www.postkhmer.com
លខ េ ៩៦៤/តម្លៃ ១០០០រៀល
ថ្ងៃ្ងព្រហស្បត� ទី២៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
UN បារម្ភពកា ី រ
ញ ជ ួ នង ិ បថ ើ្រ ំ្នា ញៀនន ៅ កមជា ុ្ព Justine Drennan ភ្នំពេញ ៈ ការជួញដូរនិងការ ប្រើប្រាស់ថ្នាំមេតំហ្វេតាមីនកំពុង ក្លាយជាក្តីបារម្ភកើនឡើងក្នុង ប្រទស េ ក ម្ពជា ុ ខ ណៈដល ែ កា ររប ឹ អូសថ្នាំគ្រាប់នេះ បានកើនឡើង ជិតទ ្វេដងចន្លោះឆ្នាំ២០១០ និង ២០១១។ នេះបើតាមការិយា- ល័យអង្គ ការសហប្រជាជាតិស្ត ព ី ី គ្រឿងញៀននិងឧក្រិដ្ឋកម្មដែល បានប្រកាស...តទៅទំព័រ ១០
សកម្មជនគណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិ (រូបឆ្វង េ )និងសកម្មជនគណបក្សបជា ្រ ជនកម្ពជា ុ (រូបស្ដា) ំ រៀបចំរថយន្តសម្រាបយ ់ ទ ុ នា ្ធ ការឃោសនាបោះឆត ្នោ ដល ែ នឹងចាប់ផម ើ្ត នៅពក ឹ្រ នះេ ។ រូប លីណា
យុទនា ្ធ ការឃោសនាបោះឆត ្នោ មកដល់ វ ង្ស សុខេង - ស៊ាន ទីហាន និងផាក់ ស៊ាងលី ភ្នំពេញ ៈ លោកស្រី ឆាយ រចនា បាន រវល់ជាប់នៅឯហាងដៃឯក ក្នុងរាជធានី ភ្នព ំ េញកាលពព ី ក ្រឹ ម ្សល ិ មិញខណៈដែល អតិថជ ិ នជាច ន ្រើ ច ល ូ ម កយកអាវយត ឺ ម ក ួ និងក្រ ដាសបទ ិ រថយន្តដ ល ែ មា នរូបស ញ្ញា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលជាការ ត្រៀមលក្ខណ ៈសម្រាបចា ់ ប់ផ ម ើ្ត ធ្វ យ ើ ទ ុ នា ្ធ - ការឃោសនារយៈពេល ១ខែ។ លោកស្រី រចនា ក៏ដូចអា ជីវករជាច្រើន
បក្សបជាជន រ្ /បក្សសង្គះ្រោ ជាតិលច េ ធ្លោ ដែលលក់ផលិតផលមានរូបសញ្ញា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងដែលមាន អាជីវកម្មកាក់កបនោះថ្លែងថា ក្នុងរយៈ ពេលត ១ ែ ០ថ្ងៃគាត់លក់ អាវ យត ឺ គ ណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជាបានចំនួន១ម៉ឺនអាវ។ នៅខាងក្រៅហាងលោក ម៉ន កែវរាវី អាយុ១៨ ឆ្នាំ បានប្រើសាប៊ូ និងទឹកដើម្បី បិទក្រ ដាសមានរប ូ ស ញ្ញាគ ណបក្សប ្រជា- ជនកម្ពុជាលើកញ្ចក់រថយន្តម៉ាក តូយូ៉តា
4-Runner ខណៈលោក ហែម ដែលជា មន្រ្តីអាយុ៤៩ឆ្នាំក្នុងនាយកដ្ឋានប្រឆាំង អំពើភេរវកម្ម កំ ពុងឈ រមើលគាត់។ លោក ហែម ជាសមាជិកគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជាថ្លែងថា លោកចំណាយ ប្រាក់១០០ដុល្លារអាមេរិកលើផលិតផល គណបក្ស ដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ លោកបន្តថា រូបស ញ្ញាន េះន ង ឹ ប ្រែក្លាយរថយន្តលោក ទៅ ជាយានឃោសនា ដែលធ្វើឲ្យប្រជាជន
ស្គាល់រូបសញ្ញាគណបក្ស។ ឧបករណ៍ឃោសនាជាច្រើននឹងអាច ដាក់បង្ហាញនៅថ្ងៃនេះ ខណៈដែលគណ- បក្សចាប់ផ្តើមការដង្ហែនៅទូទាំងប ្រទេស។ លោក អ៊ក ុ គឹមហាន ប្រ ធានខទ ុ កា ្ទ ល័យ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាទទួលបន្ទុក នាយកដ្ឋានស្ថិតិកណ្តាល បានឲ្យដឹងថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាកំពុងតែរៀបចំ ព្រឹត្តិការណ៍៩ ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ក្នុង ខណ្ឌទា ំង៩ នៅរាជធានីភ្នំពេញ។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យគ ណ- ...តទៅទំព័រ ៧ បក្សសង្គ្រោះជាតិ រំពឹងថា
Air China នឹងហោះហរើ ត្រងព ់ ប ី កា ៉េ ង ំ Mak Lawrence Li និង ម៉ៃ គុណមករា ភ្នំពេញៈ ក្រុមហ៊ុនអាកាស- ចរណ៍ចិ ន Air China នឹងចាប់ ផ្តើមហោះហើរត្រង់លើកដំបូង ចេញពីទីក្រុងប៉េកាំង ប្រទេស ចិន ឆ្ពោះមកកាន់ទីក្រុងធំៗ ចំនន ួ ព រី របស់ប ទ ្រ ស េ កម្ព ជា ុ នៅ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ...តទៅទំព័រ ១២
មាន១៦ទំព័រខាងក្នុង
២
LETTER TO EDITOR www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
lixitmitþGñkGan
អ្វដ ី ល ែ គច េ ង់បានគភា ឺ ពសគ ើ្ម ្នា ខណៈដែលការបោះឆ្នោតជា សកលនៅកម្ពុជា ខិតកាន់តែ កៀក ដ ល ែ នឹ ងប ព ្រ ត ្រឹ ទៅ ្ត នៅ ថ្ងៃ ទី២៨ ខែកក្កដា គ្របគ ់ ណបក្ស ទាំងអ ស់ដែលតា មពិតទៅ ពល- រដ្ឋទា ង ំ អ ស់នៅកង ្នុ ប ទ ្រ ស េ នឹង ទទួលបា នផលបយោ ្រ ជន៍ព ក ី ច ិ ្ច ពិភាក្សាពិ តប ក ្រា ដមយ ួ អំ ពផ ី ល ប៉ះពា ល់ន វៃ ន ិ យោ ិ គបរទេសនិង កម្មវិធអ ី ភិវឌ្ឍន៍ ព្រមទាំងគោល នយោបាយនានាដល ែ ម យ ួ ទសវត្សរ៍កន្លងទៅនេះ បានជួយឲ្យ សេដក ្ឋ ច ិ ជា ្ច តិរក ី ល ត ូ លា ស់ ប៉ន ុ ្តែ អ្នកខ្លះក៏បានដឹងថា វាបានរម ួ ចំណក ែ ដល់ភាពខស ុ គដ ្នា ល ែ បានធឲ ើ្វ យ្ មានគម្លាតកាន់តខ្លា ែ ង ំ ឡើងៗ រវាងអ្នកមាននិងអ្នកក្រ និងរវាងអក ្ន ដ ល ែ មា នខង ្ន ប ង្អក ែ និងអ្នកដែ លគ្មានខ្នងប ង្អែក។ ការពិតនៅតែមានដែលថា គម្លាតឆ្ងាយនៅតែមាន រវាង គ្រសា ួ រអក ្ន មា នបំផត ុ និងអ ក ្ន ក ្រ
បំផុតនៅកម្ពុជាក៏ដូចមាននៅ ក្នង ុ ប ទ ្រ ស េ ជា ច ន ើ្រ នៅ អា ស៊ី និង តំបន់ម ហាសមុទ្រប៉ាសហ ី៊ ក ិ្វ ដ រែ ។ ភ្ញៀវទស េ ចរមកកម្ពជា ុ អាចមើល ឃើញមានភាពខុសគ្នាស្រឡះ រវាងលំនៅឋានប្រណីតរបស់ អ្នកមាន នៅរាជធានីភ ្នំពេញ ឬ នៅសៀមរាបជាមួយន ង ឹ រប ូ ភាព នៃភាពក្រីក្រ នៅតាមជនបទ និងនៅជាយក្រុងដ ែលនៅតែជា រឿងសាមញ្ញមែនទ ែន ក្នុងព េល បច្ចប ុ ប្ ន្ននេ ះ។ គេមិនអា ចបដិសធ េ បានទថា េ កម្ពជា ុ ស ម័យបច្ចប ុ ប្ ន្ន ធូរធារច្រើនជាង ក្រោមគោល នយោបាយកាប់សម្លាប់របស់ ខ្មែរក្រហម។ តាមពិតទៅអាស៊ី សព្វថន ៃ្ង ះេ បានធឲ ើ្វ យ្ ពលរដ្ឋរាប់ រយលាននាក់រួចផ ត ុ ព ភា ី ពកក ្រី ្រ ក្នង ុ រយៈពេលព រី -បីទសវត្សរ៍ចង ុ ក្រោយនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ ការពត ិ មិនស មនៅត មាន ែ ដែល
ថា ភាគច្រើននៃពលរដ្ឋក្រីក្រ ក្នុងពិភពលោក នៅតែរស់នៅ តំបន់អាស៊ី។ ចាប់ពី Caucusus រហូតដល់ប្រជុំកោះដាច់ ស្រយាលនៅតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ី- ហ្វិក ជាតំបន់ដែលមានពលរដ្ឋ ក្រីក្រ២/៣ ក្នុងពិភពលោក ហើយពលរដ្ឋប្រមាណ១,៧ ពាន់លានាក់ នៅអាស៊ី នៅតែខំ ត្រដររស់ដោយរកប្រាក់បាន ក្រោម២ ដ ល ុ រ្លា ក ង ្នុ ម យ ួ ថ ។ ្ងៃ នេះ បើយោងតាមធនាគារអភិវឌ្ឍន៍ អាស៊ី(ADB) ដែលជាស្ថាប័ន ហិរញ្ញវត្ថុមួយក្នុងតំបន់ដែល ផ្តោតលកា ើ រកាត់បន្ថយភាពក្រី- ក្រ និងផ្ត លជ ់ ន ំ យ ួ អ ភិវឌ្ឍន៍ម យ ួ ចំនួនដ ល់កម្ពុជា។ ចាប់ពស ី ណ ំ ង់អនាធប ិ តេយយ្ នៅតាមតំបន់ជាយក្រុងរហូត ដល់តំបន់ជនបទក្រីក្រ មនុស្ស ប្រមាណ៧០០លាននាក់ នៅ តែតស៊រូស់ក្រោ មចំណល ូ ក្រោម ១ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ។ នេះបើ យោងតាមADB។ ជនជាតិដ ម ើ ភាគតច ិ ក៏ស ត ្ថិ ក ង ្នុ ច ណោ ំ មអ្នក ដែលត្រូវបា នគេចាត់ទុកថា មិន
The World Bank SELECTION OF CONSULTANT FIRM REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST Electronic Submissions through World Bank Group eConsultant2 https://wbgeconsult2.worldbank.org/wbgec/index.html
ASSIGNMENT OVERVIEW Assignment Title: 1112278 - Cambodia National Single Window Preparation technical assistance team ASSIGNMENT DESCRIPTION With financing from the multi-donor financed Trade Facilitation Facility, the World Bank intends to finance consulting services to support the Cambodian National Single Window (CNSW) team in the design of a National Single Window for trade facilitation including the development of a clear conceptual design and practical implementation blueprint or roadmap for the CNSW. This assignment will focus on the CNSW’s main business functions and underlying processes, ICT Architecture, functional and technical requirements, and the development of options for a sustainable governance and operational model including appropriate cost recovery mechanisms.The duration of this assignment is estimated to be five calendar months to commence on or about August 2013. SUBMISSION OF EXPRESSIONS OF INTEREST The World Bank now invites eligible consultant firms to indicate their interest in providing the services. Interested consultant firms should make available of a team of mixed full-time, part-time, international and national professionals, with multi-year proven track records of successful delivery of similar assignments. Interested
consultant firms must submit their expressions of interest and clearly indicate that they are qualified to perform the services (with supporting documents such as brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate key professional staff, etc.) and meet all the following criteria. Consultant firms may associate to enhance their qualifications. Key qualification and experience requirements:
International experience in the governance, systems and technologies related to Single Windows for Trade. Extensive knowledge and/or experience in developing governance frameworks, operational models and organizational structures for the operation of a National Single Window for Trade would be highly desirable; Extensive experience in business process analysis particularly as it relates to the processing of import, export and transit of cargo; Extensive experience in developing strategic information systems plans for trade facilitation, complex enterprise software systems implementation, extensive knowledge in informatics management and current technology trends; Extensive international experience in trade related legal and regulatory issues. Knowledge of legal and regulatory impacts on ICT systems for trade and trade facilitation highly desirable; Extensive experience in the development of functional and technical specifications of scalable complex ICT systems; Extensive experience in the development and implementation of change management strategies in the public sector of developing countries; Extensive experience in public sector procurement including in the competitive acquisition of large scale complex ICT systems as well as the competitive procurement of service providers or operators is desirable; Knowledge of development and trade issues facing Cambodia or other developing countries particularly related to implementation of National Single Windows for tradefacilitation; International experience with complex projects of similar nature in low-income developing countries; and Relevant experience of Single Window development in ASEAN countries would be highly regarded;
Expressions of Interest should be submitted, in English, electronically through the World Bank Groupe Consultant2 (https://wbgeconsult2.worldbank.org/wbgec/index.html) no later than July 11th, 2013. Please refer to assignment title and number above. Please note that the total size of all attachments should be less than 5MB.For further information, please contact Mr. Julian Latimer Clarke, World Bank Phnom Penh Office, Cambodia. Tel: + 855 23 861 300 ext. 1321 and Fax: + 855 23 861 301 E-mail: jclarke1@worldbank.org. Following this invitation for Expressions of Interest, a short-list of qualified firms will be formally invited to submit proposals.
សូវសំខាន់ ហើយជាញឹកញាប់ ត្រវូ បា នគេផាត់ច ញ េ ពី ប យោ ្រ ជ ន ៍ នៃកណ ំ ន ើ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ក ្ច ង ុ្ន តប ំ ន់។ រឿងនេះ នៅតែមានក្នុងតំបន់ ជាច្រើននៅអាស៊ីភាគអាគ្នេយ៍ ដែលរួមទាំងនៅក្នុងប្រទេស មីយ៉ាន់ម៉ា ដែលធ្លាប់ជាប្រទេស ក្រៅសង្គមព្រមទាំងប្រទេសជា ច្រន ើ ទ ៀតផងដែរដូចជា ម៉ាឡ-េ ស៊ី និងថៃ ទទួលបានជោគជ័យ ដោយសារតែវិធានការសេដក ្ឋ ិច្ច ជាច្រើន នៅក្នុងការពុះពារយក ឈ្នះវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុនៅអាស៊ី កាលពជា ី ងមួយទសវត្សរ៍ម ុន។ តាមពិត ពលរដ្ឋនៅ តំបន់អា - ស៊ប ី ស ៉ា ហ ៊ី ក ្វិ ប្រ មាណ ៤ ៣ ភា គ រយ នៅតែមិនមានលំនៅឋាន ដែលមានអនាម័យល្អ ហើយទី ក្រង ុ ជាចន ើ្រ នៅ អា ស៊ត ី វូ្រ រងបន្ទក ុ ដោយសារតែកំណើនប្រជាជន កាន់តែច្រើនឡើងៗ ជារឿយៗ ត្រូវកត់សម្គាល់ដោយអនាម័យ កាន់តែដុនដាបទៅៗ និងស្ថាន ភាពបរិសន ្ថា ទីជម្រ កនិងហ េដ្ឋា- ចរនាសម្ព័ន្ធមិនគ្របគ ់ ្រាន់។ រយៈពេល ៣ ឆ្នាំកន្លះ ក្រោម ការដឹកនាំរបស់លោកប្រធានា- ធិបតី Barack Obama និង លោក George W Bush ខ្ញុំ ធ្លាបធ ់ ការ ើ្វ កង ុ្ន ក្រម ុ បក ឹ្រ សា ្ ភបា ិ ល របស់ADB ដែលតំណាងឲ្យអា- មេរិក។ ឥឡូវនេះ មានមូលដ្ឋាន នៅប្រទេសថៃ ខ្ញុំត្រូវជាប់កុន ដោយសារតែចម្លើយជាច្រើន ពី និសស្ ត ិ ជាចន ើ្រ ខាងការគប ្រ គ ់ ង ្រ ពាណិជក ្ជ ម្មនៃវទ ិ យា ្ ស្ថានក្រោ យ ឧត្តមសិកសា ្ Sasin របសសក ់ ល- វិទយា ្ ល័យ Chulalongkornនៅ ពេលដ ល ែ ខ ំុ្ញ បានលក ើ ជាសណ ំ រួ ថា«ប្រទេសណាមួយនៅអាស៊ី «មន ិ មានភាពសគ ើ្ម » ្នា ជាងគេ បំផុតនៅពេលនិយាយដល់ សន្ទសស្ ន៍ដែលគ ពិ េ ភាក្សាច ន ្រើ ដែលជា ការ វាស់ស ង ្ទ ភា ់ ពមន ិ ស្មើ គ្នាខាងប្រាកច ់ ណ ំ ល ូ ?»។ ប្រទស េ ឥ ណ្ឌា វៀតណាម និង ប៉ាគីស្ថាន ស្ថិតក្នុងចំណោម ចម្លើយទាំងនោះ។ ខ្ញុំឆ្ងល់តើ ពលរដ្ឋកម្ពុជាឆ្លើយដូចម្តេចដែរ ចំពោះសំណួរនោះ? ប្រហែល ចម្លយ ើ ដ ច ូ ជា ន ស ិ ស្ ត ិ ថ ដ ៃ រែ ដ ល ែ ភាគច្រើនមានការភ្ញាក់ផ្អើលថា តើប្រទេសរបស់ពួកគេ«មិនស្មើ គ្នា» ឬស្មើគ្នាដូចម ្តេចដែរ? យោងតាមបណ្តាញសង្គម CIA World Factbook ឲ្យដឹង ថា ប្រទស េ អា ្រហ្វក ិ ក្រោមត ប ំ ន់ វាលខ្សាច់សាហារ៉ា ស្ថិតនៅលើ បញ្ជថា ី ជាបទ ្រ ស េ ដ ល ែ មា នភាព មិនសគ ើ្ម បំ ្នា ផត ុ ក្នង ុ ពភ ិ ពលោក។ ថៃ និងហុងកុង ត្រូវបានគេ ពណ៌នា ថាជាប្រទេសដែលមិន ស្មើគ្នាបំផុតនៅអាស៊ី។ កម្ពុជា ត្រូវបានគេកម្រិតជាប្រទេស មិនស្មគ ើ បំ ្នា ផត ុ ទ ៧ ី ៣ក្នង ុ ពិ ភព លោក ដែលជាការកម្រិត«ល្អ» គួរសម ឬស្មើគ្នាជាងប្រទេស ផ្សង េ ៗ ។ ប្រទស េ ស យ ៊ុ អ ត ែ ត្រវូ
គសា ួ្រ រកក្រ ី្រ មួយកង ុ្ន ខត េ ស ្ត ង ឹ្ទ តង ្រែ កព ំ ង ុ នាំគ កា ្នា ប់ដឡ ំ ង ូ ។ រូបថត ហុង មិនា
បានគពណ៌ េ នា ថា មា នការបង ែ ចែកស្មើគ្នាបំផុត អំពីចំណូល គ្រសា ួ រគត ិ ជា ម ធ្យម។ (អាមេរក ិ ត្រវូ បា នគេពណ៌នា ថា ជាបទ ្រ ស េ មិនស ្មើគ្នាបំផុតទ ី៤១។ តួលេខ ខ្លះគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល ជាពិសេស សម្រាប់អ្នកទាំងឡាយ ដែល ជាអ្នកមាន និងអ្នកក្រខ្លាំងនៅ កម្ពុជា។ តាមពិតការកម្រិតនេះ បានគស ូ ប ញ្ជាកព ់ ប ី ញ្ហាប ឈ ្រ ម ខ្លាំងមួយក្នុងច ំណោមបញ្ហាប ្រឈមជាច្រើន។ មានន័យថា វា ជាភាពត្រឹមត្រូវនៃទិន្នន័យ។ តួលខ េ ទាង ំ នេះ គឺល ដ ្អ ច ូ ទ ន ិ ន ្ន យ ័ ប្រភពដរែ ។ រីឯ ការគណនាសន្ទស្សន៍ជារឿយៗពឹងលទ ើ ិន្ននយ ័ ដែលផ ល ្ត ដោ ់ យរដ្ឋាភ បា ិ ល រដ្ឋា- ភិបាលខ្លះ អាចយល់ឃើញថា វារសើបពេក ឬគ្មានប្រយោជន៍ ដល់ពក ួ គក្ន េ ង ុ ការផល ្ត ទ ់ ន ិ ន ្ន យ ័ ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។ តួលេខរបស់ កម្ពជា ុ ពឹងលកា ើ រប៉ានស ់ ន ្មា កាល ពីឆ្នាំ២០០៨។ នៅឆ្នាំ ២០១២ សេដ្ឋកិច្ចវិទូ នៅធនាគារ ADB លោក Juz- hong Zhuang បា នកត់ស ម្គាល ់ ថា មានអ្នកខ ្លះប្រហល ែ ជា ល ក ើ ឡើងថា នៅទសវត្សរ៍ឆ ១ ្នាំ ៩៦០ និ ង ១៩៧០ គេបានឃើ ញ «កំណើនជាមួយនឹងសមភាព» ដែលប្រហែលជាងាយស្រួល ជាងបើព ន ិ ត ិ យ្ អ ព ំ ម ី ល ូ ដ្ឋានទា ប គួរសម ដែលកំណើនថ្មីៗនេះ មានភាពមិនស្មើគ្នាច្រើនជាង មុនឆ្ងាយ។ លោក Zhuang បានកត់សម្គាល់ថា វិសមភាព មានកាន់ត ច្រ ែ ន ើ ឡ ង ើ ៗ នៅកង ្នុ ប្រទេសសេដ្ឋកិចច ្ច ំនួន១ ២ក្នុង ចំណោមប្រទេសចំនួន២៨ បើ ធៀបនឹងទិន្នន័យដែលរួមទាំង ប្រទេសបី ដែលមានពលរដ្ឋ ច្រន ើ ជា ងគបំ េ ផត ុ និងជា ប្រទស េ ជំរុញឲ ្យមានកំណើនឆាប់រហ័ស នៅក្នុងតំបន់ពោល គឺចិន ឥណ្ឌា និងឥណ្ឌូនេស៊ី។ ដូច្នេះតើសន្ទស្សន៍« ផ វ្លូ កា រ»ព ត ិ ជា មា នសារៈ- សំខាន់នៅកម្ពុជា ឬនៅប្រទេស ផ្សេងទៀតដែរឬទេ? ឬសំខាន់ ជាងនេះទៅ ទ ៀត សន្ទសស្ ន៍ន េះ គឺគ្រាន់តែជាការព្យាយាមវាស់ ពីវិសមភាព តើវស ិ មភាពកាន់ តច្រ ែ ន ើ ឡង ើ ៗពិតជាមានសារៈ-
សំខាន់? សម្រាប់ជោគជ័យទាំងអស់ របស់ខ្លួន ក្នុងការសម្រេចការ កម្រិតសន្ទស្សន៍«ស្មើគ្នាបំផុត» ប្រទេសស៊ុយអែត ត្រូវរង្គោះរង្គើ ថ្មីៗនេះ ដោយសារតែកុបកម្ម ដោយអគារ និងរថយន្តជាច្រើន ត្រូវបានគដុ េ តបំផ្លាញនៅតំបន់ ជាចន ើ្រ ដល ែ ត វូ្រ បា នអក ្ន ខ ះ្ល ចា ត ់ ទុកមានយុវជន និងជនអន្តោ- ប្រវេសន៍គ្មានការងារធ្វើយ៉ាង ច្រន ើ ប្រហល ែ ជាសក្ខក ី ម្មប ញ្ជាក់ ពីការពិតដ ល ែ ថា វិសមភាព មាន គ្រប់ទីកន្លែង។ កម្ពុជាមើល ឃើញការចែករំលែកថ្មីអំពីភា ព ចលាចលនៅរោ ងចក្រដោយសា រ តែបញ្ហាប្រាក់ខែ និងការតវ៉ា ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងបរិស្ថាន និង ការរំលោភបំពានដីធ។ ្លី មានសំណួរថា តើប្រទេស ស៊យ ុ អែតឬកម្ពជា ុ ដែលប ហ ្រ ល ែ ជាមានសារៈសំខាន់ជាងសន្ទស្សន៍ផ្លូវការ?ជាការពិតថាតើ មានភាពមិនស្មើគ្នា ឬកំពុងតែ ប្រសរើ ជាងមន ុ ? សដ េ ក ្ឋ ច ិ របស់ ្ច កម្ពជា ុ មា នកម្រត ិ ទា បបំផត ុ ទ ប ី ី នៅអាស៊ីភាគអាគ្នេយ៍ ហើយ បានកើនឡើង៧,២ ភាគរយ កាលពីឆ ម ំ្នា ន ុ ធៀបនឹ ងក ម្រត ិ វិន-ិ យោគ និងកា របប ើ្រ ស ្រា ។ ់ នេះប ើ យោងតាមរបាយការណ៍ ADB កាលពីខែមេសា។ យោងតាម ADB ឲ្យដឹងថា ផលិតផលសរុប របស់បទ ្រ ស េ នឹងស៊ីគ្នាជាមួយ កម្រត ិ ន ក ៃ ណ ំ ន ើ នៅ ឆន ្នាំ េះមួយ ផ្នែកដោយសារតែការនាំចេញ របស់កម្ពុជា មានការកន ើ ឡង ើ ខាងសម្លៀកបពា ំ ក ់ និងស ប្ ក ែ ជ ង ើ ទៅអរឺ ប ុ៉ និងអាមរេ ក ិ ។ សំខាន់ កម ុ្រ មដ េ ក ឹ នាំកម្ពជា ុ ទាង ំ ក្នង ុ បកស្ កាន់អណា ំ ចទាំងបក្សប្រឆាំងក៏ ត្រូវផ្តោតទៅលើប្រទេសក្នុងការ ជំរុញឱកាសវិសមភាពនេះផង ដែរ។ ទាំងនេះ អាចរួមបញ្ចូល សិទម ិ្ធ ន ិ ស គ ើ្ម ្នា ក្នង ុ កា រទទួលបា ន សេវាសាធារណៈ មានដូចជាការ អប់រំ អគ្គិសនី ទឹកនិងអនាម័យ ជាដើម។ តាមពិតនិយាយជា ទូទៅអាស៊ទ ី ទួលកណ ំ ន ើ យ៉ាង ច្រើនដោយយកឈ្នះវិបត្តិហរិ ញ្ញ វត្ថុកង ុ្ន តប ំ ន់ កាលពច ី ង ុ ទសវតស្ រ៍ឆ១ ំ្នា ៩៩០...តទៅទព ំ រ័ ១០
B½t’manCati
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
កឹមសុខា បន្ថម ែ អង្គរក្សការពារសន្តស ិ ខ ុ ផ្ទាលខ ់ ន ួ្ល ជាង សុខា ភ្នព ំ ញ េ ៈបន្ទាបព ់ មក ី ដល់ព លា ្រ ន យន្តហោ ះអន្តរជាតិភ ព ្នំ េញកាល ពីព្រឹកថ្ងៃអង្គារ មេដឹកគណបក្ស ប្រឆាំង លោក កឹម សុខា បាន ស្វាគមន៍ក្រ ម ុ អ ក ្ន គា ទ ំ របស់ ្រ លោ ក រាប់សិបនាក់ នៅមុនពេលចាក ចេញទៅជាមួយក្រុមអង្គរក្សជាង ១០នាក់។ ខណៈប្រធានស្តីទីរបស់គណ- បក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក កឹម សុខាដែលកព ំ ង ុ មា នបណ្តង ឹ ចោ ទ ប្រកាន់ដ៏ ច ម្រង ូ ច ម្រាសនៅ ត លា ុ ការ បានចាកចេញពីចក ្រ ចេញពី ព្រលានយន្តហោះ បានចូលទៅ ក្នុងរថយន្តហើយបានចាកចេញ ពីព្រលានយន្តហោះ ហើយក្រុម អង្គរក្ស បានរត់ត្រឹកៗតាមក្បួន ឡានរបស់លោក រហូតដ ល់ចេ ញ ផុតព ីព្រលាន។ នៅមុខក្បួនដង្ហែ តូចមួយនេះ រថយន្តទី៣ ដែល មានស្លាកលេខស្ថានទូតបរទេស មួយគ្រ ឿងបាននាំផ្លូវ។ ខណៈជា ធម្មតាធ្លាបតែ ់ មានអង្គរក្សត្រ ម ឹ ត ែ ពីរឬ បីនាក់។ ដំណើររបស់លោក
លោកកឹម សុខា (បាំងឆ ត្រ) និងក្រម ុ អង្គរក្សរបស់លោក នៅពល េ ចះុ ទៅខេតតា ្ត កវែ កន្លងម ក។ រូបថត សហការី
កឹម សុខាក្នុងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ថ្មីៗ នេះឃើញថាមានអ្នកគាំ ទ្រ និង អ្នកកា រពារចន ្រើ ជាងសព្វដ ងនៅ ពេលមានការភ័យខ្លាចចំពោះ សុវត្ថិភាពរបស់លោក។ នេះបើ
តាមមន្រគ ី្ត ណបក្សស ង្គះ្រោ ជាតិ។ លោក ហូ វ៉ាន់ ជាតណា ំ ងរាស្រ្ត ម្នាក់ ក្នុងចំណោមតំណាងរាស្រ្ត គណបក្សប្រឆាំងដែលបានជួប លោក កឹម សុខានៅពលា ្រ ន យ ន្ត
�ចបង់រ�លស់ដល់៣មុឺនដុ��រ !!
មិន�ម�រ ��ក់កក់មុនឬ��ព�ប��ំ!!
បង់រ�លស់រយៈ��ល៥��ំ!!
��ះឹ ��ន�ើងខ�ំ� �ន���បង់រល � ស់ជន ូ អតិថជ ិ ន��លផលិតផល�ចរកទិញ�នពី�ណិជក � រក�ង � ��ង ុ ភ�� ំ ញ � ។ លក�ខណ���ើ��ស់
ស��តិកម����យុពី១៨��ំដល់៦៥��ំ
��កច ់ ណ ំ ល � �ប់ព១ ី ០០ដុ�រ� �ើង�ក�ង � មួយ��
ទីល� ំ បច�ប � �ន�កង � ��ង ុ ឬ�យ��ង ុ ភ�� ំ ញ � និង��កប�រ�រ�ប់ពី៦���ើង� ឯកសារចាំ�ច់
អត�ស��ណប័ណ� ឬលិខិតឆ�ង��ន �ៀវ�����រ
លិខត ិ ប��កទ ់ ល ី � ំ បច�ប � �ន�(��ញ�យ���ធរ)
លិខត ិ ប��ក� ់ ក � � ់ ៀវត�ឬឯក�រ���ងៗ��ល�ចប��ក� ់ ក � ច ់ ំណ�លក��ងរយៈ��ល៣�� អ�ក��
��ះឹ ��ន�ើងខ�ំ� កំពង ុ រង់�ស ំ ហ�រ�មួយប���ណិជក � រ ��ល�នបំណង�ក់���បង់រ�លស់��ះក��ង
�ជីវកម��កអ�ក�យរ�ក�យ
APMFI ��ះឹ ��នហិរ��វត�ចំ � ណះ� �យ��ម ុ ហ៊ន ុ ជប៉ន ុ Business Partner Inc. ��ល�នជំ�ញក�ង � �ជីវកម�ឥណ�នបង់រលស់ � និង�ជីវកម�
ហិរ��វត���� � ងៗ�ៀត
ផ�ះ ១៤៩C, ផ�វ� ១៤៣ ស��តបឹ ់ ង��ងកង III, ខណ�ចំ�រមន, �ជ�នីភ��� ំ ញ
និង ផ�ះ ៣៥-៣៧ ផ�វ� ២១៤(ស��ច � ��ន)ស��តបឹ ់ ង�ំង ខណ�ដូន��ញ ទូរសព�ៈ័ ០២៣ ២២៤ ១៥៦, ០២៣ ២១៤ ២៥៥, ០១៧ ២៧៦ ០៣១ ០១៧ ២៧៦ ០២៥, ០១៧ ២៧៦ ០៤៩, ០១៧ ២៧៦ ០៤៩
ទូរ�រៈ០២៣ ២២៤ ១៦៥
Emailៈ info@apmfi.com.kh | Websiteៈ www.apmfi.com.kh
ហោះបានពន្យល់ថា ៖ «វាគឺដោ យ សារមូលហេតប ុ ញ្ហាសន្តិសុខ»។ កាលពីដើមខែនេះ ក្រសួង មហាផ្ទៃបានជួបជាមួយលោក កឹម សុខា និងបានផ្តល់ការការ-
ពារប្រសិនបើគាត់ត្រូវការ។ ប៉ុន្តែ លោកកឹម សុខា បានបដិសេធ។ នេះបើ តា មលោក ខៀវ សុភគ ័ អ ក ្ន នាំពា ក្យក្រ សង ួ ម ហាផដែ ្ទៃ លបា ន ថ្លែងកាលពីម្សិលមិញ។ លោក សុភ័គ បានថ្លែងបន្តថា៖ «យើង យល់ព្រមផ្តល់ឲ្យគាត់នូវការការ- ពារពិសេស ប្រសិនបើគាត់ត្រូវ ការ។ ប៉ុន្តែបន្ទាបព ់ ីនោះ គាត់ម ិន បានសរសេរសំណើពិសេសណា មួយនោះទេ»។ ផ្ទុយទៅវិញ លោក កឹម សុខា ដែលប្រហែល ជាគ្មានអ្វីភ្ញាក់ផ្អើល ហើយពេញ ចិតការ ្ត ការពារពអង្គ ី រក្សឯកជន។ មន្ត្រីជំនិតលោក កឹម សុខា កញ្ញាកឹម ម៉ូណូវិទ្យា បានប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍កាលពម ី ្សិលមិញថា សន្តិសុខ ត្រូវបានបង្កើនបន្ថែម ទៀត សម្រាប់លោក កឹម សុខា បន្ទាប់ពីមានការប្រឆាំងនឹងគាត់ ពាក់ព ័ន្ធនឹងការអត្ថាធិប្បាយរឿង គុកទួ លស្លែង និងកា រតវ៉ាផ្សេងៗ និងការរំខានដល់វេទិការបស់ គណបក្សបន្ទាប់ពីមានក្រុមតវ៉ា ទាំងនោ ះ។ កញ្ញាបា នថង ែ្ល ប ន្តថា ៖ «ចាប់តាង ំ ពល ី ន ្ខោ ទាង ំ មល ូ នោះ
ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីរបីសប្តាហ៍ កន្លងទៅ» ក្រុមអង្គរក្សត្រូវបាន បន្ថែម»។ «មានការបំភិតបំភ័យ ដូចដែលអ្នកដឹងហើយ ប៉ុន្តែមិន ទាន់មានការគំរាមកំហែងផ្ទាល់ ណាមួយនៅ ឡើយទេលើកល ែង តែនៅវេទិកា។ ក្រុមមនុស្សបាន មករំខានដល់វ ទ េ កា ិ ន ង ិ ព យា ្ យា ម បង្កើតការរំខាន»។ ទាំងកញ្ញា ម៉ូណូវិទ្យា និងទា ំង អ្នកនាំពាក្យ លោក យឹម សុវណ្ណ មិនបា នដង ឹ ថា ស ន ្ថា ទ ត ូ ណា ម យ ួ បានបញ្ជូនក្រុមអមការពារមក ការពារលោក កឹម សុខា ទេ ប៉ុន្តែ អ្នកទាំងពីរបានថ្លែងថា លោក កឹម សុខា បានទទួលចំ នួនគាំ ទ្រ យ៉ាងច្រើនលើសលប់ពីមន្រ្តីទូត បរទេស។ លោក យឹម សុវណ្ណ បានថង ្លែ ថា ៖ «មន្រទ ្តី ត ូ ម យ ួ ច ន ំ ន ួ បានជួបគាត់ខ្ញុំមិនអាចសល ្គា ព ់ ក ួ គេអស់ទ។ េ បន ុ៉ ខ្ញ ែ្ត កោ ំុ តសរសើរ ចំពោះការជួយរបស់ពួកគ េ។ ពួក គេព្រួយបារម្ភចំពោះសុវត្ថិភាព របស់ថក ្នា ដ ់ ក ឹ នា គ ំ ណបក្សប ្រឆាំង ទាំងអស់»៕ PS រាយការណ៍ បន្ថម ែ ដោយAbby Seiff
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
បុគល ្គ ក ិ ណាហ្គាវល ើ ធក ើ្វ ដ ូ កម្មពម ្រ ចល ូ ធកា ើ្វ រវិញ គឹម សារុំ ភ្នព ំ ញ េ ៈ បុគ ល ្គ ក ិ កា ស ណ ៊ី ណា ូ ហ្គាវ ល ើ ជា ង១ ៨ ០ ០ នា ក់ ដែល តវ៉ាយ៉ាងស្វិតស្វាញដើម្បីទាម- ទារលក្ខខណ្ឌការងារនិងការ ដំឡើងប្រាក់ឈ្នួលពីនិយោជក ប្រមាណជិតកនះ្ល ខែមកហើយ នោះ កាលពព ី ក ឹ ្រ ថព ៃ ្ង ធ ុ ខាងកម ុ ្រ - ហ៊ន ុ ព្រមឲ្យចូលធកា ើ្វ រតាមផែក ្ន រៀងៗខ្លួនវិញហើយ បន្ទាប់ពី ព្រះរាជអាជ្ញាប្រកាសឲ្យអនុវត្ត សេចក្តីបង្គាប់របស់តុលាការចុះ ថ្ងទ ៃ ២ ី ៥ ខែមិថនា ុ ឲ្ យក ដ ូ ករបញឈ្ ប់ កូដកម្មនិ ងឲ្យច ូលធ្វើការវិញ។ លោកសុខ ណារិទ្ធ អតីតប ្រតិភូបុគ្គលិកនៅកាស៊ីណូណាហ្គា បានប្រាប់ថា បុគ្គលិកគ្រប់ផ្នែក មានជាង១៨០០នាក់ដែលនាំ គ្នាធ្វើកូដកម្មរហូតខ្លះរបួស ខ្លះ សន្លបជ ់ ត ិ ក ន្លះខ ម ែ កហយ ើ ដើមប្ ី ទាមទារលក្ខខណ្ឌការងារមួយ ចំន ន ួ ឲ្យស ម ស្របកាលព ព ី ក ្រឹ ថ ្ងៃ ទី២៦ មិថ ុនា បុគ្គលិកបានចូល ធ្វកា ើ រវញ ិ តា មដកា ី អ នុវត្តសេ ចក ្តី បង្គាបការ ់ ពាររបស់ត លា ុ ការកាល
ពីថ្ងៃទី១៣ មិថុនា ហើយខាង ក្រុមហ៊ុនក៏បានយល់ព្រមឲ្យពួក គេចូលធ្វើការវិញដែរ រាប់ទាំង តំណាង ដែលត្រូវច េញផង។ លោក ណារិទ្ធ បញ្ជាក់ដែរថា ដីកាការពារចុះថ្ងៃទី១៣ មិថុនា បានហៅកដ ូ កម្មប គ ុ ល ្គ ក ិ ថា ខុស ច្បាប់ បើតាមមេធាវីថាមិនត្រូវ ច្បាប់ទេ ប៉ន ុ យើ ្តែ ងគ្មានជម្រស ើ ទេ ព្រោះព្រះរាជអាជ្ញាចុះអានដីកា អនុវត្តសេចក្តីបង្គាប់ការពារបើ យើងរង ឹ ទទឹងន ង ឹ ជា ប់ទោ សពហ ្រ -្ម ទណ្ឌ ហេតុនេះទើបបុគ្គលិកត្រូវ តែចូលធ ្វើការវិញសិន។ លោកប្រាប់ថា៖ «ដីកាអនុវត្ត សេចក្ត ប ី ង្គាប កា ់ រពារឲ្ យក្រម ុ ហ៊ ន ុ ទទល ួ យកបគ ុ ល ្គ ក ិ ទា ង ំ អ ស ច ់ ល ូ ធ្វើការវិញភ្លាមៗ ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុន បញ្ជាឲ្យចុះបញ្ជីវត្តមានគ្រប់គ្នា។ ពួកខ្ញុំត្រេកអរហើយក៏បារម្ភដែរ ព្រោះខ្លាចគេយកបញ្ជីវត្តមាន នោះទៅធ្វើអ្វផ ី ្សេង។ពួក ខ្ញុំ មាន ជំហរចង់បានសុខធ្វើការបន្តជា មួយគ្នាតែ ប៉ុណ្ណោះ»។ អ ក ្ន ស ្រី ឈ ុំ ស ភា ុ បម្រកា ើ រនៅ ផ្នែករៀបបន្ទប់ថា អ្នកតវ៉ាទាំង
បុគល ្គ ក ិ កាសីណ ុ ណា ូ ហ្គាវល ើ ក្នង ុ ពេលធក ើ្វ ដ ូ កម្មនៅមុ ខអគារក្រម ុ ហ៊ន ុ កន្លងម ក។ រូបថត ហុង មិនា
អស់តវក្រ ្រូ ម ុ ហ៊ ន ុ ហៅចូល ធ្វកា ើ រ វិញ កាលពីព្រឹកម្សិលមិញ ប៉ុន្តែ កម ុ្រ ហ៊ន ុ បានឲយ្ បុគលិ ្គ កទាំងនោ ះ ចុះវត្តមាន ។ គាត់ក ឆ ៏ ល ្ង ព ់ កា ី រចុះ បញ្ជីវត្តមាននេះដែរ។ ក្រុមបុគ្គលិកកម្មករកាស៊ីណូ
ណាហ្គាវើល រាប់រយនាក់បាន ចាប់ផ្តើមធ្វើកូដកម្ម តាំងតែពីខែ កុម្ភៈដ ម ើ ប្ ទាម ី ទារលក្ខខ ណ្ឌកា រ- ងារជា ច្រើនចំ ណ ុចពីក្រុមហ៊ន ុ រួម មានទាមទារឲ្យក្រុមហ៊ុនទទួល យកតំណាង៦នាក់ចូលធ្វើការ
វិញឲ្យបងប ់ ក ្រា ឈ ់ ល ្នួ ឲ យ្ បុគ្គ ល ក ិ ២០នាក់ដែលបញ្ឈប់ពីការងារ សុឲ ំ យ្ ប ក ើ ល យ ុ អ តីត ភាពការងា រ ឲយ្ បគ ុ ល ្គ ក ិ ៣នាក ដ ់ លក ែ ម ុ្រ បក ឹ្រ សា ្ អាជ្ញាកណ្តាលបានបញ្ជា សុំឲ្យ ក្រុមហ៊ុនដំឡើងប្រាក់ខែអប្បបរ-
មា១៥០ដុល្លារនិងសូមឲ្យក្រុម- ហ៊ុនដំឡើងប្រាក់២០ភាគរយ ដល់បុគ្គលិកជាប់កិចស ្ច ន្យា...។ រាល់ចំណុចទាមទារទាំងនេះ លោក ណារិទ្ធ បានបញ្ជាក់ថា តំណា ងបុគល ្គ ក ិ និងស ហជីព នឹង ធ្វើការចរចាគ្នាដោយសន្តិវិធីជា បន្ត ហើយក្រុមបុគ្គលិកកម្មករក៏ រំពង ឹ ល អ ើ ភិបា លរាជធានីភព ្នំ ញ េ ផងដែរ ដែលលោកសន្យាថា ធ្វើ ការសម្របសម្រួលជាមួយក្រុម- ហ៊ុនលើលក្ខខណ្ឌបុ គ្គលិក។ ភ្នពេ ំ ញ ប ស ៉ុ បា ្តិ៍ នពយា ្ យាមទាក់ ទងម ន ត ី្ត្រ ណា ំ ង កម ុ្រ ហ៊ន ុ ណា ហ -្គា វើលចំនួន៣រូបតែត្រូវបដិសេធ មិនឆ្លើយតប ទេ ពីម្សិលមិញ។ យោងតាមសេចក្តីបង្គាប់របស់ សាលាដប ំ ូងភព ្នំ េញចុះថ្ងៃទី២៥ ខែមិថុនា ដែលភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍បាន ទទល ួ បានបង្គាបឲ ់ ្យប គ ុ ល ្គ ក ិ និង សហជីពដែលកំពុងធ្វើកូដកម្ម ខុស ច បា ្ ប់ត វ ្រូ បញ ឈ្ ប់ធ ក ្វើ ដ ូ កមជា ្ម បន្ទាន់។ ក្នង ុ ករណីមិនប ញ្ឈប់ទេ ព្រះរាជអាជ្ញាទទួលបន្ទុកអាជ្ញា សាលាតវូ្រ អនុវត្តនង ិ ចះុ អនុវត្ត ដោយបងតា ំ្ខ មវធា ិ នការចបា ្ ប៕ ់
B½t’manCati
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
១០នាក់ជាប់ទោសព១ី ឆ្នាដំ ល់មយ ួ ជវី តិ រឿងគឿ្រ ងញៀន បីនាក់នៅសង្កាតប់ ងឹ កក់១ ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នំពេញ ៈ មនុស្ស១០នាក់ ត្រូវ តុលាការភព ្នំ ញ េ រកឃញ ើ ថា មាន ពិរទ ុ ព ្ធ ប ី ទផលិត ស្តក ុ និងជ ញ ួ ដ រូ គ្រឿងញៀន កាលពីម្សិលមិញ ហើយត្រូវបានផ្តន្ទាទោសពី១៦ ខែដល់ ៣០ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីត្រូវបាន ចាប់ខ្លួនកាលពីខែឧសភា ឆ្នាំ ២០១២។ រីឯពីរនាក់ផ្សេងទៀត ត្រូវផ្តន្ទាទោសមួយជីវិតដោយ កំបាំងម ុខក្នុងបទល្មើសតែ មួយ។ លោក គឹម ដានី ចៅក្រមជំនុំ- ជម្រះ បានដោះលែងជនកម្ពុជា ៣ នាក់ គឺលោ ក ហេង វណ្ណី អាយុ ៣៧ ឆ្នាំ លោក ហូ ចិន អាយុ ៥៨ ឆ្នាំ និងលោក វង្ស ដាវិន អាយុ ២៩ ឆ្នាំ ដែលជាជន សង្សយ ័ ដ ប ំ ង ូ ក្នុងរឿងក្តីនេះ ដោយសារតែគ្មាន ភ័ស្តុតាងបញ្ជាក់ថា ពួកគេបាន ពាក់ព័ន្ធនឹងបទល្មើសន េះ។ ខ្មែរកាត់វៀតណាមឈ្មោះ ចូវ វណ្ណល ើ អាយុ៤៩ឆ្នាំ ន ង ិ ច វូ វណ្ណ ចូវ អាយុ៤៥ឆ្នាំ ត្រូវកាត់ទោស ដោយកបា ំ ង ំ ម ខ ុ ឲ យ្ ជា ប់ព ន្ធនា គារ មួយជីវិត។ ឈ្មោះ ចូវ វណ្ណថាំង ជនជាតិវ ៀតណាម អាយុ ៥៥ឆ្នាំ
ជនជាប់ចោ ទក្នង ុ ករណីគឿ្រ ងញៀនពេលនាំឡង ើ តុលាការ។ រូប ហុង មិនា
ឈ្មោះចូវ វណ្ណថាន់ជនជាតិវ ៀត- ណាម អាយុ៤១ ឆ្នាំ ឈ្មោះ លើ ថីថូតាំ ជនជាតិវៀតណាម អាយុ ៣៤ឆ្នាំ និងឈ ្មោះឯក ផានី អាយុ ២៨ឆ្នាំ ជនជាតិកម្ពុជា ត្រូវផ្តន្ទា- ទោសដាក់ពន្ធនាគារ ៣០ ឆ្នាំ។ ឈ្មោះ ង្វៀន ទ្រីធីងឿន ជន ជាតិវ ៀតណាមអាយុ ២៦ ឆ្នាំ និង ឈ្មោះ ង្វៀន វើកថាន់ ជនជាតិ វៀតណាមអាយុ៦០ ឆ្នាំ ត្រ វូ ផ ន ្ត -្ទា ទោសដាក់ពន្ធនាគារ២០ឆ្នាំ។
ឈ្មោះ អិុន ប៊ុនថន ហៅ ឡាយ វី អាយុ ២៨ ឆ្នាំ ជ នជាតិក ម្ពជា ុ ត្រវូ ទទួលទោ ស២ឆ្នាំ ៩ ខែ ចំណក ែ វ៉ ង៉ុកទន់ អាយុ ៥៦ ឆ្នាំ ជនជាតិ វៀតណាម ត្រូវកាត់ទោសឲ្យជាប់ គុកពីរឆ ក ្នាំ ន្លះ។ ង្វៀន ភឿង អា យុ ៥៦ ឆ្នាំជនជាតិវៀតណាម និង លោក សាន សុខសម្បតិ្ត អាយុ ២១ ឆ្នាំជនជាតិកម្ពុជា ទាំងពីរ នាក់ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសឲ្យជាប់ ពន្ធនាគារ១៦ ខែ។
ក គឹមដានី បន្ថែមថា ជន លោ ជាប់ទោសត្រូវតុលាការចោទប្រ- កាន់ព ប ី ទផលិត ស្តក ុ ទ ក ុ និងជួ ញ ដូរសារធាតុផលិតគ្រឿងញៀន ខុសច្បាប់។ ក្នុងការបង្ក្រាបរបស់ នគរបាល នៅក្នុងទីតំាងជួល ៦ កន្លែង ស្ថិតនៅខណ្ឌសែនសុខ ខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យ និងខណ្ឌ ចំការមន កាលពីដើមខែឧសភា ឆ្នាម ំ ន ុ សមត្ថកច ិ រ្ច ប ឹ អ ស ូ យ កបាន ប្រេងម្រះព្រៅជាង៣ពាន់លីត្រ សាំងក អ ្រ ម ូ ១១ ធុង និងអាស៊ ត ី ៦ដប និងម្សៅមេតំហ្វេតាមីន ហើយនិងសារធាតុផ្សំធ្វើគ្រឿង ញៀនមួយចំនួនថ ែមទៀត។ លោ ក ហេង វណ្ណឌី បានបន្ថម ែ ថា សេចក្តស ី ម្រេចរបស់ត លា ុ ការ ដែលដោះលែងគាត់គឺយុតិ្តធម៌ ប៉ុន្តែគាត់បដិសេធមិនផ្តល់ការ អត្ថាធិប្បាយអំពីការជាប់ពន្ធនា- គាររយៈពេល១ ឆ្នាំនោះទេ។ លោក ចូវ វណ្ណថាំង បន្ទាប់ពី ត្រូវបា នផ្តន្ទាទោស៣០ ឆ្នាំ បាន ថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំមិនអាចទទួលយក សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ ឡើយ។ វាអយុតធ ិ្ត ម៌ ហើយខ ន ្ញុំ ង ឹ បន្តប្តឹងឧទ្ធរណ៍» ៕ TK
ត្រវូ ចាប់បញ្ជន ូ ទៅតលា ុ ការ សែនដា វិត ភ្នព ំ ញ េ ៈ សមាជ ក ិ ប នា ី ក់ក្នង ុ បី គ្រួសារដែលរស់នៅក្នុងសង្កាត់ បឹងកក់១ ខណ្ឌទួលគោក រាជ- ធានីភ ព ្នំ ញ េ កា លពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ត វ្រូ ចោទប្រកាន់ពីបទបំផ្លិចបំផ្លាញ ទ្រព្យសម្បត្តិក្រុមហ៊ុន ខណៈពួក គេមានជម្លោះរឿង លក់ផ្ទះ។ ជនត្រូវចោទមាន ឈ្មោះ លី ប៊ន ុ ហ ៀងអាយុ១ ៦ឆ្នាំ ឈ្មោះលី ស្រៀខ ង េ អាយ៧០ ុ ឆ្នាំ និងឈ្មោះ ហ៊ីង ចា ន់អាយុ២៤ឆ្នាំ។ ឈ្មោះ លី សៀវម៉ីងអាយុ២ ១ ឆ្នាំជាប្អូនស្រី ប៊ុនហៀង និងជា កូនរបស់ លីស្រៀខេង ឲ្យដ ឹងថា ថ្មីៗនេះក្រុមហ៊ុនឃុនស៊ា ដែល ថៅកែជាអ្នកមានអំណាចម្នាក់ ចង់ទិញផ្ទះពីបីគ្រួសារនេះ ក្នុង តម្លៃផ្ទះមួយ១៥.០០០ដុល្លារ ប៉ុន្តែពួកគេមិនព្រមលក់។ ប៉ុន្តែ ម្សិលមិញប៉ូលិសកោះហៅក្រុម គ្រួសារនាងទៅក្រសួងមហាផ្ទៃ ដើម្បីបំភ្លឺ ស្រាប់តែចាប់បញ្ជូន ទៅតុលាការថា ក្រុមហ៊ុនចោទពី
បទបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិគេ។ សៀវមង ៉ី បន្តថា ប ន្ទាបព ់ ទា ី ង ំ ប ី គ្រួសារបដិសេធមិនលក់ផ្ទះនោះ មក មា នមនុសស្ ម យ ួ ក ម ្រុ ត ងមក ែ បង្កការ រខា ំ ននៅមខ ុ ផ្ទះរាល់ថ។ ៃ ្ង នាងថា៖«ក្រុមហ៊ុនរំខាន ដាក់ សម្ពាធឲ្យពួកយើងចាកចេញ។ ខ្ញុំកំពុងបា រម្ភព ីប្អូននិ ងប៉ាខ ្ញុំ”។ ក្រុមគ្រួសាររបស់នាងតែងតែ ប្តង ឹ ម កអាជ្ញាធរដរែ តែហាក់ប ដ ី ច ូ ពុំមានអើពើនឹងករណីនេះទេ។ រីឯអ្នកស្រី សុខ ខួច អាយុ៤ ៨ ឆ្នាំម្តាយ ហ៊ីងចាន់ត្រូវចាប់ខ ្លួន ជាមួយគ្នាថា ពួកគាត់រស់នៅផ្ទះ នេះតាំងឆ្នាំ១៩៨០។ គាត់មិន ចេញនោះទេ ព្រោះលុយថ្នូរវា តិច ពេកមិនអា ចរកផ្ទះបាននៅ។ កូន គាត់ម ិនប្រព្រឹត្តដូចគ េចោទទេ។ លោក ហម គា មេប៉ុសស ្តិ៍ ង្កាត់ បឹងកក់១ មិនអាចអត្ថាធិប្បាយ ទេ ព្រោះកំពុងជាប់ ប ្រជុំ។ មន្រ្តីផ្នែកច្បាប់នៃអង្គការសិទ្ធិ លំនៅឋា នថា នឹងឃ្លា ម ំ ល ើ ក រណី នេះខណៈក្រម ុ ហ ន ៊ុ ចោ ទពួកគ ថា េ បំផ្លាញរបងក្រុមហ៊ុន៕
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
សហជីពលោក រ៉ង ុ ឈុន នគរបាលនៅមន ិ ទាន់ដង ឹ ពទ ី ក ី ន្លង ែ ប្រកាសគាទ ំ ប ្រ កស្ បឆា ្រ ង ំ មាស សុខជា ភ្នំពេញ ៈ មួយថ្ងៃមុនយុទ្ធនា- ការបោះឆ្នោតសហភាពសហជីព កម្ពជា ុ បានបញ្ជាកព ់ ជំ ី ហរខ្លន ួ ក ង ្នុ ការគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដោយអំពាវនាវឲ្យគ្រូបង្រៀន កម្មករនិយោជិតនិងពលរដ្ឋទូទៅ បោះឆត ្នោ ឲ យ្ គ ណបក្សនេ ះដោ យ សំអា ងថា មានកម្មវធ ិ នយោបាយ ី អាចឲ្យទុកច ិត្តបាន។ ក្នុងសន្និសីទកាសែតកាលពី ម្សិលមិញ នៅសង្កាត់ទួលស្វាយ ព្រៃ១ ខណ្ឌច ំការមន លោក រ៉ុង ឈុន ប្រធានសហភាពសហជីព កម្ពុជា បានប្រាប់អ្នកកាសែតថា លោកសូមអំពាវនាវទៅសមាជិក ទាំងជាង៥ម៉ឺននាក់ រួមទាំងគ្រូ បង្រៀន កម្ម ករនយោ ិ ជិតម ន្ររា ្តី ជ ការ និងពលរដ្ឋទាំងអស់បោះ ឆ្នោតឲ្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅថ្ងៃទី២៨ កក្កដា ដើម្បីទទួល បានប្រាក់ខែខ្ពស់និងការរស់នៅ ថ្លៃថ្នូរ។ លោកអះអាងដែរថា លោកនង ឹ បោះពម ុ ខ ្ព ត ិ ប ្ត ណ ័ អំ ្ណ ពាវ- នាវ ៣ម៉ឺនសន្លឹកនៅសប្តាហ៍ ក្រោយដើម្បីចែកចាយទៅសមា- ជិករបស់លោ ករួមទា ង ំ គ្រ ប ូ ង្រៀន និងប្រជាជន ដើម្បីឲ្យពួកគេអាច ដឹងអំពីកម្មវិធីនយោបាយរបស់ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ លោក រ៉ុង ឈុន ក៏ថ្លែងការពារ ថា៖ «សហភាពសហជីពកម្ពុជា មិនមន ែ ជាឧបករណ៍របស់គណ- បក្សនយោបាយណាម យ ួ ទ ។ េ ប ើ យើងគា ទ ំ គណបក្ ្រ សសង្គ ្រោះជា តិ ក្នុងអាណត្តិនេះហើយគណបក្ស
មិនគោ រពការសន្យាខ្ល ន ួ យ ង ើ ន ង ឹ សម្លឹងទៅគណបក្សផ្សេង ដែល គិតពីទុក្ខវេទនាប្រជាជននៅក្នុង អាណត្តិក្រោយ»។ លោ កបន្តថា វាជារ ឿងធម្មតាទ េ របស់ស ហជីពនៅ លើព ភ ិ ពលោក ពេលយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតជិត មកដល់ស ហជីពន ម ី យ ួ ៗ តែ ងត ែ បង្ហាញពីជំហរគាំទ្រគណបក្ស នយោបាយណាដែលខ ន ្លួ យ ល់ថា មានកម្មវធ ិ ន ី យោបាយល្អ។ លោក បញ្ជាកថា ់ លោកនង ឹ ចល ូ រម ួ យុទ្ធ- នាការឃោសនាបោះឆ្នោតរបស់ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិថ្ងៃនេះ។ ក្នុងខិត្តប័ណ្ណមានឡូហ្គោនិង លេខ៧ ន គ ៃ ណបក្សស ង្គ្រោះជា តិ ដែលចែកឲ្យអ្នកកាសែតម្សិល- មិញលោក រ៉ុងឈុន បានចង្អុល បង្ហាញទៅប្រជាជនទូទៅអំពីកម្ម វិធីគោលនយោបាយ៧ចំណុច របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ លោក ទិត សុធា អ្នកនាំពាក្យ របស់អង្គភាពព័ត៌មាននិងប្រតិ- កម្មរហ័ស នៃទីស្តីការគណៈរដ្ឋ មន្ត្រី មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការ អំពាវនាវនេះទេ ព្រោះលោករ៉ុង ឈុន មិនត ណា ំ ងឲយ្ កម្មករនយោ ិ - ជិត មន្រ្តីរាជការនិងប្រជាជនទូ- ទៅទេ។ លោកថ្លែងថា សំឡេង លោក រ៉ុង ឈុន មិនឆ្លុះបញ្ចាំង អំពឆ ី ន្ទៈប្រជាជនទទៅ ូ ទេ វាជា សំឡង េ របស់បគ ុ ល ្គ ដែលពមា ំុ ន ឥទ្ធិពលឲ្យគេបោះឆ្នោតឲ្យបក្ស ប្រឆាំងទ េព្រោ ះប ជា ្រ ជ នបានដង ឹ ពីកម្ម វធ ិ ន ី យោបាយនៃការ អភិវឌឍ្ របស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា រួចហើយ៕ PS
លោក រ៉ង ុ ឈុន ប្រធានសហភាពសហជីពក ម្ពជា ុ ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
រស់នៅរបស់លោកឈូក បណ្ឌិត ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា
ស្វាយរៀងៈ មន្ត្រីប៉ូលិសខេត្ត ស្វាយរ ៀងបានអះអាងថា ពួកគ េ កំពង ុ ស ង ្វែ រកចាប់ខ ន ្លួ លោ កឈក ូ បណ្ឌិត ដែលមិនដែលត្រូវបាន ចាប់ខ្លួនទាល់តែសោះ ចាប់តាំង ពីថ្ងៃបាញ់ប្រហារកម្មករឲ្យរង របួស ៣ នាក់ កាលពជា ី ងមយ ួ ឆ ្នាំ មុន ខណៈដល ែ អ ង្គកា រសង្គមស៊-ី វិល បានហៅការផ្តន្ទាទោស ១៨ ខែទៅលអ ើ តីត អ ភិបាលកង ្រុ បា- វិតរូបនេះ ថាជាទោសដ៏ស្រាល ដែលមានភាពផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ពីទោ សដធ ៏ ន ្ង ធ ់ រ្ង ដល ែ អ ក ្ន កា រពារ សិទ្ធិមនុស្សបានទទួល។ សាលាដំបូងខេត្តស្វាយរៀង កាលពថ ី អ ៃ ្ង ង្គារ បានសម្រេចធ្វកា ើ រ ផ្តន្ទាទោសលោក ឈូក បណ្ឌិត ឲយ្ ជា ប់ព ន្ធនា គា រ ១៨ ខែនិងប ង់ ប្រាក់សំណង សរុប ចំនួន ៣៨ លានរៀល ទៅឲ្យកម្មការិនីរង- គ្រោះ ព្រមទាំងបានចេញដីកា តាមចាប់ខ ន ្លួ ពីប ទបង្ករបួសស ម ្នា ដោយអចេតនា ដែលបានប្រើកាំ ភ្លើងបាញ់កម្មការិនីបីនាក់ឲ្យរង របួសនៅកង ្នុ កា រតវ៉ាម យ ួ កាលពី ជាងមួយឆ្នាំមុន។ លោកហែម សាបាន ស្នងការ រងនគរបាលខត េ ស ្ត យ ្វា រ ៀងបា ន អះអាងថា លោកបានចាត់ការ តាមនីតិវិធីហើយ គឺអនុវត្តតាម សាលក្រម របស់សាលាដំបូង ដោយបែងចែកកម្លាំង ឲ្យធ្វើការ ស្វែងរកចាប់ខ្លួនលោក ឈូក បណ្ឌិត។ លោកនិយាយថា៖ «អ្វី ដែលស ខា ំ ន់នៅ ព ល េ នេ ះយើងព ុំ ដឹងថា គាត់នៅទីណានោះទេ ពី ព្រោះគាត់ មា នផ្ទះច ន ្រើ ក ន្លែងតែ មន្ត្រីរបស់យើងកំពុងតែធ្វើការ ស្រាវជ្រាវរកគាត់»។ មន្ត្រីប៉ូលិសម្នាក់ បម្រើការនៅ ស្នងកា រនគរបាលខត េ ស ្ត យ ្វា រ ៀង ដែលស ម ូ ម ន ិ បញ្ចេញឈ ្មោះបា ន ឲ្យដ ង ឹ ថា លោកឈក ូ បណ្ឌត ិ មា ន ផ្ទះចំនួន ៤ កន្លែង គឺផ្ទះវីឡាមួយ នៅក្នុងក្រុងបាវិត ផ្ទះមួយនៅ ស្រុកចន្ទ្រា និងផ្ទះមួយទៀត នៅ ស្រុករមាសហែក ដែលជាស្រុក កំណើតរបស់គាត់ហើយផ្ទះមួយ ទៀត នៅទីក្រុងភ្នំពេញ។ លោក ថ្លែងទៀតថា៖«តាមអ្វីដែលយើង សង្ស័យ គឺគាត់អាចនឹងនៅផ្ទះ
ភូមគ ិ ះឹ្រ របស់លោកឈក ូ បណ្ឌត ិ នៅកង ុ្រ បាវិត កាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ដល ែ តវូ្រ បានចាក់សោចោល។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
របស់គាត់ នៅឯទីក្រុងភ្នំពេញ ពីព្រោះប ន្ទាបព ់ មា ី នបញ្ហាគាត់ព ុំ សូវនៅស្វាយរៀងទេ»។ ផ្ទះវឡា ី របស់លោ កឈក ូ បណ្ឌត ិ នៅឯទីក្រុងបាវិត កាលពីម្សិល- មិញ ត្រវូ បា នចាកសោ ់ របង ចោល ដោយពុមា ំ នមនុសស្ រស់នៅ ឡ យ ើ តែត្រវូ បា នពលរដ្ឋរស់ នៅ ជាប់ ផ ្ទះ របស់គា ត់ដ ល ែ ស ស ្នើ ម ុំ ន ិ ប ញ្ចញ េ ឈ្មោះបានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ក្រម ុ គ សា ្រួ រ របស់លោកឈូក បណ្ឌិត បានរើ ចេញពីផ្ទះនោះ ចាប់តាំងពីរូប លោក ត្រូវបា នគេនិយាយថា ជា អ្នកបាញ់ ក ម្មករឲយ្ របួស។ អ្នកស្រី
អភិបាលក្រុងបាវិត ឲ្យមកធ្វើការ នៅសាលាខត េ ។ ្ត លោកថ្លង ែ ថា ៖ «ខ្ញុំពុំដឹងថា មូលហេតុអ្វីនោះទេ គឺជា ង១ឆ មក ្នាំ ហើយគាត់ព ដ ុំ ល ែ ឃើញមកសាលាខេត្តទេ»។ កំពុងអង្គុយលាងចាន នៅផ្ទះ ក្នុងភូ មព ិ ្រៃផ្តៅកម្មការិនរីងគ្រោះ កែវ នា នៅតែមិនទាន់អស់ចិត្ត ខណៈលោកឈូក បណ្ឌិត នៅតែ នៅកឃុ ្រៅ នៅ ំ ឡ យ ើ ។ នា ងនយា ិ យ ថា៖«ខ្ញុំទទូចឲ្យអាជ្ញាធរ ចាប់ លោកឈូក បណ្ឌិត ដាក់គុកឲ្យ បានឆាប់ បើគាត់ មិនត្រូវបាន ចាប់ដាក់គុកទេ នោះគឺមានន័យ
ការផ្តន្ទាទោសនេះគឺហាក់ដ ូចជាការវាយថ្នមៗ ទៅលើកដៃ (លោក ឈូក បណ្ឌិត) ហើយក ៏ជា សញ្ញានិទណ្ឌភា ពដែលរីករាលដាលរបស់កម្ពុជា ទៅ លើអ្នកដែលមានទំនាក់ទំនងល្អ ជាមួយអាជ្ញាធររដ្ឋ។ បានថ្លែងឲ្យដឹងថា៖«លោកឈូក បណ្ឌត ិ យូរៗ ទើបឃ ញ ើ គា ត់មក មើលផ្ទះនេះម្តង ហើយថ្ងៃដែល គាត់មកចុងក្រោយ គឺនៅពាក់ កណ្តាលខែនេះ តែគាត់មកតែ មួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ»។ លោកម៉ែន វិបុល អភិបាលរង ខេត្តស្វាយរៀង ក៏បានឲ្យដឹងដែរ ថា លោក ឈូក បណ្ឌិត ពុដ ំ ែល មកធ្វើការនៅសាលាខេត្តស្វាយ រៀងទេ ចាប់តាំងតែពីគាត់ ត្រូវ បានរដ្ឋាភិបាលផ្ទេរតំណែង ពី
ថា សាលក្រមរបស់តុលាការ គឺ ឥតប្រយោជន៍»។ នាងបានលក ើ ឡើងថា រឿងនេះប្រសិនបើមិន ជិតដល់ពេលបោះឆ្នោតទេ ពួក នាង មិនដឹងថាពេលណា នឹង ទទួលបា នយុត្តិធម៌នោ ះទេ។ ចំណែកកម្មការិនីរងគ្រោះម្នាក់ ទៀត អ្នកនា ង នុត សាខន បាន និយាយថានាងសបបា ្ យចត ិ ្ត នៅ ពេលដែលតុលាការបានផ្តល់ យុត្តិធម៌ដល់នាង ដោយធ្វើការ ផ្តនទោ ្ទា ស លោក ឈូក បណ្ឌត ិ ។ ប៉ន ុ នាង ្តែ បាននយា ិ យថា៖ «ខបា ្ញុំ ត់ ភ័យព្រួយ ដេកលក់ស្រួល លុះ ណាតែលោកឈូក បណ្ឌិត ត្រូវ បានគេវៃខ្នោះដាក់គុក» ។ លោកអោម គង់ ពលរដ្ឋដ ែល តែងតែតាមដានករណីនេះបាន និយាយថា លោកសប្បាយនៅ ពេលឮព័ត៌មានថា លោក ឈូក បណ្ឌត ិ ត វ្រូ បា នកាត់ទោ សឲយ្ ជា ប់ គុក ១ ឆ្នាក ំ ន្លះ។ លោកនិយាយ ថា៖«ទោះបីគាត់ជាប់គុកប៉ុណ្ណឹង ក៏វាប្រសើរជាងគាត់នៅដើរផឹក
កាហ្វស េ គ ី៊ យ ុ ទាវរភ ំ យ ើ នោះដរែ »។ បន្ទាបព ់ ត ី លា ុ កា រ បានបកា ្រ ស សាលក្រម ផ្តន្ទាទោសលោក ឈូក បណ្ឌិត អង្គការលីកាដូ និង មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់ សហគមន៍ បានចញ េ ស ច េ ក្តថ ី ង ្លែ ការណ៍រួមមួយ ដោយហៅការ ផ្តន្ទាទោសនេះថាជាការផ្តន្ទា- ទោស ដ៏ស្រាល ដែលបង្ហាញពី ការផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ពីទោសដ៏ ធ្ងន់ធ្ងរ ដែលអ្នកការពារសិទ្ធិ មនុសស្ បា នទទួល។ សេចក្តថ ី ង ្លែ - ការណ៍បន្តថា៖«ការផ្តន្ទាទោស នេះ គឺហាក់ដូចជាការវាយថ្នមៗ ទៅលើ កដៃ ហើយក៏ជាសញ្ញា និទណ្ឌភា ពដល ែ រក ី រា លដាលរប ស ់ កម្ពជា ុ ទៅលអ ើ ក ្ន ដ ល ែ មា នទនា ំ ក ់ ទំនងល្អជាមួយអា ជ្ញាធររដ្ឋ» ។ លោក អំ សំអាត មន្ត្រីស៊ើប អង្កេតជាន់ខ្ពស់អង្គការការពារ សិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ បានថ្លែងថា ករណីលោកឈូក បណ្ឌត ិ ប ្រៀប ធៀបទៅនង ឹ ក រណីកា រកាត់ទោស ទៅលើសកម្មជនការសិទ្ធិមនុស្ស អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា គឺបង្ហាញ យ៉ាងច្បាស់ អំពីនិទណ្ឌភាពនៅ កម្ពុជា។ លោកអំ សំអាត ក៏បាន ធ្វើការកត់សម្គាល់ ដូចនៅក្នុង សច េ កថ ី ្ត ង ែ ្ល ការណរ៍ ម ួ ផងដរែ ថា៖ «លោក ឈូក បណ្ឌិត ត្រូវបាន ដឹងជាទូទៅថា បានប្រើកាំភ្លើង បាញ់សំដៅទៅលើកម្មករ គឺជា ការបន ៉ុ ប ង ៉ ធ្វ ម ើ នុសស្ ឃា ត តែ ត្រវូ បានតុលាការ ចោទបកា ្រ ន់តម ឹ ្រ តែ ពីបទបង្ករបួសសម ្នា ដោយអចេត- នា ហើយត្រូវផ្តន្ទាទោសតែ ១៨ ខែតែអ្នកស្រីយ៉ោម បុប្ផាសកម្ម- ជនដីធ្លី នៅតំបន់បឹងកក់ តុលា- ការរកមន ិ ឃ ញ ើ ភ ស ័ តា ្តុ ងអច ី បា ្ ស់ លាស់ផង បែរជាត្រូវបានកាត់ឲ្យ ជាប់ទោសចំនួន ៣ ឆ្នាំ ពីបទ ល្មស ើ អ្នកផ ច ្តួ ផ្តម ើ គំ នត ិ លើអំ ពើ ហិងសា ្ ដោយ ចេតនាទៅលបុ ើ រស ម្នាក់ទៅវិញ ដូច្នេះយើងឃើញ ច្បាស់អំពីនិទណ្ឌភាព នៅក្នុង ប្រទេសយើង»៕
B½t’manCati យុទនា ្ធ ការឃោសនា..
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
តពីទព ំ រ័ ១...អ្នកគាំទគណ ្រ បក្ស សង្គ្រោះជាតិប្រហែល១ម៉ឺននាក់ នឹងប ម ្រ ល ូ ផ គ ្តុំ នៅ ្នា ទ លា ី នបជា ្រ - ធិបតេយ្យដើម្បីចូលរួមការដង្ហែ ដែលចា ប់ផម ្តើ នៅ ម ង ៉ោ ៨ ព្រក ឹ ។ ការដង្ហែនឹងធ្វើឡើងឆ្លងកាត់ផ្លូវ សំខាន់នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ រហូតដល់ម៉ោង ៦ ល្ងាច។ ទន្ទឹមនឹងនេះនគរបាលជាតិ បានបកា ្រ សកាលពម ី ស្ ល ិ មិញថា នគរបាល កងរាជអាវុធហ ត្ថ និង ទាហានប្រហល ែ ៧ម៉ន ឺ នា ក់ នឹង ត្រូវដាក់ពង្រាយដើម្បីរក្សាសន្តិ- សុខនិងស ណ្តាបធ ់ ប ្នា សា ់ ធារណៈ ក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការឃោសនា រយៈពេល១ ខែនេះ។ លោក គៀត ច័ន្ទថារិទ្ធ អ្នកនាំ ពាក្យនគរបាលជាតិ បានប្រាប់ អ្នកយ កពត ័ មា ៌ នថា វត្ត មា នរបស់ នគរបាលចន ្រើ នឹ ងជ យ ួ ទ ប់សត ្កា ់ អំពល ើ ស ើ្ម ដោយ មល ូ ហ ត េ នយោ- ុ បាយ។ សេចក្តីណែនាំដែលបាន ចុះហត្ថលេខាដោយលោក ស ខេង រដ្ឋម ន្រក ្តី ស ្រ ង ួ ម ហាផ្ទៃ បាន បញ្ជាក់ឲ្យអាជ្ញាធរពីថ្នាក់ជាតិ ដល់ថ្នាក់ភូមិឲ្យផ្តោតលើបទ
ល្មើសទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោត រួមមាន ការបំផ្លាញទ ្រព្យ និងការ បំភិតប ំភ័យអ ្នកបោះឆ្នោត។ ស ច េ ក្តណ ី នាំ ែ ប ន្តថា ៖ «[អាជ្ញា- ធរគ្រប់ថ្នាក់] ត្រូវតែយកចិត្តទុក ដាក់ខ្លាំងក្លា ក្នុងការផ្តល់សេវា សន្តស ិ ខ ុ ស ភា ្មើ ពគ្នាច ពោ ំ ះគណ- បក្សនយោបាយទាំងអស់ក្នុង អំឡុងយុទ្ធនាការឃោសនាបោះ ឆ្នោត។ ផ្តោតលើការបែកចែក កម្លាង ំ ដ ម ើ ្បធា ី នាសន្តស ិ ខ ុ ... នៃ យុទ្ធនាការបោះឆ្នោត ដោយធា- នាថា គ្មានអំពើហិង្សា ការបំភិត បំភ័យនិងកា រគំរាមកំហែង»។ ដោយលើកឡ ង ើ បែបប យោ ្រ ល អំពក ី រណីថ្ម ៗ ី ន េះ ដែលរប ូ ស ញ្ញា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិត្រូវបាន បំផ្លាញឬទម្លាក់ក្នុងខេត្តព្រៃវែង និងស្វាយរ ៀង លោក គៀត ច័ន្ទ ថារិទ្ធ ថ្លែងថា ការបំផ្លាញសញ្ញា ឃោសនាជាបទល្មើសដែលត្រូវ ស៊ើបអង្កេតយ ៉ាងហ្មត់ចត់។ លោក គៀត ច័ន្ទថារិទ្ធ បាន បន្ថែមថា ទាហានក្នុងក ងយោធ- ពលខេមរភូមិន្ទនឹងត្រូវប ញ្ជូនទៅ តំបន់ដា ច់ស ្រយាល ដ ល ែ ខ ្វះធ ន
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៧
យុទនា ្ធ ការឃោសនាបោះឆ្នោតចាប់ផម ើ្ត គណបក្សបជាជន ្រ កម្ពជា ុ និងគណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិ មានទង ្រ ទ ់ យ ្រា ធ។ ំ រូបថត ផា លីណា
ធានកម្លាំងនគរបាល។ កងកម្លាំងសន្តិសុខនឹងទទួល បានបក ្រា ប ់ ន្ថម ែ ៨ពាន់រ ៀល ក្នង ុ មួយថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃនេះរហូតដល់ ថ្ងៃបោះឆ្នោត។ ហា ងលក់ផលិ តផ លគណបក្ស នយោបាយ ក៏បានពង្រឹងកម្លាំង ពលកម្ម សម្រាប់បម្រើអតិថិជន ក្នុងពីរសប្តាហ៍ក ន្លងម កនេះ។ លោក វេ សាវ៉ាត អាយុ៦១ឆ្នាំ ធ្វើការនៅហាងពិសិដ្ឋបោះពុម្ព អាវយឺតនិងដ រេ ប៉ាក់ដោ យកព ុំ យ្ ទ ូ រ័ បានប្រាប់ថា ការទិញកើនឡើង ពី៦០ទៅ៧០ ភាគរយកង ្នុ អ ឡ ំ ង ុ ពេលបោះឆ្នោតថ្នាក់ជាតិ។ លោកថា ពួកគេពុំដែលបាន
លក់ឲ្យគណបក្សផ្សេងទេ ក្រៅពី គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ លោក សាវ៉ាត បន្តថា ហាងពុំ ពាក់់ព័ន្ធនឹងគណបក្សណាទេ ប៉ុន្តែគ្មានការបញ្ជាទិញពីគណ- បក្ស៧ទៀត ដែលឈរឈ្មោះរក អាសនៈក្នុងរដ្ឋសភាឡើយ។ ផលិតផលសម្រាប់គណបក្ស ប្រឆាំងពុឃ ំ ញ ើ មា ននៅម ខ ុ ហា ង នៅកប្ រែ វមា ិ នឯករាជ្យឡ យ ើ កាល ពីម្សិលមិញ។ ប៉ុន្តែ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ជាបេក្ខជនមណ្ឌល ភ្នំពេញថ្លែងថា គណបក្សបាន ផលិតអាវយឺតប្រហែលពីរសែន អាវនិងបដាប្រហែល២៥ម៉ឺន
មានរូបសញ្ញាព្រះអាទិត្យរះ។ លោ កបន្ថម ែ ថា ៖ «វាស ខា ំ ន់... ក្នុងការធ្វើឲ្យប្រជាជនដឹងអំពីរូប សញ្ញាគណបក្ស»។ សមាជិកគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិក៏បានមើលឃើញចំណុចភ ្លឺ ពីម្សិលមិញដែរ នៅពេលលោក រ៉ង ុ ឈុន ប្រធានសហភាពសហ- ជីពក ម្ពជា ុ អំពាវនាវដល់ស មាជិក គ្រូបង្រៀន កម្មករ មន្រ្តីរាជការ ជាង៥ម៉ឺននាក់ឲ្យបោះឆ្នោតជូន គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ ខណៈដែលលោក រ៉ុង ឈុន បានថ្លែងក្នុងសន្និសីទកាលពី ព្រឹកម្សិលមិញអំពីផែនការបោះ ពុម្ពសេចក្តីអំពាវនាវ៣ម៉ឺនច្បាប់
សម្រាប់សមាជិកគាត់។ កង ុ្ន ហាងអាវយត ឺ មយ ួ មនរា ី្ត្រ ជ- ការអាយុ៥២ឆ្នាំម្នាក់ ដែលបដិ- សេធមិនប ញ្ចេញឈ្មោះ បានលា អាវយឺតម៉ាក polo ទំហំ XXL ដែលមានរូបសញ្ញាគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពជា ុ ដោយខត ិ ខ រំ កអាវ ណា ដែលគាត់ពាក់ត្រូវ។គាត់ថា គណបក្សលើកឡើងថា ក្នុងករ- ណីខ្លះ តម្រូវឲ្យសមាជិកបង្ហាញ ភាពស្មោះត ង ្រ ់ តាមរយៈអាវយត ឺ និងបា ដា ក្នុងពេលឃោសនា។ «ខជា ំុ្ញ ស មាជិកគណបកស្ ប ជា ្រ - ជន។ ខ្ញត ុំ វ្រូ ប ង្ហាញថា ខ្ញក ុំ ព ំ ង ុ ច ល ូ រួម»៕ TK/ រាយការណ៍បន្ថែម ដោយមាស សុខជា
៨
B½t’manCati បក្សន យោបាយធ្វើការប្រកួតមិនស្មើភាពគ្នា
NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
Sean Teehan ភ្នព ំ ញ េ ៈ បន្ទាបព ់ ចំ ី ណាយរយៈ ពេលមួ យឆ្នា ធ ំ កា ្វើ ររៃអ ង្គាសប្រា ក់ បេកជ ្ខ នលើកទ ីមួយលោក ពេជ្រ រតនា ប្រមូលប្រាក់បានចំនួន ៥ ម៉ឺនដុល្លារ សម្រាប់យុទ្ធនាការ ដើមប្ អា ី សនៈសភាប្រចាខ ំ ត េ បា ្ត ត់ ដំបងនៅខែក្រោយ។ ជាសមាជិកម្នាក់ របស់គណ- បក្សសង្គ្រោះជាតិដែលជាគណ- បក្សប្រឆាំង ដៃគូប្រកួតប្រជែង សំខាន់ៗ របស់ លោ ក រតនា ទ ន ំ ង ជាមន ិ ចាំ បាច់ខ ត ិ ខ ប ំ ង ្រឹ ប ង ្រែ ខ្លាង ំ ក្នុងការប្រមូលប្រាក់ទេ ហើយ អាចនង ឹ រក ប្រាក់បានដោយងាយ សល ួ្រ ចន ើ្រ ជាងលោកទៀតផង។ ចំនួនពេលវេលា និងថាមពល ដែលតម្រូវឲ្យមានដើម្បីរកថវិកា សម្រាប់យុទ្ធនាការគឺពឹងផ្អែក យ៉ាងខ្លាំងទៅលើបេក្ខជនរបស់ ខ្លួន ហើយនៅក្នុងប្រទេសមួយ ដែលមានច្បាប់មិនតឹងរ៉ឹងពាក់ព័នន ្ធ ង ឹ ប ញ្ហាហ រិ ញ្ញវត្ថរុ បស់គណ- បក្សនយោបាយក្នុងតំបន់អាស៊ី អាគ្នយ េ ៍ ការ ធ្វយ ើ ទ ុ នា ្ធ ការសម្រាប់ ការបោះឆ្នោតជាតិ អាចមិនមាន លក្ខណៈស្មើភាពគ្នាទេ។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងអំឡុងការ បោះឆ្នោតកាលលើកមុន គណ- បក្សប្រជាជនបានចំណាយ១០ ដងច្រន ើ ជា ងចំនន ួ ចំ ណាយដោយ គណបក្សសម រង្ស៊ី និងគ ណបក្ស សិទម ិ្ធ នុសស្ ។ នះេ ប តា ើ មការវភា ិ គ ឆ្នាំ២០១២ដោយគណៈកម្មាធិការសម្រាប់ការបោះឆ្នោតដោយ សេរី និងយុត្តិធម៌(ខុម ែ្រហ្វល) ដែលបានរកឃើញ។ តួលេខនោះ មិនរាប់បញ្ចូលចំនួនផ្សេងៗទៀត ដល ែ ជយ ួ ដោយស្ថានយ ី ទូរទស្សន៍ ទៅ ដ ល់គ ណបក្សប ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ នោះទេ។ លោក គល់ បញ្ញា នាយកប្រត-ិ បត្តរបស់ ិ ខ ម ុ ែ្រហ្វលបានពន្យល់ ថា ដើម្បីមានថវិកាសម្រាប់យុទ្ធ- នាការដ៏ធំទាំងនោះ គណបក្ស កាន់អំណាច ប្រមូលការឧបត្ថម្ភ ជាច្រើន ពីក្រុមហ៊ុនអាជីវកម្មធំៗ និងបុគ្គលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន នានាទូទាំងប្រទេស។ ជាថ្នូរមក វិញ ក្រុមហ៊ុន ឬឧកញ៉ាទាំងនោ ះ
សកម្មជនគណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិពីមស្ ល ិ មិញរៀបចំរថយន្តសម្រាបយ ់ ទ ុ នា ្ធ ការឃោសនាបោះឆត ្នោ ថន ៃ្ង ះេ ។លីណា
នឹងទ ទួលបានការអនុគះ្រោ ផ ស្ ង េ ៗ ដូចជាការទទួលបានកិច្ចសន្យា សម្រាប់គម្រោងរដ្ឋាភិបាល ភាព អនុគ្រោះផ្នែកពន្ធដារ និងពេល ខ្លះថែមទាំងទទួ លបានសម្បទាន ដីសេដ្ឋកិច្ច និងកា រប្រើប្រាស់កង
បានខិតខំប្រមែប្រមូលពីនៅអា- មេរិក និងនៅកម្ពុជា ដោយខិតខំ យ៉ាងហ ត់ន ឿយ ដើ មប្ ទ ី ទួលបាន ថវិកា សម្រាប់យុទ្ធនាការប្រកួត ប្រជែងការបោះឆ្នោត។ លោក រតនា មិនអាចពឹងផ្អែកទៅលើ
ប្រធានគណបក្ស អនុប្រធានគណបក្សត្រូវទៅ បរទេសជាញក ឹ ញាប់ដម ើ ប្ ប ី ម ្រ ល ូ ថវិកា។ អ្នកផល ្ត ជ ់ ន ំ យ ួ ចង់រម ួ ចណ ំ ក ែ ប៉ន ុ ពួ ែ្ត កគេ ត្រវូ ការឥស្សរជនដល ែ មាន ឥទ្ធព ិ លដូចជា លោកសម រង្សី៊ និងលោកកម ឹ សុខា។ កម្លាំងយោធាដើម្បីការពារអត្ថ- ប្រយោជន៍ការរកស៊ីរបស់ពួកគេ ថែមទៀតក៏មាន។ អ ក ្ន ឧបត្ថ មថ ្ភ វិកាទៅដល់គណ- បក្សសង្គ្រោះជាតិ ក្នុងប្រទេស ភាគច្រើនគឺជាបុគ្គលម្នាក់ៗ មិន មែនក្រុមហ៊ុនដូចគណបក្សកាន់ អំណាចទេហ យ ើ ភាគ ចន ្រើ លា ក់ មុខ មិនបញ្ចេញឈ្មោះ ដោយ ភ័យខ្លាចមានបញ្ហាជា ម យ ួ គណ- បក្សកាន់អំណាច។ នេះបើតាម គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ លោកបញ្ញាថង ែ្ល ថា៖«វាម ន ិ ម ន ែ ជាការបក ្រ ត ួ ប ជ ្រ ង ែ យត ុ ធ ិ្ត ម៌ទ » េ ។ ដើ មប្ ប ី ម ្រ ល ូ ថ វិកាលោក រតនា
លទ្ធភាពដូចគណបក្សប្រជាជន កម្ពជា ុ ដ ល ែ ទ ទួលបានការឧបតម ្ថ ្ភ យ៉ាងច្រើននោះទេ។ ភាពលបា ំ កកង ុ្ន ការបម ្រ ល ូ ថវិកា លោ ក យឹម សុវណ្ណ អ្ន កនា ពា ំ ក្យ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងជា បេក្ខជនសម្រាប់កៅអីសភានៅ ភ្នព ំ ញ េ ថ្លង ែ ថា គណបកស្ សង្គ្រោះ ជាតិប្រមូលបានថវិកាប្រហែល ១ លានដុល្លារ សម្រាប់យុទ្ធនា- ការបោះឆ្នោតឆ ្នាំ២០១៣នេះ។ លោក សុវណ្ណ បានថ្លែងបន្តថា បេក្ខជនដែលឈរឈ្មោះតំណាង
រាស្ត្រ ត្រូវតែរួមចំណែកទៅតាម តំបន់របស់ខ្លួន និងលំ ដាប់ជួរនៅ ក្នុងបញ្ជីបេក្ខជន។ ឧទាហរណ៍ គណបក្សរំពឹងថា នឹងទ ទួលបាន អាសនៈសភាចន ំ ន ួ ប ន ួ ឬប្រាំ នៅ ភ្នំពេញ ដូច្នេះបេក្ខជនបួនរូបលើ គេរម ួ ទាំងរូបលោ កដែ លត វ្រូ បាន រំពង ឹ ថា នឹងឈ ្នះអាសន ៈនោះ នឹង ត្រូវបរិច្ចាគកម្រិតខ្ពស់បំផុត ក្នុង ចំណោមបេក្ខជនមណ្ឌលភ្នំពេញ ទាំងអស់គចំ ឺ នន ួ ២ ៤០០០ដុលរ្លា ។ លោក យឹម សុវណ្ណ បន្តថា សមាជិកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ផ្តល់ចំនួន១៥ ភាគរយនៃប្រាក់ ខែរបស់ខ្លួនទៅបក្សសម្រាប់ការ ចំណាយប្រតិបត្តិរបស់បក្សផង ដែរ។ នៅ ព ល េ ត ណា ំ ងរាស្រចំ ្ត នន ួ ២៧ រូបដែលបានបណ្តេញចេញ ពីសភា កាលពីដើមខែនេះ បាន ធ្វឲ ើ យ្ ខា តបង់ប ក ្រា ចំ ់ នន ួ ២៤ ម៉ន ឺ ដុល្លារ សម្រា ប់ថវិការបស់ប ក្ស។ ការប្រមូលថវិកានៅបរទេសគឺ ជាផក ្នែ ស ខា ំ ន់សម្រាបជួ ់ យថ វិកា ដល់យុទ្ធនាការបោះឆ្នោតរបស់ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ ថវិកា ចន្លោះពី១ ០ទៅ២០ភាគរយនៃ ការរួមចំណែក សម្រាប់យុទ្ធនាការបោះឆត ្នោ របស់ព ក ួ គ េគឺបាន មកពប្រ ី ជាជ នកម្ពជា ុ ដ ល ែ រស់នៅ
ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប
bzû~Ĝt x żȦ ˕Ȧvb |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²pñ ̻ă ¨ | qd qƶþ Ȧ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u f b Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶
ភីតថឺ អូហ្សាស
bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង
zǓȦk v| | ui ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u bsu ¨ fzbb u¸
មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ
öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
fŞ Ȧþ
|fÿ u vp ² k ñ ă ¨ | Ç
ȄȦz ¨ { ƃȦ
ÅÇ l } þ |
ËÂ l } þ |
z {hö ¨
ÈÂ l } þ |
² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp
ក្នុងប្រទេសដទៃៗទៀត។ នេះប ើ តាមលោក យឹម សុវណ្ណ។ លោក ថ្លង ែ ថា ៖ «ប្រធានគណបក្សអ នុ- ប្រធានបក្សត្រូវទៅបរទេសជា ញឹកញាប់ដើម្បីប្រមូលថវិកា»។ «អ្នកផ្តល់ជំនួយចង់រួមចំណែក ប៉ន ុ ពួ ្តែ កគ ត្រ េ វូ កា រឥស្សរជនដែល មានឥទ្ធព ិ លដូចជា លោក សម រង្ស៊ី ន ិងលោ ក កឹម សុខា» ។ លោក រតនា ដែលរស់នៅរដ្ឋ Texas សហរដ្ឋអា មេរក ិ អ ស់រយៈ ពេលជាង២០ឆំ្នា មន ុ ពល េ ត្រឡប់ មកកម្ពុជាបាននិយាយថា ការរៃ អង្គាសប ក ្រា នៅ ់ កប ្រៅ ទ ្រ ស េ មិ ន អាចប្រមូលបានច្រើនទ េ ប្រសិន បើមិនមានថ្នាក់ដឹកនាំទៅចូលរួម ជាមួយ។ លោកបន្តថា ការបម ្រ ល ូ ផ្ទាល់របស់លោក អាចប្រមូល បានចន្លោះព២០០០ ី ទៅ៣០០០ ដុលរ្លា ក្នង ុ រយៈពេលម ង ្ត ៗខុ សព ី លោក សម រង្ស៊ី ឬលោក កឹម សុខា គឺអាចប្រមូលបានរហូត ដល់៣ ម៉ឺនដ ុល្លារ។ លោ ក បញ្ញា បានថង ែ្ល ថា គណ- បក្សប ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ មិនចា បា ំ ច់ធ្វ ើ ដំណើរទៅ បរទេស ដូចគូបដិបក្ខ របស់ខ ន ្លួ ទ ។ េ ព ក ួ គ ក៏ េ ម ន ិ ត្រ វូ កា រ ពិភាក្សាអំពីចំនួនថវិកាដែលពួក គេប្រមល ូ ប្រភពបម ្រ ល ូ ឬ អ ដែ ្វី ល ជាការសន្យាជាថរូ្ន នោះដែរ។ ត ណា ំ ងរាសប ្រ្ត កស្ កា ន់អ ណា ំ ច និងអ្នកនាំពាក្យរបស់ពួកគេបាន បដិសធ េ មិ នឆ្លយ ើ ត បនង ឹ ការ ព្យា- យាមសួរនៅសប្តាហន ៍ េះពាក់ ព ន ័ ្ធ នឹងហិ រញវត្ថរុ បស់ព ក ួ គេទេ។ តាម ចបា ្ ប់កម្ពជា ុ មិនតមវូ្រ ឲយ្ ពក ួ គឬ េ នរណាមក ្នា ធ្វ ់ កា ើ របង្ហាញ អំ ពព័ ី ត៌- មានហិរញ្ញវត្ថុរបស់បក្សណាមួយ ទៅសាធារណជនឡើយ។ គ្មានតម្លាភាព ការសិក្សាឆ្នាំ២០១១ ដោយ មូលនិធអន្ត ិ រជាតិ សម្រាប់ប្រព័ន្ធ បោះឆ្នោត (IFES) ដែលធ្វើការ ប្រៀបធៀបបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធ នឹងហិរញ្ញវត្ថរុ បស់គណបកស្ នយោ បាយ ក្នុងប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ចំនន ួ ៦ រម ួ មានកម្ពជា ុ ម៉ាឡស េ ី៊ ថៃ ឥណ្ឌន ូ ស េ ី៊ ទម ី រ័ និងហ ល ី្វ ព ី ន ី បាន រាយការណ៍ថា...តទៅទំព័រ៩
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
C-MAC ដុត ឧទ្ធរណ៍ល កើ ករណីបារាំងម្នាករ់ មួ ភទេ ន ងឹ អ នីតជិ នមកជមះ្រ បំផ្លាញគ្រាប់ ចាស់ៗដល ែ ប្រមូលបាន លៀង សារិទ្ធ
ភំព ្ន ញ េ ៈបុរសជនជាតិបា រាំង ម្នាក់ កាល ពីព្រឹកថពុ ្ងៃ ធ ត្រូវសាលាឧ ទ្ធរណ៍ បើក ជំនុំ ជមះ្រ ក្រោមការចោទពប ី ទរម ួ ភទ េ នង ឹ អនីតិជនពីឆ្នាំ២០១០ នៅខេត្តព្រះសីហនុ។ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជម្រះសាលាឧទ្ធរណ៍ លោក ប៉ុល សំអឿន បានថ្លែងថា ឈ្មោះ OR DONEZ CAMACHO JUAN ជន- ជាតិបា រាំងជាប់ចោទពីបទរួមភេទជាមួយ អនីតិជនកាលពីឆ្នាំ២០១០ នៅសង្កាត់ លេខ៣ កង ុ្រ ពះ្រ សហ ី ន ុ ខេតព ្ត ះ្រ សីហនុ។ លោកបន្តថា ជ ន នេះត្រវ ូ សមតក ្ថ ច ិ ឃា ្ច ត់ ខ្លួននៅក្នុងខែមករា ឆ្នាំ២០១០ ជាប់ សង្ស័យពីបទទិញពេស្យាចាកុមារនិងរួម ភេទជាមួយអនីតិជន។ ក្រោយឃាត់ខ្លួន ដាក់ឃុំសាលាដំបូងខេត្តព្រះសីហនុ បាន កាត់ទោសនង ិ ប ្រកាសសា លក្រ មនៅថ្ងៃទី ១៦ ខ ែ ក រាឆ្នា២ ំ ០ ១ ១ សម្រេចឲ យ្ ឈ្មោ ះ ម OR DONEZ ជា ប់ព ន្ធនាគារ ៧ ឆ្នាំ ក្រោម ការចោ ទពប ី ទ រួមភ ទ េ ជា មួយ អ នីត ជ ិ ននង ិ ឲ្យរួចខ្លួនពីបទទិញព េស្យាចារកុមារ ដែល ប្រព្រឹត្តក្នុងឆ្នាំ២០១០វិញ និងបានហាម មិនឲ្យ OR DON EZ ចូលប្រទេសកម្ពុជា ចំនន ួ ៥ឆ្នាំបន្ទាប់ពីអនុវត្តទោសចប់។ លោកបន្ថម ែ ថា ក យ ្រោ កា រសម ចរ ្រេ បស់
បុរសសញ្ជាតបា ិ រាំងជាប់ចោទ(ឆ្វង េ )ផ្តលស ់ ម្ភាសឲយ្ ជនបរទេសពីម្សល ិ មញ ិ ។ រូបថត សារិទ្ធ
សាលាដប ំ ង ូ ខ ត េ ព្រ ្ត ះសី ហ ន ុ ទា ង ំ ជ នជាប់ ចោទនិងជនរងគ្រោះឈ្មោះ ឡេ ធីសិប (ស) ី្រ ជនជាតវ ិ ៀតណាម បានបង ឹ្ត ឧទរ្ធ ណ៍ ដូចគ្នា លើសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ ថ្នាក់ក្រោម ដែលសាលាឧទ្ធរណ៍លើក សំណុំរឿងនេះមកជំនុំជម្រះពីម្សិលមិញ។ ក្នង ុ ស វនាការឧទ្ធរណ ៍ OR D O N E Zបា ន ប្រាប់តុលាការថា ខ្ញុំមានភ័ស្តុតាងបង្ហាញ
និងបញ្ជាក់ថា«ខ្ញុំមិនបានប្រព្រឹត្តដូចការ ចោទទេ។ជនរងគ ្រោះថា ខ្ញរុំ ម ួ ភេទជាម យ ួ នាង នៅ ថ ទី ្ងៃ ១៥ ខ តុ ែ លាឆ ២ ្នាំ ០១០ នៅ ប្រទេសវៀតណាម តែពេលនោះខ្ញុំស្នាក់ នៅប្រទេសបារាំងនៅឡើយ រហូតដល់ថ្ងៃ ទី៣១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១០។ ខ្ញុំចូលមក កម្ពុជានៅថ្ងៃទី ៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១០ តាមច្រកប៉ោយប៉ែត។
លោកបន្តថា នៅពេលប៉ូលិសចាប់ខ្លួន បានដក ហូតល ិខត ិ ឆង ្ល ដែនថាយកទៅ ឲ្យ តុលាការ តែពេលតុលាការសួរប៉ូលិសថា មិនបានឃើញ ដូច្ន េះខព ្ញុំ ុំមានអីបង្ហាញថា ចូលមកកម្ពុជានៅពេលណាបានទេ។ លោកថា បានស្គាល ់ជន រងគ្រោះនៅខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០០៨ តាមមិត្តភក្តិឈ្មោះ J o s ep Bauzero ជាប្តប ី ងសនា ្រី ង។ គាត់ ចូល មកកម្ពជា ុ រា ល់ឆ ្នាំ ចា ប់ព ខ ី វិែច កា ្ឆិ ដ ល ់ ខែកុម្ភៈ។ នៅថ្ងៃទ១ ី ៨វិចកា ្ឆិ ២០១០គាត់ ទៅវៀតណា មនង ិ វល ិ ម ក វញ ិ នៅថទី ្ងៃ ២៥ ក្នង ុ ខ វែ ច ិ កា ្ឆិ ដោយដក េ នៅផ ្ទះJ o s e pម យ ួ យប់ក្រៅពីនោ ះនៅផ្ទះសំណាក ់។ OR DONEZ ប្រាប់ថា នៅកម្ពុជាមិន ដែលបានដើរលេងជាមួយជនរងគ្រោះតែ ២នាក់ទេ តែធ្លាបដ ់ ើរលេងជាលក្ខណៈគ្រួ- សារជាមួយ ហើយជនរងគ្រោះក៏មិន បានមកលេងគាត់នៅ ផ្ទះសំណា កដ ់ ែរ។ សវនាការទើបប្រព្រឹត្តទៅបានជាងមួយ ម៉ោង មេធាវីការពារសិទ្ធិជនរងគ្រោះបាន ស្នើចៅក្រមជម្រះក្តីនេះជាអសាធារណៈ វិញដោយសារជនរងគ្រោះជាអនត ី ិជន។ ក្រោយពីសវនាការអសាធារណៈ ជាង កន្លះម៉ោង តុលាការបានបញ្ចប់ការសួរ ដេញដោលន ង ិ ល ក ើ ពេលបកាស ្រ សាល ដី កាទៅថ្ងៃទី ១ ៥ ខែកក្កដាខាងមុខ៕
គណបក្សនយោបាយធ្វកា ើ របក ្រ ត ួ មន ិ សភា ើ្ម ពគ្នា តពីទំព័រ ៨...កម្ពុជាគឺជាប្រ- ទេសតែមួយគត់«ដែលបទប្ប- ញ្ញត្តិមិនបានកត់សម្គាល់ជាក់ លាក់ថា ព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថទ ុ ទួល បានពគ ី ណបក្សនយោបាយគួរតវូ្រ ផ្សព្វផ្សាយទៅសាធារណជន»។ លោក សាត ភា អ្នកសម្រប- សម្រួលកម្មវិធីសម្រាប់សាខា មូលនិ ធនេ ិ ះប្រ ចាក ំ ម្ពជា ុ បា នថង ្លែ ថា គណបក្សនយោបាយទាំង អស់ត្រូវបានតម្រូវឲ្យដាក់របាយ- ការណ៍ប ចា ្រ ឆ ំ នៃ ្នាំ ទិនន ្ន យ ័ ហិ រញ្ញ- វត្ថុរបស់ខ្លួន ទៅក្រសួងមហាផ្ទៃ ក្រសង ួ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ន ង ិ ហ រិ ញ្ញវត្ថុ នៅ ចុងឆនៃ ្នាំ ប្រតិទិន។ ប៉ុន្តែទិន្នន័យ នោះ មិនឯករាជ្យទេ។ ទន្ទឹមនេះ ច្បាប់ស្តីពីការបោះ ឆ្នោតជ្រើសរើសសមាជិកសភា របស់កម្ពុជាតម្រូវឲ្យគណបក្ស នយោបាយរក្សាក ណ ំ ត់ត ចំ ្រា ណល ូ របស់ខ្លួន ប្រភពចំណូល និង ចំណាយរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែនៅក្នុង ច្បាប់នេះ មិនបានចែងថា ពួកគេ ត្រូវតែរាយការណ៍ព័ត៌មាននេះ ទៅគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំ
ការបោះឆ្នោតឬអង្គភាពច្បាប់ ណាមួយទេ។ លោក Rober Patterson ប្រធាន IFES ប្រចាំកម្ពុជា បាន ថ្លង ែ ថា ៖« វាមានចែងតិ ចត ច ួ ណា ស ់ នៅក្នុងច្បាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្វីដែល ជាយត ុ ធ ្តា កា ិ ររបស់គ.ជ.ប ពាក់ - ព័ន្ធនឹងហិរញ្ញវត្ថុយុទ្ធនាការ»។ «វាមានតែផ្នែកមួយប៉ុណ្ណោះ នៅ ក្នុងផ្ន ែកដែលពាក់ព័ន្ធនឹងហិ រញ្ញ- វត្ថុយុទ្ធនាការ ហើយនោះគឺការ ពិនិត្យហិរញ្ញវត្ថុយុទ្ធនាការ»។ Patterson បានថ្លែងបន្តថា ផ្នែកនេះ ផ្តល់ឲ្យអាជ្ញាធរ គ.ជ.ប មើលទៅលើហិរញ្ញវត្ថុយុទ្ធនាការ របស់គណបក្សមួយ ប្រសិនបើ ពួកគេឃើញថា ស័ក្តិសម ប៉ុន្តែ មិនតម្រវូ ឲ យ្ គ ណបក្សរាយការណ៍ អំពីព័ត៌មាននោះទេ។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខា- ធិការ គ.ជ.ប បានថ្លែងថា ចាប់ តាំងពីអ៊ុនតាក់ បានរៀបចំការ បោះឆ្នោតដំបូងក្នុងឆ្នាំ១៩៩៣ មន្រ្តីគ.ជ.ប មិនដែលបានពិនិត្យ កំណត់ត្រាហិរញ្ញវត្ថុយុទ្ធនាការ
របស់គណបក្សនយោបាយណា មួយទេ។ លោកបន្តថា គ.ជ.ប មិនតម្រូវឲ្យគណបក្សធ្វើការ បរិយាយអំពីថវិកាយុទ្ធនាការ របស់ពួកគេទេ ហើយ គ.ជ.ប មិនដែលទទួលបណ្តឹងពាក់ព័ន្ធ នឹងហិរញ្ញវត្ថុយុទ្ធនាការរបស់ គណបក្សណាមួយទេ។ ច្បាប់ក៏មិនបានកំណត់ផងដែរ ថា តើថវិកាចំនួនប៉ុន្មាន ដែល គណបក្សន យោបាយអាចប្រមល ូ បានពីអ្នកឧបត្ថម្ភ ឬចំនួនប៉ុន្មាន ដល ែ ព ក ួ គ អាច េ ចំណាយសមប ្រា ់ យុទ្ធនាការ ហើយបើទោះបីជា ច្បាប់ហាមប្រាម ការប្រើប្រាស់ ថវិកា ឬធនធានរបស់រដ្ឋក៏ដោយ ក៏ក្រុមអ្នកតាមដានមួយចំនួន បានកត់សម្គាល់ថា គណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា បានប្រើធនធាន នោះ ខណៈពួកគេកំពុងធ្វើយុទ្ធ- នាការ។ វាអាចជាឧទាហរណ៍ មួយដែលកាលពីប៉ុន្មានស ប្តាហ៍ កន្លងទៅ រថយន្តរដ្ឋត្រូវបានប្រើ ដើម្បីជួយដឹកជញ្ជូនក្រុមអ្នកធ្វើ បាតុកម្មប្រឆាំងលោក កឹម សុខា
ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្វីដែលថា លោក កឹម សុខា ថាគុកទ ល ួ ស ង ្លែ ជា គ ក ុ សិប្បនិមិ្មត។ កា របប ្រើ ស ្រា ខ ់ ស ុ ច បា ្ ប់ន ធន- ៃ ធានរដ្ឋ សម្រាប់គោលបំណង យុទ្ធនាការគឺអាចត្រូវដាក់ទោស ទៅតាមចបា ្ ប់។ នេះបតា ើ មលោក ខៀវ សុភ័គ អ្នកនាំពាក្យក្រសួង មហាផ្ទៃនិងលោកខៀវ កាញារីទ្ធ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងព័ត៌មាន ដែលអ្នក ទាំងពីរ ជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណ បក្សប្រជាជនដែលបានអះអាង ថាគ ណបក្សប្រ ជាជ នពឹងផ ក ្អែ ត ែ ទៅលើបណ្តាញអ្នកគាំទ្ររបស់ ខ្លន ួ និងចណ ំ ល ូ សប ្រ ចបា ្ ប់សម្រាប់ យុទ្ធនាការបោះឆ្នោតប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក្តី លោក បញ្ញា បានថ្លែងថា បរិយាកាសបើកដៃ និងកា រខ្វះប ទបប្ ញ្ញត្តិ ពាក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ បញ្ហាការផ្តល់ហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ យុទ្ធនាការបោះឆ្នោតអាចបង្កឲ្យ មានអំពើពុករលួយ ក្នុងអំឡុង និងបន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការនោះ។ លោក បញ្ញា និងអ្នកដទៃទៀត ដែលនៅក្នុងក្រុមការងារច្បាប់
ហិរញ្ញវត្ថុ សម្រាបបោ ់ ះឆ្នោតបា ន សរសេរសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយ ដល ែ ន ង ឹ ត មវូ្រ ឲ្ យគ ណបក្សន យោ- បាយរាយការណ៍ អំ ពថវិ ី កាដ ល ែ ពួកគេទទួលបានពីការឧបត្ថម្ភ សម្រាប់យុទ្ធការបោះឆ្នោតទៅ គ.ជ.ប និងហាមប្រាមគណបក្ស ពីការទទួលយកលុយដែលទទួល បានតាមរយៈសកម្មភាពខុស ច្បាប់។ ប ន ៉ុ ច្ ្តែ បាប់ន េះទទួលបា ន ចំណាប់អា រម្មណត ៍ ច ិ ត ច ួ ប ណ ៉ុ ្ណោះ ពីអ្នកដែលមានអំណាចអនុម័ត ច្បាប់។ កាល ពថ ី ចន្ទ ្ងៃ ខ ម ុ ែ្រហ្វល បានអញ្ជើញគណបក្សនយោយ បាយ ចំនន ួ ៨ ដែលប ក ្រ ត ួ ប ជ ្រ ង ែ ក្នុងការបោះឆ្នោត ឲ្យចុះហត្ថលេខាដើម្បីសន្យាបង្ហាញហិរញ្ញវត្ថយុ ុ ទនា ្ធ ការរបស់ខ ន ួ្ល ។ គណបក្ស ប្រឆាំង និងគណបក្សបួន ក្នុង ចំណោមគណបក្សតូចៗ ៥បាន ចុះហត្ថលេខា។ ទោះយ៉ាងណា ក្តីគណបក្សប្រជាជននិងគណ បក្សហ្វ ុ៊នស៊ិនប៉ិចមិ នមាន វត្តមា ន ទៅតាមការអញ្ជញ ើ នោ ះទេ៕PS រាយការណ៍បន្ថម ែ ៈ ជាង សុខា
ឃួនលក្ខិណា បន្ទាយមា នជយ ័ ៈ មជ្ឈម ណ្ឌល កំចាត់មីនកម្ពុជា C-MAC ខេត្ត បន្ទាយមានជ័យ កាលពីម្សិល- មិញ បានប្រើបច្ចេកទេស EOD ធ្វើការកម្ទេច យុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ ផ្ទុះ ចំនួន ៩ មុខ នៅសល់ពី សម័យសង្គ្រាម ដែលអាជ្ញាធរ ស្រុកម៉ាឡៃ បានប្រគល់ឲ្យមជ្ឈ- មណ្ឌលនេះ។ លោកឡាវ ឡុងហេង ប្រធាន ក្រុម EOD-33 ផ្នែកក ម្ទេចគ្រាប់ មីន នៅមជ្ឈមណ្ឌល C-MAC ខេត្តបន្ទាយមានជ័យបានឲ្យដឹង ថាលោកបានចុះទៅ ប ម ្រ ល ូ គ ប ្រា ់ ចាស់ៗទាំងនេះ ពីអាជ្ញាធរស្រុក ម៉ាឡៃកាលពីថ្ងៃអង្គារ ដើម្បីយក មកធកា ្វើ រកម្ទច េ ចោ លចៀសវាង ការបង្កគ្រោះថ្នាក់ជាយថាហេតុ ណាមួយ ដល់ប្រជាពលរដ្ឋ។ លោកបន្តថា គ្រាប់ទាំងអស់នេះ គឺសុទ្ធតែជាគ្រាប់ចាស់ៗ មាន ច្រែះដែលម ន ិ អា ចបប ្រើ ស ្រា បា ់ ន ទេ ប៉ុន្តែបើប្រជាពលរដ្ឋ យកដៃ ទៅប៉ះគ្រាប់ទាំងនោ ះវាអាចបង្ក ឲ្យផ ្ទុះឡើងបាន។ លោកបន្ថែមថា៖«យើងបាន ប្រប ើ ច្ចក េ ទ ស េ EODដើមប្ ធ ី កា ្វើ រ បំផ ្ទុះប ប ំ ក ែ គ ប ្រា ចាស់ ់ ៗ ទាំ ងនោ ះ ចោលរួចអ ស់ហើយ»។ លោកឃត ុ ច័នហ ្ទ ង េ នាយផក ្នែ សេនាធិការនៃអធិការដន ្ឋា នគរ- បាលស្រុកម៉ាឡៃ បានឲ្យដឹងថា យុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះជាច្រើន ប្រភេទ ដែលសល់ពីសម័យ សង្គ្រាម ដែលប្រជាពលរដ្ឋស ្រុក ម៉ាឡៃ បានប្រទះឃើញ ហើយ ប្រគល់ជូនអា ជ្ញាធរស្រុកចំនួន ៩ មុខតាំងព ីដើមឆ ្នាំ២០១២ រហូត មក ត្រូវបានប្រគល់បន្តទៅឲ្យ C-MAC ដើម្បីធ្វើការដុតកម្ទេច ចោល។ លោកបន្តថា គ្រាបទាំ ់ ង នោះ មានគ្រាបបែ ់ កដៃ ៩ គ្រាប់ គ្រាបធ ់ ុន DK82 ១ គ្រាប់ គ្រាប់ B62ចំនួន ១ គ្រាប់ គ្រាប់M79 ចំនួន ៣ គ្រាប់ គ្រាបម ់ ីនប ្រឆាំង នឹងម នុស្ស៧ គ្រាប់ក្បាលគ្រាប់ ៣គ្រាប់គ្រាប់ 37 មិល្លីម៉ែត្រ ៣ គ្រាប់ គ្រាប់ ១២,៧ ចំនួន ៣០ គីឡក ូ ម ្រា និងកាំ ភង ្លើ សា ស់ច ន ំ ន ួ ៤ដើម៕
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
បណ្តង ឹ ឧទ្ធរណ៍សនៅ ំុ កឃ ្រៅ ំុ ឧទ្ធរណ៍ សម្រេចឲយ្ ដវេ ដ ិ ឆាណាយវា ជាប់ឃប ំុ ន្ត លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ សាលាឧទ្ធរណ៍ កាលពីថ្ងៃពុធ បើកសវនាការប្រកាសសាលដីកាតម្កល់ សាលកម ្រ សាលា ដំប ង ូ រាជធា នីក្ន ង ុ ការមិនឲ្យ លោក ដេវិដ ឆាណាយវា នៅក្រៅឃុំទុក ជាបានការពាក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ ការ ប អ ្រើ ព ំ ហ ើ ង ិ សា ្ ល ើ ក្រុមអ្នកកាសែត កាល ពីខែមីនា។ លោ កប៉ល ុ ស អ ំ ឿន ប ធា ្រ នកម ្រុ ប ក ្រឹ សា ្ ជ ន ំ ុំ ជម្រះសាលាឧទ្ធណបា ៍ ន ថង ែ្ល ថា សាលាឧទរ្ធ - ណ៍សមច ្រេ តម្កលសា ់ លក្រមសាលាដប ំ ង ូ រាជ- ធានីដែលបដិសេធការសុំនៅក្រៅឃុំរបស់ ឈ្មោះ ដេវដ ិ ឆាណាយ វាកាលពីថ ទ ្ងៃ ១ ី ៦ខែ មិថុនា ទុកជាបានការដដែលនិងបន្តឃុំខ្លួន ជនជាប់ចោទនៅពន្ធនាគារតាមនីតិវិធី។ តាមអង្គហេតុ កាលពីយប់ថ្ងៃទី១៨ មីនា ២០១៣ក្នង ុ គ ្រោះថ្នាកច ់ រាចរណម ៍ យ ួ នៅ លើ មហាវិថីព្រះមុនីវង្ស ក្នុងសង្កាត់បឹងរាំង អ្នក យកព័ត៌មានមួយក្រុមបានទៅថតរូប តែត្រូវ ឈ្មោះ ដេវិដ ឆាណាយវា និងគូកនវាយ រួច មានការបង ្តឹ ប្តលទៅ ់ តុលាការ ហើយត លា ុ ការ រាជធានីសមច ្រេ ឃខ ំុ ន ួ្ល ជននះេ រង់ចាស ំ វនាការ ក្រោមការចោទពីបទប្រើអព ំ ើហិង្សា។ ប៉ន ុ ្តែ ការសម្រេចឃ ខ ុំ ន ្លួ នេះត វ្រូ ឆាណាយវា ប្តឹងទាស់អង្គសេចក្តីសុំនៅក្រៅឃុំពីថ្ងៃទី១៦ ឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ តែត្រូវសាលាដំបូងរាជធានីបដិសធ េ នង ិ ឲយ្ ឃុខ ំ ន ួ្ល បនទ ្ត ៀតដើមប្ កា ី រពារជនជាប់ចោទកុំឲ្យប្រព្រឹត្តបទល្មើសជាថ្មី ឬគេចពីការផ្តន្ទាទោស។ ការសម្រេចន េះក៏តវ្រូ ដេវដ ិ ឆាណាយ វា ប ង ្តឹ ឧទ្ធរណ៍ហើយសាលាឧទ្ធរណ៍បានជំនុំជម្រះ បណ្តឹងនេះពីថ្ងៃទី១៧ខែមិថុនានិងបកាស ្រ សាលដីកាពីម្សិលមិញ។ ក្នុងសវនាការឧទ្ធរណ៍ ដេវិដ ឆាណាយវា ប្រាប់តុលាការថា ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍នេះ ដោយ
កម្មករវាយជញ្ជាងំ រលំបាក់សង្កត់ លើរបួសធន្ង ម ់ ក្នា ប់ ញ្ជនូ ទៅពទេ យ្ គឹមសារុំ ភ្នំពេញៈ កម្មករសំណង់ម្នាក់ ក្នុងចំណោម៤ ទៅ៥នាក់ ត្រូវ ជញ្ជាំងឥដ្ឋរលំសង្កត់លើបែក ក្បាលរបួសធ ន់ ្ង ត វ្រូ ប ញ្ជ ន ូ ទៅ ម ន រ្ទី ពេទ្យព្រះកុសុមៈ កាលពីព្រឹកថ្ងៃ ពុធ ម្ សល ិ ម ញ ិ នៅសង ត ្កា ទ ់ ក ឹ ល ក់ ្អ ៣ខណ្ឌទល ួ គោក។ លោក ស៊ុន ប៊ុនរី នាយប៉ុស្តិ៍ នគរបាលទឹកល្អក់៣ឲ្យដឹងថា កមក ្ម រសំណង់ រង គ្រោះ ឈ្មោះ ឆ ន ពិស ិដ្ឋ អាយុ២៩ឆ្នា ំស្នាក់នៅភូ មិ យកបាត ្រ សង្កាត់ក្បាលកោះ ខណមា ្ឌ នជ័យ ត វ្រូ ជញ្ជា ង ំ ឥដ្ឋរល ំ លើខណៈកំពុងវាយរំលំរបងឥដ្ឋ នោះ ជាមួយគ្នីគ្នា៤-៥នាក់ តែ ចៃដន្យដោយ មន ិ បា នប្រ ង ុ ប យ័ ្រ ត ្ន ក៏ជួបគ្រោះថ្នាកត ់ ែម្តង។
លោកប្រាប់ថា៖ «គ្នីគ្នាគាត់ និងអ្នកនៅក្បែរនោះ ភ្លាមៗបាន ជួយបញ្ជូនជនរងគ្រោះទៅមន្ទីរ ពេទ្យព្រះកុសុមៈដើម្បីសង្គ្រោះ ខណៈគាតរ់បួស ក្បាលធ្ងនធ ់ ្ងរ»។ មន្រ្តីនគរបាលប៉ុស្តិ៍រូបនេះបាន ប្រាប់ថា នៅមុនពេលកើតហេតុ ថ្ងៃទី២៦ ខែមិថុនា ជនរងគ្រោះ និងក ម ុ្រ កម្មកររួមការងារបានវាយ ជញ្ជាំងផ្ទះ២ល្វែង ដើម្បីបញ្ចូល គ្នាជាមួយល្វែងវិញ។ ពេលក្រុម កម្មកររងគ្រោះកំពុងវាយជញ្ជាំង ផ្ទះរៀបនឹងហើយទៅហើយន ោះ ដោ យនៅសល់តែជញ្ជាំងថ្មនៅ ជាប់ពិតានប្រវែងជិតមួយម៉ែត្រ កម្មកររងគ្រោះងាកមកប្រមូល កម្ទេចថ្មសិន ក៏ស្រាប់តែជញ្ជាំង ជាប់នឹងពិតាននោះបានបាក់រលំ ធ្លាក់មកត្រូវរបួសធ ្ងនត ់ ែម្តង៕
អ្វីដែលគេចង់បានគឺ... ជនជាប់ចោទ ដវេ ដ ិ ឆាណាយវា ពល េ នាខ ំ ន ួ្ល ឡង ើ តលា ុ ការ។ រូបថត ហុង មិ នា
សារខ ន ្លួ មា ន មុខ របរទ ក ី ន ងស្នា ្លែ កនៅ ់ ត្រម ឹ ត វ្រូ ឯការចោទប្រកាន់ក៏មន ិ ទាន់ច្បាស់លា ស់ដែរ និងបា នសន្យាវល ិ ម កវញ ិ គ ប ្រ ពេ ់ លណា ដ ល ែ តុលាការកោះហៅ។ លោកឆាណាយវាអាយុ៤១ឆ្នាខ ំ រែ្ម សញត ្ជា ិ អាមេរិក ចូលមកកម្ពុជាក្នុងឆ្នាំ១៩៩៤ ធ្លាប់ ជានគរបាល ជាទីប្រឹក្សាលោក ជា ស៊ីម ប្រ- ធានព្រឹទ្ធសភា និងជាអតីតមេធាវីដែលត្រូវ លុបឈ្មោះចេញពីបញ្ជីក្នុងឆ្នាំ២០០៣។ លោក ឆាណាយវា និងក្មួយប្រុស ប្រាក់ អូស៊ី ហៅ ម៉ា អូហ ្វី និស្សិតអាយ ុ២០ឆ្នាំ ត្រូវ ចាប់ខ្លួន កាលពីថ្ងៃទី១៩ ខែមីនា ពីបទស្ថិត ក្នុងចំណោមមនុស្ស៧នាក់ ដែលវាយ ប្រហារ មកលើក្រ ម ុ អ ក ្ន សា រព័ត មា ៌ ន ហ យ ើ ត វ្រូ បញន ្ជូ ទៅឃុំខ្លួននៅពន្ធនាគារព្រៃស។ គួររំឭកថា ករណីវា យអក ្ន កាសត ែ ន េះកា ល
ពីថ្ងៃ២០ ខែឧសភា សាលាដំបូងភ្នំពេញ បានបើកជំ នជ ុំ ម្រះជនជាប់ចោ ទពីរនា ក់ដេវដ ិ ឆាណាយវា និងអតីតរដ្ឋលេខាធិការក្រសួង យុត្តិធម៌លោក យាន សុីណា ប៉ុន្តែបានពន្យារ ពេលវិញ បន្ទាប់ពីមេធាវីការពារក្តីបានធ្វើ ពហិការ ដើរច ញ េ ព ប ី ន្ទប ស ់ វនាការហើយច ង ុ ចោទបានសុំប្តូរចៅក្រម។ តែទីបំផុតសំណុំ រឿងនេះបានលើកមកជំនុំជម្រះកាលពីថ្ងៃ ចន្ទនិងប្រកាសសាលក្រមនៅ ថ្ងៃទី២៧នេះ។ លោក ដេវិដ ឆាយណាវាត្រូវសាលាដំបូង ភ្នំពេញកាត់ទោសកំបាំងមុខដាក់ពន្ធនាគារ ១៨ខែកាលពីថ ទី ្ងៃ ២ ៩ កុម្ភៈ ព ប ី ទបប ្រើ ្រាស់ អាវុធខុសច្បាប់។ ចំណែកសំណុំរឿងហិង្សា រឿងដធ ី ឆ ្លី ២ ្នាំ ០០៧នៅខេត ព្រ ្ត ះសីហ នុសា លា ឧទរ្ធ ណ ៍ បានលក ើ ល ង ែ ប ទចោទប្រកាន់កាល ពីថ្ងៃទី៣០ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣៕
UN បារម្ភពកា ី រជញ ួ ដូរនង ិ បថ ើ្រ ញ ំ្នា ៀននៅ កមជា ុ្ព តពីទំព័រ ១...ពីម ្សិលមិញ។ របាយការណ៍គ្រឿងញៀនពិភពលោកឆ្នាំ ២០១៣ របស់ UNODC ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃ ទិវាអន្តរជាតិប្រឆាំងនឹងការប្រើប្រាស់គ្រឿង ញៀននិងការជួញដូរខុសច្បាប់របស់អ.ស.ប កាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ បង្ហាញថា ការប្រើប្រាស់ថ្នាំ មេត ហ ំ តា ្វេ មីនដែ លក ព ំ ង ុ ក ន ើ ឡ ង ើ នៅ ក ម្ពជា ុ គឺជានិ ន្នាការខ្លាំងក្លានៅក្ន ុងត ំបន់។ របាយការណ៍ប ន្តថា គ្មានបទ ្រ ស េ ណា ក ន ើ ឡើងខ្លាំងដល់១៨៩ភាគរយ ដូចប្រទេស កម្ពុជាទេ ចំពោះការរឹបអូសថ្នាំគ្រាប់មេតំហ្វេ តាមីនចន្លោះពីឆ្នាំ២០១០និង២០១១ ប៉ុន្តែ ចំនួនគ្រាប់ថ្នាំបើធៀបនឹងការរឹបអូសដូចជា នៅប្រទេសថៃនិងច ិនគឺមានតិចតួច។
snþisuxsgÁm
លោ ក Olivier Lermet អ្នកគ ប ្រ គ ់ ង ្រ ប ចា ្រ ំ ប្រទស េ សម្រា ប់ UNODC នៅ កម្ពជា ុ បាន ថង ្លែ ថា៖ «នៅតប ំ ន់អា ស៊អា ី គ្នយ េ និ ៍ ងប ព ូ ជា ៌ា ទទៅ ូ ការផលិតកា រជញ ួ ដ រូ ន ង ិ កា របប ្រើ ស ្រា គ ់ ្រឿង ញៀនសំយោគ(ATS) កំពុងមានការកើន ឡើង ន ិងកាន់តែអាក្រកទៅ ់ ៗ» ។ លោកបន្តថា៖ «កម្ពុជាជាប្រទេសឆ្លងកាត់ គ្រឿងញៀន ផលិតក្នុងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ដែលភាគច្រើនមកតាមព្រំដែនភាគឦសាន ជាប់ប្រទេសឡាវ។ ក្រុមជួញដូរគ្រឿងញៀន ជាពស ិ ស េ ក្រ ម ុ ម កពប ី ទ ្រ ស េ ចិ ន ន ង ិ អា្រហ្វ ក ិ ខាងលិច ចរាចរគ្រឿងញៀនចេញពីកម្ពុជា តាមព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិក្នុងរាជធានី ភ្នំពេញ និងសៀមរាប»។
កបន្តថា ថ្នាំ ATS រួមមា លោ នថ្នាំមេតំហ្វេ តាមីន និងអេសស ្តា ី៊ «ត្រវូ បានជួញដរូ និងប្រើ- ប្រាស់ច្រើនខ្លាំងបំផុតក្ន ុងប្រទេសកម្ពុជា» ។ សុន្ទរកថា ក្នុងទិវាអន្តរជាតិប្រឆាំងគ្រឿង ញៀនលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន បាន ថ្លង ែ ថា ក ម្ពជា ុ ក ព ំ ង ុ ប ឈ ្រ មខ្លាង ំ នឹងកា រគរា ំ ម កំហង ែ ពី គ ្រឿងញៀនតាមពដ ្រំ ន ែ ពិស ស េ អ្នក រស់នៅភាគពាយព្យកម្ពុជា ដោយពួកគេមិន ដឹងពីឥទ្ធិពលនិងគ្រោះថ្នាក់ពីគ្រឿងញៀន។ លោកបន្តថា ឆ យ ្លើ ត បនង ឹ កា រគរា ំ មកហ ំ ង ែ នោះរដ្ឋាភិបាលកំពុងសកម្មអប់រំនិងស្តារនីតិ សម្បទាដល់អ ក ្ន ប ្រើ ហើយអា ជ្ញាធ រកព ំ ង ុ ចា ប់ ខ្លួននិងផ្តន្ទាទោសអ្នកជួញដូរគ្រឿងញៀន៕ PS /រាយការណ៍បន្ថែមដោយជាង សុខា
តពីទំព័រ ២...និងពុះពារវិបត្តិ សេដក ្ឋ ច ិ ព ្ច ភ ិ ពលោក ដ ល ែ ក ព ំ ង ុ តែកើតមានដោយមិនមានផល ប៉ះពាល់អ្វីទេ។ អាស៊ី កំពុងតែកើនឡង ើ សា ជាថី្ម ហើយពភ ិ ពលោកគួរតែ ស្វាគមន៍ការអភិវឌឍ្ នេះ។ ភាព ក្រក ី ្រ បានធ្លាកច ់ ុះ ហើយមនុ សស្ រាប់សិបលាននាក់ ឥឡូវនេះ កំពុងត ែមានជីវភាពធូរធារ ប៉ុន្តែ ចាប់ពីការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង អំពើពុករលួយដល់ការកែលម្អ សិទ្ធិមនុស្ស ដែលជាកិច្ចការជា ច្រើនត ្រូវធ្វើទៀត។ ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលដែល យើង ត្រវូ ស រួ ខ ន ្លួ ឯ ងថា តើហ ត េ ុ អ្វីបានជាវិសមភាព មានសារៈ-
សំខាន់? ចម្លយ ើ គឺថា យើងទា ង ំ អស់គ្នានៅអាស៊ី អាចកំណត់ និយមន័យបានប្រសើរជាងថា តើយើងជានរណា ជាបុគ្គល ជា ប្រទេសមួយនិងជា តំបន់ម ួយ។ សព្វថនេ ៃ្ង ះជារឿងពត ិ សម្រាប់ កម្ពុជាក្នុងនាមជាមេដឹកនាំ មិន ថាទាំងបក្សកាន់អំណាច ឬបក្ស ប្រឆាំងទេ ត្រូវបង្ហាញទស្សនៈ របស់ព ក ួ គ េ អំពរី បៀបមួយឆ្ពោ ះ ទៅមុខទៅរកភាពរុងរឿង និង សន្តិភាព៕ NR ដោយCurtis S Chin អតីត ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកប្រចាំនៅ ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ឆ្នាំ ២០០៧ ដល់២០១០)
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
កម្ពជា ុ មានសក្តានព ុ លជាងបទ ្រ ស េ មយ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ហ៊ គីមសាយ ភ្នំពេញៈ ប្រទេសកម្ពុជា និងមីយ៉ាន់ ម៉ាកំពុងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពី វិនយោ ិ គិនប រទស េ កា ន់ត ខ ែ ង ្លាំ ឡ ង ើ តា ម រយៈការទទួលបានកំណើនទស្សនកិច្ច សិក្សាផ្នែកធុរកិច្ចធំៗជាច្រើនគិតត្រឹម ឆមាសទីមួយឆ្នាំនេះ។ ខណៈដែលប្រទេសទាំងពីរមានវិនិ- យោគិនបរទេសចាប់អារម្មណ៍ច្រើនជាង មុន អ្នកជំនាញខាងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចបាន លើកឡ ង ើ ថា ស្ថានភា ពនកា ៃ រអភិវឌ្ឍនៅ កម្ពុជាមានភាពប្រកួតប្រជែងជាងដែល កត្តានេះអាចជាភាពទាក់ទាញសម្រាប់ ការសម្រចចិត្តរបស់វិនិយោគិន។ លោក John C. Tsang រដ្ឋលខា េ ធិ- ការហិរញ្ញវត្ថុនៃតំបន់រដ្ឋបាលពិសេស ក្រង ុ ហង ុ កង ុ ដែលបានដក ឹ នាគ ំ ណៈបត ្រ ិ- ភូពាណិជ្ជកម្មហុងកុងមកទស្សនកិច្ចនៅ កម្ពុជា និងមីយ៉ាន់ម៉ា បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍កាលពីថ្ងៃអង្គារថា កម្ពុជា និងមី- យ៉ាន់ម៉ា គឺជាប្រទេសដែលមានការងើប ឡើងផ ក ្នែ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ គ ្ច រួ ឲ យ្ ចាប់អា រមណ ្ម ៍ ជា មួយឱកាសវិនិយោគយ៉ាងច្រើន។ដូច្នេះ វិនិយោគិនជាច្រើនយល់ឃើញថា ការ ដាក់ទ ន ុ វន ិ យោ ិ គនៅប ទ ្រ ស េ ទា ង ំ ព រី អា ច ផ្តល់ឱកាសរីកចម្រើនច្រើនជាងប្រ- ទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចជឿនលឿន ស្រាប់នៅក្នុងតំបន់។ លោ កបានបញ្ជកថា ់ ៖«ដូច្នេះ វា ជា កា រ សំខា ន់ដ ល ែ វន ិ យោ ិ គិនត វ្រូ ព ចា ិ រណា [ពី ឱកាសវិនិយោគ]។ កម្ពុជាមានគុណ សម្បត្តិជាច្រើន ហើយខ្ញុំពិតជាមា នការ ភ្ញាកផ ់ ល ្អើ យ ង ៉ា ខ ង ្លាំ ដ ល ែ វន ិ យោ ិ គិនហ ង ុ កុងធំៗ ជាចន ្រើ មា នចណា ំ ប់អា រម្មណ ម ៍ ក កម្ពុជា»។ លោកបានបន្តថា ទស្សនកិច្ច ធុរក ច ិ ព ្ច វី ន ិ យោ ិ គិនហ ង ុ ក ង ុ ន េះគឺជា ភ ស ័ ្តុ តាងយ៉ាងសំខាន់បំផុតដើម្បីបង្ហាញថា យើងកំពុងចាប់អារម្មណ៍កម្ពុជា។ តាមពិតទៅកម្ពុជានិងមីយ៉ាន់ម៉ាមិន មែនទទួលបានទស្សនកិច្ចវិនិយោគតព ែ ី ក្រង ុ ហ ង ុ ក ង ុ នាពល េ ន េះឡ យ ើ តែគ ណៈ
អតិថជ ិ នកព ំ ង ុ ដ កបក ្រា ព ់ ម ី ស ៉ា ន ី៊ អេធអ ី ម ឹ របស់ធនាគារ CIMB។ បច្ចប ុ ប្ ន្នវិសយ ័ ធនាគារកម្ពជា ុ លត ូ លាស់ខង ំ្លា ហើយធនាគារបរទេសជាចន ើ្រ មកដាក់ទន ុ នៅកម្ពជា ុ ។ រូបថត Bloomberg
ប្រត ភ ិ ធ ូ រុ ក ច ិ ធ ្ច ៗ ំ ពីបទ ្រ ស េ ជ ប៉ន ុ និងច ន ិ សុទ្ធតែបានរៀបចំបេសកកម្មដូចគ្នានេះ រួចហើយកាលពីដើមឆ្នាំ។ គណៈប្រតិភូ ធុរក ច ិ ព ្ច ី ជប៉ន ុ ចិន និងក ង ្រុ ហ ង ុ ក ង ុ បាន រៀបចំទស្សនកិច្ចពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងតំ- បន់អាស៊ាន ហើយមានប្រទេសតែពីរ ប៉ុណ្ណោះដែលពួកគេបានដាក់បញ្ចូលជា ទីតាំងដែលត្រូវស្វែងយល់គឺ កម្ពុជា និង មីយ៉ាន់ម៉ា។ ស្រប ព ល េ ដ ល ែ និនកា ្នា រនកា ៃ រសង ្វែ រក ឱកាសវិនិយោគពីបរទេសកំពុងកើន
ឡើងនៅប្រទេសដែលមានការអភិវឌ្ឍ តិចតួចទាំងពីរនៅក្នុងតំបន់អាស៊ាននេះ អ្នកជំនាញបានលើកឡើងថា កម្ពុជា ហាក់មានលទ្ធភាពច្រើនជាងដើម្បីជំរុញ ការសម្រេចចិត្តរបស់វិនិយោគិន។ លោក ស៊ុយសាគី ហ៊ីរ៉ូស៊ិ អ្នកជំនាញ ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ប្រចាំវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ សេដក ្ឋ ច ិ ប ្ច ចា ្រ ក ំ ម្ពជា ុ (BRIC) បានមាន ប្រសាសន៍ថា បច្ចុប្បន្នមីយ៉ាន់ម៉ាកំពុង ទទួលបានកំណើនការចាប់អារម្មពីវិនិ- យោគិនបរទេសជាច្រើន បន្ទាប់ពីប្រ-
ទេសន េះបានធក ្វើ ណ ំ ទ ែ ម្រងស ់ ជ ៊ី ម្រៅជា ច្រើនទាំងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងនយោ- បាយ។ ប៉ុន្តែលោកបានឲ្យដឹងថា កម្ពុជា នៅតែជាប្រទេសអាទិភាពព្រោះថា មី យ៉ាន់ម៉ាត្រូវការពេលវេលាច្រើនទៀត ដើម្បីពង្រឹងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ ទា ង ំ ផ ្នែកទ ន់និងរង ឹ ដើម្បទ ី ទ ្រ ង ្រ ស ់ កម្ម- ភាពពាណិជ្ជកម្ម។ លោ កអ ះអាងថា៖ «ទោះបជា ី ម យ ី ន ៉ា -់ ម៉ាមានវិនិយោគិនបរទេសចាប់អារម្មណ៍ ច្រើនជាងមុន តែខ្ញុំគិតថាមីយ៉ាន់ម៉ាត្រូវ
ការពេលប្រហែល ៥ ឆ្នាំទៀតដើម្បីអាច ឈានដល់សន ្ថា ភាពដល ែ ក ម្ពជា ុ មា ននា ពេលបច្ចុប្បន្ន។ ដូច្នេះ កម្ពុជានៅតែជា កន្លង ែ ទាក់ទាញជាងសម្រាបវ់ ន ិ យោ ិ គិន»។ លោកបានលើកឡើងថា កម្ពុជាមាន ស្ថរិ ភា ពនយោបាយរង ឹ មា ជា ំ ង ហើយកា រ អភិវឌ្ឍកំពង់ផែសមុទ្រដើម្បីទ្រទ្រង់ការ នាំចេញ និងនាំចូលមានភាពល្អជាង។ លើសពីនេះ វិស័យធនាគារនៅក្នុងប្រ- ទេសក៏មានភាពរឹងមាំជាងផងដែរបើ ប្រៀបធៀបទៅប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា៕
១២ BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
esdækic©
អ្នកជំនាញ៖ កម្ពជា ុ តវូ្រ ការធនធានផកែ្ន ហរិ ញ្ញវត្ថច ុ នើ្រ សេត គឹមសឿន
យន្តហោះកម ុ្រ ហ៊ន ុ Air China នៅពលា ្រ ន Shanghai Pudong។ B.g
Air China នឹងហោ ះ ហើរត ង ្រ ព ់ ទ ី ក ី ង ុ្រ ប កា េ៉ ង ំ តពីទំព័រ ១... ២០១៣នេះ។ យោងតាមសច េ ក្ដប ី កា ្រ សពត ័ -៌ មានកាលពីថ្ងៃចន្ទនៅលើគេហ- ទំព័ររបស់រដ្ឋបាលអាកាសចរណ៍ ស៊ីវិលចិន(CAAC) ក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍រដ្ឋចិនដែលមាន មូលដ្ឋាននៅទីក្រុងប៉េកាំងមួយ នេះបាន ដាក់ពា ក្យស ទៅ ុំ រដ្ឋបា ល អាកាសចរណ៍ស៊ីវិលចិន ដើម្បី ហោះហើរមកកាន់ខេត្តសៀមរាប ចាប់ពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំនេះ និងមក កាន់ទីក្រុងភ្នំពេញនៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៤។ យោងតាមអ្នកនាំពាក្យរបស់ CAAC ដែលបដិ សធ េ មិនប ញ្ចញ េ ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន Air China នឹង ប្រប ើ ស ្រា យន្ត ់ ហោ ះបអ ៊ូ ង ុី B737800 ដើម្បីហោះហើរមួយលើក ក្នុងមួយថ្ងៃឆ្ពោះទៅកាន់ទិសដៅ ទាំងពីរនៅកម្ពុជា។ អ្នកនាំពាក្យ រូបន េះបាន បន្តថា CAAC ត វ្រូ កា រ ពេលវ លា េ ប ហ ្រ ល ែ ៣ ខ សម្រា ែ ប់ ការយល់ព្រមជាផ្លូវការលើការ ដាក់ពា ក្យសន ុំ េះ។ អ្នកល ក់សំ បត ុ យ ្រ ន្តហោ ះផ្នក ែ អន្តរជាតិនៅហាងមួយនៅក្រុង ប៉េកាំង បានថ្លែងតាមទូរស័ព្ទថា ខ្លួនមិនបានទទួលដំណឹងជាផ្លូវ- ការណាមួយដែ លទា ក់ទ ងជាម យ ួ ជើងហោះហើរថ្មីពីទីក្រុងប៉េកាំង ឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុងភ្នំពេញ និង សៀមរាបនៅឡើយទេ។ នាយក ឬបុគ្គលិកផ្នែកទំនាក់- ទំនងសាធារណៈរបស់ក្រុមហ៊ុន Air China មិនអាចទាក់ទងសុំ អត្ថាធប ិ បា ្ យបានទេ។ សេវាទ រូ ស័ព្ទ ទាន់ហត េ កា ុ រណដ ៍ ល ែ មា ននៅលើ គេហទំព័ររបស់ក្រុមហ៊ុននិងអ្នក ដែលបានផ្ដល់ដោយអ្នកលក់ក៏ មិនអាចទាក់ទ ងបានដែរ។ លោក វណ្ណចន្ធី ប ធា ្រ ននាយក- ដ្ឋានដឹកជញ្ជូនផ្លូវអាកាសនៃរដ្ឋ លេខាធ កា ិ រដ្ឋានអា កាសចរស៊វី ល ិ កម្ពជា ុ បានថង ែ្ល ថា ក ម ុ្រ ម ន្រកម្ព ី្ត ជា ុ និងចិនបានបើកកិច្ចប្រជុំចរចា អំពជើ ី ងហោ ះហរើ ពីទីកង ុ្រ បកា េ៉ ំង ឆ្ពោះមកកាន់សៀមរាប និងភ្នំ- ពេញនៅទីក្រុងប៉េកាំងកាលពីខែ ឧសភា។
លោ កបានមានបសា ្រ សន៍ថា ៖ «ពួកគេជូនដំណឹងដល់យើងថា ក្រម ុ ហ ន ៊ុ អា កាសចរណ៍ Air Chi- na នឹងចាប់ផ្ដើមដំណើរការជើង ហោះហើរត្រង់ពីទីក្រុងប៉េកាំង ឆ្ពោះមកកាន់ខេត្តសៀមរាប និង ភ្ន ព ំ ញ េ ។ ប៉ន ុ រហូ ្តែ តម កដល់ព ល េ នេះយើងមិនបានទទួលការដាក់ ពាក្យសុំជាផ្លូវការណាមួយនៅ ឡើយទេ»។ លោកបានបន្តទៀតថា បច្ចប ុ ប្ ន្ន ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ China Southern Airlines បា នដណ ំ រើ ការជង ើ ហោះហរើ ចន ំ ន ួ ១០ជង ើ ក្នុងមួយសប្ដាហ៍ចេញពីទីក្រុង ភ្នំពេញទៅកាន់ខេត្តក្វាងចូវ និង មិនមានក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ណាមួយហោះ ហរើ ត ង ្រ ចេ ់ ញព ទ ី ី ក្រុងប៉េកាំងឆ្ពោះមកកាន់ទីក្រុង ភ្នព ំ ញ េ ឬសៀមរាបនៅឡយ ើ ទេ។ ក ម ុ្រ ហ ន ុ៊ អា កាសចរណ៍ចន ិ ម យ ួ ផ្សេងទៀតគឺ China Eastern Airlines បានដំណើរការជើង ហោះហរើ ច ញ េ ព ទ ី ក ី ង ្រុ ស៊ាងហ ៃ ឆ្ពោះមកកាន់ទីក្រុងភ្នំពេញ និង សៀមរាប។ លោកបានបញ្ជាក់ថា៖ «យើង ស្វាគមន៍ចំពោះជើងហោះហើរ ត្រង់ចេញពីទីក្រុងប៉េកាំងឆ្ពោះ មកកាន់ប ទ ្រ ស េ របស់យ ង ើ ដោយ សារតែវាអាចទាក់ទាញវិនិយោគិន ភ្ញៀវទេសចរមកពីប្រទេស ចិនកាន់តែច្រើនមកកម្ពុជា ជា ពិសេសវាមានភាពងាយស្រួល សម្រាបមន្ត ់ រ្រី បស់ប ទ ្រ ស េ ទា ង ំ ព រី សម្រាប់ការធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ច គ្នាទៅវិញទៅមក»។ លោកបានបន្ថែមទៀតថា ប៉ុន្តែ ដោយផ្អក ែ លើ ប ទបប្ ញ្ញតរិ្ត បស់ច ន ិ ក្រុមហ៊ុននេះត្រូវការពេលវេលា យ៉ាងហោចណាស់៣ខែក្នុងការ ដាក់ពាក្យសុំវិញ្ញាបនបត្រប្រតិ- បត្តិករហោះហើរមុនពេលចាប់ ផ្តើមប្រតិបត្តិការ។ កាលពឆ ី ម ្នាំ ន ុ ភ្ញៀវទេសចរចន ិ ប្រហែល៣៣៤ពាន់នាក់បាន មកទស្សនាកម្ពុជា ដោយកើន ឡើង៣៥ភាគរយ ធៀបនឹងឆ្នាំ ២០១១៕PB
ភ្នំពេញៈ ក្រុមអ្នកជំនាញផ្នែក ហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំតបន់អាស៊ីបាន វាយតម្លៃថា ការយល់ដឹងពីចរន្ត ហិរញ្ញវត្ថរុ បស់ប ជា ្រ ព លរដ្ឋក ម្ពជា ុ នៅមានកម្រិតនៅឡើយ ដែល នោះជាឥ ទ្ធព ិ លមន ិ ល ម ្អ យ ួ ស មប ្រា ់ កម្ពុជានៅពេលដែលសហគមន៍ អាស៊ាននឹងត្រូវបង្កើតនៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៥។ អ្នកជ នា ំ ញបានបន្តថា កម្ពជា ុ ត វ្រូ ការ ធនធានមនុសស្ និង បច្ចេកវិទ្យាខាងហិរញ្ញវត្ថុជាច្រើន ទៀតដើម្បីត្រៀមខ្លួនចូលសហ- គមន៍អា ស៊ាននាពេលខាងមុខ។ លោក Mario Sinh អ្នកឯ ក- ទេសហិរញ្ញវត្ថុនៅតំបន់អាស៊ី បានឲ្យដឹងថា នៅក្នុងរយៈពេល ១០ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ផលិតផល ក្នង ុ ស ក ុ្រ ស រុប(GDP)កម្ពជា ុ មា ន ការរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង។ តែបើ ក្រឡេកមើលសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសមហាអំណាចមួយ ចំនួននៅសហភាពអឺរ៉ុប បញ្ហា ហិរញ្ញវត្ថុកំពុងតែបន្តកើតមាន ហើយបញ្ហាអត់ការងារធ្វើកំពុង កើនឡើង។ ដូច្នេះប្រទេសនៅ អាស៊ីជាគោលដៅសម្រាប់ទីផ្សារ ហិរញ្ញវត្ថុ ហើយកម្ព ជា ុ ក ជា ៏ គោ ល ដៅមួយនៅពេលទីផ្សារសហ- គមន៍អាស៊ា នចាប់ផ្តើមផងដែរ។ លោកបាននយា ិ យថា៖«យង ើ មើលឃ ញ ើ ថា ប្រាកច ់ ណ ំ ល ូ របស់ កម្ពុជាមានការកើនឡើងនៅក្នុង រយៈពេល២ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ តែកម្ពុជានៅជាប្រទេសវ័យក្មេង
វិនយោ ិ គិនកព ំ ង ុ បញ្ជាកព ំុ យ្ ទ ូ រ័ នៅក្នង ុ បន្ទបជ ់ ញ ួ ដូរភាគហន ុ៊ របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ CSX។ រូបថត ហុង មិនា
ប្រជាជនប្រមាណ១៥លាននាក់ កំពុងស្រេកឃ្លានភាពជោគជ័យ និងត វ្រូ កា រយល់ដ ង ឹ ប ផ ំ ត ុ ព ទ ី ផ ី សា ្ រ ហិរញ្ញវត្ថ។ ុ ពិសស េ នោ ះនៅព ល េ សហគមន៍អាស៊ានត្រ ូវបង្កើតនៅ ឆ្នាំ២០១៥ ប្រជាជនកម្ពុជាត្រូវ មា នចណ ំ ះេ ដ ង ឹ ផ ក ែ្ន ហ រិ ញ្ញវត្ថុ ដើមប្ ី ប្រកួតប្រជែងក្នុងសហគមន៍»។ ដោយឡែកលោក Robert Kiyosaki ជាអ្នកជំនាញហិរញ្ញ- វត្ថុ និងជាអ្នកនិពន្ធអំពីដំណើរ អាជីវកម្មសម្រាប់សតវត្សរ៍ទី២១ បានឲ្យដឹងថា គំនិតនៃការវិនិ- យោគរបស់ពលរដ្ឋកម្ពុជាពុំទាន់ បានឆ្លើយតបទៅនឹងការចូលក ្នុង
សហគមន៍អាស៊ាននៅឡើយទេ ហើយបែបបទបច្ចេកទេសតាម ប្រពន ័ ព័ ្ធ តមា ៌ នវទ ិ យា ្ ទ ន ំ ប ើ នៅ មា ន កម្រិតយ ៉ាងខ្លាំង។ លោកមានប្រសាសន៍បន្តថា៖ «ប្រទេសកម្ពុជាត្រូវការស្រូប ទាញធនធានមនុសស្ និងប ច្ចេក- វិទយា ្ ហ រិ ញ្ញវត្ថជា ុ ច ន ្រើ ប ន្ថម ែ ទ ៀត ដើម្បីត្រៀមខ្លួនចូលសហគមន៍ អាស៊ានដែលនឹងឈានចូលមក ដល់នៅឆ្នាំ២០១៥»។ ដើមប្ ឆ ី យ ្លើ ត បនង ឹ ត ម្រវូ កា រនេះ លោក សយ ប៊ុនថន អគ្គនា យក ក្រុមហ៊ុន ជេឌីអាយ អេហ្វអិចអេស៊ា បានសម្រេចបង្កើតក្រុម-
ហ៊ុនវិនិយោគផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដំបូង បង្អស់លើវិស័យបណ្តុះបណ្តាល និងផ្តល់ព័ត៌មានទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុ នៅកម្ពុជា។ លោកថ្លែងថា៖ «ក្រុមហ៊ុនន េះ បានប្រើប្រាស់ចំណេះដឹង បទ- ពិសោធ និងធនធា នរបស់អ្នក ជំនាញហរិ ញ្ញវត្ថុ ដើមប្ ផ ី ល ្ត ឱ ់ កាស វិនយោ ិ គលើវស ិ យ ័ អប់ រំ អចលន- ទ្រព្យ ការចរាចររូបិយប័ណ្ណអន្តរ- ជាតិ តាមបព ្រ ន ័ ប ្ធ ច្ចក េ វទ ិ យា ្ ទំនប ើ ក្នុងបុព្វហេតុដើម្បីបណ្តុះពលរដ្ឋ និងយ វុ ជនវៃឆ្លាតអ ព ំ ឥ ី ទ្ធព ិ ល និង គុណតម្លៃនៃហិរញ្ញវត្ថុនៅសហ- គមន៍អា ស៊ាន ២០១៥»៕
ក្រម ុ ហ៊ន ុ SK ប្រកាសបណ្តាញទ រូ ស័ពថ ្ទ ី្ម ក្រុងសេអ៊ូលៈ ក្រុមហ៊ុន SK Telecom របស់កូរ៉េខាងត្បូងបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃពុធ ពីកា រចាប់ផ ម ្តើ ប ណ្តាញទ រូ ស័ពច ្ទ ល័តថ ្មី ដែល ផ្តល់ល្បឿនលឿនជាងបណ្តាញទូរស័ព្ទ LTE ចាស់ទ្វដង េ និងលឿនជាងសវា េ 3G ១០ដង។ សេវាទ រូ ស័ព្ទ LTE-Advanced ថ្មី ដែលន ង ឹ ដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះនៅក្រុង សេអល ៊ូ និងនៅ ទីកង ្រុ ច ន ំ ន ួ ៤ ០ផស្ ង េ ទ ៀតដរែ នោះនឹងផ ល ្ត ល ់ ទ្ធភាពដល់អ ក ្ន ប ប ្រើ ស ្រា ទា ់ ញ យករឿងភាពយន្តទាំងមូលដោយប្រើប្រាស់
រយៈពេលត្រឹមតែ៤០វិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ បណ្តាញទ រូ ស័ពន ្ទ េះ បានដាក់ឲ យ្ ប ប ្រើ ស ្រា ់ ជាមួយនឹងទូរស័ព្ទទំនើប Galaxy S4 របស់ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Samsung ដែលអា ចបប ្រើ ស ្រា ក ់ ម្ម វិធី LTE-A ថ្មីនេះបាន ហើយក្រុមហ៊ុន SK Telecom បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ទូរស័ពទ ្ទ ន ំ ប ើ ផ ស្ ង េ ទៀតជាងពាក់ក ណ្តាលអា ច ន ង ឹ ផ ល ្ត ល ់ ទ្ធភាព ឲ្យប ប ្រើ ស ្រា ជា ់ មួយន ង ឹ ស វា េ ទ រូ ស័ពថ ្ទ ន ្មី េះនៅ ឆមាសទីពីរ ឆ្នា២ ំ ០១៣ នេះ។ លោកPark In-Sik ប្រធានផ្នែកប្រតិបត្តិ-
នារម ី ដ ូ៉ ល ែ កូរក េ៉ ព ំ ង ុ បង្ហាញទូរស័ព្ទ Galaxy S4 ក្នង ុ ពល េ បកា ្រ សកាលពម ី ស្ ល ិ មិញ។ រូបថត AFP
ការអាជីវកម្មប ណ្តាញទ រូ ស័ពនៅ ្ទ ក ម ្រុ ហ៊ន ុ SK Telecom បានឲ្យដ ឹងថា ៖ «បណ្តាញទូរស័ព្ទ LTE-A នឹងផ្តល់កំណើតដល់សេវាទូរស័ព្ទ ដែលមា នតម្លបន្ថ ៃ ម ែ ថ ្មី ដែលអា ចនាម ំ កនវូ កា រ ផ្លាស់ប្តូរការច្នៃប្រឌិតចំពោះជីវិតរស់នៅរបស់ អតិថិជនយើង» ។ ក្រុមហ៊ុន SK Telecom មានផែនការប្រើ ប្រាសប ់ ណ្តាញទ រូ ស័ពថ ្ទ ន ្មី េះ ដើមប្ ប ី ក ើ ដ ណ ំ រើ ការសេវាហៅទូរស័ព្ទតាមវីដេអូជាក្រុមបាន រហូតដ ល់៤នាក់ ដែលក្រុមហ៊ុនន េះ អះអាង ថា រូបភាពវីដេអូនឹងច្បាស់ជាងមុន១២ដង ចំណក ែ ឯ គ ណ ុ ភាពស ឡ ំ ង េ វញ ិ ន ង ឹ ច បា ្ ស់ជា ង មុនព ីរដងបើធៀបនឹងស េវាចាស់។ ក ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ ក រ ូ ខា ៉េ ងតប្ ង ូ មា នអ្នកប ប ្រើ ស ្រា ់ សេវា4G ប្រហែល ២០លាននាក់រួចហើយ។ កាលពីខែឧសភា ក្រុមការងារស្រាវជ្រាវ របស់ក្រុមហ៊ុន Samsung Electronics បានឲ្យដឹងថា ពួកគេបានសាកល្បងបច្ចេក- វិទ្យា 5G ដែលមានល្បឿនលឿនខ្លាំងរួចរា ល់ ហើយ។ សេវានេះនឹងផ្តល់លទ្ធភាពដល់អ្នក ប្រប ើ ស ្រា ទា ់ ញយករឿងកន ុ ទា ង ំ ម ល ូ ក ង ្នុ រយៈ ពេលតែ១វិនាទីប ៉ុណ្ណោះ។ ក្រុមហ៊ុនដ៏ធំរបស់កូរ៉េខាងត្បូងមួយនេះ បានឲ្យដឹងទៀតថា ការសាកល្បងនេះ បាន បង្ហាញថា ការបញ្ជូនទិន្នន័យមានទំហំច្រើន ជាង១ជីហ្គាបៃក្នុងមួយវិនាទីក្នុងរយៈចម្ងាយ ២គីឡូម៉ែត្រ៕ AFP/BP
esdækic©
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៣
ផលិតផលគ្រឿងសម្អាងករ ូ ក េ៉ ព ំ ង ុ ពញ េ នយ ិ មនៅកម្ពជា ុ Mak Lawrence Li ភ្នំពេញៈ ការរីកសាយភាយនៃវប្បធម៌ និងប្រជាប្រិយភាពរបស់តារាចម្រៀង និងភាពយន្តកូរ៉េខាងត្បូងបាននិងកំពុង ជំរុញឲ្យការប្រកបអាជីវកម្មលក់គ្រឿង សម្អាងរបស់កូរ៉េកំពុងទទួលបានការ គាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទីផ្សារកម្ពុជានា ពេលបច្ចុប្បន្ន។ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ Face Shop មានហាងជាង ២១០០នៅប ទ ្រ ស េ ច ន ំ ន ួ ២៣ទូទាង ំ ពិ ភព លោក និងកំពុងប្រកួតប្រជែងជាមួយទី ផ្សារកង ្នុ ស ក ្រុ ដោយបាន បក ើ ហា ងដប ំ ង ូ របស់ខ ន ួ្ល នៅ កម្ពជា ុ ក្នង ុ ផ្ សារទន ំ ប ើ ស៊ ធ ី ម ី ល ៉ កាលពីខែសីហាឆ្នាំ២០១០។ បច្ចុប្បន្ន ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ន េះមានហាងចំនន ួ ៤នៅទក ី ង ្រុ ភ្នំពេញ ហើយហាងមួយទ ៀតដែលទ ើប នឹងបើ កនៅ បាត់ដ ប ំ ងកាលពដ ី ម ើ ឆ្នា ន ំ េះ ធ្វឲ ើ យ្ ក្រ ម ុ ហ ន ៊ុ ន េះក្លាយជា ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ដែ ល មានយីហោគ្រឿងសម្អាងកូរ៉េឈានមុខ គេនៅកម្ពុជា។ លោកស្រី រ៉ូវ សុភាវី អ្នកគ្រប់គ្រងទី- ផ្សារក្រម ុ ហ ន ៊ុ Face Shop Cambodia បានថង ្លែ ថា ៖ «បច្ចប ុ ប្ ន ក ្ន ម្ពជា ុ កំ ពង ុ ពេ ញ និយមវប្បធម៌ក ូរ៉េ ដែលទទួលបានការ គាំទច្រ ្រ ន ើ លើ ផ លិតផ លថរក្ ែ សាស ម្ផសស្
បុគល ្គ ក ិ ក ម ុ្រ ហ៊ន ុ គ ឿ្រ ងសម្អាងករ ូ ក េ៉ ព ំ ង ុ រៀបចផ ំ លិតផលនៅបញ្ជរលក់កង ុ្ន ផសា ្ រទន ំ ប ើ មយ ួ ។ B.g
របស់យើងនៅទីផ្សារនេះ»។ លោកស្រី បន្តថា ៖ «ប្រជាជ ននៅទ ន ី េះមានចណា ំ ប់ អារម្មណខ ៍ ង ំ្លា ជា ម យ ួ ន ង ឹ រ ឿងភាគនិងតន្ត ី្រ ផបដ៏ពេញនិយមរបស់កូរ៉េ។ ពួកគេជា ច្រន ើ ចង់ បាន របៀបរស់នៅ តា មបែបតា រា ភាពយន្តដ ព ៏ ញ េ ន យ ិ ម ដូ ចជាការថរក្ ែ សា ស្បែក និងការតុបតែងខ្លួនប្រចាំថ្ងៃ»។ លោកសបា ី្រ នលក ើ ឡ ង ើ ថា វប្បធ ម៌ក រ ូ ៉េ កំពង ុ ត ជ ែ ប ្រា ចូលក្ន ង ុ ស ង្គមខ រ្មែ ហ យ ើ អ ្វី ដែលគហៅ េ ថា«ភាពសស ្រ ស ់ ត ្អា ក ណ ំ ត់
អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង» ក្នុងទស្សនៈរបស់កូរ៉េ ខាងត្បូង ត្រូវបានចូលជ្រៅក្នុងគំនិត របស់ប ជា ្រ ជ នក្នង ុ ស ក ុ្រ ជា ច ន ើ្រ ជាពស ិ ស េ ក្មេងស្រីៗដែលផ្ដល់ឱកាសឲ្យគ្រឿង សម្អាងកូរ៉េចូលមកពាសពេញប្រទេស។ យោងតាមទិន្នន័យថ្មីៗចេញផ្សាយ ដោយសមាគមអ្នកជំនួញឱសថកូរ៉េ (KPTA) ការនាំចេញគ្រឿងសម្អាង ផលិតនៅ ប ទ ្រ ស េ ក រ ូ ៉េមានតម្លៃ ១,០៦៧ ពាន់លា នដល ុ រ្លា កាល ពឆ ី ២ ំ្នា ០១២ពោល
គឺកើ នឡ ង ើ ៣០,៣ ភាគរយធៀបនង ឹ រយៈ ពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ លោកស្រី រ៉ូវ សុភាវី មានប្រសាសន៍ ថា៖ «ការពេញនិយមវប្បធ ម៌ក ូរគឺ ៉េ គ្រាន់ ជាកត្តាគាំទ្រមួយសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ របស់យ ង ើ តែ ប៉ណ ុ ្ណោះ។ យ ង ើ ផ្ដ លផលិ ់ ត ផលដែលល្អសម្រាប់សុខភាព និងមាន គុណភាពក្នុងតម្លៃសមរម្យដែលត្រូវជា មួយន ឹងប្រភេទស្បែករបស់ប្រជាជននៅ អាស៊ី ដែលជាចណ ំ ច ុ នកា ៃ រលក់ដស ៏ ខា ំ ន់ របស់យើង» ។ កញ្ញាចាន់ ណៃស៊ីមអាយុ២០ឆ្នាំជា និសស្ ត ិ សា កលវទ ិ យា ្ ល យ ័ ម យ ួ កំពង ុ ស ត ្ថិ នៅកង ុ្ន ហាង មយ ួ នៅ តាម បណ្តោយមហា- វិថ ព ី ្រះស ហ ី នុដើមប្ សាក ី លប្ ងបប ្រើ ស ្រា ់ ផលិតផលក្រែមការពារស្បែក និងឡេ រក្សាមុខដែលជួយការពារស្បែក។ កញ្ញា បានថ្លែងថា កញ្ញាមានការចាប់អារម្មណ៍ លើផ លិតផលដែលមានរូបមន្ត តា មបែប ធម្មជាតិនេះ។ កញ្ញាបានលើកឡើងថា៖ «ខ្ញុំចូលចិត្ត ក្រែមលាបមុខប្រភេទ Mango Seed Facial របស់ពួកគ េខ្ញច ុំ ូលច ិត្តក្លិនរបស់ វាហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្បែករបស់ខ្ញុំ កាន់តែភ្លឺរលោង។ កញ្ញា ណៃស៊ីម បាន ប្រើប្រាស់ផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុននេះ
រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំមកហើយ ហើយ កញ្ញានិ យាយថាស្បក ែ របស់នា ងគឺក ព ំ ង ុ ល្អប ស ្រ រើ ឡ ង ើ ព ត ិ ប ក ្រា ដនិងកំ ពង ុ ទ ទួល បានជំនឿទុកចិត្តកាន់តែច្រើនឡើងនៅ ពេលជួបជាមួយមនុសស្ ថ្មីៗទៀត។ ភ្នព ំ ញ េ ប ស ៉ុ បា ្ដិ៍ នរាយការណកាល ៍ ពខ ី ែ មុនថា ក្រុមហ៊ុនគ ្រឿងសម្អាងនៅកម្ពុជា កំពង ុ កើ នឡើងយ ង ៉ា រហ័សដោ យសារតែ ប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ ហើយអ្នកមានថ្នាក់ កណ្ដាលកាន់តែមានច្រើនឡើងៗ។ លោកស្រី ស៊ីម សុវណ្ណរតនា នាយក មជ្ឈមណ្ឌល EL Skin & Wellness នៅភ្នំពេញបានថ្លែងថា មនុស្សជាច្រើន ពេលនេះកំពុងចំណាយកាន់តែច្រើន ឡើងៗ ក្ន ង ុ កា រថរក្ ែ សាស ប្ ក ែ ន ង ិ របៀបតប ុ តែងខ ន ្លួ ហើយយ ហោ ី ដ ល ៏ ប្ ី និងកា រផល ្ដ ់ ជាកញ្ចប់គួរជាទីពេញចិត្ត ហើយផលិត ផលរបស់ករ ូ េ៉អាចទាក់ទាញមនុសស្ ឲយ្ ចំណាយប្រាកបា ់ នយ៉ាងងាយ ស្រួល។ យោងតាមរយៈទិន្នន័យនាំចូលថ្មីៗពី ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម នៅត្រីមាសទី១ឆ្នាំ នេះ ផលិតផលគ្រឿងសម្អាងដែលបាន នាំចូលមកកម្ពុជាមានតម្លៃ៩,៩លាន ដុល្លារអាមេរិក ដោយបានកើនឡើង ១៣០ភាគរយធៀបនង ឹ រយៈ ពល េ ដ ច ូ គ្នា កាលពីឆ្នាំមុន៕ PB
១៤
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
esdækic©
ជនអន្តោប វ្រ ស េ នអា ៍ ស៊មា ី នចំណល ូ ខ ស ្ព ជា ់ ងអាមេរកិ ស្បកែ ស ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនៈ យោងតាម ការសិក្សារមួយរបស់អាមេរិក កាលពីថ្ងៃពុធ ជនអន្តោប្រវេសន៍ អាស៊ីមាននិន្នាការរស់នៅតំបន់ ដោយឡែកដែលមានលក្ខណៈ អំណោយផលនៅសហអាមេរិក ហើយប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេ ជារឿយៗមានកម្រិតខ្ពស់ជាង ជនជាតិអាមេរិកស្បែកស។ ការសិក្សាស្រាវជ្រាវដោយ សាកលវិទ្យាល័យBrown បាន និយាយថា ជនអន្តោប្រវេសន៍ អាសច ី៊ ន ំ ន ួ ជ ត ិ ១ ៨លាននាក់ដ ល ែ រស់នៅ ស ហរដ្ឋអា មេរក ិ គឺជា ក ម ្រុ ជនជាតិភាគតិច ដែលកំពុងកើត ឡើងយ៉ាងរហ័សនៅអាមេរិក ពោលគក ឺ ន ើ ឡើងជា ងពរី ដ ងចា ប់ តាំងពីឆ្នាំ១៩៩០មក។ ទិន្នន័យបានពីការិយាល័យ US Census បានផ្ដល់ព័ត៌មាន អំពីជនជាតិចិន ឥណ្ឌាហ្វីលីពីន ជប៉ុន កូរ៉េ និងវៀតណាម ដែល កំពង ុ រស់នៅ ស ហរដ្ឋអា មេរក ិ ន ង ិ ថាតើនិន្នាការបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាង ដូចម្តេច។ របាយការណ៍ដែលមានឈ្មោះ
ថា «ការរស់នៅដាច់ពីគ្នា តែ មានភាពស្មើគ្នា៖ ជនជាតិអាស៊ី នៅសហរដ្ឋអាមេរិក» បានរក ឃើញថា ប្រជាជនឥណ្ឌា និង ជប៉ុន គឺជាជនជាតិដែលទទួល បានផលបយោ ្រ ជន៍ខា ងសដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ច្រើនបំផុត ខណៈប្រជាជនវៀត- ណាមមា នបក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ ទា បបផ ំ ត ុ និងមានការអប់រំតិចតួចក្នុង ចំណោមប្រជាជនអាស៊ី។ ទោះយ៉ាងណា របាយការណ៍ ដដែលបានឲ្យដឹងថា ជនជាតិ វៀតណាមចង់រស់នៅតាមតំបន់ ដែលជាមធ្យមមានចំនួនស្មើគ្នា បើធៀបនឹងជនជាតិស្បែកស។ របាយការណដ ៍ ដល ែ បា នល ក ើ ឡើងថា ជនជាតិអា ស៊ផ ី ស្ ង េ ទ ៀត ជាមធ្យម រស់នៅតាមតំបន់ដែល មានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ជាង និង តំបន់ដែលប្រជាជនមានការអប់រំ កម្រិតមហាវិទ្យាល័យច្រើនជាង ប្រាក់ចំណូល និងការអប់រំរបស់ ជនជាតិស្បែកសមិនមែនជាជន- ជាតិអាមេរិកឡាទីន (NonHispanic)។ លោកJohn Logan សាស្ដ-្រា
អ្នកលក់ជនជាតិចន ិ កព ំ ង ុ លក ើ ដាក់ទន ំ ញ ិ នៅតប ំ ន់Chinatown នាកង ុ្រ សាន្រហ្វានស ់ ស ី៊ ។ ូ្ក រូបថត Bloomberg
ចារ្យសង្គមវិទ្យានៅសាកលវិទ្យា- ល័យ Brown បាននិយាយថា៖ «យើងបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ពី សភាពដែលមិនទទួលបានអត្ថ- ប្រយោជន៍របស់ជ នជាតិស ប្ ក ែ ខ ្មៅ និងជ នជាតិអា មេរក ិ ឡា ទីន ដែល
យើងស ន្នដ ិ ន ្ឋា ថា ការរស់នៅ ដា ច់ ដោយឡែកពីគ្នាបង្កឲ្យមានការ តាំងទីលំនៅមិនស្មើគ្នាសម្រាប់ ជនជាតិភាគតិច»។ លោ កបានបន្តថា ៖ «នះេ ម ន ិ ម ន ែ ជាបញ្ហាសម្រាប់ជនជាតិអាស៊ី
ដែលមានចំនួនច្រើនណាមួយ នោះទេ។ នោះមានន័យថា មាន ការលើកទឹកចិត្តតិចតួចណាស់ សម្រាបជ ់ នជាតិអា ស៊ក ី ង ្នុ កា រមក រស់នៅជិតជនជាតិស្បែកស»។ ជនជាតិចិនគឺជាក្រុមជនជាតិ
ធំជាងគេតែមួយគត់ ដោយមាន ប្រជាជ នជាង ៤ លា ននាក់ឬ មា ន ចំនន ួ មយ ួ ភាគបន ួ នច ៃ ន ំ ន ួ បជា ្រ - ជនអាស៊ីសរុបបន្ទាប់មកគឺហ្វីលី ពីន(៣,៤លាននាក់) និងឥ ណ្ឌា (៣,២លាននាក់)។ របាយការណ៍ដដែលបានបន្ត ថា៖ «ប្រជាជនឥណ្ឌា និងជប៉ុន គឺជាជនជាតិទទួលបានផល ប្រយោជន៍ច្រើនជាងគេ ខណៈ ប្រជាជនវៀតណាមមិនមានការ- ងារធ្វើច្រើនបំផុត មានប្រាក់ចំ- ណូលទាបបំផុត ហើយមានការ អប់រំទាបក្នុងចំណោមក្រុមជន- ជាតិទាំងនេះ»។ ប្រជាជនឥណ្ឌាមានប្រាក់ ចំណូលគ្រួសារជាមធ្យមខ្ពស់ បំផុតក្នុងចំណោមជនជាតិអាស៊ី គឺ៨៩ ៦០០ដល ុ រ្លា អា មេរក ិ កា ល ពីឆ្នាំ២០១០ ធៀបនឹងជនជាតិ ស្បែកសមិនមែនជាជនជាតិ អាមេរិកឡាទិន ដែលមានចំនួន តែ ៥៤ ០០០ដុល្លារអាមេរិក។ ជនជាតិហ ល ី្វ ព ី ន ី មា នបក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ ខ្ពស់ជាងគេទីពីរបន្ទាប់មកគឺ ជនជាតិចិននិងជប៉ុន៕ PB
ការលក់ក ព ំុ យ្ ទ ូ រ័ នៅថធ្លា ៃ កច ់ ះុ ២០% ក្រុងបាងកកៈ ការលក់កុំព្យូទ័រ PC នៅប្រទេសថៃបានធ្លាក់ចុះ ២០ភាគរយនៅត្រីមាសទីមួយ ក្នង ុ ឆ ន ្នាំ េះ ធៀបនង ឹ រយៈពល េ ដ ច ូ គ្នាកាលពីឆ្នាំមុន នេះដោយសារ កំណើនតម្រូវការកុំពយ្ ូទ័រថេបភ្លីត និងទូរស័ព្ទទំនើប។ យោងតាមការអង្កេតលើការ លក់ក ព ុំ យ្ ទ ូ រ័ PC ប ចា ្រ ត ំ មា ្រី សនៅ តំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍របស់ក្រុម- ហ៊ន ុ IDC បង្ហាញថា ការនាច ំ េញ ផលិតកុំព្យូទ័រ PC ដែលកំពុងចុះ ខ្សោយនេះមានត្រឹមតែ ៨០ម៉ឺន គ្រឿងតែប៉ុណ្ណោះ ។ លោក Jarit Sidhu អ្នកវិភាគ ទីផ្សាររបស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ IDC Thailand មានប្រសាសន៍ថា កង្វះ ស្តក ុ ក ព ុំ យ្ ទ ូ រ័ PC ដែលមានអក េ ង ្រ ់ ថាច់ស្គ្រីន ហើយបានរារាំងដល់ ឧស្សាហកម្មផលិតកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ ខ្លួននេះផងដែរក្នុងការផ្តល់មូល- ធនលើកម្មវិធី Windows 8 ដែលក ព ំ ង ុ ទ ទួលបា នបជា ្រ ប យ ្រិ - ភាពខ្លាំងនេះ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី តម្រូវការ កុព ំ យ្ ទ ូ រ័ PC នៅតមា ែ នកម្រត ិ ខ ស ្ព ់ ពីសំណាក់អង្គភាពឯកជន និង ទីភក ្នា ងា ់ រសាធារណៈ ជាពិសស េ ក្នង ុ វស ិ យ ័ ហ រិ ញ្ញវត្ថុ ទូរគមនាគមន៍ និងវិស័យសុខាភិបាល។ ក្រុមហ៊ុន IDC រំពឹងថា សន្ទុះ ទីផ្សារកុំព្យូទ័រ PC នៅប្រទេសថៃ នៅតែមា នកម្រត ិ ទា បយ៉ាងហោ ច ណាស់នៅក្នុងរយៈពេលសេស សល់ក្នុងឆ្នាំនេះ។ លោក Jarit
មានប្រសាសន៍បន្តថា ទីផ្សារ កុំព្យូទ័រ PC នៅប្រទេសថៃបាន ប្រឈមនឹងកំណើនអវិជ្ជមានជា លើកដំបូងកាលពីឆ្នាំមុន។ ក្រុមហ៊ុន Acer ដែលជា ក្រុមហ៊ុនផលិតកុំព្យូទ័រ PC ធំ ជាងគេទីបួនរបស់ពិភពលោក បានទទួលចំណែកទីផ្សាររបស់ ខ្លួនមកវិញនៅត្រីមាសទីមួយ ដែលកន្លងមកបានធ្លាក់ចុះ បើ ទោះជាការកើនឡើងមកវិញនេះ ភាគច្រើនបានដោយសារបញ្ហា ស្តុករបស់ដៃគូប្រជែងក៏ដោយ
ខណៈព ល េ ដែលក ម ្រុ ហ៊ន ុ ផ្គតផ ់ ង ្គ ់ កុព ំ យ្ ទ ូ រ័ នៅ តែឋ ត ិ នៅ ក ម ្រោ ស ម្ពាធ ដល ែ ប ង្កឡ ង ើ ដោ យសារក ណ ំ ន ើ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ផ ត ្គ ផ ់ ង ្គ ក ់ ព ុំ យ្ ទ ូ រ័ ច ន ្រើ ដូច ជាក្រុមហ៊ុន Lenovo និងក្រុម ហ៊ុនSamsung ជាដើម។ ក្រុមហ៊ុន Dell និងក្រុមហ៊ុន HP នៅតែបន្តរងផលប៉ះពាល់ពី តម្រូវការកុំព្យូទ័រPC នៅទីផ្សារ។ លោក Daniel Pang ប្រធាន គ្រប់គ្រងផ្នែកស្រាវជ្រាវនៅតំបន់ អាស៊ានប្រចាក ំ ម ុ្រ ហ៊ន ុ IDC Asia- Pacific បានឲ្យដឹងថា អំណាច
ទិញរបស់អតិថិជននឹងបន្តធ្លាក់ ចុះ ដោយសារការធ្លាក់ចុះជាបន្ត នកា ៃ រលក់ក ព ំុ យ្ ទ ូ រ័ PC និងឧ បករណ៍ អេឡិចត្រូនិកIT ផ្សេងទៀត។ ដោយសារតកា ែ រប ក ្រ ត ួ ប ជ ្រ ង ែ នៅក ង ្នុ ទ ផ ី សា ្ រកាន់ត មា ែ នសភា ្ថា ព តានតឹងនោះ ក្រុមហ៊ុន IDC ជឿ ជាក់ថា ក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់កុំព្យូទ័រ PC គួរតែពង្រីកទីផ្សាររបស់ខ្លួន ទៅតាមបណ្តាខេត្តតូចៗដែល ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្លួនមិនទាន់បាន ចូលទៅដល់ និងនៅតាមតំបន់ ជនបទ៕ Bangkokpost/BP
អតិថិជនកំពុងព ិនិត្យមើលកុំព្យូទ័រដែលដាក់លក់នៅហាងមួយនាក្រុងបាងកក។ រូបថត Bloomberg
ក្រម ុ ហ៊ន ុ Sharpនឹងផ លិត អក េ ង្រ ទ់ ន ំ បើ នៅបទ ្រ ស េ ចនិ
ក្រង ុ ត ក ូ យ្ ៈូ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ផលិតគ ឿ្រ ង អឡ េ ច ិ ត្រន ូ ក ិ Sharp Corp របស់ ជប៉ុនដែលបានជួបប្រទះបញ្ហា នឹងផលិតអេក្រង់ LCD ទំនើប សមប ្រា ទ ់ រូ ស័ពទ ្ទ ន ំ ប ើ នៅ ក ង ុ្ន ក ម ុ្រ - ហ៊ុនបណ្តាក់ទុនរួមគ្នាមួយរបស់ ចិននៅដើមឆ្នាំ២០១៥ ខាងមុខ នេះ។ នេះបើយោងតាមសេចក្តី រាយការណ៍មួយដែលបានចេញ ផ្សាយកាលពីថ្ងៃពុធ។ សារព័ត៌មាន Nikkei របស់ ជប៉ុនបានឲ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុន Sharp នឹងផ ល ្ត ប ់ ច្ចក េ វទ ិ យា ្ ផ លិត អេក្រង់ IGZO ដ៏មានតម្លៃរបស់ ខ្លួនទៅឲយ្ រោងចក្រ Nanjing ថ្មី មួយ ដែលន ង ឹ ត វ្រូ សា ងសង់ឡង ើ ដោយក្រុមហ៊ុនអេឡិចត្រូនិកដ៏ធំ របស់ចិនគឺក្រុមហ៊ុន Nanjing China Electronics Panda Group។ របាយការណ៍ដដែលនេះបាន បន្តទ ៀតថា ក្រម ុ ហ៊ន ុ Sharp នឹង ទទួលបានថវិកាចំនួន១០ពាន់ លានយន ៉េ ( រាប់រយលានដល ុ រ្លា ) ពីការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ដែល នឹងចែករំលែកបច្ចេកវិទ្យា IGZO ដែលប្រើប្រាស់ថាមពលតិច និង មានគុណភាពខ្ពស់។ ក្រុមហ៊ុន Sharp បានឲ្យដឹង ថា មូលនិធិមួយចំនួនដែលក្រុម- ហ៊ុនរបស់ខ្លួនទទួលបាននឹងត្រូវ ចំណាយលើការទិញយកភាគ- ហ៊ន ុ ជត ិ ១០ភាគរយនៅកង ុ្ន កម ុ្រ - ហ៊ុនដែលដំណើរការរោងចក្រ
ផលិតអក េ ្រង់នេះ។ សារព័ត៌មាន Nikkei បានបន្ត ឲ្យដឹងទៀតថា រោងចក្រនេះនឹង មានសមត្ថភាពផលិតអេក្រង់ សម្រាប់បំពាក់កុំព្យូទ័រថេបភ្លីត បានចន ំ ន ួ ៥លានកង ុ្ន មយ ួ ខែ ហើយក ម ្រុ ហ៊ន ុ Sharpនឹងទ ទួល បានសិទ្ធិទិញទិន្នផលអេក្រង់ ដែលរោងចក្រនេះផលិតបាន រហូតដល់ពាក់កណ្តាល។ សារព័ត៌មាន Nikkei បានឲ្យ ដឹងថា កិច្ចព្រមព្រៀងនេះបាន បង្ហាញពីកា រផស ្លា ប ់ រ្តូ ព កា ី រការពារ យ៉ាងហ្មត់ចត់នូវបច្ចក េ វិទ្យារបស់ ខ្លួនតាមរយៈការដោះស្រាយអ្វី គ្រប់យ៉ាងរាប់ចាប់ពីការអភិវឌ្ឍ រហូតដល់ការផលិតនៅក្នុងរោង- ចក្ររបស់ខ្លួន។ ក្រុមហ៊ុន Sharp កំពុងអនុវត្ត កម្មវធ ិ រ ី ៀបចរំ ចនាសម្ពន ័ ជា ្ធ ថ យ ី្ម ង ៉ា ធំដើម្បីស្តារក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្លួន ឡើងវិញ ខណៈក្រុមហ៊ុននេះនៅ តែបន្តរងផលប៉ះពាល់ពីការខាត បង់យ ង ៉ា ធ ំ ដែលបា នគរា ំ មកហ ំ ង ែ ដល់អាយុជីវិតរបស់ក្រុមហ៊ុន។ ទន្ទម ឹ ន ង ឹ កា រកាត់ប ន្ថយកា រងារ និងប្រាក់បៀវត្សរ៍ ក្រុមហ៊ុននេះក៏ បានចុះក ច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀងភប ្ជា ទ ់ នា ំ ក់ ទំនងផ្នែកមូលធនជាមួយនឹង ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ប រទេសជា ច ន ្រើ រួមមាន ក្រម ុ ហ ន ៊ុ Samsung Electronics របស់កូរ៉េខាងត្បូង និងក្រុម- ហ៊ន ុ Qualcomm របស់អា មេរក ិ ជាដើម៕ AFP/BP
esdækic©
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៥
កម្លាង ំ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច របស់ជប៉ន ុ នង ឹ បង្ហាញតាមរយៈ ទីផសា ្ រភាគហ៊ន ុ ក្រង ុ ត ក ូ យ្ ូៈ អនុរដ ម ្ឋ ន្តស ្រី ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ជប៉ុនបានឲ្យដឹងថា លោកមាន ទំនក ុ ចិ តថា ្ត កា រស្ទុះង ប ើ ឡ ង ើ វញ ិ នៃសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសនេះនឹង បង្ហាញតាមរយៈតម្លៃភាគហ៊ុន បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោត ដែល ប្រព្រឹត្តិទៅនៅខែក្រោយនេះ។ លោក Yasutoshi Nishimura បានឲយ្ ដ ង ឹ កា លពថ ី អ ្ងៃ ង្គារនៅ ក្នុងបទសម្ភាសមួយនៅទីក្រុង តូក្យូថា៖ «ខ្ញុំមានសុទិដ្ឋិនិយម ហើយរំពឹងថា កំណើនសេដ្ឋកិច្ច ជប៉ុននឹងត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងតាម រយៈផ្សារហ៊ុន។ ទីផ្សារទំនងជា បង្ហាញន វូ ភា ពវជ ិ មា ្ជ នចពោ ំ ះគោល នយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាល បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតនៅសភា ជាន់ខ្ពស់នៅពេលដែលពួកគេ មើលឃ ញ ើ ថា ត យ ើ ង ើ ក ណ ំ ត់កា រ អនុវត្តគោលនយោបាយទាំង នោះដោយរបៀបណា»។ ជោគជ័យរបស់រដ្ឋាភិបាល ចម្រុះដែ លដ ក ឹ នាំដោ យគណបក្ស ប្រជាធិបតេយយ្ ស រេ ន ី យ ិ មនៅក ង ្នុ ការបោះឆ្នោត ដែលគ្រោងនឹង រៀបចឡើ ំ ងនៅ ថ ទ ្ងៃ ២ ី ១ ខែកក្កដា ខាងមុខនេះ នឹងបញ្ចប់ការខ្វែង គំនិតគ្នានៅក្នុងសភា ដែលបាន ធ្វើឲ្យរាំងស្ទុះដល់ការអនុម័ត ច្បាប់។ ការងាររបស់រដ្ឋាភិបាល ជប៉ុនគឺធានាចំពោះយុទ្ធសាស្រ្ត ជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន ពោលគឺយុទ្ធសាស្រ្តទីបីនៃមុខ ព្រញ ួ Abenomics ទីប ី បន្ទាបពី ់ វិធានការជំរុញរូបិយវត្ថុ និងសា រ- ពើពន្ធ កំពុងជំរុញឲ ្យមានការស្ទុះ ងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចប្រកប ដោយនិរន្តរភាពនៅក្នុងប្រទេស ដែលមានសេដ្ឋកិច្ចធំជាងគេទីបី របស់ពិភពលោកមួយនេះ។ សន្ទស្សន៍ហ៊ុន Nikkei 225 Stock Average របស់ជ ប៉ន ុ បាន កើនឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតគឺ ១៥ ៩៤២,៦០កាលពថ ី ទ ្ងៃ ២ ី ៣ ខែឧសភា ពោលគក ឺ ន ើ ឡ ង ើ ជា ង ៨០ភាគរយ ធៀបនឹងកំណើន សន្ទស្សន៍នៅពាក់កណ្តាលខែ វិច្ឆិកាឆ្នាំមុន។ សន្ទស្សន៍គោល នេះមានកម្រិត ១៣ ១៣៥,៥២ នៅម៉ោង ១០និង ៧នាទីព្រឹកថ្ងៃ ម្សិលមិញនៅទ ីក្រុងតូក្យូ។ លោក Nishimura បានបន្ត ថា ការចញ េ របាយការណ៍ព យា ្ ករ- ណ៍សារពព ើ ន្ធប ចា ្រ ឆ ំ មាសនៅខ ែ សីហាខា ងមខ ុ នឹងជ យ ួ រកសា ្ ស រិ្ថ ភា ព ទិនផ ្ន លមូលប ត្របំណល ុ ។ ទ ន ិ ផ ្ន ល មូលបត្របំណុលរយៈពេល ១០ ឆ្នាំ មានអត្រាការប្រាក់ ០,៨៧ ភាគរយកាលពថ ី ម ៃ្ង ស្ ល ិ មិញបន្ទាប់ ពីបានកើនឡើងបីដងពីកម្រិត ទាបបំផត ុ ០,៣១៥ភាគរយរហូត ដល់កម្រិតខ្ពស់១ភាគរយគិត ចាប់ពីខែមេសាមក៕ B.g/BP
ទីផសា ្ រខោអាវកឡា ី តាមមាត់ទន្លេ អ្នកលក់កំពុងព ្យួរអាវនៅទីតាំងលក់សម្លៀកបំពាក់កីឡាម ួយក ន្លែងស ្ថិតនៅ តាមបណ្តោយវិ ថីស៊ីសុវត្ថិ តាមដងទន្លេសាប។ បច្ចុប្បន្ននេះ ទីតាំងលេងកីឡាជាច្រើនដូចជា ទីលានបាល់ទាត់សិប្បនិម្មិតបន្ទបហា ់ ត់ប្រាណ និងក្លិបលើកសា ច់ដុំយ៉ាងច ្រើនបានរីកដុះដាលជាច្រើននៅរាជធានីភ្នំពេញ ដែលជំរុញឲ្យអ្នកច ូលចិត្តលេងក ីឡានិ យមទិញ សម្លៀកបំពាក់កីឡាស ម្រាប់លេងកីឡា ដើម្បីសុខភាព៕ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ចិននង ឹ ធានាសរិ្ថ ភាពរបស់ទផ ី សា ្ ររប ូ យ ិ វត្ថុ ក្រុងប ៉េកាំងៈ ធនាគារកណ្តាលចិនបាន ឲ្យដឹងថា ខ្លួននឹងប្រើប្រាស់វិធានការមួយ ចំនន ួ ដម ើ ប្ រី ក្សាសរិ្ថ ភាពនៅកង ុ្ន ទីផសា ្ ររូបិយ- វត្ថុ(ទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុរយៈពេលខ) ្លី ចំណែក ឯសាច់ប្រាក់ងាយស្រួលដ៏តឹងរឹុងនោះក៏ នឹងត្រូវបន្ធូរបន្ថយផងដែរ ដែលជាសញ្ញា ផ្លូវការលើកទីមួយសម្រាប់បន្ធូរបន្ថយ ស្ថានការណ៍កង្វះសាច់បក ្រា នៅ ់ កង ុ ្ន ប្រទេស ដែលមានសេដ្ឋកិច្ចធំជាងគេទីពីររបស់ ពិភពលោកមួយន េះ។ យោងតាម ស ច េ ក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍ម យ ួ ដែល បានចេញផ្សាយនៅលើគេហទំព័ររបស់ ធនាគារកណ្តាលចិនកាលពីថ្ងៃអង្គារបាន ឲ្យដ ង ឹ ថា ធនាគារនេះបាន ផល ្ត សា ់ ច់ប ក ្រា ់ ងាយស្រួលដល់គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុមួយ ចំនួនដើម្បីរក្សាអត្រាការប្រាក់ក្នុងទីផ្សារ រូបិយវត្ថុ ហើយធនាគារកណ្តាលនឹងប្រើ- ប្រាស់ប្រតិបត្តិការសាច់ប្រាក់ងាយស្រួល រយៈពេលខ្លី និងវិធានការផ្តល់ប្រាក់កម្ចី ដល់ស្ថាប័នដែលខ្វះខាតសាច់ប្រាក់ដើម្បី ធានាស្ថិរភាពទីផ្សារ។ ធនាគារកណ្តាលចិនក៏បានអំពាវនាវឲ្យ ធនាគារពាណិជ្ជលើកកម្ពស់ការគ្រប់គ្រង សាច់ប្រាក់ងាយស្រួលរបស់ខ្លួនផ ងដែរ។ សច េ ក្តថ ី ង ែ្ល កា រណ៍នះេ គ ជា ឺ កា របញ្ជាកជា ់ សាធារណៈលើកដ ំបូងន ៃសកម្មភាពរបស់ ធនាគារកណ្តាលចិន ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយ
ក្រដាសបក ្រា ់ ១០០យន់របស់ចន ិ ។ ចិនន ង ឹ រក្សាសរិ្ថ ភាពទផ ី សា ្ ររប ូ យ ិ វត្ថ។ ុ រូបថត Bloomberg
ស្ថានភាពដ៏តានតឹង ដែលបានជំរុញឲ្យ អត្រារីប៉ូ (សម្រាប់វាស់វែងមូលនិធិអន្តរ- ធនាគារ) ក្នុងរយៈមួយយប់របស់ធនាគារ កណ្តាលចិនកើនឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់ បំផុតកាលពីសប្តាហ៍មុន និងបានកើន ឡើងក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះ
បន្ទាប់ពីលោក Ling Tao អនុប្រធាន ធនាគារកណ្តាលច ន ិ ប ចា ្រ សា ំ ខាកង ុ្រ ស៊ាង- ហៃ បានមានប្រសាសន៍ថា ហានិភ័យ សាច់ប្រាក់ងាយស្រួលស្ថិតនៅក្នុងកម្រិត មួយដែលអាចគ្រប់គ្រងបាន។ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីចិន Li Keqiang
កំពុងព្យាយាមលុបបំបាត់ឥណទានកេង ចំណេញចេញពីប្រព័នធ ្ធ នាគារចិន បន្ទាប់ ពីកំណើនឥណទានបានកើនឡើងខ្ពស់ ជាងកំណើនស េដ្ឋកិចនា ្ច ពេលកន្លងម ក។ លោក Xu Gao ប្រធានសេដ្ឋវិទូប្រចាំ ក្រុមហ៊ុន Everbright Securities Co ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងប៉េកាំង និង ធ្លាប់បានបម្រកា ើ រនៅធនាគារពិភពលោក បានមានបសា ្រ សន៍ថា ៖ «សារនេះគ ច ឺ បា ្ ស់ លាស់ណា ស់ថា ធនាគារកណ្តាលច ន ិ មិន ចង់ឲ្យមានព្យុះស៊ូណាមិនៅក្នុងទីផ្សារ ហិរញ្ញវត្ថ រុ បស់ច ន ិ ទ េ ហើយអ ត្រាការបក ្រា ់ របស់ធនាគារកណ្តាល នឹងធ្លាក់ចុះជា បន្ត»។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «ធនាគារ កណ្តាលចិនកំពុងជួយដល់ទីផ្សារដើម្បី កាត់បន្ថយភា ពតានតឹងន េះ»។ ការស្ទាកស ់ រ្ទើ របស់ក ម ្រុ អ ក ្ន ប ង្កត ើ គោ ល នយោបាយកង ្នុ កា របង្កន ើ សា ច់ប ក ្រា ងា ់ យ ស្រល ួ បានបន្តជ រំ ញ ុ ឲ យ្ ស ន្ទសស្ ន៍មល ូ ប ត្រ កម្មសិទ្ធិCSI 300 របស់ចិនធ្លាកច ់ ូលទៅ ក្នុងទីផ្សារធ្លាក់ថ្លៃ កាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែ មិថនា ុ ។ កាលពថ ី អ ្ងៃ ង្គារ ផ្សារហ៊ន ុ ចិ នបា ន ប្រកាសពកា ី របប្រ ្រែ ល ួ តម្លហ ៃ ន ៊ុ ខ្លាង ំ ប ផ ំ ត ុ ក្នង ុ រយៈពល េ ២២ខ។ ែ សន្ទសស្ ន៍ Shang- hai Composite បានធ្លាកច ់ ុះ០ ,២ភាគ- រយនៅម៉ោងប ទ ិ ផ សា ្ រហន ុ៊ បន្ទាបព ់ បា ី នធ្លាក់ ចុះ ៥ ,៨ភាគរយមក៕ B.g/BP
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI26 Exmifuna qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ ្ងៃអង្គារ
ថ្លៃម្សិលមិញ 6,320
បម្រែបម្រួល 6,300
% បម្រែបម្រួល
ថ្លៃបើក
0.32
20
ថ្លខ ៃ ្ពស់ 6,300
ថ្លៃទាប 6,300
ទំហជ ំ ួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
16,910
106,533,000
ទំហជ ំ ួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
16,910
106,533,000
6,300
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃអង្គារ 679.57
សន្ទស្សន៍ម្សិលមិញ 677.42
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល
0.00
សន្ទស្សន៍ប ើក
0.00
679.57
សន្ទស្សន៍ខ ្ពស់ 679.57
សន្ទស្សន៍ទា ប 677.42
មាសធក ្លា ថ ់ ដ ៃ្ល ល់កមត ិ្រ ទាបកង ុ្ន រយៈពល េ ជិត៣ឆំ្នា សិង្ហបុរីៈ មាសបានធ្លាក់ថ្លៃដល់កម្រិត ទាបបំផុតគិតចាប់តាំងពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១០មក ដោយសារទន ិ ន ្ន យ ័ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច របស់អា មរេ ក ិ បា នកន ើ ខ ស ្ព ជា ់ ងការពយា ្ ករ ដែលគាំទ្រដល់ការកាត់បន្ថយវិធានការ ជំរុញសេដ្ឋកិច្ចរបស់ធនាគារកណ្តាល អាមេរិក ខណៈប្រាក់ដុល្លារឡើងថ្លៃ។ តម្លៃមាសដុំសម្រាប់ជួញដូរភ្លាមៗ បានធ្លាក់ចុះ២,៣ភាគរយមកនៅត្រឹម តម្លៃ១ ២៤៨ដុល្លារក្នុងមួយអោន (៨,៣ជ) ី ពោលគឺ នេះជា ត ម្លទា ៃ បបផ ំ ត ុ គិតចាប់តាំងពីថ្ងៃទី១៤ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០១០មក និងមា នតម្ល១ ៃ ២៤៩,១៣ ដុល្លារ នៅម៉ោង ១០ និង៤ ៨នាទីព្រឹក ថ្ងៃម្សិលមិញនៅប្រទេសសិង្ហបុរី។ តម្លៃ មាសបានធ្លាក់ចុះ២២ភាគរយ គិតចា ប់ ពីដ ម ើ ខ មេ ែ សា ដោយធក ្លា ច ់ ុះឆ ្ពោះទៅ រក
តម្លទា ៃ បបផ ំ ត ុ ប ចា ្រ ត ំ មា ្រី សគត ិ ចា ប់តា ង ំ ពីឆ្នាំ១៩២០មក។ នេះបើយោងតាម ទិន្នន័យដែលទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Bloo- mberg ទទួលបា ន។ រីឯប ក ្រា វ់ ញ ិ ក៏បា ន ធ្លាក់ថ្លៃខ្លាំងផងដែរ ពោលគឺធ្លាក់ចុះ ៤,៣ភាគរយ មកនៅត្រឹម១៨,៧៩៥ ដុល្លារក្នុងមួយអោន។ ទិន្នន័យដដែលនេះបានបន្តឲ្យដឹង ទៀតថា ការបញ្ជាទិញទំនិញប្រើប្រាស់ បានយូរនៅអាមេរិកបានហក់ឡើងខ្ពស់ ជាងការព្យាករកាលពីខែឧសភា ខណៈ ទំនក ុ ច ត ិ អ ្ត តិថជ ិ ននៅខ មិ ែ ថនា ុ បា នកន ើ ឡើងខ្ពសជា ់ ងការរំពឹងទុកផងដែរនោះ។ លោក Ben S. Bernanke ទេសាភិបាល ធនាគារកណ្តាលអា មេរក ិ មា នបសា ្រ សន៍ នៅកង ្នុ ខ នេ ែ ះថា ធនាគារកណ្តាល ដែល ទិញប ណ ័ រ្ណ តនាគារ និងម ល ូ ប ត្របំណល ុ
ទិញផ្ទះក្នុងមួយខែ៨៥ពាន់លានដុល្លារ នោះ អាចនឹងកាត់បន្ថយការទិញនៅឆ ្នាំ នេះ និងបញ្ចប់កម្មវិធីនេះនៅឆ្នាំ២០១៤ បើសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិក នៅតែបន្តស្ទុះងើប ឡើងវិញនោះ។ លោក David Lennox អ្នកវិភាគ ប្រចាំក្រុមហ៊ុន Fat Prophets បានឲ្យ ដឹងតាមទូរស័ព្ទពីទីក្រុងស៊ីដនីថា៖ «តួ- លេខជាច្រើន ដែលបានចេញផ្សាយពី អាមរេ ក ិ សុទត ្ធ បង្ហា ែ ញព ន ី ន ិ កា ្នា រកណ ំ ន ើ សេដ្ឋកិច្ចខ្ពស់ ដែលបានជំរុញឲ្យប្រាក់ ដុល្លារអាមេរិកឡើងថ្លៃ»។ លោកបន្ថែម ថា៖ «កំណន ើ ថ ប ្លៃ ក ្រា ដ ់ ល ុ រ្លា អា មេរក ិ និង ការរំពឹងថា គោលនយោបាយបង្កើនការ ផ្គត់ផ្គង់ថវិកាបន្ថែម(QE)នឹងត្រូវបន្ធូរ- បន្ថយនោះគឺជាផលអវិជ្ជមានសម្រាប់ តម្លៃមាស»៕ Bloomberg/BP គ្រឿងអលង្ការធ ព ើ្វ មា ី ស និងតប្ ង ូ ដាក់តាង ំ លក់នៅហាងមួយនៅទីកង ុ្រ បកា េ៉ ង ំ ។ B.g
Coming up on Thursday, July 4, The Phnom Penh Post proudly presents
On Friday, July 12, The Phnom Penh Post proudly presents
FRANCE’S NATIONAL DAY /Ŷ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ǁĞ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ĂŵďŽĚŝĂ ĚĂƟŶŐ Ăůů ƚŚĞ ǁĂLJ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ WƌŽƚĞĐƚŽƌĂƚĞ͗ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ŝŶ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͘ tĞ ĂůƐŽ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ &ƌĂŶĐĞ ŝŶ ĂŵďŽĚŝĂ ƚŽĚĂLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ E'KƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ǁŝƚŚ &ƌĞŶĐŚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐ ĂƌŽƵŶĚ ĂŵďŽĚŝĂ͘ ^ŚŽǁ LJŽƵƌ ĐŽŶŶĞĐƟǀŝƚLJ ǁŝƚŚ &ƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ƉĞŽƉůĞ ďLJ ƉůĂĐŝŶŐ LJŽƵƌ ĂĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ǀĞƌLJ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ƚŚĂƚ ƐĂLJƐ s/s > &Z E ͘
The Fourth of July ͻ American companies doing business in Cambodia including motor vehicles, ͻ A look at what’s happening for the United States of America in Cambodia: ͻ The American Chamber of Commerce in Cambodia: what’s happening. Story ideas? Email stuart.becker@gmail.com borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998
Phnom Penh dŽ ĂĚǀĞƌƟƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ͗ borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 SƚorLJ ŝĚĞĂƐ͍ Email stuart.becker@gmail.com ŽŽŬŝŶŐ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Friday July 5. ƌƚǁŽƌŬ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Wednesday July 10; WƵďůŝĐĂƟŽŶ ĚĂƚĞ͗ Friday July 12. Siem Reap Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:^ŽƉŚĞĂƌŝƚŚ͘ ůŽŶĚĞĞůΛƉŚŶŽŵƉĞŶŚƉŽƐƚ͘ĐŽŵ
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
Booking deadline: Thursday, June 27. Artwork deadline: Tuesday, July 2.
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
Thursday July 4.
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
អតីតនាយករដ្ឋមន្តអី្រ ស ូ ា្ត្រ លី ទម្លាកលោ ់ កស្រី Gillard
លោកអូបាម៉ា ថ្លែងខណៈលោកដាក់ចេញនូវផែនការស្តីពីការប្រែប្រួសអាកាសធាតុ នៅសាកលវិទ្យាល័យ Georgetown។ AFP
ក្រុងស៊ីដនីៈ លោក Kevin Rudd បានទម្លាកលោ ់ កសនា ី្រ យក រដ្ឋម ន្រអ ្តី ស ូ ្រ្តាលីJulia Gillard ពី ប្រធានគណបក្សពលករអស ូ ា្ត្រ លី តាមរយៈការបោះឆត ្នោ ផ ល ្ត ស ់ ច េ ក្តី ទុកចិត្តភាពជាមេដឹកនាំកាលពី ថ្ងៃពុធ ដោយបញ្ចាប់ជីវិតនយោ- បាយរបស់មេដឹកនាំប្រទេសជា ស្រទី ្តី ម យ ួ រប ូ ន េះប ន្ទាបព ់ កា ី របោះ ឆ្នោតដល ែ នង ឹ ធ្វឡ ើ ង ើ នៅខកញ្ញា ែ ។ លោកស្រ្តី Gillard បានហៅកា រ បោះឆ្នោតនេះថា ជាទង្វើមួយ ដើមប្ ប ី ណ្តញ េ លោ កសព ្រី ត ី ណ ំ ង ែ និងមានទំនោរទៅរកគូប្រជែង របស់លោក ដែលលោកស្រីបាន យកឈ្នះកាលពីឆ្នាំ២០១០។ យោងតាមសេចក្តីប្រកាស របស់មន្ត្រីនៃការិយាល័យត្រួត ពិនិត្យការបោះឆ្នោត បានឲ្យដឹង ថាលោកKevin Rudd បានឈ្នះ ការបោះឆ្នោតក្នុងសំឡេងគាំទ្រ ៥៧ ទល់នឹង៤៥ ក្នុងគ្រាដែល មានការមិនពេញចិត្តនៅក្នុង គណបក្សជុំវិញការវាយប្រហារ ពីសំណាក់លោក Tony Abbott
លោកអបា ូ ម៉ាដាក់ចញ េ ផន ែ ការជាតិ ប្រយទ ុ ន ្ធ ង ឹ ការបប ្រែ ល ួ្រ អាកាសធាតុ ក្រង ុ វ ស ៉ា ន ៊ី តោនៈ ប្រធានាធិបតី អាមេរក ិ លោ កបារ៉ាក់ អូបាម៉ាពី ថ ្ងៃ ពុធ បា នដាក់ច ញ េ ន វូ ផ ន ែ កា រថធំ ្មី ទូលាយមួយដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងការ ប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ដោយប្រើ អំណាចប្រតិបត្តិដើម្បីបង្វិលក ្រុម អ្នកប ដិស ធ េ វិទយា ្ សាស្ត« ្រ ភពផន ែ ដីរាងសប ំ ត ែ៉ » ដ ល ែ អ ក ្ន ប ឆា ្រ ង ំ បាន រារាំងទង្វនៅ ើ ក្នុងស ភា។ លោកអូបាម៉ាបានអំពាវនាវឲ្យ ការដាក់ក ម្រត ិ ថ្ម ល ី រា ើ ល់រោ ងចក្រ ថាមពលដែលមានស្រាប់ និងថ្មី ដើម្បីទប់ស្កាត់ការបញ្ចេញកាបូន
ដោយបានសន្យាជ រំ ញ ុ ប ភ ្រ ពថាម- ពលស្អាតស ជំ ំ្អ នាន់ថី្ម និងដើមប្ ដ ី ក ឹ នាំកិច្ចប្រឹងប្រែងជាសកលថ្មីមួយ ដើម្បបន្ថ ី យកម្តៅពិភពលោក។ ក្រុមមន្ត្រីបាននិយាយថា ផែន ការនេះនឹងធ្វើឲ្យអាមេរិកសម្រេច គោលបំណងមួយក្នុងការកាត់ បន្ថយកា របញ្ចញ េ ឧស្មន ័ ផ ្ទះក ញ្ចក់ បាន១៧ភាគរយក្រោមកម្រិត ២០០៥ ត្រឹមឆ្នាំ២០២០ ជាការ សន្យាដែលលោកអូបាម៉ាបាន ថ្លែងនៅឯជំនួបកំពូលកូបិុនហាក មិនបានសម្រេចក្នុងឆ្នាំ២០០៩។
លោក អូបាម៉ា បានលើកឡើង ថា ពលរដ្ឋអាមេរក ិ ទ ទា ូ ង ំ ប ទ ្រ ស េ បាននិងកំពង ុ ខា តបង់រួចហ យ ើ «ពី ភាពអសកម្ម» ប ឆា ្រ ង ំ ន ង ឹ កា រប-្រែ ប ល ្រួ អា កាសធាតុដោយពណ៌នា ថាឆ្នា២ ំ ០១២ជាឆក ្នាំ បំ ្តៅ ផត ុ នៅ ក្នង ុ ប វ្រ ត្តសា ិ ស្តម ្រ នុសស្ ជា តិដែ ល ធ្វើឲ្យដីកសិកម្មនៅអាមេរិកស្ងួត ហួតហែង។ ក ង ្នុ ស ន ុ រ្ទ ថាមយ ួ ដែ លបា នថង ្លែ ក្រោមកម្តៅពេលរសៀលក្តៅគ្មាន ខ្យល់ខាងក្រៅសាកលវិទ្យាល័យ Georgetown លោក អូបាម៉ា
នៃគណបក្សប្រឆាំងនៅការបោះ ឆ្នោតថ្នាក់ជាតិដែលគ្រោងនឹង រៀបចំធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី១៤ ខែ កញ្ញាខាងមុខ។ លោកស្រ្តី Gillard ត្រូវជូន ដំណ ង ឹ ទៅ លោ ក អគ្គទ សា េ ភ បា ិ ល Quentin Bryce ដល ែ គ ង ្រោ ន ង ឹ ធ្វឡ ើ ង ើ នៅ ថ ព្រ ្ងៃ ហស្បតិ៍ ស្តព ី កា ី រ លាឈប់ពីតំណែងជានាយករដ្ឋ- មន្រ្តី មុនព េលដែលលោក Kevin Rudd ស្បថចូលកាន់តំណែង៕ របាយការណ៍នានាបានឲ្យដឹង ថា លោក Wayne Swan រដ្ឋមន្តី្រ ក្រសង ួ រត នាគារជាតិ និងជា អ ក ្ន គាទ ំ ្រ យ៉ាងសំខាន់ម្នាក់របស់លោកស្រី Gillard ក៏បា នលាល ង ែ ព ត ី ណ ំ ង ែ ផងដរែ ស្របព ល េ ជា មួយ ន ង ឹ ម ន្រ្តី ថ្នាកដ ់ ក ឹ នាសំ ំ ខាន់ៗមយ ួ ចន ំ ន ួ ទៀត រួមទាំងលោករដ្ឋមន្រ្តីពាណិជ្ជកម្ម Craig Emerson ផងដែរ។ លោក Chris Hayes មន្ត្រី ការិយាល័យតត ួ្រ ពិនត ិ យ្ ការបោះ- ឆ្នោត បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អារម្មណ៍នៅក្នុងពេលនេះមាន ភាពស្រអាប់ណាស់»៕ KS
បាននិយាយថា៖«ក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតីមួយរូប ជាឪពុកមួយ រូប និងជាពលរដ្ឋអាមេរិកមួយរូប ខ្ញុំនៅទីនេះនិយាយថា យើងត្រូវ តែចាត់វិធានការ»។ លោកអូបាម៉ាបានថ្លង ែ ថាលោក មិនមានអត់ធ្មត់ចំពោះក្រុមអ្នក ជំទាស់ច ពោ ំ ះការបប្រ ្រែ ល ួ អាកាស ធាតុដែលមានជាច ន ្រើ រប ូ នៅកង ្នុ សភាដែលជំ ទា ស់ន ង ឹ កា រអះអាង របស់វទ ិ យា ្ សាស្តថា ្រ ការបញ្ចញ េ កាបូនឌីអុកស៊ីតមានចំណែកធ្វើ ឲ្យផែនដ ីឡើងកម្តៅ៕ AFP/CC នាយករដ្ឋមន្ត្រីអូស្ត្រាលីJulia Gillard កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ។ រូបថត AFP
កុបកម្មនៅត ប ំ ន់ស ន ី៊ ជាំងកង ុ្ន បទ ្រ ស េ ចន ិ សម្លាបម ់ នុសស្ ២៧នាក់ ក្រុងបេ៉កាំងៈ យោងតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វ- ផ្សាយរដ្ឋដែលគេបាននិយាយថាប៉ូលិស បានបើកកា របាញ់ប្រ ហារលើហ ង ្វូ ម នុសស្ ឥតសណ្តាបធ ់ ប ្នា ដ ់ ល ែ កា ន់កា ប ំ ត ិ ឲ្យដ ង ឹ ថា កុបកម្មក្នុងតំបន់ស៊ីនជាំងដែលបែក បាក់ខាងជាតិសាសន៍របស់ចិនពីថ្ងៃពុធ បានសម្លាប់មនុស្ស២៧នាក់។ វាជាការផ្ទុះហិង្សាថ្មីបំផុតដែលបាន វាយប្រហារនៅតំបន់ភាគខាងលិច ដែលមានបញ្ហាដែលធំជាងប្រទេស តួកគីពរី ដ ងនិងជា ល នៅ ំ ឋា ននៃសមាជិក មូស្លីមអ៊ូយហ្គ័រ៩លាននាក់។ ដោយស្រង់សម្តម ី ន្ត្រីមូលដ្ឋានទីភ្នាក់-
ងារព័ត៌មានរដ្ឋស៊ីនហួបាននិយាយថា ប៉ូលិស បានបាញ់ហ្វូងមនុស្សគ្មាន សណ្តាបធ ់ ប ្នា ដែ ់ លបានវាយបហា ្រ រស្ថានីយប៉ូលិស អគាររដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាន មួយកន្លែង និងកា រដ្ឋានស ំណង់ម ួយ។ ទីភ្នាក់ងារនេះ បាននិយាយថា៖ «មនុស្ស១៧នាក់ត្រូវបានសម្លាប់មុន ពេលប៉ូលិសបើកការបាញ់ប្រហារ និង បាញ់សម្លាប់កុបករ១០នាក់។ ហ្វូង មនុស្សគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ទាំងនោះ ក៏ បានកព ំ ង ុ ចា ក់គ ្នា និងក ព ំ ង ុ ត ដុ ែ តបំផ ញ ្លា រថយន្តប៉ូលិសទៀតផង»។ របាយការណ៍នោះ បាននិយាយថា
មនុស្សឬឆ្មាំសន្តិសុខ៩នាក់ និងជនស៊ីវិល៨នាក់ ត្រូវបា នសម្លាប់មុនព េលក្រុម ប៉ល ូ ស ិ ប ក ើ កា របាញ់ប ហា ្រ រដោយបន្ថម ែ ថា មនុសស្ ប នា ី ក់ទៀត ត្រវូ បា នបញ្ជន ូ ទៅ កាន់មន្ទីរព េទ្យដោ យសាររបួស។ ការប៉ះទង្គិចគ្នា បានកើតមានឡើង កាលពីព្រឹកថ្ងៃពុធនៅក្នុងតំបន់មួយ ចម្ងាយប មា ្រ ណ ១០០គ.ម.ពទី ី ក ង ្រុ វា ល ខ្សាច់ តួរប៉ាន់និងប ្រមាណ២៥០គ.ម.ពី រដ្ឋធានី អ៊ូរ៉ាំគ។ ី មូលហ ត េ ន ុ ការ ៃ ផ្ទុះហ ង ិ សា ្ នេះ ម ន ិ ទា ន់ ដឹងច្បាស់ភ្លាមៗទេ ហើយក្រុមប៉ូលិស នៅក្រុងតួរប៉ាន់បានបដិសេធមិនធ្វើ
អត្ថាធិប្បាយឡើយនៅពេល AFP បាន ទាក់ទង។ មនុស្សជាច្រើននៃសហគមន៍អ៊ូយហ្គ័រ ក្នង ុ ខ ត េ ស ្ត ន ៊ី ជាំង បានតញ ្អូ ត រ្អែ ពី កា រគាប សង្កតផ ់ ក ្នែ សា សនា និងវប្បធម៌របស់ក ម ្រុ អាជ្ញាធរចិន ហើយតំបន់នោះ ផ្ទុះឡើង ភាពចលាចលជាប្រចាំ។ លោក Dilshat Rexit អ្នកនាំពាក្យ សភាអ៊ូយហ្គ័រពិភពលោក ដែលជាក្រុម និរទេសខ ន ្លួ ម យ ួ ដ ល ែ ក ង ្រុ ប៉កា េ ង ំ ហៅ ថា «ក្រម ុ អ ក ្ន និយ មផ្តាចខ ់ ន ្លួ »បាននយា ិ យថា ការគាបសង្កត់ និងការរករឿង មិនចេះ ចប់មន ិ ច េះហ យ ើ គឺជា មូលហេតប ុ ណ្តាល
ឲ្យកើតមានជម្លោះ»។ សម្ដីរបស់លោក បានធ្វើឡើងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ មួយ ដែលបានផ្ញើមក AFP បន្ទាប់ពី ព័ត៌មាននៃហិង្សាបានកើតឡើង។ ប្រទ ស េ ច ន ិ បានរាយការណ៍ថា មនុសស្ ២១នាក់ បានស្លាប់នៅក្នុងការប៉ះទង្គិច គ្នាជាច្រើន រវាងក្រុមប៉ូលិសនិងក្រុមអ្នក ស្រុកនៅក្នុងតំបន់នោះ ក្នុងខែមេសា ដែលរដ្ឋាភិបាល បាននិយាយថា គឺបង្ក មកពីក្រុមភេរវករ។ ក្រម ុ អា ជ្ញាធរចន ិ ជារឿយៗ បានទម្លាក់ កំហស ុ ន អំ ៃ ពហ ើ ង ិ សា ្ នៅ ក្នង ុ ត ប ំ ន់ទៅ ល ើ ក្រុមភេរវករ៕ AFP/CC
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
GnþrCati
ពូទន ី បដិសធ េ មន ិ ធ្វប ើ ត្យាបន ័ សដ ូ្ន ន ិ ក្រុងម៉ូស្គូៈ ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោក វ៉្លាឌឹមៀរ ពូទីន កាលពីថ្ងៃ ពុធបានពណ៌នាថា អ្នកទម្លាយ រឿងសម្ងាត់អាមេរិក អែដវើដ ស្នូដិនជា«ជនមានសរេ ភា ី ព» ដោយ បញ្ជាក់ថា លោកនៅតែស្ថិតនៅ តំបន់ប រ្តូ ជ ង ើ យ ន្តហោ ះនព្រ ៃ លាន យន្តហោះក្រុងមូ៉ស្គូ និងប ដិសេធ ចំពោះការអំពាវនាវឲយ្ ធ ប ្វើ ត្យាប ន ័ អ្នករត់គេចម្នាក់នេះទៅអាមេរិក។ នៅក្នុងប្រសាសន៍ដំបូងរបស់ លោកអំពីការតាមប្រមាញ់លោក ស្នូដិន ដែលបានបង្កឲ្យមានការ ចាប់អារម្មណព ៍ ព ី ភ ិ ពលោក លោក ពូទីនបា នថ្លែងថា ការមកដល់ របស់អ តីតភ្នាកងា ់ រCIA រូបនេះ ពី ក្រុងហុងកុងមកក្រុងម៉ូស្គូ គឺមិន បានរំពឹងទុកទាំងស្រុង សម្រាប់ ក្រុមអាជ្ញាធររុស្ស៊ី។ ការប្រកាសដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល នេះ បានបញ្ចប់ការប៉ាន់ស្មានពីរ ថ្ងៃជុំវិញកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់អ្នក រត់គច េ សដ ូ្ន ន ិ ដែលបានទម្លាយ
បកអាក្រាតក ម្មវធ ិ ចា ី រកម្ម អាមេរក ិ ដ៏ធំសម្បើមទៅឲ្យប្រព័ន្ធព័ត៌មាន ហើយពេលនេះអាជ្ញាធរអាមេរិក តាមចាប់ខ្លួន។ ឯសន្និសីទកាសែតមួយខណៈ កំពុងបំពេញទស្សនកិច្ចនៅហ្វាំង ឡង់ លោកពូទីន បាននិយាយ ថា៖ «វាជាការពិត ដែលលោក ស្នដ ូ ន ិ ម កដល់ក ង ្រុ ម ស ូ៉ ។ ្គូ សម្រាប់ យើង ការមកដល់នេះ មិនបាន រំពឹងទ ុកទាល់តែសោះ»។ លោកពូទីន បានបន្ថែមថា៖ «ស្នូដិនបានទៅដល់ក្នុងនាមជា អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ម្នាក់ ហើយ គាត់ម ន ិ ត វ្រូ កា រទដ ិ កា ្ឋា រ ឬ ឯ កសារ អ្វីផ្សេងទេៀត។ គាត់អាចទិញ សំបុត្រមួយ ហើយបន្តដំណើរទៅ កន្លែងណាដែលគាត់ពេញចិត្ត។ គាត់មិនបានឆ្លងកាន់ព្រំដែនរដ្ឋ ទេ។ ក្នុងនាមជាអ្នកដំណើរឆ្លង កាត់ម្នាក់ គាត់នៅតែស្ថិតនៅ សាលឆ្លងកាត់»។ លោកសដ ្នូ ន ិ ត្រវូ បា នគរំេពង ឹ ថា
ពលរដ្ឋរស ុ ស្ ី៊ ឈរមល ើ អក េ ង ្រ ទ ់ រូ ទស្សន៍បង្ហាញរូបភាពអតីតអក ្ន ទម្លាយរឿងសម្ងាតអា ់ មរេ ក ិ លោកអដ ែ វើដ ស្នដ ូ ន ិ ក្នង ុ ហាងកង ុ្រ មស ូ៉ ូ្គ កាលពីថព ៃ្ង ធ ុ ។ AFP
នឹងឡើងយន្តហោះទៅគុយបា ពី ថ្ងៃអង្គារ ដែលគេរាយការណ៍ថា ក្នុងដំណើររបស់គាត់ទៅស្វែងរក សិទ្ធិជ្រកកោននៅប្រទេសអេក្វា ឌ័រ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនទាន់ធ្វើឡើយ ហើយលោកពូ ទន ី ទ ន ំ ងជាប ញ្ជាក់ ថា អ្នករត់គ ច េ រប ូ នេះ នៅមន ិ ទា ន់
Coming up on Friday, June 28, The Phnom Penh Post proudly presents
INSURANCE CAMBODIA A special report that reviews what’s available and what’s new in Cambodia for:
w 1-8@4 5:?A>-:/1 w 521 5:?A>-:/1 w (145/81 5:?A>-:/1 w 9<8;E11 41-8@4 -:0 -//501:@ 5:?A>-:/1 <8-:? w ;:?@>A/@5;: -:0 .A?5:1?? 5:?A>-:/1 : @45? 5??A1 C1 /;:0A/@ 5:@1>B51C? C5@4 81-01>? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C4-@ @41E ;Ŋ1> -:0 C4-@ @41 @>1:0? ->1 5: /;?@ -:0 /;B1>-31 -/>;?? @41 ?<1/@>A9 )1 -8?; 5:@>;0A/1 :1C <8-E1>? 5: @41 9->71@ -:0 1D-95:1 C4-@ @41E 4-B1 @; ;Ŋ1> D<1>@? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E 35B1 @415> ;<5:5;:? -.;A@ .1?@ <>-/@5/1? 5: @41 01B18;<5:3 3;B1>:91:@-8 <;85/1 -:0 ŋ>1 ?@>A/@A>1 5: -9.;05- <8A? 1D-9<81? ;2 <-E;A@? @4-@ 4-B1 .11: 9-01 5: @41 01B18;<5:3 5:?A>-:/1 5:0A?@>E :;C ?;91.;0E 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C1 ?4;A80 5:@1>B51C email: stuart.becker@gmail.com
0B1>@5?1 E;A> /;9<-:E .E /;:@-/@5:3 41- ;>;9 -@ .;>;9 /41- <4:;9<1:4<;?@ /;9 H/P: 012 763 481 / 011 743 998 ;;75:3 01-085:1 >50-E A:1 WU w >@C;>7 01-085:1 )10:1?0-E A:1 W[ w "A.85/-@5;: 0-@1 >50-E A:1 W] WUVX
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
ប្រាកដជវុំ ញ ិ ផែនកា រធដ ្វើ ណ ំ រើ ប ន្ត របស់គាត់។ លោកពូទីន បាន និយាយថា៖ «លោកស្នូដិនជា បុរសមានសេរីភាពមក ្នា ់ គាត់នង ឹ ជ្រស ើ រស ើ គោលដៅចុងក្រោយ របស់គាត់កាន់តែឆាប់ កាន់តែ ប្រសើរសម្រាប់ពួកយើង និង
សម្រាប់ខ្លួនគាត់»។ មុននេះអាមេរិកបានជំរុញឲ្យ ប្រទេសរុស្ស៊ីប្រើគ្រប់មធ្យោបាយ ដើម្បីនិរទេសស្នូដិន ដែលត្រូវគេ រាយការណ៍ថា បា នទៅដ ល់ព លា ្រ ន យន្តហោ ះ Sheremetyevo ក្នុង ទីក្រុងមូ៉ស្គូ តាមជើងយ ន្តហោ ះពី
ក្រុងហុងកុងកា លពីថ្ងៃអាទិត្យ។ លោកពទ ូ ន ី បានថ្លង ែ ថា រុសស្ ធ ៊ី ្វើ បត្យាប ន ័ តែ ជនបរទេសទៅ ប ទ ្រ ស េ ណា ដែលមានសន្ធិសញ្ញាបត្យា- ប័នផ្លូវការ។ លោកថា ៖«យើងមិន មានការយល់ព្រមបែបនោះជា មួយអាមេរិកទេ»៕ AFP/CC
អារ៉ាបសា ី៊ អ៊ឌ ូ ត ី ស្នឲ ើ យ្ ឃរើ ី តឹង ់ ស៊រី ី រ៉ង ឹ ចំពោះការសម្លាបនៅ ក្រុងចេដះៈ អារ៉ាប៊ី សាអ៊ូឌីត បានដាក់ស ម្ពាធព ថ ី អ ្ងៃ ង្គារឲ យ្ មាន វិធានការពិភពលោកដើម្បីបញ្ចប់ របប លោកប្រធានាធិបតីស៊ីរី បាសារ អាល់-អាសាដ ដោយ ជម្រាបរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក លោក ចន ឃើរី ថា សង្គ្រាម ស៊ីវិល បានប្រែក្លាយជា «ការប្រល័យពូជសា សន៍» ហើយ។ លោក ឃើរី បា នជប ួ ក ម ្រុ ម ដឹ េ ក នាំរបបរាជានិយមអារ៉ាប់និកាយ ស៊ុននីនេះ ជាផ្នែកមួយនៃដំណើរ ទស្សនកិច្ចក្នុងតំបន់ ដែលលោក បានអំពាវនាវឲ្យមានការគាំទ្រ កាន់ត ធំ ែ ច ពោ ំ ះកម ្រុ ឧ ទ្ទាមនៅ ស រ៊ី ី ប៉ុន្តែបានសង្កតធ ់ ្ងន់ថា ជាទីបំផុត ក្រង ុ វ ស ៉ា ន ៊ី តោ នចង់បា នដណោ ំ ះ ស្រាយន យោបាយមយ ួ ដែលមាន ការចូលរួមព គ ី ្រប់ភាគីទា ំងអស់។ រដ្ឋម ន្តកា ្រី របរទេសអា រ៉ាប៊សា ី អ៊ូ ឌីតព្រះអង្គម្ចាស់ សាអ៊ូដ អាល់ហ្វៃសាល់ បានប្រាប់លោក ឃើរី ថា លោកអាសាដ បានធ្វើការ «ប្រល័យពូជសា សន៍» តាមរយៈ ជម្លោះជា ងពរី ឆ្នាដ ំ ល ែ បា នសម្លាប់ មនុសស្ ជិត១ ០ម៉ឺននា ក់។ ក្នង ុ ស ន្នស ិ ទ ី កា សែតរម ួ គ្នាម យ ួ ព្រះអ ង្គម ស ្ចា ់ ហ្វសាល់ ៃ បានមាន បន្ទល ូ ថា ៖ «ព្រះរា ជាណាចក្រន េះ ទាមទារឲ្យមានដំណោះស្រាយ អន្តរជា តិ គ្មានម ន្ទិល និងច ្បាស់- លាស់មួយដែលហាមឃាត់ការ
ផ្គតផ ់ ង ្គ អា ់ វុធគ ប ្រ ប ់ ភ ្រ ទ េ ដ ល់របប ស៊រី ីនិងប កា ្រ សជាមោឃៈនិងទ ក ុ ភាពស្របច្បាប់នៃរបបនោះជា មោឃៈដែរ»។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានសម្ដែងការ ខកចិត្តចំពោះតួនាទីរបស់អុីរ៉ង់ ដែលបន្តបង្ហូរជំនួយទៅ លោក អាសាដ ដើម្បីសង្គ្រោះសម្ព័ន្ធមិត្ត អារ៉ាប់ដ៏សំខាន់របស់ខ្លួននេះ។ ក្រុមមូស្លីមនិកាយស៊ីអុីតរបស់ លីបង់ដែលគា ំទ្រដោយអុីរ៉ង់ក្រុម ហេសបូឡា កំពុងប ្រយុទ្ធជាការ គាំទ ្រកម្លាំងរដ្ឋាភ ិបាលស៊ីរ។ ី ព្រះអ ង្គហសាល់ ៃ្វ បានថង ែ្ល ថា ៖ «ស៊ីរីកំពុងប្រឈមនឹងបញ្ហាពីរគឺ បញ្ហាប ល ្រ យ ័ ព ជ ូ សាសន៍ម ន ិ ធ្លាប់ មានពីមុនមកនៅក្នុងតំបន់ និង ការឈន ្លា ពា នពប ី រទស េ ។ អ្វដ ី ល ែ
នាំឲ យ្ មានស្ថានភា ពបប ែ ន េះ គ ជា ឺ ការទាមទារធម្មតាន ង ិ ជា ម ល ូ ដ្ឋាន របស់ពលរដ្ឋស៊ីរី ដើម្បីធ្វើឲ្យជីវិត ពួកគេល្អប ្រសើរបន្តិច»។ នៅស៊ីរី ក្រុមឃ្លាំមើល និងក ្រុម សកម្មជនបាននិយាយថា ការ ប្រយុទ្ធ ដ៏សាហាវ បានផ្ទុះនៅឯ ជាយក្រុងដាម៉ាស ខណៈកងទ័ព បានបង្កើនការវាយប្រហារដើម្បី កម្ទេចឧទ្ទាមនៅជ ុំវិញក ្រុងនេះ។ ក្រុមឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សស៊ីរី បានឲ្យដឹងថា នៅក្នុងក្រុងអា ឡិប ប៉ូនៅភាគខាងជើងប្រទេស ក្រុម ឧទ្ទាមបា នបន ៉ុ ប ង ៉ រល ុ ច ល ូ ទៅ ក ង ្នុ ស្រក ុ នានា នៅភាគខាងលច ិ ដែល គ្របគ ់ ង ្រ ដោ យរបបនេះដោ យបង្ក ឲ្យមានការប៉ះទង្គិចជាមួយកង កម្លាំងរដ្ឋាភ ិបាល៕ AFP/PN
លោកឃើរី តវូ្រ បានសគ ្វា មន៍ដោយសមភាគីអារ៉ាប សា ី៊ អ៊ឌ ូ ត ី ទ្រង់ ហ្វសា ៃ ល់។ AFP
GnþrCati
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ព័ត៌មានខ្លីៗ
ប្រធានាធិបតីឆក េ តង ែ តាំងទប ី ក ឹ្រ សា ្ សដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ជានាយករដ្ឋមន្តថ ី្រ ី្ម
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
តានឹងតង កា ែ តាង ំ សាច់ ញាតិជានាយករដ្ឋមន្តថ ី្រ ី្ម ក្រង ុ ដ ហា ូ ៈ ប្រភពជាច្រន ើ បាន និយាយកាលពីថ្ងៃពុធថា រដ្ឋមន្ត្រី មហាផ្ទៃរបស់ប្រទេសកាតានឹង ត្រវូ តែ ងតា ង ំ ឲ យ្ ស្ន ងត ណ ំ ង ែ ព ទ ី ង ្រ ់ Hamad bin Jassem alThani ជានាយករដ្ឋមន្ត្រីនៅក្នុង ការរុះរ គណៈ ើ រដ្ឋម ន្តរ្រី បស់ម ដ េ ក ឹ - នាំថ្មីដែលគេរំពឹងទុកនេះ។ ការតង ែ តាង ំ នេ ះ បា នកត ើ ឡ ង ើ មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីព្រះចៅ Tamim bin Hamad Al Thani បានសង ្ន រាជបល្ល័ង្កពីបិតាព្រះនាម Hamad bin Khalifa Al Thani។ ទ្រង់ អាប់ឌុលឡះ ប៊ីន ណា សើរ អាល់-ថានី (Abdullah bin Nasser Al-Thani០ នឹងជំនួស ទ្រង់Hamad bin Jassem alThani ដែលកាន់តំណែងរដ្ឋមន្ត្រី ការបរទស េ និងត វូ្រ បា នគចា េ ត់ទ ក ុ ថា កំពុងក្លាយជាកម្លាំងចលករ នៅពីក្រោយការលេចមុខមាត់នៃ រដ្ឋឈង ូ សមុទ្រនះេ នៅលឆា ើ ក អន្តរជាតិ។ ទ្រង់ Sheikh Tamim ព្រះជ ន្ម ៣៣វស្សាដែលជាព្រះចៅមហា- ម៉ាត់ថ្មី គ្រោងនឹងធ្វើការប្រកាស
នៅក្នុងសង្កថាសាធារណៈលើក ដំបូងរបស់ព្រះអង្គនៅចំពោះមុខ ក្រម ុ ប ក ្រឹ សា ្ ព គ ិ ្រោះយោ ប ល់ហើយ ក៏នឹងប្រកាសពីការផ្លាស់ប្តូរផ្សេង ទៀតកង ្នុ រដ្ឋាភបា ិ ល ដែ លត វ្រូ បា ន រៀបចដោយ ំ ព្រះបិតាទ ្រង់។ គេមិនទាន់ច្បាស់ទេថា ទ្រង់ Abdullah bin Nasser Al Thani នឹងទ ទួលយកការទទួល ខុសត្រូវ ជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស របស់អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីឬយ៉ាង ណានោះទេ? ទ្រង់ Tamim នឹងមានបន្ទូល នៅចំពោ ះមុខមហាសន្នបា ិ តពគ ិ ្រោះ យោបល់នៅវេលាម៉ោង១០យប់ ថ្ងៃពុធដើម្បីបង្ហាញគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ថ្មីរបស់ព ្រះអ ង្គ។ ព្រះចៅHamad bin Khalifa Al Thani ព្រះជន្ម៦១ព្រះវស្សា ដែលមេដឹកនាំប្រទេសកាតារយៈ ពេល១៨ឆ្នាំ បានផ្ទេររាជបល្ល័ង្ក ដល់ព្រះរាជបុត្រពីថ្ងៃអង្គារ។ ការ ផ្ទេររាជបល្ល័ង្កនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ ដោយសន្តិវិធីនេះ ត្រូវគេមើល ឃើញថា ជា ឱ កាសដ៏ក ម្រម យ ួ នៅ តំបន់ឈ ូងសមុទ្រ៕ AFP/CC
ក្រុងប្រាកៈ ប្រធានាធិបតី ឆេកលោក មីឡូស ហ្សេម៉ានពី ថ្ងៃអង្គារបានតែងតាំងទីប្រឹក្សា សេដក ្ឋ ច ិ រ្ច បស់លោ កគលោ ឺ ក ជីរី រ៉ស ូ ក ្នុ ជានាយករដ្ឋម ន្តថ ្រី ្មី បន្ទាប់ ពីរ ឿងអាស្រវូ ពុករលួយម ន ិ ធ្លាប់ មាន បានផ្តួលរំលំអតីតនាយក រដ្ឋមន្ត្រីស្តាំនិយម។ ទង្វើនេះបានបង្កការក្តៅក្រហាយភ្លាមៗពម ី ដ េ ក ឹ នាន ំ យោបាយមើលស ល ្រា ដែ លឲ្យស ញ្ញា ថាគណៈរដ្ឋមន្ត្រីរបស់លោក រ៉ូស្នុក នឹងមិនអាចឆ្លងផុតការ បោះឆត ្នោ សម្តង ែ កា រទក ុ ច ត ិ នៅ ្ត ក្នុងសភាឡើយ។ បន្ទាបព ់ លោ ី ករស ៉ូ ក ្នុ បា នសប្ ថ ចូលកាន់តំណែងជាមេដឹកនាំ រដ្ឋាភបា ិ លបច្ចក េ ទស េ ធិបតេយ្យ លោកហ្សេម៉ានបានថ្លែងទៀត ថា៖ «នាយករដ្ឋមន្ត្រីជាទីគោរព្ធ សូមអ រគុណដ ល ែ ទទួ លយ កការ ផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីក្លាយជា នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៅក្នុងពេលដ៏ លំបាកនេះ»។ លោករ៉ូស្នុក ដែលមានសក់ ប្រផ េះវយ ័ ៥២ ឆ្នាំ ធ្លាបជា ់ រដ្ឋម ន្ត្រី ហិរញ្ញវត្ថុក្នុងរដ្ឋាភិបាលឆ្វេងនិយមរបស់លោ កហស្ ម េ ន ៉ា ក្នង ុ ឆ្នា ំ ២០០១-២០០២ និងបា នក្លាយ ជាទីប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចរបស់លោក បន្ទាប់ពីការឈ្នះឆ្នោតភ្លូកទឹក ភ្លក ូ ដ ជា ី ប ធា ្រ នាធិបតីកាលពខ ី ែ មករា។ ប្រទេសឆេកពេលនេះ កំពុង លង់ក្នុងភាពរពើតរពើងនយោបាយ ខណៈរដ្ឋនេះប្រយុទ្ធនឹង ដំណើរសេដ្ឋកិច្ចថយក្រោយ៦ ត្រីមាសជាប់គ្នាមិនធ្លាប់មាន។ ក្នុងរឿងអាស្រូវមិនធ្លាប់មាន របស់បទ ្រ ស េ រដ្ឋាភបា ិ លស្តាន ំ -ិ យមរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Petr Necas ត្រវូ បា នបង្ខឲ ំ យ្ លា ល ង ែ កាលពីសប្តាហ៍មុន៕ AFP/CC ទ្រងអា ់ ប់ដាល់ឡះ ប៊ន ី ណាសើរ អាល់-ថានី ក្លាយជានាយករដ្ឋមន្តកា ី្រ តា។ AFP
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ
លោកស្ររី ស ូ៉ ស្ ហ ែ ្វ ក្នង ុ ពល េ ជប ួ បជ ្រ ន ំុ ង ឹ មដ េ ក ឹ នាំតលា ុ ការកំពល ូ និងមដ េ ក ឹ នាស ំ ភានៅកង ុ្រ បស ្រេ ល ី៊ យ ី ។ ៉ា AFP
រូស ៉ ស្ ហ ែ ្វ សងែ្វ រកការគាទ ំ ល ្រ ើ កំណទែ ម្រងន់ យោបាយទូទៅ ក្រង ុ ប្រេសល ៊ី យ ី ៉ាៈ ប្រធានាធប ិ តីប្រេស៊ីល លោកស្រី ឌីលម៉ា រូ៉ស្សែហ្វ បានជួបជាមួយក្រុមមេធាវីជា ន់ខ ស ្ព ់ និងក្រម ុ អ ក ្ន ធ ច ្វើ បា ្ ប់ កាលពីថ្ងៃអង្គារ ដើម្បីកៀរគរការ គាំទ្រសម្រាប់ផែនការកាត់បន្ថយ រលកនៃការតវ៉ាមហាជន ដោយ ចាប់ផ ម ្តើ ក ណ ំ ទម្រ ែ ងន ់ យោបាយ ជាទូទៅ។ លោកស្រី រ៉ូស្សែហ្វ បានស្នើឲ្យ ធ្វប ើ ជា ្រ ម តិម យ ួ ដើមប្ ប ី ង្កត ើ ស ភា បញ្ញត្តិច្បាប់មួយ ដែលអាចមើល ការខុសត្រូវលើកំណែទម្រង់ និង រម្ងាប់កំហឹងបាតុកររាប់ម៉ឺននាក់ ដែលបា នចញ េ ម កតាមដងផ្លវូ ក្ន ង ុ រយៈពេលប៉ុន្មានសប្ដាហ៍ថ្មីៗនេះ ដើម្បីទាមទារឲ្យមានគុណភាព ជីវិតកា ន់ត ែប្រសើរ។ លោកស្រីក៏បានផ្តល់ថវិកា២៥ ពាន់លា នដុល្លារស ម្រាបស ់ េវាកម្ម ដឹកជ ញ្ជន ូ សា ធារណៈដម ើ ប្ ប ី ន្ថយ កំហឹងលើថ្លៃឈ្នួលខ្ពស់ និងប្រព័នផ ្ធ ្លូវដ ែក។ លោកស្រី បានបញ្ជាក់ពីតម្រូវ ការសម្រាបប ់ ង្កន ើ ន វូ កា រវន ិ យោ ិ គ លើវិស័យសុខាភិបាល និងអប់រំ និងជំរុញឲ្យមានទណ្ឌកម្មកាន់តែ ខ្លាង ំ ចពោ ំ ះជនមានពរិ ទ ុ ព ្ធ ក ុ រលួយ ដែលជាការទាមទារសំខាន់របស់ ក្រម ុ អ ក ្ន ត វ៉ាប៉ន ុ សំ ្តែ ណលោ ើ កស្រី
បានរងប្រតិកម្មចម្រុះ។ កាលពថ ី អង្គា ៃ្ង រលោកសី្រ បាន ជួបប្រធានសមាគមមេធាវីប្រេស៊ីល លោក Marcus Vinicius Furtado ដើម្បីពិភាក្សាពីការអំពាវនាវរបស់សប ្ថា ន ័ ន ះេ ឲ យ្ មានការ ហាមបម ្រា ផ្ដលហ ់ រិ ញ្ញបប្ ទានសាជវី កម្មដល់យ ុទ្ធនាការបោះឆ្នោត។ បន្តមកលោកFurtado បាន និយាយថា កំណែទម្រង់នយោ- បាយអាចទៅរួច ដោយមន ិ ចាបា ំ ច់ បង្កើតសភាបញ្ញត្តិច្បាប់។ លោក បានបន្ថែមថា៖ «វានឹង មានន័យថាចំណាយថាមពលជា ច្រើនសម្រាប់អ្វីមួយដែលគេអាច ដោះស្រាយ ដោយពុំមានការធ្វើ វិសោធនកម្មរដ្ឋ ធ ម្មន ុញ្ញ។ អ្វីដែល
គេត្រូវក ែប្រែនោះ គច ឺ ្បាប់ស ្ដីពកា ី រ បោះឆ្នោតនិងគ ណបក្ស»។ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌លោក Eduardo Cardozo បានថ្លែង ថា រដ្ឋាភិបាលកំពុងពិនិត្យមើល គ្របជ ់ ម្រស ើ ប ន ៉ុ នឹ ្តែ ងទ ទូចឲ យ្ មាន ការធ្វើប្រជាមតិ។ លោកCardozo បានថង ្លែ ថា ៖ «អ្នកមិនអាចធ្វើកំណែទម្រង់ នយោបាយដោយគ្មានការចល ូ រម ួ ពីសង្គមទេនេះជាលក្ខខណ្ឌ» ។ លោក បានបន្តថា៖ «មានវិធី ច្រើនទៀតដើម្បីធ្វើកំណែទម្រង់ នយោបាយ មួយគឺសភាបញ្ញត្តិ ច្បាប់ មួយទៀតគឺដាក់បញ្ហាទៅ លើបជា ្រ ម តិ។ ការសម្រេចច ត ិ ច ្ត ង ុ ក្រោយជាមួយស ភា»៕AFP/PN
ក្រម ុ បល ូ៉ ស ិ បាញ់ឧស្មន ័ បង្ហរូ ទក ឹ ភក ែ្ន ពល េ បឈ ្រ មនង ឹ អក ្ន តវ៉ា។ AFP
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
កុក ំ ំុ ប្ដង ឹ តបនាយកផលិតកម្ម កុនពីបទបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
ពិព័រណ៍គំនូរជោគជ័យនៅសិង្ហបុរី Claire Knox
ក្រង ុ ហ ង ុ កុង ៈ តារាសម្តង ែ ជ ង ើ ចា ស់ ដូនីយិន ហៅកុំកុំ វ័យ៤៩ឆ្នាំស្រាប់ តែលេចមុខនៅតុលាការតំបន់ហាយ ឌៀន ក ង ្នុ ទ ក ី ង ្រុ ប កា ៉េ ង ំ កាលពថ ី ច ្ងៃ ន្ទ បន្ទាប់ពីលោក តាន ពីង ជានាយក ផលិតកម្មខ ស្ ភា ែ ពយន្តបា នដា ក់ពា ក្យ ប្តឹងលោកចំនួនពីរលើកដោយចោទ ថា លោកជាអ្នកធ្វើឲ្យអាក់ខាន គម្រោងថ តខ្សភា ែ ពយន្តម យ ួ ។ ម្ចាស់ ក្រុមហ៊ុនដដែលនោះ ក៏បានប្ដឹងទារ សំណងជាង៨១ម៉ឺនដុល្លារពីលោក ដូនី យិនផងដែរ ដោយលោកថា បើ ឈ្នះរឿងកី ្ដ លោកនង ឹ ប្រប ើ ក ្រា ស ់ ងជង ំ ឺ ចិតនោ ្ត ះទៅជួយកុមារក្រីក្រ៕ PR
ដេញថភ ៃ្ល ស ័ តា ុ្ដ ងរឿងអាស្រវូ ម៉ន ូ កា ី លេវន ី ស្គី និង គន ី្ល តុន
ក្រុងឡូសអេនជឺលេស ៈ វត្ថុតាង នានាដែលគេបានប្រមូលយកមកធ្វើ ជាភ័ស្តុតាង នៅក្នុងក្តីអាស្រូវផ្លូវភទ េ របស់នាង ម៉ូនីកាលេវីនស្គីនិងអ តីត ប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក ប៊ីល គ្លីនតុន នោះត្រូវបានគេដាក់ដេញថ្លៃ តាមបព ្រ ន ័ អ ្ធ ន ីុ ធឺណត ិ ដោយក ម ្រុ ហ ន ៊ុ Nate D. SandersAuctions។ វត្ថុ ចំនួន៣២ត្រូវបានគេប្រមូលពីលោក អេនឌី ប្លេឡឺរ ជាអតីតគូស្នេហ៍របស់ នាង ម៉ូនីកា ខណៈពេលស៊ើបរឿង អាស្រូវផ្លូវភេទអំឡុងទសវត្សរ៍៩០ នោះ។ វត្ថុទាំងនោះរួមមានរ៉ូបរបស់ នាង ម៉ន ូ កា ី និងស ប ំ ត ុ មា ្រ នហត្ថលខា េ លោក ប៊ីល គ្លីនតុន ត្រូវបានគេរំពឹង ថានឹងអាចលក់បានរហូតដល់ទៅ៥ ម៉ឺនដ ុល្លារ៕ Reuters / PR
ភ្នព ំ ញ េ :គ ន ំ រូ ប ង្កបអ ់ ត្ថនយ ័ ជ ល ្រា ជ ្រៅ របស់សិល្បការិនី អឿ សុគន្ធទេវី ដែល ត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញក្នុងពិព័រណ៍ ក្រោមប្រធានបទ «Feeding Cambodia» នៅប្រទេសសិង្ហបុរីកាលពីថ្មីៗនេះ គឺជា រប ូ ស ច ្ត្រី ណា ំ ស់មា នសប្ ក ែ ធ ក ្លា រ់ យីក រយាកកំពុងអង្គុយលាងចាននៅបន្ទប់ បាំងបិទដោយជញ្ជាំងឈើដ៏សឹករេច- រឹលក្រោយភោជនីយដ្ឋានមួយ។ នេះជា ស ដ ្នា ស ៃ ល ិ ប្ ៈដល ែ ឆ ្លុះប ញ្ចាង ំ ព ី តថភាពពិតនៃសង្គម គួបផ្សំនឹងអត្ថន័យ បែបអ រូបី ដែលប ង្កបក ់ ង ្នុ គ ន ំ រូ ស អា ្ត្រី ក្រាត កាយពណ៌ប្រផេះនេះ។ ក បា ្ លរបស់ស នោ ្ត្រី ះវញ ិ ជា សិលប្ ៈគន ំ រូ បែបទំនើបដែលស្ដែងពីទស្សនៈរបស់ វិចិត្រករ។ រីឯផ្ទៃខាងក្រោយនៃគំនូរ សិលប្ ការិនី ទេវី បានបន ្រើ យ ័ ធ ៀបដើមប្ ី រំលេចចេញជាទិដ្ឋភាពនេះឡើង។ នៅកង ្នុ ខ រួ ក បា ្ លរបស់ស អា ្ត្រី ក្រាតគឺជា សុបិនចង់បានម៉ាស៊ីនបោកខោអាវមួយ ហើយនះេ គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីតថភាព សង្គមដ ល ែ មា នគម្លាតរវាងអក ្ន មា ន ក្រម ុ អភិជន និងប្រជាជនក្រីក្រនៅកម្ពុជា។ សិល្បការិនីដែលទទួលការបណ្ដុះ បណ្ដាលនៅអង្គការហ្វារពន្លឺសិល្បៈឯ ខេត្តបាត់ដំបងរូបនេះបានពិពណ៌នា ស្នាដៃរបស់ខ្លួនថា៖ «ស្ត្រីចំណាស់នេះ មិនសំដៅលើបុគ្គលណាម្នាក់ឲ្យប្រាកដ ទេ។ គាត់ជាប្រភេទមនុស្សដែលយើង ប្រទះឃើញជារឿយៗក្នុងសង្គម»។ ម្ចាសស ់ ដ ្នា គ ៃ ន ំ រូ អ រូបវី យ ័ ២ ៩ឆរ្នាំ ប ូ នេះ បានពន្យល់ទៀតថា៖ «ស្ត្រីនោះខំធ្វើ ការងារយ៉ាងនឿយហត់ តែគាត់នៅតែ ក្រ។ គាត់កំពុងតែគិតពីវត្ថុអ្វីៗដែលអ្នក មានកំពុងប្រើប្រាស់។ គាត់ក៏កើតទុក្ខ ដោយឃើញពីភាពខុសគ្នារវាងខ្លួនគាត់ និងអ្នកមានជីវភាពធូរធារទាំងនោះ។ ដូច្នេះគាត់ក៏ទាល់គំនិត»។ បួនក្នុងចំណោមផ្ទាំងគំនូរប្រើថ្នាំពណ៌
រូបស្ត្រីចំណាស់មានស្បែករយីករយាកកំពុងលា ងចាន គឺជាស្នាដៃសិល្បៈបង្កបដោ ់ យអត្ថន័យពីគម្លាតជីវភាពក្នុងស ង្គមកម្ពុជា។
acrylic ទាំង១ ២ផង ្ទាំ របស់ទេវី ត្រវូ បា ន លក់ដាច់អស់ក្នុងរយៈពេលមិនដល់១ សប្ដាហ៍ផងចាប់តាំងពីការតាំងពិព័រណ៍ បានបក ើ ស ម្ពោធនៅ វច ិ ត ិ ្រសាល Utterly នាថ្ងៃទី១៣ ខែមិថុនាកន្លងទៅនេះ។ ប្រសូតនៅទីជនបទឯជាយខេត្តបាត់ ដំបង ទេវី បានអះអាងថា រូបនាងមិន មែនជាអ្នកសិល្បៈដែលគូរគំនូរដោយ យោងតាមប្រធានបទ និងគំនិតនៅក្នុង ខួរក្បាលជាមុននោះទេ។ ទេវី បាន បញ្ជាក់ថា ស្នាដៃរបស់នាងគឺវិវត្តចេញ រូបរាងដោយឯកឯងតាមធម្មជាតិ។ កន្លងមក ទេវី ក៏ធ្លាប់បានទទួលការរិះ គន់ថា ស្នាដរៃ បស់នាងមានទនោ ំ រឆង ្ល តាម វិចត ិ ក ្រ រហូរឡង់លោក វ៉ាន់ ហ្គហ្វ ជាអ្នក ដែលន យ ិ មគរូ គ ន ំ រូ ប ព ្រើ ណ៌ឆ ត ើ ៗតែម ន ិ សូវមានសោភណភាព និងផ្ដោតតែតាម អារម្មណ៍មនោសញ្ចេតនាផ្ទាល់ខ្លួន។ យ៉ាងណាមិញ ទេវី បានបញ្ជាក់ថា៖ «តើវាមិនល្អទេដែលស្នាដៃសិល្បៈរបស់
សិលប្ ការិនី អឿ សុគន្ធទវេ ី អក ្ន គរូ គន ំ រូ តាង ំ ទនៅ ី រាជធានីភព ំ្ន ញ េ ។ រូបថត Scott Howes
ខ្ញុំទទួលឥទ្ធិពលពីប្រភេទសិល្បៈអស្ចារ្យ ជាជាងការគូរវាឲ្យល្អស្អាតតែសម្បក ក្រៅ? អ្នកសិល្បៈគឺជាបុគ្គលដែលប្រើ ស្នាដៃរបស់ខ្លួនដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងរឿងរ៉ាវ
អ្វីមួយនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្លួន។ នេះគឺជា គោលការណ៍សំខាន់របស់អ្នកសិល្បៈ ចំណែកឯបច្ចេកទេសគូរក៏យើងអាច ស្វែងយល់តាមក្រោយបាន»៕
នាឡិកាដស ៃ ង ើ្ត បផ ំ ត ុ លលោ ើ កអាចកាន់ថបា ្ម ន១៥ឆំ្នា ក្រុងញូវយ៉ក : ជាមួយរូបរាងបន្ទះដូច កងដៃ នាឡិកា CST-01 ច្នៃពីបន្ទះដែក ថែបស្តើងកម្រាស់០,៨មិល្លីម៉ែត្រ។ វាតវ្រូ បា នគច េ ប ្នៃ ន្ទះច ម្លងច រន្តអ គ្គស ិ នី មួយមា នកម្រាស០ ់ ,៥មល ិ ម ្លី ត ៉ែ ្រ និងមា ន ប្រព័ន្ធរក្សាថ្មThinergy Micro-Energy Cellដែលច ណា ំ យពល េ សា កត១ ែ ០ នាទី និងប្រើប្រាស់ថាមពលនោះបាន ដល់ទៅ១៥ឆ្នាំឯណោះ។ នាឡិកានេះ មិនមានទន ្រ ច ិ មល ួ ឬបត ូ៊ ង ុ ចច ុ វាឡយ ើ ។ នាឡិកា CST-01 ត្រូវបានផលិត ដោយក្រុមហ៊ុន Central Standard Timing ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង ឈីកាហ្គោសហរដ្ឋអា មេរក ិ និងជា គ ន ំ ត ិ កើតចេញពីលោកដេវ វ៉ុនឌល់។
ស្ថាបនិករូបនេះបានសហការជាមួយ មិតរ្ត ម ួ កា រងារលោកគជ ឺ រឺ ី អូឡារី និងរចនា ចេញជានាឡិកាដៃដ៏ស្ដើងបំផុតនេះ។ អតិថិជនដែលចាប់អារម្មណ៍និងចង់ ជាវនោ ះអាចកម ុ ង ៉្ម ទ ់ ញ ិ ព ក ី ម ្រុ ហ ន ៊ុ Central Standard Timing តា មគហ េ ទ ព ំ រ័ បានខណៈវាត វ្រូ គ រេ ព ំ ង ឹ ថា នឹងច ញ េ ល ក់ លើទីផ្សារនៅខែធ្នូចុងឆ្នាំ២០១៣។ នាឡិកា CST-01 មានបួនប្រភេទ សម្រាបជ ់ ស ្រើ រ ស ើ ខណៈបភ ្រ ទ េ ន ម ី យ ួ ៗ មានពណ៌ស និងខ្មៅ ដែលផលិតដោយ បីទំហំ២សម្រាប់កដៃមនុស្សពាក់ផង ដែរគឺខ្នាតតូច កណ្តាល និងធំ។ តម្លៃ របស់វាគឺស្ថិតនៅចន្លោះពី១០៩ ទៅ ១៩៩ដុល្លារអាមេរិក៕ PR
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
អីវ ុ ៉ា បញ្ជាកកា ់ រចោទបកា ្រ ន់ ពីគមង ្រោ មង្គលការចង ុ ឆំ្នា សេត គឹមសឿន
តារាចម្រៀងបចា ្រ ផ ំ លិតក ម្ម សាន់ដនាង េ អីវ ុ ។ ៉ា រូបថត សេត គឹមសឿន
ភ្នំពេញៈ បន្ទាប់ពីបែកធ្លាយសម្ព័ន្ធស្នេហ៍ជាមួយ នឹងថៅកែក្លឹបកម្សាន្តដ៏ធំមួយ នៅខេត្តសៀម រាប តែប៉ន ុ ន ្មា ខ ែសប ្រា ត ់ ព ែ ល េ នះេ មានពត ័ -៌ មានបែកធ្លាយថា តារាចម្រៀងវ័យក្មេង ល្បឈ ី ្មោះនៅ ទ ន ្រ សា ំ ន់ដ េ នាង អុវ ី ៉ា នឹង រៀបមង្គលការជាផ្លូវការនៅចុងឆ្នាំ ២០១៣នេះតែម្តង ខណៈដែលលោក ថៅករូែបនោ ះ ទទូចស នា ុំ ងខ្លាង ំ ព ក េ ។ ប៉ន ុ នៅ ្តែ ពល េ ស រួ ព រ ី ឿងនេះ អុវ ី ៉ា បែរជា ឆ្លើយទាំងអស់សំណើចថា រឿងនោះ មិនមែនជាការពិតទេ។ មុននេះមានប្រភពច្បាស់លាស់មួយ ដែលជា ម នុសស្ ក ៀកកត ិ ន ង ឹ តា រារប ូ ន េះ បានឲ្យដឹងថា តារាចម្រៀងនាង អុីវ៉ា ទំនងនឹងអាចបញ្ចប់អាជីពចម្រៀង របស់ខ្លួននៅចុងឆ្នាំ២០១៣នេះ ដោយ សារតែនៅពេលនេះ តារាចម្រៀងវ័យ ២០ឆ្នាំនាង អុីវ៉ា ហាក់បានផ្តល់ឱកាស ស្នហ េ ឲ ៍ យ្ ប រុ សអក ្ន ជ ន ំ ញ ួ នៅ ខ ត េ ស ្ត ៀម រាបរៀបចំបណ្តាការសម្រាប់ពេល ដំណាច់ឆ ២ ្នាំ ០១៣នេះហ យ ើ ។ ប្រភព នោះបានបញ្ជាកថា ់ ការរៀបចព ំ ធ ិ នោ ី ះ នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅរដូវរំហើយខាងមុខ នេះ ប្រសន ិ ប គ ើ ន ្មា អ ក ្វី ត ើ ឡ ង ើ ជា ឧ ប- សគ្គទេ។ តារាចម្រៀងសាច់សម៉ដ្ឋខៃរបស់ ផលិតកម្មសាន់ដេនាង អុីវ៉ា ដែល កំពុងក្រសោបបានភាពលេចធ្លោបង្គួរ នៅក្នុងបេះដូងទស្សនិកជន ហើយក៏ ជាសាមីខ ន ្លួ ដ ែលរងការចោទថា នាង នឹងបញ្ចប់អាជីពចម្រៀងត្រឹមមង្គល ការជាមួយបុរសអ្នកមានទ្រព្យជា ថៅកែក្លិបនៅសៀមរាបចុងឆ្នាំនេះ បានសម្តង ែ កា រហួសច ត ិ នៅ ្ត ព ល េ ឮ ព ី ព័ត៌មាននេះ ហើយក្រៅពីបដិសេធ ទាំងអារម្មណ៍ខឹងសម្បានោះ នាងបែរជា អស់សំណើចទៅវិញ។ តារាចម្រៀងដែលមានប្រភពមកពីខេត្តកំពង់ស្ពឺ នាង អុវ ី ៉ា បាននយា ិ យថា៖«ន យា ិ យទៅគ អ ឺ ត់មា នរឿង [រៀបការនៅចុងឆ្នាំ]អីនេះទេ ខ្ញុំអត់ទាន់គិតពីរឿងហ្នឹង
ទេ។ ឥឡូវនេះអ្វីដែលខ្ញុំគិតគឺមានតែម្យ៉ាងគត់គឺខំប្រឹង ច្រៀងរកលយ ុ ឲ យ្ បា នចន ្រើ »។ នាងបន្តថា៖«ខ ម ្ញុំ ន ិ ដ ល ែ ទាក់ទងនឹងបុរសថៅកែក្លិបណាម្នាក់នៅស ៀមរាបនោះ ទេ និយាយទៅគ អត់ ឺ មា នតម្ត ែ ង តែមិនដ ង ឹ ជា គ ដឹ េ ងម ក ពីណាទ េ។ នៅពេលឃើញព័តមា ៌ នហ្នឹងច េញផ្សាយ ខ្ញុំ ខឹងផ ង ចង់សើ ចផ ង ដល់ច ុះផ សា ្ យទាង ំ អត់ មា នការពត ិ អ៊ីចឹងចង់សើចវិញម្តង»។ មុនពេលបែកធ្លាយចំណងស្នេហ៍នេះ គេឃើញ អុីវ៉ា ហក់ឡើងជិះរថយន្តទំនើបម៉ាក Range Rover ពណ៌ ស្លែ តម្លៃជាង៧ម ៉ឺនដុល្លារ យ៉ាងហ៊ឺហា ដែលនោះនាំឲ្យ មានគេសង្សយ ័ ថា រថយន្តនោ ះ ជាកាដូរបស់ថៅ កែម្ចាស់ ក្លិបនៅសៀមរាប រូបនោះ តែភ្លាមនោះទាំងម្តាយ និង អ៊ីវ៉ា ផ្ទាល់បានបដិសេធ។ មុននេះអុីវ៉ា ធ្លាប់ប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុសម ្តិ៍ ្តងរួចមកហើយ អំពកា ី រឡង ើ ស រ៊េ មា ី នរថយន្តទ ន ំ ប ើ ជ ិះនោ ះថា៖« រថយន្ត Range Rover នោះជារបស់ព ូខ្ញុំ នៅពេលឡានខខ ្ញុំ ូច ដាក់ឲ្យជាងធ្វើនោះ ខ្ញុំអត់មានអីជិះទៅកម្មវិធីច្រៀង ដូច្នេះព ខ ូ ក ្ញុំ ឲ ៏ យ្ ឡា នហង ្នឹ ជ ិះស ន ិ គឺអ ត់មា នអក ្ន ណា ទ ញ ិ ឲ្យជាកាដូអីនោះទេ»។ ទោះបីជាមានការអះអាងបញ្ជាក់ពីសាមីខ្លួនយ៉ាង ណា តែអ្នករស់នៅ ក ង ្នុ ស ង្គមស ល ិ ប្ ៈ និងក សិ ្រៅ លប្ ៈនៅ មិនទាន់ជឿតារារូបនេះ១០០ភាគរយនោះនៅឡើយ ហើយព ក ួ គ កំ េ ពង ុ អ ង្គយ ុ ចា អ ំ ត ៊ុ ម ល ើ ថា តើតា រាចម្រៀង ស្ររី ប ូ ន េះ ពិតជា រ ៀបការនៅដំណាច់ឆ ២ ្នាំ ០១៣នេះដ ច ូ គេថា មែនឬយ៉ាងណា ខណៈដែលគេថា ក្រោយពេល ចូលខ្លួនក្លាយជាកូនក្រមុំ តារារូបន េះនឹងផ្តាចខ ់ ្លួនក្លាយ ជាអ្នកជំនួញមានទ្រព្យធារពោរពាសនោះ។ ស្របគ្នានៃការចាំមើលពិធីមង្គលការរបស់ អីុវ៉ា មក ដល់នោ ះ តារាចម្រៀងវយ ័ ក ង ្មេ អុវ ី ៉ា ក៏បា នបញ្ជាកយ ់ ង ៉ា រំភើយផងដែរថា៖«បើពួកគាត់គិតថា ខ្ញុំពិតជាមាន គម្រោងរៀបការនៅចុងឆ្នាំមែននោះ អ៊ីចឹងមា នតែចាំឲ្យ ពួកគា ត់ម ល ើ ទៅ ថា នៅដាច់ឆ ២ ្នាំ ០១៣ហង ្នឹ ខ្ញរ ុំ ៀបការ មែនឬក៏អត់នោះ»។ ដោយឡក ែ លោក ឡាយ សុកចរ ំ ន ើ ដល ែ ជាអក ្ន គប ្រ -់ គ្រងផលិតកម្មសាន់ដេវិញ ក៏បានចេញមុខច ្រានចោល ព័ត៌មានទាំងឡាយដែលថាតារាចម្រៀងក្នុងផលិតកម្ម សាន់ដេនាង អុីវ៉ា គ្រោងនឹងរៀបការនៅចុងឆ្នាំដែរ។ លោក ឡាយ សុកច ំរើន បាននិយាយថា ប្រហែលជា គេយល់ច្រឡំជាមួយបងស្រី របស់នាង ព្រោះបងស្រី របស់អុវ ី ៉ា ត្រៀមរៀបការកង ្នុ ព ល េ ឆាប់ៗន េះ។ ចំណក ែ អុីវ៉ា វិញ គ្មានរឿងបែបនេះទេ គេចេះតែនិយាយផ្តេស- ផ្តាស គ្មានការពិតទាល់តែសោះ៕
អាវធំផលិតពីរោមទ្រូងបុរសពិតតម្លៃជិត៤ពាន់ដុល្លារ ក្រុងឡូងដ៍ ៈ ក្រុមអ្នកច្នៃម៉ូដជនជាតិ អង់គ្លេសបានចំណាយពេលប្រមាណជា ២០០ម៉ោងទើបអាចប្រមូលរោមទ្រូង របស់ម នុសស្ ប ស ្រុ ម កដរេ ភ្ជាប់ និងប ង្កត ើ ជាម៉ូដអាវធំមួយបាន។ អាវធំធ្វើពីរោម ទ្រូងរបស់បុរសមួយនេះមានឈ្មោះថា Man-Fur Coat។ វាតវ្រូ បា នគយក េ រោម ទ្រូងមនុស្សប្រុសពិតៗមកដេរច្នៃជាអាវ បានខណៈតម្លល ៃ ក់វញ ិ ម ន ិ ថោ កឡយ ើ គ ឺ ៣៩០០ដុល្លារឯណោះ។ កន្លងមកលោកអ្នកធ្លាប់តែឃើញការ ច្នៃម៉ូដប្លែកៗ តែខោអាវដែលធ្វើពីរោម ទ្រូងបុរសពិតៗនោះ ច្បាស់ជាការច្នៃ ប្រឌិតថ្មីសន្លាងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រហើយ។ ក្រុមអ្នកច្នៃម៉ូដជនជាតិអង់គ្លេសនេះ បានផលិតសម្លៀកបំពាក់នេះឡើងដើម្បី ជាផ្នែកមួយនៃការផ្សព្វផសា ្ យផលិតផល
ទឹកដោះគោរសជាតិសូកូឡាសម្រាប់ បុរសឈ្មោះថា Wing-Co ក្រោមពាក្យ ស្លោកថា «ទឹកដោះគោសូកូឡាសម្រាប់ បុរសដើម្បីឲ្យបុរសក្លាយជាបុរសពិត»។ ក្រៅពីប្រើប្រាស់ជារបស់ទាក់ទាញ ចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការឃោសនា ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មផលិតផលទឹកដោះ គោសូកូឡា អាវធំនេះក៏ត្រូវបានគេដាក់ លក់ក្នុងតម្លៃមិនថោកដែរ ដោយសារតែ ទីផ្សារខោអាវរោមសត្វវាថ្លៃស្រាប់ ចុះ ទម្រាប់តរោម ែ មនុស្សពិតនោះ? ក្រៅពីអាវធំផលិតពីរោមទ្រូងបុរស របស់ជនជាតិអ ង់គ្លេសនេះ នៅប្រទេស វៀតណាមក៏មានផលិតអាវធ្វព ើ ីសក់រាប់ លានសរសៃ ព្រមទាំងរូបកូនក្រមុំដែល ច្នព ៃ ស ី រសៃស ក់ជា ច ន ្រើ ស ម្រាបពា ់ ក់ក ង ្នុ អាវធំផលិតព រោ ី មទ្រូងរបស់ប ុរសពិតៗត្រូវបានដាក់លក់ក្នុងត ម្លៃជិត៤ពា ន់ដុល្លារ។ ថ្ងៃរៀបការផងដែរ៕ PR
LIFESTYLE
២១
ព័ត៌មានខ្លីៗ គ្រស ី ប្រោន បកសយ ្រា រឿង បើកឡា នបក ុ គ ហើ េ យរត់
ក្រង ុ ឡ ស ូ អេនជឺលស េ ៈ តារាចម្រៀង R&B គ្រីស ប្រោន នៅមិនទាន់រួច ទោសពីបទបង្កហិង្សាដាក់តារាស្រី រីហាណា ដែលជាមិតស ្ត របស់ ្រី ខ ន ្លួ ផ ង នោះ ស្រាប់តែមានដីកាចេញពីថ្ងៃ អង្គារបានកោះហៅតារាវ័យ២៤ឆ្នាំ រូបនេះមកបំភ្លឺពីករណីបង្កគ្រោះថ្នាក់ ចរាចរណ៍ហើយគេចខ្លួននាថ្ងៃទី២១ ខែឧសភា នៅឯតុលាការនាទីក្រុង ឡូសអេនជឺលេស។ ប្រសិនបើរក ឃើញថាមានទោសមន ែ គ្រស ី ប ន ្រោ អាចនឹងជាប់ពន្ធនាគារចំនួន៦ខែ បន្ថែមពីលើទោសប្រើហិង្សាលើមិត្ត ស្រី ដែលត្រូវតុលាការពិន័យឲ្យអប់រំ ខ្លួននៅក្រៅឃុំរយៈពេល៥ឆ្នាំ និងធ្វើ ការងារសង្គម១ ៨០ថ។ ្ងៃ ឆ្លយ ើ ត បនង ឹ ការសង្ស័យនេះ គ្រីស ប្រោន បាន អះអា ងថា ខ្លួនមិនបានបុកគេហើយ រត់នោះទេ គឺតាមពិតស្ត្រីដែលប៉ះ ឡានរបស់លោកគ្រាន់តែព្យាយាម បង្ករឿងដើម្បីទារប្រាក់សំណងឲ្យ ច្រើនប៉ ុណ្ណោះ៕ Reuters /PR
Se7en ល ច ួ ទៅម៉ាសសា ្ កង ុ្ន ពល េ ជាប់កាតព្វកច ិ យោ ្ច ធា ក្រុងសេអ៊ូល ៈ តារាចម្រៀងប្រុសកូរ៉េ វ័យ២៨ឆ្នាំ រហស្សនាម Se7en ត្រូវ បានគេរាយការណ៍ថា ស្ថិតក្នុងការ តាមដានសប ៊ើ អ ង្កត េ ព ក ី រណីលួ ចទៅ ហាងម៉ាស្សា ខណៈដែលខ្លួនកំពុង បំពញ េ កាតព្វ កច ិ យោ ្ច ធា។ ក្រសង ួ កា រ- ពារជាតិបានប្រកាសថា៖ «ថ្មីៗនេះ យើងកំពុងតែស៊ើបមើលរឿងរបស់ តារាប្រុស Se7en ដែលបានចូល ហាងម៉ាស្សាខុសពេលវេលា»។ យោងតាមប្រភពដដែលនេះបន្តថា៖ «កាលពីមុន Se7en ក៏ធ្លាប់ត្រូវគេ ចាប់បានពេលចូលហាងម៉ាស្សា Happy Ending ម្តងហើយដែរ។ លើកនេះប្រសិនបើយើងរកភ័ស្តុតាង ពិតបាននោះ យើងនឹងត្រូវគេដោះ ស្រាយតាមច្បាប់ជាមិនខាន»៕ PR
២២
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
CIvitkmSanþ
គ្រឿងចក្រមក៉ា JCB មានសមត្ថភាពនិង មុខងារច្រន ើ យង ៉ា សេត គឹមសឿន ភ្នំពេញៈ គ្រឿងចក្រដែលមាន មុខងារច្រើនមុខដ៏ល្បីឈ្មោះមាន ប្រភពមកពីចក្រភពអង់គ្លេស ម៉ាកJCB ជាច្រើនប្រភេទ ត្រូវ បាននាំចូលមកប្រទេសកម្ពុជា ដោយក្រុមហ៊ុន RMA Cambodia ក្នុងនោះក៏មានប្រភេទ 3DX ដែរ ដើម្បីបម្រើសេចក្តីត្រូវការក្នុង វិសយ ័ ស ណ ំ ង់ ការសាងសង់ និង ការអភិវឌ្ឍផ្សេងៗ។ JCB គឺជាប្រភេទគ្រឿងចក្រ លេខមួយដែលបានលក់ដាច់ ច្រើនជាងគេក្នុងពិភពលោក ចំពោះប្រភេទគ្រឿងចក្រចូកដី និងកាយដី ហើយឆ្នាំ២០១៤ ខាងមុខនេះ គឺជាខួបទី៦០ឆ្នាំ ដែលគ្រឿងចក្រដ៏ពេញនិយម មួយនោះត្រូវបា នបង្កើតឡើង។ អ្នកជំនាញគ្រឿងចក្ររបស់
ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ន េះបា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា ចំពោះ គ្រឿងចក្រដែលមានឈ្មោះថា Backhoe Loader ម៉ាក 3DX ឬភាសាសាមញ្ញហៅថា ត្រាក់ទ័រ ចូកដីនោះ ត្រូវបានផលិតឡើង នៅប្រទេសអង់គ្លេសជាមួយនឹង គំនិតច្នៃប្រឌិតខ្ពស់ និងកែច្នៃ ប្រភេទម៉ាស៊ីន និងកម្លាំងកាន់តែ អស្ចារ្យ។ 3DX មានលក្ខណពិសេស ត្រង់ថា គ្រឿងចក្រនេះមានប៉ែល ចូកមុខក្រោយ តូចមួយ ធំមួយ សម្រាប់ប្រើប្រាស់លើគ្រប់ស្ថាន ភាព ម៉ាស៊ីនមានកម្លាំងខ្លាំង កា- ប៊ីនបំ ពាក់កន្លែងបញ្ជាមុខក្រោយ មានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ហើយគ្រឿង ចក្រនេះអាចបត់បែនយ៉ាងងាយ ទោះបីជាស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងតូច ចង្អៀតក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាតម្រូវការរបស់ អ្នកប្រើប្រាស់នោះ គឺ Backhoe
គ្រឿងចក្រម៉ាក JCB បង្ហាញសមត្ថភាពនិងម ខ ុ ងារជាចន ើ្រ របស់ខន ួ្ល ដល ែ បព ំ ញ េ ការងារយង ៉ា ងាយសល ួ្រ ។ រូបថត សេត គឹមសឿន
Loader 3DX ស៊ីប្រេងតិច។ ត្រាក់ទ័រចូកដីប្រភេទ 3DX មានសមត្ថភាពអាចជីកដីបាន ជម្រៅ៤,៧៧ម៉ែត្រ អាចលើក របស់របរផ្ទុកក្នុងប៉ែលកម្ពស់ ៣,៧៥ម៉ែត្រ ហើយបែ៉លធំរបស់ វាអាចលើករបស់មានទម្ងន់ដល់
ទៅ៦៣២៤គីឡូក្រាម និងបែ៉ល តូចអាចលើកទម្ងន់រហូតដល់ទៅ ៣២១៧គីឡូក្រាម។ ទោះបីជាប្រភេទគ្រឿងចក្រ ដែលមានប្រភពមកពីអង់គ្លេស នេះមានគុណភាពខ្ពស់ និងមាន មុខងារច្រើនបែបន េះ តែ Back-
hoe Loader 3DX មានតម្លមិ ៃ ន ថ្លៃនោះទេ ពោលគឺត្រឹមតែ៧៧ ៧៧៧ដុល្លារប ៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីទទួលព័ត៌មានកាន់តែ ច្បាស់លោ កអក ្ន សាក សរួ ព ត ័ មា ៌ ន នៅក្រុមហ៊ុន RMA Cambodia ដោយផ្ទាល់ ឬអាចទាក់ទងទៅ
កាន់លេខទូរស័ព្ទ 077 666 397, 023 882 464, 023 882 465, Fax: 023 882 472 , E-mail: dussadeemala.p@ rmagroup.net និង www. cambodia.rmagroup.net, www.jcb.com ៕
តូយតា ូ៉ ផ លិតរថយន្តកមា ុ រដច ូ ឡានមនុសស្ ធំ អាចដឡ ំ ង ើ ខន ួ្ល ឯងបាន ក្រុងតូក្យូ ៈ ក្រុមហ៊ុនតូយ៉ូតាបាន ផលិតរថយន្តក មា ុ រស៊រេ ី Camatte57s ដែលអតិថិជនអាចទិញគ្រោងរថយន្ត និងម៉ាស៊ីនយកទៅដំឡើងដោយ ខ្លួនឯងនៅផ្ទះបាន។ ថ្វីដ្បិតតែវាជារថយន្តកុមារ ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនបានអះអាង ថា រថយន្តខត ្នា ត ច ូ នេះមាន ម៉ាស៊ីន និងដំណើរការដូច រថយន្តពិតៗដែលចរាចរនៅ លើផ្លូវដែរ។ ក្រុមហ៊ុនបាន ផលិតរថយន្តក មា ុ រនេះឡ ង ើ ក ង ្នុ គោលបំណងបណ្តុះការស្រឡាញ់ និងភាពស្និទ្ធស្នាលរវាងកូនៗ និង
មាតា បិតា ខណៈដែលពួកគេទិញវា យកមកដំឡើងនៅ ផ្ទះជាមួយគ្នា។ រថយន្តកុមារ Camatte57s ដែល មានបភ ្រ ទ េ ធ ម្មតា និងប ភ ្រ ទ េ ស រ្ព័ នោ ះ វាត្រូវបានគេផលិតឡើងឲ្យមានចង្កូត នៅកណ្ដាលដោយកៅអីមខ ុ មា នចន ំ ន ួ ១សម្រាប់កុមារអង្គុយកាន់ចង្កូត និង ខាងក្រោយមាន២កៅ អីសម្រាប់ឪពុក ម្ដាយ។ វាត្រូវបានគេបង្ហាញនៅសាល ពិព័រណ៍ក្រ ុងតូក្យកា ូ លពីដើមខែ។ លោក គិនជី ស៊ូជិ ជាប្រធានគ្រប់- គ្រងគម្រោងរបស់ក្រុមហ៊ុនតូយ៉ូតា បាននិយាយថា៖ «ប្រពន ័ ល ្ធ ប្ ឿនប្រពន ័ ្ធ ្រហ្វាំង និងកៅអីអង្គុយនៃរថយន្តមាន
លក្ខណៈសមស្របសម្រាប់កុមារ ហើយមាតាបិតាអាចអង្គុយខាង ក្រោយដើម្បីមើលខុសត្រូវ ឬជួយ បង្ហាតប ់ ង្រៀនកូនៗឲ្យបើកបរបាន»។ លោកបន្តថា៖ «វាមានទម្រង់មិន ខុសពីរថយន្តរបស់មនុស្សធំឡើយ។ ប្រព័ន្ធម៉ាស៊ីនប្រើថាមពលអគ្គិសនី។ ប្រពន ័ ល ្ធ ប្ ឿន ន ង ិ ្រហ្វាង ំ សុ ទត ្ធ ដូ ែ ចគ ្នា ទៅនឹងរថយន្តមនុស្សធំបេះបិទ។ អ្វី ដែលខុសប្លែកគឺ វាមានប្រវែងខ្លីជាង និងទ ំហំសមស្របសម្រាប់ក្មេង»។ វាមានល្បឿនធម្មតា៤៥គីឡូម៉ែត្រ ក្នង ុ ១ មង ៉ោ និងល ប្ ឿនលឿនបំផត ុ ៧០ គីឡូម៉ែត្រក្នុង១ ម៉ោង៕ PR
ពិភពលោកកំពង ុ ផត ្ដោ លកា ើ រផលិតរថយន្តផប ្គា ច ់ ត ិ អ ្ត តិថជ ិ នស្រី ក្រង ុ ឡ ង ុ ដ៍ : ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ឧស្ សាហកម្មផលិត រថយន្តលំដាប់ពិភពលោកជាច្រើនកំពុង ងាកមកចាប់អារម្មណល ៍ កា ើ រផលិតរថយន្ត ដែលស័ក្ដិសមសម្រាប់នារី។ កន្លងម កក្រម ុ ហ ន ៊ុ ផ លិតរថយន្តផ្ដោ តត ែ ទៅលើរូបរាង និងកម្លាំងម៉ាស៊ីន ដើម្បីផ្គាប់ ចិត្តតែអតិថិជនប្រុសៗប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេ មិនបានគិតថា តើត្រូវផលិតរថយន្តយ៉ាង ណាឲ្យសមនឹងនារីបើកបរ ដូចជា កន្លែង ដាក់ជើងត្រូវតែទូលាយដើម្បីកុំឲ្យអ្នក ពាក់សប្ ែកជើងកែងចោតទល់ក្បាលជង្គង់ នឹងដ ចង្ក ៃ ត ូ ហើយកៅ អីត វ្រូ ត រាង ែ អែនម ក មុខបន្តិចឲ្ យសមនឹងខ្នងរបស់នារី។ លោកបណ្ឌត ិ អេនឌី ផាមមើ អនុប ធា ្រ ន
ប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុននីសាន់ បានលើកឡើង ថា មានស៥ ្ត្រី ០ភាគរយដល ែ គិតថា រថយន្ត ខ្លួនជិះមិនសមនឹងអ្នកបើកបរជានារី។ លោកបានទទូចថា វិសយ ័ ផ លិតរថយន្ត ចាំបា ច់ត វូ្រ ត បង្ក ែ ន ើ ច ន ំ ន ួ វស ិ ក ្វ រជានា រី ដើមប្ ី អាចបង្កើតរថយន្តដ៏ស័ក្ដិសមសម្រាប់នារី គ្នាឯងបាននៅថ្ងៃអនាគត។ ប្រសិនបើប្រទេសនៅអាមេរិក និងអឺរ៉ុប មិនចា ប់អា រម្មណន ៍ ង ឹ អតិ ថជ ិ នសៗ ្រី នោះទ េ ពួកគេនឹងដ រើ ក យ ្រោ ជ ហា ំ នរបស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ ចិនដែលបានផ្ដើមផលិតរថយន្តសម្រាប់ នារីរួចមកហើយនោះជាមិនខាន។ លោក ផាមមើល បានគូសបញ្ជាក់ថា ជាទូទៅរថយន្តត វ្រូ បា នគចាត់ េ ទក ុ ថា ជា វត្ថ ុ
ប្រើប្រាស់របស់បុរស។ ដូច្នេះកៅអីអង្គុយ មិនអំណោយផលដល់កា រទម្រេតខ ង ្ន របស់ ស្ត្រីធ្វើឲ្យពួកនាងឈឺឆ្អឹង។ រថយន្តក៏ខ្វះ កន្លែងសម្រាប់ដាក់រទេះកូនង៉ែត ហើយ ឈ្នាន់ ្រហ្វាំង និងហ ្គែរ ក៏មិនស មសម្រាប់ នារីពាក់ស្បែកជើងកែងចោតដែរ។ វិស្វកររថយន្តគួរសិក្សាពីប្រព័ន្ធម៉ាស៊ីន ត្រជាក់កុ ឲ ំ យ្ ប ៉ះពាល់ស ប្ ក ែ របស់អ ក ្ន ប ក ើ ប រ ជានារី និងដ ៃទ្វារត វ្រូ ត រចនា ែ យង ៉ា ណា កុ ឲ ំ យ្ ឆ្កូតជាមួយនឹងចិញ្ចៀនដាំត្បូងដែលស្រីៗ និយមពាក់។ រីឯកៅអីអង្គុយត្រូវដាក់នៅ កម្ពស់មួយសមរម្យសម្រាប់ស្ត្រី ដើម្បីឲ្យ នាងងាយឈានជើងចេញពីឡាន បើទោះ ជានាងស្លៀកសំពត់ខ្លីរឹបក្បឺតក៏ដោយ៕
eharasaRsþ
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ក្អយនឹងតវូ្រ តលា ុ ការបក ើ សវនាការករណីជាចនើ្រ ទៀត
HOROSCOPE ២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង
ថ្ងៃ៤រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស.២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ស៊ូ វុទ្ធី ភ្នព ំ ញ េ ៈ ក្រោយព ល េ តា រាកំបង ្លែ ល ប្ ប ី ង្គរួ ដ ល ែ រង ពាក្យប ណ្តង ឹ ជា ច ន ្រើ ក រណីព ប ី ទឆបោក និងរលោ ំ ភ លើសេចក្តីទុកចិត្ត ហើយត្រូវបានសាលាដំបូង រាជធានីភព ្នំ ញ េ កាត់ទោ សកបា ំ ង ំ ម ខ ុ ល ម ើ យ ួ ក រណី កាលពីថ្ងៃទី១៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០១២ ឲ្យជាប់ ពន្ធនាគាររយៈពល េ ១ ៨ខែ និងព ន ិ យ ័ ជា ប ក ្រា ច ់ ន ំ ន ួ ៥០០០ដុលរ្លា នោះ នៅ ថ ទ ្ងៃ ៤ ី ខែកក្កដាខា ងមខ ុ នេះ សាលាដប ំ ង ូ រា ជធានីភ ព ្នំ ញ េ ន ង ឹ ផ ម ្តើ ប ក ើ ស វនាកា រ ជំនុំជម្រះសំណុំរឿងឆបោក និង ក្បត់ទំនុកច ិត្ត បន្ត ជាច្រើនករណីទ ៀត។ កាលពីដើមឆ្នាំ២០១១ តារាកំប្លែងអាយុ២៧ឆ្នាំ និងជាដៃគូដ៏ស័ក្តិសមជាមួយនាយក្រឹមកាលពីជិត ១០ឆ្នាំមុន នាងជួន ចាន់រតនា ហៅកយ ្អ មាន លំនៅ ផ្ទះលេខ២១២z ភូមទ ិ ល ួ ស ង្កែសង្កាត់ ទួលសង្កែ ខណ្ឌ ឫស្សីកែវ ត្រូវបាន ស្តឈ្មោ ី្រ ះច័ន្ទ សិរ-ី ពរ អាយុ៥ ៥ឆំ ្នា មាន លំនៅ ផ្ទះ៦២E ផ្លូវ លេខ៣៣៦ សង្កាត់ បឹងសាឡាង ខណ្ឌ
តារាកប ំ ង ែ្ល ដល ែ កព ំ ង ុ មានពរិ ទ ុ នា ្ធ ង ជួន ចាន់ រតនា ហៅកយ ្អ ។ រូបថត សហការី
ទួលគោក ភ្នំពេញ បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងចូលទៅ កាន់សាលាសង្កាត់ទួលសង្កែ ប្តឹងទាមទារប្រាក់ ៧៥០០ដល ុ រ្លា ព ប ី ទរលោ ំ ភលស ើ ច េ ក ទ ្តី ក ុ ច ត ិ ។ ្ត ក្នង ុ ពាក្យប ណ្តង ឹ នោះ បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា នាង ជួនចាន់រតនា ហៅកយ ្អ បានធក ្វើ ច ិ ស ្ច ន្យាខ្ច ប ី ក ្រា ដោ ់ យមានសាក្សី ចូលរួមផ្តិតមេដៃត្រឹមត្រូវ តែនាងបានគេចវេះមិន ព្រមស ងរហូត ហើយត ង ែ ស ន្យាថា ថ្ងន ៃ េះ ថ្ងនោ ៃ ះ។ ដោយផម ្តើ បើកកកាយរឿងដ៏អាម៉ាស់ពអ ី ្នកស្រី ច័ន្ទ សិរីពរ នោះ នាង ក្អយ ក៏បានរងពាក្យបណ្តឹងជា ច្រើនករណីបន្តបន្ទាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងករណីឆបោក រថយន្តទំនើបប្រមាណ១០គ្រឿង។ បើទោះជាពាក្យបណ្តឹងដើមចោទនានាសម្រុក បញ្ជូនទៅដល់ដៃតុលាការជាច្រើនសន្ទឹកសន្ធាប់ យ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រៅពីប៉ូលិសក្រសួងមហាផ្ទៃ ចាប់ទៅឃុំខ្លួន១យប់២ថ្ងៃ និងត្រូវតុលាការកាត់ ទោសឲ្យជាប់ពន្ធនាគារយៈពេល១ឆ្នាំកន្លះ និងនៅ មានពាក្យបណ្តឹងជាច្រើននៅតែស្ថិតនៅក្នុងដៃ តុលាការនោះក៏ដោយ តែទណ្ឌិតដែលជាសិល្ប- ការិនរី ប ូ នេះក ព ំ ង ុ រស់ នៅ ក ឃុ ្រៅ យ ំ ង ៉ា មា នសរេ ភា ី ព ដូចមនុស្សធម្មតា និងតែងលេចមុខក្នុងសកម្ម- ភាពចលនាយុវជននិងក ម្មវធ ិ ប ី គ ្រ ត ំ ន្រតា ្តី មខត េ ្ត ជាញក ឹ ញាប់ផងដរែ ជាមយ ួ ទឹកមខ ុ សបបា ្ យរីក- រាយដូចអ ្នកគ្មានទោសអ៊ីចឹង។ នៅក្នុងពិធីជួបជុំអតីតសិស្សវិទ្យាល័យព្រះ- ស៊ីសុវត្ថិកាលពីថ្មីៗនេះ ដែលរៀបចំឡើងដោយ បុតច្ ្រា បងរបស់នាយក រដ្ឋម ន្រ្តី ជាមយ ួ វត្តមា នអក ្ន មានឋានៈខ្ពស់នោះ នាងជួន ចាន់រតនា ហៅក្អយ ក្រៅពីបង្ហាញវត្តមានគួរឲ្យ ភ្ញាក់ផ្អើលនោះ នាងបានលើកពី រឿងនាងជំពាក់បំណុលគេប្រាប់ អ្នកសារព័ត៌មានឲ្យដឹងផងដែរ ដោយនាងនិយាយយ៉ាងក្លាហាន ថា៖«តាំងពីមានរឿងនោះមកខ្ញុំ មិនដ ល ែ មា នគន ំ ត ិ រត់ចោ លសក ្រុ ឡើយពោលគឺនឹងដោះស្រាយឲ្យ ម្ចាស់បំណុលទាល់តអស់ ែ »។ ជាមួយពាក្យសម្ដីដ៏ប្រាកដ ប្រជានោះ តារាកំប្លែងភ្នែកធំវ័យ ២៧ឆ្នាំរូបនេះក៏បានបញ្ជាក់ដែរ ថា៖« ទោ ះជាត វូ្រ ស ងយរូ ប ន្ដច ិ ម ែន តែខ្ញុំបានសន្យាសងគេវិញឲ្យទា ល់ តែអស់ព ្រោះខ ម ្ញុំ ន ិ ច ង់ធ ជា ្វើ ម នុសស្ បាត់បង់អាជីព ព្រោះតែបំណុល ប៉ុណ្ណឹងនោះទេ»។ ពេលនោះនាងក៏ បានថ្លែងបែបមានទំនុកចិត្តលើ សមត្ថភាពខ្លួនផងដែរ ដោយនាង អះអាងថា៖«រហូតមកទល់ពេល នេះខ្ញុំសងបំណុលបានប្រមាណ ៧០ភាគរយហយ ើ ។ នៅសល់បន្ដិច បន្ដួចទៀតខ្ញុំបានសន្យាថានឹងព្យាយាមដោះស្រាយជ ន ូ ម្ចាសប ់ ណ ំ ល ុ ឲ្ យ អស់ នៅកយ ្រោ ឱ កាសបោះឆត ្នោ ជាតិ ខាងមុខនេះ»។ មស្ ល ិ ម ញ ិ ន េះម ន ិ អា ចទាក់ទ ងនាង ក្អយបំភ្លឺបន្ថែមបានទេ។ តែថ្មីៗនេះមានប្រភពព័ត៌មានមួួយ ត្រូវបានទម្លាយចេញទីសាលាដំបូង រាជធានីភ ព ្នំ ញ េ ដោយបានបញ្ជាកថា ់ នៅ ថ្ងៃទី៤ ខែកក្កដា មុនពេលបោះឆ្នោះជាតិជាង ១០ថ្ងនោ ៃ ះ សាលាដំបង ូ ន ង ឹ ប ក ើ ស វនាការជម្រះ សំណុំរឿងជាច្រើនរបស់តារាកំប្លែងនាង ជួន ចាន់រតនា ហៅកយ ្អ ពីប ទឆបោក និងក ប្ ត់ទ ន ំ ក ុ ចិត្ត ដែលដើមបណ្តឹងបានដាក់ពាក្យប្តឹងមកតាំងពី អំឡុងឆ្នាំ២០១១នោះ៕
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដែត។ ការប្រកបរបររកទទួលទា ន បានផលជាទីមោទនៈក្រៃលង ែ ។ ការ និយាយស្តីធ្វើឲ្យអ្នកផងទាំងពួងយក ចិត្តទុកដាក់ស្ដាប់។ លោកអ្នកមានចិត្តសោមនស្ស រីករាយ។ ដំណឹងដែលទទួលបានថ្ងៃនេះគឺជារឿង មង្គល។ ការធដ ្វើ ណ ំ រើ ទៅ កាន់ទជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា មា នជោគ- ជ័យគ្រប់ពេល។ ចំពោះគូស្នេហ៍ទាំងសងខាងមាន ការចុះសម្រុង និងមា នអធ្យាស្រ័យគ្នាល្អ។
បណ្តល ូ រា សីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡ ង ើ ខ ស ្ព ់ ត្រដត ែ ។ សមត្ថភាពបព ំ ញ េ កា រងារកន ើ ឡើង ធ្វើឲ្យការ ប្រកបរបររកទទួលទា ន មានការខាតបង់ និងមាន កម្លាង ំ ចិ តគិ ្ត ត គូរអ ភិវឌ្ឍន៍អា ជីវកម្មប ន្ថម ែ ទ ៀត។ ស ខ ុ ភាពផវ្លូ កា យ ល្អមាំមួន។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយមាន សុវត្ថភា ិ ព។ ប៉ន ុ ការ ្តែ នយា ិ យសគ ្ដី រួ ត ប្រ ែ យត ័ អ ្ន ក ្ន ដទៃ និន្ទា។ គូស្នេហ៍គួរតែមានចិត្តឲ្យធ្ងន់ កុំចាប់កំហុស គ្នាចៀសវាងបង្ករ ឿងតូចឲ ្យទៅជា ធំ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះបន្តច ិ ។ មុខរបររកទទួលទា នខាត បង់ ដោយសារការពោលពាក្យសម្តី មិនស មរម្យនិងគ្មានស ច េ ក្តរា ី ក់ទាក់ ចំពោះភ្ញៀវ ព្រោះតែអារម្មណ៍អាប់អួតាមបរិយា- កាស។ សុខភាពផ្លូវកាយមិនសូវជាល្អប៉ុន្មានទេ។ ទឹកចិត្តពោរពេញដោយអកុសល។ ការធ្វើដំណើរ គួរតែប្រុងប ្រយ័ត្ន។ គូស្នេហ៍ខិតខំស្វែងយ ល់ចិត្តគ្នា ដើម្បីចៀសវាងការបែកបាក់គ្នាដោយកត្តាផ ្សេងៗ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ លោកអ្នកមានចិត្តសប្បាយរីក រាយដោយសារតគូ ែ សហ ្នេ ច ៍ េះយ កចត ិ ្ត ទុកដា ក់ច ពោ ំ ះខន ្លួ ។ ប៉ន ុ ការ ្តែ បក ្រ បរបរ រកទទួលទានអាចនឹងបរាជ័យដោយសារការធ្វេស ប្រហែសជឿទុកចិត្តអ្នកដទៃពេក។ លោកអ្នកអាច នឹងទទួលដំណឹងមិនរីករាយមកពីចម្ងាយ។ ការធ្វើ ដំណើរត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបន្តិច។ ការនិយាយស្ដីគួរកុំ ចេញវាចាច្រើនចៀសវាងការបង្កើនក ំហុស។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ឡើងខ្ពស់ត្រដែត។ ការប្រកបរបររក ទទួលទានបានផលចំណេញច្រើន ហួសពីកា ររំពឹងទ ុក។ ការនិយាយស្តី ត្រូវបានគគោរព េ និងកោតសរសើរ។ ការធ្វើដំណើរ ទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយតែងទទួលបាននូវការស្វាគមន៍ និងធ្វើគារវៈចំពោះលោកអ្នក។ ដំណឹងដែលទទួល បានសុទ្ធសឹងតែជារឿងល្អ។ លោកអ្នកនឹងទទួល បាននូវកា រគោរពពីគូស្នេហ៍របស់អ ្នក។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកនៅថ្ងៃនេះធ្លាក់ ចុះខ្លាង ំ ។ រីឯសុខភាពផវ្លូ កាយល។ ្អ ទឹក ចិតមិ ្ត នស វូ មា នអារម្មណល ៍ ប ្អ ន ៉ុ ន ្មា នោះ ឡើយ។ ការនិយាយស្តីធ្វើឲ្យគេពេប ជ្រាយដោយ កច ្ដី ណ ្រ ន ែ ឈ ន ្នា ស ី ។ ការបព ំ ញ េ កា រងារ ឬប្រកបរបររកទទួលទានត្រូវប្រើទាំងកម្លាំងកាយ និងកម្លាំងប្រាជ្ញាយ៉ាងច្រើនតែមិនទទួលបានលាភ សក្ការៈ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយនឹងមាន ឧបសគ្គខ ្លះៗ។ ស្នេហាមា នសភាពធម្មតា។។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកនៅថ្ងៃនេះល្អ មធ្យម។ ការធ្វើដំណើរទៅទីជិតឆ្ងាយ ត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ការប្រកប របររកទទួលទានហុចផលស្ដួចស្ដើង មិនស មតាមបណ ំ ង។ ដំណង ឹ ដ ល ែ ទ ទួលបា នថន ្ងៃ េះ មានរឿងល្អលាយឡំនឹងអាក្រក់។ ការនិយាយស្ដី មានអក ្ន យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដា ក់សប ្ដា ់ និងអ ក ្ន ចា រំ ិះគ ន់ចា ប់ ទោសអូសដំណើរ។ គូស្នេហ៍គួរតែចេះអត់ឱ នឲ្យគ្នា ទើបមានសេចក្ដីសុខសាន្តត ្រាណ។
បណ្តល ូ រាសី របស់លោ កអ្នកថ ន ្ងៃ េះខ ស ្ព ់ តដ ្រ ត ែ ។ រាល់ការបព ំ ញ េ ភារកិចផ ្ច ស្ ង េ ៗ នឹងទ ទួលលា ភជយ ័ សម តាមបណ ំ ង។ សុខភាពរាងកាយអាចរងនូវសម្ពាធ បរិយាកា សអាប់អួ។ ការពោលពាក្យ សម្ដីប្រកបដោយគុណធម៌ ធ្វើឲ្យអ្នកផងរាប់អាន។ ដំណឹងដែលទទួលបានចន ើ្រ ជារឿងធ្វឲ ើ យ្ លោកអក ្ន សប្បាយចិត្ត។ គូស្នេហ៍នឹងបង្ក ើតបា នអនុស្សាវរីយ៍ ថ្មី ធ្វឲ ើ ្យច ំណងស្នេហកា ៍ ន់តែផ្អែមល្ហែមស ្អិតល្មួត។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ លោកអ្នកមិនមានសមត្ថភាព គិត និងរកដំណោះស្រាយចំពោះ បញ្ហាទាំងឡាយបានទេ ដូច្នេះត្រូវ តែពិភាក្សាជាមួយមនុស្សគួរទុកចិត្តជាមុនសិន ចៀសវាងចណា ំ យញើសឈាមខ្លន ួ ឯ ងដោយអសារ បង់។ ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ មាន សច េ ក្ដស ី ខ ុ ធម្មតាទ ។ េ ប៉ ន ុ ្តែ ចំពោះរឿងស្នេហា គូសេហ ្ន ៍មានអារម្មណ៍មិនសូវល្អ អាចនាំឲ ្យរង្គោះរង្គើដល់ទំនាក់ទំនង។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ខ្ពស់ត្រដែត។ ការប្រកបរបររក ទទួលទានបានផលចំណេញគួរជា ទីគាប់ចិត្ត។ អ្នកហាក់ស ប្បាយចិត្ត នឹងទង រ្វើ បសខ ់ ន ួ្ល ។ ការនិយាយស្តមា ី នវចា ិ រណញ្ញាណ និងតវូ្រ បានឆ្លងកាត់ការពចា ិ រណាយ៉ាងល្អិតល្អន់។ ការធ្វើដំណើរមានគេទទួលរាក់ទាក់។ សុខភាពផ្លូវ កាយត្រូវបៀតបៀនដោយជំងឺ។ ចំណងស្នេហាល្អ ធម្មតា មិនមា នអ្វីប្រែប្រួលឡើយ។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ មធ្យម។ លោកអ្នកនឹងទទួលបាននូវ ការអាណិ តអាសូ រ។ រីឯកា រនយា ិ យស្តី ខ្លះក យ ៏ កជាការបានតែខ្លះក៏ហា ក់ម ន ិ បាន។ មុខរបររកទទួលទា នបានផលចណ ំ ញ េ ច ន ្រើ ក្រាស់ក្រែល ប៉ុន្តែគួរកុំធ្វេសប្រហែសនឹងលាភ សក្ការៈនេះឲ្យសោះ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិត ឆ្ងាយគប្ បប ី យ ្រ ត ័ ។ ្ន បញ្ហាសហា ្នេ ត វ្រូ មា នការអត់ធត ្ម ់ ចំពោះដៃគូឲ្យបានច្រើនប្រយ័ត្នមានការបែកបាក់។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ ការប្រកបរបររកទទួលទាន ផ្សេងៗសឹងតែមិនបានផលអ្វីសោះ ព្រោះតែមានគេក្បត់ពីក្រោយខ្នង ដោយមិនដឹងខ ន ្លួ ។ ការបព ំ ញ េ កា រងារផស្ ង េ ៗ ធ ឡ ្វើ ង ើ ទាំងម ន ិ ព ញ េ ច ត ិ ្ត បណ្តាលឲ្យសម្រេ ចបា នផលពុស ំ វូ ជាល្អប៉ុន្មាននោះឡើយ។ ការពោលពាក្យសម្ដីស្តីជា សាច់ការ តែបែរជា គេគិតថាជាការលេងសើចទៅ វិញ។ រីឯគូស្នេហ៍មានភាពសោះអង្គើយដាក់គ្នា។
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;?
á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;˘á&#x;§ á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep
á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ź á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x153;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x153; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D;
á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153; á&#x;? á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2022; á&#x;&#x2020; á&#x17E;? á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2030;á&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E; : á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201C;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2014; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź á&#x17E; á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x153;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;Ľá&#x;Ľá&#x;˘â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;¸á&#x17E;Ąá&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ź á&#x17E;? á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; -á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;Ąá&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x153;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2022; á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x201C; á&#x;? á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;Ąá&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;
á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;¤â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;¸á&#x17E;Ąá&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2026;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˝á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x152;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x192;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;¸á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x153;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ľâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;Ąá&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x153;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ź á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;? á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2014; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ž á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2022; PR
FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 TG Daily 10:05 11:10 TG 581 581 Daily 10:05 16:40 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH PENH --- DOHA DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM PENH HANOI K6 Daily 16:55 K6 860 860 Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 841 Daily 14:00 14:45 PHNOM PENH - HONG KONG VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3856 Daily 19:20 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH - KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1473 Daily 08:35 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 PHNOM MI 607 PENH Daily BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 266 Daily 12:45 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM
FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV 920 Daily 17:50 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 20:15 15:35 PG Daily 18:50 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 22:40 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 Daily 23:15 22:40 06:10 VN 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 Daily 18:30 VN 801 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;źá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ś á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;Ąá&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ťá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ś á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x153;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;á&#x;&#x201D;
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 3616 933 Daily 13:30 14:40 FD 3616 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI PHNOM PENH K6 Daily 09:15 11:00 K6 861 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN 920 Daily 15:50 16:30 VN 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG Daily - PHNOM PENH VN 3857 18:00 18:45 VN 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR 265 Daily 09:10 11:35 BR 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI 11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35
12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45
19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 44 Thursday Thursday 4 Thursday 55 Friday Friday 5 Friday 66 Saturday Saturday 6 Saturday 77 Sunday Sunday 7 Sunday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
TG K6- Cambodia Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom 881 (St. 178 128), 12155, #90+92+94Eo, 217,886 677 T:023 |St. F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, Kh. #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 7Makara, 023 881 178 /77Tel: 023 424 300 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh 718-333. Fax:+855 23-886-677 Fax: 023 424 304 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Tel: Suare, Suite #68/79, St.205, Phnom Penh (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Airways Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd.013/023 Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. 023 219161 Phnom Penh: No. Tel: 063 965487Tel:333B Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES 6:45, PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP
PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 -- Fri Sat 23:59 11 Call/week 1 08:00 Thu 16:00 Thu, 14:00 22:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) -SIN-SHV-SGZ-SIN BUS-SGH-YAT-SGN Th, 08:00 20:00 321 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 Call/week Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week - SIN-SHV-TPP-SIN MEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL APL(ACL) Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1calls/month call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 calls/month) (2 calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= HongKong Kuantan, Malaysia HKG= SHV= Sihanoukville TYO= Tokyo, Japan Port Cambodia Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP=Singapore TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN=Leam Saigon, VietnamThailand LZP= Chabang, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886
kILa
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ភ្នព ំ ញ េ កន ្រោ និង ណាហ្គាខប រកបាន១ ពិនដ ុ្ទ ច ូ គ្នា រីឯ ការពារជាតិ ស្មើ ព្រទ ឹ ស ្ធ ភា
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
ក្រម ុ យវុ ជនភព ំ្ន ញ េ កន ្រោ ចាញ់កម ្រោ សដ ្នា ៃ East Timorក្នង ុ លទ្ធផល ៤-១
ឈន ណន ភ្នំពេញ: មិនមានគ្រាប់បាល់ណាមួយ ត្រូវបានទាត់បញ្ចូលទីនោះទេ សម្រាប់ ការជួបគ្នារបស់ភ្នំពេញក្រោន និង ណាហ្គាខប នៅពហុកឡ ី ដ្ឋានជា តិ កាល ពីថ្ងៃពុធ ម្សិលមិញនេះ ហើយលទ្ធផល នេះ បានធឲ ើ្វ យ្ កម ុ្រ ទាង ំ ២ នៅតមាន ែ សរិ្ថ - ភាព ក្នុងការបន្តឈរនៅលើទីតាំងចាស់ រៀងៗខ្លួន រីឯក្រសួងការពារជាតិ ក៏បា ន បញ្ចប់លទ្ធផលស្មើ ១-១ ជាមួយព្រឹទ្ធ- សភា នៅក្នុងថ្ងៃជាមួយគ្នានេះផងដែរ។ នៅក្នុងការប្រកួតនេះ ភ្នំពេញក្រោន និងណាហ្គាខប ដែលធ្លាប់បានបញ្ចប់ លទ្ធផ លស្មើ ១-១ នាការបក ្រ ត ួ ជ ង ើ ទ ១ ី នោះ ហាក់ម ិនសូវដាក់សម្ពាធទៅល ើគ្នា ប៉ុន្មាននោះឡើយ ខណៈការប្រជែង ដណ្តើមបាល់ច្រើនតែកើតមានឡើងនៅ តំបន់ក ណ្តាល។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា ភ្នំពេញក្រោន ហាក់មា នឱកាសវាយលក ុ បានចន ្រើ ជា ង ប៉ុន្តែការមិនមានវត្តមានខ្សែប្រយុទ្ធជន- ជាតិហូឡង់ Elory Van Der Hoofl បានធ្វើឲ្យតំបន់ប្រយុទ្ធរបស់ក្រុមនេះ ហាក់ម ិនសូវមុតស្រួចនោះឡើយ។ នៅនាទីទ២ ី ៥ ឃឹម បូរី គួរណាស់អា ច រកបាន១គ ប ្រា ឲ ់ យ្ ភ ព ្នំ ញ េ ក ន ្រោ នៅពល េ រូបគ បាន េ ទទួលបាល់បោះ យង ៉ា ល រ្អ បស់ ខ្សែបម្រើជនជាតិកូរ៉េខាងត្បូង Lee HaNeul នៅក្នុងត ំបន់គ ្រោះថ្នាកនោ ់ ះ ប៉ុន្តែ បូរី បែរជាមិនអាចទាត់បា ល់នោះ ផុតពី
ខ្សការ ែ ពារ ទៀង ទីនី និង Ngeng Dipita បានពយា ្ យាមលោតបាង ំ ការទាត់បាល់្រហ្វឃ ី ត ី យ៉ាងលរ្អ បស់ ឃឹម បូរ។ ី រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
ការសង្គ្រោះរបស់អ្នកចា ំទី ផន រតនា។ សម្រាប់ការប្រកួតតង់ទី២ អ៊ូ លីហ៊ង ដែលទ ប ើ ប រ្តូ ឲ្យចូ លឲ យ្ ល ង េ នៅ ច ង ុ ម ង ៉ោ នៅ ស្ទរើ តែរកបាន១គ ប ្រា ឲ ់ យ្ ណាហ្គាខប នៅពល េ រប ូ គ បាន េ ទទួលបា ល់ភត ្លា ច ់ ញ េ ពីកា របជ ្រ ង ែ គ្នា នៅតប ំ ន់គ ្រោះថ្នាករ់ បស់ ភ្នំុពេញក្រោន នៅនាទីទី៨៩នោះ ប៉ុន្តែ បាល់ដែលទាត់ចេញពីជើងរបស់គេ ជាមួយល្បឿនយ៉ាងលឿននោះ បែរជា ហើរទៅប៉ះបង្គោលទីទៅវិញ។
នៅកយ ្រោ កា រខកចត ិ ន ្ត េះ លោកអាជ្ញា កណ្តាល ជី សាមឌី បានផ្តុំកញ្ចែពិន័យ កាតលឿងលក ើ ទី២(ក្រហម)ឲយ្ ទៅ Ngeng Dipita របស់ណាហ្គាខប ប៉ុន្តែ សមាជិក ភ្នព ំ ញ េ ក ន ្រោ មិនស ប្បាយចត ិ ្ត នឹងការពិន័យនេះឡើយ ព្រោះការផ្លុំ កញ្ចប ែ ញ្ឈប់នោះ បានធឲ ្វើ យ្ ភ ព ្នំ ញ េ ក ន ្រោ បាត់ប ង់ឱ កាសមាសរកគប ្រា បា ់ ល់នា ម ំ ខ ុ ខណៈកឡា ី កររបស់ខ ន ្លួ បានទទួលបា ល់ ដាច់មួយស្មើជាមួយអ្នកចាំទនោ ី ះ។
ដោយឡែក ក្រសួងការពារជាតិ ដែល រកបានគ្រាប់បាល់នាំមុខលើក្រុមព្រឹទ្ធ សភា ១-០ តាមរយៈការទាត់បាល់ បញ្ចល ូ ទ យ ី ង ៉ា ល រ្អ បស់ភូង សុខសាណា នៅនាទីទី៤៤នោះ បានធ្វេសប្រហែស បណ្តោយឲ្យ ឈឹម សីហា ទាត់ទម្លុះទី របស់ខ្លួនវិញ នៅនាទីទី៥៧ ហើយគ្រាប់ បាល់នេះ បានជួយឲ្យក្រុមព្រឹទ្ធសភា បញ្ចបល ់ ទ្ធផ លស្មើ ១-១ ជាមួយក ស ្រ ង ួ ការពារជាតិ ជាលើកទ ២ ី ៕
វាគឺជាការប្រកួតខុសគ្នា ស្រឡះក្នុងតង់ទាំងពីរសម្រាប់ ក្រុមយុវជនរបស់ភ្នំពេញក្រោន (Phnom Penh Crown Academy) ក្នុងក ម្មវិធីប្រកួត ក្រៅដីរបស់ព ក ួ គនៃ េ ពត ឹ្រ កា ិ្ត រណ៍ FAM-Frenz U15 Champions Trophy កាលពថ ី ្ងៃអង្គារ នៅពេលជួបជាមួយនឹងក្រុម East Timor។ ក្រោយពីបាត់ បង់ឱកាសពីការស៊ុតបាល់ពិ ន័យ១១ម៉ែត្រមួយគ្រាប់ ក្រុម កម្ពុជាបានធ្វើការនាំមុខមួយ គប ្រា ម ់ ន ុ ជា មួយន ង ឹ គ ប ្រា បា ់ ល់ ដ៏ល្អ ប៉ន ុ ្តែ បានបណ្តោយឲ យ្ មា ន គ្រាប់បាល់តាមស្មើវិញនៅជិត បញ្ចប់តង់ទី១។ ក្រុមម្ចាស់ផ្ទះ បានបន្ថែមការសម្រុកយ៉ាងខ្លាំ ងនៅក្នុងតង់ទីពីរ ដោយធ្វើ អោយអ្នកចាំទីគ្នានលទ្ធភាព គ្របគ្រា ់ ន់ក្នុងកា រសង្គ្រោះដើម្បី ទទួលជ័យជម្នះក្នុងលទ្ធផល ៤-១ នៅពីមុខអ្នកទស្សនាប្រ មាណជា៣ពាន់នាក់នៅឯកីឡ ដ្ឋាន Municipal Stadium ក្នុងទីក្រុង Dili។ កំណត់ត្រា របស់ក ម ្រុ ភ ព ្នំ ញ េ ក ន ្រោ ក ង ្នុ យ ទ ុ ្ធ នាការប្រចាំតំបន់មួយនេះ រួម មានស្មើមួយ និងចាញ់៣ដង និងស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ ៥ក្នុងចំណោមក្រុមទាំង៦នៃ ពូល A។ ពួកគេនឹងត្រូវប្រកួត ជាមួយក ម ្រុ យ វុ ជ នChonburi FC នៅបទេ ្រ សថ នា ៃ ថ អា ្ងៃ ទ ត ិ យ្ នេះ៕ Dan Riley/CSR
ចំខន ួ្ល ជា លោក Ancelotti ធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ Tevez យល់ពម្រ លកើ ចិ ្ច អេស្រេសចប្ ដញ៉ា ើមរប្ ៀប ីបំបាក់កម ុ្រ ួ Juventus អីតាុ លីមង្ត ទៀត បន្ថយកម្តៅនៅ Real Madrid សនយា្ ជាមយ ក្រុងម៉ា្រឌីដ: Real Madrid បានផ្តល់ឱកាសឲ្យលោក Carlo Ancelotti ក្នង ុ កា រពយា ្ បា លរបួស ដែលត វ្រូ បា នបន្សល់ទ ក ុ ដោ យរជ្ជ កាលដច ៏ ម្រង ូ ច ម្រាសរបស់លោ ក Jose Mourinho នៅឯក ឡ ី ដ ន ្ឋា Bernabeu តាមរយៈការតែង តាំងគ្រូបង្វឹកសញ្ជាតិអីុតាលីរូប នេះក្នុងកិច្ចសន្យារយៈពេល៣ឆ្នាំ កាលពីថអ ្ងៃ ង្គារ។ ក្លប ិ យ ក្សរបស់អ ស្ េ បញ ៉ា Real Madrid សងឃ្ ម ឹ ថា អតីតអ ក ្ន ចា ត់ ការទទៅ ូ របស់ក ប ្លិ Paris St Germain រូបនេះ នឹងបង្រួបបង្រួម ផ្ទក ៃ ង ុ្ន ធ្វឲ ើ យ្ អ ក ្ន គា ទ ំ ្រ និងប ណ្តាញ សារព័ត៌មានត្រជាក់ចិត្ត និង បង្កត ើ ក្រ ម ុ Real Madrid សាជា ថ្មដ ី ម ើ ប្ ឲ ី យ្ ក្លាយជា គ ប ូ ជ ្រ ង ែ ដ ខ ៏ ង ្លាំ សម្រាប់ Barcelona ម្ចាសជ ់ ើង ឯកក្របខ័ណ្ឌ La Liga។ Real Madrid បានឲ្យដឹងនៅ លើគេហទំព័ររបស់ខ្លួនថា៖ «ជា មួយន ង ឹ ភា ពស៊ាទៅ ំ ន ង ឹ ស ម្ពាធន ៃ ការដឹកនាំក្រុមធំៗនៃទ្វីបនេះ
លោក Ancelotti ត្រវូ បានតង ែ តាង ំ ជាគប ូ្រ ង្វក ឹ ថ្ម រី បស់ Real។ AFP
[ដែលរួមមាន Juventus, AC Milan, Chelsea និង PSG] គ្រូ បង្វឹកសញ្ជាតិអីុតាលីរូបនេះ ត្រូវ បានធានាថា នឹងគ្រប់គ្រងនូវ គម្រោងដ៏រំភើបមួយ»។ AC Milan បានឈ្នះពា នរង្វាន់ Champions League ចំនន ួ ព រី លើកក ម ្រោ កា រដក ឹ នា របស់ ំ លោ ក Ancelotti វ័យ៥៤ឆ្នាំ ដែលត្រូវ បានទាក់ទងនឹងការដឹកនាំReal Madrid ចាប់តា ង ំ ព កា ី រចាកចញ េ របស់លោក Mourinho ក្នុង ពេលបញ្ចប់រដូវកាលមុន។
លោក Ancelotti បានសចាក ្នើ ចេញព ក ី ប ្លិ PSG ប៉ន ុ ្តែ ការផរ្ទេ ន េះ ត្រូវបានពន្យារពេលរហូតដល់ ក្រុមម្ចាស់ជើងឯករបស់បារាំង មួយនេះ បានរកឃើញគ្រូបង្វឹក ដើម្បីជំនួស។ ក្លិប PSG បានប្រកាសថា ពួក គេបានយល់ព្រមលើកិច្ចសន្យា រយៈពេលពីរឆ្នាំជាមួយនឹងអតីត គ្រប ូ ង្វក ឹ ន ក ៃ ម ្រុ បា ល់ទា ត់ជ ម្រស ើ ជាតិបារាំងលោក Laurent Blanc ក្នុងពេលជាមួយគ្នាដូច ទៅនឹង Real ដែលបានប្រកាស ពីការយល់ព្រមរបស់ពួកគេជា មួយនឹងលោក Ancelotti ដែរ។ បណ្តាញសារព័ត៌មានរបស់ អេស្ប៉ាញ បានរាយការណ៍ថា Real Madrid នឹងបង់ប្រាក់ឲ្យ PSG ចំនួន៤លានអឺរ៉ូ (ស្មើនឹង ៥,២លានដុល្លារអាមេរិក) ទៅ លើសំណងសម្រាប់ឆ្នាំនៃកិច្ច សន្យាដែលលោក Ancelotti បានជាប់ជាមួយនឹងក្លិបបារាំង មួយនេះ៕ Reuters/IS
ក្រុងទុយរីន: កីឡាករខ្សែ ប្រយុទ្ធអន្តរជាតិអាហ្សង់ទីន Carlos Tevez បានយល់ព្រម ទៅលល ើ ក្ខខណ្ឌផស្ ង េ ៗដម ើ ប្ ច ី ល ូ រួមជាមួយនឹងក្រុម Juventus ម្ចាស់ជើងឯកក្របខ័ណ្ឌ Serie A ពីក្លិប Manchester City នេះបើយោងទៅតាមការរាយ ការណ៍របស់បណ្តាញសារព័ត៌ មានអីុតាលីកាលពីថអ ្ងៃ ង្គារ។ របាយការណ៍នេះ បានឲ្យដ ឹង ថា កីឡាករវ័យ២៩ឆ្នាំរូបនេះ នឹងច ុះហ ត្ថល េខារយៈពល េ ប ឆ ី ្នាំ ជាមួយនឹងក្រុមម្ចាស់ជើងឯក ២៩សម័យកាល Juventus។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាយ៉ាងណា ក្លិប យក្សអីុតាលីមួយនេះ មិនបាន អធិប ្បាយភ្លាមៗឡ ើយ។ កាសែត Gazzetta dello Sport, Sky Sports Italia, Tuttosport និង Corriere dello Sport សុទស ្ធ ង ឹ បា នរាយ ការណ៍ថា កិចព ្ច ម ្រ ព ្រៀងគ្នាម យ ួ ត្រវូ បា នឈាន ក្រោយព ក ី ច ិ ប ្ច ជ ្រ ុំ
មួយរវាងមន្ត្រីមកពីក្លិបទាំងពីរ ក្នង ុ ទ ក ី ង ្រុ Manchester ខណៈ ដែល Juventus ត្រូវបានរំពឹង ថា នឹងត្រូវចំណាយប្រាក់១២ លានអឺរ៉ូ )ស្មើនឹង១៥,៧លាន ដុល្លារអា មេរិក)។ សូមបញ្ជាក់ថា Tevez បាន ចំណាយរយៈពេលបួនឆ្នាំនៅឯ Manchester City ក្រោយពី ចូលរួមជាមួយពួកគេពីក្លិបបិ សាចក្រហម Manchester United ប៉ុន្តែ វាជាពេលវេលាដ៏ ចម្រូងច ម្រាសមួយ។ បើទោះបីរូបគេបានឈ្នះពាន រង្វានក ់ ប ្រ ខ ណ ័ ្ឌ Premier Lea- gue ក្នុងរដូវកាលឆ្នាំ២០១១២០១២ ក៏ដោយ តែគេក៏ត្រូវ បានពិន័យ និងព ្យួរដោយ Man City ផងដែរ ក្រោយពីបដិស េធ មិនកម្តៅសាច់ដុំអំឡុងការ ប្រកួតក ្របខ័ណ្ឌ Champions League នៅលើទឹកដីក្រុម Bayern Munich កាលពីឆ្នាំ ២០១១៕ Reuters/IS
ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិ អីុតាលី នឹងមិនផ្តល់ភាពភ្ញាក់ ផ្អើលសម្រាប់អេស្ប៉ាញឡើយ នៅពេលពួកគេជួបគ្នាក្នុងការ បក ្រ ត ួ Confederations Cup នៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ នារាត្រីនេះ នេះបើយោងទៅ តាមការលក ើ ឡ ង ើ របស់ខ ស្ ការ ែ ពារ Sergio Ramos ដែល សន្នដ ិ ន ្ឋា ទៅ ល ជ ើ ន ំ ប ួ ជា ល ក ើ ទ ី ១របស់ពួកគេ បើគិតចាប់តាំង ពីក្រុមអេស្ប៉ាញបានបំបាក់ អីុតាលី ៤-០ ដើម្បីឈ្នះពាន Euro ឆ្នាំ២០១២។ ខណៈ ដែលមិនស្គាល់ចាញ់សោះក្នុង ការប្រកួតទាំង២៥លើក អេ ស្ប៉ាញ ធ្លាប់ចាញ់ក្រោមស្នាដៃ អីតា ុ លីត មួ ែ យដ ងបណ ៉ុ ្ណោះក្ន ង ុ ចំណោមការជួបគ្នាទា ំង៨លើក បើគ ត ិ ចា ប់តា ង ំ ព ី World Cup ឆ្នាំ១៩៩៤ ស្របពេលអីុតាលី ក៏បានបាត់បង់ Mario Balotelli ផងដែរ។ ការប្រកួតនឹង ចាប់ផ្តើមនាវេលាម៉ោង២ទៀប ភ្លឺ នៅរាត្រីនេះ៕Reuters/CSR
២៦
SPORT
www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
Djokovic និង Serena ទៅវគ្គបន្តយ៉ាងងាយនៅ ក្នុង Wimbledon
Novak Djokovic និង Serena Williams ដែលជា កីឡាករ-កីឡាការិនីចំណាត់ ថ្នាក់លេខ១ប្រចាំព្រឹត្តិការណ៍ បានធ្វើដំណើរទៅប្រកួតជុំទី២ នៃព្រឹត្តិការណ៍ Wimbledon យ៉ាងងាយកាលពីថ្ងៃអង្គារ ខណៈដែលទីលាន All England Club ជួបភា ពរភ ំ ប ើ ឡ ង ើ ីឡាកា រិនីកម្ពុជានៅ សាលដំបូលទូកនា ពេលកន្លងម ក។ ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន វិញពីការធ្លាក់ចេញដ៏មិនគួរឲ្យ ការសម្តែងក្បាច់ដំបងខ្លីរបស់ក្រុមក ជឿរបស់កីឡាករ Rafael Nadal កាលពីរយៈពេល២៤ ម៉ោងកន្លងទៅ។ កីឡាករវាយ កូនបាល់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ១ ក្នុងពិភពលោក Djokovic បានផ្តួល Florian Mayer របស់អាល្លឺម៉ង់ ក្នុងលទ្ធផល ៦-៣ ៧-៥ និង៦-៤ ខណៈ ម្ចាស់ការពារតំណែងជើងឯក ផ្នក ែ ស ្ត្រី Williams បានទទួល ជ័យជម្នះជាលើកទី៣២ជាប់ៗ ៖ «កីឡាល ្បុក្កតោ យន ឺ ពន្លក វិញ្ញាសាប្រកួតសម្តែងសំខាន់ៗ បានឲ្យដឹងថា គ្នារបស់នាង តាមរយៈការផ្តួល ម្ពុជាជាកីឡាយុទ្ធសិល្ប៍ ចំនន ួ ១ ២វញ ិ សា ្ញា ដោ យមានជា របស់ក Mandy Minella របស់ល ច ុ ស ំ ភ្នំពេញ: ក្រុមកីឡាល្បុក្កតោ ក្រុម ជាឯកត្តជន និងសម្តែង មួយ ដែលបរទេសនិយមចូល បួ ៦-១ និង៦ -៣៕ AFP/IS នៃសហព័នក ្ធ ឡា ី ល ប្ ក ុ តោ ្ក កម្ពជា ុ ប្រយុទទោ ្ធ ល»។ ចិត្តទស្សនាណាស់ ហើយការ សរុបច ន ំ ន ួ ៧ នា ក់នឹងចា កចញ េ លោកបានប្រាប់ពីវិញ្ញាសា សម្រេចចិត្តនាំកីឡាប្រភេទខ្មែរ ២នោះថាទី១មា នឈ្មោះ បុរាណ ដែលជាសម្បត្តិវប្បធម៌ Inbee ជាកីឡាការិនី ទៅប្រកួតសម្តែងក្បាច់គុននៅ ទាំង១ ក្រង ុ ត ក ូ យ្ ន ូ ប ៃ ទេ ្រ សជ ប៉ន ុ នៅ ថ ្ងៃ ថាទ្វារមេគន ុ គ ះឹ្រ ព ល ្រ ង ឹ ល ប្ ក ុ តោ ្ក ប្រពៃណីរបស់ខ្មែរតាំងពីបុរាណ ដែលត្រូវផ្តួលក្នុង US សៅរ៍ទី២៩មិថុនាឆ្នាំ២០១៣ (ដែលសម្តែងជាក្រុម)។ ទី២ កាលគឺដ ម ើ ប្ ផ ី ស្ ព្វផ សា ្ យឲយ្ ព ភ ិ ព Women's Open ដើម្បីអបអរសាទរខួបទី៦០ មានឈ្មោះថា ទ្វារមេគុនបំបែក លោកកាន់តែស្គាល់ច្បាស់ ជា វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុង នៃទំនាក់ទំនងការទូតកម្ពុជា- ទិសសម្តែងដោយឯកត្តជន ពិសេសនៅក្នុងពិធីទិវាអបអរ ការស្វែងរកក្រៅពី Park In- ជប៉ន ុ ដែ លន ង ឹ ប រ្រា ព្ធឡង ើ នៅ ថ្ងៃ ដោយកុមារា វឌ្ឍនៈ។ សាទរខប ួ ទ ៦ ី ០ទំនាក់ទ ន ំ ងការ bee របស់ក រ ូ ខាង ៉េ តប្ ង ូ ក្នង ុ កា រ អង្គារ ទី២ ខ ែកក្កដាខា ងមុខ។ ទី៣ មានឈ្មោះថា សមយុទ្ធ ទូតកម្ពុជាជ ប៉ុនន េះតម្ត ែ ង»។ ចាត់ទុកថា អាចជាអ្នកឈ្នះនៃ លោកហុក ឈាងគីម អគ្គ ខែលល្បុក្កតោនិងដំបងខ្លីដែល លោកបានបន្តថា៖ «ចំណែក ព្រឹត្តិការណ៍ US Women's លេខាធិការនៃសហព័ន្ធកីឡា សម្តង ែ ដោ យសង េ ហ៊ននិងវ ន ៉ា ់ ឯភាគីជប៉ុន នឹងដាក់កីឡាយុទ្ធ Open នៅឆ្នាំសប្តាហន ៍ េះ លើ ល្បុក្កតោកម្ពុជាដែលជាប្រធាន ដេត។ ទី៤ មានឈ្មោះថា ទ្វារ សិល្ប៍របស់គេដែលមានឈ្មោះ ទីលាន Sebonack ទីក្រុង ប្រតិភូ កីឡាករលប្ ក ែ ជា មយ ួ ុ តោ ្ក ទៅ ច ល ូ មេគុនដំបងខ្លីភ្លោះ និងដំបង ថាButokan មកសម្តង New York ដែលជាកន្លែង រួមក្នុងកម្មវិធីខាងលើ បាន ឆ្មាព្រៃ សម្តែងឯកត្តជនដោយ យើង ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធ កីឡាការិនចំ ី ណាត់ថ្នាក់លេខ១ បញ្ជាកប្រា ់ ប់ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍កាល កញ្ញាថា រ័ត។ ្ន ទី៥មា នឈ្មោះថា និងស្វែងយល់ពីវប្បធម៌ជាតិនៃ ក្នុងពិភពលោករូបនេះ នឹង ពីម ំងពីរ»។ ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា កីឡាករដល ែ ត វ្រូ ទ្វារមេគុនដំបងខ្លាក្រាបសម្តែង ប្រទេសយើងទា ប្រមាញ់ដើម្បីឈ្នះពានរង្វាន់ធំ ធ្វើដំណើរទៅជប៉ុន មាន៤នាក់ ឯកត្តជនដោយកុមារាវឌ្ឍនៈ។ លោក បានបញ្ជាកថា ់ ៖ «នៅ ជាលើកទី៣របស់នាងក្នុងឆ្នាំ និងកីឡាការិនីចំនួនពីរនាក់ ទី៦មានឈ្មោះថា សមយុទ្ធ ពេលដែលពិភពលោកកំពុង នេះ។ Inbee បានធ្វើការគ្រប់ ហើយរប ូ លោ កគផ ្រូ ល ្ទា ់ ធ្វជា ើ ប ្រ ដាវទោល សម្តែងដោយកញ្ញា ចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងលើល្បុក្កតោ គ្រងទា ង ំ ស ង ្រុ ក ង ្នុ ក ឡា ី វាយកន ូ ធានបត រ័ត្ន ហើយទ ៧ ី មាន ប្រទេសអង់គ្លេស ក៏បានបង្ហើប ្រ ភ ិ ដ ូ ក ឹ នា ក ំ ឡា ី ផ ង ជា គ ្រូ ម៉ាឡានិងថា គោលផក ្នែ ស ក ្ត្រី ង ្នុ រដូវកា លនេះ បង្វឹកផ េតនាចង់ឃ ើញល្បក ុ ្កតោខ្មែរ ម គ េ ន ុ ដ ប ំ ងខភ ្លី ្លោះខ រ្មែ ពីច ង និងជា ក ីឡាករសម្តែង ឈ្មោះថា តាមរយៈការឈ្នះពានរង្វាន់៥ ក្បាច់គុនដំបងផ្កាឈូកផ អង្គរ សម្តែងដោយកញ្ញាម៉ាឡា ទៅសម្តែងនៅប្រទេសគេក្នុង ង។ លើកក ្នុងក ្របខ័ណ្ឌ US LPGA លោក បានបន្ថែមថា ចំពោះ និងថារ័ត្ន។ ទី៨ មានឈ្មោះថា ពេលខាងមុខដ ែរ។ Tour និងចា ប់ផ ម ្តើ ប ក ្រ ត ួ ជ ប ុំ ក ើ ការចំណាយសោហ៊ុយទៅមក មេគុនដំបងខ្យល់កួច សម្តែង គួរកត់សម្គាល់ថា ល្បុក្កតោ ឆាកថ្ងៃនេះ៕ Reuters/IS ហូបចុកស្នាកនៅ ់ ទាំងអស់ត្រូវ ឯកត្តជនដោយកុមារា វឌ្ឍនៈ។ ធ្លាប់ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ល្អ នឈ្មោះថា ស មយទ ុ ដា ្ធ វ លើការប្រកួតប្រជែងក្នុងកីឡា បានលោកឯកអគ្គរា ជទូតក ម្ពជា ុ ទី៩ មា និងដំបងម្នាក់ទល់ម្នាក់ សម្តង ែ ក្បាច់បុរាណយុទ្ធសិល្ប៍កម្រិត McCabe នឹងអវត្តមាន ជាអ្នករ៉ាប់រងទាំងស្រុង។ ្ន ពិភពលោក ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឲ្យ ្រូ ទ ្រឹ ចា ្ធា រ្យក ឡា ី ល្ បក ុ ្ក ដោយកញ្ញាម៉ាឡា និងថារ័ត។ រហូតបញ្ចប់ឆ្នាំនេះដោយ លោកគព ិ បញ្ញវន្ត និងអ ក ្ន តា មដាន តោឈាងគីម បានឲ្យដ ង ឹ ថា នេះ ទី១០ មានឈ្មោះថា ក្បាច់ និសស្ ត សារតែបញ្ហារបួសត្រង់ក គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួតសម្តែង ដំបងផឈ ្កា ក ូ និងក បា ្ ច់ក មា ្រ ខ្មរែ កំពង ុ ត ឆ្ង ែ លនោ ់ ះ គឺ ថា ល្បក ុ តោ ្ក Pat McCabe របស់អ ស ូ ល ្ត្រា ី កីឡាក បា ្ ច់គ ន ុ ប រា ុ ណខរែ្ម (ល្បក ុ -្ក សម្តង ែ ឯ កត្តជនដោយលោកគ្រូ ត្រូវបានផ្អាកការប្រកួតជ្រើស ត្រវូ បា នលប ុ ឈ ្មោះច ញ េ ព ប ី ញ្ជី តោ) ជាមួយក្បាច់គុនបុរាណ ហុក ឈាងគីម ផ្ទាល់។ ទ១ កជាតិប្រចាំឆ្នាំ ដែល ី ១ រើសជើងឯ ក្រុមកីឡាបាល់ឱបសម្រាប់រដូវ ជប៉ន ុ ឈ ្មោះButokan។ លោក ក្បាច់កា រពាររបស់កុមារសម្តែង ជាកម្មវិធីរបស់ក្រសួងអប់រំ កាលដែលនៅសល់ក្នុងឆ្នាំនេះ បានបន្ថែមថា គម្រោងកម្មវិធី ឯកត្តជនដោយកុមារា វឌ្ឍនៈ យុវជននិងក ឡា ី រយៈពល េ ប ឆ ី ្នាំ ក្រោយពីរងរបួសមួយផ្សេង ដល ែ បានឈានដល់កា រអញ្ជញ ើ និងទី១២ សមយុទ្ធស្រីការពារ ជាប់ៗគ ្នាមកហើយ។ ទៀតតង ្រ ក ់ របស់គ េ បើទោ ះបវា ី ប្រភេទកីឡាល្បុក្កតោទៅចូល ខ្លួនម្នាក់ទល់នឹងបុរស៣នាក់ ចំណែកមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់នៃអគ្គ ហាក់ដ ច ូ ជា ល ឿនពក េ ក ង ្នុ កា រកំ រូមនេះ គឺកើតឡើងពីការពេញ ដែលន ង ឹ ត វ្រូ ស ម្តង ែ ដោ យកញ្ញា នាយកកឡា ី ក ស ្រ ង ួ អ ប់រំ យុវជន ណត់ថា តើវាអាចគំរាមដល់ ចិត្តរបស់ឯកអគ្គរាជទូត នៃប្រ ថារ័ត្ន និងយុវជនស៊ីហ៊ន មនោ និងកីឡា គ្មានអ្នកណាហ៊ាន អាជីពរបស់គ េ ឬយ៉ាងណា នេះ ទេសទាំងពីរ។ និងវ ៉ាន់ដេត។ ចេញមខ ុ មកធកា ើ្វ រសយ ្រា ពីការ បើតា មការឲយ្ ដ ង ឹ របស់ស ហពន ័ ្ធ ទាក់ទងទៅនឹងវិញ្ញាសាយក លោកហោ ម ុ តោ ្ក នេះឡើយ ហើយ ន ុ រ្នី ត ័ ្ន ឯកអគ្គរា ជ បិទលប្ ក កីឡាបា ល់ឱ បអស ូ ល ្ត្រា កា ី លពី ទៅសម្តែងលោកបានប្រាប់ថា៖ ទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា វាហាក់បីដូចនៅតែជារឿងអាថ៌ ម្សិលមិញ៕ Reuters/IS «យើងបានជ្រើសរើសយក ប្រចាំនៅ ព ្រះរា ជាណាចក្រជប៉ន ុ កំបាំងនៅឡើយ៕
ល្បក ុ តោ ្ក ទៅសម្តង ែ កបា ្ ច់ គុនរបស់ខន ួ្ល នៅកង ុ្រ តក ូ យ្ ូ
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
kILa
យទ ុ នា ្ធ ការ Kep Kep Clean របស់ TFC ចាប់ផ្តើមថ្ងៃសៅរ៍នេះ H S Manjunath ភ្នំពេញ: សហព័ន្ធកីឡាវាយ កូនបាល់កម្ពុជា (TFC) និង កញ្ញា Hisae Arai ដែលជាទូត សុចន ្ឆ ្ទៈរបស់ខ ន ្លួ នឹងច ល ូ រម ួ ក ង ្នុ សកម្មភាពមួយនៃកម្មវិធីអនា ម័យ និងសុខភាពដ៏កម្រមួយ ដែលមា នអក ្ន ស គ ្ម័ ចិ ្រ តស ្ត រ្ទើ ត ១ ែ ពាន់នា ក់ដ ម ើ ប្ ស ី ម្អាតទ ក ី ង ្រុ ឆ រ្នេ នៃខេត្តកែបនៅថសៅ ្ងៃ រ៍។ គម្រោងមួយនេះ ដែលត្រូវ បានដាក់ឈ្មោះថា Kep Kep Clean (សម្អាតខេត្តកែប) ត្រូវ បានដាក់ចេញដោយអង្គការ Miss Japan Volunteer Association (សមាគមបវរកញ្ញា ជប៉ុនស ្ម័គ្រចិត្ត) ដែលមាននាង Arai គឺជាអ្នកតំណាងប្រចាំ តំបន់អា ស៊ីអាគ្នេយ៍ដើម្បីធ្វើការ ផ្សព្វផ្សាយទាក់ទងនឹងចំណេះ ដឹងស្តីពីបរិស្ថានទូទាំងព្រះរាជា ណាចក្រកម្ពុជា។ កញ្ញា Komono ដែលជាបវរ កញ្ញាជប៉ុនឆ្នាំ២០១១ នឹងដឹក នាំកម្លាំងស្ម័គ្រចិត្តទាំងនោះរួម ជាមួយនឹងប្អូនស្រីរបស់នាង Kiko ដែលជាម្ចាស់ជ័យលាភី ក្នង ុ ក ម្មវធ ិ ប ី ឡ ្រ ងបវរកញ្ញា Traditional Japanese Beauty Pageant នៅក្នុងចលនាដ៏ធំ មួយនេះដែលត្រូវបានឧបត្ថម្ភ ដោយសាលាក ្រុងកែប និងក ្រុម ហ៊ុនប្រមូលសំរាម GAEA។ លោកចម ប្រសិទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រី ក្រសង ួ ពា ណ ជ ិ ក ្ជ ម្ម ក៏ន ង ឹ ច ល ូ រម ួ ផងដែរក ង ្នុ យ ទ ុ នា ្ធ កា រនេះ ដែល នឹងចា ប់ផ ម ្តើ ព ផ ី សា ្ រក្តាបនា វ លា េ ម៉ោង៨ព្រឹក។
ខណៈបកា ្រ សពគ ី ម្រោងនា ស ំ ំ ណាងមួយន េះ ដែលត្រូវបានរច នាដោយកញ្ញា Hisae Arai ផ្ទាល់នៅឯសន្និសីទសារព័ត៌ មានក្នុងរាជធានីភ្នំពេញកាលពី ថ្ងៃម្សិលមិញ ទូតសុច្ឆន្ទៈរបស់ TFC រូបនេះ ដែលបានបំពេញ ឆ្នាំដំបូងរបស់នាងក្នុងតួនាទី នោះកាលពីមុន បានសាទរចំ ពោះការគាំទ្រដែលបានត្រូវធ្វើ ឡើងដោយសហព័ន្ធកីឡាវាយ កូនបាល់កម្ពុជា។ នាង Hisae Arai បានប្រាប់ ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មានថា៖ «ការ រក្សាទីតាំងដ៏អស្ចារ្យមួយដូចជា ខេត្តកែប ដែលមានភ្នំ និង សមុទ្រ ការសម្អាត គឺជាភាពចាំ បាច់ដ៏ខ្លាំងក្លាមួយ»។ លោកទេព រិទ្ធីវិត អគ្គលេខា ធិការរបស់ TFC បាននិយាយ ថា សហពន ័ ម ្ធ ន ិ ម ន ែ ខ្វាលខ ់ យ ្វា តែទៅលើការបង្រៀនជំនាញ ផ្នែកកីឡាវាយកូនបាល់ក្នុង កម្រិតម ូលដ្ឋាននោះឡើយ។ លោកបានប្រាប់ឲ្យដឹងថា៖ «យើងក៏ចង់ឲ្យក្មេងៗរៀនមេ រៀនសម្រាប់ជីវិតក្នុងការថែរក្សា ភាពស្អាតជុំវិញខ្លួនរបស់ពួកគេ ផងដែរ ហេតុនេះ ពួកគេអាច កំណត់ជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួន របស់ពួកគេ និងណ ែនាំទៅកាន់ ក្មេងៗជំនាន់ក្រោយ»។ នៅកង ្នុ ខ ណៈនោះផងដរែ សា លាកង ្រុ ក ប ែ បានធកា ្វើ របកា ្រ ស ថា ខ្លន ួ ន ង ឹ ធ្វ កា ើ រតង ែ តា ង ំ ក ញ្ញា Hisae Arai ជាទត ូ ស ច ុ ន ្ឆ ៈ្ទ របស់ ខ្លួនដើម្បីផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍ និងបរិស្ថានទូទាំងដែនដីរបស់ ពួកគ៕ េ IS
កញ្ញា Arai (ឆ្វង េ ទ ២ ី ) និងK iko បង្ហាញស ត្វនា ស ំ ណា ំ ងឈ្មោះKeppy នៅឯស ន្និសីទកាសែតនៅរា ជធានីភព ្នំ េញ។ រូបថត Thomas Guillaume
kILa
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
កីឡាករខុន រាជ(ឆ្វង េ ) ត្រវូ ជប ួ វ៉ោយ សុធន់ រីឯ សាំង ស៊ថា ី ត្រវូ បឈ ្រ មជាមួយ ពៅ ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ វិលជល ំុ ក ើ ទ៣ ី ដណ្តម ើ ខស្ ក្រ ែ វាត់ជង ើ ឯកសផ ្រា ន ែ ដី នៅសធ ី៊ អ ី ន ិ នាថសៅរ៍ ៃ្ង ខាងមខ ុ នះេ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
ខុន រាជ និង ពៅ ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ សង្ឃម ឹ ឈ ះ្ន ៣ ពន ិ ប ុ្ទ ន្ថម ែ ឈន ណន ភ្នំពេញ: អ្នកប្រដាល់មុខស្រស់ ខុន រាជ និង ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ កំពុងតែផ្តោតអារម្មណ៍ខ្លាំងទៅ លើ ការឈ្នះ៣ ព ន ិ ប ្ទុ ន្ថម ែ នៅកង ្នុ ការបក ្រ ត ួ វល ិ ជ ល ុំ ក ើ ទី៣ ដ ណ្តម ើ ខ ស្ ក្រ ែ វាត់ជ ង ើ ឯ ក១០លានសផែ ្រា ន ដី ទម្ងន៧ ់ ១គឡ ី ក ូ ម ្រា នៅលស ើ ង្វៀនសធ ៊ី អ ី ន ិ នា រសៀលថ្ងៃសៅរ៍ ខាងមុខនេះ ហើយអ្នកប្រដាល់ ចាស់វស្សា វ៉ោយ សុធន់ និងកីឡាករវាយមិនសូវ មានគោលដៅ សាំង ស៊ីថា បានក្លាយជាគោល ដៅដស ៏ ខា ំ ន់ សម្រាបប ់ ព ំ ញ េ ន វូ ការសម្រេចប ណ ំ ង របស់ រាជ និង ស័ក្តិសិទ្ធិ។ សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ ២ ល ក ើ ក ន្លងម កនេះ ខុន រាជ បានឈ្នះទាំង២ប្រកួតជាប់ៗគ្នា ហើយការយក ឈ្នះ សាំង ស៊ីថា និង ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ បានធ្វើឲ្យ កីឡាករម្នាកន ់ េះ មាន៦ព ន ិ នៅ ្ទុ ក ង ្នុ ដ ៃ មុនព ល េ រប ូ គេមកជប ួ វ៉ោយ សុធន់ ដែលមា ន៤ព ន ិ នៅ ្ទុ ក ង ្នុ ដ ៃ តាមរយៈការចាញ់ពិន្ទុ ស័ក្តិសិទ្ធិ និងឈ្នះពិន្ទុ
ស៊ីថា សម្រាប់ការប្រកួតលើកទ ី២របស់គេ។ លទ្ធផ លនកា ៃ របក ្រ ត ួ ន េះ បានបង្ហាញឲ យ្ ឃ ញ ើ ថា សិស្សគ ណកប ្លិ រា ជសីហខ ៍ េតប ្ត ន្ទាយមា នជយ ័ វ៉ោយ សុធន់ ប្រហែលជាមានសំណាងតិចជាង ការជប ួ រ ឿងខកចត ិ ្ត សម្រាបកា ់ រជួប ខុន រាជ លើក នេះព្រោះ ខុន រាជ នៅពេលនេះកំពុងមាន ទំនុក ចិត្តខ្លាំងក្នុងការប្រកួត ហើយការធ្លាប់យកឈ្នះ ដោយពិន្ទុ៣លើក និងការទាត់ឲ្យ វ៉ោយ សុធន់ សន្លបធ ់ ក ំ ង ្នុ ទ ក ឹ ទ ៤ ី សម្រាបកា ់ រជប ួ គ ក ្នា ផ្ល ្រៅ វូ ការ មុនការបក ្រ ត ួ ដ ណ្តម ើ ខ ស្ ក្រ ែ វាត់ម យ ួ ន េះចា ប់ផ ម ្តើ បានធឲ ្វើ យ្ ខុន រាជ កាន់ត មានការ ែ ជឿជាក់ក ង ្នុ ការ ដណ្តើមបាន៣ពិន្ទុបន្ថែម។ សិស្សគណក្លិបកងពលធំអន្តរាគមន៍លេខ៣ ខុន រាជ បានប្រាប់ កាលពម ី ្សិលមិញថា៖«ខ្ញុំមាន សង្ឃម ឹ ឈ ្នះ វ៉ោយ សុធន់ ១០០ភាគរយ ព្រោះគ េ មិនមានក្បាច់សម្លាប់ណាមួយគួរឲ្យកត់សម្គាល់ នោះទេ។ ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំបានបង្កើនការហ្វឹក ហាត់តែរហូតមក ហេតុនេះការយកឈ្នះ សុធន់
មិនព បា ិ កដច ូ កាលខយ ្ញុំ កឈ្នះ ពៅ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ នោះ ទេ។ ថាមិនត វ្រូ សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ ល ក ើ ន េះ ខ្ញអា ុំ ច ផ្តួលឲ្យគេសន្លប់ម្តងទៀតក៏ថាបាន បើសិនជា កាលៈទេសៈល្អហុចឲ្យខ្ញុំនោះ»។ ចំណែក ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ដែលមាន៤ពិននៅ ្ទុ ក្នុង ដៃ តាមរយៈការឈ្នះពិន្ទុ វ៉ោយ សុធន់ មុនព េល មកចាញ់ ខុន រាជ នោះ កំពុងមានការជឿជាក់ យ៉ាងខ្លាំងក្នុងរកបាន៣ពិនប ្ទុ ន្ថែម នៅពេលរូបគេ ត្រូវឡើងមកជួបកីឡាករមិនដែលស្គាល់រសជាតិ ឈ្នះ សាំង ស៊ថា ី សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ ល ក ើ ទ ៣ ី នៅ ថ្ងៃសៅរ៍ ខាងមុខនេះដែរ។ កីឡាករ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ បានប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីព្រឹកម្សិលមិញថា៖«ខ្ញុំមិនដែលជួប សាំង ស៊ថា ី នោះទេ ប៉ន ុ ខ្ញ ្តែ មា ុំ នសង្ឃម ឹ ឈ ្នះល រើ ប ូ គ ៨០ េ ភាគរយ ព្រោះខ្ញុំហ្វឹកហាត់បានច្រើន ហើយខ្ញុំក៏ ធ្លាប់បានឃើញការប្រកួតរបស់គេដែរ គឺមិនមាន អ្វីអស្ចារ្យ នោះទេ»។ អ្នកប ដា ្រ ល់ម កពស ី មាគមកឡា ី ប ដា ្រ ល់ក ស ្រ ង ួ
មហាផ្ទៃ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ បានធ្វើការប្រៀបធៀបការ ជួប សាំង ស៊ីថា ទៅនឹងការប្រកួត២លើកកន្លង មករបស់ខ ន ្លួ ថា៖« បើធ កា ្វើ រប្រៀបធៀបចពោ ំ ះការ ជួប សាំង ស៊ីថា លើកនេះទៅនឹងការជួប វ៉ោយ សុធន់ និង ខុន រាជ កន្លងម ក ខ្ញុំគិតថា ការជួប ស៊ីថា មានលក្ខណៈស្រួលជាង ព្រោះការវាយ ចេញរបស់គេ មិនមានអ្វីច្បាស់លាស់នោះទេ ហេតន ុ េះត ម ្រឹ យក ឈ្នះដោ យពន ិ ល ្ទុ ើ សាំង ស៊ថា ី ខ្ញុំប្រាកដជាធ្វើបានជាមិនខានឡើយ»។ គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា ឆ្លងកាត់ការប្រកួត៥ សប្តាហ៍កន្លងមកនេះ កីឡាករជាទាហាន មាស ភិរម្យ មាន៩ពិន្ទុ ហើយកំពុងឈរនៅលើកំពូល តារាង ជាបណ្តោះអាសន្ន រីឯ ឌុន រដ្ឋា និង ខុន រាជ មាន៦ពិន្ទុ នៅក្នុងដៃដូចគ្នា ហើយ វ៉ោយ សុធន់ និង ពៅ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ ក៏មា ន៤ ពិនស ្ទុ គ ្មើ ដ ្នា រែ ។ ចំណែក វី សាយ័ន មាន៣ពិន្ទុ ប៉ុន្តែ ម៉ន សំណាង និង សាំង ស៊ីថា បានក្លាយជាកីឡាករ មិនដ ែល ស្គាល់រសជាតិឈ្នះដូចគ ្នា៕
នូវ សថា ី៊ និង ថៃ ប៊ន ុ ហាន ត្រៀមដណ្តម ើ ៣ពន ិ ម ុ្ទ ន ុ ទៅវគ្គ១/២ យឺន ពន្លក ភ្នព ំ ញ េ : កីឡាករកវែ វិរៈ បានទទួល ចំណាត់ថ ក ្នា ល ់ ខ េ ១ បចា ្រ ព ំ ល ូ A ខណៈ ឈិន ក្វានង ់ យ ុ៉ ទទួលបា នចណា ំ ត់ថ ក ្នា ់ លេខ២ ក្នង ុ ព្រត ឹ កា ិ្ត រណ៍ប្រកត ួ ជមះុ្រ ដណ្តម ើ ខស្ ែក្រវាត់កម ុ្រ ហន ុ៊ សង េ ហង ុ
ហង េ ទម្ងន់៦៣,៥គឡ ី ូកម ្រា រីឯការ បក ្រ ត ួ ជមះុ្រ បញ្ចបប ់ ចា ្រ ព ំ ល ូ B នឹងធើ្វ ឡើង នៅលស ើ ង្វៀនបាយ័នសង ឹ្ទ មាន ជ័យ នាថ្ងស ៃ ក ុ ្រ ខាងមខ ុ នះេ ។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា ការប្រកួត លើកនះេ វាគន ្រា ត ់ ជាការ ែ បក ្រ ត ួ បង្រប ្គ ់ កិច្ចតែប៉ណ ុ ះ្ណោ ព្រោះអក ្ន ទទួលបាន
ចំណាត់ថក ្នា ល ់ ខ េ ១ និងលខ េ ២បចា ្រ ំ ពូលមយ ួ នះេ បានរកឃញ ើ ហយ ើ គឺ កីឡាករ ន វូ ស ថា ី៊ មកពក ី ប ិ្ល តា ឡីមា នរទ ិ ្ធ និងអ្នកបដា ្រ ល់មុខរង ឹ ថៃ បន ុ៊ ហាន របស់ក្លប ិ បរុ នា ី គរាជ ។ កីឡាករ នូវ សថា ី៊ ដល ែ មា ន១២ពិនុ្ទ នាំមខ ុ គេដាច់ តាមរយៈការឈះ្ន ទាង ំ ៤
កីឡាករនវូ ស៊ថា ី (ឆ្វង េ ) និងក ឡា ី ករថៃ ប៊ន ុ ហាន នឹងព យា ្ យាមដណ្តម ើ ឲ យ្ បានបព ី ន ិ ម ុ្ទ ន ុ ឈានទៅវគ្គ១/២។ សហការី/ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
ប្រកត ួ ជាប់ៗគ្នានោះ នឹងទទួលបាន ចំណាត់ថ ក ្នា ល ់ ខ េ ១ បចា ្រ ព ំ ល ូ ម យ ួ ន ះេ រីឯ ថៃ ប៊ន ុ ហាន ដែលមាន១០ពន ិ ុ្ទ ដោយ៤បក ្រ ត ួ ឈះ្ន ៣ និងចាញ់មួយ បក ្រ ត ួ នឹងទ ទួលបា នចណា ំ ត់ថ ក ្នា ល ់ ខ េ ២ បើទោ ះបជា ី ព ក ួ គ ចាញ់ េ ក ង ុ្ន ការបក ្រ ត ួ លើកន ះេ កដោ ៏ យ។ ផ្ទយ ុ ទៅវិញ កីឡាករ យ៉ាម ពស ិ ដ ិ ្ឋ ដែលមាន៨ពន ិ ុ្ទ ក៏ម ន ិ អាចបជ ្រ ង ែ យក ចំណាត់ថក ្នា ល ់ ខ េ ២ជាមយ ួ ថៃ ប៊ហា ុ ន បានដរែ បើទោះបជា ី រប ូ គឈ្ន េ ះ ហើយ ថៃ ប៊ន ុ ហាន ចាញ់កង ុ្ន ការបក ្រ ត ួ នះេ ក៏ ដោយចះុ ពះ្រោ យ៉ាម ពិសដ ិ ្ឋ ចាញ់ ប្រៀប ប៊ន ុ ហាន ត្រងថា ់ គេធ្លាប់ ចាញ់ ប៊ន ុ ហាន ហើយ ប៊ន ុ ហាន ធ្លាបផ ់ ល ួ្ត គូ ប្រកត ួ ឲ យ្ ស ន្លបបា ់ នចន ើ្រ តែគេមិនដ ល ែ សន្លបនោ ់ ះឡយ ើ រីឯ យ៉ាម ពិសដ ិ ្ឋ ធ្លាប់ ត្រវូ បានគវាយ េ ឲយ្ សន្លប។ ់ ចំណក ែ ស៊ូ វណ្ណៈ ដល ែ មាន៧ពន ិ ុ្ទ ហ៊ន ុ គរី ី មាន៦ពន ិ ុ្ទ នង ិ សខ ុ វរិ ៈ ដែល មាន៤ពន ិ ុ្ទនោះ បានធក ្លា ់ចញ េ ពកា ី រ ប្រកត ួ ន ះេ ហ យ ើ បើទោ ះបព ី ក ួ គ េ ទទួល បានជយ ័ ជ ម្នះ ក្នង ុ ការបក ្រ ត ួ ល ក ើ ន ះេ ក ៏ ដោយ ហេតន ុ ះេ ការបក ្រ ត ួ របស់ពក ួ គេ នៅថស ៃ្ង ក ុ ្រ ខាងមខ ុ ន ះេ វាគ្រានត ់ ជា ែ ការបក ្រ ត ួ បងប ្គ្រ ក ់ ច ិ ប ្ច ណ ុ៉ ះ្ណោ ។ ទន្ទម ឹ ន ង ឹ នះេ ពួកគេ នៅតព ែ យា ្ យាម
ក្នុងការប្រកួតលើកនះេ ព្រោះយ៉ាង ហោចណាស់ ក៏ទទួលបានការគាំទពី ្រ អ្នកទស្សនា មុនពល េ ធក ្លា ់ចញ េ ពកា ី រ បក ្រ ត ួ នះេ កដោ ៏ យ។ សម្រាប់ការប្រកួតលើកទី៥ចុង ក្រោយនះេ ស៊ូ វណ្ណៈ របស់កប ិ្ល យវុ ជន ខេត្តកណ្តាល នឹងតូវ្រ ប្រកួតជាមួយ សិសស្ គណកប ិ្ល រស្មីកមា ុ រកព ំ ្រា យ៉ាម ពិសដ ិ ្ឋ គឺម ន ុ ពល េ កីឡាករជង ើ ខ្លាង ំ នូវ ស៊ថា ី របស់កប ិ្ល តាឡីមានរទ ិ ្ធ ត្រវូ ជប ួ ជាមួយកីឡាករមន ិ ដល ែ ស ល ្គា រ់ សជាតិ ឈ្នះ សុខ វិរៈ មកពីកប ិ្ល សរោ ំ ងកោង ហើយអក ្ន បដា ្រ ល់មខ ុ រង ឹ ថៃ ប៊ន ុ ហាន របស់ក ប ិ្ល ប រូ នា ី គរាជ ត្រវូ ត ទល់ន ង ឹ ហ៊ន ុ គីរី មកពក ី ប ិ្ល តាព្រហមា ្ម នជយ ័ បង្រា្ក ប គឿ្រ ងញៀន។ ទាក់ទងទៅនង ឹ ការបក ្រ ត ួ នះេ លោក ញ៉ង ូ ម៉ាក់ គប ូ្រ ង្វក ឹ របស់ នវូ សថា ី៊ បាន និយាយថា៖ «កូនសស ិ ស្ ខំគ ុ្ញ ន ្មា ពយ ួ្រ បារម្ភឡយ ើ ចពោ ំ ះការចាញ់លក ើ នះេ ព្រោះគេមានពន ិ ឈ ុ្ទ ះ្ន ដា ច់គ ទាំ េ ងអ ស់។ តែទោះជាយ ង ៉ា ន ះេ ក ដោ ៏ យ ខ បាន ំុ្ញ ជរំ ញ ុ ឲ្យគេហ្វក ឹ ហាត់ម ន ិ ហ៊ានធ្វស េ បហែ ្រ ស ឡើយហើយប តា ើ មគម្រោងខ គ ំុ្ញ ខ ឺ ចង់ ំុ្ញ ឲ យ្ ស៊ថា ី វាយ សខ ុ វរិ ៈ ឲ្យសន្លប់ មន ិ ឲយ្ លើសពទ ី ក ឹ ទ៣ ី នោះឡើយ និងធានា ឈ្នះ១០០ភាគរយ»៕