www.postkhmer.com
ថ្ងៃ្ងសុក្រ ទី២៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
លខ េ ៩៦៥/តម្លៃ ១០០០រៀល
(រូបឆ្វង េ ) លោក ជា ស៊ម ី លោក ហេង សំរន ិ និងលោក ហ៊ន ុ សែនក ង ុ្ន ពធ ិ អ ី បអរខប ួ លក ើ ទី៦២នថ ៃ ប ៃ្ង ង្កត ើ គណបក្សបជាជន ្រ កម្ពជា ុ និង( រូបស្តា) ំ លោ ក កឹម សុខាក្នង ុ យ ទ ុ នា ្ធ ការឃោសនាបោះឆត ្នោ មស្ ល ិ មិញ។ រូប ស៊្រុន/វីរៈ
ថ្ងឃោ ៃ សនាដបំ ងូ មានបញ្ហាខះ្ល តមែ និ ធដំ ំុ វង្ស សុខេង និងមាស សុខជា ភ្នព ំ ញ េ ៈអ ស់ព ល េ ជា ច ន ្រើ ខ នៃ ែ ការ បង្ខូចឈ្មោះ ការចុះឈ្មោះគណបក្ស និងការចោទសួរពីបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះ ឆ្នោត យុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត ឆ្នាំ ២០១៣ ទីប ផ ំ ត ុ បា នចាប់ផម ្តើ កាល ពីម្សិលមិញយ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេង។ លោក ហ៊ុន សែន លោក ជា ស៊ីម និងលោក ហេងសំរិន មេដឹកនាក ំ ំពូល នៃគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានចូល
រួមជាមួយនឹងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់គណបក្ស ជាង១០០រូប និងអ្នកគាំទ្រប្រហែល ៩ពាន់នាក់ នៅមជ្ឃមណ្ឌលពិព័រណ៍ កោះពេជ្រ ដើម្បីអបអរសាទរការចាប់ ផ្តើមយុទ្ធនាការ ដែលប្រព្រឹត្តធ្វើឡើង ស្របនឹងគម្របខ ់ ួបលើកទី ៦២ របស់ គណបក្សប ្រជាជនកម្ពុជា។ ចំណែកនៅម្ខាងនៃរាជធានីភ្នំពេញ អ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បាន ប្រមូលផ្តុំគ្នានៅសួនប្រជាធិបតេយ្យ ចាក់សុន្ទរកថា និងតន្រ្តីសេ្នហាជាតិ
របាយកណ៍ពិសេសកាសែត ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍
esvakmµFanar:ab;rg សូមអានទំព័រខាងក្នុង មាន៨ ទំព័រ
សម្រាប់ការដង្ហែដ៏វែងឆ្លងកាត់ផ្ទៃរាជ ធានីដោយគ្មានវត្តមានលោក សម រង្ស៊ី ប្រធានបក្សដែ លនិ រទេ សខ្ល ន ួ ឯ ង ហើយ លោកកឹម សុខា ប្រធានស្តីទីបានបើក យុទ្ធនាការនៅខេត្តកណ្តាល។ ថ ង ្លែ ទៅ កា ន់ក ម ្រុ គាំ ទនៅ ្រ កោ ះពជ េ ្រ លោក ហេង សំរិន ប្រធានកិត្តិយស គណបក្សប ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ បានរឭ ំ ករឿង ដែលគណបក្សបានរំដោះប្រទេសជាតិ ពីរបបខ្មែរក្រហមក្នុងឆ្នាំ១៩៧៩ និង នាំម កនវូ ស រ្ថិ ភា ព និងសុ ខស ន្តភា ិ ពជូន
ប្រទេសជាតិ ក្នុងអំឡុងពេលកាន់ អំណាចជិត ៣៥ ឆ្នាំមកហើយនេះ។ ក្បូនដង្ហែម៉ូតូ រថយន្តទំនើប និងរថ- យន្ដបានដក ឹ យុ វជ ននង ិ អ ក ្ន គាំទដែ ្រ ល រាំនិងគ្រវីទង់ចម្ងាយជាង១គីឡូម៉ែត្រ តាមមហាវិថីសុធារស ដោយមានវង់ តន្តប ្រី គ ្រ ដោ ំ យអ្នកច ្រៀងលប្ ៗ ី ជាច្រន ើ លើឆាករថយន្តចល័ត។ នៅខាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិវិញ ក្បន ួ ដង្ហម៉ ែ ត ូ ក ូ ង់បី មត ូ៉ ូ និងរថយន្តតច ូ ៗ ដឹកអ្នកគាំទ្រចេញពីសួនប្រជាធិប-
របាយកណ៍ពិសេសកាសែត ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍
ebtikPNÐkm<úCa
សូមអានទំព័រខាងក្នុង មាន១២ ទំព័រ
តេយយ្ បង្ហា ញរូបស ញ្ញាព្រ ះអា ទិតយ្ ព ណ៌ លឿង ក្នុងស្មារតីមោះមុតផងដែរ បើ ទោះជាពុមា ំ នហិរញ្ញវត្ថច ុ ន ្រើ ដ ច ូ គណ- បក្សប្រជាជនកម្ពុជាកដោ ៏ យ។ សំឡេងស្រែក ស្រែកច ្រៀង គ្រវីទង់ និងទះដៃយ៉ាងរីករាយទៅកាន់អ្នកឈរ តាមមហាវិថីចូលទៅទីក្រុង អ្នកគាំទ្រ បក្សសង្គ ្រោះជា តិទ ប ី ផ ំ ត ុ បា នជប ួ លោក កឹម សុខាដែលដឹកនាំពួកគេវិលមកវត្ត ភ្នំវិញ។ នៅឯវត្តភ្នំ លោក សុខា ដោយ មានអ្នកគាំទ្រតាមពី...តទៅទំព័រ ២
២
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ថ្ងឃោ ៃ សនាដបំ ងូ មានបញ្ហាខះ្ល ... តពីទំព័រ ១...ក្រោយការបួង សួងស ខ ុំ មាទោសចពោ ំ ះអក ្ន បោះ ឆ្នោតដែលថា សន្លឹកឆ្នោតពួកគេ ត្រូវទិញដោយគណបក្សនយោ- បាយមួយនោះ។ លោក កឹម សុខា បន្តថា៖ «ប្រជាជនក្រីក្រដែលចង់បាន អំណោយ ... ត្រូវបង្ខំឲ្យស្បថថា តាមគេប្រាប់... ដែលគណបក្ស បានបង្ខឲ ំ យ្ គាត់ស ប្ ថថា ពួកគេន ង ឹ បោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សនោះ»។ លោកបួងសួងថា៖«តាងនាម ឲ្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ខ្ញុំសូម ខមាទោសចំពោះអ្នកទាំងឡាយ ដែលស្បថដោយភាពភ័យខ្លាច និងច ង់បានអំណោយ ហើយនៅ ថ្ងទ ៃ ី ២៨ ខែកក្កដា សូមឲ្យព ក ួ គេ បោះឆ្នោតតាមឆន្ទៈរបស់ខ្លួន»។ លោក ឈាង វុន ជាតំណាង រាស្រ្តគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានបដិសេធមិនធ្វើការអត្ថា- ធិបបា ្ យច ពោ ំ ះសច េ ក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍ របស់លោកកឹម សុខា កាលពី ម្សិលមិញនេះឡើយ។ ថ្លែងទៅក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន នៅវត្តភ ំ្ន លោក កឹម សុខា បានថង ែ ្ល ថា គោលនយោបាយ៧ចំណច ុ
របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនឹង ធ្វើឲ្យខ្លួនឈ្នះឆ្នោត ហើយថា រដ្ឋាភិបាលគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិនឹងមិនដាក់ជំនួសមន្រ្តីរាជ- ការនៅ តា មកស ្រ ង ួ នា នាទេ ដល ែ ជាញឹកញាប់ត្រូវរិះគន់ថា ស្ថិត ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គណ- បក្សនយោបាយ។ លោកបន្តថា៖ «យើងធា នាថា នឹងគ្មានសង្គ្រាមទេ។ នឹងគ្មាន សង្គ្រាមទេ ព្រោះគោលនយោ- បាយរបស់យើងមិនចាត់ទុកខ្មែរ ជាសត្រូវឡើយ»។ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន - សែន បានថ្លែងជាញឹកញាប់ មុន យុទ្ធនាការឃោសនាថា សង្គ្រាម ស៊វី ល ិ ឬសង្គម ្រា ជាមួយនង ឹ វៀត- ណាម នឹងផ្ទុះឡើង បើគណបក្ស សង្គ្រោះជា តិឈ ្នះ។ លោកសន្យា ក្នុងសុន្ទរកថា នៅដើមសប្តាហ៍ នេះថា លោកនឹងមិននិយាយជា សាធារណៈទៀតឡើយមុនការ បោះឆ្នោត។ ផ្អែកលើប្រធានបទស្ថិរភាព ដល ែ ធានាដោយគណបក្សបជា ្រ - ជនកម្ពុជាពីម្សិលមិញ លោក ហេង សំរិនជំនួសលោកនាយក
រដ្ឋម ន្រ្តី បា នពមា ្រ នអក ្ន បោ ះឆត ្នោ ថា ការបោះឆ្នោតប្រឆាំងគណ- បក្សកាន់អំណាច អាចប៉ះពាល់ ដល់ភាពថ្កុំថ្កើនរបស់ប្រទេស។ លោកបានប្រាប់ក្រុមអ្នកគាំទ្រ ថា៖«ខ្ញុំជឿថា ប្រជាជនកម្ពុជា ដែលដ ង ឹ ថា ស រ្ថិ ភាព ភាពសខ ុ ដ ម ុ រមនា នឹងការអភិវឌ្ឍជាតិរឹងមាំ ក្រោមការដឹកនាំរបស់គណបក្ស ប្រជាជន នឹងមានសុភវិនិច្ឆ័យ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបោះឆ្នោត»។ លោ កបន្ថម ែ ថា ៖ «ការស ម្រេច ចិត្តត្រឹមត្រូវនឹងនាំមកនូវជោគ- ជ័យប៉ន ុ កា ្តែ រសម្រេច ចិតខ ្ត ស ុ ន ង ឹ នាំឲ យ្ ប ទ ្រ ស េ ដ រើ ថ យកយ ្រោ និង ធ្វើឲ្យយ ើងស្ថិតក្នុងគ ្រោះថ្នាក់»។ លោកស្រី សាត់ ជា អាយុ ៤០ ឆ្នាំ ព្រមទាំងមនុស្ស ៣០នាក់ ទៀត ដែលបានសាទរក្បួនដង្ហែ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាពេល ក្បួនដង្ហែឆ្លងកាត់ស្ពានមិត្តភាព កម្ពុជា-ជប៉ុន ថ្លែងថា អ្នកស្រី សើ្ងចសរសើរចំពោះការរៀបចំ យុទ្ធនាការរបស់គណបក្ស។ អ្នក ស្រីបន្តថា៖ «ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដោយ រថយន្តវែងធំៗទាំងនេះ ដែលជា ធម្មតាប្រើដើម្បីដឹកកុងតឺន័រ ថ្ងៃ
ក្រម ុ អ្នកគាំទគ ្រ ណបក្សបជាជន ្រ នៅបយ ៉ោ បត ែ៉ និងអ្នកគាំទបក ្រ ស្ សងះ្រោ្គ ជាតិនៅភ្នព ំ ញ េ ។ រូបថត ជីវ័ន /លីណា
នេះគេយកមកដឹកក្រុមគាំទ្រ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាកំពុង សម្តែងសម្រាប់យុទ្ធនាការដ៏រីក- រាយនេះ»។«ខ្ញុំមានគណបក្ស នយោបាយ ម យ ួ ដ ល ែ ខ ស ្ញុំ ឡា ្រ ញ់ និងជ ឿជាក់»។ លោក អិុត សំហេង រដ្ឋមន្រ្តី ក្រសួងសង្គមកិច្ច បានថ្លែងកាល ពីម្សិលមិញថា ព្រឹតិ្តការណ៍នេះគឺ ជាផ្លែផ្ការបស់រដ្ឋាភិបាលគណ- បក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលនឹងបន្ត ធ្វឲ ើ យ្ គោ ល ន យោបាយកាន់ត ល ែ ្អ ប្រសើរឡើង។ លោកថ ង ែ្ល ថា ៖ «ខ មា ំុ្ញ នមោ ទន- ភាពដ ែលឃ ញ ើ ស មាជិកប ម ្រ ល ូ
ផ្តុំគ្នាដោយស្នាមញញឹមនិងភាព ស្រសស ់ យ ្រា អ ស់ព ប ី េះដ ង ូ របស់ ពួកគនៅ េ ថន ៃ្ង ះេ (ព្រហស្បតិ៍)»។ តែស្នាមញញឹមនេះបានប្រែ ក្លាយជាចងកំហឹងដាក់គ្នា ពេល ជួបប៉ះទង្គិចបន្តិចនៅជិតវត្តភ្នំ ពីម្សិលមិញរវាងក្រុមអ្នកគាំទ្រ គណបក្សស ង្គ្រោះជាតិ និងគ ណ បក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ ក្រុមអ្នក គាំទ ប ្រ ក្សប ជា ្រ ជនចោ ទសមាជិក បក្សប ្រឆំាងថា បា នហៅ ព ក ួ គ ថា េ «យួនៗ»។ ទោះមានការបះ៉ ទង្គច ិ គ្នាបន្តច ិ បន្តួចក្តី លោក ទេព នីថា អគ្គ លេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការ ជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតថ្លែងថា យុទ្ធនាការជាទូទៅ ដំណើរការ ទៅយ៉ាងរលូននៅថ្ងៃទី១។ លោកថ្លែងថា៖ «យុទ្ធនាការ របស់គណបក្សនយោបាយបាន ប្រព្រឹត្តទៅតាមការគ្រោងទុក។ នៅរាជធានីភ្នំពេញ មានការដង្ហែ ក្បន ួ ត ច ូ ៗ ន ង ិ មា នការគប់ដ បទក ឹ សុទដា ្ធ ក់គ្នា ..ប ន ៉ុ ្តែ ទោះយង ៉ា ន េះ ក្តីអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានដោះស្រាយ ដោយសន្តិវិធីនិងអហិង្សា»។ កា ររលោ ំ ភបពា ំ នលច ើ បា ្ ប់យ ទ ុ -្ធ នាការ មានកើតឡើងខ្លះៗ ប៉ុន្តែ មិនច្រើនទេ កាលពីម្សិលមិញ។ នេះបើតាមលោក គល់ បញ្ញា នាយកបត ្រ ប ិ ត្តអ ិ ង្គការខម ុ ែ្រហ្វល
ថ្លែងថា បុគ្គលិកលោកកំពុងតែ ប្រមល ូ ភ ស ័ តា ្តុ ងសង្កត េ ឃ ញ ើ ថា មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលមួយចំនួនដែល ចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការមានស្លៀក ពាក់ឯកសណ្ឋានខ្លួន ហើយរថ- យន្តរដ្ឋមួយចំនួនក៏ឃើញប្រើនៅ ក្នុងខេត្តមួយចំនួនផងដែរ។ លោ កថង ្លែ ថា ៖ «ខគ ្ញុំ ត ិ ថា មាន ករណីប ន្តច ិ ប ន្តច ួ ប ន ៉ុ វា ្តែ ម ន ិ ច ន ្រើ ដល់រារាំងយុទ្ធការនេះទេ»។ យុទនា ្ធ ការនៅប ន្តព ស ិ ស េ នៅ ខេត្តសៀមរាបចុងស ប្តាហ៍នេះ។ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជារំពឹង ថាន ង ឹ មា នអ ក ្ន ច ល ូ រម ួ ៧ ពាន់នា ក់ សម្រាប់ការដង្ហែក្នុងទីក្រុងនៅថ្ងៃ នេះ។ នេះបើតាមមន្រ្តីគណបក្ស បានអះអាងឲ្យដឹង។ គណបក្សហ្វុ៊នស៊ិនបិុច ដែល ប្រមូលផ្តុំនៅខេត្តកំពង់ចាមកាល ពីម ស្ ល ិ ម ញ ិ ន ង ឹ ប រ្រា ព្ធព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ ធំបំផុតទីនោះទៀតនៅថសៅ ្ងៃ រ៍។ មន្ត្រីគណបក្សនិយាយថា មាន សមាជិក៣ពាន់នាក់ ដែលគេ រំពឹងថា នឹងច ូលរួមថ្ងៃស្អែក។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិក៏នឹង ប្រារព្ធពិធីប្រមូលផ្តុំធំមួយផងដែរ នៅខេត្តសៀមរាបនៅថ្ងៃសៅរ៍។ នេះបើតាមមន្រ្តីខេត្តឲ្យដឹង៕ TK/PS/ រាយការណ៍បន្ថែម ៖ ធិក កល្យាណ, Sean Teehan, Kevin Ponniah,Shane Worrell
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
មន្តរា ី្រ ជការមន ិ ធកា ើ្វ រ ចះុ ឃោសនាបម្រប ើ ក្ស គឹមសារុំ និងផាក់ស៊ាងល ី ភ្នំពេញៈសង្គមស៊ីវិលបានរក ឃើញថា មន្រ្តីរាជការជាច្រើន បានល្មើសទៅនឹងច្បាប់ដោយ ពួក គេបានយកមង ៉ោ ធ កា ្វើ ររបស់ រដ្ឋទៅចូលរួមធ្វើការឃោសនា បោះឆត ្នោ ឲ្យគណបក្សប្រជាជន នៅក្នុងថ្ងៃដំបូង ដែលបានចាប់ ផ្តើមកាលពីម្សិលម ិញ។ កាលពី វ លា េ ម៉ោង៨ ព ក ឹ្រ ថ្ងម្ ៃ សល ិ មិញ អ ក ្ន សា រព័ត មា ៌ នភ្នព ំ ញ េ បស ៉ុ ្តិ៍ បានទៅយកព័តមា ៌ ននៅតលា ុ ការ កំព ល ូ ដ ច ូ ធ ម តា ្ម ។ ប៉ន ុ តុ ្តែ លា ការ នោះមានស ភា ពស្ងាតខុ ់ ស ពី ធ ម្មតា ដោយឃើ ញ មា នឡានតែ ២ គ ឿ្រ ង ប៉ណ ុ ្ណោះ ខ ណៈដែលនៅថធ ្ងៃ ម្មតា មានឡាន បមា ្រ ណ១០ គ្រឿង និ ង មានម នុស ស្ ចេ ញចូលច្រ ន ើ ។ អ្ន ក សារព័ត៌មានបានសួរទៅនគរបាលយាមនៅច្រកទ្វារតុលាការ កំពូលម្នាក់ ហើយនគរបា លនោះ បានបប ្រា ថា ់ ៖«មិន បានធ កា ើ្វ រទ។ េ ចៅកម ្រ មធាវី េ ទៅហគ ែ ណបកស្ អសហ ់ យ ើ »។លើស ព នោ ី ះទៀត ការប្រកាសសាលក្រម ក៏ត្រូវ
បានផ្អាកដែរកាលពីសប្តាហ៍មុន ដោយសារតែខ្វះចៅក្រម ដោយ ហេតុផលត្រូវគេប្រាប់ថា លោក ចៅក្រមជាប់រវល់ចុះពង្រឹងមូល- ដ្ឋាន បម្រើគណបក្សប្រជាជន។ មន្ត្រីអង្គការសង្គមស ៊ីវិល បាន ឲ្យដឹងថា មន្រ្តីរាជការមួយចំនួន រួមទាំងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ នៅតាមស្ថាប័នផ្សេងៗ ត្រូវបាន គេរកឃើញថា បានយកម៉ោងធ្វើ ការរបស់រដ្ឋទៅចូលរួមក្បួនឃោ- សនាបោះឆ្នោត របស់គណបក្ស ប្រជាជន ដែលសកម្មភាពនេះ ខ ស ុ នឹ ង ច បា ្ ប ់ ស្តព ី ស ី ហ ល ក ន ្ខ ក ្តិ ៈ មនរា ី្ត្រ ជ កា រស វី៊ ល ិ ហើយ វា ផ យ ុ្ទ ន ង ឹ មាត្រានៃច្បាប់និងជាការឆ្គាំឆ្គង ក្នុងវិជ្ជាជីវៈ។ លោកនី ចរយា ិ មនស ី ្ត ្រ ប ើ ៊ អងត េ្ក ជាន់ខ្ពស់ សមាគមការពារសិទ្ធិ មនុសស្ អា ដហុក បា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា ប ើ តាមច បា ្ ប ស ់ ហ លក្ខន ក ្តិ ៈមនរា ្រ្តី ជ- ការគឺហា ម មិ ន ឲ យ្ ម ន រា ី្ត្រ ជ កា រ យក ពេលវេលាក្នុងម៉ោងធ្វើការរបស់ រដទៅ ្ឋ ច ល ូ រម ួ ក ង ្នុ យុទ នា ្ធ កា រឃោ - សនាបោះឆ្នោត ឬបម្រើសកម្ម- ភាពនយោបាយរបស់គណបក្ស
ការបម ្រ ល ូ ផរំុ្ត បស់គណបក្សបជា ្រ ជននៅពហុកឡ ី ដ្ឋាន ខត េ រ្ត តនគរិ ី កាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត អង្គកា រអាដហុក
ណាមួយឡើយ ហើយច្បាប់ក៏ បានហាមម ិនឲ្យយកសម្ភាររបស ់ រដ្ឋទៅ ប មផល ្រើ បយោ ្រ ជន៍គ ណ- បក្សនយោបាយផងដែរ។ លោក នី ចរិយា បានឲ្យដឹងថា តាម របាយការណ៍ដែលលោកទទួល
បានបានបង ញ ្ហា ថា មានក ងកម្លាង ំ មានចៅ ក្រ មន ង ិ ព ្រះរា ជ អាជ្ញា នៅ តាមខេត្តមួយចំនួន ដូចជា បាត់ ដំបង មណ្ឌលគិរី រតនគិរី និង ខេត្តកំពត បានយកម៉ោងធ្វើការ របស់រដ្ឋ ទៅចូលរួមឃោសនា
បោះឆ្នោត ក្នុងថ្ងៃដំបូងកាលពី ម្សិលមិញ។ លោកនីចរិយា បាន ថ្លែងដូច្នេះថា៖«មន្រ្តីទៅចូលរួម ឃោសនាបែបនេះវាធ្វឲ ើ យ្ ប៉ះពាល់ ដល់អព្យាក្រឹតភាព ក្នុងនាមជា មន្រ្តីអព្យាក្រឹត ប៉ះពាល់ថវិការដ្ឋ
ព្រោះគាត់យ កពេលម៉ោងរដ្ឋ ទៅ ឃោសនា។ គ.ជ.ប គួរតែពិនត ិ ្យ មើលឡើងវិញ ដោយធ្វើការដាក់ ពិនយ ័ ឬហាមមិនឲ្ យធស ើ្វ កម្មភាព នយោបាយតាមច្បាប់កណ ំ ត់» ។ លោកឆាយធីអក ្ន ស ម ប ្រ សម្រ ល ួ សមាគមសិទ្ធិមនុស្សអាដហុក ខេត្តរត ន គិរី បានឲ យ្ ដ ង ឹ ថា នៅកង ្នុ ពិធយ ី ទ ុ នា ្ធ កា រឃោសនាបោ ះឆត ្នោ របស់គណបក្សប្រជាជន កាល ពីមស្ ល ិ ម ញ ិ នៅពហុក ឡ ី ដ្ឋានក ង ្នុ ខេតន ្ត េះ លោកឃញ ើ មា នព្រះរាជ អាជ្ញាអមសាលាដំបូងរតនគិរី មន្តប៉ ី្រ ល ូ ស ិ ក្រង ុ បានលុង បានពា ក់ អាវ និងមួកគណបក្សប្រជាជន ចូលរួមក្នុងពិធីបក ើ ការឃោសនា បោះឆ្នោត ជាមួយនឹងតំណាង រាស្ត្រ អភិបាលខេត្ត-ក្រុងមន្ត្រី រាជការ គ្រូបង្រៀន សិស្ស និង ប្រជាពលរដ្ឋ។ លោក ឆាយ ធី បញ្ជាក ់ថា៖ «កន្លែងធ្វើការរដ ្ឋដូច ជាស្ងាត់ខស ុ ពីធមតា ្ម »។ មន្ត្រីតុលាការខេត្តរតនគិរីមួយ រូបដែលគេឃញ ើ ពា ក អា ់ វន ង ិ មួក គណប្រជាជន ក្នុងព ិធឃោ ី សនា បោះឆ្នោតនោះ...តទៅទំព័រ៦
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ការឃោសនានៅកង ុ្រ បយ ៉ោ បត ែ៉ ផល ្ត ប ់ ក ្រា ដ ់ ល់មត ូ៉ ឌ ូ ប ុ ឃុត សុភចរិយា និង Shane Worrell បន្ទាយមានជ័យៈ យុទ្ធនាការ ឃោសនាបោះឆ្នោត របស់គណ- បក្សប្រជាជន បានប្រព្រឹត្តឡើង នៅក្រុងប៉ោយប៉ែត ជាប់ព្រំដែន ខ្មែរ-ថៃ កាលពម ី ្សិលមិញ ព្រមជា មួយនឹងការផ្តល់ប្រាក់ដល់ក្បួន ម៉ូតូរាប់ពាន់ និងចម្ងល់អំពីអវត្ត- មានរបស់គណបក្សប្រឆាំងដែល ជាគូប្រជែង។ ជាការចាប់ផ្តើមនៃយុទ្ធនាការ ឃោសនាឆ្នាំ ២០១៣ សមាជិក និងអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជន កម្ពុជាប្រហែល ៥០០០ នាក់ បានដង្ហែក្បួនតាមផ្លូវមានរថយន្ត ដឹកទំនិញ ម៉ូតូ និងម៉ូតូកង់បី ដោយគ្រវីទង់ ស្រែកឃោសនា អំពីគោលនយោបាយ ព្រមទាំង ចាក់ច ម្រៀងឃោសនា។ ការស្រែក និងការអបអររបស់ អ្នកគាំទ្រគឺមានលក្ខណៈខ្លាំងក្លា ប៉ន ុ មិ ្តែ នម ន ែ អ ក ្ន រា ល់គដ ្នា ល ែ ច ល ូ រួមក ប្ ន ួ ដ ង្ហកាល ែ ពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ស ទ ុ ្ធ តែជាអក ្ន ស្មោះស គ ្ម័ ជា ្រ មយ ួ គ ណ
បក្សប្រជាជនកម្ពុជាឡើយ។ នេះ បើយោងតាមលោក អូសាល ឧត្តម អ្នករត់ម៉ូតូឌុប។ ដោយមិនបញ្ចេញប្រាប់ថាតើ គណបក្សមួយណាដែលលោក នឹងបោះឆ្នោតឲ្យនៅថ ្ងៃទី ២៨ ខែ កក្កដាលោកឧត្តម បានថ្លែងថា៖ «គណបក្សឲ្យអាហារពេលព្រឹក និងសាំងពីរល ីត្រដល់ខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យ ខ្ញុំមកទីនេះ និងធដ ្វើ ំណើរជាមួយ នឹងពួកគេ។ ខ្ញុំធ្លាប់ជាសកម្មជន គណបក្សស ម រង្ស»៊ី ។ « ម នុសស្ ជា ច្រើននាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅថ្ងៃ នេះ ប៉ុន្តែការគាំទ្រដែលអ្នកបាន មើលឃើញនៅទីនេះ សម្រាប់ គណបក្សប្រជាជន មិនមែនជា ការគាំទ្រពិតប្រាកដទេ។ ដល់ថ្ងៃ បោះឆត ្នោ ប្រជាជ ននង ឹ ផស ្លា ប ់ រូ្ត »។ ទោះជាយ៉ាងណា លោក វ៉ា ជុំណារ៉េត សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា សង្កាត់ប៉ោយប៉ែត និងជាសមា- ជិកគណបក្សកាន់អំណាច បាន បដិសេធថា គ្មានអ្នកណាម្នាក់ ទទួលបានប្រាក់ ឬអំណោយ ដើម្បីចូលរួមការដង្ហែឡើយ។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «ប្រជា-
ក្បន ួ ឃោសនាបោះឆត ្នោ របស់គណបក្សបជា ្រ ជន នៅកង ុ្រ ប៉ោយបត ែ៉ កាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ជនដល ែ បា នចល ូ រម ួ កា រដង្ហគឺ ែ ជា អ្នកស គ ្ម័ ចិ ្រ ត។ ្ត ពី ស ង្កាតខ ់ ត ្ញុំ មួ ែ យ គត់ មានមនុស្ស ១៥០០ នាក់ បាននិយាយមុនការដង្ហែថា ពួក គេចង់មក ហើយមនុស្សច្រើន ថែមទ ៀតបានចូលរម ួ ។ យើងម ន ិ
បានផ្តល់អ្វីដល់ពួកគេទេ។ ពួក គេរីករាយនឹងចូលរួមដោយគ្មាន ទាមទារអ្វីទេ»។ លោក ហី គីមសាំង ប្រធាន គណៈកម្មាធិការរៀបចំការបោះ ឆ្នោតខ ត េ ្ត បានថង ្លែ ថា មនុសស្ ជា
ច្រើននាក់បានដើរដង្ហែឲ្យគណ- បក្សកា ន់អ ណា ំ ចច ន ើ្រ ជា ងគណ- បក្សប ្រឆាំង។ «មានតែគណបក្ស ប្រជាជនទេដង្ហែកាត់ផ្លូវថ្ងៃនេះ។ គណបក្សសង្គ្រោះជា តិនង ិ គ ណ- បក្សហ្វុ៊នស៊ិនប៉ិចបានប្រមូលផ្តុំ
នៅការិយាល័យគណបក្ស ដើម្បី ចែករំលែកគំនិតគោលនយោ- បាយនិងផ្សព្វផ្សាយសំឡេងជូន សមាជិកនិងអ ្នកគាំទ្រស្តាប់»។ លោក វេង ចាន់ ដ ល ែ អ ស ូ រទេះ អីវ៉ាន់សម្រាប់អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ ព្រដ ំ ន ែ បានថង ្លែ ថា ៖ «ខម ្ញុំ ន ិ ខ ល ្វ ់ អំពីយុទ្ធនាការឃោសនាទេ។ ខ្ញុំ ត្រូវផ្តោតលើមុខរបររបស់ខ្ញុំដើម្បី រកចំណូលផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារ»។ លោកបានថ្លង ែ ប ន្តថា ៖«ខ ត ្ញុំ វ្រូ កា រ ម្ហប ូ អា ហារដើមប្ រី ស់ជា ម ន ុ ស ន ិ ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងគិតពីការបោះ- ឆ្នោត» ។ ក្បួនដង្ហែបានធ្វើដំណើរជុំវិញ ទីក្រុងប៉ោយប ៉ែត អស់រយៈពេល ប្រហល ែ ៤ ម៉ោង ដោយចណា ំ យ ពេលប្រហែល ៤៥ នាទី បើក ជុវំ ញ ិ រង្វ ងម ់ ល ូ ក ប្ រែ ផ្ត កា ុំ ស៊ណ ី នៅ ូ ព្រំដែនកម្ពុជា- ថៃ។ ១៥ នាទីក ្នុង ក្រុង ហើយក្បួនដង្ហែបានចាក ចេញពីទីនោះ នៅសល់តែរូប សញ្ញារបស់គណបក្សប្រជាជន ដែលជាការរំឭកប្រាប់អ្នកក្រុង ប៉ោយប៉ែតថា ការបោះឆ្នោតបាន កំពុងមក ដល់ហើយ៕
�ចបង់រ�លស់ដល់៣មុឺនដុ��រ !!
មិន�ម�រ ��ក់កក់មុនឬ��ព�ប��ំ!!
បង់រ�លស់រយៈ��ល៥��ំ!!
��ះឹ ��ន�ើងខ�ំ� �ន���បង់រល � ស់ជន ូ អតិថជ ិ ន��លផលិតផល�ចរកទិញ�នពី�ណិជក � រក�ង � ��ង ុ ភ�� ំ ញ � ។ លក�ខណ���ើ��ស់
ស��តិកម����យុពី១៨��ំដល់៦៥��ំ
��កច ់ ណ ំ ល � �ប់ព១ ី ០០ដុ�រ� �ើង�ក�ង � មួយ��
ទីល� ំ បច�ប � �ន�កង � ��ង ុ ឬ�យ��ង ុ ភ�� ំ ញ � និង��កប�រ�រ�ប់ពី៦���ើង� ឯកសារចាំ�ច់
អត�ស��ណប័ណ� ឬលិខិតឆ�ង��ន �ៀវ�����រ
លិខត ិ ប��កទ ់ ល ី � ំ បច�ប � �ន�(��ញ�យ���ធរ)
លិខត ិ ប��ក� ់ ក � � ់ ៀវត�ឬឯក�រ���ងៗ��ល�ចប��ក� ់ ក � ច ់ ំណ�លក��ងរយៈ��ល៣�� អ�ក��
��ះឹ ��ន�ើងខ�ំ� កំពង ុ រង់�ស ំ ហ�រ�មួយប���ណិជក � រ ��ល�នបំណង�ក់���បង់រ�លស់��ះក��ង
�ជីវកម��កអ�ក�យរ�ក�យ
APMFI ��ះឹ ��នហិរ��វត�ចំ � ណះ� �យ��ម ុ ហ៊ន ុ ជប៉ន ុ Business Partner Inc. ��ល�នជំ�ញក�ង � �ជីវកម�ឥណ�នបង់រលស់ � និង�ជីវកម� ហិរ��វត���� � ងៗ�ៀត
ផ�ះ ១៤៩C, ផ�វ� ១៤៣ ស��តបឹ ់ ង��ងកង III, ខណ�ចំ�រមន, �ជ�នីភ��� ំ ញ និង ផ�ះ ៣៥-៣៧ ផ�វ� ២១៤(ស��ច � ��ន)ស��តបឹ ់ ង�ំង ខណ�ដូន��ញ ទូរសព�ៈ័ ០២៣ ២២៤ ១៥៦, ០២៣ ២១៤ ២៥៥, ០១៧ ២៧៦ ០៣១ ០១៧ ២៧៦ ០២៥, ០១៧ ២៧៦ ០៤៩, ០១៧ ២៧៦ ០៤៩
ទូរ�រៈ០២៣ ២២៤ ១៦៥
Emailៈ info@apmfi.com.kh | Websiteៈ www.apmfi.com.kh
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
ពលរដ្ឋមានជម្លះ ោ ដស ី ឲ ំុ យ្ នាយករដ្ឋមន្តជ ី្រ យ ួ ប្រធានស្តទី បី កស្ សង្គះ្រោ ផាក់ ស៊ាងល ី ព្រះសីហនុៈ ពលរដ្ឋក ្រុងព្រះ- សីហនុជា ង ១០០ គ្រួសារ បាន អង្វរប្រមុខរដ្ឋាភិបាល ឲ្យជួយ អន្តរាគមន៍ ករណីជម្លោះដីធ្លី ដែលពួកគាត់បានចោទថា ត្រូវ បានមន្តមា ្រី នអណា ំ ចឃប ុ ឃ ត ិ គ្នា ធ្វើប្លង់ដីនិងប្រហ ើ ង ិ សា ្ ឈស ូ ឆាយ បណ្តញ េ គាត់ចេញពល ី នៅ ំ ឋាន។ លោកឈន ុ សា រឿនអាយុ ៥១ ឆ្នាំ ជាតំណាងប្រជាព លរដ្ឋចំនួន ១០៤គ្រួសារក្នុងភូមិ ៣ សង្កាត់ លេខ១ បានធ្វើដំណើរមកកាន់ ការិយាល យ ័ កា សែតភ ព ្នំ ញ េ ប ស ៉ុ ្តិ៍ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ហើយបា នបគ ្រ ល ់ ឯកសារពាក់ព ន ័ ទ ្ធ នា ំ ស់ដធ ី ច ្លី ន ំ ន ួ ឹ ។ ៤៦ ទំពរ័ និងរប ូ ថត១៣៦សន្លក ស កម្ម- រូបថ តទាង ំ ន ះេ បា នបង្ហាញ ពី ភាពឈូសឆាយ និងរុះរើលំនៅ- ឋានរបស់ពលរដ្ឋ កាលពីពេល កន្លងម ក។ លោក សារឿន អះ- អាងថាព លរដ្ឋបា នរស់នៅ ល ផ ើ ្ទៃ ដីទហ ំ ំ ៥ហិកតា និង៣អាតាំងពី ឆ្នាំ១៩៩៤ ដោយសុខសាន្ត។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ ២០០៥ ស្រាប់តែ មានមន្តក ្រី ព ំ ង់ផ ែ និងម បញ្ជា េ កា រ
អាជ្ញាធ របក ើ្រ ម្លាង ំ និងគឿ្រ ងចក្រឈូសកម្ទច េ ផះ្ទ ពលរដ្ឋ។ រូបថត សហការី
រងយោធា ខេត្តព្រះសីហនុ បាន ដាក់ពាក្ យប ណ្តង ឹ ប ង ្តឹ ប ជា ្រ ពលរដ្ឋ ចោទថា បានចូលរស់នៅ និង កាន់កាប់ដោយខុសច្បាប់លើដី របស់ពួកគេ។ តុលាការខេត្តនិង កំពូលបានកាត់ឲ្យប្រជាពលរដ្ឋ ចាញ់ដោយកំបាំងមុខ ដោយ សំអាងលើប្លង់ដីដល ែ ពក ួ គបាន េ ធ្វដោ ើ យស្ងាតៗ ់ ។ លោកបន្តថា៖ «ពួកគេបានឃុបឃិតគ្នាលច ួ ធ្វើ ប្លងក ់ ម្មស ទ ិ ដោ ិ្ធ យមន ិ មា ន អាជ្ញាធរ មូលដ្ឋានដង ឹ ឮទេហើយបានយក កម្លាំងប្រហែល២០០ នាក់និង គ្រឿងចក្រឈូសបំផ្លាញផ្ទះអស់
គ្មានសល់»។បន្ទាប់ពីឈូសនិង បណ្តញ េ ព លរដ្ឋច ញ េ ទា ង ំ ក ម្រោល កាលពីឆ្នាំ ២០១១ នោះ ពួកគេ បានធរ្វើ បងពទ ័ ដ ្ធ នោ ី ះ ហើយស ព្វ ថ្ងន ៃ េះមា ននគរបាលមយ ួ គ សា ្រួ រ បានរស់នៅ យាមកាមលដ ើ នោ ី ះ។ ក្នុងនាមតំណាងប្រជាពលរដ្ឋ ទាំង១ ០៤គ្រសា ួ រដល ែ ក ព ំ ង ុ ស ដ ុំ ី និងផ្ទះគេជ្រកកោន លោកសា រឿនបានអំពាវនាវសុំឲ្យប្រមុខ រដ្ឋាភិបាលលោកហ៊ុន សែនជួយ អន្តរាគមន៍បានរស់នៅនិងកាន់ កាប់ដីនោះដូចដ ើមវិញ។ យោងតាមឯកសារ ដីទំនាស់
នោះត្រវូ បា នជនជាតិស ង ិ ប ្ហ រុ ីម្នាក់ ឈ្មោះទៀវ ប៊ីសេង ស្នាក់នៅ បណ្តោះអាសន្នកង ុ្ន ខណ្ឌដន ូ ពញ េ រាជធានីភ្នំពេញ បានលក់ទៅឲ្យ មន្រ្តីកំពង់ផែនៅក្នុងត ម្លៃ១៧ម៉ឺន ដុលរ្លា ដោយមានការផរ្ទេ ប ង ្ល ដ ់ ក ី ម្ម សិទផ ្ធិ ងដែរ។ ប៉ន ុ ្តែពលរដ្ឋថា មន ិ មានអក ្ន ឈ ះ ្មោ បស ៊ី ង េ នោះ ទ។ េ វា គ្រានត ់ ជា ែ ការបឌ ្រ ត ិ ឈ ះ្មោ ប ណ ុ៉ ះ ្ណោ ហើយអាជ្ញាធរខណ្ឌដូនពេញក៏ បញ្ជាកក្ន ់ ង ុ ល ខ ិ ត ិ ថា ម ន ិ ដ ល ែ ឃ ញ ើ ឈ្មោះប ស ី៊ ង េ នោ ះដរែ ។ ម្យង ៉ា ទៀ ត មេភូមិ ៣ ក៏ថា មិនមានឈ្មោះ ប៊ីសេងកាន់កាប់ដីនោះដែរ។ លោកឈត ិ សុផាត ចៅសង្កាត់ លេខ១ បានថ្លែងថា ពលរដ្ឋទាំង នេះរស់នៅ ល ដ ើ ឯ ី កជនខស ុ ច បា ្ ប់ ដែលមានប្លង់កម្មសិទ្ធិត្រឹមត្រូវ។ លោកបួន ណារិទ្ធិមន្រ្តីសម្រប សម្រល ួ អង្គ កា លីកា ដូបាន ឲ្យដ ង ឹ ថា តុលា ការនិងអាជ្ញាធរបានអនុវត្តសាលកម ្រ បណ្តោះ អាសន្នប្រើ កម្លាំងទៅរះុ រើផះ្ទ នង ិ បណ្តញ េ ពលរដ្ឋចញ េ ។ ពលរដ្ឋមួយចំនួន ទទួលបា នសំណងខ ះ្ល តែខ្លះទៀត មិនពម ្រ ទទួលដោយសារសំណង មិនសមរម្យ៕
ជាតិមន ិ ចល ូ បភ ំ ត ឺ្ល លា ុ ការទេ មាស សុខជា ្នំពេញ ៈ ដោយមិនអើពើនឹង ភ ដីកា កោ ះរបស់សា លាដប ំ ង ូ រា ជ- ធានីភ្នំពេញ ប្រធានស្តីទីរបស់ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក កឹម សុខាកាលពីម្សិលមិញមិន បានចូលខ្លួនទៅតុលាការដើម្បី ឲ្យតុលាការសាកសួរពាក់ព័ន្ធ នឹងកា រចោទប្រកាន់ពី ប ទបរិហា កេរ្តិ៍ដែលប្តឹងដោយក្រុមអ្នករស់ រានមានជីវិតពីគុកទួលស្លែង ហៅមន្ទីរស‑២១នោះទេ។ លោក កឹម សុខា បានថ្លែង ពន្យល់អំ ពអវត្ត ី មា នរបស់លោ ក កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា ៖ «ថ្ងនេ ៃ ះ ខ ្ញុំ ជាប់រវល់ អំពីការផ្តោតទៅលើ បញ្ហាបោ ះឆ្នោតជាធំ»។ លោកបានថ្លែងបន្តដោយសំ- ដៅទៅលើបណ្តឹងដែលដាក់ ដោយអ្នករស់រានមានជីវិតពី មន្ទីរស‑២១ គឺ លោក ជុំ ម៉ី ដែលជា ប ធា ្រ នសមាគមជនរង- គ្រោះនៃរបបខ្មែរក្រហម រួមជា- មួយន ង ឹ អ្ន ករស់រា នពីរបបនេ ះ៣
នាក់ទៀតថា៖ «បញ្ហាប្តឹងប្ដល់ នេះមិនមែនជាបញ្ហាដែលសំ- ខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ»។ នៅក្នុងបណ្តឹងបរិហារកេរ្តិ៍នេះ ដើមប ណ្តង ឹ ទា ង ំ ប ន ួ នា ក់អះ អាង ថា សំឡេងរបស់លោក កឹម សុខា ដែលនិយាយថាប្រវត្តិ- សាស្រនៃ ្ត គុ កខ រ្មែ ក ហ ្រ មត្រវូ បា ន ប្រឌត ិ ឡ ង ើ ដោយ ពួកឈ ន ្លា ពា ន វៀតណាម គឺវាមានអត្ថន័យជា ការបរិហាកេរ។ ្តិ៍ លោក កឹម សុខា បានថ្លែង បដិសេធថា លោកមិនបានធ្វើ ការអត្ថាធិប្បាយ ដូចការចោទ ប្រកាន់នោះទេ ហើយបានអះ- អាងបញ្ជាក់ថា សំឡេងនោះ ដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាល គឺ ត្រូវបានកាត់ត។ ព្រះរាជអាជ្ញារងលោក មាស ច័ន្ទពិសិដ្ឋ បានបដិសេធមិនធ្វើ អត្ថាធិប្បាយពាក់ព័ន្ធនឹងអវត្ត- មានរបស់លោក កឹម សុខា ទេ និងបា នថ្លង ែ ថា លោ កនង ឹ ព ន ិ ត ិ យ្ មើលល ក ើ រណីន េះ ហ យ ើ ន ង ឹ ធ្វ ើ តាមនីតវិិធីតុលាការ៕ PS
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
មន្តរា ី្រ ជការមន ិ ធកា ើ្វ រចះុ ៦ខស ែ ប ្លា ដោ ់ យគ្រន ុ ឈាម២៤នាក់ ឃោសនាបម្រគ ើ ណបក្ស តពីទំព័រ ៣...បានបដិសេធ មិនធ្វើការអត្ថាធិប្បាយឡើយ ដោយថ្លែងថា រឿងនេះវាជារឿង ឯកជនរបស់លោក។ លោកទេព នីថាអគ្គល េខាធិ- ការគ.ជ.ប បា នថ្ល ង ែ ថា មន្រម ្តី ខ ុ ងារសា ធា រណៈបើច ង់ច ល ូ រម ួ ក ង ្នុ សកម្មភាពគណបក្សនយោបាយ គឺត្រូវសុំច្បាប់ទៅក្រសួង ឬស្ថា- ប័នរបស់ខ្លួន។ ក៏ប៉ុន្តែសម្រាប់ តំណាងរាស្រ្ត ដែលជាម នន ី្ត្រ យោ- បាយ គឺគាត់មិនបាច់ដាក់ពាក្យ សុទ ំ ។ េ លោកទេព នីថា បានគស ូ បញ្ជាក់ថា៖ «មន្រ្តីតុលាការ បើ គាត់ឈរឈះ្មោ បោះឆតគា ្នោ តត ់ វូ្រ សុំលាលែងពីការងារ តែបើគាត់ មិនមានឈរឈ្មោះបោះឆ្នោត ទេ ហើយមិនបានសុំច្បាប់ឈប់ សម្រាកព ក ី ន្លង ែ ធ កា ្វើ រទេ ត គាត់ ែ ចេញទៅឃោសនាបោះឆ្នោត ក្នុងថ្ងៃធ្វើការរដ្ឋគឺខុសច្បាប់»។ លោកបានបន្តថា បើមន្ត្រីរាជការ សុំអង្គភាពគាត់សម្រាក ដោយ មូលហេតុឈឺ តែគាត់ទៅឃោ- សនា ជារឿងរ បស់គាត់ និងស ច ្រេ តែអង្គភាពដាក់ពិន័យគាត់។
បើតាមលោក នី ចរិយា ច្បាប់ បានចែងថា កងកម្លាង ំ ប្រដាប់អាវុធ មន្រ្តីតុលាការ ត្រូវតែស្ថិតក្នុង ភាពឯករាជយ្ និងអពយា ្ កត ឹ្រ មិនត្រវូ ធ្វើសកម្មភាពខាងនយោបាយ ឡើយ តែច្បាប់ឲ្យមន្រ្តីទាំងនោះ មានសិទ្ធិក្នុងការគាំទ្រគណបក្ស នយោបាយណាម យ ួ ប៉ន ុ មិ ្តែ នត វ្រូ យកម៉ោ ងធ កា ្វើ ររបស់រ ដទៅ ្ឋ ប ម្រើ គណបក្សឡើយ។ ប៉ុន្តែលោក ចរិយាបានបញ្ជាក់ថា បើថ្នាក់រដ្ឋ មន្រ្តី អា ចចល ូ រម ួ សកម្ម ភា ពបម្រើ គណបក្សន យោ បា យ ល ុះណាតែ រដ្ឋម ន្តរ្រី ប ូ នោ ះដាក់ពា កយ្ ស សម្រា ំ ុ ក ពីការងារដ្ឋសិន ពីព្រោះគាត់ជា មន្រ្តីសាធារណៈ។ លោក ចរិយា បានចង្អល ុ ប ង្ហាញថា ដូច ជាលោ ក នាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន លោក បានសុំសម្រាកពីការងារ ដែល នេះ ម ន ិ ខស ុ ច បា ្ ប់ទេ តែមនថ ្រ្តី ក ្នា ់ ក្រោមរបស់គាត់ច្រើនធ្វើខុស។ យុទនា ្ធ កា រឃោសនាបោ ះឆត ្នោ រយៈពេលមួយខែ បានចាប់ផ្តើម កាលពីម្សិលមិញ ខណៈថ្ងៃបោះ ឆ្នោតនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី ២៨ ខែកក្កដា ខាងមុខនេះ៕
Job Announcement GIZ is a federally owned enterprise and is supporting the German Government in achieving its objectives in the field of international cooperation for sustainable development. We are seeking for the position of an Advisor – Health Service Delivery, located in Kampot. One of the German Technical Cooperation Programs financed by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development supports the Ministry of Health (MoH) and the Provincial Health Departments in Kampot and Kampong Thom in Social Health Protection (SHP).The objective of the program is to improve access of the poor and vulnerable to effective and affordable quality health care. Technical cooperation aims at improving the quality and accessibility of public and private health providers through health care financing, quality assurance of health services, and health system governance. Main duties of the position include: Support the PHD/OD and Provincial Health Coordinator (PHC) in the overall planning process (annual plan and rolling plan) according to MOH guidelines Facilitate managerial and technical support for the RHs and HCs related to QI Assist the PHD management to identify training needs and support capacity building measures in connection with improving health service delivery Assist the Provincial QA team to develop a strategic framework and action plan for expanding QM at hospital and health center level Facilitate the interaction between the Project, PHD, local health committees and other stakeholders in connection with improving the quality of services In cooperation with the PHC support the Project team in dissemination and orientation of clients’ rights for health committees and village health support groups and assist in its implementation Required qualifications and experience: Medical or equivalent degree preferably a Masters in Public Health Minimum 3-5 years of professional working experience in a similar position Working experience in other similar organizations (international organizations, consultancies, bilateral agencies etc.) active in this field Understanding of health systems development, particularly health financing, health service delivery and health system governance Fluent in English and possess good analytical and problem solving skills Applicants who meet the requirements should send: A cover letter briefly describing and justifying how they meet the above mentioned requirements; An updated CV (Certificates should not be included with the application) Contact: Ms. Sathavy Ros By email: sathavy.ros@giz.de By mail: No. 17, Street 306, P.O. Box 81, Phnom Penh Closing date: 9th July 2013 Only short-listed candidates will be contacted.
ឃួនលក្ខិណា
ភ្នំពេញ ៈ អាជ្ញាធរជាតិប្រយុទ្ធ នឹងជ ំងឺគ្រុនឈាមបានថ្លែងក្រើន រំឭកដល់ពលរដ្ឋ កាល ពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ឲ្យប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះកូនចៅលើ ការឆ្លងរាលដាលជំងឺគ្រុនឈាម ខណៈរដូវធ្លាក់ភ្លៀងចូលមកដល់ បើទោះជាស្ថានភាពឆ្លងជំងឺនេះ ក្នង ុ ៦ខែ ដើមឆ ២ ្នាំ ០១៣នេះបាន ថយចុះជា ង៦០ភាគរយនិងមា ន កុមារស្លាប់២៤នាក់ក៏ដោយ។ លោក ង៉ាន់ច័ន្ទថាប្រធានកម្ម វិធីជាតិប្រយុទ្ធនឹងជំងឺគ្រុនឈាម បានថ្លែងប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ពីថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ថា ក្នង ុ ៦ ខដើ ែ មឆ នេ ្នាំ ះ មានកុមារ២៤នាក់ស្លាប់ ដោយ- សារជំងឺគ្រុនឈាម ក្នុងក ុមារឈឺ ៤ ៤៣១ករណីប ន ៉ុ ្តែសន ្ថា ភា ពឆ្នាំ នេះមានភាពប្រសើរជាងឆ្នាំមុន បើទោះចូលដល់រដូវភ្លៀងក្តី។ លោកថា អត្រាឈឺនិងស្លាបស ់ ត ្ថិ ក្នុងកម្រិតទាបនៅឡើយ។ តាមតល ួ ខ េ របស់កម្មវធ ិ ីជាតិ ប្រយុទ្ធជំងឺគ្រុនឈាម ៦ខែដើម ឆ្នាំ២០១៣ ជំងឺគ្រុនឈាមមាន ៤ ៤៣១ ករណី និងស្លាប់២៤
ឪពុក-ម្តាយគួរប្រយត ័ កុ ្ន ឲ ំ យ្ មស ូ ខាក ំ ន ូ ដម ើ ប្ ច ី ៀសពីជំងគ ឺ ន ុ្រ ឈាម។ រូប ជីវ័ន
នាក់។ ចំនួននេះបើធៀបនឹងរយៈ ពេលដូចគ្នាពីឆ្នាំ២០១២ ដែល មានជំងឺ៨ពាន់ករណី និងស្លាប់ ៣០នាក់ គឺមានអត្រាថយចុះ ប្រមាណជាង៦០ភាគរយ។ លោក ង៉ាន់ ច័នថា ្ទ បញ្ជាកថា ់ ៖ «សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសជិតខាង យើងមានប្រទេសថៃ វៀតណាម ឡាវ...កំពុងរងការរាតត្បាតជំងឺ គ្រុនឈាម ប៉ុន្តែកម្ពុជានៅមិន ទាន់មាន ការបប ្រែ ល ្រួ ណា ម យ ួ គ រួ
ឲ្យកត់ស ម្គាល់នៅឡើយ»។ តែទោះជាស្ថានភាពជំងឺគ្រុន ឈាមនៅកម្ពុជាប្រសើរ ក៏លោក ច័នថា ្ទ អំពាវនាវឲ្យឪពុ កម្តាយគ ួរ មានការប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត ក្នុងការថែរក្សាកូនៗក្នុងរដូវភ្លៀង ធ្លាក់នេះ ព្រោះការចម្លងជំងឺគ្រុន ឈាមដោយមូសខ្លាញីតែងរាត ត្បាតខ្លាង ំ ក ង ្នុ អំឡង ុ ខែ កក្កដានិង សីហាដែ លមាន ទក ឹ ដ ក់សរ្ទើ គ ប ្រ ់ ទីកន្លែង ហើយថា ត្រូវមានអនា-
ម័យផ្ទះសម្បែងផង ដើម្បីបង្ការ ការចម្លងជាជំងឺគ្រុនឈាមនេះ។ ជាការទប់ស្កាត់លោកអះអាងថា អាជ្ញាធរជាតិប្រយុទ្ធនឹងជំងឺគ្រុន ឈាមក៏បា នចាប់ផ ម ្តើ យ ទ ុ នា ្ធ ការ ដាក់ថអា ្នាំ ល់ប ត ែ ស ម្លាបដ ់ ង្កវូ ទ ក ឹ នៅក្នុងខែមិថុនានេះ ប្រមាណ ១៥០តោន ទៅតាមខេត្ត-ក្រុង ទាំង២ ៤និងប ន្តនៅ ជ ទ ុំ ២ ី ក ង ្នុ ខ ែ កក្កដា និងសី ហាប្រមាណ១៥០ តោនថែមទៀត។ អ្នកស ្រី ជាមុនថា វី ប្រធានផក ្នែ អប់រំសុខភាពជំងឺគ្រុនឈាមនៃ កម្មវិធីជាតិប្រយុទ្ធនឹងជំងឺគ្រុន ឈាម បានប្រាប់ថា ដោយចូល ដល់រដូវរាតត្បាតជំងឺគ្រុនឈាម ភ្នាកងា ់ របានដើរដា ក់ថអា ្នាំ ល់ប ត ែ និងធ្វ កា ើ រអប់រណ ំ នា ែ ប ំ ជា ្រ ព លរដ្ឋ ធ្វើអនាម័យដោយបំផ្លាញជម្រក មូសខ្លានៅខេត្ត-ក្រុងទាំង២៤ ក្នង ុ ប្រ ទស េ ។ អ្នកស ប ្រី ន្តថា ៖«បើ កុមា រក្តៅខ្លន ួ ដ ល់៣ ៨,៥អង្សាស េ ត្រូវប្រញាប់យកគេមកមន្ទីរពេទ្យ នៅក្បែរផ្ទះបំផុត»។ អ្នកស្រីថា ដោយសារមានការយល់ដ ង ឹ ច ន ្រើ ពេលកូនឈ ឺ ពួកគាត់តែ ងនាំកូន ទៅរកសេវាព្យាបា លរដ្ឋ៕
ឯកសារគស ូ បញ្ជាកព ់ ីនន ួ ជានង ិ ខៀវ សំផន Kevin Ponniah
វាយតម្លៃយ៉ាងហ្មត់ចត់ពីគ ្រប់ទិដភាព ្ឋ »។ ពេលខ្លះ សក្ខីកម្មដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី ដែលគួរឲ្យរន្ធត់ ក៏ត្រូវបានអានផងដែរដោយ មេធាវីដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី លោកស្រី Elisabeth Simonneau-Fort។ សក្ខក ី ម្មម យ ួ និ យាយថា៖ «ការយកទៅរ ៀន សូត្រ មានន័យថា ការយកទៅសម្លាប់»។ ដោយអង្គជ ំនុំជម្រះ កាលពដើ ី មសប្តាហ៍នេះ អនុញត ្ញា ឲ យ្ ក្រ ម ុ ម ធាវី េ កា រពារក្តី ជនជាប់ចោ ទ លើកឡើងអំពីការជំទាស់ស្តីពីការទទួលយក ភ័ស្តុតាងឯកសារជាលើកទីមួយ ក្រុមមេធាវី បានលើកឡើងអំពីក្តីបារម្ភថា ឯកសាររបស់ ដើមបណ្តឹងរដ្ឋបប្ វណ េ ី កំពង ុ តមាន ែ លក្ខណៈ លើសដែនកំណត់នៃការជំនុំជម្រះដែលត្រូវ បានកាត់ជាចំណែកតូចៗ ។ លោកស្រី Anta Guisse សហ មធាវី េ របស់ ខៀវ សំផន បានថ្លែងថា៖ «យើងឥឡូវនេះ កំពុងស្ថិតនៅក្នុងលក្ខណៈដូចឃើញច្បាស់
ហើយថា វាកំពុងរអិលទៅករណីផ្សេងមួយ ទៀត»។ លោកស្រីបានអះអាងបន្តទៀតថា ដោយពិភាក្សា ការកំពុងអនុ វត្តគោលនយោ- បាយ ដែលសំណុំរឿងនេះ កំពុងតែរីកធំ។ លោកស្រី Anta Guisse បានគូសបញ្ជាក់ ទៀតថា៖ «សម្រាប់យើងមិនមានការជំនុំ ជម្រះយុត្តិធម៌ទេ ប្រសិនបើយើងកំពុងងាយ ចេញព ប ី រិបទនៃស ណ ំ រ ុំ ឿង ០ ០២/០១ហ យ ើ ជជែកអ ព ំ អ ី ដែ ្វី លគ រួ ស ត ្ថិ នៅ ក ម ្រោ បំ ណក ែ ន ៃ ការជំនជ ុំ ម្រះផ្នែកបន្ទាប»។ ់ ទោ ះជាយ៉ាងណា លោក និល ណុន ប្រធាន អង្គជំនុំជម្រះ នៃសាលាក្តីខ្មែរក្រហម បាន ច្រានចោល ចំពោះការជំទាស់របសលោក ់ សី្រ Guisse ខណៈព្រះដ ល ែ រា ជអាជ្ញាលោក Vincent DeWilde បានលើកទឡ្ហីករណ៍ថា សាលាក្ត អ ី ន្តរជាតិម ន ុ ៗ បាន ទទួលថា គោ ល នយោបាយគ្រោងសំខាន់ៗ អាចនឹងត ្រូវបាន សន្និដ្ឋានពីភ័ ស្តុតាងថ្នាកម ់ ូលដ្ឋាន៕ PS
ភ្នំពេញៈ ថ្ងៃទី ២០០ នៃការជំនុំការជម្រះ លើៃសំណុំរឿង ០០២ បានចាប់ផ្តើម កាលពី ថ្ងព ៃ ធ ុ ដោយ កង ្នុ នោ ះក្រម ុ ព ្រះរា ជអាជ្ញាបាន បន្តបង្ហាញឯកសារ ដែលចោទប្រកាន់ថា មេ ខ្មែរក្រហមខៀវ សំផន និងនួន ជា មានការ ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងខ្សែបក្សជាន់ខស ្ព ដែ ់ លនឹងធើ្វ ឲយ្ ពួកគេ មានលក្ខណៈអាចយកមកកាត់ ទោសបាន ចំពោះឧក្រដ ិ ក ្ឋ ម្មដែលបា នបព ្រ ត ឹ្រ ្ត ក្រោម « គោលបណ ំ ងរម ួ »។ តេឡេក្រាមមួយនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៧៧ ពីលេខាបក្ស ៨៧០ ភូមិភាគឧត្តរ ដែលត្រូវ បានយល់យ៉ាងទូលំទូលាយថារួមប ញ្ចូលមេ ដឹកនាំថ្នាក់កំពូលរបស់របបនេះត្រូវបា នដឹង យ៉ាងពត ិ ប ក ្រា ដថា ច ង់ស ម្លាបអតី ់ ត មន្រ របប ្តី លន់ នល់។ «យើងបានបង្ហាញរកឃើញ សត្រូវជាច្រើន ដែលកំពុងបង្កបទាំ ់ ងនៅខាង ក្នង ុ ន ង ិ ទា ង ំ ម ក ពី ចារកម្ម នៃ ស កម្មភា ពប្រឆាំង បដិវតឬតាម ្ត រយៈការជាប់ពាក់ពន ័ »្ធ ។ តេឡេក្រាមនៅខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៧៨ រឹតតែ ច្បាស់ជាងមុនទៅទៀតថា៖ «នៅរដូវប្រាំង សត្រវូ នៅ ស ល់ដ ល ែ ត វ្រូ បាន បង្ហាញ... យ ង ើ សម្លាប់ពួកគេជាប្រព័ន្ធ»។ បញ្ហានៃការរៀបការទាំងបង្ខំ ក៏ត្រូវបាន ពិនត ិ យ្ ផ ងដរែ ដោ យកង ្នុ នោ ះ ឯក សារសម័យ កម្ពជា ុ ប ជា ្រ ធ ប ិ តេយយ្ ត្រវូ បា នអានដោយព្រះ រាជអាជ្ញា។ មាត្រាមួយសរសេថា៖«យុវជន បដិវត្តន ៍ ត្រូវតែមានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងយក ចិត្តទុកដាក់ក្នង ុ ការជស ើ្រ រស ើ ប្តប ី ព ្រ ន្ធ...វាពត ិ ជាសំខាន់និងបន្ទាន់ដែលត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន និងយ កចិត្តទុកដា ក់ ចំពោះ សីលធម៌ផ្លូវភេទ ... មិនត្រូវជ្រើសរើសដោយធ្វេសប្រហែស ឡើយ»។ ឯកសារបានបន្តទៀតថា៖«មានតែ អង្គការ និងសហករណ៍ទេ ដែលអាចធ្វើការ លោកនន ួ ជា នៅកង ុ្ន សវនាការសាលាកខ ី្ត រែ្ម កហ ្រ ម កាលពព ី ល េ កន្លងម ក។ រូបថត សាលាក្តីខ្មែរក្រហម
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៧
កម្មករស្វង ែ រកជន ំ យ ួ ពទ ី ត ូ មហាអណា ំ ចឲយ្ ជយ ួ អក ្ន ជាប់ឃំុ សែន ដាវិត ភ្នំពេញៈ បន្ទាប់ពីអាជ្ញាធររាជ ធានី មិនអនុញ្ញាតឲ្យជ ួបជុំគ្នានៅ ទីលានប្រជាធិបតេយ្យ កម្មករ រោងចក្រសាបណា ្រ៊ី និងរោ ងចក្រ ផ្សេងទៀត ជាង៣០០នាក់បាន មកជប ួ ជគ្នា ំុ នៅទស ី ក ្នា កា ់ រសហ- ជីពស រេ ក ី ម្មករ ក្នង ុ ខណ្ឌ ច កា ំ រមន កាលពីម្សិលមិញ ដើម្បឲ្ ី យសហ- ជីពនេះ ជួយនាំពួកគេយកញត្តិ ទៅប្រគល់ជូនស្ថានទូតសហរដ្ឋ អាមេរិកនិងស្ថានទូតអ ង់គ្លេងឲ្យ ជួយអន្តរាគមន៍ ករណីតុលាការ ខេត្តកំពង់ស្ពឺ បានបន្តឃុំខ្លួន កម្មករ៨ នាក់។ មន្ត្រីសាលារាជធានីភ្នំពេញ បានឲ្យដឹងថា សាលារាជធានី មិនអនុញ្ញាតឲ្យកម្មករទាំងនេះ ជួបជុំតវ៉ា នៅទីលានប្រជាធិប- តេយ្យ ដោយសារតែទីតំាងនោះ កំពុងត្រូវបានគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិប ប ើ្រ ស ្រា ស ់ មប ្រា ការ ់ ឃោស- នាបោះឆ្នោត។ ប៉ុន្តែសាលារាជ- ធានី អនុញ្ញាតឲ្យតំណាងកម្មករ យកញត្តិទៅដាក់ នៅស្ថានទូត។
យោងតាមញត្តិ ផ្ញើទៅស្ថាន ទូតប្រទេសមហាអំណាចទាំងពីរ ខាងលើ បានឲ្យដ ឹងថា សហជីព សេរីកម្មករ ស្នើសុំឲ្យម្ចាស់កុម្ម៉ង់ ផលិតផល NIKE នៅសហរដ្ឋ អាមេរិក និងអង់គ្លេស ជួយ អន្តរាគមន៍ និងដាក់សម្ពាធ រដ្ឋាភបា ិ លកម្ពជា ុ ឲ្យជួ យស ម្រល ួ ឲ្យមានការដោះលែងកម្មករ និង មន្ត្រីសហជីពទាំង៨នាក់ដែល កំពុងជាប់ឃុំ នៅតុលាការខេត្ត កំពង់ស្ពឺ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី ៣ ខែ មិថនា ុ បន្ទាបព ់ ក ី រណីប ៉ះទ ង្គច ិ គ្នា ដោយហិង្សាជាមួយសមត្ថកិច្ច បណ្តាលឲ្យកម្មការិនីពពោះពីរ នាក់រលូតកូន និងក ម្មករម្នាក់ត្រូវ ដំបងឆក់ ក៏ដូចជាទាមទារឲ្យ កម្មករ-កម្មការិនី ៤០០ នា ក់ អា ច ចូលបម្រើការងារវិញ។ លោក ជា មុនី ប្រធានសហជព ី សេរីកម្មករ បានឲ្យដ ឹងថា សហ- ជីព រីករាយនៅពេលម្ចាស់NIKE ធំនឹងម កកម្ពជា ុ នៅថទ ្ងៃ ី ៣០ ខែ មិថុនា នេះ ក្នុងគោលបំណង ដើម្បីជួបជាមួយមន្រ្តីជំនាញ ក្នុង
កម្មករជាង ៣០នាក់ ជួបជ គ ំុ នៅ ្នា មខ ុ សហជព ី សរេ ក ី ម្មករ កាលពព ី ក ឹ្រ មស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត សែន ដាវិត
ការបើកការស៊ើបអ ង្កេត ស្តីពីការ ប៉ះទង្គិចនៅរោងចក្រសាប្រ៊ីណា ក្នង ុ ខ ត េ ក ្ត ព ំ ង់ស ។ ្ពឺ លោកនយា ិ យ ថា៖«នេះជាឱកាសមួយដ៏ល្អ នៅ ពេលដ ង ឹ ថា ម្ចាស់ NIKE នឹងម ក កម្ពុជាប្រជុំបើកការស៊ើបអង្កេត
ថា តើនរណាជាអ្នកបង្កើតបញ្ហា មុននាំឲ្យមានការប៉ះទង្គិច។ ខ្ញុំ ហ៊ានធានាថា មន្រ្តីសហជីពខ្ញុំ គ្មានកំហុស ក្នុងការញុះញង់ នាំ ឲ្យមានការប៉ះទង្គិចនោះទេ ខ្ញុំ មានភ័ស្តុតាង»។
នៅពេលតំណាងកម្មករ ១០ នាក់យកញត្តិទៅស្ថានទូតអង់- គ្លស េ និងស ហរដ្ឋអា មេរក ិ តំណាង របស់ស្ថានទូតទា ំងព ីរ បានចេញ មកទទួលយក ញត្តិ។ កម្មការិនន ី ឿនសាហឿនអាយុ
៣៥ ឆ្នាំ ដែលចូលរួមតវ៉ា បាន និយាយថា នាងនិងកម្មករដទៃ ទៀតគ្មានកា រងារធ្វើទេចាប់តាំង ពីរោងចក្របណ្តេញចេញ។ ពួក នាងមកនេះចង់ឲ្យមានការដោះ លែងកម្មករ ដែលជាមិតភ ្ត ក្តិ និង មន្រ្តីសហជីពទា ំង៨ នាក់។ សាហឿន និយាយថា៖«យើង នឹងតស៊ូចូលរួមការតវ៉ានានា ដើម្បីឲ្យមានការដោះលែងពួកគេ ចេញពីការឃុំឃាំង។ ពួកគ េគឺជា អ្នកជួយក ម្មករទាមទារសិទ្ធិការ- ងារ។ ពួកគេត្រូវតែទទួលបាន យុត្តិធម៌»។ ក្រុមហ៊ុនសាប្រ៊ីណា បាន សរសេរលិខិតទៅរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួង សង្គមកិច្ច កាលពីពាក់កណ្តាល ខែនេះ ដោយបញ្ជាក់ប្រាប់ពីការ បដិសធ េ ថា ក្រម ុ ហ ន ៊ុ បង្ខប ំ ញ្ឈប់ កម្មករ ៤០០ នាក់ពីការងារ ដោយគ្មានសំណងត្រឹមត្រូវតាម ច្បាប់កា រងារនិងបា នបដិសធ េ ថា ការចោទប្រកាន់ព ស ី ហជីពនា នា និងក្រុមមួយចំនួន បានបង្កឲ្យ មានការប៉ះទ ង្គច ិ គ ្នា ធ្វឲ ើ យ្ ខូ ចខា ត ទ្រព្យសម្បត្តរិបស់ក្រុមហ៊ុន៕
៨
B½t’manCati សេចកីថ ្ត ងែ្ល ការណ៍រមួ នងិ បស ្រ ទិ ភា ្ធ ពច្បាប់បឆា ្រ ងំ អំពពើ កុ រលួយ
NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ
លៀង សារិទ្ធ
ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា
នៅពេលគណបក្សនយោបាយនីមួយៗ ប្រង ឹ ប ង ្រែ រ ៀងៗ ខ្លន ួ ធ្វយ ើ ង ៉ា ណា ដ ម ើ ប្ ទា ី ក់- ទាញការគាំទព ្រ អ ី ក ្ន បោ ះឆត ្នោ ក្នង ុ កា របោ ះ- ឆ្នោតជាតិខាងមុខនេះ ខាងអង្គការសង្គម សវី៊ ល ិ ក៏រៀបចំកម្មវធ ិ ច ី ញ េ សេចកថ ី្ត ង ែ្ល ការ- ណ៍ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយមួយ ដោយអញ្ជើញគណបក្សនយោបាយនានា មកចុះហ ត្ថ លខាលើ េ សច េ ក្តថ ី ង ្លែ ការណរ៍ ម ួ នោះ ប៉ន ុ ្តែមានតគ ែ ណប ក្សច ន ំ ន ួ ៦ រួមមាន គណបក្សស ង ះ្រោ្គ ជាតិ ហ ន ុ្វ៊ ស ន ិ៊ ប ច ុិ សម្ពន ័ -្ធ ដើមប្ ល ី ទ្ធប ិ ជា ្រ ធប ិ តយ េ យ្ សាធារណរដប ្ឋ ្រ- ជាធិបតយ េ យ្ ខរែ្ម ឈប់ក្រ និងគណបកស្ ខរ ែ្ម អភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច បានចុះហត្ថលេខាលើ សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម បង្ហាញពីការប្តេជ្ញា ចិតក្ន ្ត ង ុ ការប្រយុទប ្ធ ្រឆាំងនង ឹ អព ំ ព ើ ក ុ រលយ ួ ប្រសិនបើខ្លួនបានជាប់ឆ្នោត។ ប៉ុន្តែគណ- បក្សព រី គ គ ឺ ណបក្សសញ្ជាតក ិ ម្ពជា ុ និងគ ណ- បក្សប ជា ្រ ជន កម្ពជា ុ មិនបានចុះហត្ថល ខា េ ទេ។ ពាក់ព័ន្ធទៅនឹងប្រសិទ្ធភាពច្បាប់ប្រ- ឆាំងអំពើពុករលួយនិងប្រសិទ្ធភាពសេចក្តី ថ្លង ែ កា រណរួ៍ មនេះ លោក នី ចរិយា ប្រ ធាន ផ្នែកស៊ើបអង្កេតនៃសមាគមសិទ្ធិមនុស្ស អាដហុកបានផ្តល់សម្ភាសជុំវិញបញ្ហាន េះ ជាមួយភំព ្ន ញប៉ េ ស ុ ិ៍ ្ត មានខម ឹ ្ល សារជាអាទិ៍ថា ៖ ហេតុអបា ី នគណបកស្ ខ្លះម ន ិ ចុះហ ត្ថល ខា េ លើសច េ កថ ី្ត ង ែ្ល ការណ៍រម ួ បយ ្រ ទ ុ ប ្ធ ឆា ្រ ង ំ នង ឹ អំពព ើ ក ុ រលួយ ក្នង ុ នោ ះមានលក្ខខណ្ឌឬ ? ខ្ញុំមិនច្បាស់ថាហេតុអ ីបានជាគណបក ្ស ទាំង នោ ះមន ិ ច ុះហតល ្ថ ខា េ ល ស ើ ច េ កថ ្តី ង ្លែ ការណ៍រួមទាក់ទិនទៅនឹងការប្រឆាំងអំពើ ពុក រលយ ួ នោះទ។ េ ត ប ែ តា ើ ម ខ្ញយ ុំ ល់ អាច ដោយសារតែវាជិតដល់ពេលបោះឆ្នោត ហើយគណប ក ស្ ម ន ិ ព ម ្រ ច ុះហ ត ល ្ថ ខា េ ប្រ- ហែលជាគិតថា អាចជាការដាក់សម្ពាធជា ការបង្ខំចិត្តឲ្យខ្លួនប្តេជ្ញាប្រឆាំងនឹងអំពើពុក រលយ ួ ក អា ៏ ចថាបានយើង ក ម ៏ ន ិ ទានឃ ់ ញ ើ គោលនយោបាយរបស់គណបក្សនីមួយៗ ទាក់ទិននឹងប ញ្ហាន េះដែរ។ ចំពោះគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាការមិន ចុះហតលេ ្ថ ខាលើស ច េ កថ ្តី ង ្លែ ការណរ៍ ម ួ ន េះ ដោយសំអាងថាខ្លួនបានបង្កើតអង្គភាព ប្រឆាំងអំពើពុករលួយរួចហើយ អ៊ីចឹងម ិន ចាំបាច់បង្ហាញវត្តមានឬចុះហត្ថលេខាលើ សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមនេះទេ។ តែសម្រាប់ ខ្ញុំវិញ ខ្ញុំយល់ឃើញថា ដោយសារតែអំពើ ពុក រល យ ួ ជា អ ព ំ ដ ើ ល ែ ម ន ស ុ ស្ ភាគច ន ្រើ គេ មិនចូលចិត្ត មិនថាតែប្រជាជនកម្ពុជាទេ នៅលើសកលលោកក៏គេមិនចូលចិត្តដែរ
លោក នី ចរិយា ប្រធានផ្នក ែ សប ើ៊ អងតនៃ េ្ក សមាគមសិទមនុ ិ្ធ សស្ អាដហក ុ ។ រូបថតសារិទ្ធ
ដូច្នេះគ ណបក្សដែលមិនចុ ះហ ត្ថលេខាលើ សេចក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍រម ួ ន េះគឺជា ការបាត់ប ង់ ឱកាសក្នុងការបង្ហាញឆន្ទៈនៃការប្រឆាំង ទៅនឹងអំពើពក ុ រលួយទៅវញ ិ ទេ។ គណបក្សកាន់អណា ំ ចអាងលើការបង្កត ើ អង្គភាពប្រឆាំងអំពព ើ ុករលួយមានសប ្រា ់ ចុះសេចកថ ី្ត ង ែ្ល ការណ៍ រម ួ នះេ តមាន ើ ខម ឹ្ល សា រ លើសពីប ស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ពចបា ្ ប់ឬយ៉ាងណា? ប្រហែលជា បក្សប ជា ្រ ជនយល ថា ់ ស ច េ - ក្តថ ី ងកា ្លែ រណ៍ន េះគ្រានត ់ ជា ែ ទ ស ្រឹ ្តី មិន មែន ជាការអ នុវត ជា ្ត ក ស ់ ង ្តែ ព្រោះប ក ស្ ប្រជាជន តែងតែនិយាយថា លោកមិនអនុវត្តទ្រឹស្តី ឬគ្រានត ់ ថា ែ ៗទេត គាត់ ែ ធ ឬ ្វើ ក៏អ នុវត្តជា ក់ ស្តង ែ តែម្តង នះេ គជា ឺ ទស ឹ្រ ម ី្ត យ ួ ។ តជា ែ ធម្ម- តាដើម្បីឲ្យមានភាពរីកចម្រើនត្រូវមានការ ផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តជាក់ ស្តង ែ គ ត ឺ វ្រូ តែដើរទ ន ម ្ទឹ គ្នា។ ទ្រ ស ឹ ប ្តី ង ញ ្ហា ពី ឆន្ទៈរបស់ខន ួ្ល ឯការអនុវតប ្ត ងញ ្ហា ពស ី មត្ថភាពអ៊ចឹ ី ង ប បា ើ ត់ផ ក ្នែ ណាម យ ួ វា ជាការខ្វះ ចន្លោះក្នង ុ ការបង្ហាញពស ី មត្ថភាពនង ិ ឆនៈ្ទ ក្នុងការលុបបំបាត់ឬក៏ការទប់ស្កាត់អំពើ ពុករលួយនេះ។ ក្នុងការចូលរួមចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ រួមន ះេ គ្រានត ់ ជា ែ ការបង្ហាញ ពីឆ ន ្ទៈឬ គោ ល នយោបាយរបសគ ់ ណបកស្ នម ី យ ួ ៗ ស ម្រាប់ ម្ចាស់ឆ្នោតពិចារណាប៉ុណ្ណោះ។ តែដោយ សារព័ត៌មានយើងទន់ខ្សោយ ដូចនេះប្រហែលជាម ន ិ ប៉ះពា ល អ ់ ធ ី ន ្ង ធ ់ រ្ង ទ េហ តុ េ ន េះ បានជាបក្សប្រជាជនមិនខ្វល់ខ្វាយ ម្យ៉ាង ប្រព័នផ ្ធ ្សព ្វផ្សាយ គាតអ្ន ់ កគ្រប់គ្រងផង។ តើបស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ពសច េ កថ ី្ត ង ែ្ល ការណ៍រម ួ នះេ និងអងភា ្គ ពប្រឆាង ំ អព ំ ព ើ ក ុ រលយ ួ មានភាព ខុសគយ ្នា ង ៉ា មច េ ដ រ? ែ អ្វដ ី ល ែ អ ង្គកា រសង្គម ស វ៊ី ល ិ បានរៀបចំគឺ គ្រាន់ត ច ែ ងឲ ់ យ្ គណ បក្សន យោ បាយបងញ ្ហា
ពីឆន្ទៈរបស់ខ្លួនឲ្យបានពិតប្រាកដក្នុងការ ប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ ក្រោយពេល ដែលខ្លួនជាប់ឆ្នោតតែប៉ុណ្ណោះ តែថាការ អនុវត្តយ៉ាងណាក្រោយគណបក្សខ្លួនឈ្នះ ឆ្នោតនោះគឺជាការងាររបស់បក្សនោះទេ។ ចំណែកអង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ ជាការកើតចេញពីឆន្ទៈរបស់បក្សប្រជាជន ដែលបានបង ត ្កើ អ ង ភា ្គ ពន េះឡ ង ើ នៅពល េ នោះក៏មានការសាទរពីថក ្នា ជា ់ តិ និងអនរ្ត - ជាតិដរែ តែគួរឲយ្ សោកស្តាយដោយ សារតែ អង្គភា ព នេ ះម នទា ិ ន់មានឯករាជយ្ ព ត ិ ប ក ្រា ដ នៅឡយ ើ ហើយធ ឲ ្វើ យ្ អ ង ភា ្គ ពនេ ះម ន ិ ទាន់ ចាត់វធា ិ ន ការទៅល អ ើ ព ំ ព ើ ក ុ រល យ ួ ឲ យ្ បាន ជាដុំកំភួននៅឡ ើយដែរ។ តើសច េ ក្តថ ី ង ែ្ល ការណ៍រម ួ ចាបា ំ ច់ជាងច្បាប់ ប្រឆាង ំ អំពព ើ ក ុ រលួយឬយ៉ាងមច ៉េ បានជាអង្គ- ការសងម ្គ សវី៊ ិលចាបា ំ ច់រៀបចឲ ំ យ្ គណបកស្ នយោបាយលោកចះុ ហត្ថលខា េ ? ច្បាប់ប្រឆាំងអព ំ ព ើ ក ុ រលយ ួ វាមានវសា ិ ល- ភាពនង ិ មានអណា ំ ចជាងក្នង ុ ការដាកទ ់ ណ្ឌ- កម្មដ ល អ ់ ក ្ន ទាំង ឡា យ ណា ដល ែ មន ិ គោ រព តាមឬប ព ្រ ត ្រឹ ខ ្ត ស ុ ទៅ ន ង ឹ ប ទបប្ ញ ត ្ញ នោ ិ្ត ះ។ តែសច េ ក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍រម ួ ន េះ អ ង្គកា រសង្គម ស៊វី ល ិ លោករៀបចឡ ំ ង ើ ដ ម ើ ប្ ឲ ី យ្ គ ណបក្ស នយោបាយលោកចុះហត្ថលេខាគ្រាន់តែ ឧបករណម ៍ យ ួ ក ង ្នុ កា រប ង្ហាញ ព ឆ ី ន ្ទៈន យោ- បាយក្នុងការប្តេជ្ញាចិត្តចូលរួមក្នុងការប្រយ ទ ុ ប ្ធ ្រឆាំង ទៅនឹង អ ព ំ ព ើ ករ ុ លយនៅពេ ួ ល ខ្លួនឈ្នះឆ្នោត ហើយបើក្រុមណាមួយមិន ចូលរួម វាគ្រាន់តែមិនបានបង្ហាញពីឆន្ទៈ នយោបាយរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ ដូចនេះបើ គណបកស្ ណា ច ល ូ រួមឬក៏ មន ិ ច ល ូ រួមក គ ៏ ន ្មា បញ្ហាខ ស ុ ពីច្បាប់អីដែរ។ លោកថាអ ង្គភា ព ប ឆា ្រ ង ំ អ ព ំ ព ើ ក ុ រល យ ួ នៅ មិនទាន់ឯករាជយ្ ចាតវ់ ធា ិ នការមិនបានជាដុំ កំភ ន ួ ...ត ក ែ ន ង ្ល ម ក អ ង ភា ្គ ព នះេ បានចា បជ ់ ន ល្មស ើ ដច ូ ជា ពះ្រ រាជអាជ្ញា ក្រឡាបញី្ជ ចៅ ក្រមនង ិ មនម ី្ត្រ យ ួ ចន ំ ន ួ តយ ើ ង ៉ា មច ៉េ ដរែ ? កនង ្ល ម កអង ភា ្គ ពនេះបានចាតវ់ ធា ិ នមយ ួ ចំន ន ួ ដែរដ ច ូ ជា ចាបខ ់ ន ្លួ មនម ្រ្តី យ ួ ច ន ំ ន ួ នេះ ប៉ុន្តែបើយើងមើលពីអំពើពុករលួយនេះវិញ ឃើញមានស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែងហើយមាន ផ្សព្វផ្សាយទៀតពីអំពើពុករលួយ តែអង្គ- ភាពមន ិ បានចាត កា ់ រត ង់ ្រ ន េះហ យ ើ ដ ល ែ យើងស ង្ស័យថាមានការលម្អៀង ។ អ៊ច ី ង ឹ តើ លោកមើលឃញ ើ អំពព ើ ក ុ រលួយ នៅប្រទស េ កម្ពជា ុ មានសភាពយ៉ាងមច េ៉ ? ខា ងអាដ ហ ក ុ មិន បានធ កា ្វើ រសវជ្រា ្រា វឲ្យ ស៊ជ ី ម្រៅលើអ ព ំ ព ើ ក ុ រល យ ួ ទ េ តែយើង បាន ដឹងពីអព ំ ើពុករលួយនេះ ក្នុងវិស័យសាធា-
ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប
bzû~Ĝt x żȦ ˕Ȧvb |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²pñ ̻ă ¨ | qd qƶþ Ȧ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u f b Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶
ភីតថឺ អូហ្សាស
bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង
zǓȦk v| | ui ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u bsu ¨ fzbb u¸
មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ
öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
fŞ Ȧþ
|fÿ u vp ² k ñ ă ¨ | Ç
ȄȦz ¨ { ƃȦ
ÅÇ l } þ |
ËÂ l } þ |
z {hö ¨
ÈÂ l } þ |
² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp
រណៈខ្លះ ដែលវាពាក់ព័ន្ធនឹងការងារមួយ ច ន ំ ន ួ ដែលយើង បានធើ្វ ដូចជាអព ំ ព ើ ក ុ រល យ ួ ក្នង ុ ប ព័ ្រ នយុ ្ធ តធម៌ ្តិ មានការសក ូ ប ន ៉ា ឬ ់ ទ ញ ិ យុតធ ្តិ ម៌ ជាដើម ក្នងស្ថា ុ ប ន ័ យត ុ ធម៌ ្តិ នង ឹ ដ រែ ដូចជា ស្ថាប័ននគរបាលយុត្តិធម៌ ស្ថាប័ន តុលាកា រ...តែងតែមានអំពើពុករលួយ។ មួយវញ ិ ទ ៀតអព ំ ព ើ ក ុ រល យ ួ ន េះម ន ិ ម ន ែ នៅតែស្ថាប័នយុត្តិធម៌មួយទេ គឺមានស្ទើរ គ្រប់កន្ល ង ែ គ្រប់សប ្ថា ន ័ ហ យ ើ ប ជា ្រ ពល រដ្ឋ តែងតែរអ៊ូរទាំពីអំពើពុករលួយនេះ ដូចជា ការធ្វើក្រដាសស្នាមក្នុងសេវាសាធារណៈ ជាដើម។ ក្នុងឆ្នាំ២០០៨ មានការសិក្សា របស់អង្គការ IRI ទាក់ទងនឹងការប្រឆាំង អព ំ ព ើ ក ុ រលយន ួ ះេ ពល េ នោះមានបជា ្រ ជន តែ៩ទៅ១០ភាគរយទេដែលមិនសប្បាយ ចិតនឹ ្ត ងអព ំ ព ើ ក ុ រលយ ួ បន ៉ុ ក្ន ែ្ត ង ុ ឆ្នា២ ំ ០១៣ នេះ តាមអង្គការ IRI រកឃើញមានប្រជាជនជាង២០ ភាគ រយ ដែលម ន ិ ស ប្បាយ ច ត ិ ្ត ហើយប្រឆាំងនឹងអ ំពើពុករលួយ ដូច្នេះប្រ- ជាជនដូចជាមានការយល់ដឹងច្រើនពីការ ប៉ះពាល់ហើយស្អប់ខ្ពើមអំពើពុករលួយ។ អ្វទៅ ី ដែលអង្គការសង្គមស៊ីវល ិ រព ំ ឹងទុក ក្រោយពមា ី នគណបកស្ ខ្លះចះុ ហត្ថលខា េ លើ សេចក្តីថង ែ្ល ការណ៍រម ួ បឆា ្រ ង ំ នឹងអព ំ ព ើ ក ុ - រលួយកន្លងម កនះេ ? ខ្ញគ ុំ ត ិ ថា គណបកស្ ដែលមន ិ ចូលរម ួ នោ ះ ជារឿងរបស ់គេ តែសម្រាប់គណបក្សដ ែល ចុះហត្ថលេខា ហើយពេលខ្លួនឈ្នះឆ្នោត បើមិនអនុវត្តតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមទេ នេះជាការអាម៉ាស់ដ៏ធម ំ ួយហើយវាក៏អាច ប៉ះពាល់ដល់ទឹកច ិត្តប្រជាជន ថាយើងមិន បានធអ ើ្វ ជា ី ការជាកស ់ ង ែ្ត បានតន ែ យា ិ យ ភរប្រជាពលរដ្ឋ ដើមប្ ទា ី ក់ទាញសនក ឹ្ល ឆត ្នោ តែបណ ៉ុ ្ណោះ ហើយ ក ជា ៏ កា រប ៉ះពាលដ ់ ល កា ់ រ បោះឆ្នោតនាពេលក្រោយដែរ។ ដើមប្ ីជួយឲយ្ ម្ចាសឆ ់ ត ្នោ ឲយ្ យល់ដឹងនង ិ ចូលរួមប្រឆាង ំ អំពព ើ ក ុ រលួយតអ ើ ងកា ្គ រសង្គម សវី៊ ល ិ គរួ តែធ្វប ើ ប ែ ណា? ក្នង ុ ប្រទេសនម ី យ ួ ៗធម តា ្ម ការអ ប់រផ ំ ស្ ព្វ- ផ្សាយគឺពឹងផ្អែកលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ដូច ជាវិទ្យុទូរទស្សន៍និងកា សែតក្នុងប្រទេស ដើម្បីផ្សាយព័ត៌មាននេះឲ្យបានជ្រួតជ្រាប ដល់ប ជា ្រ ព ល រដ ឲ្ ្ឋ យគា តបា ់ នដឹង ពស ី ន ្ថា ភា ព ពីឆន ៈ្ទ ពី គោល ន យោបាយគណប ក ស្ ន ម ី យៗ ួ បន ុ៉ ែ្ត ដោយប្រព័នផ ្ធ ស្ ព្វផសា ្ យជាតយ ិ ង ើ សត ិ្ថ ក្រោមកា រត ត ួ្រ ពិនិ តយ្ ព គ ី ណ ប ក ស្ កា ន់អ ណា ំ ច ដែលជាហេតធ ុ ឲ ្វើ យ្ បាត់ឯ ក រាជភាព ហ យ ើ បាត់ព័ត៌មានមួយចំនួន ខណៈដែលប្រព័ន្ធ ផ្សព្វផ្សាយបរទេសឯករាជ្យមិនអាចជ្រាប ដល់មូលដ្ឋានបាន៕
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
បរទេសនង ិ ខរែ្ម ៦នាកត ់ វូ្រ ជន ំ ជ ំុ ម្រះពប ី ទគឿ្រ ងញៀន លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ ជនបរទេស៥នាក់ និងស ខ ្ត្រី រ្មែ ម ក ្នា ់ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ត្រូវបានសាលាឧទ្ធរណ៍បើកសវ- នាការជំនុំជម្រះពីបទជួញដូរថ្នាំ ញៀន កាលពីឆ្នាំ២០១១ នៅ រាជធានីភ្នំពេញ។ លោក តាំង ស៊ន ុ ឡា យ ប្រធាន ក្រម ុ ប ក ្រឹ សា ្ ចៅ ក ម ្រ ជ ន ំ ជ ុំ ម្រះសា - លាឧទ្ធរណ៍ បានឲ្យដឹងថា Bah Mamadou ប ស ្រុ អា យុ២៣ ឆ ្នាំ ជាជនជាតិហ ណ ី្គ េ Nabe Alhassane ប្រុសអាយុ៣៤ ឆ្នាំជាជន ជាតិហណ ី្គ េ និង James Kamara ហៅ Calim ប្រុសអាយុ
៣៤ ឆ្នាំ ជនជាតិសៀរ៉ាឡេអូន Obieze Keneth Uche ប្រុស អាយុ៣៥ឆ្នាំ ជ នជាតិន ហ ី ស្ រេ យ ី ៉ា Emeka Obi ប ស ្រុ អា យុ៣៨ឆ្នាំ ជនជាតិន ហ ី ស្ រេ យ ី ៉ា និងឈ ្មោះ ហ៊ូ វណ្ណា ស្រីអាយុ៣១ឆ្នាំជនជាតិ ខ្មែរ (ជាមិត្តស្រីរបស់ James Kamara)ជាប់ចោទពប ី ទជញ ួ ដូរ ថ្នាំញៀនទម្ងន់៣៣៦,៦ក្រាម។ ជនទាង ំ ន េះ ត វ្រូ បា នសមត្ថក ច ិ ្ច នគរបាលប្រឆាំងគ្រឿងញៀន ចាប់ខ្លួន កាលពីថ្ងៃទី២៤កក្កដា ២០១១ នៅផ្ទះជួលមួយកន្លែង ក្នុងសង្កាត់ទឹកល្អក់៣ខណ្ឌទ ួល- គោក ដោយរប ឹ អូសបានថ ញ ្នាំ ៀន មេតំហ្វេតាមីនទម្ងន់៣៣៦,៦
វនាការករណី០០២ ផ្តោតលើ ស ការទទួលខស ុ តវូ្រ របស់នួន ជា Kevin Ponniah ភ្នព ំ ញ េ ៈក មត ្រិ ន កា ៃ រយល់ដ ង ឹ និងការទទួលខុសត្រូវផ្នែកប្រតិ- បតិ្តរបស់លោក នួន ជា ចំពោះ ការគប ្រ គ ់ ង ្រ ម នោគមវជ ិ ដ ្ជា ត ៏ ង ឹ រង ៉ឹ នៃរបបខ្មែរក្រហម គឺជាចំណុច ផ្តោតក្នុងសវនាការកាលពីម្សិល- មិញ ដោយព្រះរាជអាជ្ញាបានបន្ត បង្ហាញឯកសារភ័ស្តុតាង ដើម្បី បញ្ជាក់រឿងក្តីនេះ។ ភ័ស្តុតាងសំខាន់ៗបានពីបទ សម្ភាសរវាងលោក នួន ជា និង លោក ថេត សម្បតិ្ត អតីតអ ក ្ន សា រ- ព័ត៌មានភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ដែលថត ក្នង ុ ខ ស្ ភា ែ ពយន្តឆ ្នាំ ២០០៩ មាន ចំណ ងជង ើ ថា «សត្រវូ របស់បជា ្រ - ជន»និងសៀវភៅចំណងជើងថា «នៅពីក្រោយវាលពិឃាត»។ ក ង ្នុ អ ត្ថប ទដកសង ្រ ព ់ ស ី ៀវភៅ លោកនួន ជា និយាយថា សត្រូវ របបខ្មែរក្រហមត្រូវតែសម្លាប់ ចោលដោយសារខ្វះពន្ធនាគារ។ លោកបន្តថា៖«បើយើងទុក ពួកគេ វានឹងបង្កជាកូនពួនជាចៅ ហើយមនុស្សច្រើនថែមទៀតនឹង ត្រូវសម្លាប់ចោល»។ លោកអះអាងថា លោកមិន សោកស្តាយឬភយ ័ ខច ្លា ទេ ពេល មិតជ ្ត ត ិ សទ ិ្ន លោ ្ធ កតវូ្រ គស េ ម្លាប់ ព្រោះអី«មិត្តភាព និងកិច្ចការ នយោបាយជារឿងពីរដាច់ពីគ្នា» ហើយការសម្លាប់«គួរតែធ្វើ»។ លោក Dale Lysak ព្រះរាជ
អាជ្ញាបានរៀបរាប់អំពីលោកនួន ជា ថា«ជាអក ្ន ប ង្កត ើ ម នោគមវជ ិ ្ជា នៃរបបនេះ»និងទទួលខុសត្រូវ បង្កត ើ គោ លនយោបាយសខា ំ ន់ៗ របស់ខ្មែរក្រហម។ លោ ក Lysak បានបង្ហាញឯ ក- សារទូតថា នួន ជា ជាទូទៅត្រូវ ចាត់ទុកជាដៃស្តាំរបស់ ប៉ុល ពត ធ្វជា ើ នាយករដ្ឋមនស ី្ត្រ ទ ី្ត រី បបនោះ ក្នុងឆ្នាំ១៩៧៦ ដល់ ១៩៧៧។ ចម្លើយសារភាពជាច្រើននៅស‑ ២១ មានស៊ីញ៉េលោក នួន ជា គឺបង្ហាញព អ ី ណា ំ ចនិងកា រសម្រត ិ សម្រាង ំ ក ង ្នុ របបខ្មែរក ហ ្រ ម ។ ន ន ួ ជា ជាមួយលោក ថេត សម្បតិ្ត ទទួលស្គាល់ថាពេលខ្លះនៅចុង ទសវត្សរ៍ទី៧០ លោកគ្រប់គ្រង មន្ទីរស‑២១ ទាំងស្រុង។ ប ហ ្រ ល ែ ជា គ ត ិ ថា ខស្ ភា ែ ពយន្ត នឹងមិនប្រគល់ឲ្យតុលាការ និង មិនយកមកប្រើជាភ័ស្តុតាងនោះ លោក ជា បង្ហាញវិប្បដិសារីតិច តួចលើគោលនយោបាយដែល បានប្រើក្នុងរបបខ្មែរក្រហម។ លោ កនន ួ ជា ប ប ្រា លោ ់ ក ថេត សម្បតិ្តថា៖«ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យគេចោទ ថាព្រៃផ្សៃទេ ប៉ុន្តែយើងត្រូវពិចារ- ណាថា តើវាសមដែរទេបើគិតពី ការគំរាមកំហែង។ «ខ្ញុំគិតថា តើ ប្រទេសត្រូវរងការគំរាមកំហែង បើពួកគេនៅមានជីវិត...កម្ពុជា នឹងបាត់បង់ជាច្រើនសតវត្សរ៍... ដូច្នេះ ខ្ញុំហ៊ានថា សេចក្តីសម្រេច របស់យើងគឺត្រឹមត្រូវ»៕ TK
ក្រាម ជញ្ជង ី ថង ឹ្ល គឿ្រ ងញៀនមយ ួ គ្រឿង និងថង់សម្រាប់ខ្ចប់ថ្នាំ ញៀនមួយចំនួន។ ក្រោយពេល ចាប់ខ្លួន ពួកគេត្រូវបានសាលា ដំបង ូ រា ជធានីភ ព ំ្ន ញ េ ប ក ើ ស វនា- ការជន ំ ជ ុំ ម្រះនិងប កា ្រ សសាល- ក្រមនៅថ្ងៃទី៣១ ខែមករា ឆ្នាំ ២០១២ សម្រេចផ ន ្ត ទោ ្ទា សដាក់ ពន្ធនាគារ Bah Mamadou , Nabe Alhassane និង James Kamara ម្នាក់ៗ ៥ឆ្នាំ និង Obieze Keneth Uche , Emeka Obi និងហ ូ៊ វណ្ណា ម ក ្នា ៗ ់ ៣ ឆ្នាំ និងពិន័យជាប្រាក់ម្នាក់ៗ ១០ លានរៀល ពីបទជួញដូរថ្នាំ ញៀន។ លោក តាំង ស៊ុនឡាយ
បានបន្តទៀតថា ក្រោយការកាត់ ឲ្យជាប់ទោស អ្នកទាំង ៦នាក់ បានបង ឹ ្ត ឧទ្ធរណ៍ហើយឧ ទ្ធរណ បា ៍ ន បើកសវនាការពីម្សិលមិញ។ នៅក្នុងសវនាការ ជនសង្ស័យ ឈ្មោះ James Kamara បាន និយាយថា គាត់មិនដឹងថា ថ្នាំ ញៀនដល ែ ន គរបាលបានរប ឹ អ ស ូ ទាំងន េះ បា នលាក់ទ ក ុ នៅ ក ង ្នុ ផ ្ទះ របស់គាត់ទេ តែថន ំ្នា ះេ សមតក ្ថ ច ិ ្ច បានរកឃើញនៅក្នុងកាតាប ជា កម្មសិទ្ធិរបស់មិត្តភក្តិគាត់ ដែល បានផ្ញទ ើ ក ុ នៅផ្ទះគា ត់។ James Kamara និយាយថា៖«ខ្ញម ំុ ន ិ ដឹង ថា មានថញ ្នាំ ៀនលាក់ទ ក ុ នៅ ក ង ្នុ ផ្ទះជួលរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំទើបតែដឹង
នៅពេលនគរបាលដាក់ខ្នោះដៃខ្ញុំ ហើយនគរបាល បានបង្ហាញថ្នាំ ញៀនទាង ំ នោ ះឲយ្ ខ ម ្ញុំ ល ើ »។ ជន ជាប់ចោ ទរប ូ ន េះប ញ្ជាកទ ់ ៀតថា ៖ «ថ្នាំញៀនដែលនគរបាលរប ឹ អស ូ ទាំងនះេ មន ិ មន ែ ជារបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ គិតថា ថ្នាំញៀននេះ ប្រហែលជា នគរបាលយកវាទៅលាក់ទុកក្នុង ផ្ទះរបស់ខ ្ញុំ ដើមប្ ចោ ី ទបកា ្រ ន់និង ចាប់ខ្លួនខ្ញុំ»។ ឈ្មោះ Nabe Alhassane បាននិយាយថា គាត់ក៏មិនដឹងពី ថ្នាំញៀនដែលនគរបាលបានរឹប អូសពីគូកនរបស់គាត់ កាលពី ល្ងាចថ ទ ្ងៃ ២ ី ៤ កក្កដា ឆ្នាំ ២ ០១១ នៅរាជធានីភ ព ្នំ ញ េ ន េះដែរ។ គាត់
និយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នក ជួញដូរថ្នាំញៀនទេ»។ ចំណែក ជនជាប់ចោទ៤នាក់ទៀតក៏បាន បដិស ធ េ ថាមិនបា ន ជា ប់ពាក ព ់ ន ័ ្ធ ក្នុងការជួញដូរថ្នាំញៀននេះដែរ ហើយពួកគេបានសុំឲ្យតុលាការ លើកលែងការចោទប្រកាន់។ ទោះយង ៉ា ណា លោកសរ យស ថាវរៈ តំណាង ម ហាអយ យ្ កា រថ ង ្លែ ថា លោកនៅតែសុំឲ្យតុលាការ តម្កល់សាលក្រមនេះ។ លោកតាំង ស ន ៊ុ ឡា យ បា ន ឲ យ្ ដឹងមុនពល េ បញប ្ច កា ់ រសរួ ដេញ ដោលថាសាលដីកានេះ នឹងត្រូវ ប្រកា ស នៅ ថ ទ ្ងៃ ី ៥ ខែកក ដា ្ក ខា ង មុខនេះ៕
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
លោកហេងឈាង សុឲំ យ្ សវនករជាតិ កោះហៅចៅកម ្រ ៤រូបមកសាកសរួ
snþisuxsgÁm
តុលាការដាក់ទោសកម ុ្រ ដេ- វិដ ឆាណាយវាពី២ទៅ៣ឆ ំនា្ ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នំពេញ ៈ អតីតមេធាវី លោក ដេវិដ ឆាណាយវា ត្រូវបានកាត់ ទោសនៅសាលាដំបូងរាជធានី ភ្នំពេញកាលពីម្សិលមិញ រួមជា មួយន ង ឹ មិ តភ ្ត ក្តិ និងក យ ្មួ ប ស ្រុ ព ី បទវាយអ្នកកាសែត៥នាក់ នៅ ក្នុងខណ្ឌដូនពេញ រាជធានី ភ្នំពេញ កាលពីខែមីនា។ ប ធា ្រ នកម ្រុ ប ក ្រឹ សា ្ ជំ នជ ុំ ម្រះន ៃ សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ លោកស្រី ចាំង ស៊ីណាត បាន សម្រេចកាត់ទោសលោក ដេវិដ ឆាណាយវា អាយុ៤១ឆ្នាំ ឲ្យ ជាប់ពន្ធនាគារចំនួន៣ ឆ្នាំ និង ពិន័យជាប្រាក់ចំនួន ៦ លាន រៀលចំណែកឯលោក យាន ស៊ី ណាអាយុ៤ ៤ឆ្នាំ អ តីត រដ្ឋល ខា េ - ធិការនៃក្រសួងយុត្តិធម៌ និង និស្សិតច្បាប់ឈ្មោះ ប្រាក់ អ៊ូហ្វី អាយុ២០ឆ្នា ំត វ្រូ បា នកាត់ទោ ស ម្នាក់ៗឲ្យជាប់ពន្ធនាគារចំនួន២
ឆ្នាំ និងពិន័យជាប្រាក់ចំនួន៤ លានរៀល។ លោកស្រី ស៊ណា ី ត បានបន្ត ថា៖ «ផ្អែកតាមសវនាការ បើ ទោះជាដើមបណ្តឹងទាំងអស់ បានដកបណ្តឹងរបស់ខ្លួនចំពោះ ចុងចោ ទទាង ំ ៣ នា ក់នោះ ហ យ ើ សាក្សីបានផ្តល់សក្ខីកម្មថាពួក គេមិនបានឃើញ ឆាណាយវា ស៊ីណា ឬ ប្រាក់ អ៊ូហ្វី វាយជន រងគ្រោះទាំងប្រាំនាក់នោះ ប៉ុន្តែ យោងតាមសក្ខីកម្មរបស់ជនរង គ្រោះនិងភ័ស្តុតាង ចុងចោទ ទាំងបីនាក់នោះត្រូវបានរក ឃើញថាមានទោសកំហុស»។ លោក ដេវិដ ឆាណាយវា មិន អាចទទួលយកសេចក្តីសម្រេច របស់តុលាការបានទេ។ លោក ឆា ណាយវា បានប្រាប់ អ្នកកាសែតបន្ទាប់ពីសាលក្រម ត្រូវបានប្រកាសថា៖ «ខ្ញន ុំ ឹងប ្តឹង ឧទ្ធរណ៍ទៅសាលាឧទ្ធរណ៍នា ពេលខាងមុខឆា ប់ៗ»៕PS
ពិនិត្យឡើងវិញក៏ដោយ ក៏ក្រុម ប្រឹក្សាចៅក្រមជំនុំជម្រះទី៣ មិន យកចិត្តទុកដាក់ឡ ើយ។ ភ្នំពេញ ៈ លោក ហេង ឈាង អតីតនាយករងនៃក្រុមហ៊ុនអាន លោកហេង ឈាងយល់ឃើ ញ កូប្រាដ័រ ដែលកំពុងជាប់ឃុំក្នុង ថា៖ «ការមិនបានពិចារណាលើ ពន្ធនាគារ ម.១ ពីបទ «រំលោភ ចំណុចទាំងនេះ ខ្ញុំបាទសន្និដ្ឋាន លើសេចក្តីទុកចិត្តពិសេសដោយ ថា ក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះទី៣ អភិបាល» ក្រោមបណ្តឹងរបស់ សាលាឧទរ្ធ ណ៍ពិតជា មានហត េ -ុ ព្រឹទ្ធសមាជិកលោកឧកញ៉ា កុក ផលអ្វីជាពិសេស ដែលអាចជា អាន បានដាក់លិខិតស្នើទៅអា- ពន្លឺក្នុងការធ្វើបដិសវនកម្មរបស់ ជ្ញាធរសវនកម្មជាតិសុំឲ្យកោះ ប្រតិភូសវនករ ជាក់ជា មិនខាន។ ហៅចៅក្រម៣រូបនៃក្រុមប្រឹក្សា អាសយ ្រ័ ដូច បានជមបជូ ្រា ន ខាង ជំនុំជម្រះសាលាឧទ្ធរណ៍និងចៅ លើហយ ើ ដោយ ឯកសារទាង ំ អ ស់ េ នាឡ ំ ង ើ សាលាឧទ្ធរណ៍កន្លងម ក។ រូបថត ហុងមិនា នេះមាននៅក្នុងសំណុំរឿងស្រាប់ ក្រមស៊ើបសួរនៃសាលាដំបូងរាជ លោក ហេង ឈាង ពល ធានីភ្នំពេញ១រូប ឲ្យមកបំភ្លឺរខ្ញុំបាទស្នើសុំប្រតិភូសវនករនៃ ្រ ន ក ់ ម ្រុ ប ក ្រឹ សា ្ ជ ន ំ ជ ុំ ម ្រះ ដុលរ្លា អាមេរក ិ ទៅឧកញ៉ាកក ុ អាន អាជ្ញាធរសវនកម្មជាតិមេត្តាកោះ បាយកា រណរ៍ បសស ់ វនករឯកជន ចោទបកា លោក កាក់ កី(នាយកក្រុមហ៊ុន ទី៣ នៃសាលាឧទ្ធរណ៍ ថាមិន គឺជាការវិនិច្ឆ័យខ្វះការពិចារណា ហៅក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះទី៣ Morison & Accessories) បានយករបាយការណ៍ធនាគារ លើសច េ ក ស ្តី ន ដ ្និ ន ្ឋា របសត ់ ណា ំ ង នៃសាលាឧទ្ធរណ៍ និងលោកចៅ ដែលចៅកមទាំ ្រ ង៤រូបចាត់ទក ុ UCB (12/128ចុះថ្ងទី ៃ ២២ ខែ មហាអយ្យការ លើភ័ស្តុតាងដោះ ក្រមស៊ើបសួរនៃសាលាដំបូង ថា ត្រឹមត្រូវនោះ នៅចំពោះមុខ កុម ្ភៈ ឆ្នាំ ២០១២)មកផ្ទៀងផត ្ទា ់ បន្ទុក សាក្សីនិងលើសំណូមពរ រាជធានីភ្នំពេញឲ្យមកឆ្លើយ អាជ្ញាធរសវនកម្មជាតិ ឡើងវិញ។ ជាមួយរបាយការណ៍(លេខ០០ ចុងក្រោយរបស់ប្តីប្រពន្ធលោក។ បំភ្លឺនៅចំពោះមុខសវនករនៃ ក្រុមប្រឹក្សាចៅក្រមជំនុំជម្រះទី ៩ កកចុះថ្ងៃទី ១១ ខែតុលា ឆ្នាំ ពាក់ព័ន្ធនឹងរបាយការណ៍ខាង អាជ្ញាធរសវនកម្មជាតិដោយ ៣ សាលាឧទ្ធរណ៍មានចៅក្រម ២០១១)របស់លោ េ ឈាងបញ្ជាកថា ់ អនុគ្រោះ»។ កកាក់កីទេ លើ លោកហង ៣រូបគឺលោក ប្លង់ សំណាង ជា រហូតបានចាត់ទុករបាយការណ៍ ទោះជាមានភ័ស្តុតាងបន្ថែមលើ លោក ធុច បញ្ចកំពូល លោក ប្រធាន លោកសំរិទ្ធិសុផល ចៅ លោក កាក់ កី មានលក្ខណៈត្រឹម របាយកា រណ៍ធនាគា រU CBហយ ើ ស ពិស ិដ្ឋ និង កញ្ញា គង់ លក្ខិ- ក្រមប ក ្រឹ សា ្ និងលោកស្រី ចា ន់ ម៉ា ត្រវូ ផ ង។ ប្រ ការនេះនា ឲ ំ យ្ មានការ លោកជា រតនាប្រធានកម ្រុ ប ក ្រឹ សា ្ ណា ប្រតិភូសវនករនៃអាជ្ញាធរ ី ក់ទោសលោក ភិបាលធនាគារ UCB មកបំភ្លឺ សវនកម្មជាតិ ដែលតវ្រូបានតែង ឌីណាចៅក្រមប្រឹក្សា។ ឯសាលា សម្រេចសេចក្តដា ់ សាក ស្ ី ចុងក យ ្រោ ត ណា ំ ង តាំងដោយសាលាឧទ្ធរណ៍ឲ្យធ្វើ ដំបូងរាជធានីភ្ន ំពេញ មានលោក និងភរិយាដោយលម្អៀងនិងពុំ ផ្ទាលជា ិ វនកម្ម លើការចំណល ូ មហាអយ្យកា រអមសាលាឧទ្ធរណ៍ ការបដស ចៅក្រមស៊ើបស ួរតែ សំអាង។ មានយុត្តិធម៌ឡើយ។ ណា ំ យ និង កា រផ្ទ រេ ប ក ្រា នៅ ់ ក្នង ុ ដវេ ដ ិ ឆាណាយវា និងក យ ួ្ម បស ុ្រ បក ្រា ់ អូហី្វ ឡើងតុលាការ។ រូប ម៉េងស ្រ៊ុន - ច នៅក្នង ុ លខ ិ ត ិ របស់លោ កហ ង េ លោក ហេង ឈាងធ្វើការកត់ ធ្វើការសន្និដ្ឋានថា ការធ្វើសវនា ឈាង ចុះថ្ងៃទី២១ ខែមិថុនា សម្គាល់ថា ការទទួលយកលទ្ធ- កម្មរបស់លោក កាក់ កី គឺធ្វើតែ ក្រុមហ៊ុនអានកូប្រាដ័រ និងក្រុម- ២០១៣ ផ ជ ្ញើ ន ូ ប ត ្រ ភ ិ ស ូ វនករនៃ ផលនៃសវនកម្មលោក កាក់ កី ម្ខាងនង ិ បានលើកយោបល់ថា គួរ ហ៊ុនថាមពលអគ្គិសនីខ្មែរ របស់ លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ អាជ្ញាធរសវនកម្មជាតិ ដែល ហើយវិនិច្ឆ័យសេចក្តីឲ្យប្តីប្រពន្ធ ចាតរ់ ប ៀបដម ើ ប្ ស ី ប ៊ើ អង្ក ត េ ស្វ ង ែ ឧកញ៉ា កុក អាន មិនអាចទាក់- ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ទើបទទួលបានពី លោកជាប ព ់ ន នា ្ធ គា រម្នាក ៗ ់ ចំនន ួ រកចន ំ ន ួ ទក ឹ បក ្រា ដែ ់ លបាត់បង់ក្តី ទងសុំការបំភ្លឺបានឡើយ កាល ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ មស្ ល ិ ម ញ ិ លោ កហង េ ឈា ង បា ន ៣ឆ្នាន ំ ង ិ ស ងបក់ ្រា ជាង ៥ ៨លាន ខណៈភរិយាលោកសំណូមពរ ពីថ្ងៃម្សិលមិញ៕ ២. ប៉ូលិសៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ គឹមសារុំ ជ្រាវដ ង ឹ ពីភ ន ិ ភាគជ នសងស្ យ ័ ទេតែករណ ន ី េះ បញ្ជាក់ពីលទ្ធផលស្រាវជ្រាវនោះទេ បន្ទាបពី ់ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ជាអំពើប្លន់សម្លាប់ ព្រោះជនរងគ្រោះជាអ្នក ឆែកក្នុងកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព ចេញពីស្ថានីយ ០១៦៩០៩ ៧៧៤ កណ្តាល ៈ សមត្ថក ច ិ ក ្ច ង ្រុ តា ខ កំ ្មៅ ពង ុ ស ង ្វែ ដើរប្រមូលលុយពីអតិថិជនហើយលុយមួយ ប្រេងឥន្ធនៈនៅជិតកន្លែងកើតហេតុ។ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) រកចាប់ខ្លួនជនដៃដល់និងជនសមគំនិតម្នាក់ ចំនួនប្រមូលបាននោះបានបាត់»។ ជនរង គ្រោះត វ្រូ សម្លា ប់ ហើយប្រជាពលរដ្ឋ ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ក្នុងអំពើប្លន់សម្លាប់ជនរងគ្រោះដែលជាបុគ្គមន្ដ្រីនគរបាលក្រុងតាខឲ្យដឹងថា ជនរង- ប្រទះឃើញដេកស្លាបនៅ ់ ល ផ ើ វ្លូ ប ត េ ង ុ ក្នង ុ ភូមិ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ លិកក្រុមហ៊ុនជីបម៉ុង ខណៈជនរងគ្រោះដើរ គ្រោះឈ្មោះ សៀង វិចិត្រ ភេទប្រុស អាយុ បត់តាជី សង្កាត់តាក្ដុល ក្រុងតាខ្មៅ ខេត្ដ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ប្រមូល ល យ ុ ព អ ី តិថ ជ ិ ន ហ យ ើ ត្រ វូ ប ជា ្រ ពល រដ ្ឋ ២៧ឆ្នាំ ជាបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនជីបម៉ុង មាន កណ្ដាលកាលពីរសៀលថ្ងៃទី២៦ មិថុនា។ ប្រទះឃើញ ដ ក េ ស្លាប នៅ ់ ភូម ប ិ ត តា ់ ជ ី ក្រង ុ តា តួនាទីជាអ្នកប្រមូលប្រាក់ពីអតិថិជន ត្រូវ សមត្ថកច ិ បា ្ច នធកា ្វើ រសន្នដ ិ ន ្ឋា ថា ឃាតកម្ម ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ឃាតកម ន ិ ស្គាល់ មុខបា ញ់ស ម្លាបនៅ ់ ច ម្ងាយ នេះអាច ជាប់ពាក់ព័ននឹ ខ្មៅខេត្តកណ្តាលពីរសៀលថ្ងៃពុធ។ ្ធ ងរឿងបំណុលព្រោះ ១២. ក្រ ុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, ្នាក់។ សាក្សីប្រាប់ថាបានឃើញជន២នាក់ជិះម៉ូតូ លោកស៊ឹម បណ្ឌត ិ អធ ិការនគរបាលក្រុង ២០០ម៉ែត្រពីលំនៅឋានកូនបំណុលម 023 999 888 តាខឲ្ ្មៅ យដ ង ឹ ថាបុគល ្គ ក ិ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ជ ប ី ម ង ៉ុ ដ ល ែ ជនសង្ស័យម្នាក់ជាបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនជីប មួយគ្រឿងតាមពីក្រោយរថយន្ដជនរងគ្រោះ ១៣. ក្រ ុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ស្លាប់នេះ គឺជា អំពើប្លន់ព្រោះមានស្លាកស្នាម ម៉ង ុ ន ង ិ ជា អ ក ្ន ដ រើ ប្រមូល លុយ ដ ច ូ គ្នាត្រ វូ បា ន ម៉ាកកាមរីពណ៌ប្រផេះ ពាក់ស្លាក ភ្នំពេញ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ បាញ់សម្លាបយ ់ កលុយមួយចំនួន។ ស្នងការនគរបាលខេត្តកណ្តាលហៅសួរនាំ 2D-5388 បន្ទាប់ពីជនរងគ្រោះត្រឡប់មកពី ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២ លោកប្រាប់ថា៖«សមត្ថកិច្ចមិនទាន់ស្រាវ- កាលពីម្សិលមិញ តែសមត្ថកិច្ចមិនបាន ទារប ្រាក់បំណុលបានពីអតិថិជន ៕ ប៊ុត រស្មីគង្គា
ករណីឃាតកម្មបគ ុ ល ្គ ក ិ ជប ី ម៉ង ុ កព ំ ង ុ បន្តសប ើ៊
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
ស្ថានភាពអាជីវកម្មមនុ និងកយ ្រោ បោះឆ្នោត រ៉ាន់ រើយ ភ្នព ំ ញ េ ៈ អា ជីវក ម្មល ក់រា យនៅ មុនន ង ឹ ក យ ្រោ កា របោះឆត ្នោ ថា ក ្ន ់ ជាតិអាចរងផលប៉ះពាល់ដោយ សារប្រជាជ នខ្លះត វ្រូ បា នគជឿ េ ថា បានចាយលុយត្បិតត្បៀតជាង មុន។នេះប តា ើ មការបញ្ជាករ់ បស់ ម្ចាសអា ់ ជីវកម្ម។ អ្នកស្រី សេង លឹមគន្ធា វ័យ ៣៥ឆ្នាំជាម្ចាស់ហាងលក់សម្ភារ សំណង់ ន ង ិ គ ្រឿងម៉ាសន ៊ី នៅ ជ ត ិ ស្ពានជ្រោយចង្វារ បាននិយាយ ថា អ្នកស្រីបានកត់សម្គាល់ជាង ពីរស ប្តាហក ៍ ន្លងម កនេះអ្នកទ ញ ិ បានធ្លាកច ់ ះុ ប មា ្រ ណ៥០ភាគរយ។
Anne Renzebrink
ខ្ញធ ំុ ប ្លា ត ់ រវល់ ែ ណាស់ តែឥឡូវវាស្ងាតម ់ ន ែ ទែន។ គេចង់រក្សាលុយទុ កក្នុង អំឡុងព េលនេះ... ការធ្លាក់ចុះនេះមិនមែនតែត្រឹម ហាងរបស់អ ក ្ន ស ្រី ប ណ ៉ុ ្ណោះទ េតែ ហាងផ្សេងៗនៅក ្បែរនោះក៏ស្ងាត់ ភ្ញៀវដូចគ ្នា។ អ្នកស បា ្រី នបក ើ ហា ងនេះ៦ឆ្នាំ កន្លងមកហើយ តែសម្រាប់រយៈ ពេលនេះគម្រោងសាងសង់ខ្លះ ត្រវូ បានពន្យារពេល ហយ ើ មនុសស្ ខ្លះខ្លាចពីភាពចលាចលនឹងកើត ឡើងបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោត។ អ្នកស ប ្រី ន្តថា ៖ «ខធ ្ញុំ ប ្លា ត ់ រវល់ ែ ណាស់តែឥឡូវវា ស្ងាតម ់ ន ែ ទន ែ ។ គេចង់រក្សាទុកលុយក្នុងអំឡុង ពេលនេះ ព្រោះគេគិតថាប្រសិន មានបញ្ហាអ្វីកើតឡើង គេនឹងមិន មានលុយ។ អ្នកទិញពន្យារការ ទិញរបស់ពួកគេ ព្រោះគេខ្លាច។ ប្រជាជនខ្លះខ្លាចសូម្បីតែកូនមិន ឲ្យទៅរៀនផង»។
ក្រម ុ ហ៊ន ុ ប្រេង ដូងម៉ាឡេស៊ី គ្រោងដាំកៅ ស៊ូនៅកម្ពុជា
សកម្មភាពទិញលក់គ្រឿងអលង្ការនៅផ្សារធំថនា ្មី ពេលកន្លងមក។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នក ស្រីមិនជឿថា នឹងមានភាពច- លាចលណាមួយនោះឡើយ។ អ្នកស្រីបន្តថា៖ «ខ្ញុំជឿថាស្ថាន- ភាពនង ឹ វល ិ ទៅ ធ ម្មតាវញ ិ ប ន្ទាបព ់ ី ការបោះឆ្នោតប្រហែលមួយខែ»។ អាជីវករលក់សម្ភារប្រើប្រាស់ ច្រើនមុខនៅ ផ្សារចាស់ គឺអ ្នកស្រី ពៅ សុទ្ធី បាននិយាយថា អ្នកស្រី យល់ស្របចំពោះការធ្លាក់ចុះ ចំនួនភ្ញៀវធ្វើដំណើរមកកាន់ ទីផ្សារ។ តែអ្នកស ្រីមិនប ្រាកដថា ការខ្សត់ភ្ញៀវបណ្តាលមកពីការ
ភ័យខ្លាចនៅពេលបោះឆ្នោត ឬ យ៉ាងណានោះទេ។ លោក ថៃ ហ័រ វ័យ២៥ឆ្នាំ ប្រកបរបរលក់គ ្រឿងអលង្ការ ប្តូរ ប្រាក់ នៅទល់មុខផ្សារកណ្តាល បាននិយាយថា ប្រហែលមួយ សប្តាហ៍មកនេះ អតិថិជនហាក់ បានធ្លាក ច ់ ុះជាង ពេលម ន ុ ហ យ ើ អ្នកដែលមកហាងភាគច្រើនមក ប្តូរលុយ រីឯអតិថិជនខ្លះមកទិញ លក់គ្រឿងអលង្ការ។ លោក ចាន់ សុផល ប្រធាន សមាគមសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា បាន
និយាយថា និន្នាការលក់រាយនៅ តាមទីផ្សារមានភាពធ្លាក់ចុះក្នុង អំឡុងពេលនេះទៅលម ើ ុខទំនិញ មួយចំនួន ព្រោះប្រជាជនបាន ទទួលអំណោយពីគណបក្ស នយោបាយ។ ប៉ុន្តែអាជីវកម្មលក់ដុំនឹងមិន ធ្លាក់ចុះនោះទេសម្រាប់ពេល វេលានះេ ព្រោះសម្ភារខ្លះត្រវូ គេ បញ្ជាទិញដើម្បីធ្វើអំណោយ។ លោកបន្តថា៖ «ខ្ញុំគិតថាទំនិញ ខ្លះគឺលក់ដាច់ខ្លាំងណាស់ក្នុង ពេលនេះសម្រាប់អ្នកបោះដុំ តែ
គ្រឿងអាហារស្ថិតនៅស្ថានភាព ដដែល»។ យុទនា ្ធ ការឃោសនាបោះឆត ្នោ បានចាប់ផ្តើមកាលពីថ្ងៃទី២៧ មិថនា ុ ខណៈកម្តៅនយោបាយឡង ើ រវាងមេដឹកនាំបក្សប្រឆាំង និង បក្សកាន់ក ណា ំ ច។ លោកនាយក រដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែនជារឿយៗបាន ព្រមានថាន ង ឹ មា នសង្គម ្រា បើគ ណ- បក្សប ្រឆាំងឈ្នះឆ្នោត។ ការបោះ ឆ្នោតអាណត្តិនេះមានតែគណ- បក្សធំពីរប៉ុណ្ណោះដែលនឹងទាក់ ទាញការគាំទ្រពម ី ហាជន៕
ភ្នំពេញៈ ក្រុមហ៊ុន Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) នៅគឡា ូ ឡាំព ួ ជាកម ្រុ ហ ន ៊ុ ប ង ្រេ ដ ង ូ ឈា នមខ ុ គេ ទី៣ក្នុងពិភពលោក បានឲ្យដឹង ថាខ្លួននឹងគ្រោងដាំកៅស៊ូនៅ កម្ពុជា។ លោកSabri Ahmad ប្រធាន ក្រុមហ ៊ុនFGV ឲ្យដឹងក្ន ុងស េចក្ដី ប្រកាសពត ័ មា ៌ នក្រម ុ ហ ន ៊ុ កា លពី ថ្ងៃពុធថា៖ «យើងកំពុងពង្រឹង តាមរយៈការពង្រក ី នៅ តាមបណ្ដា ប្រទេសនានាដូចជា មីយ៉ាន់ម៉ា កម្ពុជា និងឡាវ ដោយដាំដំណាំ ផ្សេងៗដូចជា កៅស៊ូជាដើម» ។ FGV ឲ្យដឹងថា មូលហេតុនៃ ការពង្រីកនៅកម្ពុជាគឺថាប្រទេស នេះនៅមានផ្ទៃដីទំនេរច្រើន។ ក្រុមហ៊ុនមិនបង្ហាញព័ត៌មាន លម្អិតស្ដីពីទំហំនៃការវិនិយោគ និងការដាំដុះឬនៅពេលណាពួក គេគ្រោងនឹងច ូលម កនោះទេ។ លោក ស្រីចន្ធីអ្នកវិភាគកសិ- កម្មឯករាជ្យនៅកម្ពុជាបានប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍កាលពីម្សិលម ិញថា កម្ពជា ុ នៅ មាន ឱកាសសម្រាបកា ់ រ ពង្រក ី តំបន់ដាដ ំ ះុ ហើយដមា ី នជវី - ជាតិល្អក្នុងការដាំដំណាំផ្សេងៗ ដូចជាកៅស៊ូ។ លោកបានបន្តថា ផលិតផ លចម្បងពីក ម្ពជា ុ ត្រ វូ បា ន កែច្នៃនៅប្រទេសវៀតណាមមុន ពេលនាំ ច ញ េ ទៅ កាន់ប ទ ្រ ស េ ចិ ន ដែលជាទីផ្សារធំជាងគេរបស់ កម្ពុជា។ លោកថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំចង់ ឲ្យវិនិយោគិនទាំងនេះវិនិយោគ រោងចក្រកែច្នៃក្នុងស្រុក» ៕PB
១២ BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
ADB ផ្តលក ់ ម្ច៥ ី ៥លានដុលរ្លា ដល់កម្ពជា ុ ម៉ៃ គុណមករា ភ្នំពេញៈ ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍ អាស៊ី (ADB) កាលពីមិ្សលមិញ បានផ្តលក ់ ម្ច៥៥ ី លានដុលរ្លា ជួ យ កម្ពុជាផ្លាស់ប្តូរវិធីធ្វើដំណាំស្រូវ ទៅជាលក្ខណៈពាណិជក ្ជ ម្ម។ សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ ADB ឲ្យដឹងថា កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ វិស័យពាណិជ្ជកម្មស្រូវដែលធន់ នឹងបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ របស់ ADB ដែលនឹងដំណើរការ រហូតដល់ឆ្នាំ២០១៩ នឹងជួយ ដោះស្រាយឧបសគ្គបទប្បញ្ញត្តិ ដូចជាការកែលម្អហេដ្ឋារចនា សម្ព័ន្ធ តម្លៃស្រូវ និងគាំទ្រដល់ សេវា ស្របគ្នានឹងការការពារដី កសិកម្ម និងការបង្កើនផលិត- ភាពរបស់ខ្លួន។ លោក Bui Minh Giap សេដ្ឋ- វិទូនៅនាយកដ្ឋានធនធានធម្ម- ជាតិ និងកសិកម្មប្រចាំអាស៊ី អាគ្នេយ៍របស់ ADB បានឲ្យដឹង ថា៖ «ការជយ ួ កសិ ករកម្ពជា ុ ដោយ ជំរញ ុ បរិ មាណនិងគ ណ ុ ភាពសវ្រូ នឹងជ យ ួ ជំ រញ ុ ការ នាច ំ ញ េ អ ង្ករកែ
ការប្រមល ូ ផលសវូ្រ របស់កសិករកាលពឆ ី ំ្នា ២០១២ ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
លម្អការចូលទីផ្សារអង្ករក្នុងស ្រុក និងអន្តរជាតិ លើកកម្ពស់សុវត្ថិ- ភាពស្បៀងគ្រួសារ ក៏ដូចជាការ បង្កន ើ ប្រា កច ់ ណ ំ ល ូ របស់ អ ក ្ន ច ល ូ រម ួ ស្របតាមចង្វាកត ់ ម្លៃផលិតក ម្ម»។
ស ច េ ក្ដប ី កា ្រ សពត ័ មា ៌ នដដែល ឲ្យដឹងថា គម្រោងប្រាក់កម្ចីនឹងត្រូវ បានអនុវត្តនៅ ខត េ បា ្ត ត់ដប ំ ងកំពង់ ធំ និងព្រៃវែង ដែលជាខេត្តដាំដុះ ស្រវូ ឈាន មខ ុ គ នៅ េ កង ុ្ន បទ ្រ ស េ ។
សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានបន្តថា៖ «មូលនិធិនឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ សម្រាប់ការកែទម្រង់ច្បាប់ និង បទប្បញ្ញត្តិក្នុងការលើកកម្ពស់ ផលិតផល គប ្រា ព ់ ជ ូ ក្ន ង ុ ស ក ្រុ និង
ការចែកចា យការពង្រង ឹ កា រគប ្រ -់ គ្រងដក ី សិកម្ម ការកលម្អ ែ សមត្ថ- ភាពការរៀបចរបស់ ំ ក សិករលើក កម្ពសក ់ ិចស ្ច ន្យាកសិកម ្មនិងការ លើកទក ឹ ចត ិ ដ ្ត ល់ការធពា ើ្វ ណិជ្ជ- កម្មក ្នុងស ្រុកនិងការ នាំចេញ»។ សេចក្ដប្រ ី កាសពត ័ មា ៌ នដដែល ឲ្យដឹងថា វិស័យកសិកម្មគ្រប ដណ្ដប់លើសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាដែល ប្រើកម្លាំងពលកម្ម៦០ភាគរយ ដោយមានប្រជាជ នប្រហល ែ ៨០ ភាគរយពឹងលវើ ស ិ យ ័ នះេ សម្រាប់ ការចញ ិ ម ្ចឹ ជ វី ត ិ របស់ ពួ កគេ។ ស្រវូ គឺជា ដំណាសំ ំា ខាន់។ ខណៈការផលិតមានចំនួន លើសគុណភាពនៃការនាំចេញ ស្រូវគឺជារឿយៗអាចប្រែប្រួល និងអន់ថយមួយផ្នែកធំដោយ សារតែសមត្ថភាពនៃការកែច្នៃ និងកា រស្ដក ុ ទ ក ុ ។ លើសពី ន េះទៅ ទៀតក្នង ុ ម យ ួ ឆ ៗ ្នាំ គសា ្រួ រខ្មរែ ជា ង ១០ភាគរយទទួលរងគ្រោះដោ យ សារតកង្វ ែ ះអាហារក្នង ុ រយៈពល េ ពីមួយខែទៅពីរខែ ដោយសារតែ អតុល្យភាពនៃការផ្គត់ផ្គង់ និង តម្រូវការមិនគ្រ ប់គ្រាន៕ ់ P B
ZTE ផត ្តោ ទីផសា ្ រអឺរប ុ៉ សម្រាបទ់ រូ ស័ពស ្ទ ត ្មា ហ ន ូ្វ ប៉េកាំងៈ ប្រធានក្រុមហ៊ុនទូរ- ស័ព្ទបានថ្លែងក្នុងបទសម្ភាស មួយថា ក្រុមហ៊ុនផលិតទូរស័ព្ទ ចិនឈានមុខគេ ZTE Corp គ្រោងនឹងលក់ទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូន ផ្ទាល់តាមរយៈក្រុមហ៊ុនលក់រាយ នៅអឺរ៉ុបដើម្បីបង្កើនការយល់ ដឹងពីស្លាកយីហោរបស់ខ្លួន។ លោក He Shiyo បានលើក ឡើងនៅទីក្រុងស្ដុខូមប្រទេស ស៊យ ុ អ ត ែ ថា ៖ «បច្ចប ុ ប្ ន្នប្រ តប ិ ត្ត-ិ ករនៅអឺរ៉ុបបានជ្រើសរើសស្លាក យីហោរបស់យើង»។ លោកបន្ត ថា៖ «ក្នង ុ រយៈពល េ ៣ ឆ ខា ្នាំ ងមខ ុ យើងនឹងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរពីការ ផ្ដោតការ យកចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់លើ ប ត ្រ -ិ បតក ្តិ រទៅជាកា រផត ្ដោ កា រយកចត ិ ្ត ទុកដាក់លើការបើកចំហទីផ្សារ វិញ»។ លោកបន្តថា ក្រុមហ៊ុន ZTE ចង់ជំរុញទំហំនៃការលក់ ស្មាតហ្វូនតាមរយៈដៃគូមិនមែន ជាក្រម ុ ហ ន ៊ុ ទ ទា ូ ង ំ ពិ ភ ពលោកឲយ្ ដល់៤ ០ភាគរយក្នង ុ រយៈពេល៣ ឆ្នាំក្រោយដោយកើនពី១០ភាគរយនៅពេលបច្ចុប្បន្ន។ ប្រធាន ប្រតប ិ ត្តប ិ ដិសធ េ មិ ននិ យា យអំពី ក្រុមហ៊ុនលក់រាយជាក់លាក់ណា មួយនោះទេ។ ខណៈទូរស័ព្ទភាគច្រើនបំផុត នៅអឺរ៉ុបត្រូវបានលក់តាមរយៈ ក្រុមហ៊ុនដៃគូជាច្រើន អតិថិជន ជារឿយៗស្វែងរកតម្លៃចរចានៅ តាមហាងធំៗ ដ ច ូ ជា Carphone Warehouse Group Plc និង
Groupe Fnac។ យីហោក្រុមហ៊ុន ZTE មាន ស្រាប់ហើយសម្រាប់ទីផ្សារក្នុង ស្រុក ប៉ុន្តែអតិថិជននៅអឺរ៉ុប និង អាមេរិកមិនសូវស្គាល់ក្រុមហ៊ុន នេះទេ។ ក្រុមហ៊ុននេះមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Shenzhen ប្រទស េ ចន ិ នឹ ងប ង្កន ើ ថវិ កាទ ផ ី សា ្ រ របស់ខ្លួនពីរដងនៅឆ្នាំនេះ និង បង្កើនបណ្ដាញលក់ថ្មីៗដែល វិធានការនេះត្រូវបានគេមើល ឃើញថា ជាមានសារៈសំខាន់ សម្រាប់ការបង្កើនប្រាក់ចំណូល និងប ្រាក់ចំណេញ។ លោ ក Francisco Jeronimo អ្នកវិភាគនៅសាជីវកម្មទិន្នន័យ អន្តរជាតិ IDC នៅទីក្រុងឡុងដ៍ បាននយា ិ យថា៖ «កម ្រុ ហ ន ៊ុ ZTE ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរលើការយល់ដឹងពី ស្លាកយីហោ លើទីផ្សារបើពួកគេ កំពុងរំពឹងថានឹងមានកំណន ើ ទូរ ស័ពស ្ទ ត ្មា ហ ន ូ្វ ពត ិ ប្រា កដនៅខាង ក្រៅប្រទេសចិន»។ តាមទិន្នន័យធ្វើឡើងដោយ IDC ក្រុមហ៊ុនZTE ជាក្រុមហ៊ុន ផលិតទ ូរស័ព្ទចល័តឈា នមុខគ េ ទី៥ ដែលលក់ទូរស័ព្ទ១៣,៥ លានគ្រឿងនៅត្រីមាសទី១ ក្នុង ចំណែកទ ីផ្សារ៣,២ភាគរយ។ ចំណែកទីផ្សារ៤,២ភាគរយ របស់ក ម ្រុ ហ ៊ុនន េះគនៅ ឺ ព ក ី ្រោយ ក្រុមហ៊ុន Huawei ដែលមាន ៤,៦ភាគរយហើយក ម ្រុ ហ ន ៊ុ LG មាន៤,៨ភាគរយ៕B.g/PB
esdækic©
សង្ខេបព័ត៌មាន ប្រចាំសប្តាហ៍ ភ្នព ំ ញ េ ៈ កម ុ្រ ហន ុ៊ ផល ្ដ ស ់ វា េ អីន ុ ធណ ឺ ត ិ ឈានមខ ុ គរបស់ េ កម្ពជា ុ Ezecom បានបកា ្រ ស ថានង ឹ សាងសង់ខ្សកាប ែ ទូរគម- នាគមន៍ក្រោមសមុទ្រលើក ដំបង ូ នៅកម្ពជា ុ ពោលជាជ-ំ ហានមួយដល ែ នង ឹ ពងង ឹ្រ ការ កាន់កាប់ទីផសា ្ ររបស់កម ុ្រ ហន ុ៊ នេះ និងធឲ ើ្វ យ្ ប្រសរើ ឡង ើ កាន់ តែខ្លាង ំ នូវសវា េ អីន ុ ធឺណត ិ កង ុ្ន ស្រក ុ ។ គម្រោងតភប ្ជា ខ ់ ស្ កា ែ ប ប្រវង ែ ១ ៤២៥គឡ ី ម ូ ត ែ៉ នេ ្រ ះនឹ ង ភ្ជាបរ់ វាងបទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ និង ម៉ាឡស េ ី៊ ជាទីដល ែ នៅពល េ នោះ ខ្សកាប ែ នះេ នឹងភប ្ជា ទៅ ់ នឹងប្រពន ័ ខ ្ធ ស្ កាប ែ ទរូ គមនាគមន ៍ កម ្រោ សមុទ្រ Asian American Gateway (AAG) ដ ល ែ មានបវ ្រ ង ែ ២ពាន់គី ឡម ូ ត ែ៉ ៕ ្រ ភ្នព ំ ញ េ ៈ កម ុ្រ ហន ុ៊ អាកាស ចរណ៍ចិ នAir Chinaនឹងចាប់ ផ្តម ើ ហោះហរើ តង ្រ ល ់ ក ើ ដប ំ ង ូ ចញ េ ពីទីកង ុ្រ បកា េ៉ ង ំ បទ ្រ ស េ ចិនឆ្ពោះមកកាន់ទីកុង ្រ ធំៗ ចំនន ួ ពីររបស់បទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ នៅខែវិចកា ិ្ឆ ឆំ២ ្នា ០១៣នះេ ។ យោងតាមសច េ ក្ដប ី កា ្រ សពត ័ -៌ មានកាលពីថ ច ៃ្ង ន្ទនៅ ល គ ើ ហ េ ទំពរ័ របស់រដ្ឋបាលអាកាសចរ- ណ៍សវី៊ ល ិ ចន ិ (CAAC) កម ុ្រ - ហ៊ន ុ អាកាស ចរណ៍រដ្ឋច ន ិ ដ ល ែ មានមល ូ ដ្ឋាននៅ ទ ក ី ង ុ្រ ប កា េ៉ ង ំ មួយនះេ បានដាក់ពាកយ្ សទៅ ំុ រដ្ឋបាលអាកាសចរណ៍សវី៊ ល ិ ចិន ដើមប្ ីហោះហរើ មកកាន់ ខត េ ្តសៀមរាបចាប់ពីខែវិចកា ិ្ឆ ឆ្នាំនះេ និងមកកាន់ទីកុង ្រ ភ្នព ំ ញ េ ខែកុមៈ្ភ ឆ២ ំ្នា ០១៤៕ ភ្ន ព ំ ញ េ ៈគណៈបត ្រ ភ ិ ពា ូ ណ ជ ិ ្ជ កម្មហុ ងកុងកំ ពង ុ បំ ពញ េ ប ស េ ក កម្មពាណិជក ្ជ ម្មរយៈពេល៣ថៃ្ង នៅកម្ពជា ុ ដើ មប្ ជ ី ប ួ ជា ម យ ួ ស្ថា- ប័នពាណិ ជក ្ជ ម្មក ម្ពជា ុ ក្ន ង ុ គោ ល បំណងស្វង ែ រកមធយោ ្ បាយជំ- រុញសហបត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រសដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច រវាងភាគីទា ង ំ ព រី ។ ដំណរើ ទ ស្សន កិចន ្ច ះេ តវូ្រ រៀបចឡើ ំ ងបន្ទាបព ់ ី ក្រង ុ ហុ ងកុង ន ង ិ រដ្ឋស មាជិកន ៃ សមាគមអាស៊ានយល់ព្រម បង្កត ើ កិចព ្ច ម ្រ ពៀ្រ ងពាណិជ-្ជ កម្មសរេ ី (អាស៊ាន-ហុងកង ុ ) (FTA) ដែលការចរចានឹង ចាប់ផ្ដម ើ នៅខក្រោ ែ យនៅកង ុ្ន កិចប្រ ្ច ជក ំុ ព ំ ល ូ អាស៊ានលក ើ ទី ២២ នៅបទ ្រ ស េ បយ ុ៊្រ ណ៕ េ ភព ំ្ន ញ េ ៈ សហគស ្រា ធន ុ តូច និង មធ្យមនៅក ម្ពជា ុ នឹ ងជួ បការ លំបាកកាន់តខ្លា ែ ង ំ កង ុ្ន ការប្រ កួតបជ ្រ ង ែ លើទផ ី សា ្ រកង ុ្ន តប ំ ន់ ដោយសារកង្វះការ ពង្រង ឹ គ ណ ុ ភាពធនធានមនុសស្ និង យុទ្ធ សាសទ ្ត្រ ផ ី សា ្ រ ខណៈការបកួ ្រ ត ប្រជង ែ ជា ល ក្ខណៈតប ំ ន់កា ន់ត ែ ជិតមកដល់។ អក ្ន ជនា ំ ញក្នង ុ វិ ស័យពាណិជ្ជកម្មបង្ហាញពីកី្ត បារម្ភលល ើ ទ្ធភាពបកួ ្រ តប ជ ្រ ង ែ នៃឧស្សាហកម្មនះេ ហើយថា ម្ចាស់អាជីវកម្មគរួ បង្កន ើ ការ យល់ដឹងកាន់តច ែ ន ើ្រ ពប ី យោ ្រ ជន៍នកា ៃ រជស ើ្រ រស ើ បុគល ្គ ក ិ ជំ នាញដល ែ អាចចល ូ រម ួ បង្កន ើ គុណភាពផលិតក ម្ម៕
vifIGñkCMnYj
www.postkhmer.com
BUSINESS TALK
១៣
ចំណាប់អារម្មណរ៍ បស់ហង ុ កុងមកទីផសា ្ រកម្ពជា ុ ហ៊ គីមសាយ ភ្នំពេញៈ កិច្ចសហការផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច រវាងតប ំ ន់រដ្ឋបាលពស ិ ស េ ក ង ្រុ ហ ង ុ ក ង ុ និងកម្ពុជា កាន់តែរឹងមាំពីមួយឆ្នាំទៅ មួយឆ្នាំ។ ទីក្រុងហុងកុង គឺជាទីផ្សារធំ ជាងគេទី៦ របស់កម្ពុជា និងជាប្រភព ផ្គត់ផ្គង់ផលិតផលប្រើប្រាស់ និង សមប ្រា ទ ់ ទ ្រ ង ្រ ក ់ ណ ំ ន ើ ខាងវស ិ យ ័ កម្មន-្ត សាលធ ជា ំ ងគទ េ ប ី រ្រាំ បស់ក ម្ពជា ុ ។ គិត មកត្រឹមដំណាច់ឆ្នាំ២០១២ក្រុមហ៊ុន ហុងកុងប្រមាណ៥៦ ក្រុមហ៊ុនបាន កំពុងវិនិយោគនៅកម្ពុជាលើរោងចក្រ កាត់ដេរ និងវាយនភ័ណ្ឌ ហើយបាន ផ្តលកា ់ រងារបមា ្រ ណ៣៥ ០០០ កន្លង ែ ដល់ប្រជាជនកម្ពុជា។ អ្នកយ កពត ័ មា ៌ នភ ព ្នំ ញ េ ប៉ស ុ បា ្តិ៍ នជួប ជាមួយ លោក John C. Tsang រដ្ឋ លេខាធិការហិរញ្ញវត្ថុនៃតំបន់រដ្ឋបាល ពិសេសក្រុងហុងកុង អំពីស្ថានភាពនៃ ការអភិវឌ្ឍនៅកម្ពុជានាពេលបច្ចុប្បន្ន និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីរបស់ ភាគីទាំងពីរ។ ជា ប ឋមខ្ញស ុំ ម ូ ឲ យ្ លោ កជយ ួ រ ៀបរាប់ ពីគោលបំណងនៃទស្សនកិច្ចរបស់
ពាណិជករ ្ជ ហុងកុងនាពេលនេះ។ ហុងកុងនិងក ម្ពុជាមានទំនាក់ទំនង សេដក ្ឋ ច ិ ជា ្ច យ រូ ម កហយ ើ ។ ហុងក ង ុ ជា តំបន់មួយដែលសេដ្ឋកិច្ចពឹងអាស្រ័យ ខ្លាំងលើវិស័យសេវាកម្ម ដែលក្នុងចំ- ណោមទហ ំ ស ំ ដ េ ក ្ឋ ច ិ ស ្ច រុប វិសយ ័ សវា េ - កម្មតំណាងប្រមាណ ៩៣ ភាគរយ។ ស្ថានភា ពនេះវាហាក់មានភាពខុសគ្នា ច្រើនពីកម្ពុជា។ យើងគ ិតថា ភាគីទាំង ពីរអាចធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីការអភិវឌ្ឍ ដូច្នេះយើងមានបំណងជួយសម្រួល ដល់ពាណិជ្ជករ ហុងកុង ឲ្យមានការ យល់ដឹងពីឱកាសវិនិយោគនៅកម្ពុជា កាន់តែច្បាស់ និងជាផ្នែកមួយដើម្បី លើកទឹកចិត្តដល់ការពង្រឹងកិច្ចសហ- ប្រតប ិ ត្ដកា ិ រផក ្នែ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ប ្ច ន្ថម ែ ទ ៀតឲយ្ បានកាន់តែច្រើន។ តើគណៈប្រតិភូហុងកុងបា នធ្វើអខ ្វី ្លះ អំឡុងពេលនៅកម្ពុជា ហើយបាន សម្រេចលទ្ធផលអ្វីខ្លះ? ពួកយ ើងបានជួបជា មួយ លោកនា- យករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន និងមន្រ្តីជាន់ ខ្ពសរ់ បស់រដ្ឋាភបា ិ លជាចន ើ្រ រប ូ តណា ំ ង ពីស្ថាប័នពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ច។ លើសពីនេះ យើងក៏បានជួបតំណាង វិស័យឯកជនជាច្រើនរូបផងដែរដើម្បី
លោក John C. Tsang រដ្ឋលខា េ ធកា ិ រ ហិរញ្ញវត្ថន ុ តំ ៃ បន់រដ្ឋបាលពស ិ ស េ នទ ៃ ក ី ង ុ្រ ហុងកង ុ ។ រូបថត ផាលីណា
ពិភាក្សា និងផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានអំពីការ វិនិយោគ និងពីវិធីសាស្រ្តដើម្បីបង្កើន សកម្មភា ពវន ិ យោ ិ គ។ យើងបា នទទួល ការគាំទ្រ និងជួយសម្របសម្រួលជា ច្រើនក្នុងការពង្រឹងកិច្ចសហការទាក់- ទងនឹងការធ្វើពាណិជក ្ជ ម្ម។
ជាទូទៅវិនិយោគិនហុងកុងយល់ ឃើញយ៉ាងដូចម្តេចដែរចំពោះបរិយា- កាសធុរកិច្ចក្នុងប ្រទេសកម្ពុជា? បើយើងមើលពស ី ្ថានភា ពជាក់ស្តែង នាពល េ បច្ចប ុ ប្ ន្ន យើងសង្កត េ ឃញ ើ វន ិ ិ- យោគិនហុងកុងបានចូលមកកម្ពុជា ដោយវន ិ យោ ិ គលរោ ើ ងចក្រកា ត់ដ រេ ជា ច្រន ើ ។ កម្ពជា ុ ន ង ឹ ក យ ្លា ជា ម ជ្ឈមណ្ឌល ឧស្សាហកម្មមួយ។ កម្ពុជាមានចំណុច ទាក់ទាញជាច្រើន ដូចជាថ្លៃឈ្នួល ព លកម្មទា ប និងមានបជា ្រ ជ នវយ ័ ក ង ្មេ ជាច្រើន។ តម្លៃដីសម្រាប់ជួលអគារ ក៏ នៅមានតម្លៃសមរម្យផងដែរ។ ដូច្នេះ វិនិយោគិនហុងកុង គិតថា ពួកគ េអាច មានឱកាសជាច្រើនក្នុងការរីកចម្រើន នៅកម្ពុជា។ មានការលក ើ ឡ ង ើ អ ព ំ ប ី ញ្ហាប ឈម ្រ ទាក់ទងនឹងការចំណាយក្រៅផ្លូវការ លើវិស័យពាណិជក ្ជ ម្ម ដែលបានរារាំង សក្តានុពល និងភាពរីកចម្រើនរបស់ វិនយោ ិ គិន។ តើលោកយល់យ៉ាងណា ចំពោះបញ្ហាន េះ? វិនយោ ិ គិនហ ង ុ ក ង ុ កំព ង ុ មា នវត្តមា ន នៅតាមបណ្តាប្រទេសជាច្រើនដូចជា ចិនដីគោក និងប្រទេសផ្សេងៗទៀត។ ខ្ញុំគិតថា បញ្ហាទាក់ទងនឹងការលើក
ឡើងខាងលើ មិនអាក្រក់ណាស់ណា ពេកទេនៅក ម្ពជា ុ បើប ្រៀបធៀបទៅ ន ង ឹ ប្រទេសនានា។ ពិតណាស់នេះជាកត្តា សំខាន់សម្រាប់វិនិយោគិន ដែលត្រូវ ពិចារណា តែខ្ញុំគិតថា ពួកគេសុទ្ធតែ បានពិចារណារួចទៅហើយ ពេលពួក គេចាប់អារម្មណ៍ពីឱកាសវិនិយោគនៅ តំបន់ណា មួយនោះ។ បន្ទាប់ពីធ្វើទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា គណៈបតិ ្រ ភ ហ ូ ង ុ ក ង ុ ន ង ឹ ប ន្តដណ ំ រើ ទៅ មីយ៉ាន់ម៉ា។ ប្រទេសទាំងពីរជាគោល ដៅរបស់ហុងកុងនៅក្នុងត ំបន់ឬ? តាមពិតទៅយើងបា នវិនិយោគ និង មានទនា ំ ក់ទ ន ំ ងពាណិជក ្ជ ម្មជា ច ន ្រើ រច ួ ស្រេចទៅ ហ យ ើ នៅ តា មបទ ្រ ស េ នៅ ក ង ្នុ តំបន់។ តែបច្ចុប្បន្នប្រទេសកម្ពុជានិង ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា គឺជាប្រទេសដែល កំពុងមានការងើបឡើងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ ជាមួយឱកាស វិនិយោគយ៉ាងច្រើន។ ដូច្នេះវិនិយោគិនហុងកុងជាច្រើន យល់ឃ ញ ើ ថា កា រដាក់ទ ន ុ វន ិ យោ ិ គនៅ ប្រទេសទាំងពីរ អាចផ្តល់ឱកាសរីក ចម្រើនច្រើនជាងប្រទេសផ្សេងទៀត ដែលមានសេដ្ឋកិច្ចជឿនលឿនស្រាប់ នៅក្នុងត ំបន់៕
១៤
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
សេដក ្ឋ ច ិ វ ្ច ៀតណាមកើនតិចតច ួ នៅឆមាសទ១ ី ក្រុងហាណូយៈ តួលេខផ្លូវការបាន បង្ហាញកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថា កំណើន សេដក ្ឋ ច ិ រ្ច បស់វ ៀតណាមបានកន ើ ឡ ង ើ នៅ ឆមាសទម ី យ ួ នៅ ឆ ន ្នាំ េះ តែកម ្រុ អ ក ្ន ជ នា ំ ញ បានពមា ្រ នពប ី ញ្ហាម យ ួ ច ន ំ ន ួ នៅ ព ល េ ខា ង មុខសម្រាប់ប្រទេសកុម្មុយនីស្តមួយនេះ។ យោងតាមទន ិ ន ្ន យ ័ ជា ប ឋមដល ែ កា រិយា- ល័យស ត ្ថិ វ ិ ៀតណាមបានចញ េ ផ សា ្ យបាន ឲ្យដ ង ឹ ថា ផលិតផលកង ្នុ ស ក ្រុ ស រុប(GDP) បានកើនឡើង ៤,៩ភាគរយនៅឆមាស ទីមយ ួ ក ង ្នុ ឆ ន ្នាំ េះធៀបនង ឹ ក ណ ំ ន ើ ៤,៣៨ ភាគរយក្នុងរយៈពេលដូចគ្នា កាលពីឆ្នាំ ២០១២។ ការិយាល័យនេះបា នបន្តឲ យ្ ដ ង ឹ ថា បញ្ហា លំបាករបស់សាជីវកម្ម ប្រព័ន្ធធនាគារ ដោយសារបំណុលខូច និងអ ត្រាការប្រាក់ ខ្ពស់ គឺជាកត្តាសំខាន់ដែលចូលរួមធ្វើឲ្យ បរិយាកាសសេដ្ឋកិចវ ្ច ៀតណាមធ្លាក់ចុះ។ លោក Vu Dinh Anh អគ្គនាយករងនៃ គ្រឹះស្ថានសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុរបស់រដ្ឋ វៀតណាមបានមានប្រសាសន៍ថា កម្រិត កំណើនសេដ្ឋកិច្ចគឺសមស្រប ដោយសារ សេដ្ឋកិច្ចវៀតណាមបានឈានចូលក្នុង រយៈពេលនៃការស្ទុះងើបឡើងវិញជា បណ្តើរៗហើយ។
អ្នកលក់កំ ពង ុ ប ម្រអ ើ តិថជ ិ ននៅផសា ្ របន ិ៊ តាយ សង្កាតក ់ ង ុ្រ ច ន ិ ទីកង ុ្រ ហជ ូ ម ី ញ ិ ។ Bloomberg
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្រៅពី សញ្ញាវិជ្ជមានជាលើកដំបូងនេះ សេដ្ឋកិច្ច វៀតណាម នឹងត វ្រូ ប្រ ឈមបញ្ហាល បា ំ កជា ច្រើនទៀតទាក់ទងនឹងផ្នែកផលិតកម្ម និង ពាណិជ្ជកម្មនា ពេលអនាគត»។ រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមបានដំឡើងអត្រា ការប្រាក់ជាច្រើនលើកកាលពីឆ្នាំ២០១១
ដើម្បីទប់ស្កាត់កុំឲ្យសេដ្ឋកិច្ចស្ទុះងើបខ្លាំង ពេក និងដើម្បីគ្រប់គ្រងអត្រាអតិផរណា ដែលមានកម្រិតពីរខ្ទង់ តែនៅពេលដែល កំណើនសេដ្ឋកិច្ចបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិត ទាបបផ ំ ត ុ នោ ះ នៅឆ្នា២ ំ ០១៣នះេ អាជ្ញាធរ វៀតណាម បានចាប់ផ ម ើ្ត ប ប ើ្រ ស ្រា វ់ ធា ិ នការ រូបិយវត្ថជា ុ ថ្មីម្តងទៀត។
អត្រាអតិផរណារបស់វៀតណាមបាន កើនឡ ង ើ ៦,៦៩ភាគរយនៅខែ មិថនា ុ ន េះ ធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នា កាលពីឆ្នាំមុន ពោលគឺជាកំណើនលើកដំបូងក្នុងរយៈ ពេល ៨ខែបន្ទាប់ពីរដ្ឋាភិបាលបានទម្លាក់ អត្រាការប្រាក។ ់ ក្រុមអ្នកវិភាគបានបន្តឲ ្យ ដឹងថា នេះគឺជាសញ្ញាមួយដែលបាន បង្ហាញពីគោលបំណងរបស់រដ្ឋាភិបាលទី ក្រុងហាណូយដើម្បីជំរុញដល់តម្រូវការ ប្រើប្រាស់ ដែលកំពុងចាប់ផ្តើមបង្ហាញពី ការស្ទុះងើបឡើងវិញនេះ។ ប្រទេសវៀតណាមសម្រេចបានកំណើន ផលិតផ លកង ្នុ ស ក ្រុ ស រុបក្ន ង ុ អ ត្រាត្រម ឹ ត ែ ៥,០៣ភាគរយប៉ុណ្ណោះនៅឆ្នាំ២០១២ ពោលគឺជា ក ណ ំ ន ើ ទា បបផ ំ ត ុ ក ង ្នុ រយៈពល េ ១៣ឆ្នាំ។ រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម បាន កំណតទិ ់ សដៅកណ ំ ន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ៥,៥ភាគ រយនៅឆ្នាំ២០១៣នេះ។ អាជ្ញាធរនានាកព ំ ង ុ ព យា ្ យាមដោះសយ ្រា ក្តបា ី រម្ភដ ែលបា នរក ី រា លដាលកាន់ត ែខ្លាង ំ ឡើងអំពីបំណុលខូចក្នុងវិស័យធនាគារ ការធ្លាក់ចុះការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស ធ្លាក់ចុះ និងបញ្ហាអាស្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុជា ច្រើននៅក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនរបស់រដ្ឋ ប្រទេសវៀតណាម៕ AFP/BP
esdækic©
ព័ត៌មានខ្លីៗ កង្វះសាច់បក ្រា នៅ ់ ចន ិ ទំនងជាមន ិ បះ៉ ពាល់ថៃ ក្រុងបាងកកៈ លោក Prasarn Trairatvorakul អភិបាល ធនាគារកណ្តាលថ ថ្ល ៃ ង ែ ថា កង្វះ ឥណទាននៅបទ ្រ ស េ ច ន ិ ទ ន ំ ង ជាមិនជះឥទ្ធិពលដល់ទីផ្សារ ហិរញ្ញវត្ថនៅ ុ ប ទ ្រ ស េ ថ ទ ៃ េ ដោយ សារសាច់ប ក ្រា ងា ់ យសល ួ្រ ច ន ើ្រ បើទោះជានៅពេលនេះមាន លំហូរចេញមូលធនក៏ដោយ។ ទីផ្សារពិភពលោកបានប្រែ- ប្រួលខ្លាំងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាន សប្តាហ៍ច ង ុ ក យ ្រោ ន េះជ វុំ ញ ិ ក្តី បារម្ភអំពីថាតើការធ្លាក់ចុះនៃ សេដ្ឋកិច្ចចិនអាចបង្កឲ្យមាន វិបត្តឥ ិ ណទានដរែ ឬយ៉ាងណា? តែលោកPrasarn ថ្លែងថា ធនាគារកណ្តាលបានអនុវត្ត យុទ្ធសាស្រ្តការងារតាមរយៈ ការស្រូបយកសាច់ប្រាក់ងាយ ស្រល ួ ដែ លសេសស ល់ ខណៈ គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុក្នុងស្រុក បន្តរក្សាសា ច់ប ក ្រា នៅ ់ ធនាគារ កណ្តាល៕ B.k.post/BP
អង្គភាពប្រឆាំងអព ំ ព ើ ក ុ រលួយថជ ៃ រំ ញ ុ រដ្ឋាភបា ិ លឲយ្ បង្ហាញពត ័ មា ៌ ន
គ្រឿងចក្រកព ំ ង ុ ច ក ូ សវូ្រ នៅរោងមស ៉ា ន ី៊ ក ន ិ សវូ្រ កង ុ្ន ខត េ សា ្ត ផាន់បរុ ។ ី រូបថត Bloomberg
ក្រង ុ បា ងកកៈ អង្គភាពប្រឆាំងអ ព ំ ព ើ ក ុ រលួយរបស់ថៃ (ACT) កំពុងជំរុញឲ្យ រដ្ឋាភិបាលថៃបញ្ចេញព័ត៌មានស្តីពីការ លក់អង្ករ ជាពិសេសកិច្ចព្រមព្រៀងរវាង រដ្ឋាភិបាលនិងរដ្ឋាភិបាល រួមទាំងការ ទិញស្រូវ ដែលធ្វើឡើងក្រោមគម្រោង សន្យាទិញស្រូវពីកសិករផងដែរ។ សំណើនេះធ្វើឡើងក្នុងបំណងធានាកុំ ឲយ្ មា នអព ំ ព ើ ក ុ រលួយទា ក់ទ ង ន ង ឹ ក ម្មវធ ិ ី ឧបត្ថម្ភធនទិញស្រូវរបស់រដ្ឋាភិបាល។ បច្ចុប្បន្ននេះ ក្រុមហ៊ុនថៃរាប់រយគឺជា សមាជិករបស់អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុក រលួយថៃ។ លោក Pramon Sutivong ប្រធាន អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយថៃ មាន ប្រសាសន៍ថា ការនិយាយថា ការលក់
អង្ករក្នុងគម្រោងធានាទិញស្រូវរបស់ រដ្ឋាភបា ិ លថថា ៃ ជា កា រសម្ងាតនោ ់ ះគជា ឺ រឿងមន ិ ស មហត េ ផ ុ លដោយសាររដ្ឋាភ បា ិ ល បានប្រើប្រាស់មូលនិធិសាធារណៈដើម្បី អនុវត្តគម្រោងន េះ។ លោកបន្តថា មានករណីត ច ិ ត ច ួ ប៉ ណ ុ ះ្ណោ ដែលប្រទេសជាដៃគូបានស្នើសុំរក្សាការ សម្ងាតច ់ ពោ ំ ះបត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រទញ ិ អង្ករនះេ ។ លោក Boonsong Teriyapirom រដ្ឋ មន្ត្រីពាណិជ្ជកម្មថៃ ធ្លាប់លើកឡើងថា រដ្ឋាភិបាលបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងលក់ អង្ករក្នុងគម្រោងនេះចំនួន ៧,៣លាន តោនតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋា- ភិបាល និងរដ្ឋាភិបាល។ លោក Boonsong បានទាមទារតាម ដានកិច្ចព្រមព្រៀងទិញលក់អង្កររវាង
រដ្ឋាភិបាល និងរដ្ឋាភិបាលបន្ថែមទៀត នៅពេលពួកគេទិញលក់ក្នុងបរិមាណ ច្រើន តែពុំមានព័ត៌មានលម្អិតស្តីពីកិច្ច ព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានផ្តល់ឡើយ។ គម្រោងទិញស្រូវតាមតម្លៃសន្យាគឺជា យុទ្ធនាការសំខាន់ម ួយដែលរដ្ឋាភិបាល គណបក្សPheu Thai នាពេលបច្ចុប្បន្ន បានសន្យាកា លពីឆ្នាំ ២០១១។ កម្មវិធីសន្យាទិញស្រូវនេះកំពុងក្លាយ ជាប្រធានបទកផ ្តៅ ក ្នែ ន យោបាយខណៈ ក្រុមកសិករទាមទារឲ្យរដ្ឋាភិបាលសិក្សា ឡើងវិញពីការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្លួនថ្មីៗ នេះ ក្នុងការទម្លាក់តម្លៃស្រូវពី ១៥ពាន់ បាតកង ្នុ ម យ ួ តោ នមកនៅត ម ្រឹ ១២ពាន់ បាតក្នង ុ មយ ួ តោនវញ ិ ដល ែ នង ឹ តវូ្រ អនុវត្ត នៅដើមខែក្រោយនេះ៕ B.Post/BP
សហភាពអឺរ៉ុបសម្រេចគម្រោងថវិកាសម្រាប់រយៈពេល ៧ឆ្នាំ ក្រង ុ ប ច ុ៊្រ សល ែ ៈ រដ្ឋាភបា ិ លនង ិ ស មាជិក សភានៅសហភាពអឺរ៉ុបបានឈានដល់ កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីគម្រោងថវិការយៈ ពេល៧ឆ្នាំរបស់តំបន់អ ឺរ៉ុបហើយ ខណៈ វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចបានជំរុញឲ្យមានការកាត់ បន្ថយចំណាយដែលមិនធ្លាប់មានក្នុង ប្រវត្តិសាស្រនៅ ្ត តំបន់អ ឺរ៉ុប។ មេដក ឹ នា ស ំ ភាអរឺ ប ុ៉ បា នយល់ស ប ្រ ច ពោ ំ ះ កញ្ចប់ថវិកាឧបត្ថម្ភធនចំនួន ៩៦០ពាន់ លានអឺរ៉ូ សម្រាប់ឆ្នាំ ២០១៤-២០២០ ដរាបណារដ្ឋាភិបាលនៅតំបន់នេះយល់ ព្រមផ្លាស់ប្តូរការចំណាយមួយចំនួននៅ គម្រោងថវិកាប្រចាំឆ្នាំ។ ថវិកាសរុបនេះ មានចំនួនតិចជាង ៩៩៤ពាន់លានអឺរ៉ូ នៅក្នុងវដ្តថវិកានាពេ លបច្ចុប្បន្ន។ លោក Martin Schulz ប្រធានសភា
អឺរ៉ុបបានប្រាប់ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាននៅ ទីក្រុងប្រ៊ុចសែល កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ថា៖ «នេះមន ិ មែនជាកា រសម្របសម្រល ួ ងាយសល ្រួ ទ ។ េ ខ្ញត ុំ វ្រូ ត ប្រឆាំ ែ ងនៅ ស ភា អឺរប ុ៉ ដម ើ ប្ បាន ី សំឡង េ គាទ ំ ភាគ ្រ ចន ើ្រ »។ ក្រុមមន្ត្រីសហភាពអឺរ៉ុបបានចាត់ទុក ថា កិច្ចព្រមព្រៀងគម្រោងថវិកានេះ និង ការកែលម្អកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការផ្លាស់ ប្តូរគោលនយោបាយកសិកម្ម កាលពីថ្ងៃ ពុធ និងស ព ្តី ច ី បា ្ ប់ក ស្ យ ័ ធ នរបស់ធ នាគារ កាលពីព្រឹកថ្ងៃម្សិលមិញគឺជាភ័ស្តុតាង ដែលក្រុមអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តនៅ សហភាពអឺរ៉ុបកំពុងនាំមកក្នុងគ្រាដែល មានការដើរថយក្រោយនៃសេដ្ឋកិច្ច និង អត្រាគ្មានការងារធ្វើខ្ពស់។ ការចំណាយដែលភាគច្រើនសម្រាប់
វិស័យកសិកម្ម ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និង ជំនយ ួ ស ម្រាបត ់ ប ំ ន់ដែ លមានបជា ្រ ព លរដ្ឋ ក្រក ី រស់ ្រ នៅ ឋិតនៅ ក ង ្នុ ក ម្រត ិ ម យ ួ ដែល មេដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលនៅអឺរ៉ុប បានព្រម- ព្រៀងគ្នាដើម្បីផ្គត់ផ្គង់កាលពីខែកុម្ភៈ។ លោក Jose Barroso ប្រធានគណៈ កម្មាធកា ិ រអរឺ ប ៉ុ បា នថង ្លែ នៅ ក ង ្នុ ស ន្នស ិ ទ ី សារព័ត៌មានថា៖ «នេះគឺជាកិច្ចព្រម- ព្រៀងដល ៏ ម ្អ យ ួ ស ម្រាបប ់ ជា ្រ ព លរដ្ឋអ រឺ ប ៉ុ ទាំងអ ស់។ ការពត ិ ន េះគ ជា ឺ ក ណ ំ ន ើ ម ល ូ - និធិសម្រាប់តំបន់អ ឺរ៉ុប» ។ លោក Eamon Gilmore ឧបនាយក រដ្ឋមន្ត្រីអៀរឡង់ថ្លែងថា មេដឹកនាំ រដ្ឋាភបា ិ លទំនងជាអ នុមត ័ ក ច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀង នេះក្នង ុ ក ច ិ ប ្ច ជ ្រ ក ំុ ព ំ ល ូ មួយ ដែលបា នចាប់ ទិដភា ្ន ពកិចប ្ច ជ ្រ ក ំុ ព ំ ល ូ របស់សហភាពអរឺ ប ុ៉ នាទីក្រង ុ ប៊ច ុ្រ សល ែ កាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ B.g ផ្តើមពីល្ងាចថ្ងៃម្សិលមិញ៕B.g/BP
esdækic©
ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៥
លោក Kevin Rudd អាច ជួយបង្កនើ ទំនកុ ចិត្តអាជីវកម្ម ក្រុងស៊ីដនីៈ ក្រុមវិនិយោគិន សេដ្ឋវិទូ និងថ្នាក់ដឹកនាំក្រុមហ៊ុន នានាបានឲ្យដឹងថា ជ័យជម្នះ របស់លោក Kevin Rudd ក្នុង នាមជាម ដ េ ក ឹ នាំគ ណបកស្ ព លករ ដល ែ ក ព ំ ង ុ កា ន់អ ណា ំ ចនៅប ទ ្រ ស េ អូសា្ត្រ លីអា ចបង្កន ើ ទ ន ំ ក ុ ច ត ិ អតិ ្ត - ថិជន និងក ្រុមហ៊ុនមុនពេលបោះ ឆ្នោត ដែលអាចនឹងរៀបចំឡើង នៅដើមខែសីហាខាងមុខនេះ។ កាលពីថ្ងៃពុធកន្លងទៅនេះ លោក Rudd ក្នុងវ័យ ៥៥ឆ្នាំ ដណ្តម ើ បា នជយ ័ ជ ម្នះព លោ ី កស្រី Julia Gillard វ័យ ៥១ឆ្នាំ នៅ ក្នុងការបោះឆ្នោតសមាជិកសភា របស់គណបក ស្ ព លករដល ែ មាន សំឡង េ គាំ ទ ្រ ៥៧ទល់ន ង ឹ ៤ ៥។ កត្តានេះបានបង្ហាញពីការបែក បាក់របស់គណបក្សនយោបាយ មួយន េះរវាងបរុ សដល ែ បា នជយ ួ គណបក្សពលករឡើងកាន់អំ- ណាចកាលពីឆ២ ្នាំ ០០៧ និងស ្ត្រី ដែលបានបណ្តេញរូបលោក ចេញពីតំណែងកាលពីឆ្នាំ២០- ១០។ លោកបានស្បថចូលកាន់ តំណែងជានាយករដ្ឋមន្ត្រីកាលពី ថ្ងៃម្សិលមិញ។ កាលពីថ្ងៃពុធ អតីតមន្ត្រីការ ទូតដ ល ែ បា នលក ើ ឡ ង ើ ថា លោក ទទួលបានបទពិសោធពីសិទ្ធិធ្វើ ជានាយករដ្ឋមន្ត្រីដំបូងរបស់ លោក បានសន្យាសហការយ៉ាង ជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន ខណៈលោកកព ំ ង ុ ប ឈ ្រ មនឹងកា រ បោះឆត ្នោ និងចក្ខ វុ ស ិ យ ័ សេ ដក ្ឋ ច ិ ្ច ទាប ដែលបានជំរុញឲ្យធនាគារ កណ្តាលអ ស ូ ្រ្តាលីទ ម្លាកអ ់ ត្រាការ ប្រាកដ ់ ល់ក ម្រត ិ ទា បបផ ំ ត ុ ។ ក្រម ុ ហ៊ុនពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋវិទូ បានអំពាវនាវឲ្យលោក Rudd រៀបចំការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី១៤ ខែកញ្ញាតាមការគ្រោងទុក ដើម្បី បង្កើនទំនុកចិត្តអតិថិជន និង ក្រុមហ៊ុន។ លោក Tony Shepherd ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាពាណិជ្ជកម្ម អូស្រ្តាលី បានឲ្យដឹងក្នុងបទ សម្ភាសតាមទូរស័ព្ទមួយថា៖ «យើងនឹងអំពាវនាវឲ្យមានការ បោះឆត ្នោ ឲ យ្ បា នឆាប់រហ័សតាម លទ្ធភាពដែលយើងអាចធ្វើបាន ដោយសារទំនុកចិត្តរបស់ក្រុម- ហ៊ុនមានកម្រិតទាប និងដើម្បី លើកក ម្ពសទ ់ ន ំ ក ុ ច ត ិ ន ្ត េះឡ ង ើ វញ ិ យើងត្រូវត្រៀមរៀបចំការបោះ- ឆ្នោតន េះ»។ ការបោះឆ្នោតឲ្យបានឆាប់ រហ័ស អាចបង្កើនទំនុកចិត្ត អតិថិជន និងក្រុមហ៊ុន ដែល ហាក់ដូចជាបានធ្លាក់ចុះដោយ សារភាពមិនប្រាកដប្រជាផ្នែក នយោបាយនៅក ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ ម យ ួ នេះ៕ Bloomberg/BP
កំណន ើ ន ការ ៃ ដាដ ំ ណា ំ ស ំ រីរាង្គ! តឹង នួង អាយុ ៣៨ឆ្នាំ រស់នៅភូមគោ ិ កឃ្លាំង ឃុំស្រែក្វាវ ស្រុងអង្គរជុំ ខេត្តសៀមរាប ជាកសិករម្នាក់ក្នុងចំណោមកសិករផ្សេងទៀតដែលទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលព ីអង្គ ការសេដាកស្តីពីការធ្វើដំណាំសរីរាង្គ។ ស្រុកអង្គរជុត ំ ្រូវបា នអង្គការសេដាកដាក់ក្នុងគម្រោងត ំបន់ដ ីស្ងួត ហើយប្រជាពលរដ្ឋភាគច្រើនក ្នុងស្រុកន េះធ្វើចំណាកស្រុកទៅធ្វើការ នៅប្រទេសថៃ៕ រូបថត ហេង ជីវ័ន
អឺរប ុ៉ ឯកភាពលើច បា ្ ប់សង្គះ្រោ ធនាគារថី្ម ក្រង ុ ប ច ្រ៊ុ សែលៈ កាលពថ ី ព ្ងៃ ហ ្រ ស្បតិ៍រដ្ឋ មន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុរបស់សហភាពអឺរ៉ុប បានអនុម័តសេចក្តីព្រាងកិច្ចព្រមព្រៀង ស្តីពីវិធានថ្មីមួយសម្រាប់មូលនិធិសង្គ្រោះ ធនាគារដែលនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង់ពន្ធ ផ្តលថ ់ វិកាស ង្គ្រោះនៅ កង ្នុ ក រណីល ក ើ ល ង ែ តែប៉ុណ្ណោះ និងផ ្លាស់ប្តូរបន្ទុកទៅ លើម្ចាស់ ធនាគារម្ចាស់ឥណទាន និងក ្រុមអ្នកដា ក់ ប្រាក់បញ្ញើធំៗ។ វិធានការមួយចំនួនដែលសភាអឺរ៉ុបនឹង ត្រូវអនុម័តនោះមានបំណងទប់ស្កាត់វិបត្តិ ធនាគារនាពេលអនាគត និងលុបបំបាត់ កំហង ឹ របស់ សា ធារណជនជវុំ ញ ិ ប ញ្ហាថវិ កា សង្គ្រោះដល់ធនាគារនានាពីសំណាក់ ប្រទេសជាច្រើននៅតំបន់អ ឺរ៉ុប។ លោក Michael Noonan រដ្ឋមន្ត្រី ហិរញ្ញវត្ថុអៀរឡង់ ដែលធ្វើជាប្រធានក្នុង កិចព ្ច ភា ិ ក្សាខ ណៈបទ ្រ ស េ អ ៀរឡង់កា ន់កា ប់ តំណែងជាប្រធានប្តូរវេនរបស់សភាពអឺរ៉ុប បានមានបសា ្រ សន៍ថា៖ «គោលបណ ំ ងរបស់ យើងគឺត្រូវមានវិធីសាស្រ្តរួមនៅទូទាំង តំបន់អឺ រប ៉ុ ដូច្នេះអ ក ្ន ជា ប់ពន្ធ របស់យ ង ើ ន ង ឹ មិនត្រូវរែកប ន្ទុកព ន្ធនេះទៀតទេ»។ លោកបានបន្តថា៖ «កិច្ចព្រមព្រៀងនៅ យប់នេះ (យប់ថ្ងៃពុធ) បង្ហាញពីការវិវត្ត ដ៏ធំមួយនៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ យើងក្នុងការបំបែកទំនាក់ទំនងដ៏អាក្រក់ រវាងធនាគារ និងរដ្ឋាភិបាល»។ លោក
លោក Michael Noonan ថ្លង ែ កង ុ្ន បទសម្ភាសកាលពច ី ង ុ សប្តាហម ៍ ន ុ ។ រូបថត Bloomberg
បានបន្តថា៖ «រដ្ឋាភិបាលនឹងម ិនត្រូវជួយ សង្គ្រោះធនាគារធំៗដ ែលនឹងត្រូវក ្ស័យធ ន ទៀតទេ»។ កិច្ចព្រមព្រៀងដែលនឹងដើរឆ្ពោះទៅរក ការធស ្វើ មាហរណកម្មកាន់ត ែខ្លាំងនៅក្នុង តំបន់ ប្រើប្រាស់ប្រាក់អឺរ៉ូនេះបានរៀបចំ ឡើងនៅមុនពេលចាប់ផ្តើមកិច្ចប្រជុំកំពូល របស់មេដឹកនាំសហភាពអឺរ៉ុប ដែលមាន
បំណងដោះស្រាយផលវិបាកធំៗផ្សេង ទៀតនៃវិបត្តិបំណុលក្នុងតំបន់នេះ ដូចជា ភាពគ្មានការងារធ្វើរបស់យ ុវជនជាដើម។ ចំណច ុ ស ខា ំ ន់ន ប ៃ ញ្ហាន ះេ គ ថា ឺ តន ើ រណា គួរតែជាអ្នកទូទាត់បំណុលនេះ នៅពេល ដែលធនាគារក្ស័យធន និងតើរដ្ឋាភិបាល អាចមានឱកាសអ្វីដើម្បីសម្រេចលើយុទ្ធ- សាស្រផ ្ត ល ្ត ថ ់ វិកាសង្គ ះ្រោ បន្ទាបព ់ ជ ី ប ួ ប ទ ្រ ះ
បទពិសោធខុសគ្នាជាច្រើននៅតំបន់អឺរ៉ុប ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក ្រោយនេះ។ ស្ថិតក្រោមច្បាប់ដែលបានស្នើឡើងនេះ មូលនិធិសាធារណៈដើម្បីសង្គ្រោះធនាគារ នឹងផ ល ្ត ជ ់ ន ូ ដោយមានករណីល ក ើ ល ង ែ តែ ប៉ណ ុ ្ណោះបន្ទាបព ់ ក ី ម្រត ិ ខា តបង់អ ប្បបរមាមាន ចំនន ួ សន ើ្ម ង ឹ ៨ភាគរយនប ៃ ណ ំ ល ុ សរុប។ ដោយសំដៅលើលក្ខខណ្ឌមួយសម្រាប់ ការខាតបង់នោះ លោក Noonan ថ្លែង ថា៖ «ច្បាប់នេះបង្កើតថវិកាសង្គ្រោះក្នុង តំបន់អ ឺរ៉ុបសម្រាប់ធ្វើជាច្បាប់ថ ្មី។ ក្រុមរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុអឺរ៉ុប បាន បញ្ជាក់ថា ភាគហ៊ុនិកធនាគារ និងម្ចាស់ មូលបត្របំណុល នឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវ មុនគេ បន្ទាប់មកក្រុមអ្នកដាក់ប្រាក់ បញ្ញើដែលមានទំហំលើសពី ១០ម៉ឺនអឺរ៉ូ (១៣ម៉ឺនដ ុល្លារ)ឡើងទៅ។ លោករដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មរូបនេះ បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ខ្លន ួ ស ង្ឃម ឹ ថាចបា ្ ប់ថ ន ្មី េះន ង ឹ ត្រូវសិក្សាបញ្ចប់យ៉ាងយូរណាស់នៅដើម ឆ្នាំក្រោយ ហើយគ្រោងនឹងចូ លជា ធរមាន នៅឆ្នាំ ២០១៨។ លោក Pierre Moscovici រដ្ឋមន្ត្រី ក្រសួងហិរញ្ញវត្ថបា ុ រាំង បានប្រាបក ់ ្រុមអ្នក យកព័ត៌មាននៅពេលលោកចាកចេញពី កិចព ្ច ភា ិ ក្សាន េះថា៖ «នេះគ ជា ឺ ប ញ្ហាស ខា ំ ន់ ណាស់ចំពោះស្ថិរភាពហិរញ្ញវត្ថុនៅសហ- ភាពអឺរ៉ុប» ៕ AFP/BP
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI27 Exemsa qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ ្ងៃពុធ
ថ្លៃម្សិលមិញ 6,300
បម្រែបម្រួល 6,320
% បម្រែបម្រួល
ថ្លៃបើក
0.32
20
ថ្លខ ៃ ្ពស់ 6,300
ថ្លៃទាប 6,320
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
10,835
68,464,500
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
10,835
68,464,500
6,300
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃពុធ 677.42
សន្ទស្សន៍ម ្សិលមិញ 679.57
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល
2.15
សន្ទស្សន៍បើក
0.32
677.42
សន្ទស្សន៍ខ្ពស់ 679.57
សន្ទស្សន៍ទា ប 677.42
ការកាត់បន្ថយឱនភាពថវិកាគួរកឲំុ យ្ បះ៉ ពាល់កណ ំ នើ សដេ ក្ឋ ចិ ្ច ក្រុងបារីសៈ លោកMario Draghi ទេសាភិបាលធនាគារកណ្ដាលអឺរ៉ុប ECB បានថ ង ែ្ល ថា ប ទ ្រ ស េ នៅតំបន់ប្រ -ើ ប្រាស់ប្រាក់អឺរ៉ូ ដែលកំពុងស្វែងរក មធ្យោបាយកាត់បន្ថយឱនភាពថវិកា របស់ខ ន ្លួ គួរទប់ សត ្កា កា ់ របង្កន ើ ព ន្ធនិង ផ្ដល់អាទិភាពលើការវិនិយោគដើម្បី ជំរុញកំណើនស េដ្ឋកិច។ ្ច ក្នុងសុន្ទរកថាមួយនៅរដ្ឋសភាជាតិ បារាំងនៅទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង កាលពីម្ សល ិ ម ញ ិ លោកបានលើកឡ ង ើ ថា ប្រទស េ នា នា គួ រត ែ«បក ្រា ដថា ការ ច្របាច់បញ្ច ល ូ គ្នាផ ក ្នែ សា រពើពន្ធដែ ល ជាកត្តាចាំបាច់ក្នុងការទប់ស្កាត់កម្រិត បំណុលនោះត្រូវធ្វើឡើងដោយមិនឲ្យ ប៉ះពាល់កំណន ើ សដ េ ក ្ឋ ច ិ តា ្ច មដែលអាច ធ្វទៅ ើ បាន »។លោ កបានលើកឡ ង ើ ថា ៖
«ការពឹងលើការបង្កើនពន្ធតិចតួចអាច ជួយឲ្យមាននិរន្តរភាពនូវប្រាក់ចំណូល ដែលអាចចំណាយបានរបស់ពលរដ្ឋ។ ការកំណត់អាទិភាពលើការវិនិយោគ មូលធនក្នុងការចំណាយបច្ចុប្បន្ន នឹង ត្រូវធ្វើបន្ថែមទៀតដើម្បីធ្វើជាមូលដ្ឋាន គ្រះឹ សម្រា បក ់ ណ ំ ន ើ នាពេ លអ នាគត»។ ប្រទេសចាយប្រាកអ ់ ឺរ៉ូរួមទា ំងបារាំង អេស្ប៉ាញ និងអុីតាលី ត្រូវបានផ្ដល់ ពេលវេ លាប ន្ថម ែ ទ ៀតដោយគណៈកម្ម- ការអឺរ៉ុប ដើម្បធ ី ឲ ្វើ ្យឱនភាពថវិការបស់ ខ្លួនស្របជាមួយនឹងវិធានរបស់តំបន់ ចាយប្រាក់អឺរ៉ូនេះ។ ធនាគារកណ្តាលអឺរ៉ុប បានកាត់ បន្ថយអត្រាការប្រាក់គោលរបស់ខ្លួន ដល់ក ម្រត ិ ទាបបផ ំ ត ុ មិ នធ្លាបមា ់ នពម ី ន ុ មក គឺនៅត្រឹម០,៥ភាគរយកាលពីខែ
ឧសភា ក្នុងគ្រាដែលមានការដើរថយ ក្រោយនៃសេដ្ឋកិច្ចយូរបំផុតនៅក្នុង តំបន់ប្រើប្រាស់រូបិយប័ណ្ណរួមគ្នានេះ ដែលមានសមាជិក១៧ប្រទេសនេះ។ លោកបានបញ្ជាកថា៖ ់ «ប្រការដែល សំខាន់គឺត្រូវទទួលស្គាល់ថា គោល នយោបាយរូបិយវត្ថុដែលអាចសម្រេច បាននោះគឺនៅមានកម្រិត»។ លោក បានបន្តទៀតថា៖ «គោលនយោបាយ រូបិយវត្ថុមិនអាចបង្កើតកំណើនសេដ្ឋ- កិច្ចពិតប្រាកដបានទេ។ បើកំណើន សេដ្ឋកិច្ចកំពុងនៅទ្រឹងដោយសារតែ សេដក ្ឋ ច ិ មិ ្ច នបានបង្កត ើ ផ ផ ្លែ គ ្លា ប ្រ គ ់ ន ្រា ់ នោះ ឬដោយសារក្រុមហ៊ុនបានបាត់ បង់ភាពប្រកួតប្រជែង នេះគឺហួសពី ដែនសមត្ថ កច ិ ធនាគារ ្ច កណ្ដាលក្ន ង ុ កា រ .g/BP លោក Mario Draghi ក្នង ុ សន្នស ិ ទ ី សារព័តមា ៌ នកាលពដ ី ម ើ ខែនះេ ។ រូបថត Bloomberg សង្គ្រោះស្ថានការណ៍»៕ B
Coming up on Thursday, July 4, The Phnom Penh Post proudly presents
On Friday, July 12, The Phnom Penh Post proudly presents
FRANCE’S NATIONAL DAY /Ŷ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ǁĞ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ĂŵďŽĚŝĂ ĚĂƟŶŐ Ăůů ƚŚĞ ǁĂLJ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ WƌŽƚĞĐƚŽƌĂƚĞ͗ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ŝŶ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͘
The Fourth of July
tĞ ĂůƐŽ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ &ƌĂŶĐĞ ŝŶ ĂŵďŽĚŝĂ ƚŽĚĂLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ E'KƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ǁŝƚŚ &ƌĞŶĐŚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐ ĂƌŽƵŶĚ ĂŵďŽĚŝĂ͘ ^ŚŽǁ LJŽƵƌ ĐŽŶŶĞĐƟǀŝƚLJ ǁŝƚŚ &ƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ƉĞŽƉůĞ ďLJ ƉůĂĐŝŶŐ LJŽƵƌ ĂĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ǀĞƌLJ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ƚŚĂƚ ƐĂLJƐ s/s > &Z E ͘
ͻ American companies doing business in Cambodia including motor vehicles, ͻ A look at what’s happening for the United States of America in Cambodia: ͻ The American Chamber of Commerce in Cambodia: what’s happening. Story ideas? Email stuart.becker@gmail.com borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 Booking deadline: Thursday, June 27. Artwork deadline: Tuesday, July 2.
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
Thursday July 4.
Phnom Penh dŽ ĂĚǀĞƌƟƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ͗ borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 SƚorLJ ŝĚĞĂƐ͍ Email stuart.becker@gmail.com ŽŽŬŝŶŐ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Friday July 5. ƌƚǁŽƌŬ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Wednesday July 10; WƵďůŝĐĂƟŽŶ ĚĂƚĞ͗ Friday July 12. Siem Reap Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:^ŽƉŚĞĂƌŝƚŚ͘ ůŽŶĚĞĞůΛƉŚŶŽŵƉĞŶŚƉŽƐƚ͘ĐŽŵ
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានខ្លីៗ
វិបត្តផ ិ ស្ ង ែ អព ័ ្ទ អាស៊អា ី គ្នយ េ ៍ ធូរសល ្រា ខណៈ ទឹកភៀ្ល ងបានពន្លតភ ់ ង ើ្ល
អគ្គទសា េ ភិបាលអូសល ្រា្ត ី លោកសី្រ គ្វន េ ទន ី ប្រៃស៍ ឈរអមជាមួយ លោកខវេ ន ី រូដ ដល ែ សប្ ថចល ូ កាន់តណ ំ ង ែ ជានាយករដ្ឋមន្តថ ី្រ កា ី្ម លពីថព ៃ្ង ហ ្រ សប្ តិ៍។ AFP
នាយករដ្ឋមន្តអ ី្រ ស ូ ល ្រា្ត ថ ី ី្ម លោករូដ ជំរញ ុ ឲយ្ នយោបាយកាន់តទ ែ ន់ភន ្ល ់ កង ុ្រ ស ដ ី៊ នីៈ នាយករដ្ឋម ន្តដ ី្រ ល ែ ទើបបានតែងតាំងជាថ្មីឡើងវិញ កាលពថ ី ព្រ ្ងៃ ហស្បតិ៍លោក ខេវីន រូដ បានជរំ ញ ុ ឲ្យមានដណោ ំ ះ ស្រាយនយោបាយកាន់ ត សប្ ែ បរុ ស និងកាន់ត ទ ែ ន់ភ ន ្ល »់ ខណៈលោក បានប្រឹងប្រែងជាថ្មី នៅមុនការ បោះឆ្នោតក្នុងខែកញ្ញា បន្ទាប់ពី ការទម្លាក់អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី លោកស្រីជូលៀ ជីឡាដក្នុងបក្ស ប្រហារដ៏រំជួលចិតម ្ត ួយ។ បុរសវ័យ៥៥ឆ្នាំរូបនេះបានត្រ- ឡប់មកកាន់អំណាចវិញ នៅក្នុង ការបោះឆ្នោតដឹកនាំមុនកាល កំណត់ម យ ួ កា លពថ ី ពុ ៃ្ង ធ បីឆ ចា ំ្នា ប់ តាំងពីលោកត្រូវបានលោកស្រី ជីឡាដបណ្តេញចេញដោយគ្មាន មេត្តា ដែលធ្វើឲ្យលោកស្រីក្លាយ
ជានាយករដ្ឋមន្ត្រីស្រីដំបូងរបស់ ប្រទេស ដែលពេលនេះនឹងចូល និវត្តនព ៍ ីនយោបាយ។ ដោយបក្សពលកររបស់លោក ប្រយ ទ ុ ដោ ្ធ យគ្មានស ង្ឃម ឹ ស ម្រាប់ ការរស់ឡ ង ើ វញ ិ ក ង ្នុ កា របោះឆត ្នោ លោករូដ បានប្រើសុន្ទរកថាដំបូង របស់លោ កទៅកាន់រដ្ឋ សភាដើម្បី ទទួលស្គាល់រឿងរ៉ាវនយោបាយ ដ៏ឃោរឃៅនេះ។ បន្ទាបព ់ ស ី ្បថចូលកា ន់ត ណ ំ ែង លោកបានថ្លែងថា៖ «ជីវិតន យោបាយគជា ឺ ជ វី ត ិ ល បា ំ កណាស់ ពិត ជាជីវិតដ៏លំបាកមែន។ ម្តងម្កាល វាអាចជានយោបាយសប្បរុ សធម៌ តែជារ ឿយៗវាមិនមែនទេ»។ លោកបានសឲ ើ្ន យ្ សមាជិកសភា ត្រូវតែជា«អ្នកមានចិត្តសប្បុរស
លោកសី ្រ ជីឡាដ ថ្លង ែ ទៅកាន់កម ុ ្រ អក ្ន កាសត ែ បន្ទាបព ់ ចា ី ញ់ឆត ្នោ ។ Reuters
និងទន់ភ្លន់បន្តិចជាមួយគ្នា នៅ ក្នុងកិច្ចពិភាក្សាបន្ថែមរបស់សភា នេះ» ខណៈកោតសរសើរលោក ស្រជ ី ឡា ី ដដែលដ ម ើ ឡ យ ើ លោ ក បានសន្យាមិនប ្រជែង។ លោកបាននិយាយថា៖ «ឆ្លង កាត់រដ្ឋាភបា ិ លសឡ ំ ង េ ភា គតច ិ ដ៏ លំបាកជាច្រើនឆ្នាំ អតីតនាយក រដ្ឋម ន្តរ្រី ប ូ នោ ះ បានសម្រេចក ណ ំ ែ ទម្រងធំ ់ ជាច្រើនសម្រាប់ប្រទេស យើងដែលនឹងកំណត់រូបរាងនៃ អនាគតប្រទេសរបស់យើង»។ លោកបានបន្តថា៖ «លស ើ អៗ ី្វ ទាំងអ ស់ ខ្ញទ ុំ ទួលស ល ្គា កា ់ រងារដ៏ អស្ចារយ្ របស់លោ កស្រី ក្នង ុ នាមជា អ្នករ៉ាប់រងស្តង់ដារម្នាក់សម្រាប់ ស្ត្រីនៅក ្នុងប ្រទេសរបស់យើង»។ ការរស់ឡើងវិញនៃនយោបាយ របស់លោករូដ គូសបញ្ជាកព ់ ីការ ប្រែប្រួលគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ អតីតនាយករដ្ឋមន្ត ី្រ ដែលពល េ ន ះេ នឹងដ ក ឹ នាំប ក្សពលករទៅកា ន់កា រ បោះឆត ្នោ ដ ល ែ គ ង ្រោ ធ នៅ ្វើ ថ ទី ្ងៃ ១៤ កញ្ញាដែលការស្ទងម ់ តិបា ន ព្យាករថា គណបក្សប្រ ឆាង ំ អ ភិរក្ស របស់លោក Tony Abbott នឹង ឈ្នះភ ្លូកទ ឹកភ ្លូកដ។ ី រដ្ឋម ន្តស ្រី ខា ំ ន់ៗ ៧រប ូ បានលាលែងពីតំណែង បន្ទាប់ពីការទាត់ ចោលលោកស្រីជីឡាដ ក្នុងនោ ះ មានអ្នកគាំទ្រដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត
របស់លោ កសគ ្រី រឺ ដ្ឋម ន្តរ្រី តនាគារ និង ជាឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីលោក Wayne Swan និងរដ្ឋមន្ត្រី ការពារជាតិលោក Stephen Smith។ រដ្ឋមន្ត្រីដឹកជញ្ជូន របស់លោក ស្រីជីឡាដ លោក អានថូនី អាល់ បានីស ត្រូវបានស្បថចូលកាន់ តំណង ែ ជាឧបនាយករដ្ឋមន្តរី្រ បស់ លោករូដ ខណៈអតីតរដ្ឋមន្តអ ី្រ ន្តោប្រវស េ ន៍លោ កគ្រស ី ្ត បូវន េ ត្រវូ បា ន តែងតាំងជា រដ្ឋម ន្ត្ររីតនាគារ។ លោកស្រីជីឡាដបានអំពាវនាវ ឲ្យមានការបោះឆត ្នោ ថ្នាកដ ់ ក ឹ នាំពី ថ្ងពុ ៃ ធ ម យ ួ ថ បន្ទា ្ងៃ បព ់ ផ ី ក្ន ្ទៃ ង ុ ប ក្ស ធ្វើកលល្បិចគាំទ្រដល់គូប្រជែង ស្លាបរ់ស់របស់លោ កស្រី។ លោករូដបានឈះ្ន កា របោះឆត ្នោ ពីក ង ្នុ ច ណោ ំ មសមាជិកស ភាបក្ស ពលករ ជាមួយសំឡេង៥៧ទល់ នឹង៤៥ ជាការបោះឆ្នោតលើកទី បីក្នង ុ ការ កាន់អ ណា ំ ចរបស់លោ ក ស្រីជីឡាដដែលត្រូវបានធ្វើតេស្ត តាំងពីការបោះឆ្នោត ឆ្នាំ២០១០ នៅពេលលោកស្រីបានឈ្នះប្រ- ផិតប ្រផើយបំផុត។ លោករូដ ដ៏ស័ក្តិសមបានចាប់ ផ្តម ើ ការបជ ្រ ង ែ ម ន ិ ជោ គជ័យម យ ួ នៅដើមឆ្នាំ២០១២ ខណៈជារដ្ឋ មន្តកា ី្រ របរទស េ ប៉ន ុ ត្រ ែ្ត វូ បានចាញ់ ក្នុងសំឡេង៧ ១-៣១៕AFP/CC
តំបន់ឌ ម ូ ៈៃ៉ អគ្គភ ិ យ ័ នៅ ក្នង ុ ប្រ- ទេសឥ ណ្ឌន ូ ស េ ដ ៊ី ល ែ បា នបង្កជា ផ្សែងអ័ព្ទគ្របដណ្តប់សិង្ហបុរី និង ម៉ាឡស៊ េ ី បានធរូ ស ល ្រា ព ថ ី ពុ ្ងៃ ធ បន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ដោយ លើកស យ ្ទួ ក ស ្តី ង្ឃម ឹ ន កា ៃ របញ្ចប់ វិបត្តិបំពុលបរិយាកាសអាក្រក់បំផុតនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ក្នុងពេលជា ច្រើនឆ្នាំមកនេះ។ ដំណ ង ឹ ន េះបានផ្សព្វផ សា ្ យខ ណៈរបាយការណ៍ម យ ួ បា ននយា ិ យថា វិបត្តន ិ េះបានឆក់យ កជីវិតជ នរងគ្រោះដំបូងរបស់ខ ្លួនជាមួយនឹងកា រ ស្លាបរ់ បស់ស ក ្ត្រី ត ើ រោ គហត ឺ ម ក ្នា ់ នៅភាគខាងតប្ ង ូ ម ឡ ៉ា ស េ ៊ី ដែលត វ្រូ បានប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ផ្សែងអ័ព្ទពីភ្លើងឆេះតំបន់កសិកម្មនៅលើកោះស៊ូម៉ាត្រានោះ បាន បង្កន ើ ក ម្រត ិ ផ្សង ែ អ ព ័ ឡ ្ទ ង ើ ខ ស ្ព ជា ់ ប់ឯ តទគ្គក ម្មនៅ សង ិ ប ្ហ រុ ពី ី ស ប្តាហ៍ មុនដែលបានរុំព័ទ្ធអគារលំនៅដ្ឋាននិងអា គារខ្ពស់កប់ពពក។ ចាប់តា ង ំ ព ព ី ល េ នោ ះមក ដោយអណោ ំ យផលពីខ យ្ ល់បានសម្អាត ខ្យល់អាកាសនៅពីលើក្រុងរដ្ឋនោះ ប៉ុន្តែនៅភាគខាងត្បូង ម៉ាឡេស៊ី នៅតែបន្តឈ្លក់ផ្សែងអ័ព្ទនោះនៅឡើយ។ ឥណ្ឌូនេស៊ីបានពង្រាយកម្លាំងរាប់ពាន់នាក់ កាលពីថ្ងៃអង្គារដើម្បី ពន្លត់ភ្លើងដែលបានផ្តុំនៅខេត្ត Riau។ ពួកគេត្រូវបានគាំទ្រដោយ ឧទ្ធម្ភាគច ក្រទម្លាក់ទឹក និងកា របង្កើតពពកភ្លៀងបែបគីមី។ ក្រុមមន្ត្រី និងអ្នកស្រុកបាននិយាយថា ការប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ ត្រវូ បា នជយ ួ នៅ ព ល េ ភ ្លៀងបានធក ្លា ់ កាលពរា ី ត្រថ ី អង្គា ្ងៃ រ និងព ក ្រឹ ថ ្ងៃ ពុធនៅក្នុងតំបន់ជា ច្រើនក្នុងខ េត្ត Riau។ មន្ត្រីទីភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយជាតិ លោក អាគុស វីប ូវ៉ូ បានប្រាប់ AFP ពីខ េត្ត Riau ថា នៅព្រឹកថ្ងៃពុធ បរិមាណភ្លើងឆេះ ខ្លាំង បានធ្លាក់ពី២៦៥កន្លែងពីថ្ងៃមុន មកនៅ៥៤កន្លែង។ លោកបាននយា ិ យថា៖ «ភ្លៀងពត ិ ជា បា នជយ ួ ដ ល់កា រខប ំ ង ្រឹ របស់ យើងមែន។ ដោយអាកាសធាតុល្អប្រសើរនៅភាគីយើង យើងកំពុង ឆ្លៀតឱកាសពន្លតអគ្គ ់ ិភ័យលើផ ្ទៃដីឲ្យបានឆាប់រហ័ស»៕ AFP/CC
ធ្លាកឧ ់ ទ្ធមគ ្ភា ចក្រនៅឥណ្ឌាសម្លាបម ់ នុសស្ ២០ នាក់ ខណៈការសង្គះ្រោ នៅតប ែ ន្ត
ក្រុងដេរ៉ាឌូនៈ យោធាឥណ្ឌាកាលពីថ្ងៃពុធបានប្តេជប ្ញា ន្តជំរុញកា រ ងារជម្លៀសពីតំបន់ភាគខាងជើងប្រទេសដែលរងគ្រោះពីទឹកជំនន់ បន្ទាបព ់ អា ី កាសយានិកនិងសមាជិកទាហានប៉ារ៉ា២០នាក់ ត្រវូ បាន សម្លាប់នៅពេលឧទ្ធម្ភាគចក្ររបស់ពួកគេ បានធ្លាក់ក្នុងអំឡុងពេល បេសកកម្មសង្គ្រោះមួយ។ ទាហានដល ែ គា ទ ំ ដោ ្រ យឧទ្ធមគ ្ភា ច ក្រប មា ្រ ណ៦០គ្រឿងបាននង ិ កំពុងហោះនាំមុខសង្គ្រោះអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាហិណ្ឌូ និងអ្នកទេសចរ រាប់ពាន់នាក់ ដែលក ំពុងជាប់ នៅនឹងកន្លែង បន្ទាប់ពីទឹកជំនន់ភ្លាមៗ និងការរអិលបាក់ដី បានវាយប្រហាររដ្ឋ Uttarakhand នៃតំបន់ភ្នំ ហិមពាន្តដែលបានសម្លាបម ់ នុស្សប្រហែលមួយពាន់នាក់។ ឧទ្ធម្ភាគចក្រមួយគ្រឿងដែលដឹកទាហាន ប៉ូលិស និងបុគ្គលិក សង្គ្រោះបានធក ្លា កា ់ លពរី សៀលថអ ្ងៃ ង្គារនៅ ក្បរែ អា រ៉ាម កេដាណាត ដែលចំណុចកណ្តាលនៃគ្រោះមហន្តរាយនេះ។ ប្រមខ ុ កងទព ័ ជ ង ើ អា កាស លោកសេនាបម ្រ ខ ុ Nak Browne បាន និយាយនៅរដ្ឋធានីដេរ៉ាឌន ូ ថា ៖ «អាកាសយានិក២ ០នាក់បានសប ្លា ។ ់ វាជាការបាត់បង់មួយសម្រាប់ជាតិទាំងមូល»។ លោកបន្ថែមថា ការ ស៊ើបអង្កេតកំពុងប ្រព្រឹត្តទៅលើមូ លហេតុនៃការធ្លាក៕ ់ AFP/CC
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
GnþrCati
មេដកឹ នាថំ កា ី្ម តាពងកី្រ ទំនាក់ទនំ ងនិងប្តរូ នាយករដ្ឋមន្តី្រ ក្រុងដូហាៈ នៅក្នុងព ្រះសង្កថា ដំបូងរបស់ព្រះអង្គ ចាប់តាំងពី គ្រងរាជ្យ មេដឹកនាំថ្មីរបស់កាតា កាលពីពុធ បានមានបន្ទូលថា ប្រទេសរបស់ព្រះអង្គស្វែងរក ទំនាក់ទំនងរឹងមាំជាមួយ«គ្រប់ រដ្ឋាភិបាលទាំងអស់»ខណៈព្រះ- អង្គ រុញទៅម្ខាងន ូវនា យករដ្ឋម ន្ត្រី ដ៏មា នអណា ំ ចដែលធ ប ្លា ម ់ ប្រកា ើ រ ឲ្យព្រ ះបិតាម ុនរជ្ជកា លរបស់ព ្រះ- អង្គនេះ។ ក្នង ុ សង្កថាផសា ្ យតាមទរូ ទសស្ ន៍ ខ្លម ី យ ួ ទៅកាន់ជ នរម ួ ជា តិព្រះចៅ តាមីម ប៊ីន ហាម៉ាត់ អាល់-ថានី (Tamim bin Hamad al Thani) បានមានបន្ទូលថា ប្រទស េ កា តា ច្រានចោ លការបក ែ បាក់គ្នានៅក្នុងសង្គមអារ៉ាប់លើ បន្ទាតនិ ់ កាយជាការយោងទៅលើ ភាពតានតង ឹ ន កា ិ យសន ៊ុ នី-ស អ ៊ី ត ុី នៅក្នុងត ំបន់។ មេដឹកនាំព្រះជន្ម៣៣វស្សារូប នេះ បានមានបន្ទូលថា៖ «យើង ព្យាយាមការពារទំនាក់ទំនងជា មួយគ្រប់រដ្ឋាភិបាល និងគ្រប់រដ្ឋ ទាំងអស់ ហើយយើងគោរពរាល់
ទិសដៅនយោបាយស្មោះត្រង់ សកម្ម និងមានប្រសិទ្ធភាពនៅ ក្នុងត ំបន់ ប៉ុនយើ ្តែ ងមិនគាំទភាគី ្រ មួយ ហើយប្រឆាំងភាគីជាច្រើន ទៀតឡើយ»។ ព្រះអ ង្គ តាមីម បានឡើងកាន់ អំណាច បន្ទាប់ពីព្រះបិតា ទ្រង់ ហាម៉ាត ប៊ន ី ខាលីហ្វា អាល់-ថានី (Hamad bin Khalifa al Thani)បានផរេ្ទ រា ជបល្លង ័ ឲ ្ក យ្ កាល ពីថ្ងៃអង្គារដើម្បីក្លាយជាអ្នកគ្រប់គង ្រ រដ្ឋឈង ូ ស មុទក្ម ្រ ង េ បផ ំ ត ុ ម្នាក។ ់ នៅកង ្នុ ស ង្កថារបស់ទ ង ្រ ់ មេដឹក នាំថ្មីរូបនេះ មិនបានយោងដល់ ជម្លោះនៅស៊ីរី ដែលបានសម្លាប់ មនុស្សជាង១០០ពាន់នាក់ ចាប់ តាំងពីជម្លោះនោះ បានផ្ទុះឡើង ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ២០១១ និងបាន រាលដាលដល់ប្រទេសជិតខា ង។ មេដឹកនាំដែលចេញពីអំណាច បានគាំទ្រយ៉ាងព ញ េ ទ ហ ំ ង ឹ ច ពោ ំ ះ ក្រុមឧទ្ទាមដែលប្រយុទ្ធនឹងរបប លោកប្រធានាធិបតីបា សារអាល់ អាសាដ ហើយនាយករដ្ឋមន្ត្រី របស់ទ្រង់ គឺទ្រង់ហាម៉ាត់ ប៊ីន ចាស្សេម អាល់ថា នី (Hamad
មេដក ឹ នាថ ំ កា ី្ម តា ទ្រងតា ់ មីម ប៊ន ី ហា ម៉ាត់ អាល់-ថានី ថ្លង ែ ទៅកាន់ជនរម ួ ជាតិ ក្នង ុ ស ន ុ រ្ទ កថាតាមទរូ ទស្សន៍។ AFP
bin Jassem al Thani) ពុបា ំ ន ស្ទាក់សរើ្ទ កង ុ្ន ការនាម ំ ខ ុ ការបះ- បោរក្នង ុ ច ណោ ំ មរដ្ឋអារ៉ាបនៅ ់ កង ្នុ ប្រទេសលីប៊ី និងស ៊ីរីទេ។ ប៉ុន្តែព្រះចៅ តាមីម បានតែង តាំងទ្រង់ អាប់ឌ ល ុ ឡ ះ ប៊ន ី បាសើរ ខាលីហអា ្វា ល់-ថានី (Abdulla
bin Basser bin Khalifa al Thani)ជានាយករដ្ឋមន្រ្តី ជំនួស ទ្រងហា ់ ម៉ាត់ ដែលក៏ធ្លាបប ់ ម្រើជា រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរបស់ព្រះរាជា អង្គម ុនផងដែរ ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ បាន និយាយថា ទ្រង់អាប់ឌុលឡះ ក៏
ត្រវូ បា នតង ែ តា ង ំ ជា រដ្ឋមន្តម ្រី ហាផ្ទៃ ខណៈរដ្ឋមន្ត្រីកិច្ចការបរទេស ទ្រង់ ខាឡិដ អាល់-អាតទីយ៉ះ (Khaled al Attiyah) ត្រូវបាន ដំឡើងជា រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស។ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានផ្លូវការ QNA បានរាយការណ៍ថា លោក
Mohammed al Sada នៅតែ រក្សាត នា ួ ទីជា រដ្ឋម ន្តថា ី្រ មពលដល ែ ជាតួនាទីសំខាន់ នៅក្នុងប្រទេស សម្បូរប្រេងមួយនេះ។ អគ្គនាយកទូរទស្សន៍ អាល់ ហ្សាហ្សេរ៉ា (Al Jazeera)ដ៏មា ន ឥទ្ធព ិ លទ ង ្រ អ ់ ះមដ ៉េ ប៊ន ី ចាស្សម ៊ី អាល់-ថានី (Ahmed bin Jassim al Thani) ត្រូវបានតែង តាំងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម។ ទ្រង់អះម៉េដ ដែលជាសមាជិក ម្នាក់នៃរាជវង្សកំពុងកាន់អំណាច បានបកា ្រ សលាលង ែ ពីបម ្រ ខ ុ ទូរទស្សន៍ អាល់ ហ្សាហ្សរេ ជាតនា ួ ទី មួយដែលទ្រង់កាន់រយៈពេលពីរ ឆ្នាំ នៅ ក ង ្នុ ស ច េ ក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍ម យ ួ ប៉ន្មា ុ ននាទីម ន ុ ព ល េ គណៈរដ្ឋម ន្ត្រី ថ្មីត្រូវបានប្រកាស។ ការផ្ទេរអំណាចជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ពីបិតាទៅរាជបុត្រនៅក្នុងតំបន់ មួយដល ែ កម ុ្រ អត្តាធប ិ ត យ េ យ្ កប ្តោ អំណាចជាច្រ ើនទ សវត្សរ៍នេ ះត្រូវ បានស្វាគមន៍ពប ី ព័ ្រ នផ ្ធ ស្ ព្វផ្សាយ កាតាថាជា«ការសម្រេចចត ិ ដំ ្ត បង ូ និងម ិនធ្លាប់មាន»៕ AFP/CC
មួរស៊ី ព្រមានពកា ី រជាប់គាង ំ នយោបាយបើបក ែ បាក់គ ្នា ក្រង ុ គ រែ ៈ ប្រធានាធប ិ តីអ ស ៊ិ ម ្លា និយម លោក ម៉ូហាម៉េត មួរស៊ី បានព្រមានកាលពីថ្ងៃពុធថា ការ បែកបាក់ន យោបាយនៅអេហ្ស៊ីប «បានគំរាមកំហែងធ្វើឲ្យគាំង» ប្រទេសនេះ ខណៈយ៉ាងតិច មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និង ជាច្រើននាក់ទៀត បានរងរបួស នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងក្រុម អ្នកគាំទ ្រនិងអ ្នកប ្រឆាំង។ នៅកង ុ្ន ស ន ុ រ្ទ ក ថាផសា ្ យតាមទរូ - ទស្សន៍ដ ម ើ ប្ ប ី រព្ធ ្រា ឆ ដ ្នាំ ប ំ ង ូ ន កា ៃ រ ឡើងកាន់អំណាចដ៏រពើតរពើង លោកមួរស៊ី បានសន្យាកែទម្រង់ និងបា នអពា ំ វនាវឲយ្ មា នកច ិ ច ្ច រចា ជាតិខណៈភាពតានតង ឹ បានកន ើ ឡើងនៅមុនពេលមហាបាតុកម្ម ដែលបា នគង ្រោ ប ្រឆាំងលោ ក នៅ ថ្ងៃទី៣០ មិថុនា។ លោកមួរស៊ី បានថ្លែងថា៖«អេ ហ្ស៊ីប នឹងប្រ ឈមនឹងឧបសគ្គជា ច្រើន។ ការបែកបាក់គ្នានេះ បាន ឈានដល់ដ ណា ំ ក់កា លមយ ួ ដ ល ែ អាចគំរាមកំហែងបទពិសោធប្រជាធិបតេយ្យរបស់យ ើងនិងធ ្វើឲ្យ គាំងប្រទេសជាតិ និងបង្កឲ្យមាន ភាពច្របូកច ្របល់»។ មន្តស ្រី ន្តស ិ ខ ុ ម្នាកបា ់ ននយា ិ យ ថា ប៉ុន្មានម៉ោងមុនពេលលោក បានថ្លែងសុន្ទរកថា ក្រុមអ៊ិស្លាម និយមបានជួបជ ស ុំ ម្តង ែ កា រគាំទ ្រ ដល់លោក នៅក្នុងក្រុងដីសណ្ត
ទន្លេនីល ម៉ានស៊ូរ៉ានៅពេលក្រុម ប្រឆាំង បានចាប់ផ្ដើមគប់សំរាម ដាក់ព ក ួ គេហើយកា របយ ្រ ទ ុ គ ្ធ ក ្នា ៏ បានផ្ទុះឡើង។ ក្រុមគ្រូពេទ្យនៅទីនោះបានឲ្យ ដឹងថា អ្នករបួសពីរនាក់ដោយ សារគ្រាប់ពិត ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ កាន់បន្ទបស ់ ង្គ្រោះបន្ទាន់ នៃមន្ទីរ ពេទ្យអន្តរជាតិម៉េនស៊ូរ៉ា។ ក្រម ុ អ ក ្ន រ ៀបចយ ំ ទ ុ នា ្ធ ការ ដ ល ែ ហៅថាជាក្រុមបះបោរអារ៉ាប់បាន និយាយថា ពួកគេបានប្រមូល ហត្ថលេខាជាង១៥លាននាក់ ដើម្បីគាំទ្រការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីម ុនកាលកំណត់។ ហើយដោ យបណ្តាប ក្សអ ស ៊ិ ម ្លា និយម បានអំពាវនាវឲ្យមានការ ជួបជុំផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីគាំទ្រលោក
ប្រធានាធប ិ តីនៅ ថស ៃ្ង ក ុ នេ ្រ ះមាន ការបារម្ភព ីហិង្សាថែមទៀត។ មន្តស ្រី ន្តស ិ ខ ុ ម្នាកបា ់ ននយា ិ យ ថា ការជប ួ ជគ ំុ ដ ្នា ម ើ ប្ គា ី ទ ំ ្រ និងដើម្បី ប្រឆាំងលោកប្រធានាធិបតី ត្រូវ បានធ្វើឡើងនៅទូទាំងប្រទេស នេះកា លពថ ី ព ្ងៃ ធ ុ ប៉ន ុ ការ ្តែ បឈ ្រ ម មុខដាក់គ្នា បានផ្ទុះឡើង តែនៅ ក្នុងក្រុងម៉េនស៊ូរ៉ាប៉ុណ្ណោះ។ នៅទីលានតារៀក្នុងក ្រុងគែរជា កន្លែងសំខាន់នៃការធ្វើបដិវត្តឆ្នាំ ២០១០ដែលបា នផល ្ដួ រល ំ ំ លោក ហូស្នី មូបារ៉ាក់ ក ម ្រុ អ ក ្ន ត វ៉ាប ្រឆាំង លោកមួរស៊ី រាប់រយនាក់បានជួប ជុគ ំ តា ្នា មដានសុនរ្ទ កថារបស់ប្រធានាធិបតីរីឯ មនុស្សច្រើនទៀត បានជួបជុំគ្នានៅខាងក្រៅក្រសួង ការពារជាតិ៕ AFP/PN
បុរសអហ េ ស្ ប ី៊ លើកផង ំ្ទា រប ូ ថតលោកមរួ សី៊ ក្នង ុ ការតវ៉ាបឆា ្រ ង ំ នៅកង ុ្រ គ រែ ។ AFP
GnþrCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
្នកស្លាប់នៅស៊ីរីកើន រីឯ អ ជំនួបសន្តិភាពត្រូវពន្យារ ក្រុងដាម៉ាសៈ ក្រុមឃ្លាំមើល បាននិយាយពីថ្ងៃពុធថា មនុស្ស ជាង១០ម៉ឺននាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ក្នង ុ ការបះបោរនៅសរី៊ ី ខណៈសន្និសីទសន្តិភាពក្រុងហ្សឺណែវដែល បានសមើ ើ្ន លទៅ ទ ន ំ ងជាត វូ្រ ព ន្យារ ពេល ធ្វើឲ្យអាប់អួដល់ក្តីសង្ឃឹម ដើម្បបញ្ច ី ប់ការបង្ហូរឈាម។ ក្រុមឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សស៊ីរី នេះ បាននិយាយថា ចំនួនអ្នក ស្លាបពី ់ ស ង្គម ្រា ស វ៊ី ល ិ បច្ចប ុ ប្ ន្នន េះ មាន១០០.១៩១នាក់។ ចំនួននេះ គឺជាភ័ស្តុតាងចុង ក្រោយចំពោះកម្រិតអំពើហិង្សា កំពង ុ កម្ទច េ បទ ្រ ស េ ដល ែ តវូ្រ បំផ្លាញដោយជម្លោះដែលបានផ្ទុះ ឡើងកាលពីខែមីនា ឆ្នាំ២០១១ ជាមួយនឹងបាតុកម្មសន្តិវិធី ដែល អំពាវនាវឲ្យផ្លាស់ប្តូររបបស៊ីរ។ ី ថ្វីបើមានហិង្សា ក៏សំណើរបស់ អាមេរិក-រុស្ស៊ី ដែលជាជំនួប ហ្សឺ ណែវ២ ដែលនឹងនាំយកតំណាង ក្រុមឧទ្ទាម និងរបបនេះ មកកាន់ តុចរចាមិនទា ន់បាន ផ្លែផ្កាអ្វីទេ។ នៅកង ្រុ ហ្សណ ឺ វែ ប្រេសត ិ ស ន្ត-ិ ភាពអន្តរជាតិប្រចាំស៊ីរី លោក ឡាក់ដារ ប្រាហម ៊ី ី បាននយា ិ យថា កិចព ្ច ភា ិ ក្សាន េះ ទំនងជាត វ្រូ ព ន្យារ ពេល ថ្វីបដ ើ ើមឡើយ ពួកគេបាន គ្រោងនឹងចប់ក្ន ុងខែមិថុនាក ្តី។ មុនពេលកិច្ចប្រជុំមួយជាមួយ អ្នកការទូតក្នុងចំណោមពួកគេជា អាមេរិក និងរុស្ស៊ីលោក ប្រាហ៊ីមី បាននិយាយថា៖«និយាយតាម
ត្រងច ់ ះុ ខ្ញស ំុ ង្សយ ័ ថា សន្នស ិ ទ ី នោះ នឹងកើតឡើងក្នុងខែកក្កដា»។ ប្រភពការទូតមយ ួ ដល ែ ស្នទ ិ ន ្ធ ង ឹ កិច្ចពិភាក្សានេះ បាននិយាយថា អាមេរក ិ និងរស ុ ស្ នៅ ី៊ តប្រ ែ កាន់ជំហរមិនអាចផ្សះផ្សាបាន ជុំវិញ អនាគតរបស់លោ កបធា ្រ នាធិបតី បាសារ អាល់-អាសាដ នៅ ក ង ុ្ន រដ្ឋាភិបាលបណ្តោះអាសន្នអនាគត ។ ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន បានទទូចថា រដ្ឋាភបា ិ លអន្តរកា លគួរដ កលោក អាសាដចេញ រីឯក្រុងមូ៉ស្គូជឿថា វាគរួ ត បញ្ច ែ ល ូ អ ក ្ន ត ណា ំ ងនរបប ៃ របស់អាសាដដែរ។ ក្រុមឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សបាន និយាយថា ហិង្សាបានផ្ទុះនៅលើ សមរភូមិ ដោយកម្លាង ំ របស់របប នេះកំពង ុ រញ ុ ច ល ូ ទៅ ទ ជ ី នបទក្បរែ កង ្រុ ហូមហើយយ ន្តហោះពួកគ េ កំពុងទម្លាក់គ្រាប់បែកលើមូល- ដ្ឋានក្រុមឧទ្ទាមនៃខេត្ត រ៉ាស្តុន។ ក្រុមស ទ ិ ម ្ធិ នុសស្ ន យា ិ យថា នៅ ក្រុងដាម៉ាស យន្តហោះនិងរថក្រោះបានវាយប្រហារតំបន់ កា ប៊ូនភាគឦសាន។ ទាហានបានរុលទៅតំបន់ បា ហ្សេះ ខាងជង ើ ក ង ្រុ ដាម៉ាសដ ល ែ ជាកន្លែងក្រុមឧទ្ទាមតស៊។ ូ ចំនន ួ អ ក ្ន ស្លាបថ ់ រ្មី បស់ក ម ្រុ ស ទ ិ ្ធិ មនុស្ស គឺ រួមមានយ៉ាងតិចជន ស៊ីវិល៣៦៦៦១នាក់ ដែលជាង ៣០០០នាក់នៃពួកគេ គឺជាស្ត្រី ហើយជា ង ៥០០០នាក់មានអាយុ ក្រោម១៦ឆ្នា៕ ំ AFP/CC
យុទជ ្ធ នជាឧទ្ទាមរបួស ពយា ្ យាមពួនពក ី ម ុ្រ អក ្ន បាញ់សប ី៊ នៅអាឡិបប៉។ ូ AFP
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ
ក្រម ុ បល ូ៉ ស ិ បស ្រេ ល ី៊ បាញ់ឧស្មន ័ បង្ហរូ ទឹកភក ែ្ន ប្រឆាង ំ កម ុ្រ បាតុករក្នង ុ ពល េ តវ៉ាបឆា ្រ ង ំ ការខះ្ជ ខយ ្ជា និងពក ុ រលួយរបស់រដ្ឋភិ ា បាលនៅមខ ុ សភា។ AFP
ក្រម ុ បល ូ៉ ស ិ បស៊ េ្រ ល ី និងកម ុ្រ អក ្ន តវ៉ា ប៉ះទង្គច ិ គក ្នា ប្ រែ ការបក ្រ ត ួ បាល់ទាត់ ក្រុងបេឡូ ហូរីហ្សូនៈ ប៉ូលិស ប្រេសល ៊ី បា នបាញ់ឧ ស្មន ័ ប ង្ហរូ ទ ក ឹ ភ្នក ែ កាលពថ ី ព្រ ៃ្ង ហស្បតិ៍ ដម ើ ប្ ប ី ំបែកក ម ្រុ អ ក ្ន ត វ៉ានៅ ក ្បរែ ក ឡ ី ដ្ឋាន ដែលធ្វើម្ចាស់ផ្ទះប្រកួតបាល់ទាត់ Confederation Cup វគ្គពាក់ កណ្ដាលផ្ដាច់ព្រ័ត្រ ខណៈទីក្រុង ប្រេសល ី៊ យ ី បា ៉ា នចាត់វធា ិ នការនះេ ក្នុងបំណងរម្ងាប់ភាពចលាចល សង្គមរយៈពេលពីរស ប្ដាហ៍នេះ។ ភាពចលាចលនៅខាងក្រៅទី តាំងក្នុងក្រុងប េឡូហូរីហ្សូន ជាទី ដែលប្រេស៊ីល បានផ្តួលអ៊ុយរូហ្គាយ២ -១គឺជា ភា ពចលាចលថ្មី បំផុតនៅក្នុងរលកនៃការតវ៉ាប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលដែលបានធ្វើជា ផ្នែកមួយដើម្បីជេរប្រទេចចំពោះ ការចំណាយខ្ពស់ ក្នុងការរៀបចំ ព្រឹត្តិការណ៍នេះ និងការប្រកួត World Cup ឆ្នាំក្រោយ។
ក្រុមអ្នកត វ៉ាដែលមួយសប្ដាហ៍ កន្លងទៅ មនុស្ស១,២លាននាក់ បានជប ួ ជ គ ុំ នៅ ្នា ទូទាង ំ ប ទ ្រ ស េ ក៏ កំពង ុ ទាមទារឲយ្ ដាក់ទោសកាន់តែ តឹងរង ៉ឹ ប ឆាំ ្រ ងក្រុ មអ ក ្ន ន យោបាយ ពុករលួយ និងឲ្យមានសេវាកម្ម សាធារណៈកាន់តែល្អប្រសើរនៅ ក្នុងប្រទេសសេដ្ឋកិច្ចធំបំផុតទី៧ របស់ពិ ភពលោក។ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ក្រុមអ្នក តវ៉ាបានទទួលសម្បទានថ្មីពីរ ពីរដ្ឋាភិបាលឆ្វេងនិយមរបស់ លោកស្រីប្រធានាធិបតី ឌីលម៉ា រ៉ស ូ ស្ ហ ែ ្វ ក្នង ុ នោ ះមានទាង ំ ការគាំ - ទរ្រ បស់ពទ ឹ្រ ស ្ធ ភាលើសច េ ក្តព ី ង ្រា ច្បាប់មួយ ដែលនឹងកែប្រែក្រម ព្រហ្មទណ្ឌ ដើម្បីធ្វើឲ្យអំពើពុក រលួយជា«ឧក្រិដក ្ឋ ម្មដ ធ ៏ ្ងន់ធ្ងរ»។ ទោះយង ៉ា ន ះេ ក្តី កកា ៏ រតវ៉ានៅតែ បន្ត ហើយសហជីពការងារ បាន
សន្យាថាន ង ឹ បន្តធក ើ្វ ដ ូ ក ម្ម និងម ន ិ ធ្វើការនៅថ្ងៃទី១១ខែកក្កដា។ មនុសស្ ប្រមាណ ៤ម៉ន ឺ នា ក់បាន នាំគ្នាជួបជុំពេញដងផ្លូវក្នុងទីក្រុង បេឡហ ូ រូ ហ ី ស្ ន ូ ក្នង ុ កា រតវ៉ាម យ ួ ក ង ្នុ ចំណោមការតវ៉ាជាច ្រើន។ ប៉ូលិសបាននិយាយថា ពួកគេ បានប្រើឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែកដើម្បី បំបក ែ អ្នកត វ៉ាក្រុ មត ច ូ ៗដល ែ បា ន ព្យាយាមដករបាំងដែកនៅខាង ក្រៅច្រកចូលទៅក្នុងកីឡដ្ឋាន Mineirao។ អ្នកនាំពាក្យប៉ូលិស បានប្រាប់ AFP ថា កន្លែងលក់រថយន្តចំនួន ពីរកន្លែងត្រូវបានចូលរុករើហើយ មនុស្ស២៤នាក់ត្រូវបានឃុំខ្លួនពី បទកាន់ម៉ាស់ការពារឧស្ម័ន ដុំថ្ម កាំបិត និងដ ំបង។ ម ន ុ ន េះ ក្រុមបា តុករបានបទ ិ ផ វ្លូ ៥ខស្ មួ ែ យរយៈពេលខ ន ្លី ង ិ បានដត ុ
រថយន្តក្រុងមួយ នៅជាយក្រុង បេឡូហូរីហ្សូន។ បាតុកម្មជាច្រើនទៀត ក៏ត្រូវ បានធនៅ ្វើ តា មក្រុងរា ប់ស ប ិ ផ ស្ ង េ ទៀតរួមទាំងក្រុងប្រាស៊ីលីយ៉ាជា ទីដល ែ មនុ សស្ ៤ ពា ន់នា ក់បា នជប ួ ជុំគ្នានៅក ្រៅសភា៕ AFP/PN
ក្រម ុ បាតុករតវូ្រ បល ូ៉ ស ិ ចាប់ខន ួ្ល ក្នង ុ ពល េ តវ៉ានៅកង ុ្រ បស ្រេ ល ី៊ យ ី ។ ៉ា AFP
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
ក្រម ុ Girl's Day ត្រវូ គ រិេះ គន់ថាសៀ្ល កពាក់ដច ូ ស ត ្រា
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
ភូមប ិ ណ្តត ែ ទក ឹ តាង ំ ពប ី រា ុ ណនៅខត េ ្ត ពោធិ៍សាត់សត ិ្ថ កង ុ្ន កស ្រ ភ ែ ក ែ្ន ទស េ ចរ ស៊ូ វុទ្ធី
ក្រុងសេអ៊ូល ៈ នាង យូរ៉ា សមាជិក ក្រុម Girl's Day បានធ្វើឲ្យអ្នក ទស្សនាវីដេអូចម្រៀងបទ Female President ញាក់សាច់មិនតិចទេ ដោយសារតការ ែ ស្លៀកពាក់របស់នាង ដូចស្រាត។ ក្នុងប ទនោះ តារាស្រីវ័យ ២០ឆ្នាំរូបនេះ ពាក់ស្បែកជើងកែង ចោទកវែង ហើយពា ក់អាវកាក់ស្បែក ពីលើអាវស្ដើងពណ៌សាច់មានផ្កា ដែលគ្របក ំប៉េះគូទនាងបានតែបន្តិច ចំណក ែ ឯ ល ង ្វែ ក ម ្រោ គ ច ឺ ហ ំ ទា ង ំ ស ង ្រុ តែម្ដង។ ទោះជារូបភាពនេះស្ដែង ចេញយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែតថានាង សម្ញែងសាច់កំប៉េះគូថដោយឥត ស្លៀកខោ ឬសំពត់ក្ដី ក៏ទីភ្នាក់ងារ របស់នាង បានអះអាងថា នាង បានស្លៀកខោរឹប ដូច្នេះវាមិនមែនជា ឈុតអ្វ ីសិចស៊ីពេកនោះទេ៕ PR
រ៉ាយអេន ស៊ក ី ស ្រេ ឲ្យគីម យូណាធ្វគ ើ ប ូ្រ ង្រៀនជះិ ស្គី
ក្រុងសេអ៊ូល ៈ ពិធីកររូបសង្ហារបស់ កម្មវិធីប្រឡងចម្រៀង American Idolលោក រ៉ាយអេន ស៊ីក្រេសបាន សុំរាជិនស ី ្គីទឹកកក គីម យូណាធ្វើជា គ្រូ ខណៈដែលលោកទៅបំពេញ ការងារនៅកម្មវិធី Winter Olympic Programកាលពថ ី ្ងៃទី២២ខែមិថុនា កន្លងមកនៅប្រទេសកូរ៉េ។ វិធីករល្បី វ័យ ៣៨ឆ្នាំរូបនេះ ថែមទាំងថតរូប អនុស្សាវរីយ៍ជាមួយកីឡាការិនីរូប ស្រស់វ័យ២២ឆ្នាំដែលឈ្នះមេដាយ មាសពជ ី ិះស រា ្គី ល ំ ទ ើ ក ឹ កកនោះបង្ហោះ ជាសាធារណៈទៀតផង។ ទាក់ទន ិ ន ង ឹ ភាពស្និទ្ធស្នាលនេះដែរ លោកបាន សរសេរថា៖«ខ្ញុំបានរៀនពីរបៀបជិះ ស្គីលើទឹកកកនេះជាមួយនឹង កញ្ញា គីម យ ូណានៅក្រុងសេអ៊ូល»៕ PR
ពោធិ៍សាត់ៈ មិនត្រឹមតែជាភូមិដ្ឋាន សុខសាន្ត និងប្រកបដោយភាពកក់ក្តៅ របស់ប ជា ្រ នេសាទ ជាង១០,០០០នាក់ រស់នៅនោះទេ ភូមិ និងឃុំបណ្ដែតទឹក កំពង់ហ ង ្លួ នៅ លើប ង ឹ ទ ន្លសា េ ប នៅសក ្រុ ក្រគរខត េ ពោ ្ត ធិ៍សា ត់ ក៏បា នក្លាយជា តំបន់ ទេសចរគួរជាទីចាប់អារម្មណ៍របស់ភ្ញៀវ ទេសចរណ៍ជាតិ និងបរទេ សដែរ។ មិនដូចជាភូមិបណ្តែតទឹកនានា នៅ តាមដងទន្លេ និងបឹងផ្សេងៗនោះឡើយ ដែលប្រជានេសាទក្រៅពីរស់នៅ និង អាស្រ័យរបរចិញ្ចឹមជីវិតលើផ្ទៃទឹកនោះ ពួកគេនៅត្រូវការតំបន់គោកផ្សេងៗជា ច្រើនផ្នែក ដើម្បីបំពេញតម្រូវការជីវិត ប្រចាថ ំ របស់ ្ងៃ ព ក ួ គេផងដរែ ដូចជា ទ ផ ី សា ្ រ លក់ផលិតផល និងសាលារៀនជាដើម ហើយក ម ៏ ន ិ ទ ទួលបា នការចាប់អា រម្មណ៍ សម្រាបអ ់ ក ្ន នៅតប ំ ន់គោ ក នង ិ ភ ៀ្ញ វទស េ - ចរនោះដរែ ។ ដោយឡក ែ ភ ម ូ ប ិ ណ្តែតទឹក នៅបឹងទន្លេសាបខេត្តពោធិ៍សាត់វិញ ប្រជានេសាទទាំងអស់ ពួកគេមិនពិបាក ក្នង ុ កា ររកទផ ី សា ្ រន ង ិ សា លារៀនសម្រាប់ កូនចៅសិក្សានោះទេ។ ភូមិបណ្តែតទឹកកំពង់ហ្លូងនៅលើបឹង ទន្លេសាបនេះ មានទីតាំងស្ថិតនៅភូមិ បណ្តែតទឹក ឃុំបណ្តែតទឹក ស្រុកក្រគរ ខេតពោ ្ត ធិ៍សា ត់ ។ នៅជត ិ ទ រី ម ួ ស្រក ុ ក្រគរ ប្រមាណជា៥ គីឡម ូ ត ៉ែ នៅ ្រ រដូវប ង ្រាំ ន ង ិ រដូវវស្សាតជា ែ ង១គីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។ រៀបរាប់ឲ្យដឹងពីលក្ខណពិសេសនៃ ភូមិបណ្តែតទឹកកំពង់ហ្លួងនៅខេត្តពោធិ៍ សាត់នោះ លោក ញ៉ូវ សុង ប្រធានមន្ទីរ ទេសចរខេត្តបានឲ្យដឹងថា ភូមិបណ្តែត ទឹកកំពង់ហ្លូងនៅបឹងទន្លេសាប ខេត្ត ពោធិ៍សាត់ វាពិតជាខុសប្លែកពីភូមិ បណ្តែតទឹកនានានៅតាមតំបន់ផ្សេងៗ
ផ្ទះបណ្តត ែ ទក ឹ របស់បជា ្រ ពលរដ្ឋនៅភម ូ ប ិ ណ្តង ែ ទក ឹ ក្នង ុ ខត េ ពោ ្ត ធិ៍សាត់ដល ែ កព ំ ង ុ ទទួលការចាប់អារម្មណព ៍ ទ ី ស េ ចរ។ រូបថត សហការី
ទាំងនោះ ព្រោះថាវាជាភូមិបណ្តែតទឹក មានកំណត ើ តាង ំ ព ប ី រា ុ ណនិងមាន បជា ្រ - ជនរស់នៅច្រើនដូចនៅតំបន់លើគោក ដែរ ដែលមានបជា ្រ ជនរហូតដ ល់ទៅជា ង ១០,០០០នាក់ មានផ្សារ សាលារៀន មណ្ឌលស ខ ុ ភាព ន ង ិ មា នដល់ទៅ ភោជ- នីយដ្ឋាន ក្លិបខារ៉ាអូខេទៀតផង។ ប្រធានមន្ទរី ទេ សចររប ូ នេះ ពន្យល់ថា៖ «បើយើងមើលត ពី ែ ចងា ំ យ មិនសិ ក្សាឲ ្យ ស៊ីជម្រៅនោះភូមិបណ្តែតទឹកកំពង់ហ ្លួង វាគ្រាន់ជាភូមិអ្នកនេសាទធម្មតា តែការ ពិត វាជាភូមិនេសាទ គួរជាទីទាក់ទាញ ភ្ញៀវទេសចរបំផុត បើប្រៀបទៅនឹងភូមិ
បណ្តែតទឹកនានានៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា យើងន េះ»។ លោកបានឲ្យដឹងថា៖«ភ្ញៀវទេសចរ ដែលនិយមមកលេងកម្សាន្តនៅភូមិ បណ្តែតទឹកក ំពង់ហ ្លួងនោះ ភាគច្រើនជា ភ្ញៀវបរទេស មិនមានភ្ញៀវខ្មែរទេ ហើយ ការនិយមរបស់ពួកគេគឺចាប់ពីខែកក្កដា ទៅដល់ខ ធ ែ ។ ្នូ ក្នង ុ ច ន្លោះនេះមានខខ ែ ្លះ តំបន់នេះទទួលភ ្ញៀវបរទេសម យ ួ ខែដល់ ទៅ៥០០រយនាក់កមា ៏ នដែរ»។ យ៉ាងណាមិញ កាលដែលនាំឲ្យភ្ញៀវ បរទេសពេញនិយមមកលេងកម្សាន្តនៅ ភូមិបណ្តែតទឹកកំពង់ហ្លួងនោះ ត្រូវបាន
ភ្ញៀវទស េ ចរបរទស េ ជះិ ទក ូ ទស្សនាភម ូ ប ិ ណ្តត ែ ទក ឹ ដែលមានបជា ្រ ជនបមា ្រ ណ១មន ឺ៉ នាក់។ សាលារៀននៅភម ូ ប ិ ណ្តត ែ ទក ឹ ។ សហការី
ប្រធានមន្ទីរឲ្យដឹងថា មានកត្តាជាច្រើន ដែលនាំឲ្យភ្ញៀវទេសចរបរទេសចូលទៅ ទស្សនាភូមិបណ្តែតទឹកន េះ ពិសេសរដូវ វស្សាទឹកជ ន់គ មិ េ នត ម ្រឹ តែ គយគន់ផទ ្ទៃ ក ឹ បឹងដ ធ ៏ ល ំ ង ្វឹ ល្វយ ើ នោ ះទេ គេកច ៏ ង់ស ក ិ សា ្ ពីរបៀបរស់នៅរបស់ប្រជានេសាទ នៅ រដូវនោះដែរ ទីនោះមានបម្រើសេវាជួល ទូកនា ភ ំ ្ញៀវផងដែរ។ លោកបានបន្ថម ែ ថា មួយទៀតនៅរដូវទ ឹកឡើង និងទឹកស្រក ទៅវញ ិ នោ ះ អ្នកភ ម ូ ប ិ ណ្តែតទ ក ឹ ទា ង ំ អ ស់ គឺត្រូវចល័តផ្ទះរបស់ពួកគេតាមកម្លាំង ទឹកយ៉ាងហោចក៏១០ទៅ១៤ដងដែរ ហើយសកម្មភាពនោះ ក៏ជាចំណូលចិត្ត របស់ភ្ញៀវបរទេសផងដែរ មានពេលខ្លះ ភ្ញៀវបរទេសទា ង ំ នោ ះថម ែ ទា ង ំ បា នចល ូ រួមន ូវស កម្មភាពផ្សេងៗ ទៀតផង»។ ទោះបីជាមានការចាប់អារម្មណ៍ពី បណ្តាភ្ញ ៀវទេសចរក្តី តែការរស់នៅរបស់ អ្នកភូមិបណ្តែតទឹកទាំងនោះក៏ជួបនឹង បញ្ហាពិ បាកជាច្រើនផងដែរ។ លោកប្រ- ធានមន្ទីរបានឲ្យដឹងថា៖«ពួកគេក្រៅពី ធ្វរើ បរនេសាទទាំងយ ប់ថ គួ ្ងៃ រឲ្យអា ណិត នោះ នៅរដូវទ ឹកឡ ើងនោះករ៏ឹតត ែវេទនា ផងដែរ ព្រោះថារដូវនោះតម្រូវដាច់ខាត ត្រូវតែរំកិលផ្ទះសម្បែងគេតាមចរន្តទឹក ហើយមានពេលខ្លះក៏ចង់ឲ្យពួកគេរើភូមិ ឃុំគេឲ្យឡើងមកនៅលើគោកវិញដែរ។ ប៉ុន្តែលោកក៏ស្តែងឲ្យដឹងផងដែរថា៖«វា មិនងាយទេ ក្នុងការឲ្យព ួកគេរើភូមិឡើង មកនៅលើគោកនោះ ព្រោះពួកគេក៏សាំុ នឹងកា ររស់នៅបែបនេះទៅហើយ»៕
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
សត្វទោចនឹងមានវត្តមាននៅតប ំ ន់អង្គរ ធិក កល្យាណ ខេត្តសៀមរាប : អាជ្ញាធរអប្សរាបាន ប្រកាសកាលពីថ្ងៃសុក្រសប្ដាហ៍មុនថា ទេសចរនឹងបានឃើញនូវវត្តមានរបស់ សត្វទោចរាប់រយក្បាលនៅក្នុងតំបន់ព្រៃ របស់ឧទ្យានបុរាណក្រុងអង្គរ នៅខែ ក្រោយនេះ ខណៈវាជាយុទ្ធសាស្រ្តអភិ- រក្សសត្វព ្រៃប្រភេទនេះនៅតំបន់អ ង្គរ។ ដូច្នេះគេនឹងបង្កើតឲ្យមានភ្នាក់ងារ ទេសចរផ្នែកដំណើរកម្សាន្តទស្សនាសត្វ ទោចមួយឡើងនៅកម្ពុជា។ លោក ឈរ ថាណាត អគ្គនាយករង អជ្ញាធរអប្សរាបានមានប្រសាសន៍ថា ភ្ញៀវទេសចរ និងប្រជាជនដែលមាន លំនៅឋានក្បែរតំបន់ឧ ទ្យានបុរាណក្រុង អង្គរនឹងបានឮសូរសៀងសំឡេងសត្វ ទោចយសា ំ ជាថ្ម។ ី គួរបញ្ជាក់ថា ប្រភេទសត្វទោចកំពុង តែស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពជិតផុតពូជ ឬ កម្រមួយនៅប្រទេសកម្ពុជាដោយសារ ការសម្លាប់រង្គាលកាលពីសម័យខ្មែរ ក្រហម និងការប្រមាញ់របស់អ្នកភូមិ ដោយខ្វះការអភិរក្សនូវធនធានសត្វនេះ ពីសំណាក់អាជ្ញាធរដែនដីតាមតំបន់ នីមយ ួ ៗ។ នេះប តា ើ មសច េ ក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍ ប្រកាសបើកសម្ពោធក្រុមហ៊ុនទេស- ចរណ៍ដំណើរកម្សាន្តទស្សនាសត្វទោច មួយ( Flight of Gibbon)កាលពីថ្ងៃ សុក្រទី៨ ខែមិថុនាកន្លងម ក។ អគ្គនាយករងអាជ្ញាធរអប្សរាបានបន្ត ថា៖ «ការជួយសង្គ្រោះសត្វទោចនេះគឺ ជាករណីយកិច្ចរបស់ពួកយើងទាំងអស់ គ្នា។ នៅពេលមកកម្សាន្តនៅតំបន់អង្គរ លោកអ្នកនឹងបានឃើញប្រភេទសត្វ ទោចរាប់រយក្បាលដែលមានវត្តមាននៅ លើដើមឈើនៃឧទ្យានបុរាណក្រុងអង្គរ ចំនួន៥ពាន់ដើមនោះនៅខែក្រោយនេះ ជាមិនខា ន។ ជារៀងរាល់ឆ ក ្នាំ ម ្រុ ហ ន ៊ុ ន ង ឹ នាំយកពូជសត្វទោចនានាមករក្សានៅ ក្នុងតំបន់ឧ ទ្យាននេះ»។
សត្វទោ ចរាប់រយកបា ្ លតវូ្រ បានគលែ េ ងនៅតប ំ ន់អ ង្គរដើមប្ ទា ី ក់ទាញភៀ្ញ វទស េ ចរឲយ្ សង ែ្វ យល់ពជ ី វី ត ិ កង ុ្ន ពរបស់ ្រៃ វា។ រូបថត សហការី
ទោះជាយង ៉ា លោ កពបា ុំ នបញ្ជាកឲ ់ យ្ ព ី ប្រភេទ ឬប្រភពនាំយកសត្វទោចទាំង នោះមកពីទីណាឡើយ។ តែលោកបាន កត់សម្គាល់ថាសត្វទោចទាំងនោះនឹង មិនត្រូវគេប្រើទ្រុងសម្រាប់ដាក់វាទេ ដោយបវ្រើ ធ ិ សា ី ស្រប ្ត ន្សាព ំ ក ួ វា ឲ យ្ រស់នៅ លើដើមឈើនៅក្នុងសួនធម្មជាតិបុរាណ ក្រុងអង្គរនោះតម្ត ែ ង។ លោកថា៖«គម្រោងនេះនឹងបង្កើតឲ្យ មាននវូ ច ន ំ ន ួ ស ត្វទោ ចនតំ ៃ បន់ព របោះ ្រៃ របស់យើងនាពេលក្រោយៗទៀត និង បង្កើតឲ្យមាននូវសូរសៀងសំឡេងសត្វ ទោចយំម្តងទៀត»។ លោកតា សុខ ចាន់ ដែលមានវ័យ ចំណាស់ និងរស់នៅក្បែរតំបន់ឧទ្យាន បុរាណក្រុងអង្គរនោះបាននិយាយថា ទោះជាលោកតាមានវ័យចាស់បន្តិចទៅ
ហើយក ្តី តែលោកតានៅ ត ែចា ថា ំ កាលពី សម័យមុន នៅតំបន់អង្គរក៏មានឮសូរ សំឡេងសត្វទោចយំដូច្នេះដែរ។ លោកតាបានរំឭកថា កាលពីសម័យ សង្គមរា សន ្រ្ត យ ិ មសូរស ៀងសឡ ំ ង េ ស ត្វ ទោចយំ តែងតែបន្លឺឡើងយ៉ាងគ្រលួច នៅតំបន់ឧទ្យានអង្គរនេះដោយរួមមាន ទាំងមានសត្វដំរីនិងខ្លាផងដែរ។ លោកតាបន្តថា៖ «តែក្រោយៗមក មនុសស្ បា នកាប់ព ឈើ ្រៃ អ ស់។ សត្វទា ង ំ នេះបានរត់ចាកចេញទៅ នៅកន្លែងផ្សេង និងខ្លះទៀតគេសម្លាប់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ថាសោកស្តាយណាស់ចំពោះការបាត់ បង់ន វូ ព ជ ូ ស ត្វទា ង ំ នោ ះព្រោះត ការ ែ ហន ិ ហោចព្រៃដែលជាជម្រករបស់ពួកវា»។ លោក ឈរ ថាណាត បានបង្ហើបឲ្យ ដឹងថា ខាងអាជ្ញាធរនឹងផ្តល់ដីចំនួន៦
ហិកតាឲ្យក្រុមហ៊ុន Flight of Gibbon ក្នុងការរៀបចំសេវាកម្មតំបន់ទេសចរណ៍ ផ្នែកសត្វទោចមួយនេះ ដោយលោក បន្ថែមថា មានតែសេវាជិះបាឡុងហោះ កម្សាន្តទេដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើ អាជីវកម្មមុនគេលើដីគ្រប់គ្រងដោយ អាជ្ញាធរអប្សរា»។ លោកបន្ថែមថា៖ «នេះជាក្រុមហ៊ុនទី ពីរហ យ ើ ដ ល ែ ទ ទួលបា នការអនុញ ត ្ញា ពី នាយកដ្ឋានអា ជ្ញាធរអប្សរាកង ្នុ កា របង្កត ើ តំបន់ទាក់ទាញទេសចរមកកម្សាន្តនៅ ខត េ ស ្ត ៀមរាប និងស្នាកនៅ ់ ឲ យ្ បា នយរូ។ ក្រុមហ៊ុននេះនឹងប្រើតំបន់ព្រៃឈើដែល មានសត្វទោ ចចន ើ្រ ប ភ ្រ ទ េ ន ះេ ដ ម ើ ប្ ទា ី ក់- ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ភ្ញៀវទេសចរមក កម្សាន្ត និងស ្វែងយល់ពីជីវិតព ិតក ្នុងព ្រៃ របស់សត្វន េះតែម្តង»៕ PR
LIFESTYLE
២១
ព័ត៌មានខ្លីៗ តួសរ ី្រ ឿង Harry Potter មានសប្ ក ែ ជង ើ តែ ៨គគ ូ ត់
ក្រុងឡុងដ៍ ៈ ថ្វីដ្បិតតែតារាសម្ដែង ជនជាតិអ ង់គស ្លេ នា ង អេម៉ាវ៉ាតស ់ ន ុ បានកើបប្រាក់រាប់លានដុល្លារពីការ សម្ដង ែ ខ ស្ ែភាពយន្តរ ឿងHarry Potter ក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែនាងហាក់កំពុង រស់នៅក្នុងជីវភាពបែបកម្សត់ ដោយ នាងអះអាងថា មានស្បែកជើងពាក់ ត្រឹមត៨ ែ គប ូ ៉ុណ្ណោះ ពោលគឺតិចជាង ស្ត្រីអង់គ្លេសទូទៅ។ ក្នុងការសម្ភាស នៅកម្មវិធីវិទ្យុ Radio Times នោះ តារាស្រីវ័យ២៣ឆ្នាំរូបនេះនិយាយ ថា៖ «នាងខមា ្ញុំ នសប្ ក ែ ជ ង ើ ពាក់ ត ៨ ែ គូប៉ ណ ុ ្ណោះ»។ តាមការសវ្រា ជ្រាវរបស់ ក្រុមហ៊ុន Diamond ស្ត្រីអង់គ្លេស ធម្មតាមានស្បែកជើងជាមធ្យម១៩ គូ។ កាលពីឆ្នាំ២០១២ តស ួ ្រីល្បីរឿង Harry Potter រូបនេះអាចរកប្រាក់ពី ការសម្ដង ែ ភាពយន្តន េះរហូតដ ល់ទៅ ៤១លានដុល្លារឯណោះ ចុះហេតុ ដូចម្ដេចបានជានាងត្បិតត្បៀតមិន ហ៊ានទ ញ ិ ស ប្ ក ែ ជ ង ើ ច ន ្រើ គ ដើ ូ មប្ ពា ី ក់ ឲ្យហ៊ឺហានឹងគ? េ PR
ត្រចៀកកាទ ំ ញ ិ ផះ្ទ តម្ល១ ៃ ៣ លានដល ុ រ្លា នៅកង ុ្រ ហង ុ កុង
ចំណាយបក ្រា ឲ ់ យ្ កន ូ លត់ដខ ំ ន ួ្ល ដរើ ១ពាន់គឡ ី ម ូ ត ែ៉ ្រ ក្រុងប៉េកាំង : នៅឯប្រទេសចិនឯ ណោះគឃើ េ ញមា នសាលារៀនបានបក ើ កម្មវធ ិ អ ី ប់រ ន ំ ង ិ ប ណ្តុះប ណ្តាលក្មេងៗឲ្យ ដើរជាក្បួនទ័ពមួយមានឈ្មោះជាភាសា ចិន«ស៊ូ ស៊ាងយ៉ាង» ឬភាសា «Walking School»។ វាជាកម្មវិធីមួយដែលគេបង្កើតឡើង សម្រាបក ់ ម ្រុ ក មា ុ រដល ែ ឪ ពុកម្តាយព បា ិ ក អប់រំណែនាំ ខណៈសាលាបានបវ្រើិន័យ បែបបង្ខំដល់ក្មេងៗទាំងនោះឲ្យដើរថ្មើរ ជើងក្នុងចម្ងាយចំនួន១ពាន់គីឡូម៉ែត្រ ដើម្បីជាការផ្តល់មេរៀនជីវិត និងការ បណ្តុះស្មារតីឲ យ្ ព ក ួ គេកែប្រែនិងស្គាលព ់ ី ការទទួលខស ុ ត្រវូ កង ុ្ន គ្រសា ួ រ និងសង្គម។ ក្រុមប្រឹក្សាសាលារៀនមានមូលដ្ឋាន នៅខេត្តឈឹងទូនោះបានរៀបចំកម្មវិធី បណ្តុះប ណ្តាលដ រើ ក ប្ ន ួ ទ ព ័ ព ស ិ ស េ ដ ល់ កម ុ្រ កង េ្ម ដរើ ថរើ្ម ជើងឆង ្ល កាត់បទ ្រ ស េ មយ ួ នេះឡើងដើម្បីជាការលត់ដ ុំពួកគេ។ គួរបញ្ជាក់ថា ស្ថាបនិកនៃសាលានេះ គឺជាអតីតនាយទាហានជើងចាស់នៅ
យុវវ័យតវូ្រ បានឪពុកម យ ្ដា បញ្ជន ូ ឲយ្ ទៅលត់ដខ ំ ន ួ្ល ដើរថរើ្ម ជើងចម្ងាយ១ពាន់គឡ ី ម ូ ត ែ៉ ។ ្រ
សាលាហានស៊ូ ស៊ាងយ៉ាង។ គេបាន ជ្រើសយកវិធីសាស្រ្តកែប្រែឬអប់រំដល់ កុមារនាព ល េ ន េះដោ យបក ្រើ ប្ ន ួ របស់ទ ព ័ ក្រហមចន ិ កាល ពស ី ម័យកា លទសវត្សរ៍ ឆ្នាំ១៩៣០ដែលគេមើលទៅវាមាន
លក្ខណៈជាការអប់រំដែលលេចធ្លោមួយ នៅក្នុងសង្គមចិនតែម្តង។ ចំពោះវយ ័ ច ល ូ ទៅ ប ណ្តុះប ណ្តាលនៅ សាលានោះគឺចាប់ពី៨ឆ្នាំដល់១៨ឆ្នាំ ខណៈក្រុមក្មេងទាំងអស់ត្រូវតែទទួលនូវ
ការលបា ំ កសព្វគ ប ្រ យ ់ ង ៉ា នៅ ទ ន ី េះដ ម ើ ប្ ី ផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពជីវិតពួកគេតាមច្បាប់ វិន័យទាហានដ៏ត ឹងរឹុង។ ខណៈដែលប្រទេសចិនមានប្រជាជន ច្រន ើ និងឱកាសសង ្វែ រកអនាគតការងារ តិចត ច ួ ស ច ្ដួ ស ង ្ដើ នោ ះ ទើបឪ ពុក ម្ដាយជា ច្រើនសុខចិត្តចំណាយប្រាក់ដើម្បីយក កូនៗរបស់ខ ន ្លួ ទៅ ហា ត់ព ត់ល ត់ដច ំ ត ិ នៅ ្ត សាលារៀននោះ ដើម្បីកុំឲ្យពួកគេធ្លាក់ ក្នុងគន្លងមិនល្អ ហើយពួកគេចេះភ្ញាក់ រឭកចេះតស៊ូក្នុងជីវិតកុំឲ្យខូចអនាគត បុគ្គល និងអា ម៉ាស់ដល់ក្រុមគ្រួសារ។ ចំណែកតម្លៃសេវាកម្មនៃការចុះឈ្មោះ រៀននៅសាលានេះសិស្សម្នាក់ត្រូវបង់ ប្រាក់២៥០ដុល្លារក្នុងមួយខែ។ តែទោះ ជាយ៉ាងណាមាតាបិតាគ្រប់រូបមានការ គាំទ្រចំពោះសេវាកម្មបើកសាលានេះ ណាស់ដោ យពក ួ គ គិ េ តថា បា នជយ ួ អ ប់រំ កូនចៅ ខ ន ្លួ ឲ យ្ ច េះក ប្រែ ែ នូវឥ រិយាបថមន ិ ល្អនង ិ មានចណ ំ ះេ ដឹងផក ែ្ន ការទទួលខុស ត្រូវនិងដឹ ងកំហុសរបស់ខ្លួន៕ PR
ក្រុងហុងកុង ៈ តារាសម្តែងស្រីចិនដ ៏ ល្បល ី បា ្ ញកង ្នុ រ ឿងភាគចន ិ ជាច្រន ើ គ ឺ នាងវីកគីចាវ ឬនាងត្រចៀកកាំនោះ ហាក់ប ដ ី ច ូ ជាបានបន្សាត់ខ្ល ន ួ ព វី ស ិ យ ័ សិល្បៈក្រោយសម្រាលកូនស្រីរួចនា ឆ្នា២ ំ ០១០មក។ ទោះយ៉ាងណា នាង ទំនងជាចង់ផ្លាស់លំនៅពីចិនដីគោក មកក្រុងហ ុងកុង ដោយនាងនិងប្ដីជា មហាសេដ្ឋីទើបតែជះប្រាក់ទិញភូមិគ្រឹះម យ ួ តម្ល ដល់ ៃ ទៅ១ ៣លានដល ុ រ្លា អាមេរក ិ ឯ ណោះ ក្រោយព ទ ី ប ើ ត ទិ ែ ញ ផ្ទះនៅ បទ ្រ ស េ បា រាំងអ ស់ជាង៥លា ន ដុលរ្លា ។ ក្រោយព រ ី ៀបការរច ួ តារាស្រី វ័យ៣ ៧ឆរ្នាំ ប ូ នេះមាន ជវី ត ិ រស់នៅ ដ ច ូ ជាសេដ្ឋីនីអ៊ីចឹង ដោយនាងថែមទាំង ទិញរថយន្តមក ៉ា Rolls-Royceដែល មានតម្ល៦៥ ៃ មន ៉ឺ ដ ល ុ រ្លា ជ ិះយ៉ាងស ង្ហា ទៀតផង៕ PR
២២
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ទិដ្ឋភាពកកស្ទះចរាចរណ៍នៅ ទីក្រុងហ ្សាការតា ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ រូបថត Reuters
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
CIvitkmSanþ
ប្រជាជនកក ី្រ ឈ ្រ រលក ើ ដសុ ៃ ដោ ំ យសារឡាន បន្លធ ំ ជា ើ្វ អក ្ន រម ួ ដណ ំ រើ ដម ើ ប្ ប ី រូ្ដ យកបក ្រា ឈ ់ ល ួ្ន បន្តច ិ ប ន្តច ួ ។
មុខរបរបន្លធ ំ អ ើ្វ ក ្ន សដោ ំុ យសារឡាននៅឥណ្ឌន ូ ស េ ី៊ ក្រង ុ ហ សា ្ ការតា ៈ តាមធម្មតាអ ក ្ន ស គ ុំ េ ដោយសាររថយន្តគេជិះ ត្រូវផ្ដល់ជា សគុណដល់ ម្ចា សរ់ ថយន្ត តែនៅប្រទស េ ឥណ្ឌន ូ េសវ៊ី ញ ិ អ ក ្ន ស គ ុំ ជិ េ ះទា ង ំ អ ស់បែ រ ជាត្រវូ បា នមស ្ចា រ់ ថយន្តផ្ត លល ់ យ ុ ឲ្ យពួក គេវិញ ព្រោះតែអ្នកសុំដោយសារឡាន ទាំងនោះអាចនាំម្ចាស់រថយន្តធ្វើដំណើរ ដល់គោលដៅបានយ៉ាងល ឿន។ ជាមួយចំនួនប្រជាជន៣០លាននាក់
ហ្សាការតាគជា ឺ ទ ក ី ង ្រុ មានអត្រាប្រជាជ ន ច្រើនជាងគេទី៦នៅលើពិភពលោក ដែលល្បីខាងស្ទះចរាចរណ៍។ ដើម្បីកាត់ បន្ថយបញ្ហាកកស្ទះនៃយានយន្តនេះ អាជ្ញាធរក្រុងបានបង្កើតផ្លូវសម្រាប់តែ រថយន្តដែលមានអ្នកដំណើរចាប់ពី៣ នាក់ឡើងទើបអាចបរកាត់បាន។ ជារៀងរាល់ព្រឹកនៅតាមដងវិថីនៃទី ក្រុងហ្សាការតា រថយន្តដែលបរតែម្នាក់
ឯង តែងឈប់ដឹកមនុស្សដែលខ្លួនមិន ស្គាល់ឲ្យរួមដំណើរជាមួយខ្លួន ដើម្បីឲ្យ មានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការធ្វើដំណើរលើ ផ្លវូ ។ ប្រជាជ នកក ្រី នៅ ្រ ឥណ្ឌន ូ ស េ តែ ៊ី ងត ែ ឈរតម្រៀបគ្នា ដោយខ្លះថែមទាំងពកូន ង៉ែតរណែងរណោង ខណៈកំពុងលើក ដៃជាសញ្ញាសុំដោយសារជិះរថយន្តគេ ដើម្បីបានប្រាក់កម្រៃចិញ្ចឹមជីវិត។ អ្នក ប្រកបរបរសុំដោយសារឡានគេដើម្បី
ជីវភាពទាង ំ នោ ះចាបា ំ ច់ត វ្រូ ត ស្ល ែ ៀកពាក់ ឲ្យបានសមរម្យ ដើម្បីបន្លំភ្នែកប៉ូលិស ដែលរង់ចា ំឃាត់ឡាន សួរនាំ។ ជួនកា ល ពួកគេត្រូវតែសម្ដែងឲ្យស្និទ្ធស្នាលនឹង ម្ចាស់ឡានដើម្បីឲ្យប៉ូលិសជឿថា អ្នក ដំណើរក្នុងឡានទាំងអស់ជាបងប្អូន ឬ មិត្តភក្តិយ៉ាងព ិតប្រាកដ។ អ ក ្ន ស គ ុំ ដោយ េ សារ អាច រកបក ្រា បា ់ ន ប្រមាណ៧ដុ លរ្លា ក ង ្នុ ១ ជើង។ ប៉ន ុ បើ ្តែ ត វ្រូ
ប៉ូលិសចាប់បាន ម្ចាស់រថយន្ត និងអ្នក បន្លំខ្លួនធ្វើជាអ្នករួមដំណើរនោះនឹងត្រូវ ផាកជាង១០០ដល ុ រ្លា ឯណោះ។ ប្រទស េ ឥណ្ឌូនេេស៊ីទើបតែបានកម្ចី១,៣ពាន់ លានដុល្លារពីប្រទេសជប៉ុនដើម្បីអភិវឌ្ឍ ប្រព័ន្ធគមនាគមន៍ដ៏សែនកកស្ទះនេះ ដូច្នេះហើយនៅថ្ងៃអនាគត មុខរបរបន្លំ ខ្លួនសុំដោយសារឡានគេនេះ ទំនងជា រលាយសូន្យជាមិនខាន៕ PR
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ការណាត់ជប ួ សង្សារលផ ើ ៃ្ទ អាកាសកម្ពសជា ់ ង១០km ក្រុងឡុងដ៍ ៈ ការណាត់ជួប សង្សារលើផ្ទៃអាកាសាដ៏ខ្ពស់ បំផុត តាមរយៈយន្តហោះ ត្រូវ បានកំណត់ត្រាហ្គីនណេសពិភព លោកចុះបញ្ជីជាប់ឯតទគ្គកម្ម កាលពីថទ ្ងៃ ី១៩ ខែមិថុនា។ គូស្នេហ៍៦គូមកពីប្រទេស អង់ គ្លេស អៀរឡង់ បារាំង និង អាល្លឺម៉ង់ បានទទួលជោគជ័យ សម្រាប់ការរៀបចំកម្មវិធីដំណើរ កម្សាន្តតាមរយៈក្រុមហ៊ុនទេស- ចរណ៍ម ួយឈ្មោះ Expedia។ ពួកគ បាន េ ធដ ្វើ ណ ំ រើ ចាក ចញ េ ពីព្រលានយន្តឡូតុននៃប្រទេស អង់គ ្លេសទៅកា ន់ទីក្រុងវេនីសជា ទឹកដីល្បីខាងមានទេសភាពបែប មនោសញ្ចេតនាលន្លង់លន្លោច របស់អីុតាលី។ គេបានប្រមូលគូស្នេហ៍ចំនួន ២០គូខណៈពួកគបាន េ ប្រើពេល ណាត់ជួបគ្នារយៈពេល២ម៉ោងនៃ ការធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះក្នុង ចម្ងាយ១១៧៥ គីឡូម៉ែត្រ និង រយៈកម្ពស់ហោះហើរពីដីទៅលើ អាកាសដល់ទៅ១០,៦ គីឡូ ម៉ែត្រឯណោះ។ នាង អេលៀនណ័រ បឺកវ័យ២ ៨ ឆ្នាំ ជាអ្នកផ ល ្ត ប ់ ក ្រឹ សា ្ ព ត ័ មា ៌ នផក ្នែ
LIFESTYLE
២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង
ថ្ងៃ៥រោចខែជេស្ឋឆ្នាំរោង ព.ស.២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកល្អមធ្យម។ សុខភាពផវ្លូ កាយល្អ ទឹកចិតម ្ត ន ិ សូវល ្អ ប៉ុន្មានឡ ើយ។ ការនិយាយស្តីមិនស ូវ មានបស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ពទ។ េ ការបំពេញការ- ងារត្រូវប្រើទាំងកម្លាំងកាយនិងកម្លាំងប្រាជ្ញាយ៉ាង ច្រើនតែពុំសូវទទួលបានផលប៉ុន្មានឡើយ។ ការធ្វើ ដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយបានសុខសប្បាយជា ធម្មតា។ គូស ហ េ្ន អា ៍ ចនង ឹ មា នការអាក់អន់ស ព ្រ ន់ច ត ិ ្ត ខ្លះ ដោយសារភាន់ច្រឡំចំពោះរឿងតូចតាច។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការនិយាយស្តីច្រើន ពោលពាក្យពិតទៅកាន់អ្នកផងគ្នា។ មុខរបររកទទួលទានទទួលបានផល ចំណេញគាប់ចិត្ត ធ្វើឲ្យទឹកចិតរ្តបស់លោកអ្នកមាន សន្ទុះខ្លាំងឡើងក្នុងកា របំពេញការងារផ្សេងៗ។ ការ ធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយមានសុវត្ថិភាពល្អ។ រីឯបញ្ហាស្នេហា គូស្នេហ៍មានភាពល្អូកល្អិននឹងគ្នា ធម្មតាទេ ដោយសារតែចេះអត់ឱ នអធ្យាស្រ័យគ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ ការប្រកបរបររកទទួលទាន បានទទួលផលជាធម្មតា ប៉ុន្តែត្រូវ ចំណាយកម្លាង ំ កាយ នង ិ កម្លាង ំ ចត ិ ្ត យ៉ាងចន ើ្រ ។ ការនិយាយស្តីប្រកបដោយការគោរព តែជាអកុសល ព្រោះថា ថ្ងៃនេះលោកអ្នកប្រទះតែ នារីអាកាសចរជូនផ្កាកុលាបដល់គូស្នេហ៍លើយន្តហោ ះ។ ជនអគតិ។ សេចក្តីព្យាយាមត្រូវធ្លាក់ចុះ ការធ្វើ ដំណរើ ទៅ កាន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា អា ចមានគ្រោះដល់អ ក ្ន ។ សិទ្ធិសេរីភាព មកពីតំបន់ខេម- ឆ្នាំ មកពីតំបន់ភាគអាគ្នេយ៍នៃទី គូស្នេហ៍មានអារម្មណម ៍ ិនសូវលច ្អ ំពោះគ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ លោកអ្នកមានសមត្ថភាពប្រើកម្លាំង កាយជាងកម្លាំងប្រាជ្ញា នេះបណ្តាល មកពីលោកអ្នកមានសុខភាពផ្លូវកាយ ល្អ តែចិត្តមានការហ្មងសៅខ្លះៗ។ ការប្រកបរបររក ទទួលទានហុចផលបានផលបន្ទាប់បន្សំ។ រីឯការ និយាយស្តីមានអ្នកខ ្លះស្ដាប់ និងខ្លះមិនយ កចិត្តទុក ដាក់។ គូសហ ្នេ ចេ ៍ ះអ ត់ឱ នអធ្យាស្រយ ័ បា នល្អ នាំឲ យ្ សម្ព័ន្ធភាពផ្អែមល្ហែមដូចទ ឹកឃ្មុំ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការនិយាយស្តីប្រកប ដោយវចា ិ រណញ្ញាណ។ សុខភាពល្អ បរិបរូ ណ៍។ លោកអ្នកមា នសមត្ថភាព ខ្ពស់ក្នុងការសម្រេចកិច្ចការផ្សេងៗបានដោយខ្លួន ឯង មានឆន្ទៈមោះមុត ក្លាហាន និងប្រកបដោយ ឧត្តមគតិ។ បើជាអ្នកប្រកបរបររកទទួលទាននឹង ទទួលបាននូវផលតបស្នងយ៉ាងគាប់ចិត្ត។ សេចក្ដី ស្នេហាមានភាពល្អូកល្អិននឹងគ្នាលស ើ គ្រាកន្លង។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះខ្លាំង។ ឯការនិយាយស្តីខ្វះការ ពិចារណាអាចធ្វើឲ្យខូចប្រយោជន៍ធំ។ ការប្រកបរបររកទទួលទាននឹងរងនូវ ការខាតបង់ប ណ្តាលម កពស ី ខ ុ ភា ពផវ្លូ កាយមិនល ។ ្អ ផ្លូវចិត្តត្រូវទទួលរងនូវសម្ពាធ។ សេចក្តីស្នេហាមាន ការមិនចុះសម្រុងនឹងគ្នាដែលបណ្តាលមកពីការ និយាយស្តខ ី ្វះកា រពចា ិ រណា។ ការបំពញ េ ក ច ិ កា ្ច រងារ ត្រូវប្រើប្រាស់កម្លាំងកាយជាង កម្លាំងប្រាជ្ញា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការប្រកបរបររកទទល ួ ទានផស្ ង េ ៗទទួលបានផលកាក់កបជា ធម្មតា។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិត ឆ្ងាយទទួលបាននូវសុវត្ថិភាព។ ទឹកចិត្តមានក្ដី សប្បាយរីករាយមិនមានជំងឺមកបៀតបៀនទេ។ លោកអ្នកមានសមត្ថភាពដោះស្រាយបញ្ហានានា។ សេចក្តីស្នេហាគឺមានការយល់ចិត្តថ្លើមគ្នាបានល្អ។ រីឯកា រធ្វើដំណើរតែងមា នជោគជានិច្ច។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ ស ្ព ់ ត្រដត ែ ។ ការបំពញ េ ភា រកិចផ ្ច ស្ ង េ ៗនឹ ង ទទួលបានជោគជ័យជាទីមោទនៈ ចំពោះខ្លួនឯង។ បើជាអ្នកប្រកបរបរ ទទួលទាននឹងទទួលបាននូវការជឿ ទុកចិត្តពីអតិថិជន។ សុខភាពល្អ បំពេញការងារ យ៉ាងស្វាហាប់ទឹកចិតមោ ្ត ះមុត។ ការនិយាយស្តធ ី ្វើ ឲ្យអ ក ្ន ដទៃពញ េ ច ត ិ ។ ្ត សេចក្ដស ី ហា ្នេ ន ង ឹ ទ ទួលបា ន នូវការរស់នៅយ៉ាងច ុះសម្រុងគ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ រាល់ការបំពេញការងារផ្សេងៗ ខ្វះការយកចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ ធ្វឲ ើ យ្ ការងារ ត្រូវទទួលរងការបរាជ័យ ហើយ លោកអក ្ន ក ត ៏ វ្រូ បាត់ បង់សរ្មា តីក ង ្នុ កា របព ំ ញ េ កា រងារ ផ្សង េ ៗហេតន ុ េះត វ្រូ យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ប ព ំ ញ េ ការងា រ ផ្សង េ ៗ ឲ យ្ បា ន ច ន ្រើ ប ផ ំ ត ុ តា មដល ែ អា ចធទៅ ្វើ បាន។ សេចក្តស ី ហា ្នេ អាចមានផលអវិជមា ្ជ នចពោ ំ ះអក ្ន ដ រែ ដោយសារការទាស់ទែងខ្វែងគំនិតគ្នា។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ខ្ពសត្រ ់ ដត ែ ។ ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ កាន់ ទីជិតឆ្ងាយមានសុវត្ថិភាពល្អ។ ថ្ងៃ នេះលោកអក ្ន ហាក់រក ី រាយខង ំ្លា ណាស់ព្រោះតែទទួលបានសុទ្ធតែដូចក្ដីប្រាថ្នា និង ការរំពឹងទុក។ ឯការគិតចំពោះបញ្ហាផ្សេងៗ ក៏តែង តែទទួលបាន ផលជោគជ័យផ ងដរែ ។ ការប្រកបរបរ រកទទួលទា នបានផលតបស្នងលើសល ប់។ សុខភាព អំណោយផលល្អ។ ឯបញ្ហាស្នេហាក៏ធ ម្មតាដ ែរ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ បង្គួរ។ ទឹកចិត្តតែងប្រែប្រួលតាម ស្ថានភាព និងបរិយាកាសផ្តល់ឲ្យ ហេតុនេះត្រូវប្រឹងប្រែងទប់ចិត្តកុំទោរ ទន់ងាករេ ខ្លាង ំ ព ក េ ។ ជាមួយគ្នាន េះក ត ៏ វ្រូ យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ផងដែរ ទៅលើការនិយាយស្តី និងសុខភាព។ ចំពោះមុខរបររកទទួលទានលោកអ្នកនឹងបា នផល តបមកវិញច្រើនគួរសម ធ្វើឲ្យលោ កអ្នករីករាយ។ រី ឯបញ្ហាស ្នេហាក៏មិនមា នអ្វីប្រែប្រួលដែរ។
បណ្ដូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ស្រត ុ ច ុះប ន្តច ិ ។ ចំពោះការបកប ្រ របរ រកទទួលទានផ្សេងៗបានផល សមស្របនឹ ងកា រចណា ំ យតែទោះជា យ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏លោកអ្នកខិតខំបំពេញការងារ ប្រកបដោយការប្រុងប្រយ័ត្ននិងប្រឹងប្រែងអស់ពី សមត្ថភាព។ រីឯការនយា ិ យសអា ី្ត ចមានភាពលើស លស់ឬខ្វះខាតខ្លះៗ។ ដោយឡែកបញ្ហាស្នេហាគូស្នេហ៍មានការយល់ចិតថ ្ត ្លើមគ្នាជាធម្មតា។
បឺវែលទីក្រុងឡុងដ៍ប្រទេសអង់- គ្លេសបាននិយាយថា៖«វាជាការ រៀបចម ំ ួយមានគុណតម្លៃ ហើយ ខ្ញម ុំ ន ិ អា ចបំភច ្លេ វា បា នឡយ ើ ។ វា មានលក្ខណៈគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ ខ្លាំងណាស់ ពេលរូបខ្ញុំបានចូល រួមជាមួយនឹងកម្មវិធីដែលទទួល បានការចុះប ញ្ជព ី ក ី ម ្រុ ក ណ ំ ត់ត្រា ហ្គីនណេសពិភពលោកនោះ»។ ចំណែក វីល ភៀស វ័យ ២៤
ក្រង ុ ឡ ង ុ ដ៍មក ្នា ទ ់ ៀតបាននយា ិ យ ថា៖ «វាជាបទពិសោធដ៏អស្ចារ្យ ខ្លាង ំ ណា ស់ស ម្រាបជ ់ វី ត ិ ព ត ិ របស់ យើង។ នេះជាការណាត់ជួបគូ ស្នេហ៍មួយដ៏ល្អវិសេសវិសាល បំផត ុ ស ម្រាបក ់ ស ្តី ហ ្នេ ។ ៍ ពួកយ ង ើ ជាគូស្នេហ៍ដ៏មានសំណាងដែល បានណាត់ជួបគ្នាលើយន្តហោះ ក្នង ុ រយៈកម្ពសខ ់ ស ្ព ប ់ ផ ំ ត ុ ព ដ ី ដ ី ល ែ មិនធ្លាប់មានពីមុនម ក»៕PR
អាហារញាត់សាច់សត្វបួនមុខ បញ្ចូលគ្នាដ៏ធំបំផុតក្នុងលោក ក្រុងឡុងដ៍ : វិធីចម្អិនគ ឺយកត្រី ជាច្រន ើ ក បា ្ លញាត់ក ង ្នុ ពោ ះសត្វ មាន់២០ រួចយកសត្វមាន់ទាំង នោះទៅញាត់ក្នុងពោះសត្វចៀម ហើយយកសត្វចៀមនោះទៅ ញាត់ក្នុងពោះសត្វអូដ្ឋ មុននឹង យកទៅដុតចម្អិនទា ំងម ូល។ គ្រានត ់ ែស្ដាបម ់ នុសស្ ម យ ួ ច ន ំ ន ួ សឹងតែមិនជឿថាវាជាការពិត ឡើយ ប៉ុន្តែកំណត់ត្រាហ្គីណេស ពិភពលោកបានផល ្ដ ច ់ ណា ំ ត់ថ ក ្នា ់ លេខ១ចំពោះមុខម្ហូបសាច់សត្វ ចម្អិនទាំងមូលដែលធំជាងគេ បំផុតក ្នុងលោក។ រូបភាពអាហារដ៏ចម្លែកដែល មានឈ្មោះថា Bedouins នេះ ត្រវូ បាន គបង្ហោ េ ះច ក ែ ចាយពញ េ អីន ុ ធឺណត ិ ត ម្ដ ែ ង ហើយដ ល ែ ត វ្រូ បានគេប្រជាជនអារ៉ាបម ់ យ ួ ច ន ំ ន ួ និយមចម្អន ិ ទ ទួលទា នដើមប្ លា ី ង សាយភោជន៍ក្នុងពិធីជប់លៀង ធំៗ ឬមង្គលការជាដើម នៅបណ្ដា ប្រទេសអារ៉ាប់ ដូចជាអារ៉ាប៊ីសាអូ៊ឌីត។ ប្រជាជនមួយចំនួនបានឲ្យ ឈ្មោះអាហារនេះថា Camel Turducken។ អាហារនេះផ្សំ ឡើងព សា ី ច់ស ត្វទា ង ំ ម ល ូ ៤ ប ភ ្រ ទ េ
www.postkhmer.com
ប្រជាជនអារ៉ាប់រីករាយនឹងសត្វអូដដ ្ឋ ុតញាត់ ច ៀម មាន់ និងត ្រី។
គឺសត្វអូដ្ឋទាំងមូលត្រូវបានគេ កោសរោម ហើយបារយកគ្រឿង ក្នុងដើម្បីញាត់សត្វចៀមទាំង មូលនៅក្នុងនោះ។ នៅក្នុងពោះ សត្វចៀមទៀតសោតក៏មាន ញាត់បំពេញដោយសត្វមាន់ជាង ២០កបា ្ ល ដែលនៅ ក ង ្នុ ពោ ះសត្វ មាន់នោះផ្ទុកទៅដោយត្រីទាំង រស់។ អាហារដែលសម្បូរសាច់ និងកាឡូរីដ៏ខ្ពស់នេះទាមទារការ ចម្អន ិ ដោ យដត ុ ល ធ ើ យ្ ង ូ ពេ ញ ២៤
ម៉ោង រហូតទាល់តែស្បែកខាង ក្រៅរបស់សត្វអូដ្ឋនោះឡើង ក្រហម ហើយស្រួយទើបឆ្អិន។ នៅពេលដ ែលរច ួ រា ល់សត្វអ ដ ូ ្ឋ ដុតនោ ះតវ្រូ បា នគដាក់ េ ល ថា ើ ស ធ្វើអំពីប្រាក់ដ៏ធំមួយ ដោយប្រើ កាំបិតកាត់ជាដុំៗ រួចដួសដាក់ ចានឲយ្ ភ ្ញៀវ។ ជាទូទៅអាហារ នេះ អាចបម្រភ ើ ្ញៀវបានដល់ទៅ១ ០០ នាក់ឯ ណោះពោលគស ឺ ង ឹ ត ពេ ែ ញ ១រោងការតម្ដ ែ ង៕ PR
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;˘á&#x;¨ á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep
á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;˘á&#x; á&#x17E;Ąá&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2026;á&#x;?á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;? á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;?á&#x17E;? á&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;? á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201C;
á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x; á&#x17E;¸ á&#x17E; á&#x; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x;&#x2019;á&#x17E;? á&#x17E;¸ á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2013; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x161;á&#x;? á&#x;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x;¨...á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122; á&#x;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x;˘á&#x;¤â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;?á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2030; á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x;&#x2013;ÂŤâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;š á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;?á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;? á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E; á&#x; á&#x17E;?á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ž á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2022;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸ (á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś ) â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Ąá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x; á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;ÂŤá&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2122; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x; á&#x;&#x2014; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Ąá&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;Ąá&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E; á&#x;? á&#x17E;&#x2026;á&#x;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2022;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2019;á&#x; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x2026;á&#x;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2022;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;? á&#x;? á&#x;&#x152;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2020;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E; á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2026;á&#x;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2022;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;žá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;?á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;Ą á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E; á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;
á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ś á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;?á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E; á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś? á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;ÂŤâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸ á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;Âťá&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E; á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ş á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019; á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2122; á&#x;? á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ľá&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2013; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E; á&#x; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;&#x2019;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?á&#x17E;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2026; á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E; á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;š â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˘á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;şá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E; á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;ÂŤâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E; á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇ â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;? á&#x; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;?á&#x;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;źá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;Âťá&#x;&#x2022;
FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 TG Daily 10:05 11:10 TG 581 581 Daily 10:05 16:40 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH PENH --- DOHA DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM PENH HANOI K6 Daily 16:55 K6 860 860 Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 841 Daily 14:00 14:45 PHNOM PENH - HONG KONG VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3856 Daily 19:20 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH - KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1473 Daily 08:35 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 PHNOM MI 607 PENH Daily BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 266 Daily 12:45 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM
FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV 920 Daily 17:50 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 20:15 15:35 PG Daily 18:50 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 22:40 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 Daily 23:15 22:40 06:10 VN 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 3616 933 Daily 13:30 14:40 FD 3616 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI PHNOM PENH K6 Daily 09:15 11:00 K6 861 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN 920 Daily 15:50 16:30 VN 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG Daily - PHNOM PENH VN 3857 18:00 18:45 VN 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR 265 Daily 09:10 11:35 BR 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 Daily 18:30 VN 801 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35
12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45
19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 44 Thursday Thursday 4 Thursday 55 Friday Friday 5 Friday 66 Saturday Saturday 6 Saturday 77 Sunday Sunday 7 Sunday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
TG K6- Cambodia Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom 881 (St. 178 128), 12155, #90+92+94Eo, 217,886 677 T:023 |St. F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, Kh. #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 7Makara, 023 881 178 /77Tel: 023 424 300 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh 718-333. Fax:+855 23-886-677 Fax: 023 424 304 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Tel: Suare, Suite #68/79, St.205, Phnom Penh (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Airways Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd.013/023 Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. 023 219161 Phnom Penh: No. Tel: 063 965487Tel:333B Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES 6:45, PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP
PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 -- Fri Sat 23:59 11 Call/week 1 08:00 Thu 16:00 Thu, 14:00 22:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) -SIN-SHV-SGZ-SIN BUS-SGH-YAT-SGN Th, 08:00 20:00 321 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 Call/week Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week - SIN-SHV-TPP-SIN MEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL APL(ACL) Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1calls/month call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 calls/month) (2 calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= HongKong Kuantan, Malaysia HKG= SHV= Sihanoukville TYO= Tokyo, Japan Port Cambodia Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP=Singapore TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN=Leam Saigon, VietnamThailand LZP= Chabang, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886
kILa
ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
គិរវី ង់ និងបៀលបយ ្រា ប្រជង ែ ណាហ្គាខប ឈន ណន ភ្នព ំ ញ េ : ការបញ្ចបត ់ ម ឹ ្រ លទ្ធ ផ ល ស្មើ ០-០ របស់ភ ព ្នំ ញ េ ក ន ្រោ ជា មួយណាហ្គាខប កាលពីថ្ងៃពុធ កន្លងមកនេះ បានធ្វើឲ្យតំបន់ Top 4 នៅតែមានការបើកច ំហ សម្រាប់ក្រុមបៀលប្រាយ និង គិរវី ង់ ក្នង ុ កា របជ ្រ ង ែ យក ចណា ំ ត់ ថ្នាក់លខ េ ៤របស់ណាហ្គាខប ខណៈក្រុមទី២ ដែលត្រូវកាត់ ចេញព ក្រ ី បខ ណ ័ ក ្ឌ ព ំ ល ូ ម ត ិ ហ ្ត ន ្វូ ខេមប ឌា ូ នលក ី ឆ្នា២ ំ ០១៣ នេះ ក៏មិនទា ន់រកឃើញនោះដែរ។ តែទោះបជា ី យ៉ាងណា សម្រាប់ ការប្រកួតនៅថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃ អាទិត្យ ចុងសប្តាហ៍នេះ វានឹង អាចកំណត់បានកាន់តែច្បាស់ អំពក ី ម ្រុ ដ ល ែ ត វ្រូ ឡ ង ើ ទៅ ប ក ្រ ត ួ បន្តវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ និង២ ក ម ្រុ ដែលត វ្រូ កា ត់ច ញ េ ព ី ការប្រកួតនេះ ខណៈក្រុមដែល មានអាទិភាពឡើងទៅប្រកួត ប្រជង ែ យ កចណា ំ ត់ថក ្នា ល ់ ខ េ ១ នៅលើកំពូលតារាងរបស់ចំការ កៅស៊ូបឹងកេត ក៏អាចបង្ហាញ ខ្លួន នៅចុងសប្តាហ៍នេះដែរ។ ក្រុមទាំង៦ ដែលត្រូវប្រកួត គ្នានៅថ្ងៃសៅរ៍ សម្រាប់៣ប្រកួត ដែលត្រូវ រៀបចឡ ំ ង ើ នៅថសៅ ្ងៃ រ៍ ខាងមខ ុ នេះក្រុមកំពុងឈរនៅល ខ េ រៀង ទី២ខេត្តស្វាយរៀង ត្រូវធ្វើការ ប្រកួតជាមួយក្រុមកំពូលតារាង ចំការកៅស៊ូបឹងកេត នៅពហុ កីឡដ្ឋានជាតិ វេលាម៉ោង២
កីឡាករជនជាតិជ ប៉ុនAn Jinya របស់ប៉ូលិស បានលោតរារាំងកា រអូលបាល់របស់ខ្សែបម្រើ ប្រាក់ ចាន់រតនា របស់ណា ហ្គាខប នៅពេលក្រុមទាំងពីរទទួលបានលទ្ធផលស្មើ ២-២ នាជំនួបជើ ងទី១។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
រសៀល គឺមុនពេលអាស៊ីអឺរ៉ុប ត្រវូ ប ឈ ្រ មជាម យ ួ ភ ព ្នំ ញ េ ក ន ្រោ នៅមង ៉ោ ប ន្ទាប់ រីឯ បៀលបយ ្រា ត្រូវជួបក្រុមមិនដែលស្គាល់រស ជាតិឈ្នះ ព្រឹទ្ធសភា នៅស្តាត ចាស់ វេលាម ៉ោង៣រសៀល។ ការប្រកួតជើងទី១ បឹងកេត បានយកឈ្នះខេត្តស្វាយរៀង ១-០ ប៉ុន្តែការជួបគ្នាលើកនេះ ក្រុមទាំង២ កាន់តែបង្កើនការ ប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ ដើម្បីដណ្តើម យក៣ពិន្ទុលើកនេះ។ បឹងកេត ដែលមានពិន្ទុសរុបចំនួន៣៤ ពិន្ទុនោះ មិនភ័យព្រួយឡើយ
ចំពោះការធ្លាក់ចេញពីតំណែង លេខ១ ប៉ុន្តែពួកគេក៏ត្រូវការ ឈ្នះ ដើម្បីពង្រឹងទីតាំងរបស់ ខ្លួន សម្រាប់ការប្រកួតលើក ក្រោយផងដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញ ខេត្តស្វាយរៀង ដែលមាន៣០ពិន្ទុនៅក្នុងដៃ នោះ កំពង ុ ត ប្រ ែ ឈមទៅន ង ឹ កា រ ធ្លាក់ចេញពីទីតាំងចាស់របស់ ខ្លួន បើស ិនជាពួកគេចាញ់ឬស ្មើ ជាមួយបឹងកេត សម្រាប់ការ ប្រកួតលើកនេះ ព្រោះភ្នំពេញ ក្រោន ដែលមាន២៩ពិន្ទុតាមពី ក្រោយ កំពុងរង់ចាំដណ្តើមទី
តាំងមួយនេះ។ ថ្វប ី កា ើ របក ្រ ត ួ ជ ង ើ ទ ១ ី ភ្នព ំ ញ េ ក្រោន បានត្រឹមប ញ្ចបល ់ ទ្ធផ ល ស្មើ ០-០ ជាមយ ួ អា ស៊អ ី រឺ ប ៉ុ ប៉ន ុ ្តែ បើព ន ិ ត ិ យ្ ទៅ ល ទ ើ ម្រងល ់ ង េ ដ ល ៏ ្អ របស់ភ ព ្នំ ញ េ ក ន ្រោ នៅពល េ ន េះ ប្រហែលជាមិនពិបាកប៉ុន្មាន ឡើយ ចំពោះការស្វែងរក៣ពិន្ទុ បន្ថែម ចំពោះការជួបអាស៊ីអឺរ៉ុប លើកទ ី២នេះ។ ចំណែកក្រុមកំពុងឈរនៅ លេខរៀងទី៦ បៀលប្រាយ ដែលកំពុងមានទម្រង់លេង យ៉ាងល្អនោះ ប្រាកដជាឈ្នះ
ព្រឹទ្ធសភា ជាមិនខាន ព្រោះការ រកបាន៣ពិន្ទុបន្ថែមលើកនេះ នឹងជួយឲ្យ បៀលប្រាយ មាន សង្ឃឹម ក្នុងការដណ្តើមយក ចំណាត់ថ្នាក់លេខ៤ របស់ ណាហ្គាខប។ គិរវី ង់ ជួប ការពារជាតិ ខណៈ ណាហ្គាខប ប៉ះ ប៉ូលិស ដោយឡែកក្រុមគិរីវង់សុខ សែនជ័យ ដែលត្រូវជួបក្រសួង ការពារជាតិ នៅពហុកីឡដ្ឋាន ជាតិ នៅថ្ងៃអាទិត្យ បន្ទាប់នោះ ក៏ត ្រៀមដណ្តម ើ យ ក៣ព ន ិ ្ទុ ដើមប្ ី ប្រជែងយកទីតាំងលេខ៤ ផង ដែរ ព្រោះក ម ្រុ ម យ ួ ន េះ មាន២៤ ពិន្ទុនៅក្នុងដៃស្មើជាមួយបៀល ប្រាយ ហេតន ុ េះឱ កាសឡង ើ ទៅ កាន់តំបន់ Top 4 នៅតែអាច កើតមានឡើងចំពោះពួកគេ។ ជាមួយនឹងការត្រៀមដណ្តើម ទីតាំងដោយប្រយោលរបស់ បៀលបយ ្រា និងគ រិ វី ង់ បានដាក់ សម្ពាធទៅ ល ណា ើ ហ្គាខប យ៉ាង ខ្លាំង ហើយទង្វន ើ េះ បានជំរុញ ឲ្យណាហ្គាខប ត្រូវតែដណ្តើម យកជ័យជម្នះពក ី ្រុមប៉ូលិស ឲ្យ បានជាដាច់ខាត សម្រាប់ការ ប្រកួតគ្នានៅថ្ងៃអាទិត្យ ដើម្បី គេចឲ្យផុតពីគ្រោះអាសន្ននេះ។ ប៉ុន្តែ បញ្ហានៅត្រង់ថា តើក្រុម ណាហ្គាខប អាចដណ្តម ើ បា ន៣ ពិនព ្ទុ ប ី ល ៉ូ ិស បា នឬទេ? ខណៈ ការប្រកួតជ ើងទ ី១ ណាហ្គាខប បានត្រឹមបញ្ចប់លទ្ធផលស្មើ ២-២ ជាមួយក្រុមប៉ូលិស ទាំង លំបាកនោះ៕
លោក Scolari ថា បស ្រេ ល ី៊ ស្ថត ិ លផ ើ វូ្ល ដត ៏ ម ឹ្រ តវូ្រ ក្រង ុ រយ ី ឌ ៉ូ ជ ឹ ន េ រ៉េ:ូ លោក Luiz Felipe គ្រូបង្វឹកនៃក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិ ប្រេសល ៊ី បានទទួលស ល ្គា ថា ់ ក្រម ុ របស់ លោកមិនទាន់អាចស្រមៃគិតពីការឈ្នះ ពានរង្វាន់ World Cup ជាលើកទី៦ របស់ខ្លួននាឆ្នាំក្រោយនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែ បច្ចុប្បន្ន ពួកគេនៅសល់តែមួយប្រកួត ទៀតបណ ៉ុ ្ណោះព កា ី រឈ្នះពា នរង្វាន់ Confederations Cup ជាលើកទ ី៣ជាប់ៗ គ្នាក្រោយពីផ្តួលក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើស ជាតិអ ៊ុយរូហ្គាយ។ លោក Scolari បាននិយាយយ៉ាង ច្រើន ក្រោយពីក្រុមរបស់លោកបាន ទទួលជ័យជម្នះទាំងប្រផិតប្រផើយក្នុង លទ្ធផល ២-១ កាលពីថ្ងៃពុធលើក្រុម អ៊យ ុ រហ ូ យ ្គា ដែលបា នធកា ្វើ រដាក់ស ម្ពាធ លើពួកគេមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ហើយ គិតចា ប់តា ង ំ ព កា ី រទទួលជ យ ័ ជ ម្នះក ង ្នុ វគ្គ ផ្តាច់ព្រ័ត្រលើក្រុមសាំបាមួយនេះក្នុង ទីក្រុង Rio de Janeiro កាលពីរយៈ ពេល៦៣ឆ្នាំកន្លងទៅ ។ ក្រោយពីគ្រាប់បាល់តែតបញ្ចូលទី របស់ Paulinho បានធ្វើឲ្យពួកគេគេច ផុតពីការខកចិត្ត នៅពេលវាហាក់លេច ឡើងថា អ៊ុយរូហ្គាយ ដែលបានតាមស្មើ គ្រាប់បាល់បើកឆាករបស់ Fred តាម
រយៈការសត ៊ុ បាល់ ប ញ្ចល ូ ទ យ ី ង ៉ា ល រ្អ បស់ Edinson Cavani អាចនឹងធ ្វើឲ្យព ួកគេ ជួបភាពសោកសៅដូចកាលឆ្នាំ១៩៥០ លោក Scolari បាននយា ិ យថា៖ «យើង ស្ថិតនៅលផ ើ ្លូវដ៏ត្រឹមត្រូវ» ។ លោក Scolari ដែលបានត្រូវបានគេ ផ្តល់ការងារជាលើកទី២ក្នុងការជួយឲ្យ ក្រុមជម្រើសជាតិប្រេស៊ីលឆ្ពោះទៅរក ម្ចាសជ ់ ង ើ ឯ កពភ ិ ពលោកនោះ បានបប ្រា ់ បន្តថា៖ «យើងកំពុងតែដាក់បញ្ចូលគ្នា ដើមប្ ក ី យ ្លា ជា ក ម ្រុ ម យ ួ ដ ល ែ ក ព ំ ង ុ ត ស្ថ ែ ត ិ នៅលផ ើ ្លូវដ៏ត្រឹមត្រូវ»។ ការប្រកួត Confederations Cup នេះ គឺជាយុទ្ធនាការសាកល្បងមួយ ហើយក យ ្រោ ព ទ ី ទួលកា រងារកាលពរី យៈ ពេល៧ ខ កន្ល ែ ងទៅ និងរយៈពល េ ១ ១ឆ្នាំ ពីកា រឈ្នះពា ន World Cup ក្នង ុ ប ទ ្រ ស េ ជប៉ន ុ លោក Scolari បានឲយ្ ដឹ ងថា ព្រត ឹ ្តិ ការណ៍ដ ល ែ ក ព ំ ង ុ ដ ណ ំ រើ កា រមយ ួ ន េះ ជា ការបង្ហាញសមត្ថភាពមួយ ហើយមិនគ ួរ ជះឥទ្ធិពលដល់គោលបំណងនៃការ ទទួលជោគជ័យដ៏ពិតប្រាកដក្នុងរយៈ ពេល១២ខែខាងមុខទៀតឡើយ។ លោកបានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានឲ្យ ដឹងថា៖ «យើងត្រូវតែអភិវឌ្ឍដើម្បីឲ្យ ក្លាយជា ក្រុមមួយ និងមានភាពចាស់ទុំ។
០ ខែមិថនា ុ យើងត្រូវការការប្រកួតជាច្រើនទៀតក្នុង ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៣ ការធ្វើដូច្នេះ» ៕ AFP/IS ដណ្តើមចំណាត់ថ្នាក់លេខ៣ - 11យប់ កម្មវ ិធីប្រកួតច ុងសប្តាហ៍ វគ្គផ ្តាច់ព្រ័ត្រ - 5ទៀបភ្លឺ
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
Tevez ត្រវូ ផ ល ្ត អា ់ វរបស់ Del Piero ខណៈដែល ចូលរួមក្រុម Juventus
ខ្សែប្រយុទ្ធ Carlos Tevez បានបព ំ ញ េ កា រផរ្ទេ របស់គ ទៅ េ កាន់ក្លិប Juventus កាលពី ថ្ងព ៃ ធ ុ ក្រោយព រី យៈពល េ ៤ ឆ ្នាំ ដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់គេក្នុង ក្លិប Manchester City និង ត្រូវបានផ្តល់នូវការងារដ៏លំ- បាកមួយក្នុងការធ្វើឲ្យល្អដូចវីរ បុរសរបស់ក្លិប Alessandro Del Piero។ ក្រុមម្ចាស់ជើង ឯកអីុតាលី Juventus បាន ប្រាប់ពីការទៅដល់របស់គេជា មួយន ង ឹ រប ូ ថ តរបស់ខ ស្ ប្រ ែ យទ ុ ្ធ អន្តរជា តិអា ហ្សង់ទ ន ី រប ូ ន េះ កំ ពុងតែកាន់អាវលេខ១០របស់ Del Piero រួមជាមួយនឹង លោក Andrea Agnelli ដែល ជាប្រធានក្លិប៕ Reuters/IS
អ្នកគាំទ្ររបស់ Bayern ស្រែកអ បអរយង ៉ា ក ក់ក ្តៅ ដល់លោក Guardiola
លោក Pep Guardiola គ្រូ បង្វក ឹ របស់Bayern Munich បានវិលត្រឡប់ទៅកាន់កីឡា បាល់ទាត់វិញកាលពីថ្ងៃពុធ នៅពេលរូបលោកបានដឹកនាំ កីឡាកររបស់ខ ន ្លួ ចា ប់ផ ម ្តើ ហ ក ្វឹ ហាត់មុនបើករដូវកាលនៅពី មុខអ ក ្ន គាំទ ប្រមាណ ្រ ជា១ ម ន ៉ឺ នាក់នៅឯកីឡដ្ឋាន Allianz Arena។ អតីតគ្រូបង្វឹករបស់ Barcelona រូបន េះ ដែលបា ន ចុះហត្ថលេខារយៈពេល៣ឆ្នាំ នៅ Bayern ក្នង ុ ឆ ន ំ្នា ះេ ក្រោយ ពីកា រសម្រាកម យ ួ ប ន្ទាបព ់ កា ី រ ចាកចេញរបស់លោកពី Barcelona កាលពីឆ្នាំ២០១២ នោះ បានទទួលនូវការស្រែក ហ៊ោយ៉ាងខ្លាំងពីសំណាក់អ្នក គាំទ រាប់ ្រ ពា ន់នា ក់របស់ Baryern៕ Reuters/IS
បញ្ហាអាកាសធាតុធ្វើឲ្យ Cardiff លុបចោលដំ- ណើរទៅកាន់ម៉ាឡេស៊ី
ខ្សែប្រយុទ្ធ Neymar (ស្តាំ) របស់ប ្រេស៊ីល ព្យាយាមបញ្ជូនបាល់ឲ្យផុតព ីអ្នកចា ំទី Fernando Muslera អំឡុងFIFA Confederations Cup វគ្គ១/២ផ្តាច់ព្រ័ត្រ ។ AFP
Cardiff City ដែលជាក្រុម ចំណូលថក ្មី ្នុងក្របខ័ណ្ឌ Premier League និងដ ល ែ ក ព ំ ង ុ តែសម្លឹងរកការអភិវឌ្ឍទៅលើ ស្លាកយីហោនៃក្រុមហ៊ុនរបស់ ខ្លន ួ បានលប ុ ចោ លដណ ំ រើ ផ ស្ ព្វ ផ្សាយរយៈពេល៦ថរ្ងៃ បស់ពួក គេទៅកាន់ម ឡ ៉ា ស៊ េ ក ី ង ុ្ន ស ប្តាហ៍ នេះ ដោយសារតវិែបត្តន ិ ក ៃ ង្វក់ ខ្យល់។ លោក Malky Mackay អ្នកចាត់ការទូទៅរបស់ Cardiff និងខ្សែប្រយុទ្ធ Craig Bellamy ស្ថិតក្នុងចំណោម ក្រុមតំណាងឲ្យក្លិបនះេ ដែល ត្រវូ ចល ូ រម ួ សកម្មភាពផ្សព្វ- ផ្សាយទីកង ្រុ គ ឡា ូ ឡា ព ំ ួ ចាប់ព ី ម្សិលមិញ៕ Reuters/IS
២៦
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
kILa
់ ្តីសង្ឃឹមផ្សេងៗនឹង ក ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ មានលើ Hamilt- Pedrosa ចង់ប ន្ថម ែ ព ន ិ ្ទុ កើត នាំម ខ ុ ក ង ្នុ MotoGP លើ ទីលាន TT Assen on នៅ Silverstone វានឹងគ្មានការទទួលជ័យ ជម្នះម្តងទៀតពីសំណាក់ម្ចាស់ ជើងឯកកាលពីឆ្នាំមុននៅក្នុង សប្តាហ៍នេះឡើយក្នុងព្រឹត្តិ- ការណ៍ Iveco TT Assen ក្នុង ប្រទេសហូឡង់ឡ ើយ ដែលជា ការប្រណាំងលើកទី៧ក្នុងចំ- ណោមការប្រណាំង MotoGP ទាំង១៨លើក។ ម្ចាស់ជើងឯ ក ឆ្នាំ២០១២ Casey Stoner បានចូលនិវត្តន៍កាលពីចុងរដូវ កាលមុន ខណៈដែលជើងឯក រង Dani Pedrosa នឹងសម្លឹង រកការបន្ថែមពិន្ទុនាំមុខរបស់គេ នៅលើតារាងពិន្ទុរួមជាមួយនឹង ជ័យជម្នះជាលើកទី៣របស់គេ នៃយ ទ ុ នា ្ធ កា រនះេ ។ ការបណា ្រ ង ំ នៅថ្ងៃស្អែក នឹងចាប់ផ្តើមនៅ វេលាម៉ោង៨យប់ (ម៉ោងនៅ កម្ពុជា)៕ Dan Riley/IS
Lions ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ កីឡាករ៥នាក់ក្នុងពេល ជួបក្រុម Wallabies
លោក Warren Gatland គ្រូបង្វឹករបស់ក្រុម British & Irish Lions បានធ្វើរឿងដ៏គួរ ឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងក្រុមរបស់ លោក និងបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ កីឡាករចំនួន៥នាក់នៅក្នុង ជម្រើសដំបូងដែលបានផ្តួល ក្រុមបាល់ឱបជម្រើសជាតិអូ ស្ត្រាលដ ី ល ែ មា នរហស្សនា មថា Wallabies ក្នុងការប្រកួត សាកល្បងបើកឆាកកាលពី សប្តាហម ៍ ុន ខណៈដែលពួកគេ ស្វែងរកជ័យជម្នះជាលើកទី៣ ជាបន្តប ន្ទាបគ ់ ក ្នា ង ្នុ ទ ក ី ង ្រុ ម ល ែ ប៊ននៅ ថ ស ្ងៃ ក ្អែ ។ ការបក ្រ ត ួ នៅ ថ្ងៃស្អែកនេះ នឹងចាប់ផ្តើមនៅ វេលាម៉ោង៥:០៥ល្ងាច (ម៉ោង នៅកម្ពុជា)៕ Reuters/IS
ក្រុងឡុងដ៍: Lewis Hamilton នឹងនា យ ំ កកស ្តី ង្ឃម ឹ ផ ស្ ង េ ៗ របស់អ្នកគាំទ្រនៅលើទឹកដីខ្លួន ឯង និងគូប្រជែងនៅលើតារាង ជើងឯក (តារាងពិន្ទុរួម) ជា ច្រើននាក់ទៀត នៅពេលរូបគេ ប្រជែងដើម្បីផ្អាកការប្រមាញ់ យ៉ាងខ្លាំងរបស់កីឡាករ Sebastian Vettel ឆ្ពោះទៅ រកការ ឈ្នះពានរង្វាន់ពិភពលោកផ្នែក បើកបរជាលើកទី៤ក្នុងព្រឹត្តិ ការណ៍ British Grand Prix នៅចុងសប្តាហន ៍ េះ។ កីឡាករប្រណាំងរថយន្តជើង ខ្លាំងសញ្ជាតិអង់គ្លេសវ័យ២៨ ឆ្នាំរូបនេះ ដែលបានឈ្នះការ ប្រណាំងមួយនេះសម្រាប់ក្រុម McLaren ក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅ រកការឈ្នះពានរង្វាន់ពិភព លោករបស់គេក្នុងឆ្នាំ២០០៨ ជាកីឡាករចក្រភពអង់គ្លេសតែ ម្នាក់ក្នុងការឈ្នះលើទឹកដីខ្លួន ឯងក្នុងរយៈពេល១២ឆ្នាំ បើគិត ចាប់តា ង ំ ព ក ី ឡា ី ករសញ្ជាតស ិ ត ្កុ ឡេន David Coulthard បាន ទទួលជ័យជម្នះពីរលើកជាប់ៗ គ្នាសម្រាប់ក្រុមដូចគន ្នា េះ។ បទពិសោធមួយនេះ និងការ បង្ហាញសមត្ថភាពដ៏គួរឲ្យចាប់ អារម្មណ៍ជាមួយនឹងរថយន្ត Mercedes របស់គេ ដែលបា ន ជួយឲ្យគេបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ ថ្នាក់លេខ១ចំនួន៤លើកក្នុងចំ ណោមការប្រណាំងជម្រុះ៥ លើកច ង ុ ក យ ្រោ នោ ះ បង្ហាញថា រូបគេក្លាយជាអ្នកមានក្តីសង្ឃឹម ច្រើនជាងគេបំផុតម្តងទៀតនៅ លើទឹកដីខ្លួនឯង។
ក្រោយពីការបើកសវនា ការ ទៅលើបញ្ហាការសាកល្បងកង់ រថយន្តជា ស ម្ងាតដ ់ ច ៏ ម្រង ូ ច ម្រាស់ កាលពីសប្តាហ៍មុន Hamilton និងមិត្តរួមក្រុម Mercedes របស់គេ Nico Rosberg សញ្ជាតអា ិ ល្លម ឺ ង ៉ ់ ដែលជា ម្ចាស់ ជើងឯកក្នុងទីក្រុង Monaco នឹងត្រូវគេចាត់ទុកថា ជាអ្នក មានក្តីសង្ឃឹមខ្ពស់ជាងគេបំផុត ខណៈពួកគេស្វែងរកការបញ្ឈប់ ភាពខ្លាំងរបស់ Vettel។ ប៉ន ុ ្តែ កីឡាករ Vettel ជើងឯ ក ពិភពលោកបស ី ម័យកា ល បាន ទទួលជ័យជម្នះបីលើកក្នុងចំ ណោមការប្រណាំងចំនួន៧ លើកកាលពីឆ្នាំមុន ក្នុងក្រុម Red Bull និងម ន ិ ធ ប ្លា បា ់ នធក ្លា ់ ចេញពីចំណាត់ថ្នាក់កំពូលទាំង បួនក ង ្នុ រដូវកា លនេះឡ យ ើ ស្រប ពេលរប ូ គ បាន េ កសាងនវូ ព ន ិ នា ្ទុ ំ មុខរហូតដល់ទៅ៣៦ពិន្ទុពីលើ កីឡាករ Fernando Alonso របស់ក្រុម Ferrari។ Alonso ដែលដូចទៅនឹង កីឡាករ Mark Webber ដែល ជាមិត្តរួមក ្រុម Red Bull របស់ Vettel ដែរនោ ះ បានទទួលជ យ ័ ជម្នះច ន ំ ន ួ ព រី ល ក ើ នៅ ល ទ ើ លា ី ន អតីតទីលានចុះចតរបស់យន្ត ហោះក្នុងពេលសង្គ្រាមដ៏ល្បី ឈ្មោះមួយនេះ ក្នុងរយៈពេល ប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗន េះ ហើយនិងខ ិត ខំព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកជ័យ ជម្នះជាលក ើ ទ៣ ី ។ ការបណា ្រ ង ំ នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ នឹងចាប់ផ្តើម នៅវលា េ ម ង ៉ោ ៧ យ ប់ (ម៉ោងនៅ កម្ពុជា)៕ AFP/IS
Franklin និង Lochte បង្ហាញភាពខ្លាំងមុនការ បក ្រ ត ួ ជង ើ ឯកពភ ិ ពលោក
តារាអូឡាំពិកនាង Missy Franklin និងកីឡាករ Ryan Lochte បានរួមគ ្នាបង្ហាញ នូវការចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងៗ កាលពីរាត្រីថ្ងៃពុធ ស្របពេល ដែលអ្នកទាំងពីរសុទ្ធសឹងបាន ឈ្នះពា នរង្វានព ់ រី ក ង ុ្ន ព ត ឹ្រ កា ិ្ត រណ៍ ជ្រើសរើសជើងឯកកីឡាហែល ទឹកស ហរដ្ឋអា មេរិកនៅ ឯ Indiana University Natatorium ហើយជ័យជម្នះនេះក៏នាំ ការជឿជាក់ដ ល់អា មេរិកស មប ្រា ់ ព្រឹត្តិការណ៍ World Championships ដែលត្រូវរៀបចឡ ំ ើង ក្នុងទីក្រុង Barcelona ចាប់ពី ថ្ងៃទ២ ី ៨ ខែកក្កដា ដល់ថ្ងៃទ៤ ី Lewis Hamilton នឹងសង ែ្វ រកជយ ័ ជម្នះលទ ើ ក ឹ ដខ ី ន ួ្ល ឯងកង ុ្ន ពត ឹ្រ កា ិ្ត រណ៍ ខែសីហា ផងដែរ៕ AFP/IS Britiish Grand Prix នៅ Silverstone ចុងសប្តាហន ៍ ះេ ។ Reuters
Federer បញ្ចញ េ បត ្រ ក ិ ម្ម អំឡ ង ុ ការបក ្រ ត ួ របស់គជា េ មយ ួ កឡា ី ករ Stakhovsky កាលពថ ី ពុ ៃ្ង ធ។ Reuters
Federer ថា រូបគន េ ង ឹ មិនទាន់បញ្ចបអា ់ ជីពទ េ Robin Millard & Dave James ក្រុងឡុងដ៍: កីឡាករ Roger Federer បានបញ្ជាកថា ់ រូបគេ នឹងលេងសម្រាប់រយៈពេលជា ច្រើនឆ្នាំខាងមុខទ ៀត បើទោ ះបី បានធក ្លា ច ់ ញ េ ព ក្ន ី ង ុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ Wimbledon ក្នុងពេលការ ទទួលបរាជ័យដ៏ភ្ញាក់ផ្អើលមួយ ដែលបានធ្វើឲ្យការឈ្នះពាន រង្វាន់ក្របខ ័ណ្ឌ Grand Slam ដ៏អស្ចារ្យរបស់គេឈរនៅទ្រឹង មួយកន្លែងកដោ ៏ យ។ បើទោះបីរងបរាជ័យក៏ដោយ កីឡាករវាយកូនបាល់ដ៏ឆ្នើម សញ្ជាតស ិ ្វ៊ីសរូបន េះ បានប្រាប់ ថា រូបគេមិនស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ ភ័យស្លន់ស្លោ ក្រោយពីត្រូវបាន ធ្លាក់ចេញក្រោមស្នាដៃកីឡាករ មិនសូវល្បី Sergiy Stakho- vsky របស់អ៊ុយក្រែនក្នុងការ ប្រកួតជ ុំទ២ ី កាលពថ ី ្ងៃពុធទេ។ កីឡាករចំណាត់ថ្នាក់លេខ៣ លើពិភពលោករូបនេះ បានឲ្យ ដឹងថា វាមានការផស ្លា ប ់ រ្តូ ដ គ ៏ រួ ឲ យ្ កត់សម្គាល់មួយក្នុងកីឡាវាយ កូនបាល់ ខណៈដែលបច្ចុប្បន្ន កីឡាករស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ ទាបៗ មានការជឿជាក់ក្នុងការ ទប់ទ ល់ជាមយ ួ នង ឹ ក ឡា ី ករខ្លាង ំ ៗ ដូចជា រូបគ េផ្ទាល់ កីឡាករ Novak Djokovic, Andy Murray និងកីឡាករ Rafael Nadal ជាដើម។ ការទទួលបរាជ័យដ៏មិននឹក ស្មានដល់របស់ Federer ក្នុង លទ្ធផល ៦-៧ (៥/៧) ៧-៦ (៧/៥) ៧-៥ និង៧-៦ (៧/៥) ក្រោមស្នាដៃកីឡាករចំ ណាត់ថក ្នា ល ់ ខ េ ១ ១៦កង ្នុ ព ភ ិ ព
លោក Stakhovsky នៅលើទី លាន Centre Court បាននា ឲ ំ យ្ មានការបញ្ចប់ការបង្ហាញខ្លួន ក្នង ុ ក ប ្រ ខ ណ ័ ្ឌ Grand Slam វគ្គ ១/៤ផ្តាច់ព្រ័ត្រជាលើកទី៣៦ ជាប់ៗ គ រ្នា បស់គ េ ដែលបា នចាប់ ផ្តើមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Wimbledon ឆ្នាំ២០០៤។ ស្ថិតក្នុងវ័យ៣១ឆ្នាំ ចំណួរជា ច្រើនកំពុងតែចោទសួរថា តើ ថាមពលដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ Federer បច្ចុប្បន្នឈានដល់ទី បញ្ចប់ ឬមួយយ៉ាងណា។ ប៉ុន្តែ កីឡាកររូបនេះ បានបញ្ជាក់ ដោយខ្លួនគេផ្ទាល់ថា រូបគេនៅ តែមានពេលវេលាច្រើនទ ៀត។ ម្ចាស់ជើងឯកក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Wimbledon ៧សម័យកាល រូបន េះ បានឲ្យដ ង ឹ ថា ៖ «ខ្ញនៅ ុំ ត ែ មានគម្រោងលេងសម្រាប់រយៈ ពេលជាច្រើនឆ ្នាំខាងមុខ»។ កីឡាករចង់មានដំណោះ ស្រាយនៅលើទីលានក្នុងព្រឹត្តិ ការណ៍ Wimbledon Maria Sharapova បានធ្វើ ការតវ៉ាជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ Wimbledon ដើមប្ អ ី នុញ ត ្ញា ឲ យ្ កីឡាករ-កីឡាការិនី អាចហ្វឹក ហាត់នៅ ល ទ ើ លា ី នដល ែ ព ក ួ គ េ ពេញច ត ិ ក ្ត ង ្នុ ក ច ិ ខ ្ច ត ិ ខ ប ំ ង ្រឹ ប ង ្រែ ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហារបួស ដែលបានវាយប្រហារក្នុងយុទ្ធ នាការនេះ។ កីឡាកា រិនវា ី យកន ូ បាល់ចណា ំ ត់ថ្នាក់លេខ៣ ប្រចាំ ព្រឹត្តិការណ៍សញ្ជាតរិុស្ស៊ី និងជា ម្ចាស់ជើងឯកឆ្នាំ២០០៤រូបនេះ បានរងនវូ កា រឈច ឺ ក ុ ចា ប់ន ក ៃ ង ្នុ ពេលធ្លាក់ចេញក្នុងជុំទី២ក្រោម ស្នាដៃកីឡាការិនីសញ្ជាតិព័រ ទុយហ្គាល់ Michelle Larcher De Brito ដែលមានចំណាត់
ថ្នាកល ់ ខ េ ១ ៣១កង ្នុ ព ភ ិ ពលោក នៅលើទីលាន Court Two កាលពីថ្ងៃពុធ។ Sharapova បានរអិលដួល ចំនួន៣ ដង និងបា នត្អូញត្អែរថា ផ្ទៃនៃទីលានពិតជាគ្រោះថ្នាក់ ហើយចាំបាច់ត្រូវតែទទួលការ ត្រួតពិនិត្យផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រដើម្បី ព្យាបា លទៅល ច ើ ង្កេះឆ ង ្វេ ដ ល ែ នាងបានរងរបួសកង ុ្ន ពល េ ដល ួ ។ នាងជឿជាក់ថា កីឡាករ-ការិនី គួរតែត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យហ្វឹក ហាត់នៅ ល ទ ើ លា ី នទាង ំ ន េះក្ន ង ុ ព្រឹត្តិការណ៍ Wimbledon នៅ មុនពេលយុទ្ធនាការចាប់ផ្តើម ដើមប្ ជ ី យ ួ ឲ យ្ ព ក ួ គ មានភាព េ ស៊ាំ ទៅនឹងលក្ខខណ្ឌផ្ សេងៗ។ Sharapova បាននិយាយ ថា៖ «ជាពិសេសទីលានទាំង នោះ សូម្បីតែទីលាន Centre Court, Centre Court ទី១ ទី ២ និងទី៣ គួរតែអាចផ្តល់ ឱកាសក្នុងការហ្វឹកហាត់ដល់ ពួកគក្ន េ ុងរយៈពេល៣ ឬបួនថ្ងៃ មុន ពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ អាចហ្វឹកហាត់លើទីលាននោះ បានឡើយ»។ មុននេះ អតីតកីឡាការិនី ចំណាត់ថក ្នា ់លខ េ ១កង ុ្ន ពភ ិ ព លោក Caroline Wozniacki បានដួល និងចា ំបាច់ត្រូវត ែរុំបង់ របួសលើជើងរបស់គេក្នុងពេល បរាជ័យក ្រោមសដ ្នា ៃកីឡាការិនី Petra Cetkovska។ កាលពីថ្ងៃពុធ មានកីឡាករ ចំនួន៧នាក់ដកខ្លួនចេញដោយ សារតែបញ្ហារបួស តាមរយៈការ បោះបង់ការប្រកួត ឬដកខ្លួន ចេញ ដែលជាចំនួនដ៏ច្រើនក្នុង រយៈពេល១ថ្ងៃនៃក្របខ័ណ្ឌ Grand Slam៕ AFP/IS
kILa ឃីម ឌីម៉ា ខ្លាចចាញ់កម្លាង ំ ឈាន ហុង ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ែខមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ឈន ណន ភ្នំពេញៈ អ្នកប្រយុទ្ធសម្បុរខ ្មៅ ស្រអែម ឃីម ឌីម៉ា ដែលស្ទើរតែ រកគប ូ ក ្រ ត ួ ក ង ្នុ ប ភ ្រ ទ េ ទ ម្ងនស្ម ់ គ ើ ្នា មិនច ង់បា ននៅស ក ្រុ ខ រ្មែ នោ ះ បែរ ជាសម្តែងការព្រួយបារម្ភទៅលើ កម្លាំងស៊ុហរ្វបស់ខ្លួនទៅវិញ នៅ ពេលត្រូវគេត្រូវបានរៀបចំឲ្យជួប កីឡាករកំពុងល្បីឈ្មោះ ឈាន ហុង នៅលើសង្វៀនប៉ុស្តិ៍លេខ៣ នាល្ងាចថ ្ងៃសៅរ៍ ខាងមុខនេះ។ គួរប ញ្ជាកថា ់ ប៉ស ុ ល ្តិ៍ ខ េ ៣ គឺជា ទីកន្លែងដែល ឃីម ឌីម៉ា បាន សាងភាពល្បីល្បាញខាងអាជីព ជាអ្នកប្រដាល់ មុនពេលរូបគេ បានចាកចេញពីស្រុកកំណើត ខេត្តមានបន្ទាយមានជ័យ មក ជ្រកកោនជាមួយក្លិបអប្សរាគុន ខ្មែរ នៅរាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បី ទទួលបានការឧបត្ថម្ភការសិក្សា ថ្នាក់មហាវិទ្យាល័យច្បាប់ នៅ សាកលវិទ្យាល័យប ៀលប្រាយ។ បន្ទាប់ពី ឌីម៉ា បានឃ្លាតឆ្ងាយ ពីប៉ុស្តិ៍លេខ៣ ឈាន ហុង គឺជា កីឡាក របន្ទាប់ ដែលត វ្រូ បា នបស ៉ុ ្តិ៍ មួយនេះ លើកស្ទួយឲ្យមានភាព ល្បីល្បាញ តាមរយៈការរៀបចំឲ្យ រូបគេឡើងប្រកួតជាមួយកីឡាករ បរទេស ជាបន្តបន្ទាប់ ហេតុ នេះការជួបគ្នារបស់ ឃីម ឌីម៉ា និង ឈាន ហុង លើកន េះ វាជា ការវិលទៅបញ្ជាក់សាជាថ្មីដល់ មហាជនដែលធ្លាប់គាំទ្រដល់ព ួក
វង្ស ណយ និង ហ៊ម ឹ សារ៉ាន់ ត្រវូ ជួប ឡន លឿប និង ពុទ្ធ ហ៊ច ុ ។ ម៉េងស្រ៊ុន
គេ ថាតើរវាងអ្នកល្បីជំនាន់មុន ឌីម៉ា និងអ្នកល្បីជំនាន់ក្រោយ ឈាន ហុង មួយណា ខ ្លាំងជាង។ ទាក់ទងទៅនឹងការប្រកួតនេះ ឃីម ឌីម៉ា បានបប ្រា ់ កាលពម ី ស្ ល ិ មិញថា៖«ខ្ញុំធ្លាប់បានយកឈ្នះ ដោយពិន្ទុលើ ឈាន ហុង កាល ពី៣ឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែសម្រាប់ការជួប គ្នាលើកនេះ ខ្ញុំមិនទាន់ហ៊ាន អះអាងថាយ៉ាងម៉េចនោះទេ ព្រោះមួយរយៈពេលចុងក្រោយ នេះ ខ្ញម ុំ ន ិ ស វូ បា នហក ្វឹ ហា ត់នោ ះ ទេ ព្រោះជាប់រវល់ការសិក្សា ហើយ៤ខែកន្លងមកនេះ ខ្ញុំក៏មិន ដែលបានឡើងបក ្រ ត ួ នោះដរែ »។ និស្សិតឆ្នាំទី២ វ័យ២១ឆ្នាំរូប នេះ បានប្រាប់បន្ថែមថា៖«ខ្ញុំអាច មានប្រៀបផ្នែកបច្ចេកទេស និង
ល្បិចប ្រកួតលើ ឈាន ហុង ប៉ុន្តែ ខ្ញុំនៅតែមិនអាចអះអាងពីលទ្ធ ផលទក ុ ជា ម ន ុ បាន ព្រោះកា រហក ្វឹ ហាត់មិនបានគ្រប់គ្រាន់ និងការ ខានឡើងប្រកួតរយៈពេលយូរ វា អាចធ្វើឲ្យខ្ញុំចាញ់កម្លាំងស៊ុហ្វ របស់គេ ហើយនេះគឺជាបញ្ហាតែ មួយគត់ ដែលខ្ញុំមានការព្រួយ បារម្ភ ចំពោះការប្រកួតនេះ»។ ចំណែក ឈាន ហុង ក្នុងរយៈ ពេលជាង១ឆ្នាំនេះ បានធ្វើឲ្យ កិត្តិនាមរបស់គេល្បីល្បាញ។ ថ្វី បើរូបគេបានត្រឹមទទួលចំណាត់ ថ្នាកល ់ ខ េ ២ ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ ដ ណ្តម ើ ខ្សែក្រវាត់ នៅសង្វៀនបាយ័ន ដោយសារចាញ់ពិន្ទុ ឈឿន ឆៃដន ែ ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ ផ្តាចព ់ ត ្រ័ ្រក៏ ដោយ ប៉ុន្តែ ឈាន ហុង បានធ្វើ
ឲ្យកិត្តិយសរបស់គេល្បីរន្ទឺពេញ ប្រទេសបារាំង តាមរយៈការឈ្នះ ខ្សែក្រវាត់ចំនួន២ នៅទីនោះ។ ប៉ន ុ ការ ្តែ បក ្រ ត ួ នេ ះ ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ មិនអាចទាក់ទង ឈាន ហុង ដើម្បីសួរនាំអំពទ ី ំនុកច ិត្ត និងកា រ ហ្វក ឹ ហា ត់ត ្រៀមរបស់គ ដ េ ម ើ ប្ ជ ី ប ួ ឃីម ឌីម៉ា លើកនេះបាននោះ ឡើយ កាលពីម្សិលមិញនេះ។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា អតីត កីឡាករជើងខ ង ្លាំ ធន់ សុភា ដែល ជាគ្រូជំនួយរបស់ ឈាន ហុង បានបប ្រា ថា ់ ៖ « ឌីម៉ា ជាកឡា ី ករដ៏ ល្អម្នាក់ ព្រោះគេមានកម្លាំងរឹងមាំ និងមានបច្ចេកទេសវាយចេញចូលបានច្បាស់លាស់ និងចំ គោលដៅបានល្អ ប៉ុន្តែ ហុង នៅ ពេលន េះ ក៏ល ដ ្អ រែ ហ យ ើ កា រឈ្នះ ខ្សែក្រវាត់ចំនួន២មកពីបារាំង បានធ្វើឲ្យរូបគេ កាន់តែមាន ស្មារតីរឹងមាំក្នុងការប្រកួត»។ ធន់ សុភា បានបញ្ជាក់ថា៖« អ្នកទាំង២នេះ ល្អដូចគ្នា ហេតុ នេះករណីចាញ់ លុះត្រាតែមាន ម្នាក់ភ្លាត់ស្នៀត ប៉ុន្តែ អាហុង នៅ តែមានសង្ឃឹមឈ្នះ៨០ភាគរយ ដោយសារ អាហុង មានស្មារតី ប្រកួតរឹងមាំ និងមានបច្ចេកទេស កើនឡ ង ើ ខ ង ្លាំ ។ ផ្ទយ ុ ទៅ វញ ិ ឌីម៉ា មិនសូវបានហាត់ជាប់លាប់នោះ ទេ ហើយគេក៏ខានឡើងប្រកួត យូរហើយដែរ ហេតុនេះកម្រិតនៃ ការប្រកួតរបស់គេ អាចមានការ ធ្លាក់ចុះខ្លះហើយ»៕
កម្ពជា ុ កណ ំ ត់យក២២ប្រភទ េ កឡា ី ជាបឋម ដាក់ជន ូ ទៅគណៈកម្មការរៀបចកា ំ របក ្រ ត ួ សហ ី៊ ម េ ្គ លក ើ ទ២ ី ៧ យឺនពន្លក ភ្នំពេញ: ខណៈដែលព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួត កីឡាស៊ីហ្គេមលក ើ ទ២ ី ៧នៅចង ុ ឆ្នាំ២០១៣ កាន់ត ខិ ែ តជ ត ិ ច ល ូ ម កដល់នោ ះគណ:កម ធិ ្មា ការជាតិអ ឡា ូ ព ំ ក ិ ក ម្ពជា ុ ( NOCC)កាលពថ ី ្ងៃ ពុធ កន្លងម កនេះ បានកណ ំ ត់យក២២ បភេ ្រ ទ កីឡា ជាចំនួនបឋម សម្រាប់ដាក់ជូនទៅ គណៈកម្មការរៀបចំការប្រកួតកីឡាស៊ីហ្គេម លើកទ ី២៧ នៅបទេ ្រ សមីយ៉ានម ់ ៉ា។ ទាក់ទ ងនឹងរឿងនេះលោក វ៉ាត់ ចំរើន អគ្គ លេខាធិការគណ:កម្មាធិការជាតិអូឡាំពិក កម្ពុជា បានថ្លែងថា ការបំពេញសំណុំលិខិត (EntryFormbyNumber)គឺត វ្រូ បា នបទ ិ បញ្ចបរួ់ ចហ យ ើ ដោយបានកណ ំ ត់ជា ប ឋមនូវ ២២ប្រភេទកីឡា។ ដោយសម្តែងការសោកស្តាយចំពោះកីឡា ពីរប្រភេទគឺកីឡាវាយកូនបាល់ និងកាយ សម្ព័ន្ធ មិនត្រូវបានម្ចាស់ផ្ទះមីយ៉ាន់ម៉ា ដាក់ បញ្ចូលក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួតកីឡាស៊ីហ្គេម លើកទ ី២៧ នៅចុងឆ្នាំនេះ លោក វ៉ាត់ ចំរើន បានមានបសាសន៍ ្រ ថា៖«ពេលនេះមានកឡា ី ចំនួន២២ប្រភេទ ដែលសហព័ន្ធកីឡាទាំង ឡាយ បានបំពេញសំណុំលិខិត និងបា នមក ដល់ដៃគណ:កម្មាធិការជាតិអូឡាំពិកកម្ពុជា យើងហ ើយ»។
ទោះបីជាយ៉ាងណា លោក វ៉ាត់ ចំរើន បានបញ្ជាកថា ់ ៖ «ទន្ទឹមន ឹងការខកខានកីឡា ពីរប ភេ ្រ ទនោ ះក ម្ពជា ុ យ ង ើ បា នបន្ថម ែ ក ឡា ី ៣ ប្រភទ េ ផ ស្ ង េ ទ ៀតជន ំ ស ួ វញ ិ គឺក ឡា ី ស ប ី ក ៉ា តា ់ ក្រ កីឡាជិះសេះផ្លោះរបារ និងកីឡាហុកគី ដែលជាប្រភេទកីឡា មិនស្ថិតក្រោមការ ប្រមល ូ ផ នៃ ្តុំ កា ររៀបចឡ ំ ង ើ ដោ យកស ្រ ង ួ អ ប់រំ យុវជននិងក ីឡា ឡើយ»។ គួរប ញ្ជាកថា ់ កីឡា២ ២បភ ្រ ទ េ នេះមិនម ន ែ ជាការកំណត់ចុងក្រោយទេ ប៉ុន្តែជាគម្រោង បឋម ដែលដាក់ចូលក្នុងគណៈកម្មការប្រកួត ស៊ីហ្គេម ហើយការកំណត់ជាក់លាក់ដែល គណៈកម្មការស៊ីហ្គេម លើកទ ី២៧ យកជាផ្លូវ ការចង ុ កយ ្រោ គនៅ ឺ ខកញ្ញា ែ ឆ្នា២ ំ ០១៣។ ក្នុងចំណោមកីឡាទាំង២២ប្រភេទនោះ កីឡាដែលមានសក្តានុពលអាចដណ្តើមបាន មេដាយ រួមមាន វ៉ូវីណាម អត្តពលកម្ម យូដូ វូស៊ូ ចំបាប់ តេក្វាន់ដូ និងប្រដាល់សកល។ ក្រៅពីនេះនៅមានកីឡាកាយវប្បកម្ម(ប្រកួត បង្ហាញសាច់ដុំ) និងកីឡាមួយចំនួនទៀត ដែលកំពុងបង្កើនការហ្វឹកហាត់ដើម្បីដាក់ បញ្ចល ូ ថ្វប ី គ ើ ន ្មា កា របមូ ្រ លផ គ ្តុំ ប ្រ គ ់ ង ្រ ជា ក ម ្រុ ជម្រើសជាតិក៏ដោយ។ គួររឭ ំ កថាកីឡាដ ល ែ ទ ទួលបា នការបម ្រ ល ូ ផ្តដោ ុំ យវទ ិ យា ្ ស្ថានជា តិហ ក ្វឹ ហ្វន ឺ ក ឡា ី រួមមាន កីឡាហ ែលទឹកអត្តពលកម្មយូដូវូស៊ូចំបាប់
តេក្វានដ ់ ូ វាយកន ូ ឃ្លល ី ត ើ ុ បាល់ទាត់បាល់ទះ បាល់បោះ វ៉ូវីណាម វាយសី ទូកប្រពៃណី ប្រណាង ំ ទោ ច ក្រយាន(កង់)ប្រដាល់ស កល ប៉េតង់ ស៊ូរីនហ្ស៊ីកាំប៉ូ កាយសម្ព័ន្ធ និងក ីឡា វាយកូនបាល់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រភេទកីឡាទាំង នេះ មិនប ្រាកដថាបា នទៅប ្រកួតនៅ ស៊ីហ្គេម លើកន េះទាំងអស់នោះឡើយគឺត ្រូវឆ ្លងកាត់ ការត្រួតពិនិត្យកម្រិតបច្ចេកទេសថ្នាក់ជាតិ ជាមុនសិនដើម្បីប្រៀបធៀបជាមួយបណ្តាប្រ ទេសជិតខាងក្នុងតំបន់។ យោងតាមកម្មវធ ិ ប ី កួ ្រ តរបស់គ ណៈកម្មការ ស៊ីហ្គេមលើកទ ី២៧ នៅមីយ៉ានម ់ ៉ា ដែលនឹង បើកការប្រកួត នៅពាក់កណ្តាលខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៣នេះ បា នដាក់ច ញ េ ន វូ ក ឡា ី ទា ង ំ អ ស់ ចំនួន៣ ៣ប្រភេទហើយប្រទេសកម្ពុជា បាន កំណ ត់យ កជាប ឋមនៅច ន ំ ន ួ កីឡា២២ បភ ្រ ទ េ រីឯចំនួនអត្តពលិក និងប្រតិភូ ត្រូវរង់ចាំការ សម្រេចចុងក្រោយពីរាជរដ្ឋាភិបាល។ លោកថោង ខុន ប្រធានគណៈកម្មាធិការ ជាតិអូឡាំពិកកម្ពុជា បានមានប្រសាសន៍ថា សម្រាប់ការប្រកួតស៊ីហ្គេមលើកទី២៧នៅ មីយ៉ាន់ម៉ានេះ កម្ពុជានឹងបញ្ជូនកីឡាករ កីឡាការិនី មិនកំណត់ចំនួននោះទេ សំខាន់ កីឡា ដែលមានកម្រិតបច្ចេកទេសល្អ មាន សក្តានុពល និងមានអាទិភាពដណ្តើមបាន មេដាយគឺដាក់ចូលទាំងអស់៕
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
កម្មវិធីប្រដាល់ប្រចាំសប្តាហ៍ ថ្ងស ៃ ក ុ ្រ ទី២៨ ខម ែ ថ ិ នា ុ ១- ជុន សារ័ត្ន v សំណាង ឌីណា ៤៨គ.ក្រ ២- សួស យ៉ាត v សុខ ចំរន ើ សន ុ ៊ ្រ ៦៥គ.ក្រ ៣- ស៊ូ វណ្ណៈ v យ៉ាម ពិសដ ិ ្ឋ ៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់) ៤- នូវ ស៊ថា ី v សុខ វិរៈ ៦៣,៥គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់) ៥- ហ៊ុន គីរី v ថៃ ប៊ន ុ ហាន ៦៣,៥គ.ក្រ(ខ្សែក្រវាត់) ៦- ចាន់ សេរី v សូយ សែនខ្មៅ ៦០គ.ក្រ
ថ្ងសៅ ៃ រ៍ ទី២៩ ខែមថ ិ នា ុ ១ សេន កំសត់ v ចាន់ ហោះ ៥៤គ.ក្រ ២- ឯម ស៊ីថុង v ម៉ន រ៉យ ៃ ៉ា ៥៧គ.ក្រ ៣- យុគ យក្សផ្លៃ v ផង់ សុភ័ស្ស ៥៧គ.ក្រ ៤- ចាន់ សីហា v ព្រំ សំណាង ៧៣គ.ក្រ ៥- ជ័យ កុសល v អេ ហ្វច ិ ៧១គ.ក្រ ៦- ចាន់ ដារ៉ា v ម៉ី សារ័ត្ន ៥ ៧គ.ក្រ
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៣០ ខ ែមិថុនា ១- វី ប៊ុនឡេង v គុជ សោភ័ណ្ឌ ២- ផាន់ សារ៉ែម v ទី ឈុនលា ង ៣- ព្រំ វី v ចាន់ ស៊ីណាត ៤- ឃឹម ពេជ្រចិន្តា v ពុទ្ធ ហ៊ុច ៥- ផល សុផាត v ឯម វុត្ថា ៦- សេន វណ្ណេត v សយ ពិសិដ្ឋ បាយ័នស្ទឹងមានជ័យ ១- ភីរម្យ ប៊ុនធឿន v ឆាង ហ្វុង ២- ក.វី ស្រីខួច v ក.វី អិច ៣- ពេជ្រ សំពៅ v កង់ វ៉ែន ៣- ចាន់ សុខហួន v សិង្ហ សាវ៉ន ៤- សំរិទ្ធ សុភាព v ផាន់ គ្រាន់ ៥- លី តឿន v ឯម ចាន់ឌី
៤៨គ.ក្រ ៥៧គ.ក្រ ៥៧គ.ក ៦៥គ.ក្រ ៦៥គ.ក្រ ៦៣គ.ក្រ
៥១គ.ក្រ ៥៧គ.ក្រ ៥៤គ.ក្រ ៦៥គ.ក្រ ៥៧គ.ក្រ ៦០គ.ក្រ
ថ្ងសៅ ៃ រ៍ ទី២៩ ខែមថ ិ នា ុ ១- អាន សុផល v ជ័យ ប៊ុនសុង
៥៧គ.ក្រ
២- ថនវាសនា v យិន បូរិន
៥៤គ.ក្រ
៣- ឡុង ប៊ុនហេង v ពេជ្រ ម្ទេសខ្មាំង
៥៤គ.ក្រ
៤- កឿម សុវណ្ណឌឿត v ហុន ឈុនហេង
៥៤គ.ក្រ
៥- ឈាន ហុង v ឃីម ឌីម៉ា
ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ខែមិថុនា ១- យស់ សម្រស់ v ប៊ូ វិចិត្រ ៦០គ.ក្រ ២- សៅ ប៊ុនធឿន v នី ចាន់រ៉ា ៥១គ.ក្រ ៣- ផៃ គឹមហឿត v សល់ ប៊ុនអីុម ៦០គ.ក្រ ៤- ប៊ី យីម v អាត មាស ៦៤គ.ក្រ ៥- ខុន ឆៃលាង v ពុទ្ធ ឆាយកុសល ៦៥គ.ក្រ ៦- ហ៊ម ឹ សារ៉ាន់ v ឡេះ តើក ៦៥គ.ក្រ
៦៣,៥គ.ក្រ
ថ្ងៃសៅរ៍ ទី២ ៩ ខែមិថុនា ១- ហេង ដាវីន v រាជ វុទ្ធី ៥៧គ.ក្រ ២- ថៃ ប៊ន ុ តត v វុន ម៉ន ៦០គ.ក្រ ៣- ម៉ន រដ្ឋា v ស៊ិន ជីវ័ន្ត ៥១គ.ក្រ ៤- សាំង ស៊ីថា vពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ៧១គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់) ៥- ខុន រាជ v វ៉ោយ សុធន់ ៧១គ.ក្រ(ខ្សែក្រវាត់) ៦- ទឹម សុជាតិ v ខឹក សុខឿន ៥៤គ.ក្រ
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៣០ ខែមិថុនា ១- សូត្រ ប៊ុនធី v ឃីម បូរ៉ា (K cement) ២- ម៉ុន រតនា v រ៉ុង វិសាល ៣- ខឹម រតនី v ឆាយ រដ្ឋា ៤- រិទ្ធ កៅ v យិន បូរី ៥- យឹម ឌៀប v ស ូ សុផាត ៦- ទេស សំខាន់ v ជ័យ ស៊ីនេត ៧- អាំង សំអាត v ឈិត ង៉ុយ
៥៤គ.ក្រ ៥៤គ.ក្រ ៥១គ.ក្រ ៥១គ.ក្រ ៦៤គ.ក្រ ៦០គ.ក្រ ៥៤គ.ក្រ
CI vitkmSanþ LIFESTYLE
www.postkhmer.com
គឹម លីហសា ្ ជម្រះបញ្ជី សូណូ មុនទៅ អស ូ ល ្រា្ត ី សេត គឹមសឿន ភ ព ្នំ ញ េ ៈ មុនន ង ឹ ឡ ង ើ យ ន្តហោ ះឆ្ពោះទៅ កា ន់ទ ក ឹ ដីអូស្ត្រាលីជាលើកទី៣នេះ តារាសម្តែងនាង គឹម លីហ្សា ដែលកំពុងបា រម្ភខ្លាចអ្នកនាង ច័ន្ទ សុផានី តាមរករឿង ក្រោយពេលបែកធ្លាយថានាងមាន ស្នហា េ ជា មួយន ង ឹ តា រាចម្រៀង សូណូ ដែលជា ប អ ្តី ត់
តារាចម្រៀង នាង គឹម លីហសា ្ ។ រូបថត សេត គឹមសឿន
ខាន់ស្លារបស់ច័ន្ទ សុផានី នោះ បានចេញមុខមក បញ្ជាក់ប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ចំពោះដំណឹងចំណង ស្នេហ៍ត្រីកោណនេះ។ ស្របពេលដល ែ តារាចម្រៀង ហ្សណ ូ ូ វច េ បង្វច េ ចះុ ចោលបព ្រ ន្ធនិងក ន ូ ស វ្រី យ ័ ៥ ឆ ្នាំ ឲ្យទ ក ឹ ភ ក ្នែ ហ រូ ឥ ត ឈប់ បានតែប៉ុន្មានខែ ស្រាប់តែមានព័ត៌មានចុះ ផ្សាយថា តា រាចម្រៀងរស្មហង្ ី សមា ស លោកហ្សណ ូ ូ បានបង្កាតភ ់ ង ្លើ ស ហា ្នេ ជា មួយន ង ឹ តា រាសម្តង ែ សាច់ សខ្ចីនាង គឹម លីហ្សា ដែលដំណឹងន េះ បានធឲ ្វើ ្យ គឹម លីហសា ្ ស្រៀវខន ្លួ ត ម្ត ែ ង ព្រោះខ ច ្លា អ ក ្ន នា ង ច័ន្ទ សុផានី ដែលជាប្រពន្ធគ្មានខាន់ស្លារបស់ សូណូ ដែលកំពុងមា នទុក្ខធំ តាមរករឿងនោះ។ ថ្វដ ី ប្ ត ិ ត កន្ល ែ ងម ក គឹម លីហសា ្ ធ្លាបប ់ ញ្ជាករ់ ច ួ ម ក ហើយ តែបំណកស្រាយរបស់នាងហាក់មិនអាច លុបបំបាត់ដំណឹងស្នេហ៍មួយនេះបាននៅឡើយ។ នៅសល់តែប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតនេះ តារាចម្រៀងសម្តែង នាង គឹម លីហ្សា នឹងត្រូវស្ពាយយួរវ៉ាលីសសំពីង សំពោងធ្វើដំណើរហោះហើរតាមយន្តហោះទៅ សម្តែងនៅប្រទេសអូស្ត្រាលីរយៈពេលជាងមួយខែ ជាមួយនឹងតារាសម្តែង អេឡិច ច័ន្ទត្រា រតនៈ ពិសិដ្ឋ និងនាង ឆយី តែមុននឹងឃ្លាត ចាកចេញព ដ ី ន ែ ដ ក ី ម្ពជា ុ គឹម លីហសា ្ ក៏ម ន ិ ទ ក ុ ឲ យ្ រ ឿងអាស្រវូ ស ហា ្នេ ប គ ្តី េ កាន់ត រីែកស ស ុ សាយបន្តទ ៀតដរែ ដោយនាងបានចេញមុខបញ្ជាក់ ជាថ្មីថា នាង និង សូណូ គ្មាន សម្ព័ន្ធស្នេហានឹងគ្នាដូចគេ និយាយនោះឡើយ។ ចំពោះដំណឹងបែបនេះ នាង បាននិយាយជាថ្មីប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា៖ «និយាយទៅគឺអត់ មានរឿងនេះទេ ខ្ញុំ និង ហ្សូណូ អត់ដែលមានទំនាក់ទំនងជិត ស្និទ្ធនឹងគ្នានោះទេ មួយខែមិន ទាន់បានជួបម ុខគ្នាម្តងផង តែគេ បែរជាចោទថា មានស្នេហានឹងគ្នា ទៅវិញ។ យើងបានជួបគ្នានៅពេល ថតខារ៉ាអ ខ ូ េ ម្តងម្កាលប ណ ៉ុ ្ណោះ ហើយ ក៏ព ធ ុំ ប ្លា ទៅ ់ ណា ត ពី ែ រនា ក់ ដូចកា រលច េ ឮនោះដែរ គឺវាជារឿងមិនពិតនោះទេ»។ ដោយឡែកតារាចម្រៀងរបស់រស្មី ហង្សមា សលោក សូណូ មិនអា ចទាក់- ទងសុំការបំភ្លឺបានទេ ដោយសារលេខ ទូរស ័ព្ទដែលលោកធ្លាប់ប្រើ មានបុរស ម្នាកល ់ ក ើ តប្រា ែ បថា ់ មិនម ន ែ សូណ។ ូ ការបែកធ្លាយដំណឹងមិនគួរឲ្យគិត បែបន េះ ត្រវូ បា នតារាចម្រៀងដែលវវិ ត្ត ខ្លួនពីតារាចម្រៀងមកជាតារាសម្តែង នាង គឹម លីហ្សា បញ្ជាក់ថា នាងគិត យ៉ាងណា ក ម ៏ ន ិ ដ ង ឹ ថា ហេតអ ុ បា ្វី នជាគ េ ផ្គូផ្គងរូបនាងជាមួយនឹងតារាចម្រៀង ហ្សូណូ ដែរ ហើយដោយសារតែការ និយាយគ្មានការពិតនេះបានធ្វើឲ្យរូប នាងកាន់តែមានការបារម្ភខ្លាចអតីត ប្រពន្ធរបស់លោក ហ្សូណូ គឺនាង ច័ន្ទ សុផានី យល់ច្រឡំលើនាង និងចេញមុខ មករករឿងនាងនោះ។...តទៅទំព័រ២៤
kILa SPORT
ក្មង េ សម ី្រ ក ្នា ត ់ ៀ្រ មវាយកន ូ គោលបញ្ចល ូ ឡអ ូ ឡ ំ ង ុ Faldo Series នៅកម្ពជា ុ កាលពឆ ី ម ំ្នា ន ុ ។ ស្រេង ម៉េងស ្រ៊ុន
Faldo Series៖ កម្ពុជា មានកឡា ី ករតែម្នាកច ់ ល ូ រម ួ H S Manjunath ភ្នំពេញ: កីឡាករ-ការិនីវាយ កូនគោលប្រកបដោយទេពកោ សល្យម កពប ី ទ ្រ ស េ ច ន ំ ន ួ ៦ នឹង ចូលប្រកួតដើម្បីដណ្តើមកៅអី មួយក ង ្នុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ Asia Gra- nd Final នៅពល េ ដ ល ែ យ ទ ុ នា ្ធ ការ Faldo Series Cambodia Championship លើកទី ២ ចាប់ផ្តើមប្រកួតនៅលើទី លាន Angkor Golf Resort ដែលត្រូវបានរចនាដោយលោក Nick Faldo ក្នង ុ ខ េតស ្ត ៀមរាប នៅថ្ងៃសៅរ៍ ស្អែកនេះ។ ព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួតចំនួនពីរជុំ និង៣៦រន្ធមួយនេះ ដែលនឹង ត្រូវចែកចេញជាបួនក្រុមខុសៗ គ្នាសម្រាប់ក្មេងប្រុស និងក្មេង ស្រី អាយុព ១ ី ២ ទៅ២១ឆនោ ្នាំ ះ បានទាក់ទាញអ្នកប្រកួតចំនួន ២០នាក់ ក្នុងនោះរាប់បញ្ចូល ទាំងក ឡា ី កររបស់ក ម្ពជា ុ ត ែម្នាក់ ដូចកា លពឆ ី ្នាំមុនផ ងដែរ។ កីឡាករថង ុ សុខាមុនី វ័យ១ ៩ ឆ្នាំ នឹងក្លាយជាទីចាប់អារម្មណ៍ របស់អ្នកគាំទ្រក្នុងស្រុកនៅលើ ទីលា នមយ ួ ដ ល ែ ប ជ ្រ ទៅ ុំ ដោ យ កីឡាករវាយកូនគោលមកពី ប្រទេសថៃ ឥណ្ឌូនេស៊ី ម៉ាឡ េស៊ី នូវែលសេឡង់ និងហ ុងកុង។ សម្រាបអ ់ ក ្ន ឈ ្នះ រង្វានដ ់ គ ៏ រួ ឲ យ្ ចាប់អារម្មណ៍ជាងគេបំផុតនោះ គឺកា រឈ្នះស ប ំ ត ុ ទៅ ្រ ចល ូ រម ួ ក ង ្នុ Faldo Series Asia Grand Final លើកទី៨ ដែលជាព្រឹត្តិ
ការណ៍ក ឡា ី វាយកន ូ គោ លសគ ្ម័ ្រ ចិតព ្ត ភ ិ ពលោក (World Amateur Golf) ដែលត្រូវរៀបចំ ឡើងនៅលើទីលាន Mission Hills Club ក្នង ុ ទ ក ី ង ្រុ Shenzhen ប្រទស េ ចន ិ នាខក្រោ ែ យ។ កីឡាករ-ការិនី អាចធ្វើការ ត្រួតពិនិត្យទៅលើទីលាន និង លក្ខខណ្ឌផ ស្ ង េ ៗ អំឡ ង ុ កា រហក ្វឹ ហាត់នៅ ថ នេ ្ងៃ ះ នៅមន ុ ព ល េ ការ ប្រកួតជុំរយៈពេលពីរថ្ងៃនៃយុទ្ធ នាការនេះចាប់ផ្តើមនាវេលា ម៉ោង៨:៣០ព្រឹក ត្រង់ចំណុច វាលស្មៅទីមួយ។ លោក Resort David Baron អ្នកចាត់ ការទូទៅរបស់ទីលាន Angkor Golf Resort បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា៖ «ខណៈស្របទៅតាមប្រពៃណី របស់ព្រឹត្តិការណ៍ Faldo Series ទាំងអស់ វគ្គប ង្វឹកក ីឡាករ មួយនឹងត ្រូវរៀបចំឡើងនាវេលា ម៉ោង៣រសៀលនៅថ្ងៃសៅរ៍ នៅ មុនពេលវគ្គហ្វឹកហាត់កម្រិត បឋម នាវេលាម៉ោង១១ព្រឹក នៅថអាទិ ្ងៃ ត្យ» ។ ខណៈដែលប្រកាសពីការ ប្រកួតនៅព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា ក្នុងច ំណោមការផ្តួចផ្តើម គំនិតទូទាំងពិភពលោករបស់ លោកកាលពីខែមុន លោក Nick Faldo បាននិយាយថា៖ «យើងសង្ឃឹមថា អាចកសាង ទៅលើភាពជោគជ័យនៃព្រឹត្តិ ការណ៍ជា លើកដ ំបូងរបស់យ ើង កាលពីឆ្នាំមុន និងរកឃើញ
កីឡាករវាយកូនគោលវ័យក្មេង ជាច្រើនទៀតមកពីកម្ពុជា និង ប្រទេសជិតខាង»។ បច្ចុប្បន្ន លោក Faldo កំពុង តែធ្វើការទៅលើគម្រោងនៃការ រចនាទីលានដែលមាន៣៦រន្ធ មួយផ្សេងទៀតក្នុងរាជធានីភ្នំ ពេញ។ កីឡាករ Kim Dong Hyun វ័យ១ ៧ឆ្នាំ របស់ក រ ូ ៉េខាង ត្បូង បានទទួលជ័យជម្នះក្នុង ព្រឹត្តិការណ៍នៃការប្រកួតនេះ កាលពីឆ្នាំមុន។ បើទោះបល ី េងមន ិ បានលនៅ ្អ លើទីលានក៏ដោយ កីឡាករ សេង វណ្ណសីហា របស់កម្ពុជា ត្រូវបានផ្តល់នូវការអញ្ជើញ ពិសេសមួយដើម្បីទៅលេងនៅ លើទ លា ី ន Mission Hills ប៉ន ុ ្តែ ដោយសារតែមូលហេតុផ្ទាល់ ខ្លួន រូបគេមិនអា ចធដ ្វើ ំណើរទៅ ប្រកួតបានឡើយ។ នៅក្នុងខណៈនោះផងដែរ សមាគមកីឡាវាយកូនគោល វៀតណាម បានប្រកាសថា Laguna Lang Co Golf Club នឹងក្លាយជាទីលានថ្មីសម្រាប់ ព្រឹត្តិការណ៍ Faldo Series Vietnam Championship សម្រាបរ់ យៈពល េ ប ឆ ី ជា ំ្នា ប់ៗ គ ។ ្នា កីឡាករវាយកូនគោល នឹង ទទួលបា នផលបយោ ្រ ជន៍ព កម្ម ី វិធីសប្បុរសធម៌ជាច្រើនអំឡុង ព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរបស់វៀត ណាមមួយនេះ ដែលនឹងចាប់ ផ្តើមប ្រកួតនៅថ ្ងៃទី២៧ ខែកក្ក- ដា ខាងមុខនេះ៕ IS