កកម ឹ ស ខា ុ មាស សុខជា ភ្នព ំ ញ េ ៈ លោកជុំ មី អ្ន ករស់រា ន មានជវី ត ិ ព គ ី ក ុ ទ ល ួ ស ង ្លែ របស់ខ រ្មែ ក្រហម បានចល ូ ខ ន ្លួ នៅ ត លា ុ កា រ កាលពីម្សិលមិញ ដើម្បីការពារ បណ្តង ឹ បរិហារកេរដ ិ៍្ត ល ែ លោកនិង ជនរងគ្រោះនៃគុកទួលស្លែងបី នាក់ទៀត បានដាក់ប្តឹងប្រឆាំង នឹងលោក កឹម សុខា ប្រធានស្តីទី នៃគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ ជ នរងគ្រោះទា ង ំ ន េះបា នចោទ ថា លោក កឹម សុខា ដែលត្រូវ បានកោះឲយ្ ច ល ូ ខ ន ្លួ ក ង ្នុ ត លា ុ កា រ ដើម្បីសាកសួរនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ បានអះអាងថា ទួលស ្លែងជាគុក សិបប្ ន ម ិ ត ិ្ម ។ ស ឡ ំ ង េ នៃ កា រអះអាង បែបនោះ ត្រូវបានចេញផ្សាយ ជាលើកដំបូង ដោយរដ្ឋាភិបាល កាលពីខែមុន។ លោក ជុំ ម៉ី បានប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ថា៖ «តុលាការបានសួរខ្ញុំ មូលហេតុអ្វីខ្ញុំប្តឹងលោក កឹម សុខា។ ខ្ញប ុំ ប ្រា ត ់ លា ុ ការថា ព ្រោះ គាត់បា នបផ ំ ស ្លើ កា រពត ិ ។ គាត់ថា គុកទួលស្លែងជាគុកសិប្បនិម្មិត
រៀបចំឡើងដោយវៀតណាម»។ លោក គួយ ធុនណា មេធាវី របស់លោ ក ម៉ី បានថង ្លែ ថា លោ ក មាស ចន្ទពិសិដ្ឋ ព្រះរាជអាជ្ញារង បានសួរសំណួរកូនក្តីរបស់លោក អស់រយៈពល េ ជា ង១ ម៉ោង កាល ពីម្សិលមិញ។ លោក ធុនណា បានបន្តថា៖ «លោក ជុំ ម៉ី បាន ប្រាប់តុលាការថា លោកទទួល បានសំឡេងពីវិទ្យុសំបុកឃ្មុំ។ ថា តើសំឡេងនោះពិត ឬមិនពិត គឺអាស្រ័យលើការវាយតម្លៃរបស់ តុលាការ។ ខ្ញុំនឹងស្នើសុំតុលារ ស៊ើបអ ង្កេតស្វែងរកការពិត»។ លោកបន្ថែមថា លោក ម៉ី បាន ស្នើតុលាការចាក់សំឡេងលោក កឹម សុខា ដើម្បីកំណត់ថា តើ សំឡេងនោះត្រូវបានកាត់តឬ យ៉ាងណា? ដើមបណ្តឹងទា ំង ៤ នាក់បានស្នស ើ ុំសំណង ១០០០ ដុល្លារ ពីលោក កឹម សុខា ដើម្បី រៀបចព ំ ធ ិ ព ី ្រះព ទ ុ សា ្ធ សនាគោរព ដល់អ្នកទាំងឡាយដែលបាន ស្លាប់នៅគុកទួលស ្លែង។ លោក ចន្ទព ស ិ ដ ិ ្ឋ បានបដិសធ េ មិនធ កា ្វើ រអត្ថាធ ប ិ បា ្ យ ទ េ កាលពី
លោកជំុ ម៉ី នៅសាលាដប ំ ង ូ រា ជធានីភព ំ្ន ញ េ កាលពថ ី ម្ ៃ្ង សល ិ មញ ិ ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ម្សិលមិញ ដោយលោកថ្លែងថា លោកជាប់រវល់ក ្នុងកិច្ចប្រជុំ។ លោកយឹម សុវណ្ណ អ្នកនា ពា ំ ក្យ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានថ្លែង ថា បើទោ ះបជា ី លោ ក ម៉មា ី នសទ ិ ិ្ធ ដាក់ពាក្យបណ្តឹងក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនយក
ចិត្តទុកដាក់លើរឿងក្តីនេះទេ។ លោកបន្តថា៖«វាជាបញ្ហាលោក ជុំ ម៉ី ប៉ុន្តែមានបញ្ហាសំខាន់ជាង នេះគឺប ញ្ហាជ នអន្តោប វ ្រ ស េ ន៍នៅ កម្ពុជាការបំផ្លិចបំផ្លាញព្រៃឈើ ការចាប់យ កដធ ី រី្ល បស់បជា ្រ ជន»។ លោក សុវណ្ណ បានប្រាប់ ភ្នំ-
ពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យថា ទាំងលោ ក កឹម សុខា និងត ណា ំ ង គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងមិន ចូលខ្ល ន ួ ក ង ្នុ ត លា ុ ការនៅថ ព ្ងៃ ហ ្រ - ស្បតិ៍ទ េ ជា ហត េ ធ ុ ឲ្ ្វើ យអ ក ្ន ស ង្កត េ ការខះ្ល លើ កឡ ង ើ ថា មេដឹកនា គ ំ ណ តិន ង ឹ ត វ្រូ គ បង្ខ េ ឲ ំ យ្ បកស្ ស ង្គ្រោះជា
ចូលខ ្លួន ប្រសិនប ើលោកមិនស ្នើ សុំពន្យារពេលនីតិវិធទ ី េនោះ។ លោក កឹម សុខា ផ្ទាល់បាន បញ្ជាក់ កាលពីសប្តាហ៍មុនថា លោកមិនបា នតង ែ តាំងម ធា េ វីកា រ- ពាររូបលោកក្នុងរឿងក្តីនេះទេ ដោយលោកអះអាងថា លោកនង ឹ ផ្តោតតែលើយុទ្ធនាការឃោសនា បោះឆ្នោតតែប៉ុណ្ណោះ ដែលនឹង ចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការនៅថ្ងៃព្រហ- សប្ តិ៍ជាថ ដ ៃ្ង ល ែ ត លា ុ កា របានកោះ ហៅរប ូ លោកឲយ្ ចល ូ បង្ហាញខន ួ្ល ។ លោកស្រី សួន ចន្ធី បុគ្គលិក វិទ្យុសំបុកឃ ្មុំ បានថ្លែងថា លោក ស្រីមិនច្បាស់ទេថា តើស្ថានីយ- វិទ្យុនេះ បានផ្សាយសំឡេងរបស់ លោកកឹម សុខា ឬយ៉ាងណា នោ ះ ទេ ព្រោះលោកស្រី មិនច ងចាំថា បានស្តាប់ផ ល ្ទា ឬ ់ យ ង ៉ា ណា ឡ យ ើ ។ លោក ម៉ម សូណង់ដូ នាយកវិទ្យុ សំបុកឃ្មុំ ពុំអាចទាក់ទងសុំការ អត្ថាធិប្បាយបានទេព្រោះលោក នៅក្រៅប្រទេស។ ដើមបណ្តឹងដទៃទៀត ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ក៏មិនអាចទាក់ទងសុំការ អត្ថាធិប្បាយបានដែរ៕ TK
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
រដ្ឋាភបា ិ លកម្ពជា ុ រិះគន់ របាយការណទ ៍ ម្លាកថ ់ ក ្នា ់ កម្ពជា ុ ពកា ី រជញ ួ ដូរមនុសស្ Kevin Ponniah ភ្នំពេញ ៈ រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានធ្វើការរិះគន់របាយការណ៍ របស់ក ស ្រ ង ួ ការបរទេសអា មេរក ិ ដែលបានទិតៀនយ៉ាងចាស់ដៃ ចំពោះកិច្ចប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួន ដើមប្ ទ ី ប់សត ្កា កា ់ រជញ ួ ដ រូ ម នុសស្ ដោយអះអាងថា របាយការណ៍ នោះពោរពញ េ ទៅ ដោ យពត ័ មា ៌ ន មិនត្រឹមត្រូវ និងការវាយតម្លៃ ដោយស្រពេចស្រពិល។ របាយការណ៍ស្តីពីការជួញដូរ មនុស្ស(TIP) របស់ក្រសួង ការបរទេសអាមេរិកត្រូវបាន ចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃសុក្រ សប្តាហម ៍ ន ុ ដោយបញ្ចុះច ណា ំ ត់ ថ្នាក់កម្ពុជាជាលើកដំបូងចាប់ តាំងពីឆ្នាំ២០០៩ ដល់កម្រិត មួយសម្រាប់ប្រទេសដែលមិន អាចផ្តល់ភ័ស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ ហើយថា ជាងនេះទៅទៀតពួក គេកំពុងតែព្យាយាមបំពេញតាម ស្តង់ដារប្រឆាំងនឹងការជួញដូរ មនុស្សក្នុងកម្រិតអប្ បបរមា។ ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ដល ែ ច ញ េ ផ សា ្ យកាលពីថ ម ៃ្ង ស្ ល ិ - មិញដោយក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ របស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បាន លើកឡើងថា របាយការណ៍នោ ះ ភាគចន ្រើ ធ ម ្វើ ន ិ ដឹងម ន ិ ឮចពោ ំ ះ កិច្ចប្រឹងប្រែងរបស់កម្ពុជាក្នុង ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងការជួញដូរ មនុស្ស ហើយបានចាត់ទុកផ ្នែក ខ្លះនៃរបាយការណ៍នេះថា«គួរ ឲ្យអស់សំណើច»។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ក្រសួង ការបរទេសកម្ពុជានេះបានបន្ត ថា៖«ភាគច្រើននៃបញ្ហាដែលគេ បានលក ើ ឡើងក ង ្នុ របាយការណ៍ នេះ បានធ្វើឡើងតាមការសន្និ- ដ្ឋានជាទូទៅ ឬមិនមានព័ត៌មាន
ពិតប ្រាកដ»។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដដែល បានលើកឡើ ងថា ប៉ុន្មានឆ្នាថ ំ ្មីៗ នេះ កម្ពុជាបានជំរុញច្បាប់មួយ ចំនន ួ ដែ លគ ធ្វ េ ឡ ើ ង ើ ក ង ្នុ ប ណ ំ ង បង្ក្រាបការជួញដូរដែលរបាយ- ការណ៍ន េះ« មានចត េ នា»ធ្វម ើ ន ិ ដឹងមិនឮដើម្បីរិះគន់លើចន្លោះ ប្រហោងនៃដំណើរវិវត្តន៍របស់ ប្រទេសកម្ពុជា។ របាយការណ៍ TIP បានវិនិ- ច្ឆ័យជាពិសេសលើឆន្ទៈនិងកិច្ច ប្រឹងប្រែងរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុង ការដោះសយ ្រា ប ញ្ហាកា រជញ ួ ដ រូ មនុសស្ ជា ជា ងទហ ំ នៃ ំ ប ញ្ហារបស់ ប្រទេសនេះ។ របាយការណ៍ក្រសួងការបរ- ទេសអា មេរក ិ កា លពស ី ប្តាហម ៍ ន ុ បានរិះគន់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាលើ អំពព ើ ក ុ រលួយ« ជា ទ ទៅ ូ » ដែ លវា បានធ្វើឲ្យរាំងស្ទះដល់ការផ្តន្ទា- ទោស និងក ច ិ ប ្ច ង ្រឹ ប្រែងដើ មប្ នា ី ំ អ្នកជួញដ ូរមកផ្តនទោ ្ទា ស។ ប៉ុន្តែសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ ក្រសួងការបរទេសកម្ពជា ុ កាល ពីមស្ ល ិ មញ ិ បានអះអាងថា៖ «ដណ ំ រើ ការវត ិ ន ្ត ព ៍ ត ិ បក ្រា ដ»កាល ពីឆ ២ ្នាំ ០១២ ដោយជនសង្សយ ័ ១៣៣ នាក់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ជនរងគ្រោះ៤៥៨នាក់ ត្រូវបាន គេជួយសង្គ្រោះ ហើយ៣០០ នាក់ ត្រូវខាងតុលាការធ្វើការ ជំនុំជម្រះទោ ស។ ចំនន ួ ទា ង ំ នោះ ផ្ទយ ុ គ្នាស ឡ ្រ ះ ពីរបាយការណ៍ ដែលថា មានតែ អ្នកជួញដូរ៥០នាក់ ត្រូវបាន តុលាការផ្តន្ទាទោសក្នុងរយៈ ពេលនៃការរាយការណ៍នេះ ដោយបណ្តាលឲ្យមានការផ្តន្ទា- ទោសមនុសស្ ៤៤ នាក់គ ត់ នៅ ចន្លោះថ្ងៃទី១ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០១២ ដល់ថ្ងៃទី៣១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៣៕ NR
ពលករកម្ពជា ុ ដ ល ែ រងការជញ ួ ដ រូ បានសង្គះ្រោ មកសក ុ្រ វញ ិ ។ រូប ហេង ជីវ័ន
អ្នកល ក់ក ន្ទល េ កក់! បុរសម្នាក់កំពុងដ ឹកកន្ទេលត្បាញពីកក់ លក់នៅក្នុងភូមិ-ឃុំ កំពង់ច ម្លង ស្រុកខ ្សាច់ក ណ្តាល កាលពដ ី ើមខែនេះ។ កក់ គឺជា ប ្រភេទរក ុ ជា ្ខ តិ មយ ្ ង ៉ា ដល ែ ដះុ នៅតាមបង ឹ ។ គេកាត់វាយកទៅចៀ្រ កហាលឲយ្ សត ួ្ង ហើយយកវាទៅក្រងត្បាញធ្វើជាកន្ទេល សម្រាប់ក្រាលដាក់របស់របរ ផស្ ង េ ៗ ឬកល ្រា ដក េ កបា ៏ ន។ ប៉ន ុ បច្ច ែ្ត ប ុ ប្ ន្នក ក់ម ន ិ ស វូ សម្បរូ ទ ៀតទេ ដោយសារបង ឹ ជាចន ើ្រ តវូ្រ បានគប្រែក្លា េ យទៅជាដកសិ ី កម្ម។ រូបថត មិនា
កាត់ទោស ដវេ ដិ ឆាណាយវារឿងវអៃ៉ ក្ន កា សតែ ប៊ុតរស្មីគង្គា ភ្នំពេញ ៈ សមាជិកម េធាវីដែល ត្រវូ បណ្ត ញ េ ចេញលោក ដេវដ ិ ឆា ណាយវា ត្រូវសាលាដំបូងរាជ ធានីបើកជំនុំជម្រះទោសកាលពី ម្សិលមិញ ជាមួយនឹងក្មួយប្រុស ម្នាក់ និងមិត្តភក្តិដែលគេចខ្លួន ម្នាក់ទៀត ពីប ទវាយអ្នកកា សែត មួយក្រុមនៅខណ្ឌដូនពេញ រាជ ធានីភព ំ្ន ញ េ ប៉ន ុ ការផ្ត ែ្ត លកា ់ រសន្និ- ដ្ឋានរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា ជននេះ គួរលើកល ែងការចោទប្រកាន់។ លោកដេវិដ ឆាណាយវា វ័យ ៤១ឆ្នាំ អតីតម េធាវី និងទីប្រឹក្សា របស់ព្រឹទ្ធសភា លោក យាន ស៊ី ណា វ័យ៤ ៤ឆ្នាំ អតីតរដ្ឋលេខា- ធិការក្រសួងយុត្តិធម៌ និងលោក ប្រាក់អ៊ូស៊ី វ័យ២០ឆ្នាំ ជានិស្សិត ច្បាប់ត្រ វូ ជា កយ ្មួ លោក ឆាណាយ វា បានរងការចោទ ពីបទប្រព្រឹត្ត អំពើហិង្សាកាលពីខែមីនា។ ចៅក្រមសាលាដំបូងរាជធានី លោកស្រី ចាំង ស៊ីណាត បាន ថ្លែងថា ឈ្មោះដេវិដ ឆាណាយវា និងក្មួយគាត់ឈ្មោះ អ៊ូស៊ី ត្រូវ ប៉ូលិសចាប់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃទី១៩ ខែមីនា បន្ទាបព ់ ីអ្នកកាសែតមួយ ក្រុមបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងចោទ ថា អ្នកទា ង ំ ប វាយពួ ី កគេបន្ទាបពី ់ ទៅព្យាយាមថតរប ូ គះ្រោ ថ្នាកច ់ រា- ចរណ៍បង្កដោយឈ្មោះ អ៊ូស៊ី។ ឈ្មោះ យាន ស ណា ៊ី បានគច េ ខ ន ្លួ
បណ្តោះអាសន្ន ពកា ី រចាប់ខ្លួន។ ឈ្មោះ ឆាណាយវា បានបដិ- សេធការ ចោទបកា ្រ ន់នេះថា គាត់ គ្រាន់តែស្ថិតនៅកន្លែងកើតហេតុ នោះដើម្បីជួយក្មួយគាត់ប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលរថយន្តរបស់គាត់រង ការខូចខាតយ៉ាងដំណ។ ំ សាក្សីម្នាក់ឈ្មោះ ពីន គង់ មេ ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសសង្កាត់បឹងរាំង បាន ថ្លែងថា លោកមិនបានឃើញ លោក ឆាណាយវា ឬលោក ស៊ី ណា ប្រព្រឹត្តអំពើហិង្សាណាមួយ ក្នុងអំឡុងពេលនោះទេ។ លោក ពិន គង់ បញ្ជាក់ថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញលោក ដេវិដ ឆា ណាយវា និងលោ ក យានស៊ណា ី ត្រូវក្រុមអ្នកកាសែត និងក្រុម មនុស្សចោមរោមគាត់។ ខ្ញុំមិន ឃើញព ក ួ គ វាយ េ អក ្ន កា សែតទ ។ េ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំ បានជួយពួកគេ ដោយបាននាំខ្លួនទៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស ដើម្បីសាកសួរ»។ អ្នកកាសែតទាំង៥នាក់នោះ បានដកពាក្យបណ្តឹង ហើយក៏ មិនបង្ហាញមុខនៅក្នុងសវនាការ ដែរកាលពីម្សិលមិញ។ លោក សុវណ្ណ រិទី្ធ អ្នកយកពត ័ ៌- មានទូរទស្សន៍បាយ័ន និយាយ ក្នុងអំឡុងជម្លោះនោះថា លោក ត្រូវមនុស្សលោក ឆាណាយវា វាយ។ លោកបានទារជំងឺចិត្ត ១ ម៉ឺនដុល្លារពីពួកគ។ េ លោកនិយាយថា៖ «ខ្ញបា ុំ នដក
ពាក្យបណ្តឹងពីតុលាការប្រឆាំង នឹងជនជាប់ចោទទាំងបី ព្រោះខ្ញុំ រវល់កា រងារហើយគ ន ្មា ព ល េ តា ម ដានរឿងក្តីនៅតុលាការទេ។ ខ្ញុំ ទទួលបានការសម្របសម្រួលពី គ្រួសារជនជាប់ចោទ ហើយខ្ញុំ ក៏ ទទួលបានសំណងជំងឺចិត្តពីពួក គេផងដែរ»។ ក្នង ុ ស វនាការកាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ តុលាការបានចាក់វីដេអូឃ្លីបអំពី គ្រោះថ្នាកច ់ រាចរណ៍នោ ះ តែទោះ ជាយ៉ាងណាគេមិនឃើញមាន នរណាម្នាក់ប្រើអំពើហិង្សាទេ នៅក្នុងខ ្សែវីដេអូនោះ។
នៅពល េ ប ទ ិ ស វនាការ ព្រះរា ជ អាជ្ញារងលោក ជេត ខេមរ៉ា បាន ស្នើឲ្យទម្លាក់ការចោទប្រកាន់លើ ជនជាប់ចោទ។ លោកថ្លែងថា ៖ «មន ិ មានភស ័ តា ្តុ ងណាបង្ហាញថា ពួកគេវាយជនរងគ្រោះដូចការ ចោទប្រកាន់ទេ។ ដោយសារតែ ជនរងគ្រោះទាំង៥ នាក់ បានដក ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងពួកគ េ ខ្ញុំស្នើ លោកចៅក្រមសម្រេចលើរឿងក្តី នេះទៅតាមច្បាប់» ។ សាលក្រមរឿងក្តីនេះចៅក្រម គ្រោងប្រកាស នៅថ្ងៃទី២៧ ខែ មិថុនាន េះ៕ NR
ជនជាប់ចោទ ដេវដ ិ ឆាណាយវា ពេលនាឡ ំ ង ើ តលា ុ ការ។ រូបថត ហ ុង មិនា
B½t’manCati
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
សម្បត្តប ិ តេ កិ ភណ្ឌថី្ម ១៩ បានចះុ បញ្ជរី ចួ ក្នងុ កចិ ប ្ច ជ្រ ល ំុ កើ ទី៣៧ ជាង សុខា ភ្នំពេញ ៈ កិច្ចប្រជុំនៃគណៈ កម្មាធិការបេតិកភណ្ឌពិភព លោកលើកទី៣៧ នៅរាជធានី ភ្នព ំ េញ ដែលកម្ពុជា ជាម្ចាស់ផ្ទះ រហូតមកដល់ពេលនេះបាន ពិនិត្យនិងចុះបញ្ជីសម្បត្តិបេតិ- កភណ្ឌពភ ិ ពលោកថីចំ ្ម នន ួ ១៩ រួចហើយ ដែលច្រើនជាងពាក់ កណ្តាលនៃសម្បត្តិបេតិភណ្ឌ ដែលបានដាក់ស្នើសុំចុះបញ្ជីជា សម្បត្តិបេតិភណ្ឌពិភពលោក ខណៈកិចប ្ច ជ ្រ ន ុំ េះនឹងប ញ្ចបនៅ ់ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍សប្តាហ៍នេះ។ ក ង ្នុ ច ណោ ំ មសម្បត្តប ិ ត េ ភ ិ ណ្ឌ ទាំង១៩ ដែលត្រូវបានជ្រើស- រើសពីចំនួនសរុប ៣១ ដែល ទទួលបា នការតង ែ តា ង ំ សម្រា ប់ ការពិចារណា ហើយមាន៥ក្នុង ចំណោមនោះគជា ឺ សម្បត្តប ិ ត េ ក ិ - ភណ្ឌធម្មជា តិន ង ិ ១ ៤ដទៃទ ៀត គឺជា សម្ បត្តប ិ ត េ ក ិ ភណ្ឌវប្បធម៌។ នេះបើតាមលោកឧបនាយករដ្ឋ មន្រី ្ត សុខ អានប្រធានគណៈកម្មា- ធិការបេតិកភណ្ឌពិភពលោក
លោ ក សុខអាន បា នថ្លង ែ នៅ ក្នុងសន្និសីទកាសែត កាលពី ម្សិលមិញថា ៖ «ឆ្នាំនេះ យើង បានចុះបញ្ជីមិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែ សម្បត្តិបេតិកភណ្ឌទាំង១៩ កន្លែង ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីគឺ សំខាន់ខ្លាំងណាស់»។ ខណៈប្រទេសសាមីនីមួយៗ មានការទទួលខុសត្រូវចំពោះ ការថែរក្សាសម្បត្តិវប្បធម៌ដែល អង្គការយូណេស្កូចុះបញ្ជីប្រទេសមួយចំនួនដែលស្ថិតក្នុង ស្ថានភាពអភិវឌ្ឍតិចតួចប្រ- ឈមនឹងប ញ្ហានៃ ថ វិកាចំ ណាយ ក្នុងកា រថែរក្សាតំ បន់ប េតិកភណ្ឌ នេះ ខណៈប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ប្រ - ហែលជា ម ន ិ ប ឈ ្រ មនង ឹ ប ញ្ហាអ ្វី ទេ។ នេះបើតាមលោក Kisho re Rao នាយកនៃមជ្ឈមណ្ឌល បេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់ អង្គការយូណេស្កូ។ ប្រតិភក ូ ច ិ ប ្ច ជ ្រ គ ំុ ណៈកម្មាធកា ិ របេតក ិ ភណ្ឌពភ ិ ពលោកលើកទី៣៧ ថតរូបនៅវិមានសន្តភា ិ ព។ រូបថត ម៉េងស ្រ៊ុន លោក Kishore Rao បាន ថ្លង ែ ប ន្តថា ៖ «យង ើ ទា ង ំ អ ស់គ្នា ន្លង ែ នៅ តំ បន់អា មេរក ិ ឡា ដឹងថា តំបន់ជាច្រើននៅក្នុងចំ- លើកទី ៣៧ ថ្លែងឲ ្យដឹង។ ចំនួន ៨ កន្លែង នៅតំបន់អា ស៊ី មួយក ងនៅ ណោមតំបន់ទាំងនេះ ប្រទេស សម្បត្តិបេតិកភណ្ឌដែលត្រូវ ប៉ាស៊ីហ្វិក ៧កន្លែងនៅតំបន់ ទីនតំបន់Caribbean និ បានជ្រើសរើសនោះរួមមាន អឺរ៉ុប ២ កន្លែងនៅតំបន់អា្រហិ ្វក តំបន់អា រ៉ាប់។ អភិវឌ្ឍន ត ៍ ច ិ ត ច ួ ...កព ំ ង ុ ខ ្វះធន-
ធានទាំងនេះ និងសមត្ថភាព គ្រប់គ្រងដើម្បីឲ្យអាចធានានូវ ការអភិរក្សតំបន់នេះប្រកបទៅ ដោយបស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ព។ នោះ គជា ឺ អ ្វី ដែលសន្និសីទយកមកពិភាក្សា ភាពជាដគ ៃ អ ូ ន្តរជាតិនិងជាស- កល ដើមប្ គា ី ំទ្រការអភិរក្សនៃ តំបន់ដែលតវូ ្រ ចាត់ទក ុ ថាជាបេត-ិ កភណ្ឌរួមរបស់មនុសស្ ជាតិ»។ លោក សុខ អាន បានថង ែ ្ល ថា៖ «បញ្ហានយោបាយមិនពាក់ព័ន្ធ នឹងសេ ចក្តស ី ម្រេចដ ល ែ ធ ឡ ្វើ ង ើ ដោយគណៈកម្មាធិការ ដែល ជ្រើសរើសមិនចុះបញ្ជីទីក្រុង ចាស់ នៃរាជធានីហ៊្សេរុយសា- ឡឹម ជាសម្បត្តបេ ិ តក ិ ភណ្ឌពិ ភព លោកទេ។ លោក សុខ អាន ថង ែ្ល បន្តថា៖ «យើងព្យាយាមឲ្យអ្នករាល់គ្នា ផ្តោតទៅ លើ ប ញ្ហាប ច្ចេកទ េសពី បេតិកភណ្ឌ និងបញ្ចៀសការ និយាយអំពីនយោបាយនៅក្នុង គណៈកម្មាធិការបេតិកភណ្ឌ ពិភពលោក។ ខ្ញុំគិតថា នេះជា ទស្សនវិជ្ជា មិនពាក់ព័ន្ធនឹង នយោបាយទេ»៕PS
ការជំទាស់របស់មេធាវីលោក ខៀវសំផនហាក់ដច ូ មានផលល្អ Stuart White ភ្នព ំ ញ េ ៈ ការជទា ំ ស់ពី រស ប្តាហ៍ របស់មេធាវីការពារក្តីរបស់លោក ខៀវ សំផន ហាក់បីដូចជាមាន លទ្ធផលល្អ នៅឯសាលាក្តីខ្មែរ ក្រហម ដោយអង្គជំនុំជម្រះ បាន ប្រកាសថា ក្រម ុ ន េះតាមពិតនឹង មានពេលវេលា ដើម្បីឆ្លើយតប នឹងឯកសារធ ្វើពិរុទក ្ធ ម្ម ដែលត្រូវ បង្ហាញដោ យព្រះរាជអាជ្ញា។ ខណៈដល ែ តុ លាការបានចាប់ ផ្តម ើ ជុ ច ំ ង ុ ក យ ្រោ របស់ខ ន ្លួ នៃ កា រ បង្ហាញឯ កសារ កាលពីថ ្ងៃម្សិល- មិញ ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះលោក និល ណុនទំនងជាយល់ពម ្រ ជា- មួយន ង ឹ ការអះអាងរបស់ក ម ្រុ មេ ធាវីលោក ខៀវ សំផន ដែលថា
ភ័សតា ្តុ ងឯកសារនឹងដ រើ ត ស ួ ខា ំ ន់ ក្នុងដំណើរការសម្រេចរបស់ តុលាការ ជាងការគិតពីមុន ហើយថា សវនាការនេះ គួរតែ បើកចំហដល់កិច្ចពិភាក្សា រវាង គូបដិបក្ខ។ លោក ណុន បាន បញ្ជាក់ថា៖«ក្នុងនាមមេធាវីការ- ពារក្តីរបស់លោក ខៀវ សំផន ពួកគេ បានលើកឡ ើងថា សនវ- ការបែបនោះ គឺជាការរំលោភ ដល់លោក ខៀវ សំផន ព្រោះ មេធាវីការពារចុងចោទ មិនត្រូវ បានគេអនុញ្ញាតឲ្យជំទាស់ ឬ ពិភាក្សា លើឯកសារ តែភាគី ផ្សេងទៀត បានលើកឡើង។ សម្រាប់មូលហេតុនោះ អង្គជំនុំ ជម្រះ នឹងស្តាប់សវនាការបន្ថែម ទៀតលើចំណាប់អារម្មណ៍ លើ
លោកខៀវសំផនក្នង ុ សវនាកា រសាលាកខ ី្ត រែ្ម កហ ្រ មកន្លងម ក។ រូបថតECCC
ឯកសារ ព្រមទាំងទម្ងន់នៃភ័ស្តុ- តាង ដែលត្រូវបា នគបង្ហា េ ញក្នុង សវនាការកាលពីមុន»។ សនាវការឯកសារជុំទីបី លើក មុនរបស់ត លា ុ ការភាគីទា ង ំ អ ស់ មិនត វ្រូ បា នគអនុ េ ញ ត ្ញា ឲ យ្ លើ កព ី ការជំទាស់ នឹងឯកសារដែលត្រូវ បានគេបង្ហាញទេ។ បន្ទាប់ពីសវនាការ កាលពីថ្ងៃ ម្សិលមិញ ក្រុមមេ ធាវីលោក ខៀវ សំផន អាចនឹងមានអដើ ្វី ម្បីឆ្លើយ តប ដោយសហព្រះរាជអាជ្ញា លោក Keith Raynor ដែល បង្ហាញឯកសារ បានកំណត់ថា គោលជំហរជាយូរមកហើយ របស់លោក ខៀវ សំផនដែលបា ន អះអាងថា លោក មិនមានអជាប់ ្វី ពាក់ព័ន្ធ ជាមួយគោលនយោ- បាយសម្លាប់មនុស្សរបស់ខ្មែរ ក្រហមនោះទេ។ ក្នុងអត្ថបទមួយ ដែលគេអាន ខ្លាង ំ ៗ នៅកង ្នុ ត លា ុ ការ អ្នកន ព ិ ន្ធ និងជាអតីតបុគ្គលិកសាលាក្តី លោក Stephen Heder បាន បញ្ជាកថា ់ លោក ខៀវ សំផនអតីត ប្រធានគណប្រធានរដ្ឋ ក្នុងរបប ខ្មរែ កហ ្រ មបានបប ើ្រ ស ្រា កិ ់ តយា ្ នុ- ភាព ដែលគេមិនអាចចាប់ថ្នាក់ បានដើមប្ ទា ី ក់ទា ញទាហានលន់ នល់ ឲ្យចុ ះច ល ូ ជា ម យ ួ ខ រ្មែ ក ហ ្រ ម ដែលបន្ទាប់មក បានសម្លាប់ពួក គេទាំងហ្វូងៗ៕ NR
�ចបង់រ�លស់ដល់៣មុឺនដុ��រ !!
មិន�ម�រ ��ក់កក់មុនឬ��ព�ប��ំ!!
បង់រ�លស់រយៈ��ល៥��ំ!!
��ះឹ ��ន�ើងខ�ំ� �ន���បង់រល � ស់ជន ូ អតិថជ ិ ន��លផលិតផល�ចរកទិញ�នពី�ណិជក � រក�ង � ��ង ុ ភ�� ំ ញ � ។ លក�ខណ���ើ��ស់
ស��តិកម����យុពី១៨��ំដល់៦៥��ំ
��កច ់ ណ ំ ល � �ប់ព១ ី ០០ដុ�រ� �ើង�ក�ង � មួយ��
ទីល� ំ បច�ប � �ន�កង � ��ង ុ ឬ�យ��ង ុ ភ�� ំ ញ � និង��កប�រ�រ�ប់ពី៦���ើង� ឯកសារចាំ�ច់
អត�ស��ណប័ណ� ឬលិខិតឆ�ង��ន �ៀវ�����រ
លិខត ិ ប��កទ ់ ល ី � ំ បច�ប � �ន�(��ញ�យ���ធរ)
លិខត ិ ប��ក� ់ ក � � ់ ៀវត�ឬឯក�រ���ងៗ��ល�ចប��ក� ់ ក � ច ់ ំណ�លក��ងរយៈ��ល៣�� អ�ក��
��ះឹ ��ន�ើងខ�ំ� កំពង ុ រង់�ស ំ ហ�រ�មួយប���ណិជក � រ ��ល�នបំណង�ក់���បង់រ�លស់��ះក��ង
�ជីវកម��កអ�ក�យរ�ក�យ
APMFI ��ះឹ ��នហិរ��វត�ចំ � ណះ� �យ��ម ុ ហ៊ន ុ ជប៉ន ុ Business Partner Inc. ��ល�នជំ�ញក�ង � �ជីវកម�ឥណ�នបង់រលស់ � និង�ជីវកម� ហិរ��វត���� � ងៗ�ៀត
ផ�ះ ១៤៩C, ផ�វ� ១៤៣ ស��តបឹ ់ ង��ងកង III, ខណ�ចំ�រមន, �ជ�នីភ��� ំ ញ និង ផ�ះ ៣៥-៣៧ ផ�វ� ២១៤(ស��ច � ��ន)ស��តបឹ ់ ង�ំង ខណ�ដូន��ញ ទូរសព�ៈ័ ០២៣ ២២៤ ១៥៦, ០២៣ ២១៤ ២៥៥, ០១៧ ២៧៦ ០៣១ ០១៧ ២៧៦ ០២៥, ០១៧ ២៧៦ ០៤៩, ០១៧ ២៧៦ ០៤៩
ទូរ�រៈ០២៣ ២២៤ ១៦៥
Emailៈ info@apmfi.com.kh | Websiteៈ www.apmfi.com.kh
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ជម្លោះបុគ្គលិកនិងណាហ្គា វើលនៅត ម ែ ន ិ មានចក ្រ ច ញ េ ឃុត សុភចរិយា ភ្នំពេញៈ ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញា- កណ្ដាល មិនបា នបើកសវនាការ ដោះស្រាយជម្លោះរវាងបុគ្គលិក និងក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ណាហ្គាវ ល ើ ទៅ តា ម ការគង ្រោ ទ ក ុ ទ កា េ លពម ី ស្ ល ិ មិ ញ ដោយសារអវត្តមា នរបស់ត ណា ំ ង ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ។ ជាមយ ួ គ ន ្នា េះបុ គល ្គ ក ិ របស់ក្រុមហ៊ុន បានចេញមកធ្វើ ការតវ៉ាជាថ្មី។ លោក សុខ ណារិទ្ធ តំណាង កូដករប្រមាណ៤០០នាក់ ដែល បានបន្តការធ្វើកូដកម្មប្រឆាំងទៅ នឹងម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនកាស៊ីណូណា ហ្គាវ ល ើ កាលពីមស្ ល ិ ម ញ ិ បន្ទាប់ ពីកម ុ្រ ហ៊ន ុ បានផសា ើ្ញ រអឡិ េ ចត្រូ- និកបញ្ឈប់ការងាររបស់ពួកគេ កាលពីថ្ងៃទី១៩ ខែមិថុនា បាន និយាយថា ក្រុមប្សឹក្សាអាជ្ញា- កណ្ដាលបានចេញដីកាកោះឲ្យ ភាគីត ំណាងក្រុមកូដករ និងភាគី ក្រុមហ៊ុន ចូលបំភ្លឺសវនាការដោះ ស្រាយវិវាទការងារដែលអូស បន្លាយជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ប៉ុន្តែ ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល ក៏បាន ប្រកាសផក ្អា សវនា ការ ដោ យសារ តែអវត្តមានតំណាងក្រុមហ៊ុន។ លោកថ្លែងថា៖ «ការអវត្តមាន របស់ភាគីក្រុមហ៊ុននៅពេលនេះ បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា ក្រុមហ៊ុន មានចេតនារឹងរូស មិនព្រមដោះ- ស្រាយ ហើយមានៈចង់បញ្ឈប់ បុគ្គលិកទាំងអស់ដែលខ្លួនបាន បញ្ជន ូ សារបញឈ្ ប់ពកា ី រងារឲយ្ ខាង តែបាន ហើយក៏ជាការបង្ហាញថា ក្រុមហ៊ុនមានចេតនាមិនគោរព ច្បាប់ការងារនិងអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធ របស់រដ្ឋាភបា ិ លកម្ពជា ុ ផងដរែ »។ តំណាងភាគីក ម ្រុ ហ ន ៊ុ មិនអា ច ទាក់ទ ងសកា ុំ រពន្យល់ព ប ី ញ្ហាន េះ បានទេ កាលពីម្សិលមិញ។ ការតវ៉ារបស់ក្រុមកូដករ កាល ពីម្សិលមិញ គឺជាការតវ៉ាលើកទី ១២ហើយដើមប្ ទាម ី ទារឲយ្ ម្ចាស់ ក្រុមហ៊ុន គោរពសិទ្ធិ និងច្បាប់ ការងារកម្ពុជា និងទាមទារការ ដំឡើងប្រាក់ខែគោលអប្បបរមា ១៥០ដុល្លារក្នុងម ួយខែ រួមទាំង ការទាមទារឲ្យមានការធានានូវ ស្ថិរភា ពការងាររបស់ពួកគេ។
កញ្ញា ឈឹម ស៊ីថរ អនុប្រធាន សហជព ី ទ ទ ្រ ង ្រ ស ់ ទ ិ កា ្ធិ រងារបុគ-្គ លិកនៃក្រុមហ៊ុនណាហ្គាវើល និយាយថា ការតវ៉ានៅតែបន្ត រហូតដ ល់ភា គីខា ងកម ្រុ ហ ន ៊ុ មាន ការយល់ព្រមទៅតាមកិច្ចព្រម- ព្រៀងដែលបានកំណត់ដោយ ក្រម ុ ប ក ្រឹ សា ្ អា ជ្ញាក ណ្ដាល។ កញ្ញា ស៊ថ ី របានបន្តថា ៖«តាមការណ-ែ នាំរបស់អាជ្ញាធរ និងក្រុមប្រឹក្សា អាជ្ញាកណ្ដាល យើងបានត្រៀម ខ្លួន ដើម្បីចរចា ដោយសន្តិវិធី ជា មួយភាគីក្រុមហ៊ុននៅក្នុងការ បញ្ចបវិ់ វាទនេះ ប្រកបដោយតម្លា- ភាពនិងសមភាព»។ សកម្មជនសហជីពម្នាក់ ក្នុង ចំណោម១៩នាក់ ដល ែ ត្រ វូ បាន ឃាត់ខ្លួនមួយរយៈ កាលពីថ្ងៃទី ១៩ខែមថ ិ នា ុ ខណៈនាងបានចល ូ រួមជាមួយក្រុមកូដករប្រមាណ ជាង១២០០នាក់ ដើម្បីការតវ៉ា ទាមទារឲ្យក្រុមហ៊ុនគោរព និង អនុវត្តតាមសេចក្ដីបង្គាប់របស់ ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល កញ្ញា ទត រតនា មកពីផ្នែកចែកបៀរ បាននិយាយថា អាជ្ញាធរ ហាក់ ដូចជាមិនមានចំណាត់ការផ្លូវ ច្បាប់ណាមួយប្រឆាំងទៅនឹង «ភាពក្រអឺតក្រទម»របស់ភាគី ក្រុមហ៊ុន ដែលជារឿយៗ មិន គោរពនិងមិនអនុវត្តច ្បាប់ការងារ របស់កម្ពុជានោះឡើយ ។ កញ្ញាទត រតនា និយាយថា ៖«វិវាទការងារនៅកម្ពុជា ដោះ ស្រាយដោយការជំនុំជម្រះ នៅ ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល ប៉ុន្តែ មួយលើកជាពីរលើក ក្រុមហ៊ុន មិនបានគោរពនិងអនុវត្តតាម សេចក្ដីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សា អាជ្ញាកណ្ដាលនោះទេ»។ រតនា បន្ថម ែ ទៀត ថា៖«នៅពល េ ថ ៗ ្មី ន េះ ក្រោយពីមានការសម្របសម្រួល ពីអាជ្ញាធររាជធានី ពួកយើងខ្ញុំ បានឯកភាពតាមសំណើរបស់ អាជ្ញាធរ តែបែរជាភាគីក្រុមហ៊ុន ណាហ្គាវ ល ើ ផ សា ្ញើ រអឡិ េ ចត ន ្រូ ក ិ បញ្ឈប់កា រងាររបស់ព ក ួ យ ង ើ ជាង ៤០០នាក់ទៅវិញ ដែលនេះ បង្ហាញថា ក្រុមហ៊ុនមានចេតនា មិនច ង់ដោ ះសយ ្រា និងម ន ិ គោ រព សិទ្ធិអាជ្ញាធរខ្មែរទេ»៕
បុគល ្គ ក ិ ណា ហវ ្គា ល ើ ធ កា ើ្វ រតវ៉ានៅ មខ ុ កាស ណ ី៊ ម ូ ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ហុង មិនា
ជ្រង ុ មយ ួ ន ការ ៃ ចាប់ផ ម ើ្ត ធ ស ើ្វ !្រែ លោកលួន លីម អាយុ៣៥ ឆ្នាំ កំពុងភ រ្ជួដីស្រែរបស់លោ ក នៅសង្កាត់កោះដាច់ខណ្ឌឫស្សីកែវ រាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ លោក លួន លីម ក៏ដូចជាប្រជាកសិករខ្មែរដទៃទៀត នៅទូទាំងប្រទេសដែរ គឺកំពុងត ែមានការមមាញឹកយ៉ាងខ្លាំង ក្នុងកា រភ្ជួររាស់ ដស ី ្រែដីចម្ការ ដើម្បី ធ្វកា ើ រសាបព្រោះស្រូវរដូវវស្សា ឬដាំដំណាំកសិកម្មផ ្សេងៗខណៈភ្លៀងបានចាប់ផ ្តើមធ្លាក់ជាបន្តប ន្ទាប់ជាងមួយខែមកនេះ។ រូបថត ហុង មិនា
វីសន ិ ហន ្វា ល ់ ក ើ ទក ឹ ចត ិ ឲ ្ត យ្ អក ្ន បើ្រ ប្រាស់ផ្លូវគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍ ឃួន លក្ខិណា ភ្នំពេញៈ គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញ វត្ថវីុ សន ិ ហ ន ្វា បា ់ នធកា ើ្វ រចែកចាយ ស្ទក ិ ឃើ ជ ត ិ ១០ ម៉ន ឺ សន្ល ក ឹ ដែល ស្ទីកឃើទាំងនេះ បានលើកទឹក ចិត្តដល់សាធារណជន ដែល គោរពច្បាប់ចរាចរណ៍និងរួមចំ- ណែកការពារបរិស្ថាន។ យុទ្ធនាការចែកចាយស្ទីកឃើ ទាំងន េះ ត្រវូ បា នធ្វឡ ើ ង ើ កាលពី ម្សិលមិញ នៅតាមភ្លើងស្តុបធំៗ និងសាកលវិទ្យាល័យមួយចំនួន នៅរាជធានីភ្នំពេញ និងនៅខេត្ត បាត់ដំបង។យុទ្ធនាការចែកស្ទីក ឃើដល ែ មា នសារថា« សូមអ រគុណ ដែលបើកបរដោយអព្យាស្រ័យ និងគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍» និង «សូមអរគុណដែលបិទកុងតាក់ ភ្លើង និងរ៉ូប៊ីនេទឹក មុនពេលអ្នក ចាកចញ េ ទៅ » គឺជាសារដស ៏ ខា ំ ន់ មួយសមប ្រា ដា ់ ស់តឿនបជា ្រ ពល- រដ្ឋ ជាអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ នៅរាជ ធានីនិងខ ត េ បា ្ត ត់ដ ប ំ ងឲ្យបង្ក ន ើ ការប្រង ុ ប យ ្រ ត ័ ថ ្ន ម ែ ទ ៀតក្នង ុ កា រ បើកបរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ដើម្បីរួមចំណែក ក្នុងការកាត់ បន្ថយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដែល កំពុងមានការកើនឡើងគួរឲ្យ ព្រួយបារម្ភ។ លោកឃួន សុភ័ទ្ធ ប្រធាន នាយកដន ្ឋា ប ព ្រ ន ័ ទំ ្ធ នាក់ទ ន ំ ងនៃ
គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុវីសិន ហ្វាន់ បានឲ្យដឹងកាលពីម្សិល- មិញថា ស ក ្ទី ឃ ទា ើ ង ំ ន េះ ត្រវូ ច ក ែ ជូនប្រជាពលរដ្ឋ ដែលកំពុងធ្វើ ដំណើរនៅតាមដងផ្លូវ ឆ្លងកាត់ ភ្លង ើ ស ប ុ្ត សំ ខាន់ៗ ន ង ិ តា មសាកល វិទ្យាល័យនានា នៅរាជធានីភ្នំ- ពញ េ និងខ ត េ បា ្ត ត់ដ ប ំ ងផងដរែ ។ លោកបន្តថា យុទនា ្ធ ការនេះគឺជា យុទ្ធសាស្រ្តលើកទឹកចិត្ត ដល់ ប្រជាពលរដ្ឋ ឲ្យមានការអធ្យា- ស្រ័យគ្នា ក្នុងព េលបើកបរ ដើម្បី សុវត្ថភា ិ ពទាង ំ អ ស់គ ្នា រួមទា ង ំ កា រ ចូលរួមក្រើនរំឭកឲ្យប្រជាពលរដ្ឋ ចេះសន្សំសំចៃថាមពលអគ្គិសនី ទឹកនិងភ ្លើងផងដែរ។ លោកនិយាយថា៖«បច្ចុប្បន្ន នេះ គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ភាគ ច្រើន កើតចេញពីការមិនគោរព ច្បាប់ចរាចរណ៍ និងមិនមានការ អព្យាស្រ័យគ្នា ក្នុងការបើកបរ ដែលជាកត្តានា ឲ ំ ្យចន ំ ន ួ អក ្ន ស្លាប់ ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ មានការកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់។ ដូចះេ្ន យ ង ើ ច ង់ច ល ូ រម ួ ច ណ ំ ក ែ ខ ះ្ល ៗ ក្នុងការងារសង្គម តាមអ្វីដែល យើងអា ចធ្វើបាន»។ យុទ្ធនាការនេះ ត្រូវបានធ្វើ ឡើងដោយបុគ្គលិក VisionFundចំនន ួ ៤៥នាក់ចែកច ញ េ ជាពីរក ន្លង ែ គឺនៅ រា ជធានីភ ព ្នំ ញ េ ចំនួន២ ៥ នាក់ និងនៅខេត្តបាត់
ដំបងចំនួន១៥នាក់។ លោកពា គឹមវង មន្ត្រីទទួល បន្ទុកផ្នែកអប់រំ និងផ្សព្វផ្សាយ នៃ គណៈកម្មាធិការជាតិ សុវត្ថិភាព ចរាចរណ៍ផ្លូវគោក បានមាន ប្រសាសនថា ៍ ទស្សនៈលោកផល ្ទា ់ យល់ថា ការរៀបចំឲ្យមានយុទ្ធ- នាការនេះគឺជាផក ្នែ ម យ ួ ដើមប្ ធ ី ្វើ ឲ្យប្រសើរឡើង នូវការអភិវឌ្ឍ សេដ្ឋកិចប ្ច ្រទេសកម្ពុជា។ លោកបានបន្តថា ការកាត់ បន្ថយគ ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍គឺម ិន មែនត្រូវធ្វើតែម្នាក់ឯង ឬនរណា ម្នាក់នោះទេ គឺត្រូវមានការជំរុញ ឲ្យមានការចូលរួមទាំងអស់គ្នា ហើយនេះ ជាសញ្ញាវិជ្ជមានមួយ ដែលចាប់ផ្តើមធ្វើឲ្យប្រជាពលរដ្ឋ កាន់តែមានការភ្ញាក់រឭកថែម
ទៀត។ បើតាមគណៈកម្មាធិការ ជាតិ សុវត្ថភា ិ ពចរាចរណ៍ផ វ្លូ គោ ក ក្នុងឆ្នាំ ២០១២ កន្លងមក មាន មនុស្សស្លាប់ ដោយសារគ្រោះ ថ្នាក់ ចំនួន ១៩៦៦ នាក់ក្នុង ចំណោម៤២៥០ ក រណីក្នង ុ នោ ះ មាន៥៣៤៦នាក់រងរបួសធ្ងន។ ់ ចំនួននេះមានការកើនឡើង ៣ ភាគរយបើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំ ២០១១ កន្លងទៅ ។ លោកពាគឹមវងក៏បានបញ្ជាក់ ឲ្យដឹងផងដែរថា៖«នៅក្នុងឆ្នាំ ២០១២កន្លងម កនេះគ្រោះថ្នាក់ ចរាចរណ៍ បានធ្វើឲ្យខាតបង់ ថវិកាចំនួន ៣២៩ លានដុល្លារ ដែលច ន ំ ន ួ ន េះ មា នការកន ើ ឡ ង ើ ចំនួន ៦ភាគរយបើធៀបនឹងឆ្នាំ ២០១១»៕
បុគល ្គ ក ិ អ ង្គការវស ី ន ិ ហន ្វា ច ់ ក ែ ស្ទក ិ ឃរដល់ ើ អក ្ន បក ើ បរ។ រូបថត សហការី
B½t’manCati
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៧
បេកជ ្ខ នបកស្ ប្រឆាំងចះុ ចល ូ បក្សបជា ្រ ជន មាស សុខជា កំពង់ចាមៈ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន កាលពីម្សិលមិញ បានអះអាងថា បេកជ ្ខ ន និងម ន្រម ្តី ល ូ ដ ន ្ឋា ជា ច ន ្រើ ព គ ី ណ- បក្សសង្គ្រោះជាតិបានផ្តាច់ខ្លួនមកចូលរួម នឹងគ ណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា នាប៉ុន្មានថ្ងៃ កន្លងមកនេះ ហើយការផ្តាច់ខ្លួននេះនឹង បន្តកើតមានថែមទៀត។ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីបានមានប្រសា- សន៍នៅក្នុងពិធីនៅវត្តមួយក្នុងខេត្តកំពង់ ចាមថា៖ «កាលពីម្សិលមិញ មានបេក្ខជន តំណាងរាស្រផ ្ត ច ្តា ខ ់ ន ្លួ ក ង ្នុ ខ ត េ ក ្ត ព ំ តស ៀម រាប និងភ ្នំពេញ... ហើយថ្ងៃស្អែក ប្រសិន បើគ្មានការប្រែប្រួលនឹងមានការផ្តាច់ខ្លួន ក្នុងខេត្តកំពង់ចាម និងខេត្តកណ្តាល»។ លោកបានបន្ថែមថា គណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ មិនគួរចោទប្រកាន់គណបក្សប្រជា- ជនកម្ពជា ុ ថា ទ ញ ិ ទ ក ឹ ច ត ិ ប ្ត ក េ ជ ្ខ នរបស់ខ ន ្លួ ទេ ព្រោះការផ្លាស់ប្តូរគណបក្សគឺជាសិទិ្ធ នយោបាយរបស់ពួកគេ។ លោកបាន បន្ថែមថា៖ «គមិ េ នអាចរស់នៅជាមួយអ្នក បានដូច្នេះ គេសុំមកនៅជាមួយគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា»។ លោក ស៊ីត អុីប្រាហ៊ីម ប្រធានចលនា ខ្មែរអ៊ិស្លាម បានប្រកាសក្នុងសន្និសីទកា- សែតមួយកាលពីម្សិលម ិញថា លោក និង តិ៤៥ នាក់ សកម្មជ នគណបកស្ ស ង្គ្រោះជា ទៀត បានទៅចូលរួមជាមួយគណបក្ស ប្រជាជ នកម្ពជា ុ ដោយសា រតការ ែ រង ើ អ ស ើ របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មកលើខ្មែរ អ៊ិស្លាម។ លោក អុីប្រាហ៊ីម បានថ្លែងថា លោកបានបដិសធ េ ម ន ិ ចុ ះឈ ្មោះក្នង ុ ប ញ្ជី តិ ព្រោះ បេកជ ្ខ នរបស់គ ណបក្សស ង្គ្រោះជា គណបក្សនេះ បានចុះឈ្មោះលោក នៅពី ខាងកម ្រោ បេ កជ ្ខ ន៤ រូបផ ស្ ង េ ទ ៀត នៅ ក ង ្នុ
អតីតអភិបាល ខេតឧ ្ត ត្តរមាន ជ័យស្លាប់ក្នុង ជន្មាយ៦ ុ ១ឆំ្នា ជាង សុខា
លោកសត ី៊ អីប ុ ហ ្រា ម ី៊ (ទីពរី រា ប់ពឆ ី ង េ្វ ) និងខ រែ្ម អស ិ៊ ម ្លា ដទៃទៀត នៅកង ុ្ន សន្នស ិ ទ ី កាសត ែ កាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ខេតណា ្ត ក ដោ ៏ យ ដ ល ែ លោ កឈរឈ្មោះ។ លោកបានថង ែ ្ល បន្ថ ម ែ ទ ៀតថា៖ «ពក ួ គេគន ្រា ់ តែអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំឈរឈ្មោះលេខរៀងទី៥ ក្នង ុ ខ ត េ ស ្ត ៀមរាប ឬខត េ ក ្ត ព ំ ង់ធ »ំ ។ ដោយ ក្នង ុ ខ ត េ ស ្ត ៀមរា បគ ណបក្សប ជា ្រ ជ នបាន ឈ្នះ ៥ អាសនៈ និងខ ត េ ក ្ត ព ំ ង់ធ ំ គណបក្ស ប្រជាជ នកម្ពជា ុ បា នឈ្នះ ៤ អាសនៈ កាល ពីឆ្នាំ២០០៨។ លោកអុីប្រាហ៊ីម បាន បន្ថម ែ ថា ៖ «ខប ្ញុំ ប ្រា គណបក្ ់ សសង្គ្រោះជា តិ ថា ខេតណា ្ត ក បា ៏ ន ឲ យ្ ត ខ្ញ ែ ន ុំ ង ឹ ជា ប់ឆ ត ្នោ ។ ប៉ុន្តែពួគគេមិនស្តាប់ទេ ដូច្នេះពួកគេរើស អើងលខ ើ ្ញុំ»។
លោក អុីប្រាហ៊ីម ដែលជាតំណាងរា ស្រ្ត គណបក្សសមរង្ស៊ីក្នុងអាណតិ្តទី២នៃរដ្ឋ សភា និងជារដ្ឋលេខាធិការនៅក្រសួង ធម្មការ ន ង ិ សា សនា ម កពីគណបក្សហ៊ន ្វុ ស៊ន ិ ប៉ច ិ ក្នង ុ អា ណតិទ ្ត ី ៣ នោះបា នបន្ថម ែ ទៀតថា៖ «ខម ្ញុំ ន ិ មែ នច ល ូ រម ួ ជា ម យ ួ គណ បក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដើម្បផ ី លប្រយោជន៍ ទេ ប៉ុន្តែថាតើសម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន នឹងផ្តល់តំណែងដល់ខ្ញុំឬអត់ វាជា កិច្ចការរបស់សម្តេច»។ លោកស្រី យូ សូសហ្វាទីនី សមាជិក ម្នាក់ទៀត នៃចលនាខ្មែរអ៊ិស្លាម ដែលជា
បេក្ខជនបម្រុងនៃគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក្នុងខេត្តពោធិ៍សាត់ ក៏បានថ្លែងផងដែរថា លោកស្រី បានបរ្តូ ម កចល ូ រម ួ ក ង ្នុ គ ណបក្ស ប្រជាជ នកម្ពជា ុ ដោយសារតែការរស ើ អ ង ើ របស់គណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិមកលខ ើ រែ្ម អ៊ស ិ ម ្លា ។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យគណ បក្សសង្គ្រោះជាតិ បានថ្លែងកាលពីម្សិលមិញថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនខ្វល់ អំពីការផ្តាច់ខ្លួននេះឡើយ ហើយបាន អះអាងថា ពួកគេត្រូវបានរៀបចំឡើង ដោយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា៕ TK
ស្តម ី្រ ក ្នា ម ់ ន ិ សខ ុ ចត ិ រ ្ត ឿងគទ ូ នា ំ ស់កាប់បផ ំ ញ ្លា ដម ើ តត ្នោ ដីធ្លី មកកាន់ការិយាល័យកា- សែតភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីម្សិល- ភ្នំពេញៈ ប្រជាពលរដ្ឋមួយ មិញ ហើយបានចោទប្រកាន់ គ្រួសារ ក្នុងខណ្ឌមានជ័យ បាន អាជ្ញាធរសង្កាត់ព្រែកថ្មីថា បាន យករូបថត និងឯកសារទំនាស់ ឃុបឃ ត ិ គ្នានិងប្រអ ើ ណា ំ ចបើក ផាក់ ស៊ាងលី
ដើមត ត ្នោ នៅលដ ើ ជ ី ម្លោះដែលតវូ្រ បានកាប់ប ផ ំ ញ ្លា ។ រូបថត សហការី
ដៃឲ្យគូទំនាស់កាប់បំផ្លាញដើម ត្នោតរបស់ខ្លួនអស់ ៦ ដើមនៅ លើដីកំពុងមា នទំនាស់។ ស្រ្តីឈ្មោះបួន ហុងអាយុ៤២ ឆ្នាំ រស់នៅក្នុងខណ្ឌមានជ័យ
កំពង ុ មា នទនា ំ ស់ដធ ី ទ ី្ល ហ ំ ំ ១៦៥០ ម៉ែត្រក្រឡា ស្ថិតនៅក្នុងសង្កាត់ ព្រែកថ្មី ខណ្ឌមានជ័យ ជាមួយ នឹងបុគ្គលពីរនាក់ ដែលមាន ព្រំប្រទល់ដីជាប់ដីរបស់អ ្នកស្រី។ ស្រ្តីរូបនេះបញ្ជាក់ថា៖«ដីខ្ញុំបាន ទិញ និងកាន់កាប់មានផ្នូរដូនតា ដាំដំណាំតាំងពីឆ្នាំ១៩៩៣ មក។ តែកាលពីឆ្នាំទៅអ្នកមាន ពប ្រំ ទ ្រ ល់ដី ខា ងតប្ ង ូ រលោ ំ ភយក ដីខ្ញុំអស់ ១៥០០ ម៉ែត្រក្រឡា។ នៅសល់ ១៥០ ម៉ែតក្រឡាត្រូវ អ្នកជាប់ព្រំខាងជើង រំលោភយក អស់ទៀត»។ គ្រួសាររបស់អ្នកស្រីបានដាក់ ពាក្យបណ្តឹង ទៅអាជ្ញាធរសង្កាត់ ព្រែកថ្មី ដើម្បីឲ្យជួយរកដំណោះ ស្រាយ។ នៅពេលដែលសង្កាត់ មិនអា ចដោះសយ ្រា បា នក ប ៏ ញ្ជន ូ ករណីនេះទៅសាលាខណ្ឌមាន ជ័យ។ អាជ្ញាធរខណ្ឌបានកោះហៅ ភាគីទំនាស់ទាំងអស់ ទៅដោះ- ស្រាយជាបន្តបន្ទាប់។ ប៉ុន្តែរហូត មកដល់ព ល េ ន េះ ដោះស្រាយមន ិ ទាន់ចេញទេ ហើយគ្រួសាររបស់
អ្នកស ្រី បា នដាក់ពា ក្យប ណ្តង ឹ ទៅ សាលាខ ណ្ឌមា នជយ ័ ស ស ្នើ ក ុំ ឲ ុំ យ្ មានភាគីណាមួយមកកាប់ស្ការ ឈូសឆាយ និងដាំដ ុះលើដីដែល កំពុងមានទំនាស់នោះ។ ទោះ យ៉ាងណា ស្រ្តីជាដើមបណ្តឹង ឈ្មោះបួន ហុងបានថ្លែងថា៖ «លោកលីវ វណ្ណថេង ជាចៅ សងត ្កា ់ ទើបនឹ ងឡង ើ ថ្មី បានបក ើ ដៃឲ យ្ គ ទ ូ នា ំ ស់ខ ្ញុំ កាប់ដ ម ើ ត ត ្នោ ខ ្ញុំ អស់ ៦ដើម ហើយកំពុងធ ្វើរបង លើដីទនា ំ ស់ទៀត»។ ប៉ុន្តែ លោកលីវ វណ្ណថេង ចៅ សង្កាតព ់ ក ្រែ ថ ្មី បានបដិសធ េ រា ល់ ការចោទបកា ្រ ន់របស់អ្ន កស ្រី បួន ហុង ហ យ ើ អះអាងថាអ្នកជា ប់ព ្រំ ប្រទល់ដែលកាប់ដើមត្នោត មិន ជាប់ពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងទំនាស់នេះ ទេ។ លោកចៅសង្កាត់ព្រែកថ្មី បានបញ្ជាក់ កាលពីម្សិលមិញ ថា៖ «ដើមត្នោតនោ ះមិនស្ថ ិតនៅ ក្នុងដីទំនាស់ទេ។ ដូច្នេះម្ចាស់គេ កាប់ជារឿងរបស់គេ»។ លោក បានបន្ថម ែ ថា ស្រឈ ្តី ្មោះបួន ហុង ប្រហែលជាច្រឡំភាគីក្នុងទំនាស់ នោះហើយ៕
ឧត្តរមា នជ័យៈ អតីតអ ភិបាល ខេត្តឧត្ដរមានជ័យ លោក ប៉ិច សុខិន ដែលទើបតែត្រូវបានដក ចេញព ត ី ណ ំ ង ែ កាលពខ ី ឧសភា ែ បានទទួលមរណភាព នៅមន្ទីរ ពេទយ្ ក ង ុ្ន ខ ត េ ស ្ត រូ ន ិ ប ទ ្រ ស េ ថ ៃ កាល ពីម៉ោងបមា ្រ ណ៥ ទៀបភថ ឺ្ល ច ៃ្ង ន្ទ ម្សល ិ ម ញ ិ ដោយសារ ជង ំ ក ឺ ង ្នុ ជ ន្មា- យុ៦១ ឆ ្នាំ។ សពត្រូវបានក្រុមគ្រួសារដង្ហែ មកកាន់លំនៅឋានដម ើ ប្ ធ ី ប ើ្វ ណ ុ យ្ ។ លោក ធន់ ណុល អភិបាល ស្រក ុ ស រោ ំ ងបា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា លោក សុខិន ដែលធ្លាប់ធ្វើជាអភិបាល ខេត្តឧត្ដរមានជ័យចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៦ មកនោះត្រូវបានបញ្ជូន ទៅព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុង ប្រទេសថៃ កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែ មិថុនា នៅពេលដែលសុខភាព របស់លោ កមានសភាពធ្ងនធ ់ ្ងរ។ ខណៈកំពុងចូលរួមពិធីបុណ្យ សពលោកសខ ុ ន ិ នោ ះ លោកធន់ ណុល បានថ្លែងឲ្យដឹងថា៖«នៅ ពេលគា ត់ក្អ ត ួ ធ ក ្លា ឈា ់ មគ្រព ូ ទ េ យ្ បានខិតខំជួយសង្គ្រោះគាត់ តែ នៅតមិ ែ នអាចជយ ួ ជ វី ិតគាត់បាន ទៀត»។ ប តា ើ មលោកធន់ ណុល ពិធីបុណ្យសពរបស់លោក ប៉ិច សុខិន កំពុងតែប្រារព្ធធ្វើ នៅ គេហដ្ឋានរបស់គាត់ ស្ថិតនៅ ក្នុងភូមិឈូក ឃុំសំរោង ហើយ ពិធីបុណ្យនេះ នឹងបន្តធ្វើរហូត ដល់ថ្ងៃទី៣០ ខ ែមិថុនា។ សុខភាពរបស់លោកសុខិន បានធ្លាក់ក្នុងសភាពធ្ងន់ធ្ងរអស់ រយៈពេលមួយឆ្នាំមកហើយ តែ លោកនៅត ធ្វ ែ កា ើ រនៅកង ុ ្ន កា រិយា- ល័យរបស់លោកហយ ើ ជួនកាល លោកធ្វើដំណើរទៅកាន់ខេត្ត សូរន ិ ប ទ ្រ ស េ ថ ៃ ដើមប្ ព ី ន ិ ត ិ យ្ សុខភាព។ លោកទើបតែត្រូវបាន ដកពត ី ណ ំ ង ែ ពីអភិបាលខត េ ឧ ្ត ត្តរ មានជយ ័ កា លពខ ី ឧសភា ែ ដោយ សារតែបញ្ហាសុខភាព។ អតីត អភិបាលរងខេត្តព្រះវិហារ ដែល នៅជាប់ខេត្តនោះ គឺលោក សរ ថាវី តវូ្រ បានតង ែ តាង ំ ឲយ្ ជន ំ ស ួ តំណង ែ លោកជាអភិបាលខេត្ត។ លោក ខៀវ ស ភ ុ គ ័ អ ក ្ន នា ពា ំ ក្យ ក្រសួងមហាផ្ទៃបានថ្លែងថា ការ ស្លាបរ់ បស់លោ ក ប៉ច ិ សុខន ិ ន េះ គឺជា កា របាត់ប ង់ដ ធ ៏ ធ ំ ង េ នៅពេល ដែលលោក បច ៉ិ សុខន ិ ក ព ំ ង ុ ប ម្រើ ការងារ ដល់ក្រសួងមហាផ្ទៃរយៈ ពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ លោក ខៀវ សុភ័គបានបញ្ជាកថា ់ ៖«ក្នុងនា ម ក្រសង ួ ម ហាផ្ទៃ យ ង ើ ស ម ូ ច ល ូ រម ួ រំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំជាមយ ួ កម ុ្រ គ្រសា ួ រលោកប៉ច ិ សុខន ិ ។ ចំពោះ ក្រសួងមហាផ្ទៃវិញ លោកគឺជា មនុសស្ ដ៏ល្អមួយរូប»៕
៨
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
រាជធានីគងធ្វ រោ្ ខើ បួ ៥ឆន ំ្នា ៃ ការចះុ បញប ី្ជ សាទ ្រា ពះ្រ វហា ិ រ
sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ
គឹមសារុំ
សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន
អ្នកភម ូ នៅ ិ តប ំ ន់ឆ រេ្ន ស្រក ុ បទុមសា គរខត េ កោ ្ត ះកង ុ ។ អ្នកភម ូ នៅ ិ តប ំ ន់ឆ រេ្ន ភាគចន ើ្រ ប្រកបរបនសា េ ទ។ រូបថត ជីវ័ន
ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ
តំបន់ឆរេ្ន ត វូ្រ បា នយកចត ិ ទ ្ត ក ុ ដា ក់ សែន ដាវីត
អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា
ភ្នព ំ ញ េ ៈ រដ្ឋបាលជលផលន ង ិ អង្គការសប្ ៀងអាហារ និងកសិកម្ម របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ (FAO) កាលពីថ្ងៃសុក្រ បាន ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីមួយជាផ្លូវការ ដើម្បីការពារឆ្នេរសមុទ្រកម្ពុជា ពី ការនេសាទត្រីច្រើនជ្រុល ការ សឹករេចរឹលតំបន់ឆ ្នេរ និងការខូច ខាតដទៃទៀត ចំពោះបរិស្ថាន តំបន់ឆ្នេរ និងផលប៉ះពាល់លើ ប្រជាពលរដ្ឋនៅតំបន់ឆ ្នេរ។ ចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំ កម្មវិធីនេះ បានបណ្តះុ បណ្តាលមន្តម ី្រ ល ូ ដ្ឋាន និងប្រ ជាជ ននៅកង ្នុ ខេ តត ្ត ប ំ ន់ឆ្ន រេ ចំនន ួ បួ នដើមប្ ល ី បា ្ តការនសា េ ទ ខុសច្បាប់ និងដាំដើមកោងកាង ដែលជួយការពារការសឹករេចរឹល ឆ្នេរ និងផ្តល់នូវជីវជាតិ ទៅដល់ សត្វនិងរុក្ខជាតិដទៃៗនៅតំបន់ ឆ្នរេ ។ ន េះប តា ើ មលោក ណៅ ធួក ប្រធានរដ្ឋបាលជលផល។ លោកណៅ ធួកបាននិយាយ
ថា៖«រហូតមកដល់ពេលនេះ កម្មវិធីនេះ បានបណ្តុះបណ្តាល ប្រជាជនជាង ៥៥៨៨ នាក់»។ លោកបានបន្ថែមថា គំនិតផ្តួច- ផ្តម ើ នះេ ក៏បានផល ្ត ឲ ់ យ្ សហគមន៍ ផងដែរ នូវទូកល្បាតចំនួន ១៣ គ្រឿង និងឧបករណ៍ប្រឆាំងការ អូសអួនដែលដាក់លាក់នៅក្រោម ទឹកដើមប្ ទា ី ក់នង ិ បផ ំ ញ ្លា សំណាញ់ អូសត្រីខុសច្បាប់។ កម្មវិធីនេះ គឺជាផ្នែកមួយនៃ កម្មវិធីជីវភាពនេសាទតំបន់របស់ អង្គការ FAO ដែលបានគាំទ្រ សហគមន៍នេសាទមូលដ្ឋាននៅ តំបន់អា ស៊ីអាគ្នេយ៍ដែលប្រឈម នឹងកា របប ្រែ ល ្រួ អាកាស ធាតុ ន ង ិ ការបផ ំ ច ្លិ បំ ផញ ្លា ធន ធានធម្មជាតិ តាំងពីឆ្នាំ២០០៩។ ប តា ើ មរបាយការណ៍ម យ ួ របស់ អង្គការ FAO ស្តីពីកម្មវិធីនេះ បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ៖ «ខណៈចន ំ ន ួ ប ជា ្រ - ជន នៅតាមតំបន់ឆ្នេរ បានកើន ឡើងក្ន ង ុ ប ន ៉ុ ន ្មា ឆ ថ ្នាំ ៗ ្មី នេ ះស ក ្តុ ត ្រី ត្រវូ បានបផ ំ ញ ្លា ហ យ ើ ទ ហ ំ ន ំ ព្រៃ ៃ
ភ្នំពេញ ៈ អាជ្ញាធររាជធានីភ្នំពេញគ្រោងរៀបចំរំឭកខួប៥ឆ្នាំ នៃការបញ្ចូលប្រាសាទព្រះវិហារ ជាបតិ េ ក ភ ណ្ឌព ភ ិ ព លោ ក នៅកង ្នុ ខែកកដា ្ក ដោយរព ំ ង ឹ ថានឹងមានអ ក ្ន ចូលរួមដល់៥មន ឺ៉ នាកនៅ ់ ពហ-ុ កីឡ ដ្ឋាន ជា ត អ ិ ឡា ូ ព ំ ក ិ ខណៈមន្រ្តី សងម ្គ ស វី៊ ល ិ និងអ្នកស ង្កត េ កា រណ៍ បោះឆត ្នោ មើលឃ ញ ើ ថា ពិធន ី េះ ជាការឆ្លៀតយកចំណេញនយោ- បាយរបស់បក ្សប្រជាជនកម្ពជា ុ ។ ប៉ុន្តែ បើតាមក ិចប ្ច ្រជុព ំ ិភាក្សា កាលពីល្ងាចថ្ងៃទី២៤ ខែមិថុនា មន្រ្តីនាំពាក្យសាលារាជធានី ថា កម្មវិធីនេះនៅមិនទាន់ឯកភាព គ្នានៅឡើយ។ លោកឡុង ឌីម ង ៉ ់ មននា ្រ្តី ពា ំ ក យ្ សាលារាជធានបា ី នថ្លង ែ ប ន្ទាប ពី ់ កិច្ចប្រជុំថា ការប្រារព្ធខួបនៃការ ប ញ ល ្ចូ ប្រា សាទព ្រះវហា ិ រជា ប តិ េ កភណ្ឌពភ ិ ព លោ ក ដ ល ែ ដាក់ឆ្ល ង កិច្ចប្រជុំពីរសៀលថ្ងៃចន្ទនៅមិន ទាន់សម្រេចនៅឡើយទេ។ លោកថា៖«កិច្ចប្រជុំនោះមន្រ្តី នៅមន ិ ទានបា ់ នឯក ភា ព គ្នាថា ត វ្រូ ធ្វើនៅកន្លែងណាច្បាស់ទេ ខ្ញុំមិន អាចបញ្ជាកល ់ ម្អត ិ បានដ ែរ»។ ប៉ុន្តែបើតាមមន្រ្តីដែលចូលរួម ក្នុងកិច្ចប្រជុំពីម្សិលមិញម្នាក់ដែរ បានប្រាប់ថាអាជ្ញាធរគ្រោងយក ពហុកីឡដ្ឋានជាតិអូឡាំពិកជា កន្លែងប្រារព្ធខប ួ ៥ឆ្នាំ នៃការដា ក់
កោងកាងត្រូវបានបាត់បង់យ៉ាង ច្រើន ដោយសារតម្រូវការឈើ អុស និងដីសម្រាប់ការពង្រីក កសិកម្ម និងវារីវប្បកម្ម និងការ អភិវឌ្ឍតំបន់រស់នៅ»។ លោក ណៅ ធួក បានថ្លែងថា ក្រោមគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ ការ ល្បាតរួមគ្នា រវាងអ្នកនេសាទ កម្ពុជា និងមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល បាន បញ្ឈប់ទូកនេសាទខុសច្បាប់ ប្រហែល ១០០ ទូក និងរឹបអូស ឧបករណ៍ន សា េ ទត្របា ី នប្រមាណ ជាង៥០០ នង ិ បានដាដើ ំ មកោង កាងប្រមាណ៨០០០ ដើម។ កាលពីឆ្នាំមុន ការសិក្សាមួយ ដែលធឡ ើ្វ ង ើ ដោយសហជីពអន្តរ ជាតិសម្រាប់ការអភិរក្សធម្មជាតិ បានរកឃើញថា ការប្រែប្រួល អាកាសធាតុ និងការបូមខ្សាច់ បានបំផ្លាញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅដល់ ព្រៃកោងកាង និងចំនួនត្រី តាម តំបន់ឆរេ្ន សមុទកម្ព ្រ ជា ុ នង ិ បាន បណ្តាលឲ្យឆ្នេរសឹកបាក់រាប់សិប ម៉ែត្រក្នុងតំបន់ជា ច្រើន៕ PS បសា ្រា ទពះ្រ វហា ិ រជាសមប្ ត្តប ិ ត េ ក ិ ភណ្ឌព ភ ិ ពលោក។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស
bzû~t Ĝ x ż Ȧ ˕Ȧvb |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²p̻ ñ ¨ă | qd qƶþȦ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u fb Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶
bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
ប្រាសាទពះ្រ វហា ិ រជាសម្បត្តប ិ តិ េ - កភណ្ឌពិ ភ ពលោក ដែលអាចធ ្វើ នៅថ្ងៃទី៧ ខែកក្កដា ហើយរំពឹង ថា ន ង ឹ មានពលរដ ប ្ឋ ្រមាណជា៥ ម៉ឺននាកច ់ ូលរួមផង។ លោក កម ែ ឡី អ្នកវភា ិ គស ងម ្គ យលថា ់ ពិ ធ រី ឭ ំ កខប ួ ប្រា សាទព្រ ះ- វិហា រនេ ះអាជ្ញាធ រអាចគត ិ ថា នឹង អាចទាញបានប្រយោជន៍ពីការ បណះុ្ត គំនត ិ ជាតន ិ យ ិ មដលព ់ លរដខ ្ឋ ណៈមិន ទាន់មានចបា ្ ប ក ់ ណ ំ ត ់ យកថរៃ្ង ឭ ំ កខួបនះេ ។ ប៉ន ុ ែ្ត ចំពោះ ពលរដ្ឋខ្លះដែលមិនគាំទ្រគណបក្សកា ន់អំណាចមិនស ំខាន់ដូច ការដោះសយ ្រា បញ ជ ្ហា ន ូ ពួ កគាត់ ដែលជួបប ញ្ហានោះទេ។ លោកបន្តថា បើចុះបញ្ជីមួយ ធ្វើខួបមួយ ក៏មិនកើតដែរ ព្រោះ កម្ពុជាមានបេតិកភណ្ឌជាច្រន ើ ទៀតបានចុះប ញ្ជីរួច។ លោកគិត ថាបើរដ្ឋាភបា ិ លពុមា ំ នហតុ េ ផល នយោបាយទេ គួររៀបចំធ្វើជារួម ទៅ ដើមប្ ច ី ៀសវាងការលក ើ ហ ត េ ុ ផលចោទប្រកាន់ផ្សេងៗ។ លោក គល់ បញ្ញា នាយកបតិ ្រ - បត្តិអង្គការខុមែ្រហ្វល ហៅការ រៀបចំ ធ្វើ ខួ ប នេះ ជាការកេ ង ចំណេញផ្នែកនយោបាយរបស់ គណបក្សកា ន់អ ណា ំ ចនៅ ចព ំ ល េ ធ្វើការឃោសនាបោះឆ្នោត។ ប្រាសាទពះ្រ វហា ិ របានចុះបញ្ជី ជាសម្បត្តប ិ តិ េ ក ភ ណ្ឌពិ ភ ព លោ ក នៅក្រង ុ ក បិ េ ច ប្រ ទេសកាណា ដា នៅថ្ងៃទី៧កក ្កដា ២ ០០៨៕
fŞ Ȧþ
|fÿ u vp ² k ñ ă ¨ | Ç
ȄȦz ¨ { ƃȦ
ÅÇ l } þ |
ËÂ l } þ |
z {hö ¨
ÈÂ l } þ |
² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp
zǓȦk v| | ui ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u bsu ¨ fzbb u¸ öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ដុតកម្ទចេ សារធាតុគមី នី ងិ គឿ្រ ងសម្អាងជាង៣០តោន
ក្មង េ ៗ ៥នាក់ នៅសក ុ្រ ពះ្រ ធាតុគីមីផ្សំទាំងនោះត្រូវជនជាតិចិនលួច ព ្រ ះ្រ ស៊ី នាំចល ូ ម កបទ ្រ ស េ ក ម្ពជា ុ តាមចក ្រ របៀង នេត ខុសច្បាប់ជាច្រើន។ លោក លឿង រដ្ឋា បានបញ្ជាក់ថា៖ ពង គង ី ក ្គ ព ់ ល ុ «កា រនាច ំ ល ូ តា មចក ្រ របៀងវាហស ួ ព ដ ី ន ែ
ផាក់ ស៊ាងល ី ភ្នំពេញ ៈ សារធាតុគីមីផ្សំ និងគ្រឿង សម្អាងខុសច្បាប់ប្រមាណជា៣០តោន ត្រវូ បា នដត ុ ក ម្ទច េ ចោ លកាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ នៅទលា ី នចាក់ស រា ំ មបង ឹ ជ ង ើ ឯ កក ង ុ្ន រា ជ- ធានីភ្នំពេញ បន្ទាប់ពីធ្វើការបង្ក្រាបនិងរឹប អូសពីជនជាតិចិនដែលនាំចូលមកកាល ពីខែមីនាឆ ្នាំ២០១៣ កន្លងមក។ សារធាតុគីមីផ្សំ គ្រឿងសម្អាង សម្បក វេចខប ្ច ់ ផលិតផលសម្រេចខស ុ ច្បាប់សរុប ប្រមាណជា៣០តោន កាលព្រឹកថ្ងៃចន្ទ បានដក ឹ តា មឡានកង ុ ត ន ឺ រ័ ម យ ួ គ ្រឿង ទៅ កាន់ទីលានចាក់សំរាមបឹងជើងឯក ក្នុង ខណ្ឌដ ង្កោ រាជធានីភ ព ្នំ ញ េ មកដាក់គ រកង ្នុ រណ្តៅដ៏ធំមួយធ្វើការដុតបំផ្លាញចោល។ លោកឡុង ស្រេង អនុប្រធាននាយក- ដ្ឋាននគរបាលប្រឆាំងបទល្មើសសេដ្ឋកិច្ច នៃក្រសួងមហាផ្ទៃបានឲ្យដឹងក្រោយពិធី ដុតប ផ ំ ញ ្លា នោ ះថា សា រធាតុគ ម ី ជា ី វត្ថធា ុ តុ ដើមទាំងនេះត្រូវជនជាតិចិនលួចនាំចូល មកកម្ពុជាដោយខុសច្បាប់ ហើយត្រូវ សមត្ថកិច្ចបង្រ្កាបបាន កាលពីថ្ងៃទី១ ខែ មីនាកន្លងទៅ នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ លោក ឡុង ស្រេង បានបញ្ជាក់ថា៖ «គេយកមកលាយផ្សំកែច្នៃគ្មានលក្ខណ- បច្ចេកទេស និងស្តង់ដារត្រឹមត្រូវ ហើយ លួចម៉ាកយីហោគេមកច្រកធ្វើបន្លំថែម ទៀត។ ផ លិតផលបប ែ ន េះមា នហានិភ យ ័ ខ្ពស់ណាស់ចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់»។ លោក ឃ្លាំង សាម៉េត អនុប្រធានការិ-
សារធាតុគម ី ី និងគ ឿ្រ ងសម្អាងខុសចបា ្ ប់ដែលសមត្ថកច ិ ដ ្ច ត ុ កម្ទច េ ចោលពីមស្ ល ិ មិញ។ លីណា
យាល័យនិយ័តកម្មដែលជាមន្ត្រីចុះត្រួត ពិនិត្យឱសថ នៅក្រសួងសុខាភិបាល បានឲ្យដ ង ឹ នៅ ក ង ្នុ ឱ កាសនោះថា កា រយក សារធាតុគីមីមកផ្សំធ្វើជាគ្រឿងសម្អាង គ្មានប ច្ចេកទ េសប ប ែ ន េះវា ធ្វឲ ើ ្យប ៉ះពា ល់ ដល់ស ខ ុ ភា ពខូចស ប្ ក ែ អ្នកប ប ្រើ ស ្រា ន ់ ង ិ អាចកើតជំងឺមហារីកទៅថ្ងៃអនាគត។ លោក ឃ ង ្លាំ សា ម៉ត េ បានថង ្លែ ថា ៖ «បើ ប្រើហួសហេតុ គឺអាចបណ្តាលឲ្យស្លាប់ បានដូចជា នៅ ប ន្ទាយមា នជយ ័ និងក ព ំ ង់ ស្ពឺជាដើម»។ លោកបន្ថែមថា ផលិតផល និងគ្រឿងសម្អាងនៅលើទីផ្សារមួយចំនួន គ្មានប្រភពច្បាស់លាស់ទេ បើទោះជា
ក្រសង ួ ស ខា ុ ភ បា ិ លបានចញ េ ប កា ្រ សរច ួ ហើយ បង្គាប់ឲ្យគ្រប់ម៉ាកគ្រឿងសម្អាង ទាំងអស់ត្រូវតែមានលេខចុះបញ្ជីឲ្យបាន ច្បាស់លា ស់ក៏ដោយ។ លោក ឃ្លាំង សាម៉េត បានអំពាវនាវឲ្យ ប្រជាពលរដ្ឋ ពិសេសគឺនារីៗប្រើប្រាស់ ឡេកែសម្ផស្ស សូមមានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងពិនិត្យឲ្យច្បាស់លាស់ថាតើមានការ ទទួលស្គាល់ពីក្រសួងដែរឬទេ? លោក លឿង រដ្ឋា ប្រធាននាយកដ្ឋាន ដោះស្រាយវិវាទនិងគោលនយោបាយ ទូទៅនៃអគ្គនាយកដ្ឋានកាំកុងត្រូលនៃ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានថ្លែងដែរថា សារ-
សមត្ថកច ិ យ ្ច ង ើ ហ យ ើ គ ន ្រា ត ់ នៅ ែ បន្ទាយ មានជ័យ មានដល់២៧ច្រក។ តែទោះ យ៉ាងណាយង ើ មា នចណា ំ ត់កា រយ៉ាងតង ឹ - រឹុងបំផុតចំពោះផលិតផលណាដែលនាំ ចូលខុសច្បាប់»។ លោកបន្តថា អគ្គនាយកដ្ឋានកាំកុង ត្រូលអនុញ្ញាតឲ្យនាំចូលតែទំនិញដែល ត្រម ឹ ត វ្រូ តា មចបា ្ ប់ប ណ ៉ុ ្ណោះ។ ក្នង ុ នោ ះមាន សារធាតុគ ម ី ម ី យ ួ ច ន ំ ន ួ យកមកបប ្រើ ស ្រា ់ តាមលក្ខណបច្ចេកទេសត្រឹមត្រូវនៅក្នុង វិស័យឧស្សាហកម្មផ្សេងៗ។ តាមរបាយការណ៍របស់ក ស ្រ ង ួ ម ហាផ្ទៃ បានឲ្យដឹងថា ពិធីដុតកម្ទេចចោលនៅថ្ងៃ ចន្ទ វាជាលើកទី១១ហើយ គិតចាប់តាំង ពីឆ្នាំ២០០៩មក។ ក្នុងនោះរួមមា នសាច់ បក្សីខូចគុណភាព៣៧តោនកន្លះ ឱសថ បុរាណចិនខូចគុណភាពជាង៣៩តោន ប្រេងម្រះព្រៅ៤៧ ធុង ស្មើនឹង១ ៥៩៨ លីត្រ ស ឌ ៊ី ន ី ង ិ វស ី ឌ ៊ី ក ី ង ្លែ ក យ ្លា ៧ ៩ ៥១២ បន្ទះ សាប៊ូ ទឹកដោះគោជូរគ្រឿងសម្អាង ស្រាក្លែងក្លាយ សារធាតុគីមី បូរ៉ាក់ជាង ១៣តោន ស ម្បកវេចខ្ចប១ ់ តោ នស្រាបៀរ Australian ហួសកំណត់ប្រើប្រាស់ ២ ៦៤១កស េ ឱ សថពយា ្ បាលសត្វ១៨មុខ (៥១៦កេស)និងគ្រឿងសម្អាង១២មុខ មានជាង១៣តោន៕
អគ្គនាយកកម ុ្រ ហន ុ៊ មះិ្ល ហយ ្វា នន ែ រច ួ ពីការចោទបកា ្រ ន់ លៀង សារិទ្ធ ភំព ្ន ញ េ ៈ លោ កH wang W on Chul អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុនម្លិះ ហ្វាយន ន ែ ភីអ ល ិ ស ៊ី ពីម ស្ ល ិ ម ញ ិ ត្រវូ សាលា ឧ ទ្ធរណ៍ឲ យ្ រួច ខ្លន ួ ព កា ី រ ចោទពីបទរំលោភលើសេចក្តីទុក ចិត្តពាក់ព័ន្ធការចំណាយរត់ការ ចំនួន៥មឺុនដុល្លារ ពីជនជាតិកូរ៉េ ដូចគ្នាដើម្បីបានចូលសញ្ជាតិខ្មែរ នៅក្នុងឆ ្នាំ២០០៧។ លោក ចាយ ច័ន្ទតារាវណ្ណ ប្រ- ធានក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះសាលា ឧទរ្ធ ណ ថ ៍ ង ្លែ ថា ពាកព ់ ន ័ ន ្ធ ង ឹ ល យ ុ ៥មឺុនដុល្លារ ដោយមា នភ័ស្តុតាង ថាលោក HwangWon Chul មិននៅកម្ពុជាក្នុងឆ្នាំ២០០៧ ហើយអគ្គនាយក្រុមហ៊ុនខាំមែន សែនត ល ្រ ហ យ ្វា ន ន ែ ឆ ២ ្នាំ ០ ០៧ គឺលោក Kim Ju Kyung។
ឯលោក Hwang ចូលកាន់កាប់ ក្រុមហ៊ុននេះក្នុងឆ្នាំ២០០៨ និង ពុំពាក់ព័ន្ធឯការដកប្រាក់គឺពាក់- ព័នត ្ធ រែ វាងលោកK im ន ង ិ លោ ក ញែម ៉ កុសល។ចំណក ែ បញគ ី្ជ ណ- នីគឺធ្វើតាមតែបញ្ជាលោក Koo BonKuangដើមបណ្តង ឹ ជាតិករ ូ េ៉ ចម្លយ ើ ន េះធ ឲ ្វើ យ្ ក ម ្រុ ប ក ្រឹ សា ្ ជ ឿថា ត្រឹមត្រូវនិងវាជាការពិត។ លោកចៅក្រមបន្តថា ដូច្នេះ ក្រុមប្រឹក្សាបដិសេធសាលក្រម សាលដំបូងភំ្នពេញ និងសម្រេច ឲ្យលោក Hwang Won Chul អាយុ៥ ៨ឆ្នាំ អគ្គនា យកក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ម្លិះហ្វាយនែនភីអិលស៊ី រួចផុតពី ការចោទពីបទរំលោភលើសេចក្តី ទុកចិត្តតាមមាត្រា៣៩១ និង ៣៩២ នៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌ។ លោកបញ្ជាក់ថា៖«សាលដីកា ប្រកាសរួចបើភាគីណាមិនពេញ
ចិត្តអាចប្តឹងសារទុក្ខតាមកំណត់ ច្បាប់»។ លោកបន្ថែមថា លោក Hwang ត្រូវបានសាល ា ដំបូង រាជធានីកា ត ទោ ់ សដាក់ព ន្ធនា គារ ១៨ខែ ពិន័យប្រាក់២លានរៀល និងបង្គ្រាប់ឲ្យសងដើមបណ្តឹង៥ មឺន ុ ដ ល ុ រ្លា ។ សូមប ញ្ជាកថា ់ ករណី នេះសាលា ដ ប ំ ង ូ បា នចញ េ សា ល- ក្រមពីថ្ងៃ១៦ ខែមីនា ម្តងហើយ លើកលែងបទចោទលើលោក Hwang តដ ែ ម ើ បណ្តង ឹ បង ឹ្ត ឧទ្ធរណ៍ រួចសាលាឧទ្ធរណ៍បង្គាប់ឲ្យ សាលាដប ំ ង ូ ជមះ្រ មង ្ត ទៀតកបា ៏ ន សម្រេចដាក់ទោសខាងលើនេះ។ ក្នង ុ ស វនាការម្សល ិ មិញ លោក Hwang ប្រាប់ថា ក្នុងអំឡុងកើត ហេតុ ថ ្ងែទ១ ី ៥ វច ិ កា ្ឆិ ឆ ២ ្នាំ ០០៧ គាត់នៅប្រទេសកូរ៉េនៅឡើយ។ គាត់មិនដឹងថា ហេតុអីគេចោទ គាត់ទ េ ហើយថា ស ច េ ក ស ្តី ម្រេច
ដ៏ត្រឹមត្រូវនេះ គាត់អរណាស់។ លោកស្រី ម ង ួ ធនលាភី ម ធា េ វី ចុងចោ ទបប ្រា ថា ់ កា របក ើ ល យ ុ ពី ធនាគារអេស៊ីលីដា៥ មឺុនដុល្លារ គឺឈះ្មោ Kim ជាអក ្ន បក ើ នង ិ ប-្រ គល់ឲ្យឈ្មោះញែ៉មកុសលគ្មាន ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងកូនក្តីលោកទេ ណាមួយលោ កHwang ច ល ូ ប ម្រើ ការនៅក្រុមហ៊ុនខាំម៉ែន សែន ត្រលហ្វាយនែន ក្នុងឆ្នាំ២០០៨ គឺមិនមា នពាក់ព័ន្ធផងទេ។ លោក រស់ ផល្លា មេធាវីដើម ចោទថ ង ្លែ ថា លោ កHwa ng នៅ សាលាដំបូងរាជធានី ឆ្លើយថា គាត់ចូលបម្រើការក្នុងក្រុមហ៊ុន នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០០៧ ហើយ ក្រុមហ៊ុនបានប្រគល់សិទ្ធិឲ្យគាត់ សម្រេចអ្វីៗទាំងអស់ ហើយថា ឈ្មោះ Kim ជាអ្នកបើកលុយពី ធនាគារតែក ន ូ ក លោ ្តី កមិន ស ល ្គា ់
ឈ្មោះKim នេះទ គា េ ត់ស ល ្គា ត ់ ែ លោក Hwangប៉ណ ុ ្ណោះ។ លោក មេធាវីថា ហេតុនេះលោកសុំឲ្យ តុលា ការស ង ្វែ រក លោកKim ស ន ិ មុននឹងសម្រេចសេចក្តី។ សាក្សីឈ្មោះ ញែ៉ម កុសល បានឆ្លើយនៅឯសវនាការនៅ សាលាដំបូងភ្នំពេញថា លោក Kim ពឹងពាក់គាត់ជួយរត់ការឲ្យ លោក Koo Bon Kuang ចូល សញ្ជាតិខែ្មរហើយបានប្រគល់ លុយ៥មឺុនដុល្លារកាលពីថ្ងៃទី ១៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០០៧ តែមិន បានសម្រេចដោយសាររដ្ឋាភិបាលបកា ្រ សបិទការផល ្ត ស ់ ញត ្ជា ិ ឲ្យជ ន ប រទស េ ហ យ ើ ថាគាត់ចា យ លុយអស់១មឺុន៥ពាន់ នៅសល់ ៣មឺន ុ ៥ពាន ដ ់ ល ុ រ្លា ប គ ្រ ល ឲ ់ យ្ ទៅ លោក Kim វិញ ចំណែកឈ្មោះ Hwangគាត់មិនស្គាល់ទេ៕
ឃួនលក្ខិណា
បាត់ដំបង ៈ ក្មេងប្រុសម្នាក់ ស្លាបន ់ ិងក ្មេងប្រុសស្រី ៤ នាក់ ទៀតកំពង ុ ស ម្រាកព យា ្ បាលនៅ មន្ទីរពេទ្យដោយសារតែនាំគ្នាស៊ី ពងគីង្គក់ពុលធ្វើឲ្យត្រជាក់ចុង ដៃជើង រាកក្អួត បែកពពុះមាត់ កាលពីល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យ នៅភូមិ ស្មាច់ ឃុំទឹកជោ ស្រុកព្រះនេត្រ ព្រះ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។ លោកស៊ម ឹ អ៊ន ួ នាយបស ៉ុ ឃ ្តិ៍ ុំ ទឹកជោ បានឲ្យដឹងកាលពីម្សិល មិញថា កុមារតូចៗមានគ្នា ៥ នាក់ បាននាំគ្នាចាប់សត្វគីង្គក់ ដុតហ ប ូ ប៉ះច គ ំ ង ី ក ្គ ព ់ ងបណ្តាល ឲ្យក្មេងប្រុសម្នាក់ ឈ្មោះ ឆាម វណ្ណីអាយុ១ ឆ្នាំកន្លះ ត្រូវពុល បែកពពុះមាត់ស្លាប់នៅក្នុងផ្ទះ ចំណែកក ្មេងៗ ៤នាក់ទ ៀតត្រូវ បានដឹកយកទៅសង្គ្រោះ នៅ មន្ទីរព េទ្យទាន់ពេលវេលា។ លោកបន្តថា ហេតកា ុ រណ៍ន េះ បានកើតឡើង កាលពីវេលា ម៉ោង ៤និង ៣០នាទីល្ងាចថ្ងៃ អាទិត្យនៅភូមស ិ ្មាច់ឃុំទឹកជោ ស្រុកព្រះនេត្រព្រះ ខេត្តបន្ទាយ មានជយ ័ ។ លោកមប េ ស ៉ុ ប ្តិ៍ ញ្ជាក់ ថា ៖ «ដំបូងឡើយក្មេង៥នាក់ នេះបាននាំគ្នាដុតភ្នក់ភ្លើងរួចក៏ ចាប់គីង្គក់ដុត ហើយបាននាំគ្នា ហូបតែម្តង ហូបបានកន្លះម៉ោង ក្រោយម កប ក ែ ញ ស ើ ត្រជាក់ដ ៃ ជើងនិងរាកក្អួតគ្របគ ់ ្នា»។ បើតាមលោក ស៊ឹម អ៊ួន បាន បន្ថែមថា ដោយក្មេងប្រុសរង គ្រោះហូបពងច្រើន គឺមានអា- ការធ្ងនធ ់ រ្ង ជា ងគេ ហើយម ន ិ អា ច បញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យសង្គ្រោះឲ្យ បានទាន់ន ង ិ ដា ច់ខ យ្ ល់ស ប ្លា នៅ ់ ក្នុងផ ្ទះតែម្តង។ លោកថា ឥឡូវ នេះក្មេងរងគ្រោះទាំង៤នាក់ធូរ ស្រាលវិញហើយ បន្ទាប់ពីបាន ការសង្គ្រោះពីគ្រូពេទ្យ។ កាលពីខែមករាដើមឆ្នាំកុមារី ពីរនាក់ នៅភូមិបុស្បូវ ឃុំភ្នំដី ស្រុកភ្នំស្រុក ខេត្តបន្ទាយមាន ជ័យ ក៏បានពុលពងគីង្គក់នេះ ដែរ ខណៈឪពុកម្តាយទៅស្រែ ហើយកុមារីម្នាក់អាយុ៤ឆ្នាំបាន ស្លាប់ និងម ្នាក់អាយុ ៣ឆ្នាំ ត្រូវ បានសង្គ្រោះទាន់ពេល៕
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
អ្នកឆង ្ល ដែនទៅកាប់ឈខ ើ ស ុ ចបា ្ ប់នៅថៃ អាចពាក់ពន័ ន្ធ ងឹ កម្លាងំ ឈរជងើ របស់កម្ពជា ុ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ភ្នំពេញៈ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរនៅ តែបន្តឆ ង ្ល ដ ន ែ ខ ស ុ ច បា ្ ប់ច ល ូ ទ ក ឹ ដីថៃ ទៅកាប់ឈើនៅតាមភូមិ សាស្ត្រស្មុគស្មាញខ្លាំងនៅក្នុង ខេត្តមួយចំនួន អាចពាក់ព័ននឹ ្ធ ង កម្លាំងឈរជើងរបស់កម្ពុជានៅ តំបន់នោះ។ នេះបើយោងតាម របាយការណ៍បូកសរុបប្រចាំខែ លើការបង្ការទប់សត ្កា ន ់ ង ិ ប ង្កប ្រា ការកាប់ដឹកជញ្ជូនឈើគ្រញូង របស់ក ស ្រ ង ួ ម ហាផ្ទៃចេញផ សា ្ យ កាលពីថ្ងៃទី២ ១មិថុនានេះ។ យោងតាមរបាយការណ៍ ៣ ទំព័រ របស់ក្រសួងមហាផ្ទៃនោះ កន្លងមកប្រជាពលរដ្ឋនៅតែបន្ត លួចឆ្លងដែនខុសច្បាប់ចូលទៅ កាប់ឈើនៅប្រទេសថៃ ក្នុងភូមិ សាស្ត្រស្មុគស្មាញ មាននៅក្នុង ខេត្តឧត្តរមានជ័យ ព្រះវិហារនិង បាត់ដំបង។ ក្នុងរបាយការណ៍បញ្ជាក់ដែរ ថា៖ «តាមការទទួលបា នរបាយ- ការណ៍ពីបណ្តាខេត្តជាប់ព្រំដែន និងព ីនាយកដ្ឋានកណ្តាលនគរ- បាលព្រំដែនប្រជាពលរដ្ឋនៅតែ បន្តលួចឆ្លងដែនខុសច្បាប់ចូល ទៅកាប់ឈ ក ើ ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ ថ ៃដ ល ែ អាចមានពាក់ព័ន្ធនឹងកម្លាំងឈរ ជើងរបស់កម្ពុជា» ។ របាយការណ៍ប ង្ហាញថា បន្ទាប់ ពីប ទបញ្ជា០២.បប ចុះថ ទី ្ងៃ ២២ ខែកុម្ភៈ របស់រដ្ឋាភិបាលលទ្ធ- ផលបង្ក្រាបឈើគ្រញូង រយៈ ពេល៤ខែ គិតពីចុងខែកុម្ភៈ ដល់ ចុងខែមិថុនា ធ្វើការបង្រ្កាបបាន ចំនួន១ ០លើក ក្នុងខ េត្តចំនួន៧ គឺខេត្តមណ្ឌលគិរី កំពង់ធំពោធិ៍- សាត់ កំពង់ឆង ំ ្នា ស្ទង ឹ តង ្រែ សៀមរាបនិងខេត្តកំពត ដោយរឹបអូស បានឈស ើ រុប៤ ១៤២មត ៉ែ គុ ្រ ប និងចាប់ខ្លួនជនល្មើសបាន២ នាក់ និងរថយន្ត៩គ្រឿង។ ក្នុង នេះដែរ«គិតពីថ្ងៃទី១៩ ខែឧសភា ដល់ថ ទី ៃ្ង ២០ ខមិ ែ ថនា ុ ប្រជា- ពលរដ្ឋខ្មែរនៅតែបន្តលួចឆ្លង ដែនច ល ូ ទ ក ឹ ដ ថ ី ៃរហូតខាងភាគី ថៃបាញ់ស្លាប់៦នាក់ ចាប់ខ្លួន៦ នាក់ រត់រួច៣២នាក់ ក្នុងនោះ មានរបួស៧នាក់»។ សូមរំឭកថា លោកនាយករដ្ឋ មន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានចេញបទ បញ្ជា ០២.បប ចុះថ ្ងៃទី២២ខែ
ពលរដ្ឋរកសឆ ី៊ ង ្ល ដ ន ែ ទៅកាប់ឈគ ើ ញ ្រ ង ូ កង ុ្ន ដថ ី ៃ ដែលសមត្ថកច ិ ព ្ច ដ ំ្រ ន ែ ឃាត់ខន ួ្ល បានកន្លង។ រូបថត នប.ជក
កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៣ ស្តព ី ីវិធានការ បង្ការ ទប់ស្កាត់និងបង្រ្កាបការ កាប់ ការដឹកជញ្ជូន ការប្រមូល ការស្តុកទុក និងការនាំឈើគ្រ- ញូងចេញមាន៩ចំណុច ក្នុង ចំណុចទី១ នៅកថាខណ្ឌទី២ បានបញ្ញត្តិថា«ករណីមានការ ឆ្លងដ ន ែ ខ ស ុ ច បា ្ ប់ក្នង ុ ភ ម ូ សា ិ ស្ត្រ ឈរជើងរបស់អង្គភាពណា មេបញ្ជាការអង្គភាពនោះត្រូវមាន
លោក ខៀវ សុភគ ័ អ្នកនាំពា កយ្ ក្រសួងមហាផ្ទៃថ្លែងថា ក្រសួង តែងតែចេញសារាចរណែនាំជា ញឹកញាប់ដល់ប្រជាពលរដ្ឋនៅ តាមតំបន់ព្រំដែន អប់រំណែនាំ កុំឲ្យគាត់ធ្វើចំណាកស្រុកខុស ច្បាប់ទៅប្រទេសក្រៅ ហើយឲ្យ គាត់រក ការងារធនៅ ្វើ ក ង ្នុ ប ទេ ្រ ស ជាជាងការចាកចេញទៅឆ្ងាយពី ផ្ទះ។ លោកបញ្ជាកថា ់ ៖ «ជីវិតគ ឺ
ក អ ្ន ដល ែ បក ្រ បរបររកសគ ី៊ ញ ្រ ង ូ គជា ឺ អក ្ន មានអ-ំ ណាចហយ ើ សទ ិ្ន ជា ្ធ មយ ួ រដ្ឋាភបា ិ លនិងជាមន្តប ី្រ ល ូ៉ ស ិ ទាហានតាមពដ ំ្រ ន ែ បើជាពលរដ្ឋធម្មតា ឬឈ្មញ ួ ដល ែ គ្មានខង ្ន ពអា ំុ ចរកសរី៊ បរនះេ បានទ... េ ការទទួលខស ុ តវូ្រ ចពោ ំ ះមខ ុ រាជ- រដ្ឋាភិបាល»។ កា លពដ ី ម ើ ខែមិថនា ុ កម ្រុ យ វុ - ជនប្រមាណជា២០០ នាក់ ដែល ធ្វកា ើ រលើវស ិ យ ័ ព ឈ ្រៃ ើ បរិសន ្ថា ទំនប់វា រអ ី គ្គស ិ នីនិងធ នធានធម្ម- ជាតិបានដាក់ញត្តិសុំអន្តរាគមន៍ ទៅរដ្ឋស ភាដម ើ ប្ បញ្ ី ឈប់កា រកាប់ បំផ្លាញព្រៃឈើដោយខុសច្ បាប់ និងត្រួតពិនិត្យលើក្រុមហ៊ុនដី សម្បទា នដែលក ព ំ ង ុ ប តិ ្រ ប ត្តកា ិ រ នៅក្នុងប ្រទេសកម្ពុជា។
ថ្លៃជាងអ្វីៗទាំងអស់ គ្មានអ្នក ណាមានសិទ្ធិអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេ ឆ្លងដែនខុសច្បាប់ឲ្យគេសម្លាប់ នោះទេ តែកំហស ុ អា ចមកពទា ី ង ំ សងខាង មន្ត្រីយើងធ្វើការហាម ឃាត់តែគាត់នៅ ត លួ ែ ចឆ ង ្ល ដ ន ែ ចូលទៅ» ។ លោក ឈឹម សាវុធ មន្ត្រីស៊ើប អង្កត េ ជា ន់ខ ស ្ព ម ់ ជ្ឈមណ្ឌលស ទ ិ ្ធិ មនុស្សកម្ពុជាដែលសកម្មក្នុង ការតាមដានវិនាសកម្មព្រៃឈើ នៅកម្ពុជាបាន ឲ្យដ ឹងថាក្រសួង
ដដែលលើកឡើងថា មន្ត្រីដែល ឈរជើងពាក់ព័ន្ធនឹងការចូល កាប់ព្រៃឈើនៅស្រុកថៃនោះ គឺជាការពិត ពីព្រោះមន្ត្រីទាំង នោះគជា ឺ អ ក ្ន រកសគ ៊ី ្រញង ូ ដូច្នេះ ក្រសួងមហាផ្ទៃក៏ដូចជាក្រសួង ការពារជាតិគួរត ទទួ ែ លខ ស ុ ត្រវូ ចំពោះមន្ត្រីរបស់ខ្លួន។ លោក អះអាងថា៖ «អក ្ន ដល ែ ្របកបរបរ រកសគ ី៊ ញូ ្រ ងគឺ ជា អ ក ្ន មានអណា ំ ច ហើយស្និទ្ធជាមួយរដ្ឋាភិបាល និងជាម ន្ត្រីប៉ូលិស ទាហានតាម ព្រំដែន ជាពលរដ្ឋធម្មតាឬជា ឈ្មញ ួ ដ លគ្មា ែ នខ ង ្ន ព អា ុំ ច រកស៊ី របរនេះបានទេ»។ ប្រធានបច្ចក េ ទេសស៊ប ើ អង្កត េ អង្គការសិទម ្ធិ នុសស្ ល កា ី ដ លោ ូ ក អំ សំអាត យល់ស ប ្រ ន ង ឹ របាយ- ការណ៍ព ការ ី ពាក់ព ន ័ រ្ធ វាងមន្តខ ្រី ្លះ ជាមួយន ង ឹ កា រឆ្លងដ ន ែ ខ ស ុ ច បា ្ ប់ របស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ លោកថ្លែង ថា៖ «អ្នកមានអំណាច និងអ្នក មានលុយខ្ល ះបានឧបត្ថមជា ្ភ លុយ ដល់ប ជា ្រ ពលរដ្ឋឲ យ្ ឆ ង ្ល ដ ន ែ ខ ស ុ ច្បាប់ទៅកាប់ឈើគ្រញូង ដូច្នេះ ដើម្បីការពារអាយុជីវិតប្រជាជន រដ្ឋាភិបាលត្រូវពង្រឹងមន្ត្រីរបស់ ខ្លន ួ ហើយត វ្រូ អ នុវត្តច្ បាប់ច ពោ ំ ះ មន្ត្រីណាដែលបព្រ ្រ ឹត្តខុស» ៕
snþisuxsgÁm
ឧទរ្ធ ណ៍ដាក់គកុ ជនជាប់ចោទ លួចនងិ បអា ើ្រ វុធអត់ចបា្ ប់៨ឆំ្នា លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញ ៈ សាលាឧទ្ធរណ៍បាន បើកស វនាការប កា ្រ សសា ល ដី កា ផ្តនទោ ្ទា សដាក់ពន្ធ នា គារជនជាប់ ចោទម្នាក់៨ ឆ្នាំ កាលពីថ្ងៃចន្ទពី បទលួចនិងកាន់កាប់អាវុធខុស ច្បាប ់ក្នង ុ អំឡុងឆ្នាំ២០០៦។ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះ សាលាឧទ្ធរណ៍លោក ប្លង់ សំណាង បានប្រកាសសាលដីកា ផ្តន្ទាទោសឈ្មោះ ទិត្យ វាសនា ភេទប្រុសអាយុ២៧ឆ្នាំដាក់ពន្ធ- នាគារ៨ ឆ្នា ំ ដោ យកប្រែ ែ ពីប ទបន ្ល ់ ទៅជាបទ លួចនិ ង កានកា ់ ប អា ់ វធ ុ ខុសច្បាប ់កាលពីថ្ងៃទី៩ ខែឧស- ភានិង ថ្ងៃទី៨មថ ិ ុនាឆ្នាំ២០០៦ តាមមាត្រា៣៥៣,៣៥៧ នៃ ក្រមព្រហ្មទណ្ឌនិងមាត្រា២០នៃ ច្បាប ់គ្រប់គ្រងអាវុធជាតិផ្ទុះ។ លោកថ្លែងថា៖«ការសម្រេច នេះ ទុកសិទ្ធិប្តឹងទាស់និងប្តឹង សារទុក្ខតាមកំណត់ច ្បាប់» ។ លោកបន្តថា តាមអង្គហេតុ ពីថ្ងៃទី៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០០៦ វ លា េ ម ង ៉ោ ១ ០យ ប ់ មានបប ្តី ព ្រ ន្ធ ចេញហូបបា យពហា ី ងមយ ួ មាន មនុស ស្ ២ នា ក់តា ម ព ក ួ គ េ ហើ យ បានយកកាំភ្លើងភ្ជង់និងប្លន់ពួក គេ។ ជនជាបចោ ់ ទតវូ ្រ បានសមត្ថ- កិចឃា ្ច ត់ខ ្លួននៅ ថ្ងៃទី១៦ មិថុនា ២០០៦ នៅក្រុងតាខ្មៅ ខេត្ត កណ្តាល ជាប់សង្ស័យពីបទប្លន់ និងកា ន់កាប់អាវធ ុ ខុសច្បាប់។ លោកបន្ថែមថា ក្រោយការ ឃាតខ ់ ន ្លួ ជ នជា បចោ ់ ទ ត វ្រូបា ន សាលាដំបូងរាជធានីភំ្នពេញ បើកសវនាការជំនុំជម្រះនិងប្រ- កាសសាលក្រម នៅថ្ងៃទី១៣ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១១ សម្រេច ផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារ១១
ឆ្នាំ និងពិន័យជាប្រាក់៥សែន រៀលពីបទប្លន់ និងកាន់អាវុធ ខុសច្បាប់ និងបង្គាបឲ ់ ្យសងការ ខូចដ លជ ់ នរងគះ្រោ ៣ពានដុ ់ លរ្លា និង២លា ន៤សន ែ រៀល។ ក្រោយការកាតឲ ់ យ្ ជាបទោ ់ ស របសសា ់ លា ដ ប ំ ង ូ រាជធានឈ ី ះ ្មោ ទិត្យ វាសនា បានប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ហើយសាលា ឧទ្ធរណ៍ពីថ្ងៃទី២ ខែតុលា ឆ ២ ្នាំ ០ ០ ៨បានសម ច ្រេ តម្កល់សាលក្រមសាលាដំបូង រាជធានីទុកជាបានការ លើក លែងតែសំណងត្រូវលុបវិញ។ តែសាលដីកានេះ ត្រូវបា នជន- ជាប់ចោ ទ ប ង ្តឹ សារទ ក ុ ទៅ ្ខ តុលា - ការក ំពូល ហើយនៅថ្ងៃទី៦ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ២០០៨ តុលាការកំពូល បានបង ល ្វិ ស ណុ ំ រ ំ ឿងន េះមកឲ្យ សាលាឧទ្ធរណ៍ដើម្បីធ្វើការជំនុំ ជម្រះឡើងវិញ ហើយសាលា ឧទ្ធរណ៍ក៏បានលើកយកសំណុំ រឿងនេះម កបក ើ ស វនាកា រ កា ល ពីថទី ្ងៃ ១២ ខែមិថុនានេះ។ ក្នង ុ ស វនាការឧ ទ រ្ធ ណ នា ៍ ព ល េ កន្លងម កឈ្មោះ វាសនា ប្រាប់ តុលាការដោយទទួលស្គាល់ កំហុសរបស់ខ្លួន តែគាត់សុំឲ្យ តុលាការបន្ធូរបន្ថយទោសមក ត្រឹម៧ឆ្នាំ ព្រោះការផ្តន្ទាទោស របស់សា លាដប ំ ង ូ រា ជធានីកន្លង មកមានភាពធ្ងន់ធ្ងរពេក៕
សេចក្តែី កតម្រវូ ក្នុងអត្ថប នៅ ទ«សិស្សបីនាក់ រំលោភ បូក...» នៅទំព័រទី១០ ចុុះផ្សាយថ្ងៃទី១០ ខែមិថុនា ម្ចាស់ហាងរ៉ូម៉េនទិក ស ុំធ្វើ ការបដិសេធថា ជនរងគ្រោះ វ័យ២៩ឆ្នាំនោះ មិនមែនជា ស្រីរត់តុឬធ្លាប់ធ្វើការក្នុង ហាងនេះទេ៕
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
ការបន្ធរូ វធា ិ នការអា មេរក ិ ម ន ិ ប ៉ះពា ល់កម្ពជា ុ Daniel de Carteret ភ្នំពេញៈ ខណៈភាពប្រែប្រួល លឿនវាយប្រហារទីផ្សារអាស៊ី ដោយសារការរំពឹងថា ធនាគារ កណ្តាលអាមេរិកនឹងបន្ធូរបន្ថយ គោលនយោបាយរូបិយវត្ថុដែល ជាគោ លនយោបាយចាក់ប ញ្ចល ូ សាច់ប្រាក់ទៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចនោះ ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាបានឲ្យដឹង ថា កម្ពុជានឹងនៅតែមិនទទួលរង ផលប៉ះពាល់នោះទេ ដោយសារ តែទីផ្សារវិនិយោគនៅមានភាព កេ្មងខ្ចីនៅឡើយ។ លោកស្រី ងួន សុខា អគ្គ- នាយកធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍កាលពី ម្សិលមិញថា ទោះជាកម្ពុជាអាច ទទួលបានប្រយោជន៍ពីវិធានការ ជំរុញសេដ្ឋកិច្ចរបស់ធនាគារ កណ្ដាលអាមេរិក ដែលបានចាប់ ផ្ដើមកាលពីឆ្នាំ២០០៨ ដើម្បី ឆ្លើយតបទៅនឹងវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ ពិភពលោកក្តី ក៏ការកាត់បន្ធូរ- បន្ថយវិធានការនេះដែលគេរំពឹង ថានង ឹ ក ត ើ មា ននោះ នឹងប ង្កផ ល ប៉ះពាល់តិចតួចដោយសារតែ ផ្សារភា គហ៊ន ុ របស់ក ម្ពជា ុ ស ត ្ថិ ក ង ្នុ ដំណាក់កាលចាប់ផ្តើម ការគ្មាន ទីផ្សារមូលបត្របំណុលនិងលក្ខ-
ខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់ការ វិនិយោគបរទេស។ លោកស្រីបានលើកឡើងថា៖ «សម្រាបក ់ ម្ពជា ុ យើងមា នប រិសន ្ថា ខុសគ េ បើធៀបនង ឹ ប ទ ្រ ស េ ផ ស្ ង េ ទៀតនៅអាស៊ី»។ ទីផ្សារភាគហ៊ុនអាស៊ីធ្លាក់ចុះ យ៉ាងខ្លាំងកាលពីថ្ងៃចន្ទ ដោយ បន្តការធ្លាក់ចុះពីសប្ដាហ៍មុន បន្ទាបព ់ ធ ី នាគារកណ្ដាលអាមេរក ិ បានឲ្យដឹងថា ខ្លួននឹងកាត់បន្ថយ កម្មវធ ិ ជ ី រំ ញ ុ សេដក ្ឋ ច ិ រ្ច បស់ខ ន ្លួ ក ង ្នុ ពេលណាមួយនៅឆ្នាំនេះ។ លោកស្រីបានបន្តថា៖ «បញ្ហា សំខាន់គឺថាទីផ្សារមូលធនរបស់ យើងគឺទើបតែកើតមាន យើង មិនមានទីផ្សារមូលបត្រឬទីផ្សារ បំណុលសមរម្យនៅឡើយទេ»។ លោកស្រីបញ្ជាក់ថា៖ «នោះ មានន័យថា មូលធនដែលចូល មកគឺភាគច្រើនក្នុងរូបភាពជាការ វិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេសដែល មានរយៈពេលវ ង ែ និងម ន ិ ម ន ែ ជា ការវិនិយោគបែបកេងចំណេញ នោះទេ(ឬលំហូរមូលធនរយៈ ពេលខ្លី)»។ លោកស្រីបន្ថែមថា ប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់ ដែលមា នទផ ី សា ្ ររយៈពល េ ខ គ ី្ល ងា ឺ យ រងគះ្រោ ដោយសារតម ែ ល ូ ធនអាច ហូរច ល ូ ឬ ហ រូ ច ញ េ យ ង ៉ា រហ័សពទ ី ី
អ្នករ ត់ម៉ូតឌ ូ ុបក ំពុងប ្តូរប្រាក់នៅក ន្លែងប្តូរប្រាក់ក្រៅផ្លូវការមួយនៅផ្សារកាប់គោក្រុងភ្នំពេញ។ រូបថត ហុង មិនា
ផ្សារប្រទេសទាំងនោះ។ លោកស្រី សុខា បានថ្លែងថា បរិយាកាសសដ េ ក ្ឋ ច ិ ប ្ច ក ្រ បដោយ ការស្វាគមន៍របស់កម្ពុជាក៏នឹង ជួយកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ពី ការធក ្លា ច ់ ុះដ ល ែ អា ចកត ើ មា ននៃ ការវន ិ យោ ិ គផល ្ទា ព ់ ប ី រទេសដោ យ សារកង្វះខាតសាច់ប្រាក់ងាយ ស្រួលនៅសកលលោកផងដែរ។
លោកសបា ្រី នប ន្តថា ៖ «ប្រសន ិ បើសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាមានចក្ខុវិស័យ និងស្ថិរភាពសេដ្ឋកិច្ចលខ ្អ ្លាំង និង មានឱកាសលូតលាស់នោះ វិនិ- យោគិននឹងចូលមក»។ លោកស្រីបានបន្តថា៖ «ទាក់- ទងនឹងការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់ ការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស យើងត្រូវតែសម្លឹងមើលថាតើ
កម្ពុជាមានលក្ខខណ្ឌអំណោយ ផលស មប ្រា ទា ់ ក់ទា ញវន ិ យោ ិ គិន ហើយឬ នៅ បើធ ៀបនង ឹ ម យ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា និងវៀតណាម។ ក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ របស់យើង ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ រដ្ឋបាល ល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ វិនិយោគិនបរទេសដែលមាន ចំណាប់អារម្មណ៍វិនិយោគរយៈ ពេលវែងនៅក្នុងប្រទេសរបស់
យើង។ នោះគឺជាអ្វីដែលខុសគ្នា រវាងវិនិយោគិនផ្ទាល់ពីបរទេស និងវិយោគិនរយៈពេលខ្លី»។ នៅពល េ ស រួ ទា ក់ទងនង ឹ ស ម្ពាធ រូបិយប័ណ្ណ លោកស្រី សុខា រំពង ឹ ថា អ្វីៗនឹងនៅតែមានសិរ្ថ ភាព ប្រសិនបើតម្រូវការប្រាក់ដុល្លារ អាមេរិកកើនឡើង។ លោកសបា ្រី នថង ្លែ ថា ៖ «សេដ-្ឋ កិច្ចរបស់យើងប្រើប្រាស់ប្រាក់ ដុល្លារ ដែលមានន័យថា យើង មិនចាំបាច់ប្តូរប្រាក់ដុល្លារនោះ ទេ។ ប្រសន ិ បើប ទ ្រ ស េ ផ ស្ ង េ ទ ៀត ត្រូវប្តូរប្រាក់ដុល្លារនោះ ប្រទេស ទាំងនោះត្រូវតែស្រូបយកលំហូរ ចូលមូលធនតាមរយៈការចាក់ បញ្ចូលរូបិយប័ណ្ណក្នុងស្រុក»។ លោក កង ច័ន្ទតារារ័ត្ន ប្រធាន វិទ្យាស្ថានកម្ពុជាដើម្បីការសិក្សា អភិវឌ្ឍន៍ មានការប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្លាំងក្នុងការវាយតម្លរៃ បស់លោក លើកា រកាត់ប ន្ថយកា រចាក់ប ញ្ចល ូ សាច់ប្រាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ លោកបានមានបសា ្រ សន៍ថា៖ «ការរត ឹ ប ន្តង ឹ ប រិមាណបក ្រា ដ ់ ល ុ រ្លា នឹងបង្កផលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ មកលើកំណើនសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា។ យើងន ង ឹ ប ឈ ្រ មការបក ្រ ត ួ ប ជ ្រ ង ែ ខ្លាំងក ្នុងការទាក់ទា ញវិនិយោគិន ផ្ទាល់ពីបរទេស»៕ PB
ក្រម ុ ហ៊ន ុ ផលិតផង ំ្ទា ថាមពលពះ្រ អាទិតយ្ ចន ិ ត្រៀមបរូ្ត ទតា ី ង ំ ផលិតកម្ម ក្រុងមុយនិចៈ ខណៈពេល ដែលសហភាពអឺរ៉ុបបានដំឡើង ពន្ធលើផលិតផលផ្ទាំងកញ្ចក់ ស្រូបថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យ ដែលមានតម្លៃ១៥ពាន់លាន ដុលរ្លា របស់ប ទ ្រ ស េ ច ន ិ នោ ះក ម ្រុ ហ៊ុនផលិតផ្ទាំងកញ្ចក់នេះកំពុង ត្រៀមខន ្លួ ក ង ្នុ កា រវាយបកវញ ិ តាម
រយៈឧបករណ៍ដែលបានដំឡើង នៅក្នុងប្រទេសនានារាប់ចាប់ពី អា្រហ្វក ិ ខាងតប្ ង ូ រហូតដល់ទីក្រុង អុីស្តង់ប៊ុល ដែលនឹងចៀសផុត ពីការបង់ពន្ធលើការនាំចូល។ ក្រុមហ៊ុន Trina Solar Ltd ក្រម ុ ហ ន ៊ុ Jinko Solar Holding Co និងក្រុមហ៊ុន Canadian
Solar Inc គឺស្ថិតក្នុងចំណោម ក្រុមហ៊ុនចិនដែលកំពុងត្រៀម ផ្លាស់ប្តូរផលិតកម្មរោងចក្រទៅ បរទេស ដែលគេចពីការពិន័យ ដែលដាក់ដោយសហភាពអឺរ៉ុប ក្នុងការប្រឆាំងសកម្មភាពលក់ បង្ខូចថ្លៃដ៏ធំបំផុតមិនធ្លាប់មានពី មុនមករបស់តំបន់នេះ។
ចិនកំពុងស្ថិតក្នុងចំណុចផ្តោត អារម្មណ៍មួយ ខណៈអឺរ៉ុបនៅខែ នេះបានកំណត់ការបង់ពន្ធនាំ ចូលបណ្ដោះអាសន្នលើទំនិញ ផ្ទាំងកញ្ចក់ស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យ ចំនន ួ ១ ១,៨ភាគរយដែលល ស ើ ៥ដងធៀបនឹងអត្រាកាលពីខែ សីហា។ នេះគឺជាក្តីបារម្ភដ៏ខ្លាំង
សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនYingli Green Energy Holding ដែលជាក្រុម ហ៊ុនផលិតផ្ទាំងកញ្ចក់ស្រូបពន្លឺ ព្រះអាទិត្យធំជាងគេរបស់ពិភព- លោកនិងក ម ុ្រ ហ ន ុ៊ ជាង១០០ផស្ ង េ ទៀតរបស់ចិន ដែលផលិតផ្ទាំង កញ្ចក់ស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ លោក Dany Qian នាយក
សាខាពិភពលោករបស់ក្រុមហ៊ុន Jinko បានថ្លែងនៅក្រុងមុយ- និចថា រោងចក្ររបស់ក្រុមហ៊ុន Jinko មិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ នៅអា្រហ្វិកខាងត្បូង ហើយអឺរ៉ុប អាចបើ្រជាទីតាំងជំនួយ ដោយ អាសយ ័្រ លើថាតើអឺរ៉ុបនឹងបង្កើន ពន្ធខ្ពស់កម្រិតណា៕ B.g/PB
១២
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
ពិពរ័ ណ៍ជាផវូ្ល នាទំ នំ ញ ិ បរទេសចល ូ កម្ពជា ុ ការលកើ ទកឹ ចតិ ក្ត សិករ ឲ្យជយ ួ កាត់បន្ថយកាបូន
រ៉ាន់ រើយ ភ្នំពេញៈ ប្រទេសជិតខាងកម្ពុជាកំពុង ដណ្តម ើ ឧត្ត មភាព ទផ ី ្សារនៅកម្ពជា ុ តាមរយៈ ការរៀបចំពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្មផ្សេងៗ ទាំងនៅទីក្រុង និងតាមបណ្តាខេត្ត ខណៈ ទំនិញកម្ពុជាភាគច្រើនមិនសូវបានបង្ហាញ វត្តមាននៅតាមព្រឹត្តិការណ៍ដូចនេះក្នុង ប្រទេសផ្សេងៗទៀតនោះ។ ចាប់ពថ ី ន ៃ្ង ះេ រហូតដល់ដណា ំ ច់ខែមិថុនា យ៉ាងហោ ចណាស មា ់ នបទ ្រ ស េ ព រី បាន រៀបចំ ពិពរ័ ណ៍ពាណិជ្ជកម្មនៅទីក្រុងភ្នំពេញ គឺ ប្រទេសថៃរៀបចំពីថ្ងៃទី២៥ ដល់ថ្ងៃទី២៧ និងប ្រទេសម៉ាឡេស៊ីរៀបចំពីថ្ងៃទី២៨ ដល់ ថ្ងៃទី៣០ ហើយថៃនឹងរៀបចំពិព័រណ៍នៅ តាមខេត្តពីរទៀតគឺខ េត្តពោធិ៍សាត់ និងបាត់ ដំបងនៅចុងខែនះេ និងដ ម ើ ខក្រោ ែ យ។ ពិព័រណ៍បួនឆ្នាំជាប់ៗគ្នារបស់ប្រទេស ម៉ាឡេស៊ី បានរៀបចំដោយកិច្ចសហប្រតិ- បតិកា ្ត រអភិវឌ្ឍន៍ពាណិ ជក ្ជ ម្មកប ្រៅ ទ ្រ ស េ ន ៃ ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី(MATRADE) ដែលជា ភ្នាក់ងារលើកកម្ពស់ពាណិជ្ជកម្មជាតិ និង បាននាំក្រុមហ៊ុនរបស់ប្រទេសម៉ាឡេស៊ីមក កាន់ទីក្រុងភ្នំពេញ។ កាលពព ី ល េ រៀបចំពិ ពរ័ ណ៍ល ក ើ ដ ប ំ ង ូ នៅ កម្ពុជាកាលពីបួនឆ្នាំមុន ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី លក់ទំនិញបានត្រឹមតែជាង២២ម៉ឺនដុល្លារ ប៉ុណ្ណោះ ហើយកំណើននៃការលក់បាន ឡើងដល់២៣លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំមុន ដោយសា រព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំដែលគេឲ្យ ឈ្មោះថា“Showcase Malaysia” បាន បង្កើនកា រលក់។ នេះបើយោងតាមព័ត៌មាន របស់ MATRADE។ លោក តែតាំងប៉ ប្រធានសម្ព័ន្ធសមាគម សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យមកម្ពុជា បាន ថ្លែងថា ទំនិញបរទេសកំពុងតែប្រជែងគ្នា លើទីផ្សារកម្ពុជាតាមរយៈការរៀបចំបង្ហាញ ផលិតផលរបស់ខ្លួនក ្នុងព ិព័រណ ៍បែបនេះ។ លោកបានលក ើ ឡ ង ើ ថា ប្រទស េ ជ ត ិ ខាង ពីរគឺប្រទេសថៃ និងវៀតណាមបានរៀប ចំពព ិ រ័ ណ៍ពា ណិជក ្ជ ម្មម យ ួ ច ន ំ ន ួ ទាំ ងនៅ ក ង ុ្រ ភ្នព ំ ញ េ និងនៅតាមបណ្តាខត េ ក ្ត ង ុ្ន គោល បំណងទាក់ទាញការបប ើ្រ ស ្រា ព ់ ីប្រជាជន
Daniel de Carteret
ពិពរ័ ណ៍ម៉ា ឡស េ កន្ល ី៊ ងម ក។ ទំនញ ិ ប រទេសចល ូ កាន់កាប់ទផ ី សា ្ រកម្ពជា ុ តាមរយៈពព ិ រ័ ណ៍ពា ណិជក ្ជ ម្ម។ ហេង ជីវ័ន
ខ្មែរ ហើយប្រ ទេសម៉ាឡេស៊ីកព ៏ ្យាយាមចាប់ យកឱកាសនេះផងដែរ។ លោកបានថ្លែងបន្តថា ក្នុងនាមជាសហ- គ្រាសក្នុងស្រុក លោកក៏ព្យាយាមប្រមូលផ្តុំ ម្ចាសស ់ ហគ្រាសក ង ្នុ ស ក ្រុ ដើមប្ រៀប ី ចព ំ ព ិ រ័ ណ៍ពាណិ ជក ្ជ ម្មឲ យ្ ខ រ្មែ ស្គាលផ ់ លិតរបស់ខន ្លួ ផងដែរ។ លោកនិយាយថា លោករៀបចំពិព័រណ៍ សហគ្រាសខ្នាតតូច និងមធ្យមដំបូងកាល ពីបីឆ្នាំមុន ដោយមានអ្នកចូលរួមពិព័រណ៍ ត្រម ឹ តែ៦ម៉ន ឺ នាក់ប ណ ៉ុ ្ណោះ ហើយកា លពខ ី ែ មីនាកន្លងទៅនេះ សម្ព័ន្ធសមាគមក៏បាន រៀបចំពិព័រណ៍ផលិតផលខែ្មរ១០០% ផង ដែរ ដោយមានអ្នកចូលទស្សនាជាង២០ ម៉ឺននាក់។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងត្រូវតែ ប្រង ឹ ប ង ្រែ ជា ម យ ួ ព ក ួ គេ។ កន្លងមកយង ើ ម ន ិ ដែលមា នផលិតផ លអ្វប ី ង្ហាញគ ទ េ េ តែពេល នេះយ ង ើ មា នសម្រាបកា ់ ររៀបចព ំ ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ នេះយើងម ិនត្រូវខ្លាចគ េនោះទេ»។ នៅឆ្នាំនេះ ក្រុមហ៊ុនម៉ាឡេស៊ីចំនួន៩៩ នឹងចូ លរួមក្នង ុ ពិ ពរ័ ណ៍ពា ណិជក ្ជ ម្មដ ល ែ ន ង ឹ ចាប់ផ ម ្តើ ព ថ ី ទ ្ងៃ ២ ី ៨ ដល់ថ ទ ្ងៃ ៣ ី ០ខែមិថនា ុ ខាងមុខនេះ នៅមជ្ឈមណ្ឌលកោះពេជ្រ
ហើយផលិតផលដែលចូលរួមក្នុងពិព័រណ៍ នេះរួមមាន សម្ភារសំណង់ គ្រឿងសង្ហារិម គ្រឿងបន្លាស់រថយន្ត គ្រឿងសម្អាង ចំណី អាហារ ថ្នាព ំ ទ េ យ្ ន ង ិ សា រធាតុគ ម ី ី ម៉ាសន ៊ី វ ច េ ខ្ចប់ និងគ ្រឿងអគ្គិសនី។ លោក កែប វុត្ថា ប្រធានការិយាយល័យ ពិព័រណ៍នៃនាយកដ្ឋានជំរុញការនាំចេញនៃ ក្រសង ួ ពា ណិជក ្ជ ម្មបា ននិយាយថា ពិពរ័ ណ៍ ពាណិជ្ជកម្មរៀបចំនៅប្រទេសកម្ពុជាមាន ការកើនឡើងច្រើនក្នុងមួយរយៈពេលចុង ក្រោយនេះ។ ទោះយ៉ាងណា លោកមន ិ បានដង ឹ ពី កម្រត ិ ជោគជយ ័ របស់ពព ិ រ័ ណ៍ន ម ី យ ួ ៗ ទ េ ព្រោះថា តម្រូវការនៅតែមានសម្រាប់ប្រជាជនជា ពិសស េ អ ក ្ន ច ល ូ ច ត ិ ទ ្ត ញ ិ អ វ ី ន ៉ា នៅ ់ ពេលមា ន ពិពរ័ ណ៍ពា ណិជក ្ជ ម្ម ហើយពិ ពរ័ ណ៍ន ម ី យ ួ ៗ សុទ្ធតែមានគោលបំណង និងភាពទាក់ ទាញរបស់វា។ ដូចនេះព្រឹត្តិការណ៍ពិព័រណ៍ ពាណិជ្ជកម្មនីមួយៗសុទ្ធតែទទួលបានការ ចូលរួមពអ ី ្នកទស្សនាយ៉ាងច ្រើន។ លោក វុត្ថា បានទទួលស្គាលថា ់ ការរៀប ចំព ព ិ រ័ ណ៍ពាណិ ជក ្ជ ម្មនៅ ក្រង ុ ភ ព ្នំ ញ េ ទ ទួល បានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើនជាងការរៀបចំ នៅតាមបណ្តាខេត្ត៕
ភ្នំពេញៈ ក្រុមអ្នកជំនាញ កសិកម្មល្បីៗបានថ្លែងថា ការ ចំណាយប្រាក់សម្រាប់កសិករ កម្ពុជាឲ្យចាប់យកកាបូនតាម រយៈការមិនប្រមូលឬយកចេញ ជញ្រ្ជាំងឬកាកសំណល់ពីការ ប្រមូលផលក្នុងបរិមាណច្រើន ក្នុងអំឡុងពេលដាំដុះ និងការ ប្រមល ូ ផ លនឹងជួ យកាត់ ប ន្ថយ ការបប្រ ្រែ ល ួ អា កាសធាតុហើយ ថែមទាំងអាចកាត់បន្ថយការធ្វើ ឲ្យខ ច ូ ដ ី និងទទួ លទ ន ិ ផ ្ន លកាន់ត ែ ខ្ពស់ក្នុងរយៈពេលវែងផងដែរ។ ថ្លែងនៅក្នុងសន្និសីទមួយនៅ ទីក្រុងភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃសុក្រ ចុងសប្តាហ៍មុន លោកសាស្រ្តា- ចារ្យ Rattan Lal នៃសាលា- ធនធានធម្មជា តិនិងប រិសន ្ថា នៅ សាកលវិទ្យាល័យនៅរដ្ឋអូហៃ- យ៉ូបានថ្លែងថា សំណឹកដី ដែល នាំឲ្យទិន្នផលកាន់តែចុះខ្សោយ ទៅៗនៅ ពល េ ណា ម យ ួ អា ចការ- ពារបានតាមរយៈការរក្សាទុក ជីវម៉ាស( ់ ជញ្រា្ជ ង ំ ឬ កា កសណ ំ ល់ ពីការបម ្រ ល ូ ផ ល)នៅលើដី ដល ែ ជួយផ្តល់ជីដល់ដ។ ី លោកសាស្ដចារ្ ្រា យ Lal បាន លើកឡើងថា ជីវម៉ាស់បង្កើត បានជាផ្នែកដ៏សំខាន់មួយនៃ ដំណរើ ការ ចាប់យ កកាបូនដែល ជួយកាត់បន្ថយបរិមាណកាបូន នៅក្នុងបរិយាកាសមួយដែល វិសយ ័ កសិ កម្មបា នបង្កត ើ ស ក្ដា- នុពលដធ ៏ ម ំ យ ួ ប៉ន ុ មិ ្តែ នទា ន់មាន ការសង ែ្វ យ ល់ឲ្ យបា នពេញលេ ញ នៅឡើយទេ។ លោកសាស្ដចារ្ ្រា យបា នបន្តថា បញ្ហាប ឈ ្រ មរបស់ក សិករគកា ឺ រ កំណត់អា ទិភាពពោលគឺពួកគេ អាចយល់ដឹងពីផលចំណេញ
ភ្លាមពីជីវម៉ាស់ ដូចជា ការយក ជីវម៉ាស់ (ជញ្រ្ជាំង) នោះទៅ ធ្វើជាចំណីអាហារសត្វ ជាដើម ដោយមិនគិតពីផលចំណេញ រយៈពេលវែង។ លោ កមានប្រសាសន៍ទ ៀតថា៖ «យើងត្រូវតែបង្កើតប្រព័ន្ធមួយ ដែលល ក ើ ទ ក ឹ ចិតក ្ត សិករឲយ្ រក្សា ទុកជីវម៉ាស់ឲ្យបានច្រើននៅ លើដតា ី មដែលអាចធ្វើបាន»។ លោក Lal បានថ្លែងបន្តថា ក្នង ុ នាម ជាអ ក ្ន បញ្ច ញ េ កាបូ ន វា ជាការទទួលខុ សត វ្រូ ដោយ ទាំង រដ្ឋាភិបាលក្នុងស្រុក និងសហ- គមន៍ពិ ភ ពលោកក្នង ុ កា រចណា ំ យ លើការចាប់យកកាបូននេះ។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «កសិករ ត្រូវតែបានទទួលរង្វាន់ក្នុងការ ធ្វដូ ើ ចន េះ។ សំណរួ នោ ះគឺថា តើ នរណាជាអ្នកផ្ដល់រង្វាន់ឲ្យពួក គេ? វាត្រូវតែជាសហគមន៍ ពិភពលោក ឬជារដ្ឋាភិបាល ថ្នាក់ជាតិ?»។ លោក Stephane Boulakia អ្នករៀបចំសន្និសីទ និង ដែលស្ថាប័ន CIRAD របស់ លោកដំណើរការកម្មវិធីស្រាវ- ជ្រាវកសិកម្ម កម្មវធ ិ ព ី គ ិ ះ្រោ យោ- បល់ និងកម្មវិធីសម្របសម្រួល ជាមួយកសិករកម្ពុជា បាន ឯកភាពថា ការចាប់យកកាបូន គឺមាន សក្ដានព ុ លប៉ន ុ ចូ ែ្ត រប្រ យត ័ ្ន ថា ការទទួលយកកម្មវិធីថ្មីនេះ នឹងមិនអាចធ្វើទៅបានក្នុងរយៈ ពេលខ្លីនោះទេ។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «យើង ចាំបាច់ត្រូវបន្តគាំទ្រកសិករ។ ការទទួលយកកម្មវិធីថ្មីនេះមាន ឧបសគ្គម ួយចំនួន ដែលត្រូវការ កែលម្អ។ វាអាចជាលទ្ធភាពធ្វើ ផលិតកម្ម និងលទ្ធភាពទទួល បានព័ត៌មាន»៕ PB
កង្វះខាតបគ ុ ល ្គ ក ិ ជំនាញនង ឹ ធឲ ើ្វ យ្ SME កាន់តជ ែ ប ួ ការលបា ំ ក ហ៊ គីមសាយ ភ្នំពេញៈ សហគ្រាសធុនតូច និងម ធ្យម (SME) នៅកម្ពជា ុ នឹ ង ជួបការលបា ំ កកាន់ត ែខ្លាង ំ ក ង ្នុ កា រ ប្រកួតប្រជែងនៅលើទីផ្សារក្នុង តំបន់ ដោយសារកង្វះការពងង ឹ្រ ធនធានមនុសស្ និងយទ ុ សា ្ធ សទ ្ត្រ ី ផ្សារ ខណៈការបកួ ្រ តបជែ ្រ ងថ្នាក់ តំបន់កាន់ត ែខិតជិតមកដល់។ អ្នកជំនាញក្នុងវិស័យពាណិជ្ជ- កម្មបានបង្ហាញពក ី បា ី្ត រម្ភលើលទ្ធ- ភាពបកួ ្រ តប ជែ ្រ ងន ឧ ៃ ស្សាហកម្ម នេះ និងបានលើកឡ ើងថា ម្ចាស់ អាជីវកម្មគួរបង្កើនការយល់ដឹង កាន់តែច្រើនពីអត្ថប្រយោជន៍នៃ ការជ្រើសរើសបុគ្គលិកជំនាញ ដែលអាចចល ូ រម ួ ប ង្កន ើ គុ ណភា ព ផលិតកម្ម និងលទ្ធភាពប្រកួត
ប្រជែងនៅ លើទីផ្សារ។ នៅចុងសប្តាហ៍មុន សភាពា- ណិជ្ជកម្មបារាំងប្រចាំកម្ពុជាបាន រៀបចំពិព័រណ៍ការងារនៅភ្នំពេញ ដើមប្ ភ ី ប ្ជា ទ ់ នា ំ ក់ទ ន ំ ងរវាងសប ្ថា ន ័ ដែលតវូ្រ ការធនធានមនុស្ស និង អ្នកស្វែងរកការងារ ខណៈដែល កម្មវិធីនេះបានចូលរួមដោយគ្រឹះ ស្ថានពា ណជ ិ ក ្ជ ម្មស រុប ៥៦ ដែល ភាគច្រើនជាក្រុមហ៊ុនពីវិស័យ សេវាកម្ម វត្តមានសហគ្រាសពី វិស័យផលិតកម្មដែលអាចហៅ បានថា សហគ្រាសធុនតូច និង មធ្យមនោះ មានតិចតួចបំផុត។ អ្នកស្រី ចាន់ វិរ័ត្ន តំណាងពី សភាពាណិជ្ជកម្មបារាំងប្រចាំ កម្ពុជា និងជាអ្នករៀបចំពិព័រណ៍ ការងារនេះបានឲ្យដឹងថា សហ- គស ្រា ធ ន ុ តូ ចនិងម ធយ្ មនៅក ម្ពជា ុ
ជាច្រើននៅបន្តធ្វើអាជីវកម្មជា លក្ខណគ្រួសារ ហើយការយក ចិតទ ្ត ក ុ ដា ក់លកា ើ រពងង ្រឹ ធ នធាន មនុស្សនិងកា រកសាងឈ្មោះយី- ហោពាណិជ្ជកម្មហាក់មិនមាន សកម្មភាពនោះឡើយ។ អ្នកស្រីបានបន្តថា៖ «យើង បានព្យាយាមទាក់ទ ងម្ចាសស ់ ហ- គស ្រា ជាចន ើ្រ ឲយ្ ចល ូ រម ួ ក្នង ុ ពព ិ ័រ- ណ៍ន េះ ព្រោះយ ង ើ គ ត ិ ថា វា ន ង ឹ រម ួ ចំណែកផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ អាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែស្ទើរ គ្របម ់ ស ្ចា អា ់ ជ វី ក ម្មទាង ំ អ ស់ដ ល ែ យើងទាក់ទងគត ិ ថា យើងកព ំ ង ុ រំខានពល េ វ លា េ រកសរ៊ី បស់ព ក ួ គ េ ទៅវិញ»។ អ្នកស្រីបានបន្ថែមថា វាជាការគួរឲ្យសោកស្តាយ ព្រោះ ថាម្ចាស់អាជីវកម្មជាច្រើននៅតែ មានទម្លាបធ ់ អា ើ្វ ជ វី ក ម្មជា ល ក្ខណៈ
គ្រួសារ ដែលកត្តានេះនឹងជះ ឥទ្ធិពលអវិជ្ជមាននៅពេលដែល ពួកគេជួបដៃគូប្រកួតប្រជែងកាន់ តែខ្លាំងនៅពេលខាងមុខ។ លោក ងួន ម៉ង េ ត ច ិ អគ្គនា យក សភាពាណ ជ ិ ក ្ជ ម្មក ម្ពជា ុ បានលក ើ ឡើងថា សហគ្រាសធុនតូច និង មធ្យមនៅកម្ពុជាកំពុងវិនិយោគ ក្នុងទ្រង់ទ្រាយតូចៗ ហើយផ្តល់ ការងារត្រឹមកម្រិតកម្មករដែល មានជំនាញតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។ ខណៈដល ែ ឧ ស្សាហកម្មន ះេ មា ន តួនាទយ ី ង ៉ា សខា ំ ន់កង ុ្ន សកម្មភាព សេដ្ឋកិច្ច និងវិនិយោគនៅក្នុង ប្រទស េ កម្ពជា ុ នោះការអនុវត្តអា- ជីវកម្មក្នុងទ្រង់ទ្រាយតូចប្រៀប បានជារនាំងរារាំងសក្តានុពលនៃ វិស យ ័ ន ះេ ក ង ុ្ន កា ររម ួ ច ណ ំ ក ែ ព ន្លឿន កំណើនសេដ្ឋកិច្ច។
ទោះយ៉ាងណា លោកបញ្ជាក់ ថា ឧស្សាហកម្មនះេ ហាក់កំពង ុ អភិវឌ្ឍប ណ្តរើ ៗ ដែលន ះេ ជា ស ញ្ញា វិជមា ្ជ នមយ ួ ដើមប្ រី ក្សានន ិ កា ្នា រនេះ ឲ្យបន្តវិវឌ្ឍនាពេលខាងមុខ។ លោកអះអាងថា៖ «មានរោង ម៉ាសន ៊ី ក ន ិ ស វ្រូ កា ន់ត ច្រ ែ ន ើ ឡ ង ើ
កំព ង ុ ប ពា ំ ក់ប ច្ចក េ វទ ិ យា ្ ទំន ប ើ ជាង មុន និងពង្រឹងរចនាសម្ព័ន្ធកុង ្ន ស្ថាបន ័ កា ន់ត ល្អ ែ ប ស ្រ រើ ជាង មន ុ ។ យើងក ព ំ ុងដ ើរទៅមុខយ ឺតៗ និង ប្រង ុ ប យ័ ្រ ត្ន ដូច្នេះយ ង ើ ស ង្ឃម ឹ ថា យើងន ង ឹ ទៅ ដ ល់គោ លដៅនៅ ថ ្ងៃ ណាមួយ»៕
កម្មករសិបប្ កម្មផលិតតង ី្រ ៀតកព ំ ង ុ ហា លសម្ងត ួ ត។ ី្រ រូបថត ហេង ជីវ័ន
esdækic©
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៣
ម្ពុជាអង្គរអ៊ែរចាប់ផ ក ្តើម ហោះហើរទៅកង ុ្រ ស ម ី៊ ន ែ Anne Renzenbrink ភ្នំពេញៈ ក្រុមហ៊ុនអាកាស ចរណ៍ក ម្ពជា ុ អ ង្គរអ រ៊ែ ន ង ឹ ចាប់ ផ ម ើ្ត ផ្តលស ់ វា េ ហោ ះហរើ លក្ខ ណៈជួល ពីខ ត េ ស ្ត ៀមរាបទៅទក ី ង ្រុ ស៊ម ី ន ែ (Xiamen) នៅខែក្រោយនេះ ពោលគឺជាជើងហោះហើរដំបូង ដែលតភ្ជាប់ពីទីក្រុងអង្គរ និង ទីកង ុ្រ ជា ប់ឆ រេ្ន ស មុទភាគ ្រ អាគ្នយ េ ៍ របស់ប្រទេសចិន។ លោក តឹក រ៉េតសំរេច ប្រធាន ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍កម្ពុជា អង្គរអ៊ែរ បានឲ្យដឹងកាលពីថ្ងៃ ម្សិលមិញថា ក្រុមហ៊ុនអាកាស- ចរណ៍ជាតិមួយនេះគ្រោងនឹង ហោះហើរទៅកាន់ប ្រទេសចិនជា លើកដ ប ំ ង ូ នៅ ថ ទ ្ងៃ ១ ី ១ ខែកក្កដា ខាងមុខនេះ ពោលគឺនៅក្នុងខែ តែមួយ ដែលក្រុមហ៊ុនមួយនេះ គ្រោងន ង ឹ ផ ល ្ត ស ់ វា េ ហោ ះហើរទៅ ជាលើកដំបូងទៅខេត្ត Guan- gzhou។ លោកបានបន្តឲយ្ ដង ឹ ទៀត ក្រៅ ពីទីក្រុង Xiamen ក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍កម្ពុជាអង្គរអ៊ែរ កំពុងព្យាយាមផ្តល់សេវាហោះ ហើរទៅកាន់តំបន់ពីរ បី ឬបួន កន្លែងទៀតនៅប្រទេសចិនតាម រយៈជើងហោះហើរលក្ខណៈជួល របស់ខ ន ្លួ ។ លោកបានឲយ្ ដ ង ឹ ទ ៀត ថា វាអាស្រ័យលើទីផ្សារបច្ចុប្បន្ន
យើងកំពុងច រចាជាមួយនឹងប ្រតិ- បត្តិករទេសចរណ៍នៅទីនោះ។ ការប្រកាសនេះបានធ្វើឡើង ស្របពេលជាមួយនឹងផែនការ ពង្រីកជើងហោះហើរប្រចាំតំបន់ របស់ក្រុមហ៊ុនកម្ពុជាអង្គរអ៊ែរទៅ កាន់តំបន់នានា រួមទាំងប្រទេស កូរខាង ៉េ តប្ ង ូ ហុងក ង ុ និងប ទ ្រ ស េ ឥណ្ឌា។ កាលពខ ី មេ ែ សា កាសែត ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ក ្តិ៍ បា ៏ នរាយការណ៍ដ រែ ថា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជាតិ ថ្មីមួយ គឺក ្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ កម្ពុជាអ៊ែរឡាញនឹងចូលប្រឡូក ក្នង ុ ទី ផសា ្ រអាកាសចរណ៍ក ង ្នុ ស ក ្រុ របស់កម្ពុជា ដោយមានផែនការ ចាប់ផ ម ្តើ ផ ល ្ត ស ់ េវាហោ ះហើរក ង ្នុ ស្រុកនៅត ្រីមាសទីបីក្នុងឆ្នាំនេះ។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍កម្ពុជា អង្គរអ រ៊ែ បា នចាប់ផ ម ្តើ ប ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រ កាលពីឆ្នាំ២០០៩។ លោក Mark Hanna ប្រធាន ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំក្រុមហ៊ុន Royal Group ដែលកាន់កាប់ ភាគហ៊ុនចំនួន៥១ភាគរយនៅ ក្នង ុ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ អា កាសចរណ៍ក ម្ពជា ុ អ៊ែរឡាញនេះ បានប្រាប់សារ- ព័ត៌មានភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍កាលពីខែ មេសាថា៖ «យើងកំពុងសម្លឹង មើលតំបន់អា ស៊ីអាគ្នេយ៍ និងនៅ ម្ហប ូ ឆ ន ិ្អ ស ប ្រា នៅ ់ រាជធានីភ ព ុំ្ន ញ េ ប្រទេសចិន ហើយយើងន ឹងផ្តល់ ្ចប់ម្ហូបឲ្យអតិថិជននៅផ្សារចាស់ក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ។ ពលរដ្ឋខ្មែរដែលមានភាពមមាញឹកនឹងកា រងារ និងរបបរកស៊ី ហើយ សេវាហោ ះហរើ ទៅ កា ន់ត ប ំ ន់ធ ៗ ំ អ្នកលក់កំពុងខ គ្មានពេលចម្អិនម ្ហូបដោយខ្លួនឯង ជាញឹកញាប់ត ែងតែទិញម ្ហូបឆ្អិនស្រាប់សម្រាប់ធ្វើជាអាហារ៕ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ ទាំងនេះ»៕ BP
ANZ បើកការិយាល័យតណា ំ ងនៅមយ ី ន៉ា ម ់ ៉ា ម៉ៃ គុណមករា ភ ព ្នំ ញ េ ៈ ធនាគារANZ ដែលមា នមល ូ ដ្ឋាន នៅប្រទេសអូស្ដ្រាលី កាលពីម្សិលមិញបាន ប្រកាសបើកការិយាល័យតំណាងជាផ្លូវការ របស់ខ្លួននៅប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា បន្ទាប់ពីបាន ទទួលការ យល់ព ្រមចុងក្រោយរបស់ខ្លួន។ លោក Gilles Plante អគ្គនា យក ANZ ប្រចាំតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកបានថ្លែងនៅក្នុង សេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយថា ការិយាល័យ តំណាងនេះគឺ ឆ្ល ុះប ញ្ចាង ំ ពី កា រពង្រក ី បណ្ដា ញ របស់ធនាគារANZ នៅក្នុងតំបន់។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការិយា- ល័យតំណាងនៅមីយ៉ាន់ម៉ាថ្មីរបស់យើងនឹង ពង្រឹងធនាគារ ANZ បន្ថែមទៀតនូវសមត្ថ- ភាពកង ុ ្ន កា រទាក់ទងអតិថជ ិ ននៅទ ទា ូ ង ំ ប ណ្ដាញ ក្នង ុ មហាតប ំ ន់របស់ យើ ង។ ពេលន េះធ នាគារ ANZ គឺជាធនាគារដែលមានទំនាក់ទំនងល្អ បំផុតសម្រាប់អតិថិជននៅទូទាំងមហាតំបន់ ទន្លេមេគង្គ។ លោកPlante បានបន្តថា ៖ «ការិយាល័យ តំណាងរបស់ធនាគារ ANZ នៅមីយ៉ាន់ម៉ាគឺ ជាចណ ំ ច ុ ទ នា ំ ក់ទ ន ំ ងដប ំ ង ូ សម ប ្រា អ ់ តិថជ ិ ន ដែលមានចណា ំ ប់អា រម្មណក ៍ ង ុ្ន ការ ធពា ើ្វ ណិជ-្ជ
អតិថជ ិ នរបស់ធនាគារ ANZ កំពង ុ ដកបក ្រា ព ់ ម ី ស ៉ា ន ី៊ ATM នៅទក ី ង ុ្រ សដ ី៊ នី។ រូបថត Bloomberg
កម្មនៅមីយ៉ាន់ម៉ា និងសម្រាប់ក្រុមហ៊ុននៅ មីយន ៉ា ម ់ ដ ៉ា ល ែ ស្វ ង ែ រក ឱកាសវិនយោ ិ គក្នង ុ ទ ី ផ្សារនេះ ដែលជាតំបន់ប្រតិបត្តិការទី៣៣ របស់ធនាគារ ANZ ដែលកំពុងប្រតិបត្តិការ ទូទាង ំ តំបន់អាសប ី៊ ស ៉ា ហ ី៊ ក ិ្វ អូសល ្រា្ដ ី នវ ូ ែល- សេឡង់ អឺរ៉ុប អាមេរិក និងម ជ្ឈិមប ូព៌ា»។ លោក Rajesh Ahuja អ្នកតំណាងរបស់ ធនាគារ ANZ នៅមីយ៉ាន់ម៉ានឹងប្រើប្រាស់ សមត្ថភាពកម្រិតពិភពលោករបស់ធនាគារ ANZ ដើម្បីធ្វើឲ្យប្រាកដថា យើងនឹងរួម ចំណក ែ ជា វជ ិ មា ្ជ នដល់កា រធទំ ្វើ នប ើ ក ម្មសេ ដ-្ឋ កិច្ច និងការអភិវឌ្ឍទីផ្សារហរិញ្ញវត្ថុដែលទើប ចាប់កំណើតរបស់មីយ៉ាន់ម៉ានេះ។ ធនាគារ អេស៊ីលីដា ដែលជាធនាគារកាន់ កាប់ភាគហ៊ុនទាំងស្រុងដោយវិនិយោគិនក្នុង ស្រុកនៅកម្ពុជា បានចាប់ផ្ដើមដំណើរការ គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុនៅមីយ៉ាន់ម៉ាកាលពី ខែកញ្ញា ឆ្នាំមុន ខណៈដែលធនាគារជប៉ុន Maruhan ក៏បាន បើកការិយាល័យត ំណាង មួយផងដែរកាលពីខែកក្កដា ឆ្នាំមុន។ លោក ថេន សេន ប្រធានាធិបតីប្រទេស មីយ៉ាន់ម៉ាបានបើកសិទ្ធិសេរីភាពខាងនយោ- បាយកាន់តែច្រើន ហើយបានបន្ធូរប ន្ថយការ គ្របគ ់ ្រងល ស ើ េដក ្ឋ ច ិ ្ច ចា ប់ពី លោ កបានឡើង កាន់អំណាចកាលពីជាងពីរឆ្នាំមុន។ កត្តានេះ បានទាក់ទាញក្រុមហ៊ុនជាច្រើនដូចជាក្រុម- ហ៊ុនFord Motor ក្រុមហ៊ុន Master Card និងក្រុមហ៊ុន Unilever ជាដើម៕ PB
យន្តហោះ Boeing 787 Dreamliner ចុះច តបន្ទាន់ ក្រង ុ ឡ ស ូ អេនជឺលស េ ៈ ក្រម ុ - ហ៊ុនអាកាសចរណ៍ United Airlines បានឲ្យដឹងក្នុងសេចក ្ដី ប្រកាសព័ត៌មានមួយថា យន្ត- ហោះ787 Dreamliner របស់ ក្រុមហ៊ុន Boeing ត្រូវបានបង្ខំ ចុះចតជាបន្ទាន់ក្នុងអំឡុងពេល ហោះហើរក្នុងស្រុកនៅអាមេរិក កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ដោយសារតែ មានបញ្ហាប្រ ព័ន្ធ្រហ្វាំង។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះ បានលើកឡ ើងថា ៖ «ជើងហោ ះ ហើរលេខ៩៤ របស់ក្រុមហ៊ុន United Airlines ពីទីក្រុង Houston រដ្ឋតិចសាស់ ឆ្ពោះ ទៅទីក្រុង Denver រដ្ឋ Colorado បានត្រឡប់ទៅទីក្រុង Houston វិញកា លពថ្ង ី អាទិ ៃ តយ្ ដោយសារតែនាឡិកាបង្ហាញ អាសន្នបង្ហាញឲ យ្ ឃ ញ ើ ព បញ្ហា ី ្រហ្វាំង»។ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍នេះបាន បន្តថា៖ «អនុវត្តតាមនត ី វិ ធ ិ ប្រ ី តិ- បត្តិការស្ដង់ដារដែលជាវិធាន- ការប្រុងប្រយ័តជា ្ន មុនម ួយជើង ហោះហើរនេះបានចុះចតក្នុង ស្ថានភាពអាសន្ន។ យន្តហោះ
នេះ បាន ចុះច តដោយសវុ ត្ថភា ិ ព នៅម៉ោង១១ និង៥៨នាទី ព្រឹក ថ្ងអា ៃ ទិតយ្ ហើយក្រ ម ុ ថែ ទាំរបស់ យើងកំពង ុ តត ួ្រ ពន ិ ត ិ យ្ យន្តហោះ នេះ»។ អ្នកនាំពាក្យក្រុមហ៊ុន Boeing បានថ្លែងថា បញ្ហាប្រព័ន្ធ ្រហ្វាំងបា នបង្ខំឲ្យយន្តហោះនេះ ហោះត្រឡប់ទៅកាន់មូលដ្ឋាន វិញ។ អ្នកនាំពាក្យដដែលនេះ មិនមានផ្ដល់ព័ត៌មានលម្អិតអំពី ការខច ូ ឬមន ិ បា នប្រាបថា ់ ត ត ើ វ្រូ ការរយៈពល េ ប៉ន ុ ន ្មា ក្នង ុ ការជួស- ជុលយន្តហោះនេះទេ។ អ្នកនាំពាក្យដដែលបានថ្លែង បន្តថា អ្នកតំណាងសេវារបស់ ក្រុមហ៊ុន Boeing ស្ថិតនៅក្នុង ព្រត ឹ កា ្តិ រណ៍នោ ះនៅទ ក ី ង ្រុ Ho- uston ដើម្បីជួយដោះស្រាយ បញ្ហាយន្តហោះ រួមទាំងការរក យន្តហោះដឹកអ្នកដំណើរមក ជំនួសផងដែរ។ យន្តហោះ Dreamliners ត្រូវបានចុះចតកាលពីដើមឆ្នាំ នេះនៅពេលគេរកឃើញថានៅ ក្នង ុ ប ព ្រ ន ័ អាគុ ្ធ យរបស់យ ន្តហោះ នេះមានបញ្ហា៕ AFP/PB
១៤
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
ក្រម ុ ហ៊ន ុ Apple ឈ្នះកី្ត កិចព ្ច ម ្រ ពៀ្រ ងបង្កត ើ កម ុ្រ ហ៊ន ុ Thai Samsung នៅកង ុ្រ តក ូ យ្ ូ ក្រុងតូក្យូៈ ក្រុមហ៊ុន Apple Inc កាលពីចុងសប្តាហ៍មុនបា ន ឈ្នះប ណ្តង ឹ ប៉ាតង់ម យ ួ នៅ ប្រទស េ ជប៉ន ុ នៅពេលត លា ុ ការកង ្រុ ត ក ូ យ្ ូ បានសម្រេចថា ទូរស័ពទ ្ទ ន ំ ប ើ ន ង ិ កុំព្យូទ័រថេបភ្លីតរបស់ក្រុមហ៊ុន Samsung Electronics បាន រំលោភប៉ាតង់ផ្នែករូបភាព(visual effects) សម្រាប់អេក្រង់ ថាច់ស្គ្រីន។ ចៅក្រម Shigeru Osuga ប្រចាតំ ំ បន់នៅ ទីកង ្រុ តូកយ្ ម ូ ន ិ បា ន សម្រេចពី ទ ហ ំ ន ំ ស ៃ ណ ំ ងខច ូ ខា ត និងពុំបានផ្តល់ពេលវេលាក្នុងការ ផ្តល់សំណងនៅឡើយទេ។ នេះ បើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ មួយដែលទទួលបានពីតុលាការ ក្រុងតូក្យូ។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Samsung និងក ម ្រុ ហ៊ុន Apple ដែលជាក្រុមហ៊ុន ផលិតទ រូ ស័ពទ ្ទ ន ំ ប ើ ធ ជា ំ ងគទាំ េ ង ពីររបស់ពិភពលោកបានទទួល ជ័យជ ម្នះទៅ វញ ិ ទៅ ម កលជ ើ មះ្លោ ប៉ាតង់ជា ច ន ្រើ នៅ ក ង ្នុ ទ ប ្វី ទាំ ងប ន ួ គិតចាប់តាំងពីក្រុមហ៊ុនផលិត ទូរស័ពទ ្ទ ន ំ ប ើ iPhone បានចោទ ប្រកាន់ក្រុមហ៊ុនផលិតគឿ្រ ង អេឡច ិ ត្រន ូ ក ិ ធ ជា ំ ងគរបស់ េ អាស៊ ី មួយនះេ ពីបទលច ួ ច ម្លងម៉ដ ូ ផលិត ផលរបស់ខួន ្ល ដោយចេតនា។ ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរនេះកំពុងប្រកួត ប្រជង ែ គ គ ្នា ប ្រ គ ់ ង ្រ ទ ផ ី សា ្ រឧបករណ៍
អេឡិចត្រូនិកចល័តនៅទូទាំង ពិភពលោក ដែលក្រុមហ៊ុនស្រាវ ជ្រាវ Yankee Group បានប៉ាន់ ស្មានថា មា នទហ ំ ៣ ំ ៤៦ពាន់លា ន ដុល្លារកាលពីឆ្នាំ២០១២។ លោក Nam Kiyung អ្នកនាំ ពាក្យរបស់ក្រុមហ៊ុន Samsung បានឲ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្លួន នឹងសិក្សាពីសេចក្តីសម្រេចរបស់ តុលាការនះេ បន្ទាបម ់ កនង ឹ ស មច ្រេ ថាតើខ្លួននឹងត្រូវប្តឹងសារទុក្ខឬ យ៉ាងណា? លោក Takashi Ta-kebayashi អ្នកនាំពាក្យ របស់ក្រុមហ៊ុន Apple នៅទីក្រុង តូកយ្ ម ូ ន ិ អាច ឆយ ្លើ ត ប ភ្លាមៗបាន ទេនៅពល េ ស ស ្នើ កា ុំ រអធិបបា ្ យពី សេចក្តស ី ម្រេចរបស់តលា ុ ការនះេ ។ ក្រុមហ៊ុន Apple បានឲ្យដ ឹង នៅកង ្នុ ប ណ្តង ឹ នោ ះថា ក្រម ុ ហ៊ន ុ Samsung បានរំលោភប៉ាតង់ របស់ខ្លន ួ ទាក់ទងនង ឹ បច្ចក េ វទ ិ យា ្ អេកង ្រ ថា ់ ច់សន ី្រ្គ ។ កាលពីខែ សីហាចៅកម ្រ Tamotsu Shoji ប្រចាំតំបន់ បានសម្រេចកាត់កី្ត ប្រឆាំងន ង ឹ ក ម ុ្រ ហ ន ុ៊ Apple នៅ ក្នុងបណ្តឹងមួយដែលបានចោទ ប្រកាន់ថា ទូរស័ព្ទទំនើបនិងកុំ- ព្យូទ័រថេបភ្លីតរបស់ក្រុមហ៊ុន Samsung រំលោភលើបច្ចេក- វិទយា ្ synchronizing ទិនន ្ន យ ័ បទភ្លេង និងវីដេអូជាមួយនឹង ម៉ាស៊ីនមេ៕ B.g/BP
កុព ំ យ្ ទ ូ រ័ Galaxy Note 8.0 របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ Samsung។ រូបថត Bloomberg
VietJet Air នឹងធនៅ ើ្វ សប្តាហន ៍ ះេ
ក្រុងបាងកកៈ ផែនការបង្កើត ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា កាសចរណ៍ផ ល ្ត ស ់ វា េ ហោះហើរក្នុងតម្លៃថោករបស់ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ VietJet នៅបទ ្រ ស េ ថ ៃ បានបញ្ជាកយ ់ ង ៉ា ម ត ុ មា តាម ំ រយៈ កិច្ចព្រមព្រៀងបង្កើតក្រុមហ៊ុន បណ្តាកទ ់ ន ុ រម ួ គ ម ្នា យ ួ ដែ លន ង ឹ ធ ្វើ ឡើងនៅ ទក ី ង ្រុ បា ងកកនៅថ ព ្ងៃ ធ ុ ខាងមុខនេះ។ លោក Somphong Sooksanguan ប្រធានក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍ Kan Air និងជា ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនប្រមូលបំណុល Kannithi បានបញ្ជាក់ថា ក្រម ុ ហន ុ៊ របស់លោកកាន់កាប់ភាគ- ហ៊ុនចំនួន៥១ភាគរយនៅក្នុង ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Thai VietJet Air ដោយក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍VietJet ដែលមា ន មូលដ្ឋាននៅ ទីកង ្រុ ហ ជ ូ ម ី ញ ិ កាន់ កាប់ភាគហ៊ុន៤៩ភាគរយ។ ការសម្រេចក ច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀងដែល ត្រូវធ្វើឡើងក្រោមរូបភាពជាអនុស្សរណៈយោគយល់ដោយមាន លោកអនុរដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាមជា សាក្សីនេះនឹងជំរុញឲ្យមានការ ចូលប្រឡូករបស់វិនិយោគិនបរទេសនៅ ក្នង ុ ទី ផសា ្ រអាកាសចរណ៍ ដែលមានការប្រកួតប្រជែងខ្លាំង នៅប្រទេសថៃ។ ក្រុមហ៊ុន Lion Air ដែលជា ក្រម ុ ហ៊ន ុ អា កាសចរណ៍ផ ល ្ត ស ់ វា េ ហោះហរើ ត ម្លថោ ៃ ករបស់ប ទ ្រ ស េ ឥណ្ឌន ូ ស េ ៊ី និងក ម ្រុ ហ៊ន ុ AirAsia X ដែលជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ ផ្តលស ់ វា េ ហោះហើរថោ កចម្ងាយ ឆ្ងាយរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍AirAsia Group របស់មឡ ៉ា -េ ស៊ក ី ន ៏ ង ឹ ច ល ូ ទៅ កា ន់ទ ផ ី សា ្ រប្រទស េ ថៃផងដរែ នៅ ក ង ្នុ រយៈពល េ ប ន ៉ុ ន ្មា ខែខាងមខ ុ ន េះតា មរយៈក្រម ុ ហ៊ន ុ បុត្រសម្ព័ន្ធដែលចុះបញ្ជីក្នុងផ្សារ
យន្តហោះរបស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ VietJet Air។ ក្រុមហ៊ុន Thai VietJet Air នឹងផ្តល់សេវាហោះហើរនៅ ចុងឆ ្នាំនេះ។ B.KPost
ហ៊ុនថៃដែលចាប់ដៃគូជាមួយនឹង ភាគហ៊ុននិកថ ៃ។ រចនាសម្ព័ន្ធសាជីវកម្មរបស់ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Thai VietJet Air គឺស្របតាមលក្ខ- ខណ្ឌតម្រូវជាអប្បបរមាដែល នាយកដន ្ឋា អា កាសចរណ៍ស ៊ីវល ិ របស់ថៃបានកំណត់ ពោលគកា ឺ រ កាន់កាប់ភាគហ៊ុន៤៩ និង៥១ ភាគរយរវាងក្រុមហ៊ុនបរទេស និងក្រុមហ៊ុនរបស់ថៃ ដែលមាន ដើមទុនចុះបញ្ជីជាបឋមចំនួន ២០០លានបាត(ប្រហែល ៦,៤ លានដុល្លារ)។ លោក Somphong បានបប ្រា ់ កាសែតបា ងកកបស ៉ុ ថា ្តិ៍ ក្រម ុ ហ៊ន ុ អាកាសចរណ៍ Thai VietJet Air នឹងចា ប់ផ ម ្តើ ផ ល ្ត ស ់ វា េ ហោ ះហើរ នៅខវិែចកា ិ្ឆ ដោយបប ើ្រ ស ្រា យ ់ ន្ត-
ហោះដែលមានច្រកដើរតែមួយ ប្រភទ េ 320-200 របស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ Airbus ចំនន ួ ព រី គ ឿ្រ ងនៅអាកាសយានដ្ឋាន Suvarnabhumi នៅ ទីក្រុងបា ងកក។ ជើងហោ ះហើរល ក ើ ដ ប ំ ង ូ របស់ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Thai VietJet Air នឹងផ្តលស ់ េវាហោះ ហើរនៅ ក ង ុ្ន ស ក ុ្រ ដូចជា ជើ ងហោ ះ ហើរពីទីក្រុងបាងកក និងទីក្រុង ឈៀងម៉ៃ រួមទាំងកោះភូកេត ក៏ ដូចជាជើងហោះហើរផ្សេងទៀត ទៅកាន់បណ្តាប្រទេសជិតខាង ដូចជា ប ទ ្រ ស េ ម យ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ប្រទស េ ឡាវ និងប ្រទេសកម្ពុជា។ បន្ទាប់ពីអនុសស្ រណៈយោគ- យល់កាលពីថ្ងៃពុធ ភាគីទាំងពីរ គឺថៃ និងវ ៀតណាម នឹងបន្តស ក ិ សា ្ បញ្ចប់នូវព័ត៌មានលម្អិតដែលនៅ
សស េ សល់របស់ក ម ុ្រ ហ៊ន ុ ប ណ្តាក់ ទុនរម ួ គ នេ ្នា ះនិងដ ម ើ ប្ ទទួ ី លបា ន អាជ្ញាប័ណចា ្ណ ំបាច់ផងដែរ។ ក្រុមហ៊ុនអា កាសចរណ៍ VietJet Air បានចាប់ផ ្តើមផ្តលស ់ េវា ហោះហើរប្រចាំថ្ងៃពីទីក្រុងបាង- កក និងទ ក ី ង ្រុ ហ ជ ូ ម ី ញ ិ កាលពថ ី ្ងៃ ទី១០ ខែកុម្ភៈ និងបន្ថែមជើង ហោះហើរប្រចាំថ្ងៃពីទីក្រុងបាង- កក និងទីក្រុងហាណូយកាលពី ថ្ងៃទី១ ខែមិថុនា។ លោកមានប្រសាសន៍បន្តថា៖ «ការមានសម្ព័ន្ធមួយជាមួយនឹង ក្រុមហ៊ុនដែលមានសម្ភាររូបវន្ត ជំនយ ួ និងប ទពសោ ិ ធស្រាបប ់ ប ែ នេះ គឺជា ក ត្តាល ប ្អ ស ្រ រើ ប ផ ំ ត ុ និង ជាមធ្យោបាយឆាប់រហ័សបំផុត ដើម្បីបង្កើតក្រុមហ៊ុនអាកាស- ចរណ៍ថ ្មីមួយ» ៕ B.KPost/BP
ក្រម ុ ហ៊ន ុ ផលិតអាហារ Nestle បើករោងចក្រពរី នៅបទ ្រ ស េ ចន ិ ក្រុងវេវៃៈ ក្រុមហ៊ុនNestle SA ដែល ជាកម ្រុ ហ៊ន ុ ផ លិតច ណ ំ អា ី ហារធជា ំ ងគេ របស់ព ភ ិ ពលោក បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ក្រម ុ ហ៊ន ុ របស់ខ្លួននឹងបើករោងចក្រចំនួនពីរនៅ ប្រទស េ ចិននៅខក្រោ ែ យន េះ ដើមប្ ទា ី ញ យកប្រយោជន៍ពីកំណើនសេដ្ឋកិច្ចក្នុង ប្រទស េ ដ ល ែ មានបជា ្រ ព លរដ្ឋច ន ្រើ ជា ង គេបំផត ុ ក ង ្នុ ពិ ភពលោកមយ ួ ន េះ បើទោ ះ ជានៅពេលនេះសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេស នេះសម្រេចបានកំណើនទាបក៏ដោយ។ លោក Roland Decorvet ប្រធាន នាយកប្រតិបត្តក ិ ្រុមហ៊ុន Yinlu Foods Group បានឲ្យដឹងនៅក្នុងបទសម្ភាស មួយកាល ពថ ី ទ ្ងៃ ២ ី ១ ខែមិថនា ុ នៅទីកង ្រុ ប៉េកាំងថា ក្រុមហ៊ុនផលិតចំណីអាហារ របស់ប ទ ្រ ស េ ស ស ្វ៊ី ម យ ួ ន េះន ង ឹ ប ក ើ រោ ង
ចក្រផលិតកាហ្វេមួយនៅភាគខាងកើត នៃខ ត េ សា ្ត នដង ុ និងរោ ងចក្រផលិតច ណ ំ ី អាហារមួយកន្លែងទៀតជាមួយនឹងដៃគូ ពាណិជ្ជកម្មចិនគឺក្រុមហ៊ុនរបស់លោក។ តែក្រុមហ៊ុននេះមិនបានប្រាប់ពីទំហំវិនិ- យោគទេ។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ដែលមានមល ូ ដ្ឋាននៅ ទ ក ី ង ្រុ វេវៃប្រទេសស្វ៊ីស និងជា ក្រុមហ៊ុនផលិត កាហ្វេ Nescafe និងម៉្សៅស៊ុប Maggi កំពុងពឹងផ្អែកលើប្រទេសដែលមាន សេដ្ឋកិចធំ ្ច ជាងគេទីពីររបស់ពិភពលោក មួយន េះ ដើមប្ ប ី ង្កន ើ កា រលក់ខណៈតម្រវូ ការនៅតាមទីផ្សារកំពុងអភិវឌ្ឍន៍នានា កំពុងធ្លាកច ់ ុះ។ ក្រុមហ៊ុន Nestle បាន រាយការណ៍កាលពីខែមេសាថា ប្រាក់ ចំណូលប្រចាំត្រីមាសទីមួយរបស់ខ្លួន
មានកម្រិតទាបបំផុត គិតចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៩មក ដោយសារការលក់ផលិត- ផលរបស់ខ្លួននៅតំបន់អាស៊ី ប្រជុំកោះ ក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក និងនៅតំបន់ អា ្រហ្វក ិ ធ្លាកច ់ ុះ និងដោ យសារកម្មវធ ិ រី ត ឹ ត្បិតរបស់រដ្ឋាភិបាលបានកាត់បន្ថយ កំណើនតម្រូវការនៅតំបន់អ ឺរ៉ុប។ លោក Decorvet បានបន្តថា កំណន ើ សេដ្ឋកិច្ចចិនបានធ្លាក់ចុះខ្លាំងជាងការ រំពឹងទុ កនៅត្រីមាសទីមួយក្នុងឆ្នាំនេះ តែ កំណន ើ ទាប នះេ ម ន ិ ប ះ៉ ពាល់ដ ល់អា ជីវក ម្ម នៅបទ ្រ ស េ ច ន ិ ទ ។ េ រដ្ឋាភបា ិ លចន ិ ក ព ំ ង ុ ព្យាយាមបង្កើនតម្រូវការប្រើប្រាស់កង ុ្ន សក ុ្រ ដើមប្ ជ ី រំ ញ ុ កណ ំ ន ើ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច សប ្រ ពេលដ ល ែ កាត់ ប ន្ថយកា រពង ឹ ផ ក ្អែ ល កា ើ រ ម្សៅទ ក ឹ ដោះគោកំបង ុ៉ របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ Nestle ដាក់ល ក់នៅផ្សារមយ ួ នាកង ុ្រ ហង ុ កុង។ B.g នាំចេញនិងវិនិយោគ៕ B.g/BP
esdækic©
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៥
ប្រទស េ ចនិ អាច នឹងកស ែ ម្រល ួ គោលនយោ- បាយរូបិយវត្ថុ ក្រុងប ៉េកាំងៈ ប្រទេសចិនអាច កែសម្រួលគោលនយោបាយ រូបិយវត្ថុនៅពេលចាំបាច់ ខណៈ ដែលស ង ្វែ រកការបប ្រើ ស ្រា ប ់ ក ្រ ប ដោយប្រសិទ្ធភាពនូវធនធាន ហិរញ្ញវត្ថុក្នុងគ្រាមានកង្វះសាច់ ប្រាក់ក្នុងប្រព័ន្ធធនាគារដែលបង្ក ហានិភយ ័ ឲ្យកា រធ្លាកច ់ ុះស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច កាន់ត មានស្ថា ែ នភាពកាន់តធ ែ ន ្ង ់ ធ្ងរឡើង។ យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ លើគ ហទំ េ ពរ័ របស់ធ នាគារកណ្តាល ចិនកាលពីម្សិលមិញដែលបាន សង្ខប េ ក ច ិ ប ្ច ជ ្រ រំុ បស់គ ណៈកម្មការ គោលនយោបាយរូបិយវត្ថុក្នុង ទីកង ុ្រ ប កា េ៉ ង ំ បា នឲយ្ ដឹងថា បទ ្រ ស េ ចិនគួរកែសម្រួលគោលនយោ- បាយរបស់ខ្លួនឲ្យបានសមរម្យ។ នេះគ ជា ឺ ល ក ើ ទ ម ី យ ួ ហ យ ើ ចា ប់ព ី ខែកញ្ញាមកដែលគណៈកម្មការ គោលនយោបាយរូបិយវត្ថុដែល ដឹកនាំដោយលោកទេសាភិបាល Zhou Xiaochuan បានប្រើ- ប្រាសព ់ ា ក្យថា «កែសម្រល ួ គោ ល នយោបាយ» ដែលបង្ហាញឲ្យ ឃើញថា ក្រុមមន្ត្រីនឹងបើកចំហ បន្ថែមទៀតក្នុងការបន្ធូរបន្ថយ គោលនយោបាយ។ ការអត្ថាធិប្បាយនេះបានធ្វើ ឡើងបន្ទាប់ពីបញ្ហាកង្វះខាត សាច់ប្រាក់មានភាពធូរស្រាល ហើយអត្រាការប្រាក់រីប៉ូដែល សម្រាប់វាស់វែងមូលនិធិអន្តរ- ធនាគារនោះបានកើនឡើងដល់ កម្រិតខ្ពស់បំផុតយ៉ាងហោច ណាស់ចាប់ពីឆ្នាំ២០០៣។ ការ ធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចក្នុងប្រទេស ដែលមានសេដ្ឋកិច្ចធំទីពីរក្នុង ពិភពលោកមួយនេះ ការបង្រាប លើលហ ំ រូ ចូលមល ូ ធនខុសចបា ្ ប់ និងកិច្ចប្រឹងប្រែងទប់ស្កាត់អន្តរ- ការីហិ រញ្ញវត្ថម ុ ន ិ ម ន ែ ធ នាគារ បាន ចូលរម ួ ច ណ ំ ក ែ ធ ឲ ្វើ យ្ មា នកណ ំ ន ើ អត្រាការប្រាក់កម្ចី។ ធនាគារកណ្តាលចិនដែលមិន បានលើកឡើងលម្អិតអំពីការកែ សម្រល ួ គោ លនយោបាយ ឬថង ្លែ យោងអំពីភាពវិវត្តនៅខែនេះក្នុង សេចក្តថ ី ្លែងកា រណ៍របស់ខ្លួននោ ះ បានបញ្ជាក់ជាថ ្មីទៀតថា ខ្លួននឹង អនុវត្តគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុ «ដ៏ប្រុងប្រយ័ត្ន» ដែលជាពាក្យ មួយត្រូវបានប្រើប្រាស់តាំងពីឆ្នាំ ២០១០មក។ ទីភក ្នា ងា ់ រពត ័ មា ៌ នផវ្លូ ការ ស៊ន ី ហួ បានរាយការណ៍ក្នុងអត្ថបទ វិភាគចេញផ្សារកាលពីម្សិលមិញ ថា ហានិភ័យកំពុងក ើនឡើងក្នុង ប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថច ុ ិន ខណៈវិស័យ អន្តរការីហ រិ ញ្ញវត្ថម ុ ន ិ ម ន ែ ធ នាគារ កើនឡើង ហើយស្ថាបន ័ ហ រិ ញ្ញវត្ថុ ប្រប្រា ើ សបំ ់ ណល ុ ច ន ើ្រ ដ ម ើ ប្ ទ ី ទួល បានប្រាក់ចំណេញ៕ B.g/BP
កម្មករកព ំ ង់ផនៅ ែ មយ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា កម្មករកំពុងជញ្ជូនផ ្លែដូងព ីច្រាំងទន្លេយកមកផ្ទុកលើទូកនៅផ្សារតាមមាត់ទន្លេមួយនាទីក្រុងយ៉ាំងហ្គោន។ នាពេលថ្មីៗនេះ សហភាពអឺរ៉ុបបានដាក់ប ្រទេសមីយ៉ាន់មជា ៉ា ថ្មី ទៅក្នុងគ ម្រោងអនុគ្រោះពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្លួន ដោយបានលើកឡើងថា សហភាពអឺរ៉ុបច ង់គាំទ្រដល់ការធ្វើកំណែទម្រងរ់បស់ប្រទេសដែលធ្លាប់ត្រូវបានបោះបង់ចោលមួយ នេះតាមរយៈការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច៕ រូបថត AFP
ការដញ េ ថផ ៃ្ល ត ្គ ផ ់ ង ្គ ក ់ ព ំុ យ្ ទ ូ រ័ ថត ៃ វូ្រ បានផក ្អា ក្រុងបាងកកៈ ផែនការដេញថ្លៃផ្គត់ផ្គង់ កុំព្យូទ័រថេបភ្លីតនៅដំណាក់កាលទីពីរនៃ គម្រោង«កុព ំ យ្ ទ ូ រ័ មួយស ម្រាបស ់ ស ិ ស្ ម្នាក»់ របស់ប ទ ្រ ស េ ថ កា ៃ លពច ី ង ុ ស ប្តាហម ៍ ន ុ ត្រវូ បានពន្យារពេលរហូតដ ល់ថ ស ្ងៃ ក ុ សប្តា ្រ ហ៍ នេះ បន្ទាប់ពីក្រុមហ៊ុនចូលរួមដេញថ្លៃដ៏ មានសក្តានព ុ លមួយបាន អពា ំ វនាវឲយ្ ផ ក ្អា ការដេញថ្លៃនេះពីព្រោះក្រុមហ៊ុននោះបាន ធ្លាក់ការប្រកួតប្រជែងនៅ ជុំបច្ចេកទេស។ ប្រភពពត ័ មា ៌ នចបា ្ ស់កា រណម ៍ យ ួ ដ ល ែ ស ទ ្និ ្ធ នឹងគណៈកម្មការនៃគម្រោង«កុំព្យូទ័រមួយ សម្រាប់សិស្សម្នាក់» ឲ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុន Haier របស់ប្រទេសចិន កាលពីថ្ងៃពុធ សប្តាហមុ ៍ នបា នដាក់ឯ កសារសស ្នើ ព ុំ ន្យារ ពេលទៅកាន់ការិយាល័យគណៈកម្មការ អប់រម ំ ល ូ ដ្ឋានថៃ (Obec) ដោយពយា ្ យាម ស្នើសុំឲ្យរដ្ឋាភិបាលថៃពិនិត្យមើលឡើង វិញនូវអ្វីដែលថាខ្លួនគ្មានលក្ខណសម្បត្តិ គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការចូលរួមក្នុងកា រដេញ ថ្លៃប្រចាំតំបន់ទី មួយ។ Obec កាលពីដើមសប្តាហ៍មុនបាន ប្រកាសឲ្យដ ង ឹ នូ វបញ្ជ ឈ ី ្មោះក្រ ម ុ ហ៊ន ុ ច ល ូ រួមដេញថ្លៃដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់ គ្រានដ ់ ល ែ បា នជាប់នៅ ជុប ំ ច្ចក េ ទ ស េ ដ ម ើ ប្ ី ផ្គត់ផ្គង់កុំព្យូទ័រថេបភ្លីតចំនួន១,៦៣លាន គ្រឿង ដែលមានតម្លៃ៤,៦១ពាន់លាន បាត(ប្រហែល១៤៧លានដុល្លារ)។
កូនសិសស្ ថកំ ៃ ពង ុ ប ប ើ្រ ស ្រា ក ់ ព ំុ យ្ ទ ូ រ័ នៅពល េ សក ិ សា ្ នៅសាលារៀន។ រូបថត AFP
តម្លៃកុំព្យូទ័រជាមធ្យមសម្រាប់សិស្ស បឋមសិក្សាគឺ២ ៧២០បាត (ប្រហែល ៨៧ដុល្លារ) ក្នុង១គ្រឿង ខណៈកុំព្យូទ័រ សម្រាបស ់ ស ិ ស្ ម ធ្យមសក ិ សា ្ ថ ២ ្លៃ ៩២០បាត (ប្រហល ែ ៩៣ដល ុ រ្លា ) ក្នង ុ ១គ ឿ្រ ង។ គណៈកម្មការ Obec នឹងរ ៀបចកា ំ រដញ េ ថ្លៃរយៈពេលមួយថ្ងៃដោយអញ្ជើញឲ្យមាន ការចូលរួមដេញថ្លៃដើម្បីទទួលបានកិច្ច សន្យាចំនួន៨ នៅ ក្នុងតំបន់ច ំនួនប ួន។
ក្រុមហ៊ុន Supreme Distribution ក្រម ុ ហ ន ៊ុ Shenzhen Yitoa និងក ម ្រុ ហ៊ន ុ Shenzhen Scope គឺជាក្រុមហ៊ុនដែល មានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ តំបន់ទីមួយ ដែលគ្រប់ដណ្តប់ប្រទេសថៃ ភាគកណ្តាល និងខេត្តនៅភាគខាងត្បូង ដែលត វ្រូ ផ ត ្គ ផ ់ ង ្គ ក ់ ព ុំ យ្ ទ ូ រ័ ច ន ំ ន ួ ៤៣១ ១០៥ គ្រឿងសម្រាប់សិស្សបឋមសិក្សា។ ក្រុមហ៊ុន Shenzhen Yitoa ក្រុមហ៊ុន
Supreme Distribution ក្រុមហ៊ុន Haier និងក្រុមហ៊ុន Thai Transmission គឺជាក្រុមហ៊ុនដែលមានលក្ខណ- សម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តំបន់ទីពីរដែល គ្រប់ដណ្តបនៅ ់ ភាគខាងជើង និងឦ សាន ដែលត្រូវផ្គត់ផ្គង់កុំព្យទ័រចំនួន ៣៧៣ ៦៣៧គ្រឿងសម្រាប់សិស្សបឋមសិក្សា។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Supreme Distribution និង ក្រម ុ ហ៊ន ុ SVOA មានលក្ខណសម្បត្តគ ិ ្រប់ គ្រាន់សម្រាប់តំបន់ទីបី ដែលគ្រប់ដណ្តប់ តំបន់ភា គកណ្តាល និងខា ងតប្ ង ូ ដែលត វ្រូ ផ្គត់ផ្គង់កុំព្យទ័រចំនួន៤២៦ ៦៨៣គ្រឿង សម្រាប់សិស្សមធ្យមសិក្សា។ Yitoa គឺជាក្រុមហ៊ុនតែមួយគត់ដែល មានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ តំបន់ទ ប ី ន ួ ដែលគ ប ្រ ដ ់ ណ្តបភា ់ គខាងជង ើ និងឦ សាន ដែលត វ្រូ ផ ង ្គ ផ ់ ង ្គ ក ់ ព ុំ យ្ ទ ូ រ័ ៤០២ ៨៨៩គ្រឿងសម្រាប់សិស្សមធ្យមសិក្សា។ ប្រភពដដែលបានបន្តថា កុំព្យូទ័ររបស់ ក្រុមហ៊ុន Haier មិនបានបំពេញទៅតាម លក្ខខណ្ឌរបស់គណៈកម្មការ Obec ក្នុង ការធ្វើតេស្តទម្លាកទៅ ់ លើដីនោះទេ។ ស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្គត់ផ្គង់ កុំព្យទ័រ របស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ ដែលជា ប់កា រដញ េ ថ្លត ៃ វ្រូ ត ែ ធន់នៅពេលទម្លាក់ក្នុងកម្រិតកម្ពស់ ៨០ សង់ទម ី ត ៉ែ ដោយ ្រ មន ិ ប ក ែ បាក់ ហើយអា ច នៅប្រើប្រាស់បាន៕Bangkokpost/BP
១៦
BUSINESS
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI24 Exmifuna qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price)
ថ្លថ ៃ ្ងៃសុក្រ
ថ្លៃម្សិលមិញ 6,320
បម្រែបម្រួល 6,320
% បម្រែបម្រួល
ថ្លប ៃ ើក
ថ្លៃខ្ពស់
0.00
0
0
ថ្លៃទាប 0
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
0
0
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
0
0
0
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃសុក្រ 679.57
សន្ទស្សន៍ម្សិលមិញ 679.57
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល
0.00
សន្ទស្សន៍ប ើក
0.00
សន្ទស្សន៍ខ ្ពស់
679.57
679.57
សន្ទស្សន៍ទាប 679.57
មាសបន្តឡង ើ ថព ៃ្ល ក ី មត ិ្រ ទាបបផ ំ ត ុ ខណៈតមវូ្រ ការកន ើ
អ្នកល ក់គ ឿ្រ ងអលង្ការលក ើ បង្ហាញខ ស្ ក ែ ធព ើ្វ មា ី សជន ូ អតិថជ ិ ន។ រូបថត Bloomberg
សិង្ហបុរីៈ តម្លមា ៃ សបានបន្តហក់ឡើង ខ្ពស់ពីតម្លៃទាបបំផុតគិតចាប់ពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១០មក ដោយសារក្រុមវិនិ- យោគិនយល់ថាការទិញមាសទុកនឹង កើនឡើង ខណៈពេលដែលធនាគារ កណ្តាលអាមេរិកអាចនឹងបន្ធូរបន្ថយ វិធានការរូបិយវត្ថ។ ុ តម្លៃមាសដុំសម្រាប់ចែកចាយភ្លាមៗ បានកើនឡើង០,៤ភាគរយ រហូតដល់ ១ ៣០១,៧៨ដុល្លារក្នុងមួយអោន (៨,៣ជី) និងមានតម្លៃ១ ២៩៦,៥៨ ដុលរ្លា នៅ ម៉ោង៩ និង១ ២នាទីព ក ឹ្រ ម ស្ ល ិ - មិញនៅប្រទេសសិង្ហបុរី ពោលគឺកើន ឡើងរយៈពេលពីរថ ្ងៃជាប់គ្នា។ តម្លៃមាសបានធ្លាក់ចុះមកនៅត្រឹម ១ ២៦៩,៤៦ដុល្លារកាលពីសប្តាហ៍មុន ពោលគឺនេះជាតម្លៃទាបបំផុតគិតចាប់
តាំងពីថ្ងៃទ១ ី ៦ ខែកញ្ញាឆ្នាំ២០១០មក បន្ទាប់ពីលោក Ben S. Bernanke ប្រធានធនាគារកណ្តាលអាមេរិកបានឲ្យ ដឹងថា ធនាគារកណ្តាលន េះអា ចនង ឹ ចា ប់ ផ្តើមកាត់បន្ថយវិធានការជំរុញសេដ្ឋកិច្ច នៅឆ្នាំនេះ និងបញ្ចប់កម្មវិធីនេះនៅឆ្នាំ ២០១៤ បើសេ ដក ្ឋ ច ិ រ្ច បស់អា មេរក ិ នៅ ត ែ បន្តស ះុ្ទ ង ប ើ ឡ ង ើ វញ ិ នោ ះ។ បច្ចប ុ ប្ ន្នធ នាគារកណ្តាលអាមេរិកទិញប័ណ្ណរតនាគារ និងមូលបត្របំណុលទិញផ្ទះក្នុងតម្លៃ ៨៥ពាន់លានដុល្លាររ ៀងរាល់ខែ។ លោក Sun Yonggang អ្នកយុទ្ធ- សាស្រ្តម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចប្រចាំក្រុមហ៊ុន Everbright Futures ដែលជាសាខា របស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ ម យ ួ ក ង ្នុ ច ណោ ំ មកម ្រុ ហ៊ន ុ វិនយោ ិ គធំៗរបស់រដ្ឋច ន ិ មានបសា ្រ សន៍ ថា៖ «តម្លៃមាសក្រោម១ ៣០០ដុល្លារ
ពិតជា ត ម្លម ៃ យ ួ ដ ល ែ ទា ក់ទា ញអតិថជ ិ ន មួយច ន ំ ន ួ ម ន ែ ។ តម្លមា ៃ សជាមធ្យោបាយ វាស់វ ង ែ ស្ថានភា ពសាច់ប ក ្រា ងា ់ យសល ្រួ ហើយប ្រសន ិ បមា ើ សមន ិ ងាយស្រួលប រ្តូ ជាសាច់ប្រាក់នៅជុំវិញពិភពលោកនោះ វានឹងក្លាយជាកត្តាអ វិជ្ជមាន»។ តម្លៃមាសបានធ្លាក់ចុះ២៣ភាគរយ នៅឆន ំ្នា ះេ នៅពល េ មា នការរព ំ ង ឹ ថា ធនាគារ កណ្តាលអាមេ រក ិ ន ង ឹ កា ត់ប ន្ថយកា រទញ ិ ទ្រពយ្ ស កម្មដែលបាន ធឲ ្វើ យ្ មា សធ្លាកថ ់ ្លៃ វិញបន្ទាប់ពីកើនឡើងក្នុងរយៈពេល១២ ឆ្នាំជាប់គ្នាគិតត ្រឹមឆ្នាំមុន។ តម្លមា ៃ សសម្រាបច ់ ក ែ ចា យនៅខសី ែ ហា កើនឡ ង ើ ០,៧ភាគ រយដល់១ ៣០០,៧០ ដុល្លារក្នុងមួយអោន នៅផ្សារ Comex ក្រុងញូវយ៉ក មុនពេលជួញដូរក្នុងតម្លៃ ១ ២៩៥,៤០ដល ុ រ្លា ៕ Bloomberg/BP
Coming up on Thursday, July 4, The Phnom Penh Post proudly presents
On Friday, July 12, The Phnom Penh Post proudly presents
FRANCE’S NATIONAL DAY /Ŷ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ǁĞ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ĂŵďŽĚŝĂ ĚĂƟŶŐ Ăůů ƚŚĞ ǁĂLJ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ WƌŽƚĞĐƚŽƌĂƚĞ͗ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ŝŶ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͘ tĞ ĂůƐŽ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ &ƌĂŶĐĞ ŝŶ ĂŵďŽĚŝĂ ƚŽĚĂLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ E'KƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ǁŝƚŚ &ƌĞŶĐŚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐ ĂƌŽƵŶĚ ĂŵďŽĚŝĂ͘ ^ŚŽǁ LJŽƵƌ ĐŽŶŶĞĐƟǀŝƚLJ ǁŝƚŚ &ƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ƉĞŽƉůĞ ďLJ ƉůĂĐŝŶŐ LJŽƵƌ ĂĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ǀĞƌLJ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ƚŚĂƚ ƐĂLJƐ s/s > &Z E ͘
The Fourth of July ͻ American companies doing business in Cambodia including motor vehicles, ͻ A look at what’s happening for the United States of America in Cambodia: ͻ The American Chamber of Commerce in Cambodia: what’s happening. Story ideas? Email stuart.becker@gmail.com borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998
dŽ ĂĚǀĞƌƟƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ͗ borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 SƚorLJ ŝĚĞĂƐ͍ Email stuart.becker@gmail.com
Booking deadline: Thursday, June 27. Artwork deadline: Tuesday, July 2.
ŽŽŬŝŶŐ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Friday July 5. ƌƚǁŽƌŬ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Wednesday July 10; WƵďůŝĐĂƟŽŶ ĚĂƚĞ͗ Friday July 12. SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
Thursday July 4.
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានខ្លីៗ
ណ្ឌាចាប់ផម ឥ ើ្ត ពធ ិ ប ី ជា ូ សពរម ួ ជាទ្រងទ ់ យ ្រា ធំ នជ ៃ នរងគះ្រោ ដោយទឹកជន ំ ន់
បុរសមស ូ៉ ម ី្ល មក ្នា ន ់ ះេ មកចល ូ រម ួ ពធ ិ ស ី ត ូ ធ ្រ ម៌នៅឯពះ្រ វហា ិ រមយ ួ នៅក្បរែ ជើងបម ៉ បត េ៉ ណា ូ្រ ស់របស់មឡ ៉ា ស េ ី៊ ដែលហម ុ៊ ព័ទដោ ្ធ យផស្ ង ែ អព ័ ។ ្ទ AFP
សិងប ្ហ រុ បា ី នឃញ ើ ពន្លថ ឺ ៃ ្ង ឯម៉ាឡស េ ី៊ នៅតង ែ ងឹតពផ ី ស្ ង ែ អព ័ ព ្ទ ឥ ី ណ្ឌន ូ ស េ ី៊ ក្រុងសិង្ហបុរីៈ សិងប ្ហ ុរីបានភ្ញាក់ ពីដ ណ ំ ក េ បាន ឃញ ើ ផ មេ ្ទៃ ឃព ណ៌ ខៀវ កាលពថ ី ចន្ទ ៃ្ង ដោ យសារខយ្ ល់ បក់អំណោយផល ប៉ុន្តែប្រទេស ម៉ាឡេស៊ី នៅតែថប់ដង្ហើមនឹង ផ្សែងអ័ព្ទដែលកើតចេញពីភង ើ្ល ឆះេ ពនៅ ្រៃ បទ ្រ ស េ ឥណ្ឌន ូ ស េ ី៊ ជា ទីដែលការបណ្តុំពពកភ្លៀងបាន បង្កឲ្យមានភ្លៀងធ្លាកត ់ ិចតួច។ ក្រម ុ ម ន្តនៅ ្រី ស ង ិ ប ្ហ រុ ដ ី ល ែ រងការ វាយបហា ្រ រពផ្ ី សង ែ អ ព ័ ្ទ ព ស ី ប្ដាហ៍ មុនបានពមា ្រ នប្រឆាង ំ ន ង ឹ កា រមិន ពេញច ត ិ ្ត ដោយនយា ិ យថា ស្ថាន- ការណ៍នេះ អាចធ្វើឲ្យធ្ងន់ធ្ងរម្ដង ទៀតបើស ន ិ ជា ខ្យល់ម ស ូ ង ុ បក់ នា ំ យកផ្សែង និងធូលល ី ្អិតទាំងនោ ះ មកពីកោ ះសម ូ ត ៉ា នៅ ្រា ឥណ្ឌន ូ ស េ ៊ី បានផ្លាស់ប្ដូរទិស។
តំបន់ភាគច្រើននៃប្រទេសម៉ាឡេស៊ី នៅបន្តរងសម្ពាធដកដង្ហម ើ តឹងក្រោមផ្សែងអ័ព្ទ ដោយពាក់ កណ្តាលនៅភាគខាងតប្ ង ូ ប្រទស េ បានបានប៉ះពា ល់យង ៉ា ខ ង ្លាំ ។ នៅ ក្នុងក្រុងគូឡាឡា ំពួ សន្ទសស្ ន៍ការ បំពល ុ ប រិសន ្ថា បានឡង ើ ជ ត ិ ដ ល់ កម្រិត២០០«ដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត» លើកដំបូង នៅ ក្នុងការផ្ទុះនេះ។ ការព្យាយាមរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ី ដើមប្ ស ី ច ្រោ ទ ក ឹ ល ភ ើ ង ្លើ បានផល តិចតួច។ មន្តទ ី្រ ភ្នា ី ក់ងារមហន្តរាយឥណ្ឌូនេស៊ី លោក Agus Wibowo បានបប ្រា A ់ FPនៅក ង ្រុ ហ សា ្ ការតា ថា៖ «មកដល់ព ល េ ន េះយើងបា ន បង្កត ើ ដ ព ុំ ពកពរី ដ ងម្ដងគឺ កា លពី រាត្រថ្ង ី សៅរ៍ ៃ និងម ង ្ដ ទ ៀតនៅរា ត្រី
ថ្ងអាទិ ៃ តយ្ ។ ភ្លៀងខះ្ល បានធ្លាក់ លើ ក្រុងឌ ូម៉ៃក្នុងខ េត្តRiau »។ នៅម៉ាឡេស៊ី សាលារៀនជា ច្រើននៅក្នុងក្រុងគូឡាឡាំពួ និង រដ្ឋជាច្រើន ត្រូវបានបញ្ជាឲ្យបិទ ទ្វារហើយក្រុមអាជ្ញាធរបានណែ- នាំឲ្យឪពុកម្ដាយរក្សាកូនៗខ្លួនឲ្យ នៅកង ្នុ ផ ្ទះឬក៏ឲ យ្ ព ក ួ គេពាក់មស ៉ា ់ ពេលចេញទៅក្រៅ។ នៅក្នុងស្រុកមួយនៅភាគខាង ត្បង ូ បទ ្រ ស េ ជាប់នង ឹ បទ ្រ ស េ សិង្ហ- បុរីស្ថានភាពគ្រាអាសន្នត្រូវបា ន ប្រកាសបន្ទាប់ពីអត្រាសន្ទស្សន៍ បំពុលបរិយា កាស បានកើនឡ ើង ដល់៧៤៦ កាលពថ ី ្ងៃអាទិត្យ ជា កម្រត ិ ខ ស ្ព បំ ់ ផត ុ របស់ប្រ ទស េ ន េះ តាំងពីមានវិបត្តិផ្សែងអ័ព្ទកាលពី ឆ្នាំ១៩៩៧-១៩៩៨។
កម្រិតជាតិពុលនៅភាគខាង ត្បង ូ ម៉ាឡស េ ៊ី បានចុះថ យកាលពី ថ្ងៃចន្ទ ប៉ុន្តែជាទូទៅកាន់តែអាក្រក់នៅកន្លែងផ្សេងទៀត ដោយ ក្រុងកំពង់ផ ែ ឌីកស ុន ដែលតាំង នៅចក ្រ ម៉ាឡាកា ទ ល់ម ខ ុ កោ ះស៊ូ ម៉ាត្រាឡើងដ ល់កម្រិត៣ ៣៥។ ស្ថានភា ពនៅសិ ងប ្ហ រុ ដ ី ល ែ មា ន មនុស្សរស់នៅច្រើនដំបូងបាន ចាប់ផ្ដើមប្រសើរពី«គ្រោះថ្នាក់»ពី ថ្ងៃសៅរ៍ និងសន្ទស្សន៍បំពុលបរិ- យា កាសពីព ក ្រឹ ថ្ង ចន្ទ ៃ មានកម្រត ិ ប្រហែល៥០ នៅក្នុងរង្វង់ខ្យល់ បរិយាកាស«ល្អ»។ នា យករដ្ឋម ន្តស ្រី ង ិ ប ្ហ រុ ី លី ស៊ាន ឡុង បានពមា ្រ នលោកថា៖«យង ើ ប្រាកដជារព ំ ង ឹ ថា ផ ស្ ង ែ អ ព ័ ន ្ទ េះន ង ឹ មកវិញ» ៕ AFP/PN
ក្រង ុ គ ចា ូ រៈ ក្រម ុ ម ន្តបា ្រី ននយា ិ យថា ក្រម ុ ប ព្វជត ិ ឥ ណ្ឌាក ព ំ ង ុ រ ៀបចំប ជា ូ ស ពជនរងគ្រោះដោ យសារទក ឹ ជ ន ំ ន់រាប់រយនាក់កាលពថ្ង ី ចន្ទ ៃ ខណៈភ្លៀងធក ្លា ដ ់ អា ៏ ក្រកបា ់ នផ្អាកកា រសវ្រា ជ វ្រា រុករកអក ្ន ទ ស េ ចររាប់ ពាន់នាក់ ដែលជាប់ខ្លួននៅតំបន់ភ ្នំហិមពាន្តដែលខ ្ទេចខ្ទា។ ំ មនុសស្ រហូតដ ល់មួ យពា ន់នា ក់ត្រវូ គ បារម្ភ េ ថាស្លាប់ និងជា ង៨ពា ន់ នាក់ភាគច្រើនជាអ្នកធម្មយាត្រា និងអ្នកទេសចរ នៅតែកំពុងរង់ចាំ ការជយ ួ ស ង្គ្រោះរយៈពល េ ៩ ថ បន្ទា ្ងៃ បព ់ ទ ី ក ឹ ជ ន ំ ន់ និងកា ររអិលបា ក់ដ ី ដែលប ណ្តាលម កពភ ី ្លៀងរដូវវស្សាដ ច ូ ហ ក ែ ម ឃ េ បានវាយបហា ្រ ររដ្ឋ Uttarakhand។ មន្ត្រីនៅការិយាល័យគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយរដ្ឋ លោក K.N Pandey បានប្រាប់AFPថា៖ «មនុស្ស៥ ៨០នាក់បានបាត់បង់ជីវិត ហើយសា កសពជាច ន ្រើ ទ ៀតមិនត វ្រូ បា នយកចញ េ ពី ត ប ំ ន់ដា ច់ស-្រ យាលជាច្រើនដែលត្រូវបានកាត់ផ ្តាច់ទាំងស្រុងនៅឡើយ»។ ក្រុមមន្ត្រីបាននិយាយថា ការរៀបចំកំពុងដំណើរការសម្រាប់ពិធី បូជាស ពទ្រងទ ់ យ ្រា ធ ម ំ យ ួ នៅ ទប ី ជ ្រ ជ ុំ នដព ៏ ស ិ ដ ិ ្ឋ Kedarnath ដែល រងគ្រោះដោយទឹកជំនន់ ខណៈបុគ្គលិកសង្គ្រោះបានបញ្ជាឲ្យប្រមូល អុសរា ប់តោ ន ចំ ពល េ មា នកង្វលព ់ កា ី រផ្ទុះឡ ង ើ ន ជ ៃ ង ំ ដោ ឺ យសារសាក សពរលួយ។ លោក Pandey បាននិយាយថា៖ «យើងបានសម្រេច ចិតចា ្ត ប់ផ ម ្តើ ពិធបូ ី ជាស ពរម ួ ធ ម ំ យ ួ នៅ ថ នេ ្ងៃ ះ។ ក្រម ុ អា ចារ្យម កពតា ី ម អារាម ត្រូវបា នអញ្ជើញឲ្យចូលរួមក្នុងពិធីបូជានេះ»៕ AFP/CC
អក ្ន តវ៉ាតវូ្រ បានឃខ ំុ ន ួ្ល ខណៈសភាម ឡ ៉ា ស េ ី៊ កោះបជ ្រ ល ំុ ក ើ ដប ំ ង ូ
ក្រង ុ គ ឡា ូ ឡាំពួៈ ប៉ល ូ ស ិ ម៉ាឡស េ កា ៊ី លពីថ ចន្ទ ្ងៃ បា នឃខ ុំ ន ្លួ អ្ន កត វ៉ា យ៉ាងតិច២ ៤នាក់ ដ ល ែ កំពង ុ ត វ៉ាអ ព ំ កា ី រលច ួ ប ន្លល ំ ទ្ធផលបោះឆត ្នោ ខណៈរដ្ឋសភាបានកោះបជ ្រ លើ ុំ កដ ប ំ ង ូ ចា ប់តា ង ំ ព កា ី របោះឆត ្នោ មា ន ការបាក់បែកកាលពីខែមុន។ មនុសស្ ប មា ្រ ណជា៣០០នាក់ភា គចន ្រើ ស ្លៀកពាក់ឈត ុ ព ណ៌ខ ្មៅ នៃយុទ្ធនាការតវ៉ាក្រោយបោះឆ្នោត បានធ្វើបាតុកម្មលើផ្លូវមួយឆ្ពោះ ទៅរដ្ឋសភានៅក ង ្នុ រដ្ឋធានីគ ឡា ួ ឡាំពួ ដោយអពា ំ វនាវឲ្យមានការ បោះ ឆ្នោតសាជាថ្មី។ ប៉ូលិសដែលគាំទ្រដោយមន្ត្រីប៉ូលិសប្រឆាំងកុបកម្មរាប់សិបនាក់ ប្រដាប់ដោ យខល ែ ដំបងឆក់ និងឧ ស្មន ័ ប ង្ហរូ ទ ក ឹ ភ ក ្នែ បានចល ូ ម កធ្វើ សកម្មភា ពជាច្រន ើ ម ង ៉ោ ដោយអស ូ ទា ញកម ្រុ អ្ន កត វ៉ា និងច ងពក ួ គ េ បញ្ចូលក្នុងរថយន្តប៉ូលិស។ លោក Khalid Samad សមាជិកសភា បក្សប្រឆាំងបាននិយាយថា យ៉ាងតិចមនុស្ស២៥នាក់ ត្រូវបានចាប់ ខ្លួន ថ្វប ី ើប៉ូលិសមិនអាចបញ្ជាក់ពីចំនួនក្តី៕ AFP/CC
ក្រមុ តាលីបង់សម្លាបអ់ ក្ន ទស េ ចរ៩នាក់នៅបគ៉ា ស ី ន្ថា
ក្រម ុ សង្គះ្រោ ប គ ៉ា ស ី ន ្ថា លើកមឈូសអក ្ន ទស េ ចរបរទស េ ដល ែ តវូ្រ បានសម្លាប។ ់ AFP
ក្រុងអុីស្លាម៉ាបាដៈ ក្រុមខ្មាន់កាំភ្លើងដែល ស្លៀកពាក់ជាប៉ូលិសបានសម្លាប់អ្នកទេ សចរ បរទេស៩ នា ក់នៅ ក ង ្នុ កា រវាយបហា ្រ រមន ិ ធ ប ្លា ់ មានមួយ នៅក្នុងជួរភ្នំហិមពាន្តរបស់ប៉ាគីស្ថានដែលត វូ្រ បា នអះអាងដោយកម ុ្រ តា លីប ង់ ដែលបាននិយាយថា ពួកគ េបានបង្កើតក្រុមថ ្មី ដើមប្ យក ី ជនបរទេសជា គោលដៅកង ្នុ កា រសង សឹកចំពោះការវាយប្រហារដោយយន្តហោះ អាមេរិកពីផ ្លូវអា កាស។
ក្រម ុ អ្នកវា យបហា ្រ របា នបាញ់ប ហា ្រ រកាល ពីថ្ង ៃសៅរ៍នៅ ឯជើងភ្ន ខ ំ ្ពសម ់ ួយន ៃភ្នំខ្ពសប ់ ំផុត របស់ព ភ ិ ពលោកដោយសម្លាបអ ់ ក ្ន ឡ ង ើ ភ នៅ ្នំ ជំរំមូលដ្ឋានមួយនៅភាគខាងជើងដែលមិន ធ្លាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងហិង្សាឬការបះបោរអ៊ិស្លាម និយមឡើយ។ ការសម្លាប់នេះបានចោទជាបញ្ហានៅពេល អនាគតនការ ៃ ឡើងភ ្នំ និងការផស្ ងពង ្រេ ដោ យ ថ្មើរជើងរបស់បរទេសដែលផ្តល់ស្លាកស្នាម
នៃទេសចរណ៍អន្តរជាតិចុងក្រោយនៅក្នុង ប្រទេសមួយ នៅលើខ្សែត្រៀមជួរមុខនៃអំពើ ហិង្សាអា ល់កៃដា និងតា លីបង់។ ក្រុមមន្ត្រីកាលពីថ្ងៃអាទិត្យបាននិយាយថា ជនជាតិច ន ិ ព រី នា ក់ អាមេរក ិ ម្នាក់ នេប៉ាលម្នា ់ ក់ អ៊យ ុ ក ន ្រែ ម យ ួ ច ន ំ ន ួ និងប៉ាគស ី ន ្ថា ម្នាក់គឺ សត ្ថិ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់ ខណៈ ពលរដ្ឋច ន ិ ម្នាក់នៅ មានជវី ត ិ ព កា ី រវាយប្រហារ នេោះ៕ AFP/CC
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
GnþrCati
ុ មន េ រើ ី ពយា ឃ ្ យាមកាត់បន្ថយកង្វល់ សុខភាពលោកនែលសន ិ កង ុ្ន សភាពធន ្ង ធ ់ រ្ង ឥណ្ឌាអព ំ រ ី ឿងអាហ្វហន ្គា ស ី ន ្ថា ដេឡា ស្ថត ក្រុងញូវដែលីៈ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអា មេរក ិ លោ ក ចន ឃើរី កាល ពីថចន្ទ ្ងៃ បានពយា ្ យាមកាត់បន្ថ យ កង្វល់របស់ឥណ្ឌាអំពីការដកទាហានអាមេរក ិ ឆាប់ៗពីអាហ្វហន ្គា -ី ស្ថានដ ល ែ ហែ កហ រួ ដោយសង្គម ្រា ខណៈលោកជ្រើសរើសយកតួនាទីកាន់តែធំសម្រាប់រដ្ឋមហា- អំណាចក្នុងតំបន់ន េះ។
លោក ឃើរី បានជួបនាយក រដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌាលោក ម៉ាន់ម៉ូហាន់ ស៊ង ី និងក ម ្រុ ម ដ េ ក ឹ នា ឥ ំ ណ្ឌាផ ស្ ង េ ទៀត ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីអាមេរិក បានចាប់ផ ម ្តើ ក ច ិ ប្រ ្ច ង ឹ ប ង ្រែ ដោយ ប្រយ័ត្ន តែមានបញ្ហាភ្លាមៗមួយ ដើម្បីរៀបចំកិច្ចពិភាក្សាសន្តិភាព ជាមយ ួ នឹងកម ុ្រ បះបោរតាលីបង់។ ក្នង ុ ស ន ុ រ្ទ ថាមួយប ន្ទាបព ់ លោ ី ក
រដ្ឋមន្តកា ី្រ របរទស េ អាមរេ ក ិ លោកឃរើ ី ថ្លង ែ កង ុ្ន វ ទ េ កា ិ ដៃគូយ ទ ុ សា ្ធ ស្ត។ ្រ AFP
បានមកដល់ពីថ្ងៃអាទិត្យសម្រាប់ ដំណរើ ទ ស្សនកិចប ្ច ថ ី ្ងៃ លោកឃរើ ី បានថង ្លែ ថា អាមេរក ិ មា នលក្ខណៈ ប្រាកដនិយមណាស់អំពីការលំបាកនៅអាហ្វហន ្គា ស ី ន ្ថា និងបាន ទទួលស្គាល់ថា ដំណោះស្រាយ ចុងក ្រោយអាចត្រូវកា រពេល។ លោក ឃើរី បាននិយាយថា៖ «អាហ្វហ្គានីស្ថាន មិនអាចក្លាយ ជាជម្រកសុវត្ថិភាពសម្រាប់ភេរវកម្មអ ន្តរជាតិនោះឡើយ»។ អាមេរក ិ និងដ គ ៃ រូ បស់ខ ន ្លួ ក ព ំ ង ុ ត្រៀមដកទាហាន១០ម៉ឺននាក់ ចេញនៅឆ្នាំក្រោយដើម្បីបញ្ចប់ សង្គ្រាមគ្មានប ្រជាប្រិយនេះ។ ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានងាកទៅ ចរចានឹងតាលីបង់ដល ែ បានបើក ការិយាល័យខ្លួននៅ កាតា។ ប៉ន ុ លោក ្តែ ឃរើ បា ី ននយា ិ យថា លោកបហ ្រ ល ែ ជា អាចបិទកា រិយាល័យតាលីបង់នៅ កាតា បន្ទាបព ់ ី ក្រុមនោះបានប្រើនិមិត្តសញ្ញានៃ អតីតរដ្ឋាភិបាលខ្លួន៕AFP/CC
Coming up on Friday, June 28, The Phnom Penh Post proudly presents
INSURANCE CAMBODIA A special report that reviews what’s available and what’s new in Cambodia for:
w 1-8@4 5:?A>-:/1 w 521 5:?A>-:/1 w (145/81 5:?A>-:/1 w 9<8;E11 41-8@4 -:0 -//501:@ 5:?A>-:/1 <8-:? w ;:?@>A/@5;: -:0 .A?5:1?? 5:?A>-:/1 : @45? 5??A1 C1 /;:0A/@ 5:@1>B51C? C5@4 81-01>? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C4-@ @41E ;Ŋ1> -:0 C4-@ @41 @>1:0? ->1 5: /;?@ -:0 /;B1>-31 -/>;?? @41 ?<1/@>A9 )1 -8?; 5:@>;0A/1 :1C <8-E1>? 5: @41 9->71@ -:0 1D-95:1 C4-@ @41E 4-B1 @; ;Ŋ1> D<1>@? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E 35B1 @415> ;<5:5;:? -.;A@ .1?@ <>-/@5/1? 5: @41 01B18;<5:3 3;B1>:91:@-8 <;85/1 -:0 ŋ>1 ?@>A/@A>1 5: -9.;05- <8A? 1D-9<81? ;2 <-E;A@? @4-@ 4-B1 .11: 9-01 5: @41 01B18;<5:3 5:?A>-:/1 5:0A?@>E :;C ?;91.;0E 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C1 ?4;A80 5:@1>B51C email: stuart.becker@gmail.com
0B1>@5?1 E;A> /;9<-:E .E /;:@-/@5:3 41- ;>;9 -@ .;>;9 /41- <4:;9<1:4<;?@ /;9 H/P: 012 763 481 / 011 743 998 ;;75:3 01-085:1 >50-E A:1 WU w >@C;>7 01-085:1 )10:1?0-E A:1 W[ w "A.85/-@5;: 0-@1 >50-E A:1 W] WUVX
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
ក្រុងច ហា ូ ន់ណស្ េ បើកៈ ការិ- យាល័យប្រធានាធិបតី អា្រហ្វិក ខាងត្បូង បាននិយាយកាលពី រាត្រថ ី អា ្ងៃ ទិតយ្ ថា លោកនល ែ ស ន ុ មេនដេឡា កំពុងស្ថិតក្នុងសភាព ធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ដោយ បញ្ជាក់ពីភាពដុនដាបខ្លាំងភ្លាមៗ អំពីសុខភាពរបស់អតីតមេដឹកនាំ និងជាវីរបុរសប្រឆាំងអាប៉ាថេត រូបន េះ។ ១៦ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីលោកមេន ដេឡាបានចូលសម្រាកព្យាបាល ជំងរឺ លាកសួត អ្នកនាពា ំ កយ្ ប្រធានាធិបតី លោក Mac Mahara បាននិយាយថា៖ «លក្ខខណ្ឌ- សុខភាពរបស់អ តីតប ធានាធិ ្រ បត ី នែលសុន មេនដេឡា ដែលនៅ តែសត ្ថិ ក ង ្នុ ម ន្ទរី ព ទ េ យ្ ក ង ្នុ ក ង ្រុ ប -្រេ តូរីយ៉ា បានប្រែជាធ្ងនធ ់ ្ងរ» ។ លោកមន េ ដ ឡា េ ដែលប ច្ចប ុ ប្ ន្ន អាយុ៩៤ឆ្នាំ ពីមុនត្រូវបានគេ និយាយថា មានសភាពធ្ងន់ធរ្ង ប៉ុន្តែស្ថិតក្នុងលក្ខ ណៈនឹងន រ។
អតីតប ធា ្រ នាធិបតីអា ្រហ្វក ិ ខា ងតប្ ង ូ លោកនល ែ សន ុ ម៉ានដ ់ ឡា េ ។ Reuters
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការព្យាបាលល្អិត ល្អន់រយៈពេលជាងពីរសប្តាហ៍ នៅឯមន្ទីរពេទ្យ Mediclinic Heart Hospital នៃក្រុងប្រេតូរីយ៉ា លក្ខខណ្ឌសុខភាពរបស់ លោកត្រវូ បា នគនិ េ យា យថាបាន ធ្លាក់ដុនដាបពីចុងស ប្តាហម ៍ ុន។ ប្រធានាធិបតី លោក Jacob Zuma បានទៅសួរស ខ ុ ទ ក ុ លោ ្ខ ក មេនដេឡាកាលពីរាត្រីថ្ងៃអាទិត្យ
ហើយត្រូវបានក្រុមគ្រូពេទ្យប្រាប់ ថា «សុខភាពរបស់អតីតប្រធានាធិបតីរូបនេះ ស្រាប់បានប្រែជា ធ្ងន់ធ្ងរកាលពី២ ៤ម៉ោងមុន»។ លោកមេនដេឡា ដែលបាន ក្លាយជាប្រធានាធិបតីស្បែកខ្មៅ ដំបូងក្នុងឆ្នាំ១៩៩៤ ហើយនិង មានអាយុ៩ ៥នៅថ ទ ្ងៃ ១ ី ៩ កក្កដា ខាងមុខ បានដេកពេទ្យ៤លើក ហើយតាំងពីខែធ្នូមក៕ AFP/IN
អ្នកទម្លាយរឿងសម្ងាតអា ់ មេរកិ ទៅ ដលម់ ស ូ៉ ូ្គ ស្នជ ើ ក្រ កោននៅអេក្វាឌរ័ ក្រុងម ៉ូស្គូៈ អ្នកទ ម្លាយរឿងចារកម្មដែលរត់គេចខ្លួនលោក អែដ វើដ ស្នដ ូ ន ិ បានទៅដ ល់រស ុ ស្ កា ៊ី ល ពីថ្ងៃអាទិត្យក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅ ប្រទេសអេក្វាឌ័រដោយសង្ឃឹមថា នឹងទទួលបានសិទ្ធិជ្រកកោននិង គេចផ ត ុ ព កា ី រចាប់ខ ន ្លួ ប ន្ទាបព ់ កា ី រ ទម្លាយរឿងលម្អិតដ៏រសើបនៃកម្ម វិធីយកការណ៍របស់អា មេរិក។ ការរត់គ ច េ ខ ន ្លួ ព ញ េ ព ភ ិ ពលោក របស់លោ កសដ ្នូ ន ិ បា នបង្កន ើ វិបត្តិ សម្រាប់ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដោយ សារតែការទម្លាយកិច្ចការចារកម្ម ពិភពលោក និងប្រតិបត្តិការលួច ទិន្នន័យនិង គំរាមធ្វើឲ្យទ ំនាក់ទំនងអាមេរិកជាម ួយក្រុងម ៉ូស្គូ និង ប៉េកាំងមានភាពតានតឹង។ លោក ស្នូដិន ដែលជាគោល ដៅនៃដីកាចាប់ខ្លួនរបស់អាមេរិក កាលពីថ្ងៃសុក្រ បន្ទាប់ពីជនជាប់ កិច្ចសន្យាបច្ចេកវិទ្យារូបនេះ បាន ទម្លាយព ត ័ មា ៌ នលម្អត ិ ព ក ី ម្មវធ ិ នោ ី ះ ដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ បានទៅ ដល់ក្រុងម៉ូស្គូតាមជើងយន្តហោះ ត្រងព ់ ក ី ង ្រុ ហ ង ុ ក ង ុ និងត វ្រូ គ រំេពង ឹ ថានឹងឆ្ពោះទៅប្រទេសអេក្វាឌ័រ តាមរយៈប្រទេសគុយបា ។ រដ្ឋាភិបាលអាមេរិក បានហៅ ការសម្រេចច ត ិ រ្ត បស់ក ង ្រុ ហ ង ុ ក ង ុ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអតីតអ្នកជាប់ កិចស ្ច ន្យាទ ភ ី ក ្នា ងា ់ រសន្តស ិ ខ ុ ជា តិ (NSA)រូបនេះធ្វើដំណើរ ថាជា
ការ«បង្កប ញ្ហា»ខណៈកស ្រ ង ួ ការ- បរទស េ បា នលប ុ ចោ លលិខត ិ ឆ ង ្ល ដែនរបស់លោកនិងបានបញ្ជាឲ្យ ប្រទេសផ្សេងទៀតរារាំងគាត់កុំឲ្យ ធ្វើដំណើរ។ អ្នកឆ្លើយឆ ្លងព័ត៌មានAFP នៅ ឯព្រលានយន្តហោ ះSheremetyevo ក្នង ុ ក្រង ុ ម ស ៉ូ ្គូ បាននយា ិ យ ថា លោកស្នូដិន អាយុ៣០ឆ្នាំ បានចុះច តនៅព លា ្រ នយន្តហោ ះ នោះតាមជើងហោះហើរដែលគេ គ្រោងទុកជាមុន Aeroflot នៅ ម៉ោង៥និង០ ៥នាទីល្ងាច។ លោកមិនបានបង្ហាញម ុខ នៅ ក្នុងតំបន់ស្ថានីយចំណតធំ ជាទី ដែលហ្វូងអ្នកកាសែត បានរង់ចាំ លោកទេ និងសាកសួរអ ្នកដំណើរ ក្នុងជើងយន្តហោះនេះថា តើពួក គេបានឃញ ើ លោ កស្នដ ូ ន ិ នៅលើ
ជើងហោះហើរនេោះឬទេ? ប្រភពពព ី លា ្រ នយន្តហោ ះមយ ួ បានប្រាប់ Interfax ថា«អ្នកដំណើរប រ្ដូ ជ ង ើ យ ន្តហោ ះ»លោក ស្នូ ដិន នៅ ក ង ្នុ ព្រ លានយន្តហោ ះនៅ ឡើយ។ មន្តី្ររូបនោះ បានឲ្យដឹង ថា៖«លោកនង ឹ ម ន ិ អា ចចាកចញ េ ពីព្រលាននេះបានទេ ទោះបីនៅ ក្នុងរថយន្តការទូតក៏ដោយលោក អត់មា នទដ ិ កា ្ឋា រសង ្ដ ដា ់ រ និងទិ ដ្ឋា ការការទូត»។ មុននេះ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន AFP បានឃើញរថយន្តការទូត ដោតទង់ជាតិអេក្វាឌ័រនៅឯស្ថានីយមកដល់វីអាយភ។ ី ឯ កអគ្គរដ្ឋ ទូតអេក្វាឌ័រប្រចាំក្រុងម៉ូស្គូត្រូវ បានគេរាយការណ៍ថា ស្ថិតនៅឯ ព្រលានយន្តហោះនោះ ដើម្បីជួប លោក អែដវើដស្នូដិន៕ AFP/PN
អ្នកទម្លាយរឿងចារកម្មអាមរេ ក ិ លោកអដ ែ វដ ើ ស្នឌ ូ ន ិ ។ AFP
GnþrCati
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
ផ្ទះុ ការតវ៉ាកាន់តច ែ ន ើ្រ ខណៈពលរដ្ឋបស ្រេ ល ី៊ សម្តែងមតិតាមដងផវូ្ល
បុគល ្គ ក ិ អគ្គភ ិ យ ័ បាញ់ទក ឹ ពន្លតភ ់ ង ើ្ល ខណៈពលរដ្ឋសវី៊ ល ិ ឈរមល ើ កន្លង ែ បផ ំ ះុ្ទ គប ្រា ប ់ ក ែ នៅកង ុ្ន សង្កាត់ Mezzeh 86 នៃកង ុ្រ ដាម៉ាស។ AFP
ផ្ទុះគ្រាប់បែកន ៅ ដាម៉ាសស្លាប១ ់ ០នាក់ ក្រុងដាម៉ាសៈ ការវាយប្រហារ ផ្នែកខាងក្នុង និងជុំវិញក្រុងដា ម៉ាសរបស់ក ម ្រុ ឧទ្ទាមបានសម្លា ប់ មនុស្សយ៉ាងតិច១ ០នាក់កាលពី ថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈប្រធានាធិបតី បារំាង លោក ្រហ្វង់ស័រ ហូឡង់ បានជំរុញឲ្យក្រុមប្រឆាំងដ៏មាន ឥទ្ធិពលដណ្តើមកាន់កាប់ឡើង វិញនូវតំបន់ ដែលបានធ្លាក់ក្នុង កណ្តាប់ដៃក្រុមជ្រុលនិយម។ ប្រភពរដ្ឋាភិបាលស៊ីរីជាច្រើន បាននិយាយថា មនុសស្ សរុប១៤
នាក់បា នសម្លាបក ់ ង ្នុ ការ បផ ំ ្ទុះគ ប ្រា ់ បែកបី គ្រា បដ ់ ល ែ បា នវាយប្រហារ ស្ថានយ ី ប៉ល ូ ស ិ ព រី ក ន្លង ែ និងខ ណ្ឌ កណ្តាលក្រុងដាម៉ាសមួយ ដែល សមាជិកសហគមន៍ភាគតិច និ- កាយអាឡាវត ី របស់ប ធា ្រ នាធិបតី បាសារ អាល់- អាសាដរស់នៅ ។ ការផ្ទុះទាំងនោ ះបានកត ើ ឡ ង ើ ខណៈកងទ័ពបានបង្កើនការវាយ ប្រហារ ក្នុងបំណងបណ្តេញក្រុម ឧទ្ទាមចេញពីទីតាំងឈរជើងនៅ តាមតំបន់ជាយក្រុង ដែលពួកគេ
សមាជិកកម ុ្រ ឧទ្ទាមសរី៊ ី ក្នង ុ ពល េ វាយបហា ្រ រលើបស ុ៉ ប ៍្ត ល ូ៉ ស ិ នៅដាម៉ាស។ AFP
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ
បានប្រើប្រាស់ជាខឿនសម្រាប់ ការវាយប្រហារ។ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានផ្លូវការ SANA បានរាយការណ៍ថា កុមារ អាយុ៣ឆ្នាម ំ ក ្នា ក ់ ស ៏ ត ិ្ថ កង ុ្ន ចណោ ំ ម មនុសស្ ៣ នាក់ដ ល ែ បា នសប ្លា ក្ន ់ ង ុ ការបំផ្ទុះរថយន្តនោះ ដែរ។ ក្រុមឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សស៊ីរី បាននិយាយថា យ៉ាងតិចមនុស្ស ពីរនា ក់ត្រូវបា នសម្លាប់។ យោងតាមក្រុមក្រុមឃ្លាំមើល នេះ ឲ្យដ ឹងថា មុននេះ គ្រាបប ់ ែក បានវាយប្រហារស្ងានីយប៉ូលិស មួយនៅ ត ប ំ ន់ Rokn Eddin ខាង ជើងក្រុងដាម៉ាស និងសាខាសន្តិ សុខមួ យក ង ្នុ ត ប ំ ន់B ab Musalla ភាគនិរតី និងបានសម្លាប់មនុស្ស យ៉ាងត ិច៨នាក់។ ក្រសង ួ ម ហាផ្ទៃបាននយា ិ យថា មនុស្ស១១នាក់បានស្លាប់ ដែល ពួកគេ៦នាក់ ជាភេរវករ ក្នុងការ វាយប្រហារពីរ។ ក្រសួងនេះ បាននិយាយថា៖ «កម ុ្រ ភ រេ វករនៃរណសរិ ស្ Al-Nusra បានព្យាយាមចល ូ ក ង ្នុ ស្ថានយ ី
ក្រុងរីយ៉ូឌីជន េ េរ៉ូៈ រលកថ្មីមួយ នៃការតវ៉ាតា មដងផ្លវូ បានវាយប្រ- ហារប្រេស៊ីល កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ចំពេលមានការគាំទ្រប្រជាជន កំពុងកើនឡើងសម្រាប់ការទាម- ទារឲ្យមានកំណែទម្រង់ស្ថាប័ន ជាច្រើន និងការវិនិយោគនៅក្នុង សេវាកម្មសាធារណៈដែលកំពុង ធ្លាក់ចុះ។ បន្ទាប់ពីមានការវិនិយោគមិន គ្រប់គ្រាន់ជាច្រើនឆ្នាំលើហេដ្ឋា រចនាសម្ព័ន្ធអន់ខ្សោយនៅក្នុង ប្រទេសប្រេស៊ីលពលរដ្ឋជាច ្រើន មានការរកាំចិត្តជាខ្លាំងដែលទឹក ប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារ កំពុង ត្រូវបានគេជះទៅលើការប្រកួត World Cup ឆ្នាំក្រោយ ដើម្បី បម្រើភាពហ៊ឺហារបស់ទេសចរ។ ពលរដ្ឋបស ្រេ ល ី៊ ភាគច្រន ើ បផ ំ ត ុ នៅតែចង់ឲ្យប្រទេសនេះធ្វើម្ចាស់ ផ្ទះការប្រកួតនោះជាលើកដំបូង តាំងពី ឆ១ ្នាំ ៩៥០ប៉ន ុ មិ ្តែ នម ន ែ ធ ្វើ ឲ្យបះ៉ ពាល់ដល់សង ្ត ដា ់ រជីវភា ពជា អ្វីមួយដែលក្រុមអ្នកតវ៉ានិយាយ ថា ក្រុមអ្នកនយោបាយ មិនយក ចិត្តទុកដាក់ចំពោះនោះទេ។ មនុស្សប្រមាណ២០០០នាក់ បាន ដើរក្បួនតាមបណ្តោយឆ្នេរ ខ្សាច់ល ម្ហកា ែ យលប្ ឈ ី ្មោះលំដា ប់ ពិភពលោក Copacabana នៃ ក្រុងរីយ៉ូ ឌីជេនេរ៉ូ។ លោក Anderson Luis Rosa
ជា គ្រូបង្រៀនវ័យ៣១ឆ្នាំ បាន និយាយថា៖ «ខ្ញុំគិតថា បញ្ហានេះ មិន ដូចនៅអេហ្ស៊ីប ឬក៏លីប៊ី ឬក៏ ទុយនស ី ីនោ ៊ ះទ។ េ យើងមន ិ ធើ្វ សង្គម ្រា ជាមួយគ្នាទេ។ ប៉ុន្តែគ្រប់ គ្រាន់គឺគ្រប់គ្រាន់»។ ដោយទទូចថា ក្រម ុ អ ក ្ន ដ រើ ក ប្ ន ួ ចង់បានកំណែទម្រង់សន្តិវិធី និង មិនប ផ ំ ញ ្លា សភា ដច ូ ជា ក ម ្រុ ឧ ទ្ទាម អង់គ ស ្លេ ស តវត្សរ៍ទ ១ ី ៧ធ្លាបបា ់ ន ធ្វើលោកបានបន្តថា ៖«យើងមិន ចង់ដុតបំផ្លាញសភាទេ»។ អ្នកតវ៉ាភាគច្រើនមិនជឿតាម ការសន្យាកាលពីថ្ងៃសុក្ររបស់ លោកស្រីប្រធានាធិបតី ឌីលម ៉ារ៉ូស្សែហ្វ ថានឹងកែលម្អសេវាកម្ម សាធារណៈ និងប្រយុទ្ធកាន់តែ ខ្លាំងប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយដ៏ ពិបាកទប់ដែលជាការមិនពេញ ចិត្តរបស់អ្ន កតវ៉ាតាមផ្លូវនេះ។ ការស្ទងម ់ តិ ដែលបានផ្សាយពី ថ្ងៃសៅរ៍ដោយទីភ្នាក់ងារស្ទង់មតិ Ibope បានបង្ហាញថា ៣/៤ នៃ ពលរដ្ឋប ស ្រេ ល ៊ី បានគាទ ំ កា ្រ រតវ៉ា ខណៈ៧៧ភាគរយ លើកឡើងពី ការចំណាយខ្ពស់លើការប្រើការ ដឹកជ ញ្ជន ូ សាធារណៈជាម ល ូ ហ ត េ ុ ចម្បងសម្រាប់ការមិនពេញច ិត្ត។ ប៉ុន្តែ២/៣នៅតែគាំទ្រការធ្វើ ម្ចាសផ ់ ្ទះការប្រកួត World Cup ថ្វីបើចំណាយច្រើនដល់ទៅ១៥ ពាន់លានដុល្លារក្តី៕ AFP/PN
ប៉ូលិសនៅ Rokn Eddin និង សាខាសន្តស ិ ខ ុ ឧ ក្រដ ិ ក ្ឋ ម្មនៅកង ្នុ ទីក្រុងដាម៉ាស។ អ្នកវា យប្រហារ អត្តឃាតបីនាក់ បានប៉ះទង្គិចជា មួយប៉ូលិសនៅស្ថានីយប៉ូលិស ក្នុងតំបន់Rokn Eddin ខណៈ ពួកគេបានរៀបចំបំផ្ទុះគ្រឿងផ្ទុះ ពួកគ េ»។ ក្រសង ួ ន េះបានបន្ថម ែ ថា ៖«ជន គ្រាប់បែកអត្តឃាតបីនាក់ទៀត បានព្យាយាមវាយប្រហារសាខា សន្តស ិ ខ ុ ឧ ក្រដ ិ ក ្ឋ ម្មនៅ តំបន់B ab Musalla»។ ក្រសួងនេះ បាននិយាយទៀត ថា ៖«កម្លាង ំ របស់សាខានោះបាន ប្រយ ទ ុ វ្ធ ញ ិ និងបានសម្លាបព ់ ក ួ គ េ ដោយទប់ស្កាត់ការបំផ្ទុះរបស់ពួក គេបាន» ដោយបន្ថែមថា មនុសស្ ៥នាក់ក្រៅពីអ្នកវាយប្រហារ ត្រូវ បានសម្លាប់។ ក្រម ុ ឃ ម ្លាំ ល ើ បា នបន្ថម ែ ថា នៅ ភាគខាងជង ើ ស៊ រី ក ី ងទព ័ ១ ២នាក់ ត្រវូ បា នសម្លាបនៅ ់ ក ង ្នុ កា រវាយប្រ ហារបំផ្ទុះរថយន្តរបស់ឧទ្ទាមនៅ ជាយក្រុងអាឡិបប៉ូ៕AFP/CC ក្រម ុ បាតុករបស ្រេ ល ី៊ បន្តតវ៉ាទាមទារសេវាកម្មសាធារណៈល្អ។ AFP
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
Monsters University កើប$៨២លានត១ ែ សប្ដាហ៍
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
កាស៊ីណូឡាក់គី៨៩ធ្វើកា រប្រកួតរូប ថតដណ្តម ើ ប ក ្រា រ់ ង្វាន៣ ់ ពាន់ដល ុ រ្លា ស៊ូ វុទ្ធី
ក្រង ុ ឡ ស ូ អេនជឺលស េ ៈ ខ្សភា ែ ពយន្ត គំនូរជ ីវចលរឿង «Monsters University» បានកើបប្រាក់ចំនួន៨២ លានដល ុ រ្លា ព កា ី រលក់ស ប ំ ត ុ ទ ្រ ស្សនា តែក្នុង១សប្ដាហ៍ដំបូងបន្ទាប់ពីការ សម្ពោធចាក់បញ្ចាំង ធ្វើឲ្យវាឈរលើ លំដាប់លខ េ ១ ក ង ្នុ តា រាខស្ ភា ែ ពយន្តដ ៏ ពេញនិយមបំផត ុ នៅ អា មេរក ិ ។ រីឯខ ស្ ែ ភាពយន្តរឿងWorld War Z របស់ តារាភាពយន្តរូបសង្ហា ប្រេត ភីតវិញ ស្ថត ិ នៅ ល ដា ំ ប់ទ ២ ី ជាមួយន ង ឹ ច ណ ំ ល ូ ៦៦លានដល ុ រ្លា នៅ ក្នងសប្ដាហដ ៍ ប ំ ង ូ ។ ខ្សែភាពយន្តទាំងពីរនេះនឹងមាន ចាក់បញ្ចាំងនៅប្រទេសកម្ពុជា ចាប់ ពីថ្ងៃទី២៧ ខែមិថុនា ខាងមុខនេះ ហើយ៕ Reuters / PR
ដឺមី ឡូវត ៉ា ូ ទើបតបា ែ ត់បង់ ឪពុកកត ើ ទក ុ ផ ្ខ វូ្ល្ ចត ិ ជា ្ត ទម្ងន់
ក្រង ុ ឡ ស ូ អេនជឺលស េ ៈ តារាចម្រៀង ស្រអា ី មេរក ិ នា ងដឺមី ឡ វ ូ ត ៉ា ូ និងសមា- ជិកគ្រួសារនាងដទៃទៀតកំពុងតែ កាន់ទ ក ុ ្ខ ខណៈឪពុកបង្កត ើ របស់នា ង គឺលោក ផាទ្រីក ទើបតែចែកឋាន ដោយសារជំងឺមហារីក។ មរណភាព របស់ឪពុកនាងក៏បានរាំងស្ទុះដល់ គម្រោងថតកម្មវិធី X Factor ផង ដែរ។ តារាចម្រៀងវ័យ២០ឆ្នាំរូបនេះ នៅពទា ុំ ន់បា នបកសយ ្រា ព ស ី ន ្ថា ភាព របស់នាងប្រាប់សាធារណជនឡើយ ខណៈដែលឪពុកកូនអ្នកទាំងពីរមាន ទំនាក់ទំនងមិនល្អនឹងគ្នាតាំងពីឆ្នាំ ២០១១ រហូតធ្វើឲ្យនាង ដឺមី ឡូវ៉ាតូ យកសន ្ថា ភាពជវី ត ិ ន េះទៅ ត ង ែ ជា បទ ចម្រៀងដល ែ មា នចណ ំ ងជង ើ ថា For the Love of a Daughter៕ PR
ភ្នព ំ ញ េ : ដើមប្ ល ី ក ើ ក ម្ពសស ់ ម្រសធ ់ ម្មជាតិនៅក ម្ពជា ុ ក៏ដូចជាលើកទឹកចិត្តអ្នកឯកទេសថតរូបនោះ កាស៊ី ណូឡាក់គ៨ ី ៩ ស្ថត ិ នៅ ព ដ ្រំ ន ែ ក ម្ពជា ុ -វៀតណាម (ច្រក កំពង់រោរ៍)បានបង្កើតកម្មវិធីប្រកួតប្រជែងរូបថតក្រោម ប្រធានបទ «សម្រស់ប្រទេសកម្ពុជា» ។ តាមការឲ្យដឹងពីលោក វុទ្ធី ប្រធានទំនាក់ទំនងទូទៅ និងជាប្រធានសន្តិសុខនៅកាស៊ីណូនោះបានឲ្យដឹងថា ការប្រកត ួ ប ជ ្រ ង ែ រប ូ ថតន ង ឹ ចា ប់ផ ម ្តើ ព ថ ី ទ ្ងៃ ១ ី ខែកក្កដា ដល់ថ្ងៃទី១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៣ ហើយនិងធ្វើការ ប្រកាសលទ្ធផលនៅថ្ងៃទី១៨ខែតុលានោះផងដែរ ក្រោមការពិនិត្យឲ្យពិន្ទុយ៉ាងសុក្រឹតពីគណៈកម្មការ ដែលឯកទេសខាងថតរូប និងមានជំនាញច្រើនឆ្នាំ។ លោកបន្តថា៖ «លទ្ធផលចញ េ ថ ទ ្ងៃ ១ ី ៨ ខែត លា ុ នោះ ក៏មានចេញនៅក្នុងគេហទំព័រ www.lucky-89.com និងសារព័ត៌មានក្នុងស្រុកផងដែរ»។ ថ្លង ែ ឲ យ្ ដ ង ឹ ព គ ី ន ំ ត ិ ដ ល ែ ផ ម ្តើ ឲ យ្ មា នការបក ្រ ត ួ ប ជ ្រ ង ែ រូបថតផ្ដោតលើប្រធានបទសម្រស់ធម្មជាតិស្រុកខ្មែរ នោះ ប្រធានទំនាក់ទំនងទូទៅរូបនេះ បានលើកឡើង ថា៖ «នេះជា ល ក ើ ដ ប ំ ង ូ ដែលកា ស៊ណ ី ូ បើកឲ យ្ មា នកម្ម វិធីប្រកួតប្រជែងរូបថត ដែលផ្តោតលើប្រធានបទ សម្រស់ប្រទេសកម្ពុជា»។ លោក វុទ្ធី បញ្ជាក់ថា៖ «កម្មវិធីនេះបង្កើតឡើង ក្នុង គោលបំណងពីរគឺ ទី១ រួមចំណែកលើកស្ទួយវិស័យ សិល្បៈថតរូបឯកទេសនៅប្រទេសខ្មែរ និងមួយទៀត ស្វែងយល់ពីសម្រស់នៃប្រទេសកម្ពុជា»។ ជាមួយការបង្ហាញពីទស្សនៈ ផ្ទុយពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះ កាស៊ីណូ ដែលមហាជនទូទៅហៅថាជាប្រភពល្បែង នោះ ប្រធានទំនាក់ទំនងប្រចាំនៅកាស៊ីណូឡាគី ៨៩ រូបនេះក៏បានប្រកាសឲ្យដឹងផងដែរ៖ «សម្រាប់អ្នកថត រូបដែលទទួលបានជ័យលាភីលេខ១ទទួលបានប្រាក់ រង្វាន់១៥០០ដុល្លារ លេខ២ទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ ៨០០ដុលរ្លា និងល ខ េ ៣ ពីររង្វានទ ់ ទួលបានប្រាកច ់ ន ំ ន ួ
ទេសភាពដស ៏ ស ្រ ត ់ កា ្រ លនៅទក ឹ ជះ្រោ ពពកវល ិ នរៃ មណីដន ្ឋា ភប ំ្ន ក ូ គោ។ រូបថត សេត គឹមសឿន
៣៥០ដុល្លារ ហើយម្ចាស់ជ័យលាភីទាំងបួននាក់ក៏ ទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រម្នាក់មួយសន្លឹក»។ សម្រាប់អ្នកឯកទេសនៅកម្ពុជាទាំងអស់ ដែល មានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការប្រកួតប្រជែងនេះ សូម ចូលទាញយកពាក្យចូលរួមប្រកួតប្រជែងពីគេហទំព័រ កាស៊ីណូតាមរយៈអាសយដ្ឋាន www.lucky-89. com។ បន្ទាប់មកលោកអ្នកផ្ញើរូបថត ចូលរួមប្រកួត ប្រជង ែ តា មរយៈអម ីុ ល ែ lucky89casinocontest @ gmail.com លោកអ ក ្ន ត វ្រូ ផ រ្ញើ ប ូ ថតជាស ន្លក ឹ ផ ល ្ទា ទៅ ់ កាន់កាស៊ីណូឡាក់គី៨៩ផងដែរ។
ប្រធានទំនាក់ទំនងនៅកាស៊ីណូ ក៏បានបង្ហាញពីការ កំណត់លក្ខណៈប្រកួតលើរូបថតផងដែរ៖ «រូបថតត្រូវ តែថតដោយអ្នកផ្ញើទៅប្រកួតដោយផ្ទាល់ ម្នាក់អាច ផ្ញើបានតែមួយសន្លឹកនិងជារូបពណ៌ធម្មជាតិ ហើយ រូបថតទាំងនោះត្រូវថតក្នុងប្រទេសកម្ពុជា»។ លោកបានបញ្ជាក់ផងដែរថា៖ «មិនត្រូវសរសេរ អត្ថបទលើរូបថត រូបទាំងអស់ត្រូវដាក់ចំណងជើង អម ដោយការពណ៌នាខ្លី និងឈ្មោះម៉ាស៊ីនថត រូបថតត្រូវ មានកម្រិត ជាប្រភេទJPEG ឬ PNG ខ្នាត២០គុណ ៣០ សង់ទីម៉ែត្រ និងមិនឲ្យធំជាង១០មេហ្គាបៃ»៕
សុគន្ធ និសា ទិញផ ះ្ទ ១ជង ុ និងបក ើ ហា ងធំមង ្ត ៣ តពីទំព័រ ២៨...នៅពេលដំណឹងនៃ កំសល ួ ស ហា ្នេ ន េះ មិនទា ន់ន ង ឹ រលុបបាត់ ពីអារម្មណ៍ទស្សនិកជនផង ស្រាប់តែ សុគន្ធ និសា បានបើកជំនួញហាងដ៏ធំ ចំនួន៣កន្លែង និងទិញផ្ទះតម្លៃរាប់ម៉ឺន ដុល្លារដោយគ្មានបញ្ហា ឬក៏មិនចាំបាច់ បង់រំលស់នោះទេ។ ភាពសម្បូរសប្បាយ បែបនេះ ត្រូវបានគេសង្ស័យថា អាចនឹង មានឥទ្ធិពលពីបុរសណាម្នាក់នៅក្នុង ចំណោមអ្នកមានទ្រព្យទាំងពីរខាងលើ។ តែតារារូបនេះ បែរជាផ្ទុះសំណើចទៅ វិញនៅពេលដែលគេសង្ស័យនាងបែប នេះ។ ទោះបីជាមហាជនជឿ ឬក៏មិនជឿ សុគន្ធ និសា បញ្ជាក់ថា នាងគ្មានការ ជួយឧបត្ថម្ភពីខាងណានោះទេ ពោលគឺ រូបនាងរស់នៅខ្លួនមួយ មិនទាន់មានអ្នក
ថ្មីជំនួសលោក សុខ ជំនោរ នៅឡើយ។ តារាចម្រៀងរូបនេះបញ្ជាក់ប្រាប់សារ ព័ត៌មានក្នុងស្រុកបន្តថា៖«ខ្ញុំដឹងថា មាន គេនិយាយច្រើនពីបញ្ហា ហ្នឹង។ ខ្ញុំចង់ បញ្ជាកថា ់ រាល់ថ ខ ្ងៃ ប ្ញុំ ង ្រឹ ធ កា ្វើ រ ទៅច្រៀង នៅបរទេស ទៅមកៗ សន្សំបាន លុយ ម្តងប ន្តច ិ ៗ ទើបអា ចសម្រេចប ណ ំ ងនេះ បាន ហើយរ ឿងមានគជ េ យ ួ ឧ បតម ្ថ ្ភ ទិញ ផ្ទះ បើកហាងអី គឺគ្មានទេ»។ នាងបញ្ជាក់ថា៖«ខ្ញុំនិយាយអ៊ីចឹង បើ គេជឿ ឬមិនជឿ មិនដឹងជាធ្វើម៉េចទេ ព្រោះខ្ញុំប្រាប់អស់ទៅហើយ។ រាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំ មិនទា ន់មា នអក ្ន ថ ទ ្មី េ បន ៉ុ ្តែ អក ្ន ស ឡា ្រ ញ ់ យើង មិនអត់ទេ ចេះតែមានហើយ តែខ្ញុំ ផ្តោតល កា ើ រងារសល ិ ប្ ៈ និងហា ងទាង ំ ៣ តារាចម្រៀងនាង សុគន្ធ និសា ពល េ ចល ូ រម ួ នៅកង ុ្ន កម្មវធ ិ ក ី ន្លងមក។ រូបថត សហការី ឱ្យដំណើរការបានល្អសិន»៕
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ក្រម ុ អក ្ន ជនា ំ ញជប ួ ជគ ំុ រ្នា កដណោ ំ ះសយ ្រា ការចោលថង់បស ្លា កិ្ទ នៅតបំ ន់សមប្ រូ ប្រាសាទ
LIFESTYLE
២១
ព័ត៌មានខ្លីៗ ជេនហ ី ើ ្វ ឡូបស េ ៉ សិចស៊ខ ី ង ំ ្លា ពេកធ ឲ ើ្វ យ្ ម្ដាយម ន ិ ព ញ េ ចត ិ ្ត
Miranda Glasser ៀមរាបៈ ក្រុមអ ស ្នកជំនាញផ្នែកសុខ- ភាពឬបរិស្ថានបានជួបជុំពិភាក្សាគ្នានៅ ឯសណ្ឋាគារ Pipelli Pensione ក្នុង ខេត្តសៀមរាបកាលពីសប្តាហ៍មុនដើម្បី ដោះស្រាយចំពោះបញ្ហាចោលសំរាម និងកា រដត ុ ថ ង់បស ្លា ក ្ទិ របស់ប ជា ្រ ជ ននៅ លើទឹកដីដែលសម្បូរប្រាសាទបុរាណ និងរមណីយដ្ឋានប ុរាណនោះ។ ការជួបជុំពិភាក្សាគ្នានេះត្រូវបានផ្សព្វ- ផ្សាយឡង ើ ដោ យភ្នាកងា ់ រទស េ ច រណ៍ដ វេ ផឺក( Dave Perkes)តាមបព ្រ ន ័ ហ ្ធ ស ្វេ - ប៊ក ុ ដ ល ែ ន យា ិ យព«ី បញ្ហាប ព ំ ល ុ និងផ ល ប៉ះពាល់ដ ៏ធ្ងនធ ់ ្ងរសម្រាប់សុខភាព» បង្ក ឡើងដោយប្រជាជនកម្ពុជាមួយចំនួន ដែលខ ្វះកា រយល់ដ ង ឹ ។ ដូច្នេះហ យ ើ បា ន ជាមានអ្នកជំនាញខាងបរិស្ថាននានា បានសម្រេចជួបជុំគ្នាមួយខែម្តងដើម្បី ពិភាក្សាគ្នារកដំណោះស្រាយលើបញ្ហា នះេ ក ម ្រោ កា រដក ឹ នា ដោ ំ យកម ុ ្រ ភ្នាកងា ់ រអក ្ន នាងម៉ាត់ឌី្រហ្គីន(Maddy Green)។ អ្នកនាង ម៉ាត់ឌ្រីហ្គីន បន្តថា ៖ «វាជា ប្រធានបទមួយដ៏សំខាន់ដែលគ្រប់គ្នា តែងមានការព្រួយបារម្ភ តែគ្មានអ្នកណា ចូលរួមដោះស្រាយបញ្ហានេះឡើយ។ យើងគិតថាក្រុមយើងគួរតែព្យាយាម បង្កើតការស្រាវជ្រាវ និងចុះទំនាក់ទំនង ជាមយ ួ ន ង ឹ ប ជា ្រ ជ នផល ្ទា ់ និងរដ្ឋាភ បា ិ ល
ក្រុងឡូសអេនជឺលេស ៈ យោងតាម សារព័ត៌មានអាមេរិក NE លោកស្រី ហ្គាដា លូបឡូប៉េ ដែលជាស្រ្តីមាន ជំនឿលសា ើ សនាយង ៉ា ម ត ុ មា ំ និងជា ម្តាយតារាចម្រៀង ជេនីហ្វើ ឡូប៉េស មានអារម្មណអា ៍ ម៉ាស់ និងខ ឹងសម្បា យ៉ាងខ្លាំង ដោយឃើញកូនស្រីវ័យ ៤៣ឆ្នាំរបស់ខ្លួនស្លៀកឈុតសម្ញែង តំបន់ត្រីកោណ និងរា ំពត់ពេនសិ ចស៊ី បំផុតក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍អង់គ្លេស Britain's Got Talent៕ PR បុរសមក ្នា ក ់ ព ំ ង ុ ប ម ្រ ល ូ សរា ំ មនានាដច ូ ជាថង់បស ្លា ក ិ្ទ កាកសណ ំ ល់រង ឹ ជាដម ើ យកមកដត ុ បផ ំ ញ ្លា ចោល។ រូបថត ផា លីណា
តាមតំបន់ដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយ ដែលជាប់គាំងនេះឡើង។ គោលដៅដ៏ វែងឆ្ងាយរបស់ពួកយើងគឺត្រូវបង្កើតការ អប់រផ ំ ្នែកគ ន ំ ត ិ ម ន ុ គ េបន្ទាបម ់ កអប់រព ំ ក ួ គាត់ឲ យ្ កា ត់ប ន្ថយកា រដត ុ ថ ង់បស ្លា ក ្ទិ នៅ ទីណាមួយដើម្បីបង្ហាញពីផលប៉ះពាល់ ជាក់ស្តែងតម្ត ែ ង»។
អ្នកនា ង ម៉ាត់ ឌី្រហ្គន ី ផ្តលប ់ ទសម្ភាសជា មួយភ ព ំ្ន ញ េ ប៉ស ុ ។ ិ៍្ត រូបថត Miranda Glasser
ក្រម ុ យ ង ើ មា នគោលដៅធ ៗ ំ ប ស ី ម្រាប់ ការអប់រំក្នុងនោះមានការប្រមូលសំរាម ទុកដាក់មួយកន្លែង ការដុតថង់ប្លាស្ទិក និងការប្រើថង់ប្លាស្ទិកវេចខ្ចប់មានបរិ- មាណច្រើនដោយពាណិជ្ជករក្នុងស្រុក។ ម៉ាតឌ ់ ្រី ហ្គន ី ថា៖«យើងមា នបណ ំ ងចង់ ជួបជាមយ ួ នង ឹ មន្តទ ី្រ ទួលបន្ទក ុ របស់រដ្ឋា- ភិបាលនិងនា យកដ្ឋានទ ស េ ច រណ៍ដ ម ើ ប្ ី ពិភាក្សាពី អ ដ ្វី ល ែ បា នដោះសយ ្រា រច ួ ន ង ិ អ្វដែ ី លនៅមិនទាន់ដោះស្រាយ។ ក្រម ុ ន េះក មា ៏ នបណ ំ ងចង់ល ក ើ ឡ ង ើ ព ី កង្វះការទទួលខុសត្រូវរបស់ក្រុមហ៊ុន ប្រមូលសំរាមឯកជនមួយឈ្មោះ Gaea ដែលម ន ិ បា នមកបម ្រ ល ូ ស រា ំ មទៀងទាត់ តាមគោលដៅខ្លួនផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ បានជាប្រជាជនតែងតែដុតសំរាមដែល សល់នោ ះចោល ខណៈពក ួ គាត់ម ន ិ បា ន យល់ដឹងឡើយថាផ្សែងដែលហុយពីថង់ ប្លាសក ិ្ទ ទា ង ំ នោះមានជាតិគ ម ី ខ ី ស ្ព ប ់ ភ ្រ ទ េ ឧស្ម័នកាបូនិកដោយជាភ្នាក់ងារបង្កើត មេរោគមហារីកនោះ។ ម៉ាត់ឌី្រហ្គីនបន្ថែមថា៖«វាក៏បានទៅ
បំពុលដល់បរិស្ថានទឹកដែរ ហើយខ្ញុំគិត ថាវាជា ប ញ្ហាម យ ួ ប ង្កគ ះ្រោ ថ្នាកដ ់ ល់ស ខ ុ - ភាពប្រជាជ នតាមរយៈទឹកជ ំនន់និងកា រ បូមទ ក ឹ យ កមកបប ្រើ ស ្រា នោ ់ ះឯង។ នេះ ក៏ព ្រោះត ប្រ ែ ជាជ នខរ្មែ នៅ ព ទា ុំ ន់មា នការ ស្វែងយល់នូវផលប៉ះពាល់ និងគ្រោះ- ថ្នាក់ពីការដុតថ ង់ប្លាស្ទិកន េះ»។ ម្យ៉ាងទៀតគេក៏មានវិធីសាស្រ្តមួយ ទៀតដើម្បីពិភាក្សាជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន បើកផ សា ្ រទន ំ ប ើ នា នាឲយ្ ផ ស្ ព្វផ សា ្ យពអ ី ត្ថ- ប្រយោជន៍ពីការវេចខ្ចប់ទំនិញដោយប្រើ ថង់បស ្លា ក ្ទិ ដ ល់អ តិថជ ិ ន ដោយកម ្រុ ហ ន ៊ុ ទាំងនោះងាកមករកការប្រើក្រដាសឬ ប្រអប់ផ ្សេងៗវិញ»។ អ្នកនាង ម៉ាត់ឌី្រហ្គីន អះអាងថា៖ «យើងនឹងព្យាយាមបង្កើតឲ្យមានការ យល់ដឹងពីផលប៉ះពាល់នៃការប្រើថង់ ប្លាស្ទិកនេះបន្តិចម្តងៗនៅតាមសេវាកម្ម ពាណិជក ្ជ ម្មនា នា។ ប្រជាជ នអាចប្រថ ើ ង់ ប្លាសក ្ទិ បា នបស ្រ ន ិ ប ព ើ ក ួ គ ជ្រ េ ស ើ រ ស ើ វា តែត្រូវបង់ប្រាក់បន្ថែមចំនួន៥០០រៀល ទៀតលើជម្រើសន េះ»៕PR
នារីសត ្រា តមង ្រ ជ ់ រួ គចា ្នា យ ំ កខោអាវថដោ ី្ម យឥតគត ិ ថៃ្ល ក្រង ុ ត ក ូ យ្ ូ : ស ត ្ថិ ក ង ្នុ សម្ល ៀកបពា ំ ក់ក ង ្នុ កំប៉ិតឡិត មនុស្សប្រុសស្រីប្រញាយគ្នា នៅមុខហាងលក់សម្លៀកបំពាក់មួយ នៅប្រទស េ ជ ប៉ន ុ ដើមប្ ទ ី ទួលបា នឱកាស ចូលយ កសម្លៀកបពា ំ ក់ថ ៗ ្មី ដោយ ឥតគត ិ ថ្លៃពីសំណាក់ម្ចាស់ហាង។ នេះគឺជាកម្មវិធីផ្សព្វផ្សាយរបស់ហាង សម្លៀកបំពាក់ Desigual របស់ម្ចាស់ ហាងមកពីទ ីក្រុងបាសេឡូណា ប្រទេស អេស្ប៉ាញ ដែលលោកបានខំធ្វើការ ឃោសនាពិសេសមួយគឺឲ្យតែអ្នកណា ហ៊ានស ្រាតខោ អាវនោះនង ឹ មា នឱកាស ទទួលបា នសម្លៀកបពា ំ ក់ថព ្មី ហា ី ងរបស់ លោកដោយឥតគិតថ្លៃ។ មនុស្សប្រុសស្រីប្រមាណជា៣៥០
នាក់មូលមីរ និងឈ រតម្រង់ជួរគ្នានៅមុខ ហាងនោះនៅតំបន់ហារ៉ាជូគូតាំងពីព្រឹក ព្រលឹមស្រាងៗតែម្តងដោយមិនខ្លាច អាកាសធាតុភ្លៀងផ្គរឡើយ។ តែការផ្តល់ជូនពិសេសនោះបានត្រឹម តែចំនួន១០០នាក់ប៉ុណ្ណោះ ខណៈគេ បានដាក់លក្ខខណ្ឌឲ្យបុរសស្រ្តីមានវ័យ ចាប់ពី១៨ឆ្នាំឡើងទៅ។ គួរបញ្ជាក់ថា នៅប ្រទេសជប៉ុន ហាង លក់សម្លៀកបំពាក់មកពីអេស្ប៉ាញនេះ មានសាខាចំនន ួ ៩ ដ ល ែ បា នបក ើ កា លពី ខែធ្នូឆ្នាំមុន។ ក្រុមហ ៊ុន Desigual បើក ហាងលក់សម្លៀកបំពាក់ផ្តល់សេវាកម្ម បែបនេះចំនួន៣៣០កន្លែង នៅ៩៨ ប្រទេសលើព ិភពលោក៕ AFP / PR នារីជប៉ុនស ្លៀកតែឈុតក ្នុង ដើម្បទ ី ទួលបានខោអាវថ្មីដោយឥតគិតថ ្លៃ។ រូបថត AFP
សមាជិក F4 វេនណេស វូ ចេញអាល់បម ុ៊ ច មៀ្រ ងថី្ម
ក្រុងតៃប៉ិ : ថ្វីត្បិតតែកំពុងជោ គជ័យ លើវិស័យសម្ដែងក្ដី ក៏សមាជិកក្រុម F4 នៅតែមិនភ្លេចក្បាលមេក្រូដែរ បើទោះជាក្រុមចម្រៀងនេះបានចែក ជើងគ្នាដើររកភាពល្បីរៀងៗខ្លួនក៏ ដោយ។ អាល់ប៊ុមឈ្មោះ Different Man គឺជាញើសឈាមរបស់តារា ចម្រៀង វេណេសវូ ដែលខំប្រឹងសាង ឡើងអស់២ឆ្នាំ ដែលក្នុងនោះមាន ១២បទ និងបង្ហាញពីបុរសអាក្រក់ ម្នាក់ដែលកែប្រែខ្លួន ហើយចេះយក ចិត្តទុកដា ក់ចំពោះនារី៕ PR
អាជ្ញាធរបរ៉ា ស ី អប់រព ំ លរដ្ឋកំុ ឲ្យចឡ ្រ ស ើ បើសដាក់ភៀ្ញ វ ក្រុងប៉ារីសៈ ប៉ារីសមិនត្រឹមតល្ ែ បីថា ជាក្រុងស្រស់ស្អាតទាក់ទាញភ្ញៀវ ទេសចរជត ិ ៣ ០លាននាក់កង ្នុ ១ ឆ ៗ ្នាំ នោះទេ តែវាក៏សម្បូរប្រជាជនមាន ឥរិយាបថឈយ ្លើ អសី លធម៌ ដាក់ភ ្ញៀវ ទេសចរដែរ ជាពិសេសអ្នកបើកឡា ន តាក់ស៊ី អ្នករត់តក ុ និងប គ ុ ល ្គ ក ិ នា នា។ ដូច្នេះហើយ អាជ្ញាធរក៏បានបោះពុម្ព សៀវភៅដើម្បីអប់រំអ្នកទាំងនោះផ្នែក សុជវី ធម៌ និងផ ក ្នែ ភា សាបរទេសដ ម ើ ប្ ី ឲ្យពួកគេចេះប្រាស្រ័យទា ក់ទងល្អជា មួយភ្ញៀវទេសចរ៕Reuters / PR
២២
food for today www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
mðÚbéf¶enH មីសប ុ៊ កម ្ដា សក ហឹរ ពី Asian Kitchen។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង
មីសប ុ៊ កម ្ដា សកហរឹ ពី Asian Kitchen ឈឹម ស្រីនាង ភ្នំពេញ : ឈានជើងចូលខា ងក្នុងភោ ជនីយដ្ឋាន Asian Kitchen តុ កៅអីឈើយ៉ាងរលើបរលោងតម្រៀបគ្នាយ៉ាងមានសណ្ដាប់ធ្នាប់ នៅ ក្រោមពន្លឺចង្កៀងគោមបួនជ ្រុង ដែលជារចនាប័ទ្មទំនើបប ែបសិង្ហបុរី។ ថ្ងៃ នេះភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ស ្ដិ៍ ម ូ ប ង្ហាញព វី ធ ិ ច ី ម្អន ិ មីសប ៊ុ ក្ដា មសកហ រឹ ដែលជា អា ហារ ពិសេសនិងមា នរសជាតិឆ្ងាញ់ជាប់ចិតនៅ ្ត ភោជនីយដ្ឋាននេះ។ គ្រឿងផស្ ំ : ក្ដាមសក១ក បា ្ ល មីពងទាដុំ ម្សៅឆា ម្សៅប ព ំ ង ប្រេងឆា ទឹក ម្ទេស ស្ករស ប៊ីចេង ប្រេងខ្យង ស្លឹកខ ្ទឹម និងស ្លឹកជីរវ៉ាន់ស៊ុយ។ វិធីចម្អិន : មុនដ ំបូងត ្រូវធ្វើទឹកស៊ុប ដោយចាក់ប្រេងក្នុងខ ្ទះ រួចយកទឹក ម្ទេសមកឆាជាមួយនឹងស្ករស ប៊ីចឹង អំបិល និងម្សៅឆា។ បន្ទាប់មកត្រូវ បន្ថែមទឹកចូលហើយកូរឲ្យចូលជាតិគ្នា រួចដួសទុកម ួយអន្លើ។ ក្ដាមសកត្រូវយកទៅប្រឡាក់នឹងម្សៅបំពង រួចបំពងជាមួយប្រេងឆាឲ្យ
ឆ្អន ិ ល ម ្ម ។ ដំណាក់កា លចង ុ ក យ ្រោ ត វ្រូ យ កក្ដាម និងម ដ ី ដា ុំ ក់ ក្នុងចាន រួចស្រោចទឹកស៊ុបហឹរដែលធ្វើរួចចូល សឹមរោយ ស្លឹកខ្ទឹម និងជ ីរវ៉ាន់ស៊ុយនោះជាការស្រេច។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់ដ ឹងថា មីស៊ុបក្ដាមសកហឹរ បែប អាស៊ីនេះមានរសជាតិយ៉ាងណា សូមសាកល្បងទៅភ្លក្សវា នៅភោជនីយដ្ឋាន Asian Kitchen ស្ថត ិ នៅ ផ្ទះលេខ ៣៣៥ មហាវិថីព្រះមុនីវង្ស ជិតហាងលក់អំពូលភ្លើង Eco ឬទំនាក់ ទំនងលេខទូរស័ព្ទ ០២៣ ២២ ២២៦៦។ កម្មវធ ិ ម ី ខ ុ ម ប ្ហូ ព ស ិ ស េ ៗ របស់កា សែត ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ន ្តិ៍ េះមា នចញ េ ផ សា ្ យ និងផ ល ្ត ជា ់ ច ណ ំ េះដឹងផ ក ្នែ វជ ិ ម ្ជា ផ េ ្ទះន េះជា រ ៀងរាល់ថ អ ្ងៃ ង្គារ។ ដូច្នេះហា ង ភោជនីយដ្ឋាន ឬក៏សណ្ឋាគារដែលចង់បង្ហាញពីម្ហូបរបស់ខ្លួនលើទំព័រ នេះ សូមទាក់ទងមកកាន់លេខ ០១៦ ៩៣ ១៣១៣ ឬក៏តាមអុីមែល sreyneang.chhim@phnompenhpost.com ៕
ក្រេបសក ្រា ឡ ្រ ក ុ ឆញ ្ងា ក ់ ង ុ្ន តម្លព ៃ ស ិ ស េ នៅ Eclipse Sky Bar ឈឹម ស្រីនាង ភ្នំពេញ : ក្រោយពីធ្វើការឬប្រកបអាជីវកម្ម ពេញមួយថ្ងៃ គ្មានអ្វីដែលធ្វើឲ្យអារម្មណ៍ល្ហែ- ល្ហើយជាងការអង្គុយក្រេបភេសជ្ជៈមួយកែវ និង គយគន់ទេសភាពដ៏ល្វឹងល្វើយនោះទេ។ ស្រាក្រឡុកគឺជាភេសជ្ជៈដែលស័ក្ដិសមចំពោះបុរស និងនា រី ដោយសារតវា ែ មា នរសជាតិច ម្រុះ ពណ៌ឆ ត ើ ៗ និងកា ររចនាដោយប្រើកែវប្លែកៗខុសពីស្រាទូទៅ។ ប្រសិនអាចឲ្យពួកគេគយគន់ទេសភាពទីក្រុងទាំង មូល ជាពិសេសគឺភ្លើងរា ត្រីយ៉ាងស ្រស់ត្រកាល ខណៈ កំពុងក្រេបស្រាក្រឡុកសន្សឹមៗនោះ ប្រហែលជា អារម្មណតា ៍ នតឹងព ីការងារនឹងរសាយតាមវាយោ។ ប្រសិនបើអ្នកមានចំណូលចិត្តបែបនេះ សូមសាក ល្បងទៅ Eclipse Sky Barដែលក ព ំ ង ុ ត ទ ែ ទួលបា ន
ការពេញនិយមគួរឲ្យកត់សម្គាល់។ នៅទនោ ី ះលោកអក ្ន អា ចកប ្រេ រសជាតិស ក ្រា ឡ ្រ ក ុ ជា ច្រន ើ ប ភ ្រ ទ េ ប៉ន ុ អ ្តែ ដ ្វី ល ែ ទ ទួលកា រពេញន យ ិ មជាងគេ នៅទីនោះគឺ Passion Eclipse, Singapore Sling និង Blue Margarita ដែលមានតម្លៃប្រមាណជា៦ ដុល្លារក្នុងមួយកែវ។ យ៉ាងណាមិញ ប្រសិនបើលោក អ្នកឆាប់រូតរះទៅបន្តិច លោកអ្នកនឹងទទួលបានការ បញ្ចុះតម្លៃ៣០ភាគរយលើរាល់ស្រាក្រឡុក នៅចន្លោះ ម៉ោង៥ល្ងាចដល់៧យប់។ ក្រៅពីភេសជ្ជៈ និងស្រា ក្រឡក ុ ទីនោ ះកល ៏ ប្ ថា ី មា នមប ្ហូ ឆ ញ ្ងា ៗ ់ ដ រែ ដូចជា សាច់ គោឆាក្ដៅ ស្លាបមា ន់ និងសា ច់គោប ៊ីស្តឹកជាដើម។ Eclipse Sky Bar ស្ថត ិ នៅ ជា ន់ទ ២ ី ៣ អគារភព ្នំ ញ េ ថៅវើរ មហាវិថីព្រះមុនីវង្ស។ទាក់ទងលេខទូរស័ព្ទ (ចាប់ព ីម៉ោង៥ល្ងាចទៅ ) ០២៣ ៩៦ ៤១ ៧១ និង អុីមែល bookings@eclipseskybar.com៕
វិធធ ី ប ើ្វ ង្អម ែ ផគ ែ្ល ល ូ ន ែ ដផ ៏ ម ែ្អ តជា ្រ ក់អប់ដោយកន ិ្ល កប ែ្ល ចណ ំ ត ិ ខរុ្ន ភ្នព ំ ញ េ : ផ្លគ ែ ល ូ ន ែ គឺជា ផ ល្លាន ផ ុ លដល ែ ម ន ិ មា នលក់ នៅទីផ្សារគ្រប់រដូវកាលនោះទេ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ មានតែ អំឡង ុ ខ ម ែ ថ ិ នា ុ ប ណ ៉ុ ្ណោះ ដែលគ ឃ េ ញ ើ នៅ តា មបណ្ដាផ សា ្ រ នានាមានលក់ផ្លែគូលែនយ៉ាងសម្បូរណ៌ហូរហៀរ។ ដោយសារតែផ្លែគូលែនមានរសជាតិឆ្ងាញ់ ក្លិនក្រអូប និងតម្លៃថោកប្រមាណជា៦ពាន់រៀលក្នុង១គីឡូក្រាម ហើយម យា ៉្ ងវាមា នរដូវកា លខទ ្លី ៀតនោះទើបប ជា ្រ ជនខរ្មែ មួយចំនួននិយមទិញវាទទួលទានស្ទើររាល់ថ្ងៃ ព្រោះបើ ផុតរដូវកាល គេត្រូវរង់ចាំយូរណាស់ទើបបានញ៉ាំម្ដង ទៀត។ យ៉ាងណាមិញ ក្រៅពីទទួលទានស្រស់ៗ យើង កម្រឃ ញ ើ គ យ េ កផគ ្លែ ល ូ ន ែ ទៅ ធ ប ្វើ ង្អម ែ ផ ស្ ង េ ៗណាស់។ ដូច្នេះហើយ ថ្ងៃនេះភ្នំពេញប៉ុស្ដិ៍សូមណែនាំវិធីធ្វើបង្អែម មួយមុខពីផ្លែគូលែន ដែលលោកអ្នកគ្រាន់តែចំណាយ ពេលប្រមាណកន្លះម៉ោងនោះជាការស្រេច។ ចំពោះបង្អម ែ ដ ច ូ រប ូ ភា ពនេះ លោកអក ្ន ត វ្រូ កា រគ្រឿងផស្ ំ
សាមញ្ញៗដូចជា ផ្លែគូលែនកន្លះគីឡូក្រាម ផ្លែខ្នុរ៦ក្លែប ស្ករស អំបិល ខ្ទឹមក្រហម ស្ករត្នោតម៉ត់ និងទឹកកក។ ដំបូងត្រូវយកផ្លែគូលែនទៅបកសម្បក និងខ្វេះយក គ្រាប់ចេញ រួចទុកមួយអន្លើសិន។ ក្លែបខ្នុរត្រូវយកទៅ ហាន់ជាសរសៃស្ដើងៗប៉ុនម្រាមដៃ។ ចំណែកខ្ទឹមក្រហម ត្រូវហាន់ជាសរសៃស្ដើងៗដូចគ្នា ហើយយកទៅបំពងឲ្យ ឡើងក ហ ្រ ម រួចដា ក់លក ើ ដា ្រ សឲយ្ វា ជ ប ្រា ខ ញ ្លា ច ់ ញ េ អ ស់ និងឡ ង ើ ស ត ្ងួ ល ។ ្អ បន្ទាបម ់ កទៀតតវ្រូ ដា ទ ំ ក ឹ ស រ្ក និងដា ក់ អំបិលចូលបន្តិចដើម្បីឲ្យវាមានរសជាតិផ្អែមមុត។ នៅ ពេលដែលទឹកស្ករពុះកញ្ជ្រោល ចាប់ផ្ដើមដាក់ផ្លែគូលែន និងចំណិតខ្នុរចូលប្រមាណជា៣នាទីសឹមបិទភ្លើង។ បង្អម ែ ន េះត វ្រូ ដ ស ួ យកទៅ ក ស ្លា ស្េ ឲ្យត ជា ្រ ក់។ នៅពល េ ទទួលទាន លោកអ្នកអាចដួសបង្អែមដាក់ចាន ហើយ បន្ថែមដុំទឹកកកតូចៗ និងរោយខ្ទឹមក្រហមបំពង ហើយ បន្ថែមស្ករត្នោតម៉ត់ពីលើនោះជាការស្រេច៕
eharasaRsþ
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ហ៊យ ុ ច័នរា ្ទ ជនី មិនបាន ធ្វថៅ ើ កែត ធ ែ ត ើ្វ ឯ ួ ករឿងថី្ម ស៊ូ វុទ្ធី ភ្នំពេញ : តារាសម្តែង និងជាពិធីការិនីក្មេងខ្ចី ល្វក់ ដែលប ង្កការចាប់អា រម្មណដ ៍ ល់មហាជនយ៉ា ង ខ្លាំងពីដំណឹងបោះទុន៣០ម៉ឺនដុល្លារ បើកហាង លក់អា ហារសមុទនៅ ្រ ជត ិ ទ ក ី ង ្រុ កោ ះពជ េ ្រ ក ញ្ញា ហ៊យ ុ ច័នរា ្ទ ជនី បានបផ ំ ស ុ ដំណង ឹ ថ ម ្មី យ ួ ទ ៀតស្តី ពីការឡើងគ្រងតំណែងតួឯកខ្សែភាពយន្តធំមួយ និងត្រៀមថតនៅពេលឆាប់នេះ។ បើទោះយ៉ាងណា ការល្បីពីចំណាយប្រាក់រាប់ សែនដុល្លារ បើកហាងលក់អាហារគ្រឿងសមុទ្រ នៅក្បែរទីក្រុងកោះពេជ្រនោះត្រូវបានអតីតស្រី ស្អាតលេខ១ ឆ្នាំ២០១១ រូបនេះប្រាប់ថាជាហាង របស់បងស្រីនាងទេ ដោយនាងមិនមាន
តារាសម្ដង ែ លប្ ខាង ី បង្ហរូ ទក ឹ ភក ែ្ន នាង ហ៊យ ុ ច័នរា ្ទ ជនី។ រូបថត ផា លីណា
លទ្ធភាពចណា ំ យបក ្រា រា ់ ប់ស ន ែ ដ ល ុ រ្លា បើកហាង ប្រភេទដូច្នោះឡ ើយ។ ស ស ្រី ស ្រ វ័់ យ១ ៨ឆរ្នាំ ប ូ ន េះ បា នបញ្ជាកព ់ ម ី ល ូ - ហេតុដែលនាំឲ្យគេច្រឡំថា នាងជាម្ចាស់ហាង នោះផងថា៖ «ដោយសារតែនាងឧស្សាហ៍ចេញ ចូលជួយទៅមើលការខុសត្រូវលើការសាងសង់ ជំនួសបងនាងទើបបានគេយល់ច្រឡំហ្នឹង»។ ទន្ទម ឹ កា រមន ិ ទ ទួលស្គាលដ ់ ណ ំ រើ ឡ ង ើ ធ ជា ្វើ ថៅ កែហាងលក់អាហារសមុទ្រនៅកណ្តាលទីក្រុង នោះ ស្រស ី ត ្អា ដ ល ែ ទ ប ើ របូតត ណ ំ ង ែ ព ធ ិ កា ី រិនក ី ម្ម វិធី «តារារយពាន់« របស់ទ ូរទស្សន៍បា យ័ន កញ្ញា ហ៊យ ុ ច័នរា ្ទ ជនី បែរជា អះអាងពទ ី ផ ី សា ្ រស ម្តង ែ ទៅ វិញ ដោយនាងប្រាប់ថា៖ «បច្ចុប្បន្ននេះខ្ញុំកំពុង ត្រៀមខន ្លួ រៀបឫកពាទទួលត ណ ំ ង ែ ជា ត ឯ ួ កក្នង ុ ខ្សភាព ែ យន្តដខ ុំ ត ្នា ធំថ្ម ម ី យ ួ ដ ល ែ រ ឿងនេះនឹ ង ដំណើរការថតក្នុងព េលឆាប់ៗ»។ ស្រីស្រស់ដែលល្បីមានមន្តស្នេហ៍ធ្វើឲ្យ ប្រុសៗឈ្លក់វង្វេងរហូតម្តាយនាងដក ទូរស័ព្ទលែងឲ្យបុរសៗតាមរំខានកាលពី ពីបីខែមុននេះ ក៏បានអះអាងដែរថា៖ «សម្រាប់គម្រោងថតដែលខាងផលិត- កម្មជ ស ្រើ រ ស ើ ខ ស ្ញុំ ម្តង ែ ជា ត ឯ ួ កនោះ គេ នឹងចេញថតនៅខែកក្កដាខាងមុខនេះ ហើយដំណើរនេះគឺត្រូវត ែថត»។ កញ្ញា ហ៊យ ុ ច័នរា ្ទ ជនី ម ន ិ បា នចាថា ំ នាងបានសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្ត បានបន ៉ុ ន ្មា រ ឿងនោះទេ។ តែនាង ប្រាបថា ់ ប្រហល ែ ជ ត ិ ១ ០រឿង ដោយនិយាយទាង ំ រឿងត្រៀម ថតខាងនេះផង ។ ស្រីស្រស់កំពុងរីកសាយ ភាយក្លិនក្រអូបក្នុងពិភព សិល្បៈ ក្រោមរហស្សនាម ជាតារាទឹកភ្នែកទីពីរបន្ទាប់ ពីកញ្ញា នី មុន្នីនាថ ក៏មិន បានបប ្រា ព ់ ច ី ណ ំ ងជង ើ រឿង ដែលនាងត្រៀមសម្តែងក្នុង តំណែងជាតួឯកក្នុងពេល ឆាប់ៗនេះដ រែ ដោយនាង និយាយថា៖ «ពេលនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថា ខ្ញុំត្រូវ បានគេជ្រើសរើសធ្វើជា តួឯក ហើយសម្តែងជា សិស្សសាលា និងបង្ហា ញ ពីទិដ្ឋភាពក្នុងការអប់រំ ដល់យុវវយ ័ សម័យបច្ចប ុ ប្ ន្ន នេះ និងរឿងនោះត្រវូ ច ញ េ ថតនៅដើមខែកក្កដាខាង មុខនេះ»។ នាងថ្លែងបន្តថា៖ «ខ្ញុំចង់ប្រា ប់ ណាស់ថា រឿងខ្ញុំសម្តែងនោះ មានចំណងជើងអ្វី ចាក់បញ្ចាំង នៅពេលណា តែនេះផលិតកម្ម គេខច ្លា ប ក ែ ធ យ ្លា ច ណ ំ ងជង ើ ន ង ិ សាច់រ ឿងទៅ ដល់ថ ចា ្ងៃ ក់បញ្ចាង ំ បាត់ប ង់ច ណា ំ ប់អា រម្មណ ព ៍ ទ ី ស្សនិកជ ន»។ នាងបានតម ្រឹ ត បង្ហ ែ ប ើ ថា៖ «រឿងនោះជាប ភ ្រ ទ េ សា ច់រ ឿង ដុំ មា នលាយឡំ ទៅដោយឈត ុ ឆាក ស្នហា េ អ ប់រំ និងកំបង ្លែ ជាដម ើ ។ ក្នង ុ សាច់រ ឿងនេះ គឺមានបុរស៣ នាក់មក តាមស្រឡាញ់នាង ប៉ុន្តែក្នុងនោះ មាន តែបុរសម្នាក់គត់ដែលតម្រូវឲ្យនាងនឹង គេបានជួបគ ្នា»៕
www.postkhmer.com
HOROSCOPE
២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ២រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស. ២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ បញ្ហាស្នហា េ ន ង ឹ ក ត ើ មា នទនា ំ ស់ បណ្តាលមកពីរឿងតូចតាច ប៉ុន្តែគូ ស្នេហ៍ចេះតែចាប់កំហុសគ្នា។ ការធ្វើ ដំណើរបំពេញកិច្ចការសព្វសារពើពុំសូវល្អប៉ុន្មាន ឡើយ។ សុខភាពផ្លូវកាយមាំមួនរហ័សរហួនដូច ប្រក្រតី។ ប៉ុន្តែផ្លូវចិត្តមានការថ្នាំងថ្នាក់ និងចូលចិត្ត បរិយាកាសទីស្ងាត់។ ដោយឡែកការនិយាយស្តី ច្រើនពោលពាក្យរោយរាយឥតប្រយោជន៍។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ ការនិយាយស្តីត្រូវបានគេយកចិត្តទុក ដាក់ស្តាប់ ប៉ន ុ លោក ្តែ អ្នកព មា ុំ នការជឿ ជាក់លើខ្លួនឯងទេ។ សមត្ថភាពខាង ទំនាក់ទំនងល្អប្រសើរ។ បញ្ហាស្នេហាច ្រើនមានការ ប្រចណ្ឌពី ស ណា ំ ក់ដ គ ៃ រូ បស់អ ក ្ន ហើយអា ចនង ឹ មា ន ការទាស់ទែងគ្នា។ទឹកច ិត្តចន ្រើ ពោរពេញទៅដោ យ បញ្ហាដែលស្មុគស្មាញ តែលោកអ្នកមានសេចក្តី ព្យាយាមយ៉ាងព េញទំហឹង។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ ការបក ្រ បរបររកទទួល ទានបានផលចំណេញយ៉ាងគាប់ ចិត។ ្ត ការនយា ិ យស្តត ី វ្រូ បា នអក ្ន ផ ង យកចិតទ ្ត ក ុ ដា ក់ស្តាប់ គោរពនិងកោ តសរសើរយ៉ាង អស់ពីចិត្ត។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយនឹង បានដូចច ិតដ ្ត ែលប៉ង ទឹកច ិតប ្ត ្រកបដោយក្តីសោមនស្សរីករាយ។ បញ្ហាស ហា ្នេ គ ស ូ ហ ្នេ រ៍ បស់អ្ន កន ង ឹ ខ ត ិ ខំត ម្រូវចិតរ្តបស់អ្នកបានយ៉ាងប ្រពៃ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតចុះ បន្តច ិ ។ សុខភាពផវូ្ល កា យតវូ្រ ប ៀតបៀន ដោយជង ំ ឺ ដោយសារតបរិ ែ យាកាស និងមនុស្សជុំវិញខ្លួន បណ្តាលឲ្យទឹក ចិត្តច្របូកច ្របល់។សេចក្តព ី ្យាយាមថមថយ ហើយ សមត្ថភាពកង ្នុ កា របព ំ ញ េ កា រងារតវ្រូ ធ ក ្លា ច ់ ុះ។ លោក អ្នកមិនគួរធ្វើការសម្រេចចិត្តក្នុងថ្ងៃនេះទេ ដើម្បី ចៀសវាងមុខរបររកទទួលទាន តវ្រូ ខាតបង់។ សេចក្តី ស្នេហាខ ្វះភាពកក់ក ្តៅចំពោះគ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ លោកអ្នកនឹងទទួល បាននូវជំនូនពីនរណាម្នាក់។ ការ ប្រកបរបររកទទួលទានបានផល ចំណេញលើសពីការស្មាន។ ការធ្វើដំណើរប្រកប ដោយសុវត្ថិភាព។ លោកអ្នកមានស្វ័យភាពក្នុងការ សម្រេចចិត្ត។ សុខភាពផ្លូវកាយល្អបរិបូណ៍ ហើយ មានអារម្មណ៍ជ្រះស្រឡះ និងមានទឹកចិត្តសប្បាយ រីករាយ។ បញ្ហាស្នេហាម ិនមានអ្វឲ ី ្យបារម្ភទេ។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ្ពស់ ត្រដែត។ ការសម្រេចភារកិច្ចផ្សេងៗ តែងទទួលបានជោគជ័យជានិច្ច។ ការ និយាយស្តីប្រកបដោយហេតុផលត្រឹម ត្រូវធ្វើឲ្យលោកអ្នកមានប្រៀបលើដៃគូសន្ទនា។ សុខភាពល្អ មានស្មារតីភ្លឺស្វាង និងមានសមត្ថ- ភាពដោះស្រាយប ញ្ហាចំ ពោះមខ ុ បា នយ៉ាងល ។ ្អ ការ ធ្វើដំណើរសុខជាធម្មតា។ បញ្ហាស្នេហាមានការ ចុះសម្រុងនិងស្វែងយ ល់ចិត្តគ្នាបានល្អ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ រាល់ការបំពេញការងារផ្សេងៗ ត្រូវប្រើប្រាស់កម្លាំងកាយច្រើនជាង កម្លាំងប្រាជ្ញា។ ការពោ លពាក្យសម្តី ច្រើនពោលទៅកាន់មនុស្សដែលមិនយល់ការធ្វើឲ្យ មានការថ្នាំងថ្នាក់នឹងគ្នា។ ទឹកចិត្តរបស់លោកអ្នក មានសភាពចង្អៀតចង្អល់ណាស់។ ឯបញ្ហាស្នេហា គប្បីប្រយ័ត្នពាក្យសម្តីរបស់អ្នកបន្តិចប្រយ័ត្នមាន ទំនាស់កើតឡើងព ្រោះសម្តីមិនសមរម្យ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកនៅថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដត ែ ។ រាល់ការបព ំ ញ េ ការងារផស្ ង េ ៗ បានជាទីគាប់ចត ិ ្ត និងមាន អក ្ន ធ ចា ំ ជ ំ យ ួ ជ្រោមជ ង ្រែ រមែងធ ឲ ្វើ យ្ ក ច ិ កា ្ច របានដល់ គោលដៅ។ ទឹកចិត្តពេលខ្លះក៏រីករាយ ពេលខ្លះក ៏កើតទ ុក្ខ។ លោកអ្នកច ្រើនត ្រូវការនូវភាព ស្ងាត់ស្ងៀម ចូលចិតគ ្ត ិតច ្រើន។ ការធ្វើដំណើរមាន សុវត្ថិភាពគ្រប់ទិសទី។ សម្ព័ន្ធភាពស្នេហាមានការ ល្អប្រសើរដោយបង្កើតន ូវអនុស្សាវរិយ៍ថ្មីៗនឹងគ ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ មធ្យម។ រាល់ការប្រកបរបររក ទទួលទានបានផលល្អប្រសើរ តែ ត្រូវប្រើកម្លាំងកាយ និងកម្លាង ំ ចត ិ ្ត យ៉ាងចន ើ្រ ។ ការនយា ិ យស្តីច្រើនពោលនូវពាក្យ គំរោះគំរើយទ្រគោះបោះបោក។ ទឹកចិត្តពោរពេញ ទៅដោយអកុសល និងក ង្វល់ដោយឥតមូលហេតុ ច្បាស់លាស់។ គូសហ េ្ន អា ៍ ចមានភាពមិនចះុ សមង ុ្រ គ្នាបណ្ដាលមកពីទឹកចិតច ្ត ង្អៀតចង្អល់ពេក។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះបន្តិច។ ការនិយាយស្តីពោល ពាក្យរោយរាយឥតប្រយោជន៍អាច ធ្វឲ ើ យ្ អ ក ្ន ដទៃទាស់ច ត ិ ្ត មិនអាចគត ិ បញ្ហាផ ្សេងៗឲ្យបានស៊ជ ី ម្រៅឡើយ។ ការធ្វើដំណើរ ទៅកាន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា ន ង ឹ មានឧបសគ្គខ្លះៗ ។ ការប្រកប របររកទទួលទាននឹងមិនទទួលបានផលចំណេញ ណាស់ណាទេ។រីឯបញ្ហាស្នេហា គូស្នេហ៍សុខសាន្ត នឹងគ្នាធម្មតា មិនមា នអ្វីធ្វើឲ្យប ៉ះទង្គិចឡ ើយ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ រាល់ការបំពេញកិច្ចការ ផ្សេងៗនឹងសម្រេចដូចការរំពឹងទុក។ ថ្ងៃនេះលោកអ្នកអាចទទួលលាភមក ពីចម្ងាយ។ រីឯការធ្វើដំណើរគួរតែមានការប្រុង- ប្រយ័ត្នជានិច្ច។ លោកអ្នកមានសតិសម្បជញ្ញៈខ្ពស់ ហើយទឹកចិត្តពោរពេញទៅដោយក្តីសោមនស្ស រីករាយ។ រីឯប ញ្ហាស្នេហាគូស្នេហ៍របស់អ្នកនឹងមាន ការទុកចិតច ្ត ំពោះអ្នកកាន់តែខ្លាំង។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ មធ្យម។ សុខភាពផវ្លូ កា យពស ុំ វូ ជាល្អ ប៉ុន្មានឡើយ តែមានចិត្តស្ថិតនៅ កណ្តាលពោលគឺពុំសូវខ្វល់អំពីរឿង ស្មុគស្មាញផ្សេងៗប៉ុន្មាននោះទេ។ ការធ្វើដំណើរទៅ កាន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា មាន សវុ ត្ថភា ិ ពមធ្យមទ។ េ លោកអក ្ន មិនស វូ មា នសមត្ថភាពក្នង ុ កា រសម្រេចច ត ិ ្ត ដែលអាច នឹងមានភាពភ្លាំងភ្លាត់។ បញ្ហាស្នេហាប្រយ័ត្នមាន ទំនាស់ធំព្រោះតែរឿងតូចតាច។
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;?
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep
á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;şá&#x;&#x2030; á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;źá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ťá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ť á&#x;&#x201D;
á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;şá&#x;&#x2030; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;Ąá&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E; : á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ş á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018; á&#x; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039; á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇ á&#x17E;Żá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;şá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ž á&#x;&#x2021;á&#x;Ł â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;şá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x; á&#x17E;&#x2018; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;Ąá&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;á&#x;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x;§á&#x;Śá&#x; á&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;¨á&#x;Ąá&#x;¨á&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;? á&#x17E;¸ á&#x;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2014; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018; á&#x; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ź á&#x17E;?á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153; (á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;š á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;) á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;? á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x; á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x;¨â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;
á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘ á&#x17E;¸ á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x;Šá&#x;Šá&#x;Ľ á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;şá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x; á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;¸á&#x17E;?á&#x17E;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;&#x;á&#x;? á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A; á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2013; ÂŤâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘ á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x;á&#x;?á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x;Łâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x17E;&#x160;á&#x;? á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2022;
FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG 932 Daily 09:55 11:10 PG 932 Daily 09:55 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG Daily 10:05 TG 581 581 Daily 10:05 11:10 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD Daily 17:05 PG 3617 934 Daily 15:30 18:15 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 Daily 19:30 21:45 20:40 TG 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH DOHA PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH - DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 05:15+1 603 3.4.7 16:50 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 23:30 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH PENH -- GUANGZHOU GUANGZHOU PHNOM CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM - HANOI 16:55 K6 Daily K6 860 860 PENH Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH HO CHI MINH CITY PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:45 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 1.2.3.5.7 18:30 18:55 22:05 22:25 PHNOM PENH INCHEON PHNOM - INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH -- KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE Daily 23:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 690 1473 Daily 08:35 06:40 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 273 2 20:05 06:05 AF 273 2 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 MI 601 601 1.3.5.6.7 20:05 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 607 Daily 18:10 21:10 MI 607 Daily 18:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 15:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 PHNOM MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM
FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 920 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV Daily 17:50 PG 924 Daily 09:45 PG 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 20:15 15:35 PG Daily 18:50 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 22:40 22:40 CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 Daily 23:15 22:40 06:10 VN 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG 580 Daily 07:55 09:05 TG 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG Daily 13:30 14:40 PG 933 933 Daily 13:30 14:40 FD 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 Daily 18:25 19:40 PG 937 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU -- PHNOM PHNOM PENH PENH GUANGZHOU CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI K6 Daily 11:00 K6 861 861- PHNOM DailyPENH 09:15 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI MINH CITY PHNOM PENH HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG PHNOM PENH VN Daily 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208KONG 08:50 10:25 HONG -- PHNOM HONG KONG1.2.4.6.7 PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PHNOM PENH INCHEON PENH KA 206 - PHNOM 2 15:50 17:25 KE 689 Daily 18:30 22:20 KE 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 689 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 273 2 20:05 06:05 AF 273 2 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI 608 Daily 16:20 17:15 MI 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 Daily 17:50 K6 701 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6 08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- SIEM SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 Daily 18:30 VN 801 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;źá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ť á&#x;Ą â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ş â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;? á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ž á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201D;
á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;˘á&#x;Ľ á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35
12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45
19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J - CEBU Airways. AK AK -- Air Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI China CI - China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ China Southern CZ --- China China Southern Southern CZ FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD
FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM K6K6- Cambodia Cambodia Angkor Angkor Air Air
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 12 Tuesday Monday 2 Tuesday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG - Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR QR --- Qatar Qatar Airways Airways QR Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 44 Thursday Thursday 4 Thursday 55 Friday Friday 5 Friday 66 Saturday Saturday 6 Saturday 77 Sunday Sunday 7 Sunday
TG TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines is updated about once a month. This flight schedule information This flight schedule information is updated about once a month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd), Penh. Email: worldexpress@online.com.kh | Phnom www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 6666 5556666 555 Airport. Tel: 023 www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom (St. 128), 12155, #90+92+94Eo, St. 217,886 677 T:023 881 178 | F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Preah Norodom, #168,023 Monireth, PP #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel:Office, 023 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, Kh. #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 178 /77Fax:023 023424 424300 304 7Makara, 023 881 Tel: www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh 718-333. Fax:+855 23-886-677 Fax: 023 424 304 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao TseHotel Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, PhnomAirways Penh Tel: (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd.013/023 Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: No. 023 333B 220909.Siem Reap: PP: Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. Tel:333B 023 219161 Phnom No. Tel: 063 Penh: 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. Tel: 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: Tel: 063cebuair@ptm-travel.com 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES 6:45, PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP
PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 -- Fri Sat 23:59 11 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN 1 08:00 Thu 16:00 Thu, 14:00 22:00 Call/week (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN Th, 08:00 31 Fri, 20:00 - -20:00 Sat 23:59 11 Call/week Call/week -SIN-SHV-SGZ-SIN MEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) (4 ITL APL(ACL) Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) Irregula 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong SHV= Sihanoukville TYO= Tokyo, Japan Port Cambodia Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO=Kebe, Ningbo, China Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, Malaysia LZP= Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Saigon, Ningbo,Vietnam China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= LZP= YAT= Yantian, China OSA=Leam Osaka,Chabang, Japan Thailand TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886
kILa
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
បើកការបក ្រ ត ួ ពា នរង្វានខ ់ រែ្ម រៀលអស ីុ ត េ្ទ ឈន ណន ភ្នព ំ ញ េ : ការបក ្រ ត ួ ក ឡា ី បា ល់ ទាត់ដ ណ្តើមពា នរង្វាន់ខ ្មែររ ៀល អុីស្ទេត ឆ្នាំ២០១៣ (Khmer Real Estate Cup 2013) បានបើកដ ំណើរកា រប្រកួតជា ផ ្លូវ ការហើយ នៅលើទីលាន My Team ក្នង ុ ស ង្កាតកា ់ កាប ខណ្ឌ ពោធិ៍សែនជ័យ កាលពីចុង សប្តាហម ៍ ន ុ ន ះេ ខណៈដែលក ម ុ្រ កីឡាករចន ំ ន ួ ៨ ក ្រម ុ បានទទួល ជ័យជ ម្នះនៅកង ្នុ កា របក ្រ ត ួ ប ក ើ ឆាក នារដូវកាលទី២ នេះ។ លោក គីម ហ៊ាង នាយកគ្រប់ គ្រងក្រុមហ៊ុនខ្មែររៀលអីុស្ទេត ដែលជាអ្នកផ្តួចផ្តើមឲ្យមានការ ប្រកួតនេះ បានប្រាប់អ្នកយក ព័ត៌មានក្នុងពិធីបើកការប្រកួត កាលពថ ី សៅ ៃ ្ង រ៍ កន្លងម កនះេ ថា៖ «តាមពិតទៅការប្រកួតលើក នេះ មានកម ្រុ ក ឡា ី ករបាល់ទា ត់ រហូតដ ល់២ ៤កម ្រុ ឯ ណោ ះ បាន ដាក់ពាក្យចូលរួមប្រកួត ប៉ុន្តែខ្ញុំ បានសម្រេចយកតែ១៦ក្រុម ប៉ុណ្ណោះឲ ្យចូលប្រកួត គឺខ្ញុំកា ត់ ចោល៨ក្រុម ហើយក្រុមទាំង នោះភាគច្រើនមានសមាជិកជា កីឡាក របរទេសច ្រើនហេតន ុ េះ យើងមិនអាចឲ្យពួកគេចូលរួម ឡើយ ព្រោះខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱកាស ឲ្យក ន ូ ខ រ្មែ របស់យ ង ើ ជាពស ិ ស េ ក្រុមយ ុវជនតែម្តង»។ ក្រុមកីឡាករទាំង១៦ក្រុម ដែលត ្រូវបា នជ្រើសរ ើសឲ ្យច ូល រួមនៅក្នុងការប្រកួតនេះ ភាគ
ការបក ្រ ត ួ ប ក ើ ឆាករវាងកម ុ្រ SSCA FC (ខៀវ) និងក ម ុ្រ ហ ន ុ៊ ដឹកជ ញ្ជន ូ ស៊វី ច័នធ ្ទ ូ កាលពថ ី សៅរ៍ ៃ្ង ។ រូបថត ម៉េងស្រ៊ុន
ច្រើនជា ក ្រុមក ីឡាករដែលលេ ង តំណាងឲ្យក ្រុមហ ៊ុនឯកជន និង អង្គការផ្សេងៗ ដែលមានមូល ដ្ឋាន នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ហើយក្រុមទាំងនេះ ត្រូវបាន បែងចែកការប្រកួតជា២ពូល ដើម្បីធ្វើការប្រកួតវិលជុំរក៤ ក្រុម ដែលមានពិន្ទុខ ្ពស់ជាងគេ នៅតាមពូលនីមួយៗ ឡើងទៅ ប្រកួតនៅវគ្គ៨ក្រុមចុងក្រោយ ជាបន្តទៀត។ នៅមុនការស៊ុតបាល់បញ្ចូល ទី ដើម្បីជានិមិត្តរូបនៃការបើក ដំណើរកា រប្រកួតន េះលោ ក គីម ហ៊ាន បាននិយាយតាមឧគ្ឃោ
សនសព្ទ ទៅកាន់ក្រុមកីឡាករ ទាំងអស់ បន្ទាប់ពីលោកបាន ហែពាន មកដល់ទីលានថា៖ «នេះជាការប្រកួតលើកទី២ ហើយក៏មិនមែនជាលើកចុង ក្រោយនោះដែរ គឺយើងនឹងបន្ត រៀបចឲ ំ យ្ មានជារ ៀងរាល់ឆ ្នាំ និង កាន់តែធំជាងនេះ ហេតុនេះ ហើយខ ្ញុំសូមឲ្ យក ីឡាករនៅតា ម ក្រុមន ីមួយៗ គណៈកម្មការរៀប ចំការប្រកួត និងក្រុមអាជ្ញា កណ្តាលទាំងអ ស់ចូលរួមលេ ង ដោយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវយុត្តិធម៌ (Fair Play)»។ លោកបានបញ្ជាក់ថា៖«ពិត
ណាស់ការទទួលបា នជ័យជ ម្នះ វាសំខាន់សម្រាប់ក្រុមនីមួយៗ ប៉ុន្តការ ែ លេងប ្រកបដោយ Fair play វារឹតតែសំខាន់ជាងនេះ ទៅទៀត ព្រោះវានឹងជួយឲ្យ យើងបង្កើតបាននូវសាមគ្គីភាព មិត្តភាព និងការស្រឡាញ់រាប់ អានគ្នា ហើយការរួបរួមគ ្នា វាជា ទិសដៅក្នុងការលើកស្ទួយ វិស័យកីឡារបស់យ ើង»។ សម្រាប់ការប្រកួតបើកឆាក រវាងក្រុមទាំង៨ប្រចាំពូលA កាលពីព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍នោះ ក្រុម ហ៊ុនដឹកជញ្ជូនស៊ីវច័ន្ទធូ បាន យកឈ្នះលើក្រុមយុវជនរបស់
SSCA FC ក្នុងលទ្ធផល ៤-២ រីឯក្រុម Unicorn FC បាន បំបាក់ក ម ្រុ D-Goal FC ជាមយ ួ គ្រាប់បាល់ ៨-០។ ចំណែក២ប្រកួតទៀត ដែល ធ្វឡ ើ ង ើ នៅ រសៀលថជា ្ងៃ មួយគ ្នា នោះដែរ ក្រុម Cal Tex FC បានចាញ់ក្រុម URC FC ក្នុង លទ្ធផល ៧-៣ ប៉ុន្តែ ក្រុម Black Eagle FC បានយក ឈ្នះក្រុម Wing FC ជាមួយ លទ្ធផល ៤-២ ហើយផ្អែកលើ លទ្ធផលនៃការប្រកួតបើកឆាក នេះ Unicorn FC បានឡើង ទៅឈរនៅក ំពូលតា រាងនៃព ូ ល នេះ ជាបណ្តោះអាសន្ន តាម រយៈការមានគប ្រា ស ់ ត ៊ុ ប ញ្ចល ូ ទ ី ទៅលើគូប្រកួតបានច្រើនជាង ក្រុមផ ្សេងៗទៀត។ ចំពោះការប្រកួតបើកឆាក របស់ពូលA ដែលបានធ្វើឡើង នៅថ្ងៃអាទិត្យ បន្ទាប់វិញ ក្រុម ម្ចាស់ផ្ទះ Khmer United FC បានលត់ក ្រុម សាមគ្គីក ្រគរ ក្នុង លទ្ធផល ៥-០ ដើម្បីឡើងទៅ ឈរនៅល ើក ំពូលតា រាងនៃព ូល នេះ។ ចំណែក៣ប្រកួតទៀត ក្រម ុ SDO Football បានចាញ់ ក្រុមរុក្ខាកីឡា ៤-២ រីឯ ក្រុម ជើងឯករងឆ្នាំចាស់ Christinair Tour FC បានលត់ក្រុម Canadia FC ៦-២ ហើយក ្រម ុ Boramey FC បានបំបាក់ក ្រុម CAM Capital FC ៤-០ ដើម្បី ឈរនៅច ំណាត់ថ ្នាកល ់ េខ២ ជា បណ្តោះអាសន្ន៕
អេសប ្ ញ ៉ា ឈរលខ េ ១ កយ ្រោ ពផ ី ល ួ្ត នហ ី ស្ រេ យ ី ៉ា ក្រុងហ្វតាឡេហ្សា: ក្រុមម្ចាស់ជើងឯក ពិភពលោក និងអឺរ៉ុប អេស្ប៉ាញ បានស្ថិត នៅលផ ើ វ្លូ ស ម្រាបកា ់ រឈ្នះពា នដល ែ ព ក ួ គ េ មិនធ ប ្លា បា ់ នឈ្នះសោ ះ នៅពល េ ដ ល ែ ព ក ួ គេបានផល ្តួ ក ម ្រុ ម ស ្ចា ជ ់ ង ើ ឯ កបចា ្រ ទ ំ ប ្វី អា ្រហ្វិកន ីហ្សេរីយ៉ា ក្នុងលទ្ធផល ៣-០ ដើម្បី ឈានទៅវគ្គម យ ួ ភា គបន ួ ផ ច ្តា ព ់ ត ្រ័ នៃ ្រ ព ត ្រឹ ្តិ
ការណ៍ Confederations Cup កាលពី ថ្ងៃអាទិត្យកន្លងម ក។ គ្រាប់បាល់ស៊ុតបញ្ចូលទីយ៉ាងល្អពីសំ ណាក់ខ្សែការពារ Jordi Alba ដែលជា កីឡាករម្នាក់ក្នុងចំណោមកីឡាករចំនួន៨ នាក់របស់ Barcelona ក្នុងជម្រើសទាំង ១១នាក់ដំបូង និងគ្រាប់បាល់ទី៥នៃយុទ្ធ
Alba (កណ្តាល) ស៊ត ុ បា ល់បញ្ចល ូ ទ ក ី ប្ រែ Echiejile (ឆ្វង េ ) របស់ន ហ ី ស្ រីេយ។ ៉ា Reuters
នាការនេះពីសំណាក់ខ្សែប្រយុទ្ធ Fernando Torres បានជួយឲ្យអេស្ប៉ាញ ទទួលជ យ ័ ជ ម្នះជា ល ក ើ ទ ៣ ី ជា ប់ៗ គ ្នា និង ឈរលើកំពូលតារាងនៃពូល B។ ពួកគេបានបន្តកំណត់ត្រានៃការមិន ស្គាល់ចាញ់សោះរបស់ពួកគេក្នុងការ ប្រកួតសំខាន់ៗរហូតដល់២៨ប្រកួត ក្រោយពីការបរាជ័យក្នុងលទ្ធផល ១-០ របស់ពួកគេក្រោមស្នាដៃក្រុមជម្រើសជាតិ ស្វ៊ីសក្នុង World Cup ឆ្នាំ២០១៤ និង មិនធ្លាប់ចាញ់សោះ បើគិតចាប់តាំងពីអង់ គ្លស េ បា នផល ្តួ ព ក ួ គ ក្ន េ ង ុ កា របក ្រ ត ួ ម ត ិ ភា ្ត ព កាលពីខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១១។ ពួកគេនឹងត្រូវជួបជាមួយនឹងអីុតាលី ដែលជាក្រុមពួកគេបានផ្តួលក្នុងលទ្ធផល ៤-០ ដើម្បីឈ្នះពានរង្វាន់ប្រចាំទ្វីបអឺរ៉ុប ក្នុងទីក្រុង Kiev កាលពីរយៈពេលមួយឆ្នាំ កន្លងទៅ នៅឯកីឡដ្ឋាន Castelao ក្នុង ទីក្រុង Fortaleza ក្នុងវគ្គ១/២នៅថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍។ ក្រោយពីផ្តួលក្រុមជម្រើស ជាតិតា ហ ទ ៃ ក ី ង ្នុ ល ទ្ធផ ល ៦-១ នីហ ស្ រីេយ ៉ា ដែលជាក្រុមប្រជុំដោយកីឡាករវ័យក្មេង និងប្រកបដោយបទពិសោធនោះ បាន បញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ៣ បន្ទាប់ពី ការបរាជ័យក្រោមស្នាដៃក្រុមអ៊ុយរូហ្គាយ និងអេស្ប៉ាញ ហើយបច្ចុប្បន្ន ត្រូវតែផ្តោត
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
កូរខា េ៉ ងតប្ ង ូ បានតង ែ តា ង ំ លោក Hong ជាគប ូ្រ ង្វក ឹ ថ្មក ី ង ុ្ន កម ុ្រ របស់ខន ួ្ល បើយោងទៅតាមសេក្តីប្រ- កាសរបស់សមា គមកឡា ី បា ល់ ទាត់របស់ប្រទេសកូរ៉េកាលពី ម្សិលមិញ លោក Hong Myung-bo ដែលជាអតីតប ្រធាន ក្រម ុ បា ល់ទា ត់ជ ម្រស ើ ជា តិរបស់ កូរ៉េខាងត្បូង ត្រូវបានតែងតា ំង ជាគ្រូបង្វឹកថ្មីនៃក្រុមជម្រើស ជាតិមួយនេះ។ លោក Hong ដែលបានធ្វើជាប្រធានក្រុមកូរ៉េ ក្នុងពេលក្រុមខ្លួនបញ្ចប់ក្នុង ចំណាត់ថ្នាក់លេខ៤ World Cup ឆ្នាំ២០១២ លើទឹកដ ីខ្លួន ឯងនោះ បានចូលទៅកាន់ តំណង ែ ជ ន ំ ស ួ លោ កChoi Ka- ng-hee ដែលបានសុំចុះចេញ ពីតំណែងរបស់ខ្លួនកាលពី សប្តាហ៍មុន ក្រោយពីដឹកនា ំឲ្យ កូរ៉េខាងត្បូងឈា នទៅ World Cup ជុំផ្តាច់ព្រ័ត្រជាលើកទី៨ ជាប់ៗគ្នា។ លោក Hong បាន ដឹកនាំក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើស អូឡាំពិករបស់កូរ៉េឲ្យឈ្នះមេ ដាយសរំ ទ ឹ ក ្ធ ង ្នុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍អ ឡា ូ ំ ពិកទីក្រុងឡុងដ៍កាលពីឆ្នាំមុន និងត វ្រូ បា នគេចាត់ទ ក ុ ថា ជាគ្រូ បង្វក ឹ ជ ម្រស ើ ជា តិម ក ្នា ស ់ ម្រាប់ ថ្ងៃអនាគត៕ Reuters/CSR
លោក Poyet ត្រវូ បាន បណ្តញ េ ច ញ េ ក្នង ុ នា មជា គ្រប ូ ង្វក ឹ Brighton លោក Gus Poyet នឹងប្តឹង ក្លិប Brighton & Hove Albionពីកា រដល ែ ប ណ ញ ្តេ លោ ក ចេញពីតំណែងក្រោយពីបាន ដឹងថាលោកតវូ្រ បា នគដក េ ចញ េ ខណៈពេលដ ល ែ លោ កកព ំ ង ុ ធ ្វើ ការក្នុងនាមជាអធិប្បាយម្នាក់ សម្រាប់ទូរទស្សន៍ BBC។ លោកបានលើកឡើងថា៖ «ខ្ញុំ គិតថា BBC មានព័ត៌មានដ៏ អស្ចារយ្ ជា រឿងរហូត ពីព ្រោះអ ក ្ន ចាត់ការទូទៅម្នាក់បានទទួល ព័តមា ៌ នថា លោកកព ំ ង ុ ត វ្រូ បា ន គេបណ្តញ េ ច ញ េ ព កា ី រងាររបស់ លោកតាមរយៈបណ្តាញសា រព័ត៌មាន BBC ហើយនេះពិត ជារឿងដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល»។ លោក Poyet ត្រូវបានគេដក ចេញពីតំណែងក្រោយសវនា ការវន ិ យ ័ ខា ងកង ្នុ ក ប ្លិ ក ង ្នុ ទ ក ី ង ្រុ Brighton។ គ្រូបង្វឹកសញ្ជាតិ អ៊ុយរូហ្គាយរូបនេះ ដែលជា សមាជិកន ក ៃ ម ្រុ ធ អ ្វើ ត្ថាធប ិ ្បាយ ព័ត៌មានក្នុងការប្រកួត Confederations Cup របស់ BBC ត្រូវបានគេប្រាប់ថា ពេលវេលា នៃការ គប ្រ គ ់ ង ្រ ក ម ្រុ របស់លោ ក បានឈានដល់ទីបញ្ចប់នៅ ពេលដ ល ែ សមាជិ កម្នា កន ់ ក ៃ ម ្រុ ផលិតសារព័ត៌មាននោះ បាន ប្រាប់លោកតាមរយៈរលកធាតុ អាកាសកាលពល ី ច ្ងា ថ អា ៃ ្ង ទិតយ្ ៕
អារម្មណ៍លើការប្រកួតជម្រុះស ម្រាប់ ព្រឹត្តិ ការណ៍ World Cup។ ពួកគេត្រូវការត្រឹមតែស្មើប៉ុណ្ណោះនៅ ពេលប្រកួតជាមួយនឹងក្រុមម៉ាឡាវីក្នុងខែ កញ្ញា ដើមប្ ឈ ី រនៅល ក ើ ព ំ ល ូ តា រា ងនព ៃ ល ូ ជម្រុះប ចា ្រ ទ ំ ប ្វី អា ្រហ្វក ិ របស់ព ក ួ គ េ ហើយ បន្ទាប់មកនឹងត្រូវលេងវគ្គជម្រុះ (playoff) ចំនួនពីរជើងជាមួយនឹងក្រុមឈរ លេខ១ ព ព ី ល ូ ផ ស្ ង េ ទ ៀតដម ើ ប្ ឈ ី ្នះស ទ ិ វ្ធិ ល ិ ទៅកាន់ប ្រេស៊ីលនាឆ្នាំក្រោយ។ នៅខណៈនោះផងដរែ ក ង ្នុ ទ ក ី ង ្រុ Recife ខ្សែប្រយុទ្ធ Abel Hernandez បានស៊ុត បាល់បញ្ចូលទី៤គ្រាប់ ខណៈដែលក្រុមទី ២របស់អ៊ុយរូហ្គាយ បានទទួលជ័យជម្នះ ក្នង ុ ល ទ្ធផ ល ៨-០ នៅពល េ ជ ប ួ ក ម ្រុ តា ហ ៃ ទី ដើម្បីនាំឲ្យមានការប្រកួតជាមួយនឹង ក្រម ុ ស ត ្ថិ ក ង ្នុ អា ្រហ្វក ិ ខា ងតប្ ង ូ ដ ច ូ គ ក ្នា ង ្នុ វគ្គ ពាក់ក ណ្តាលផ ច ្តា ព ់ ត ្រ័ នៅ ្រ ថស ្ងៃ ក ្អែ ជា ម យ ួ នឹងប្រេស៊ីល និងដើម្បីបញ្ជូនឲ្យក្រុមស្ថិត នៅលកោ ើ ះប៉ាស ហ ៊ី ក ្វិ មួ យន េះ ត្រឡប់ទៅ ផ្ទះវញ ិ ក្រោយព កា ី របរាជយ ័ ជា ល ក ើ ទ ៣ ី ។ តាហៃទី ដែលជាម្ចាស់ជើងឯកប្រចាំទ្វីបអ ូ សេអានី បានរងបរាជយ ័ ក ង ្នុ យ ទ ុ នា ្ធ កា រនេះ តាមរយៈការបណ្តោយឲ្យគ្រាប់បាល់ទាត់ ចូលទ រី បស់ខ ន ្លួ រហូតដ ល់ទៅ ២ ៤គប ្រា ក ់ ង ្នុ The Guardian/CSR ៣ប្រកួតរបស់ពួកគ េ៕ IS
២៦
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣
kILa
ariya គ្របគ P ់ ង ្រ ការ ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ ភយ ័ ដម ើ ប្ ឈ ី ះ្ន ពាន លី ចំរើន និងអ្នកលេង ភិត ជើងថ ្មី សេង ហៀង ត្រូវ បណ្តេញច ុះព ីសង្វៀន របស់ Asian Tour
យឺន ពន្លក
ភ្នំពេញ: កីឡាករពីរនា ក់ ត្រូវ បានអាជ្ញាក ណ្តាលប ណ្តញ េ ច ុះ ពីសង្វៀននៅក្នុងទឹកទីបី ក្នុង ការបក ្រ ត ួ នៅ ស ន ្ថា យ ី ទ រូ ទសស្ ន៍ បាយ័នបឹងស្នោ កាលពីថ្ងៃ អាទិតយ្ ទី២៣ មិថនា ុ ក្រោយព ី ត្រូវជាប់សង្ស័យពីបទធ្វើការ ប្រកួតមិនអស់ពីសមត្ថភាព។ កីឡាករជង ើ ចា ស់ល ី ចំរន ើ មក ពីក្លិបប្រដាល់រស្មីកុមារកំព្រា និងកីឡាកសេង ហៀង មកពី ក្លិបយុវជនកម្ពុជាមានជ័យ ដែលជាអ្នកប្រដាល់ជំនាន់ ក្រោយសម្បូររឿងអាស្រូវ ត្រូវ បានអាជ្ញាកណ្តាលលោកយឹម សុខុម សម្រេចចិតប ្ត ណ្តេញចុះ ពីសង្វៀនទាំងពីរនាក់នៅក្នុង ទឹកទ ៣ ី ប ន្ទាបព ់ អាជ្ញា ី ក ណ្តាល រូបនោះ បានរាប់ចំនួនបីលើក ក្រោយពីលី ចំរើន បានទាត់ ជើងឆ ្វេងរបស់សេង ហៀង ជា ច្រន ើ ល ក ើ ន ង ិ បា នបណ្តាលឲ យ្ ដួលច្រើនលើកដែរ។ សកម្ម ភាពនេះ ត្រូវបានគេសង្ស័យថា មានភាពមិនប្រក្រតី វាយមិន អស់ពីសមត្ថភា ព តាមរយៈការ បណ្តោយឲ្យគូភាគីម្ខាងទាត់ ដោយពុំមានការតបត។ លោក អាជ្ញាក ណ្តាលយ ម ឹ សុខម ុ ម ន ិ អាចទំនាក់ទំនងបានដើម្បីសុំ ការបំភ្លឺរឿងមិនប្រក្រតីនេះទេ ប៉ុន្តែការដួលជាច្រើនលើក និង ខូចជំហរ ព្រមទាំងឈឺជើង (សន្លប់) របស់របស់កីឡាករ សេង ហៀង បានបង្កឲ្យកើត មានកសង្ ្តី ស័យពីការប្រកួតល ក់ ខ្លន ួ ហើយក ជា ៏ ដ ម ើ ហ ត េ នៃ ុ កា រ បណ្តេញចុះផងដែរ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាលោកម៉ៃ សុភា ដែលជាគ្រូបង្វឹក និងជា ប្រធានក្លិបយុវជនកម្ពុជាមាន ជ័យ បានបដិសេធមិនទទួល ស្គាលកា ់ រចោទបកាន់ ្រ ប ប ែ ន េះ ឡើយ ដោយលោកអះអាងថា លោកបានសាកសួរ និងតាម ដានរឿងនេះហើយ គឺគ្មាន តម្រុយ ឬភ័ស្តុតាងណាមួយ បញ្ជាកថា ់ ស ង េ ហ ៀងលក់កា រ ប្រកួតនេះទេ ប៉ុន្តែលោកទទួល ស្គាល់ថាកន្លងម កវាមានបញ្ហា ដូចគេចោទមែន។ លោកម៉ៃ សុភាបានបញ្ជាកថា ់ ៖ «បើស ន ិ ជាមានភ័ស្តុតាងពិតប្រាកដ ខ្ញុំ ពេញចិត្ត និងគាំទ្រឲ្យពិន័យ តាមច្បាប់ ឬបណ្តេញចេញមិន ឲ្យប្រកួតមួយជីវិតក៏បាន ប៉ុន្តែ បើសិនក្មេងមិនបានប្រព្រឹត្ត ហើយគ្មានភ័ស្តុតាងចេះតែ ទម្លាក់កំហុស គឺពិតជារងភាព អយុតធ ្តិ ម៌និងធ ឲ ្វើ យ្ ក ង ្មេ ខ ច ូ ទ ក ឹ ចិត្តទៅប្រព្រឹត្តអ្វីផ្សេងផ្តេស ផ្តាសដែលច្បាប់ហា មឃាត់៕
ក្រង ុ គ ឡា ូ ឡា ព ំ :ួ កីឡាករវាយ កូនគោល Pariya Junhas- avasdikul របស់ថៃ បាន សង្គ្រោះពេលវេលាដ៏រន្ធត់មួយ នៅកង ្នុ ដ ណា ំ ក់កា លចង ុ ក យ ្រោ ប៉ន ុ ្តែ បានបន្តគ ប ្រ គ ់ ង ្រ ដ ម ើ ប្ ឈ ី ្នះ ពានរង្វាន់របស់ក្របខ័ណ្ឌ Asi- an Tour ជាលើកទី២ជាមួយ នឹងជ័យជម្នះមួយឈើនៅក្នុង ព្រឹត្តិការណ៍ Selangor Masters ក្នុងប្រទេសមឡ ៉ា េស៊ីកាល ពីថ្ងៃអាទិត្យកន្លងម ក។ កីឡាករ Pariya បានបញ្ចប់ ដោយការរកបានពន ិ ស ្ទុ រុបច ន ំ ន ួ ២៧៥សម្រាប់យុទ្ធនាការនេះ ដែលត វ្រូ បា នរៀបចឡ ំ ង ើ នៅ ល ើ ទីលានប្រកួត Seri Selangor Golf Club។ កីឡាករ Anirban Lahiri របស់ឥណ្ឌាបានបញ្ចប់ ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ២ ខណៈ ដែលកីឡាករសញ្ជាតិកូរ៉េខាង ត្បូង Baek Seuk-hyun បាន ស្ថិតក្នុងចណា ំ ត់ថ្នាក់លេខ៣រួម ជាមយ ួ ន ង ឹ ក ឡា ី ករ Namchok Tantipokhakul របស់ថៃ។ ការឈ្នះពានរង្វាន់ជាលើកទី ១ក្នុងក្របខ័ណ្ឌ Asian Tour របស់ Pariya បានកើតឡើង ក្នង ុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ Taiwan Masters ក្នុងឆ្នាំ២០១០ ហើយ កីឡាករសញ្ជាតថ ិ វៃ យ ័ ២ ៩ឆរ្នាំ ប ូ នេះ បាននិយាយថា ការប្រកួត លើរន្ធចុងក្រោយ បានសាក ល្បងទៅលើដែនកំណត់នៃភាព នឹងធឹងរបស់គេ។ Pariya បានប្រាប់អ្នកយក ព័ត៌មានថា៖ «ខ្ញុំនៅតែញ័រនៅ ពេលនេះ។ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពី អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំបានឡើយ។ ខណៈដើរទៅប្រកួតល ើរន្ធចំនួន បីចុងក្រោយ វាមាននូវស ម្ពាធដ៏ ធំមួយលើខ ្ញុំ»។ Duke លើកពាន PGA ជា លើកទ ី១ ក្រោយឈ្នះ Stroud
ក្នុងវ គ្គជម្រុះ កីឡាករវាយកូនគោល Ken Duke បានឈ្នះពា នរង្វានរ់ បស់ ក្របខ័ណ្ឌ PGA Tour ជាលើក ទី១អាជីពរបស់គេក្នុងការចាប់ ផ្តើមប្រកួតជាលើកទី១៨៧ របស់គេ តាមរយៈការផ្តួល កីឡាករ Chris Stroud នៅកង ្នុ រន្ធទី២នៃវគ្គជម្រុះដើម្បីទទួល ជ័យជ ម្នះក ង ្នុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ Trav- elers Championship កាល ពីថ ្ងៃអាទិត្យ។ បុរសវ័យ៤៤ឆ្នាំរូបនេះ បាន ក្លាយជាកីឡាករវ័យចាស់ជាង គេបំផុតដែលទទួលជ័យជម្នះ ក្នង ុ រយៈពល េ ១ ៨ឆនៅ ្នាំ ព ល េ រប ូ គេបានដណ្តើមជ័យជម្នះតាម រយៈការវាយបញ្ចូលឡូមួយ ក្រោយពីមិត្តរួមជាតិអាមេរិក របស់គេ Stroud ធ្វើមិនបា នល្អ លើរន្ធនោ ះក្នុងវា លស្មៅទី១៨។ Els រារាំងការប្រជែងដើម្បី ឈ្នះពាន BMW International ក្នុងក ្រុងមុយនិច កីឡាករវាយកន ូ គោ ល Ernie Els របស់អា ្រហ្វក ិ ខា ងតប្ ង ូ បាន រារាង ំ កា របជ ្រ ង ែ នៅ ជ ច ុំ ង ុ ក យ ្រោ ពីសំណាក់កីឡាករ Thomas Bjorn និង Alexander Levy ដើម្បីទទួលជ័យជម្នះក្នុងព្រឹត្តិ ការណ៍ BMW International Open ក្នុងទ ីក្រុងមុយនិចកា ល ពីថអា ្ងៃ ទិត្យ។ ជ័យជ ម្នះន េះ គឺជា កា រឈ្នះជា លើកទី២៨របស់ Els ក្នុងក្រប ខ័ណ្ឌ European Tour ប៉ុន្តែ ជាពានរង្វាន់លើកទី១ បើគិត ចាប់តាំងពីការឈ្នះពានរង្វាន់ធំ ជាលើកទី៤របស់គេក្នុងព្រឹត្តិ ការណ៍ Open កាលពីឆ្នាំមុន។ ការការពារពានរង្វាន់របស់គេ នឹងចាប់ផ្តើមនៅលើទីលាន Muirfield ចាប់ពីថ្ងៃទី១៨ ខែ កក្កដា ៕ Reuters/IS
Serena Williams និយាយក្នុងសន្និសីទសា រព័តមា ៌ នមួយនៅម ុនចាប់ផ ្តើមប្រកួត Wimbledon។ Reuters
Serena សុទោស ំ Sha- rapova លើពាក្យសម្តខ ី ន ួ្ល Toby Davis
ក្រុងឡុងដ៍: កីឡាការិនី Serena Williams បានដាក់ចេញ នូវពាក្យសម្តីការពារខ្លួនមួយ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈដែល នាងបានស្វែងរកការបញ្ចប់ ជម្លោះមួយជាមួយនឹងកីឡា ការិនី Maria Sharapova និង ធ្វើឲ្យស្ថានភាពធូរស្រាលឡើង វិញជុំវិញពាក្យសម្តីដែលនាង បាននិយាយអំពីជនរងគ្រោះ ដោយសារតែការរំលោភម្នាក់។ នាល្ងាចថ្ងៃនៃព្រឹត្តិការណ៍ Wimbledon ដែលជាពាន រង្វាន់នាងនឹងត្រូវធ្វើការការពារ ការចាប់អា រម្មណផ ៍ ស្ ង េ ៗ នៅ ម ន ុ យុទ្ធនាការនេះ គឺទៅលើបទ សម្ភាសម យ ួ ដ ល ែ នា ងបានផល ្ត ់ ទៅឲ្យទស្សនាវដ្តី Rolling Stone ហើយសម្តីរបស់នាង បានប្រាប់ទាក់ទងនឹងករណីរំ លោភយុវវ័យម្នាក់ក្នុងរដ្ឋ Ohio និងបានធ្វើឲ្យនាងធ្លាក់ក្នុង ជម្លោះជា មួយនឹងនា ង Sharapova ដែលជា គ ប ូ ជ ្រ ង ែ ស ញ្ជាតិ រុស្ស៊ីរបស់នាង។ ការផ្ទុះកំហឹងនេះបានរាប់ បញ្ចល ូ ទា ង ំ កា រសន្ទនា គ ជា ្នា ឯ ក ជនមួយរវាង Serena និងបង ស្ររី បស់នា ង Venus ដែលអ ក ្ន យកព័ត៌មានបកស្រាយថា ជា ការវាយប្រហារមួយទៅកាន់ទំ នាក់ទំនងរបស់ Sharapova ជាមយ ួ ន ង ឹ ក ឡា ី ករសញ្ជាតប ិ ល ៊ុ កីឡាករថៃ Pariya កាន់ពា នរង្វានក ់ យ ្រោ ព ឈ ី ្នះក ង ្នុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ Selan- ហ្គារី Grigor Dimitrov។ Sharapova ដែលបានរង gor Masters លើទលា ី ន Seri Selangor Golf Club។ AFP
បរាជ័យដោយអស់ចិត្តក្រោម ស្នាដ ៃ Serena ក្នង ុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ French Open វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ កាលពីដើមខែនេះ បានធ្វើការ វាយបហា ្រ រតបទៅវញ ិ តា មរយៈ ការនិយាយថា កីឡាការិនីវាយ កូនបា ល់ល ខ េ ១ ក ង ្នុ ព ភ ិ ពលោក រូបនេះ មិនត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ លើរ ឿងអក ្ន ដ ទៃឡ យ ើ និងគ រួ ត ែ ផ្តោតអារម្មណ៍ក្នុងការប្រកួត ផ្នែកសល ្ត្រី ើទីលានស្មៅវិញ។ នាង Williams បាននយា ិ យ ប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានទាំង ញញឹមថា ៖ «ខ្ញសូ ុំ មន យា ិ យអព ំ ី ចំណុចមួយទៅកាន់ Maria ពី ព្រោះនា ងតវ្រូ បា នធឲ ្វើ យ្ ធ ក ្លា ក ់ ង ្នុ ស្ថានភា ពមយ ួ ដោ យសារតការ ែ សន្និដ្ឋានរបស់ក្រុមអ្នកយកព័ត៌ មាន។ ខ្ញបា ុំ នជជែកជា ប គ ុ ល ្គ ទៅ កាន់ Maria ក្នុងកម្មវិធីជប់ លៀងកីឡាករ»។ នាងបានបន្តថា៖ «ខ្ញុំបាន និយាយថា ខ្ញុំចង់សុំអភ័យ ទោសជាឯកជនទៅកាន់អ្នក ប្រសន ិ ប អ ើ ក ្ន ត វូ្រ បា នរខា ំ នដោយ ការធក ្លា ច ់ ល ូ ក ង ្នុ ស ន ្ថា ភា ពរបស់ ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់យកឱកាសនេះដើម្បី បង្ហាញពីអារម្មណ៍ផ្ទាល់របស់ខ្ញុំ បើកចំហ ហើយនិយាយថា ខ្ញុំ ពិតជាសោកស្តាយសម្រាប់ ស្ថានភាព ទាំងមូលនេះ»។ កីឡាការិនី Williams បាន បញ្ជាក់ប្រាប់ឲ្យដឹងថា៖ «ខ្ញុំជា មនុស្សដំបូងដែលឈានដល់ ការនិយាយជាឯកជន និងសា ធារណជន ប្រសិនបើខ្ញុំមាន អារម្មណ៍ថា រឿងខ្លះអាចធ្វើឲ្យ
ពួកគ ឈឺ េ ចា ប់ ឬអម ្វី យ ួ ដ ល ែ ត វ្រូ បានគេយល់ខុស»។ ការផ្តល់ការសម្ភាសដ៏ចម្រូង ចម្រាសនេះ បានដកស្រង់សម្តី របស់ Serena អំព ថា ី «កីឡាករ កំព ល ូ ៗ ៥ នា ក់ បច្ចប ុ ប្ ន្នក ព ំ ង ុ ត ែ មានស្នេហា»។ នាង Serena បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ៖ «នាងចាប់ផ្តើមរាល់ការសម្ភាស ទាំងអស់ជាមួយនឹងពាក្យថា ខ្ញុំ ពិតជា រក ី រា យ។ ខ្ញព ុំ ត ិ ជា មានសំ ណាង ហើយនោ ះជារ ឿងដគ ៏ រួ ឲ យ្ ធុញ។ នាងនឹងនៅតែមិនត្រូវ បានអញ្ជើញទៅកាន់ពិធីជប់ លៀងដ៏រំភើបនោះ។ ប្រសិនបើ នាងចង់ទៅ ជា ម យ ួ ន ង ឹ ប រុ សចត ិ ្ត ខ្មៅ សូមទៅ ចុះ»។ ខណៈដល ែ នា ង Serena មិន បានបដិសេធពីការប្រើពាក្យ សម្តីទាំងនោះរបស់ខ្លួន នាង បានខឹងសម្បាយ៉ាងខ្លាំងដែល ពាក្យសម្តីជាឯកជនរបស់នាង បានបញ្ចប់ដោយត្រូវបានគេ ផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។ ប៉ន ុ ្តែ ទោះបជា ី យ៉ាងណា នាង បានសត ្ថិ ក ង ្នុ អា រម្មណធ ៍ រូ ស ល ្រា និងស្ងប់ស្ងាត់នៅមុនពេលការ ចាប់ផ្តើមការប្រកួតនៅក្នុងព្រឹត្តិ ការណ៍ Wimbledon របស់ នាងនៅថ្ងៃនេះជាមួយនឹងកីឡា ការិនស ី ញ្ជាតល ិ ច ុ ស ប ំ ួ Mandy Minella តាមរយៈការផល ្ត ស ់ ម ្នា ថើបតាមអាកាសមួយជាមួយ នឹងក ឡា ី ករវាយកន ូ គោ លRory McIlroy ខណៈដែលនាងរង់ចាំ ស្វាគ មនក ៍ ម ្រុ អ ក ្ន យ កពត ័ មា ៌ ន៕ Reuters/IS
kILa
ថ្ងៃអង្គារ ទី២៥ ែខមិថុនាឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
រ៉ម ែ វាយសស ិ ស្ បន ូ្អ រតនៈ ឡើងទម ្រ ដម ើ ប្ ឈ ី ះ្ន ៣ ពន ិ ុ្ទ ឈន ណន ភ្នំពេញៈ អ្នកប្រដាល់ខ្លួនតូចសម្បូរ ស្នៀតបយ ្រ ទ ុ ្ធ ឆាំ រ៉ម ែ បានពយា ្ យាមបភ ំ ច ្លេ គ្រប់បែបយ៉ាង ចំពោះមនោសញ្ចេតនា ដែលរូបគេធ្លាប់មានចំពោះ ចាន់ រតនា ពីមុនមក ហើយការបង្ខំចិត្តវាយលុក ដោយគន ្មា កា រយោគយល់ន េះ ខណៈអ្នក ទាំង២បានឡើងជួបគ្នា ក្នុងការប្រកួត ដណ្តើមខ្សែក្រវាត់ K cement ទម្ងន់៥៤ គីឡូក្រាម នៅលើសង្វៀនស៊ីធីអិន កាល ពីថអា ្ងៃ ទិត្យ កន្លងមកនេះ។ គួររំឭកថា សិស្សគណក្លិបសិង្ហកីឡា ឆាំ រ៉ែម និង ចាន់ រតនៈ របស់ក ្លិបកងពល ធំអន្តរាគមន៍លេខ៣ ធ្លាប់ហ្វឹកហាត់នៅ ក្នុងក្លិបជាមួយគ្នា ហើយពួកគេក៏ជាមិត្ត ភក្តិ ធ្លាបដ ់ រើ ហ រើ និងហ ប ូ បា យរម ួ ឆ ង ្នាំ ត ែ មួយដែរ ព្រោះកាលនោះ លោក ទ្រឿង សុសសាយ គ្រូបង្វឹក រ៉ែម និងលោក ឡោ វុទ្ធី គ្រប ូ ង្វក ឹ រតនៈ បានដាក់ក ឡា ី កររបស់ ក្លិបទាំង២ឲ្យហាត់នៅ ជុំគ្នា។ ទំនាក់ទ ន ំ ងនេះ ត្រវូ បា នអក ្ន រ ៀបចកា ំ រ ប្រកួត បានធ្វើការចោទសួរភាគីទាំង២ នៅកង ្នុ ស ន្នស ិ ទ ី កា សែត ស្តព ី កា ី របក ើ កា រ ប្រកត ួ ដ ណ្តម ើ ន េះម ង ្ត រច ួ ម កហយ ើ ថាតើ អ្នកទាំង២ នឹងប្រកួតគ្នាឲ្យអស់សមត្ថ- ភាពដែរឬទេ? ប៉ុន្តែទាំងលោក ឡោ វុទ្ធី និង កីឡាករទាំង២ បានអះអាងថា ពួក គេនឹងប្រកួតគ្នា ដោយគ្មានការយោគយល់នោះឡើយ។ ដោយឡែកបើក្រឡេកមើលពីការ ប្រកត ួ របស់ ឆាំ រ៉ម ែ និង ចាន់ រតនៈ កាល ពីថ្ងៃអាទិត្យ កន្លងមកនេះ ពួកគេពិតជា
ឆាំ រ៉ម ែ (ក្រហម)បានពយា ្ យាមទប់ជហ ំ រខន ួ្ល ពកា ី រទាត់យង ៉ា ខ ង ំ្លា របស់ ចាន់ រតនៈ សម្រាបកា ់ រជប ួ គ្នា កាលពថ ី អាទិ ៃ្ង តយ្ ។ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
បានបំពេញនូវការសន្យារបស់ខ ្លួនម ែន គឺ ពួកគេបានបើកការវាយលុកគ្នាយ៉ាង សាហាវបំផុត ដើម្បីប្រជែងគ្នាដណ្តើម យក៣ពិន្ទុ នៅក្នុងការប្រកួតលើកទី១ ប្រចាំពូលB នេះ ហើយស កម្មភាពប្រកួត របស់ រ៉ែម និង រតនៈ បានលុបបំបាត់ ចោលទាំងអស់នូវភាពមន្ទិលទាំងឡាយ ដែលអ ក ្ន រ ៀបចក ំ ម្មវធ ិ ប ី ក ្រ ត ួ និងស ហពន ័ ្ធ
កីឡាប ដា ្រ ល់ក ម្ពជា ុ បានដាក់កា រសង្សយ ័ មកលព ើ ួកគ េ។ ជាមួយនឹងការចាញ់ប្រៀបផ្នែកកម្ពស់ ឆាំ រ៉ម ែ បានជួបការលំបាកចន ្រើ នៅពល េ ចាន់ រតនៈ បានព្យាយាមចាប់បុកជង្គង់ មកលើរូបគេចូលពេញៗ ជាបន្តបន្ទាប់ នោះ ប៉ន ុ ្តែ រ៉ម ែ មិនបា នបណ្តោយឲ យ្ រតនៈ មានពន ិ នា ្ទុ ម ំ ខ ុ ដា ច់ឆ យ ្ងា នោ ះឡយ ើ គឺគេ
បានទាត់ជ ង ើ ក ម ្រោ រួចបា នចល ូ ប រ្តូ ជ ង្គង់ ម៉ាត់ និងវាយកែងចូលចំគោលដៅយ៉ាង ល្អ។ បន្ថម ែ ល ន ើ េះ រ៉ម ែ ជាញក ឹ ញាប់ បាន បុកជ ង្គង់ និងចា ប់កាច់ រតនៈ ប៊ិះតែធ្លាក់ ពីល ើសង្វៀនប្រមាណ៤ទៅ ៥ដ ង។ ការចូលវាយលុក មិនដកថយជាមួយ បច្ចេកទ េស វាយចេញម ួយកំប្លេ រួមមាន ការទាត់ ម៉ាត់ កែង និងប ុកជង្គង់ បានធ្វើ
ឲ្យចាន់ រតនៈ ដែលមា នជនា ំ ញខាងចាប់ បុកជង្គង់ដោយសារមានផ្លែសម្លាប់វែង ជាងនោះ ហាក់ដ ច ូ ជា មា នការធក ្លា ក ់ ម្លាង ំ នៅចង ុ ទ ក ឹ ទ ៣ ី ហើយកា រវាយចញ េ របស់ គេ ក៏មិនសូវមា នទម្ងនដ ់ ូចមុននោះដែរ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ការប្រកួត នៅក្នុងទឹកទី៤ ចាន់ រតនៈ បានធ្វើឲ្យ ឆាំ រ៉ែម ជួបការលំបាកម្តងទៀតតាមរយៈការ បុកជ ង្គងច ់ ល ូ ព ញ េ ៗរបស់គ េ នៅដម ើ ទ ក ឹ ប៉ន ុ ភាពខ្លា ្តែ ង ំ របស់គ ត្រ េ វូ បា នធក ្លា ច ់ ុះវញ ិ ចាប់ពីពាក់កណ្តាលទឹកទៅ នៅពេល ឆាំ រ៉ែម បានច្រាសក ណ្តាប់ ដៃ បុកជ ង្គង់ និង វាយកែងខ្លីៗចូលផ្ទៃមុខជាបន្តបន្ទាប់ នោះ។ សកម្មភាពនេះ បានធ្វើឲ្យស្ថាន ភាពប្រកួតរបស់អ្នកទាំង២ ពិបាកនឹង កំណត់បានថា អ្នកណាមានប្រៀបជាង អ្នកណាណាស់។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា សម្រាប់ការ ប្រកួតកាត់ស េចក្តីនៅក ្នុងទឹកទី៥ ឆាំ រ៉ែម ដែលមានបទពិសោធប្រកួតច្រើនជាង ចាន់ រតនៈ ជិត៦០ដងនោះ បានធ្វើការ វាយសម្រុកកាន់តែខ្លាំង ហើយនៅពេល រតនៈ ស្ទុះច ល ូ ប ក ុ ជ ង្គងម ់ កលរើ ប ូ គ នោះ េ ឆាំ រ៉ែម បានច្រាសកណ្តាប់ដៃចំផ្ទៃមុខ រតនៈ ឡើងចង់វង្វេង។ ភ្លាមៗនោះ រ៉ែម បានស្ទុះច ល ូ ម៉ាត់ ទាត់ បុកជ ង្គង់ និងរស ូ កែង ថែមយ៉ាងល្អ ដើម្បីដណ្តើមយក ប្រៀបលើ ចាន់ រតនៈ និងទ ទួលបា នជយ ័ ជម្នះ នៅក្នុងការប្រកួតនេះ។ លទ្ធផល នេះ បានធ្វឲ ើ យ្ ឆាំ រ៉ម ែ មាន៣ពិនស ្ទុ ្មើ ម៉ន វិរៈ ដែលបានវាយ អ៊ុង ស៊ីណា ឈរនៅ ក្នង ុ ព ល ូ Bជាម យ ួ គ ឲ ្នា យ្ បោ ះបង់កា របក ្រ ត ួ នៅក្នុងទឹកទី៣៕
ចន្ទ្រា ឈ្នះ ភិរម្យ ទាំងលបា ំ ក រីឯលីថូ ឈ្នះ សារុន ដូចកា ររព ំ ង ឹ ទ ក ុ យឺន ពន្លក ភ្នំពេញៈ អ្នកប្រដាល់ជើង ខ្លាំងជំនាន់ក្រោយក្នុងប្រភេទ ទម្ងនស ់ ល ្រា ឡៅ ចន្ទ្រា ម កពក ី ្លប ិ កងទ័ពឆត្រយោង៩១១ បាន ប្រកួតឈ្នះកីឡាករ ឡង់ ភិរម្យ មកពីក ្លិបរា ហូខេត្តបា ត់ដ ំបងត្រឹម ពិន្ទុទាំងយ៉ាប់ប ំផុត រីឯគូ ឯកឯម
លីថូ របស់ក្ល ប ិ ឬ ទ្ធពោ ី ធិស ន ែ ជ យ ័ បានយកឈ្នះ ផាន់ សារុនមកពី ក្លប ិ ព ្រះខ ន ័ រា ជដ ច ូ អ ដ ្វី ល ែ គ បា េ ន ព្យាករទុក។ កីឡាករ ឡៅ ចន្ទ្រាជា ប្អ ន ូ ឡៅ ស៊ីណាត ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ ថា ជាកំពូលអ្នកប្រដាល់ ប្រកួត មិនដ ែលចា ញ់ន ិងលំ បាករកដគ ៃ ូ ទប់ទល់ក្នុងប្រភេទទម្ងន់ស្មើគ្នា
(៥៤គីឡូក្រាម)នោះ បានបង្ខំ ចិត្តឡើងប្រកួតជាមួយកីឡាករ ឡង់ ភិរម្យ ក្នុងទម្ងន់៥៧គីឡូ ក្រាម ហើយបានយកឈ្នះ ភិរម្យ ទាំងលំបាកបំផុត។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នា៥ទឹក ពេញ ឡង់ ភិរម្យ បានប្រើក្បាច់ ជង្គង់និងចា ប់ឱ បបង្វិលវា យបក ទៅលើឡៅចន្ទ្រា បានយ៉ាងល ្អ។
ឯម លីថូ (ក្រហម) បានចស ្រា កណ្តាបដ ់ ទៅ ៃ លើ ផាន់ សារុន សម្រាបកា ់ រជប ួ គ្នា កាលពថ ី អាទិ ៃ្ង តយ្ ។ រូប យឺន ពន្លក
ស្នៀតទាំងនេះបានជួយឲ្យរូបគ េ មានប្រៀបលើ ចន្ទ្រា នៅទឹកទី២ និងទឹកទី៤ ហើយវាក៏ជាការ ប្រកួតដែលធ្វើឲ្យ ចន្ទ្រា ស្គាល់ រសជាតិអ្នកខ្លាំងមកពីខេត្តបាត់ ដំបង ម្នាក់ន េះផងដែរ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ឡៅ ចន្ទ្រា ដែលពូកែវាយកែង និងមាន ជំនាញប្រើក្បាច់ជង្គង់នោ ះ បាន ព្យាយាមទប់ទល់ស្ថានភាពការ ប្រកួតនេះយ៉ាងលំបាក ប៉ុន្តែគេ នៅតអាច ែ ធកា ្វើ រវាយបក ដណ្តម ើ បានយកប្រៀបនៅទឹកទី១ និង ទឹកទី៣បន្តិចបន្តួចផងដែរ ដើម្បី ធ្វើការប្រកួតនេះ សម្រេចការ ឈ្នះចាញ់ នៅក្នុងទឹកទី៥។ ជាមួយនឹងស្ថានភាពនេះ ឡៅ ចន្ទ្រា បានធ្វកា ើ រវាយលុកទៅ ល ើ ឡង់ ភិរម្យ យ៉ាងខ្លាង ំ សម្រាបកា ់ រ ប្រកត ួ នៅ ក ្នង ុ ទ ក ឹ ទ ៥ ី ដើមប្ ទ ី ទួល បានជ័យជម្នះ នៅក្នុងការប្រកួត ដ៏តឹងតែងមួយនេះ។ តែទោះបជា ី យ៉ាងណា ការវាយ គ្នាកម្រិតរបៀបបែបនេះ ត្រូវបាន គេមើលឃ ញ ើ ជា ទ ទៅ ូ ថា កី ឡាករ មកពីខេត្ត ពិតជាលំបាកទទួល ជ័យជម្នះលើអ្នកមានក្លិបនៅ ភ្នំពេញណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកទស្សនា ភាគច្រើនលើសលប់បានពេញ
ចិត្ត និងគាំទ្រចំពោះការប្រកួត អស់ពីសមត្ថភាពរៀងៗខ្លួនបែប នេះណាស់។ ដោយឡែក ការប្រកួតរវាង ឯ ម លីថូនិង ផាន់ សារុន ក៏មានការ ជក់ចិតណាស់ដែរ បើទោះបីជា ជំនួបរបស់អ ្នកទា ំង២ ត ្រូវបា នគេ ព្យាករ និងវាយតម្លៃថា ឯម លីថូ មានសង្ឃឹមឈ្នះរហូតដល់ទៅ ១០០ភាគរយ តាមរយៈការមាន ប្រៀបទាំងកម្លាំង បច្ចេកទេស និងមានខ្សែធំជាងក៏ដោយ។ សម្រាប់ការប្រកួត២ទឹកដំបូង លីថូ ហាក់មិនទាន់ខ ំប្រឹងប ្រកួត ប៉ុន្មានឡើយ ហើយសកម្មភាព នេះបានធ្វើឲ្យ សារុន អាចចូល ចាប់បុ កជង្គ ង់យកប្រៀបលើឯម លីថូ បានខ្លះៗ ប៉ុន្តែចាប់ពីទឹកទី ៣ទៅ សារុន គ្មានឱកាសបាន ចាប់ លីថូឡើងជង្គង់ទៀតឡើយ ព្រោះ លីថូ បានព្យាយាមគេច និងវា យសងឆ្ងាយៗ។ សកម្មភាពវាយប្រកបដោយ ភាពឆ្លាតវៃនេះ បានជួយឲ្យ លីថូ មានប្រៀបលើ សារុន វិញនៅក្ន ុង ទឹកទ ី៤ រីឯនៅទឹកទ ី៥ លីថូ បាន បង្កត ើ កា រទាត់ស ន្ធាបខ ់ ្លាង ំ ៗ យក ប្រៀបដាច់តេម្តង ហើយទម្ងន់ ជើងន េះក៏បានធ្វើឲ្យផាន់សារុន
មានបញ្ហាជើងខាងស្តាំ មុនព េ ល រូបគេ ត្រូវបានប្រកាសឲ្យចាញ់ ឯម លីថូ ក្នុងកា រប្រកួតនេះ។ គួរបញ្ជាក់ថា ស្ថិតក្នុងស្ថាន ភាពប្រកួតប ែបណាក៏ដោ យ កម្ម វិធីប្រដាល់នៅប៉ុស្តិ៍បាយ័ន មាន អ្នកទស្សនាច្រើនបំផុត ព្រោះ កីឡាករមិនសូវហ៊ានប្រថុយ ប្រថានប្រកួតលក់ខ្លួននៅទីនោះ ទេ ដោយសារការពិន័យនៅ ប៉ុស្តិ៍ នេះមានភាពសក ុ ត ឹ្រ ន ង ិ ប ណ្តញ េ ចុះ ម ិនខ្លាចក ្លិបអ ្នកធ ំឬត ូចទ េ ជា ពិសេសប៉ុស្តិ៍ន េះ មា នប្រាក់ល ើក ទឹកចិត្តដល់កីឡាករមកប្រកួត ក្នុងម្នាក់១០ម៉ឺនរៀល បន្ថែមលើ ប្រាក់តម្លៃខ្លួន ដើម្បីបញ្ចៀសនូវ រឿងប្រកួតល ក់ខ្លួន។ ទោះបីជាយ៉ាងណា គូប្រដាល់ នៅទន ី េះត្រវូ បា នគចោទ េ បកាន់ ្រ ថាយ ូរៗម្តង មានការប្រកួតគ ូខ ្លះ ត្រូវបានរៀបចំការឈ្នះចាញ់រួច ជាសច ្រេ ព ស ី ណា ំ ក់ម ន្រខ ្តី ល ិ ខ ច ូ មួយចំនួនតូចរបស់សហព័ន្ធ កីឡាប ្រដាល់កម្ពុជា ហើយបញ្ហា នេះ នៅ ត មិ ែ នទា ន់ឃ ញ ើ ចាត់ កា រ ព្រោះពេលខ្លះការសម្រេចក្តីមិន ប្រក្រតី ខាងប៉ុស្តិ៍ និងខា ងសហ ព័ន្ធ ឆ្លើយដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក គ្មានអ្នកទ ទួលខុសត ្រូវ៕
CI vitkmSanþ LIFESTYLE
www.postkhmer.com
សុគន្ធ និសា ទិញផ ះ្ទ ១ជង ុ និង បើកហាង៣កង ុ្ន ពល េ តម ែ យ ួ សេត គឹមសឿន ភ្នព ំ ញ េ ៈ ក្រោយប ក ែ ច ណ ំ ងសហ ្នេ អាយុ ៍ ស រ្ទើ ម យ ួ ទសវត្សរ៍ជា មួយលោ ក សុខ ជំនោរ នៅពល េ ន េះ គេ បានដឹងថា តារាចម្រៀងដែលផ្លាស់ពីផលិតកម្មរស្មី ហង្សមាសមកផលិតកម្មថោន ដោយសារមិនអាច
ទ្រាំមើលមុខបុរសអតីតគូស្នេហ៍នាង សុគន្ធ និសា បានឡង ើ ទ ក ឹ ល យ ុ ក ប់ក ង ្តោ ត ម្ត ែ ង។ ពោលគក ឺ យ ្រោ ពេលបើកហាងមួយនៅបឹងត្របែក នាងក៏ទិញ ផ្ទះតម្លៃប្រមាណ៦ម៉ឺនដុល្លារ ហើយនៅពេលនេះ នាងបានជះទឹកប្រាក់បើកហាងដល់ទៅ២កន្លែង បន្ថម ែ ទ ៀត។ ប៉ន ុ តារា ្តែ ចម្រៀងមានចរិតស ភា ុ ពរាប សារប ូ ន េះបា នបញ្ជាកថា ់ នោះជាប ក ្រា គ ់ ន ្មា ច ហា ំ យ ពីអ្នកណាឧបត្ថម្ភឡើយ។ គេសង្កេតឃើញថា ទោះបីជាសុគន្ធ និសា ទិញ ផ្ទះល្វែងមួយជុង តម្លៃ៦ម៉ឺនដុល្លារដោយបង់ផ្តាច់ ហើយតារាចម្រៀងរូបនេះទើបបើកហាង២កន្លែង បន្ថែមទៀត បន្ថែមលហា ើ ងមួយកន្លែងនៅជ ិតផ្សារ បឹងត្របែកដែលមានស្រាប់នោះ តែយ៉ាងណាតារា ចម្រៀង សុគន្ធ និសា នៅតែមិនផ ស ្លា ប ់ រ្តូ ម៉ាករថយន្ត សម្ញង ែ គ ឯង េ ដច ូ តា រាមយ ួ ច ន ំ ន ួ នោ ះទេ ពោលគនៅ ឺ ពេលនេះនាងនៅតែជិះរថយន្តម៉ាក Lexus LX 300 ពណ៌សដដែល។ ចំពោះការចាប់ផ ម ្តើ មា នគន ំ ត ិ ក ង ្នុ កា រធជ ្វើ ន ំ ញ ួ ក្រោយពេលរស់នៅខ្លួនមួយ បន្ទាប់ពីសម្ព័ន្ធ ស្នេហ៍ចាស់អស់និស្ស័យជាមួយកវី សុខ ជំនោរ នេះ តារាចម្រៀងត្រេមុខស្រទន់មាន មន្តស ហ ្នេ នា ៍ ង សុគន្ធ និសា មិនអា ចទាក់ទ ង តាមទូរស័ព្ទសួរបន្ថែមបានទេ តែបើតាម សារព័តមា ៌ នក្នុងស ្រុកនាងបាននិយាយ ទទួលស្គាល់ពីការជះទឹកលុយបើក ការរកស៊ីនេះដែរ។ សុគន្ធ និសា បាននិយាយរៀប រាប់ប្រាប់ដល់សារព័ត៌មានក្នុង ស្រក ុ ច ពោ ំ ះហាងថ្មន ី ម ី យ ួ ៗ របស់ នាងដែលទើបបើកឲ្យដំណើរការ ថា ហាងថ្មីមួយ មានឈ្មោះ «៨ មីនា គ្រឿងសមុទ្រអាំង» មាន ទីតាំងនៅក្បែរទូតអាមេរិកចាស់។ រីឯហាងមួយទៀត ស្ថិតនៅក្បែរ សាកលវិទ្យាល័យ ន័រតុន ។ ទោះបី ជាទទួលស្គាល់ពីការផ្តើមធ្វើជំនួញ តែនាងបានបញ្ជាកថា ់ ហាង២ថ ដ ្មី ល ែ ទើបបើកដំណើរការនេះ មិនមែនជា ប្រាក់ទាំងដុំរបស់នាងម្នាក់ឯងទេ ពោលគនា ឺ ងបានចល ូ ហ ន ៊ុ ជា ម យ ួ មិត្ត ភក្តិស្រីៗ មានគ្នា៥-៦ នាក់ឯណោះ ហើយមិត្តភក្តិរបស់នាងជាអ្នកគ្រប់- គ្រងដោយសារតែនាងមិនមានពេល គ្រប់គ្រាន់។ ចំណែក ហាង ព្រិល គ្រប់រដូវ ក្បែរផ ្សារបឹងត្របែក នោះ វិញនា ងបានបញ្ជាកថា ់ ពីម ន ុ មា ន ការចល ូ ហ ន ៊ុ ព ម ី ត ិ ភ ្ត ក្តិ តែឥឡូវគ េ បានដកហ៊ុនអស់ហើយ។ មុននេះទស្សនិកជននៅចាំ បានថា តារាចម្រៀងសំនៀង ស្រទន់រូបនេះ ល្បីលេចធ្លាយ ចំណងទាក់ទ ងពរី ផ វ្លូ ជា មួយប រុ ស ពីរនាក់ ដោយម្នាក់រស់នៅសហ រដ្ឋអា មេរក ិ និងម្នាករ់ ស់នៅ ក ង ្នុ ប្រទេសកម្ពុជា។ ដោយឡែក នៅពេលដំណឹងនៃកម្សួល ស្នេហានេះ មិនទាន់នឹង រលុបបាត់...តទៅទំព័រ២០
kILa SPORT
លោក Anthony (ស្តា) ំ និងលោកម៉ា សេរី កាន់បាល់បង្ហាញពកា ី រឈះ្ន សទ ិ រិ្ធ បស់សធ ី៊ អ ី ន ិ ។ រូបថត សហការី
ស៊ីធីអិន ឈ្នះសិទ្ធិផ្សាយ World Cup ឆ្នា២ ំ ០១៤ Dan Riley ភ្នំពេញ: បណ្តាញទូរទស្សន៍ ក្នុងស្រុកស៊ីធីអិន បានប្រកាស ពីការទទួលបានសិទ្ធិនៃការធ្វើ ការផសា ្ យបន្តផ ល ្ទា ព ់ ព ី ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ នៃការប្រកួតកីឡាបាល់ទាត់ FIFA World Cup ឆ្នា២ ំ ០១៤ ពីប្រទេសប្រេស៊ីល។ បណ្តាញទូរទស្សន៍មួយនេះ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមហ៊ុន Royal Group និងត វ្រូ បា នបត ្រ ិ បត្តដោ ិ យសវាផ្ េ សព្វផ សា ្ យកម្ពជា ុ (CBS) បានផ្តួលស្ថានីយទូរ ទស្សន៍ផ ស្ ង េ ទ ៀតដម ើ ប្ ឈ ី ្នះស ទ ិ ្ធិ ជាលើកទី២ជាប់ៗគ្នារបស់ពួក គេដើម្បីធ្វើការផ្សាយផ្ទាល់យុទ្ធ នាការដែលមានរយៈពេលបួន ឆ្នាំម្តងមួយនេះ ក្រោយពីព្រឹត្តិ- ការណ៍ឆ្នាំ២០១០នៅប្រទេស អា្រហ្វិកខា ងត្បូង។ លោក Bernard Anthony អ្នកចាត់ការទូទៅរបស់ CBS បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា៖ «ចំនួនទឹកប្រាក់សរុបជាដុល្លារ អាមេរិកមា នចន ំ ន ួ ខ ស ្ព ជា ់ ងពត ្រឹ ្តិ ការណ៍ World Cup កាលពម ី ន ុ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាយ៉ាងណា ស៊ីធី អិនមិនអាចប្រាប់ពីតម្លៃលម្អិត បានឡើយ។ កំណត់ត ្រាដ៏គួរឲ្យ ចាប់អារម្មណ៍របស់ស៊ីធីអិននៃ ការធ្វើការផ្សាយផ្ទាល់នូវព្រឹត្តិ- ការណ៍កីឡាដ៏ធំៗបានជួយឲ្យ មានកិច្ចសន្យា FIFA World Cup នេះឡើង»។ លោកបានប្រាបប ់ ន្តថា ៖ «ការ
ទទួលបា នបទពសោ ិ ធ [ក្នង ុ កា រ ផ្សាយ] World Cup របស់យ ង ើ បានបង្រៀនយើងពីសារៈសំ- ខាន់ន ៃសេចក ល ្តី ម្អិតផ ្សេងៗនៅ ពេលផ្សាយព្រឹត្តិការណ៍ FIFA ព្រោះ FIFA តឹងរឹុងណាស់លើ សេចក ល ្តី ម្អត ិ ។ ការរព ំ ង ឹ ទ ក ុ គ ថា ឺ យើងបន្តនូវកម្រិតស្តង់ដារទាំង មូលរបស់ពួកគ»។ េ លោក Anthony បានបញ្ជាក់ ថា ការផ្សាយការប្រកួត World Cup ដែលនឹងត្រូវដំណើរទាំង នៅលប ើ ស ៉ុ ស ្តិ៍ ធ ៊ី អ ី ន ិ និងម៉ាយធ ី វី ដែលជាសាខានោះ នឹងព ង្រីក បន្ថម ែ ទៅ ល យ ើ ទ ុ នា ្ធ កា រដធ ៏ នេ ំ ះ ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍កីឡា បាល់ទាត់របស់ FIFA អំឡុង នៅពេលព្រឹត្តិការណ៍នារដូវក្តៅ ក្រោយដ ល ែ ន ង ឹ ត វ្រូ ធ កា ្វើ រផសា ្ យ បន្តផ្ទាល់ផ្នែកខ្លះ ឬទាំងស្រុង ដោយស្ថាន ីយមួយនេះ។ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះរួមមាន ការប្រកួត Confederations Cup ឆ្នាំ២០១៣ និង World Cup អាយុក្រោម២០ឆ្នាំ ឆ្នាំ ២០១៣ ដែលកំពុងតែដំណើរ ការ ព្រឹត្តិការណ៍ World Cup លើឆ្នេរខ្សាច់ឆ្នាំ២០១៣ នៅខែ កញ្ញា និង World Cup អាយុ ក្រោម១៧ឆ្នាំ ឆ្នាំ២០១៣ ក្នុង ខែវិច្ឆិកា និងខ ែធ្នូខាងមុខ។ បើយោងទៅតាមអ្នកចាត់ការ ទូទៅរបស់ CBS «ដំណើរឆ្ពោះ ទៅកាន់កម្មវិធី FIFA World Cup នឹងចាប់ផ្តើមក្នុងអំឡុង ត្រីមាសទីពីរក្នុងឆ្នាំ២០១៤ រួម
ជាមួយនឹងអ្នកអធិប្បាយ និង អ្នកជំនាញផក ែ្ន កឡា ី របស់ទូរ- ទស្សន៍ស ធ ៊ី អ ី ន ិ ក៏ដ ច ូ ជា អ ្នកអ ធិ ប្បាយថ្មីមួយចំនួន។ លោក Anthony បានឲ្យដឹង ថា៖ «វានឹងមានកម្មវិធីព្យាករដ៏ រំភើបមួយនៅមុនការប្រកួត ហើយក្រុមកីឡារបស់ស៊ីធីអិន នឹងប្រើប្រាស់ចំណេះដ៏គួរឲ្យ ចាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេក្នុង កីឡាបាល់ទាត់ដើម្បីផ្តល់ការ វិភាគ និងព ្យាក រផ្សេងៗ»។ ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ពីការ ប្រកត ួ ព្រត ឹ កា ្តិ រណ៍ World Cup ត្រូវបានគ្រោងធ្វើការផ្សព្វផ្សាយ ពីចន្លោះម៉ោង១១យប់ និង៧ ព្រក ឹ (ម៉ោងនៅ ក ម្ពជា ុ ) ដែលជា ម៉ោងដែលលោក Anthony លើកឡើងថា នឹងជះឥទ្ធិពល ភាគច្រើនទៅលើអ្នកគាំទ្រ និង សិស្សនិស្សិត។ លោកបានបញ្ជាក់ប្រាប់ថា៖ «យើងសង្ឃឹមថា អ្នកទស្សនា កាន់ត ច្រ ែ ន ើ អា ច អាចមល ើ កា រ ផ្សាយបន្តផ ល ្ទា នៅ ់ ល ប ើ ស ៉ុ ស៊ ្តិ៍ ធ ី ី អិន និងម៉ាយធីវី។ ពិតណាស់ អ្នកស្នេហាវិស័យកីឡាបាល់ ទាត់កម្ពុជា អាចនឹងជួបភាពរំ ភើបជា ច ន ្រើ ទ ៀតជាម យ ួ ន ង ឹ ស ៊ី ធីអន ិ និងម៉ាយធវី នៅ ី ពល េ នះេ ។ CBS កំពុងតធ្វ ែ ើការជាមួយនង ឹ ដៃគូឧបតម ្ថ ្ភលើសច េ កីល ្ត ម្អត ិ ផ្សង េ ៗ ក្នង ុ នោ ះរាប់ប ញ្ចល ូ ទា ង ំ ការបញ្ជន ូ អ ក ្ន គាំទ ្រម្នាកទៅ ់ កា ន់ ការប្រកួតជុំផ្តាច់ព្រ័ត្រនៅក្នុង ប្រទេសប្រេស៊ីល»៕ IS