130627-The Post Khmer

Page 1

www.postkhmer.com

លខ េ ៩៦៤/តម្ល​ៃ ១០០០​​រៀល

ថ្ងៃ្ងព្រហស្បត� ទី២៧ ​ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

UN បារម្ភ​ពកា ី រ

​ញ ជ ួ ​នង ិ ប​ថ ើ្រ ​ំ្នា ញ​ៀ​ន​ន ​ៅ ​ក​មជា ុ​្ព ​ Justine Drennan ​ភ្នំពេញ ៈ ការ​ជួញ​ដូរនិង​ការ​ ប្រើ​ប្រាស់​​ថ្នាំ​មេ​តំ​ហ្វេតាមីន​​កំពុង​​ ក្លាយ​ជា​​ក្តី​បារម្ភ​កើន​ឡើង​​ក្នុង​ ប្រទស េ ក ​ ម្ពជា ុ ​ខ ​ ណៈ​ដល ែ កា ​ រ​រប ឹ ​ អូស​​ថ្នាំ​គ្រាប់​​នេះ​ ​​បាន​កើន​ឡើង​​​ ជិតទ ​ ្វេដង​​ចន្លោះ​​ឆ្នាំ​២០១០ និង​ ២០១១​។ នេះ​បើ​តាម​ការិ​យា-​ ល័យអង្គ ​​ ការ​សហប្រជាជាតិស្ត ​​ ព ី ​​ី គ្រឿង​ញៀន​និង​ឧក្រិដ្ឋ​កម្ម​​ដែល​ បាន​ប្រកាស​...តទៅទំព័រ ១០

សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គះ្រោ ​ជាតិ (រូបឆ្វង េ )​និង​សកម្មជន​គណបក្ស​បជា ្រ ជន​កម្ពជា ុ ​(រូបស្ដា) ំ រៀបចំ​រថយន្តសម្រាប​យ ់ ទ ុ នា ្ធ ការ​ឃោសនា​បោះ​ឆត ្នោ ​ដល ែ នឹង​ចាប់ផម ើ្ត ​នៅ​ពក ឹ្រ ​នះេ ។ រូប លីណា

យុទនា ្ធ ការ​ឃោស​នា​បោះ​ឆត ្នោ ​មកដល់ វ​ ង្ស សុខេង - ​ស៊ាន ទីហាន និង​ផាក់ ស៊ាងលី ​​ ភ្នំពេញ ៈ លោក​ស្រី ឆាយ រចនា ​​​បាន​ រវល់​​ជាប់នៅ​ឯ​ហាងដៃឯក ក្នុង​រាជ​ធានី​ ភ្នព ំ េញ​កាល​ពព ​ី ក ្រឹ ម ​ ្សល ិ មិញ​ខណៈ​ដែល​ អតិថជ ិ ន​ជាច ​ ន ្រើ ច ​ល ូ ម ​ ក​​យក​អាវ​យត ឺ ម ​ក ួ និងក្រ ​​​​ ដាស​បទ ិ រ​ថយន្តដ ​ ល ែ មា ​ ន​​រូបស ​ ញ្ញា​ គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ដែល​ជា​ការ​ ត្រៀម​លក្ខណ ​ ៈសម្រាបចា ​់ ប់ផ ​ ម ើ្ត ធ្វ ​​ យ ​ើ ទ ុ នា ្ធ -​ ការឃោសនា​រយៈពេល ១​ខែ​។ ​លោក​ស្រី រចនា ក៏ដូចអា ​ ជីវករ​ជា​ច្រើន​​

បក្ស​បជាជន​ ​រ្ /បក្ស​សង្គះ្រោ ​ជាតិ​លច េ ធ្លោ ដែល​លក់​ផលិត​ផល​​​​​​​មាន​រូប​សញ្ញា​ គណបក្ស​​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា ​​​និង​ដែល​​​​មាន​ អាជីវកម្ម​កាក់​កប​នោះ​ថ្លែង​ថា ក្នុង​រយៈ​ ពេលត ​ ១ ែ ០ថ្ងៃ​គាត់លក់ ​​ អាវ​ ​​ យត ឺ គ ​ ណបក្ស​ ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​បាន​ចំនួន១ម៉ឺនអាវ​។ ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​​ហាងលោក ម៉ន កែវ​រាវី​ អាយុ១៨ ឆ្នាំ បាន​ប្រើ​សាប៊ូ និង​ទឹកដើម្បី​ បិទក្រ ​​ ដាស​​​មាន​រប ូ ស ​ ញ្ញាគ ​ ណបក្សប ​ ្រជា-​ ជន​កម្ពុជា​លើ​កញ្ចក់​រថយន្តម៉ាក តូយូ៉តា

4-Runner ​ខណៈ​​លោក ហែម ​ដែល​ជា​​​ មន្រ្តី​អាយុ៤៩ឆ្នាំ​ក្នុង​នាយក​ដ្ឋាន​ប្រឆាំង​​ អំពើ​ភេរវ​កម្ម កំ ​​ ពុងឈ ​ រ​មើល​គាត់​។ ​លោក ហែម ​ជា​សមាជិក​គណបក្ស​​ ប្រជាជន​កម្ពុជា​ថ្លែង​ថា លោក​ចំណាយ​ ប្រាក់១០០ដុល្លារ​អាមេរិក​លើ​ផលិត​ផល​ គណ​បក្ស​ ដោយ​​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​។ ​​លោក​​បន្ត​ថា រូបស ​ ញ្ញាន ​ េះន ​ង ឹ ប ​ ្រែ​ក្លាយរ​ថយន្តលោក​​​ ​​ ទៅ​​ ជា​យាន​​ឃោស​នា​​ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជា​ជន​

ស្គាល់​រូប​សញ្ញា​គណបក្ស​។ ​ ​ឧបករណ៍​ឃោសនា​ជា​ច្រើន​នឹង​អាច​ ដាក់​បង្ហាញ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ខណៈ​ដែល​គណ-​ បក្ស​​ចាប់ផ្តើម​ការ​​ដង្ហែ​នៅទូទាំងប ​ ្រទេស​។ លោក អ៊ក ុ គឹមហាន ប្រ ​​ ធាន​ខទ ុ កា ្ទ ល័យ​ គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​​​ទទួល​បន្ទុក​ នា​យក​ដ្ឋាន​​​​ស្ថិតិ​កណ្តាល បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​​ គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​កំពុង​តែ​រៀប​ចំ​​​ ព្រឹត្ត​ិការណ៍៩ ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពីគ្នា ក្នុង​ ខណ្ឌទា ​ ំង​៩ នៅ​​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ។ ​លោក យឹម សុវណ្ណ ​អ្នក​នាំ​ពាក្យគ ​ ណ-​ ​ ...តទៅទំព័រ ៧ បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ រំពឹងថា

Air China នឹង​ហោះ​ហរើ ​ ត្រង​ព ់ ​ប ី កា ៉េ ង ំ Mak Lawrence Li និង ម៉ៃ គុណមករា ភ្នំពេញៈ ក្រុម​ហ៊ុន​អាកាស-​ ចរណ៍ចិ ​​ ន Air China នឹងចាប់​ ផ្តើម​​​​ហោះ​ហើរ​ត្រង់​លើក​ដំបូង​ ចេញ​ពី​ទី​​ក្រុង​ប៉េកាំង​​ ប្រទេស​ ចិន ឆ្ពោះ​មកកាន់​ទីក្រុងធំៗ​​ ចំនន ួ ព ​ រី រ​បស់ប ​ ទ ្រ ស េ កម្ព ​​​ ជា ុ នៅ​​​ ​​ ខែ​​វិច្ឆិកា​ឆ្នាំ​...តទៅទំព័រ ១២

មាន១៦ទំព័រ​ខាង​ក្នុង


LETTER TO EDITOR www.postkhmer.com

ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

lixitmitþGñkGan

អ្វដ ី ល ែ ​គ​ច េ ង់​បាន​គ​ភា ឺ ព​ស​គ ើ្ម ​្នា ខណៈ​ដែល​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជា​ សកល​នៅ​កម្ពុជា​​ ខិត​​កាន់​តែ​ កៀក ដ ​ ល ែ នឹ ​​ ងប ​ ព ្រ ត ្រឹ ទៅ ​្ត នៅ​ ​​​ ថ​្ងៃ ទី​២៨ ​ខែ​កក្កដា គ្របគ ់​ ណ​បក្ស​ ទាំងអ ​ ស់​​ដែលតា ​ មពិតទៅ ​ ពល-​ ​​ រដ្ឋទា ​ ង ំ អ ​ ស់​នៅ​កង ្នុ ប ​ ទ ្រ ស េ នឹង​ ទទួលបា ​ នផល​បយោ ្រ ជន៍ព ​ក ​ី ច ិ ​​្ច ពិភាក្សាពិ ​​​ តប ​ ក ្រា ដ​មយ ួ អំ ​​ ពផ ​ី ល​ ប៉ះពា ​ ល់ន ​ វ​ៃ ន ិ យោ ិ គ​បរទេសនិង​​ កម្មវ​ិធអ ី​ ភិវឌ្ឍន៍ ព្រម​ទាំងគោល​ ​​ ​​ នយោ​បាយ​នានា​ដល ែ ម ​យ ​ួ ទសវត្សរ៍​កន្លង​ទៅ​​នេះ បាន​ជួយ​ឲ្យ​ សេដក ​្ឋ ច ិ ជា ​្ច តិរ​ក ី ល ​ ត ូ លា ​ ស់ ប៉ន ុ ្តែ​​​ អ្នក​ខ្លះ​ក៏​បាន​​ដឹង​ថា​​ វាបាន​រម ួ ​ ចំណក ែ ​ដល់​ភាព​ខស ុ ​គ​ដ ្នា ល​​​ ែ​ បាន​ធ​ឲ ើ្វ យ្ ​មាន​គម្លាត​កាន់​តខ្លា ែ​ ​ង ំ ​ ឡើង​ៗ ​រវាង​​អ្នក​មាន​និង​អ្នក​ក្រ​ និងរ​វាង​អក ្ន ដ ​ ល ែ មា ​ ន​ខង ្ន ប ​ ង្អក ែ និង​អ្នកដែ ​​ ល​គ្មាន​ខ្នងប ​ ង្អែក​។ ការ​ពិតនៅ​តែ​មាន​ដែល​​ថា គម្លាត​ឆ្ងាយ​នៅ​តែ​មាន​ រវាង​​ គ្រសា ួ រ​អក ្ន មា ​ នបំផត ុ និងអ ​ក ្ន ក ​ ្រ​

បំផុត​នៅ​កម្ពុជា​ក៏​ដូច​មាន​នៅ​ ក្នង ុ ប ​ ទ ្រ ស េ ជា ​ ច ​ ន ើ្រ នៅ ​ អា ​ ស៊ី និង ​ ​​ តំបន់ម ​ ហា​សមុទ្រ​ប៉ាសហ ី៊ ក ិ្វ ដ ​ រែ ។ ​ ភ្ញៀវ​ទស េ ចរ​មក​កម្ពជា ុ អាច​​មើ​ល​ ឃើញ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​​ស្រឡះ​​ រវា​​ង​លំនៅ​ឋាន​​ប្រណីត​របស់​ អ្នក​មាន​ ​នៅ​រាជ​ធានីភ ​ ្នំពេញ ឬ​ នៅ​សៀម​រាប​ជាមួយន ​ង ឹ រ​ប ូ ភាព​ នៃ​ភាព​ក្រី​ក្រ​ នៅ​តាម​ជន​បទ និង​នៅ​ជាយក្រុងដ ​ ែល​នៅ​តែ​ជា​ រឿង​សាមញ្ញមែនទ ​ ែន​ ​ក្នុងព ​ េល​ បច្ចប ុ ប្ ន្ននេ ​​ ះ។ ​ គេ​មិនអា ​ ច​បដិសធ​ េ​ បាន​ទថា េ​ កម្ពជា ុ ស ​ ម័យបច្ចប ុ ប្ ន្ន ធូរ​ធា​រច្រើន​​ជាង​​ ក្រោម​គោល​ នយោ​បាយ​កាប់​សម្លាប់​របស់​ ខ្មែរ​ក្រហម​។ តាម​​ពិត​ទៅ​​អាស៊ី​ សព្វ​ថ​ន ៃ្ង ះេ បាន​ធ​ឲ ើ្វ យ្ ពល​រដ្ឋ​រាប់​ រយលាន​នាក់​រួចផ ​ត ុ ព ​ ភា ​ី ព​កក ​្រី ្រ​ ក្នង ុ ​រយៈ​ពេលព ​ រី ​-​​បីទស​វត្ស​រ៍​ចង ុ ​ ក្រោយ​នេះ​។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​​ណា​ក៏​ដោយ ក៏​ ការ​ពត ិ ​មិនស ​ ម​នៅត ​ មាន​​ ែ​ ដែល​

ថា ភាគ​ច្រើន​នៃ​ពល​រដ្ឋ​ក្រី​ក្រ​​ ក្នុង​​ពិភព​លោក នៅ​តែ​រស់​នៅ​ តំបន់​អាស៊ី​។ ចាប់​ពី​ Caucusus រហូត​ដល់​ប្រជុំ​កោះ​ដាច់​ ស្រយា​ល​នៅ​តំបន់​អាស៊ី​ប៉ាស៊ី-​ ហ្វិក​ ជា​តំបន់​ដែល​​មាន​ពល​រដ្ឋ​ ក្រី​ក្រ​​២/៣​ ក្នុង​ពិភព​លោក​ ហើយ​ពល​រដ្ឋ​ប្រមាណ​១,៧​ ពាន់​លានាក់ នៅ​អា​ស៊ី នៅ​តែ​ខំ​​ ត្រដរ​រស់​ដោយ​រក​ប្រាក់បាន​ ក្រោម២ ​ ដ ​ល ុ រ្លា ក ​ង ្នុ ម ​យ ួ ថ ​ ។ ​​្ងៃ នេះ​​ បើ​យោង​តាម​ធនាគារ​អភិវ​ឌ្ឍ​​ន៍​​ អាស៊ី​(ADB)​ ដែល​​ជា​ស្ថាប័ន​ ហិរញ្ញ​វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​តំបន់​ដែល​ ផ្តោត​ល​កា ើ រ​កាត់​បន្ថយ​ភាព​​ក្រី-​ ក្រ និងផ្ត ​​​ លជ ​់ ន ំ យ ួ អ ​ ភិវឌ្ឍន៍ម ​យ ួ ​ ចំនួនដ ​ ល់​កម្ពុជា​។ ចាប់​ព​ស ី ណ ំ ង់​អនា​ធប ិ តេ​យយ្ ​ នៅតាម​​តំបន់​ជាយ​ក្រុង​រហូត​​ ដល់​​​តំបន់​ជន​បទ​ក្រី​ក្រ មនុស្ស​ ប្រមាណ​៧០០​លាន​នាក់ នៅ​ តែ​តស៊រូ​ស់ក្រោ ​​ ម​ចំណល ូ ​ក្រោម​ ១​ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​។ នេះបើ​ យោងតាម​ADB​។ ជន​ជាតិដ ​ ម ើ ​ ភាគ​តច ិ ​ក៏ស ​ ត ្ថិ ក ​ង ្នុ ច ​ ណោ ំ ម​​អ្នក​​ ដែល​ត្រូវបា ​ ន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា ​មិន​

The World Bank SELECTION OF CONSULTANT FIRM REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST Electronic Submissions through World Bank Group eConsultant2 https://wbgeconsult2.worldbank.org/wbgec/index.html

ASSIGNMENT OVERVIEW Assignment Title: 1112278 - Cambodia National Single Window Preparation technical assistance team ASSIGNMENT DESCRIPTION With financing from the multi-donor financed Trade Facilitation Facility, the World Bank intends to finance consulting services to support the Cambodian National Single Window (CNSW) team in the design of a National Single Window for trade facilitation including the development of a clear conceptual design and practical implementation blueprint or roadmap for the CNSW. This assignment will focus on the CNSW’s main business functions and underlying processes, ICT Architecture, functional and technical requirements, and the development of options for a sustainable governance and operational model including appropriate cost recovery mechanisms.The duration of this assignment is estimated to be five calendar months to commence on or about August 2013. SUBMISSION OF EXPRESSIONS OF INTEREST The World Bank now invites eligible consultant firms to indicate their interest in providing the services. Interested consultant firms should make available of a team of mixed full-time, part-time, international and national professionals, with multi-year proven track records of successful delivery of similar assignments. Interested

consultant firms must submit their expressions of interest and clearly indicate that they are qualified to perform the services (with supporting documents such as brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate key professional staff, etc.) and meet all the following criteria. Consultant firms may associate to enhance their qualifications. Key qualification and experience requirements:          

International experience in the governance, systems and technologies related to Single Windows for Trade. Extensive knowledge and/or experience in developing governance frameworks, operational models and organizational structures for the operation of a National Single Window for Trade would be highly desirable; Extensive experience in business process analysis particularly as it relates to the processing of import, export and transit of cargo; Extensive experience in developing strategic information systems plans for trade facilitation, complex enterprise software systems implementation, extensive knowledge in informatics management and current technology trends; Extensive international experience in trade related legal and regulatory issues. Knowledge of legal and regulatory impacts on ICT systems for trade and trade facilitation highly desirable; Extensive experience in the development of functional and technical specifications of scalable complex ICT systems; Extensive experience in the development and implementation of change management strategies in the public sector of developing countries; Extensive experience in public sector procurement including in the competitive acquisition of large scale complex ICT systems as well as the competitive procurement of service providers or operators is desirable; Knowledge of development and trade issues facing Cambodia or other developing countries particularly related to implementation of National Single Windows for tradefacilitation; International experience with complex projects of similar nature in low-income developing countries; and Relevant experience of Single Window development in ASEAN countries would be highly regarded;

Expressions of Interest should be submitted, in English, electronically through the World Bank Groupe Consultant2 (https://wbgeconsult2.worldbank.org/wbgec/index.html) no later than July 11th, 2013. Please refer to assignment title and number above. Please note that the total size of all attachments should be less than 5MB.For further information, please contact Mr. Julian Latimer Clarke, World Bank Phnom Penh Office, Cambodia. Tel: + 855 23 861 300 ext. 1321 and Fax: + 855 23 861 301 E-mail: jclarke1@worldbank.org. Following this invitation for Expressions of Interest, a short-list of qualified firms will be formally invited to submit proposals.

សូវ​សំខាន់ ហើយ​ជា​ញឹក​ញាប់​ ត្រវូ បា ​ ន​​​គេ​ផាត់ច ​ ញ េ ពី ​​ ប ​ យោ ្រ ជ ​ន ​ ​​៍ នៃ​កណ ំ ន ើ ​​សដ េ ​ក ្ឋ ច ិ ​ក ្ច ង ុ្ន ​តប ំ ន់។ ​​ រឿងនេះ​ នៅ​តែ​មាន​ក្នុង​តំបន់​ ជា​ច្រើន​នៅ​អាស៊ី​ភាគ​អាគ្នេយ៍ ដែល​រួម​ទាំង​​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ មីយ៉ាន់​ម៉ា ដែល​ធ្លាប់​​ជា​ប្រទេស​ ក្រៅ​សង្គម​ព្រម​ទាំង​ប្រទេស​ជា​ ច្រន ើ ទ ​ ៀត​​ផងដែរ​ដូចជា ​ ​ម៉ាឡ-េ ​ ស៊ី និង​ថៃ ទទួល​បាន​ជោគ​ជ័យ​​ ដោយ​សារ​តែ​វិធាន​ការ​សេដក ្ឋ​ ិច្ច​ ជា​ច្រើន ​​នៅ​ក្នុង​​​ការ​ពុះ​ពារ​យក​​ ឈ្នះ​វិបត្តិ​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​នៅ​អាស៊ី​ កាល​ពជា ី​ ង​មួយ​ទសវត្សរ៍ម ​ ុន​។ តាម​ពិត ពល​រដ្ឋនៅ ​ ​តំបន់អា ​ -​ ស៊​​ប ី ស ៉ា ហ ៊ី ក ្វិ ប្រ ​​ មាណ ៤ ​ ៣ ភា ​ គ​ រយ នៅ​តែ​មិន​មាន​លំនៅ​ឋាន​ ដែល​មាន​អនា​ម័យ​ល្អ ហើយ​ទី​ ក្រង ុ ជា​ចន ើ្រ នៅ ​ អា ​ ស៊ត ​ី វូ្រ រ​ង​បន្ទក ​ុ ​ ដោយ​សារ​តែ​កំណើន​ប្រជា​ជន​ កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង​ៗ​ ជា​រឿយ​ៗ ត្រូវ​កត់​សម្គាល់​ដោយ​អនា​ម័យ​ កាន់​តែ​ដុន​ដាបទៅ​ៗ និង​ស្ថាន​ ភាព​បរិសន ្ថា ទីជម្រ ​​ កនិងហ ​ េដ្ឋា-​ ចរនា​​សម្ព័ន្ធ​មិនគ្របគ ់​ ្រាន់​។ រយៈ​ពេល ​៣​ ឆ្នាំ​កន្លះ ក្រោម​ ការ​ដឹក​នាំ​របស់​លោក​ប្រធានា-​ ធិបតី Barack Obama និង​ លោក George W Bush ខ្ញុំ ធ្លាប​ធ ់ ​​ការ​ ើ្វ កង ុ្ន ក្រម ុ ​បក ឹ្រ សា ្ ​ភ​បា ិ ​ល​​ របស់​ADB ដែលតំណាង​ឲ្យ​អា-​ មេរិក។ ​ ឥឡូវ​នេះ មានមូល​ដ្ឋាន​ នៅ​​ប្រទេស​ថៃ ខ្ញុំត្រូវ​​ជាប់​កុន​ ដោយ​សារ​តែ​ចម្លើយជា​ច្រើន ពី​ និសស្ ត ិ ​​ជា​ចន ើ្រ ​​​ខាង​​ការ​គប ្រ ​គ ់ ង​​ ្រ​ ពាណិជក ​្ជ ម្ម​នៃវ​ទ ិ យា ្ ​ស្ថានក្រោ ​​ យ​ ឧត្តមសិកសា ្ ​Sasin ​រប​ស​​សក​ ់ ល-​ វិទយា ្ ល័យ Chulalongkornនៅ​ ពេលដ ​ ល ែ ខ ​ ំុ្ញ បាន​លក ើ ជា​សណ ំ រួ ​ ថា​«​ប្រទេស​ណា​មួយ​នៅ​អាស៊ី «​មន ិ ​មាន​ភាព​ស​គ ើ្ម ​» ្នា ​​​ជា​ង​គេ​ បំផុត​នៅ​ពេល​និយាយ​ដល់​ សន្ទសស្ ន៍​ដែលគ ​ ពិ េ​ ភាក្សាច ​ ន ្រើ ​ ដែលជា ​ ការ​ ​​ វាស់ស ​ ង ្ទ ភា ​់ ព​មន ិ ស្ម​ើ គ្នា​ខាង​​ប្រាក​ច ់ ណ ំ ល ូ ​?​»​។​​ ប្រទស េ ឥ ​ ណ្ឌា វៀត​ណាម និង​ ប៉ាគីស្ថាន ស្ថិត​ក្នុងចំណោម​ ចម្លើយទាំងនោះ​។ ខ្ញុំឆ្ងល់​តើ​ ពល​រដ្ឋ​កម្ពុជា​​ឆ្លើយ​ដូចម្តេច​ដែរ​ ចំពោះ​សំណួរ​នោះ​? ប្រហែល​ ចម្លយ ើ ដ ​ច ូ ជា ​ ន ​ស ិ ស្ ត ិ ថ ​ ដ ​ៃ រែ ដ ​ ល​ ែ​ ភាគ​ច្រើន​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ថា​ តើ​ប្រទេស​របស់​ពួក​គេ​«​មិន​ស្មើ​ គ្នា​» ឬ​ស្មើ​គ្នា​ដូចម ​ ្តេច​ដែរ​? យោងតាមបណ្តាញ​សង្គម​ CIA World Factbook ឲ្យដឹង​ ថា ប្រទស េ អា ​ ្រហ្វក ិ ក្រោមត ​ប ំ ន់​ វាល​ខ្សាច់សាហារ៉ា ​​ ស្ថិត​នៅ​លើ​ បញ្ជថា ​ី ​ជា​បទ ្រ ស េ ដ ​ ល ែ មា ​ ន​ភាព ​​ មិន​ស​គ ើ្ម ​​​បំ ្នា ផត ុ ​​ក្នង ុ ​ពភ ិ ព​​លោក​។ ថៃ និង​ហុងកុង ត្រូវ​បាន​គេ​ ពណ៌នា ​ ​ថា​ជា​ប្រទេស​ដែល​មិន​ ស្មើ​គ្នា​​បំផុត​នៅអាស៊ី​។ កម្ពុជា ត្រូវ​បាន​គេ​កម្រិត​ជា​ប្រទេស​ មិនស្មគ ​ើ បំ ​​​្នា ផត ុ ទ ​៧ ​ី ៣​ក្នង ុ ពិ ​​​ ភព​ លោក ​ដែល​ជា​ការ​កម្រិត​«​ល្អ»​ គួរ​សម ឬ​ស្មើ​គ្នា​ជាង​ប្រទេស​ ផ្សង េ ៗ ​។ ​ ប្រទស េ ស ​ យ ៊ុ អ ​ ត ែ ត្រវូ ​

គសា ួ្រ រ​ក​​ក្រ​ ី្រ មួយ​កង ុ្ន ខត េ ស ្ត ង ឹ្ទ ​តង ្រែ ​កព ំ ង ុ នាំគ ​ ​កា ្នា ប់​ដឡ ំ ង ូ ​។ រូបថត ហុង មិនា

បាន​គពណ៌ េ​ នា​ ​​ ថា មា ​ ន​ការ​បង ែ ​ ចែក​ស្មើ​គ្នា​បំផុត​ អំពី​ចំណូល​​ គ្រសា ួ រ​គត ិ ជា ​ ម ​ ធ្យម។ (​អាមេរក ិ ត្រវូ បា ​ ន​​​គេ​ពណ៌នា ​ ថា ​ ​ជា​បទ ្រ ស េ ​​ មិនស ​ ្មើ​គ្នា​បំផុតទ ​ ី​៤១​។ តួលេខ​ ខ្លះគួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ជា​ពិសេស​ សម្រាប់​អ្នកទាំង​ឡាយ​​ ដែល ​​ជា​​អ្ន​ក​មាន និង​អ្នក​ក្រ​ខ្លាំង​​នៅ​ កម្ពុជា​​។ តាម​ពិតការ​កម្រិត​នេះ​ បាន​គស ូ ប ​ ញ្ជាកព ​់ ប ​ី ញ្ហាប ​ ឈ ្រ ម​​ ខ្លាំង​មួយ​ក្នុងច ​ ំណោ​មបញ្ហាប ​ ្រឈម​ជា​ច្រើន​។ មាន​ន័យ​ថា វា​ ជា​ភាពត្រឹមត្រូវ​នៃ​ទិន្នន័យ​។ តួលខ​ េ​ ទាង ំ នេះ គឺល ​ ដ ​្អ ច ូ ទ ​ន ិ ន ្ន យ ័ ​ ប្រភព​ដរែ ។ ​ រីឯ​ ​​ ការ​គណនា​សន្ទស្សន៍ជា​រឿយ​ៗ​ពឹង​លទ ើ​ ិន្ននយ ័​ ​​ ដែលផ ​ល ្ត ដោ ​់ យ​​រដ្ឋាភ ​ បា ិ ល រ​ដ្ឋា-​ ភិបាល​ខ្លះ អាច​យល់​ឃើញ​ថា វារសើប​​ពេក​ ឬ​គ្មាន​ប្រយោ​ជ​ន៍​ ដល់​ពក ួ ​គក្ន េ​ ង ុ ​ការ​ផល ្ត ​ទ ់ ន ិ ន ្ន ​យ ័ ​​ ឲ្យបានត្រឹម​ត្រូវ​។ តួលេខ​របស់​ កម្ពជា ុ ពឹង​ល​កា ើ រ​ប៉ាន​ស ់ ន ្មា ​​​កា​ល​​ ពី​ឆ្នាំ​២០០៨​។ នៅ​ឆ្នាំ​ ២០១២ ​សេដ្ឋ​កិច្ច​វិទូ​ នៅ​ធនាគារ ADB ​លោក Juz​-​ ho​​​n​g Zhuang បា ​ ន​កត់ស ​ ម្គាល ​ ​់ ថា មានអ្នកខ ​ ្លះប្រហល ែ ជា ​ ល ​ ក ើ ​​ ឡើងថា ​​ នៅ​ទសវត្សរ៍ឆ ​ ១ ​្នាំ ៩៦០ និ ង ​​១៩៧០ គេ​បាន​ឃើ ញ​ «​កំណើន​ជា​មួយ​នឹង​សម​ភាព​»​ ដែល​​ប្រហែល​ជា​ងាយ​ស្រួល​ ជាង​បើព ​ន ិ ត ិ យ្ អ ​ព ំ ម ​ី ល ូ ​ដ្ឋានទា ​ ប​ គួរ​សម​ ​ដែល​​កំណើន​ថ្មី​ៗ​នេះ​ មាន​ភាព​មិន​ស្មើ​​គ្នា​ច្រើន​ជាង​ មុន​ឆ្ងាយ​។ លោក Zhuang បាន​កត់​សម្គាល់​ថា វិសម​ភាព មាន​កាន់ត ​ ច្រ ែ​ ន ើ ឡ ​ ង ើ ៗ ​ ​នៅ​កង ្នុ ​ ប្រទេស​សេដ្ឋ​កិចច ្ច​ ំនួន១ ​ ២​ក្នុង​ ចំណោម​ប្រទេស​ចំនួន​២៨​ បើ​ ធៀប​នឹង​ទិន្នន័យ​ដែលរួម​ទាំង​ ប្រទេស​បី​ ដែល​មាន​ពល​រដ្ឋ​ ច្រន ើ ជា ​ ង​គបំ េ​ ផត ុ ​និងជា ​ ប្រទស េ ​ ជំរុញឲ ​ ្យ​មាន​កំណើន​​ឆាប់រ​ហ័ស​ នៅ​ក្នុង​តំបន់ពោល​ ​​ គឺ​​ចិន ឥណ្ឌា និង​ឥណ្ឌូ​នេស៊ី​​។ ដូច្នេះ​​តើ​សន្ទស្សន៍«​ ផ ​ វ្លូ កា ​ រ​»ព ​ត ិ ជា ​ មា ​ ន​សារៈ-​ សំខាន់​នៅ​កម្ពុជា ឬ​នៅ​​ប្រទេស​ ផ្សេងទៀត​ដែរ​ឬ​ទេ? ​ឬ​សំខាន់​ ជាងនេះទៅ ​ ទ ​ ៀត សន្ទសស្ ន៍ន ​ េះ​ គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​​ការ​ព្យាយាម​វាស់​ ពី​វិសម​ភាព តើវស ិ ម​ភាព​កាន់ ​តច្រ ែ​ ន ើ ​ឡង ើ ​ៗ​ពិត​ជា​មាន​សារៈ-​

សំខាន់​? សម្រាប់​ជោគ​ជ័យ​ទាំង​អស់​ របស់​ខ្លួន ​ក្នុង​ការ​សម្រេចការ​ កម្រិត​សន្ទស្សន៍«​ស្មើ​គ្នា​បំផុត​»​ ប្រទេស​ស៊ុយ​អែត ត្រូវរ​ង្គោះ​រង្គើ​​ ថ្មី​ៗ​នេះ​ ដោយសារ​តែ​កុប​កម្ម​ ដោយអគារ និងរ​ថ​យន្ត​ជា​ច្រើន ត្រូវបាន​គដុ េ​ ត​បំផ្លាញ​នៅ​តំបន់​ ជា​ចន ើ្រ ដល ែ ត ​​ វូ្រ បា ​ ន​អក ​្ន ខ ​ ះ្ល ចា ​ ត ​ ​​់ ទុក​មាន​យុវ​ជន និង​ជនអន្តោ-​ ប្រវេសន៍​គ្មានការ​ងារ​ធ្វើ​យ៉ាង​ ច្រន ើ ប្រហល ែ ជា​សក្ខក ី ម្មប ​ ញ្ជាក​់ ពីការពិតដ ​ ល ែ ថា ​ វិសម​ភាព មាន​ គ្រប់​​ទី​កន្លែង​។ កម្ពុជាមើល​ ឃើញ​​ការ​ចែក​រំលែក​​ថ្មី​អំពីភា ​ ព​ ចលា​ចល​នៅរោ ​ ង​ចក្រ​ដោ​យសា ​ រ​ តែ​បញ្ហា​ប្រាក់​​ខែ និង​ការ​តវ៉ា​ ដែលពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​​​​បរិស្ថាន និង​ ការ​​រំលោភ​បំពាន​​ដីធ។ ្លី​​​ មានសំណួរថា​ តើ​​ប្រទេស​ ស៊យ ុ អែតឬ​កម្ពជា ុ ​ដែលប ​ ហ ្រ ល ែ ​ ជា​មាន​សារៈ​សំខាន់​ជាង​សន្ទស្សន៍​ផ្លូវ​ការ?ជា​ការ​ពិត​ថា​តើ​​​ មាន​ភាព​មិន​​ស្មើ​គ្នា ឬ​កំពុងតែ​ ប្រសរើ ​ជាង​មន ុ ​? ​សដ េ ​ក ្ឋ ច ិ ​​របស់ ្ច ​ កម្ពជា ុ មា ​ ន​កម្រត ិ ទា ​ ប​​បំផត ុ ទ ​ប ​ី ​ី នៅ​អាស៊ី​ភាគ​អាគ្នេយ៍ ​ហើយ​ បាន​កើន​ឡើង​៧,២ ​ភាគ​រយ​​ កាលពីឆ ​ ម ​ំ្នា ន ុ ធៀបនឹ ​​ ងក ​ ម្រត ិ វិន-ិ ​ យោគ និងកា ​ រ​បប ​ើ្រ ស ្រា ។ ់ នេះប ​ ​ើ យោង​តា​មរបាយការណ៍​ ADB កាលពី​ខែ​មេសា​។ ​យោងតាម ADB ​ឲ្យ​​ដឹង​​ថា ផលិត​ផល​សរុប​ របស់​បទ ្រ ស​​ េ​ នឹង​ស៊ី​គ្នា​​ជាមួយ​ កម្រត ិ ន ​ ក ​ៃ ណ ំ ន ើ នៅ​ ​​ ឆន ្នាំ េះ​មួយ​​ ផ្នែក​​ដោយ​សារ​តែ​​ការ​នាំ​ចេញ​​ របស់​កម្ពុជា​ មាន​ការ​កន ើ ​ឡង ើ ​ ខាង​សម្លៀក​បពា ំ ក ​ ់ និងស ​ ប្ ក ែ ជ ​ ង ើ ​ ទៅ​អរឺ ប ុ៉ និង​​អា​មរេ ក ិ ​។ សំខាន់ កម ុ្រ មដ េ ក ឹ នាំ​កម្ពជា ុ ​ទាង ំ ​​ក្នង ុ ​បកស្ ​ កាន់​អណា ំ ចទាំង​បក្ស​ប្រឆាំ​ង​ក៏​ ត្រូវ​ផ្តោត​ទៅលើ​ប្រទេស​ក្នុង​ការ​ ជំរុញ​ឱកាស​វិសម​ភាព​នេះ​ផង​ ដែរ​។ ទាំង​នេះ អាច​រួម​បញ្ចូល​ សិទម ​ិ្ធ ន ិ ស ​ គ ​ើ្ម ​​្នា ក្នង ុ កា ​ រ​ទទួលបា ​ ន​ សេវា​សាធារណៈ មាន​​ដូច​ជា​ការ​ អប់​រំ អគ្គិសនី ទឹកនិង​អនាម័យ​​ ជា​ដើម​។ តាម​ពិត​និយាយ​ជា​ ទូទៅ​អាស៊ទ ី ទួល​កណ ំ ន ើ យ៉ាង​​ ច្រើន​ដោយ​​​យក​ឈ្នះ​វិបត្តិ​ហរិ ញ្ញ​ វត្ថ​ុកង ុ្ន ​តប ំ ន់​ កាល​ព​ច ី ង ុ ​ទសវតស្ រ៍​ឆ១ ំ្នា ៩៩០...តទៅ​ទព ំ រ័ ​១០


B½t’manCati

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

កឹម​សុខា បន្ថម ែ ​អង្គរក្ស​ការពារ​សន្តស ិ ខ ុ ផ្ទាល​ខ ់ ន ួ្ល ​ ជាង សុខា​ ភ្នព ​ំ ញ េ ​ៈបន្ទាបព ​់ មក​ ​​ី ដល់ព ​ លា ្រ ន ​​ យន្តហោ ​ ះ​អន្តរជាតិភ ​ព ​្នំ េញ​​​កាល​ ពី​​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អង្គារ​ ​មេ​ដឹក​​គ​ណ​បក្ស​ ប្រឆាំង លោក កឹម សុខា​ ​​​បាន​​ ស្វាគមន៍ក្រ ​​​ ម ុ អ ​ក ្ន គា ​ ទ ​ំ របស់ ្រ​​ លោ ​ ក ​​ រាប់​​​សិប​នាក់​​ នៅ​​មុន​ពេល​​ចាក​ ចេញ​ទៅ​ជា​មួយ​​ក្រុម​អង្គរក្ស​ជាង​ ១០នាក់​​​។ ​ខណៈ​ប្រធាន​ស្តី​ទី​របស់​គណ-​ បក្ស​​សង្គ្រោះជាតិ​ ​លោក កឹម សុខា​ដែល​កព ំ ង ុ មា ​ ន​បណ្តង ឹ ចោ​ ​​​​ ទ​​ ប្រកាន់ដ៏ ​​​​ ច ​ ម្រង ូ ច ​ ម្រាសនៅ ​ ត ​ លា ុ ​ការ​ ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ចក ្រ ​​ចេញ​ពី​ ព្រលាន​យន្ត​ហោះ បាន​​​ចូល​ទៅ​ ក្នុង​​​រថយន្ត​​ហើយ​បាន​ចាក​ចេញ​ ពី​ព្រលាន​យន្ត​ហោះ ហើយ​ក្រុម​ អង្គរក្ស​​​ បាន​រត់​ត្រឹក​​ៗ​​តាមក្បួន​ ឡាន​របស់លោក ​​ រហូតដ ​ ល់ចេ ​​ ញ​ ផុតព ​ ី​ព្រលាន​​​​​។ នៅ​មុខ​ក្បួន​ដង្ហែ​ តូច​មួយ​នេះ​​ ​រថយន្ត​ទី​៣​ ដែល​ មាន​ស្លាក​លេខ​​​ស្ថាន​ទូត​បរទេស​​ មួយគ្រ ​​ ឿង​​​បាន​នាំ​ផ្លូវ។ ​​ ខណៈ​ជា​ ធម្មតា​​​ធ្លាបតែ​ ​​់ មាន​អង្គរក្សត្រ ​​ ម ឹ ត ​ ែ​ ពីរឬ ​ ​បី​នាក់។ ដំណើររ​បស់​លោក

លោក​កឹម សុខា (បាំងឆ ​ ត្រ) និងក្រម ុ ​​អង្គ​រក្ស​របស់​លោក នៅ​ពល េ ​ចះុ ​ទៅ​​ខេតតា ​្ត ​កវែ ​កន្លងម ​ ក​​​។ រូបថត សហ​ការី

កឹម សុខា​​​ក្នុង​ប៉ុន្មាន​សប្តាហ៍​ថ្មី​​ៗ​ នេះ​​ឃើញ​ថា​មាន​អ្នកគាំ ​​ ​ទ្រ និង​ អ្នកកា ​ រពារ​ចន ្រើ ជាង​សព្វដ ​ ង​​​នៅ​ ពេល​​មានការ​ភ័យ​ខ្លាច​ចំពោះ​ សុវត្ថិ​ភាព​របស់​លោក​។ ​នេះ​បើ​

តាម​មន្រ​គ ី្ត ណបក្សស ​​ ង្គះ្រោ ​ជាតិ​​។ ​លោក ហូ វ៉ាន់ ​​ជា​តណា ំ ​ង​រាស្រ្ត​ ម្នាក់​ ក្នុង​ចំណោម​តំណាង​រាស្រ្ត​​ គណបក្ស​​ប្រឆាំង​ដែល​បាន​ជួប​ លោក កឹម សុខា​នៅ​ពលា ្រ ន ​យ ​ ន្ត​

�ចបង់រ�លស់ដល់៣មុឺនដុ��រ !!

មិន�ម�រ ��ក់កក់មុនឬ��ព�ប��ំ!!

បង់រ�លស់រយៈ��ល៥��ំ!!

 ��ះឹ ��ន�ើងខ�ំ� �ន���បង់រល � ស់ជន ូ អតិថជ ិ ន��លផលិតផល�ចរកទិញ�នពី�ណិជក � រក�ង � ��ង ុ ភ�� ំ ញ � ។ លក�ខណ���ើ��ស់

 ស��តិកម����យុពី១៨��ំដល់៦៥��ំ

 ��កច ់ ណ ំ ល � �ប់ព១ ី ០០ដុ�រ� �ើង�ក�ង � មួយ��

 ទីល� ំ បច�ប � �ន�កង � ��ង ុ ឬ�យ��ង ុ ភ�� ំ ញ � និង��កប�រ�រ�ប់ពី៦���ើង� ឯកសារចាំ�ច់

 អត�ស��ណប័ណ� ឬលិខិតឆ�ង��ន  �ៀវ�����រ

 លិខត ិ ប��កទ ់ ល ី � ំ បច�ប � �ន�(��ញ�យ���ធរ)

 លិខត ិ ប��ក� ់ ក � � ់ ៀវត�ឬឯក�រ���ងៗ��ល�ចប��ក� ់ ក � ច ់ ំណ�លក��ងរយៈ��ល៣��  អ�ក��

��ះឹ ��ន�ើងខ�ំ� កំពង ុ រង់�ស ំ ហ�រ�មួយប���ណិជក � រ ��ល�នបំណង�ក់���បង់រ�លស់��ះក��ង

�ជីវកម��កអ�ក�យរ�ក�យ

APMFI ��ះឹ ��នហិរ��វត�ចំ � ណះ� �យ��ម ុ ហ៊ន ុ ជប៉ន ុ Business Partner Inc. ��ល�នជំ�ញក�ង � �ជីវកម�ឥណ�នបង់រលស់ � និង�ជីវកម�

ហិរ��វត���� � ងៗ�ៀត

ផ�ះ ១៤៩C, ផ�វ� ១៤៣ ស��តបឹ ់ ង��ងកង III, ខណ�ចំ�រមន, �ជ�នីភ��� ំ ញ

និង ផ�ះ ៣៥-៣៧ ផ�វ� ២១៤(ស��ច � ��ន)ស��តបឹ ់ ង�ំង ខណ�ដូន��ញ ទូរសព�ៈ័ ០២៣ ២២៤ ១៥៦, ០២៣ ២១៤ ២៥៥, ០១៧ ២៧៦ ០៣១ ០១៧ ២៧៦ ០២៥, ០១៧ ២៧៦ ០៤៩, ០១៧ ២៧៦ ០៤៩

ទូរ�រៈ០២៣ ២២៤ ១៦៥

Emailៈ info@apmfi.com.kh | Websiteៈ www.apmfi.com.kh

ហោះបាន​ពន្យល់ថា ​ ៖​ «​​​​វា​គឺដោ ​ យ​ សារ​មូល​ហេតប ុ​ ញ្ហា​សន្តិ​សុខ​»​។ ​កាល​ពី​ដើម​ខែ​នេះ​ ​ក្រសួង​ មហា​​​ផ្ទៃ​បាន​ជួប​ជា​មួយ​​​លោក កឹម សុខា​ ​និង​បាន​ផ្តល់​ការ​​ការ-​

ពារ​​ប្រសិន​បើ​គាត់​​ត្រូវ​ការ​។ ប៉ុន្តែ លោក​កឹម សុខា ​បាន​បដិសេធ។ ​ នេះបើ ​​ តា ​ ម​​លោក ខៀវ សុភគ ័ អ ​ក ្ន ​ នាំពា ​ ក្យក្រ ​​​ សង ួ ម ​ ហា​ផដែ ​​​្ទៃ លបា ​ ន​ ថ្លែង​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ។ លោក សុភ័គ បាន​ថ្លែង​បន្ត​ថា​៖ «​​យើង​ យល់​ព្រម​ផ្តល់​ឲ្យ​គាត់​នូវ​ការ​ការ-​ ពារ​ពិសេស​​ ប្រសិន​បើ​គាត់​ត្រូវ​ ការ​​។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាបព ់​ ី​នោះ ​គាត់ម ​ ិន​ បាន​​សរសេរ​សំណើ​​ពិសេស​ណា​ មួយ​នោះ​ទេ​​»។ ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ លោក កឹម សុខា​ ​ដែល​ប្រហែល​ ជា​គ្មាន​អ្វី​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ ​​ហើយ​ពេញ​ ចិតការ​ ្​ត​ ការពារ​ពអង្គ ី​​​​ រក្ស​ឯក​ជន​។ មន្ត្រី​ជំនិត​លោក​ កឹម​ សុខា​​ កញ្ញា​កឹម ម៉ូណូវិទ្យា បាន​​​ប្រាប់​ ភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍​​​កាល​ពម ី​ ្សិល​មិញ​ថា​​ សន្តិសុខ​ ត្រូវ​បាន​​​​បង្កើន​បន្ថែម​ ទៀត​​​ សម្រាប់​លោក ​កឹម សុខា​​ បន្ទាប់​ពី​មាន​​ការ​ប្រឆាំង​នឹង​​គាត់​ ពាក់ព ​ ័ន្ធ​​​​នឹង​ការ​អត្ថា​ធិប្បាយ​​​​រឿង​ គុកទួ ​​ ល​ស្លែង​​ និងកា ​ រ​តវ៉ា​​ផ្សេង​ៗ​​ និង​ការ​រំខាន​ដល់​វេទិកា​​​របស់​​ គណ​​បក្ស​​បន្ទាប់​ពីមាន​​​​​​ក្រុម​តវ៉ា​ ទាំងនោ ​ ះ។ កញ្ញាបា ​ ន​ថង ែ្ល ប ​ ន្តថា ​ ៖​ «​​ចាប់​តាង ំ ​ព​​​ល ី ន ្ខោ ​ទាង ំ ​មល ូ ​នោ​ះ​​​

ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​​ពីរ​បី​សប្តាហ៍​ កន្លង​ទៅ​»​ ​ក្រុម​អង្គរក្ស​ត្រូវ​បាន​ បន្ថែម​»។ «​​មាន​ការ​បំភិត​បំភ័យ​​ ដូច​ដែល​អ្នក​ដឹង​ហើយ​ ​ប៉ុន្តែ​​មិន​ ទាន់​មាន​ការ​គំ​រាម​កំហែង​ផ្ទាល់​ ណា​មួយនៅ ​ ​ឡើយ​ទេ​​លើកល ​ ែង​ តែ​នៅ​វេទិកា​​។ ​ក្រុម​មនុស្ស​​បាន​ មក​​​រំខាន​ដល់វ ​ទ េ កា ិ ​ន ​ង ិ ព ​ យា ្ យា ​ ម​​ បង្កើត​​ការ​រំខាន​»។ ​ទាំង​​កញ្ញា ម៉ូណូវិទ្យា ​និងទា ​ ំង​​ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ លោក យឹម សុវណ្ណ ​ មិនបា ​ ន​ដង ឹ ថា ​ ស ​ ន ្ថា ទ ​ត ូ ណា ​ ម ​យ ួ ​​​ បាន​បញ្ជូន​ក្រុម​​អម​ការ​ពារ​​​មក​ ការ​​ពារ​លោក​ កឹម សុខា​ ទេ ​ប៉ុន្តែ​ អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ថ្លែង​ថា ​លោក​ កឹម សុខា បាន​ទទួលចំ ​​​ នួនគាំ ​​ ​ទ្រ​ យ៉ាង​ច្រើន​​លើស​លប​​់ពី​​​មន្រ្តី​ទូត​ បរទេស​។ លោក​ យឹម សុវណ្ណ ​​ បាន​ថង ្លែ ថា ​ ៖ «​​មន្រទ ​្តី ត ូ ម ​យ ួ ច ​ន ំ ន ួ ​​ បាន​ជួប​គាត់​​ខ្ញុំ​មិន​អាច​សល ្គា ​ព ់ ក ួ ​ គេ​អស់​ទ។ េ​ ​បន ុ៉ ខ្ញ ែ​្ត ​​​កោ​ ំុ ត​សរសើរ​​ ចំពោះ​ការ​ជួយរ​បស់ពួកគ ​ េ​។ ​ពួក​ គេ​​ព្រួយ​បារម្ភ​​ចំពោះ​សុវត្ថិ​ភាព​​​ របស់​​ថក ្នា ដ ់ ក ឹ នា ​ គ ​ំ ណ​បក្សប ​ ្រឆាំង​​ ទាំងអស់​»៕ PS រាយការណ៍​ បន្ថម ែ ​ដោយ​​Abb​y Seiff


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

បុគល ្គ ក ិ ​ណាហ្គា​វល ើ ​ធ​ក ើ្វ ដ ូ កម្ម​ពម ្រ ​ចល ូ ​ធ​កា ើ្វ រវិញ គឹ​ម ​​សា​រុំ ភ្នព ំ ញ េ ៈ បុគ ​ល ​្គ ក ិ កា ​ ស ​ ណ ៊ី ណា ​ូ ​ ហ្គាវ ​ល ើ ជា ​ ង១ ​ ៨ ​ ០ ​ ០ ​ នា ​ ក់ ដែ​ល​ ត​វ៉ា​​យ៉ា​ងស្វិ​ត​ស្វា​ញ​​ដើ​ម្បី​ទាម-​ ទារ​​ល​ក្ខខណ្ឌ​​ការ​ងា​រ​និង​ការ​ ដំឡើង​ប្រាក់​ឈ្នួលពី​និយោជក ប្រ​មាណ​​ជិ​ត​ក​នះ្ល ​ខែ​មក​​ហើ​យ នោះ​ ​​កាល​ព​ព ី ក ឹ ្រ ​ថព ​ៃ ្ង ធ ុ ​​ខា​ង​កម ុ ្រ -​ ​​ ហ៊​ន ុ ​​ព្រម​​ឲ្យ​ច​​ូល​ធកា ើ្វ រ​តា​ម​ផែ​​ក ្ន រៀងៗ​ខ្លួន​​វិញហើយ ​ប​ន្ទាប់ពី ព្រះរាជ​អាជ្ញា​ប្រ​កាស​ឲ្យ​អនុ​វត្ត​​ សេ​ច​ក្តី​បង្គា​ប់​របស់​តុលាការ​ចុះ​ ថ្ងទ ​ៃ ២ ី ៥ ​ ខែ​មិថនា ុ ឲ្ ​​​ យក ​ដ ូ ករ​បញឈ្ ប់​ កូ​ដកម្មនិ ​​ ង​ឲ្យច ​ ូល​ធ្វើ​ការ​វិញ។ ​​ លោ​ក​សុខ ​ណារិ​ទ្ធ អតី​តប ​ ្រតិភូ​បុ​គ្គលិកនៅ​កាស៊ីណូ​ណាហ្គា បាន​ប្រា​ប់​ថា បុ​គ្គ​លិ​​ក​គ្រប់​ផ្នែ​ក​ មា​នជា​ង​១​៨​០​០​នា​ក់​ដែល​​នាំ​ គ្នាធ្វើ​កូ​ដកម្ម​​រ​ហូ​ត​ខ្លះ​របួស ខ្លះ ស​​ន្លបជ ​់ ត ិ ក ​ ន្លះខ ​ ម ែ ក​ហយ ើ ដើមប្ ​​ី ទា​ម​​ទា​​រល​ក្ខខ​ណ្ឌ​​កា​រ​ងា​រ​​មួ​យ​​ ចំន ​ន ួ ឲ្យស ​ ម ​ ស្រ​ប​​កា​លព ​ព ​ី ក ​្រឹ ថ ​ ​្ងៃ ទី​២៦​ មិថ ​ ុ​នា ​បុគ្គលិក​បាន​ចូល​ ធ្វកា ​ើ រ​វញ ិ តា ​ ម​ដកា ី អ ​ នុវត្តសេ ​​ ចក ​ ​​្តី បង្គាបការ​ ​​់ ពារ​របស់ត ​ លា ុ ការ​កាល​​

ពី​ថ្ងៃទី១៣ មិថុនា ​ហើយ​ខា​ង ក្រុម​​ហ៊ុ​នក៏​បាន​យល់​​ព្រ​ម​ឲ្យ​ពួក គេចូ​ល​ធ្វើ​កា​រ​វិ​ញ​ដែរ​ រាប់​ទាំ​ង​ តំ​ណាង ​ ​​​ដែ​ល​ត្រូវច ​ េញផង​។​ ​លោក​ ណា​រិទ្ធ​ បញ្ជាក់​ដែរ​​ថា ដីកា​ការពារចុះ​ថ្ងៃទី​១៣ មិថុនា បាន​​ហៅ​កដ ូ កម្មប ​គ ុ ល ្គ ក ិ ថា ខុស​ ច្បាប់​ បើ​តាម​មេ​ធាវី​​​​ថា​មិន​ត្រូវ​ ច្បាប់ទេ ប៉ន ុ យើ ្តែ​ ងគ្មានជម្រស ើ ទេ​ ព្រោះ​ព្រះរាជអាជ្ញា​​​​ចុះ​អាន​ដី​កា​ អនុវត្ត​​សេច​ក្តី​បង្គាប់​​ការ​ពារ​បើ​ យើងរ​ង ឹ ទទឹងន ​ង ឹ ជា ​ ប់ទោ ​ ស​ពហ ្រ -្ម ​ ទណ្ឌ​​ ហេតុនេះទើ​ប​បុគ្គលិក​​ត្រូវ​ តែ​​ចូលធ ​ ្វើ​ការ​​វិញ​​សិន។ ​ ​លោ​ក​ប្រាប់​ថា៖ «​ដី​កាអនុវត្ត​ សេចក្ត ​​ ប ​ី ង្គាប ​ កា ់ រ​ពារ​ឲ្ ​​ យក្រម ុ ហ៊ ​​ ន ​ុ ​ ទ​ទល ​ួ យក​បគ ​ុ ល ​្គ ក ​ិ ទា ​ ង ​ំ អ ​ស ​ ច ​់ ល ​ូ ​ ធ្វើ​ការ​វិ​ញ​ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែ​​ក្រុ​មហ៊ុ​ន​ ប​ញ្ជា​ឲ្យ​ចុះប​ញ្ជី​វ​ត្តមា​ន​គ្រ​ប់​គ្នា​។​ ពួ​ក​ខ្ញុំ​ត្រេ​ក​អ​រ​ហើយក៏​បា​រម្ភដែ​រ​ ព្រោះ​ខ្លាច​គេយក​​ប​ញ្ជី​វត្ត​មា​ន​ នោះ​​ទៅ​ធ្វើ​​​​អ្វផ ី​ ្សេ​ង​​។​ពួក ​ ​ខ្ញុំ មាន​ ជំ​ហរ​​ច​ង់​បាន​​សុ​ខធ្វើ​ការ​បន្ត​ជា​​​ មួ​យ​​គ្នាតែ​ ​​ ប៉ុណ្ណោះ​»។​ អ ​ក ្ន ស ​ ​្រី ឈ ​ ុំ ស ​ ​ភា ុ បម្រកា ើ រ​នៅ​ ផ្នែ​ក​រៀ​បប​ន្ទ​ប់​ថា​ អ្ន​ក​តវ៉ា​ទាំ​ង​

បុគល ្គ ក ិ កាសីណ ុ ​ណា ូ ហ្គាវល ើ ក្នង ុ ពេល​ធ​ក ើ្វ ដ ូ កម្មនៅមុ ​​​​​ ខ​អគារក្រម ុ ​​ហ៊ន ុ ​កន្លងម ​ ក​។ រូបថត ហុង មិនា

អស់តវក្រ ​​្រូ ម ុ ហ៊ ​​ ន ​ុ ហៅចូល ​ ធ្វកា ើ រ​​ វិញ កាល​ពីព្រឹ​ក​ម្សិល​មិ​​ញ ​ប៉ុន្តែ កម ុ្រ ហ៊​ន ុ បាន​ឲយ្ បុគលិ ​​្គ ​កទាំ​ងនោ ​ ​ះ​​ ចុះវ​ត្តមាន ​ ។ ​គាត់​ក ​ឆ ​៏ ល ្ង ព ​់ កា ី រ​ចុះ​ បញ្ជី​វត្ត​មាននេះ​ដែរ​។​ ក្រុម​បុ​គ្គលិក​កម្មក​រកា​ស៊ីណូ​

ណាហ្គា​វើល រាប់រយ​នា​ក់បាន​​ ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើកូដ​ក​ម្ម តាំង​តែ​ពី​ខែ​ កុម្ភៈ​ដ ​ ម ើ ប្ ទាម​ ​​ី ទារ​លក្ខខ ​ ណ្ឌកា ​ រ-​ ងា​រជា ​ ​ច្រើនចំ ​​ ណ ​ ុច​ពីក្រុមហ៊ន ុ​ រួ​​ម​ មាន​ទា​ម​ទារ​ឲ្យក្រុម​ហ៊ុន​ទ​ទួល​ យកតំ​ណាង​៦នាក់​ចូល​ធ្វើការ​

វិញ​ឲ្យប​ងប ់ ក ្រា ឈ ​់ ល ​្នួ ឲ ​ យ្ បុគ្គ ​​ ល ​ ក ​ិ ​ ២​០​នាក់​ដែ​ល​​ប​ញ្ឈ​ប់ពី​ការ​ងា​រ សុឲ ំ យ្ ប ​ ក ើ ល ​ យ ុ អ ​ តីត ​ ភា​ពកា​រងា ​ រ​​ ឲយ្ ​ប​គ ុ ​ល ្គ ​ក ិ ៣​នាក ​ ​ដ ់ លក ែ​ ​ម ុ្រ ​ប​ក ឹ្រ សា ្ ​​ អាជ្ញា​ក​ណ្តាល​បា​នប​ញ្ជា ​សុំ​​ឲ្យ​ ក្រុមហ៊ុ​នដំ​ឡើង​ប្រា​ក់ខែ​អប្ប​បរ-​

មា​១៥០​ដុល្លារ​និង​សូមឲ្យ​ក្រុម-​ ហ៊ុន​ដំឡើង​ប្រាក់២​០ភា​គរ​យ ដ​ល់​បុគ្គ​លិ​ក​ជាប់កិចស ្ច​ ន្យា...។ រាល់​ចំណុច​ទាម​ទារ​ទាំង​នេះ លោក ណារិទ្ធ បាន​បញ្ជាក់​ថា តំណា ​ ងបុគល ្គ ក ិ និងស ​ ហជីព នឹង​ ធ្វើ​ការ​ចរចាគ្នា​ដោយ​សន្តិ​វិធី​​ជា​ បន្ត ហើយ​ក្រុម​បុគ្គលិក​កម្មករ​ក៏​ រំពង ឹ ល ​ អ ​ើ ភិបា ​ ល​រាជ​ធានីភព ្នំ ញ េ ​ ផង​ដែរ ដែល​លោក​សន្យា​ថា ធ្វើ​ ការ​សម្រប​សម្រួល​ជាមួយ​​ក្រុម-​ ហ៊ុន​​លើ​លក្ខខណ្ឌបុ ​​ គ្គលិ​ក។​ ​​​ ភ្នពេ​ ​​ំ ញ ប ​ស ​៉ុ បា ្តិ៍ ន​ពយា ្ ​យា​មទា​ក​់ ទ​ងម ​ន ​ ត ​ី្ត្រ ណា ំ ង​ ​​ កម ​ុ្រ ហ៊ន ​ុ ណា ​ ហ ​ -្គា ​ វើលចំ​នួន​៣​រូប​តែ​ត្រូវ​​ប​ដិ​សេ​ធ ​មិ​​ន​ឆ្លើ​យ​តប ​ ​ទេ ពីម្សិល​មិញ​។ យោង​តាម​សេចក្តី​បង្គាប់​រប​​ស់​ សាលា​ដប ំ​ ូ​ង​ភព ្នំ​ េ​ញ​ចុះ​ថ្ងៃទី​២៥ ខែមិថុនា ដែល​ភ្នំ​ពេ​ញប៉ុស្តិ៍​បាន​ ទ​ទល ​ួ ​​​​បាន​​បង្គាប​ឲ ់ ្យប ​គ ​ុ ល ​្គ ​ក ិ និង ​​ សហជី​ព​ដែ​ល​​កំ​ពុ​ង​ធ្វើ​កូ​ដក​ម្ម​ ខុស ​ ច ​ បា ្ ប់ត ​ វ​ ​​្រូ បញ ​ ឈ្ ប់ធ ​ ក ​្វើ ដ​​ ​​ូ ក​មជា ​្ម ​​ បន្ទា​ន់​។​ ក្នង ុ​ ​ក​រ​ណី​មិ​នប ​ ​​ញ្ឈ​ប់​ទេ​​ ព្រះរា​ជ​អា​ជ្ញា​ទ​ទួ​ល​បន្ទុ​ក​អា​​ជ្ញា​​ សា​លា​តវូ្រ ​អ​ន​ុវត្តនង ិ ​ចះុ ​​អ​ន​ុវ​ត្ត​​ ដោយ​ប​ង​តា ំ្ខ ​ម​វធា ិ ​​ន​កា​​​រចបា ្ ​ប៕ ​​់


B½t’manCati

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

១០​នាក់​ជាប់​ទោស​ព​១ី ឆ្នា​ដំ ល់មយ ួ ​ជវី តិ ​រឿង​គឿ្រ ង​ញៀន​ បីនាក់​នៅសង្កាត​ប់ ងឹ ​កក់​១ ​ ប៊ុត រស្មីគង្គា​​ ភ្នំពេញ ៈ ​មនុស្ស១០នាក់ ត្រូវ​ តុលាការ​ភព ្នំ ញ េ រ​ក​ឃញ ើ ថា ​ មាន​ ពិរទ ុ ព ​្ធ ប ​ី ទ​ផលិត ស្តក ុ និងជ ​ញ ួ ដ ​ រូ ​ គ្រឿង​ញៀន កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ ហើយ​ត្រូវ​បាន​ផ្តន្ទា​ទោស​ពី១៦ ខែ​ដល់ ៣០ឆ្នាំ បន្ទាប់​ពី​​ត្រូវ​បាន​ ចាប់ខ្លួន​កាល​ពី​ខែ​​ឧសភា ឆ្នាំ​ ២០១២។ រីឯ​​ពីរ​នាក់​ផ្សេងទៀត​ ត្រូវ​​ផ្តន្ទា​ទោស​មួយជីវិតដោយ​ កំបាំងម ​ ុខ​​ក្នុង​បទ​ល្មើសតែ​ ​​ មួយ។ ​​​លោក គឹម ដានី ​​​​ចៅក្រម​ជំនុំ-​ ជម្រះ​ បាន​ដោះ​លែង​​ជន​កម្ពុជា​ ៣ នាក់ គឺលោ ​ ក ហេង វណ្ណី អាយុ ៣៧ ឆ្នាំ លោក ហូ ចិន អាយុ ៥៨ ឆ្នាំ និង​លោក វង្ស ដាវិន អាយុ ២៩ ឆ្នាំ ដែលជាជន​ ​​ សង្សយ ័ ដ ​ប ំ ង ូ ​ ក្នុង​រឿង​ក្តី​នេះ ដោយ​សារ​តែគ្មាន​​ ភ័ស្តុ​តាង​បញ្ជាក់​ថា ពួកគេ​បាន​ ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​បទ​ល្មើសន ​ េះ។ ​​​​​ខ្មែរ​កាត់​វៀត​ណាមឈ្មោះ ចូវ វណ្ណល ​ ើ អាយុ៤៩ឆ្នាំ ន ​ង ិ ច ​ វូ វណ្ណ​ ចូវ អាយុ៤៥​ឆ្នាំ ត្រូវ​​កាត់​ទោស​ ដោយ​កបា ំ ង ំ ម ​ខ ុ ឲ ​ យ្ ជា ​ ប់ព ​ ន្ធនា ​ ​គារ​ មួយជីវិត។ ឈ្មោះ​ ចូវ វណ្ណថាំង​ ជន​ជាតិវ ​ ៀត​ណាម អាយុ ៥៥​ឆ្នាំ

ជន​ជាប់ចោ ​ ទក្នង ុ ​ករណី​គឿ្រ ងញៀន​​ពេលនាំឡង ើ តុលាការ។ រូប ហុង មិនា

ឈ្មោះ​ចូវ វណ្ណថាន់​ជន​ជាតិវ ​ ៀត-​ ណាម​ អាយុ៤១ ឆ្នាំ ​ឈ្មោះ​ ​​លើ ថីថូតាំ ជន​ជាតិ​វៀត​ណាម​ អាយុ ៣៤ឆ្នាំ និងឈ ​ ្មោះ​ឯក ផានី អាយុ ២៨ឆ្នាំ ជន​ជាតិ​កម្ពុជា ត្រូវផ្តន្ទា-​ ទោស​ដាក់​ពន្ធនា​គារ ៣០ ឆ្នាំ។​ ​​​ឈ្មោះ​​ ង្វៀន ទ្រីធីងឿន ជន​ ជាតិវ ​ ៀត​ណាម​អាយុ ២៦ ឆ្នាំ និង​ ឈ្មោះ ង្វៀន វើកថាន់ ជន​ជាតិ​ វៀត​ណាម​អាយុ៦០ ឆ្នាំ ត្រ ​​ វូ ផ ​ន ្ត -្ទា ​ ទោស​ដាក់​ពន្ធនា​គារ២០ឆ្នាំ​។

ឈ្មោះ អិុន ប៊ុនថន ហៅ ឡាយ វី អាយុ ២៨ ឆ្នាំ ជ ​ ន​ជាតិក ​ ម្ពជា ុ ត្រវូ ​ ទទួលទោ ​ ស​២ឆ្នាំ ៩ ខែ ចំណក ែ ​ វ៉ ង៉ុកទន់ អាយុ ៥៦ ឆ្នាំ ជន​ជាតិ​ វៀត​ណាម ​​​ត្រូវ​កាត់​ទោស​ឲ្យ​ជាប់​ គុកពីរឆ ​ ក ​្នាំ ន្លះ។ ង្វៀន ភឿង អា ​ យុ ៥៦ ឆ្នាំ​ជន​ជាតិ​វៀត​ណាម ​និង​ លោក សាន សុខសម្បតិ្ត​ អាយុ ២១ ឆ្នាំ​ជនជាតិ​​កម្ពុជា​ ​ទាំង​ពីរ​ នាក់​ត្រូវ​បាន​ផ្តន្ទា​ទោស​ឲ្យ​ជាប់​ ពន្ធនា​គារ១៦ ខែ។

​ ក គឹម​ដានី ​បន្ថែមថា ជន​ លោ ជាប់​ទោស​​ត្រូវតុលាការ​​ចោទ​ប្រ-​ កាន់ព ​ប ​ី ទ​ផលិត ស្តក ុ ទ ​ក ុ និងជួ ​​ ញ​​ ដូរ​​​​​​សារ​ធាតុ​ផលិត​គ្រឿង​ញៀន​ ខុស​ច្បាប់​។ ក្នុង​ការ​បង្ក្រាប​របស់​ នគរ​បាល នៅ​​ក្នុងទី​តំាង​ជួល​ ៦ កន្លែង ស្ថិត​នៅ​ខណ្ឌ​សែនសុខ ខណ្ឌ​ពោធិ​៍សែន​ជ័យ និង​ខណ្ឌ​ ចំការ​មន ​កាល​ពី​ដើម​ខែ​ឧសភា ឆ្នាម ​ំ ន ុ សមត្ថកច ិ រ​្ច ប ឹ អ ​ស ូ យ ​ ក​បាន​ ប្រេង​ម្រះ​ព្រៅ​ជាង៣ពាន់​លីត្រ ​​​​ សាំងក ​ អ ្រ ម ូ ១១ ធុង និងអាស៊ ​​ ត ី ៦ដប និង​ម្សៅ​មេតំ​ហ្វេ​តាមីន ហើយ​និង​សារ​​ធាតុ​ផ្សំ​ធ្វើ​គ្រឿង​ ញៀន​​មួយ​ចំនួនថ ​ ែម​​ទៀត​។ លោ ​ ក ហេង វណ្ណឌី បាន​បន្ថម ែ ​ ថា សេចក្តស ​ី ម្រេចរ​បស់ត ​ លា ុ ការ​ ដែល​ដោះ​លែងគាត់​គឺ​យុតិ្ត​ធម៌ ប៉ុន្តែ​គាត់​​បដិសេធ​មិន​ផ្តល់​ការ​ អត្ថា​ធិប្បាយ​អំពីការ​ជាប់​ពន្ធនា-​ គារ​រយៈ​ពេល​១ ឆ្នាំ​នោះ​ទេ។ ​លោក ចូវ វណ្ណថាំង បន្ទាប់​ពី​ ត្រូវបា ​ ន​ផ្តន្ទា​ទោស​៣០ ឆ្នាំ បាន​ ថ្លែង​​ថា៖ ​«​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​យក​ សេចក្តីសម្រេច​របស់​តុលាការ​ ឡើយ។ វា​អយុតធ ​ិ្ត ម៌ ហើយខ ​ន ​្ញុំ ង ឹ ​ បន្ត​​​ប្តឹង​ឧទ្ធរណ៍»​ ៕ TK

ត្រវូ ​ចាប់​បញ្ជន ូ ​ទៅ​តលា ុ ក​ា​រ​ សែន​​ដា ​ វិត ភ្នព ំ ញ េ ៈ ស​មាជ ​ក ិ ប ​ នា ​ី ក់​ក្នង ុ បី ​​ ​ គ្រួសារ​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​ បឹង​កក់​១ ​ខណ្ឌ​ទួល​គោក ​រាជ-​ ធានីភ ​ព ​្នំ ញ េ កា ​ ល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ត ​ វ្រូ ​​ ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​ ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ក្រុម​ហ៊ុន​ ខណៈ​ពួ​ក​ គេ​មាន​ជម្លោះរឿង​ ​​ លក់​ផ្ទះ​។​ ជនត្រូវ​ចោទ​មាន ​ឈ្មោះ ​លី​ ប៊ន ុ ហ ​ ៀង​អាយុ១ ​ ៦​ឆ​្នាំ ឈ្មោះ​លី ស្រៀខ ​ ង េ ​អា​យ៧០​ ​​ុ ឆ​្នាំ និងឈ្មោះ​ ហ៊ីង ចា ​ ន់​អាយុ​២៤​ឆ្នាំ។​ ឈ្មោះ លី សៀវម៉ីង​អាយុ២ ​ ១​ ឆ្នាំ​​ជា​ប្អូន​ស្រី​ ប៊ុន​ហៀង និង​ជា​ កូនរ​បស់ លី​ស្រៀខេង ​ឲ្យដ ​ ឹងថា ​ ​ ថ្មី​ៗ​នេះ​ក្រុម​ហ៊ុន​​ឃុនស៊ា ដែល​​​ ថៅ​កែ​ជា​អ្នក​មាន​អំណាច​ម្នាក់​ ចង់​ទិញ​ផ្ទះ​ពី​បី​គ្រួសារ​នេះ ក្នុង​ តម្លៃ​ផ្ទះមួយ១៥.០០០​ដុល្លារ​ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេមិន​ព្រម​លក់​។ ប៉ុន្តែ ម្សិល​មិញ​​ប៉ូលិស​​កោះ​ហៅ​ក្រុម​​ គ្រួសារ​នាង​ទៅ​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ ដើម្បី​បំភ្លឺ​ ស្រាប់​តែ​ចាប់​បញ្ជូន​ ទៅតុលាការ​ថា ​​ក្រុម​ហ៊ុន​ចោទ​ពី​

បទ​បំផ្លាញ​ទ្រព្យសម្បត្តិ​គេ​។​​ សៀវ​មង ៉ី បន្តថា ​ ប ​ ន្ទាបព ​់ ទា ​ី ង ំ ប ​ ​ី គ្រួសារ​​បដិសេធ​​មិនលក់​ផ្ទះ​នោះ​ មក មា ​ ន​មនុសស្ ម ​យ ួ ក ​ ម ្រុ ត ​ ងមក​ ែ​ បង្កការ​ ​​ រខា ំ ន​​នៅ​មខ ុ ​​ផ្ទះ​រាល់​ថ​។ ៃ ្ង ​ នាង​ថា​៖«ក្រុម​​​ហ៊ុន​រំខាន​​ ដាក់​ សម្ពាធ​ឲ្យពួក​យើង​ចាក​ចេញ​។ ​ខ្ញុំ​កំពុងបា ​ រម្ភព ​ ី​ប្អូននិ ​​ ង​ប៉ាខ ​ ្ញុំ”។​ ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​នាង​តែង​តែ​ ប្តង ឹ ម ​ ក​អាជ្ញាធរ​ដរែ ​តែ​ហាក់ប ​ដ ​ី ច ូ ​ ពុំ​មាន​​​​អើ​ពើ​នឹង​ករ​ណី​​​នេះទេ​។​ រី​ឯអ្នកស្រី ​សុខ ខួច អាយុ៤ ​ ៨​ ឆ្នាំ​​ម្តាយ ហ៊ីង​ចាន់​​ត្រូវ​ចាប់ខ ​ ្លួន​​ ជា​ម​ួយគ្នា​​​ថា ​ពួកគាត់​​រស់​នៅ​ផ្ទះ​ នេះ​តាំង​ឆ្នាំ​១៩៨០​។​ គាត់​មិន​ ចេញ​នោះទេ ​ព្រោះ​លុយថ្នូរវា​ ​​ តិច​ ពេកមិនអា ​ ច​រក​ផ្ទះ​បាន​នៅ​។ ​កូន​ គាត់ម ​ ិន​ប្រព្រឹត្ត​ដូចគ ​ េ​​ចោទទេ​។​ លោក ហម គា មេ​ប៉ុសស ្តិ៍​ ង្កាត់​ បឹង​កក់១​​​ មិន​អាច​អត្ថាធិប្បាយ​ ទេ ​ព្រោះ​កំពុងជាប់ ​​ ប ​ ្រជុំ។ ​មន្រ្តី​ផ្នែក​ច្បាប់​នៃ​​អង្គ​ការ​​សិទ្ធិ​ លំនៅឋា ​ ន​ថា ​ នឹងឃ្លា ​​​ ម ​ំ ល ើ ក ​ រណី​ នេះខណៈ​​ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ចោ ​ ទ​​ពួកគ ​ ថា េ​ បំផ្លាញរ​បង​​ក្រុម​ហ៊ុន៕ ​


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

សហជីព​លោក រ៉ង ុ ឈុន​ នគរ​បាល​នៅ​មន ិ ​ទាន់​ដង ឹ ​ព​ទ ី ​ក ី ន្លង ែ ​ ប្រ​កាស​គាទ ំ ​ប ្រ កស្ ​បឆា ្រ ង ំ មាស សុខជា ភ្នំពេញ ៈ ​មួយ​ថ្ងៃ​មុន​​យុទ្ធ​នា-​ ការ​​បោះឆ្នោត​សហ​ភាព​សហជីព​ កម្ពជា ុ បាន​បញ្ជាកព ​់ ជំ ​​ី ហរ​​ខ្លន ួ ក ​ង ្នុ ​ ការ​គាំ​ទ្រ​​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​​ជាតិ​​ ដោយ​អំពាវ​នាវ​​ឲ្យ​គ្រូ​បង្រៀន​​​ កម្មករ​និយោជិត​​និងពលរដ្ឋ​ទូ​ទៅ​​ បោះ​ឆត ្នោ ឲ ​ យ្ គ ​ ណបក្សនេ ​​ ះ​ដោ ​ យ​ សំអា ​ ង​ថា មាន​កម្មវធ ិ នយោបាយ​​​​​ ​​​ី អាច​​​ឲ្យទុកច ​ ិត្ត​បាន។ ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​​កាល​ពី​ ម្សិល​មិញ​​​ នៅ​សង្កាត់​ទួល​ស្វាយ​ ព្រៃ​១ ​ខណ្ឌច ​ ំការ​មន​​ ​លោក រ៉ុង ឈុន ​ប្រធាន​សហ​ភាព​សហជីព​ កម្ពុជា ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​កាសែត​ថា​​ លោកសូម​អំពាវ​នាវ​​​ទៅ​​​សមាជិក​ ទាំង​ជាង​​៥ម៉ឺន​​នាក់​ រួម​ទាំង​​​គ្រូ​ បង្រៀន កម្ម ​​ ករ​នយោ ិ ជិត​ម ​ ន្ររា ​្តី ជ​ ការ​ ​និង​ពលរដ្ឋ​​ទាំង​អស់​​​​បោះ​ ឆ្នោត​​ឲ្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​​ នៅ​ថ្ងៃ​​ទី​២៨ កក្កដា ​​ដើម្បី​ទទួល​ បាន​ប្រាក់​ខែ​ខ្ពស់​និង​​ការ​រស់​នៅ​ ថ្លៃ​ថ្នូ​រ។ ​​លោក​អះ​អាងដែរ​ថា​ លោក​នង ឹ ​​បោះ​ពម ុ ​ខ ្ព ត ិ ​ប ្ត ណ ័ ​​​​អំ ្ណ ពាវ-​ នាវ​​ ៣ម៉ឺន​សន្លឹក​​នៅ​​សប្តាហ៍​ ក្រោយដើម្បី​​ចែក​ចាយ​ទៅ​​​សមា-​ ជិករ​បស់លោ ​ ក​រួមទា ​ ង ំ គ្រ ​​​​​ ប ូ ង្រៀន​ និង​ប្រជា​ជន​ ​​ដើម្បី​ឲ្យ​ពួក​គេ​អាច​ ដឹង​​​អំពី​កម្មវិធី​នយោបាយ​របស់​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​​​។ ​លោក រ៉ុង ឈុន ​ក៏​​ថ្លែង​ការ​ពារ​​ ថា៖ «​​សហ​ភាព​សហជីព​កម្ពុជា មិន​មន ែ ​ជា​ឧបករណ៍​របស់​គណ-​ បក្សនយោបាយ​ណាម ​យ ួ ទ ​ ។ េ​ ប ​ ​ើ យើងគា ​ ទ ​ំ គណបក្ ្រ​​ សសង្គ ​​ ្រោះជា ​ តិ​​ ក្នុង​អាណត្តិ​នេះ​​ហើយ​គណបក្ស​​​

មិនគោ ​ រព​​ការ​សន្យាខ្ល ​​​ ន ួ ​យ ​ ង ើ ន ​ង ឹ ​​ សម្លឹង​ទៅ​គណ​បក្ស​ផ្សេង ​​​ដែល​ គិត​ពី​ទុក្ខ​វេទនា​ប្រ​ជា​ជន​​​​នៅ​ក្នុង​ អាណត្តិ​ក្រោយ​​»។ លោ ​ ក​បន្តថា ​​ វា​ជារ ​ ឿង​ធម្មតាទ ​ េ​​ របស់ស ​ ហជីពនៅ​​​ ​​ លើព ​ភ ​ិ ព​​លោក​​​​ ពេល​​យុទ្ធ​នាការ​​​បោះ​ឆ្នោត​ជិត​ មក​ដល់​ស ​ ហជីពន ​ម ​ី យ ួ ៗ ​ តែ ​​ ងត ​ ែ​ បង្ហាញ​ពី​ជំហរ​​​គាំទ្រ​គណបក្ស​ នយោបាយ​​ណា​​ដែលខ ​ន ្លួ យ ​ ល់ថា ​ ​ មាន​កម្មវធ ិ ន ​ី យោ​បាយ​​ល្អ។ ​ ​លោក​​ បញ្ជាក​ថា ់ ​លោក​នង ឹ ​ចល ូ ​រម ួ យុទ្ធ-​ នាការ​​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​​របស់​ គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​ថ្ងៃ​នេះ​។ ក្នុង​ខិត្ត​ប័ណ្ណ​​មាន​ឡូ​ហ្គោ​​និង​ លេខ៧ ​ ន ​ គ ​ៃ ណបក្សស ​ ង្គ្រោះជា ​ តិ​ ដែល​​ចែក​ឲ្យ​អ្នក​កាសែត​ម្សិល-​ មិញ​​លោក ​រ៉ុង​ឈុន បាន​ចង្អុល​ បង្ហាញ​ទៅ​​​ប្រជា​ជន​ទូទៅ​​អំពី​កម្ម​ វិធី​គោល​នយោ​បាយ​៧​ចំណុច​​​ របស់​​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះជាតិ។ លោក ទិត សុធា ​​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​​​ របស់​​​អង្គ​ភាព​​ព័ត៌​មាននិង​ប្រតិ-​ កម្ម​រហ័ស​​ ​នៃទី​ស្តី​ការ​គណៈ​រដ្​ឋ​ មន្ត្រី​​ ​មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​​នឹង​​​ការ​ អំពាវ​នាវ​នេះទេ ព្រោះលោក​រ៉ុង ឈុន មិនត ​ ណា ំ ង​ឲយ្ ​​​កម្មករ​នយោ ិ -​ ជិត​ ​មន្រ្តី​រាជ​ការ​​និង​ប្រជា​ជន​ទូ-​ ទៅ​ទេ​។​ លោកថ្លែង​​ថា​ សំ​ឡេង​​ លោក រ៉ុង ឈុន​ មិន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ អំព​ឆ ី ន្ទៈ​​​ប្រជា​ជន​ទទៅ ូ ​ទេ​ វា​ជា សំ​ឡង េ ​របស់​បគ ុ ល ្គ ដែល​ពមា ំុ ន ​ឥទ្ធិ​ពល​​​ឲ្យគេ​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​​បក្ស​ ប្រ​ឆាំងទ ​ េ​ព្រោ ​​ ះប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​បាន​ដង ឹ ​ ពីកម្ម ​​ វធ ិ ន ​ី យោបាយ​​នៃការ​ ​​​ អភិវឌឍ្ ​​ របស់​គណបក្ស​​​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​​ រួចហើយ​៕ PS

លោក រ៉ង ុ ឈុន ប្រ​ធាន​សហភាព​សហជីពក ​ ម្ពជា ​ុ ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

រស់​នៅ​របស់​លោក​ឈូក បណ្ឌិត​ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា

ស្វាយ​រៀងៈ មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ខេត្ត​ ស្វាយរ ​ ៀង​បាន​អះ​អាង​ថា ពួកគ ​ េ កំពង ុ ស ​ ង ្វែ រ​ក​ចាប់ខ ​ន ្លួ លោ ​ ក​ឈក ូ បណ្ឌិត ដែល​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ ចាប់​ខ្លួន​ទាល់​តែ​សោះ ចាប់​តាំង​ ពី​ថ្ងៃ​បាញ់​ប្រហារ​កម្មករឲ្យ​រង​ របួស ៣ នាក់ កាល​ពជា ​ី ង​មយ ួ ឆ ​ ​្នាំ មុន ខណៈ​ដល ែ អ ​ ង្គកា ​ រ​សង្គមស៊-ី ​ វិល បាន​ហៅ​ការ​ផ្តន្ទា​ទោស ១៨ ខែ​ទៅ​លអ ​ើ តីត ​អ ​ ភិបាល​កង ្រុ បា-​ វិត​រូប​នេះ ថា​ជា​ទោស​ដ៏​ស្រាល ដែល​មាន​ភាព​​ផ្ទុយ​​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង ពីទោ ​ ស​ដធ ​៏ ន ្ង ធ ​់ រ្ង ដល ែ អ ​ក ្ន កា ​ រ​ពារ​ សិទ្ធិ​មនុស្ស​បាន​ទទួល​។ សា​លា​ដំបូង​ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង កាល​ព​ថ ី ​អ ៃ ្ង ង្គារ បាន​សម្រេចធ្វ​កា ើ ​រ​​​ ផ្តន្ទា​ទោស​លោក​ ឈូក បណ្ឌិត​​ ឲយ្ ជា ​ ប់ព ​ ន្ធនា ​ គា ​ រ ១៨ ខែ​និងប ​ ង់​ ប្រាក់​សំណង សរុប ចំនួន ៣៨ លាន​រៀល ទៅ​ឲ្យ​កម្មការិនី​រង-​ គ្រោះ ព្រម​ទាំង​បាន​ចេញ​ដី​កា​ តាម​ចាប់ខ ​ន ្លួ ពីប ​ ទ​បង្ករ​បួសស ​ ម ​្នា ​​ ដោយ​អចេតនា​ ដែល​បាន​​ប្រើ​កាំ​ ភ្លើង​បាញ់កម្មការិនី​​បី​នាក់​ឲ្យ​រង​ របួស​នៅ​កង ្នុ កា ​ រ​តវ៉ាម ​យ ួ ​កាល​ព​ី ជាង​មួយ​ឆ្នាំ​មុន។ ​ លោក​ហែម សាបាន ស្នង​ការ​ រង​​នគរបាល​​ខត េ ស ​្ត យ ្វា រ ​ ៀង​បា ​ ន​ អះ​អាង​ថា​​ លោក​បាន​​ចាត់​ការ​ តាម​នីតិវិធី​ហើយ គឺ​អនុវត្ត​តាម​​ សាល​ក្រម​ របស់​សាលា​ដំបូង​​ ដោយ​​បែង​ចែក​កម្លាំង ​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​ ស្វែង​រក​ចាប់​ខ្លួន​លោក​ ឈូក បណ្ឌិត។ ​ លោក​​និយាយ​ថា​៖ «​អ្វី​ ដែលស ​ ខា ំ ន់នៅ ​ ព ​ ល េ នេ ​​ ះ​យើងព ​ ​ុំ ដឹង​ថា​ គាត់​​នៅ​ទីណា​​នោះ​ទេ​ ពី​ ព្រោះគាត់ ​​ មា ​ ន​ផ្ទះច ​ ន ្រើ ក ​ ន្លែង​តែ​ មន្ត្រី​របស់​យើង​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ការ​ ស្រាវ​ជ្រាវ​រក​គាត់​»។​ មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ម្នាក់ បម្រើការ​នៅ​ ស្នងកា ​ រ​នគរបាល​ខត េ ស ​្ត យ ្វា រ ​ ៀង​​ ដែលស ​ ម ូ ម ​ន ិ បញ្ចេញឈ ​ ្មោះបា ​ ន​ ឲ្យដ ​ង ឹ ថា ​ ​លោក​ឈក ូ ​បណ្ឌត ិ មា ​ ន​ ផ្ទះ​​ចំនួន ៤ ​កន្លែង គឺ​ផ្ទះ​វីឡា​មួយ​ នៅ​ក្នុង​ក្រុង​បាវិត​ ផ្ទះ​មួយ​នៅ​​​ ស្រុក​ចន្ទ្រា​ និង​​ផ្ទះ​មួយ​ទៀត​ នៅ​​ ស្រុក​រមាស​ហែក​ ដែល​ជា​ស្រុក​ កំណើត​​របស់​គាត់​ហើយ​ផ្ទះ​មួយ​ ទៀត​ នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ។ លោក​​​ ថ្លែង​​ទៀត​ថា​៖«​តាម​អ្វី​ដែល​យើង​​ សង្ស័យ​ គឺ​គាត់​អាច​នឹង​នៅ​ផ្ទះ​​

ភូមគ ិ ះឹ្រ ​​របស់​លោក​ឈក ូ បណ្ឌត ិ ​នៅ​កង ុ្រ ​បាវិត កាល​ព​ម ី ស្ ល ិ ​មញ ិ ដល ែ ​តវូ្រ ​បាន​ចាក់​សោ​ចោល​​​។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

របស់​គាត់ នៅ​ឯ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ ពីព្រោះប ​ ន្ទាបព ​់ មា ​ី ន​បញ្ហា​គាត់ព ​ ​ុំ សូវ​នៅ​ស្វាយ​រៀង​ទេ​»។​ ផ្ទះវ​ឡា ​ី រ​បស់លោ ​ ក​ឈក ូ បណ្ឌត ​ិ ​ នៅ​ឯ​ទី​ក្រុង​បាវិត​ កាល​ពី​ម្សិល-​ មិញ ត្រវូ បា ​ ន​ចាក​សោ ​់ របង​ ​​ ចោល ដោយ​​ពុមា ​ំ ន​មនុសស្ រ​ស់នៅ ​ ឡ ​ យ ើ ​ តែ​ត្រវូ បា ​ ន​ពល​រដ្ឋរស់ ​​ នៅ ​ ជាប់ ​​ ផ ​ ្ទះ​ របស់គា ​ ត់ដ ​ ល ែ ស ​ ស ​្នើ ម ​ុំ ន ិ ប ​ ញ្ចញ​ េ​ ឈ្មោះ​បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ​ក្រម ុ គ ​ សា ្រួ រ​ របស់​លោក​ឈូក បណ្ឌិត​ បាន​រើ​ ចេញ​ពី​ផ្ទះ​នោះ ​ចាប់​តាំង​ពី​រូប​ លោក​ ត្រូវបា ​ នគេ​និយាយ​ថា​ ជា​ អ្នកបាញ់ ​​ ក ​ ម្មករ​ឲយ្ រ​បួស។ ​ អ្នកស្រ​ី

អភិបាល​​ក្រុង​បាវិត ឲ្យ​មក​ធ្វើ​ការ​ នៅ​សាលា​ខត េ ។ ​្ត លោក​​ថ្លង ែ ថា ​ ​៖​ «​ខ្ញុំ​ពុំ​ដឹង​ថា​ មូល​ហេតុ​អ្វី​នោះ​ទេ​ គឺជា ​ ង​១ឆ ​ មក​​ ​​្នាំ ហើយគាត់ព ​ដ ​ុំ ល ែ ​​ ឃើញ​​មក​សាលា​ខេត្ត​​ទេ​»​។​ កំពុង​អង្គុយ​លា​ង​ចាន ​នៅ​ផ្ទះ​ ក្នុងភូ ​​ មព ិ​ ្រៃ​ផ្តៅ​កម្មការិនរី​ង​គ្រោះ​ កែវ នា​ នៅ​តែ​មិន​ទាន់​អស់​ចិត្ត ខណៈ​លោក​ឈូក បណ្ឌិត នៅតែ​ នៅ​កឃុ ្រៅ​ នៅ ​ំ ឡ ​ យ ើ ។ ​ នា ​ ង​នយា​ ិ យ​ ថា​៖​«ខ្ញុំ​ទទូច​​​ឲ្យ​​អាជ្ញាធរ​​ ចាប់​​ លោក​ឈូក បណ្ឌិត ដាក់​គុក​ឲ្យ​ បាន​ឆាប់ បើ​​គាត់ ​មិន​ត្រូវ​បាន​ ចាប​់​ដាក់​គុក​ទេ​ នោះ​គឺ​មាន​ន័យ​

ការ​ផ្តន្ទា​ទោស​នេះ​គឺ​ហាក់ដ ​ ូច​ជា​ការ​វាយ​ថ្នម​ៗ​​​ ទៅ​លើ​កដៃ (លោក ឈូក បណ្ឌិត) ​ ហើយក ​ ៏​ជា​ សញ្ញា​និទណ្ឌភា ​ ព​ដែល​រីក​រាល​ដាល​របស់​កម្ពុជា ​ទៅ​ លើ​អ្នក​ដែល​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ល្អ ជា​មួយ​អា​ជ្ញា​ធរ​រដ្ឋ​។ បាន​ថ្លែង​ឲ្យ​ដឹង​ថា​៖«​លោក​ឈូក បណ្ឌត ិ ​យូរៗ ​​ ទើបឃ ​ ញ ើ គា ​ ត់មក​ ​​ មើល​ផ្ទះ​នេះ​​​ម្តង​ ហើយ​ថ្ងៃ​ដែល​ គាត់​មក​ចុង​ក្រោយ​ ​គឺ​នៅ​ពាក់​ កណ្តាល​ខែ​នេះ​ តែគាត់​មក​​តែ​ មួយ​​ភ្លែត​ប៉ុណ្ណោះ​​»។​ លោក​ម៉ែន វិបុល អភិបាល​រង​ ខេត្ត​ស្វាយរៀ​ង​ ក៏​បាន​​ឲ្យ​ដឹង​​ដែរ​ ថា​ លោក​ ឈូក បណ្ឌិត​ ពុដ ំ​ ែល​ មក​ធ្វើ​ការ​នៅ​សាលា​ខេត្ត​​ស្វា​យ​​​ រៀង​​ទេ​ ចាប់​តាំង​តែ​ពី​​គាត់ ​ត្រូវ​ បាន​រដ្ឋា​ភិបាល​ផ្ទេរ​តំណែង​ ពី​

ថា​ សាល​ក្រម​របស់​តុ​លា​ការ​​ គឺ​ ឥត​ប្រ​យោជន៍​»​។ នាង​បាន​លក ើ ​ ឡើង​ថា ​រឿង​នេះ​ប្រ​សិន​បើ​មិន​ ជិត​ដល់​ពេល​​បោះ​ឆ្នោត​ទេ​ ពួក​ នាង មិន​ដឹង​ថា​​ពេល​ណា​​ នឹង​ ទទួលបា ​ ន​យុត្តិធម៌នោ ​ ះ​ទេ​។​ ​ចំណែក​​កម្មការិនី​​រង​គ្រោះ​ម្នាក់​ ទៀត អ្នកនា ​ ង នុត សាខន ​បាន​​ និយាយ​​ថា​នាង​សបបា ្ យ​ចត ិ ្ត នៅ ​ ​ ពេល​ដែល​តុលាការ​បាន​ផ្តល់​ យុត្តិធម៌​ដល់​នាង​ ដោយ​ធ្វើ​ការ​ ផ្តនទោ ​្ទា ស លោក ឈូក បណ្ឌត ិ ។​​ ប៉ន ុ នាង​ ្តែ​ បាន​នយា ិ យ​ថា៖​ «​ខបា ​្ញុំ ត់​ ភ័យ​ព្រួយ​ ដេក​លក់​ស្រួល លុះ​ ណា​តែ​លោក​​ឈូក បណ្ឌិត ​ត្រូវ​ បាន​គេ​វៃ​ខ្នោះ​ដាក់​គុក»​ ​​ ។​​ លោក​អោម គង់ ពលរដ្ឋដ ​ ែល​ តែ​ង​តែ​តាម​ដាន​ករណី​នេះ​បាន​​ និយាយ​​ថា​ លោក​សប្បាយ​នៅ​​ ពេល​​ឮព័ត៌​មាន​ថា​ លោក​ ឈូក បណ្ឌត ិ ត ​ វ្រូ បា ​ ន​កាត់ទោ ​ ស​ឲយ្ ជា ​ ប់​ គុក​ ១ ឆ្នាក ំ​ ន្លះ។ ​ លោក​និយាយ​ ថា​៖«​ទោះ​បី​គាត់​ជាប់​គុក​ប៉ុណ្ណឹង​ ក៏​វា​ប្រ​សើ​រជា​ង​គាត់​នៅ​ដើរ​ផឹក​

កាហ្វស េ​ ​គ ី៊ យ ុ ​ទាវ​រភ ំ យ ើ ​នោះ​ដរែ ​»​។​ បន្ទាបព ​់ ត ​ី លា ុ កា ​ រ បាន​បកា ្រ ស​ សាល​ក្រម ផ្តន្ទា​ទោស​លោក​ ឈូក បណ្ឌិត អង្គការ​លីកាដូ និង​ មជ្ឈមណ្ឌល​​អប់រំ​ច្បាប់​សម្រាប់​ សហគមន៍ បាន​ចញ េ ស ​ ច េ ក្តថ ​ី ង ្លែ ​ ការ​ណ៍​​រួម​មួយ​ ដោយ​ហៅ​ការ​ ផ្តន្ទា​ទោស​នេះថា​ជា​ការ​ផ្តន្ទា-​ ទោស ដ៏​ស្រាល ដែល​បង្ហាញ​ពី​ ការ​ផ្ទុយ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង ពី​ទោស​ដ៏​ ធ្ងន់​ធ្ងរ ដែល​អ្នក​ការ​ពារ​សិទ្ធិ​ មនុសស្ បា ​ ន​ទទួល។ ​ សេចក្តថ ​ី ង ្លែ -​ ការ​ណ៍​បន្ត​ថា​៖«​ការ​ផ្តន្ទា​ទោស​ នេះ គឺ​ហាក់​ដូច​ជា​ការ​វាយ​ថ្នមៗ ទៅ​​លើ កដៃ ហើយ​ក៏​ជា​សញ្ញា​ និទណ្ឌភា ​ ព​ដល ែ រ​ក ី រា ​ ល​ដាល​រប ​ស ​ ​​់ កម្ពជា ុ ទៅ​លអ ​ើ ក ្ន ដ ​ ល ែ មា ​ ន​ទនា ំ ក ​ ​់ ទំនង​ល្អ​ជា​មួយអា ​ ​ជ្ញាធរ​រដ្ឋ»​ ។ លោក​ អំ សំអាត មន្ត្រី​ស៊ើប​ អង្កេត​ជាន់​ខ្ពស់​អង្គការ​ការពារ​ សិទ្ធិមនុស្ស​លីកា​ដូ​ បាន​ថ្លែង​ថា​ ករណី​​លោក​ឈូក បណ្ឌត ិ ប ​ ្រៀប​ ធៀប​​ទៅ​នង ឹ ក ​ រណីកា ​ រ​​កាត់ទោស ទៅ​លើ​សកម្មជន​ការ​សិទ្ធិមនុស្ស​ អ្នក​ស្រី យ៉ោម បុប្ផា គឺ​បង្ហាញ​ យ៉ាង​ច្បាស់​ អំពី​និទណ្ឌ​ភាព​នៅ​ កម្ពុជា។ ​ លោក​​អំ សំអាត ក៏​បាន​ ធ្វើ​ការ​កត់​សម្គាល់ ​ដូច​នៅ​ក្នុង​ សច េ ​ក​ថ ី ្ត ង ែ ្ល ​ការ​ណ​រ៍ ម ួ ​ផង​ដរែ ​ថា៖ «​លោក ​ឈូក បណ្ឌិត​ ត្រូវ​បាន​ ដឹង​ជា​ទូ​ទៅ​ថា​ បាន​ប្រើ​កាំ​ភ្លើង​​ បាញ់​សំដៅ​ទៅ​លើ​កម្មករ គឺ​​ជា​ ការ​បន ៉ុ ប ​ង ៉ ធ្វ ​​ ម ​ើ នុសស្ ឃា ​ ត តែ​​ ​​ ត្រវូ ​ បាន​​តុលា​ការ​ ចោទ​បកា ្រ ន់​តម ឹ ្រ ​​ត​ែ​ ពី​​បទបង្ករបួស​សម ្នា ​ដោយ​អចេត-​ នា​ ហើយ​ត្រូវ​ផ្តន្ទាទោស​តែ​ ១៨ ខែ​តែ​​អ្នក​ស្រី​យ៉ោម បុប្ផា​សកម្ម-​ ជន​ដ​ីធ្លី នៅ​តំបន់​បឹង​កក់ តុលា-​ ការ​រក​មន ិ ឃ ​ ញ ើ ភ ​ស ័ តា ្តុ ង​អច ​ី បា ្ ស់​ លាស់​​ផង​ បែ​រជា​​ត្រូវបាន​កាត់​ឲ្យ​​ ជាប់​ទោស​​​ចំនួន​​ ៣ ​ឆ្នាំ ពី​បទ​ ល្មស ើ ​អ្នកផ ​ច ​្តួ ផ្តម ើ គំ ​​ នត ិ ​លើអំ ​​ ព​​ើ ហិងសា ្ ដោយ​​ ​​ ចេតនា​ទៅ​លបុ ​​​ើ រស​​ ម្នាក់​ទៅ​វិញ​ ដូច្នេះ​យើង​ឃើញ​ ច្បាស់​អំពី​និទណ្ឌភាព​ នៅ​ក្នុ​ង ប្រទេស​យើង»​៕


B½t’manCati យុទនា ្ធ ការ​ឃោស​នា..

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

តពីទព ំ រ័ ១...អ្នកគាំទគណ​ ្រ​ បក្ស​​ សង្គ្រោះ​ជាតិ​ប្រហែល១ម៉ឺននាក់ នឹងប ​ ម ្រ ល ូ ផ ​ ​គ ្តុំ នៅ ​្នា ទ ​ លា ី ន​បជា ្រ -​ ធិបតេយ្យ​ដើម្បី​ចូល​រួម​ការ​ដង្ហែ​ ដែលចា ​ ប់ផម ្តើ នៅ ​ ម ​ ង ៉ោ ៨ ព្រក ឹ ។ ការ​ដង្ហែ​នឹង​ធ្វើ​ឡើង​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​ សំខាន់​នៅ​ក្នុ​ងរាជធានីភ្នំពេញ រហូត​ដល់​ម៉ោង ៦ ល្ងាច។​​ ​​ទន្ទឹម​នឹង​នេះនគរ​បាល​ជាតិ​ បាន​បកា ្រ ស​កាល​ពម ​ី ស្ ល ​ិ មិញថា ​ នគរ​បាល កង​រាជ​អាវុធហ ​ ត្ថ និង​ ទាហាន​​ប្រហល ែ ៧ម៉ន ឺ នា ​ ក់ នឹង​ ត្រូវ​ដាក់​ពង្រាយ​ដើម្បី​រក្សា​សន្តិ-​ សុខនិងស ​ ណ្តាប​ធ ់ ប ្នា ​សា ់ ធា​រណ​ៈ ក្នុង​អំឡុង​យុទ្ធនា​ការ​ឃោស​នា​ រយៈ​ពេល១ ខែ​នេះ។ ​លោក គៀត ច័ន្ទថា​រិទ្ធ អ្នក​នាំ​ ពាក្យ​​នគរ​បាល​ជាតិ បាន​ប្រាប់​ អ្នកយ ​ ក​ពត ័ មា ​៌ ន​ថា វត្ត ​​ មា ​ ន​របស់​ នគរ​បាល​ចន ្រើ នឹ ​​​ ងជ ​យ ួ ទ ​ ប់​សត ្កា ​​់ អំពល ​ើ ស ើ្ម ដោយ​ ​​​ មល ូ ហ ​ ត េ នយោ-​ ​​ុ បាយ។ ​សេចក្តី​ណែ​នាំ​ដែល​​បាន​ ចុះ​ហត្ថ​លេខា​ដោយ​លោក ស ខេង រដ្ឋម ​ ន្រក ​្តី ស ្រ ង ួ ម ​ ហា​ផ្ទៃ បាន​​ បញ្ជាក់​ឲ្យ​អាជ្ញា​ធរ​ពី​ថ្នាក់​ជាតិ ដល់​ថ្នាក់​ភូមិឲ្យ​ផ្តោត​លើ​​​បទ​

ល្មើស​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​បោះ​ឆ្នោត រួ​ម​មាន ការ​បំផ្លាញទ ​ ្រព្យ ​និង​ការ​ បំភិតប ​ ំភ័យអ ​ ្នកបោះ​ឆ្នោត។ ស ​ ច េ ក្តណ ​ី នាំ ែ​ ប ​ ន្តថា ​ ៖ «​​[អាជ្ញា-​ ធរ​គ្រប់​​ថ្នាក់​] ​ត្រូវ​តែ​យកចិត្ត​ទុក​ ដាក់​ខ្លាំង​​​ក្លា​ ក្នុង​ការផ្តល់​សេវា​ សន្តស ​ិ ខ ុ ស ​ ភា ​្មើ ព​គ្នាច ​ ពោ ំ ះ​គណ-​ បក្ស​នយោ​បាយ​ទាំង​អស់ក្នុង​ អំឡុង​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះ​ ឆ្នោត​។ ​​​​ផ្តោត​លើ​ការ​បែក​ចែក​ កម្លាង ំ ដ ​ ម ើ ្បធា ​ី នា​សន្តស ិ ខ ុ ... នៃ​ យុទ្ធនា​ការ​បោះ​ឆ្នោត ដោយ​​ធា-​ នា​ថា ​គ្មាន​អំពើ​ហិង្សា ​ការ​បំភិត​ បំភ័យនិងកា ​ រ​គំរាម​កំហែង»។ ដោយ​​លើកឡ ​ ង ើ បែបប ​ យោ ្រ ល ​ ​​ អំពក ​ី រណីថ្ម ​​ ៗ ី ន ​ េះ ដែលរ​ប ូ ស ​ ញ្ញា​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ត្រូវ​បាន​ បំផ្លាញឬ​ទម្លាក់​​ក្នុង​ខេត្ត​ព្រៃ​វែង និង​​ស្វាយរ ​ ៀង​ លោក គៀត ច័ន្ទ​ ថារិទ្ធ ​ថ្លែង​ថា ​​ការ​បំផ្លាញ​សញ្ញា​ ឃោសនា​ជា​បទ​ល្មើស​ដែលត្រូវ​​ ស៊ើបអង្កេតយ ​ ៉ាង​ហ្មត់​ចត់។ ​ លោក គៀត ច័ន្ទថារិទ្ធ បាន​ បន្ថែមថា ​ ទាហាន​ក្នុងក ​ ង​យោធ-​ ពល​ខេមរភូមិន្ទនឹង​ត្រូវប ​ ញ្ជូន​ទៅ​ តំបន់ដា ​ ច់ស ​ ្រយាល ដ ​ ល ែ ខ ​ ្វះធ ​ ន​

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

យុទ​នា ្ធ ការ​ឃោ​សនា​បោះឆ្នោតចាប់ផម ើ្ត ​គណបក្ស​បជាជន​ ្រ​ កម្ព​ជា ុ និង​គណបក្ស​សង្គះ្រោ ​ជាតិ មាន​ទង ្រ ​ទ ់ យ ្រា ​ធ។ ំ រូបថត ផា លីណា​

ធាន​កម្លាំង​នគរ​បាល​។ ​កង​កម្លាំង​សន្តិសុខ​នឹង​ទទួល​ បាន​បក ្រា ប ​់ ន្ថម ែ ៨ពាន់រ ​ ៀល ក្នង ុ ​ មួយ​ថ្ងៃ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​នេះ​រហូត​ដល់​ ថ្ងៃ​បោះ​ឆ្នោត​។ ហា ​ ង​លក់ផលិ ​​ តផ ​ ល​គណបក្ស​ នយោ​បាយ​ ក៏​បាន​ពង្រឹង​កម្លាំង​ ពល​កម្ម សម្រាប់​បម្រើ​អតិថិជន​ ក្នុង​ពីរ​សប្តាហ៍ក ​ ន្លងម ​ ក​នេះ​។ ​លោក វេ សាវ៉ាត ​​អាយុ៦១ឆ្នាំ​ ធ្វើ​ការ​នៅ​​ហាងពិសិដ្ឋ​បោះពុម្ព​ អាវ​​យឺតនិងដ ​ រេ ​ប៉ាក់ដោ ​ យ​កព ​ុំ យ្ ទ ូ រ័ បាន​ប្រាប់​​ថា ​ការ​ទិញ​កើន​ឡើង ពី៦០ទៅ​៧០ ភាគ​រយ​កង ្នុ អ ​ឡ ំ ង ុ ​ ពេល​បោះ​ឆ្នោត​ថ្នាក់​ជាតិ​។ ​ ​លោក​ថា ពួកគេ​ពុំ​ដែលបាន​​

លក់​​ឲ្យ​គណបក្ស​ផ្សេងទេ ​ក្រៅ​ពី​ គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា។ ​លោក​​ សាវ៉ាត បន្តថា ​ ហាង​ពុំ​ ពាក់​់ព័ន្ធ​នឹង​គណបក្សណា​​ទេ ប៉ុន្តែ​គ្មានការ​​​បញ្ជា​ទិញ​ពី​គណ-​ បក្ស​​៧​ទៀត ដែល​​ឈរ​ឈ្មោះ​រក​​ អាសនៈ​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​ឡើយ។ ​​​ផលិតផល​សម្រាប់​គណបក្ស​ ប្រឆាំង​ពុឃ ​ំ ញ ើ មា ​ ន​នៅម ​ខ ុ ហា ​ ង​ នៅ​កប្ រែ វ​មា ិ នឯករាជ្យឡ ​ យ ើ ​កាល​ ពី​ម្សិល​មិញ។ ​​​ប៉ុន្តែ លោក​ យឹម សុវណ្ណ ​អ្នកនាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ ​ជា​បេក្ខ​ជន​មណ្ឌល​ ភ្នំពេញ​​ថ្លែង​ថា គណបក្ស​បាន​ ផលិត​អាវ​យឺត​ប្រហែលពីរ​សែន​ អាវ​និង​បដា​ប្រហែល២៥ម៉ឺន​​

មាន​រូប​សញ្ញា​ព្រះ​អាទិត្យ​​រះ​។​​​ លោ ​ កបន្ថម ែ ថា ​ ៖ «​វាស ​ ខា ំ ន់​... ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជា​ជន​ដឹង​អំពី​រូប​ សញ្ញា​គណបក្ស​»។ ​​សមាជិក​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ ជាតិ​ក៏​បាន​មើល​ឃើញ​​ចំណុចភ ​ ្លឺ​ ពី​ម្សិលមិញ​ដែរ នៅ​ពេល​លោក រ៉ង ុ ឈុន ប្រធាន​សហភាព​សហ-​ ជីពក ​ ម្ពជា ុ អំពាវ​នាវ​ដល់ស ​ មាជិក​ គ្រូ​បង្រៀន កម្ម​ករ មន្រ្តី​រាជ​ការ​ ជាង៥ម៉ឺន​នាក់​ឲ្យ​បោះ​ឆ្នោត​​ជូន​ គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ។ ​​​​ខណៈ​ដែល​លោក​ រ៉ុង ឈុន បាន​ថ្លែង​ក្នុង​​សន្និ​សីទ​កាល​ពី​ ព្រឹក​ម្សិលមិញ​អំពី​ផែន​ការ​​​បោះ​ ពុម្ព​សេចក្តី​អំពាវ​នាវ​​​៣​ម៉ឺន​ច្បាប់​

សម្រាប់​សមាជិក​​គាត់​។ ​កង ុ្ន ​ហាង​អាវ​យត ឺ ​មយ ួ មន​រា ី្ត្រ ជ-​ ការ​អាយុ៥២ឆ្នាំម្នាក់ ដែល​បដិ-​ សេធ​មិនប ​ ញ្ចេញ​ឈ្មោះ បាន​​​​​​​​លា​​ អាវ​យឺត​ម៉ាក polo ទំហំ XXL​ ដែល​មាន​រូប​សញ្ញា​​គណបក្ស​ ប្រ​ជា​ជន​កម្ពជា ុ ដោយ​ខត ិ ខ ​ រ​ំ ក​អាវ​ ណា​ ដែលគាត់​ពាក់​ត្រូវ​​។គាត់ថា​ គណ​បក្ស​​លើក​ឡើង​ថា ក្នុង​ករ-​ ណី​ខ្លះ តម្រូវ​ឲ្យ​សមាជិក​បង្ហាញ​ ភាព​ស្មោះត ​ ង ្រ ​​​​់ តាម​រយៈ​អាវ​យត ឺ និងបា ​ ដា ក្នុង​ពេល​ឃោស​នា​​។ «​ខជា ​ំុ្ញ ស ​ មាជិកគណបកស្ ប ​ ជា ្រ -​ ជន។ ខ្ញត ​ុំ វ្រូ ប ​ ង្ហាញថា ​ ខ្ញក ​ុំ ព ំ ង ុ ច ​ល ូ ​ រួម»៕ TK/ រាយការណ៍​បន្ថែម​ ដោយ​​​មាស សុខជា


B½t’manCati បក្សន ​ យោ​បាយ​​ធ្វើ​ការ​ប្រកួត​មិន​ស្មើ​ភាព​គ្នា​

NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa

ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោក​គ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃ​​គឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ​ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធាន​គ្រប់គ្រង​ការីនិពន្ធ​ សូ វិសាល ប្រធាន​ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​ព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរង​ព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធាន​ការី​និពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធ​រ​ងព័ត៌មាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ស៊ន​សារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការី​ន​ិពន្ធ​ព័ត៌មានអន្តរជាតិ និង​​កីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធាន​ការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធ​ទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាង​ពីវ័ន, ហុង រស្មី ការី​និពន្ធប៉ ​​ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធ​ព័ត៌មានកីឡា​​​ ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈ​ន ណន​ ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,​ប៊ុត​រស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ,​ ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែន​ដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី​ លៀង សារិទ,្ធ​ គឹម សារុំ,​ហ៊​គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែម​រិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,​​ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,​បិុច ស៊ីនួន, ជាន​ចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផា​​លីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុង​មិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំ​ភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់​ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួន​សាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុ​សុគន�ី, យូសុះ​ហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួន​ច័នរ្ទ​ស្មីុ, មៀច​លទ្ធា, ប្រាជ្ញ​មុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ​ ិញរិទ្ធី, ជ ​ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និង​ធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាល​និងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

Sean Teehan ភ្នព ំ ញ េ ​ៈ បន្ទាបព ​់ ចំ ​​​ី ណាយ​រយៈ​ ពេលមួ ​​​ យឆ្នា ​​ ធ ​ំ កា ​្វើ រ​​​រៃអ ​ ង្គាសប្រា ​​ ក់​​ បេកជ ្ខ​ ន​លើកទ ​ ីមួយ​លោក ពេជ្រ រតនា ​​ប្រមូល​ប្រាក់​បាន​​ចំនួន ​៥ ម៉ឺន​ដុល្លារ​ ​សម្រាប់​យុទ្ធ​នា​ការ​ ដើមប្ អា ​ី សនៈ​សភា​​​ប្រចាខ ​ំ ត េ ​បា ្ត ត់​ ដំបង​​​នៅ​ខែ​ក្រោយ​​។ ​ ជា​សមាជិក​​ម្នាក់ ​របស់​​​គណ-​ បក្ស​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​​ដែល​ជា​គណ-​ បក្ស​ប្រឆាំង ​ដៃ​គូ​ប្រកួត​ប្រជែង​ សំខាន់ៗ ​ របស់ ​​​ លោ ​ ក រតនា ទ ​ន ំ ង​ ជា​មន ិ ចាំ ​​ ​បាច់ខ ​ត ិ ខ ​ប ​ំ ង ្រឹ ប ​ ង ្រែ ​ខ្លាង ំ ​​​ ក្នុង​ការ​ប្រមូល​ប្រាក់​ទេ ​ហើយ​ អាច​នង ឹ រក​ ​​ ប្រាក់​បាន​ដោយ​ងាយ​ សល ួ្រ ​​​ចន ើ្រ ​ជាង​លោក​ទៀត​ផង​។ ​ចំនួន​ពេល​វេលា​ ​និង​ថាម​ពល​ ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​​មាន​ដើម្បី​​​រក​​ថវិកា​​ សម្រាប់​យុទ្ធនាការ​គឺ​​​ពឹង​ផ្អែក​ យ៉ាង​ខ្លាំង​ទៅ​លើបេក្ខ​ជន​​របស់​ ខ្លួន ​ហើយ​​​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​មួយ​ ដែល​មាន​ច្បាប់​មិន​តឹង​រ៉ឹងពាក់​ព័នន ​្ធ ង ​ឹ ប ​ ញ្ហាហ ​ រិ ញ្ញវ​ត្ថរ​ុ បស់គណ-​ ​​​​​​​​ បក្ស​​នយោបាយ​​​​​​​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ី​​ អាគ្នយ េ ​៍ ការ​​ ​​ ធ្វយ ​ើ ទ ុ នា ​្ធ ការ​​​សម្រា​ប់​​​ ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ​ អាច​​​​មិន​មាន​ លក្ខណៈ​ស្មើ​ភាព​គ្នា​​ទេ​។ ​ជា​ឧទាហរណ៍​ ក្នុង​អំឡុង​ការ​ បោះ​ឆ្នោត​កាល​លើក​មុន​ ​គណ-​ បក្ស​ប្រជា​ជន​បាន​ចំណាយ​​​១០​ ដង​​ច្រន ើ ជា ​ ង​​​ចំនន ួ ចំ ​​​ ណាយ​ដោយ​​​​ គណបក្ស​សម រង្ស៊ី និងគ ​ ណបក្ស​ សិទម ​ិ្ធ នុសស្ ។ ​​ នះេ ប ​ តា ​ើ ម​​​ការ​វភា ិ គ​​ ឆ្នាំ​២០១២​​ដោយ​គណៈ​កម្មាធិការ​​​សម្រាប់​​ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​ សេរី និង​យុត្តិធម៌​(ខុម​ ែ្រហ្វល​) ដែល​បាន​​រកឃើញ​។ ​​តួលេខ​នោះ​ មិន​រាប់បញ្ចូល​​​ចំនួន​ផ្សេង​​ៗ​ទៀត​​​ ដល ែ ​ជយ ួ ​​ដោយ​​​​​ស្ថា​នយ ី ទូរទស្សន៍​​ ទៅ ​ ដ ​ ល់គ ​ ណបក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​កម្ពជា ុ ​ នោះ​ទេ​​។ លោក ​​​​ គល់ បញ្ញា នាយក​​ប្រត-ិ បត្តរបស់ ​​​ិ ខ ​ម ុ ​ែ្រហ្វល​បាន​​ពន្យល់​ ថា​ ដើម្ប​ី​​​មាន​ថវិកា​​សម្រាប់​យុទ្ធ-​ នាការ​​​ដ៏​ធំ​ទាំង​នោះ​ ​​គណបក្ស​ កាន់​អំណាច​​​ ប្រមូល​​​ការ​ឧបត្ថម្ភ​​​​ ជា​​​ច្រើន ​ពី​​​ក្រុម​ហ៊ុន​អាជីវកម្មធំ​ៗ​​ និង​​បុគ្គល​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្ត​​​​​ិច្រើន​ នានា​​ទូទាំង​ប្រទេស​។ ​ជាថ្នូរ​មក​ វិញ ក្រុម​ហ៊ុន ឬ​ឧកញ៉ា​ទាំងនោ ​ ះ​​​

សកម្ម​ជន​គណបក្ស​សង្គះ្រោ ​ជាតិ​ពីមស្ ល ិ មិញ​រៀបចំ​រថយន្ត​សម្រាប​យ ់ ទ ុ ​នា ្ធ ការ​ឃោសនា​បោះ​ឆត ្នោ ​ថន ៃ​្ង ះេ ​។លីណា

នឹងទ ​ ទួល​បាន​ការ​​អនុគះ្រោ ផ ​ ស្ ង េ ៗ ​ ​​ ដូច​ជា​ការ​​ទទួល​បាន​កិច្ច​សន្យា​​​ សម្រាប់​គម្រោង​​រដ្ឋា​ភិបាល​ ​​​​ភាព​ អនុ​​គ្រោះ​ផ្នែក​ពន្ធដា​រ​ និង​​ពេល​ ខ្លះ​ថែម​ទាំងទទួ ​​ ល​បានសម្បទាន​ ដី​សេដ្ឋ​កិច្ច​ និងកា ​ រ​ប្រើ​ប្រាស់​​​កង​

បាន​ខិត​ខំ​ប្រមែ​ប្រមូល​​​ពី​នៅ​អា-​ មេរិក ​និង​នៅ​កម្ពុជា​​​​ ដោយ​ខិតខំ​ យ៉ាងហ ​ ត់ន ​ ឿយ ដើ ​​ មប្ ទ ​ី ទួល​បាន​​ ថវិកា​​ សម្រាប់យុទ្ធ​នាការ​​​ប្រកួត​ ប្រជែង​ការ​​បោះ​ឆ្នោត​​។ ​លោក​ រតនា ​មិនអាច​​ពឹង​ផ្អែក​ទៅ​លើ​

ប្រធាន​គណ​បក្ស អនុ​ប្រធាន​គណ​បក្ស​ត្រូវ​ទៅ​ បរទេស​ជា​ញក ឹ ​ញាប់ដម ើ ប្ ​ប ី ម ្រ ល ូ ​ថវិកា។ អ្នក​ផល ្ត ​ជ ់ ន ំ ​យ ួ ​ ចង់​រម ួ ​ចណ ំ ក ែ ​ប៉ន ុ ពួ ែ​្ត ក​គេ ត្រវូ ​ការ​ឥស្សរ​ជន​ដល ែ ​មាន​ ឥទ្ធព ិ ល​ដូចជា ​ ​លោក​សម រង្សី៊ និង​លោក​កម ឹ សុខា​។ កម្លាំង​យោ​ធា​​ដើម្បី​ការ​ពារ​​​អត្ថ-​ ប្រយោជន៍​​​ការ​រក​ស៊ី​របស់​ពួក​គេ​ ថែម​ទៀត​ក៏​មាន​​។​ អ ​ក ្ន ឧបត្ថ ​​​​​ មថ ​្ភ វិកា​ទៅ​ដល់គណ-​ ​​​ បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​​ ក្នុង​ប្រទេស​​​ ភាគ​ច្រើន​គឺ​​​​ជា​បុគ្គល​ម្នាក់​ៗ​​ ​មិន​ មែន​​ក្រុម​ហ៊ុន​ដូច​​គណបក្ស​កាន់​ អំណាច​ទេ​​​ហ ​ យ ើ ភាគ​ ​​ ចន ្រើ លា ​ ក់​ មុខ ​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ​ ​ដោយ​ ភ័យ​ខ្លាច​​​មាន​​បញ្ហាជា ​ ម ​យ ួ គណ-​ ​​ បក្ស​កាន់​អំណាច​។ ​នេះ​បើ​តាម​​ គណបក្ស​​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ លោ​កបញ្ញាថង ែ្ល ថា​៖«​វាម ​ន ិ ម ​ ន​​​ ែ​ ជា​ការ​បក ្រ ត ួ ប ​ ជ ្រ ង ែ ​យត ុ ធ ​ិ្ត ម៌ទ ​ »​ េ​ ។ ដើ ​​ មប្ ប ​​ី ម ្រ ល ូ ថ ​ វិកា​លោក រ​តនា​

លទ្ធ​ភាព​ដូច​គណបក្ស​ប្រជា​ជន​ កម្ពជា ុ ដ ​ ល ែ ទ ​ ទួល​បាន​ការឧប​តម ្ថ ​​​្ភ យ៉ាង​ច្រើន​​​នោះ​ទេ។ ភាព​លបា ំ ក​កង ុ្ន ​ការ​បម ្រ ​ល ូ ​ថវិកា​​ លោ ​ ក យឹម សុវណ្ណ អ្ន ​​ កនា ​ ពា ​ំ ក្យ​​​​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ​និង​​​ជា​ បេក្ខជន​​សម្រាប់​​​កៅ​អី​​​សភា​​នៅ​ ភ្ន​ព ំ ញ េ ​​​ថ្លង ែ ​ថា​ គណបកស្ ​​សង្​​គ្រោះ​ ជាតិប្រមូល​បាន​​ថវិកាប្រហែល​ ១​ លាន​​ដុល្លារ ​សម្រាប់​​​​​យុទ្ធនា-​ ការ​​បោះឆ្នោតឆ ​ ្នាំ​២០១៣នេះ​។ លោក សុវណ្ណ បាន​ថ្លែង​បន្តថា ​ ​​​ បេក្ខ​ជន​​ដែល​ឈរ​​ឈ្មោះ​តំណាង​

រាស្ត្រ​​ ត្រូវ​តែ​រួម​ចំណែក​​​ទៅ​តាម​ តំបន់រ​បស់​ខ្លួន​ ​និងលំ ​​ ដាប់​​ជួរនៅ​ ​​ ក្នុង​​បញ្ជី​​បេក្ខជន​។ ​ឧទាហរណ៍ គណ​បក្ស​​រំពឹងថា ​ ​ នឹងទ ​ ទួល​បាន​ អាសនៈ​​​សភា​ចន ំ ន ួ ប ​ន ួ ​ឬ​ប្រាំ នៅ​​ ​​​​ ភ្នំ​ពេញ ដូច្នេះ​បេក្ខ​ជន​បួន​​រូប​លើ​ គេ​រ​ម ួ ​​ទាំងរូ​​បលោ ​ ក​ដែ ​​ លត ​ វ្រូ ​បាន​ រំពង ឹ ថា ​ ​នឹងឈ ​ ្នះអាសន​ ​​ ៈនោះ នឹង​ ត្រូវ​​​បរិច្ចាគ​​​កម្រិត​ខ្ពស់​បំផុត​​​ ក្នុង​ ចំណោម​បេក្ខជន​​​មណ្ឌល​ភ្នំ​ពេញ​​ ទាំង​អស់​គ​​ចំ ឺ នន ួ ២ ​ ៤០០០ដុលរ្លា ​។​ ​​លោក យឹម សុវណ្ណ​ បន្ត​ថា​ សមា​ជិក​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​ ផ្តល់​ចំនួន​១៥​​ ភាគ​​រយ​នៃ​ប្រាក់​​ ខែ​របស់​ខ្លួន​​​​​ទៅ​បក្ស​សម្រាប់​ការ​ ចំណា​យ​​ប្រតិបត​្តិ​​​​​របស់​បក្ស​ផង​ ដែរ។ នៅ ​ ព ​ ល េ ត ​ ណា ំ ង​រាស្រចំ ​​្ត នន ួ ២៧ ​រូប​​​ដែល​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​ ពី​សភា​​ កាល​ពី​ដើម​ខែ​នេះ​ បាន​ ធ្វឲ ​ើ យ្ ខា ​ ត​បង់ប ​ ក ្រា ចំ ​​​់ នន ួ ២៤ ម៉ន ឺ ​ ដុល្លារ សម្រា ​​​ ប​់​​ថវិកា​របស់ប ​ ក្ស។ ​ ​ការ​ប្រមូល​ថវិកា​នៅ​បរទេស​​គឺ​ ជា​ផក ្នែ ស ​ ខា ំ ន់​​សម្រាបជួ ​​់ យថ ​ វិកា​ ដល់​​យុទ្ធ​នាការ​​បោះ​ឆ្នោត​​របស់​ គណបក្ស​​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​។ ​ថវិកា​ ចន្លោះ​​ពី១ ​ ០​ទៅ​២០​​​ភាគ​រយ​នៃ​​ ការ​រួម​ចំណែក​​​​ សម្រាប់​យុទ្ធ​នាការ​​បោះ​ឆត ្នោ ​​​របស់ព ​ក ួ គ ​ េ​គឺបាន​ មក​ពប្រ ​​ី ជាជ ​ ន​​កម្ពជា ុ ដ ​ ល ែ រ​ស់នៅ ​ ​​

ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាង​ប៉េងលី​, លាង​ផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប

bzû~Ĝt x żȦ ˕Ȧv­b |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²pñ ̻ă ¨ | qd qƶþ Ȧ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u f b Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶

ភីតថឺ អូហ្សាស

bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ­ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ

ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់​ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង

zǓȦk v­| | u­i ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u b­su ¨ fzbb u­¸

ម​ហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ

öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ

ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣​២១៤​-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០

f­Ş Ȧþ

|fÿ u­ vp ² k ñ ă ¨ | Ç

ȄȦz ¨ { ƃȦ

ÅÇ l } þ |

ËÂ l } þ |

z {hö ¨

ÈÂ l } þ |

² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp

ក្នុង​ប្រទេស​ដទៃ​ៗ​ទៀត​។ ​នេះប ​ ើ​ តាម​លោក យឹម សុវណ្ណ។ លោ​ក​​ ថ្លង ែ ថា ​ ៖​ «​​ប្រធាន​​គណបក្ស​អ ​ នុ-​ ប្រធានបក្ស​​ត្រូវ​ទៅ​បរទេស​​​ជា​​ ញឹកញាប់​​​ដើម្បី​ប្រមូល​ថវិកា​​»។ «​​អ្នក​​ផ្តល់​ជំនួយ​​​ចង់​រួម​ចំណែក​​ ប៉ន ុ ពួ ្តែ​ កគ ​ ត្រ េ​​ វូ កា ​ រ​ឥស្សរជន​​​ដែល​ មាន​ឥទ្ធព ិ​ ល​​ដូចជា ​ ​​លោក សម រង្ស៊ី ន ​ ិងលោ ​ ក កឹម សុខា»​ ។ ​លោក រតនា ​ដែល​រស់​នៅ​​រដ្ឋ​ Texas សហរដ្ឋអា ​ មេរក ិ អ ​ ស់រ​យៈ​ ពេល​​​ជាង​​២០​ឆ​ំ្នា ​មន ុ ​ពល េ ​ត្រឡប់ មក​​កម្ពុជា​​បាន​និយាយ​ថា​ ការ​​រៃ​ អង្គាសប ​​ ក ្រា នៅ​ ​​់ កប ្រៅ​ ទ ្រ ស េ​ មិ ​​ ន​ អាច​​ប្រមូល​បាន​​ច្រើនទ ​ េ​ ប្រសិ​ន​ បើ​មិន​មាន​​​​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​ទៅ​ចូលរ​ួម​ ជា​​មួយ។ ​ លោក​បន្តថា ​​ ការ​បម ្រ ល ូ ​​​ ផ្ទាល់​​របស់លោក អាច​​ប្រមូល​​​ បាន​ចន្លោះ​ព២០០០​ ​​ី ទៅ​​៣០០០​ ដុលរ្លា ក្នង ុ រ​យៈពេលម ​ង ្ត ៗ​​ខុ ​​ សព ​ ​​ី លោក សម រង្ស៊ី ឬ​លោក កឹម សុខា ​គឺ​អាច​ប្រមូល​បាន​រហូត​ ដល់​៣ ម៉ឺនដ ​ ុល្លារ​។ លោ ​ ក បញ្ញា បាន​ថង ែ​្ល ថា ​ គណ-​ បក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​កម្ពជា ុ មិនចា ​ ​បា ំ ច់ធ្វ ​​​ ​ើ ដំណើរទៅ ​ ​បរទេស ​ដូច​គូ​បដិបក្ខ​ របស់ខ ​ន ្លួ ទ ​ ។ េ​ ព ​ក ួ គ ​ ក៏ េ​​ ម ​ន ិ ត្រ ​​ វូ កា ​ រ​​ ពិភាក្សា​​​​​​​អំពី​ចំនួន​​ថវិកា​ដែល​​ពួក​ គេ​ប្រមល ូ ​ប្រភព​បម ្រ ល ូ ឬ ​អ ​ ដែ ​​្វី ល​ ជា​ការ​សន្យា​ជា​ថ​រូ្ន ​នោះ​​ដែរ​​។ ត ​ ណា ំ ង​រាសប ​្រ្ត កស្ កា ​ ន់អ ​ ណា ំ ច​ និង​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​របស់​ពួក​គេ​​បាន​ បដិសធ េ មិ ​​​ នឆ្លយ ើ ត ​ ប​នង ឹ ការ​​ ​​​ ព្យា-​ យាម​​សួរ​​​​នៅ​សប្តាហន ​៍ េះពាក់ ​​​​ ព ​ន ័ ​្ធ នឹងហិ ​​ រញ​​វត្ថរ​ុ បស់ព ​ក ​ួ គេ​​ទេ​។ តាម​ ​​​​ ចបា ្ ប់​​កម្ពជា ុ ​ មិន​​តម​វូ្រ ​ឲយ្ ​ពក ួ ​គឬ េ ​ នរណា​មក ្នា ធ្វ ​​​់ កា ​ើ រ​​បង្ហាញ ​ អំ ​​​ ពព័ ី​​ ត៌-​ មាន​​​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​រប​ស់​បក្ស​​ណា​មួយ​ ទៅ​​សា​ធារណជន​ឡើ​យ​​​។ គ្មាន​​តម្លា​ភាព​ ​ការ​សិក្សា​ឆ្នាំ​២០១១ ​​ដោយ​​​ មូល​និធអន្ត ិ​​ រជាតិ ​​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ បោះ​ឆ្នោត (IFES) ​​​ដែល​ធ្វើការ​ ប្រៀប​ធៀប​​​បទ​ប្បញ្ញត្តិ​​ពាក់​ព័ន្ធ​ នឹង​​ហិរញ្ញ​វត្​ថ​រុ បស់​គណបកស្ ​នយោ​ បា​យ ​​ក្នុង​ប្រទេស​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​ ចំនន ួ ៦ ​ ​រម ួ ​មានកម្ពជា ុ ម៉ាឡស េ ​ី៊ ថៃ​ ឥណ្ឌន ​​ូ ស េ ី៊ ​ទម ី រ័ និងហ ​ ល ី្វ ព ី ន ី ​បាន​ រាយ​ការណ៍​ថា​...តទៅ​ទំព័រ​៩


ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខ​មិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

C-MAC ដុត​ ឧទ្ធរណ៍ល ​ កើ ​ករណី​បារាំងម្នាករ​់ មួ ​ភទេ ន​ ងឹ អ​ នីតជ​ិ ន​​មក​ជមះ្រ ​ បំផ្លា​ញ​គ្រាប់​​ ចាស់​ៗ​ដល ែ ​ ប្រមូល​បាន​ លៀង សារិទ្ធ

ភំព ្ន ញ េ ៈ​បុរសជន​ជាតិបា ​ រាំង ​ ​ម្នាក​់ កាល​ ពី​ព្រឹក​ថពុ ្ងៃ​ ធ​ ត្រូវ​សា​លាឧ ​ ទ្ធរណ៍​ បើក ​ ​​ជំនុំ​​ ជ​មះ្រ ​ ក្រោម​ការ​ចោទ​ពប ី ទ​រម ួ ​ភទ េ ​នង ឹ ​អ​នី​តិ​ជន​ពី​ឆ្នាំ​២​​០​១​០ នៅ​ខេត្ត​ព្រះសី​ហនុ​។ ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជម្រះ​សា​លាឧ​ទ្ធរ​ណ៍​ លោក ​ប៉ុល ​សំអឿន​ បាន​ថ្លែ​ង​​ថា​ ឈ្មោះ O​R ​DON​EZ CA​M​A​C​​H​O ​JUAN ​ជន-​ ជាតិបា ​ រាំង​ជាប់​ចោទ​ពីប​ទ​រួមភេ​ទ​ជាមួ​យ​ អ​នី​តិ​ជ​​នកាល​ពី​ឆ្នាំ២០១០​ នៅ​សង្កាត់​ លេខ​៣ ​កង ុ្រ ​ពះ្រ ​សហ ​ី ន ​ ុ ខេតព ្ត ះ្រ សីហនុ។ លោក​បន្តថា ​ ​ជ ​ន ​ នេះត្រវ​ ​​ូ សម​តក ​្ថ ច ​ិ ឃា ្ច ត់​ ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ខែម​ករា​​ ឆ្នាំ២​០១​០​​ ​ជា​​ប់​ សង្ស័យ​ពីបទ​ទិញ​ពេស្យា​ចាកុមារ​និង​រួម​ ភេទ​ជាមួយ​អនីតិ​ជន​។ ក្រោយ​​ឃាត់​ខ្លួន​ ដាក់​ឃុំ​សាលា​ដំបូង​ខេត្ត​ព្រះ​សីហនុ​ ​​បាន​ កាត់ទោស​នង ិ​ ប ​ ្រកា​សសា ​ លក្រ​​ ​​​ ម​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៦ ខ ែ ក ​ រា​ឆ្នា២ ​ំ ០ ​១ ​ ១ ​ ​​​សម្រេចឲ ​ យ្ ឈ្មោ ​​ ះ ​ ម OR D​ONEZ ជា ​ ប់ព ​ ន្ធ​នាគា​រ ៧ ​ ឆ្នា​ំ ក្រោម​ កា​រចោ ​ ទ​ពប ​ី ទ ​ រួ​​​​មភ ​​ ទ េ ជា ​ មួយ ​ អ ​ នីត ​ជ ​ិ ន​នង ​ិ ​ ឲ្យ​រួច​ខ្លួ​ន​ពី​ប​ទ​ទិ​ញព ​ េស្យា​​ចារកុ​មា​រ​​ ​ដែល​​ ប្រ​ព្រឹ​ត្ត​ក្នុ​ង​ឆ្នាំ​​​២​០១០វិញ និងបា​នហា​ម​ មិន​​ឲ្យ O​​R ​D​ON ​ EZ​ ​​ចូ​​​លប្រ​​ទេស​​​ក​​​ម្ពុជា​​​ ចំ​នន ួ​ ​៥​ឆ្នាំ​ប​​ន្ទា​​ប់​ពីអ​​នុវ​ត្ត​ទោ​ស​ច​ប់​​។ លោក​បន្ថម​ ែ​ ថា ក ​ យ ្រោ កា ​ រ​សម ​ ចរ​ ្រេ​ បស់​

បុរសសញ្ជាត​បា ិ រាំង​ជាប់​ចោទ(ឆ្វង េ )ផ្តល​ស ់ ម្ភាស​ឲយ្ ជន​បរទេសពី​​ម្សល ិ ​មញ ិ ​​។ រូបថត សារិទ្ធ​

សាលា​ដប ​ំ ង ​ូ ខ ​ ត េ ព្រ ​​្ត ះសី ​​ ហ ​ ន ​ ​ុ ទា ​ ង ំ ជ ​ ន​ជាប់​ ចោទ​និង​ជ​នរ​ង​គ្រោះ​ឈ្មោះ ​ឡេ ​​ធីសិ​​ប​ (​ស) ី្រ ​ជ​​នជា​ត​វ ិ ៀ​ត​​ណាម​ បា​ន​ប​ង ឹ្ត ​​​ឧ​ទរ្ធ ណ៍ ដូ​ច​គ្នា​ លើ​សេ​ចក្តី​ស​ម្រេ​ច​រ​ប​ស់​តុ​លា​ការ​ ថ្នា​​ក់​ក្រោ​ម ដែល​​​សា​​​លា​ឧទ្ធ​រណ៍​​លើ​ក​ សំ​ណុំរឿង​នេះ​ម​កជំ​នុំ​ជម្រះ​ពី​ម្សិ​ល​មិញ​​។ ក្នង ុ ស ​ វនា​កា​រឧទ្ធរ​ណ ​ ​​៍ O​R D ​O ​N ​E ​ Z​បា ​ ន ​​ ប្រា​ប់តុ​លាកា​រថា​ ​ខ្ញុំ​​មា​ន​ភ័​ស្តុ​​តា​ង​ប​ង្ហាញ​

និង​បញ្ជា​ក់​ថា​«ខ្ញុំមិន​បា​នប្រ​ព្រឹត្ត​ដូច​ការ​ ចោទទេ​​។​ជនរ​ងគ ​ ្រោះថា ​ ខ្ញរ​ុំ ម ​ួ ភេ​ទ​ជាម ​យ ួ ​ នា​ង នៅ ​ ថ ​ ទី ្ងៃ​ ១៥ ​ ​ខ ​ តុ ែ​ លា​ឆ ​ ២ ​្នាំ ០​១០ នៅ ​ ​ ប្រ​ទេស​វៀ​ត​ណា​ម ​តែ​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ស្នាក់​ នៅប្រ​ទេ​ស​បា​រាំ​ង​នៅ​ឡើ​យ រ​ហូ​​តដ​​ល់​ថ្ងៃ​ ទី​​៣​១ ​ខែតុលា​ ឆ្នាំ២០១០​។ ខ្ញុំចូ​លម​ក ​ក​ម្ពុ​ជា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ​៥​ ខែ​វិ​ច្ឆិកា​ ឆ្នាំ​២​​​​០​១០​​ តា​​ម​​​​ច្រ​​​ក​​ប៉ោ​​​​​​យ​​ប៉ែ​​​ត​​​​​។​

លោ​ក​ប​ន្តថា​ នៅ​ពេល​ប៉ូ​លិ​ស​ចា​ប់ខ្លួ​ន​​ បា​​​ន​ដក ​ ហូតល ​ ិ​ខត ិ​ ​ឆង ្ល​ ​ដែ​ន​ថា​យ​កទៅ​​​ ​​ ឲ្យ​​​ តុ​​​លា​កា​រ​ តែ​ពេ​ល​តុ​លា​កា​រ​សួ​រ​ប៉ូ​លិ​សថា មិ​​ន​បា​នឃើ​ញ​​​​ ដូច្ន ​​ េះ​ខព ្ញុំ​ ុំ​​មាន​អីប​ង្ហា​ញ​ថា​ ចូ​លមកក​​ម្ពុជា​នៅពេ​លណាបាន​ទេ​។ លោក​ថា ​បាន​ស្គាល ​ ់​ជន ​ ​រង​គ្រោះ​នៅ​ខែ វិ​ច្ឆិកា ឆ្នាំ២០០៨ ​តាម​​មិ​ត្ត​ភ​ក្តិ​ឈ្មោះ​ J​ o ​ s​ ep Bauzero ជា​​ប្តប ី ង​ស​នា ្រី ង​។ គាត់​​ ចូល​ ​​ មក​​កម្ពជា ​ុ រា ​ ល់ឆ ​ ្នាំ ចា ​ ប់ព ​ខ ​ី វិែ​ច ​ កា ​្ឆិ ​ដ ​ល ​ ​់ ខែ​កុ​ម្ភៈ។ ​​ ​នៅ​ថ្ងៃទ១ ី​ ​៨​វិ​ចកា ្ឆិ​ ​២​០​១០គាត់ ​​ ​​ ទៅ​វៀ​តណា ​ ម​នង ិ វ​ល ិ ម ​ក ​ វ​ញ ​ិ ​នៅ​ថទី ្ងៃ​ ​២៥​ ​​ ក្នង ុ ខ ​ វែ ច ិ កា ្ឆិ ​ដោ​​​យ​ដក​ េ​ នៅផ ​ ្ទះ​​J​ o​ s​ e​ p​ម ​យ ួ ​ យប់​ក្រៅ​ពីនោ ​ ះ​នៅ​ផ្ទះ​សំ​ណាក ​ ់​។ OR D​ON​E​Z​ ​ប្រាប់​ថា ​នៅ​ក​ម្ពុ​ជា​មិន​ ដែល​បាន​ដើ​​រលេង​​​ជា​មួ​យ​ជ​ន​រ​ង​គ្រោះ​តែ​ ២នាក់​ទេ ​តែ​ធ្លា​បដ ់​ ើរ​​លេ​ងជាល​​ក្ខ​ណៈ​គ្រួ-​ សា​រជាមួយ ហើ​យ​ជ​ន​រ​ង​គ្រោះក៏​មិ​ន​ បា​​ន​មក​លេ​ងគាត់នៅ​ ​​ ផ្ទះសំណា ​ ​កដ ់​ ែ​​រ។ សវ​នា​កា​រ​​​ទើប​ប្រ​ព្រឹត្ត​ទៅបាន​​ជាង​​មួ​យ​ ម៉ោ​ង មេ​​​​ធា​​វីការ​ពារ​សិទ្ធិ​​ជន​រង​គ្រោះ​បា​​ន​ ស្នើ​ចៅ​ក្រ​ម​ជ​ម្រះ​ក្តី​​នេះ​​ជា​​អ​សាធា​រ​ណៈ​ វិញ​ដោ​យ​សារ​​​ជន​រ​ងគ្រោះ​ជាអ​នត ី​ ិ​ជន​។ ក្រោយពីសវ​នា​​ការអ​សាធា​រ​ណៈ​ ​ជា​ង ​ក​ន្លះ​ម៉ោង​ តុ​លាការ​បា​ន​​​ប​ញ្ច​​ប់​ការ​សួ​រ​ ដេ​​ញដោ​លន ​ង ​ិ ល ​ ក ​ើ ពេ​ល​បកាស​ ្រ​ សាល​ ​​​ ដ​ី កា​​ទៅ​ថ្ងៃ​ទី ១ ​ ៥ ​ ​ខែ​​​ក​​ក្ក​ដាខាងមុខ៕ ​​

​គណ​បក្ស​នយោ​បាយ​​ធ្វ​កា ើ រ​បក ្រ ត ួ ​មន ិ ​ស​ភា ើ្ម ព​គ​្នា តពីទំព័រ​ ៨...កម្ពុជា​គឺ​ជា​ប្រ-​ ទេស​តែមួយ​គត់​«​​ដែល​បទ​ប្ប-​ ញ្ញត្តិ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ជាក់​​ លាក់​​​ថា ​ព័ត៌​មាន​ហិរញ្ញ​​​​​វត្ថទ ុ​ ទួល​ បាន​ពគ ​ី ណបក្សនយោបាយ​​​គួរ​ត​វូ្រ ​​​​​ ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ទៅ​​សាធារណ​ជន​​»។ លោក សាត ភា អ្នក​សម្រប-​ សម្រួល​​កម្មវិធី​​សម្រាប់​សាខា​​​ មូលនិ ​​ ធនេ ​​ិ ះប្រ ​​ ចាក ​ំ ម្ពជា ុ ​​បា ​ ន​ថង ្លែ ​ ថា គណបក្ស​នយោបាយ​ទាំង​ អស់​ត្រូវ​បាន​តម្រូវ​ឲ្យ​​​ដាក់​របាយ-​ ការណ៍ប ​ ចា ្រ ឆ ​ំ នៃ​ ​​​្នាំ ទិនន ្ន យ ័ ហិ ​​​​ រញ្ញ-​ វត្ថុ​របស់ខ្លួន​​ ទៅ​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ ក្រសង ួ ស ​ ដ េ ក ​្ឋ ច ិ ្ច ន ​ង ិ ហ ​ រិ ញ្ញវ​ត្ថ​​ុ នៅ​ ចុង​ឆនៃ​ ្នាំ​​ ប្រតិទិន​។ ​ប៉ុន្តែ​ទិន្នន័យ​ នោះ មិន​​ឯក​រាជ​​្យទេ។ ទន្ទឹម​នេះ ​ច្បាប់​ស្តីពី​ការ​បោះ​ ឆ្នោត​ជ្រើស​​រើស​​សមាជិក​​​សភា​ របស់​កម្ពុជា​​​តម្រូវ​ឲ្យ​គណបក្ស​ នយោបាយ​​​​រក្សាក ​ណ ំ ត់ត ​ ចំ ្រា​​ ណល ​ូ ​ របស់​ខ្លួន ​ប្រភព​ចំណូល​​ និង​ ចំណាយ​របស់​ខ្លួន។ ​ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្នុង​ ច្បាប់នេះ មិន​បាន​ចែង​ថា ​ពួក​គេ​ ត្រូវ​តែ​រាយការណ៍​ព័ត៌​មាន​​នេះ​​ ទៅ​​គណៈ​កម្មាធិការ​​ជាតិ​រៀប​ចំ​

ការ​​បោះ​ឆ្នោត​​​ឬ​​អង្គ​​ភាព​ច្បាប់​ ណា​មួយ​​​ទេ។ លោក Rober Patterson​ ប្រធាន IFES ប្រចាំ​កម្ពុជា​ បាន​ ថ្លង ែ ថា ​ ៖«​​ ​​​ វា​មានចែងតិ ​​​ ចត ​ច ួ ណា ​ ស ​ ​់ នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​ពាក់​ព័ន្ធ​​​នឹង​​​​អ្វី​ដែល​ ជា​យត ុ ធ ្តា កា ិ រ​របស់​គ.ជ.ប ពាក់ ​​ -​ ព័ន្ធ​នឹង​​​ហិរញ្ញ​​វត្ថុ​​យុទ្ធ​នាការ​»។ «​វា​មាន​តែ​ផ្នែក​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​​ នៅ​ ក្នុងផ្ន ​​​​ ែក​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹងហិ ​​ រញ្ញ-​ វត្ថុ​​​យុទ្ធ​នាការ​​ ​ហើយ​នោះ​គឺ​ការ​ ពិនិត្យ​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​យុទ្ធ​នាការ​»។ Patterson បាន​ថ្លែង​បន្ត​ថា ផ្នែក​​នេះ ​​​ផ្តល់​ឲ្យ​អាជ្ញា​ធរ​ គ.ជ.ប​​ មើល​ទៅ​លើ​​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​​យុទ្ធ​នាការ​​ របស់​គណបក្ស​មួយ​​ ​ប្រសិន​បើ​ ពួក​គេ​ឃើញ​ថា ​ស័ក្តិ​សម​ ​ប៉ុន្តែ​ មិនតម្រវូ ឲ ​ យ្ គ ​ ណបក្សរាយការណ៍ ​​ ​​ អំពី​ព័ត៌​មាន​នោះ​ទេ​។ ​​ លោក ទេព នីថា ​​​អគ្គលេខា-​ ធិការ​ គ.ជ.ប បាន​ថ្លែង​ថា​ ចាប់​ តាំង​ពី​អ៊ុន​តាក់ ​​បាន​រៀប​ចំ​ការ​ បោះ​ឆ្នោត​ដំបូង​​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៩៣​​ មន្រ្តី​​គ.ជ.ប ​មិន​ដែល​បាន​ពិនិត្យ​​​ កំណត់ត្រា​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​​យុទ្ធ​នាការ​​​​

របស់​គណបក្ស​នយោបាយ​ណា​ មួយ​ទេ​។ ​លោក​​បន្ត​ថា​ ​គ.ជ.ប​ មិន​តម្រូវ​ឲ្យ​​​​គណបក្ស​​ធ្វើការ​ បរិយា​​យអំពី​ថវិកា​យុទ្ធនា​ការ​ របស់ពួក​គេ​ទេ​ ហើយ គ.ជ.ប​ មិនដែល​ទទួល​​​​បណ្តឹង​​​​ពាក់ព័ន្ធ​ នឹង​​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​យុទ្ធ​នាការ​របស់​ គណបក្ស​ណា​មួយទេ។ ​ច្បាប់ក៏​មិន​បាន​កំណត់​ផង​ដែរ​ ថា​ តើ​​ថវិកា​​​​​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​ ដែល​ គណ​បក្សន ​ យោ​បាយអាច​​​ប្រមល ូ ​ បាន​ពី​​​​អ្នក​ឧបត្ថម្ភ​ ឬ​​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​ ដល ែ ព ​ក ួ គ ​ អាច​​ េ​ ចំណាយ​​​សមប ្រា ​់ យុទ្ធ​នាការ​​ ហើយ​បើ​ទោះ​បី​ជា​ ច្បាប់​ហាម​ប្រាម​ ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ ថវិកា​ ឬ​ធន​ធាន​របស់រ​ដ្ឋ​ក៏​ដោយ​ ក៏​ក្រុម​អ្នក​តាម​ដាន​មួយ​ចំនួន​​ បាន​​​កត់​សម្គាល់​ថា គណបក្ស​ ប្រជា​ជន​កម្ពុជា បាន​​​​ប្រើ​​ធន​ធាន​​ នោះ​ ខណៈ​ពួក​គេ​កំពុង​ធ្វើ​យុទ្ធ-​ នាការ។ ​វា​អាច​ជា​ឧទាហរណ៍​​ មួយ​​ដែល​កាល​ពីប៉ុន្មានស ​ ប្តាហ៍​ កន្លង​ទៅ​ ​រថយន្ត​រដ្ឋ​​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​ ដើម្បី​ជួយ​ដឹក​ជញ្ជូន​​​​ក្រុម​អ្នក​ធ្វើ​ បាតុ​កម្ម​​ប្រឆាំង​លោក កឹម សុខា​

ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​​អ្វី​ដែល​ថា​ លោក កឹម សុខា ថា​​គុកទ ​ល ួ ស ​ ង ្លែ ជា ​ គ ​ក ុ ​ សិប្បនិមិ្មត។ កា ​ រ​បប ​្រើ ស ្រា ខ ​់ ស ុ ច ​ បា ្ ប់ន ​ ធន-​ ៃ​ ធាន​រដ្ឋ​​ សម្រាប់​​គោល​បំណង​​ យុទ្ធ​នាការ​​​គឺ​អាច​ត្រូវ​ដាក់​ទោស​​​​​ ទៅ​តាម​ចបា ្ ប់។ ​ ​​នេះ​ប​តា ើ ម​លោ​ក ខៀវ សុភ័គ ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​​​​​ក្រសួង​ មហា​ផ្ទៃ​​និង​លោក​ខៀវ កាញារីទ្ធ ​ រដ្ឋ​មន្រ្តី​ក្រសួង​ព័ត៌​មាន ដែល​អ្នក​ ទាំង​ពីរ ជា​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណ​ បក្ស​ប្រជា​ជនដែល​​​បាន​អះ​អាង​ ថា​គ ​ ណបក្សប្រ ​​ ជាជ ​ នពឹងផ ​ ក ្អែ ត ​ ែ​ ទៅ​លើ​​បណ្តាញ​អ្នក​គាំ​ទ្រ​របស់​ ខ្លន ួ ​​និង​ចណ ំ ល ូ ​សប ្រ ​ចបា ្ ប់​​​​សម្រា​ប់​ យុទ្ធនា​ការ​​បោះឆ្នោត​ប៉ុណ្ណោះ​។ ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក្តី​ លោក បញ្ញា បាន​ថ្លែង​ថា​ ​បរិយាកាស​បើក​ដៃ​​ និងកា ​ រ​ខ្វះប ​ ទ​បប្ ញ្ញត​​​​្តិ ពាក់ព ​ន ័ ន ​្ធ ង ឹ ​​ បញ្ហា​​ការ​ផ្តល់​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​សម្រាប់​​ យុទ្ធ​នា​ការ​​បោះឆ្នោត​​​​អាច​បង្ក​ឲ្យ​ មាន​អំពើ​ពុក​រលួយ ​​​ក្នុង​អំឡុង​ និង​​បន្ទាប់ពី​យុទ្ធនា​ការ​នោះ​។​ លោក​ បញ្ញា​ និង​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ ដែល​នៅ​ក្នុង​​​ក្រុម​ការ​ងារ​ច្បាប់​

ហិរញ្ញវ​ត្ថ​​ុ សម្រាប​​បោ ់ ះឆ្នោត​​បា ​ ន​ សរសេរ​សេចក្តី​ព្រាង​ច្បាប់​មួយ​​​ ដល ែ ន ​ង ឹ ត ​ មវូ្រ ឲ្ ​​​ យគ ​ ណបក្សន ​ យោ-​ បាយ​​​រាយការណ៍ អំ ​​​ ពថវិ ​​​​ី កាដ ​ ល ែ ​ ពួក​គេទទួល​បាន​ពី​ការ​ឧបត្ថម្ភ​​ សម្រាប់​​យុទ្ធ​ការ​​បោះ​ឆ្នោត​ទៅ​ គ.ជ.ប ​និង​​ហាម​ប្រាម​គណបក្ស​ ពី​ការ​ទទួល​យក​​លុយ​​​ដែល​ទទួ​ល​​​ បាន​តាម​រយៈ​សកម្ម​ភាព​ខុស​ ច្បាប់។​ ​​​ ប ​ន ៉ុ ច្ ្តែ​ បាប់ន ​ េះ​​ទទួលបា ​ ន​ ចំណាប់អា ​ រម្មណត ៍​ ច ិ ត ​ច ួ ប ​ណ ៉ុ ្ណោះ​​​​ ពី​អ្នក​ដែល​​មាន​អំណាច​​អនុម័ត​ ច្បាប់។ ​ កាល​ ​​​ ពថ ​ី ចន្ទ ្ងៃ​ ​ខ ​ម ុ ​ែ្រហ្វល​​ បាន​អញ្ជើញ​​គណបក្សនយោយ​ បាយ ចំនន ួ ៨ ​ ​​​ដែលប ​ ក ្រ ត ួ ប ​ ជ ្រ ង ែ ​ ក្នុង​ការ​​បោះ​ឆ្នោត​​​ ឲ្យ​​ចុះ​ហត្ថលេខា​​​​​ដើម្បី​សន្យា​​បង្ហាញ​ហិរញ្ញវត្ថយុ ​​ុ ទ​នា ្ធ ការ​​​របស់ខ ​ន ួ្ល ។ គណបក្ស​ ប្រឆាំ​ង ​និង​​​គណបក្ស​​​បួន​ ក្នុង​ ចំណោម​គណបក្ស​​តូច​ៗ​ ៥​​បាន​ ចុះ​ហត្ថ​លេខា​។ ​ទោះ​យ៉ាង​ណា​ ក្តីគណ​បក្ស​​ប្រជា​ជន​​និង​គណ​ បក្សហ្វ ​​ ុ៊ន​ស៊ិន​ប៉ិចមិ ​​ នមាន​ ​​ វត្តមា ​ ន​​ ទៅ​តាម​ការ​អញ្ជញ ើ នោ ​ ះទេ​​៕​PS​ រាយការណ៍​បន្ថម ែ ៈ​ ជាង សុខា ​ ​

ឃួន​លក្ខិណា​ បន្ទាយមា ​ ន​ជយ ័ ​ៈ មជ្ឈម ​ ណ្ឌល​ កំចាត់មីន​កម្ពុជា C-MAC​ ខេត្ត​ បន្ទាយ​មាន​ជ័យ កាល​ពី​ម្សិល-​ មិញ បាន​ប្រើ​បច្ចេក​ទេស​ EOD​ ធ្វើ​​ការ​កម្ទេច យុទ្ធ​ភណ្ឌមិន​ទាន់​ ផ្ទុះ​​ ចំនួន​ ៩ ​មុខ​ នៅ​សល់​ពី​ សម័យ​សង្គ្រាម​ ដែល​អាជ្ញាធរ​ ស្រុក​ម៉ា​ឡៃ​ បាន​ប្រគល់​ឲ្យ​​មជ្ឈ-​ មណ្ឌល​​នេះ​​​។​ លោក​ឡាវ​ ឡុង​ហេង​ ប្រធាន​ ក្រុម​ EOD​-​33​ ផ្នែកក ​ ម្ទេច​គ្រាប់​ មីន​ នៅ​មជ្ឈ​មណ្ឌល​ C​-MAC​ ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា​លោក​បាន​ចុះទៅ ​ ប ​ ម ្រ ល ូ គ ​ ប ្រា ​់ ចាស់​ៗ​ទាំង​នេះ​ ​ពី​​អាជ្ញា​ធរ​ស្រុក​ ម៉ា​ឡៃ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​​អង្គារ ដើម្បី​​យក​ មក​ធកា ្វើ រ​កម្ទច េ ចោ ​ ល​ចៀស​វាង​ ការ​បង្កគ្រោះ​ថ្នាក់​ជា​យថា​ហេតុ​ ណា​មួយ ​ដល់​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​។​ លោក​បន្ត​ថា​ គ្រាប់​ទាំង​អស់​នេះ​ គឺ​​សុទ្ធ​តែ​ជា​គ្រាប់​ចាស់​ៗ​ មាន​ ច្រែះ​​ដែលម ​ន ិ អា ​ ច​បប ្រើ ស ្រា បា ​់ ន​​ ទេ​ ប៉ុន្តែ​បើ​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​ យក​ដៃ​ ទៅ​ប៉ះ​គ្រាប់​ទាំងនោ ​ ះ​វា​អាច​បង្ក​ ឲ្យផ ​ ្ទុះ​ឡើង​បាន​​។​ លោក​បន្ថែម​ថា​៖«​យើង​បាន​ ប្រប ​ើ ច្ចក េ ទ ​ ស េ ​EOD​ដើមប្ ធ ​ី កា ​្វើ រ​ បំផ ​ ្ទុះប ​ប ំ ក ែ គ ​ ប ្រា ចាស់ ​​់ ៗ ​ ទាំ ​​ ងនោ ​ ះ​ ចោល​រួចអ ​ ស់​ហើយ​»​។​ លោក​ឃត ុ ​ច័នហ ្ទ ង េ ​នាយ​ផក ្នែ ​ សេនាធិការ​នៃ​អធិការ​ដន ្ឋា ​នគរ-​ បាល​ស្រុក​ម៉ា​ឡៃ​ ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ យុទ្ធ​ភណ្ឌមិន​ទាន់​ផ្ទុះ​ជា​ច្រើន​ ប្រភេទ ដែល​​សល់​ពី​សម័យ​ សង្គ្រាម ​ដែល​ប្រជា​ពល​រដ្ឋស ​ ្រុក​ ម៉ា​ឡៃ​ បាន​ប្រទះ​ឃើញ​ ​ហើយ​​ ប្រគល់​ជូនអា ​ ជ្ញា​ធរ​ស្រុក​ចំនួន ​៩​ មុខ​តាំងព ​ ី​ដើមឆ ​ ្នាំ​២០១២ ​រហូត​​ មក​ ត្រូវ​បាន​ប្រគល់​​បន្ត​ទៅ​ឲ្យ​​ C-MAC​ ដើម្បី​ធ្វើការ​ដុត​កម្ទេច​ ចោល​។​ លោក​បន្តថា ​ ​គ្រាបទាំ ់​​ ង​ នោះ មាន​គ្រាបបែ ់​​​​ ក​ដៃ​ ​៩ ​គ្រាប់ គ្រាបធ ់​ ុន​ DK82 ​​១​ គ្រាប់ គ្រាប់​ B62​ចំនួន ​១ ​គ្រាប់ គ្រាប់​M79​ ចំនួន ​៣​ គ្រាប់​ គ្រាបម ់​ ីនប ​ ្រឆាំង​ នឹងម ​ នុស្ស​​៧ ​គ្រាប់​ក្បាល​គ្រាប់​ ៣​គ្រាប់​គ្រាប់ ​37 ​មិល្លី​ម៉ែត្រ ​៣​ គ្រាប់​ គ្រាប់​ ១២​,៧​ ចំនួន ​៣០​ គីឡក ​ូ ម ្រា ​និងកាំ ​​​ ភង ្លើ សា ​ ស់ច ​ន ំ ន ួ ​ ៤​ដើម៕ ​


១០

cop Watch

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍​ ១១៧​ឬ ១១៨

បណ្តង ឹ ឧទ្ធរណ៍ស​នៅ ំុ ​ក​ឃ ្រៅ ​ំុ ឧទ្ធរណ៍​ សម្រេច​ឲយ្ ដ​វេ ដ ិ ឆា​ណាយ​វា ជាប់​ឃ​ប ំុ ន្ត លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ​ ​សាលា​ឧទ្ធ​រ​ណ៍ កាលពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ បើកសវ​នា​កា​រ​ប្រកាស​សាល​ដីកា​តម្កល់​ សាល​កម​ ្រ​ សាលា ​ ដំប ​ង ូ រា​ជធា ​ នីក្ន ​​ ង ុ ការមិនឲ្យ លោក​ ដេវិដ​ ឆាណាយវា ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ទុក​ ជាបាន​ការ​ពាក់ព ​ន ័ ន ​្ធ ង ឹ ការ​ ​​ ប ​​​ អ ​្រើ ព ំ ហ ​ើ ង ិ សា ្ ល ​ ​ើ ក្រុ​ម​អ្ន​ក​កា​សែត ​កាល ​ ​ពីខែមីនា​។ លោ ​ ក​ប៉ល ុ ស ​ អ ំ ឿន ​ប ​ ធា ្រ ន​កម ្រុ ប ​ ក ្រឹ សា ្ ជ ​ន ំ ​ុំ ជម្រះ​សា​លា​ឧទ្ធណបា ៍ ន ​ ​ថង​ ែ​្ល ថា សា​លា​ឧ​ទ​រ្ធ -​ ណ៍​ស​មច​​ ្រេ​ ត​​ម្ក​ល​សា ់ លក្រ​ម​សា​លា​ដប ំ ង ូ ​រាជ-​ ធានី​ដែល​បដិ​សេធ​ការសុំ​នៅក្រៅ​ឃុំ​របស់​ ឈ្មោះ ​ដេវដ ិ ​ឆា​ណាយ ​ វា​​កា​​លពីថ ​ ទ ្ងៃ ១ ី ៦​ខែ​ មិថុនា​ ទុក​ជា​បាន​ការ​ដដែល​និង​បន្ត​ឃុំ​ខ្លួន​ ជន​ជា​ប់ចោទនៅ​ព​ន្ធ​នា​គា​រ​តា​មនី​តិ​​វិ​ធី​។ តាម​អង្គ​ហេតុ​ កា​ល​ពី​យ​ប់​ថ្ងៃ​ទី១​៨ មីនា​ ២០១៣​ក្នង ុ គ ​ ្រោះ​ថ្នាកច ​់ រាចរ​ណម ៍ យ ួ នៅ​ ​​ ល​​ើ មហា​វិថី​​ព្រះ​មុនី​វង្ស ក្នុង​សង្កាត់​បឹងរាំង ​​អ្ន​ក​ យ​ក​ព័​ត៌​មា​ន​មួ​យ​ក្រុ​មបាន​ទៅ​ថត​រូប​ ​តែ​ត្រូវ​ ឈ្មោះ​ ​ដេវិ​ដ ​ឆា​ណាយ​វា ​និង​គូកន​វា​យ​ រួច​​ មាន​ការ​បង ្តឹ ប្តលទៅ ​់ តុលាការ ហើយត ​ លា ុ ការ​ រាជ​ធានី​សមច ្រេ ​ឃ​ខ ំុ ន ួ្ល ​ជន​នះេ ​រង់ចាស ​ំ ​វ​នា​កា​រ​ ក្រោម​កា​រ​​ចោទពីបទ​ប្រើ​អព ំ​ ើ​ហិង្សា។ ប៉ន ុ ្តែ ការ​សម្រេចឃ ​ ខ ​ុំ ន ្លួ នេះត ​ វ្រូ ​ឆាណាយវា​ ប្តឹង​ទាស់​​អង្គ​សេចក្តី​សុំ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំពីថ្ងៃទី​១៦​ ឧ​ស​ភា​ ឆ្នាំ២០១៣ ​តែ​ត្រូវ​សា​លាដំ​បូ​ងរា​ជធានី​បដិ​សធ េ ​នង ិ ​​ឲយ្ ​​ឃុខ ំ ​ន ួ្ល ប​ន​ទ ្ត ៀ​ត​​​ដើ​មប្ ​កា ី ​រពា​រ​ជ​​ន​ជា​ប់​​ចោ​ទ​កុំឲ្យ​ប្រព្រឹ​ត្ត​បទ​ល្មើស​​ជា​ថ្មី​ ឬ​គេ​ច​​ពីកា​រ​ផ្ត​ន្ទា​ទោ​​​ស។ ការ​សម្រេចន ​ េះក៏តវ្រូ ​ដេវដ ិ ឆា​ណាយ ​ វា ​ ប ​ង ្តឹ ​ ឧទ្ធរណ៍​ហើយ​សា​លា​ឧទ្ធរ​ណ៍បា​នជំនុំ​ជម្រះ​ ប​​ណ្តឹ​ង​​នេះ​​​​​ពី​ថ្ងៃ​ទី១៧​ខែមិថុនា​និង​បកាស​ ្រ​ សាល​ដីកា​ពីម្សិល​មិញ។ ក្នុង​សវនា​ការ​ឧទ្ធរណ៍​ ដេវិដ​ ឆាណាយ​វា​​ ប្រាប់​តុលា​ការថា​ ការ​ប្តឹង​ឧ​​ទ្ធរ​ណ៍​នេះ ដោ​យ​

កម្មករ​វាយជញ្ជាងំ ​រលំបាក់​សង្កត់​ លើរបួស​ធន្ង ​ម ់ ក្នា ​ប់ ញ្ជនូ ទៅ​ពទេ យ្ ​ គឹម​សា​រុំ ភ្នំពេញៈ ​​កម្មក​រសំណ​​ង់ម្នាក់ ក្នុ​ងចំណោ​​ម​៤ ទៅ​៥នាក់​ ត្រូ​​វ ជ​ញ្ជាំងឥ​ដ្ឋរ​លំ​សង្ក​​ត់​លើ​បែ​ក​ ក្បាល​របួសធ ​ ន់ ​​្ង ត ​ វ្រូ ប ​ ញ្ជ ​​ ន ​ូ ទៅ ​ ម ​ន ​ រ្ទី ​ ពេ​ទ្យ​ព្រះ​​កុ​សុ​​មៈ ​កាល​ពី​ព្រឹ​ក​ថ្ងៃ​​ ពុធ ​ ម្ ​​ សល ​ិ ម ​ញ ​ិ នៅ​សង ​ ត ្កា ទ ់ ក ​ឹ ល ​ ក់ ​​្អ ​ ៣​​ខណ្ឌទល ួ​ ​គោ​ក​។ លោ​ក​​ ​ស៊ុន​​ ប៊ុ​នរី នា​​យ​​ប៉ុ​​ស្តិ៍ ន​គ​​រ​បាល​ទឹ​​ក​​ល្អ​​ក់​​៣ឲ្យ​​ដឹ​ងថា​ ក​មក ្ម រ​សំណង់ ​​ រង​​ ​​ គ្រោះ ឈ្មោះ ឆ​ ​​ ន​ ពិស ​ ិដ្ឋ​​ អាយុ២៩ឆ្នា ​​ ំស្នា​​ក់នៅភូ ​​ មិ ​​ ​ យក​​បា​ត ្រ ស​ង្កា​ត់ក្បាល​កោះ ខ​ណមា ​្ឌ ន​​ជ័យ ​ ត ​ វ​្រូ ជញ្ជា ​​ ង​ ​​ំ ឥដ្ឋរ​ល ​ ​ំ លើ​ខ​ណៈ​កំពុង​​​វា​​យ​​​​រំ​​លំរ​ប​ងឥ​ដ្ឋ​​ នោះ ជា​មួយ​​គ្នីគ្នា៤-៥នាក់ ​តែ​ ចៃ​ដ​​ន្យដោយ​ ​​ មន ិ បា ​ នប្រ ​​ ង ុ ប ​ យ័ ្រ​​ ត ​ ​​​្ន ក៏ជួបគ្រោះ​ថ្នាកត ់​ ែម្តង​​។

​​លោ​ក​ប្រាប់​​ថា​៖ «​គ្នីគ្នាគាត់​ និ​ង​អ្នកនៅ​ក្បែរ​នោះ​ ភ្លាមៗបាន​ ជួយប​ញ្ជូន​​ជន​រ​ង​គ្រោះទៅមន្ទីរ​​ ពេ​ទ្យព្រះកុ​សុ​​មៈ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ ខណៈ​គា​តរ់​​​បួស ​ ក្បាល​​ធ្ងនធ ់​ ្ងរ»។​​ ម​ន្រ្តី​ន​គរបា​ល​ប៉ុ​ស្តិ៍រូប​នេះ​បាន ប្រាប់​ថា​ នៅ​​មុ​ន​ពេល​កើ​ត​​ហេតុ​ ថ្ងៃ​​ទី២៦ ខែមិថុនា ​ជនរងគ្រោះ​ និងក ​ ម ុ្រ កម្មកររួមការងារ​បាន​វាយ​ ជញ្ជាំង​ផ្ទះ​២​ល្វែង​ ដើម្បីបញ្ចូល​ គ្នាជាមួយ​ល្វែង​វិញ។ ពេល​ក្រុម​ កម្មកររងគ្រោះកំពុងវាយ​ជញ្ជាំង​​ ផ​្​ទ​ះ​​រ​ៀ​ប​ន​ឹង​​​ហ​ើ​យទៅហើយ​ន ​ោ​ះ​​ ដ​ោ យ​នៅសល់​តែជញ្ជាំង​ថ្ម​នៅ​ ជាប់​ពិតាន​ប្រវែង​ជិតមួយ​ម៉ែត្រ​ កម្មករ​រង​គ្រោះ​​ងាក​មក​​​ប្រមូល​ កម្ទេច​ថ្ម​សិន​ ​ក៏​ស្រាប់តែ​ជញ្ជាំង​​ ជាប់​នឹង​ពិតាន​នោះ​បាន​បាក់​រលំ​ ធ្លាក់​មក​ត្រូវ​របួសធ ​ ្ងនត ់​ ែម្តង៕​​

អ្វី​ដែល​គេ​ចង់​បាន​គឺ​... ជន​ជាប់​ចោទ ដវេ ដ ិ ឆាណាយវា ពល េ ​នា​ខ ំ ន ួ្ល ​ឡង ើ ​តលា ុ ការ។ រូបថត ហុង មិ ​​ នា

សា​រខ ​ន ្លួ មា ​ ន ​ មុខ ​ រ​បរ​​ទ ​ក ​ី ន ​ ងស្នា ្លែ​ កនៅ ​់ ត្រម ឹ ត ​ វ្រូ ​​ ឯ​កា​រ​ចោ​ទ​ប្រ​កា​ន់​ក៏មន ិ​ ​ទាន់​ច្បា​ស់លា ​ ​​ស់​ដែរ​ និងបា ​ ន​សន្យាវ​ល ិ ម ​ ក​វញ ិ គ ​ ប ្រ ពេ ​​់ លណា ​ ដ ​ ល ែ ​ តុលា​ការ​កោះ​ហៅ។ លោក​ឆា​ណាយ​វា​​អាយុ៤​១​ឆ្នា​ខ ំ រែ្ម ស​ញ​ត ្ជា ិ​​ អាមេ​រិក​ ​ចូល​មក​កម្ពុជា​ក្នុង​ឆ្នាំ១៩៩៤​ ធ្លាប់​ ជា​នគ​រ​បា​ល​ ​ជា​ទី​ប្រឹក្សា​លោក​ ជា ​ស៊ីម​ ប្រ-​ ធានព្រឹទ្ធស​ភា ​និង​ជាអតី​ត​​​មេ​ធា​វី​​ដែល​ត្រូ​វ​ លុបឈ្មោះ​​​ចេ​ញ​​​ពី​បញ្ជី​​ក្នុ​ងឆ្នាំ​២០​០​៣​។ ​លោក​​ ឆាណាយវា ​និង​ក្មួយ​ប្រុស ​ប្រាក់​ អូស៊ី ​ហៅ​​ ម៉ា អូហ ​ ្វី​ និស្សិត​អាយ ​ ុ​​​២០ឆ្នាំ ​ត្រូវ​​ ចាប់​ខ្លួន​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១៩​ ខែមីនា ពីបទ​​ស្ថិត​ ក្នុ​ង​​​ចំណោម​មនុស្ស​៧នាក់​ ដែ​ល​វាយ ​ ​​ប្រ​ហារ​ ម​កលើក្រ ​​ ម ុ អ ​ក ្ន សា ​ រ​ព័ត ​ មា ​៌ ន ​ ហ ​ យ ើ ត ​ វ​្រូ ប​ញន​ ​​្ជូ ទៅ​ឃុំ​ខ្លួ​ននៅ​ព​ន្ធ​នាគា​រ​ព្រៃ​ស​។ គួររំឭក​ថា ករណីវា ​ យ​អក ្ន កា​សត ែ ន ​ េះកា ​ ល​

ពីថ្ងៃ​​២០ ខែឧស​ភា ​សាលា​ដំបូង​​ភ្នំ​ពេញ​ បានបើកជំ ​​ នជ ​ុំ ម្រះជន​ជាប់ចោ ​ ទពីរនា ​ ក់​ដេវដ ិ ឆា​ណាយ​​វា ​និង​អតី​ត​​​រដ្ឋ​លេខា​ធិការ​ក្រ​សួង​ យុត្តិធម៌លោក ​​ យាន ​សុីណា ប៉ុន្តែ​បា​​នព​ន្យារ​ ពេ​លវិ​ញ ​បន្ទាប់​ពី​​​មេ​ធាវី​​ការ​ពារ​ក្តី​​បាន​ធ្វើ​ ពហិការ​​ ​​ដើរច ​ ញ េ ព ​ប ​ី ន្ទប ​ស ​់ វនា​ការ​ហើយច ​ង ុ ​ ចោទ​​បានសុំ​ប្តូរ​ចៅ​ក្រម​​​។ ​តែ​ទីបំ​ផុត​សំ​ណុំ​ រឿ​ងនេះ​​បាន​​លើក​ម​​កជំនុំ​ជម្រះ​​កា​ល​​​​ពី​ថ្ងៃ​ ចន្ទនិងប្រកាស​សា​ល​ក​្​រ​ម​ន​ៅ ថ្ងៃទី២៧នេះ​។​ លោក ដេវិដ ឆាយ​ណា​វា​ត្រូវ​សាលា​ដំបូង​ ភ្នំ​ពេញ​​​កាត់​ទោស​កំបាំងមុខ​​ដាក់​ពន្ធ​នាគារ​ ១៨​​ខែ​កាលពីថ ​ ទី ្ងៃ​ ២ ​ ៩ កុម្ភៈ ព ​ប ី ទ​បប ​្រើ ្រាស​់ អាវុធខុស​ច្បាប់។ ចំណែក​សំណុំ​រឿង​​ហិង្សា​ រឿង​ដធ ី ឆ ្លី ២ ្នាំ ០០៧នៅខេត ​ ព្រ ​​្ត ះសីហ ​ នុសា ​ លា ​ ឧ​ទរ្ធ ណ ​ ​៍ បាន​លក ើ ល ​ ង ែ ប ​ ទ​​ចោទ​​ប្រ​កាន់កាល ​ ​​ ពី​ថ្ងៃ​ទី៣​០​ខែឧ​ស​ភា ​ឆ្នាំ​២០១​​៣៕

UN បារម្ភ​ពកា ី រ​ជញ ួ ដូរ​នង ិ ប​ថ ើ្រ ញ ​ំ្នា ​ៀ​នន​ៅ ​ ​ក​មជា ុ​្ព ​ តពីទំព័រ ១...ពីម ​ ្សិល​មិញ។ ​របាយការណ៍​គ្រឿង​ញៀន​ពិ​ភព​លោក​ឆ្នាំ​ ២០១៣​​ ​របស់​ UNODC ​ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ​​ ទិវា​​អន្តរជាតិ​​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​​​​គ្រឿង​ ញៀន​​​និង​​​​ការ​ជួញ​ដូរ​ខុស​ច្បាប់​របស់​អ.ស.ប​ កាល​ព​ម ី ស្ ល ិ ​មញ ិ ​បង្ហាញ​ថា ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់ថ្នាំ​ មេត ​ហ ​ំ តា ្វេ មីនដែ ​​ លក ​ព ំ ង ុ ក ​ ន ើ ឡ ​ ង ើ នៅ ​ ក ​ ម្ពជា ុ ​​ គឺ​ជានិ ​​ ន្នាការ​​ខ្លាំង​ក្លានៅក្ន ​​ ុងត ​ ំបន់។ រ​បាយការណ៍ប ​ ន្តថា ​ ​​គ្មាន​បទ ្រ ស េ ណា ​ ក ​ ន ើ ​ ឡើង​ខ្លាំង​ដល់១៨៩​​ភាគ​រយ​ ដូច​ប្រទេស​ កម្ពុជា​ទេ​​ ចំពោះ​ការ​រឹប​អូស​​ថ្នាំ​គ្រាប់មេ​តំ​ហ្វេ​ តាមីន​ចន្លោះ​​​ពី​ឆ្នាំ​២០១០​និង​២០១១​​ ប៉ុន្តែ​​ ចំនួន​គ្រាប់​​​ថ្នាំ​​​បើ​ធៀប​នឹងការ​រឹប​អូស​​​​​​ដូច​ជា​ នៅ​ប្រទេស​ថៃ​និងច ​ ិន​គឺ​មាន​តិច​តួច​។

snþisux​​​​​​sgÁm

លោ ​ ក Olivier Lermet អ្នកគ ​ ប ្រ គ ​់ ង ្រ ប ​ ចា ្រ ​ំ ប្រទស េ សម្រា ​​ ប់ UNODC នៅ ​ កម្ពជា ុ បាន​ ​​ ថង ្លែ ​ ថា​៖ «​​នៅ​តប ំ ន់អា ​ ស៊អា ី គ្នយ េ និ ​​៍ ងប ​ព ូ ជា​ ​​៌ា ទទៅ ​ូ ​​​ ការ​ផលិត​កា ​ រ​ជញ ួ ដ ​ រូ ​ន ​ង ិ កា ​ រ​បប ​្រើ ស ្រា គ ​​់ ្រឿង​ ញៀន​សំយោគ(ATS) កំពុង​មាន​ការកើន​ ឡើង ន ​ ិង​កាន់តែអាក្រកទៅ ់​ ​ៗ»​ ។ លោក​បន្ត​ថា​៖ «​កម្ពុជា​​​​ជា​​​ប្រទេស​​​ឆ្លង​កាត់​​​​ គ្រឿង​ញៀន​ ​ផលិត​ក្នុង​ប្រទេស​មីយ៉ាន់​ម៉ា​​ ដែល​ភាគ​ច្រើន​មក​​តាម​​​​ព្រំ​ដែន​ភាគ​ឦសាន​​ ជាប់​ប្រទេស​​ឡាវ​។ ​​ក្រុម​ជួញ​​​ដូរ​គ្រឿង​ញៀន​​​ ជា​ពស ិ ស េ ក្រ ​​ ម ុ ម ​ ក​ពប ​ី ទ ្រ ស េ ចិ ​​ ន ន ​ង ិ អា្រហ្វ ​​ ក ិ ​ ខាង​លិច​ ​​​​ចរាចរ​​គ្រឿង​ញៀន​​ចេញ​ពី​កម្ពុជា​​​ តាម​ព្រលាន​យន្ត​​ហោះ​អន្តរជាតិ​​​ក្នុង​រាជធានី​ ភ្នំ​ពេញ និង​សៀម​រាប​»។

​ ក​បន្តថា​ ​ថ្នាំ​ ATS ​​រួមមា លោ ​ ន​ថ្នាំមេ​តំ​ហ្វេ​ តាមីន និងអេសស ្តា ី៊ ​«​​ត្រវូ ​បានជួញ​ដរូ និង​ប្រើ-​ ប្រាស់​​ច្រើន​ខ្លាំង​បំផុតក្ន ​​ ុង​ប្រទេស​កម្ពុជា»​ ។ ​​​សុន្ទរកថា​​​ ក្នុងទិវា​​អន្តរជាតិ​​ប្រឆាំង​គ្រឿង​ ញៀន​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​​ហ៊ុន សែន បាន​ ថ្លង ែ ថា​ ​​ ក ​ ម្ពជា ុ ក ​ព ំ ង ុ ប ​ ឈ ្រ ម​ខ្លាង ំ នឹងកា ​ រ​គរា ំ ម​ កំហង ែ ពី ​​​ គ ​​ ្រឿង​ញៀន​​​តាម​​​ពដ ​្រំ ន ែ ​ពិស ​ ស េ អ្នក​​ រស់​នៅ​ភាគ​ពាយព្យ​​​កម្ពុជា​ ដោយ​​​ពួក​គេ​មិន​ ដឹង​​ពី​ឥទ្ធិ​ពល​​​និង​គ្រោះ​ថ្នាក់​​ពីគ្រឿង​ញៀន​។ លោក​បន្តថា ​ ឆ ​ យ ្លើ ត ​ ប​នង ឹ កា ​ រ​គរា ​ំ ម​កហ ​ំ ង ែ ​ នោះ​រដ្ឋា​ភិបាល​​​​កំពុង​សកម្ម​​អប់រំ​និង​​​ស្តារនីតិ​ សម្បទា​​ដល់អ ​ក ្ន ប ​ ​​​​្រើ ហើយអា ​ ​ជ្ញាធ ​ រ​កព ំ ង ុ ចា ​ ប់​ ខ្លួន​និង​ផ្តន្ទា​ទោស​​អ្នក​ជួញ​ដូរ​គ្រឿ​ង​ញៀន​៕​ PS /រាយការណ៍​បន្ថែមដោយ​ជាង សុខា

តពី​ទំព័រ​ ២...និង​​ពុះ​ពារ​​វិបត្តិ​ សេដក ​្ឋ ច ិ ព ​្ច ភ ិ ព​លោក ដ ​ ល ែ ក ​ព ំ ង ុ ​ តែ​កើត​មាន​​ដោយ​មិនមាន​ផល ប៉ះ​ពាល់​អ្វី​ទេ​។ អាស៊ី កំពុង​តែ​កើន​ឡង ើ ​សា​​ ជា​ថី្ម ហើយ​ពភ ិ ព​លោ​កគួរ​​តែ​ ស្វាគមន៍​​ការ​​អភិវឌឍ្ ​​នេះ​។ ភាព​ ក្រក ​ី ្រ បាន​ធ្លាកច ​់ ុះ ហើយមនុ ​​ សស្ ​ រាប់​​សិប​លាននាក់ ឥឡូវ​នេះ​ កំពុងត ​ ែ​មាន​ជីវ​ភាព​ធូរធារ ប៉ុន្តែ​​ ចាប់​ពី​ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​​ អំពើ​ពុក​រលួយ​ដល់​​ការ​កែ​លម្អ​ សិទ្ធិ​មនុស្ស ដែល​​ជា​​កិច្ច​ការ​ជា​ ច្រើនត ​ ្រូវ​ធ្វើ​ទៀត​។ ឥឡូវ​នេះ​ វាដល់​ពេល​​​ដែល​ យើង ត្រវូ ស ​ រួ ខ ​ន ្លួ ឯ ​ ង​ថា តើហ ​ ត េ ​ុ អ្វី​បានជា​វិសម​ភាព មាន​សារៈ-​

សំខាន់? ​ ចម្លយ ើ គឺថា ​ យើងទា ​ ង ំ ​ អស់​គ្នា​នៅ​អាស៊ី អាច​​កំណត់​ និយមន័យ​បាន​​ប្រសើរ​ជាង​​ថា​ តើ​យើងជា​នរណា ជា​បុគ្គល ជា​ ប្រទេស​មួយនិងជា​ ​​ តំបន់ម ​ ួយ។ ​ សព្វ​ថនេ ៃ​្ង ះជា​រឿង​ពត ិ ​សម្រា​ប​់​​ កម្ពុជា​​ក្នុង​នាមជា​មេ​ដឹក​នាំ ​​មិន​ ថា​ទាំង​បក្ស​កាន់​អំណាច ឬ​​បក្ស​​​ ប្រឆាំង​ទេ​ ត្រូវ​បង្ហាញ​ទស្សនៈ​ របស់ព ​ក ួ គ ​ ​េ អំពរ​ី បៀបមួយឆ្ពោ ​​ ះ​ ទៅ​មុខ​​ទៅ​រក​​ភាព​រុង​រឿង និង​ សន្តិ​ភាព៕ NR ដោយ​Curtis S Chin អតីត ​ ​​ ឯក​អគ្គ​រដ្ឋ​ទូត​អាមេរិក​ប្រចាំ​នៅ​ ធនាគារ​​អភិវ​ឌ្ឍ​​ន៍​​​អាស៊ី (​ឆ្នាំ​ ២០០៧ ដល់​២០១០)

លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់​និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,​០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦​៩០៩ ៧៧៤, ០១៦​៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣​៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២​៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង​​Infinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ​ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២


esdækic©

BUSINESS

www.postkhmer.com

កម្ពជា ុ ​មាន​សក្តានព ុ ល​​ជាង​​បទ ្រ ស េ ​មយ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ហ៊ គីមសាយ ភ្នំ​ពេញៈ ប្រទេស​កម្ពុជា​ និង​មី​យ៉ាន់​ ម៉ាកំពុង​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​អារម្ម​ណ៍​ពី​ វិនយោ ​ិ គិនប ​ រ​ទស េ កា ​ ន់ត ​ ខ ​ែ ង ​្លាំ ឡ ​ ង ើ តា ​ ម​ រយៈ​ការ​ទទួល​បាន​កំ​ណើន​ទស្ស​ន​កិច្ច​ សិ​ក្សា​ផ្នែក​ធុ​រ​កិច្ច​ធំ​ៗជា​ច្រើន​គិត​ត្រឹម​ ឆ​មាស​ទី​មួយ​ឆ្នាំ​នេះ។ ខណៈ​ដែល​ប្រ​ទេស​ទាំ​ង​ពីរ​មាន​វិ​និ-​ យោគិន​បរ​ទេស​ចាប់​អា​រម្ម​ណ៍​ច្រើន​ជា​ង​ មុន ​អ្នក​ជំ​នាញ​ខាង​ផ្នែក​សេដ្ឋ​កិច្ច​បាន​ លើកឡ ​ ង ើ ថា ​ ​ស្ថានភា ​ ព​នកា ​ៃ រ​អភិវ​ឌ្ឍនៅ ​ ​ កម្ពុជា​មាន​ភាព​ប្រ​កួត​ប្រ​ជែងជាង​ដែល​ កត្តា​នេះ​អាច​ជា​ភាព​ទាក់​ទាញ​​សម្រាប់​ ការ​សម្រច​ចិត្តរបស់​វិ​និយោគិន​។ លោក John C. Tsang រដ្ឋ​ល​ខា េ ​ធិ​-​ ការ​ហិ​រញ្ញវត្ថុនៃ​តំ​បន់​រដ្ឋ​បាល​ពិ​សេស​ ក្រង ុ ​ហង ុ ​កង ុ ដែល​បា​ន​ដក ឹ ​នា​គ ំ ណៈ​បត ្រ ិ-​ ភូ​ពា​ណិជ្ជ​កម្ម​ហុង​កុងមក​ទស្ស​ន​កិច្ច​នៅ​ កម្ពុជា និង​មី​យ៉ាន់​ម៉ា បាន​ប្រាប់​ភ្នំ​ពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​កាល​ពី​ថ្ងៃអង្គារ​ថា កម្ពុជា​ និង​មី-​ យ៉ាន់​ម៉ា គឺ​ជា​ប្រ​ទេស​ដែល​មាន​ការ​ងើប​ ឡើងផ ​ ក ្នែ ស ​ ដ េ ក ​្ឋ ច ិ គ ​្ច រួ ឲ ​ យ្ ចាប់អា ​ រ​មណ ្ម ៍ ជា​ មួយឱ​កាស​វិនិយោគ​យ៉ាង​ច្រើន។​ដូច្នេះ​ វិ​និយោគិន​ជា​ច្រើន​យល់​ឃើញ​ថា​ ការ​ ដាក់ទ ​ន ុ វ​ន ​ិ យោ ​ិ គ​នៅប ​ ទ ​្រ ស េ ទា ​ ង ​ំ ព ​ រី អា ​ ច​ ផ្តល់​ឱកាស​រី​ក​ចម្រើន​ច្រើន​ជាង​ប្រ-​ ទេសដែល​មាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ជឿន​​លឿន​​ ស្រាប់​នៅ​ក្នុង​តំ​បន់។​ លោ ​ ក​បាន​បញ្ជកថា ​់ ៖​«ដូច្នេះ វា ​ ជា ​ កា ​ រ​ សំខា ​ ន់ដ ​ ល ែ វ​ន ិ យោ ិ គិនត ​ វ្រូ ព ​ ចា ​ិ រ​ណា [ពី​ ឱកាស​វិ​និ​យោគ]។ កម្ពុជា​មាន​គុណ​ សម្បត្តិ​ជា​ច្រើន​ ហើយ​ខ្ញុំ​ពិត​ជាមា ​ ន​ការ​ ភ្ញាកផ ​់ ល ្អើ យ ​ ង ៉ា ខ ​ ង ្លាំ ដ ​ ល ែ វ​ន ​ិ យោ ​ិ គិនហ ​ ង ុ ​ កុងធំៗ ​ ជា​ចន ្រើ មា ​ ន​ចណា ​ំ ប់អា ​ រ​ម្មណ ​ ម ​៍ ក​ កម្ពុជា»។ លោក​បាន​បន្ត​ថា ទស្ស​ន​កិច្ច​ ធុរ​ក ​ច ិ ព ​្ច វ​ី ន ិ យោ ​ិ គិនហ ​ ង ុ ក ​ង ុ ន ​ េះ​គឺជា ​ ភ ​ស ័ ​្តុ តាង​យ៉ាង​សំ​ខាន់​បំ​ផុត​ដើម្បី​បង្ហាញ​ថា យើង​កំពុង​ចាប់​អារម្ម​ណ៍​កម្ពុ​ជា​។ តាម​ពិត​ទៅ​កម្ពុជា​និង​មី​យ៉ាន់​ម៉ា​មិន​ មែន​ទទួល​បាន​ទស្ស​ន​កិច្ច​វិនិយោគ​ត​ព ែ ី​ ក្រង ុ ហ ​ ង ុ ក ​ង ុ នា​ពល េ ន ​ េះឡ ​ យ ើ តែគ ​ ណៈ​

អតិថជ ិ ន​កព ំ ង ុ ដ ​ ក​បក ្រា ​ព ់ ​ម ី ស ៉ា ន ី៊ អេធអ ី ម ឹ ​របស់ធនាគារ CIMB។ បច្ចប ុ ប្ ន្ន​វិសយ ័ ​ធនាគារ​កម្ពជា ុ ​លត ូ ​លាស់​ខង ំ្លា ហើយ​ធនាគារ​បរទេស​ជា​ចន ើ្រ មក​ដាក់​ទន ុ នៅ​កម្ពជា ុ ។ រូបថត Bloomberg

ប្រត ​ភ ​ិ ធ ​ូ រុ ក ​ច ិ ធ ​្ច ៗ ំ ពីបទ ​្រ ស េ ជ ​ ប៉ន ុ និងច ​ន ិ សុទ្ធ​តែ​បាន​រៀប​ចំ​បេស​កកម្ម​ដូច​គ្នា​នេះ​ រួច​ហើយ​កាល​ពី​ដើម​ឆ្នាំ។ ​គណៈ​ប្រ​តិ​ភូ​ ធុរក ​ច ិ ព ​្ច ី ជប៉ន ុ ​ចិន និងក ​ ង ្រុ ហ ​ ង ុ ក ​ង ុ បាន​ រៀប​ចំ​ទស្ស​ន​កិច្ច​ពា​ណិជ្ជ​កម្ម​នៅ​ក្នុង​តំ-​ បន់​អា​ស៊ាន ហើយ​មាន​ប្រ​ទេស​តែ​ពីរ​ ប៉ុណ្ណោះ​​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ដាក់​បញ្ចូល​ជា​ ទី​តាំង​ដែល​ត្រូវ​ស្វែង​យល់​គឺ​ កម្ពុជា និង​ មី​យ៉ាន់​ម៉ា។ ស្រប ​ព ​ ល េ ដ ​ ល ែ និនកា ​្នា រ​នកា ​ៃ រ​សង ្វែ រ​ក​ ឱ​កាស​​វិនិ​យោគ​ពី​បរ​ទេសកំ​ពុងកើន​

ឡើង​នៅ​ប្រ​ទេស​ដែល​មាន​ការ​អភិ​វឌ្ឍ​ តិ​ច​តួច​ទាំង​ពីរ​នៅ​ក្នុង​តំ​បន់​អា​ស៊ាននេះ អ្នក​ជំ​នាញ​បាន​លើក​ឡើង​ថា កម្ពុជា​ ហាក់​មាន​លទ្ធ​ភាព​ច្រើន​ជាង​ដើម្បី​ជំរុញ​ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​វិ​និ​យោគិន។​ លោក​ ស៊ុយសា​គី ហ៊ី​រ៉ូ​ស៊ិ អ្នក​ជំ​នាញ​ ផ្នែក​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ប្រ​ចាំ​វិ​ទ្យា​ស្ថាន​ស្រាវ​ជ្រាវ​ សេដក ​្ឋ ច ិ ប ​្ច ចា ​្រ ក ​ំ ម្ពជា ុ ​(BRIC) បាន​មាន​ ប្រ​សាសន៍ថា បច្ចុ​ប្ប​ន្ន​មី​យ៉ាន់​ម៉ា​កំ​ពុង​ ទទួល​បាន​កំ​ណើន​ការ​ចាប់​អារម្ម​ពី​វិនិ​-​ យោគិន​បរ​ទេស​ជា​ច្រើន បន្ទាប់​ពី​ប្រ-​

ទេសន ​ េះបាន​ធក ​្វើ ណ ​ំ ទ ​ែ ម្រងស ​់ ជ ​៊ី ម្រៅជា​ ច្រើនទាំង​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច​ និងនយោ-​ បាយ។ ប៉ុន្តែ​លោក​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ ​កម្ពុជា​ នៅ​តែ​ជា​ប្រ​ទេស​អាទិ​ភាព​​ព្រោះ​ថា មី​ យ៉ាន់​ម៉ា​ត្រូ​វ​ការ​ពេល​វេ​លាច្រើន​ទៀត​ ដើម្បី​ពង្រឹង​ហេដ្ឋា​រចនាសម្ព័​ន្ធ​ផ្សេងៗ​ ទា ​ ង ​ំ ផ ​ ្នែកទ ​ ន់​និងរ​ង ឹ ដើម្បទ ​ី ទ ្រ​ ង ្រ ស ​់ កម្ម-​ ភាព​ពាណិជ្ជ​កម្ម​។ លោ ​ ក​អ ​ ះ​អាង​ថា៖​ «​ទោះ​បជា ​ី ម ​យ ​ី ន ៉ា -់ ​ ម៉ា​មាន​វិ​និ​យោគិន​បរ​ទេស​ចាប់​អា​រម្ម​ណ៍​ ច្រើន​ជា​ង​មុន តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​មី​យ៉ាន់​ម៉ា​ត្រូវ​

ការ​ពេល​ប្រ​ហែល​ ៥ ឆ្នាំ​ទៀត​ដើម្បី​អាច​ ឈាន​ដល់សន ្ថា ភាព​ដល ែ ក ​ ម្ពជា ុ មា ​ ន​នា​ ពេល​បច្ចុប្បន្ន​។ ដូច្នេះ​ កម្ពុ​ជា​នៅ​តែ​ជា​ កន្លង ែ ​ទាក់​ទាញ​ជាង​សម្រាប​វ់ ​ន ិ ​យោ ិ គិន»។​ ​លោកបាន​លើក​ឡើង​ថា កម្ពុជា​មាន​ ស្ថរិ ភា ​ ព​នយោបាយ​រង ឹ មា ​ ជា ​ំ ង ហើយកា ​ រ​ អភិ​វឌ្ឍ​កំ​ពង់​ផែ​សមុទ្រ​ដើម្បី​ទ្រ​ទ្រង់​កា​រ​ នាំ​ចេញ​ និងនាំ​ចូល​មាន​ភាព​ល្អ​ជាង។​ លើស​ពី​នេះ​ វិ​ស័យ​ធនា​គារ​នៅ​ក្នុង​ប្រ-​ ទេស​ក៏​មានភាព​រឹង​មាំ​ជាង​ផង​ដែរ​បើ​ ប្រៀប​ធៀប​ទៅ​ប្រ​ទេស​មី​យ៉ាន់​ម៉ា៕


១២ BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

esdækic©

អ្នកជំនាញ៖ កម្ពជា ុ ​តវូ្រ ការ​ធនធាន​ផកែ្ន ​ហរិ ញ្ញវត្ថ​ច ុ នើ្រ សេត គឹមសឿន

យន្តហោះ​កម ុ្រ ហ៊ន ុ Air China នៅ​ពលា ្រ ន Shanghai Pudong។ B.g

Air China នឹងហោ ​ ះ​​ ហើរត ​ ង ្រ ​ព ់ ​ទ ី ​ក ី ង ុ្រ ប ​ កា េ៉ ង ំ តពីទំព័រ ១... ២០១៣នេះ។ យោង​តាម​សច េ ក្ដប ​ី កា ្រ ស​ពត ័ -៌ ​ មាន​​កាលពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នៅ​លើ​គេ​ហ-​ ទំព័រ​របស់​រដ្ឋបាល​អាកាស​ចរណ៍​ ស៊ីវិល​ចិន​(CAAC) ​ក្រុម​ហ៊ុន​ អាកាស​ចរណ៍​រដ្ឋ​ចិន​ដែល​មាន​ មូលដ្ឋាន​នៅ​ទី​ក្រុង​ប៉េកាំង​មួយ​ នេះបាន​ ​​​ ដាក់ពា ​ ក្យស ​ ទៅ ​ុំ រ​ដ្ឋបា ​ ល​ អាកាស​ចរណ៍​ស៊ី​វិល​ចិន ដើម្បី​ ហោះ​ហើរ​មក​កាន់​ខេត្ត​សៀម​រាប​​​ ចាប់​​ពី​ខែ​វិច្ឆិកា​ឆ្នាំ​នេះ និងមក​ កាន់​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​​​នៅខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​ ២០១៤​។​ ​យោង​តាម​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​របស់​ CAAC ដែលបដិ ​​ សធ េ មិនប ​ ញ្ចញ េ ​ ឈ្មោះ​​ក្រុមហ៊ុន Air China នឹង​ ប្រប ើ ស ្រា យន្ត ​​់ ហោ ​ ះ​បអ ​៊ូ ង ុី B737800 ​ដើម្បី​​​ហោះ​ហើរ​មួយ​លើក​ ក្នុង​មួ​យ​ថ្ងៃ​​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ទិស​ដៅ​ ទាំង​ពីរ​​នៅ​កម្ពុជា​។ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ រូបន ​ េះបាន​ ​​ បន្តថា ​ CAAC ត ​ វ្រូ កា ​ រ​ ពេលវ ​ លា េ ប ​ ហ ្រ ល ែ ​៣ ​ ខ ​ សម្រា ែ​ ប​់ ការ​យល់​ព្រម​ជា​ផ្លូវ​ការ​លើ​ការ​ ដាក់ពា ​ ក្យ​សន ុំ​ េះ​។​ អ្នកល ​ ក់សំ ​​ បត ុ យ ​្រ ន្តហោ ​ ះផ្នក ែ ​​ អន្តរជាតិ​​នៅ​​ហាង​មួយនៅ​​ក្រុង​ ប៉េកាំង បាន​​ថ្លែង​តាម​ទូរស័ព្ទ​​​ថា​ ខ្លួន​​​​មិ​ន​បាន​ទទួល​ដំណឹង​ជា​ផ្លូវ-​ ការ​ណា​មួយដែ ​​ លទា ​ ក់ទ ​ ង​ជាម ​យ ួ ​ ជើង​ហោះ​ហើរ​ថ្មី​​ពី​ទីក្រុង​ប៉េកាំង​​ ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ទី​​ក្រុង​ភ្នំ​ពេញ ​និង​ សៀម​រាប​នៅ​ឡើយទេ​។​ នាយក ​​ឬ​បុគ្គ​លិក​ផ្នែ​ក​ទំ​នាក់-​ ទំនង​សាធារ​ណៈ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ Air China មិន​អាច​ទាក់ទង​សុំ​ អត្ថាធប ិ បា ្ យបាន​​​ទេ​។ សេវាទ ​ រូ ស័ព​្ទ ទាន់ហត េ កា ុ រ​ណដ ៍ ល ែ មា ​ ននៅលើ​​​ គេហទំព័រ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​​និង​អ្នក​ ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​អ្នក​លក់​​ក៏​ មិន​អាច​ទាក់ទ ​ ង​​បាន​ដែរ​។​ លោក វណ្ណ​​ចន្ធី ប ​ ធា ្រ ន​នាយក-​ ដ្ឋាន​ដឹក​ជញ្ជូនផ្លូវ​អាកាស​​​នៃ​​រដ្ឋ​ លេខាធ ​ កា ិ រ​ដ្ឋានអា ​ កាស​ចរស៊វ​ី ល ិ ​ កម្ពជា ុ បាន​ថង ែ្ល ថា ​ ក ​ ម ុ្រ ម ​ ន្រកម្ព ​​​ី្ត ជា ុ ​ និង​ចិន​​បាន​បើក​កិច្ច​ប្រជុំ​ចរចា​ អំព​​ជើ ី ងហោ ​ ះ​ហរើ ​​ពី​​ទី​កង ុ្រ ​បកា េ៉ ំង​​ ឆ្ពោះ​មក​កាន់​សៀម​រាប ​និង​ភ្នំ-​ ពេញ​នៅ​ទី​ក្រុង​ប៉េកាំង​​កាល​ពី​ខែ​ ឧសភា​។​​

លោ ​ ក​បាន​មាន​បសា ្រ សន៍ថា ​ ៖ «​ពួកគេ​​ជូន​ដំណឹង​ដល់​យើង​ថា ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ អា ​ កាសចរណ៍ Air Chi-​ na នឹង​​ចាប់​ផ្ដើម​ដំណើរ​ការ​ជើង​ ហោះ​ហើរ​ត្រង់​​ពី​ទី​ក្រុង​ប៉េ​កាំង​​ ឆ្ព​ោះ​មក​កាន់​ខេត្ត​សៀម​រាប ​និង ភ្ន ​​ ព ​ំ ញ េ ។ ​ ប៉ន ុ រហូ ្តែ​​ តម ​ ក​ដល់ព ​ ល េ ​ នេះ​​យើង​​មិន​បាន​ទទួល​​ការ​ដាក់​ ពាក្យសុំជា​​ផ្លូវ​ការ​​ណា​មួយ​​​​នៅ​ ឡើយទេ»។ ​លោក​​បាន​បន្ត​​ទៀត​ថា បច្ចប ុ ប្ ​ន្ន​​ ក្រុម​ហ៊ុន​អាកាស​ចរ​ណ៍​ China Southern Airlines បា ​ ន​ដណ ំ រើ ​ ការ​ជង ើ ​ហោះ​ហរើ ​ចន ំ ន ួ ​១០​ជង ើ ​​ ក្នុង​មួយ​​សប្ដាហ៍​​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​ ភ្នំ​ពេញ​​ទៅ​កាន់​ខេត្ត​ក្វាង​ចូវ​ និង​​​ មិន​មាន​​ក្រុម​ហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍​ ណា​មួយហោះ​ ​​ ហរើ ត ​ ង ្រ ចេ ​​់ ញព ​ទ ​ី ​ី ក្រុង​ប៉េ​កាំង​​ឆ្ពោះ​មក​កាន់​ទី​ក្រុង​ ភ្ន​ព ំ ញ េ ​​ឬ​សៀម​រាប​​នៅ​ឡយ ើ ទេ​។​ ក ​ ម ុ្រ ហ ​ ន ុ៊ អា ​ កាស​ចរណ៍ចន ិ ម ​យ ួ ​ ផ្សេង​ទៀតគឺ China Eastern Airlines ​​បាន​ដំណើរ​ការ​ជើង​ ហោះ​ហរើ ច ​ ញ េ ព ​ទ ​ី ក ​ី ង ្រុ ​ស៊ាងហ ​ ៃ​ ឆ្ពោះ​មក​កាន់​ទី​ក្រុង​ភ្នំ​ពេញ ​​និង​ សៀម​រាប​។​ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «​យើង​ ស្វាគមន៍​ចំពោះ​ជើង​ហោះ​ហើរ​ ត្រង់​ចេញ​ពី​ទី​ក្រុង​ប៉េកាំង​​ឆ្ពោះ​ មក​កាន់ប ​ ទ ្រ ស េ រ​បស់យ ​ ង ើ ​​ដោយ​​​ សារតែ​​វា​អាច​ទាក់​ទាញ​​​​វិនិយោគិន​​ ភ្ញៀវទេសចរ​មក​ពី​ប្រទេស​ ចិន​កាន់​តែ​ច្រើន​​​មក​កម្ពុជា​ ជា​ ពិសេស​​វា​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ សម្រាបមន្ត ​​់ រ​្រី បស់ប ​ ទ ្រ ស េ ទា ​ ង ំ ព ​ រី ​​ សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទស្សន​កិច្ច​ គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​»។​ លោក​​បាន​​បន្ថែម​ទៀត​ថា ប៉ុន្តែ​ ដោយ​​ផ្អក ែ លើ ​​ ប ​ ទ​បប្ ញ្ញតរ​ិ្ត បស់ច ​ន ិ ​ ក្រុម​ហ៊ុន​នេះ​ត្រូវ​ការ​ពេលវេលា​​ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​៣​ខែ​​​ក្នុង​ការ​ ដាក់​ពាក្យ​សុំ​​វិញ្ញាបនបត្រ​​ប្រតិ-​ បត្តិករ​ហោះ​ហើរ​​មុន​ពេល​ចាប់​ ផ្តើម​ប្រតិបត្តិ​ការ​។​ កាល​ព​ឆ ី ម ្នាំ​ ន ុ ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចន ិ ​ ប្រហែ​ល​៣៣៤ពាន់​នាក់​បាន ​មក​​ទស្សនា​កម្ពុជា​​ ​ដោយ​កើន​ ឡើង​​៣៥​ភាគ​រយ​ ធៀប​នឹង​ឆ្នាំ​ ២០១១៕PB

ភ្នំពេញៈ ក្រុមអ្នក​ជំនាញ​​ផ្នែក​ ហិរញ្ញ​វត្ថុប្រចាំ​តបន់​អាស៊ី​បាន​ វាយ​​តម្លៃ​​ថា ការ​យល់​ដឹង​ពី​ចរន្ត​​ ហិរញ្ញវ​ត្ថរ​ុ បស់ប ​ ជា ្រ ព ​ ល​រដ្ឋក ​ ម្ពជា ុ ​ នៅ​មាន​កម្រិត​នៅ​ឡើយ ដែល​ នោះ​ជាឥ ​ ទ្ធព ​ិ ល​មន ិ ល ​ ម ​្អ យ ួ ស ​ មប ្រា ​​់ កម្ពុជា​នៅ​ពេល​ដែល​សហ​គមន៍​ អាស៊ាន​នឹង​ត្រូវ​បង្កើត​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១៥​​។ អ្នកជ ​ នា ំ ញ​បាន​បន្តថា ​ កម្ពជា ុ ត ​ វ្រូ ការ​ ​​ ធន​ធាន​មនុសស្ និង​ បច្ចេក​វិទ្យា​ខាង​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ជា​ច្រើន​ ទៀត​ដើម្បី​ត្រៀម​ខ្លួន​ចូល​សហ-​ គមន៍អា ​ ស៊ាន​នា​ពេល​ខាង​មុខ​។ លោក Mario Sinh អ្នកឯ ​ ក-​ ទេស​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​នៅ​តំបន់​អាស៊ី​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា នៅ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ ១០​ឆ្នាំ​កន្លង​មក​នេះ ផលិត​ផល​ ក្នង ុ ស ​ ក ុ្រ ស ​ រុប(GDP)កម្ពជា ុ មា ​ ន​ ការ​រីក​ចម្រើន​យ៉ាង​ខ្លាំង។ តែ​បើ​ ក្រឡេក​មើល​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក និង​ប្រទេស​មហា​អំណាច​មួយ​ ចំនួន​នៅ​សហ​ភាព​​អឺរ៉ុប បញ្ហា​ ហិរញ្ញ​វត្ថុ​កំពុង​តែ​បន្ត​កើត​មាន ហើយ​បញ្ហា​អត់​ការងារ​ធ្វើ​កំពុង​ កើន​ឡើង។ ដូច្នេះ​ប្រទេស​នៅ​ អាស៊ី​ជា​គោល​ដៅ​សម្រាប់​ទីផ្សារ​ ហិរញ្ញវ​ត្ថ​ុ ហើយកម្ព ​​ ជា ុ ក ​ ជា ​៏ គោ ​ ល​​ ដៅ​មួយ​នៅ​ពេល​​​ទីផ្សារ​​សហ​-​ គមន៍អាស៊ា ​​ ន​ចាប់​ផ្តើម​​ផង​ដែរ។ លោក​បាន​នយា ិ យ​ថា៖​«​យង ើ ​ មើលឃ ​ ញ ើ ថា ​ ប្រាកច ​់ ណ ំ ល ូ រ​បស់​ កម្ពុជា​មាន​ការ​កើន​ឡើង​​នៅ​ក្នុង​ រយៈ​ពេល២​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ តែ​កម្ពុជា​នៅ​ជា​ប្រទេស​វ័យ​ក្មេង

វិនយោ ិ គិន​កព ំ ង ុ ​បញ្ជា​កព ំុ យ្ ទ ូ រ័ នៅក្នង ុ ​បន្ទប​ជ ់ ញ ួ ដូរភាគ​ហន ុ៊ ​របស់​កម ុ្រ ហ៊ន ុ ​CSX​។ រូបថត ហុង មិនា

ប្រជា​ជន​ប្រមាណ១៥​លាន​នាក់​ កំពុង​ស្រេក​​ឃ្លានភាព​​ជោគ​ជ័យ និងត ​ វ្រូ កា ​ រ​យល់ដ ​ង ឹ ប ​ផ ំ ត ុ ព ​ទ ​ី ផ ី សា ្ រ​ ហិរញ្ញវ​ត្ថ។ ុ ពិសស េ នោ ​ ះ​នៅព ​ ល េ ​ សហ​គមន៍​អាស៊ានត្រ ​​ ូវ​បង្កើតនៅ ​ ​ ឆ្នាំ​២០១៥ ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ត្រូវ​ មា ​ ន​ចណ ំ ះេ ដ ​ង ឹ ផ ​ ក ែ្ន ហ ​ រិ ញ្ញវ​ត្ថុ ដើមប្ ​​ី ប្រកួត​ប្រជែង​ក្នុង​សហ​គមន៍»។​ ដោយ​ឡែក​លោក Robert Kiyosaki ជា​អ្នក​ជំនាញ​ហិរញ្ញ-​ វត្ថុ និង​ជា​អ្នក​និពន្ធ​អំពី​ដំណើរ​ អាជីវ​កម្ម​សម្រាប់​សត​វត្សរ៍​ទី​២១ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា គំនិត​នៃ​ការ​វិនិ​-​ យោគ​របស់​ពល​រដ្ឋ​កម្ពុជា​ពុំ​ទាន់​ បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ​ចូលក ​ ្នុង​

សហ​គមន៍​អាស៊ាន​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​បែប​បទ​បច្ចេក​ទេស​តាម​ ប្រពន ័ ព័ ​​្ធ តមា ​៌ ន​វទ ិ យា ្ ទ ​ន ំ ប ើ នៅ ​ មា ​ ន​ កម្រិតយ ​ ៉ាង​ខ្លាំង។ ​ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​បន្តថា៖​ «​ប្រទេស​កម្ពុជា​ត្រូវ​ការ​ស្រូប​ ទាញ​ធន​ធាន​មនុសស្ ​និងប ​ ច្ចេក-​ វិទយា ្ ហ ​ រិ ញ្ញវ​ត្ថជា ​ុ ច ​ ន ្រើ ប ​ ន្ថម ែ ទ ​ ៀត​ ដើម្បី​ត្រៀម​ខ្លួន​ចូល​សហ​គមន៍​ អាស៊ាន​​ដែល​នឹង​ឈាន​ចូល​មក​ ដល់​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៥»។ ដើមប្ ឆ ​ី យ ្លើ ត ​ ប​នង ឹ ត ​ ម្រវូ កា ​ រ​នេះ​ លោក សយ ប៊ុនថន អគ្គនា ​ យក​ ក្រុម​ហ៊ុន ជេឌីអាយ អេហ្វអិចអេស៊ា បាន​សម្រេច​បង្កើត​​​ក្រុម-​

ហ៊ុន​វិនិ​យោគ​ផ្នែក​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ដំបូង​ បង្អស់​​លើ​​វិស័យ​បណ្តុះ​បណ្តាល និង​ផ្តល់​ព័ត៌​មាន​ទីផ្សារ​​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ នៅ​កម្ពុជា។ លោក​ថ្លែង​ថា៖​ «​ក្រុម​ហ៊ុនន ​ េះ​ បាន​ប្រើ​ប្រាស់​​ចំណេះ​​ដឹង​ បទ-​ ពិសោធ និង​ធនធ​ា ន​របស់​អ្នក​ ជំនាញ​ហរិ ញ្ញវ​ត្ថុ ដើមប្ ផ ​ី ល ្ត ឱ ​់ កាស​​ វិនយោ ិ គ​​លើវ​ស ិ យ ័ អប់ ​​ រំ អចលន-​ ទ្រព្យ ការ​ចរាចរ​រូបិយ​ប័ណ្ណ​អន្តរ-​ ជាតិ តាម​បព ្រ ន ័ ប ​្ធ ច្ចក េ វ​ទ ិ យា ្ ទំនប ើ ក្នុង​បុព្វ​ហេតុ​ដើម្បី​បណ្តុះ​ពល​រដ្ឋ និងយ ​ វុ ជន​វៃឆ្លាតអ ​ព ំ ឥ ​ី ទ្ធព ​ិ ល និង​ គុណ​តម្លៃ​នៃ​ហិរញ្ញ​វត្ថ​ុនៅ​​សហ-​​ គមន៍អា ​ ស៊ាន ២០​១៥»៕

ក្រម ុ ហ៊ន ុ SK ប្រកាស​បណ្តាញទ ​ រូ ស័ពថ ​្ទ ី្ម ក្រុង​សេអ៊ូលៈ ក្រុមហ៊ុន SK Telecom របស់​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​បាន​ប្រកាស​កាល​ពីថ្ងៃ​ពុធ​ ពីកា ​ រ​ចាប់ផ ​ ម ្តើ ប ​ ណ្តាញទ ​ រូ ស័ពច ​្ទ ល័តថ ​ ្មី ដែល​ ផ្តល់​ល្បឿន​លឿនជាង​បណ្តាញ​ទូរស័ព្ទ LTE ចាស់​​​ទ្វដង​ េ​ និង​លឿន​ជាង​សវា េ 3G ១០​ដង​។ សេវាទ ​ រូ ស័ព​្ទ LTE-Advanced ថ្មី ដែលន ​ង ឹ ​ ដាក់​ឲ្យ​ប្រើ​ប្រាស់​ក្នុងពេលឆាប់ៗ​នេះ​នៅ​ក្រុង​ សេអល ៊ូ និងនៅ ​ ទីកង ្រុ ច ​ន ំ ន ួ ៤ ​ ០​ផស្ ង េ ទ ​ ៀត​ដរែ ​ នោះនឹងផ ​ល ្ត ល ​់ ទ្ធភាព​ដល់អ ​ក ្ន ប ​ ប ​្រើ ស ្រា ទា ​់ ញ​ យក​រឿង​ភាព​យន្ត​​ទាំង​មូល​ដោយ​ប្រើ​ប្រាស់​

រយៈ​ពេល​ត្រឹម​តែ​៤០​វិនាទី​ប៉ុណ្ណោះ។ បណ្តាញទ ​ រូ ស័ពន ​្ទ េះ បាន​ដាក់ឲ ​ យ្ ប ​ ប ​្រើ ស ្រា ​់ ជាមួយ​នឹង​ទូរស័ព្ទទំនើប​ Galaxy S4 របស់​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Samsung ដែលអា ​ ច​បប ​្រើ ស ្រា ក ​់ ម្ម​ វិធី​​ LTE-A ថ្មីនេះ​បាន​ ហើយ​ក្រុមហ៊ុន SK Telecom បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ​ទូរស័ពទ ​្ទ ន ំ ប ើ ផ ​ ស្ ង េ ​ ទៀត​ជាង​ពាក់ក ​ ណ្តាលអា ​ ច ​ន ​ង ឹ ផ ​ល ្ត ល ​់ ទ្ធភាព​ ឲ្យប ​ ប ​្រើ ស ្រា ជា ​់ មួយន ​ង ឹ ស ​ វា េ ទ ​ រូ ស័ពថ ​្ទ ន ​្មី េះនៅ ​ ​ ឆមាស​ទីពីរ ឆ្នា២ ំ​ ០១៣ ​នេះ។​​ លោក​Park In-Sik ប្រធាន​ផ្នែក​ប្រតិបត្តិ-

នារ​ម ី ដ ូ៉ ល ែ កូរ​ក េ៉ ព ំ ង ុ ​បង្ហាញទូរស័ព្ទ Galaxy S4 ក្នង ុ ​ពល េ ​បកា ្រ ស​កាល​ពម ី ស្ ល ិ មិញ។ រូបថត AFP

ការ​អាជីវកម្មប ​ ណ្តាញទ ​ រូ ស័ពនៅ ​្ទ ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ SK Telecom បាន​ឲ្យដ ​ ឹងថា ​ ​៖ «​បណ្តាញ​ទូរស័ព្ទ​​ LTE-A នឹង​ផ្តល់​កំណើត​ដល់​សេវា​ទូរស័ព្ទ​ ដែលមា ​ ន​តម្លបន្ថ ៃ​ ម ែ ថ ​ ្មី ដែលអា ​ ច​នាម ​ំ ក​នវូ កា ​ រ​ ផ្លាស់​ប្តូរការ​ច្នៃ​ប្រឌិត​​ចំពោះ​ជីវិត​រស់​នៅរ​បស់​ អតិថិជន​យើង»​ ។​ ក្រុមហ៊ុន​ SK Telecom មាន​ផែនការ​ប្រើ​ ប្រាសប ​់ ណ្តាញទ ​ រូ ស័ពថ ​្ទ ន ្មី េះ ដើមប្ ប ​ី ក ើ ដ ​ណ ំ រើ ​ ការ​សេវា​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​តាម​វីដេអូ​ជា​ក្រុម​បាន​ រហូតដ ​ ល់​៤​នាក់ ដែល​ក្រុមហ៊ុនន ​ េះ ​អះអាង​ ថា ​រូបភាព​វីដេអូ​នឹង​ច្បាស់​ជាង​មុន១២​ដង ចំណក ែ ឯ ​គ ​ណ ុ ភា​ពស ​ ឡ ំ ង េ វ​ញ ិ ន ​ង ឹ ច ​ បា ្ ស់ជា ​ ង​ មុនព ​ ីរ​ដង​បើ​ធៀប​នឹងស ​ េវា​ចាស់​។​ ក ​ង ្នុ ប ​ ទ ្រ ស េ ក ​រ ូ ខា ៉េ ង​តប្ ង ូ មា ​ ន​​អ្នកប ​ ប ​្រើ ស ្រា ​់ សេវា4G ប្រហែល ​២០​លាន​នាក់រ​ួចហើយ។​​ កាល​ពី​ខែ​ឧសភា ក្រុ​ម​ការ​ងារ​​ស្រាវ​ជ្រាវ​ របស់ក្រុមហ៊ុន Samsung Electronics បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ​ពួក​គេ​បាន​សាកល្បង​បច្ចេក-​ វិទ្យា​​ 5G ដែលមាន​ល្បឿន​លឿន​ខ្លាំងរួ​​​ចរា ​ ល់​ ហើយ។ សេវា​នេះ​នឹង​ផ្តល់​លទ្ធភាព​ដល់​អ្នក​ ប្រប ​ើ ស ្រា ទា ​់ ញ​យក​រឿង​កន ុ ទា ​ ង ំ ម ​ល ូ ក ​ង ្នុ រ​យៈ​ ពេល​តែ​១​វិនាទីប ​ ៉ុណ្ណោះ។​ ក្រុមហ៊ុ​ន​ដ៏​ធំ​របស់​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​មួយ​នេះ​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា ការ​សាកល្បង​នេះ បាន​ បង្ហាញ​ថា ​ការ​បញ្ជូន​ទិន្នន័យ​មាន​ទំហំ​ច្រើន​ ជាង១​ជីហ្គាបៃ​ក្នុង​មួយ​វិនាទី​ក្នុង​រយៈ​ចម្ងាយ​ ២​គីឡូម៉ែត្រ​​៕ AFP/BP


esdækic©

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៣

ផលិត​ផលគ្រឿង​សម្អាង​ករ ូ ​ក េ៉ ព ំ ង ុ ​ពញ េ ​នយ ិ ម​នៅ​កម្ពជា ុ Mak Lawrence Li ភ្នំពេញៈ ការ​រីក​សាយ​ភាយ​នៃ​វប្ប​ធម៌​ និង​ប្រជា​ប្រិយភាព​របស់​តារា​ចម្រៀង និង​ភាពយន្ត​កូរ៉េ​​​ខាង​ត្បូង​បាន​និង​កំពុង​ ជំរុញ​ឲ្យ​ការ​ប្រកប​អាជីវ​កម្មលក់​គ្រឿង​ សម្អាង​របស់​កូរ៉េ​​កំពុង​ទទួល​បាន​ការ​ គាំទ្រ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅក្នុង​ទីផ្សារ​កម្ពុជា​នា​ ពេល​បច្ចុប្បន្ន។​ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ Face Shop ​មាន​ហាង​​ជាង​​ ២១០០​នៅប ​​​ ទ ្រ ស េ ច ​ន ំ ន ួ ២៣ទូទាង ំ ពិ ​​ ភព​ លោក​ និង​កំពុង​ប្រកួត​​ប្រជែង​ជា​មួយ​​ទី​ ផ្សារ​កង ្នុ ស ​ ក ្រុ ដោយបាន​ ​​ បក ើ ហា ​ ង​ដប ំ ង ូ ​ របស់ខ ​ន ួ្ល នៅ​ ​​​ កម្ពជា ុ ក្នង ុ ផ្ ​​ សារ​ទន ំ ប ើ ស៊ ​​ ធ ​ី ម ​ី ល ៉ ​ កាល​ពី​ខែ​សីហា​ឆ្នាំ​២០១០។ បច្ចុ​ប្ប​ន្ន​ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ន ​ េះ​​​មាន​ហាងចំនន ួ ៤​នៅ​ទក ​ី ង ្រុ ​ ភ្នំ​ពេញ​​ ហើយ​ហាង​មួយទ ​ ៀត​ដែលទ ​ ើ​ប​ នឹងបើ ​​ កនៅ​ ​​ បាត់ដ ​ប ំ ង​​កាល​ពដ ​ី ម ើ ឆ្នា ​​ ន ​ំ េះ​ ធ្វឲ ​ើ យ្ ក្រ ​​ ម ុ ហ ​ ន ៊ុ ន ​ េះ​​ក្លាយជា ​ ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ដែ ​​ ល​ មាន​​យីហោ​គ្រឿង​សម្អាង​កូរ៉េ​ឈា​ន​មុខ​ គេ​នៅ​កម្ពុជា។​​ លោកស្រី​ រ៉ូវ សុភា​វី​ អ្នក​គ្រប់​គ្រងទី-​ ផ្សារ​​ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ Face Shop Cambodia បាន​ថង ្លែ ថា ​ ៖ «​បច្ចប ​ុ ប្ ន ​ក ​្ន ម្ពជា ុ កំ ​​​ ពង ុ ពេ ​​​​​ ញ​ និយម​វប្ប​ធម៌ក ​ ូរ៉េ ដែល​​​ទទួល​បាន​ការ​ គាំទច្រ ្រ​ ន ើ លើ ​​ ផ ​ លិតផ ​ ល​ថរក្ ែ​ សាស ​ ម្ផសស្ ​

បុគល ្គ ក ិ ក ​ ម ុ្រ ហ៊ន ុ គ ​ ឿ្រ ង​សម្អាង​ករ ូ ​ក េ៉ ព ំ ង ុ រៀប​ច​ផ ំ លិត​ផលនៅ​បញ្ជរ​លក់​កង ុ្ន ​​ផសា ្ រ​ទន ំ ប ើ ​ម​យ ួ ។ ​​ B.g

របស់​យើង​​នៅ​​​ទី​​ផ្សារ​នេះ​»។​ ​លោក​​ស្រី​​ បន្តថា ​ ៖ «​​ប្រជាជ ​ ន​នៅទ ​ន ​ី េះ​​មាន​ចណា ំ ប់​ អារម្មណ​ខ ៍ ង ំ្លា ជា ​ ម ​យ ួ ន ​ង ឹ រ ​ ឿង​ភាគ​និងតន្ត ​​ ​​ី្រ ផប​ដ៏​ពេញ​និយម​របស់​កូរ៉េ​។ ពួកគេ​​ជា​ ច្រន ើ ចង់ ​​ បាន​​ ​​ របៀប​រស់នៅ ​ តា ​ មបែបតា ​ រា​ ភាព​យន្តដ ​ព ​៏ ញ េ ន ​យ ិ ម ដូ ​​​ ចជា​​ការ​ថរក្ ែ​ សា​ ស្បែក ​​និង​ការ​​តុប​តែ​ង​ខ្លួន​ប្រចាំ​​​ថ្ងៃ​»។​ លោក​សបា ​ី្រ ន​លក ើ ឡ ​ ង ើ ថា ​ វប្បធ ​ ម៌ក ​រ ូ ៉េ​ កំពង ុ ត ​ ជ ែ ប ្រា ចូលក្ន ​​ ង ុ ស ​ ង្គមខ ​ រ្មែ ហ ​ យ ើ អ ​ ​្វី ដែ​ល​គហៅ​ េ​ ថា​«ភាព​សស ្រ ​ស ់ ត ្អា ក ​ណ ំ ត់​​

អ្វី​ៗ​គ្រប់​យ៉ាង​​» ​ក្នុង​ទស្សនៈ​​របស់​កូរ៉េ​ ខាង​ត្បូង​​ ត្រូវ​បាន​​ចូល​ជ្រៅ​​ក្នុង​គំ​និត​ របស់ប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​​ក្នង ុ ស ​ ក ុ្រ ជា ​ ច ​ ន ើ្រ ​ជា​ពស ​ិ ស េ ​​ ក្មេង​ស្រី​ៗ​​ដែ​ល​​ផ្ដល់​ឱ​កាស​​ឲ្យ​គ្រឿង​ សម្អាង​​កូរ៉េ​ចូល​មក​ពាស​ពេញ​ប្រទេស​។​ យោង​តាម​ទិន្ន​ន័យ​​ថ្មី​ៗ​​ចេញ​​ផ្សាយ​ ដោយ​​សមាគម​អ្នក​ជំនួញ​ឱសថ​កូ​រ៉េ (KP​TA) ការ​នាំ​ចេញ​​គ្រឿង​សម្អាង​​ ផលិតនៅ ​ ប ​ ទ ្រ ស េ ក ​រ ូ ៉េ​មាន​តម្លៃ ១,០៦៧​ ពាន់លា ​ ន​ដល ុ រ្លា កាល​ ​​ ពឆ ​ី ២ ​ំ្នា ០១២ពោល​​

គឺកើ ​​ នឡ ​ ង ើ ៣០,៣​ ​​ ភាគ​រយ​​ធៀប​នង ឹ រយៈ​ ​​ ពេល​ដូច​គ្នា​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​។​ លោកស្រី​ រ៉ូវ សុភា​វី​ ​​មាន​ប្រសាសន៍​ ថា៖ «​ការ​ពេញ​និយម​វប្បធ ​ ម៌ក ​ ូរគឺ ៉េ​​ ​គ្រា​ន់​ ជា​​កត្តា​គាំទ្រ​មួយ​​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​ របស់យ ​ ង ើ តែ​ ​​ ប៉ណ ុ ្ណោះ។ ​ យ ​ ង ើ ផ្ដ ​​ លផលិ ​​់ ត​ ផល​ដែល​ល្អ​សម្រាប់​សុខភាព​​ និង​មាន​ គុណ​ភាព​​​ក្នុង​តម្លៃ​សមរម្យ​ដែល​ត្រូវ​ជា​ មួយន ​ ឹង​​ប្រភេទ​ស្បែក​របស់​ប្រជា​ជន​នៅ​ អាស៊​ី ដែល​ជា​ចណ ំ ច ុ ​ន​កា ៃ រ​លក់ដ​ស ៏ ខា ំ ន់​​ របស់​យើង»​ ។​​​​ កញ្ញា​ចាន់ ណៃ​ស៊ីម​អាយុ​២០​ឆ្នាំ​ជា​ និសស្ ត ិ សា ​ កល​វទ ិ យា ្ ល ​ យ ័ ម ​យ ួ កំពង ុ ស ​ ត ្ថិ ​​ នៅ​កង ុ្ន ហាង​ ​​​ មយ ួ នៅ ​ តាម​ ​​ បណ្តោយមហា-​ ​​ វិថ ​ព ​ី ្រះស ​ ហ ី នុ​ដើមប្ សាក​ ​​​ី លប្ ង​បប ​្រើ ស ្រា ​់ ផលិត​ផល​ក្រែម​​ការ​ពារ​ស្បែក ​​និង​ឡេ​ រក្សា​មុខ​​ដែល​ជួយ​​​ការ​ពារ​ស្បែក​។ ​កញ្ញា​​ បានថ្លែង​ថា កញ្ញា​មាន​ការចាប់​អារម្មណ៍​​​​​ លើផ ​ លិត​ផល​ដែល​មាន​រូបមន្ត ​​ តា ​ ម​បែប​ ធម្ម​ជាតិ​នេះ​។​ កញ្ញា​​បាន​លើក​ឡើង​ថា៖ «ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ ក្រែម​លាប​មុខ​ប្រភេទ Mango Seed Facial របស់​ពួកគ ​ េ​ខ្ញច ុំ​ ូលច ​ ិត្ត​ក្លិនរបស់ ​​​ ​ វា​ហើយ​ខ្ញុំ​​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ស្បែក​របស់​ខ្ញុំ​​ កាន់​តែ​​ភ្លឺ​រលោង​។ កញ្ញា ណៃ​ស៊ីម បាន​ ប្រើ​​​ប្រាស់ផលិត​ផល​របស់​ក្រុម​ហ៊ុននេះ​​​​

រយៈ​ពេល​ជាង​មួយ​ឆ្នាំមក​ហើយ​ ហើយ​​​ កញ្ញានិ ​​ យាយថា​ស្បក ែ រ​បស់នា ​ ង​​គឺក ​ព ំ ង ុ ​ ល្អប ​ ស ្រ រើ ឡ ​ ង ើ ព ​ត ិ ប ​ ក ្រា ដ​និងកំ ​​ ពង ុ ទ ​ ទួល ​ ​ បាន​​ជំនឿ​ទុក​ចិត្តកាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង​​នៅ​ ពេល​ជួបជា​មួយ​​​មនុសស្ ​ថ្មី​ៗ​ទៀត​។​​​ ភ្នព ​ំ ញ េ ប ​ស ៉ុ បា ​្ដិ៍ ន​រាយ​ការ​ណកាល​ ​​៍ ពខ ​ី ែ​​ មុនថា ​ ​ក្រុម​ហ៊ុនគ ​ ្រឿង​សម្អាង​​នៅ​កម្ពុជា​​ កំពង ុ កើ ​​ នឡើងយ ​ ង ៉ា រ​ហ័សដោ ​ យសារ​តែ​​ ប្រាក់​ចំណូលខ្ពស់​ ហើយ​អ្នក​មាន​ថ្នាក់​ កណ្ដាល​កាន់​តែ​មាន​ច្រើន​​ឡើង​ៗ​។​ លោក​ស្រី​ ស៊ីម​ សុវណ្ណ​រតនា ​នាយក​​ មជ្ឈមណ្ឌល​ EL Skin & Wellness​ នៅ​ភ្នំ​ពេញ​បាន​​ថ្លែង​​ថា ​​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​​ ពេល​នេះ​​កំពុង​​​ចំណាយ​កាន់​តែ​ច្រើន​ ឡើងៗ ​ ក្ន ​​ ង ុ កា ​ រ​ថរក្ ែ​ សាស ​ ប្ ក ែ ន ​ង ិ រ​បៀប​តប ុ ​ តែងខ ​ន ្លួ ​ហើយយ ​ ហោ ី ដ ​ល ​៏ ប្ ​​ី និងកា ​ រ​ផល ្ដ ​់ ជា​កញ្ចប់​គួរជា​ទី​ពេញ​ចិត្ត​ ហើយ​​ផលិត​ ផល​របស់ករ ូ េ​​៉អា​ច​ទាក់​ទាញ​មនុសស្ ​ឲយ្ ​ ចំណាយ​​​ប្រាកបា ់​ ន​​យ៉ាងងាយ​ ​​ ស្រួល។ យោង​តាម​រយៈ​ទិន្ន​ន័យ​​នាំ​ចូល​ថ្មី​ៗ​​​ពី​​ ក្រសួង​ពាណិជ្ជ​កម្ម​​ ​នៅ​ត្រី​មាស​ទី​១​​ឆ្នាំ​ នេះ​ ​ផលិត​ផល​គ្រឿង​សម្អាង​​ដែល​បាន​​ នាំ​ចូល​​មក​​​កម្ពុជា​​មាន​តម្លៃ​៩,៩​លាន​ ដុល្លារ​អាមេរិក ​ដោយ​បាន​កើន​ឡើង​ ១៣០​ភាគ​រយ​​ធៀប​នង ឹ រយៈ​ ​​ ពល េ ដ ​ច ូ ​គ្នា​ កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន៕ ​ PB


១៤

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

esdækic©

ជន​អន្តោប ​ វ្រ ស េ ​នអា ​៍ ស៊មា ​ី ន​​ចំណល ូ ខ​ ស ្ព ​ជា ់ ង​​អាមេរកិ ​​​ស្បកែ ​ស ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោនៈ យោង​តាម​ ការសិក្សា​រ​មួយរ​​បស់​អាមេរិក​ កាលពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ ជន​អន្តោ​ប្រវេសន៍​ អាស៊ី​មាន​និន្នា​ការ​​រស់​នៅ​តំបន់​ ដោយ​​ឡែក​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ អំណោយ​ផល​​នៅ​សហ​អាមេរិក​ ហើយ​ប្រាក់​ចំណូ​ល​របស់​ពួ​កគេ​ ជា​រឿយៗ​មាន​កម្រិត​ខ្ពស់​ជាង​ ​ជន​ជាតិអាមេរិក​ស្បែក​ស។ ការ​សិក្សាស្រាវ​ជ្រាវ​ដោយ​​ សាកល​​វិទ្យា​ល័យ​Brown ​បាន​ និយាយថា ជន​អន្តោ​ប្រវេសន៍​ អាសច ​ី៊ ន ំ ន ួ ជ ​ត ិ ១ ​ ៨​លាន​នាក់ដ ​ ល ែ ​ រស់នៅ ​ ស ​ ហ​រដ្ឋអា ​ មេរក ិ គឺជា ​ ក ​ ម ្រុ ​ ជនជាតិ​ភាគ​តិច ​ដែល​កំពុង​កើត​ ឡើង​យ៉ាង​រហ័ស​នៅ​អាមេរិក​ ពោល​គក ​ឺ ន ើ ឡើងជា ​ ង​ពរី ដ ​ ង​ចា ​ ប់​ តាំង​ពី​ឆ្នាំ​១៩៩០​មក។ ទិន្ន​ន័យ​បាន​ពីការិយាល័យ​ US Census បាន​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ អំពី​ជនជាតិ​ចិន ឥណ្ឌា​ហ្វី​លី​ពីន​ ជប៉ុន កូរ៉េ​ ​និង​វៀតណាម ដែល​ កំពង ុ រ​ស់នៅ ​ ស ​ ហរដ្ឋអា ​ មេរក ិ ន ​ង ិ ​ ថាតើ​និន្នាការ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​យ៉ាង​ ដូចម្តេច។​ របាយ​ការណ៍​ដែលមាន​ឈ្មោះ​

ថា «ការ​រស់​នៅ​ដាច់​ពីគ្នា តែ​ មានភាព​ស្មើគ្នា៖ ជនជាតិអាស៊ី​ នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​» បាន​រក​ ឃើញ​ថា​ ប្រជាជន​ឥណ្ឌា​ និង​ ជប៉ុន គឺ​ជា​ជនជាតិ​ដែល​ទទួល​ បាន​ផល​បយោ ្រ ជន៍ខា ​ ង​សដ េ ក ​្ឋ ច ិ ​្ច ច្រើន​បំផុត​ ខណៈ​ប្រជា​ជន​វៀត-​ ណាម​មា ​ ន​បក ្រា ច ​់ ណ ំ ល ូ ទា ​ ប​បផ ំ ត ុ ​ និង​មានការ​អប់​រំ​តិច​តួច​ក្នុង​ ចំណោម​​ប្រជា​ជន​អាស៊ី​។​ ទោះ​យ៉ាង​ណា របាយ​ការ​ណ៍​ ដដែល​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ជនជាតិ​ វៀតណាម​​ចង់​រស់​នៅ​តាមតំបន់​ ដែលជា​មធ្យម​មាន​ចំនួន​ស្មើ​គ្នា​ បើធៀប​នឹង​ជន​ជាតិ​ស្បែកស។ របាយ​ការ​ណដ ​៍ ដល ែ បា ​ ន​ល ​ ក ើ ​ ឡើងថា ជនជាតិអា ​ ស៊ផ ​ី ស្ ង េ ទ ​ ៀត​​ ជា​មធ្យម រស់​នៅ​តាម​តំបន់​ដែល​ មាន​ប្រាក់​ចំណូល​ខ្ពស់ជាង​ និង​ តំបន់​ដែល​ប្រជាជន​មាន​ការ​អប់រំ​ កម្រិត​មហា​វិទ្យាល័យ​ច្រើន​ជាង​ ប្រាក់​ចំណូល និង​ការ​អប់រំ​របស់​ ជនជាតិ​ស្បែក​ស​មិន​មែនជា​ជន​-​ ជាត​ិ​អាមេរិក​ឡាទីន (NonHispanic)។​ លោក​John Logan សាស្ដ-្រា ​

អ្នក​លក់​ជនជាតិ​ចន ិ ​កព ំ ង ុ ​លក ើ ​ដាក់​ទន ំ ញ ិ ​នៅ​តប ំ ន់​Chinatown នា​កង ុ្រ ​សាន​្រហ្វានស ់ ស ី៊ ​។ ូ្ក រូបថត Bloomberg

ចារ្យ​សង្គ​ម​វិទ្យា​នៅ​សាកល​វិទ្យា-​ ល័យ​ Brown បា​ននិយាយ​ថា៖ «​យើង​បា​នដឹង​យ៉ាង​ច្បាស់​ពី​ សភាព​​ដែល​មិ​នទទួល​បាន​អត្ថ-​ ប្រយោជន៍រ​បស់ជ ​ នជាតិស ​ ប្ ក ែ ខ ​ ​្មៅ និងជ ​ នជាតិអា ​ មេរក ិ ឡា ​ ទីន ដែល ​ ​

យើងស ​ ន្នដ ​ិ ន ​្ឋា ថា ​ ការ​រស់នៅ ​ ដា ​ ច់​ ដោយ​ឡែក​ពីគ្នា​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ការ​ តាំង​ទីលំនៅ​មិន​ស្មើ​គ្នា​សម្រាប់​ ជនជាតិ​ភាគ​តិច»។​ លោ ​ ក​បាន​បន្តថា ​ ៖ «​នះេ ម ​ន ិ ម ​ ន ​ែ ​ ជា​បញ្ហា​សម្រាប់​ជន​ជាតិ​អាស៊ី​

ដែលមាន​ចំនួន​ច្រើន​ណា​មួយ​ នោះទេ។ ​នោះ​មាន​ន័យ​ថា​ មាន​​ ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​តិច​តួច​ណាស់​ សម្រាបជ ​់ នជាតិអា ​ ស៊ក ​ី ង ្នុ កា ​ រមក​​ រស់​នៅ​ជិត​ជនជាតិ​ស្បែក​ស»។​ ជនជាតិ​ចិន​គឺ​ជា​ក្រុម​ជន​ជាតិ​

ធំជាង​គេ​តែ​មួយ​គត់ ដោយ​មាន​ ប្រជាជ ​ នជាង ៤ ​ លា ​ ន​នាក់ឬ ​ មា ​ ន​ ចំនន ួ ​មយ ួ ​ភាគ​បន ួ ​ន​ច ៃ ន ំ ន ួ ​បជា ្រ -​ ជន​អាស៊ី​សរុប​​បន្ទាប់​មក​គឺ​ហ្វី​លី​ ពីន​(៣,៤​លាន​នាក់) ​ ​និងឥ ​ ណ្ឌា​ (៣,២​លាន​នាក់​)។​ របាយ​​ការ​ណ៍​ដដែល​បាន​​បន្ត​ ថា៖ «​ប្រជា​ជន​​ឥណ្ឌា​ និង​ជប៉ុន​ គឺជា​ជនជាតិ​ទទួល​បាន​ផល​ ប្រយោជន៍​ច្រើន​ជាង​គេ​ ខណៈ​ ប្រជាជន​វៀត​ណា​ម​មិន​មាន​ការ-​ ងារ​ធ្វើ​ច្រើន​បំផុត មាន​ប្រាក់​ចំ-​ ណូ​ល​ទាប​បំផុត​ ហើយ​មាន​ការ​ អប់រំ​ទាប​​ក្នុង​ចំណោម​ក្រុមជន-​ ជាតិ​ទាំង​នេះ​»។​ ប្រជា​ជន​ឥណ្ឌា​មាន​ប្រាក់​ ចំណូល​គ្រួសារ​ជា​មធ្យម​ខ្ពស់​ បំផុត​ក្នុង​ចំណោម​ជនជាតិ​អាស៊ី​ គឺ​៨៩ ៦០០​ដល ុ រ្លា អា ​ មេរក ិ កា ​ ល​ ពី​ឆ្នាំ​២០១០​ ធៀប​នឹង​ជនជាតិ​ ស្បែក​ស​មិន​មែ​ន​ជា​ជនជាតិ​ អាមេរិកឡាទិន ដែលមាន​​ចំនួន​ តែ​ ៥៤ ០០០​ដុល្លារ​អាមេរិក​។ ជន​ជាតិហ ​ ល ​ី្វ ព ​ី ន ី មា ​ ន​បក ្រា ច ​់ ណ ំ ល ូ ​ ខ្ពស់​ជាង​គេ​ទី​ពីរ​បន្ទាប់​មក​គឺ​ ជនជាតិ​ចិន​និង​ជប៉ុន៕ PB

ការ​លក់ក ​ព ំុ យ្ ទ ូ រ័ ​នៅ​ថធ្លា ៃ​ កច ​់ ះុ ២០%​ ក្រុង​បាងកកៈ ការ​លក់​កុំ​ព្យូទ័រ PC ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ ២០​ភាគរយ​នៅ​ត្រី​មាស​ទីមួយ​ ក្នង ុ ឆ ​ ន ្នាំ េះ ធៀប​នង ឹ រ​យៈ​ពល េ ដ ​ច ូ ​ គ្នា​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​ នេះ​ដោយ​​សារ​ កំណើន​តម្រូវ​ការ​កុំ​ពយ្ ូទ័រ​ថេប​ភ្លីត និង​ទូរស័ព្ទទំនើប​។​ យោង​តាម​ការ​អង្កេត​លើ​ការ​ លក់ក ​ព ​ុំ យ្ ទ ូ រ័ PC ប ​ ចា ្រ ត ​ំ មា ្រី ស​នៅ ​ ​ តំបន់​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​របស់​ក្រុម​-​ ហ៊ន ុ IDC បង្ហាញថា ​ ​ការ​នាច ​ំ េញ​ ផលិត​កុំ​ព្យូទ័រ PC ​ដែល​កំពុង​ចុះ​ ខ្សោយ​នេះ​មាន​ត្រឹម​តែ ​៨០​ម៉ឺន​ គ្រឿង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ​ លោក Jarit Sidhu អ្នក​វិភាគ​ ទីផ្សារ​របស់ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ IDC Thailand មាន​ប្រសាសន៍​ថា កង្វះ​ ស្តក ុ ក ​ព ​ុំ យ្ ទ ូ រ័ ​PC ដែលមាន​អក េ ង ្រ ​់ ថាច់​ស្គ្រីន​ ហើយ​បាន​​រា​រាំង​ដល់​ ឧស្សាហកម្ម​ផលិត​កុំ​ព្យូទ័រ​ផ្ទាល់​ ខ្លួន​នេះផង​ដែរ​ក្នុង​ការ​ផ្តល់​មូល-​ ធន​​លើ​កម្ម​វិធី​ Windows 8 ដែលក ​ព ំ ង ុ ទ ​ ទួលបា ​ ន​បជា ្រ ប ​ យ ្រិ -​ ភាព​ខ្លាំងនេះ​។​ ទោះ​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្តី តម្រូវ​ការ​​ កុព ​ំ យ្ ទ ូ រ័ ​PC នៅ​តមា ​ែ ន​កម្រត ិ ខ ​ស ្ព ​់ ពី​សំណាក់​អង្គភាព​ឯក​ជន​​ និង​ ទីភក ្នា ងា ​់ រ​សាធារណៈ ជាពិសស េ ​ ក្នង ុ វ​ស ិ យ ័ ហ ​ រិ ញ្ញវត្ថុ ទូរគមនាគមន៍ និង​វិស័យ​សុខាភិបាល។​ ក្រុមហ៊ុន​ IDC រំពឹងថា​ សន្ទុះ​ ទីផ្សារ​​កុំ​ព្យូទ័រ PC ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ នៅតែមា ​ ន​កម្រត ិ ទា ​ បយ៉ាងហោ ​ ច​ ណាស់​នៅ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​សេស​ សល់​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ។ លោក Jarit

មាន​ប្រសាសន៍​បន្ត​ថា ទីផ្សារ​ កុំ​ព្យូទ័រ​ PC នៅ​ប្រទេស​ថៃ​បាន​ ប្រឈម​នឹង​កំណើន​អវិជ្ជមាន​ជា​ លើក​ដំបូង​កាល​ពី​ឆ្នាំមុន​។ ក្រុមហ៊ុន Acer ដែល​ជា​ ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​កុំ​ព្យូទ័រ PC ធំ​ ជាង​​គេ​ទី​បួន​របស់​ពិភពលោក បាន​​ទទួល​ចំណែក​ទីផ្សារ​របស់​ ខ្លួន​មក​វិញ​នៅ​ត្រីមាស​ទីមួយ​ ដែល​កន្លង​មក​បាន​ធ្លាក់ចុះ ​បើ​ ទោះ​​ជា​ការ​កើនឡើង​មក​វិញ​នេះ​ ភាគ​ច្រើន​បាន​​ដោយ​សារ​បញ្ហា​ ស្តុក​របស់​ដៃគូ​ប្រជែង​ក៏​ដោយ

ខណៈ​ព ​ ល េ ដែលក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ផ្គតផ ​់ ង ្គ ​់ កុព ​ំ យ្ ទ ូ រ័ នៅ ​ តែឋ ​ត ិ នៅ ​ ក ​ ម ្រោ ស ​ ម្ពាធ​ ដល ែ ប ​ ង្កឡ ​ ង ើ ដោ ​ យ​សារ​ក ​ណ ំ ន ើ ​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ផ ​ត ្គ ផ ​់ ង ្គ ក ់ ព ​ុំ យ្ ទ ូ រ័ ច ​ ន ្រើ ដូច​ ជា​​ក្រុមហ៊ុន Lenovo និង​ក្រុម​ ហ៊ុន​Samsung ជា​ដើម​។​ ក្រុមហ៊ុន Dell និង​ក្រុមហ៊ុន HP នៅ​តែ​បន្ត​រង​ផល​ប៉ះពាល់​ពី​ តម្រូវ​ការ​កុំ​ព្យូទ័រ​PC ​នៅ​ទីផ្សារ។​ លោក Daniel Pang ប្រធាន​ គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​ស្រាវ​ជ្រាវ​នៅ​តំបន់​ អាស៊ានប្រចាក ំ ម ុ្រ ហ៊ន ុ IDC Asia-​ Pacific បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា អំណាច​

ទិញ​របស់​អតិថិជន​នឹង​បន្ត​ធ្លាក់​ ចុះ​ ដោយ​​សារ​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ជា​បន្ត​ នកា ​ៃ រ​លក់ក ​ព ​ំុ យ្ ទ ូ រ័ ​PC និងឧ ​ បករណ៍​ អេឡិច​ត្រូនិក​IT ផ្សេង​ទៀត​។​ ដោយ​សារ​តកា ​ែ រ​ប ​ ក ្រ ត ួ ប ​ ជ ្រ ង ែ ​ នៅ​ក ​ង ្នុ ទ ​ផ ី សា ្ រ​កាន់ត ​ មា ​ែ ន​សភា ្ថា ព​​ តាន​តឹង​នោះ ក្រុមហ៊ុន IDC ជឿ​ ជាក់​ថា ក្រុមហ៊ុន​ផ្គត់​ផ្គង់​កុំ​ព្យូទ័រ​ PC គួរ​តែ​ពង្រីក​ទីផ្សារ​របស់​ខ្លួន​ ទៅ​តាម​​បណ្តា​ខេត្ត​តូចៗ​ដែល​ ក្រុម​ហ៊ុន​របស់​ខ្លួន​មិន​ទាន់​បាន​ ចូល​ទៅ​ដល់ ​និង​នៅ​តាម​តំបន់​ ជន​បទ​៕ Bangkokpost/BP

អតិថិជន​កំពុងព ​ ិនិត្យ​មើល​កុំព្យូទ័រ​ដែលដាក់​លក់​នៅ​ហាង​មួយ​នា​ក្រុង​បាងកក។ រូបថត Bloomberg

ក្រម ុ ហ៊ន ុ Sharp​នឹងផ ​ លិត​​ អក េ ង្រ ​ទ់ ន ំ បើ នៅ​បទ ្រ ស េ ​ចនិ

ក្រង ុ ត ​ក ូ យ្ ៈូ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ផលិតគ ​ ឿ្រ ង​​ អឡ េ ច ិ ត្រន ូ ក ិ Sharp Corp របស់​ ជប៉ុនដែល​បាន​ជួប​ប្រទះ​បញ្ហា​ នឹង​ផលិត​អេក្រង់​ LCD ទំនើប​ សមប ្រា ទ ​់ រូ ស័ពទ ្ទ ន ំ ប ើ នៅ ​ ក ​ង ុ្ន ក ​ ម ុ្រ -​ ហ៊ុន​បណ្តាក់​ទុន​រួម​គ្នា​មួយ​របស់​ ចិន​នៅ​ដើម​ឆ្នាំ​២០១៥​ ខាង​មុខ​ នេះ។ នេះ​បើ​យោង​តាម​សេចក្តី​ រាយការណ៍​មួយ​ដែល​បាន​ចេញ​ ផ្សាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​។​ សារ​ព័ត៌មាន Nikkei របស់​ ជប៉ុន​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ ក្រុមហ៊ុន Sharp នឹងផ ​ល ្ត ប ​់ ច្ចក េ វ​ទ ិ យា ្ ផ ​ លិត​ អេក្រង់ IGZO ដ៏​មាន​តម្លៃ​របស់​ ខ្លួន​ទៅ​ឲយ្ ​រោង​ចក្រ Nanjing ​ថ្មី​ មួយ ដែលន ​ង ឹ ត ​ វ្រូ សា ​ ង​សង់ឡង ើ ​ ដោយ​ក្រុមហ៊ុនអេឡិចត្រូនិកដ៏​ធំ​ របស់​ចិនគឺក្រុមហ៊ុន Nanjing China Electronics Panda Group។ ​ របាយ​ការណ៍​ដដែល​នេះ​បាន​ បន្តទ ​ ៀត​ថា ក្រម ុ ហ៊ន ុ ​Sharp នឹង​ ទទួល​បាន​ថវិកា​ចំនួន​១០​ពាន់​ លាន​យន ៉េ ( ​ រាប់រ​យ​លាន​ដល ុ រ្លា ) ពី​ការ​ផ្តល់​អាជ្ញា​ប័ណ្ណ​នេះ ​ដែល​ នឹង​ចែ​ក​រំលែក​បច្ចេកវិទ្យា​ IGZO ដែលប្រើ​ប្រាស់​ថាមពល​តិច និង​ មាន​គុណ​ភាព​ខ្ពស់​។​ ក្រុមហ៊ុន Sharp បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា មូលនិធិ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ក្រុម​-​ ហ៊ុន​របស់​ខ្លួន​ទទួល​បាន​នឹង​ត្រូវ​ ចំណាយ​លើ​ការ​ទិញ​យក​ភាគ-​ ហ៊ន ុ ​ជត ិ ​១០​ភាគ​រយ​នៅ​កង ុ្ន ​កម ុ្រ -​​ ហ៊ុន​ដែល​ដំណើរ​ការ​រោង​ចក្រ​

ផលិត​អក េ ្រង់​នេះ​។ សារ​ព័ត៌មាន Nikkei បាន​បន្ត​ ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា រោង​ចក្រ​នេះ​នឹង​ មាន​សមត្ថភាព​ផលិត​អេក្រង់​ សម្រាប់​បំពាក់​កុំ​ព្យូទ័រ​ថេបភ្លីត​ បាន​​ចន ំ ន ួ ​ ៥​លាន​កង ុ្ន ​មយ ួ ​ខែ​ ហើយក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ​Sharpនឹងទ ​ ទួល​ បាន​សិទ្ធិ​ទិញ​ទិន្នផល​អេក្រង់​ ដែល​រោង​ចក្រ​នេះ​ផលិត​បាន​​ រហូត​ដល់​ពាក់​កណ្តាល​។ សារ​ព័ត៌មាន​ Nikkei បាន​ឲ្យ​ ដឹងថា កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​បាន​ បង្ហាញពីកា ​ រ​ផស ្លា ប ​់ រ្តូ ព ​ កា ​ី រ​ការ​ពារ​ យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​នូវ​បច្ចក េ វិទ្យា​របស់​ ខ្លួន​តាមរយៈ​ការ​ដោះស្រាយអ្វី​ គ្រប់​យ៉ាង​រាប់​ចាប់​ពី​ការ​អភិវឌ្ឍ​ រហូត​ដល់​ការ​ផលិត​នៅក្នុង​រោង-​ ចក្រ​របស់ខ្លួន។ ក្រុមហ៊ុន Sharp ​កំពុង​អនុវត្ត​ កម្មវ​ធ ិ រ ី ៀប​ចរ​ំ ចនា​សម្ពន ័ ជា ​្ធ ថ ​យ ​ី្ម ង ៉ា ​ ធំ​ដើម្បី​ស្តារ​ក្រុមហ៊ុន​របស់​ខ្លួន​ ឡើង​វិញ​ ខណៈ​ក្រុមហ៊ុន​នេះ​នៅ​ តែ​បន្ត​រង​ផល​ប៉ះពាល់​ពី​ការ​ខាត​ បង់យ ​ ង ៉ា ធ ​ ំ ដែលបា ​ ន​គរា ំ ម​កហ ំ ង ែ ​ ដល់​អាយុជីវិត​របស់​ក្រុមហ៊ុន​។​ ទន្ទម ឹ ន ​ង ឹ កា ​ រ​កាត់ប ​ ន្ថយកា ​ រ​ងារ និង​ប្រាក់​បៀវត្សរ៍ ក្រុមហ៊ុន​នេះ​ក៏​ បាន​ចុះក ​ច ិ ព ​្ច ម ្រ ព ​ ្រៀង​ភប ្ជា ទ ​់ នា ំ ក់​ ទំនង​ផ្នែក​មូលធន​ជាមួយ​នឹង​ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ប ​ រទេសជា ​ ច ​ ន ្រើ រួមមាន​ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ Samsung Electronics របស់​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ និង​ក្រុម-​ ហ៊ន ុ Qualcomm របស់អា ​ មេរក ិ ​ ជា​ដើម​៕ AFP/BP


esdækic©

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៥

កម្លាង ំ ​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច​ របស់​ជប៉ន ុ ​នង ឹ ​ បង្ហាញ​តាម​រយៈ​ ទីផសា ្ រ​ភាគហ៊ន ុ ក្រង ុ ត ​ក ូ យ្ ូៈ អនុរដ ​ម ​្ឋ ន្តស ​្រី ដ េ ក ្ឋ ច ិ ​្ច ជប៉ុនបាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ​លោក​​មាន​ ទំនក ុ ចិ ​​​ តថា ​្ត កា ​ រ​ស្ទុះង ​ ប ើ ឡ ​ ង ើ វ​ញ ិ ​ នៃ​​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ប្រទេស​នេះ​​នឹង​ បង្ហាញ​តាម​រយៈ​តម្លៃ​ភាគ​ហ៊ុន​ បន្ទាប់​ពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត ដែល​ ប្រព្រឹត្តិ​ទៅ​​នៅ​​ខែ​ក្រោយ​​នេះ។ លោក Yasutoshi Nishimura បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ កា ​ ល​ពថ ​ី អ ​្ងៃ ង្គារនៅ ​ ​ ក្នុង​​បទ​សម្ភាស​​មួយ​នៅទីក្រុង​ តូក្យូ​​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មាន​សុទិដ្ឋិនិយម​ ហើយ​​រំពឹង​ថា កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ ជប៉ុន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​តាម​ រយៈ​ផ្សា​រហ៊ុន។ ទីផ្សារ​ទំនង​ជា​ បង្ហាញន ​ វូ ភា ​ ព​វជ ិ មា ្ជ ន​ចពោ ំ ះ​គោល​​ នយោ​បាយ​​របស់​រដ្ឋា​ភិបាល បន្ទាប​​់ពី​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​សភា​ ជាន់​ខ្ពស់​នៅពេល​ដែល​ពួក​គេ​ មើលឃ ​ ញ ើ ថា ​ ត ​ យ ​ើ ង ើ ក ​ណ ំ ត់កា ​ រ​ អនុវត្ត​​​គោល​នយោបាយ​ទាំង​ នោះ​​​ដោយ​​របៀប​ណា»។​​ ជោគ​ជ័យ​​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ ចម្រុះដែ ​​​ លដ ​ក ឹ នាំដោ ​ យ​គណ​បក្ស​ ប្រជាធិបតេយយ្ ស ​ រេ ន ី យ ិ ម​នៅក ​ង ្នុ ​ ការ​បោះ​ឆ្នោត​ ដែល​គ្រោង​នឹង​ រៀប​ចឡើ ​​ំ ងនៅ ​ ថ ​ ទ ​្ងៃ ២ ​ី ១ ខែ​កក្កដា​ ខាង​មុខ​នេះ នឹង​បញ្ចប់​ការ​ខ្វែង​ គំនិត​គ្នា​នៅ​ក្នុង​សភា ដែល​បាន​ ធ្វើ​ឲ្យ​រាំង​ស្ទុះ​ដល់​ការ​អនុម័ត​ ច្បាប់​​។ ការ​ងារ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ ជប៉ុន​គឺ​​ធានា​ចំពោះ​យុទ្ធសាស្រ្ត​ ជំរុញ​កំ​ណើន​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ខ្លួន​ ពោល​គឺ​យុទ្ធសាស្រ្ត​ទី​បី​នៃ​មុខ​ ព្រញ ួ ​Abenomics ទីប ​ ​ី បន្ទាបពី ​​់ ​ វិធានការ​ជំរុញ​រូបិយវត្ថុ និងសា ​ រ-​ ពើពន្ធ កំពុង​​ជំរុញឲ ​ ្យ​មាន​ការ​ស្ទុះ​ ងើបឡើង​វិញ​​នៃ​សេដ្ឋកិច្ច​ប្រកប​ ដោយ​​​និរន្ត​រភាព​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ ដែលមាន​សេដ្ឋកិច្ច​ធំជាង​គេ​ទីបី​ របស់​ពិភពលោក​មួយ​នេះ។​​ សន្ទស្សន៍​ហ៊ុន Nikkei 225 Stock Average របស់ជ ​ ប៉ន ុ បាន​​ កើន​​​ឡើង​ដល់​កម្រិត​ខ្ពស់​បំផុតគឺ ១៥ ៩៤២,៦០​កាល​ពថ ​ី ទ ​្ងៃ ២ ​ី ៣ ខែ​​ឧសភា ពោល​គក ​ឺ ន ើ ឡ ​ ង ើ ជា ​ ង​ ៨០​​ភាគ​រយ ធៀប​នឹង​​កំណើន​ សន្ទស្សន៍នៅ​​ពាក់​​កណ្តាល​ខែ​ វិច្ឆិកាឆ​្នាំមុន​។ សន​្ទស្សន៍​គោល​ នេះ​មាន​កម្រិត ១៣ ១៣៥,៥២​ នៅម៉ោង ១០និង​ ៧​នាទី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ ម្សិលមិញ​នៅទ ​ ីក្រុង​តូក្យូ​។​ លោក Nishimura បាន​បន្ត​ ថា ការ​ចញ េ រ​បាយការណ៍ព ​ យា ្ ករ-​ ណ៍សារ​ពព ើ ន្ធប ​ ចា ្រ ឆ ​ំ មាស​នៅខ ​ ែ​ សីហាខា ​ ង​មខ ុ ​នឹងជ ​យ ួ រ​កសា ្ ស ​ រិ្ថ ភា ​ ព​ ទិនផ ្ន ល​​​មូលប ​ ត្រ​បំណល ុ ។ ​ ទ ​ន ិ ផ ​្ន ល​ មូល​បត្រ​បំណុល​រយៈ​ពេល​ ១០​ ឆ្នាំ មាន​​អត្រា​ការ​ប្រាក់ ០,៨៧​ ភាគ​​​រយ​កាល​ពថ ​ី ម ៃ្ង ស្ ល ិ មិញ​បន្ទាប​​់ ពី​បាន​កើន​ឡើង​បី​ដង​ពី​កម្រិត​ ទាប​​បំផត ុ ០,៣១៥ភាគ​រយ​រហូត​​ ដល់​​កម្រិត​ខ្ពស់​១​ភាគ​រយ​គិត​ ចាប់​​​​ពី​ខែ​មេសា​មក៕ B.g/BP

ទីផសា ្ រ​ខោអាវ​កឡា ី ​តាម​មាត់​ទន្លេ អ្នក​លក់​កំពុងព ​ ្យួរអាវ​នៅ​ទីតាំង​លក់​សម្លៀក​បំពាក់​កីឡាម ​ ួយក ​ ន្លែងស ​ ្ថិតនៅ ​ ​តាម​បណ្តោយវិ​​ ថី​ស៊ីសុវត្ថិ តាម​ដង​ទន្លេ​សាប​។ បច្ចុប្ប​ន្​​ន​នេះ ទី​តាំង​លេង​កីឡាជា​ច្រើន​ដូចជា​ ទីលាន​បាល់​ទាត់​សិប្ប​និម្មិត​បន្ទបហា ់​ ត់​ប្រាណ និង​ក្លិប​លើកសា ​ ច់ដុំ​យ៉ាងច ​ ្រើន​បាន​រីក​ដុះ​ដាលជា​ច្រើននៅ​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ ដែល​ជំរុញ​ឲ្យ​អ្នកច ​ ូល​ចិត្ត​លេងក ​ ីឡានិ ​​​​ យម​ទិញ​​ សម្លៀក​បំពាក់​កីឡាស​ ​​​ ម្រាប់​​​លេង​កីឡា ដើម្បី​សុខភាព​៕ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

ចិន​នង ឹ ​ធានា​សរិ្ថ ភាព​របស់​ទផ ី សា ្ រ​រប ូ យ ិ ​វត្ថុ ក្រុងប ​ ៉េកាំងៈ ធនាគារ​កណ្តាល​​​ចិន​បាន​ ឲ្យ​ដឹង​ថា ខ្លួន​នឹង​ប្រើ​ប្រាស់​វិធានការ​មួយ​ ចំនន ួ ​ដម ើ ប្ ​រី ក្សា​សរិ្ថ ភាព​នៅ​កង ុ្ន ទីផសា ្ រ​រូបិយ-​ វត្ថុ(ទីផ្សារ​ហិរញ្ញវត្ថុ​រយៈ​ពេល​ខ) ្លី​ ចំណែក​ ឯ​សាច់​ប្រាក់​ងាយ​ស្រួលដ៏​តឹង​រឹុង​នោះ​​​ក៏​ នឹង​ត្រូវ​បន្ធូរ​​បន្ថយ​ផង​ដែរ ដែល​​​​ជា​សញ្ញា​​ ផ្លូវ​ការ​លើក​ទីមួយ​សម្រាប់បន្ធូរ​បន្ថយ​ ស្ថានការ​​​ណ៍កង្វះ​​សាច់​បក ្រា ​នៅ ់ ​កង ុ ្ន ប្រទេស​ ដែលមាន​សេដ្ឋកិច្ច​ធំ​ជាង​គេ​ទីពីរ​របស់​ ពិភពលោកមួយន ​ េះ។​​​​ យោង​តាម ​ស ​ ច េ ក្តថ ​ី ង ្លែ កា ​ រណ៍ម ​យ ួ ដែល​ បាន​ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​ ធនាគារ​កណ្តាល​ចិនកាល​ពី​ថ្ងៃ​​អង្គារ​បាន​ ឲ្យដ ​ង ​ឹ ថា ​ ធនាគារ​នេះបាន​ ​​ ផល ្ត សា ​់ ច់ប ​ ក ្រា ​់ ងាយ​ស្រួល​ដល់​​គ្រឹះ​ស្ថាន​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​មួយ​ ចំនួនដើម្បី​រក្សា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​​ទីផ្សារ​ រូបិយ​វត្ថុ ហើយ​​ធនាគារ​កណ្តាល​​​នឹង​ប្រើ-​ ប្រាស់​ប្រតិបត្តិការ​សាច់​ប្រាក់​ងាយ​​ស្រួល​ រយៈ​ពេល​ខ្លី​ និង​វិ​ធានការ​ផ្តល់​ប្រាក់​កម្ចី​ ដល់ស្ថាប័ន​ដែល​ខ្វះខាត​សាច់​ប្រាក់​ដើម្បី​ ធានាស្ថិរភាព​ទីផ្សារ​។ ធនាគារ​​កណ្តាល​ចិន​ក៏​បាន​អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​ ធនាគារ​ពាណិជ្ជ​​លើក​កម្ពស់​​ការ​គ្រប់​គ្រង​ សាច់​ប្រាក់​​ងាយ​ស្រួល​របស់ខ្លួនផ ​ ង​ដែរ​។​​​ សច េ ក្តថ ​ី ង ែ្ល កា ​ រណ៍នះេ គ ​ ជា ​ឺ កា ​ រ​​បញ្ជាកជា ​់ ​ សាធារណៈ​លើកដ ​ ំបូងន ​ ៃ​សកម្មភាព​របស់​ ធនាគារ​កណ្តាល​​ចិន ដើម្បី​បន្ធូរ​បន្ថយ​

ក្រដាស​បក ្រា ់ ១០០​យន់​របស់ចន ិ ។ ចិនន ​ង ឹ ​រក្សា​សរិ្ថ ភាព​ទផ ី សា ្ រ​រប ូ យ ិ វត្ថ។ ុ រូបថត Bloomberg

ស្ថានភាព​ដ៏​តាន​តឹង ដែល​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​ អត្រា​រីប៉ូ​ (​​សម្រាប់​វាស់​វែង​មូលនិធិ​អន្តរ​-​ ធនាគារ​) ក្នុងរ​យៈ​មួយ​យប់​របស់​ធនាគារ​ កណ្តាល​ចិន​កើន​ឡើង​ដល់​​កម្រិត​ខ្ពស់​ បំផុត​​កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន និង​បាន​កើន​ ឡើង​​ក្នុង​រយៈ​ពេល​តែ​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ​

បន្ទាប់​ពី​លោក Ling Tao អនុ​ប្រធាន​ ធនាគារ​កណ្តាលច ​ន ិ ប ​ ចា ្រ សា ​ំ ខា​កង ុ្រ ​ស៊ាង-​ ហៃ បាន​​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ហានិភ័យ​ សាច់​​ប្រាក់​ងាយ​ស្រួល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​កម្រិត​ មួយ​ដែល​អាច​គ្រប់​គ្រង​បាន។ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ចិន Li Keqiang

កំពុង​​ព្យាយាម​លុប​បំបាត់​ឥណទាន​កេង​ ចំណេញ​ចេញពី​ប្រព័នធ ្ធ​ នាគារ​​​ចិន បន្ទាប់​ ពី​កំណើន​ឥណទាន​បាន​កើន​ឡើង​ខ្ពស់​ ជាង​​កំណើនស ​ េដ្ឋកិចនា ្ច​ ​ពេលកន្លងម ​ ក។ លោក Xu Gao ប្រធាន​សេដ្ឋ​វិទូ​ប្រចាំ​ ក្រុមហ៊ុន Everbright Securities Co ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​ទីក្រុង​ប៉េកាំង និង​ ធ្លាប់​បាន​បម្រកា ើ​ រ​នៅ​ធនាគារ​ពិភពលោក បាន​មាន​បសា ្រ សន៍ថា ​ ៖​ «​សារនេះគ ​ច ​ឺ បា ្ ស់​ លាស់ណា ​ ស់ថា ធនាគារ​កណ្តាលច ​ន ិ មិន​ ចង់​ឲ្យ​មាន​ព្យុះ​ស៊ូណាមិ​នៅ​ក្នុង​ទីផ្សារ​ ហិរញ្ញវត្ថ ​​ រ​ុ បស់ច ​ន ិ ទ ​ េ ហើយអ ​ ត្រា​ការ​បក ្រា ​់ របស់​ធនាគារ​កណ្តាល​ ​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ​ជា​ បន្ត»។ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា៖ «ធនាគារ​ កណ្តាល​​ចិន​កំពុង​ជួយ​ដល់​ទីផ្សារ​ដើម្បី​ កាត់​បន្ថយភា ​ ព​តាន​តឹងន ​ េះ​»។​​ ការ​ស្ទាកស ​់ រ្ទើ រ​បស់ក ​ ម ្រុ អ ​ក ្ន ប ​ ង្កត ើ គោ ​ ល​ នយោបាយ​កង ្នុ កា ​ រ​បង្កន ើ សា ​ ច់ប ​ ក ្រា ​ងា ់ យ​ ស្រល ួ បាន​បន្តជ ​ រំ ញ ុ ឲ ​ យ្ ស ​ ន្ទសស្ ន៍មល ូ ប ​ ត្រ​ កម្មសិទ្ធិ​CSI 300 របស់​ចិន​​ធ្លាកច ់​ ូល​ទៅ​ ក្នុង​ទីផ្សារ​​​ធ្លាក់​ថ្លៃ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​ មិថនា ុ ។ ​ កាល​ពថ ​ី អ ​្ងៃ ង្គារ ផ្សារ​​ហ៊ន ុ ចិ ​​ នបា ​ ន​ ប្រកាស​ពកា ​ី រ​បប្រ ្រែ​ ល ួ តម្លហ ៃ ន ៊ុ ​​ខ្លាង ំ ប ​ផ ំ ត ុ ​ ក្នង ុ រ​យៈ​ពល េ ​២២​ខ។ ែ សន្ទសស្ ន៍ Shang-​​ hai Composite បាន​ធ្លាកច ់​ ុះ០ ​ ,២​ភាគ-​ រយ​នៅម៉ោងប ​ទ ិ ផ ​ សា ្ រ​ហន ុ៊ បន្ទាបព ​់ បា ​ី ន​ធ្លាក​​់ ចុះ ៥ ​ ,៨​ភាគ​រយ​មក៕ B.g/BP ​


១៦

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

esdækic©

taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMé​f¶T​I26 Exmifuna qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់​PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ​ ្ងៃអង្គារ

ថ្លៃ​ម្សិលមិញ 6,320

បម្រែបម្រួល 6,300

% បម្រែបម្រួល

ថ្លៃ​បើក

0.32

20

ថ្លខ ៃ​ ្ពស់ 6,300

ថ្លៃទាប 6,300

ទំហជ ំ​ ួញដូរ (ភាគ​ហ៊ុន)

តម្លៃ​ជួញ​ដូរ (រៀល)

16,910

106,533,000

ទំហជ ំ​ ួញ​ដូរ (ភាគ​ហ៊ុន)

តម្លៃ​ជួញ​ដូរ (រៀល)

16,910

106,533,000

6,300

សន្ទស្សន៍​បិទ​ទីផ្សារប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្សារ​មូលបត្រ​កម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ​ ្ងៃអង្គារ 679.57

សន្ទស្សន៍​ម្សិល​មិញ 677.42

បម្រែបម្រួល

% បម្រែបម្រួល

0.00

សន្ទស្សន៍ប ​ ើក

0.00

679.57

សន្ទស្សន៍ខ ​ ្ពស់ 679.57

សន្ទស្សន៍ទា ​ ប 677.42

មាស​ធក ្លា ​ថ ់ ​ដ ៃ្ល ល់​កមត ិ្រ ​ទាប​​កង ុ្ន ​រយៈ​ពល េ ជិត៣​ឆំ្នា សិង្ហបុរីៈ មាស​បាន​ធ្លាក់​ថ្លៃ​ដល់​កម្រិត​​ ទាប​បំផុត​គិត​ចាប់​តាំង​ពី​ខែ​កញ្ញា​ ឆ្នាំ​ ២០១០​មក ដោយ​សារ​ទន ិ ន ្ន យ ័ ស ​ ដ េ ក ្ឋ ច ិ ​្ច របស់អា ​ មរេ ក ិ បា ​ ន​កន ើ ខ ​ស ្ព ជា ​់ ង​ការ​ពយា ្ ករ ដែល​​គាំ​ទ្រ​ដល់​ការ​កាត់​បន្ថយ​វិធានការ​ ជំរុញ​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ធនាគារ​កណ្តាល​ អាមេរិក ខណៈ​ប្រាក់​ដុល្លារឡើង​ថ្លៃ​។ ​ តម្លៃ​មាស​ដុំ​សម្រាប់​ជួញ​ដូរ​​ភ្លាមៗ បាន​​ធ្លាក់​ចុះ​២,៣ភាគ​រយ​មកនៅ​ត្រឹម​ តម្លៃ១ ២៤៨​ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​អោន (៨,៣​ជ) ី ពោល​គឺ នេះជា ​ ត ​ ម្លទា ​ៃ ប​បផ ំ ត ុ ​​ គិត​ចាប់​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ កញ្ញា​ ឆ្នាំ ២០១០​មក និងមា ​ ន​តម្ល១ ៃ ២៤៩,១៣​ ដុល្លារ​ នៅម៉ោង ១០ និង៤ ​ ៨​នាទី​ព្រឹក​ ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​នៅ​ប្រទេស​សិង្ហបុរី​។ តម្លៃ​ មាស​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​២២​ភាគ​រយ​ គិតចា ​ ប់​ ពីដ ​ ម ើ ខ ​ មេ ែ​ សា ដោយ​ធក ្លា ច ​់ ុះឆ ​ ្ពោះទៅ ​ រ​ក​​​

តម្លទា ​ៃ ប​បផ ំ ត ុ ប ​ ចា ្រ ត ​ំ មា ្រី ស​គត ិ ចា ​ ប់តា ​ ង ំ ​ ពី​ឆ្នាំ​១៩២០​មក។ នេះ​បើ​យោង​តាម​ ទិន្នន័យ​ដែល​ទីភ្នាក់ងារ​ព័ត៌មាន Bloo​-​ mberg ទទួលបា ​ ន​។ រីឯប ​ ក ្រា វ​់ ញ ិ ក៏បា ​ ន​ ធ្លាក់​ថ្លៃខ្លាំង​ផង​ដែរ ពោល​គឺ​ធ្លាក់​ចុះ​ ៤,៣​ភាគ​រយ​ មក​នៅ​ត្រឹម១៨,៧៩៥​ ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​អោន។​​ ទិន្នន័យ​ដដែលនេះ​បាន​បន្ត​ឲ្យ​ដឹង​ ទៀត​​ថា ការ​បញ្ជាទិញ​ទំនិញ​ប្រើ​ប្រាស់​ បាន​យូរ​នៅ​អាមេរិក​បាន​ហក់​ឡើង​ខ្ពស់​ ជាង​ការ​ព្យាករ​កាល​ពី​ខែ​ឧសភា ខណៈ​ ទំនក ុ ច ​ត ិ អ ​្ត តិថជ ិ ន​នៅខ ​ មិ ែ​ ថនា ុ បា ​ ន​កន ើ ​ ឡើង​ខ្ពសជា ់​ ង​ការ​រំពឹង​ទុក​ផង​ដែរ​នោះ​។ លោក Ben S. Bernanke ទេសាភិបាល​ ធនាគារ​កណ្តាលអា ​ មេរក ិ មា ​ ន​បសា ្រ សន៍​ នៅ​កង ្នុ ខ ​ នេ ែ​ ះថា ​ ធនាគារ​កណ្តាល ដែល​ ទិញប ​ណ ័ រ​្ណ តនាគារ និងម ​ល ូ ប ​ ត្រ​បំណល ុ ​

ទិញ​ផ្ទះក្នុង​មួយ​ខែ៨៥​ពាន់​លាន​ដុល្លារ​ នោះ អាច​នឹង​កាត់​បន្ថយ​ការ​ទិញ​នៅឆ ​ ្នាំ​ នេះ និង​បញ្ចប់​កម្ម​វិធី​នេះ​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៤ បើ​សេដ្ឋកិច្ច​អាមេរិក នៅតែ​បន្ត​​ស្ទុះ​ងើប​ ឡើង​វិញ​នោះ។ លោក David Lennox អ្នក​វិភាគ​ ប្រចាំក្រុមហ៊ុន Fat Prophets ​​បាន​ឲ្យ​ ដឹង​តាម​ទូរស័ព្ទ​ពី​ទីក្រុង​ស៊ីដនី​ថា​៖ «​តួ-​ លេខ​ជា​ច្រើន ដែល​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ពី​ អាមរេ ក ិ សុទត ​្ធ បង្ហា ែ​ ញព ​ន ​ី ន ិ កា ្នា រ​កណ ំ ន ើ ​​ សេដ្ឋកិច្ច​ខ្ពស់ ដែល​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​ប្រាក់​ ដុល្លារ​អាមេរិក​ឡើង​ថ្លៃ»។ លោក​​​បន្ថែម​ ថា៖ «កំណន ើ ថ ​ ប ​្លៃ ក ្រា ដ ​់ ល ុ រ្លា អា ​ មេរក ិ និង​ ការ​រំពឹងថា ​ ​ គោល​នយោ​បាយ​បង្កើន​ការ​ ផ្គត់ផ្គង់​ថវិកា​បន្ថែម​​(QE)នឹង​ត្រូវ​បន្ធូរ-​ បន្ថយ​នោះ​​គឺជា​ផល​អវិជ្ជមាន​សម្រាប់​ តម្លៃ​មាស​​»៕ Bloomberg/BP គ្រឿង​អលង្ការធ ​ ព ើ្វ មា ី ស និង​តប្ ង ូ ​ដាក់​តាង ំ ​លក់​នៅ​ហាងមួយ​នៅទីកង ុ្រ ​បកា េ៉ ង ំ ។ B.g

Coming up on Thursday, July 4, The Phnom Penh Post proudly presents

On Friday, July 12, The Phnom Penh Post proudly presents

FRANCE’S NATIONAL DAY /Ŷ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ǁĞ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ĂŵďŽĚŝĂ ĚĂƟŶŐ Ăůů ƚŚĞ ǁĂLJ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ WƌŽƚĞĐƚŽƌĂƚĞ͗ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ŝŶ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͘ tĞ ĂůƐŽ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ &ƌĂŶĐĞ ŝŶ ĂŵďŽĚŝĂ ƚŽĚĂLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ E'KƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ǁŝƚŚ &ƌĞŶĐŚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐ ĂƌŽƵŶĚ ĂŵďŽĚŝĂ͘ ^ŚŽǁ LJŽƵƌ ĐŽŶŶĞĐƟǀŝƚLJ ǁŝƚŚ &ƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ƉĞŽƉůĞ ďLJ ƉůĂĐŝŶŐ LJŽƵƌ ĂĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ǀĞƌLJ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ƚŚĂƚ ƐĂLJƐ s/s > &Z E ͘

The Fourth of July ͻ American companies doing business in Cambodia including motor vehicles, ͻ A look at what’s happening for the United States of America in Cambodia: ͻ The American Chamber of Commerce in Cambodia: what’s happening. Story ideas? Email stuart.becker@gmail.com borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998

Phnom Penh dŽ ĂĚǀĞƌƟƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ͗ borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 SƚorLJ ŝĚĞĂƐ͍ Email stuart.becker@gmail.com ŽŽŬŝŶŐ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Friday July 5. ƌƚǁŽƌŬ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Wednesday July 10; WƵďůŝĐĂƟŽŶ ĚĂƚĞ͗ Friday July 12. Siem Reap Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:^ŽƉŚĞĂƌŝƚŚ͘ ůŽŶĚĞĞůΛƉŚŶŽŵƉĞŶŚƉŽƐƚ͘ĐŽŵ

SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST

Booking deadline: Thursday, June 27. Artwork deadline: Tuesday, July 2.

SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST

Thursday July 4.


GnþrCati

WORLD

www.postkhmer.com

អតីត​នាយក​រដ្ឋមន្ត​អី្រ ស ូ ា្ត្រ លី ទម្លាក​លោ ់ កស្រី Gillard

លោកអូបាម៉ា ថ្លែង​ខណៈ​លោក​ដាក់​ចេញ​នូវ​ផែនការស្តីពី​ការ​ប្រែ​ប្រួស​អាកាស​ធាតុ នៅ​សាកល​វិទ្យា​ល័យ Georgetown​។ AFP

ក្រុង​ស៊ីដនីៈ លោក Kevin Rudd បាន​ទម្លាកលោ ​់ ក​សនា ី្រ យក​ រដ្ឋម ​ ន្រអ ្តី ស ូ ្រ្តាលី​Julia Gillard ពី​ ប្រ​​ធាន​គណបក្ស​ពល​ករ​អស ូ ា្ត្រ លី​​​ តាម​រយៈ​ការ​បោះ​ឆត ្នោ ផ ​ល ្ត ស ​់ ច េ ក្ត​​ី ទុក​ចិត្ត​ភាព​ជាមេ​ដឹក​នាំ​​​កាល​ពី​ ថ្ងៃពុធ ដោយ​​បញ្ចាប់​ជី​វិត​ន​យោ-​ បាយ​​​របស់​មេ​ដឹក​នាំ​ប្រ​ទេស​ជា​ ស្រទី ​​្តី ម ​យ ួ រ​ប ូ ន ​ េះប ​ ន្ទាបព ់​ កា ី រ​បោះ​ ឆ្នោត​ដល ែ ​នង ឹ ​​​ធ្វឡ ើ ង ើ ​នៅ​ខកញ្ញា ែ​ ។ លោកស្រ្តី Gillard បាន​ហៅកា ​ រ​ បោះ​ឆ្នោតនេះថា ជា​ទង្វើ​មួយ​ ដើមប្ ប ​ី ណ្តញ េ លោ ​ ក​សព ​្រី ត ី ណ ំ ង ែ និង​មាន​ទំនោរ​ទៅ​រក​គូ​ប្រជែង​ របស់​លោក ដែល​លោក​ស្រី​បាន​ យក​​​ឈ្នះ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១០។ យោង​តាម​សេច​ក្តី​ប្រ​កាស​ របស់មន្ត្រី​នៃ​ការិយាល័យ​ត្រួត​ ពិនិត្យ​​ការ​បោះឆ្នោត បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា​លោក​Kevin Rudd បានឈ្នះ​ ការ​បោះ​ឆ្នោត​ក្នុង​សំឡេង​​គាំ​ទ្រ ៥៧ ទល់​នឹង៤៥ ក្នុង​គ្រា​ដែល​ មាន​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នៅ​ក្នុង​ គណបក្ស​ជុំវិញការ​វាយ​ប្រហារ​ ពីសំណាក់​លោក Tony Abbott

លោក​អបា ូ ម៉ា​ដាក់​ចញ េ ​ផន ែ ​ការ​ជាតិ​ ប្រយទ ុ ​ន ្ធ ង ឹ ​ការ​ប​ប ្រែ ល ួ្រ ​អាកាសធាតុ ក្រង ុ វ ​ស ៉ា ន ៊ី តោនៈ ប្រធានាធិបតី​ អាមេរក ិ លោ ​ ក​បារ៉ាក់ អូបាម៉ាពី ​​ ថ ​ ្ងៃ ពុធ បា ​ ន​​ដាក់ច ​ ញ េ ន ​ វូ ផ ​ ន ែ កា ​ រ​ថធំ ​​្មី ​ ទូលាយ​មួយ​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ការ​ ប្រែ​ប្រួល​អាកាសធាតុ​​ ដោយ​ប្រើ​ អំណាច​ប្រតិបត្តិ​ដើម្បី​បង្វិលក ​ ្រុម​ អ្នកប ​ ដិស ​ ធ េ វិ​​ទយា ្ សាស្ត«​ ​​​្រ ភព​ផន ែ ​ ដី​រាង​សប ំ ត ែ៉ »​ ដ ​ ល ែ អ ​ក ្ន ប ​ ឆា ្រ ង ំ បាន​​ ​​​ រារាំងទង្វនៅ ើ​ ​ក្នុងស ​ ភា។ លោក​អូបាម៉ា​បាន​អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​ ការ​ដាក់ក ​ ម្រត ិ ថ្ម ​​ ល ​ី ​​រា ើ ល់រោ ​ ង​ចក្រ​ ថាម​ពល​ដែល​មាន​ស្រាប់ និង​ថ្មី​​ ដើម្បី​ទប់​ស្កាត់​ការ​បញ្ចេញ​កាបូន​

ដោយ​បាន​សន្យាជ ​ រំ ញ ុ ប ​ ភ ្រ ព​ថាម-​ ពល​ស្អាតស ​ ​​ជំ ំ្អ នាន់​ថ​ី្ម និង​​ដើមប្ ​ដ ី ក ឹ ​ នាំ​កិច្ច​ប្រឹង​ប្រែង​ជា​សកល​ថ្មី​មួយ​ ដើម្បបន្ថ ី​​ យ​កម្តៅ​ពិ​ភព​លោក​​។ ក្រុមមន្ត្រី​បាន​និយាយ​ថា ផែន​ ការ​នេះ​នឹង​​ធ្វើ​ឲ្យ​​អាមេរិក​សម្រេច​​ គោល​បំណង​មួយក្នុង​​ការ​កាត់​ បន្ថយកា ​ រ​បញ្ចញ េ ឧស្មន ័ ផ ​ ្ទះក ​ ញ្ចក​​់ បាន​​១៧​ភាគរយក្រោម​កម្រិត​​ ២០០៥ ត្រឹម​ឆ្នាំ​២០២០ ជា​ការ សន្យា​ដែល​លោក​អូបាម៉ា​បាន ថ្លែង​​នៅឯ​ជំនួប​កំពូល​​កូបិុនហាក​ មិន​បាន​សម្រេច​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០០៩​។

លោក​ អូបាម៉ា​ បានលើក​ឡើង​ ថា ពល​រដ្ឋអាមេរក ិ ទ ​ ទា ូ ង ំ ប ​ ទ ្រ ស េ ​ បាននិងកំពង ុ ខា ​ ត​បង់រួ​​ចហ ​ យ ើ «ពី​ ភាព​អសកម្ម»​ ប ​ ឆា ្រ ង ំ ន ​ង ឹ កា ​ រប-្រែ ប ​ ល ្រួ អា ​ កាសធាតុ​​ដោយ​ពណ៌នា​ ថា​ឆ្នា២ ​ំ ០១២​ជា​ឆក ្នាំ បំ ្តៅ​ ផត ុ នៅ ​ ​ ក្នង ុ ប ​ វ្រ ត្តសា ​ិ ស្តម ​្រ នុសស្ ជា ​ តិដែ ​​ ល​ ធ្វើ​ឲ្យ​ដី​កសិកម្ម​​នៅ​អាមេរិក​​ស្ងួត ហួត​ហែង។ ​​ ក ​ង ្នុ ស ​ ន ុ រ្ទ ថា​មយ ួ ដែ ​​ លបា ​ ន​ថង ្លែ ​ ក្រោម​កម្តៅ​ពេល​រសៀល​ក្តៅ​​គ្មាន​ ខ្យល់​​ខាង​ក្រៅ​សាកល​វិទ្យាល័យ Georgetown លោក​ អូបាម៉ា​

នៃ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ការ​បោះ​ ឆ្នោត​ថ្នាក់​ជាតិ​ដែលគ្រោង​នឹង​ រៀប​ចំ​ធ្វើឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​ កញ្ញា​ខាង​មុខ។ លោកស្រ្តី Gillard ត្រូវ​ជូន​ ដំណ ​ ង ឹ ទៅ ​ លោ ​ ក អគ្គទ ​ សា េ ភ ​ បា ​ិ ល​ Quentin Bryce ដល ែ គ ​ ង ្រោ ន ​ង ឹ ​ ធ្វឡ ​ើ ង ើ នៅ ​ ថ ​ ព្រ ្ងៃ​ ហស្បតិ៍ ស្តព ​ី កា ​ី រ​ លា​​ឈប់​ពី​តំ​ណែង​ជា​នាយក​រដ្ឋ-​ មន្រ្តី មុនព ​ េល​ដែល​លោក Kevin Rudd ស្បថ​ចូល​កាន់​តំណែង៕​ របាយ​ការ​ណ៍​នា​នា​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា លោក Wayne Swan រដ្ឋមន្ត​​​ី្រ ក្រសង ួ រត​ ​​ នា​គារ​ជាតិ និងជា ​ អ ​ក ្ន ​គា​ទ ​ំ ​​្រ យ៉ាង​សំ​ខាន់​ម្នាក់​របស់​លោកស្រី Gillard ក៏បា ​ ន​លាល ​ ង ែ ព ​ត ​ី ណ ​ំ ង ែ ​ ផង​ដរែ ស្របព ​ ល េ ជា ​ មួយ ​ ន ​ង ឹ ម ​ ន្រ​្តី ថ្នាក​ដ ់ ក ឹ ​នា​​សំ ំ ​ខាន់​ៗ​មយ ួ ​ច​ន ំ ន ួ ​ទៀត រួម​ទាំង​លោករដ្ឋ​មន្រ្តីពាណិជ្ជ​កម្ម​ Craig Emerson ផង​ដែរ។ លោក Chris Hayes មន្ត្រី​ ការិយាល័យ​តត ួ្រ ពិនត ិ យ្ ​ការ​បោះ-​ ឆ្នោត បាន​មាន​ប្រសាសន៍​​​​​ថា​៖ «អារម្មណ៍​នៅ​ក្នុង​ពេល​នេះ​​មាន​ ភាព​ស្រអាប់​ណាស់»៕ KS

បាន​និយាយថា៖«​ក្នុង​នាម​ជា​ប្រធានាធិបតី​មួយ​រូប ជា​ឪពុក​មួយ​ រូប និង​ជា​ពល​រដ្ឋ​អាមេរិក​មួយ​រូប ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​និយាយ​ថា យើង​ត្រូវ​​ តែចាត់​វិ​ធាន​ការ​»។ លោក​អូបាម៉ា​បានថ្លង ែ ថាលោក​ មិន​មាន​អត់​ធ្មត់​ចំ​ពោះ​ក្រុម​អ្នក​ ជំទាស់ច ​ ពោ ំ ះ​ការ​បប្រ ្រែ​ ល ួ អាកាស ធាតុ​ដែល​មាន​ជាច ​ ន ្រើ រ​ប ូ នៅ​កង ្នុ ​ សភា​ដែលជំ ​​ ទា ​ ស់ន ​ង ឹ កា ​ រ​អះ​អាង​ របស់​វទ ិ យា ្ សាស្ត​ថា ្រ ការ​បញ្ចញ េ កាបូនឌីអុកស៊ីត​មាន​ចំណែក​ធ្វើ​​ ឲ្យ​​ផែនដ ​ ី​ឡើង​​​កម្តៅ​​​៕ AFP/CC នាយករដ្ឋ​មន្ត្រី​អូស្ត្រាលី​Julia Gillard កាលពីថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​។ រូបថត AFP

កុបកម្ម​នៅត ​ប ំ ន់ស ​ ន ី៊ ជាំង​កង ុ្ន ​បទ ្រ ស េ ​ចន ិ ​សម្លាប​ម ់ នុសស្ ​២៧​នាក់ ក្រុង​បេ៉កាំងៈ យោង​​តាម​​ប្រ​ព័ន្ធ​ផ្សព្វ-​ ផ្សាយ​​រដ្ឋ​ដែល​គេបាន​និយាយ​ថាប៉ូលិស​ បាន​​បើកកា ​ រ​បាញ់ប្រ ​​ ហារ​​លើហ ​ ង ្វូ ម ​ នុសស្ ​ ឥត​សណ្តាបធ ​់ ប ្នា ដ ​់ ល ែ កា ​ ន់កា ​ ប ំ ត ិ ឲ្យដ ​ង ឹ ​ ថា កុបកម្ម​​ក្នុង​តំបន់​ស៊ីនជាំង​ដែល​បែក​ បាក់​​​ខាង​ជាតិ​សាសន៍របស់​ចិន​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ បានសម្លាប់​មនុស្ស​២៧​នាក់។ ​ វា​ជា​ការ​ផ្ទុះ​ហិង្សា​ថ្មី​បំផុត​​ដែល​បាន​ វាយ​ប្រហារ​នៅ​តំបន់​ភាគ​ខាង​លិច​ ដែលមាន​បញ្ហា​​​​ដែល​ធំ​ជាង​​ប្រទេស​ តួកគីពរី ដ ​ ង​និងជា ​ ល ​ នៅ ំ ឋា ​ ន​​នៃ​សមាជិក​ មូស្លីម​អ៊ូយ​ហ្គ័រ​៩​លាន​នាក់។ ​ ដោយ​ស្រង់​សម្តម ី​ ន្ត្រី​មូលដ្ឋាន​ទីភ្នាក់-​

ងារ​ព័ត៌មាន​រដ្ឋ​ស៊ីនហួ​បាន​និយាយ​ថា ប៉ូលិស​ បាន​បាញ់​ហ្វូង​មនុស្សគ្មាន​​ សណ្តាប​ធ ់ ប ្នា ​​ដែ ់ ល​បាន​វាយ​បហា ្រ រ​ស្ថានីយប៉ូលិស​​ អគារ​រដ្ឋាភិបាល​មូលដ្ឋាន​ មួយ​កន្លែង និងកា ​ រដ្ឋានស ​ ំណង់ម ​ ួយ​​។ ទីភ្នាក់​ងារ​នេះ បាន​និ​យាយថា៖ «​មនុស្ស​​១៧​នាក់​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់មុន​ ពេល​ប៉ូលិស​បើក​ការ​បាញ់​ប្រហារ និង​​ បាញ់​សម្លាប់កុបករ​១០​នាក់​។ ហ្វូង​ មនុស្ស​គ្មាន​​សណ្តាប់​ធ្នាប់​​ទាំង​នោះ ក៏​ បាន​កព ំ ង ុ ចា ​ ក់គ ​ ្នា និងក ​ព ំ ង ុ ត ​ ដុ ែ​ តបំផ ​ ញ ្លា ​​​ រថយន្ត​ប៉ូលិស​ទៀត​ផង​»។ របាយការណ៍​នោះ បាន​និយាយ​ថា

មនុស្ស​ឬ​ឆ្មាំសន្តិសុខ​៩​នាក់​ និង​ជន​ស៊ីវិល​៨​នាក់​ ត្រូវបា ​ ន​សម្លាប់​មុនព ​ េលក្រុម​​ ប៉ល ូ ស ិ ប ​ ក ើ កា ​ រ​បាញ់ប ​ ហា ្រ រ​​ដោយ​បន្ថម ែ ​ ថា មនុសស្ ប ​ នា ​ី ក់ទៀត​ ​​ ត្រវូ បា ​ ន​បញ្ជន ូ ទៅ ​ ​ កាន់​មន្ទីរព ​ េទ្យដោ ​ យ​សារ​របួស។ ការ​ប៉ះ​ទង្គិចគ្នា បាន​កើត​មាន​ឡើង​ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​មួយ​​ ចម្ងាយប ​ មា ្រ ណ ១០០​គ.ម.​ពទី ​​ី ក ​ ង ្រុ វា ​ ល​ ខ្សាច់ តួរ​ប៉ាន់​និងប ​ ្រមាណ២៥០​គ.ម.​ពី​ រដ្ឋធានី អ៊ូរ៉ាំគ។ ី​ មូលហ ​ ត េ ន ​ុ ការ​ ៃ​ ផ្ទុះហ ​ ង ិ សា ្ នេះ ម ​ន ិ ទា ​ ន់​​ ដឹង​ច្បាស់​ភ្លាមៗទេ​ ហើយ​ក្រុម​ប៉ូលិស​ នៅ​ក្រុង​តួរ​ប៉ាន់​បាន​បដិសេធមិន​ធ្វើ​

អត្ថាធិប្បាយ​​ឡើយ​នៅ​ពេល AFP បាន​ ទាក់ទង​។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នៃសហគមន៍​អ៊ូយ​ហ្គ័រ​ ក្នង ុ ខ ​ ត េ ស ​្ត ន ៊ី ជាំង បាន​តញ ្អូ ត ​ រ្អែ ពី ​​ កា ​ រ​គាប​ សង្កតផ ់ ក ្នែ សា ​ សនា និងវ​ប្បធម៌រ​បស់ក ​ ម ្រុ ​ អាជ្ញាធរ​ចិន ហើយ​តំបន់​នោះ​ ផ្ទុះ​​ឡើង​ ភាព​ចលាចល​ជា​ប្រ​ចាំ។ លោក Dilshat Rexit អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ សភាអ៊ូយ​ហ្គ័រ​ពិភពលោក​​ ដែល​ជា​ក្រុម​ និរទេសខ ​ន ្លួ ម ​យ ួ ដ ​ ល ែ ក ​ ង ្រុ ប៉កា េ ង ំ ហៅ ​ ថា ​ «ក្រម ុ អ ​ក ្ន និយ ​ ម​​ផ្តាចខ ​់ ន ្លួ »បាន​នយា ិ យ​ថា​ ការ​គាប​សង្កត់​​ និង​ការរករឿង​ មិនចេះ​ ចប់មន ិ ច ​ េះហ ​ យ ើ គឺជា ​ មូលហេតប ​ុ ណ្តាល​

ឲ្យកើត​មាន​ជម្លោះ​»។ សម្ដី​របស់​លោក​ បាន​ធ្វើ​​ឡើងនៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ មួយ​ ដែល​បាន​ផ្ញើ​មក AFP បន្ទាប់​ពី​ ព័ត៌មាន​នៃ​ហិង្សាបាន​កើត​ឡើង។ ប្រទ ​ ស េ ច ​ន ិ ​បាន​រាយ​ការណ៍ថា មនុសស្ ​ ២១​នាក់ បាន​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​ គ្នា​ជាច្រើន រវាង​ក្រុម​ប៉ូលិស​និង​ក្រុម​អ្នក​ ស្រុក​​នៅ​ក្នុង​តំបន់​នោះ ក្នុង​ខែ​មេសា​ ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ បាន​និ​យាយថា គឺ​បង្ក​ មក​ពី​ក្រុម​ភេរវ​ករ​។ ក្រម ុ អា ​ ជ្ញាធរ​ចន ិ ជារឿយៗ បាន​ទម្លាក​់ កំហស ុ ន ​ អំ ៃ​ ពហ ​ើ ង ិ សា ្ នៅ ​ ក្នង ុ ត ​ប ំ ន់ទៅ ​ ល ​ ​ើ ក្រុម​ភេរវករ​៕ AFP/CC


១៨

WORLD

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

GnþrCati

ពូទន ី ​បដិ​សធ េ ​មន ិ ​ ធ្វ​ប ើ ត្យា​បន ័ ​សដ ូ្ន ន ិ ​ ក្រុង​ម៉ូស្គូៈ ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី​ លោក​ វ៉្លាឌឹមៀរ ពូទីន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ ពុធបានពណ៌នា​ថា​ អ្នក​ទម្លាយ​ រឿង​សម្ងាត់អាមេរិក អែដវើដ ស្នូដិនជា​«ជន​​មាន​សរេ ភា ី ព» ដោយ​ បញ្ជាក់​ថា លោក​នៅតែ​ស្ថិត​នៅ​​ តំបន់ប ​ រ្តូ ជ ​ ង ើ យ ​ ន្តហោ ​ ះ​នព្រ ៃ​ លាន យន្ត​ហោះក្រុងមូ៉ស្គូ​ និងប ​ ដិសេធ​ ចំពោះ​ការ​​អំពាវ​នាវ​ឲយ្ ធ ​ ប ​្វើ ត្យាប ​ន ័ អ្នក​​រត់​គេច​​ម្នាក់​នេះ​ទៅ​អាមេរិក​​។​​ នៅ​ក្នុង​ប្រ​សាសន៍​​ដំបូង​របស់​ លោក​អំពី​ការតាម​ប្រ​មាញ់​លោក​ ស្នូដិន ​ដែល​បានបង្ក​ឲ្យ​មាន​ការ​ ចាប់អារម្មណព ​៍ ព ​ី ភ ិ ព​លោក លោក​ ពូទីន​​ប​ា ន​ថ្លែង​ថា ការ​​មក​ដល់​ របស់អ ​ តីតភ្នាកងា ​់ រ​CIA រូបនេះ ពី​ ក្រុង​ហុង​កុង​មក​ក្រុង​ម៉ូស្គូ គឺមិន​ បាន​​រំពឹង​ទុក​ទាំង​ស្រុង​ សម្រាប់​ ក្រុម​អាជ្ញាធរ​រុស្ស៊ី​។ ការ​ប្រកាស​​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើ​ល​ នេះ ​បាន​បញ្ចប់​ការ​ប៉ាន់​ស្មាន​ពីរ​ ថ្ងៃ​​​ជុំ​វិញ​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ រត់​គច េ ​ ​ស​ដ ូ្ន ន ិ ​ ​​ដែល​​បាន​ទម្លា​យ​

បក​អាក្រាតក ​ ម្មវធ ិ ចា ​ី រកម្ម អាមេរក ិ ​​ ដ៏​ធំសម្បើម​​ទៅ​ឲ្យ​ប្រ​ព័ន្ធ​ព័ត៌មាន ហើយព​េល​នេះ​អាជ្ញាធរអាមេរិក​ តាម​ចាប់​ខ្លួន​។ ឯសន្និសីទកាសែត​​មួយ​ខណៈ​ កំពុង​បំ​ពេញ​​ទស្សនកិច្ច​នៅ​ហ្វាំង ឡង់​ លោក​ពូទីន បាន​និយាយ ​ថា៖ ​«​វា​​ជា​ការ​ពិត​ ដែល​លោក​ ស្នដ ូ ន ិ ម ​ ក​ដល់ក ​ ង ្រុ ម ​ស ូ៉ ។ ​្គូ សម្រាប​​់ យើង ​ការ​មក​ដល់​នេះ​ មិន​បាន​ រំពឹងទ ​ ុក​ទាល់​តែ​សោះ​»។​ លោក​ពូទីន​ បាន​បន្ថែម​ថា៖ «​ស្នូដិន​បាន​ទៅ​ដល់ក្នុង​នាម​ជា​ អ្នក​ដំណើរ​ឆ្លង​កាត់​ម្នាក់ ហើយ​ គាត់ម ​ន ិ ត ​ វ្រូ កា ​ រ​ទដ ិ កា ្ឋា រ ឬ ​ឯ ​ កសារ​ អ្វី​ផ្សេង​ទេៀត។ គាត់​អាច​ទិញ​ សំបុត្រមួយ ហើយ​បន្ត​ដំណើរ​ទៅ​ កន្លែង​ណា​ដែល​គាត់​ពេញចិត្ត​​។ គាត់​មិន​បាន​ឆ្លង​​កាន់​ព្រំ​ដែន​រដ្ឋ​ ទេ។ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ដំណើរ​ឆ្លង​ កាត់​ម្នាក់ គាត់​​នៅ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ សាល​ឆ្លង​កាត់​»។ លោក​សដ ្នូ ន ិ ត្រវូ បា ​ ន​គរំេ​ពង ឹ ថា ​ ​​

ពលរដ្ឋ​រស ុ ស្ ី៊ ឈរ​មល ើ ​អក េ ង ្រ ​ទ ់ រូ ទស្សន៍បង្ហាញរូប​ភាព​អតីត​អក ្ន ​ទម្លាយ​រឿង​សម្ងាត​អា ់ មរេ ក ិ លោកអដ ែ វើដ ស្ន​ដ ូ ន ិ ក្នង ុ ​ហាង​កង ុ្រ ​ម​ស ូ៉ ូ្គ កាលពីថព ៃ្ង ធ ុ ។ AFP

នឹង​ឡើង​យន្តហោះ​ទៅគុយបា​ ពី​​ ថ្ងៃ​​អង្គារ ​ដែល​គេ​រាយការណ៍​ថា ក្នុង​ដំណើរ​របស់​គាត់​​ទៅ​ស្វែង​រក​ សិទ្ធិ​ជ្រក​កោន​នៅ​ប្រទេស​អេក្វា ឌ័រ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ទាន់​ធ្វើ​ឡើយ​ ហើយលោកពូ ​​ ទន ី ទ ​ន ំ ង​ជាប ​ ញ្ជាក​់ ថា អ្នករ​ត់គ ​ ច េ រ​ប ូ នេះ នៅ​មន ិ ទា ​ ន់​

Coming up on Friday, June 28, The Phnom Penh Post proudly presents

INSURANCE CAMBODIA A special report that reviews what’s available and what’s new in Cambodia for:

w 1-8@4 5:?A>-:/1 w 521 5:?A>-:/1 w (145/81 5:?A>-:/1 w 9<8;E11 41-8@4 -:0 -//501:@ 5:?A>-:/1 <8-:? w ;:?@>A/@5;: -:0 .A?5:1?? 5:?A>-:/1 : @45? 5??A1 C1 /;:0A/@ 5:@1>B51C? C5@4 81-01>? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C4-@ @41E ;Ŋ1> -:0 C4-@ @41 @>1:0? ->1 5: /;?@ -:0 /;B1>-31 -/>;?? @41 ?<1/@>A9 )1 -8?; 5:@>;0A/1 :1C <8-E1>? 5: @41 9->71@ -:0 1D-95:1 C4-@ @41E 4-B1 @; ;Ŋ1> D<1>@? 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E 35B1 @415> ;<5:5;:? -.;A@ .1?@ <>-/@5/1? 5: @41 01B18;<5:3 3;B1>:91:@-8 <;85/1 -:0 ŋ>1 ?@>A/@A>1 5: -9.;05- <8A? 1D-9<81? ;2 <-E;A@? @4-@ 4-B1 .11: 9-01 5: @41 01B18;<5:3 5:?A>-:/1 5:0A?@>E :;C ?;91.;0E 5: @41 5:?A>-:/1 5:0A?@>E C1 ?4;A80 5:@1>B51C email: stuart.becker@gmail.com

0B1>@5?1 E;A> /;9<-:E .E /;:@-/@5:3 41- ;>;9 -@ .;>;9 /41- <4:;9<1:4<;?@ /;9 H/P: 012 763 481 / 011 743 998 ;;75:3 01-085:1 >50-E A:1 WU w >@C;>7 01-085:1 )10:1?0-E A:1 W[ w "A.85/-@5;: 0-@1 >50-E A:1 W] WUVX

SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST

ប្រា​កដ​ជវ​ុំ ញ ិ ផែនកា ​ រ​ធដ ​្វើ ណ ំ រើ ប ​ ន្ត​ របស់​គាត់​។​​ លោក​ពូទីន​ បាន​ និយាយ​ថា៖ «​លោក​ស្នូដិន​ជា​ បុរស​មាន​​សេរីភាព​មក ្នា ់ ​គាត់​នង ឹ ​ ជ្រស ើ ​រស ើ គោល​ដៅ​ចុង​ក្រោយ​ របស់​គាត់​កាន់​តែឆាប់ កាន់​តែ​ ប្រ​សើរ​​​​សម្រាប់​ពួក​យើង ​និង​

សម្រាប់​ខ្លួន​គាត់»។ មុន​នេះ​អាមេរិក​​​​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​ ប្រទេស​រុស្ស៊​ីប្រើ​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ ដើម្បី​និរទេស​ស្នូដិន ​ដែល​ត្រូវ​គេ​ រាយ​ការណ៍ថា ​ បា ​ ន​ទៅដ ​ ល់ព ​ លា ្រ ន យន្តហោ ​ ះ Sheremetyevo ក្នុង​ ទី​ក្រុង​មូ៉ស្គូ​ តាម​ជើងយ ​ ន្តហោ ​ ះ​​ពី​

ក្រុង​ហុងកុងកា ​ ល​ពី​ថ្ងៃអាទិត្យ។ លោក​ពទ ូ ន ី បាន​​ថ្លង ែ ថា ​ រុសស្ ធ ​៊ី ​្វើ បត្យាប ​ន ័ តែ​​ ​​​ ជន​​បរទេសទៅ ​ ប ​ ទ ្រ ស​​​ េ​ ណា ​​ដែល​មាន​សន្ធិសញ្ញា​បត្យា-​ ប័ន​​ផ្លូវ​ការ​។ លោក​ថ​ា ៖​«​យើង​មិន​ មាន​ការ​យល់​ព្រម​បែប​នោះ​ជា​ មួយ​​អាមេរិក​ទេ​»​៕ AFP/CC​

អារ៉ាបសា ី៊ អ៊​ឌ ូ ត ី ស្ន​ឲ ើ យ្ ​ឃរើ ី តឹង ់ ស៊រី ី រ៉ង ឹ ​ចំ​ពោះការ​សម្លាប​នៅ ក្រុងចេដះៈ អារ៉ាប៊ី​ សាអ៊ូឌីត​ បាន​ដាក់ស ​ ម្ពាធព ​ថ ​ី អ ្ងៃ ង្គារឲ ​ យ្ ​មាន​ វិ​ធាន​ការ​​ពិភព​លោក​ដើម្បីបញ្ចប់​ របប ​លោក​ប្រធានា​ធិបតី​ស៊ីរី​ បាសារ អាល់​-អាសាដ​ ដោយ​ ជម្រាប​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​បរ​ទេស​អាមេរិក ​លោក ចន ឃើរី ​ថា សង្គ្រាម​ ស៊ីវិល ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ជា ​«ការ​ប្រល័យ​ពូជសា ​ សន៍» ហើយ។ លោក ឃើរី បា ​ ន​ជប ួ ក ​ ម ្រុ ម ​ ដឹ េ​ ក​ នាំ​របបរាជា​និយម​អារ៉ាប់​និកាយ​ ស៊ុន​នី​នេះ ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ដំណើរ​ ទស្ស​នកិច្ចក្នុង​តំបន់​ ដែល​លោក​ បានអំពាវ​នាវ​ឲ្យ​មាន​ការ​គាំ​ទ្រ​ កាន់ត ​ ធំ ែ​ ច ​ ពោ ំ ះ​កម ្រុ ឧ ​ ទ្ទាមនៅ ​ ស ​ រ៊ី ី​ ប៉ុន្តែ​បាន​សង្កតធ ់​ ្ងន់​ថា ជា​ទី​បំផុត​ ក្រង ុ វ ​ស ៉ា ន ៊ី តោ ​ ន​ចង់បា ​ ន​ដណោ ំ ះ​ ស្រាយន ​ យោ​បាយ​មយ ួ ​ដែលមាន​ ការ​ចូល​​រួមព ​គ ី​ ្រប់​ភាគីទា ​ ំង​អស់​។ រដ្ឋម ​ ន្តកា ​្រី រ​បរ​ទេសអា ​ រ៉ាប៊សា ​ី អ៊ូ ឌីតព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ សាអ៊ូដ​ អាល់ហ្វៃ​សាល់​ បាន​ប្រាប់​លោក ឃើរី​ ថា លោក​អាសាដ​ ​បានធ្វើ​ការ​ «​ប្រល័យ​ពូជសា ​ សន៍»​ តាម​រយៈ​ ជម្លោះជា ​ ង​ពរី ​ឆ្នាដ ​ំ ល ែ បា ​ នសម្លាប​​់ មនុសស្ ​ជិត១ ​ ០​ម៉ឺននា ​ ក់​។ ក្នង ុ ស ​ ន្នស ​ិ ទ ី កា ​ សែតរ​ម ួ គ្នាម ​យ ួ ​ ព្រះអ ​ ង្គម ​ ស ្ចា ​់ ហ្វសាល់ ៃ​ ​បាន​មាន​ បន្ទល ូ ថា ​ ៖ «​ព្រះរា ​ ជា​ណាចក្រន ​ េះ​ ទាម​ទារ​ឲ្យ​មាន​ដំណោះ​ស្រាយ​​​ អន្តរជា ​ តិ​​​ គ្មានម ​ ន្ទិល​ និងច ​ ្បាស់-​ លាស់​មួយ​ដែល​ហាម​ឃាត់​​ការ​

ផ្គតផ ​់ ង ្គ អា ​់ វុធគ ​ ប ្រ ប ​់ ភ ្រ ទ េ ដ ​ ល់រ​បប​ ស៊រី ី​និងប ​ កា ្រ ស​ជា​មោឃ​ៈ​និងទ ​ក ុ ​ ភាព​ស្រប​ច្បាប់​នៃ​របប​នោះជា​ មោ​ឃៈដែរ»។ ព្រះអង្គ​ម្ចាស់​បាន​សម្ដែង​ការ​ ខក​ចិត្ត​ចំពោះ​តួនាទី​របស់​អុីរ៉ង់​ ដែល​​បន្ត​បង្ហូរ​ជំនួយ​ទៅ លោក អាសាដ ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​សម្ព័ន្ធ​មិត្ត​ អារ៉ាប់​ដ៏​សំខាន់​របស់​ខ្លួន​នេះ​។​ ក្រុម​មូស្លីម​និកាយ​ស៊ីអុីត​របស់​ លីបង់​ដែលគា ​ ំ​ទ្រ​ដោយ​អុីរ៉ង់​ក្រុម​ ហេស​បូឡា ​​កំពុងប ​ ្រយុទ្ធ​ជា​ការ​ គាំទ ​ ្រ​កម្លាំង​រដ្ឋាភ ​ ិបាល​ស៊ីរ។ ី​ ព្រះអ ​ ង្គហសាល់ ៃ​្វ ​បាន​ថង ែ្ល ថា ​ ៖​ «​ស៊ីរី​កំពុង​ប្រឈម​នឹង​បញ្ហា​ពីរ​គឺ​ បញ្ហាប ​ ល ្រ យ ័ ព ​ជ ូ សាសន៍ម ​ន ិ ​ធ្លាប​់ មាន​ពី​មុន​មកនៅ​ក្នុង​តំបន់​ និង​ ការ​ឈន ្លា ពា ​ ន​ពប ​ី រ​ទស េ ។ ​ អ្វដ ​ី ល ែ ​

នាំឲ ​ យ្ ​មាន​ស្ថានភា ​ ព​បប ែ ន ​ េះ គ ​ ជា ​ឺ ​ ការ​ទាម​ទារ​ធម្មតាន ​ង ិ ជា ​ ម ​ល ូ ដ្ឋាន​ របស់​ពល​រដ្ឋស៊ីរី ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ជីវិត​ ពួក​គេ​ល្អប ​ ្រសើរ​បន្តិច»។ នៅ​ស៊ី​រី​ ក្រុម​ឃ្លាំមើល និងក ​ ្រុម​ សកម្ម​ជនបាន​និ​យាយថា ការ​ ប្រយុទ្ធ ដ៏សាហាវ​ បាន​ផ្ទុះ​នៅឯ ជាយ​ក្រុង​ដាម៉ាស ខណៈ​កង​ទ័ព​ បាន​បង្កើន​ការ​វាយ​ប្រ​ហារ​​ដើម្បី​ កម្ទេច​​ឧទ្ទាម​នៅជ ​ ុំ​វិញក ​ ្រុង​នេះ។ ក្រុម​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ស៊ីរី​ បាន​ឲ្យ​ដឹងថា ​ នៅ​ក្នុងក្រុងអា ​ ឡិប​ ប៉ូ​នៅភាគ​ខាង​ជើង​ប្រទេស​ ក្រុម ឧទ្ទាមបា ​ ន​បន ៉ុ ប ​ង ៉ រ​ល ុ ច ​ល ូ ទៅ ​ ក ​ង ្នុ ​ ស្រក ុ នានា នៅភាគ​ខាង​លច ិ ដែល​ គ្របគ ​់ ង ្រ ដោ ​ យ​របប​នេះដោ ​ យ​បង្ក​ ឲ្យ​មាន​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​ជា​មួយ​កង​ កម្លាំង​រដ្ឋាភ ​ ិបាល​៕ AFP/PN

លោកឃើរី តវូ្រ ​បាន​សគ ្វា មន៍​ដោយ​សម​ភាគីអារ៉ាប សា ី៊ អ៊​ឌ ូ ត ី ទ្រង​់ ហ្វសា ​ៃ ល់​។ AFP


GnþrCati

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ព័ត៌មានខ្លីៗ

ប្រធានាធិបតី​ឆក េ ​តង ែ ​ តាំង​ទ​ប ី ក ឹ្រ សា ្ ​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច​ ជា​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត​ថ ី្រ ី្ម

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

WORLD

១៩

​ តានឹង​តង កា ែ ​តាង ំ ​សាច់​ ញាតិជានាយក​រដ្ឋ​មន្ត​ថ ី្រ ី្ម ក្រង ុ ដ ​ ហា ូ ៈ ប្រភព​ជាច្រន ើ បាន​ និយាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ថា រដ្ឋ​មន្ត្រី​​​ មហា​ផ្ទៃ​របស់​​ប្រទេស​កាតា​នឹង​ ត្រវូ តែ ​​ ងតា ​ ង ំ ឲ ​ យ្ ស្ន ​​ ងត ​ណ ំ ង ែ ព ​ទ ​ី ង ្រ ​់ Hamad bin Jassem alThani ជា​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​​នៅក្នុង​ ការ​រុះរ ​ គណៈ​ ើ​ រដ្ឋម ​ ន្តរ​្រី បស់ម ​ ដ េ ក ឹ -​ នាំ​ថ្មី​ដែល​គេរំពឹង​ទុក​នេះ។ ​ ការ​តង​ ែ​ តាង ំ នេ ​​ ះ បា ​ ន​កត ើ ឡ ​ ង ើ ​ មួយ​ថ្ងៃ​បន្ទាប​់ពី​​ព្រះ​ចៅ​ Tamim bin Hamad Al Thani បាន​សង ្ន ​ រាជ​បល្ល័ង្កពី​បិតា​ព្រះ​នាម Hamad bin Khalifa Al Thani។ ទ្រង់ អាប់​ឌុលឡះ ប៊ីន ណា សើរ អាល់-ថានី (Abdullah bin Nasser Al-Thani០ នឹង​ជំនួស​ ទ្រង់​Hamad bin Jassem alThani ដែល​កាន់​តំណែង​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ ការ​បរទស េ ​និងត ​ វូ្រ បា ​ ន​គចា េ ត់ទ ​ក ុ ​​ ថា​ កំពុង​ក្លាយ​ជាកម្លាំង​ចល​ករ​ នៅ​​ពី​ក្រោយ​ការលេច​មុខ​មាត់​នៃ រដ្ឋឈង ូ ​សមុទ​្រនះេ ​នៅ​ល​ឆា ើ ក​ អន្តរជាតិ។​ ទ្រង​់ Sheikh Tamim ព្រះជ ​ ន្ម​ ៣៣​វស្សា​ដែល​ជា​​ព្រះ​ចៅ​មហា-​ ម៉ាត់​ថ្មី​ គ្រោង​នឹង​​ធ្វើ​ការ​ប្រកាស​

នៅ​ក្នុង​សង្កថា​សាធារណៈ​លើក​ ដំបូងរបស់​ព្រះ​អង្គ​នៅចំពោះ​មុខ​​​ ក្រម ុ ប ​ ក ្រឹ សា ្ ព ​គ ​ិ ្រោះយោ ​ ប ​ ល់​ហើយ​ ក៏​​នឹងប្រកាស​ពី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ផ្សេង​ ទៀត​កង ្នុ រ​ដ្ឋាភបា ិ ល ដែ ​​ លត ​ វ្រូ បា ​ ន​ រៀប​ចដោយ​ ំ​​ ព្រះ​បិតាទ ​ ្រង់។​ គេ​មិន​ទាន់​ច្បាស់​ទេ​ថា​ ទ្រង់ Abdullah bin Nasser Al Thani នឹងទ ​ ទួល​យក​ការ​ទទួល​ ខុស​ត្រូវ​ ជា​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​បរទេស​ របស់អតីត​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​​ឬ​យ៉ាង​ ណានោះ​ទេ? ទ្រង់​ Tamim នឹង​មាន​បន្ទូល​ នៅចំពោ ​ ះមុខ​​មហា​សន្នបា ិ ត​ព​គ ិ ្រោះ យោ​បល់​នៅ​វេលា​ម៉ោង១០​យប់​​ ថ្ងៃ​ពុធដើម្បី​បង្ហាញ​គណៈ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ ថ្មីរបស់ព ​ ្រះអ ​ ង្គ។ ព្រះ​ចៅ​Hamad bin Khalifa Al Thani ព្រះ​ជន្ម​​៦​១​ព្រះវស្សា​ ដែល​មេដឹក​នាំ​ប្រទេស​កាតារយៈ​ ពេល​១៨​ឆ្នាំ​ បាន​ផ្ទេ​ររាជ​​បល្ល័ង្ក​ ដល់ព្រះ​រាជ​បុត្រ​ពីថ្ងៃ​អង្គារ​​។ ការ​ ផ្ទេ​ររាជបល្ល័ង្កនៅ​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ដោយ​សន្តិវិធីនេះ ​ត្រូវ​​គេ​មើល​ ឃើញថា ​ ជា ​ ឱ ​ កាស​​ដ៏ក ​ ម្រម ​យ ួ នៅ ​ ​ តំបន់ឈ ​ ូង​សមុទ្រ​​៕ AFP/CC

ក្រុង​ប្រាកៈ ប្រធានាធិបតី​​ ឆេកលោក មីឡូស ហ្សេម៉ាន​​ពី​ ថ្ងៃ​អង្គារ​បាន​តែង​តាំង​ទី​ប្រឹក្សា​ សេដក ្ឋ ច ិ រ​្ច បស់លោ ​ ក​គលោ ​ឺ ក ជីរី រ៉ស ូ ក ្នុ ជា​នាយក​រដ្ឋម ​ ន្តថ ​្រី ​្មី បន្ទាប​់ ពីរ ​ ឿង​អាស្រវូ ពុករ​លួយម ​ន ិ ​ធ្លាប​់ មាន​ បាន​ផ្តួល​រំលំ​អតីត​នាយក​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ស្តាំ​និយម​។ ទង្វើ​នេះបាន​​បង្ក​ការ​​​ក្តៅ​ក្រហាយ​ភ្លាម​ៗ​ព​ម ី ដ េ ក ឹ ​នា​ន ំ យោបាយ​​មើលស ​ ល ្រា ដែ ​​ លឲ្យស ​ ញ្ញា​ ថាគណៈ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​របស់​លោក​ រ៉ូស្នុក ​នឹង​មិន​អាច​ឆ្លង​​ផុត​ការ​ បោះ​ឆត ្នោ សម្តង ែ កា ​ រ​ទក ុ ច ​ត ិ នៅ ​្ត ​ ក្នុង​សភា​ឡើយ។ ​ បន្ទាបព ​់ លោ ​ី ក​រស ៉ូ ក ្នុ បា ​ ន​សប្ ថ​ ចូល​កាន់​តំណែងជា​មេ​​ដឹក​នាំ រដ្ឋាភបា ិ ល​បច្ចក េ ​ទស េ ធិបតេ​យ្យ​​ លោក​ហ្សេម៉ាន​បានថ្លែង​​ទៀត​ ថា៖ «នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រីជាទីគោរ​ព្ធ សូមអ ​ រគុណដ ​ ល ែ ទទួ ​​ លយ ​ ក​ការ​ ផ្តល់​ជូន​របស់​ខ្ញុំ​ ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​ នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​​នៅ​ក្នុង​ពេល​​​ដ៏​ លំបាក​នេះ​»។ លោក​រ៉ូស្នុក ដែល​មាន​សក់​ ប្រផ ​ េះវ​យ ័ ៥២​ ​​ ឆ្នាំ ធ្លាបជា ​់ រ​ដ្ឋម ​ ន្ត​្រី ហិរញ្ញវត្ថុក្នុង​រដ្ឋាភិបាល​​ឆ្វេង​និយម​របស់លោ ​ ក​ហស្ ម េ ន ៉ា ក្នង ុ ឆ្នា ​​ ​ំ ២០០១-​២០០២ និងបា ​ ន​ក្លាយ​ ជា​ទី​ប្រឹក្សា​សេដ្ឋកិច្ច​របស់លោក​ បន្ទាប់​ពី​ការឈ្នះឆ្នោតភ្លូក​​ទឹក​ ភ្លក ូ ដ ​ ជា ​ី ប ​ ធា ្រ នាធិបតី​កាល​ពខ ​ី ែ​ មករា​។​​ ប្រទេសឆេក​ពេល​នេះ​ ​កំពុង​​ លង់​ក្នុង​ភាពរពើត​រពើង​​នយោបាយ​ ខណៈ​​រដ្ឋ​នេះ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ ដំណើរសេដ្ឋកិច្ច​​ថយ​​ក្រោយ​៦​​ ត្រី​​មាស​​ជាប់​គ្នា​​​​មិន​ធ្លាប់​មាន​​។​ ក្នុង​រឿង​អាស្រូវ​មិន​ធ្លាប់​មាន​ របស់​បទ ្រ ស េ រដ្ឋាភបា ិ ល​ស្តា​ន ំ -ិ យម​របស់​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី Petr Necas ត្រវូ បា ​ ន​បង្ខឲ ​ំ យ្ លា ​ ល ​ ង ែ ​ កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន៕ AFP/CC​ ទ្រង​អា ់ ប់​ដាល់​ឡះ ប៊ន ី ណាសើរ អាល់-ថានី ក្លាយ​ជានាយក​រដ្ឋមន្តកា ី្រ តា។ AFP

ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ​មាននៅក្នុងកាសែត

ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ

លោកស្រ​រី ស ូ៉ ស្ ហ ែ ្វ ក្នង ុ ​ពល េ ​ជប ួ ​ប​ជ ្រ ​ន ំុ ង ឹ ​មដ េ ក ឹ នាំ​តលា ុ ការកំពល ូ ​និង​ម​ដ េ ក ឹ ​នាស ំ ភា​​នៅ​ក​ង ុ្រ បស ្រេ ​ល ី៊ យ ី ។ ៉ា AFP

រូស ៉ ស្ ហ ែ ្វ ​សងែ្វ ​រក​ការ​គា​ទ ំ ​ល ្រ ើ​ កំ​ណ​ទែ ម្រង​ន់ យោ​បាយទូទៅ​ ក្រង ុ ប្រេសល ៊ី យ ី ៉ាៈ ប្រធានា​ធប ិ តី​ប្រេស៊ីល​ លោក​ស្រី​ ឌីលម៉ា ​ រូ៉ស្សែហ្វ​ បាន​ជួប​ជា​មួយ​ក្រុម​មេធាវីជា ​ ន់ខ ​ស ្ព ​់ និងក្រម ុ អ ​ក ្ន ធ ​ ច ​្វើ បា ្ ប់​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ ដើម្បី​កៀរ​គ​រការ​ គាំ​ទ្រ​សម្រាប់​​ផែន​ការកាត់​បន្ថយ​ រលក​នៃ​ការ​តវ៉ាមហា​ជន​ ដោយ​ ចាប់ផ ​ ម ្តើ ក ​ណ ំ ទម្រ ែ​ ងន ​់ យោ​បាយ​ ជា​ទូ​ទៅ។​​ ​លោក​ស្រី រ៉ូស្សែហ្វ ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ ធ្វប ​ើ ជា ្រ ម ​ តិម ​យ ួ ដើមប្ ប ​ី ង្កត ើ ស ​ ភា​ បញ្ញត្តិ​ច្បាប់​មួយ​ ដែល​អាច​មើល​ ការ​ខុស​ត្រូវ​លើ​កំណែ​ទម្រង់​ និង​ រម្ងាប់​កំហឹង​បាតុករ​រាប់​ម៉ឺន​នាក់​ ដែលបា ​ ន​ចញ េ ម ​ ក​តាមដង​​ផ្លវូ ក្ន ​​ ង ុ ​ រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មានសប្ដាហ៍​ថ្មីៗ​នេះ​ ដើម្បី​ទាម​ទារ​ឲ្យ​មាន​គុណ​ភាព​ ជីវិតកា ​ ន់ត ​ ែ​ប្រសើរ។ ​​ លោក​ស្រី​ក៏​បាន​ផ្តល់​ថវិកា​​២៥​ ពាន់លា ​ ន​ដុល្លារស ​ ម្រាបស ​់ េវា​កម្ម​ ដឹកជ ​ ញ្ជន ូ សា ​ ធារណៈ​ដម ើ ប្ ប ​ី ន្ថយ​ កំហឹង​​លើ​ថ្លៃឈ្នួល​ខ្ពស់​ និង​ប្រព័នផ ្ធ​ ្លូវដ ​ ែក។ ​​ លោកស្រី បាន​បញ្ជាក់​ពី​តម្រូវ​ ការ​សម្រាបប ​់ ង្កន ើ ន ​ វូ កា ​ រ​វន ិ យោ ិ គ​​ លើ​វិស័យ​សុខា​ភិបាល ​និង​អប់រំ​ និង​ជំរុញ​ឲ្យ​មានទណ្ឌកម្ម​​កាន់​តែ​ ខ្លាង ំ ​ចពោ ំ ះ​ជន​មាន​ពរិ ទ ុ ​ព ្ធ ក ុ ​រលួយ​ ដែល​ជា​ការ​ទាម​ទារ​សំខាន់​របស់​ ក្រម ុ អ ​ក ្ន ត ​ វ៉ា​ប៉ន ុ សំ ្តែ​ ណលោ ​ើ ក​ស​្រី

បានរង​​ប្រតិ​កម្ម​ចម្រុះ។​​ កាល​ព​ថ ី អង្គា ៃ​្ង រ​លោក​សី្រ បាន​ ជួប​ប្រធាន​សមា​គម​មេធាវី​ប្រេស៊ីល ​​លោក Marcus Vinicius Furtado ដើម្បី​ពិភាក្សា​ពី​ការ​អំពាវ​នាវ​របស់​សប ្ថា ន ័ ន ​ ះេ ឲ ​ យ្ ​មាន​​ការ​​ ហាម​បម ្រា ផ្ដល​ហ ់ រិ ញ្ញបប្ ​ទាន​សា​ជវី ​ កម្ម​ដល់យ ​ ុទ្ធ​នាការ​បោះ​ឆ្នោត​។​ បន្ត​មក​លោក​Furtado បាន ​និ​យាយថា កំណែ​ទម្រង់​នយោ-​ បាយ​អាច​ទៅរួច ដោយ​មន ិ ​ចា​បា ំ ច់​ បង្កើត​​សភា​បញ្ញត្តិ​ច្បាប់។ លោក​ បាន​បន្ថែម​ថា៖ «​វា​នឹង​ មាន​ន័យ​ថា​​​​ចំណាយថាម​ពល​ជា​ ច្រើន​សម្រាប់​អ្វី​មួយ​ដែល​​គេអាច​​ ដោះ​ស្រាយ​ ដោយ​​ពុំមាន​ការ​ធ្វើ​ វិសោធន​កម្មរដ្ឋ ​​ ធ ​ ម្មន ​ ុញ្ញ​។ អ្វី​ដែល​

គេ​ត្រូវក ​ ែប្រែនោះ ​គច ឺ​ ្បាប់ស ​ ្ដីពកា ី​ រ​ បោះ​ឆ្នោត​និងគ ​ ណ​បក្ស​»។ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​យុត្តិ​ធម៌​លោក Eduardo Cardozo បាន​ថ្លែង​ ថា រដ្ឋា​ភិបាល​កំពុង​ពិ​និត្យ​មើល​ គ្របជ ​់ ម្រស ើ ប ​ន ៉ុ នឹ ្តែ​ ងទ ​ ទូចឲ ​ យ្ ​មាន​ ការ​ធ្វើ​ប្រជា​មតិ​។​​ លោក​Cardozo បាន​ថង ្លែ ថា ​ ៖​ «​​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​​កំណែ​ទម្រង់​ នយោ​បាយ​ដោយ​គ្មានការ​ចល ូ រ​ម ួ ​ ពី​​សង្គម​ទេ​នេះ​ជា​លក្ខខណ្ឌ»​ ។ លោក បានបន្ត​ថា៖ «​មាន​វិធី​ ច្រើន​ទៀតដើម្បី​ធ្វើកំណែ​ទម្រង់​ នយោ​បាយ​ មួយ​គឺ​សភា​បញ្ញត្តិ​ ច្បាប់ មួយ​ទៀត​គឺ​ដាក់​បញ្ហា​ទៅ​ លើ​បជា ្រ ម ​ តិ។ ​ ការ​សម្រេចច ​ត ិ ច ​្ត ង ុ ​ ក្រោយ​ជាមួយស ​ ភា»៕AFP/PN

ក្រម ុ ​បល ូ៉ ស ិ បាញ់​ឧស្មន ័ ​បង្ហរូ ​ទក ឹ ​ភក ែ្ន ពល េ ​បឈ ្រ ម​នង ឹ ​អក ្ន ​តវ៉ា។ AFP


CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ

កុ​ក ំ ំុ ប្ដង ឹ តប​នាយក​ផលិត​កម្ម​ កុន​ពីបទ​បង្ខូច​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ

LIFESTYLE

www.postkhmer.com

ពិព័រណ៍​គំនូរ​ជោគជ័យ​នៅ​សិង្ហបុរី Claire Knox

ក្រង ុ ហ ​ ង ុ កុង ៈ តារា​សម្តង ែ ជ ​ ង ើ ចា ​ ស់​ ដូនី​យិន ​ហៅ​កុំកុំ ​វ័យ​៤៩​ឆ្នាំ​ស្រាប់​ តែ​លេច​មុខ​នៅ​តុលាការ​តំបន់​ហាយ​ ឌៀន ក ​ង ្នុ ទ ​ក ​ី ង ្រុ ប ​ កា ៉េ ង ំ ​កាល​ពថ ​ី ច ​្ងៃ ន្ទ​ បន្ទាប់​ពី​លោក​ តាន​ ពីង ​ជានាយក​ ផលិតកម្មខ ​ ស្ ភា ​ែ ពយន្តបា ​ ន​ដា ​ ក់ពា ​ ក្យ​ ប្តឹងលោក​ចំនួន​ពីរ​លើក​ដោយ​ចោទ​ ថា​ លោក​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​អាក់​ខាន​ គម្រោងថ ​ ត​ខ្សភា ែ​ ពយន្តម ​យ ួ ។ ម្ចាស​់ ក្រុមហ៊ុន​ដដែល​នោះ​ ក៏​បាន​ប្ដឹង​ទារ​ សំ​ណងជាង​​៨១​ម៉ឺន​ដុល្លារ​ពីលោក ដូនី យិន​ផង​ដែរ ដោយ​លោក​ថា បើ​ ឈ្នះ​រឿង​​កី ្ដ លោ​ក​នង ឹ ប្រ​ប ើ ក ្រា ​ស ់ ង​ជង ំ ​ឺ ចិត​នោ ្ត ះ​​ទៅ​ជួយ​កុមារ​ក្រីក្រ៕ PR

ដេញ​ថ​ភ ៃ្ល ស ័ តា ុ្ដ ង​រឿង​អាស្រវូ ​ ម៉ន ូ កា ី លេវន ី ស្គី និង ​គន ី្ល តុន

ក្រុង​ឡូសអេនជឺលេស ៈ វត្ថុ​តាង​ នានា​ដែល​គេ​បាន​ប្រមូល​យក​មក​ធ្វើ​ ជា​ភ័ស្តុតាង នៅ​ក្នុង​ក្តី​អាស្រូវ​ផ្លូវ​ភទ េ ​ របស់​នាង ​ម៉ូនីកា​លេវីនស្គី​និងអ ​ តីត​ ប្រធានា​ធិបតី​អាមេរិក ​លោក ​ប៊ីល​ គ្លីនតុន​ នោះ​​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ដេញ​ថ្លៃ​ តាម​បព ្រ ន ័ អ ​្ធ ន ីុ ធឺណត ិ ​ដោយ​ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ​ Nate D. Sanders​Auctions។ ​វត្ថុ​ ចំនួន​៣២​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រមូល​ពី​លោក អេនឌី ប្លេឡឺរ ជា​អតីត​គូ​ស្នេហ៍​របស់​ នាង​ ម៉ូនីកា ​ខណៈ​ពេល​ស៊ើប​រឿង​ អាស្រូវ​ផ្លូវ​ភេទ​អំឡុង​ទសវត្សរ៍​៩០​ នោះ។ វត្ថុ​ទាំង​នោះ​រួម​មាន​រ៉ូប​របស់​ នាង ម៉ន ូ កា ី និងស ​ ប ំ ត ុ មា ​្រ នហត្ថលខា េ ​ លោក ប៊ីល គ្លីនតុន ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ ថា​នឹង​អាច​លក់​បាន​រហូត​ដល់ទៅ​៥​ ម៉ឺនដ ​ ុល្លារ៕ Reuters / PR

ភ្នព ំ ញ េ :គ ​ន ំ រូ ប ​ ង្កបអ ​់ ត្ថនយ ័ ជ ​ ល ្រា ជ ​ ​្រៅ របស់​សិល្បការិនី អឿ សុគន្ធទេវី ដែល​ ត្រូវ​បាន​ដាក់​តាំង​បង្ហាញ​ក្នុង​ពិព័រណ៍​ ក្រោម​ប្រធានបទ «Feeding Cambodia» នៅ​ប្រទេស​សិង្ហបុរី​កាលពីថ្មីៗ​នេះ គឺជា ​ រ​ប ូ ស ​ ច ​្ត្រី ណា ំ ស់មា ​ ន​សប្ ក ែ ធ ​ ក ្លា រ​់ យីក​ រយាក​កំពុង​អង្គុយ​លាង​ចាន​នៅ​បន្ទប់​ បាំង​បិទ​ដោយ​ជញ្ជាំង​ឈើ​ដ៏​សឹក​រេច-​ រឹលក្រោយ​ភោជនីយដ្ឋាន​មួយ។ នេះជា ​ ស ​ ដ ្នា ស ​ៃ ល ិ ប្ ៈ​ដល ែ ឆ ​ ្លុះប ​ ញ្ចាង ំ ព ​ ​ី តថភាព​ពិត​នៃ​សង្គម គួប​ផ្សំ​នឹង​អត្ថន័យ​ បែបអ ​ រូបី ដែលប ​ ង្កបក ​់ ង ្នុ គ ​ន ំ រូ ស ​ អា ​្ត្រី ក្រាត​ កាយ​​ពណ៌​ប្រផេះ​នេះ។ ក ​ បា ្ ល​របស់ស ​ នោ ​្ត្រី ះ​វញ ិ ជា ​ សិលប្ ៈ​គន ំ រូ ​ បែប​ទំនើប​ដែល​ស្ដែង​ពី​ទស្សនៈ​​របស់​ វិចិត្រករ។ រីឯ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​នៃ​គំនូរ​ សិលប្ ការិនី ទេវី បាន​បន ​្រើ យ ័ ធ ​ ៀប​ដើមប្ ​ី រំលេច​ចេញ​ជា​ទិដ្ឋភាព​នេះ​ឡើង។ នៅ​កង ្នុ ខ ​ រួ ក ​ បា ្ ល​របស់ស ​ អា ​្ត្រី ក្រាត​គឺជា ​ ​ សុបិន​ចង់​បាន​ម៉ាស៊ីន​បោក​ខោអាវ​មួយ ហើយ​នះេ ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្លុះបញ្ចាំង​ពី​តថភា​ព​ សង្គមដ ​ ល ែ មា ​ ន​គម្លាតរ​វាង​អក ្ន មា ​ ន ក្រម ុ ​ អភិជន និង​ប្រជាជន​ក្រីក្រ​នៅ​កម្ពុជា។ សិល្បការិនី​ដែល​ទទួល​ការ​បណ្ដុះ​ បណ្ដាល​នៅ​អង្គការ​ហ្វារ​ពន្លឺ​សិល្បៈ​ឯ​ ខេត្ត​បាត់​ដំបង​រូបនេះ​បាន​ពិពណ៌នា​ ស្នាដៃ​របស់​ខ្លួន​ថា៖ «ស្ត្រី​ចំណាស់​នេះ​ មិន​សំ​ដៅ​លើ​បុគ្គល​ណា​ម្នាក់​ឲ្យ​ប្រាកដ​ ទេ។ គាត់​ជា​ប្រភេទ​មនុស្ស​ដែល​យើង​ ប្រទះឃើញ​ជា​រឿយៗ​ក្នុង​សង្គម»។ ម្ចាសស ​់ ដ ្នា គ ​ៃ ន ំ រូ អ ​ រូបវ​ី យ ័ ២ ​ ៩​ឆរ​្នាំ ប ូ នេះ​ បាន​ពន្យល់ទៀត​ថា៖ «ស្ត្រីនោះខំ​ធ្វើ​ ការងារ​យ៉ាង​នឿយ​ហត់ តែ​គាត់នៅ​តែ​ ក្រ។ គាត់​កំពុង​តែ​គិត​ពី​វត្ថុ​អ្វី​ៗ​ដែល​អ្នក​ មាន​​កំពុង​ប្រើប្រាស់។ គាត់​ក៏​កើត​ទុក្ខ​ ដោយ​​ឃើញ​ពី​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ខ្លួន​គាត់ និង​អ្ន​ក​មាន​ជីវភាពធូរធារ​ទាំង​នោះ។ ដូច្នេះ​គាត់​ក៏​ទាល់គំនិត»។ បួន​ក្នុ​ង​ចំណោម​ផ្ទាំង​គំនូរ​ប្រើ​ថ្នាំ​ពណ៌

រូប​ស្ត្រី​ចំណាស់​មាន​ស្បែក​រយីករយាក​កំពុងលា ​ ង​ចាន គឺ​ជា​ស្នាដៃ​សិល្បៈ​បង្កបដោ ់​ យ​អត្ថន័យ​ពី​គម្លាត​ជីវភាព​ក្នុងស ​ ង្គម​កម្ពុជា។

acrylic ទាំង១ ​ ២​ផង ្ទាំ រ​បស់​ទេវី ត្រវូ បា ​ ន​ លក់​ដាច់​អស់​ក្នុង​រយៈ​ពេល​មិន​ដល់​១​ សប្ដាហ៍​ផង​ចាប់តាំង​ពីការ​តាំង​ពិព័រណ៍​ បាន​បក ើ ស ​ ម្ពោធនៅ ​ វ​ច ិ ត ិ ្រសាល Utterly នា​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​មិថុនា​កន្លង​ទៅ​នេះ។ ប្រសូត​នៅ​ទី​ជនបទ​ឯ​ជាយ​ខេត្ត​បាត់​ ដំបង ទេវី បាន​អះអាង​ថា រូប​នាង​មិន​ មែន​ជា​អ្ន​ក​សិល្បៈ​ដែល​គូរគំនូរ​ដោយ​​ យោង​តាម​ប្រធានបទ និង​គំនិត​នៅ​ក្នុង​ ខួរក្បាល​ជា​មុន​នោះទេ។ ទេវី ​បាន​ បញ្ជាក់ថា ស្នាដៃ​របស់​នាង​​គឺ​វិវត្ត​ចេញ​ រូបរាង​ដោយ​ឯកឯង​តាម​ធម្មជាតិ។ កន្លង​មក ទេវី ក៏​ធ្លាប់​បា​ន​ទទួល​ការ​រិះ​ គន់​ថា ស្នាដ​រៃ បស់​នាង​​មាន​ទនោ ំ រ​​ឆង ្ល ​តា​ម​ វិចត ិ ​ក ្រ រហូរឡង់​លោក វ៉ាន់ ហ្គហ្វ ជា​អ​្នក​ ដែលន ​យ ិ ម​គរូ គ ​ន ំ រូ ប ​ ព ​្រើ ណ៌ឆ ​ ត ើ ៗតែម ​ន ិ ​ សូវ​មាន​សោភណភាព និង​ផ្ដោតតែ​តាម​ អារម្មណ៍​មនោសញ្ចេតនា​ផ្ទាល់ខ្លួន​។ យ៉ាងណាមិញ ទេវី បាន​​បញ្ជាក់ថា៖ «តើ​វា​មិន​ល្អ​ទេ​ដែល​ស្នាដៃ​សិល្បៈ​របស់​

សិលប្ ការិនី អឿ សុគន្ធ​ទវេ ី ​អក ្ន ​គរូ ​គន ំ រូ ​តាង ំ ​ទ​នៅ ី ​រាជធានី​ភព ំ្ន ញ េ ​។ រូបថត Scott Howes

ខ្ញុំ​ទទួល​ឥទ្ធិពល​ពី​ប្រភេទ​សិល្បៈ​​អស្ចារ្យ​ ជាជាង​​កា​រគូរ​វា​ឲ្យ​ល្អ​ស្អាត​តែ​សម្បក​ ក្រៅ? អ្នក​សិល្បៈ​គឺ​ជា​បុគ្គល​ដែល​ប្រើ​ ស្នាដៃ​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​រឿង​រ៉ាវ​

អ្វីមួយ​នៅ​ក្នុង​គំនិត​របស់ខ្លួន។ នេះ​គឺ​ជា​ គោលការណ៍​សំខាន់​របស់​អ្នក​សិល្បៈ ចំណែក​ឯបច្ចេកទេស​គូរ​ក៏​យើង​អាច​ ស្វែង​យល់​តាម​ក្រោយ​បាន»៕

​នាឡិកា​ដ​ស ៃ ង ើ្ត ​បផ ំ ត ុ ​ល​លោ ើ កអាច​កាន់​ថ​បា ្ម ន​១៥​​ឆំ្នា ក្រុង​ញូវយ៉ក : ជាមួយ​រូបរាង​បន្ទះ​ដូច​ កង​ដៃ​ នាឡិកា CST-01 ​ច្នៃ​ពី​បន្ទះ​ដែក​ ថែប​ស្តើង​កម្រាស់​០,៨​មិល្លី​ម៉ែត្រ​។ វា​តវ្រូ បា ​ ន​គច ​េ ប ​្នៃ ន្ទះច ​ ម្លងច ​ រន្តអ ​ គ្គស ិ នី​ មួយមា ​ ន​កម្រាស០ ​់ ,៥​មល ិ ម ​្លី ត ៉ែ ​្រ និងមា ​ ន​ ប្រព័ន្ធ​រក្ស​ាថ្ម​Thinergy Micro-Energy Cell​ដែលច ​ ណា ំ យ​ពល េ សា ​ ក​ត១ ​ែ ០​ នាទី និង​ប្រើប្រាស់ថាមពល​នោះ​​បាន​ ដល់ទៅ​១៥​ឆ្នាំ​ឯ​ណោះ។ នាឡិកា​នេះ​ មិន​មាន​ទន ្រ ច ិ ​មល ួ ​ឬ​បត ូ៊ ង ុ ​ចច ុ ​វា​ឡយ ើ ។ នាឡិកា ​CST-01​ ត្រូវ​បាន​ផលិត​ ដោយ​ក្រុម​ហ៊ុន ​Central Standard Timing​ ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​នៅ​ទី​ក្រុង​ ឈីកាហ្គោ​សហ​រដ្ឋអា ​ មេរក ិ ​និងជា ​ គ ​ន ំ ត ិ ​ កើត​ចេញ​ពី​លោក​ដេវ វ៉ុនឌល់។

ស្ថាបនិក​រូបនេះ​បាន​សហការ​​ជា​មួយ​ មិតរ​្ត ម ួ កា ​ រ​ងារ​លោក​គជ ​ឺ រឺ ី អូឡារី និងរ​ចនា​ ចេញ​ជា​នាឡិកាដៃ​ដ៏​ស្ដើង​បំផុត​នេះ។ អតិថិ​ជន​ដែល​ចាប់​អារម្មណ៍​និង​ចង់​ ជាវ​នោ ​ ះ​អាច​កម ុ ង ៉្ម ទ ​់ ញ ិ ព ​ក ​ី ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ​Central Standard Timing តា ​ ម​គហ េ ទ ​ព ំ រ័ ​ បាន​ខណៈ​វាត ​ វ្រូ គ ​ រ​េ ព ​ំ ង ឹ ថា ​ ​នឹងច ​ ញ េ ល ​ ក់​ លើ​ទី​ផ្សារ​នៅ​ខែ​ធ្នូ​ចុង​ឆ្នាំ២០១៣​។ នាឡិកា CST-01 ​មាន​បួន​ប្រភេទ​ សម្រាបជ ​់ ស ្រើ រ ​ស ើ ខណៈ​បភ ្រ ទ េ ន ​ម ី យ ួ ៗ​ មាន​​ពណ៌​ស និង​ខ្មៅ ដែល​ផលិត​ដោយ​​ បី​ទំហំ​២​សម្រាប់​ក​ដៃ​មនុស្ស​ពាក់​ផង​ ​ដែរ​គឺ​ខ្នាត​តូច​ កណ្តាល ​និង​ធំ។​ តម្លៃ​ របស់​វា​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​ពី​១០៩ ទៅ​​ ១៩៩​ដុល្លារ​អាមេរិក៕ PR


CIvitkmSanþ

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

អីវ ុ ៉ា បញ្ជាក​កា ់ រ​ចោទ​បកា ្រ ន់​ ពី​​គមង ្រោ ​មង្គល​ការ​ចង ុ ​ឆំ្នា សេត គឹមសឿន

តារា​ចម្រៀង​បចា ្រ ផ ​ំ លិតក ​ ម្ម​ សាន់ដនាង េ​ អីវ ុ ។ ៉ា រូបថត សេត គឹមសឿន

ភ្នំពេញៈ​ បន្ទាប់​ពី​បែក​ធ្លាយ​សម្ព័ន្ធ​ស្នេហ៍​ជាមួយ​ នឹង​ថៅកែ​ក្លឹប​​កម្សាន្ត​​ដ៏​ធំ​មួយ នៅ​ខេត្ត​សៀម​ រាប តែ​ប៉ន ុ ន ្មា ខ ​ ែ​សប ្រា ​ត ់ ព ែ​ ល េ ​នះេ ​មាន​ពត ័ -៌ ​ មាន​បែក​​ធ្លាយ​ថា តារា​ចម្រៀង​វ័យ​ក្មេង ល្បឈ ​ី ្មោះនៅ ​ ទ ​ ន ្រ សា ​ំ ន់ដ ​ េ នាង អុវ ី ៉ា នឹង​ រៀប​មង្គល​ការ​ជា​ផ្លូវ​ការ​នៅ​ចុង​ឆ្នាំ​ ២០១៣​នេះ​តែ​ម្តង ខណៈ​ដែល​លោក​ ថៅ​ករូែ​បនោ ​ ះ ទទូចស ​ នា ​ុំ ង​ខ្លាង ំ ព ​ ក េ ។ ​ ប៉ន ុ នៅ​ ្តែ​ ពល េ ស ​ រួ ព ​រ ​ី ឿង​នេះ អុវ ី ៉ា បែរជា ​ ​ ឆ្លើយ​ទាំង​អស់​សំណើច​ថា រឿង​នោះ​ មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត​ទេ។ មុន​នេះ​មាន​​ប្រភព​ច្បាស់​លាស់​មួយ​ ដែលជា ​ ម ​ នុសស្ ក ​ ៀក​កត ិ ន ​ង ឹ តា ​ រា​រប ូ ន ​ េះ​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា តារា​ចម្រៀង​នាង អុីវ៉ា ទំនង​នឹង​អាច​បញ្ចប់​អាជីព​ចម្រៀង​ របស់​​ខ្លួន​នៅ​ចុង​ឆ្នាំ​២០១៣​នេះ ដោយ​ សារ​តែ​នៅ​ពេល​នេះ តារា​ចម្រៀង​វ័យ​ ២០​ឆ្នាំ​នាង អុីវ៉ា ហាក់​បាន​ផ្តល់​ឱកាស​ ស្នហ េ ឲ ​៍ យ្ ប ​ រុ ស​អក ្ន ជ ​ន ំ ញ ួ នៅ ​ ខ ​ ត េ ស ​្ត ៀម​ រាប​រៀប​ចំ​បណ្តា​ការ​សម្រាប់​ពេល​ ដំណាច់ឆ ​ ២ ​្នាំ ០១៣​នេះហ ​ យ ើ ។ ​ ប្រភព​ នោះ​បាន​បញ្ជាក​ថា ់ ការ​រៀប​ចព ​ំ ធ ិ នោ ​ី ះ​ នឹង​ប្រព្រឹត្តទៅ​នៅ​រដូវ​រំហើយ​ខាង​មុខ​ នេះ ប្រសន ិ ប ​ ​គ ើ ន ្មា អ ​ក ​្វី ត ើ ឡ ​ ង ើ ជា ​ ឧ ​ ប-​ សគ្គ​​ទេ​។ តារា​ចម្រៀង​សាច់​ស​ម៉ដ្ឋ​ខៃ​របស់​ ផលិត​កម្ម​សាន់​ដេ​នាង អុីវ៉ា ដែល​ កំពុង​​ក្រសោបបាន​ភាព​លេច​ធ្លោ​បង្គួរ​ នៅ​ក្នុង​បេះ​ដូង​ទស្ស​និក​ជន​ ហើយ​ក៏​ ជា​សាមីខ ​ន ្លួ ដ ​ ែលរ​ង​ការ​ចោទ​ថា នាង​ នឹង​បញ្ចប​់អាជីព​ចម្រៀង​ត្រឹម​មង្គល​ ការ​​ជាមួយ​បុរស​អ្នក​មាន​ទ្រព្យ​​ជា​ ថៅកែ​ក្លិប​នៅ​​សៀម​រាប​ចុង​ឆ្នាំ​នេះ​ បាន​សម្តង ែ កា ​ រ​​​ហួសច ​ត ិ នៅ ​្ត ព ​ ល េ ឮ ​ព ​ ​​ី ព័ត៌​មាន​នេះ ហើយ​ក្រៅ​ពី​បដិសេធ​ ទាំង​អារម្មណ៍​ខឹង​សម្បា​នោះ នាង​បែរ​ជា​ អស់​សំណើច​ទៅ​វិញ។ តារា​ចម្រៀង​​ដែល​មាន​ប្រភព​មក​ពី​ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ​ នាង អុវ ី ៉ា បាន​នយា ិ យ​ថា៖​«ន ​ យា ិ យ​ទៅគ ​អ ​ឺ ត់មា ​ ន​រឿង​ [រៀប​ការ​នៅ​ចុង​ឆ្នាំ]​អី​នេះ​ទេ ខ្ញុំ​អត់​ទាន់​គិត​ពី​រឿង​ហ្នឹង​

ទេ។ ឥឡូវ​នេះ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​គឺ​មាន​តែ​ម្យ៉ាង​គត់​គឺ​ខំ​ប្រឹង​ ច្រៀង​រក​លយ ុ ឲ ​ យ្ បា ​ ន​ចន ្រើ »។ នាង​បន្ត​ថា៖​«ខ ​ម ​្ញុំ ន ិ ដ ​ ល ែ ​ ទាក់​ទង​នឹង​បុរស​ថៅកែ​ក្លិប​ណា​ម្នាក់​នៅស ​ ៀម​រាប​នោះ​ ទេ និយាយ​ទៅគ ​ អត់ ​​ឺ មា ​ ន​តម្ត ែ​ ង តែ​មិនដ ​ង ឹ ជា ​ គ ​ ដឹ េ​ ងម ​ ក​ ពី​ណាទ ​ េ។ នៅ​ពេល​ឃើញ​ព័តមា ៌​ ន​ហ្នឹងច ​ េញ​ផ្សាយ ខ្ញុំ​ ខឹងផ ​ ង ចង់សើ ​​ ចផ ​ ង ដល់ច ​ ុះផ ​ សា ្ យ​ទាង ំ អត់ ​​ មា ​ ន​ការ​ពត ិ ​ អ៊ីចឹង​ចង់​​សើចវ​ិញ​ម្តង​»។ មុន​ពេ​ល​បែក​ធ្លាយ​ចំណង​ស្នេហ៍​នេះ គេ​ឃើញ អុីវ៉ា ហក់​​ឡើង​ជិះ​រថ​យន្ត​ទំនើប​ម៉ាក Range Rover ពណ៌​ ស្លែ តម្លៃ​ជាង​៧ម ​ ៉ឺន​​ដុល្លារ យ៉ាង​ហ៊ឺហា ដែល​នោះ​នាំ​ឲ្យ​​ មាន​​គេ​សង្សយ ័ ​ថា រថយន្តនោ ​ ះ ជា​កាដូរ​បស់ថៅ ​ កែ​ម្ចាស​់ ក្លិប​​នៅ​សៀម​រាប រូប​នោះ តែ​ភ្លាម​នោះ​ទាំង​ម្តាយ និង អ៊ីវ៉ា ផ្ទាល់​បាន​បដិ​សេធ​។ មុន​នេះ​អុីវ៉ា ធ្លាប់​ប្រាប់​ភ្នំពេញ ប៉ុសម ្តិ៍​ ្តងរួ​​ច​មក​ហើយ​ អំពកា ​ី រ​ឡង ើ ស ​ រ៊េ មា ​ី ន​រថ​យន្តទ ​ន ំ ប ើ ជ ​ ិះនោ ​ ះ​ថា​៖«​ រ​ថ​យន្ត Range Rover នោះ​ជា​របស់ព ​ ូ​ខ្ញុំ នៅ​ពេល​ឡាន​ខខ ្ញុំ​ ូច​ ដាក់​ឲ្យ​​ជាង​ធ្វើ​នោះ ខ្ញុំ​អត់​មាន​អី​ជិះ​ទៅ​កម្ម​វិធី​ច្រៀង​ ដូច្នេះព ​ខ ​ូ ក ​្ញុំ ឲ ​៏ យ្ ឡា ​ ន​ហង ្នឹ ជ ​ ិះស ​ ន ិ ​គឺអ ​ ត់មា ​ ន​អក ្ន ណា ​ ទ ​ញ ិ ​ ឲ្យ​ជា​កាដូ​អី​នោះ​ទេ»។ ទោះ​បី​ជា​​មាន​ការ​អះ​អាង​បញ្ជាក់​ពី​សាមី​ខ្លួន​យ៉ាង​ ណា តែ​​អ្នករ​ស់នៅ ​ ក ​ង ្នុ ស ​ ង្គមស ​ ល ិ ប្ ៈ និងក ​ សិ ្រៅ​ លប្ ៈ​នៅ​ មិន​ទាន់​ជឿ​តារា​រូប​នេះ​១០០​ភាគ​រយ​នោះ​នៅ​ឡើយ ហើយព ​ក ួ គ ​ កំ េ​ ពង ុ អ ​ ង្គយ ុ ចា ​ អ ​ំ ត ៊ុ ម ​ ល ើ ​ថា តើតា ​ រា​ចម្រៀង​ ស្ររ​ី ប ូ ន ​ េះ ពិតជា ​ រ ​ ៀប​ការ​​នៅដំណាច់ឆ ​ ២ ​្នាំ ០១៣​នេះដ ​ច ូ ​ គេ​ថា មែន​ឬ​យ៉ាង​ណា ខណៈ​ដែល​គេ​ថា ក្រោយ​ពេល​ ចូល​ខ្លួន​ក្លាយ​ជា​កូន​ក្រមុំ​ តារា​​រូបន ​ េះ​នឹង​ផ្តាចខ ់​ ្លួន​ក្លាយ​ ជា​អ្នក​ជំនួញ​មាន​​ទ្រព្យ​ធារ​ពោរ​ពាស​នោះ​។ ស្រប​គ្នា​​នៃ​ការ​ចាំ​មើល​​ពិធី​មង្គល​ការ​របស់ អីុវ៉ា មក​ ដល់នោ ​ ះ តារា​ចម្រៀង​វយ ័ ក ​ ង ្មេ អុវ ី ៉ា ក៏បា ​ ន​បញ្ជាក​យ ់ ង ៉ា ​ រំភើយ​​ផង​ដែរ​ថា៖​«​បើ​ពួក​គាត់​គិត​ថា ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មាន​ គម្រោង​​រៀប​ការ​នៅ​ចុង​ឆ្នាំ​មែន​នោះ អ៊ីចឹងមា ​ ន​តែ​ចាំ​ឲ្យ​ ពួកគា ​ ត់ម ​ ល ើ ទៅ ​ ​ថា នៅ​ដាច់ឆ ​ ២ ​្នាំ ០១៣​ហង ្នឹ ខ្ញរ ​ុំ ៀប​ការ​ មែន​ឬ​ក៏​អត់​នោះ​»។ ដោយ​​ឡក ែ ​លោក ឡាយ សុក​ចរ ំ ន ើ ដល ែ ​ជា​អក ្ន ​គប ្រ -់ ​ គ្រង​ផលិត​កម្ម​សាន់ដេវិញ ក៏​បាន​​ចេញ​មុខច ​ ្រាន​ចោល​ ព័ត៌​មាន​ទាំង​ឡាយ​​ដែល​ថា​តារា​ចម្រៀង​ក្នុង​ផលិត​កម្ម​ សាន់​ដេ​នាង អុីវ៉ា គ្រោង​នឹង​រៀប​ការ​នៅ​ចុង​ឆ្នាំ​​ដែរ​។ លោក ឡាយ សុកច ​ ំរើន បាន​និយាយ​ថា ប្រហែល​ជា​ គេ​យល់​​ច្រឡំ​ជាមួយ​បង​ស្រី របស់​នាង ព្រោះ​បង​ស្រី​ របស់​អុវ ី ៉ា ត្រៀម​រៀប​ការ​កង ្នុ ព ​ ល េ ​ឆាប់ៗន ​ េះ។ ចំណក ែ អុីវ៉ា វិញ គ្មាន​រឿង​បែប​​នេះ​​ទេ គេ​ចេះ​តែ​និយាយ​ផ្តេស-​ ផ្តាស គ្មាន​ការ​ពិត​ទាល់​តែ​សោះ៕

អាវ​​ធំផលិត​ពី​រោម​ទ្រូង​បុរស​ពិត​តម្លៃ​ជិត​៤​ពាន់ដុល្លារ ក្រុង​ឡូងដ៍ ៈ ក្រុម​អ្នក​ច្នៃ​ម៉ូដជន​​ជាតិ​ អង់គ្លេស​បាន​ចំណាយ​ពេល​ប្រមាណ​ជា​ ២០០​ម៉ោង​ទើប​អាច​ប្រមូល​រោម​ទ្រូង​ របស់ម ​ នុសស្ ប ​ ស ្រុ ម ​ ក​ដរេ ​ភ្ជាប​់ និងប ​ ង្កត ើ ​ ជា​ម៉ូដ​អាវ​ធំ​មួយ​បាន។ អាវ​ធំ​ធ្វើ​ពី​​រោម​ ទ្រូង​របស់​បុរស​មួយ​នេះ​មាន​ឈ្មោះ​ថា Man-Fur Coat។ វា​តវ្រូ បា ​ ន​គយក​ េ​ រោម​ ទ្រូងមនុស្ស​ប្រុស​ពិតៗ​មក​ដេរ​ច្នៃ​ជា​អាវ​ បាន​ខណៈ​តម្លល ​ៃ ក់វ​ញ ិ ម ​ន ិ ថោ ​ ក​ឡយ ើ គ ​ ​ឺ ៣៩០០​ដុល្លារ​ឯ​ណោះ។ កន្លង​មក​លោក​អ្នក​ធ្លាប់​តែ​​​​ឃើញ​ការ​ ច្នៃ​ម៉ូដ​ប្លែកៗ តែ​ខោអាវ​ដែល​ធ្វើ​ពី​​រោម​ ទ្រូង​បុរស​ពិតៗ​នោះ ច្បាស់​ជា​ការ​ច្នៃ​ ប្រឌិត​ថ្មី​សន្លាង​ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ​ហើយ។ ក្រុម​អ្នក​ច្នៃ​ម៉ូដ​ជន​ជាតិ​អង់​គ្លេស​នេះ​ បាន​ផលិត​សម្លៀក​បំពាក់​នេះ​ឡើង​​ដើម្បី​ ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​​ការ​ផ្សព្វផសា ្ យ​ផលិតផល​

ទឹកដោះគោរសជាតិ​សូកូឡា​សម្រាប់​ បុរស​​ឈ្មោះ​ថា ​Wing-Co​ ក្រោម​ពាក្យ​ ស្លោក​ថា «ទឹកដោះ​គោសូកូឡា​​សម្រាប់​ បុរស​ដើម្បី​ឲ្យ​បុរស​ក្លាយ​ជាបុរ​សពិត»​។ ក្រៅ​ពី​ប្រើប្រាស់​ជារបស់​ទាក់ទាញ​ ចំណាប់អារម្មណ៍​ក្នុង​ការ​ឃោសនា​​ ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ផលិតផល​ទឹកដោះ​ គោ​សូកូឡា អាវធំ​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ លក់​ក្នុង​តម្លៃ​​មិន​ថោក​ដែរ ដោយ​សារ​តែ​ ទីផ្សារ​​ខោអាវ​រោម​សត្វ​​វា​ថ្លៃ​ស្រាប់ ចុះ​ ទម្រាប់​តរោម​ ែ​ មនុស្ស​ពិត​នោះ? ក្រៅពី​​អាវ​ធំ​ផលិតពី​​រោម​ទ្រូងបុរស​​​ របស់​ជនជាតិអ ​ ង់គ្លេសនេះ នៅ​​ប្រទេស​ វៀតណាម​ក៏​មានផលិត​អាវ​​ធ្វព ើ​ ី​សក់​រាប់​ លាន​សរសៃ ព្រមទាំង​រូប​កូន​ក្រមុំ​ដែល​​ ច្នព ​ៃ ស ​ី រសៃស ​ ក់ជា ​ ច ​ ន ្រើ ស ​ ម្រាបពា ់ ក់ក ​ង ្នុ ​ អាវធំ​ផលិតព ​ រោ ី​ ម​ទ្រូង​របស់ប ​ ុរស​ពិតៗ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​លក់​ក្នុងត ​ ម្លៃ​ជិត​៤ពា ​ ន់​ដុល្លារ។ ថ្ងៃ​រៀបការ​​ផង​ដែរ៕ PR

LIFESTYLE

២១

ព័ត៌មានខ្លីៗ គ្រស ី ប្រោន ​បក​សយ ្រា ​រឿង​​​ បើ​កឡា ​ ន​បក ុ គ ​ ហើ េ​ យ​រត់

ក្រង ុ ឡ ​ ស ូ អេនជឺលស េ ៈ តារា​ចម្រៀង R&B ​គ្រីស​ ប្រោន​ នៅ​មិន​ទាន់​រួច​​ ទោស​ពី​បទ​​បង្ក​ហិង្សា​ដាក​់​តារា​ស្រី រីហាណា ដែលជា​​​មិតស ​្ត របស់ ​​្រី ខ ​ន ្លួ ផ ​ ង​ នោះ ស្រាប់​តែ​មាន​ដី​កា​​​ចេញ​ពី​ថ្ងៃ​ អង្គារ​បាន​​កោះ​ហៅ​តារា​វ័យ​២៤​ឆ្នាំ​ រូបនេះ​មក​បំភ្លឺ​​​ពី​ករណី​​​បង្ក​គ្រោះ​ថ្នាក់​ ចរា​ចរណ៍​​ហើយ​​គេច​ខ្លួន​នា​​ថ្ងៃ​ទី​២១​ ខែ​ឧសភា​ នៅ​ឯ​តុលាការ​នា​​ទី​ក្រុង​ ឡូសអេនជឺលេស។ ប្រសិន​បើ​រក​ ឃើញ​ថា​មាន​ទោស​មន ែ គ្រស ី ប ​ ន ្រោ ​ អាច​នឹង​​​ជាប់ពន្ធនាគារ​​ចំនួន​៦​ខែ បន្ថែម​ពី​លើ​ទោស​ប្រើ​ហិង្សា​លើ​មិត្ត​ ស្រី ដែល​ត្រូវ​តុលាការ​ពិន័យ​ឲ្យ​អប់រំ​ ខ្លួននៅ​ក្រៅ​ឃុំ​​រយៈ​ពេ​ល​៥​ឆ្នាំ និង​ធ្វើ​ ការងារ​សង្គម១ ​ ៨០​ថ។ ្ងៃ ឆ្លយ ើ ត ​ ប​នង ឹ ​ ការ​សង្ស័យ​នេះ គ្រីស ប្រោន​ បាន​ អះអ​ា ង​ថា ខ្លួន​មិន​បាន​បុក​គេ​ហើយ​ រត់​នោះទេ គឺតាមពិត​ស្ត្រី​​ដែល​ប៉ះ​ ឡាន​របស់​លោក​គ្រាន់តែ​ព្យាយាម​ បង្ក​រឿង​ដើម្បី​ទារ​ប្រាក់សំណង​ឲ្យ​ ច្រើនប៉ ​​ ុណ្ណោះ៕ Reuters /​PR

Se7en ល ​ ច ួ ទៅ​​​​​​ម៉ាសសា ្ ​កង ុ្ន ​ ពល េ ​​ជាប់កាតព្វកច ិ យោ ​្ច ធា ក្រុង​សេអ៊ូល ៈ តារា​ចម្រៀង​ប្រុស​កូរ៉េ​ វ័យ​២៨​ឆ្នាំ រហស្សនាម Se7en​ ត្រូវ​ បាន​គេ​រាយ​ការណ៍​ថា ​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ តាម​ដាន​សប ៊ើ អ ​ ង្កត េ ព ​ក ​ី រណីលួ ​​ ចទៅ ​ ​ ហាង​ម៉ាស្សា ខណៈ​ដែល​ខ្លួន​កំពុង​ បំពញ េ កាតព្វ ​​ កច ិ យោ ​្ច ធា។ ក្រសង ួ កា ​ រ-​ ពារ​ជាតិ​បាន​ប្រកាស​ថា៖ «ថ្មីៗ​នេះ​ យើង​កំពុង​តែ​ស៊ើប​មើល​រឿង​របស់​ តារា​​ប្រុស​ Se7en​ ដែល​បាន​ចូល​ ហាង​ម៉ាស្សា​ខុស​ពេល​វេលា​»។ យោង​​​តាម​ប្រភព​ដដែល​នេះ​បន្ត​ថា៖ «កាល​ពី​មុន ​Se7en ​ក៏​ធ្លាប់​ត្រូវ​គេ​ ចាប់​បាន​ពេល​ចូល​ហាង​ម៉ាស្សា​ Happy Ending​ ម្តង​ហើយដែរ​។ លើក​នេះ​ប្រសិន​បើយើង​​​រក​ភ័ស្តុតាង​ ពិត​បាន​នោះ ​យើងនឹង​ត្រូវ​​​គេ​ដោះ​ ស្រាយ​​តាម​ច្បាប់​ជា​មិន​ខាន​»៕ PR


២២

LIFESTYLE www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

CIvitkmSanþ

គ្រឿង​ចក្រ​មក៉ា JCB មាន​សមត្ថ​ភាព​និង​ មុខ​ងារច្រន ើ ​យង ៉ា សេត គឹមសឿន ភ្នំពេញៈ គ្រឿង​ចក្រ​​​ដែល​មាន​ មុខ​ងារ​ច្រើន​មុខ​ដ៏​ល្បី​ឈ្មោះ​មាន​ ប្រភព​មក​ពី​ចក្រ​ភព​អង់​គ្លេស​ ម៉ាកJCB ជា​ច្រើន​ប្រភេទ​ ត្រូវ​ បាន​នាំ​ចូល​មក​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ដោយ​ក្រុម​ហ៊ុន RMA Cambodia ក្នុង​នោះ​ក៏​មាន​ប្រភេទ 3DX ដែរ ដើម្បី​បម្រើ​សេច​ក្តី​ត្រូវ​ការ​ក្នុង​ វិសយ ័ ស ​ ណ ំ ង់ ការ​សាង​សង់ និង​ ការ​អភិវឌ្ឍផ្សេង​ៗ​។ JCB គឺ​ជា​ប្រភេទ​​គ្រឿង​ចក្រ​ លេខ​មួយ​ដែល​បាន​លក់​ដាច់​ ច្រើន​​ជាង​គេ​ក្នុង​ពិភព​លោក​ ចំពោះ​ប្រភេទ​គ្រឿង​ចក្រ​ចូក​ដី និង​កាយដី​ ហើយ​ឆ្នាំ​២០១៤​ ខាង​មុខ​នេះ គឺ​ជាខួប​ទី​៦០ឆ្នាំ ដែល​គ្រឿង​ចក្រ​ដ៏​ពេញ​និយម​ មួយ​នោះ​ត្រូវបា ​ ន​បង្កើត​ឡើង​។ អ្នក​ជំនាញ​គ្រឿង​ចក្រ​របស់​

ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ន ​ េះបា ​ ន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ចំពោះ​ គ្រឿង​ចក្រ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា Backhoe Loader ម៉ាក 3DX ឬ​ភាសា​សាមញ្ញ​ហៅ​​ថា ត្រាក់​ទ័រ​ ចូក​ដី​នោះ ​ត្រូវ​បាន​ផលិត​ឡើង​ នៅ​ប្រទេស​អង់​គ្លេស​ជាមួយ​នឹង​ គំនិត​ច្នៃ​ប្រឌិត​ខ្ពស់​ និង​កែ​ច្នៃ​ ប្រភេទ​ម៉ាស៊ីន និង​កម្លាំង​​កាន់​តែ​ អស្ចារ្យ។ 3DX មាន​លក្ខណ​ពិសេស​ ត្រង់​ថា គ្រឿង​ចក្រ​នេះ​មាន​ប៉ែល​ ចូក​មុខ​ក្រោយ តូច​មួយ ​ធំ​មួយ​ សម្រាប់​ប្រើ​ប្រាស់​លើ​គ្រប់​ស្ថាន​ ភាព ម៉ាស៊ីន​មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង កា-​ ប៊ីនបំ ​​ ពាក់​កន្លែង​បញ្ជា​មុខ​ក្រោយ​ មាន​ម៉ាស៊ីន​ត្រជាក់ ហើយ​គ្រឿង​ ចក្រ​នេះ​អាច​បត់​បែន​យ៉ាង​ងាយ​​ ទោះ​បី​ជា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​តូច​ ចង្អៀត​ក៏​ដោយ​។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែលជា​​តម្រូវ​ការ​របស់​ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​នោះ គឺ Backhoe

គ្រឿង​ចក្រ​ម៉ាក JCB បង្ហាញ​សមត្ថ​ភាព​និងម ​ខ ុ ​ងារ​ជា​ចន ើ្រ ​របស់​ខន ួ្ល ​ដល ែ ​បព ំ ញ េ ​ការ​ងារ​យង ៉ា ​ងាយ​សល ួ្រ ​​​។ រូបថត សេត គឹមសឿន

Loader 3DX ស៊ី​ប្រេង​តិច​។ ត្រាក់​ទ័រ​ចូក​ដ​ីប្រភេទ​​ 3DX មាន​សមត្ថ​ភាព​អាច​ជីក​ដី​បាន​ ជម្រៅ​៤,៧៧​ម៉ែត្រ អាច​លើក​ របស់​​របរ​ផ្ទុក​ក្នុង​ប៉ែល​​កម្ពស់​ ៣,៧៥​​ម៉ែត្រ ហើយ​​បែ៉ល​ធំ​របស់​ វា​អាច​លើក​របស់​មាន​ទម្ងន់​ដល់​

ទៅ​៦៣២៤​គីឡូ​ក្រាម និង​បែ៉ល​ តូច​អាច​លើក​ទម្ងន់​​រហូត​ដល់ទៅ ​ ​ ៣២​១៧​គីឡូ​ក្រាម​។ ទោះ​បី​​​ជា​ប្រភេទ​គ្រឿង​ចក្រ​ ដែល​មាន​ប្រភព​មក​ពី​អង់គ្លេស​ នេះ​មាន​គុណ​ភាព​ខ្ពស់ និង​​មាន​ មុខ​ងារ​ច្រើន​បែបន ​ េះ តែ Back-

hoe Loader 3DX មាន​តម្លមិ ៃ​ ន​ ថ្លៃ​នោះ​ទេ​ ពោល​គឺ​ត្រឹមតែ៧៧ ៧៧៧​ដុល្លារប ​ ៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បី​​ទទួល​ព័ត៌​មាន​កាន់​តែ​ ច្បាស់លោ ​ ក​អក ្ន សាក​ ​​ សរួ ព ​ត ័ មា ​៌ ន​ នៅ​ក្រុម​ហ៊ុន RMA Cambodia ដោយ​ផ្ទាល់ ឬ​អាច​​ទាក់​ទង​ទៅ​

កាន់​លេខ​ទូរ​ស័ព្ទ 077 666 397, 023 882 464, 023 882 465, Fax: 023 882 472 , E-mail: dussadeemala.p@ rmagroup.net និង www. cambodia.rmagroup.net, www.jcb.com ៕

តូយតា ូ៉ ផ ​ លិត​រថយន្ត​កមា ុ រ​​ដច ូ ​ឡាន​មនុសស្ ​ធ​ំ អាច​ដឡ ំ ង ើ ​ខន ួ្ល ​ឯងបាន ក្រុង​តូក្យូ ៈ ក្រុមហ៊ុនតូយ៉ូតា​បាន​ ផលិតរ​ថ​យន្តក ​ មា ុ រស៊រេ ​ី Camatte57s ដែល​​អតិថិជន​អាច​ទិញ​​គ្រោង​រថយន្ត និង​ម៉ាស៊ីន​យក​ទៅ​ដំឡើង​ដោយ​ ខ្លួន​ឯង​នៅ​ផ្ទះបាន។ ថ្វី​ដ្បិត​តែ​វា​ជា​រថយន្ត​កុមារ ប៉ុន្តែ​​​ក្រុមហ៊ុនបាន​អះអាង​ ថា រថ​យន្ត​ខត ្នា ត ​ច ូ នេះមាន​ ​​ ម៉ាស៊ីន និង​ដំណើរ​ការ​ដូច​ រថយន្ត​ពិតៗ​ដែល​ចរាចរ​នៅ​ លើ​ផ្លូវ​ដែរ។ ក្រុមហ៊ុន​បាន​ ផលិតរ​ថយន្តក ​ មា ុ រ​នេះឡ ​ ង ើ ក ​ង ្នុ ​ គោលបំណង​បណ្តុះ​​ការស្រឡាញ់ និង​​​ភាព​ស្និទ្ធស្នាលរវាង​កូនៗ និង​

មាតា បិតា ខណៈ​ដែល​ពួកគេ​​​ទិញ​វា​ យក​មក​ដំឡើងនៅ ​ ​ផ្ទះ​ជាមួយ​គ្នា​។ រថយន្តកុមារ Camatte57s ដែល​ មាន​បភ ្រ ទ េ ធ ​ ម្មតា និងប ​ ភ ្រ ទ េ ស ​ រ្ព័ នោ ​ ះ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ផលិត​ឡើង​ឲ្យ​មាន​ចង្កូត​ នៅកណ្ដាល​ដោយ​​កៅអីមខ ុ មា ​ ន​ចន ំ ន ួ ​ ១សម្រាប់កុមារ​អង្គុយ​កាន់ចង្កូត​ និង​ ខាង​​ក្រោយ​មាន​២កៅ ​ អី​សម្រាប់​ឪពុក​ ម្ដាយ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​​បង្ហាញ​នៅ​សាល​​ ពិព័រណ៍ក្រ ​​​​​​ ុង​តូក្យកា ូ​ លពីដើម​ខែ។ លោក ​គិនជី ស៊ូជិ​ ជា​ប្រធាន​​គ្រប់-​ គ្រង​គម្រោង​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​តូយ៉ូតា​ បាន​​និយាយ​ថា៖ «ប្រពន ័ ល ​្ធ ប្ ឿន​ប្រពន ័ ​្ធ ្រហ្វាំង ​និង​កៅ​អី​អង្គុយ​នៃ​រថ​យន្ត​​​មាន​

លក្ខណៈ​សម​ស្រប​សម្រាប់កុមារ ហើយ​​មាតា​បិតា​អាច​អង្គុយខាង​​ ក្រោយ​​​​ដើម្បី​មើល​ខុស​ត្រូវ​ ឬ​ជួយ​ បង្ហាតប ់​ ង្រៀន​កូនៗ​ឲ្យ​បើកបរបាន»។ លោក​បន្ត​ថា៖ «វា​មាន​ទម្រង់​មិន​ ខុស​ពី​រថ​យន្ត​របស់​មនុស្ស​ធំ​ឡើយ។ ប្រព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ប្រើ​ថាម​ពល​អគ្គិសនី។ ប្រពន ័ ល ​្ធ ប្ ឿន ន ​ង ិ ​្រហ្វាង ំ សុ ​​​ ទត ​្ធ ដូ ែ​ ចគ ​ ​្នា ទៅ​នឹង​រថ​យន្ត​មនុស្ស​ធំ​បេះ​បិទ។ អ្វី​ ដែល​ខ​ុស​ប្លែក​គឺ​ វា​មាន​ប្រវែង​ខ្លី​ជាង​ និងទ ​ ំហំ​សម​​ស្រប​សម្រាប់​ក្មេង»។ វា​មាន​ល្បឿន​​ធម្មតា៤៥​​គីឡូម៉ែត្រ​ ក្នង ុ ១​ ​​ មង ៉ោ និងល ​ ប្ ឿន​លឿន​​បំផត ុ ៧០​ ​​ គីឡូម៉ែត្រ​ក្នុង១ ​ ​ម៉ោង៕ PR

ពិភពលោកកំពង ុ ​ផត ្ដោ ​ល​កា ើ ​រផលិត​រថយន្ត​ផប ្គា ច ់ ត ិ ​អ ្ត តិថជ ិ នស្រី ក្រង ុ ឡ ​ ង ុ ដ៍ : ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ឧស្ ​​ សាហកម្មផលិត​ រថយន្ត​លំដាប់ពិភពលោក​ជា​ច្រើន​កំពុង​​ ងាក​មក​ចាប់អារម្មណល ​៍ កា ​ើ រ​ផលិតរថយន្ត ​​ ​​ ដែល​ស័ក្ដិសម​សម្រាប់​នារី។ កន្លងម ​ ក​​ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ផ ​ លិតរ​ថយន្តផ្ដោ ​​​ តត ​ ែ​ ទៅ​លើ​រូបរាង និង​កម្លាំង​ម៉ាស៊ីន ដើម្បី​ផ្គាប់​ ចិត្ត​តែ​អតិថិជន​ប្រុសៗ​ប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេ​ មិន​បាន​គិត​​ថា តើ​ត្រូវ​ផលិត​រថយន្ត​យ៉ាង​ ណា​ឲ្យ​សម​​​នឹង​នារីបើកបរ ដូច​ជា​ កន្លែង​ ដាក់​ជើង​ត្រូវ​តែ​ទូលាយដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ ពាក់សប្ ែក​ជើង​កែង​ចោត​ទល់​ក្បាល​ជង្គង់​ នឹងដ ​ ចង្ក ៃ​ ត ូ ហើយកៅ ​ អីត ​ វ្រូ ត ​ រាង​​ ែ​ អែនម ​ ក​ មុខ​បន្តិចឲ្ ​​ យ​សម​នឹង​ខ្នង​របស់​នារី។ លោក​បណ្ឌត ិ អេនឌី ផាមមើ អនុប ​ ធា ្រ ន​

ប្រតិបត្តិ​ក្រុមហ៊ុននីសាន់ បាន​លើក​ឡើង​ ថា មាន​ស៥ ​្ត្រី ០​ភាគរយ​ដល ែ គិតថា ​ រ​ថយន្ត​​ ខ្លួន​ជិះ​មិន​សម​នឹង​អ្នក​បើក​ប​រ​ជា​នារី។ លោក​បាន​ទទូចថា វិ​​សយ ័ ផ ​ លិតរ​ថយន្ត​ ចាំបា ​ ច់ត ​ វូ្រ ត ​ បង្ក ែ​ ន ើ ច ​ន ំ ន ួ វ​ស ិ ក ្វ រ​ជានា ​ រី ដើមប្ ​ី អាច​បង្កើត​រថយន្ត​ដ៏​ស័ក្ដិសម​សម្រាប់​នារី​ គ្នា​​ឯង​បាន​នៅ​ថ្ងៃ​អនាគត។ ប្រសិនបើ​​​ប្រទេស​នៅ​អាមេរិក និង​អឺរ៉ុប​ មិនចា ​ ប់អា ​ រម្មណន ​៍ ង ឹ អតិ ​​ ថជ ិ ន​សៗ ្រី នោះទ ​​ េ ពួកគេ​នឹងដ ​ រើ ក ​ យ ្រោ ជ ​ ហា ំ ន​របស់ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ​ ចិន​ដែល​បាន​ផ្ដើម​​ផលិត​រថយន្ត​​សម្រាប់​​ នារី​រួច​មក​ហើយ​នោះ​ជា​មិនខាន។ លោក ផាមមើល បាន​គូស​បញ្ជាក់ថា ជាទូទៅរ​ថយន្តត ​ វ្រូ បា ​ ន​គចាត់ េ​ ទក ុ ថា ​ ជា ​ វត្ថ ​​ ​ុ

ប្រើប្រាស់​របស់​បុរស។ ដូច្នេះ​កៅអី​អង្គុយ​​​​ មិនអំណោយ​ផល​ដល់កា ​ រ​ទម្រេតខ ​ង ្ន រ​បស់​ ស្ត្រី​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​នាង​​ឈឺ​ឆ្អឹង។ រថយន្ត​ក៏​ខ្វះ​ កន្លែង​សម្រាប់ដាក់​រទេះ​កូន​ង៉ែត ហើយ​ ឈ្នាន់​ ្រហ្វាំង និងហ ​ ្គែរ ក៏មិនស ​ ម​សម្រាប់​ នារី​ពាក់ស្បែក​ជើង​កែង​ចោត​ដែរ។ វិស្វករ​រថយន្ត​គួរ​​សិក្សា​​ពី​ប្រព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​​ ត្រជាក់កុ ​​ ឲ ​ំ យ្ ប ​ ៉ះពាល់ស ​ ប្ ក ែ រ​បស់អ ​ក ្ន ប ​ ក ើ ប ​ រ​ ជា​នារី និងដ ​ ៃ​ទ្វារត ​ វ្រូ ត ​ រចនា​ ែ​ យង ៉ា ណា ​ កុ ​​ ឲ ​ំ យ្ ​ ឆ្កូត​ជា​មួយ​នឹង​ចិញ្ចៀន​​ដាំ​ត្បូង​​ដែល​ស្រីៗ​ និយម​ពាក់។ រីឯ​​កៅអី​អង្គុយត្រូវ​ដាក់​នៅ​ កម្ពស់​មួយ​សម​រម​្យសម្រាប់​ស្ត្រី ដើម្បី​ឲ្យ​ នាង​ងាយ​ឈាន​ជើង​ចេញ​ពី​ឡាន បើទោះ​ ជា​នាង​ស្លៀក​សំពត់​ខ្លី​រឹប​ក្បឺត​ក៏​ដោយ៕


eharasaRsþ

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ក្អយនឹង​តវូ្រ ​តលា ុ ការ​បក ើ ​ សវនាការ​ករណី​ជា​ចនើ្រ ​ទៀត

HOROSCOPE ២៣

ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង

ថ្ងៃ៤រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស​.២៥៥៧ ត្រូវ​នឹង​​ថ្ងៃ​​ព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ស៊ូ វុទ្ធី ភ្នព ំ ញ េ ៈ ក្រោយព ​ ល េ តា ​ រាកំបង ្លែ ល ​ ប្ ប ​ី ង្គរួ ដ ​ ល ែ រ​ង​ ពាក្យប ​ ណ្តង ឹ ជា ​ ច ​ ន ្រើ ក ​ រណីព ​ប ​ី ទឆបោក និងរ​លោ ំ ភ​ លើ​សេច​ក្តី​ទុក​​ចិត្ត​ ហើយ​ត្រូវ​បាន​សាលា​ដំបូង​ រាជធានីភព ្នំ ញ េ ​កាត់ទោ ​ ស​កបា ំ ង ំ ម ​ខ ុ ល ​ ម ើ យ ួ ក ​ រណី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១៨​ ខែមករា ​ឆ្នាំ​២០១២ ឲ្យ​ជាប់​ ពន្ធនាគារ​រយៈ​ពល េ ១ ​ ៨​ខែ និងព ​ន ិ យ ័ ជា ​ ប ​ ក ្រា ច ​់ ន ំ ន ួ ​ ៥០០០ដុលរ្លា នោះ ​​ នៅ ​ ថ ​ ទ ​្ងៃ ៤ ​ី ​ខែកក្កដាខា ​ ង​មខ ុ នេះ ​សាលា​ដប ំ ង ូ រា ​ ជធានីភ ​ព ្នំ ញ េ ន ​ង ឹ ផ ​ ម ្តើ ប ​ ក ើ ស ​ វ​នាកា ​ រ​​ ជំនុំជម្រះ​សំណុំរឿង​ឆបោក និង ក្បត់​ទំនុកច ​ ិត្ត បន្ត​ ជា​ច្រើន​ករណីទ ​ ៀត​​។ កាល​ពី​ដើម​ឆ្នាំ​២០១១ តារា​កំប្លែង​អាយុ​​២៧​ឆ្នាំ និង​​ជា​ដៃ​គូ​ដ៏​ស័ក្តិ​សម​ជា​មួយ​នាយ​ក្រឹម​កាល​ពី​ជិត​ ១០​ឆ្នាំ​មុន​ នាង​ជួន ចាន់​រតនា ហៅ​កយ ្អ មាន​ លំនៅ​ ផ្ទះ​លេខ​២១២​z ភូមទ ​ិ ល ួ ស ​ ង្កែ​សង្កាត​់ ទួល​សង្កែ ខណ្ឌ​ ឫស្សី​កែវ ត្រូវ​បាន​ ស្តឈ្មោ ​​ី្រ ះ​ច័ន្ទ សិរ-ី ​ ពរ អាយុ៥ ​ ៥​ឆំ ្នា មាន​​ លំនៅ​ ផ្ទះ​៦២​E ផ្លូវ​ លេខ​៣៣៦ សង្កាត់​ បឹង​សាឡាង​ ខណ្ឌ​

តារា​កប ំ ង ែ្ល ​ដល ែ ​កព ំ ង ុ ​ មាន​ពរិ ទ ុ នា ​្ធ ង ជួន ចាន់​ រតនា ហៅ​កយ ្អ ។ ​ រូបថត សហ​ការី

ទួលគោក​ ភ្នំពេញ បាន​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ចូល​ទៅ​ កាន់​សា​លា​សង្កាត់​ទួលសង្កែ ប្តឹង​ទាម​ទារ​ប្រាក់​​ ៧៥០០​ដល ុ រ្លា ព ​ប ​ី ទ​រលោ ំ ភ​លស ​ើ ច េ ក ​ទ ​្តី ក ុ ច ​ត ិ ។ ​្ត ក្នង ុ ​ ពាក្យប ​ ណ្តង ឹ នោះ ​​ បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ នាង ជួន​ចាន់រ​តនា ហៅ​កយ ្អ បាន​ធក ​្វើ ច ិ ស ​្ច ន្យាខ្ច ​​ ប ​ី ក ្រា ដោ ​់ យ​មាន​សាក្ស​ី ចូល​រួម​ផ្តិត​មេដៃត្រឹម​ត្រូវ​ តែ​នាង​បាន​គេច​វេះមិន​ ព្រមស ​ ង​រហូត ហើយត ​ ង ែ ស ​ ន្យាថា ​ ថ្ងន ​ៃ េះ ថ្ងនោ ​ៃ ះ។ ដោយ​ផម ្តើ​ ​បើកកកាយ​រឿង​ដ៏​អាម៉ាស​់ពអ ី​ ្នក​ស្រី ច័ន្ទ សិរីពរ នោះ នាង​ ក្អយ ក៏​បាន​រង​ពាក្យ​បណ្តឹ​ង​ជា​ ច្រើន​ករណី​បន្ត​បន្ទាប់​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​ឆបោក​ រថយន្ត​ទំនើប​ប្រមាណ​​​១០​គ្រឿង​។ បើទោះ​ជា​ពាក្យ​បណ្តឹង​ដើម​ចោទ​នានា​សម្រុក​ បញ្ជូន​ទៅ​ដល់​ដៃ​តុលាការ​​ជា​ច្រើន​សន្ទឹក​សន្ធាប់​ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ​​ក្រៅ​ពី​ប៉ូលិស​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​​ ចាប់​ទៅ​ឃុំខ្លួន​១យប់​២ថ្ងៃ​ និង​ត្រូវ​តុលាការ​កាត់​ ទោស​ឲ្យ​ជា​ប់​ពន្ធនា​គារ​យៈ​ពេល១ឆ្នាំកន្លះ​ និងនៅ ​ ​ មាន​ពាក្យ​បណ្តឹង​ជា​ច្រើន​នៅ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ដៃ​ តុលាការ​នោះក៏​ដោយ តែ​ទណ្ឌិត​ដែល​ជា​សិល្ប-​ ការិនរី ប ូ នេះក ​ព ំ ង ុ រស់ ​​ នៅ ​ ក ​ ឃុ ្រៅ​ ​យ ំ ង ៉ា មា ​ ន​សរេ ភា ​ី ព​ ដូច​មនុស្ស​ធម្មតា និង​តែ​ង​លេច​មុខ​​​ក្នុង​​​សកម្ម-​ ភាពចលនាយុវជន​និងក ​ ម្មវ​ធ ិ ប ​ី គ ្រ ត ​ំ ន្រតា ​្តី ម​ខត េ ​​្ត ជា​ញក ឹ ​ញាប់ផងដរែ ​ ​ជា​មយ ួ ​​ទឹក​មខ ុ ​​សបបា ្ យ​​រីក-​ រាយ​ដូចអ ​ ្នក​គ្មាន​ទោស​អ៊ីចឹង។ នៅ​ក្នុង​ពិធី​ជួបជុំ​អតី​ត​សិស្សវិទ្យាល័យ​ព្រះ-​ ស៊ីសុវត្ថិកាល​ពី​ថ្មី​ៗនេះ ដែល​រៀប​ចំ​ឡើង​ដោយ​ បុតច្ ្រា​ បង​របស់នាយក​ ​​ រដ្ឋម ​ ន្រ​្តី ជា​មយ ួ វ​ត្តមា ​ ន​អក ្ន ​ មាន​ឋានៈ​ខ្ពស់​នោះ នាង​ជួន ចាន់​រតនា ហៅ​ក្អយ ក្រៅ​ពី​បង្ហាញ​វត្តមាន​គួរ​ឲ្យ​ ភ្ញាក់​ផ្អើល​នោះ នាង​បាន​លើកពី​ រឿង​នាង​ជំពាក​់​បំណុល​គេ​ប្រាប់​ អ្នក​សារព័ត៌មាន​ឲ្យ​ដឹង​ផងដែរ ដោយ​នាង​និ​យាយ​​យ៉ាង​ក្លាហាន​ ថា៖​«តាំង​ពី​មាន​រឿង​នោះ​មក​ខ្ញុំ​ មិនដ ​ ល ែ មា ​ ន​គន ំ ត ិ រ​ត់ចោ ​ ល​សក ្រុ ​ ឡើយ​ពោល​គឺ​នឹង​​ដោះ​ស្រា​យ​​ឲ្យ​ ម្ចាស់​បំណុល​ទាល់​តអស់ ែ​ ​»។ ជាមួយ​ពាក្យ​សម្ដី​ដ៏​ប្រាកដ​ ប្រជា​​នោះ តារាកំប្លែង​ភ្នែក​ធំវ័យ​ ២៧​ឆ្នាំ​រូបនេះក៏​បា​ន​​បញ្ជាក់​ដែរ​ ថា​៖«​ ទោ ​ ះ​ជាត ​ វូ្រ ស ​ ង​យរូ ប ​ ន្ដច ិ ម ​ ែន​ តែ​ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​សង​គេ​វិញ​ឲ្យទា ​ ល់​ តែ​អស់ព ​ ្រោះខ ​ម ​្ញុំ ន ិ ច ​ ង់ធ ​ ជា ​្វើ ម ​ នុសស្ ​ បាត់បង់​អាជីព​​ ព្រោះ​​តែ​បំណុល​ ប៉ុណ្ណឹង​​នោះ​ទេ​»​។ ពេល​នោះ​នាង​ក៏​ បានថ្លែង​បែប​​មាន​ទំនុកចិត្ត​លើ​ សមត្ថ​ភាព​ខ្លួន​ផងដែរ ដោយ​នាង​ អះអាងថា៖​«​រហូត​មក​ទល់​ពេល​ នេះ​ខ្ញុំ​សង​បំណុល​​បាន​ប្រមាណ​ ៧០​​ភាគរយ​ហយ ើ ​។​ នៅ​សល់​បន្ដិច បន្ដួច​ទៀត​ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​ព្យាយាម​ដោះស្រាយជ ​ន ូ ​ម្ចាសប ​់ ណ ំ ល ុ ឲ្ ​​ យ​ អស់ នៅ​កយ ្រោ ឱ ​ កាស​បោះ​ឆត ្នោ ជាតិ​ ខាង​មុខ​នេះ​​»​។ មស្ ល ិ ម ​ញ ិ ន ​ េះម ​ន ិ អា ​ ច​ទាក់ទ ​ ង​នាង​ ក្អយ​បំភ្លឺ​បន្ថែម​បាន​ទេ។ តែ​ថ្មី​ៗ​នេះ​​មាន​ប្រភព​​ព័ត៌មាន​​មួ​ួ​យ​ ត្រូវ​បាន​ទម្លាយ​ចេញ​ទី​សាលាដំបូង​ រាជធានីភ ​ព ្នំ ញ េ ​ដោយ​បាន​បញ្ជាកថា ​់ នៅ​ ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែកក្កដា ​មុន​ពេល​បោះ​ឆ្នោះ​ជាតិ​ជាង​ ១០ថ្ងនោ ​ៃ ះ សាលាដំបង ូ ន ​ង ឹ ប ​ ក ើ ស ​ វនាការ​ជម្រះ​ សំណុំ​រឿង​ជាច្រើនរបស់​តារា​កំប្លែង​នាង ជួន ចាន់រតនា ហៅ​កយ ្អ ពីប ​ ទ​ឆបោក និងក ​ ប្ ត់ទ ​ន ំ ក ុ ចិត​្ត ដែល​ដើម​បណ្តឹង​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​មក​តាំ​ងពី​ អំឡុង​ឆ្នាំ២០១១នោះ​៕

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ខ្ពស់​ ត្រដែត​។ ការប្រកបរបររក​ទទួលទា ​ ន​ បាន​ផល​​​ជាទីមោទនៈក្រៃ​លង ែ ​។ ការ​ និយាយ​ស្តី​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ផង​ទាំង​ពួង​​យក​ ចិត្ត​ទុក​ដាក់ស្ដាប់។ លោក​​អ្នក​មាន​ចិត្ត​សោមនស្ស​ រីករាយ​​។ ដំណឹង​ដែល​ទទួល​បាន​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​ មង្គល។ ការ​ធដ ​្វើ ណ ំ រើ ទៅ ​ កាន់ទជ ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា មា ​ ន​ជោគ-​ ជ័យ​គ្រប់ពេល​​។ ចំពោះ​គូស្នេហ៍​​ទាំង​សង​ខាង​មាន​ ការ​ចុះសម្រុង និងមា ​ នអធ្យាស្រ័យ​គ្នាល្អ​​​។

បណ្តល ូ រា ​ សីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡ ​ ង ើ ខ ​ស ្ព ​់ ត្រដត ែ ។ សមត្ថភាព​បព ំ ញ េ កា ​ រងារ​កន ើ ​ ឡើង ធ្វ​ើឲ្យការ​ ​​​ ប្រកប​របរ​រក​ទទួលទា ​ ន​ មាន​ការ​ខាត​បង់ និងមាន​ ​​ កម្លាង ំ ចិ ​​ តគិ ​​្ត ត​ គូរអ ​ ភិវឌ្ឍន៍អា ​ ជីវកម្មប ​ ន្ថម ែ ទ ​ ៀត។ ស ​ ខ ុ ភាព​ផវ្លូ កា ​ យ​ ល្អ​មាំ​មួន​។ ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ឆ្ងាយមាន​ សុវត្ថភា ិ ព។ ប៉ន ុ ការ​ ្តែ​ នយា ិ យ​សគ ​្ដី រួ ត ​ ប្រ ែ​ យត ័ អ ​្ន ក ្ន ដទៃ​ និន្ទា។ ​គូ​ស្នេហ៍​គួរ​តែ​មាន​ចិត្ត​ឲ្យ​ធ្ងន់ កុំ​ចាប់​​កំហុស​ គ្នា​ចៀសវាង​បង្ករ ​ ឿង​តូចឲ ​ ្យ​ទៅជា ​ ធំ។

បណ្តូ​លរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះបន្តច ិ ។ មុខរ​បរ​រក​ទទួលទា ​ ន​ខាត​ បង់​ ដោយសារ​ការ​ពោល​ពាក្យ​សម្តី​​ មិនស ​ មរម្យ​និង​គ្មានស ​ ច េ ក្តរា ​ី ក់ទាក់​​ ចំពោះ​​​ភ្ញៀវ​ ព្រោះ​តែ​អារម្មណ៍​អាប់អួតាម​​បរិយា-​ កាស។ សុខភាព​ផ្លូវ​កាយ​មិន​​សូវ​ជាល្អ​ប៉ុន្មាន​ទេ​​។​ ទឹក​ចិត្ត​ពោរ​ពេញ​​​​ដោយ​​​អកុសល​។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ គួរតែ​​ប្រុងប ​ ្រយ័ត្ន​​។ គូស្នេហ៍​ខិត​ខំ​ស្វែងយ ​ ល់​​ចិត្ត​គ្នា​ ដើម្បី​ចៀស​វាង​ការ​បែក​បាក់​គ្នា​ដោយ​កត្តាផ ​ ្សេង​ៗ។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះ។ លោក​អ្នក​​មាន​​ចិត្ត​សប្បាយ​រីក​ រាយ​​ដោយសារ​តគូ ែ​ សហ ្នេ ច ​៍ េះយ ​ ក​ចត ិ ​្ត ទុកដា ​ ក់ច ​ ពោ ំ ះ​ខន ្លួ ។ ប៉ន ុ ការ​ ្តែ​ បក ្រ បរបរ​ រកទទួលទានអាច​នឹង​បរាជ័យ​ដោយសារ​ការ​ធ្វេស​ ប្រហែស​​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​អ្នកដទៃ​ពេក។ លោក​អ្នក​អាច​ នឹង​ទទួល​ដំណឹង​មិនរីករាយ​មកពី​ចម្ងាយ។ ការ​ធ្វើ​ ដំណើរ​​ត្រូវ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​បន្តិច។ ការ​និយាយ​ស្ដី​​គួរ​​​កុំ​ ចេញ​​វាចា​ច្រើន​ចៀសវាង​ការ​បង្កើនក ​ ំហុស។

បណ្តូលរាសីរបស់​លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ ឡើង​ខ្ពស់ត្រដែត​​។ ការ​ប្រកបរបរ​រក​ ទទួល​ទាន​បាន​ផលចំណេញ​ច្រើន​​ ហួស​​​​ពីកា ​ រ​​រំពឹងទ ​ ុក។ ការនិយាយស្តី​ ត្រូវ​បាន​គគោរព​ េ​ និង​កោត​សរសើរ។ ​ការ​ធ្វើដំណើរ​ ទៅ​កាន់​ទី​ជិតឆ្ងាយ​តែង​ទទួល​​បាន​នូវ​ការ​ស្វាគមន៍​ និង​ធ្វើ​គារវៈច​ំពោះលោកអ្នក​។ ដំណឹង​ដែល​ទទួល​ បាន​សុទ្ធ​សឹង​តែ​ជា​រឿង​ល្អ។ លោក​អ្នក​​នឹង​ទទួល​ បាន​នូវកា ​ រ​គោរព​ពី​គូស្នេហ៍​របស់អ ​ ្នក​។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកនៅ​ថ្​ងៃនេះ​​ធ្លាក់​ ចុះ​​ខ្លាង ំ ។ ​ រីឯសុខភាព​ផវ្លូ កាយ​ល។ ្អ ទឹក​ ចិតមិ ្​ត​ នស ​ វូ មា ​ នអារម្មណល ​៍ ប ​្អ ន ៉ុ ន ្មា នោះ​ ​​ ឡើយ​។ ការ​និយាយ​​ស្តី​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​ពេប​ ជ្រាយដោយ​ ​​ កច ​្ដី ណ ្រ ន ែ ឈ ​ ន ្នា ស ី ។ ការ​បព ំ ញ េ កា ​ រងារ ឬ​​ប្រកប​របរ​​រក​ទទួល​ទាន​ត្រូវ​ប្រើ​ទាំង​កម្លាំង​កាយ​ និង​កម្លាំង​ប្រាជ្ញា​យ៉ាង​ច្រើន​តែ​មិន​ទទួល​​បាន​​លាភ​ សក្ការៈ។​ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ឆ្ងាយ​នឹង​មាន​ ឧបសគ្គខ ​ ្លះៗ។ ស្នេហាមា ​ ន​សភាព​ធម្មតា។។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកនៅ​ថ្ងៃនេះ​ល្អ​ មធ្យម។ ការ​ធ្វើ​ដំ​ណើរ​ទៅ​ទី​ជិត​ឆ្ងាយ​ ត្រូវ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​​។ ការ​ប្រកប​ របរ​រក​ទទួល​ទាន​ហុច​ផល​ស្ដួច​ស្ដើង​ មិនស ​ ម​​​តាម​បណ ំ ង។ ដំណង ឹ ដ ​ ល ែ ទ ​ ទួលបា ​ ន​ថន ​្ងៃ េះ​ មាន​រឿង​ល្អ​លាយ​ឡំ​នឹង​អាក្រក់។ ការ​និយាយ​ស្ដី​ មាន​អក ្ន យ ​ ក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ដា ​ ក់សប ្ដា ់ និងអ ​ក ្ន ចា ​ រ​ំ ិះគ ​ ន់ចា ​ ប់​ ទោស​​អូស​ដំណើរ។ គូស្នេហ៍​គួរ​តែ​ចេះ​អត់ឱ ​ ន​ឲ្យគ្នា​ ទើប​​មានសេចក្ដីសុខសាន្តត ​ ្រាណ។

បណ្តល ូ រាសី ​​ របស់លោ ​ កអ្នកថ ​ ន ្ងៃ េះខ ​ស ្ព ​​់ តដ ្រ ត ែ ។ រាល់​ការ​បព ំ ញ េ ​ភារកិច​ផ ្ច ស្ ង េ ​ៗ​​​ នឹងទ ​ ទួលលា ​ ភ​ជយ ័ សម​​​ ​​ តាម​បណ ំ ង​។​ សុខភាព​រាង​កាយ​​អាច​​រង​នូវ​សម្ពាធ​ បរិយាក​ា ស​​អាប់​អួ​។ ការ​ពោល​ពាក្យ​ សម្ដី​ប្រកប​​ដោយ​​គុណធម៌ ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ផង​រាប់អាន។ ដំណឹង​​ដែល​ទទួលបាន​ចន ើ្រ ​ជា​រឿងធ្វ​ឲ ើ យ្ ​លោក​អក ្ន ​ សប្បាយ​​ចិត្ត​។ គូស្នេហ៍​នឹងបង្ក ​​ ើតបា ​ ន​អនុស្សាវរីយ៍​ ថ្មី ធ្វឲ ើ​ ្យច ​ ំណង​​ស្នេហកា ៍​ ន់តែ​ផ្អែម​ល្ហែមស ​ ្អិត​ល្មួត។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នក​ថ្ងៃ​នេះ​ស្រុត​ ចុះ​។ លោកអ្នកមិន​​​មាន​សមត្ថភាព​ គិត​ និង​​រកដំណោះ​ស្រាយ​ចំពោះ​ បញ្ហា​ទាំង​ឡាយ​បា​នទ​េ ដូច្នេះ​ត្រូវ​ ​ត​ែ​ពិភាក្សា​ជាមួយ​មនុស្ស​​គួរ​ទុក​ចិត្ត​​ជា​មុន​សិន ចៀស​វាង​ចណា ំ យ​​​ញើស​ឈាម​​​ខ្លន ួ ឯ ​ ងដោយ​​អសារ​ បង់។ ​ ការ​​ធ្វដ ​ើ ណ ំ រើ មាន​ ​​​ សច េ ក្ដស ​ី ខ ុ ធម្មតាទ ​ ។ េ ប៉ ​​ ន ុ ្តែ​ ចំពោះ​រឿង​ស្នេហា គូស​េហ ្ន ៍​មាន​អារម្មណ៍​មិន​សូវ​ល្អ អាចនាំឲ ​ ្យ​រង្គោះ​រង្គើដល់ទំនាក់ទំនង​​។

បណ្តូល​​រាសី​របស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ ខ្ពស់​ត្រដែត​។ ការប្រកបរបររក​ ទទួល​​ទានបានផលចំណេញ​គួរជា​ ទី​​គាប់​​​ចិត្ត។ អ​្នក​ហាក់ស ​ ប្បាយ​​​ចិត្ត​ នឹងទង​ ​​ រ​្វើ បស​ខ ​់ ន ួ្ល ។ ការនិយាយស្តមា ​ី ន​វចា ិ រណញ្ញាណ និង​តវូ្រ ​​បានឆ្លង​កាត់ការ​ពចា ​ិ ​រ​ណា​យ៉ាង​ល្អិត​ល្អន់។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរមានគេ​​ទទួល​រាក់​ទាក់។ សុខភាព​ផ្លូវ​ កាយ​​​ត្រូវ​បៀត​បៀនដោយជំងឺ។ ចំណង​ស្នេហា​ល្អ​ ធម្មតា មិនមា ​ នអ្វីប្រែប្រួលឡើយ។

បណ្តូល​រ​ាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ មធ្យម។ លោក​អ្នក​នឹងទទួល​បាន​នូវ​​ កា​រអាណិ ​​ តអាសូ ​​ រ។ រីឯកា ​ រ​នយា ិ យ​ស​្តី ខ្លះក ​យ ៏ ក​ជាការ​បាន​តែ​ខ្លះក៏ហា ​ ក់ម ​ន ិ ​​ បាន។ មុខរ​បរ​រក​ទទួលទា ​ ន​បាន​ផល​ចណ ំ ញ េ ច ​ ន ្រើ ​ ក្រាស់​​ក្រែល ប៉ុន្តែ​​គួរ​កុំ​​ធ្វេស​ប្រហែស​នឹង​លាភ​ សក្ការៈ​​នេះ​ឲ្យសោះ។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ ឆ្ងាយគប្ ​​​ បប ​ី យ ្រ ត ័ ។ ​​្ន បញ្ហាសហា ្នេ ត ​ វ្រូ មា ​ ន​ការ​អត់ធត ្ម ​់ ចំពោះ​ដៃគូ​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​ប្រយ័ត្ន​មាន​ការ​បែកបាក់​។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះ។ ការ​ប្រកប​របរ​រក​ទទួល​ទាន​ ផ្សេង​ៗសឹង​តែ​មិន​បាន​ផល​អ្វី​សោះ ព្រោះ​តែ​មានគេ​​ក្បត់​ពី​​ក្រោយ​ខ្នង​ ដោយ​​​មិនដឹងខ ​ន ្លួ ។ ​ ការ​បព ំ ញ េ កា ​ រងារ​ផស្ ង េ ៗ ​ធ ​ ឡ ​្វើ ង ើ ​ ទាំងម ​ន ិ ព ​ ញ េ ច ​ត ិ ​្ត បណ្តាលឲ្យសម្រេ ​​​ ចបា ​ នផល​​ពុស ំ វូ ​ ជាល្អ​ប៉ុន្មាន​នោះ​ឡើយ​។ ការ​ពោល​ព​ាក្យ​សម្ដី​ស្តីជា​ សាច់ការ​ តែ​បែរ​ជា គេគិត​ថា​​ជា​​ការល​េង​សើចទៅ​ វិញ។ ​រីឯគូស្នេហ៍​មាន​ភាពសោះ​អង្គើយ​ដាក់​គ្នា។

ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ​​ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ ​ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាប​ន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា


á&#x;˘á&#x;¤

LIFESTYLE www.postkhmer.com

áž—á&#x;’áž“á&#x;†á&#x; ពញ áž”á&#x;‰ážťáž&#x;á&#x;’áž?ឡá&#x;?

áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒáž–á&#x;’ážšáž áž&#x;á&#x;’áž”áž?ឡá&#x;? ទីá&#x;˘á&#x;§ á&#x;‚áž áž˜ážˇáž?ážťáž“ážś ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep

áž•á&#x;’áž›ážœâ€‹ážź áž ážśáž™ážœá&#x; ​ដវ ​á&#x;? áž„ á&#x;‚ កវ ​ áž?á&#x;‹â€‹ážœážśáž›â€‹áž áž&#x;ážś á&#x;’ áž…á&#x;‹â€‹áž?ážśážšáž¸áž˜â€‹ážŠáž› á&#x;‚ â€‹áž˜ážśáž“â€‹ážŠâ€‹ážśâ€‹ážŠ á&#x;† ម ážž â€‹ážˆâ€‹â€‹áž˘áž˜â€‹ ážž áž&#x;ងហវង​​á&#x;”

áž•á&#x;’áž›ážźážœâ€‹áž€ážśáž?á&#x;‹â€‹áž›áž á&#x;† ážœážśáž›â€‹ áž á&#x;’áž&#x;ážśáž…á&#x;‹â€‹áž˜ážśáž“​ដវ​ដ á&#x;† ម ážž ​ រឝកជវ á&#x;’áž áž?ážˇážŠâ€‹ážœ á&#x;? áž„ á&#x;‚ ​បផ á&#x;† áž? ážť ​ កá&#x;’រឝង​ប​á&#x;‰á&#x; កវá&#x;†áž„ : áž“á&#x;…​បá&#x;’ážšáž‘á&#x; áž&#x;​ចឡន​ ឯ​ណá&#x;„á&#x;‡â€‹áž‚á&#x; ​បវន​បá&#x;’ážšáž‘á&#x;‡â€‹ážƒážžáž‰â€‹ážœážśáž›â€‹ áž›á&#x;†áž áž“ ​ áž• ​á&#x;ƒ ážœážś ​á&#x;’áž‘á&#x;ƒ លហ​á&#x;’áž&#x;ážśáž…á&#x;‹áž– ​ រី ដ ​ áž› á&#x;‚ áž˜ážś ​ ន​ áž–á&#x;’ážšá&#x;†â€‹áž”á&#x;’ážšáž‘áž›á&#x;‹â€‹áž‡ážśáž”á&#x;‹â€‹áž‚á&#x;’áž“ážśâ€‹áž‚ážşâ€‹â€‹ážœážśáž›áž á&#x;’áž&#x;ážśáž…á&#x;‹â€‹ áž?ážśážšáž¸áž˜ áž“ážˇáž„â€‹â€‹ážœážśáž›â€‹áž á&#x;’áž&#x;ážśáž…á&#x;‹â€‹â€‹áž?វកá&#x;‹ážĄážśâ€‹áž˜á&#x;‰ážśâ€‹ កវន áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž”ážśáž“â€‹áž‚á&#x; ​ធá&#x;’វឞ​ដá&#x;†ážŽážžážšâ€‹áž†á&#x;’លង​ កវáž?á&#x;‹â€‹â€‹áž?ážśáž˜â€‹áž•á&#x;’áž›ážźážœâ€‹áž ážśáž™â€‹ážœá&#x; ​ដá&#x;?​វá&#x;‚ង​បá&#x;†áž•ážťáž?​ ដá&#x;‚ល​áž?​ភá&#x;’ជវបá&#x;‹â€‹â€‹áž–ី​​ពá&#x;’ážšá&#x;†â€‹ážŠá&#x;‚ន​​កá&#x;’រឝង​​លនá&#x;‹áž?á&#x;ƒ នឡង​កá&#x;’ážšážťáž„â€‹â€‹áž˜áž¸áž“áž á&#x;’វរងá&#x;” áž˘áž˜â€‹â€‹áž&#x;ង​ហវង​ដá&#x;„áž™â€‹ážœážśáž›â€‹áž á&#x;’áž&#x;ážśáž…á&#x;‹â€‹ ដវចá&#x;‹áž€áž“á&#x;’áž‘ ​​ áž™ ážť áž— ​ ក á&#x;’áž“á&#x;‚ áž•á&#x;’áž›ážœážź áž ážś ​ យវá&#x; ​បá&#x;’រវង á&#x;‚ ​ á&#x;Ľá&#x;Ľá&#x;˘â€‹â€‹áž‚áž¸ážĄáž˜ ​ស áž? á&#x;‰á&#x;‚ áž“á&#x; á&#x;’រ​ á&#x;‡ áž?á&#x;’ážšážœážź បវ ​ ន​ហ-á&#x;‚ ​ ហម​​ដá&#x;„យ​រឝកá&#x;’ហជវáž?ឡ​áž?សច​ធá&#x;† ដá&#x;‚ល​​ áž‚á&#x; ​ដវá&#x;†â€‹áž‡ážśâ€‹ážšážśáž„​​កá&#x;’រឥវ​បួន​​ជá&#x;’ážšážťáž„â€‹ážŠážžáž˜á&#x;’បី​​ កវរពវរ​​ផá&#x;’áž›ážźážœâ€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž–ី​កវរ​លá&#x; ប​áž?á&#x;’របវកá&#x;‹â€‹ ដá&#x;„áž™áž&#x;វរ​ដី​ហá&#x;’áž&#x;ážśáž…á&#x;‹áž ážťáž™á&#x;” áž•á&#x;’áž›ážźâ€‹â€‹ážœáž ážśáž™ážœá&#x; ​នá&#x; á&#x;‡ áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž”ážśáž“â€‹áž‚á&#x; ​ áž…ážśáž?á&#x;‹áž‘​ឝក​áž?វ​ជវ​ផá&#x;’áž›ážźážœâ€‹â€‹â€‹áž€ážśáž?á&#x;‹â€‹ážœážśáž›â€‹áž á&#x;’áž&#x;ážśáž…á&#x;‹â€‹ ដá&#x;‚áž›â€‹áž˜ážśáž“â€‹ážŠážśá&#x;†â€‹ážšážťáž€á&#x;’ហជវáž?ឡ​បá&#x;ƒáž?áž„ កá&#x;’នឝង​ ចមá&#x;’áž„ážśáž™â€‹â€‹ážœá&#x;‚ង​ជវង​គá&#x; ​នá&#x;…​លឞ​ពឡភព​ áž›á&#x;„ក​á&#x;” កវរ​ដវá&#x;†â€‹ážŠážžáž˜â€‹ážˆážžâ€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž”វន​ កវរ​ពវរ​​ភá&#x;’áž“á&#x;†â€‹â€‹áž á&#x;’áž&#x;ážśáž…á&#x;‹â€‹áž á&#x;’áž–áž&#x;á&#x;‹â€‹áž‡ážśáž„​គá&#x; ​​កមá&#x;’áž–áž&#x;á&#x;‹â€‹ áž…á&#x;†áž“ួន​á&#x;˘á&#x; ​មá&#x;‰á&#x;‚áž?á&#x;’រ​កឝá&#x;†â€‹áž˛á&#x;’យ​​ហសរ​ពងá&#x;’រវយ​ ចវកá&#x;‹áž› ​ ážťáž”áž˜áž€â€‹áž›áž• ឞ​ á&#x;’áž›ážźážœâ€‹áž”ážśáž“á&#x;” áž…á&#x;†áž–á&#x;„á&#x;‡â€‹áž‘រក​áž&#x;á&#x;’ážšá&#x;„ច​áž&#x;á&#x;’រព​ដឞម​ ážˆážžâ€‹áž‘ážśá&#x;†áž„​​នá&#x;„á&#x;‡â€‹ áž”ážśáž“â€‹â€‹áž˜áž€â€‹áž–áž¸â€‹â€‹áž€ážśážšâ€‹â€‹ កáž&#x;វង​​បá&#x;’ážšáž–áž“ á&#x;? áž’ážś ​á&#x;’áž’ ážšážśáž&#x;ážśáž&#x;á&#x;’áž?កá&#x;’ážšá&#x;„ á&#x;’រ​ មដ ​ ​​ី ដá&#x;„áž™â€‹áž€ážśážšâ€‹áž”ážźáž˜áž‘ ​ រកព ​ ី​អណá&#x;’áž?ážźáž„â€‹â€‹â€‹â€‹áž‡áž˜á&#x;’ážšá&#x;…​ á&#x;Ąá&#x; á&#x; ​មá&#x;‰á&#x;‚áž?á&#x;’ážšá&#x;” កមá&#x;’áž˜â€‹áž€ážšâ€‹ážšážśáž”á&#x;‹ážšâ€‹áž™â€‹áž“វកá&#x;‹â€‹

áž”ážśáž“â€‹áž”áž˜á&#x;’រឞ​កវរ​ងវរáž?á&#x;‚រកá&#x;’áž&#x;វ​រឝកá&#x;’ហជវáž?ឡ​ áž‘ážśá&#x;†áž„​នá&#x;„á&#x;‡ ​​ហណá&#x;ˆâ€‹áž‚á&#x; â€‹ážƒážžáž‰â€‹ážšážśáž›á&#x;‹â€‹ ចមá&#x;’ងវយ​​á&#x;¤â€‹áž‚áž¸ážĄážźâ€‹áž˜á&#x;‰á&#x;‚áž?á&#x;’ážšâ€‹áž˜ážśáž“â€‹áž•á&#x;’áž‘á&#x;‡â€‹áž˜áž˝áž™â€‹ áž“á&#x;…​áž?ážśáž˜â€‹ážŠáž„â€‹áž•á&#x;’áž›ážźážœâ€‹áž“á&#x;„á&#x;‡â€‹áž‡ážśâ€‹áž ážźážšáž á&#x;‚​ ដá&#x;‚áž›ážœážśâ€‹ ​​ ជវក ​ áž“á&#x;’លង á&#x;‚ ​áž&#x;á&#x;’នវកកវ ​á&#x;‹ រ​áž&#x;មá&#x;’រវប​á&#x;‹ áž&#x;á&#x;’ážšá&#x;„ច​ទរក​ទá&#x;…​លឞ​រឝកá&#x;’ហ​ជវáž?ឡ​​áž?ážśáž˜â€‹áž•á&#x;’áž›ážźážœâ€‹ áž“á&#x;„á&#x;‡â€‹áž€ážťá&#x;†â€‹áž„ážśáž”á&#x;‹á&#x;” គួរ​​បញá&#x;’ជវកá&#x;‹â€‹áž?វ​ទរក​ អណá&#x;’áž?សង​​ដá&#x;‚ល​បá&#x;’រឞ​áž&#x;មá&#x;’ážšážśáž”á&#x;‹â€‹áž&#x;á&#x;’ážšá&#x;„áž…-​ áž&#x;á&#x;’ážšáž–áž“á&#x;„á&#x;‡â€‹â€‹áž˜ážśáž“​បá&#x;’រភព​ចá&#x; ញ​ពី​ទរក​ áž‘áž“á&#x;’áž›á&#x; ​áž?ážśážšáž¸áž˜á&#x;” ដá&#x;„យ​​áž&#x;កá&#x;’áž?វ​​នឝ​ពល​ ទរក​​áž&#x;á&#x;’ážšá&#x;„ច​áž&#x;á&#x;’ážšáž–áž˜ážˇáž“â€‹â€‹ážšáž¸áž„â€‹áž&#x;á&#x;’áž„áž˝áž?​នá&#x;„á&#x;‡â€‹â€‹â€‹ រឝកá&#x;’ហ​ជវáž?ឡ​​នá&#x;…​áž&#x;ង​ហវង​ផá&#x;’áž›ážźážœâ€‹áž˜ážśáž“â€‹áž–ážŽá&#x;Œâ€‹â€‹ áž”á&#x;ƒáž?ង​áž&#x;á&#x;’ážšáž&#x;á&#x;‹áž á&#x;’ចីáž?á&#x;‚មá&#x;’áž?ង​នá&#x;…​áž&#x;រង​áž?á&#x;‚​ áž‚á&#x;’ážšáž”á&#x;‹ážšážŠážźážœ áž ážžáž™áž? ​ á&#x;†áž”áž“á&#x;‹áž ážś ​ យវá&#x; ​​​លឞ​ ážœážśáž›â€‹â€‹áž á&#x;’áž&#x;ážśáž…á&#x;‹â€‹áž?ážśážšáž¸áž˜â€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž€á&#x;?​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž”ážśáž“ ​​បá&#x;’ážšá&#x;‚​​​កá&#x;’លវយ​ជវ​​áž&#x;á&#x;’áž?ážśáž“áž¸áž™áž”ážźáž˜â€‹áž‘ážšáž€â€‹ážŠá&#x;?​ áž&#x;á&#x;†áž ážśáž“á&#x;‹â€‹â€‹ នឡង​ជវ​ទី​ទវកá&#x;‹áž‘វញ​អá&#x;’នក​​ áž‘á&#x; áž&#x;ចរ​​ឆá&#x;’លង​កវáž?á&#x;‹â€‹áž•áž„​ដá&#x;‚ážšá&#x;” អáž&#x;á&#x;‹â€‹â€‹ážšáž™á&#x;ˆâ€‹áž–á&#x; ល​á&#x;Ľâ€‹áž†á&#x;’áž“ážśá&#x;†â€‹áž‚áž?á&#x;‹â€‹ážŠá&#x;‚ល​ រដá&#x;’ឋវភឡបវល​​ចឡន​បវន​បá&#x;’ážšážžâ€‹ážœážˇáž’áž¸â€‹áž&#x;ážśáž&#x;á&#x;’ážšá&#x;’áž?​ ដវá&#x;†ážšâ€‹áž€ ážť ជវ á&#x;’áž áž?​ជវ ​ឡ ážšážś ​ ង​​កឥវ á&#x;’ážš áž… ​ áž?á&#x;’រងដ ​á&#x;’áž‚ ម ážž áž”á&#x;’ ​​ី កវរ​ពវរ​ផá&#x;’áž›ážźážœâ€‹áž ážśáž™ážœá&#x; ​ន​á&#x; á&#x;‡á&#x;” ​ដá&#x;„យ​ áž&#x;វរ​áž?á&#x;‚​áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž‚á&#x;’áž˜ážśáž“â€‹áž˜áž“ážťáž&#x;á&#x;’áž&#x;​រáž&#x;á&#x;‹â€‹ áž“á&#x;…​នá&#x;„á&#x;‡â€‹áž‘ឞប​គá&#x; â€‹ážƒážžáž‰â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž€ážśážšâ€‹ áž&#x;វង​áž&#x;áž„á&#x;‹â€‹áž“ážźážœâ€‹áž—á&#x;„ជនីយ​ដá&#x;’ឋវន​ នឡង​ áž&#x;á&#x;’áž?វនីយចវកá&#x;‹áž” ​​ á&#x;’ážšá&#x; ង​នá&#x;…​ចá&#x;†â€‹áž€ážŽá&#x;’áž?វល​ áž“á&#x;ƒážŠ ​ ង​ផវá&#x;’លស áž? ​ មá&#x;’áž? á&#x;‚​ áž„áž&#x; ​ មá&#x;’ážšážśáž”áž”áž˜á&#x;’ážš ​​á&#x;‹ áž— ​ឞ á&#x;’ញá&#x;€ážœâ€‹ áž‘á&#x; áž&#x;áž…ážš នឡងអ ​ក á&#x;’áž“ ដá&#x;†ážŽážšážž áž‘ ​ áž‘á&#x;… ážź ដ ​ áž› á&#x;‚ ​ ឆá&#x;’លង​កវáž?á&#x;‹â€‹áž‘ីនá&#x; á&#x;‡â€‹á&#x;• PR

FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 TG Daily 10:05 11:10 TG 581 581 Daily 10:05 16:40 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH PENH --- DOHA DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM PENH HANOI K6 Daily 16:55 K6 860 860 Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 841 Daily 14:00 14:45 PHNOM PENH - HONG KONG VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3856 Daily 19:20 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH - KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1473 Daily 08:35 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 PHNOM MI 607 PENH Daily BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 266 Daily 12:45 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM

FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV 920 Daily 17:50 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 20:15 15:35 PG Daily 18:50 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 22:40 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 Daily 23:15 22:40 06:10 VN 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15

TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 Daily 18:30 VN 801 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05

DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE

áž&#x;á&#x;’មá&#x;…​áž?ážœážźá&#x;’ážš ​បវន​គ​ដវ á&#x; ​ជវ á&#x;† ​រវង​កឥវ á&#x;’ážš ​បន áž˝ ​ជង ážťá&#x;’ážš ​ដម ážž áž”á&#x;’ ​កវ ី រពវរ​​ផá&#x;’áž›ážœážź â€‹â€‹áž ážśáž™ážœá&#x; ​ពដ ​ី ​ហី áž&#x;ážś á&#x;’ áž…á&#x;‹á&#x;”

Arrival

TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 3616 933 Daily 13:30 14:40 FD 3616 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI PHNOM PENH K6 Daily 09:15 11:00 K6 861 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN 920 Daily 15:50 16:30 VN 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG Daily - PHNOM PENH VN 3857 18:00 18:45 VN 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR 265 Daily 09:10 11:35 BR 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI 11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00

12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35

12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45

19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45

09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15

PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways

2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM

CIvitkmSanĂž

SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 44 Thursday Thursday 4 Thursday 55 Friday Friday 5 Friday 66 Saturday Saturday 6 Saturday 77 Sunday Sunday 7 Sunday

KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines

TG K6- Cambodia Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.

NJȌ�z‚�uŭȌ g|p¯ yš tš „›�z

PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É†uòbĂśÄƒf u™fËŚČŚÇ“ČŚĹ­ČŚÂ bb­ ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉŽČť{Ŏÿ l¨Ū | Ç‹ČŚv­Ç“ȌųȌs Ŝ¢vg¨s™ȹʼnȧ| q¨Ⱦf”ȌßNJȌÂ?z‚Â?uŹȌĀȌfš ÇŠČŚÂ?z‚Â?uɉȧ g|pÂŻ u™fĘ›fgÇŠČŚÇ‹ČŚv­Ç“ȌųȌs

wôŠšȌc % zɇ~ÄœršǔȌŠzÂ?uܚ~fČŚÄ€ ÇŠČŚÂ?fyܨŲȌk

E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com

Tel: 023 219161 Fax: 023 218040

WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com

AIRLINES AIRLINES AIRLINES

Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com

Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom 881 (St. 178 128), 12155, #90+92+94Eo, 217,886 677 T:023 |St. F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, Kh. #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 7Makara, 023 881 178 /77Tel: 023 424 300 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh 718-333. Fax:+855 23-886-677 Fax: 023 424 304 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Tel: Suare, Suite #68/79, St.205, Phnom Penh (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Airways Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd.013/023 Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net

Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. 023 219161 Phnom Penh: No. Tel: 063 965487Tel:333B Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com

PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE

PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES 6:45, PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE

PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP

BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES

DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP

PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE

REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS

LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 -- Fri Sat 23:59 11 Call/week 1 08:00 Thu 16:00 Thu, 14:00 22:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) -SIN-SHV-SGZ-SIN BUS-SGH-YAT-SGN Th, 08:00 20:00 321 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 Call/week Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week - SIN-SHV-TPP-SIN MEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL APL(ACL) Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1calls/month call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 calls/month) (2 calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= HongKong Kuantan, Malaysia HKG= SHV= Sihanoukville TYO= Tokyo, Japan Port Cambodia Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP=Singapore TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN=Leam Saigon, VietnamThailand LZP= Chabang, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam

FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886


kILa

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ភ្នព ំ ញ េ ​កន ្រោ និង ណាហ្គាខប រក​បាន​១​ ពិន​ដ ុ្ទ ច ូ ​គ្នា រីឯ ការពារ​ជាតិ ស្មើ ព្រទ ឹ ស ្ធ ភា

SPORT ២៥

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ

ក្រម ុ ​យវុ ​ជន​ភ​ព ំ្ន ញ េ ​កន ្រោ ​ ចាញ់​កម ្រោ ​ស​ដ ្នា ​ៃ East Timor​ក្នង ុ ​លទ្ធ​ផល ៤-១

ឈន ណន ភ្នំពេញ: មិន​មាន​គ្រាប់​បាល់​ណា​មួយ​ ត្រូវ​បាន​ទាត់​បញ្ចូល​ទី​នោះ​ទេ សម្រាប់​ ការ​ជួប​គ្នា​របស់​ភ្នំពេញ​ក្រោន និង​ ណាហ្គាខប នៅ​ពហុកឡ ី ដ្ឋានជា ​ តិ កាល​ ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ម្សិល​មិញ​នេះ ហើយ​លទ្ធ​ផល​ នេះ បាន​ធ​ឲ ើ្វ យ្ ​កម ុ្រ ​ទាង ំ ​២ នៅ​តមាន​ ែ​​ សរិ្ថ -​ ភាព ក្នុង​ការ​បន្ត​ឈរ​នៅ​លើ​ទីតាំង​ចាស់​ រៀងៗ​ខ្លួន រីឯ​ក្រសួង​ការ​ពារ​ជាតិ ក៏បា ​ ន​ បញ្ចប់​​លទ្ធ​ផល​ស្មើ ១-១ ជាមួយ​ព្រឹទ្ធ-​ សភា នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ជាមួយ​គ្នា​នេះ​ផង​ដែរ។ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​នេះ ភ្នំពេញ​ក្រោន និង​ណាហ្គាខប ដែល​ធ្លាប់​បាន​បញ្ចប់​ លទ្ធផ ​ ល​ស្មើ ១-១ នា​ការ​បក ្រ ត ួ ជ ​ ង ើ ទ ​១ ​ី ​ នោះ ហាក់ម ​ ិន​សូវ​ដាក់​សម្ពាធ​ទៅល ​ ើ​គ្នា​ ប៉ុន្មាន​នោះ​ឡើយ ខណៈ​ការ​ប្រជែង​ ដណ្តើម​បាល់​ច្រើន​តែ​កើត​មាន​ឡើង​នៅ​ តំបន់ក ​ ណ្តាល។ តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ភ្នំពេញ​ក្រោន ហាក់មា ​ ន​ឱកាស​វាយ​លក ុ បាន​ចន ្រើ ជា ​ ង ប៉ុន្តែ​ការ​មិន​មាន​វត្ត​មាន​ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ​ជន-​ ជាតិ​ហូឡង់ Elory Van Der Hoofl បាន​ធ្វើ​​ឲ្យតំបន់​ប្រយុទ្ធ​របស់​ក្រុម​នេះ ហាក់ម ​ ិន​សូវ​មុត​ស្រួច​​នោះ​​ឡើយ។ នៅ​នាទី​ទ​២ ី ៥ ឃឹម បូរី គួរ​ណាស់អា ​ ច​ រក​បាន​១គ ​ ប ្រា ឲ ​់ យ្ ភ ​ព ្នំ ញ េ ក ​ ន ្រោ នៅ​ពល េ ​ រូបគ ​ បាន​ េ​ ទទួលបាល់បោះ​ ​​ យង ៉ា ល ​ រ​្អ បស់​ ខ្សែ​បម្រើ​ជន​ជាតិ​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង Lee HaNeul ​នៅ​ក្នុងត ​ ំបន់គ ​ ្រោះ​ថ្នាកនោ ់​ ះ ប៉ុន្តែ បូរី បែរជា​មិន​អាច​ទាត់បា ​ ល់​នោះ ផុត​ពី​

ខ្សការ​ ែ​ ពារ ទៀង ទីនី និង Ngeng Dipita បាន​ពយា ្ យាម​លោត​បាង ំ ​ការ​ទាត់​បាល់​្រហ្វឃ ី ត ី ​យ៉ាង​ល​រ្អ បស់ ឃឹម បូរ។ ី រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

ការ​សង្គ្រោះ​របស់​អ្នកចា ​ ំ​ទី ផន រតនា។ សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​តង់​ទី​២ អ៊ូ លីហ៊ង ដែលទ ​ ប ើ ប ​ រ្តូ ឲ្យចូ ​​ លឲ ​ យ្ ល ​ ង េ នៅ ​ ច ​ង ុ ម ​ ង ៉ោ ​ នៅ ស្ទរ​ើ តែ​រក​បាន​១គ ​ ប ្រា ឲ ​់ យ្ ​ណាហ្គាខប នៅ​ពល េ រ​ប ូ គ ​ បាន​ េ​ ទទួលបា ​ ល់​ភត ្លា ច ​់ ញ េ ​ ពីកា ​ រ​បជ ្រ ង ែ ​គ្នា នៅ​តប ំ ន់គ ​ ្រោះ​ថ្នាករ​់ បស់​ ភ្នំុពេញ​ក្រោន​ នៅ​នាទី​ទី​៨៩​នោះ ប៉ុន្តែ​ បាល់​ដែល​ទាត់​ចេញ​ពី​ជើង​របស់​គេ​ ជាមួយ​ល្បឿន​យ៉ាង​លឿន​នោះ បែរ​ជា​ ហើរ​ទៅ​ប៉ះ​បង្គោល​ទី​ទៅ​វិញ។

នៅ​កយ ្រោ កា ​ រ​ខក​ចត ិ ន ​្ត េះ លោក​អាជ្ញា​ កណ្តាល ជី សាមឌី បាន​ផ្តុំ​កញ្ចែពិន័យ​ កាត​​លឿង​លក ើ ​ទ​ី២​(ក្រហម)​ឲយ្ ទៅ​ Ngeng Dipita របស់​ណាហ្គាខប ប៉ុន្តែ​ សមាជិក ភ្នព ំ ញ េ ក ​ ន ្រោ មិនស ​ ប្បាយ​ចត ិ ​្ត នឹង​ការ​ពិន័យ​នេះ​ឡើយ ព្រោះការ​ផ្លុំ​ កញ្ចប ែ ញ្ឈប់នោះ ​​ បាន​ធឲ ​្វើ យ្ ភ ​ព ្នំ ញ េ ក ​ ន ្រោ បាត់ប ​ ង់ឱ ​ កាស​មាស​រក​គប ្រា បា ​់ ល់នា ​ ម ​ំ ខ ុ ខណៈ​កឡា ី ករ​របស់ខ ​ន ្លួ បាន​ទទួលបា ​ ល់​ ដាច់​​មួយ​​ស្មើជាមួយ​អ្នក​ចាំ​ទនោ ី​ ះ។​

ដោយឡែក​ ក្រសួង​ការ​ពារ​ជាតិ ដែល​ រក​បាន​គ្រាប់​បាល់​នាំ​មុខ​លើ​ក្រុម​ព្រឹទ្ធ​ សភា ១-០ តាម​រយៈ​ការ​ទាត់​បាល់​ បញ្ចល ូ ទ ​យ ​ី ង ៉ា ល ​ រ​្អ បស់​ភូង សុខសាណា នៅ​នាទី​ទី​៤៤​នោះ បាន​ធ្វេស​ប្រហែស​ បណ្តោយ​ឲ្យ ឈឹម សីហា ទាត់​ទម្លុះ​ទី​ របស់​ខ្លួនវិញ នៅ​នាទី​ទី​៥៧ ​ហើយ​គ្រាប់​ បាល់​នេះ បាន​ជួយ​ឲ្យ​ក្រុម​ព្រឹទ្ធសភា​ បញ្ចបល ​់ ទ្ធផ ​ ល​ស្មើ ១-១ ជាមួយក ​ ស ្រ ង ួ ​ ការ​ពារ​ជាតិ ជា​លើកទ ​២ ី​ ៕

វា​គឺ​ជា​ការ​ប្រ​កួត​ខុស​គ្នា​ ស្រឡះ​ក្នុង​តង់​ទាំង​ពីរ​សម្រាប់​ ក្រុម​យុវ​ជន​របស់​ភ្នំ​ពេញ​ក្រោន (Phnom Penh Crown Academy) ក្នុងក ​ ម្មវ​ិធី​ប្រកួត​ ក្រៅ​ដី​របស់ព ​ក ួ ​គនៃ េ​ ​ពត ឹ្រ ​កា ិ្ត រណ៍​​ FAM-Frenz U15 Champions Trophy កាល​ពថ ី​ ្ងៃ​អង្គារ នៅ​ពេល​ជួប​ជា​មួយ​នឹង​​ក្រុម East Timor​។ ក្រោយ​ពី​បាត់​ បង់ឱ​កាស​ពី​ការ​ស៊ុត​បាល់​ពិ​ ន័យ​​១១​ម៉ែត្រ​មួយ​គ្រាប់ ក្រុម​ កម្ពុ​ជា​បាន​ធ្វើ​ការ​នាំ​មុខ​មួយ​ គប ្រា ម ​់ ន ុ ជា ​ មួយន ​ង ឹ គ ​​ ប ្រា បា ​់ ល់​ ដ៏ល្អ ​​ ប៉ន ុ ្តែ បាន​បណ្តោយឲ ​ យ្ មា ​ ន​ គ្រាប់​បាល់​តាម​ស្មើ​វិញ​នៅ​ជិត​ បញ្ចប់​តង់​ទី​១​។ ក្រុម​ម្ចាស់​ផ្ទះ បាន​ប​ន្ថែម​ការ​សម្រុក​​យ៉ាង​ខ្លាំ​ ង​នៅ​ក្នុង​តង់​ទី​ពីរ​​​ ដោយ​ធ្វើ​ អោយ​អ្នក​ចាំ​ទី​គ្នាន​លទ្ធ​ភាព​ គ្របគ្រា ់​​ ន់​ក្នុងកា ​ រ​សង្គ្រោះ​ដើម្បី​ ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៤-១​ នៅ​ពី​មុខ​អ្នក​ទស្ស​នា​ប្រ​ មាណ​ជា​៣​ពាន់​នាក់​នៅ​ឯ​កីឡ​ ដ្ឋាន Municipal Stadium ក្នុង​ទីក្រុង​ Dili។ កំ​ណត់​ត្រា​ របស់ក ​ ម ្រុ ភ ​ព ​្នំ ញ េ ក ​ ន ្រោ ក ​ង ្នុ យ ​ ទ ុ ​្ធ នា​ការ​ប្រចាំ​តំបន់​មួយ​នេះ រួម​ មាន​ស្មើមួយ​ និង​ចាញ់​៣​ដង​ និង​ស្ថិត​ក្នុង​ចំ​ណាត់​ថ្នាក់​លេខ​ ៥​ក្នុង​ចំ​ណោម​ក្រុម​ទាំង​៦​នៃ​​ ពូល​ A។ ​ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​ប្រ​កួត​ ជាមួយក ​ ម ្រុ យ ​ វុ ជ ​ ន​Chonburi​ FC នៅ​បទេ ្រ​ សថ ​ នា ​ៃ ថ ​ អា ​្ងៃ ទ ​ត ិ យ្ ​​ នេះ​៕ Dan Riley/CSR

ច​ំខន ួ្ល ​ជា​ លោក Ancelotti ធ្វ​ដ ើ ​ណ ំ រើ ​ទៅ​ Tevez យល់​ពម្រ ​ល​កើ ចិ ្ច​ អេស្រេសចប្ ​ដញ៉ា ​ើម​រប្ ៀប​ ​ីប​ំបាក់​កម ុ្រ ​ ួ Juventus អីតាុ លីម​ង្ត ​ទៀត​ បន្ថយ​កម្តៅ​នៅ Real Madrid សនយា្ ​ជា​មយ ក្រុង​ម៉ា្រឌីដ: Real Madrid បាន​ផ្តល់​ឱកាស​ឲ្យ​លោក Carlo Ancelotti ក្នង ុ កា ​ រ​ពយា ្ បា ​ លរបួស​ ដែលត ​ វ្រូ បា ​ ន​បន្សល់ទ ​ក ុ ដោ ​ យ​រជ្ជ​ កាល​ដច ​៏ ម្រង ូ ច ​ ម្រាសរ​បស់លោ ​ ក Jose Mourinho នៅ​ឯក ​ឡ ី ដ ​ ន ្ឋា Bernabeu តាម​រយៈ​ការ​តែង​ តាំង​គ្រូ​បង្វឹក​សញ្ជាតិ​អីុតាលី​រូប​ នេះ​ក្នុង​កិច្ច​សន្យា​រយៈ​ពេល​៣​ឆ្នាំ​ កាល​ពី​ថអ ្ងៃ​ ង្គារ​។ ក្លប ិ យ ​ ក្សរ​បស់អ ​ ស្ េ​ បញ ៉ា ​Real Madrid សងឃ្ ម ឹ ថា ​ អតីតអ ​ក ្ន ចា ​ ត់​ ការ​ទទៅ ូ រ​បស់ក ​ប ្លិ Paris St Germain រូប​នេះ នឹង​បង្រួប​បង្រួម​ ផ្ទក ​ៃ ង ុ្ន ធ្វឲ ​​ើ យ្ អ ​ក ្ន គា ​ ទ ​ំ ្រ និងប ​ ណ្តាញ​ សារ​ព័ត៌​មាន​ត្រជាក់​ចិត្ត និង​ បង្កត ើ ក្រ ​​ ម ុ Real Madrid សា​ជា​ ថ្មដ ​ី ម ើ ប្ ឲ ​ី យ្ ​ក្លាយជា ​ គ ​ប ​ូ ជ ្រ ង ែ ដ ​ខ ​៏ ង ្លាំ ​ សម្រាប់ Barcelona ម្ចាសជ ់​ ើង​ ឯក​ក្រប​ខ័ណ្ឌ La Liga​។ Real Madrid បាន​ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ លើ​គេហ​ទំព័រ​របស់​ខ្លួន​ថា៖ «ជា​ មួយន ​ង ឹ ភា ​ ព​ស៊ាទៅ ​ំ ន ​ង ឹ ស ​ ម្ពាធន ​ ​ៃ ការ​ដឹក​នាំ​ក្រុម​ធំ​ៗ​នៃ​ទ្វីប​នេះ

លោក Ancelotti ត្រវូ ​បាន​តង ែ ​តាង ំ ​ ជា​គ​ប ូ្រ ង្វក ឹ ថ្ម ​​ រ​ី បស់ Real។ AFP

[ដែល​រួម​មាន Juventus, AC Milan, Chelsea និង PSG] គ្រូ​ បង្វឹក​សញ្ជាតិ​អីុតាលី​រូប​នេះ ត្រូវ​ បាន​ធា​នា​ថា នឹង​គ្រប់​គ្រង​នូវ​ គម្រោង​ដ៏​រំ​ភើប​មួយ​»។ AC Milan បាន​ឈ្នះពា ​ ន​រង្វាន់ Champions League ចំនន ួ ព ​ រី ​ លើកក ​ ម ្រោ កា ​ រ​ដក ឹ នា ​ របស់ ​​ំ លោ ​ ក Ancelotti វ័យ​៥៤​ឆ្នាំ ដែល​ត្រូវ​ បាន​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ដឹក​នាំ​Real Madrid ចាប់តា ​ ង ំ ព ​ កា ​ី រ​ចាក​ចញ េ ​ របស់​លោក Mourinho ក្នុង​ ពេល​បញ្ចប់​រដូវ​កាល​មុន​​។

លោក Ancelotti បាន​សចាក​ ​​្នើ ចេញព ​ក ​ី ប ្លិ PSG ប៉ន ុ ្តែ ការ​ផរ្ទេ ន ​ េះ ត្រូវ​បាន​ពន្យារ​ពេល​រហូត​ដល់​ ក្រុម​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​របស់​បារាំង​ មួយ​នេះ បាន​រក​ឃើញ​គ្រូ​បង្វឹក​ ដើម្បី​ជំនួស​។ ក្លិប PSG បាន​ប្រ​កាស​ថា ពួក​ គេ​បាន​យល់​ព្រម​លើ​កិច្ច​សន្យា​ រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​ជា​មួយ​នឹង​អតីត​ គ្រប ​ូ ង្វក ឹ ន ​ ក ​ៃ ម ្រុ បា ​ ល់ទា ​ ត់ជ ​ ម្រស ើ ​ ជាតិ​បារាំង​លោក Laurent Blanc ក្នុង​ពេល​ជា​មួយ​គ្នា​ដូច​ ទៅ​នឹង Real ដែល​បាន​ប្រកាស​ ពី​ការ​យល់​ព្រម​របស់​ពួក​គេ​ជា​ មួយ​នឹង​លោក Ancelotti ដែរ​។ បណ្តាញ​សារ​ព័ត៌​មាន​​របស់​ អេស្ប៉ាញ បាន​រាយ​ការណ៍​ថា Real Madrid នឹង​បង់​ប្រាក់​ឲ្យ PSG ចំនួន​៤​លាន​អឺ​រ៉ូ (ស្មើ​នឹង​ ៥,២​លាន​ដុល្លារ​អាមេ​រិក) ទៅ​ លើ​សំ​ណង​សម្រាប់​ឆ្នាំ​នៃ​កិច្ច​ សន្យា​ដែល​លោក Ancelotti បាន​ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ក្លិប​បារាំង​ មួយ​នេះ​៕ Reuters/IS

ក្រុង​ទុយ​រីន: កីឡាករ​ខ្សែ​ ប្រយុទ្ធ​អន្តរ​ជាតិ​អាហ្សង់​ទីន Carlos Tevez បាន​យល់​ព្រម​ ទៅ​លល ​ើ ក្ខខណ្ឌ​ផស្ ង េ ​ៗ​ដម ើ ប្ ច ​ី ល ូ ​ រួម​ជា​មួយ​នឹង​ក្រុម Juventus ម្ចាស់​ជើង​ឯក​ក្រប​ខ័ណ្ឌ Serie A ពី​ក្លិប Manchester City នេះ​បើ​យោង​ទៅ​តាម​ការ​រាយ​ ការណ៍​របស់​បណ្តាញ​សារ​ព័ត៌​ មាន​​អីុតាលី​កាល​ពី​ថអ ្ងៃ​ ង្គារ​។ របាយ​ការណ៍​នេះ បាន​ឲ្យដ ​ ឹង​ ថា កីឡាករ​វ័យ​២៩​ឆ្នាំ​រូប​នេះ នឹងច ​ ុះហ ​ ត្ថល ​ េខា​រយៈ​ពល េ ប ​ឆ ​ី ​្នាំ ជា​មួយ​នឹង​ក្រុម​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​ ២៩​សម័យ​កាល Juventus​។ ប៉ុន្តែ​ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ក្លិប​​​ យក្ស​អីុ​តាលី​មួយ​នេះ មិន​បាន​​ អធិប ​ ្បាយ​ភ្លាម​ៗឡ ​ ើយ​។ កា​សែត Gazzetta dello Sport, Sky Sports Italia, Tuttosport និង Corriere dello Sport សុទស ​្ធ ង ឹ បា ​ ន​រាយ​ ការណ៍ថា ​ កិចព ​្ច ម ្រ ព ​ ្រៀង​គ្នាម ​យ ួ ​ ត្រវូ បា ​ ន​ឈាន ក្រោយព ​ក ​ី ច ិ ប ​្ច ជ ្រ ​ុំ

មួយ​រវាង​មន្ត្រី​មក​ពី​ក្លិប​ទាំង​ពីរ​ ក្នង ុ ទ ​ក ី ង ្រុ Manchester ខណៈ​ ដែល Juventus ត្រូវ​បាន​រំ​ពឹង​ ថា នឹង​ត្រូវ​ចំ​ណាយ​ប្រាក់​១២​ លាន​អឺ​រ៉ូ )ស្មើ​នឹង​១៥,៧​លាន​ ដុល្លារអា ​ មេ​រិក)​។ សូម​បញ្ជាក់​ថា Tevez បាន​ ចំណាយ​រយៈ​ពេល​បួន​ឆ្នាំ​នៅ​ឯ Manchester City ក្រោយ​ពី​ ចូល​រួម​ជា​មួយ​ពួក​គេ​​ពី​ក្លិប​បិ​ សាច​ក្រហម Manchester United ប៉ុន្តែ វា​ជា​​ពេល​វេលា​ដ៏​ ចម្រូងច ​ ម្រាស​​មួយ​។ បើ​ទោះ​បី​រូប​គេ​បាន​ឈ្នះ​ពាន​ រង្វានក ​់ ប ្រ ខ ​ណ ័ ្ឌ Premier Lea-​ gue ក្នុង​រដូវ​កាល​ឆ្នាំ​២០១១២០១២ ក៏​ដោយ តែ​គេ​ក៏​ត្រូវ​ បាន​ពិន័យ និងព ​ ្យួរ​ដោយ Man City ផង​ដែរ ក្រោយ​ពី​បដិស ​ េធ​ មិន​កម្តៅ​សាច់​ដុំ​អំ​ឡុង​ការ​ ប្រកួតក ​ ្រប​ខ័ណ្ឌ Champions League នៅ​លើ​ទឹក​ដី​ក្រុម​ Bayern Munich កាល​ពី​ឆ្នាំ​ ២០១១​៕ Reuters/IS

ក្រុម​បាល់​ទាត់​ជម្រើ​ស​ជាតិ​ អីុតាលី​ ​នឹង​មិន​ផ្តល់​ភាព​ភ្ញាក់​ ផ្អើល​សម្រាប់​អេ​ស្ប៉ាញ​ឡើយ​ នៅ​ពេល​ពួក​គេ​ជួប​គ្នា​ក្នុង​ការ​ បក ្រ ត ួ ​Confederations Cup​ នៅ​វគ្គ​ពាក់​ក​ណ្តាល​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​ នា​​​រា​ត្រី​នេះ​ នេះ​​បើ​យោង​ទៅ​ តាម​ការ​លក ើ ឡ ​ ង ើ រ​បស់ខ ​​ ស្ ការ​ ែ​​ ពារ​ Sergio Ramos​ ដែល​ សន្នដ ​ិ ន ្ឋា ទៅ ​ ល ​ ជ ​ើ ន ំ ប ួ ជា ​ ល ​ ក ើ ទ ​ ​ី ១​របស់​ពួក​គេ បើ​គិត​ចាប់​តាំ​ង​ ពី​ក្រុម​អេស្ប៉ាញ​បាន​បំ​បាក់​ អីុតាលី ៤-០ ដើម្បី​ឈ្នះ​ពាន​​ Euro ឆ្នាំ​២០១២​។ ខណៈ​ ដែល​មិន​ស្គាល់​​ចាញ់​សោះ​ក្នុង​​ ការ​ប្រ​កួត​ទាំង​២៥​​លើក អេ​ ស្ប៉ាញ ធ្លាប់​ចាញ់​ក្រោម​ស្នា​ដៃ​ អីតា ុ លីត ​ មួ ែ​ យដ ​ ង​បណ ៉ុ ្ណោះ​​ក្ន ​​ ង ុ ​ ចំ​ណោម​ការ​ជួប​គ្នាទា ​ ំង​៨​លើក​ បើគ ​ត ិ ចា ​ ប់តា ​ ង ំ ព ​ ី World Cup ឆ្នាំ​១៩៩៤ ស្រប​ពេល​អីុតាលី​ ក៏​បាន​បាត់​បង់ Mario Balotelli ផង​ដែរ​។ ការ​ប្រកួត​នឹង​ ចាប់​ផ្តើម​នា​វេលា​ម៉ោង​២​ទៀប​ ភ្លឺ នៅ​រាត្រី​នេះ​៕Reuters/CSR


២៦

SPORT

www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ

Djokovic និង Serena ទៅ​វគ្គ​បន្ត​យ៉ាង​ងាយ​នៅ​ ក្នុង Wimbledon

Novak Djokovic និង Serena Williams ដែល​ជា​ កីឡាករ-កីឡា​ការិនី​ចំ​ណាត់​ ថ្នាក់​លេខ​១​ប្រចាំ​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ បាន​ធ្វើ​ដំ​ណើរ​ទៅ​ប្រកួត​ជុំ​ទី​២​ នៃ​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ Wimbledon យ៉ាង​ងាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ ខណៈ​ដែល​ទី​លាន All England Club ជួបភា ​ ព​រភ ​ំ ប ើ ឡ ​ ង ើ ​ ​ ីឡាកា ​ រិនី​កម្ពុជានៅ ​ ​សាល​ដំ​បូល​ទូកនា ​ ​ពេល​កន្លងម ​ ក​។ ស្រេង ម៉េង​ស្រ៊ុន វិញ​ពី​ការ​ធ្លាក់ចេញ​ដ៏​មិន​គួរ​ឲ្យ​ ការ​សម្តែង​ក្បាច់​ដំ​បង​ខ្លី​​របស់​ក្រុមក ជឿ​របស់​កីឡាករ Rafael Nadal កាល​ពី​រយៈ​ពេល​២៤​ ម៉ោង​កន្លង​ទៅ​។ កីឡាករ​វាយ​ កូន​បាល់​ចំ​ណាត់​ថ្នាក់​លេខ​១​ ក្នុង​ពិភព​លោក Djokovic បាន​ផ្តួល Florian Mayer របស់​អាល្លឺ​ម៉ង់ ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៦-៣ ៧-៥ និង​៦-៤ ខណៈ​​ ម្ចាស់​ការ​ពារ​តំណែង​ជើង​ឯក​ ផ្នក ែ ស ​ ្ត្រី Williams បាន​ទទួល​ ជ័យ​ជម្នះ​ជា​លើក​ទី​៣២​ជាប់​ៗ​ ​ ៖ «​​កីឡាល ​ ្បុក្កតោ​ ​យន ឺ ពន្លក វិញ្ញាសា​ប្រ​កួត​សម្តែង​សំខាន់ៗ​ បានឲ្យ​ដឹងថា គ្នា​របស់​នាង តាម​រយៈ​ការ​ផ្តួល​ ​ ម្ពុជា​ជា​កីឡា​យុទ្ធសិល្ប៍​ ចំនន ួ ១ ​ ២​វញ ិ សា ្ញា ដោ ​ យ​មាន​ជា​ របស់ក Mandy Minella របស់ល ​ ច ុ ស ​ ​ំ ភ្នំ​ពេញ: ក្រុម​កីឡា​ល្បុក្កតោ​ ក្រុម​ ជា​ឯកត្តជន​​ និង​សម្តែង​ មួយ​ ដែល​បរទេស​និយម​ចូល​ បួ ៦-១ និង៦ ​ -៣​៕ AFP/IS នៃ​សហព័ន​ក ្ធ ឡា ី ល ​ ប្ ក ុ តោ ្ក ​កម្ពជា ុ ​​ ប្រយុទទោ ្ធ​ ល»​។​ ចិត្ត​ទស្សនា​ណាស់​ ហើយ​ការ​ សរុបច ​ន ំ ន ួ ៧ ​ នា ​ ក់​នឹងចា ​ ក​ចញ េ ​ លោក​បាន​ប្រាប់​ពី​វិញ្ញាសា​ សម្រេច​ចិត្តនាំ​កីឡា​ប្រភេទ​ខ្មែរ​ ​ ២​នោះ​ថា​ទី១មា ​ ន​ឈ្មោះ​ បុរាណ​ ដែល​ជា​សម្បត្តិ​វប្បធម៌​ Inbee ជា​កីឡា​ការិនី​ ទៅ​ប្រ​កួត​សម្តែង​ក្បាច់​គុន​នៅ​ ទាំង១ ក្រង ុ ត ​ក ូ យ្ ន ​ូ ប ​ៃ ទេ ្រ​ សជ ​ ប៉ន ុ នៅ ​ ថ ​ ​្ងៃ ថា​ទ្វារ​មេគន ុ គ ​ ះឹ្រ ព ​ ល ្រ ង ឹ ល ​ ប្ ក ុ តោ ្ក ​ ប្រពៃ​ណី​របស់​ខ្មែរ​តាំង​ពី​បុរាណ​ ដែល​ត្រូវ​ផ្តួល​ក្នុង US សៅរ៍​ទី​២៩​​មិថុនា​ឆ្នាំ​២០១៣​ (​ដែល​សម្តែង​ជា​ក្រុម)​។ ទី២​ កាល​គឺដ ​ ម ើ ប្ ផ ី ស្ ព្វផ ​ សា ្ យ​ឲយ្ ព ​ភ ិ ព​ Women's Open ដើម្បី​អប​អរ​សាទរ​ខួប​ទី​៦០​ មាន​ឈ្មោះ​ថា​ ទ្វា​រមេគុន​បំបែក​ លោក​កាន់​តែ​ស្គាល់​ច្បាស់​ ​ជា​ វា​ពិត​ជា​លំ​បាក​ណាស់​ក្នុង​ នៃទំនាក់​ទំនង​ការ​ទូត​កម្ពុជា-​ ទិស​សម្តែង​ដោយ​ឯកត្តជន​ ពិសេស​នៅ​ក្នុង​ពិធី​ទិវា​អប​អរ​ ការ​ស្វែង​រក​ក្រៅ​ពី Park In- ជប៉ន ុ ដែ ​​ លន ​ង ឹ ប ​ រ្រា ព្ធឡង ើ នៅ ​ ថ្ង​ៃ ដោយ​កុមារា ​វឌ្ឍនៈ​។​ សាទរ​ខប ួ ទ ​៦ ​ី ០​ទំនាក់ទ ​ន ំ ង​ការ​ bee របស់ក ​រ ូ ខាង​ ៉េ​ តប្ ង ូ ក្នង ុ កា ​ រ​ អង្គារ ទី២ ខ ​ ែកក្កដា​ខា ​ ង​មុខ។ ​​ ទី៣​ មាន​ឈ្មោះថា ​ ​ សម​យុទ្ធ​ ទូត​កម្ពុជាជ ​ ប៉ុនន ​ េះ​តម្ត ែ​ ង​»។ ចាត់​ទុក​ថា អាច​ជា​អ្នក​ឈ្នះ​នៃ​ លោក​ហុក​ ឈាង​គីម​ អគ្គ​ ខែល​ល្បុក្កតោ​និង​ដំបង​ខ្លី​​ដែល​​ លោក​បាន​បន្ត​ថា៖ «ចំណែក​ ព្រឹត្តិ​ការណ៍ US Women's លេខា​ធិការ​នៃ​សហព័ន្ធ​កីឡា​ សម្តង ែ ដោ ​ យ​សង េ ​ហ៊ន​និងវ ​ន ៉ា ​់ ឯភាគី​ជប៉ុន​ នឹង​ដាក់​កីឡា​យុទ​្ធ Open នៅ​ឆ្នាំ​សប្តាហន ៍​ េះ លើ​ ល្បុក្កតោ​កម្ពុជា​ដែល​ជា​ប្រ​ធាន​ ដេត​។​ ទី​៤​ មាន​ឈ្មោះ​ថា​ ​ទ្វារ​ សិល្ប៍​របស់​គេ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ ទី​លាន Sebonack ទីក្រុង ប្រ​តិភ​ូ កីឡាករ​លប្ ក ែ ជា ​ ​មយ ួ ​ ុ តោ ្ក ទៅ ​ ច ​ល ូ ​ មេគុន​ដំបង​ខ្លី​ភ្លោះ​ និង​ដំបង​ ថា​Butokan មក​​សម្តង New York ដែល​ជា​កន្លែង​ រួម​ក្នុង​កម្ម​វិធី​ខាង​លើ​ បាន​​ ឆ្មាព្រៃ​ សម្តែង​ឯកត្តជន​ដោយ​ យើង​ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​បទ​ពិសោធ​ កីឡា​ការិន​​​ចំ ី ណាត់​ថ្នាក់​លេខ​១​ បញ្ជាកប្រា ់​​ ប់​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​កាល​ កញ្ញាថា ​ ​រ័ត។ ្ន​ ​ ទី៥មា ​ ន​ឈ្មោះថា ​ ​ និង​ស្វែង​យល់​ពី​វប្ប​ធម៌​​ជាតិ​នៃ​ ក្នុង​ពិភព​លោក​រូប​នេះ នឹង​ ពីម ​ ំង​ពីរ​»។ ​ ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ កីឡាករ​ដល ែ ត ​ វ្រូ ​ ទ្វារមេគុន​ដំបង​ខ្លា​ក្រាប​សម្តែង​ ប្រ​ទេស​យើងទា ប្រមាញ់​ដើម្បី​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់​ធំ​ ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ជប៉ុន មាន​៤​នាក់​ ឯកត្តជន​ដោយ​កុមារា​វឌ្ឍនៈ​។​ លោក​ បាន​បញ្ជាកថា ់​ ​៖​ «នៅ​ ជា​លើក​ទី​៣​របស់​នាង​ក្នុង​ឆ្នាំ​ និង​កីឡា​ការិនី​​ចំនួន​ពីរ​នាក់​ ទី៦​មាន​ឈ្មោះ​ថា ​សម​យុទ្ធ​ ពេល​ដែល​ពិភព​លោក​កំពុង​ នេះ​។ Inbee បាន​ធ្វើ​ការ​គ្រប់​ ហើយរ​ប ូ លោ ​ ក​គផ ​្រូ ល ្ទា ​់ ធ្វជា ​ើ ប ​ ្រ​ ដាវ​ទោល​ សម្តែង​ដោយ​កញ្ញា​ ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​លើ​ល្បុក្កតោ​ គ្រងទា ​ ង ំ ស ​ ង ្រុ ក ​ង ្នុ ក ​ ឡា ី ​វាយ​កន ូ ​ ធាន​បត ​ រ័ត​្ន ហើយទ ​៧ ី ​មាន​ ប្រទេស​អង់​គ្លេស ក៏បាន​បង្ហើប​ ្រ ភ ិ ដ ​ូ ក ឹ នា ​ ក ​ំ ឡា ី ផ ​ ង ជា ​ គ ​ ​្រូ ម៉ាឡា​និងថា គោល​ផក ្នែ ស ​ ក ​្ត្រី ង ្នុ រ​ដូវកា ​ ល​នេះ​ បង្វឹកផ ​ េតនា​ចង់ឃ ​ ើញ​ល្បក ុ ្កតោ​ខ្មែរ​ ​ ម ​ គ េ ន ុ ដ ​ប ំ ង​ខភ ​្លី ្លោះខ ​ រ្មែ ​ ពីច ​ ង និងជា ​ ក ​ ីឡាករ​សម្តែង​ ឈ្មោះថា តាម​រយៈ​ការ​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់​៥​ ក្បាច់​គុន​ដំបង​ផ្កា​ឈូកផ អង្គរ​ សម្តែង​ដោយ​កញ្ញា​ម៉ាឡា​ ទៅ​សម្តែង​នៅ​ប្រទេស​គេ​ក្នុង​ ​ ង​។​ លើកក ​ ្នុងក ​ ្រប​ខ័ណ្ឌ US LPGA លោក បាន​បន្ថែម​ថា ចំពោះ​ និង​ថារ័ត្ន​។ ទី៨ ​មាន​ឈ្មោះ​ថា ពេល​ខាង​មុខដ ​ ែរ​។ Tour និងចា ​ ប់ផ ​ ម ្តើ ប ​ ក ្រ ត ួ ជ ​ប ​ុំ ក ើ ​ ការ​ចំណាយ​សោហ៊ុយ​ទៅមក​ មេគុន​ដំបង​ខ្យល់​កួច​ សម្តែង​ គួរ​កត់​សម្គាល់​ថា​ ​ល្បុក្កតោ​ ឆាក​ថ្ងៃ​នេះ​៕ Reuters/IS ហូប​ចុក​ស្នាកនៅ ់​ ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​ ឯកត្តជន​ដោយ​កុមារា ​វឌ្ឍនៈ​។ ធ្លាប់​ទទួល​បាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​ល្អ​ ​ ន​ឈ្មោះថា ​ ​ស ​ ម​យទ ុ ដា ​្ធ វ​ លើ​ការ​ប្រ​កួត​ប្រជែង​ក្នុង​កីឡា​ បាន​លោកឯក​អគ្គរា ​ ជទូតក ​ ម្ពជា ុ ​ ទី៩ មា និង​ដំបង​ម្នាក់​ទល់​ម្នាក់​ សម្តង ែ ​ ក្បាច់​បុរាណ​យុទ្ធសិល្ប៍​កម្រិត​ McCabe នឹង​អវត្ត​មាន​​ ជា​អ្នក​រ៉ាប់​រង​ទាំងស្រុង​។ ្ន​ ពិភព​លោក​ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ ​្រូ ទ ្រឹ ចា ្ធា រ្យក ​ ឡា ី ល្ ​​ បក ុ ​្ក ដោយ​កញ្ញា​ម៉ាឡា និង​ថារ័ត។ រហូត​បញ្ចប់​ឆ្នាំ​នេះ​ដោយ​ លោក​គព ិ ​បញ្ញវន្ត និងអ ​ក ្ន តា ​ ម​ដាន​ តោ​ឈាង​​​គីម បាន​​ឲ្យដ ​ង ឹ ថា ​ ​នេះ​ ទី​១០​ មាន​ឈ្មោះ​ថា​ ​ក្បាច់​ និសស្ ត សារ​តែ​បញ្ហា​របួស​ត្រង់​ក គឺ​ជា​ព្រឹត្តិការ​ណ៍​ប្រ​កួត​សម្តែង​ ដំបង​ផឈ ្កា ក ូ ​និងក ​ បា ្ ច់ក ​ មា ្រ ខ្មរែ ​ កំពង ុ ត ​ ឆ្ង ែ​ លនោ ​់ ះ គឺ ​​ ថា ​ ល្បក ុ តោ ​្ក ​ Pat McCabe របស់អ ​ស ូ ល ្ត្រា ី កីឡាក ​ បា ្ ច់គ ​ន ុ ប ​ រា ុ ណ​ខរែ្ម ​(ល្បក ុ -្ក ​​ សម្តង ែ ឯ ​ កត្តជន​ដោយ​លោក​គ​្រូ ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​ការ​ប្រ​កួត​ជ្រើស​ ត្រវូ បា ​ ន​លប ុ ឈ ​ ្មោះច ​ ញ េ ព ​ប ​ី ញ្ជ​ី តោ)​ ជា​មួយ​ក្បាច់​គុន​បុរាណ​ ហុក​ ឈាង​គីម ផ្ទាល់​។​ ​ទ១ ​ ក​ជាតិ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ ដែល​ ី​ ១​ រើស​ជើងឯ ក្រុម​កីឡា​បាល់​ឱប​សម្រាប់​រដូវ​ ជប៉ន ុ ឈ ​ ្មោះ​Bu​to​kan​។ លោក ក្បាច់កា ​ រពារ​របស់​កុមារ​សម្តែង​ ជា​កម្ម​វិធី​របស់​ក្រ​សួង​អប់​រំ​ កាល​ដែល​នៅ​សល់​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ បាន​បន្ថែម​ថា ​គម្រោង​កម្ម​វិធី​ ឯកត្តជន​ដោយ​កុមារា​ វឌ្ឍនៈ​ យុវជន​និងក ​ ឡា ី ​រយៈ​ពល េ ប ​ឆ ​ី ​្នាំ ក្រោយ​ពី​រង​របួស​មួយ​ផ្សេង​ ដល ែ បាន​​​ឈាន​ដល់កា ​ រ​អញ្ជញ ើ ​​ និង​ទី​១២​ សមយុទ្ធ​ស្រី​ការ​ពារ​ ជាប់ៗគ ​ ្នា​មក​ហើយ​។​ ទៀត​តង ្រ ក ​់ រ​បស់គ ​ េ បើទោ ​ ះ​ប​វា​ ី ប្រ​ភេទ​កីឡា​ល្បុក្កតោ​ទៅ​ចូល​ ខ្លួន​ម្នាក់​ទល់​នឹង​បុរស​៣​នាក់​ ចំណែក​មន្រ្តី​ជាន់​ខ្ពស់​នៃ​អគ្គ​ ហាក់ដ ​ច ូ ជា ​ ល ​ ឿន​ពក េ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​ក​ំ រូមនេះ គឺកើត​ឡើង​ពី​ការ​ពេញ​ ដែលន ​ង ឹ ត ​ វ្រូ ស ​ ម្តង ែ ដោ ​ យ​កញ្ញា​ នាយក​កឡា ី ក ​ ស ្រ ង ួ អ ​ ប់រ​ំ យុវជន​ ណត់​ថា តើ​វា​អាច​គំ​រាម​ដល់​ ចិត្ត​របស់​ឯកអគ្គ​រាជ​ទូត ​នៃ​ប្រ​ ថារ័ត្ន និង​យុវជន​ស៊ីហ៊ន​ មនោ​ និង​កីឡា​ គ្មាន​អ្នក​ណា​ហ៊ាន​ អាជីពរ​បស់គ ​ េ ឬ​យ៉ាងណា ​ នេះ​ ទេស​ទាំង​ពីរ​។ និងវ ​ ៉ាន់​ដេត​។ ចេញ​មខ ុ ​​មក​ធ​កា ើ្វ រ​​សយ ្រា ​​ពី​ការ​ បើតា ​ ម​ការ​ឲយ្ ដ ​ង ឹ រ​បស់ស ​ ហ​ពន ័ ​្ធ ​ទាក់​ទងទៅ​នឹង​វិញ្ញាសា​យក​ លោក​ហោ ម ុ តោ ្ក ​​នេះ​ឡើយ ហើយ​ ​ន ុ រ្នី ត ័ ​្ន ឯក​អគ្គរា ​ ជ​ បិទ​លប្ ក កីឡាបា ​ ល់ឱ ​ ប​អស ​ូ ល ្ត្រា កា ​ី ល​ព​ី ទៅ​សម្តែង​លោក​បាន​ប្រាប់​ថា៖ ទូត​នៃ​ព្រះ​រាជា​ណា​ចក្រ​កម្ពុជា​ វាហាក់​បី​ដូច​នៅ​​តែ​ជា​​រឿង​អាថ៌​ ម្សិល​មិញ៕ ​ Reuters/IS «យើង​បាន​ជ្រើស​រើស​យក​ ប្រ​ចាំនៅ ​ ព ​ ្រះរា ​ ជាណា​ចក្រ​ជប៉ន ុ ​ កំបាំង​នៅ​ឡើយ​៕

ល្បក ុ ​តោ ្ក ​ទៅ​សម្តង ែ ​កបា ្ ច់​ គុន​របស់​ខន ួ្ល ​នៅ​កង ុ្រ ​ត​ក ូ យ្ ូ

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣

kILa

​យទ ុ ​នា ្ធ ​ការ Kep Kep Clean របស់ TFC ចាប់​ផ្តើម​ថ្ងៃ​សៅរ៍​នេះ​ H S Manjunath ភ្នំ​ពេញ: សហ​ព័ន្ធ​កីឡា​វាយ​ កូន​បាល់​កម្ពុជា (TFC) និង​ កញ្ញា Hisae Arai ដែល​ជា​ទូត​ សុចន ្ឆ ្ទៈរ​បស់ខ ​ន ្លួ នឹងច ​ល ូ រ​ម ួ ក ​ង ្នុ ​ សកម្ម​ភាព​មួយ​នៃ​កម្ម​វិធី​អនា​ ម័យ និង​សុខ​ភាព​ដ៏​កម្រ​មួយ​ ដែលមា ​ ន​អក ្ន ស ​ គ ្ម័ ចិ ្រ​ តស ​្ត រ្ទើ ត ​ ១​ ែ​ ពាន់នា ​ ក់ដ ​ ម ើ ប្ ស ​ី ម្អាតទ ​ក ី ង ្រុ ឆ ​ រ្នេ ​ នៃ​ខេត្ត​កែប​នៅ​ថសៅ ្ងៃ​ រ៍​។ គម្រោង​មួយ​នេះ ដែល​ត្រូវ​ បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ថា Kep Kep Clean (សម្អាត​ខេត្ត​កែប) ត្រូវ​ បាន​ដាក់​ចេញ​ដោយ​អង្គ​ការ Miss Japan Volunteer Association (សមា​គម​បវ​រកញ្ញា​ ជប៉ុនស ​ ្ម័គ្រ​ចិត្ត) ដែល​​មាន​នាង Arai គឺ​ជា​អ្នក​តំណាង​ប្រចាំ​ តំបន់អា ​ ស៊ី​អាគ្នេយ៍​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ ផ្សព្វ​ផ្សាយ​​ទាក់​ទង​នឹង​ចំ​ណេះ​ ដឹង​ស្តី​ពី​បរិ​ស្ថាន​ទូ​ទាំង​ព្រះ​រាជា​ ណាច​ក្រ​កម្ពុជា​។ កញ្ញា Komono ដែល​ជា​បវ​រ​ កញ្ញា​ជប៉ុន​ឆ្នាំ​២០១១ នឹង​ដឹក​ នាំ​កម្លាំង​ស្ម័គ្រ​ចិត​្ត​​​​ទាំង​នោះ​រួម​ ជា​មួយ​នឹង​ប្អូន​ស្រី​របស់​នាង Kiko ដែល​ជា​ម្ចាស់​ជ័យ​លា​ភី​ ក្នង ុ ក ​ ម្មវ​ធ ិ ប ​ី ឡ ្រ ង​បវ​រកញ្ញា Traditional Japanese Beauty Pageant នៅ​ក្នុង​ចល​នា​ដ៏​ធំ​ មួយ​នេះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ឧប​ត្ថម្ភ​ ដោយ​សា​លាក ​ ្រុង​កែប និងក ​ ្រុម​ ហ៊ុន​ប្រមូល​សំ​រាម GAEA​។ លោក​ចម ប្រសិទ្ធ រដ្ឋ​មន្ត្រី​​ ក្រសង ួ ពា ​ ណ ​ ជ ិ ក ​្ជ ម្ម ក៏ន ​ង ឹ ច ​ល ូ រ​ម ួ ​​ ផង​ដែរក ​ង ្នុ យ ​ ទ ុ នា ​្ធ កា ​ រ​នេះ ដែល​ នឹងចា ​ ប់ផ ​ ម ្តើ ព ​ផ ​ី សា ្ រ​​ក្តាបនា ​ វ ​ លា េ ​ ម៉ោង​៨​ព្រឹក​។

ខណៈ​បកា ្រ ស​ពគ ​ី ម្រោងនា ​ ស ​ំ ​ំ ណាង​មួយន ​ េះ ដែល​ត្រូវ​បាន​រច​ នា​ដោយ​កញ្ញា Hisae Arai ផ្ទាល់​នៅ​ឯ​សន្និ​សីទ​សារ​ព័ត៌​ មាន​ក្នុង​រាជ​ធានី​ភ្នំ​ពេញ​កាល​ពី​ ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ ទូត​សុ​ច្ឆន្ទៈ​របស់ TFC រូប​នេះ ដែល​បាន​បំ​ពេញ​ ឆ្នាំ​ដំ​បូង​របស់​នាង​ក្នុង​តួនាទី​ នោះ​កាល​ពី​មុន បាន​សាទរ​ចំ​ ពោះ​ការ​គាំ​ទ្រ​ដែល​បាន​ត្រូវ​ធ្វើ​ ឡើង​ដោយ​សហ​ព័ន្ធ​កីឡា​វាយ​ កូន​បាល់​កម្ពុជា។ នាង Hisae Arai បាន​ប្រាប់​ ក្រុម​អ្នក​យក​ព័ត៌​មាន​ថា៖ «ការ​ រក្សា​ទី​តាំង​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​ដូច​ជា​ ខេត្ត​កែប ដែល​មាន​ភ្នំ និង​ សមុទ្រ ការ​សម្អាត គឺ​ជា​ភាព​ចាំ​ បាច់​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​មួយ​»។ លោក​ទេព រិទ្ធី​វិត អគ្គ​លេខា​ ធិកា​ររបស់ TFC បាន​និយាយ​ ថា សហ​ពន ័ ម ​្ធ ន ិ ម ​ ន ែ ​ខ្វាល​ខ ់ យ ្វា ​ តែ​ទៅ​លើ​ការ​បង្រៀន​ជំ​នាញ​ ផ្នែក​កីឡា​វាយ​កូន​បាល់​ក្នុង​ កម្រិតម ​ ូល​ដ្ឋាន​នោះ​ឡើយ​។ លោក​បាន​​ប្រាប់​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖ «យើង​ក៏​ចង់​ឲ្យ​ក្មេង​ៗ​រៀន​មេ​ រៀន​សម្រាប់​ជីវិត​ក្នុង​ការ​ថែ​រក្សា​ ភាព​ស្អាត​ជុំ​វិញ​ខ្លួន​របស់​ពួក​គេ​ ផង​ដែរ ហេតុ​នេះ ពួក​គេ​អាច ​កំ​ណត់​ជោគ​វាស​នា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ របស់​ពួក​គេ និងណ ​ ែ​នាំ​ទៅ​កាន់​ ក្មេង​ៗ​ជំនាន់​ក្រោយ​»។ នៅ​កង ្នុ ខ ​ ណៈ​នោះ​ផង​ដរែ សា​ លា​កង ្រុ ក ​ ប ែ បាន​ធកា ​្វើ រ​បកា ្រ ស​ ថា ខ្លន ួ ន ​ង ឹ ធ្វ ​​ កា ​ើ រ​តង ែ តា ​ ង ំ ក ​ ញ្ញា Hisae Arai ជា​ទត ូ ស ​ ច ​ុ ន ្ឆ ​ៈ្ទ របស់​ ខ្លួន​ដើម្បី​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ទេស​ចរណ៍ និង​បរិ​ស្ថាន​ទូ​ទាំង​ដែន​ដី​របស់​ ពួក​គ៕ េ​ IS

កញ្ញា Arai (ឆ្វង េ ទ ​២ ​ី ) និងK ​ iko បង្ហាញស ​ ត្វនា ​ ស ​ំ ណា ​ំ ង​ឈ្មោះ​Keppy នៅ​ឯស ​ ន្និ​សីទ​កា​សែត​នៅរា ​ ជ​ធានី​ភព ្នំ​ េញ​។ រូបថត Thomas Guillaume


kILa

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៧ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

SPORT ២៧

កីឡាករ​ខុន រាជ(ឆ្វង េ ) ត្រវូ ​ជប ួ វ៉ោយ សុធន់ រីឯ សាំង ស៊ថា ី ត្រវូ ​បឈ ្រ ម​ជាមួយ ពៅ ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ សម្រាប​កា ់ រ​បក ្រ ត ួ វិល​ជ​ល ំុ ក ើ ​ទ​៣ ី ដណ្តម ើ ​ខស្ ក្រ ែ​ វាត់​ជង ើ ​ឯក​សផ ្រា​ ន ែ ​ដី នៅ​សធ ី៊ អ ី ន ិ នា​ថសៅរ៍ ៃ​្ង ខាង​មខ ុ ​នះេ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

ខុន រាជ និង ពៅ ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ សង្ឃម ឹ ឈ ​ ះ្ន ៣ ​ ​ពន ិ ប ុ​្ទ ន្ថម ែ ឈន ណន ភ្នំ​ពេញ: ​អ្នក​ប្រដាល់​មុខ​ស្រស់ ខុន រាជ និង​ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ កំពុង​តែ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​​​ខ្លាំងទៅ ​ ​លើ​ ការ​ឈ្នះ៣ ​ ព ​ន ិ ប ​្ទុ ន្ថម ែ នៅ​កង ្នុ ​ការ​បក ្រ ត ួ វ​ល ិ ជ ​ល ​ុំ ក ើ ​ ទី៣ ​ ដ ​ ណ្តម ើ ខ ​ ស្ ក្រ ែ​ វាត់ជ ​ ង ើ ឯ ​ ក​១០​លាន​សផែ ្រា​ ន​ ដី ទម្ងន៧ ​់ ១​គឡ ី ក ​ូ ម ្រា នៅ​លស ​ើ ង្វៀន​សធ ៊ី អ ី ន ិ នា​ រសៀល​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខាង​មុខ​នេះ ហើយ​អ្នក​ប្រដាល់​ ចាស់វ​ស្សា វ៉ោយ សុធន់ និង​កីឡាករ​វាយ​មិន​សូវ​ មាន​គោល​ដៅ សាំង ស៊ីថា បាន​ក្លាយ​ជា​គោល​ ដៅ​ដស ​៏ ខា ំ ន់ សម្រាបប ​់ ព ំ ញ េ ន ​ វូ ​ការ​សម្រេចប ​ណ ំ ង​ របស់ រាជ និង ស័ក្តិសិទ្ធិ។ សម្រាប​កា ់ រ​បក ្រ ត ួ ២ ​ ល ​ ក ើ ក ​ ន្លងម ​ ក​នេះ ខុន រាជ បាន​ឈ្នះ​ទាំង​២​ប្រកួត​ជាប់​ៗ​គ្នា ហើយ​ការ​យក​ ឈ្នះ សាំង ស៊ីថា និង ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ កីឡាករ​ម្នាកន ​់ េះ មាន​៦ព ​ន ិ នៅ ​្ទុ ក ​ង ្នុ ដ ​ ៃ មុនព ​ ល េ រ​ប ូ ​ គេ​មក​ជប ួ វ៉ោយ សុធន់ ដែលមា ​ ន​៤ព ​ន ិ នៅ ​្ទុ ក ​ង ្នុ ដ ​ ៃ តាម​រយៈ​ការ​​ចាញ់​ពិន្ទុ ស័ក្តិសិទ្ធិ និង​​ឈ្នះពិន្ទុ

ស៊ីថា សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​លើកទ ​ ី​២រ​បស់​គេ។ លទ្ធផ ​ ល​ន​កា ៃ រ​បក ្រ ត ួ ន ​ េះ បាន​បង្ហាញឲ ​ យ្ ឃ ​ ញ ើ ​ ថា សិស្សគ ​ ណ​កប ្លិ រា ​ ជសីហខ ​៍ េតប ​្ត ន្ទាយមា ​ ន​ជយ ័ វ៉ោយ សុធន់ ប្រហែល​ជា​មាន​សំណាង​តិច​ជាង​ ការ​ជប ួ រ ​ ឿង​ខក​ចត ិ ្ត សម្រាប​កា ់ រ​​ជួប ខុន រាជ លើក​ នេះ​ព្រោះ ខុន រាជ នៅ​ពេល​នេះ​កំពុងមាន​ ​​ ទំនុក​ ចិត្ត​​​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ប្រកួត ហើយ​ការ​​ធ្លាប់​យក​ឈ្នះ​ ដោយ​ពិន្ទុ​៣​លើក និង​ការ​ទាត់​ឲ្យ វ៉ោយ សុធន់ សន្លបធ ​់ ក ​ំ ង ្នុ ទ ​ក ឹ ទ ​៤ ​ី សម្រាប​កា ់ រ​ជប ួ គ ​ ក ​្នា ផ្ល ្រៅ​ វូ ​ការ មុន​ការ​បក ្រ ត ួ ដ ​ ណ្តម ើ ខ ​ ស្ ក្រ ែ​ វាត់ម ​យ ួ ន ​ េះចា ​ ប់ផ ​ ម ្តើ បាន​ធឲ ​្វើ យ្ ខុន រាជ កាន់ត ​ មាន​ការ​ ែ​ ជឿ​ជាក់ក ​ង ្នុ ​ការ​ ដណ្តើម​បាន​៣​ពិន្ទុ​បន្ថែម។ សិស្ស​គណ​ក្លិប​កង​ពល​ធំ​អន្តរាគមន៍​លេខ​៣ ខុន រាជ បាន​​ប្រាប់ កាល​ពម ី​ ្សិល​មិញ​ថា​៖​«​ខ្ញុំ​មាន​ សង្ឃម ឹ ឈ ​ ្នះ វ៉ោយ សុធន់ ១០០​ភាគ​រយ ព្រោះគ ​ េ​ មិន​​មាន​ក្បាច់​សម្លាប់​ណា​មួយ​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​ នោះ​ទេ។ ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត ខ្ញុំ​បាន​បង្កើន​ការ​ហ្វឹក​ ហាត់​តែ​រហូត​មក ហេតុ​នេះ​ការ​យក​ឈ្នះ​ សុធន់

មិនព ​ បា ិ ក​ដច ូ ​កាល​ខយ ​្ញុំ ក​ឈ្នះ ពៅ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ នោះ​ ទេ។ ថា​មិនត ​ វ្រូ សម្រាប​កា ់ រ​បក ្រ ត ួ ល ​ ក ើ ន ​ េះ ខ្ញអា ​ុំ ច​ ផ្តួល​ឲ្យ​គេ​សន្លប់​ម្តង​ទៀត​ក៏​ថា​បាន បើ​សិន​ជា​ កាលៈ​ទេសៈ​ល្អ​ហុច​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នោះ»។ ចំណែក ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ដែល​មាន​៤​ពិននៅ ្ទុ​ ​ក្នុង​ ដៃ​ តាម​រយៈ​ការ​ឈ្នះ​ពិន្ទុ វ៉ោយ សុធន់ មុនព ​ េល​ មក​ចាញ់ ខុន រាជ នោះ កំពុង​មាន​ការ​ជឿ​ជាក់​ យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុងរ​ក​បាន​៣​ពិនប ្ទុ​ ន្ថែម នៅ​ពេល​រូប​គេ​ ត្រូវ​ឡើង​មក​ជួប​កីឡាករ​មិន​ដែល​ស្គាល់​រស​ជាតិ​ ឈ្នះ សាំង ស៊ថា ី សម្រាប​កា ់ រ​បក ្រ ត ួ ល ​ ក ើ ទ ​៣ ​ី នៅ​ ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខាង​មុខ​នេះ​ដែរ​។ កីឡាករ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ បាន​ប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាល​ពី​ព្រឹក​ម្សិល​មិញ​ថា​៖​«ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ជួប សាំង ស៊ថា ី នោះ​ទេ ប៉ន ុ ខ្ញ ្តែ​ មា ​ុំ ន​សង្ឃម ឹ ឈ ​ ្នះល ​ រ​ើ ប ូ គ ​ ៨០​ េ​ ភាគ​រយ ព្រោះខ្ញុំ​ហ្វឹក​ហាត់​បាន​ច្រើន ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ ធ្លាប់​បាន​ឃើញ​ការ​ប្រកួត​របស់​គេ​ដែរ គឺ​មិន​មាន​ អ្វី​អស្ចារ្យ នោះ​ទេ»។ អ្នកប ​ ដា ្រ ល់ម ​ ក​ពស ​ី មាគម​កឡា ី ប ​ ដា ្រ ល់ក ​ ស ្រ ង ួ ​

មហា​ផ្ទៃ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ បាន​ធ្វើ​ការ​ប្រៀប​ធៀប​ការ​ ជួប សាំង ស៊ីថា ទៅ​នឹង​ការ​ប្រកួត​២​លើក​កន្លង​ មក​របស់ខ ​ន ្លួ ​​ថា​៖«​ បើធ ​ ​កា ្វើ រ​ប្រៀប​ធៀប​ចពោ ំ ះ​ការ​ ជួប សាំង ស៊ីថា លើក​នេះ​ទៅ​នឹង​ការ​ជួប វ៉ោយ សុធន់ និង ខុន រាជ កន្លងម ​ ក ខ្ញុំ​គិត​ថា​ ការ​ជួប ស៊ីថា មាន​លក្ខណៈ​ស្រួល​ជាង ព្រោះ​ការ​វាយ​ ចេញ​របស់​គេ មិន​មាន​អ្វី​ច្បាស់​លាស់​នោះ​ទេ ហេតន ​ុ េះត ​ ម ្រឹ យក​ ​​​ ឈ្នះដោ ​ យ​ពន ិ ល ​្ទុ ើ សាំង ស៊ថា ី ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​ធ្វើ​បាន​ជាមិន​ខាន​ឡើយ»។ គួរ​បញ្ជាក់​ផង​ដែរ​ថា ឆ្លង​កាត់​ការ​ប្រកួត​៥​ សប្តាហ៍​កន្លង​មក​នេះ កីឡាករ​ជា​​ទាហាន មាស ភិរម្យ មាន​៩​ពិន្ទុ ហើយ​កំពុង​ឈរ​នៅ​លើ​កំពូល​ តារាង ​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន រីឯ ឌុន រដ្ឋា និង ខុន រាជ មាន​៦ពិន្ទុ នៅ​ក្នុង​ដៃ​ដូច​គ្នា ហើយ វ៉ោយ សុធន់ និង ពៅ ស័កស ្តិ ទ ិ ្ធិ ក៏មា ​ ន​៤ ពិនស ​្ទុ គ ​្មើ ដ ​្នា រែ ។ ចំណែក វី សាយ័ន មាន​​៣ពិន្ទុ ប៉ុន្តែ ម៉ន សំណាង និង សាំង ស៊ីថា បាន​ក្លាយ​ជា​កីឡាករ មិនដ ​ ែល​ ស្គាល់​រស​ជាតិ​ឈ្នះ​ដូចគ ​ ្នា៕

នូវ ស​ថា ី៊ និង ថៃ ប៊ន ុ ​ហាន ត្រៀម​ដណ្តម ើ ​៣​ពន ិ ​ម ុ្ទ ន ុ ​ទៅ​វគ្គ​១/២​​ យឺន ពន្លក ភ្នព ​ំ ញ េ : កីឡាករ​កវែ វិរៈ បាន​ទទួល​ ចំណាត់ថ ​ ក ្នា ល ​់ ខ េ ១ ​ បចា ្រ ព ​ំ ល ូ ​A ខណៈ ឈិន ក្វានង ​់ យ ុ៉ ទទួលបា ​ ន​ចណា ំ ត់ថ ​ ក ្នា ​់ លេខ​២ ក្នង ុ ​​ព្រត ឹ ​កា ិ្ត រណ៍​ប្រកត ួ ​ជមះុ្រ ​ ដណ្តម ើ ​ខស្ ែ​ក្រវាត់កម ុ្រ ​ហន ុ៊ ​សង េ ​ហង ុ ​

ហង េ ​ទម្ងន​់៦៣,៥​គឡ ី ​ូកម ្រា រីឯ​ការ​ បក ្រ ត ួ ​ជមះុ្រ ​បញ្ចប​ប ់ ចា ្រ ​ព ំ ល ូ B នឹង​ធ​ើ្វ ឡើង នៅ​ល​ស ើ ង្វៀន​បាយ័ន​សង ឹ្ទ ​មាន​ ជ័យ នា​​ថ្ងស ​ៃ ក ុ ្រ ខាង​មខ ុ ​នះេ ។ តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ការ​ប្រកួត​ លើក​នះេ ​វា​គន ្រា ​ត ់ ជា​ការ​ ែ​ បក ្រ ត ួ ​បង្រប ្គ ់​ កិច​្ចតែ​ប៉ណ ុ ះ្ណោ ព្រោះ​អក ្ន ​ទទួល​បាន​

ចំណាត់​ថក ្នា ​ល ់ ខ េ ​១ និង​លខ េ ​២​បចា ្រ ំ​ ពូល​មយ ួ ​នះេ បាន​រក​ឃញ ើ ​ហយ ើ គឺ​ កីឡាករ ន ​ វូ ស ​ ថា​ ី៊ មក​ពក ​ី ប ិ្ល តា ​ ឡីមា ​ ន​រទ ិ ្ធ និងអ្នក​បដា ្រ ល់​​​មុខ​រង ឹ ថៃ ​បន ុ៊ ​ហាន​​ របស់​​ក្លប ិ ​បរុ ​នា ី គ​រាជ ។ កីឡាករ នូវ សថា ី៊ ដល ែ មា ​ ន​១២ពិនុ​្ទ នាំ​មខ ុ គេ​ដាច់ ​តាម​រយៈ​ការ​ឈះ្ន ​ទាង ំ ​៤​

កីឡាករ​នវូ ស៊​ថា ី (ឆ្វង េ ) និងក ​ ឡា ី ករ​ថៃ ប៊ន ុ ​ហាន នឹងព ​ យា ្ ​យាម​ដណ្តម ើ ឲ ​ យ្ ​បាន​ប​ព ី ន ិ ​ម ុ្ទ ន ុ ​ឈាន​ទៅ​វគ្គ​១/២។ សហ​ការី/ស្រេង ម៉េង​ស្រ៊ុន

ប្រកត ួ ​ជាប់ៗ​គ​្នានោះ នឹង​ទទួល​បាន​ ចំណាត់ថ ​ ក ្នា ល ​់ ខ េ ១ ​ បចា ្រ ព ​ំ ល ូ ម ​យ ួ ន ​​ ះេ រីឯ ថៃ ប៊ន ុ ​ហាន ដែល​មាន១០​ពន ិ ុ្ទ ដោយ​៤​បក ្រ ត ួ ​ឈះ្ន ​៣ និង​ចាញ់​​មួយ​​ បក ្រ ត ួ នឹងទ ​ ទួលបា ​ ន​ចណា ំ ត់ថ ​ ក ្នា ល ​់ ខ េ ​ ២ បើទោ ​ ះ​បជា ​ី ព ​ក ួ គ ​ ចាញ់ េ​ ក ​ង ុ្ន ​ការ​បក ្រ ត ួ ​​ លើកន ​ ះេ ​ក​ដោ ៏ យ។ ផ្ទយ ុ ​ទៅវិញ​ កីឡាករ យ៉ាម ​ពស ិ ដ ិ ្ឋ ដែល​មាន​៨​ពន ិ ុ្ទ ក៏ម ​ន ិ ​អាច​បជ ្រ ង ែ ​យក​ ចំណាត់​ថក ្នា ​ល ់ ខ េ ​២​ជា​មយ ួ ថៃ ប៊ហា ុ ន បាន​ដរែ បើ​ទោះ​ប​ជា ី ​រប ូ ​គឈ្ន េ​ ះ ហើយ ថៃ ប៊ន ុ ហាន ចាញ់​កង ុ្ន ​ការ​បក ្រ ត ួ នះេ ​ក៏​ ដោយ​ចះុ ពះ្រោ ​ យ៉ាម ពិសដ ិ ្ឋ ចាញ់​ ប្រៀប ប៊ន ុ ​ហាន ត្រង​ថា ់ គេ​ធ្លាប់ ចាញ់ ប៊ន ុ ហាន ហើយ​ ប៊ន ុ ហាន ធ្លាប​ផ ់ ល ួ្ត ​គូ​ ប្រកត ួ ឲ ​ យ្ ស ​ ន្លបបា ​់ ន​ចន ើ្រ តែ​គេ​មិនដ ​ ល ែ ​ សន្លប​នោ ់ ះ​ឡយ ើ រីឯ យ៉ាម ពិសដ ិ ្ឋ ធ្លាប់​ ត្រវូ ​បាន​គវាយ​ េ​ ឲយ្ ​​សន្លប។ ់ ចំណក ែ ស៊​ូ វណ្ណៈ​ ដល ែ ​មាន​៧​ពន ិ ុ​្ទ ហ៊ន ុ ​គរី ី ​មាន​៦​ពន ិ ុ្ទ ​នង ិ ​សខ ុ ​វរិ ៈ​ ដែល​ មាន​៤​ពន ិ ​​ុ្ទនោះ បាន​ធក ្លា ​់ចញ េ ​ព​កា ី រ​ ប្រកត ួ ន ​ ះេ ហ ​ យ ើ បើទោ ​ ះ​បព ​ី ក ួ គ ​ េ ទទួល​ បាន​ជយ ័ ជ ​ ម្នះ ក្នង ុ ​ការ​បក ្រ ត ួ ល ​ ក ើ ន ​ ះេ ក ​ ​៏ ដោយ​ ហេត​ន ុ ះេ ​ការ​បក ្រ ត ួ ​របស់​ពក ួ ​គេ នៅ​ថ​ស ៃ្ង ក ុ ្រ ខាង​មខ ុ ន ​ ះេ វាគ្រាន​ត ់ ជា​ ែ​ ការ​បក ្រ ត ួ ​បងប ្គ្រ ​ក ់ ច ិ ​ប ្ច ណ ុ៉ ះ្ណោ ។ ទន្ទម ឹ ន ​ង ឹ ​នះេ ពួក​គេ នៅ​តព ែ​ យា ្ យាម​

ក្នុង​ការ​ប្រកួត​លើក​នះេ ព្រោះ​យ៉ាង​ ហោច​ណាស់ ក៏​ទទួល​បាន​ការ​គាំ​ទពី ្រ​ ​ អ្នក​ទស្សនា មុន​ពល េ ​ធក ្លា ​់ចញ េ ​ព​កា ី រ​ បក ្រ ត ួ ​នះេ ​ក​ដោ ៏ យ​។ សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​លើក​ទី​៥​ចុង​ ក្រោយ​នះេ ស៊ូ វណ្ណៈ របស់​កប ិ្ល ​យវុ ជន​ ខេត្ត​កណ្តាល នឹង​តូវ្រ ​ប្រកួត​ជាមួយ​ សិសស្ ​គណ​កប ិ្ល ​រស្ម​ីកមា ុ រ​កព ំ ្រា យ៉ាម ពិសដ ិ ្ឋ គឺម ​ន ុ ​ពល េ ​​កីឡាករ​ជង ើ ​ខ្លាង ំ នូវ ស៊ថា ី របស់​កប ិ្ល ​តាឡី​មាន​រទ ិ ្ធ ត្រវូ ​ជប ួ ​ ជាមួយកីឡាករ​មន ិ ​ដល ែ ស ​ ល ្គា ​រ់ ស​ជាតិ​ ឈ្នះ សុខ វិរៈ មក​ព​ីកប ិ្ល ​សរោ ំ ង​កោង ហើយ​អក ្ន ​បដា ្រ ល់​មខ ុ ​រង ឹ ថៃ ប៊ន ុ ហាន របស់ក ​ប ិ្ល ប ​ រូ នា ​ី គ​រាជ ត្រវូ ត ​ ទល់ន ​ង ឹ ហ៊ន ុ ​ គីរី មក​ព​ក ី ប ិ្ល ​តាព្រហ​មា ្ម ន​ជយ ័ ​បង្រា្ក ប​ គឿ្រ ង​ញៀន។ ទាក់​ទង​ទៅ​នង ឹ ​ការ​បក ្រ ត ួ ​នះេ លោក​ ញ៉ង ូ ​ម៉ាក់ ​គ​ប ូ្រ ង្វក ឹ រ​បស់ ​នវូ ​សថា​ ី៊ បាន​ និយាយថា​៖​ «កូន​សស ិ ស្ ​ខ​ំគ ុ្ញ ន ្មា ​ពយ ួ្រ ​ បារម្ភ​ឡយ ើ ​ចពោ ំ ះ​ការ​​ចាញ់លក ើ ​នះេ ​ ព្រោះគេ​​មាន​ពន ិ ឈ ​ុ្ទ ះ្ន ដា ​ ច់គ ​ ទាំ េ​ ងអ ​ ស់។ ​ ​​​ តែ​ទោះ​ជាយ ​ ង ៉ា ន ​ ះេ ក ​ ដោ ​៏ យ ខ ​ បាន​ ​​ំុ្ញ ជរំ ញ ុ ​​ ឲ្យគេ​​ហ្វក ឹ ​ហាត់ម ​ន ិ ​​ហ៊ាន​​ធ្វស េ ​បហែ ្រ​ ស​ ឡើយ​ហើយប ​ តា ​ើ ម​គម្រោងខ ​គ ​ំុ្ញ ខ ឺ ចង់ ​​ំុ្ញ ឲ ​ យ្ ​ ស៊​ថា ី ​វាយ ​សខ ុ ​វរិ ៈ ឲ្យ​​សន្លប់ ​មន ិ ​ឲយ្ ​ លើស​ព​ទ ី ក ឹ ​ទ​៣ ី នោះ​​ឡើយ​ និង​ធានា​ ឈ្នះ​១០០​ភាគ​រយ​»៕



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.