www.postkhmer.com
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
លខ េ ៩៦៦/តម្លៃ ១០០០រៀល
ឃោសនា៤ថៃ្ង មានបណ្តង ឹ ចំនន ួ ៩ករណី មាស សុខជា ភ្នំពេញ ៈ ក្នុងរយៈពេលបួនថ្ងៃ ដំបង ូ ន យុ ៃ ទនា ្ធ ការឃោសនាបោះ- ឆ្នោត មានបណ្តឹងច ំនួន៩ របស់ គណបក្សនយោបាយបឆា ្រ ំងនឹ ង ករណីរំលោភបំពានលើច្បាប់ក្នុង យុទនា ្ធ ការឃោសនាបោះឆត ្នោ ។ នេះបើតាមគណៈកម្មាធិការជាតិ រៀបចកា ំ របោះឆត ្នោ (គជប)បាន អះអាងកាលពីម្សិលមិញ។ អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត លោក ទេព នីថា បានប្រាប់ភ្នំ- ពេញ ប៉ុស្តិ៍ថា...តទៅទំព័រ ៦
សន្ទះុ F DIនៅ ញឆង ឹ្អ សាកសពសម័យអង្គរ កម្ពជា ុ កព ំ ង ុ តែ រកឃើ លោក ទេព សុខា អ្នកបុរាណវិទ្យាបង្ហាញឆ្អឹងរបស់សាកសពសម័យបុរាណដែលត្រូវបានគេរកឃញ ើ នៅក្នុងក្រឡជាច្រើនតម្រៀបគ្នាក្នុងរូងភ ្នំពេលក្នុងខេត្តកោះកុងនាពេល កន្លងមក។ ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញក្រឡ និងក្ដារមឈូសបុរាណជាង១០០ដែលត្រូវបា នគជឿថាកប់ េ នៅ ក្នុងរជ្ជកាលអង្គរ។រូបថត AFP កើនឡង ើ ខ្លាង ំ Anne Renzenbrink ភ្នព ំ ញ េ ៈ សន្ន ស ិ ទ ី អ ង្គកា រសហ- ប្រជាជាតិស្ដីពីពាណិជ្ជកម្ម និង ការអភិវឌ្ឍ ដោយសារភាពផុយ ស្រយ ួ នៃសេដក ្ឋ ច ិ សកល ្ច ការវិនិ- យោគផ្ទាល់ពីបរទេស(FDI) នៅកម្ពុជាកើនឡើង៧៣ភាគរយ កាលពឆ្នា ី ំ២០១២ធៀបនឹងរយៈ ពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ នេះជា កណ ំ ន ើ ដ៏ ធដែ ំ លជាផក ្នែ នៃការប ន្តន ន ិ កា ្នា រចាក់សាច់ប ក ្រា ់ បញ្ចូលក្ន ុង...តទៅទំព័រ ១២
ក្រសង ួ សម្រេចឲយ្ វទ ិ យ្ ផ ុ សា ្ យបន្ត ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ភ្នំពេញៈ ក្រសួងព័ត៌មានបានប្រកាស ឲ្យស្ថា នយ ី វិទយ្ ុ FM ក្នង ុ ស ក ្រុ មួ យច ន ំ ន ួ ធ ្វើ ការផ្សាយបន្តនូវកម្មវិធីព័ត៌មានពីវិទ្យុ បរទេសទាំងអស់ជាខេមរភាសាឡើងវិញ បន្ទាបព ់ បាន ី បកា ្រ សឲយ្ ផ ក ្អា ក ង ្នុ រយៈពល េ
ពីវទ ិ យ្ ប ុ រទស េ ជាខម េ រភាស ា ឡើងវិញ ៣១ថ្ងៃ ក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការឃោសនា បោះឆ្នោត និងថ បោះឆ្នោ ្ងៃ តមិនបា នបន ៉ុ ន ្មា ថ្ងៃនិងបានរងប្រតក ិ ម្មពីគប ្រ ម ់ ជឈ្ ដ្ឋាននោ ះ មក។ ប៉ុន្តែទោះយ៉ាងណាប្រកាសថ្មីនេះ
យោងតាមសច េ ក្តប ី កា ្រ សពត ័ មា ៌ នរបស់ ក្រសង ួ ពត ័ មា ៌ ន ចញ េ ផសា ្ យកាលពីថៃ្ង ទី២៩ ខែមិថុនា បានប្រកាសថា យោង ំ ម ូ ព រសឲ ុំ ្យក ្រសង ួ ព ត ័ មា ៌ នអនុ- ក៏បានតម្រូវឲ្យស្ថានីយវិទ្យុFM ទាំងអស់ តាមសណ ត្រវូ ផ ក ្អា កា រផសា ្ យបន្តក ម្មវធ ិ ពី ី វទ ិ យ្ ប ុ រទស េ ញ្ញាតឲ្យមានការចាក់ផ្សាយឡើងវិញនូវ ជាខេមរភាសានេះក្នង ុ រយៈពល េ ៥ ថ ្ងៃមុន ការផ្សាយកម្មវិធីបន្តរបស់វិទ្យុបរទេសជា ខេមរភាសាតាមវិទ្យុ...តទៅទំព័រ ៨ ថ្ងៃបោះឆ្នោតនិងថ ្ងៃបោះឆ្នោតដ ែរ។
ព័ត៌មានជាតិ
អន្តរជាតិ
ជីវិតកម្សាន្ត
ហ្វេសបុកនឹងបិទការ ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែល ពាក់ព័ន្ធផ្លូវភេទនិង អំពើហិង្សា...ទំព័រ ១៤
អាស៊ានសង្កតធ ់ ន ្ង ល ់ ើ សច្ចាបន ័ ផ្សង ែ អព ័ ្ទ និង ជម្លោះដែនសមុទច ្រ ន ិ ខាងតប្ ង ូ ..ទំពរ័ ១៧
ល្បីពិធីការិនីគង់ វង្ស យ៉ាទីមានឧកញ៉ាសរ- ្ ឡាញ់និងចិញ្ចឹមទំនុក បម្រុង...ទំពរ័ ២១
២
OPINION
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
TsSn³
តើលោក សម រង្សី៊ ចងដ ់ ក ឹ នាំបក្សតាមរបៀប លោកឡ ន េ ន ី ឬតាមរបៀបលោក ម៉ានដ ់ ឡា ឺ ? វិភាគសង្គម តុងសុប្រាជ្ញ
ពេ លនេះដល់ ផ្ល វូ បំ បែកហើ យ សម្រាប់លោក សម រង្ស៊ី ក្នុង ឆាកនយោបាយ ថាតើលោក រង្ស៊ី នៅក្រៅស្រុកចំណេញជាង ឬក៏ចូលស្រុកវិញចំណេញជាង ការឃោសនាប្រកួតប្រជែងរក សំឡេងឆ្នោតធ្វើជានាយករដ្ឋ មន្ត្រីអាណត្តិទី៥ខ ា ងមុខនេះ ទើបតែនឹងចាប់ផ្តើម? នយោបាយស្រុកខ្មែរសព្វថ្ងៃ ប្រៀបដូចរឿង តុក្កតាឆ្មា និង កណ្តុរ (Tom & Jerry) នៅ លើកញ្ចាក់ទូរទស្សន៍អ៊ីចឹង។ សត្វទំាងពីរនេះហាក់ដូចជាមិន ត្រូវគ្នាទាល់តែសោះ ហើយ កណ្តុរហាក់បីដូចជារប៉ិលរប៉ូច ណាស់ នៅពេលដែលឆ្មានៅ ដេកស្ងៀមសុខៗកណ្តុរក៏តាំង យកឈើទៅចាក់គូទឆ្មា ហើយ ដល់ពេ លឆ ក ្មា ក ្រោ ឡ ង ើ ដេញវ ៉ៃ តាំងរកគេឯងជួយវ៉ៃឆ្មាវិញ ឬ ដាក់អន្ទាក់ដើម្បីធ្វើយ៉ាងណា ឲ្យឆ្មានោះមានគ្រោះថ្នាក់វិញ ហើយកណ្តុរក៏សប្បាយចិត្ត ណាស់នៅ ពល េ ដ ល ែ ឆ ត ្មា វ្រូ បា ន គេវ៉ៃយ៉ាងដំណំ ឬក៏ជាប់អន្ទាក់ វិញគឺកណ្តុរនោះតាំងឈរសើច ឌឺដងឲ្យឆ្មាពីចម្ងាយ។ តែនៅ ពេលដែលឆ្មាសម្លុត និងចាប់
បានកណ្តុរវិញ ឆ្មាចាប់ផ្តើមធ្វើ បាបកណ្តុរដោយប្រើហិង្សាវិញ ម្តងហើយសើចឌ ឺដាក់វិញ។តែ ពេលខ្លះ នៅពេលដែលឆ្មាដេញ វ៉ៃខ្លាំងពេក អត់អីតដៃ កណ្តុរក៏ រត់ចូ លរន្ធ ខាងមុខត ច ូ ប៉ ន ុ តែ ខ្លន ួ ឯងរួចច ញ េ តា មរន្ធច ហ ំ ៀងបាត់ ទៅឯឆវ្មា ញ ិ ចូ លម ន ិ រច ួ ក៏នៅ ត ែ ចាំតែមុខរន្ធនោះ ឲ្យតែកណ្តុរ នោះហ៊ានចេញមកគឺចាប់ធ្វើ បាបមួយឆ្អែតតម្ត ែ ង។ មិនដឹងថា លោក សម រង្ស៊ី បន្តដើរតួជាកណ្តុរកំសាកដល់ ពេលណាទៀតទេ បើខ្លាចឈ្លក់ ទឹក ក៏មិនគួរតាំងខ្លួនជាអ្នកក្លា ហាន ឬជាអ្នកហែលទឹកអាជីព ទេ ហើយប្រសិនបើជាអ្នក នយោបាយពិតប្រាកដ ក៏មិន បាច់ឈរស្រែកពីចម្ងាយដែរ។ លោក សម រង្សី៊ គួរមល ើ តាមគំរូ អ្នកនយោបាយក្នុងលោកមួយ ចំនន ួ ដែលធ ប ្លា ទ ់ ទួលបា នជោគ- ជ័យ តាមរយៈការហា៊នលះបង់សុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បី សម្រេចជោគជ័យក្នុងសង្វៀន នយោបាយ។ រហូតមកដល់ ពេលចាប់ ផ ម ្តើ ប ក ើ ឆាកឃោស- នារកសំឡេងឆ្នោតហើយ តែ លោក សម រង្ស៊ី នៅតែនៅក្រៅ
A Sunway International Hotels & Resorts business unit, subsidiary of Malaysian Public Listed company, SUNWAY BERHAD, would like to invite industry professionals to apply for the position of;
DIRECTOR OF SALES & MARKETING Fundamentals; 1. Strong business acumen, develops and implement strategies focused on enhancing revenues and maximizes financial performance. 2. Excellent communicator, analytical skills, proactive problem solver and team player. 3. Self-starterandmotivator,capableofhandlingmulti-facetedprojectsandworkingunderpressure. 4. Aware of market and industry trends and ensures up to-date knowledge of competitors; demonstrates an awareness of new business opportunities and seizes and acts upon them. 5. Works with an orientation to the future; setting clear, appropriate and well defined tangible objectives while ensuring that company’s policies and governing regulations are complied. 6. Supervises, coach and mentor peers, delegates and accountable in achieving results. 7. Formulate Marketing and Business Plan for onward strategy and budgeting purposes. The Individual; 1. Minimum 10 years Sales & Marketing experience within the hospitality industry with proven network database of corporate, travel trade, governmental and NGO business associates. 2. An extrovert, pleasant, matured and approachable disposition. 3. Strong traits of reliability, leadership and diplomacy. 4. Excellent written and spoken English, knowledge of Mandarin an added advantage. 5. Immaculate grooming, good brand ambassador, between 35-45 years old. Competitive salary and remuneration awaits the successful qualified individual. Applications are to be submitted online with recent passport size photo to; hrmshpp@sunwayhotels.com or call +855 2343 0333 (ext. 8070) Only shortlisted candidates will be contacted and closing date of application is on 15th July 2013.
លោក សម រង្សី៊ ប្រធានគណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិ ពេលលោកធទ ើ្វ ស្សនកិចនៅ ្ច មយ ី ន ៉ា ម ់ កាលពី ៉ា ខមី ែ នា។ រូប AFP
សង្វៀនដដែល។ តើលោ ក រង្ស៊ី ចង់ជ្រើសរើសរបៀបធ្វើបដិវត្ត ដូចអ្នកដឹកនាំពិភពលោកតាម បែបអតី តប ្រធានាធប ិ តីបទ ្រ ស េ រុស្ស៊ី លោក វីឡាដឺនៀឡេនីនឬ ក៏តាមបែបអតីតប្រធានាធិបតី ប្រទស េ អា ្រហ្វក ិ ខាងតប្ ង ូ លោក ណែលសុន ម៉ាន់ដឺឡា? ។ ជារឿងមួយល្អដែរ បើលោក សម រង្ស៊ី ជើងខ្លាំងចិត្តជាអ្នក លេងពិតមែនសម្រេចចិត្តយក តាមបដិវត្តន លោ ៍ កឡ ន េ ន ី ដ ល ែ
ជាអ្នកនយោបាយត្រូវនិរទេស ខ្លួនចេញពីប្រទេសរបស់ខ្លួន តំាងពីមុនសង្គ្រាមលោកលើក ទី១មកម្លេ៉ះ ហើយលោកបាន ធ្វើការតស៊ូនៅខាងក្រៅប្រទេស នៅអរឺ ប ៉ុ ខាងលច ិ ដូចជាបទ ្រ ស េ អាល្លឺម៉ង់ប្រទេសអង់គ្លេសនិង ប្រទស េ ស ស ្វ៊ី ជា ដើម។ រហូតម ក ដល់ឆ្នាំ១៩១៧លោកបានវិល ត្រឡប់មកចូលស្រុកវិញ ក្លាយ ជាមេបក្សស ង្គមនិយមហើយក៏ បានឡើងកាន់អំណាចពីឆ្នាំ
PATH is seeking dynamic, results-driven, change-oriented candidates for our country manager position in Phnom Penh. PATH is an international, non-profit organization focused on innovative solutions for global health challenges. We’ve been working in Cambodia since 1995. The Country Manager will lead PATH’s office in Cambodia. Under the guidance of the Mekong Regional Program Manager in Hanoi, Vietnam, the Country Manager will have primary responsibility for ensuring high quality administrative and financial management of PATH’s work in Cambodia, the smooth running of the office and functioning of project teams. The successful candidate will also be expected to lead strategic interactions with PATH’s Headquarters in the United States and Europe, in-country partners, and provide mentoring to the project teams. Knowledge, skills and experience required: Advanced degree in public health, business, management, or related field plus a minimum of 10 years of relevant work experience; or 12 years of NGO experience with increasing responsibility; extensive experience in program management, coordination, and development; experience managing US government funding or other major donor funding an advantage; experience working effectively with government counterparts at central and local levels; experience in program representation and program development; proven interpersonal, mentoring, and team building skills; demonstrated creativity, initiative, and ability to meet deadlines; demonstrated report writing and presentation skills; ability to work across cultures and time zones; knowledge of public health and health systems issues; excellent written and spoken English skills. For full position descriptions and information on the application process, please visit the jobs section of the PATH website (www.path.org). Deadline: July 15, 2013
១៩២២ ដ ល់១ ៩២៤។ចំណក ែ ឯសម្តេចឪយ ើងក៏តស៊ូនៅក្រៅ ប្រទេសដែរ ក្រោយមកបាន ឡើងគ្រងរាជ្យធ្វើជាព្រះមហា- ក្សត្រជាថ្មីនៅឆ្នាំ១៩៩៣ ដល់ ឆ្នាំ២០០៤ ដែរ។ តែបើលោក សម រង្ស៊ី ជ្រើស រើសយក តាមបដិវត្តន លោ ៍ ក ម៉ាន់ ដឺឡា ចិត្តជាអ្នកមែនក៏មិនខុស ដែរគឺលោក រង្ស៊ី ចូលស្រុកវិញ មានតផ្ល ែ វូ ច ល ូ ពន្ធ នាគារទេ ព ្រោះ លោក ត្រូវបានតុលាការកាត់
ទោសឲ្យជាប់ពន្ធនាគារ១១ឆ្នាំ ឯណោះ ដោយសារតែរឿងដក តម្រុយបង្គោលព្រំដែនកម្ពុជា វៀតណាមនៅខេត្តស្វាយរៀង តាំងពីខែតុលា ឆ្នាំ២០០៩ មក ម្លេ៉ះ។ ការធ្វើបដិវត្តតាមបែប លោក ម៉ាន់ដឺឡា ដែលជាអ្នក នយោបាយចិត្តសឿងបឿងតស៊ូ រឿងការប្រកាន់ពណ៌សម្ បុរ មិន ខ្ចីរត់ទៅ ណាមកណាទេ នៅក្នុង ស្រក ុ ឲ យ្ រដ្ឋា ភបា ិ លចាប ដា ់ ក់គ ក ុ រហូតដល់ទៅ២៧ឆ្នាំឯណោះ។ គ្រាន់តែចេញមកពីពន្ធនាគារ វិញស្វាងច ស ែ ហ យ ើ ទ ទួលបា ន ពានរង្វានណ ់ ប ូ ល ែ ស ន្តភា ិ ពនៅ ឆ្នាំ១៩៩៣ ហើយត្រូវគេបោះ ឆ្នោតឲ្យកាន់អណា ំ ចឆ្នា១ ំ ៩៩៤- ១៩៩៩។ឥឡូវលោក ក្លាយជា វីរបុរសរបស់ប្រទេសអា ្រហ្វិក ខាងត្បូង។ ចំណែកឯ លោកស្រី អ៊ុងសាន ស៊ូជី របស់ប្រទេស មីយន ៉ា ម ់ ៉ា ដែលបាន ទទួលពា ន រង្វានសន្ត ់ ភា ិ ពនៅឆ១ ្នាំ ៩ ៩១ក៏ មិនណយដែរ សុខចិត្តនៅជា ប់ ក្នុងផ្ទះអស់រយៈពេល២១ឆ្នាំ។ បន្ទាបព ់ បា ី នចញ េ មា នសរេ ភា ី ព នៅឆ្នាំ២០១០ ឥឡូវលោកស្រី ជាប្រធានបក្សប្រជាធិបតេយ្យ និងជាបេក្ខជនប្រធានាធិបតី ជាថ្មីម្តងទៀតនៅឆ្នាំ២០១៥ ខាងមុខនេះ។ ឯលោក រង្ស៊ី ដែលតាំងខ្លួន ជាបុរសក្លាហានទៅដកតម្រុយ បង្គោលព្រំដែនហ៊ានដេកអត់ បាយនៅវត្តបទុមហ៊ានប្រ កាស ថាខ្លួនន ឹង...តទៅទំព័រ ៤
B½t’manCati
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
បក្សបឆា ្រ ង ំ បង ឹ្ត រឿងអាជធ ្ញា រពាក់មក ួ បក្សចក ែ អណោ ំ យ ផាក់ ស៊ាងលី រតនគិរីៈ សកម្មជនគណបក្សប្រឆាំង ជាជនជាតិដើមភាគតិចទំពួនម្នាក់ បាន អះអាង ថាខ្លន ួ ត វ្រូ បា នអាជ្ញាធ រគ រា ំ មជា បន្តបន្ទាប់ ចាប់តាំងពីបានលើកស្លាក គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កាលពីចុង សប្តាហម ៍ ន ុ ខណៈដល ែ គ ណបក្សប ្រឆាំង ប្រចាំខេត្តនេះ បានដាក់ពាក្យប្តឹង ដោយ ចោទថា អាជ្ញាធរក្នុងស្រុកកូនមុំ បាន ពាក់មួកគណបក្សប្រជាជន ទៅចែក អំណោយខុសច្បាប់។ លោកស្វិន វែវអាយុ ៤០ ឆ្នាំរស់នៅ ក្នុងភូមិបាតា ង ឃុំបាតាង ស្រុកលំផាត់ បានអះអាងកាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា អាជ្ញាធរ ក្នុងស្រុកលំផាត់ បានសម្ដែងការមិន ពេញចិត្ត ចំពោះគ្រួសាររបស់លោក បន្ទាប់ពីលោកបានចាប់ផ្តើមលើកស្លាក គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅក្នុងដីមុខផ្ទះ របស់លោ កកាលពថ ី ព ្ងៃ ហ ្រ ស ប្ តិ៍សប្តា ហ៍ មុនហ យ ើ អា ជ្ញាធរបានគរា ំ មឲយ្ លោក រុះ រើច េញ។ ចំណែកឯគណៈកម្មាការរៀបចំ ការបោះឆ្នោតឃ ុំ និងខ េត្ត បា នកោះហៅ លោកទៅបំភ្លឺ និងបំពេញសំណុំបែបបទ បីថ្ងៃជាប់ៗគ្នា។ លោកស្វិន វែវ បាន បញ្ជាក់ថា៖ «អាជ្ញាធរលើកគ្នាមកផ្ទះខ្ញុំ
សកម្មភាពចក ែ អ ណោ ំ យនៅកង ុ្ន សក ុ្រ កន ូ មំុ កាលពថ ី សុ ៃ្ង ក។ ្រ រូបថត អង្គការអាដហុក
ចន ើ្រ ដ ងហ យ ើ ប ង្ខឲ ំ យ្ រះុ រ ច ើ ញ េ ។ គេគរា ំ ម ថា ប្រយ័ត្នតែមានបញ្ហាអី គេមិនទទួល ខុសត វ្រូ ឡ យ ើ ។ គណៈកមកា ្មា ររៀបចកា ំ រ បោះឆ្នោតវិញ បង្ខឲ ំ ្យខ្ញុំស៊ីញ៉េចុះបញ្ជីសុំ
ការអនុញ្ញាត»។ លោកស្វិន វែវបានបន្ត ថាលោកមន ិ បា នធតា ្វើ មការបង្គាបរ់ បស់ ពួកគេឡើយ ព្រោះថា ស្លាកដែលលោក បានលើកនោះ គឺស្ថិតនៅក្នុងដីកម្មសិទ្ធិ
ស្ថាប័នអាមេរិកព្រមានពីការ កើតមានអស្ថរិ ភាពនៅកម្ពជា ុ Abby Seiff ភ្នំពេញៈ ស្ថាប័នស្រាវជ្រាវអា- មេរក ិ ល ដា ំ ប់ថក ្នា ក ់ ព ំ ល ូ មួយបា ន ព្រមានថា កម្ពុជានឹងកាន់តែ អស្ថិរភាពនាប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ នេះ ប្រសន ិ ប ក ើ ម្ពជា ុ ខកខានមន ិ បានកែតម្រូវស្ថាប័នប្រជាធិប- តេយ្យរបស់ខ្លួនទេនោះ។ ដោយចង្អុលបង្ហាញអំពីនិន្នា ការន ៃ«អំពើហិង្សាទាក់ទងនឹង នយោបាយ អំពើពុករលួយ និង បក្ខពួកនិយម» ក្នុងរយៈពេល រហូតដ ល់កា របោះឆ្នោតថ ទ ្ងៃ ី ២៨ ខែកក្កដា អ្នកស្រាវជ្រាវនៅមជ្ឈ- មណ្ឌលដើម្បីការសិក្សាអន្តរជាតិ និងយទ ុ សា ្ធ ស្រ្ត បានសន្នដ ិ ន ្ឋា ថា៖ «កម្ពុជាមិនកំពុងដើរទៅមុខជា មួ យ នឹ ង ដៃ គូ ក្នុ ង អា ស៊ា ន ទេ ហើយផ្ទុយទៅវិញ កម្ពុជាគឺជា កន្លង ែ ដែលមានអស្ថរិ ភាពនយោ- បាយ ដែលគួរធ្វើឲ្យប្រទេសជិត ខាង និងប្រទេសដទៃទៀតក្នុង អា ស ន ៊ា រាប់ទា ង ំ ស ហរដ្ឋអា មេរក ិ មានការព្រួយបារម្ភ»។ វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវគោល នយោបាយសាធារណៈនេះត្រូវ បានចាត់ទុកជាទូទៅថា ជាវិទ្យា- ស្ថានជំនាញបំផុតដែលផ្តោតលើ អាស៊ីអាគ្នយ េ ៍។ ក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ មុន លោ ក ហោ ណាំហង ុ រដ្ឋម ន្រ្តី ការបរទស េ គ ជា ឺ វា គ្មន ិ ស ខា ំ ន់នៅ
ក្រុមពិភាក្សា ដែលរៀបចំឡើង ដោយវិទ្យាស្ថាននេះ ដែលមាន ការចូលរួមព លោ ី ក អ៊ច ុ បូររិទិ្ធ និង លោក កៅ គឹមហួនរដ្ឋ ល ខា េ ធិការ នៃក្រសួងការបរទេសផងដែរ។ នៅក្នុងឯកសារសង្ខេបគោល នយោបាយដែលចុះផ្សាយកាល ពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ សប្តាហ៍មុនអ្នក ស្រាវជ្រាវបានកោតសរសើរ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចដ៏រឹងមាំរបស់ កម្ពុជា និងកំណើនការវិនិយោគ បរទេស ប៉ុន្តែបានកត់សម្គាល់ថា ការបែងចែកទ្រព្យមិនល្អបាន បណ្តាលឲ យ្ មានចលាចលកាន់តែ ខ្លាំងឡើង។ អ្នកស្រាវជ្រាវបាន សរសេរថា៖ «ការចាប់យកដីធ្លី ដោយហិង្សា ការសម្លាប់នៅក្រៅ ប្រព័ន្ធតុលាការ ការបង្ក្រាបលើ សកម្មជ ន និងអ ព ំ ព ើ ក ុ រលួយបា ន បន្ត ស្របនឹងលទ្ធផលសេដ្ឋកិច្ច ល្អបស ្រ រើ របស់កម្ពជា ុ ។ បវ្រ ត្តសា ិ - ស្រ្តនៅតំបន់ បានបង្ហាញថា នេះ ជាមូលហត េ ន ុ អ ៃ ស្ថរិ ភាពនយោ- បាយ»។ឯកសារបានព្រមានថា៖ «លោក នាយករដ្ឋមន្តី្រ ហ៊ុនសែន មានស្ថិរភាពពេលនេះ ប៉ុន្តែកូន ប្រស ុ លោ កគួរត យក ែ ចត ិ ទ ្ត ក ុ ដា ក់ ខ្លាំងលើដំណើរនយោបាយនៅ អាស៊ីអាគេ្នយ៍។ ការប្រើកម្លាំង អំពើពុករលួយការបំភិតបំភ័យ និងការ បដិសធ េ ម ន ិ ប្រ កត ួ ប ជ ្រ ង ែ តាមវិធាននឹងមិនទទួលបាន
សំឡេងឆ្នោតជារៀងរហូតទេ សូម្បីតែរយៈពេលវែងក៏មិនអាច កើតឡើងដែរ»។ លោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នកនាំពាក្យ ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី បានច្រាន ចោលការសន្និដ្ឋានក្នុងរបាយ- ការណ៍នេះ ដោយហៅ ការសន្និ- ដ្ឋាននេះថា «មានភាពលម្អៀង យ៉ាងពិតប្រាកដ»។ លោកបាន បន្ថែមថា៖ «វាជាផ្នែកមួយនៃ យុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងគណបក្ស កាន់អ ណា ំ ចព្រមទា ង ំ ប ្រឆាំងន ង ឹ សមិទ្ធផលរបស់រដ្ឋាភិបាល។ ប្រសិនបើអ្នកប្រៀបធៀបនឹង ប្រទស េ ដ ទៃទ ៀតកង ្នុ ត ប ំ ន់ កម្ពជា ុ គឺមានស្ថិរភាពបំផុត»។ លោក បានបន្តថា៖ «ខ្ញកោ ុំ តសរសើរនូវ អ្វីដែលពួកគេបានលើកឡើង។ ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ធ្វើបាន កាន់តែល្អប្រសើរពីមួយថ្ងៃទៅ មួយថ្ងៃ»។ លោកផៃ ស៊ីផាន ក៏ បានកត់ស ម្គាលផ ់ ងដរែ ថា បើ គ ត ិ ពីប្រវតិ្តបង្ហូរឈាមរបស់ប្រទេស មានមនុស្សតិចតួចណាស់ដែល ផ្តល់តម្លៃដល់ចលាចលជាជាង ស្ថិរភាពនោះ។ លោកបានគូស បញ្ជាក់ទៀតថា៖«ទោះបីជាការ បោះឆត ្នោ មានលទ្ធផលអក ី្វ ដោ ៏ យ ក៏យើងនឹងនៅតែរក្សាសន្តិភាព និងស្ថិរភាព។ យើងបានរៀន សូត្រច្រើនពីសង្គ្រាមស៊ីវិល ... ពី វាលពិឃាត»៕ TK
របស់លោក។ វាមិនមែននៅលើដីសាធារណៈ ឬដប ី ុគ្គលណាម ្នាក់នោះទេ។ ទោះយង ៉ា ណា លោ កប្លាង នា នាយប៉ស ុ ្តិ៍ ឃុំបាតា ង មានប្រសាសន៍ថា រហូតមក ដល់ពេលនេះ លោកនៅមិនទាន់បាន ទទួលពត ័ មា ៌ នណាមយ ួ ពីករណីនះេ ទ។ េ ចំណែកលោកកិត ចេម មេឃុំបាតាង មិនអាចទាកទ ់ ងសុំការបំភបា ្លឺ នទេ កាល ពីម្សិលមិញ។ គណបក្សស ង្គ្រោះជាតិ កាលពម ី ្សិល- មិញ បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅគណកម្មាកា ររៀបចកា ំ របោះឆត ្នោ ខ ត េ រ្ត តនគ រិ ី ករណីដែ លថា អាជ្ញាធរស្រុកកូនម ុំ បាន ពាក់មក ួ មានសក ្លា សញ្ញាគណបកស្ បជា- ្រ ជន ទៅចែកអំណោយជាមួយក្រុមហ៊ុន វៀតណាមនៅកង ្នុ អំ ឡង ុ ព ល េ ឃោ សនា បោះឆ្នោត ដែលច្បាប់ហា មឃាត់។ លោករន ិ កញ្ញា បក េ ជ ្ខ នតណា ំ ងរាស្រ្ត គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក្នុងខេត្តរតនគិរី បានឲ្យដឹងថា លោកបានដាក់ពាក្យ បណ្តឹងទៅគណកម្មាការរៀបចំការបោះ ឆ្នោតឃុំ (CEC) សេរមង្គ ី ល ក្នុងស ្រុក កូនម ប ុំ ន្ទាបព ់ អា ី ជ្ញាធ រ ក្រម ុ ប ក ្រឹ សា ្ ឃុ ំ និង ក្រុមហ៊ុនវៀតណាម ហ័ងអាញលំផាត់ បានធ្វើការចែកអំណោយ ដល់ប្រជាពលរដ្ឋនៅទីនោះ កាលពីថ្ងៃសុក្រ។
លោករន ិ កញ្ញាបា នបញ្ជាកថា ់ ៖«យ ង ើ ដាក់ពា ក្យប ណ្តង ឹ ស ឲ ុំ យ្ CEC ធ្វកា ើ រសប ៊ើ អង្កេត និងរកយុត្តិធម៌ដល់យើង ព្រោះ ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ បានពាក់មួកគណបក្ស ប្រជាជន ចែកអ ំណោយឲ្យប្រជាពលរដ្ឋ ដើម្បីអូសទាញរកផលប្រយោជន៍»។ លោកបន្តថា មានករណីចែកអំណោយ បែបន េះ ២ ទៅ ៣ ករណី ដែលគ ណបក្ស លោក កំពុងធ ្វើការតាមដាន។ លោក ប ន ៉ែ ឈុនឌ ី ប្រធានគណកម្មា- ការខេត្តរៀបចំការបោះឆ្នោត (PEC) ក្នង ុ ខ ត េ រ្ត តនគរិ ី បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា លោកនង ឹ ធ្វើការស៊ើបអង្កេតករណីនេះ។ ប៉ុន្តែ លោកបានឲ្យដឹងថា ក្រុមហ ៊ុនវៀតណាម គ្រោងនង ឹ ចក ែ អណោ ំ យនោះដល់ប ្រជា- ពលរដ្ឋជ ត ិ ៥០០ នាក់ ចាប់តា ង ំ ព ថ ី ច ្ងៃ ន្ទ មក ប៉ុន្តែត្រូវពន្យារពេល រហូតដល់ថ្ងៃ សុក្រ សប្តាហ៍មុន ដោយសារតែប្រជាពលរដ្ឋមិនជុំគ្នា។ លោកបានបញ្ជាក់ ទៀតថា៖«នោះជាការចែកអំ ណោយជូន ប្រជាពលរដ្ឋទូទៅ មិនប្រកាន់នយោ- បាយនោះទេ ហើយវា ជា ស ក ម្មភាពរបស់ ក្រុមហ៊ុនវ ៀតណាម»។ មន្ត្រីអង្គការឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោត COMFREL និងអាដហុកប្រចាំខេត្ត រនគិរី បានចុះទៅអង្កេត...តទៅទំព័រ ៤
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
តើលោកសម រង្សី៊ ចង់ដក ឹ នាំ... តពីទំព័រ ២...ចូលស្រុកមុន បោះឆ្នោតហ ៊ានថា លោ កនាយក រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន កំសាកញី ខ្លួនលោកផ្ទាល់តែបែរទៅជាមិន ហ៊ានចូលពន្ធនាគាទៅវិញ?តើ អ្នក ណា កំ សា កជាងអ្ន ក ណា ឥឡូវនេះ? តែផ្ទុយទៅវញ ិ ការធើដ ្វ ណ ំ រើ របស់មេដឹកនាប ំ ក្សបឆ ្រ ង ំា មិនមន ែ ជាកត្តាច ដ ៃ ន្យនោះ ទ។ េ ដូចលោក ហ៊ុន សែន មានប្រសាសន៍ថ្មីៗ នេះថា លោកមានសិទ្ធិចេញចូល ប្រទស េ ដោ យសេរី ចេញមិ នប្រា ប់ គេ ចូលវិញកម ៏ ិនចាំបាច់ប្រាប់គេ ដែរ។ តែគួរចាំថា បើលោកចូល ស្រក ុ គឺពន្ធនាគារបើកទ្ធារង់ចាំ។ តែបើជ្រុលហក់លោតដូចសត្វ កញ្ចាញ់ចេកពីជើងមេឃ ដល់ ជើងមុ ងហើយនៅ ខ្លាចព ន្ធនា គារ ដល់ណាទៀត បើចូលពេលនេះ អាចចំណេញច្រើន អាចទាក់- ទាញប្រជាប្រិយភាពរកសំឡេង ឆ្នោតជានាយករដ្ឋមន្ត្រីបាន ដូច លោកម៉ាន់ដឺឡាដ ែរហើយក៏មិន ធ្វឲ ើ យ្ ស មាជក ិ ប ក្សស ង្គ្រោះជាតិថ្ម ី សន្លាងរបស់លោក ជ្រួលច្របល់
ណាស់ណាដែរ។ សម្រាប់បរិបទ ស្រុកខ្មែរ បើលោក សម រង្ស៊ីធ្វើ តាមលោក ឡេនីន នៅប្រយុទ្ធ ក្រៅសង្វៀន ហាក់បីដូចជាទ្រង់ យ៉ាបច្រ ់ ន ើ ហ យ ើ ទៅ រកឱកាសធ្វើ នាយករដ្ឋមន្ត្រីឯណាទេគឺ៖ ១) សិទ្ធិបោ ះឆ្នោត និងស ិទ្ធិ ឈរឈ្មោះឲ្យគេបោះឆ្នោតត្រូវ បាត់បង់ ។ ប ស ្រ ន ិ ប បក្ ើ សសង្គ ្រោះ ជាតិឈ្នះឆ្នោត តើលោក សម រង្ស៊ី ធ្វើជានាយករដ្ឋមន្ត្រីយ៉ាង ដូចម្តេច? ២) នៅស្រុកខ្មែរ ពលរដ្ឋមួយ ចំនួនធំនៅមិនទាន់មានគំនិតស៊ី ជម្រៅដូចនៅបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុប នៅឡើយទេ គឺមានន័យថា បើ ឃ្លាតកាយ ណាយចិត្តហើយ។ ៣) មានមតិរិះគន់ ក្នុងបក្ស សង្គ្រោះ ជាតិ មួ យ ចំ នួ ន ធំ ថា លោក កឹម សុខា ដែលជាអនុ- ប្រធានបក្ស ក៏កំពុងទា ញប្រជា- ប្រិយខ្លួនឯងដែរ។ នៅពេលចុះ ឃោសនា កម្រលើកយកឈ្មោះ លោក សម រង្ស៊ី ដែលជាមេបក្ស ដែលត្រូវបានបក្សតែងតាំងឲ្យ ឈរជាតំ ណែ ងនា យករដ្ឋ មន្ត្រី
នោះ។ សួ រ ថា អ្ន ក ន យោ បាយ ដែលខ្លួនមិនចង់ធ្វើជានាយករដ្ឋ មន្រ្តនោ ី ះបើខ ប ំ ្រឹងច ង់ស្លាប់ ច ង់ រស់ទៅហើយ បើពេលបានឈ្នះ ឆ្នោតទៅឲ្យគេ ដោយស្រួលៗ នោះ?បើប្រ ៀបធៀបជាមួយន ឹង គណបក្សប្រជាជនវិញ គឺបក្ស ហាក់បីដូចជាមានគោលការណ៍ ច្បាស់លាស់ បើទោះបីជាមេដឹក នាំប ក្សម ិនច ុះឃោ ស នាក៏ដោ យ ក៏ ស មាជិ ក ប ក្ ស រំ ឭ កពី ការសួ រ សុខទុក្ខពីសម្តេចទាំងបីដែរឬក៏ យ៉ា ង ហោច ណា ស់ ក៏ លើ ក ពី លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ធ្វ ើជាបេ ក្ខ ជ ននា យក រ ដ្ឋ ម ន្ត្រី អាណត្តិ ទី ៥ នេះ ដែ រ មិ ន ដូ ច សម្ព័ ន្ធ ភា ពប ក្ ស ស ង្គ្រោះ ជាតិ ឃោសនាដូ ច ជាប ន្លែ ប ន្លំ មិ ន ច្បាស់ថា នរណាជាមេបក្សឲ្យ ពិតប្រាកដនោះ។ ជាសរុ ប ម កវិ ញ មិ ន ដឹ ង ថា តើ លោក សម រង្ស៊ី សម្រេច ចិត្តយកតាមម៉ូដែលនយោបាយ លោក ឡេនីន ឬក៏លោក ម៉ាន់ ដឺឡា។ ឯ រឿងឆ្មា និងកណ្តុរ ក៏ មិនដឹងថា ចប់ត្រឹមកណ្តុរចូល
The World Bank SELECTION OF CONSULTANT FIRM REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST Electronic Submissions through World Bank Group eConsultant2 https://wbgeconsult2.worldbank.org/wbgec/index.html
ASSIGNMENT OVERVIEW Assignment Title: 1112278 - Cambodia National Single Window Preparation technical assistance team ASSIGNMENT DESCRIPTION With financing from the multi-donor financed Trade Facilitation Facility, the World Bank intends to finance consulting services to support the Cambodian National Single Window (CNSW) team in the design of a National Single Window for trade facilitation including the development of a clear conceptual design and practical implementation blueprint or roadmap for the CNSW. This assignment will focus on the CNSW’s main business functions and underlying processes, ICT Architecture, functional and technical requirements, and the development of options for a sustainable governance and operational model including appropriate cost recovery mechanisms.The duration of this assignment is estimated to be five calendar months to commence on or about August 2013. SUBMISSION OF EXPRESSIONS OF INTEREST The World Bank now invites eligible consultant firms to indicate their interest in providing the services. Interested consultant firms should make available of a team of mixed full-time, part-time, international and national professionals, with multi-year proven track records of successful delivery of similar assignments. Interested
consultant firms must submit their expressions of interest and clearly indicate that they are qualified to perform the services (with supporting documents such as brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate key professional staff, etc.) and meet all the following criteria. Consultant firms may associate to enhance their qualifications. Key qualification and experience requirements:
International experience in the governance, systems and technologies related to Single Windows for Trade. Extensive knowledge and/or experience in developing governance frameworks, operational models and organizational structures for the operation of a National Single Window for Trade would be highly desirable; Extensive experience in business process analysis particularly as it relates to the processing of import, export and transit of cargo; Extensive experience in developing strategic information systems plans for trade facilitation, complex enterprise software systems implementation, extensive knowledge in informatics management and current technology trends; Extensive international experience in trade related legal and regulatory issues. Knowledge of legal and regulatory impacts on ICT systems for trade and trade facilitation highly desirable; Extensive experience in the development of functional and technical specifications of scalable complex ICT systems; Extensive experience in the development and implementation of change management strategies in the public sector of developing countries; Extensive experience in public sector procurement including in the competitive acquisition of large scale complex ICT systems as well as the competitive procurement of service providers or operators is desirable; Knowledge of development and trade issues facing Cambodia or other developing countries particularly related to implementation of National Single Windows for tradefacilitation; International experience with complex projects of similar nature in low-income developing countries; and Relevant experience of Single Window development in ASEAN countries would be highly regarded;
Expressions of Interest should be submitted, in English, electronically through the World Bank Groupe Consultant2 (https://wbgeconsult2.worldbank.org/wbgec/index.html) no later than July 11th, 2013. Please refer to assignment title and number above. Please note that the total size of all attachments should be less than 5MB.For further information, please contact Mr. Julian Latimer Clarke, World Bank Phnom Penh Office, Cambodia. Tel: + 855 23 861 300 ext. 1321 and Fax: + 855 23 861 301 E-mail: jclarke1@worldbank.org. Following this invitation for Expressions of Interest, a short-list of qualified firms will be formally invited to submit proposals.
រន្ធ ហ្នឹ ង ឬក៏ នៅ ប ន្ត ទៅ ទៀត យ៉ាងណា ទ េប ្រហែលជាចំាមើល វគ្គ បន្ត ទៀតព្រោះ ឆ្មាមិ ន សូ វ សប្បាយចិត្តទ េអ ត់មាន អ្នកណា មកលេ ង ជាមួ យ ។ តែអ្វី ដែ ល សំខាន់នោះគឺប្រទេសជិតខាង ខ្លះ គេចាំតែមើលសើចចំអកនៅ ពេ ល បោះឆ្នោ ត នៅ ស្រុ ក ខ្មែ រ ម្តងៗទេ ហើយរឿងដែលបារម្ភ មួយទៀត គឺពលរដ្ឋប្រទេសខ្លះ ទៀត ពេលមានឱកាសមកធ្វើ ទេសចរណ៍នៅស្រុកខ្មែរហើយ ខ្ជិ ល ទៅ ផ្ទះ ខ្លួ ន វិ ញ ឬ ក៏ ចាំ តែ ស៊ីឡាក់ទេ ឲ្យតែយើងប្រហែស តែបន្តិចគ ឺត ្របាក់ឃ ឹប ប ្រៀបដូច ជាសត្វកណ្តូបវាស៊ីសត្វរៃ សត្វ កង្កែ ប ហក់ មកត្រ បា ក់ ស៊ី សត្វ កណ្តូបបន្តគ្នានោះ ក្រោយមក សត្វពស់ដ៏ធំនិងសាហាវរង់ចាំ ឱកាសល្អ ត្របាក់ស៊ីលេបទាំង អស់ គឺទាំងសត្វរៃ ទាំងកណ្តូប និងទាំ ងក ង្កែបនោះ អាចជាចំណី របស់ពស់ទាំ ងអស់៕ ចូលរួមផ្តល់យោបល់តាមរយៈ soprach.tong@phnompenhpost.com
B½t’manCati
បក្សបឆា ្រ ង ំ បង ឹ្ត រឿងអាជ្ញា ធរពាក់មួកបក្សចែក... តពីទំព័រ ៣...នៅក្នុងឃុំសេរី មង្គល ក្នង ុ ស ក ្រុ ក ន ូ ម ុំ ហើយបា ន រកឃើញថា អាជ្ញាធ រ មាន មេភូមិ មេឃុំ ក្រម ុ ប ក ្រឹ សា ្ ឃ ុំ និងក ម ្រុ ហ ន ៊ុ វៀតណាមហង ័ អា ញលផា ំ ត់ បាន ធ្វើការចែកអំណោយឲ្យប្រជាពលរដ្ឋកា លពីថ្ងៃសុក្រ។ លោកជួន ភីនណារ៉ា លេខា ខុមែ្រហ្វល បា នឲយ្ ដ ង ឹ ថា នៅកង ្នុ អំឡុងពេលឃោសនាបោះឆ្នោត ដែលចាប់ពីថ្ងៃទី ២៧ ខែមិថុនា ដល់ខ ថ្ង ែ ទ ៃ ី ២៦ ខែកក្កដា គណ- បក្សនយោបាយ មិនអាចធ្វើការ ចែកអំណោយបានទេ។ លោក ថ្លែងថា៖«អំណោយទាំងនោះ ជា របស់ក្រុមហ៊ុនវៀតណាម ប៉ុន្តែ ក្រម ុ ប ក ្រឹ សា ្ ឃ ុំ ដែលពា ក់ម ក ួ គ ណ បក្សប ្រជាជន ជាអ្នកច ក ែ ។ វាខុស ច្បាប់។ គេអាចបង ្តឹ បា នពប ី ទទញ ិ សន្លឹកឆ្នោត»។ បើតាមច្បាប់ គណបក្សដែលចែកអំណោយ អាចត្រូវលុបឈ្មោះពីបញ្ជីបោះ- ឆ្នោតរយៈពល េ ៥ ឆ្នាំ ឬពន ិ យ ័ ជា ប្រាកព ់ ី ៥ លាន ទៅ ១០ លាន រៀល ហើយបើមានពាក់ព័ន្ធទៅ
នឹងទោសព្រហ្មទណ្ឌវិញ នឹងត្រូវ ពិនយ ័ ព១ ី ០ទៅ២៥ លានរៀល។ អ្នកស ឡ ្រី ៃ សាន់អា យុ ៥៥ ឆ្នាំ ដែលបានទៅទទួលអំណោយ កាលពថ ី ស ្ងៃ ក ុ បាន ្រ ឲយ្ ដ ង ឹ ថា ក្នង ុ ការចក ែ អ ណោ ំ យនោះមេភូមិ ន ង ិ អាជ្ញាធរមកពីគណបក្សប្រជាជន មិនបានបប ្រា ឲ ់ យ្ អក ្ន សបោ ី្រ ះឆត ្នោ ឲ្យគណបក្សប ្រជាជននោះទេ។ លោកកិះ ធី មេភូមនា ិ ងដី មិន បានដង ឹ ថា ការចក ែ អណោ ំ យបប ែ នោះ ជាការខុសច្បាប់នោះទេ។ ប៉ុន្តែលោកថា អាជ្ញាធរគ្រាន់តែ ចូលរម ួ មិនបា នចក ែ អ ណោ ំ យឲយ្ ដោយផ្ទាលនោ ់ ះទេ ហើយមា នតែ ជំទប់ឃុំម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលពាក់ មួកគ ណបក្សប្រជាជន។ លោកឆាយ ធី មន្រ្តីសម្រប សម្រួលអង្គការសិទ្ធិមនុស្សអាដ ហុកខ ត េ រ្ត តនគរិ ី បានចាត់ទ ក ុ កា រ ចែកអំណោយនេះ ថាជាការឆ្លុះ បញ្ចាង ំ ព កា ី របក ្រ ត ួ ប ជ ្រ ង ែ ម ន ិ ស្ម ើ ភាពគ្នា ក្នុងការបោះឆ្នោត រវាង គណបក្សកា ន់អ ណា ំ ច និងគណ- បក្សប្រឆាំង៕
B½t’manCati
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
អ្នកធកា ើ្វ រនៅតា មកាស៊ណ ី រូ ងការរលោ ំ ភបំពាន Shane Worrell និងឃុត សុភចរិយា បន្ទាយមានជយ ័ ៈ រយៈពល េ ជាងមយ ួ ឆ្នាំមកហយ ើ ចាប់តាង ំ ពីលោក សាត សេប មេដឹកនាស ំ ហជព ី ត្រវូ បានបញឈ្ ប់ ពីកាសណ ី៊ ូតូព ្រ ីកាណា នៅក្នុងទីក្រុង ប៉ោយប៉ត ែ ដោយការបញ្ឈប់នេះបានធើ្វ ឲ្យមានកដ ូ កម្ម ហយ ើ សមាជិកជាន់ខ ស ្ព ់ នៃសហពន ័ ្ធបុគល ្គ ក ិ វស ិ យ ័ ទស េ ចរណ៍ និងស វា េ កម្មកម្ព ជា ុ ត វូ្រ បា នបណ្តញ េ ច ញ េ ពីបន្ទបល ់ ង េ លប្ ង ែ នៅក្នង ុ កាស៊ ណ ី ។ ូ លោ ក សេប បានអះអាងកាលពម ី ស្ ល ិ មិញថា ៖ «ចាប់តា ង ំ ព ព ី ល េ នោ ះមក ក្រុម ហ៊ន ុ បា នបញ្ចបក ់ ច ិ ស ្ច ន្យាកម្ម ក របហ ្រ ល ែ ៣០០ នាក់។ កម្មករមួយចំនួនទទួល បានសំណង ប៉ុន្តែមិនគ្រប់ចំនួន ដែល ពួកគេមានសិទិ្ធទទួលបាន តាមច្បាប់ នោះឡើយ»។ សេចក្តីសម្រេចពីមន្ទីរការងារខេត្ត ហើយក្រុមបឹក ្រ ្សាអាជ្ញាកណ្តាលបាន បង្គាបឲ ់ យ្ ទទួលយកលោក សេប ចូលធើ្វ ការវញ ិ ។ លោក សេប បានធ្វកា ើ រឲយ្ កា ស ី៊ ណូជា ង ១០ ឆ្នា។ ំ រហូតមកដលថ ់ ន ៃ្ង ះេ លោកតវូ្រ បានគេហាមឃាត់ពកា ី ស៊ណ ី ូ ហើយលោកថា កម ្រុ ហន ុ៊ នៅជពា ំ ក់បក ្រា ់
កាស៊ណ ី ត ូ ព ូ្រ កា ី ណានៅកង ុ្ន កង ុ្រ ប យ ៉ោ បត ែ៉ ។ រូបថត ហ៊ីន ពិសី
លោកជាច ន ើ្រ ។ នា ប ុន ៉ ន ្មា ស ប្តាហថ ៍ ៗ ី្ម ន ះេ បគ ុ ល ្គ ក ិ រាប់រយនាក់ ដែលមន ិ ពញ េ ចត ិ ្ត នឹងលក្ខខ ណ្ឌកា រងារ បានធបា ើ្វ តក ុ ម្មនៅ កាស៊ីណូលេចធ្លោបំផុតនៅពះ្រ រាជា ណាចក្រកម្ពជា ុ គឺកាស៊ណ ី ូ ណាហ្គាវល ើ ក្នង ុ រាជធានីភព ំ្ន ញ េ ។
ប៉ុន្តែឆ្ងាយពីរាជធានី បុគ្គលិក និង សហជព ី បាន ថង ្លែ ថា ករណីលោ ក សេប គឺជាឧទាហរណ៍នៃការប្រព្រឹត្តមកលើ និយោជិតខុសច្បាប់ និងក្រោមស្តង់ដារ ដែលជាញឹកញាប់ ពុំត្រូវបានគេកត់ សម្គាល់ឡើយនៅទីក្រុងប៉ោយប៉ែត។
កញ្ញា មាលីស (មិនមន ែ ជា ឈះ្មោ ពិត ប្រាកដ)ជាបគ ុ ល ្គ ក ិ នៅសណ្ឋាគារ និង កាស៊ណ ី ហ ូ ល ូ ដ ី ផាល េ ស េ បានថង ែ្ល ថា៖ «លក្ខខ ណ្ឌកា រងារនៅទន ី ះេ គម ឺ ន ិ លទ ្អ »។ េ កញ្ញាបានបន្ថែមថា បន្ទាប់ពីធ្វើការ ជាង ៥ ឆ្នានៅ ំ កា ស៊ណ ី ូ នា ងនៅត ធ្វ ែ កា ើ រ ប្តូរវេន ដែលពុំធ្វើឲ្យកញ្ញាដេកសម្រាក តាមទម្លាប់ធ ម្មតារបស់ខ ្លួនបា នឡើយ។ កញ្ញា បានឲ្យដ ឹងទ ៀតថា៖ «ខ្ញុំនៅតែ ធ្វើការពីម៉ោង ៧ យប់ដល់ម៉ោង ៣ ព្រឹក ហើយយើងត ្រូវគេព្រមានជាលាយ លក្ខណ៍អក្សរ ប្រសិនបើអតិថិជនត្អូញ ត្អែរពីការបំពេញការងារមិនបា នល្អរបស់ យើង។ បន្ទា បម ់ ក គេនឹងប ញ្ឈប់យ ង ើ » ។ នៅពេលកញ្ញា ម៉ាលីស ថ្លែងប្រាប់អ្នក យកពត ័ មា ៌ នភព ្នំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ កញ្ញា កំពង ុ ដ រើ តាមផវ្លូ ង ងឹតនៅ ខា ងកកាស៊ ្រៅ ណ ី ូ ដើមប្ ី រកទិញអាហារ។ កញ្ញាបន្ត ថា ៖ «អាហារ នៅកាស៊ីណូមិនល ្អទេ»។ បុគ្គលិកដទៃទៀតបានថ្លែងថា កា- ស៊ីណូបានកាត់ប្រាក់ ពីប្រាក់ខែរបស់ ពួកគេសម្រាប់ម្ហូបអាហារ ទោះបីពួកគេ ហូប ឬមិនហូបក៏ដោយ ហើយសម្រាប់ ការដឹកជញ្ជូនតាមរថយន្តគឺមានមនុស្ស ជិះច្រើនកកកុញ។ ពន្លឺភ្លើងភ្លឺចែងចាំងនៅកាស៊ីណូក្នុង
ទីក្រុងប៉ោយប៉ែត គឺស្ថិតនៅរវាងច្រក ពិនិត្យលិខិតឆ ្លងដែនកម្ពុជា និងថ ៃ។ ថៃ ពុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យលេងល្បែងក្នុង ប ទេ ្រ សគ ទេ េ ហើយជន ជាតិថ ៃ អាចឆង ្ល កាត់ព្រំដែន ចូលក្នុងតំបន់កាស៊ីណូ ដោយពុំចាំបាច់ឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ លិខិតឆ្លងដែនកម្ពុជាឡើយ។ ប្រជាជន កម្ពុជា ក៏អាចចូលទៅក្នុងតំបន់នោះ បានដែរ ប៉ុន្តែ តាមច្បាប់ មិនអាចលេង ល្បែងនៅកាស៊ីណូឡើយ តែតាមពិតគេ ឃើញប្រជាជនកម្ពុជាជាចន ើ្រ បានលង េ ល្បង ែ នៅទនោ ី ះ។ បុគ្គលិកម្នាក់ ដែលភ័យខ្លាចត្រូវគេ បញ្ឈប់ពីការងារ ប្រសិនបើឈ្មោះរបស់ គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនោះ បាន ថ្លង ែ ថា ៖ «កាស៊ណ ី ខ ូ ្ញុំ អនុញត ្ញា ឲ យ្ អ តិថ-ិ ជនខ្មែរលេង២៤ ម៉ោង ក្នុងម ួយថ ្ងៃ។ វា ងាយស្រួល។ នៅពេលប្រជាជនកម្ពុជា នៅកង ្នុ កា ស៊ណ ី ូ គេបិទកា មេរ៉ា» ។ លោក បន្តថា ប្រជាជនកម្ពុជាជា ច្រើននាក់បាន ព្យាយា មនយា ិ យថៃ នៅពល េ ពួ កគេចូល ទៅក្នុងកា ស៊ីណូ ប៉ុន្តែ លោកបានបន្ថែម ថា នេះមិនម ែនងាយស្រួលសង្កេតមើល ទេ។ លោ កបានបន្ថម ែ ថា៖«ជាញ ក ឹ ញា ប់ នៅពេលពួកគេចាញ់ពួកគេស្រែកជេរជា ភាសាខ្មែរ»។...តទៅទំព័រ១០
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ឃោសនា៤ថមា ៃ្ង នបណង ឹ្ត ចន ំ ន ួ ៩ ... តពីទព ំ រ័ ១...បណ្តង ឹ ទា ង ំ នោ ះ បានដាកទៅ ់ តែគណៈកម្មកា ររៀប ចំការបោះឆ្នោតឃុំ សង្កាត់ និង ខេត្ត ក្នុងនោះ គ.ជ.ប មិនទាន់ ទទួលបានបណ្តឹងណាមួយទេ រហូតមកដល់ព េលនេះ។ លោកថ្លែងបន្តថា៖ «បណ្តឹង ចំនួន៦ ត្រូវបានដោះស្រាយរួច ហើយ។ ក្នុងនោះ បណ្តឹងចំនួន បួនគឺនៅរាជធានីភ្នំពេញនិង២ នៅខត េ ក ្ត ណ្តាល» ។ លោកបន្ថម ែ ថា បណ្តឹងទាំងអស់ពាក់ព័ន្ធនឹង គណបកស្ កាន់អ ណា ំ ចនង ិ គ ណ- បក្សប្រឆាំង។ លោក ទេព នីថា បានបញ្ជាក់ ឲ្យដ ង ឹ កា លពីម ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា គ.ជ.ប មិនទា ន់ទ ទួលបណ្ត ង ឹ ណា ម យ ួ ពី គណបក្សនយោបាយនៅឡើយ ទេ បន្ទា បព ់ យុ ី ទនា ្ធ ការបោះឆត ្នោ ចាប់ផ្តើមរយៈពេលបួនថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែ លោកបានអះអាងថា មាន បណ្តឹងចំនួន៩ បានធ្វើឡើង នៅគណៈកម្មការរៀបចំការបោះ ឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់និងខេត្តដែល គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និង គណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិកំពង ុ ប្តឹង គ្នាទៅវិញទៅមកក្នង ុ អឡ ំ ង ុ យុទ្ធ- នាការបោះឆ្នោត។ លោ ក ទព េ នីថា បន្តទ ៀតថា៖ «បណ្តឹងចំនួន៦ កំពុងធ្វើការ ដោះសយ ្រា ។ មានបណ្តង ឹ ៤ នៅ រាជធានីភ្នំពេញ និងបណ្តឹង២ នៅខេត្តកណ្តាល»។ លោ កបន្ថម ែ ថាប ណ្តង ឹ ប ន ួ នៅ រាជធានីភ្នំពេញ គឺអាជ្ញាធររាជ- ធានីភ្នំពេញ បានប្តឹងគណបក្ស សង្គ្រោះជា តិពាក់ ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ កា រដាក់ ទង់ជយ ័ ឃោសនាបោះឆត ្នោ នៅ លើបង្គោលនានា ក្នុងរាជធានី ភ្នំពេញ និងបណ្តឹងពីរនៅខេត្ត កណ្តាលគឺគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិបានបង ្ដឹ គណបក្ សប ជាជន ្រ កម្ពុជាថា បានរំខានយុទ្ធនាការ បោះឆ្នោតរបស់ខ ្លួន។ លោ ក ទេព នីថា បា នថង ្លែ ប ន្ត ថា បណ្តឹងមួយដែលបានកើត ឡើងនៅខេត្តកំពត បានច្រាន ចោលដោយសារវាបានកើត ឡើងមុនយុទ្ធនាការបោះឆ្នោត និងមួយទៀតនៅខេត្តកំពង់ស្ពឺ
បានដោះស្រាយរួចហើយ និង មួយទៀតនៅខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ក៏ បានដោះស្រាយរួចហ ើយដែរ។ ពាក់ព័ន្ធនឹងអាជ្ញាធររាជធានី ភ ព ំ្ន ញ េ ដាក់ ប ណ្តង ឹ ទៅ គ ណៈកម្ម- ការរៀបចំការបោះឆ្នោតរាជធានី ចោទគណបក្សសង្គ្រោះជាតិថា បានដាក់ទង់ ជ យ ័ ឃោសនា បោះ ឆត ្នោ នៅ លើបង្គោ លនានា ប ធា ្រ ន គណៈកម្មការរៀបចំបោះឆ្នោត រាជធានីភ ព ្នំ ញ េ លោក លុន ឆេង កៃ បានថ្លែងថាលោកនឹងសសុ ្នើ ំ គណបក្សនយោបាយទាំងអស់ និងអង្គការពាក់ព័ន្ធធ្វើការជជែក ពិភាក្សាគ្នាអំពីបញ្ហានេះនៅថ្ងៃ អង្គារទី២ ខែកក្កដា។ លោក លុន ឆេងក ៃ បានថ្លែង ថា៖ « ខ ម ្ញុំ ន ិ អា ចនយា ិ យថាភាគី ណាមួយខុសទេ។ យើងនឹង អញ្ជញ ើ ព ក ួ គេ ទៅជជែកគ្នា ដើ មប្ ី ស្វែងរកចំណុចឯ កភាពគ្នា»។ ច ពោ ំ ះបណ្តង ឹ នៅ ខ ត េ ក ្ត ណ្តាល លោក កែម ហុងប្រធានគណៈ- កម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតខេត្ត កណ្តាលមិនធ្វើអត្ថាធិប្បាយទេ ហើយថា លោកចាំមើលសេចក្តី សម្រេចពីគណៈកម្មការរៀបចំ ការបោះឆ្នោតឃុំមុនស ិន។ ប៉ុន្តែ អ្នកនាំពាក្យគណបក្ស សង្គ្រោះជា តិលោក យឹម សុវណ្ណ បានហៅបណ្តឹងរបស់អាជ្ញាធរ រាជធានីភ ព ្នំ ញ េ ថា ជា«បណ្តង ឹ គួ រ ឲ្យអស់សំណើច»។ លោកអះ- អាងថា ច បា ្ ប់ម ន ិ បា នហាមឃាត់ ការដាក់ទ ង់ជ យ ័ ឃោសនា បោះ- ឆ្នោតនៅ លើបង្គោលនានាទេ។ លោកថ្លែងបន្តថា ៖ «គ្មានអ្វី ខុសច បា ្ ប់ទ ។ េ ម ន ិ មានចបា ្ ប់ណា មួយហា មឃាត់ការ ដាក់[ទង់ ជ យ ័ ឃោសនាបោះឆត ្នោ ] » និ ងចង្អ ល ុ បង្ហាញថា គណបកស្ បជា ្រ ជន កម្ពជា ុ ក៏បានដាក់ទង់ជយ ័ ឬស្លាក ឃោសនាបោះឆ្នោតនៅលើ បង្គោលនានាដូចគ្នាដ ែរ។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបាន ធ្វកា ើ រថល ្កោ ទោ សនិងបា នចោទ ប្រកាន់លោ កនាយក រដ្ឋម ន្រហ ្តី ន ៊ុ សន ែ ថា បា ន លើ កទ ក ឹ ច ត ិ ស ្ត កម្ម- ជននយោបាយឲ្យបំផ្លាញសម្ភារ ឃោសនាការបោះឆត ្នោ របស់ខ ន ្លួ
B½t’manCati
បញ្ជន ូ យវុ ជន ម្នាកទៅ ់ តលា ុ ការ ពីបទនាំថញ ំ្នា ៀន ចល ូ ពន្ធនាគារ ប៊ុត រស្មីគង្គា
យុទនា ្ធ ការឃោសនាបោះឆ្នោតរបស់គណបក្សបជាជនកម្ព ្រ ជា ុ និងគណបកស្ ស ង្គះ្រោ ជាតិ។ រូបថត ជីវ័ន /លីណា
ហើយចាត់ ទុ កសកម្ម ភាពនេះថា ជាល្បិចគណបក្សកាន់អំណាច របស់លោក នាយករដ្ឋមន្រ្តី។ នៅ ក ង ្នុ ស ច េ កថ ្តី ង ្លែ ការណ៍ម យ ួ ចេញកាលពីចុងសប្តាហ៍មុន គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានអះ- អាងថា ស ម្ភារឃោ សនាការបោះ ឆ្នោតរបស់ខ្លួនដូចជា ស្លាក សញ្ញាន យោបាយស ក ្ទី ឃ រើ ខ ត ិ -្ត ប័ណ្ណ ន ង ិ ប ដាផស្ ង េ ៗ ... ត វ្រូ បា ន បំផ្លាញស្ទើរទូទាំងប្រទេស ប៉ុន្តែ សកម្មជនទាំងនោះមិនត្រូវបាន ហាមឃាត់ឬត្រូវបង្ក្រាបដោយ អាជ្ញាធ ររបស់លោក ហ៊ុន សែន ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ លោក ហ៊ុន សែន បានលើកទឹកចិត្តអ្នកបំ- ផ្លាញទាំងនោះឲ្យធ្វើការបំផ្លាញ បន្ថែមទ ៀត។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះចោទ ថា៖ «ការបំផ្លាញសម្ភារឃោ- សនាបោះឆ្នោតរបស់គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិកើតឡើងបន្ទាប់ពី មានការថ្លែងរបស់លោកនាយក រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ដែលលើក ទឹកចិត្តឲ្យប្រព្រឹត្តល្មើសដោយ សន្យាថាលើកលែងទោស និង ផ្តលរ់ង្វាន់បើពួកគ េសារភាព»។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបាន
ថ្លែងថា ទាំងអាជ្ញាធ រ និងលោក នាយករដ្ឋមន្រ្តីទំនងមានចេតនា លើកលែងការទទួលខុសត្រូវ ចំពោះសកម្មភាពបផ ំ ញ ្លា សម្ភា រ- ឃោសនាបោះឆ្នោតរបស់គណ- បក្សសង្គ្រោះជាតិ ហើយថា នេះ ជាចេតនាមួយដែលបំផ្លាញកិត្តិ- យសនិងប្រជាប្រិយភាពរបស់ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះបាន បន្ថែមថា៖ «គណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិបាន ដង ឹ អ ព ំ ល ី ប្ ច ិ ដ ល ែ គ ណ- បក្សកាន់អំណាចបាននិងកំពុង ទិញឆន្ទៈរបស់សកម្មជនគណ- បក្សសង្គ្រោះជាតិដើម្បីបំផ្លាញ ស្លាកស ញ្ញានិងហែ កខ ត ិ ប ្ត ណ ័ ឬ ្ណ តិ បដារបស់គ ណបក្សស ង្គ្រោះជា ហើយឲ្យពួកគេសារភាពដើម្បី ទទួលរង្វានទៅ ់ តាមការអពា ំ វនាវ របស់លោក ហ៊ុន សែន»។ គណ បក្សសង្គ្រោះជាតិអំពាវនាវដល់ សមាជិកនិងស កម្មជ នទាង ំ អ ស់ របស់គណបក្សកុំជឿល្បិចរបស់ បុគ្គលមិនស្មោះត្រង់ណាមួយ ដែលមានចេតនាបំផ្លាញគណ- បក្សសង្គ្រោះជាតិ។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក៏បាន អំពាវនាវផងដែរឲ្យរដ្ឋាភិបាល
ចាត់វិធានការខ្លាំងក្លាហាមឃាត់ ការបផ ំ ញ ្លា សម្ភា រឃោ សនាបោះ- ឆ្នោតរបស់គណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ ដើម្បីធានាថាដំណើរការ បោះឆ្នោតនាពេលខាងមុខមាន លក្ខណៈសេរីនិងយ ុត្តិធម៌។ អ ក ្ន នា ពា ំ ក្យរបស់ អង្គ ភាពព័ត-៌ មាន និងបត ្រ ក ិ ម្មរហ័សរបស់រដ្ឋា- ភិបាលមន ិ អាចទាក់ទងសអ ំុ ត្ថា- ធិប្បាយកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ។ ចំណក ែ ឯ លោ ក ឈាង វុន អ្ន ក នាំពាក្យរដ្ឋសភានិងជាតំណាង រាស្រគ ្ត ណបក្សប្រ ជាជ នកម្ពជា ុ ក ៏ មិនអាចទាក់ទងសុំអត្ថាធិប្បាយ បានដែរកាលពីម្សិលមិញ។ ទ ន្ទម ឹ គ្នាន េះគណបក្ សស ង្គ្រោះ ជាតិក្ន ង ុ ខ ត េ ក ្ត ណ្តាលក៏បា នបង ្តឹ ទៅគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំ ការបោះឆ្នោត ដោយបានចោទ ប្រកាន់គណបក្ សប ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ ថា បានបង្កចលាចល និងរំខាន ដល់កម្មវិធីយុទ្ធនាការឃោសនា បោះឆត ្នោ របស់ គ ណបកស្ ស ង្គះ្រោ ជាតិនៅក្នុងស្រុកពញាឮ និងថា គណៈកម្មការរៀបចំការបោះ ឆ្នោតខ ត េ ្ត និងសង្កាត់ ឃុ ម ំ ន ិ បាន ចាត់វិធានការទៅលើការរំលោភ បំពាននេះទេ៕PS
ភ្នព ំ ញ េ ៈ យុវជ នអាយុ២ ៥មក ្នា ់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទផ្ញើគ្រឿង ញៀនម៉ាទឹកកកមួយកញ្ចប់តូច ទៅឲ្យមិត្តភក្តិជាអ្នកទោសជួញ ដូរគ្រឿងញៀនកំពុងជាប់ឃុំនៅ ពន្ធនាគា រព្រៃសកាលពថ ី ស ្ងៃ ក ុ ។ ្រ ជនសង្ស័យរូបនេះនឹងត្រូវបញ្ជូន ទៅសាលាដំបូងភ្នំពេញ ធ្វើការ ចោទប្រកាន់នៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទន េះ។ លោក យឹម សារ៉ាន់ អធិការ នគរបាលខណ្ឌដង្កោឲ្យដឹងថា ឈ្មោះ ណុប ពិសិដ្ឋ អាយុ២៥ឆ្នាំ គ្មានមុខរបរ រស់នៅភូមិកំរៀង សង្កាត់ព្រៃវែង ខណ្ឌដង្កោ ត្រូវ នគរបាលសង្កាត់ព្រៃវែងនិងឆ្មាំ ពន្ធនាគារព្រៃស ចាប់ឃាត់ខ្លួន ក្នុងសង្កាត់ព្រៃវែង កាលពីថ្ងៃទី ២៨ ខមិ ែ ថនា ុ ខណៈដល ែ ឆព ំ្មា ន្ធ- នាគារឆែកអ្នកទោ សជាមិតភ ្ត ក្តរិ ក ឃើញនិងរឹបអូសម្សៅ ថ្នាំញៀន ម៉ាទឹកកកបានមួយកញ្ចប។ ់ លោក យឹម សារ៉ាន់ បន្តថា បន្ទាបព ់ ផ ី គ ្ញើ ្រឿងញៀនទៅឲ យ្ ម ត ិ ្ត ខ្លួននៅគុកព្រៃសហើយ ណុប ពិសិដ្ឋ បានគេចខ្លួនភ្លាមៗពីទី នោះ តែឆព ្មាំ ន្ធនាគារពស ្រៃ បា ន សហការជាមួយកម្លាង ំ ន គរបាល ប៉ស ុ ព ្តិ៍ វែ ្រៃ ង បានព័ទចា ្ធ ប់បាននៅ ក្នុងស ង្កាត់ព្រៃវែង។ លោកថា៖ «នគរបាលចោទ ប្រកាន់ជ ននេះជា ប ឋមពប ី ទជញ ួ ដូរគ ្រឿងញៀននឹងត្រូវបញ្ជ ូនទៅ តុលាការភព ្នំ ញ េ ដ ម ើ ប្ ធ ី កា ្វើ រចោទ ប្រកាន់នៅថ្ងៃចន្ទន េះ»។ លោកបញ្ជាកថា ់ ប៉ុន្មានឆ្នាំចុង ក្រោយនេះ មានករណីផ្ញើគ្រឿង ញៀនជាច្រើនទៅឲ្យអ្នកទោស ក្នុងពន្ធនាគារព្រៃស ប៉ុន្តែករណី ភាគច្រើនត្រូវបានបង្ក្រាប តែថា ករណីន េះ គ ជា ឺ ក រណីដ ប ំ ង ូ ហ យ ើ ដែលបានកើតឡើងនៅឆ្នាំនេះ។ ប្រធានពន្ធនាគារព្រៃស មិន អាចទាក់ទងបានទេ៕ PN
B½t’manCati
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៧
កម្ពជា ុ មនិ ទាន់អនុវត្តចបា្ ប់ការពារសទិ ខ ិ្ធ រែ្ម កម្រោ ពញ េ លញ េ Sean Teehan ភ្នំពេញ ៈ យោងតាមរបាយ- ការណ៍នា ព ល េ ថ ៗ ្មី ន េះ ដែលរ ៀប ចំឡ ង ើ ស មប ្រា អ ់ ង្គកា រសហបជា ្រ - ជាតិ បានកត់ស ម្គាលថា ់ មន្ររី្ត ដ្ឋា- ភិបាលកម្ពុជាពុំបានប្រឹងប្រែង អនុវត្តច្បាប់ការពារសិទិ្ធរបស់ជន ភៀសខ្លួនកម្ពុជាក្រោមឡើយ។ របាយការណ៍៥ ទំពរ័ របស់អង្គ - ការប្រជាជននិងប្រជាជាតិគ្មាន អ្នកត ណា ំ ងហៅ UNPO នឹ ងដា ក់ ជូនការិយាល័យឧត្តមស្នងការ អង្គការសហប្រជាជាតិទទួល បន្ទុកសិ ទិ្ធមនុស្ស ដើម្បីពិនិត្យ។ របាយការណ៍ដល ែ មានចណ ំ ង ជើងថា ការត្រួតពិនិត្យជាសកល លើព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និង សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀត- ណាម លើកឡើងថា ៖ «ក្នង ុ វស ិ យ ័ សិទិ្ធពលរដ្ឋនិងសិទិ្ធនយោបាយ មានយន្តកា រគប ្រ គ ់ ន ្រា ដ ់ ម ើ ប្ ធា ី នា សិទិ្ធរបស់ជនភាគតិច ប៉ុន្តែ ការ អនុវត្តយន្តការនោះមានការខ្វះ ខាតយ៉ាងខ្លាំង»។ របាយការណ៍បន្តទៀតថា បើ
ទោះជារដ្ឋាភបា ិ លកម្ពជា ុ មានជហ ំ រ ថា អ្នកដែលរស់នៅកម្ពុជាក្រោម តំបន់ភាគខាងតប្ ង ូ វៀតណាម ដែលធ្លាប់ជាផ្នែកមួយនៃអាណា- ចក្រខ្មែរ ត្រូវចាត់ទុកជាជនជាតិ កម្ពុជាក៏ដោយ ប៉ុន្តែពួកគេប្រ- ឈមនឹងការរើសអើងនិងការលំ- បាក នៅពេលស្នើសុំឋានៈជាជន ភៀសខ្លួនឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ សញ្ជាតខ ិ ្មែរនៅក្នុងកម្ពុជា។ នៅពេលស្នើសុំអត្តសញ្ញាណ ប័ណ្ណសញ្ជាតិខ្មែរ អ្នកដាក់ពាក្យ ត្រូវតែបង្ហាញភ័ស្តុតាងថា ឪពុក ម្តាយមានដម ើ ក ណ ំ ត ើ ជា ខ រ្មែ ដូ ច ជាសំបុត្រកំណើត សៀវភៅគ្រួ- សារ។ល។ ដែលជាភ័ស្តុតាង ពួកគេជាញឹកញាប់ពុំមានទេ។ លោកស្រី Denise Coghlan អ្នកគ្រប់គ្រងប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា នៅអង្គការ Jesuit Refugee Services ដ ល ែ ជា អ ង្គកា រសាស- នាកាតូលិកអូស្រ្តាលីធ្វើការផ្តោត លើសិទិ្ធជនភៀសខ្លួន បានថ្លែង៖ «ពក ួ គេមិនមានសទ ិ ដូ ិ្ធ ចប្រជាជ ន កម្ពជា ុ ឯទៀតនោះទេ។ ស្ថានភា ព គតិយត ុ រិ្ត បស់ខរ្មែ ក្រោមនៅ ត មិ ែ ន
ព្រះសង្ឃនិងពលរដ្ឋខរែ្ម កម្ពជា ុ កម ្រោ ធបា ើ្វ តុកម្មនៅ សន ួ សរេ ភា ី ព។ រូប លីណា
ច្បាស់លាស់។ របាយការណ៍ប ន្ថម ែ ទ ៀតថា រដ្ឋ ធម្មនុញ្ញកម្ពុជាធានាសេរីភាព សាសនានៅព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា ប៉ុន្តែ របាយការណ៍របស់ UNPO កត់សម្គាល់ថា ព្រះសង្ឃ កម្ពុជាក្រោម និងអ្នកកាន់សាស-
នាគ្រិស្តក្នុងប្រទេសកំពុងទទួល រងការយាយី និងការធ្វើទុក្ខបុក ម្មេញជាលក្ខណៈប្រព័ន្ធនៅវៀត- ណាមនិងកម្ពុជា។ សមាជិកនៃ ក្រុមនេះត្រូវគឃុ េ ំខ្លួន រងទារុណ- កម្ម សេ រភា ី ពបញ្ចញ េ ម តិនិងកា រ ប្រមូលផ្តុំត្រូវបំបិទចោ ល។
មនុស្សប្រមាណ២០០នាក់ បានប្រមល ូ ផ គ ្តុំ នៅ ្នា ភ ព ្នំ ញ េ កាល ពីសប្តាហ៍មុន ទាមទារឲ្យដោះ- លែងព្រ ះស ង្ឃក ម្ពជា ុ ក ម ្រោ ព រី អ ង្គ ព្រះនាម លីវ នី និង ថាច់ ធឿន ព្រះជន្ម៣០វស្សាបន្ទាប់ពីអាជ្ញា- ធរវៀតណាម ចាប់ឃុំពប ី ទពាក់- ព័នន ្ធ ង ឹ អ ង្គកា រគាំទខ្ម ្រ រែ ក ម ្រោ នៅ ក្រៅប្រទេស។ របាយការណ៍របស់ UNPO ក៏ លើកឡ ើងថា បើទោ ះជាកិចកា ្ច រ- ពារត្រូវបានធានាដោយរដ្ឋធម្ម- នុញ្ញ ជាញឹកញាប់ ពួកគេមិនត ្រូវ អើពើពីអាជ្ញាធរក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែ អាទិភាពនៃកច ិ កា ្ច រពារគឺជាការ បោះជំហានក្នង ុ ទិសដៅតម ឹ្រ តវូ្រ ។ របាយការណ៍បញ្ជាក់ថា៖ «បើ ទោះមានការរំលោភបំពានសិទិ្ធ មនុស្សជាទូទៅមកលើសមាជិក ខ្មែរក្រោម និងជនភាគតិច Degar ក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាល កម្ពុជា គឺត្រូវបានកោតសរសើរ ចំពោះការដាក់បញ្ចូលនូវសិទិ្ធ មនុស្សសំខាន់ៗ.... ក្នុងរដ្ឋធម្ម- នុញ្ញជាតិរបស់ខ្លួន» ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យសិទិ្ធមនុស្សកាន់តែ
ល្អប្រសើរ សម្រាប់ជនភាគតិច កម្ពុជាគួរធ្វើឲ្យនីតិវិធីកាន់តែមាន លក្ខណៈងាយស្រួល ដែលជន ភៀសខ្លួនខ្មែរក្រោមអាចស្នើសុំ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ទទួលបាន ការស៊ើបអង្កេតលើការចោទ ប្រកាន់ ដោយមន្រ្តីអនុវត្តច្បាប់ ក្នុងចំណោមជំហានដទៃទៀត ឆ្ពោះទៅរកការដាក់បញ្ចូល។ លោក ឱម យ៉ិនទ ៀង ប្រធាន គណៈកម្មាធកា ិ រសិទម ិ្ធ នុសស្ របស់ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានបដិ- សេធមិនផ្តល់កា រអត្ថាធិប ្បាយទេ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ។ ដោយកម្ពុជាកំពុងផ្តោតលើ យុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត អ្នកស្រី Coghlan ថ្លែងថា គាត់ មានក្តីសង្ឃឹមតិចនឹងទទួលបាន ដំណោះស្រាយឆាប់រហ័ស។ លោកស្រី Coghlan បាន បន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំគិតថា វាមិនមែន ស្ថិតក្នុងរបៀបវារៈរបស់ជនណា ម្នាក់ឡើយ។ ទោះខាងណាឈ្នះ ឆ្នោតក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថា នេះជា បញ្ហាដែលគួរត្រូវបានយកចិត្ត ទុកដា ក់»៕ TK
៨
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
កស ្រ ង ួ ពត ័ មា ៌ នសម្រេចឲ យ្ ...
sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន
ថ្នាញ ំ ៀន៤០០គ្រាបន ់ ង ិ សម្ភារជាវត្ថតា ុ ងដល ែ ស មត្ថកច ិ រឹ្ច បអស ូ បាន។ រូបថត សហការី
បញ្ជនូ ជ នពាក់ព ន័ ថ្នា ្ធ ញ ំ ៀន ៤០០គប្រា ់ ទៅតលា ុ ការ គឹមសារុំ
ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា
បាត់ដំបង ៈ ជនសង្ស័យពាក់ព័ន្ធ ករណីជួញដូរគ្រឿងញៀនម្នាក់ត្រូវ ការិយាល័យប្រឆាំងគ្រឿងញៀនកង រាជអាវុធហ ត្ថខេត្តបញ្ជូនទៅសា លា ដំបូងខេត្តបាត់ដំបង នៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទ នេះជាមួយនឹងថ្នាំញៀន៤០០គ្រាប់ ជាវត្ថុតាងបន្ទាប់ពីកម្លាំងកងរាជអាវុធហតស ្ថ ក ុ្រ សពៅ ំ លន ូ ចាបខ ់ ន ួ្ល កាល ពីរំលងអ្រធាត្រ ឈានចូលថ្ងៃទី៣០ ខែមិថុ នា នៅ ភូម គ ិ ឡ ី ១ ូ ៣ ស្រក ុ ស ពៅ ំ លូនខេត្តបាត់ដំបង ។ លោក ហង េ សេងហុង នាយការិ- យាល័យប្រឆាំងគ្រឿងញៀននៃកង រាជអាវុធហ ត្ថខេ ត្តបាត់ដ ំបងបានឲ្យ ដឹងថា ជនសង្ស័យម ្នាក់ដែលត្រូវកង រាជអាវុធហត្ថស្រុកសំពៅលូនឃាត់ ខ្លួនជាមួយវត្ថុតាងប្រភេទថ្នាំញៀន យ៉ាម៉ាគ្រាប់៤០០គ្រាប់ លោកបាន បញ្ចប់ការស៊ើបសួរហើយកាលពីថ្ងៃ អាទិតយ្ នង ឹ បញ្ជន ូ ជនល្មស ើ ទៅសា- លាដំប ូងខេត្តនៅថ្ងៃនេះ។ លោ កស ង េ ហ ង ុ បានបញ ក ្ជា ថា ់ ៖ «យើងនៅមិនទាន់អាចចោទប្រកាន់ ជនសង្ស័យបានទេ ខណៈមិនទាន់ ឆ្លងការស៊ើបស រួរបស់តុលាការ ប៉ុន្តែ ក្នុងបទល្មើសជាក់ស្តែងជនសង្ស័យ ត្រវូ ជា ប ព ់ បទ ី រក សា ្ ន ង ិ ដ ក ឹ ជ ញ្ជន ូ សា រ ធាតុញៀនល្មើសច្បាប់»។
លោកប្រាប់បន្តថា ជនសង្ស័យ ឈ្មោះ ឆ្លាម ម៉ាប់ អាយ ុ២៧ ឆ ្នាំមាន លំនៅភូមិបឹងបេង ឃុំអូរល្វា ស្រុក ម៉ាឡ ៃ ខេត្តបន្ទាយមា នជ យ ័ ។ដោយ បាននាថ ំ ញ ្នាំ ៀនមកស ក ្រុ ស ពៅ ំ លូន ដើមប្ ធ ី កា ើ្វ រជញ ួ ដរូ ហើយតវូ្រ សមត្ថ- កិច្ចឃាត់ខ្លួននៅផ្ទះសំណាក់បាយ័ន ក្នុងស្រុកស ំពៅលូន។ តាមមន្ត្រីកងរាជអាវុធហត្ថចុះ បង្ក្រាបក រណីនេះឲ្យដង ឹ ថាក្រោយពី ទទួលសេចក្តីរាយការណ៍ថា មាន មុខសញ្ញាជួញដូរថ្នាំញៀនម្នាក់នេះ បានណាត់ម យ ៉ូ ធ្វកា ើ រដោះដូរគ្នាន ង ិ ប្រគល់ថ្នាំញៀននៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ បាយ័នភ្លាមកម្លាង ំ ក ងរាជអាវុធហ ត្ថ ស្រុកសំពៅលូន ក៏បានចុះទៅដល់ ទីតាង ំ ផ ះ្ទ សំណាក់នោះ ដើមប្ ឃ ី ម ំ្លា ល ើ ក៏ឃើញមុខសញ្ញាសង្ស័យកំពុងរាប់ ថ្នាញ ំ ៀនឲយ្ អក ្ន ទញ ិ បន្ត។ ពេលនោះ កម្លាង ំ ស មត្ថកច ិ ក ្ច បា ៏ នឃាត់ខន ្លួ ជា ក់ ស្ដែងជាមួយនឹងវត្ថុតាងតែម្ដង។ សូមបញ្ជាក់ថា នៅថ្ងៃទី៣០ ខែ មិថនា ុ ដ រែ នៅឯខេតស ្ត ង ឹ្ទ ត្រែងសមត្ថ កិច្ចក៏បានឃាត់ខ្លួនជនជាតិឡាវពីរ នាក់ជាមួយនឹងថ្នាំញៀនម៉ាទឹកកក មានចន ំ ន ួ ៩៨៨,៨ ក្រាម និងរថយន្ត ម៉ាកស៊ីមីស៊ុយ ពាក់ស្លាកលេខឡាវ មួយគ្រឿង ដែលធ្វើសកម្មភាព នៅ ចំណុចអន្លង់មរកត ឃុំអូរស្វាយ ស្រុកថាឡាបរិវ៉ាតផង ់ ដែរ៕
តពីទព ំ រ័ ១...FM ក្នង ុ ស្រក ុ ក្រសង ួ ពត ័ មា ៌ ន បានអនុញត ្ញា ឲយ្ វទ ិ យ្ ុ FM ទាំងអស់ ដែលជល ួ ម៉ោងផសា ្ យបន្តឲយ្ វទ ិ យ្ ុបរទេស បន្តការផ្សាយ តាមធម្មតាឡ ង ើ វញ ិ ចាប់ព ព ី ល េ ន ះេ ត ទៅ។ ក ង ុ្ន ប្រកាសនេះបញ្ជាកថា ់ មូលហតុ េ ក្រសង ួ អនុ- ញ្ញាតឲយ្ ចាក់ផសា ្ យឡង ើ វញ ិ មកពីមានស-ំ ណូមពរពម ី ស ្ចា ស ់ ន ្ថា យ ី វិទយ្ ទា ុ ង ំ នោះ។ ប៉ុន្តែ យ៉ាងណា ក៏ក្នុងប្រកាសនេះក្រសួង ព័តមា ៌ នបានរំឭកឲយ្ ម ស ្ចា ស ់ ន ្ថា យ ី វទ ិ យ្ ទា ុ ង ំ អស់ គោរពនវូ ស ច េ ក្តប ី កា ្រ សរបស់ខ ន ្លួ ច ុះថ ទ ្ងៃ ២ ី ១ ខែមថ ិ នា ុ ឆ្នា២ ំ ០១៣គ គោ ឺ រពនវូ ប ទបញ្ជានង ិ នីតិវិធី ដើម្បចៀសវាង ី ការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន ណា ដែលនា ឲ ំ យ្ ប ៉ះពាល់ដ ល់ដ ណ ំ រើ រៀបចកា ំ រ បោះឆ្នោត ដូចជា ការផ្សាយនូវការស្ទង់មតិ មហាជន អំពកា ី របោះឆ្នោត ជាដើម។ នៅកង ុ្ន សច េ ក្តណ ី នា ែ នោ ំ ះលើកឡង ើ ថា៖ «ត្រូវប ញ្ឈប់កា រផ្សព្វផ ្សាយនិងកា រផ្សាយបន្ត ពី វិ ទ្ យុ ប រទេ ស ទាំ ង អ ស់ អំ ពី កា រស្ទ ង់ ម តិ លទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិដែលទាក់ទងនឹង ដំណើរ កា របោះឆ្នោត ក្នុងរយៈពេ ល ៥ថ្ងៃ មុនថ្ងៃបោះឆ្នោត និងថ្ងៃបោះឆ្នោតរួមទាំង បញ្ឈប់ការ ផ្សព្វផ្សាយពីស កម្មភា ពឃោស នា អ្វីទាំងអ ស់ក្នុងអ ំឡ ុ ងព េ ល២ ៤ម៉ោងមុនថ្ងៃ បោះឆ្នោតនិងថ្ងៃបោះឆ្នោត។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វ- ផ្សាយណាដែលមិនគោរពអនុវត្តតាមសេចក្តី ណែនាំនេះក្រសួងព័ត៌មាននឹងចាត់វិធានការ តាមច្បាប់ជា ធ រមាន»។ លោក ខៀវ កាញារទ ី ្ធ រដ្ឋម ន្តក ្រី សួ ្រ ងព ត ័ មា ៌ ន ពុំអាចទំនាក់ទំនង ដើម្បីធ្វើការអត្ថាធិប្បាយ បានទេ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ប៉ុន្តែលោកបាន សរសេរនៅក្នុងទំព័របណ្តាញសង្គមរបស់ លោកនៅថ្ងៃទី២៩ ខែមិថុនាថា ការបិទព័ត៌- មាន បិទកាសែត មិនមែនជាជម្រើសរបស់ ក្រសួងព័ត៌មានទេ។ លោកថ្លែងថា ៖ «ការ ចេញសេ ចក្តណ ី នា ែ ំ និងកា រដកសច េ ក្តណ ី នា ែ ំ មិនមែនជា កា រសម្រេចរបស់ខ្ញុំទេ»។ សូមរំឭកថា កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែមិថុនា ក្រសួងព ័ត៌មាន ចេញសេចក្តីណែនាំមួយ ចុះ ថ្ងៃទី២៥ ខែមិថុនា ចុះហត្ថលេខាដោយ រដ្ឋមន្រ្តីស្ដីទី លោក អ៊ុក ប្រាថ្នា ដោយបញ្ជាឲ្យ ស្ថានីយវិទ្យុ FM រដ្ឋនិងឯកជន ត្រូវផ្អាក ការផ្សាយបន្តកម្មវិធីពីវិទ្យុបរទេសទាំងអស់ ដែលផ្សាយជាខេមរភាសា ក្នុងអំឡុងពេល ឃោសនារកសំទ្បេងឆ្នោត៣១ថ្ងៃ មុនថ្ងៃ បោះឆ្នោតនិងថ្ងៃបោះឆ្នោតដោយបានព្រមាន ដែរថា បើសន ្ថា យ ី វទ ិ យ្ ុ FM ណាមិនគោ រពតាម សេចក្តណ ី នាំ ែ នេ ះទេ ក្រសង ួ នឹ ងចា ត់វធា ិ នការ តាមច្បាប់ជា ធរមានផង។ កា រសម្រេចម ន ិ ឲ យ្ វទ ិ យ្ ុ FM ធ្វកា ើ រជល ួ ម ង ៉ោ ផ្សាយបន្តពីវិទ្យុបរទេសដែលផ្សាយជាខេមរ ភាសា រួមមានវិទ្យុអាស៊ីសេរី វិទ្យុវីអូអេ វិទ្យុ
ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប
bzû~Ĝt x żȦ ˕Ȧvb |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²pñ ̻ă ¨ | qd qƶþ Ȧ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u f b Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶
ភីតថឺ អូហ្សាស
bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង
zǓȦk v| | ui ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u bsu ¨ fzbb u¸
មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ
öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
fŞ Ȧþ
|fÿ u vp ² k ñ ă ¨ | Ç
ȄȦz ¨ { ƃȦ
ÅÇ l } þ |
ËÂ l } þ |
z {hö ¨
ÈÂ l } þ |
² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp
បារាំង វិទ្យច ុ ន ិ និងវទ ិ យ្ អ ុ ស ូ ល ្ត្រា ន ី េះបានធឲ ្វើ យ្ មានការរិះគន់ភ្លាមៗពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ដោយ ហៅសេចក្តីណែនាំនេះថា ជាការរំលោភសិទ្ធិ សេរភា ី ពសារពត ័ មា ៌ នដធ ៏ ន ្ង ធ ់ រ្ង ។ ប៉ន ុ ្តែនៅពក ្រឹ ថ្ងៃអាទិត្យទី៣ ០ ខែមិថុនាម្សិលមិញ គេអាច ស្តាបឮ ់ ឡង ើ វញ ិ នូ វកា រផសា ្ យ ព័តមា ៌ នរបស់វទ ិ យ្ ុ អាស៊ីសេរី និងវិទ្យុសំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិក តាមវិទ្យ ុFM នៅភ្នំពេញ និងតាមបណ្តាខេត្ត នានា ដូចជា វិទ្យុសំបុកឃ្មុំ FM105 វិទ្យុ FM 102 និងវិទ្យុ FM 93.5 ជាដើម។ លោក អ៊ុក ប្រាថ្នា និង លោក នូវ សុវត្ថារ៉ូ រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងព័ត៌មានពុំអាចទំនាក់- ទំនង ដើម្បីធ្វើការអត្ថាធិប្បាយបានទេ កាល ពីថ្ងៃម្សិលមិញ។ ស្វាគមន៍ចំពោះការដកបំរាមរបស់ក្រសួង ព័ត៌មានវិញនេះ លោក អំ សំអាត មន្ត្រីស៊ើប អង្កេតជាន់ខ្ពស់អង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ ថ្លែងថា៖«នេះគឺគ្រាន់តែបន្ធូរបន្ថយស្ថាន- ការណ៍ត ប៉ ែ ុណ្ណោះពីព្រោះក្រសួងនៅតែហាម មិនឲ្យវិទ្យុ FM មិនឲ្យជួលម៉ោងផ្សាយឲ្យទៅ វិទ្យុបរទេសចំនួន៥ថ្ងៃ គឺមុនបោ ះឆ្នោតនិងថ្ងៃ បោះឆ្នោត ដូច្នេះ ម្ចាស់ឆ្នោតនៅតែពុំទទួល បានពត ័ មា ៌ នគប ្រ គ ់ ន ្រា មុ ់ នន ង ឹ កា រសម្រេចច ត ិ ្ត បោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សនយោបាយណាមួយ ដដែល»។ លោកកែម ឡី អ្នកវភា ិ គសង្គមឯ ករាជ្យបាន ថ្លែងឲ្យដឹងថា លោកស្វាគមន៍ចំពោះការបត់- បែនទាន់ពេលរបស់រដ្ឋាភិបាលពីព្រោះវា ចំណេញទាំងប្រជាជននិងរដ្ឋាភិបាល ដោយ សារតែរដ្ឋាភិបាលក៏ត្រូវការទទួលព័ត៌មាន ដើមប្ ធ ី កា ្វើ រវភា ិ គដរែ ។ ម្យ៉ាងទ ៀតនេះគ ជា ឺ ប ទ ពិសោធមួយសម្រាប់រដ្ឋាភិបាល គឺមុននឹងធ្វើ អ្វីមួយត្រូវពិនិត្យមើលអំពីច្បាប់ជាតិនិង អន្តរជាតិ ហើយថា ការសម្រេចនេះនឹងប៉ះ- ពាល់អ្វីខ្លះ។ លោកថ្លែងថា៖«បើរដ្ឋាភិបាលផ្អាកមិនឲ្យ វិទយ្ ុ FM បន្តផ សា ្ យកង ្នុ រយៈពល េ ៥ ថ ្ងៃ គ ម ឺ ន ុ ថ្ងៃ បោះឆ្នោតនិងថ្ងៃបោះឆ្នោតនោះ គឺត្រូវតែធ្វើ លើគ ប ្រ វ់ ទ ិ យ្ ទា ុ ង ំ អ ស់កុធ ំ ត ្វើ លើ ែ វទ ិ យ្ ម ុ យ ួ ច ន ំ ន ួ ឯមួយចំនួនទៀតផ្សាយបាន»។ ពីថទី ៃ្ង ៣០ មករា ឆ្នាំ ២០១៣ អង្គការអ្នក យកពត ័ មា ៌ នគ្មានពដ ំ្រ ន ែ បានបញ្ចញ េ របាយ- ការណ៍មយ ួ ដោយបានទម្លាក់ពន ិ ុស ្ទ រេ ីភាព សារព័តមា ៌ ននៅប ទ ្រ ស េ ក ម្ពជា ុ ដល់ក មត ិ្រ ថ្នាក់ ទី១៤៣ ក្នង ុ ចណោ ំ មបទ ្រ ស េ ១៧៩។ ដោយ នៅឆ្នា២ ំ ០១២ កម្ពជា ុ សត ិ្ថ កង ុ្ន ចំណាត់ថក ្នា ់ លេខ ១១៧ តែឆ្នាន ំ ះេ បានធ្លាកច ់ ះុ ចន ំ ន ួ ៣៦ ថ្នាក់ ដោយសារតែមានបញ្ហាចាប់ខន ួ្ល លោក ម៉ម សូណង់ដូ ប្រធានវិទ្យុសំបុកឃ្មំុ ដែល អង្គការនះេ ហៅថា ជាអក ្ន សារព័តមា ៌ ន និងវទ ិ យ្ ុ ឯករាជ្យក្នង ុ ប ទ ្រ ស េ នោះ៕
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ចាប់ខន ួ្ល ជនជាតិឡាវពរី នាក់ ជាមយ ួ ថញ ំ្នា ៀន១គីឡក ូ ម ្រា
នារីមក ្នា ត ់ វូ្រ គ េ លបបាញ់នង ឹ ស្នារងរបួសធ្ងន់
លៀង សារិទ្ធ
គឹមសារុំ ស្ទង ឹ ត ង ្រែ ៈ ជនស ង ស្ យ ័ ប ស ្រើ ្នា បាញ់នារីម្នាក់ឲ្យរងគ្រោះនៅភូមិ ច្រប ស្រុកសេសាន ខេត្តស្ទឹង ត្រែង ត្រូវប៉េអឹមខេត្តចាប់បញ្ជូន ទៅសាលាដំបូងខេត្តពីថ្ងៃសៅរ៍។ លោកឱបូរិន មេបញ្ជាការកង រាជអាវុធហត្ថខេត្តបានឲ្យដឹង ថា ឈ្មោះ ផាត សុផល អាយុ ២៧ឆ្នាំ ជាកសិករ ស្រុកកំណើត នៅពក ្រែ ប្រស ព ្វ ខេតក ្ត ច ្រ េះបាន បាញ់ស្ត្រីរងគ្រោះ វង់ ចាន់ណា អាយុ១៦ឆ្នាំ ស្រុកកំណើតជា មួយគ្នាឲ្យរបួសស្មាធ្ងន់ពេលដើរ មកពស ី ។ ្រែ ជននេះត្រវូ ស ម ត ក ្ថ ច ិ ្ច បញ្ជន ូ ទៅ សា លា ដ ប ំ ង ូ ខ ត េ កា ្ត ល ពីថ្ងៃទី២៩ មិថុនា។ លោកថា៖ «ជនល្មស ើ ស្ទាក បា ់ ញ់ជ នរងគ្រោះ ក្នុងគម្រោងគិតទុកមុននិងប៉ង សម្លាប់។ នេះជាបទល្មើសជាក់ ស្តែងយើងចោទប្រកាន់ពីបទ មនុស្សឃាតគិតទុកជាមុន»។ ជនសង្ស័យបានលបបាញ់នារី រងគ្រោះនៅយប់ថ្ងៃទី២៨ មិថុនា ឆ្នា២ ំ ០ ១ ៣ នៅភម ូ ច ិ ប ្រ ឃ ក ុំ បា ្ ល រមាស ស្រក ុ ស សា េ ន ត វ្រូ ១ព្រញ ួ ចំស ខាងស្តា ្មា រំ ប ស ួ ធ ន ្ង ត ់ វ្រូ ប ញ ន ្ជូ ្ទា នៅ ់ ឯ មនរ្ទី ព ទ េ យ្ ទៅសង ្គ្រោះបនន បង្អែកខេត្តស្ទឹងត្រែង។ តាមសម្តីជនល្មើសពេលចាប់ ខ្លួនថា បន្ទាប់ពីបាញ់ត្រូវជនរង- គ្រោះគេបានរត់គេចទៅពួនសម្ងំ នៅក្នុងផ្ទះប៉ុន្តែ គេមិនបានប្រាប់ អំពម ី ល ូ ហ ត េ ន ុ កា ៃ រប៉ន ុ ប ង ៉ បា ញ់ សម្លាប់នារីរងគ្រោះទេ៕
អ្នកស៊ឈ ី ល ួ្ន ចាំ ចម្ការដ ល ែ ចាប់រលោ ំ ភសក ី្រ្ត ន ូ ពរី មក ្នា ៤ ់ ដងនៅសក ុ្រ សល ួ្ន ខេតក ្ត ច ្រ ះេ ។ រូបថត ន ប.ជ ក
អ្នកសឈ ី៊ ល ួ្ន ចាច ំ ម្ការបហ ើ្រ ង ិ សា ្ និងចា ប់រលោ ំ ភសម ី្ត្រ ក ្នា ប ់ ន ួ ដង លៀង សារិទ្ធ ្រចេះ ៈ តុលាការខេត្តក្រចេះ ក បានឃខ ុំ ន ្លួ ជនសង្សយ ័ ម ក ្នា ព ់ ប ី ទ រំលោភសេពសន្ថវៈ លើស្រ្តីម្នាក់ សម្រេចបួនដងផ្ទួនៗ នៅក្នុងព្រៃ ចម្ការក្នង ុ ឃ ស ុំ យ ្វា ជ្រះ ស ក ្រុ ស ល ្នួ ខេត្តក្រចេះ កាលពីថ្ងៃសុក្រ។ លោ កញាន សោយ៉ន ុ នាយរង ផ្នក ែ ស្ថត ិ ស ិ ក ្រុ ស ល ្នួ ឲ យ្ ដឹង ថា ជ ន ជាប់ចោទឈ្មោះ ឃឹម ឌី ហៅនី ហៅវ៉ាឬវ៉ាន អាយុ៥២ឆ្នាំ មាន ស្រុកកំណើតនៅភូមិល្វាទេរ ឃុំ រំចក េ ស្រក ុ កព ំ ង់សៀម ខត េ ក ្ត ព ំ ង់ ចាម បានទៅស៊ីឈ្នួលចាំចម្ការ នៅឃុំស្វាយជ្រះ ត្រូវកម្លាំងនគរ បាលស ក ្រុ ស ល ្នួ ចាប់ឃា ត់ខ ន ្លួ នៅ
ថ្ងៃកើតហេតុទី ២៧ មិថុនា។ លោកថា ៖ «ជនសង្ស័យត្រូវ តុលាការសាកសួររួចសម្រេចឃុំ នៅពន្ធនាគារខេត្ត ក្រោមការ ចោទពីបទរំលោភសេពសន្ថវៈ មានស្ថានទម្ងន់ទោស»។ លោកបន្ថែមថា ការឃាត់ខ្លួន ជននេះ គឺធ្វើឡើងតាមបណ្តឹង របស់នារីរងគ្រោះ អាយុ២៦ឆ្នាំ មានកូនពីរនាក់នៅភូមិតាសោម ឃុំស្វាយជ្រះ ស្រុកស្នួល។ លោកថា ជននេះត្រូវចាប់ខ្លួន កាលពីរសៀលថ្ងៃទី២៨ មិថុនា កយ ្រោ ព ជ ី ននេះបា នពយា ្ យាមរត់ គេចបន្ទាប់ពីធ្វើសកម្មភាពរួច។ តាមចម្លើយសារភាពជនសង្ស័យ ថា ថ្ងៃកើតហេតុម៉ោងជាង៣
រស ៀល ស រ្រ្តី ងគ្រោះបានសរួ គាត់ រកផ្លូវទៅចម្ការ គាត់ក៏កុហកឲ្យ ស្ររ្តី ងគ្រោះដ រើ ទៅមាត់អ រូ ហើយ គាត់ទៅ ព ក ី យ ្រោ ហ យ ើ វា យនាង រហូតសន្លប់ និងបានចាប់រំលោភ រហូតបា នសម្រេចម ង ្ត ។ ពេលដ ង ឹ ខ្លួនពីសន្លប់នាងសុំទឹកជនម្នាក់ នេះផឹក ហើយជននេះ បានចាប់ បោចសក់ស រ្រ្តី ងគ្រោះ ម កមាត់អរូ ឲ្យផឹកទឹកអូរ ហើយក៏បានចាប់ រំលោភបានសម្រេចម្តងទៀត។ លោក សោយ៉ុន បន្តថា៖«តាម ចម្លយ ើ សារភាពរបស់ជនល្មស ើ ថា គេចាប់រំលោភបានសម្រេចសរុប ៤ដងផន ្ទួ គ ត ិ ទា ង ំ នា ម ំ កខម ្ទ ផ ង។ ជននេះមិនគ្រាន់តែរំលោភថែម ទាំងប្រើអំពើហិង្សាទៀត»៕
បុរសមក ្នា ត ់ វូ្រ ចាប់ខន ួ្ល ពប ី ទគាស់ផះ្ទ លច ួ បក ្រា ់ ប៊ុត រស្មីគង្គា បាត់ដ ប ំ ងៈ កម្មករលាងមត ូ៉ ម ូ ក ្នា ់ ត្រវូ បា នចាប់ខ ន ្លួ និងចោ ទបកា ្រ ន់ កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ព ប ី ទអព ំ ចោ ើ រ- កម្មល ច ួ ប ក ្រា ់ ជាង ១ ១ម ន ៉ឺ បា ត ពីស្ត្រីពាណិជ្ជករម្នាក់ ក្នុងស្រុក កំរៀងកាលពីយប់ថ្ងៃសុក្រ។ លោ កវរសន េ យ ី ត ៍ ្រី ជេត វណ្ណន ី ស្នងការរងនគរបាលខេត្តបាត់ ដំបងបានឲ្យដឹងថា ឈ្មោះ សេង ណារុំ អាយុ ៣៦ ឆ្នាំ ជាកម្មករ
លាងម៉ូតូ ត្រូវបានតុលាការខេត្ត ចោទបកា ្រ ន់ព ប ី ទ«លួចមា នសន ្ថា ទម្ងន់ទោស» និងត្រូវបានបញ្ជូន ទៅឃខ ុំ ន ្លួ នៅ ព ន្ធនាគារខត េ កា ្ត ល ពីម្សិលមិញ។ ជនសង្ស័យ បាន ឡើងតាមដំបូលផ្ទះស្រ្តីរងគ្រោះ ឈ្មោះចា ន់ ដា រ៉ាយ អា យុ៣៨ ឆ ្នាំ ជាស្ត្រីពាណិជ្ជករ នៅក្នុងភូមិមួង ដោយគាស់ដំបូលស័ង្កសី ខណៈ ជនរងគ្រោះ កំពុងដេកលក់តែ ម្នាក់ឯង កាលពីយប់ថ្ងៃសុក្រ។ ជនសង្ស័យបានលួចយកប្រាក់
១១ម៉ន ឺ បា តចិញ្ចៀនមាសពរី វង់ និងឯកសារផ្សេងទៀត។ លោក វណ្ណនីបញ្ជាក់ថា ជនសង្ស័យត្រូវ បានកងរាជអាវធ ុ ហ ត្ថស ក ្រុ ក រ ំ ៀង ចាប់ខ ន ្លួ កាលពថ ី ស ្ងៃ ក ុ នៅ ្រ ម ង ៉ោ ៨ ព្រឹក។ នៅពេលចាប់ខ្លួន នគរ- បាលបានរប ឹ អ ស ូ ប ក ្រា ២ ់ ២០០០ បាតនិងចិញ្ចៀនមាសពីរវង់។ លោក សែម វាសនា មន្ត្រីកង រាជអាវធ ុ ហ ត្ថស ក ុ្រ ក រ ំ ៀងបានឲ យ្ ដឹងថា ផ្ទះជ នសង្សយ ័ និងផ ្ទះជ ន រងគ្រោះនៅ ក ប្ រែ គ ។ ្នា ជនសង្សយ ័
គឺជា អ ក ្ន ល ង េ ល ប្ ង ែ និងប គ ្រើ ្រឿង ញៀន។ លោកបន្ថែមថា៖«មូល ហត េ ដ ុ ល ែ ជ នរងគ្រោះដឹងថា ជន សង្ស័យនេះ បានលួចយកប្រាក់ នាងនោ ះដោយសារតជ ែ នសង្សយ ័ បានជះុ្រ ស្បែកជើង នៅក្នុងផ្ទះ នាង»។ ជនសង្ស័យបានសារ- ភាពទទួលកំហុស។ ជនសង្ស័យ និយាយថា មូលហេតុដែលគាត់ ចូលល ច ួ ប ក ្រា ជ ់ នរងគ្រោះដោយ សារតែគាត់ចាញ់ល្បែង និងបាន ជំពាក់បក ្រា ម ់ ត ិ ភ ្ត ក្តវិ ណ ័ ក ្ឌ ៕ PN
ស្ទឹងត្រែងៈ ជនជាតិឡាវពីរ នាក់តវ្រូ បា នចាប់ខ ន ្លួ កាលពម ី ស្ ល ិ មិញ ជាមួយនឹងគ្រឿងញៀន ១ គីឡូក្រាមគិតជាទឹកប្រាក់ជិត៥ ម៉ឺនដុល្លារខណៈពួកគេនាំគ្រឿង ញៀនទាំងនេះ ពីប្រទេសឡាវ ចូលមកកម្ពុជា។ លោកឱ បូរិន្ទ មេបញ្ជាការកង រាជអាវុធហត្ថខេត្តស្ទឹងត្រែងបាន ឲ្យដឹងថា ជនស ង ស្ យ ័ មា នឈ្មោះ ខាំភូ ស៊ីសុវត្ថិ ភេទប្រុស អាយុ ៦៧ឆ្នាំ និងឈ្មោះអាត់ សន ប៉ា សឺតភេទស្រី អាយុ៣០ឆ្នាំ អ្នក
ទាំង២នាក់ ជាជនជាតិឡាវ ត្រូវ បានកមង ំ្លា កងរាជអាវធ ុ ហតខ ្ថ ត េ ្ត ឃាត់ខន ួ ្ល បានខណៈពួកគេពយា ្ យាម នាំយ កគ្រឿង ញ ៀនបភ ្រ ទ េ ម៉ាទ ក ឹ កកទ ម ន ្ង ម ់ យ ួ គ ឡ ី ក ូ ម ្រា ព ប ី ទ ្រ ស េ ឡាវចូលម កកម ជា ្ពុ ។ លោកបាន បញក ្ជា ថា ់ ៖ «យង ើ រប ឹ អ ស ូ បា ន ថ្នាំ ញៀនសទ ុ ទ ្ធ ម ន ្ង ម ់ យ ួ គ ឡ ី ក ូ ម ្រា ពី ពួកគ េ ដ ល ែ មានតមព ្លៃ ី ៤ម៉ន ឺ ៥ រយទៅ៥ ម៉ឺនដុល្លារនិងរថយន្ត ម៉ាកមីតស៊ុយប៊ីស៊ី១គ្រឿង»។ ជនសង្សយ ័ និងវត តា ្ថុ ង ន ង ឹ ត វ្រូ បញ្ជូនទៅទីបញ្ជាការដ្ឋានកងរាជ អាវធ ុ ហត្ថខត េ ្ត ដើមប្ រ ី ៀបចឯ ំ កសា រ បញ្ជូនទៅតុលាការ៕
REGIONAL POLICY ADVISOR Based in Phnom Penh, Cambodia Who we are Oxfam America is an international relief and development organization working with partners to find long-term solutions to global poverty and injustice. The Oxfam America East Asia Regional Office (OA-EARO) in Phnom Penh is currently seeking an experienced and motivated individual to join the team as Regional Policy Advisor, based in Phnom Penh - Cambodia.
The role
To develop and oversee delivery of external research and consultancy, including development of Terms of Reference and contract management in accord with Oxfam America protocol. To design and deliver an advocacy strategy to match program expectations. This will conform to Oxfam America design, planning, implementation and reporting protocols. To design and deliver a communications strategy to match program expectations. This will conform to Oxfam America design, planning, implementation and reporting protocols. Establish and maintain links and alliances with like-minded organizations and stakeholders relevant to the regional programs to ensure coordination of advocacy and campaign initiatives to achieve best effect. Monitor, evaluate and learn from the effectiveness of these advocacy initiatives. As authorized by the Regional Director and in accord with OA policy, assume a role as a spokesperson for OA to governments, relevant professional, academic, bilateral actors, media and the general public assuring consistent voice for OA positions and information, and brand. Seek out and assist in the development of fundraising opportunities in accord with OA-EARO program objectives and VCLT Fundraising.
What we are looking for
Masters degree in agricultural, social, economic or political sciences, or the equivalent At least five (5) years relevant employment experience preferably in the East Asia region with considerable field experience Demonstrable experience in developing and delivering advocacy initiatives Excellent analytical skill Good knowledge of social mobilization strategies and tactics as they pertain to the region
To apply
This role offers scope for immense personal fulfilment, a competitive salary– as well as opportunities to develop your career. For full details of this job write to eastasia@oxfamamerica.org please quote “Application for Regional Policy Advisor”. Send your cover letter describing how you meet the requirements and your CV to eastasia@oxfamamerica.org. Women and regional nationals are strongly encouraged to apply.
CLOSING DATE: 14 JULY 2013
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
អ្នកធកា ើ្វ រនៅកាស៊ណ ី រូ ងការ... តពីទំព័រ៥...បុគ្គលិករូបនេះ បានបន្ថែមថា បុគ្គលិកនៅកាស៊ី ណូម ន ិ ច ង់ធ សកម្ម ្វើ ភាព មន ិ ស ប ្រ ច្បាប់ទ េ ប៉ន ុ ពួ ្តែ កគេព មា ុំ នអណា ំ ច ជំទាស់ឡ ើយ។ បុគ្គលិកកាស៊ីណូហូលីដេផា- លេសម ក ្នា បាន ់ បន្តថា៖ «អាជ្ញាធ រ ហាក់បីដូចជាមិនមើលបញ្ហានេះ ទេ ប្រហល ែ ពួកគេត្រ វូ កា រសណ ំ ក ូ ពីកាស៊ីណូ»។ បុរសម្នាក់ ជាបុគ្គលិកមានបទពិសោធពាក់ឯក- សណ្ឋានបានថ្លែងថា ក្រសួង មហាផ្ទៃមានករណីយកិច្ចបញ្ឈប់ សកម្មភាពខុសច្បាប់។ សន្តិសុខ ពីហូលីដេផាលេស ដែលប្រាប់ ឈ្មោះថា ស្រី លាភ បានថ្លែងថា បជា ្រ ជនកម្ពជា ុ ពត ំុ វូ្រ បានអនុញត ្ញា ឲ្យលេងល្បែងនៅកាស៊ីណូទេ។ កញ្ញាបានបន្ថែមថា ៖ «បន ៉ុ ្តែ ពេល ខ្លះ យើងមិនមែនតែងតែធ្វើតាម វិធានទាំងនោះឡើយ»។ តំណាងពីត្រូពីកាណា បាន បដិសធ េ ម ន ិ ផ ល ្ត កា ់ រអត្ថាធ ប ិ បា ្ យ ទេខណៈលោក ខេង ស៊ុំ ស ង ្ន កា រ នគរបាលខេត្តបន្ទាយមានជ័យ បានថ្លែងថា លោកពុំដឹងអំពី សកម្មភា ពខស ុ ច បា ្ ប់នៅ កា ស៊ណ ី ូ ប៉ោយប៉ែតឡើយ។ លោកបាន បន្ថែមថា៖«នគរបាលសន្តិសុខ កណ្តាលនៅក្រសួងមហា ផ្ទៃ នៅ រាជធានីភព ្នំ ញ េ មានករណីយក ច ិ ្ច ត្រូវស៊ើបអ ង្កេត»។
បុគល ្គ ក ិ កាស៊ណ ី ធ ូ កា ើ្វ រតវ៉ាហយ ើ តវូ្រ បានបង្កប ្រា ថៗ ី្ម នះេ ។ រូបថត ហុង មិនា
លោ ក សុខ ផល ប្រ ធាននាយក- ដ្ឋានកណ្ដាលសន្តិសុខនៃក្រសួង មហាផ្ទៃបានថ្លែងថា លោកជាប់ រវល់ ដោ យបង្វរែ ស ណ ំ រួ ឲ្ យទៅ ស រួ នគរបាលជាតិវិញ ដែលភ្នំពេញ ប៉ស ុ ្តិ៍ មិនអា ចទាក់ទ ងអ្នកនា ពា ំ ក្យ សុំការអត្ថាធិប្បាយបានទេ។ លោក Dave Welsh នាយក ប្រចាំប្រទេសនៃមជ្ឈមណ្ឌលអា- មេរិកដើម្បីសាមគ្គីភាពការងារ
អន្តរជា តិ បានថ្លែងថា អាជ្ញាធ រពុំ បានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធានាថា កាស៊ណ ី ូ ដែលភា គចន ្រើ ជា របស់ បរទស េ មិនបាន គោរពតាមចបា ្ ប់ កម្ពុជាទេ។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «គ្មានកាស៊ីណូគោរពតាមច្បាប់ និងសេរីភាពបង្កើតសហជីព ឡើយ»។ លោក Welsh បាន បន្ថែមថា សិទិ្ធរបស់កម្មករនៅតែ ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ ប្រសិនបើ
សេរីភាពបង្កើតសហជីពនៅតែ គ្មានចំពោះកម្មករ នៅទីក្រុង ប៉ោយប៉ែត។ លោកបានឲ្យដឹង ទៀតថា៖ «អំណាចក្រុមហ៊ុន បរទេសក ព ំ ង ុ ត កំ ែ ណត់ល ក្ខខ ណ្ឌ ការងារនៅទីក្រុងប៉ោយប៉ែត»។ លោក សេប ប្រធានសហជីព ដែលត្រូវបានបញ្ឈប់នោះ នៅតែ តំណាងនិយោជិកជាង១០០ នាក់នៅត្រូពីកាណា បើទោះបជា ី នៅឆ្ងាយក៏ដោយ។ លោកបាន ថ្លែងថា លក្ខខណ្ឌកា រងារនៅកា- ស៊ីណូបានល្អប្រសើរឡើង ចាប់ តាំងពីកើតមានកូដកម្ម។ លោក បន្តថា៖ «កាស៊ីណូបានផ្លាស់ប្តូរ រដ្ឋបាលរបស់ខ្លួនពីថៃមកខ្មែរ។ ឥឡូវនេះ គេគោរពតាមថ្ងៃឈប់ សម្រាបកប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្មែរ»។ ប៉ុន្តែ ប្រាក់អតីតភាពការងារ នៅតពុ ែ ទា ំ ន់ប ង់ហើយក ម្មក រនៅ តែទទួលប្រាក់ខែជាប្រាក់បាត ដែលពក ួ គេតវូ្រ ប រូ្ត ជាបក ្រា រ ់ ៀល។ ទោះជាយ៉ាងណា បុគ្គលិកនៅ កាស៊ីណូត្រូពីកាណាម្នាក់ ដែល បដិសេធម ិនបញ្ចេញឈ្មោះ បាន ថ្លែងថា លក្ខខណ្ឌកា រងារបានល្អ ប្រសើរឡើង ចាប់តាំងពីកូដកម្ម មក។ លោកបានបន្តថា ៖ «មកា េ រ នៅកាស៊ណ ី ន ូ េះបា នផល ្ត ឱ ់ កាស ឲ្យខ ដ ្ញុំ ម ើ ប្ រ ី ៀននិងន យា ិ យភាសា ថៃ។ លក្ខខណ្ឌការងារល្អប្រសើរ ឥឡូវនេះ»៕ TK
ចាប់ខន ួ្ល នាយកសាលាពិភពភាសា នៅបាត់ដប ំ ង លៀង សារិទ្ធ បាត់ដំបងៈ នាយកសាលាឯកជន ពិភព- ភាសាតវូ ្រ ចាបខ្ល ់ ន ួ បញ្ជន ូ ទៅសង ្ន ការដនន ្ឋា គរ- បាលខេត្ត បន្ទាប់ពីសមត្ថកិច្ចតាមឃាត់ខ្លួន ដល់ក្រុងព្រះសីហនុពីបទប្រមូលថ្លៃសិក្សាពី សិស្សនៅស្រុកសំឡូត និងក្រុងបាត់ដំបងរួច បិទទ្វារសា លាគច េ ខ ន ្លួ បា ត់តាំងត ថ្ង ែ ទ ៃ ៥ ី ខែ មិថុនា ឆ្នាំ២០១៣។ លោក ជេត វណ្ណនី ស្នងការរងនគរបាល ខេត្តបាត់ដំបងឲ្យដឹងថា លោក ឡុង ប៉ល ូ ីន អាយុ៣០ឆ្នាំ ជានាយកសាលារៀនឯកជន «ពិភពភាសា» រស់នៅភូមិភ្នំក្រោម ឃុំព្រែក អញ្ចាញស្រក ុ ម ខ ុ ក ព ំ ល ូ ខ ត េ ក ្ត ណ្តាល។ គា ត់ មកបើកសាលានេះនៅក្រុងបាត់ដំបងនិង ស្រុកសំឡូត មានសិស្សជិត២រយនាក់ បាន មកចុះឈ្មោះចូលរៀននៅទីតាំងទាំង២នេះ តែក្រោយពីសិស្សចុះឈ្មោះនិងបង់លុយរួច សាលាបានបិទទ្វារ ហើយបានគេចខ្លួនមក សម្ងំលាក់ខ្លួននៅខេត្តព្រះសីហនុ តែសមត្ថ-
កិចខ ្ច ត េ បា ្ត ត់ដ ប ំ ងស ហ កា រជាមយ ួ ស ម តក ្ថ ច ិ ្ច ខេត្តព្រះសីហនុ ឃាត់ខ្លួនបាននៅយប់ថ្ងៃទី ២៨ខែមិថុនាឆ្នាំ២០១៣។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «ជនសង្ស័យកំពុងតែ សាកសរួ ន ង ិ ឃ ខ ុំ ន ្លួ ជា ប ណ ្តោះអា ស ន្ននៅ ស ង ្ន ការដ្ឋានខេត្ត ហើយនឹងកសាងសំណុំរឿង បញ្ជូនទៅតុលាការចាត់ការតាមច្បាប់»។ លោកបានបន្ថម ែ ថា នៅ ម ន ុ សាលា បិទទ្វារ ប្រហែល២ខែ សាលានេះបានដាក់ភ្នាក់ងារ ផ្សព្វផ្សាយឲ្យសិស្សមកចុះឈ្មោះចូលរៀន ក្នុងតម្លៃសិក្សា១ឆ្នាំ ត្រូវប ង់៤៧០ដុល្លារតែ សម្រាប់៧៥នាក់ដំបូងគឺបង់តែ២០០ដុល្លារ ទេ។ លោកបន្តថា ជនសង្ស័យបានសារភាព ថា លុយយកទៅទិញឡាន ហើយឡានគាត់ យកទៅ ល ក់នៅ ខ ត េ ប ្ត ន្ទាយមានជយ ័ ។ យ ង ើ កំពុងធ្វើការស្រាវជ្រាវរឿងនេះនិងសុំគោល ការណ៍ព ព ី ្រះរា ជ អា ជ្ញា ន ង ិ លោ កសង ្ន កា រខត េ ្ត ធ្វកា ើ រសប ើ៊ អងត េ្ក រឿងនះេ នៅខត េ ប ្ត ន្ទាយមាន ជ័យបន្ថែមទៀត។ លោកថង ្លែ ថា ៖«សា លាគាត់ម ន ិ មានទតា ី ង ំ
ពិតប ក ្រា ដទេ គឺជ ល ួ ផ ្ទះគ េ ហើយក គ្មា ៏ នចបា ្ ប់ ត្រឹមត្រូវដ ែរ»។ លោក ង ីស ត ែ ប្រធានមន្ទរី អ ប់រយ ំ វុ ជ ននង ិ កីឡាខ េត្តបានឲ្យដ ឹងថា ការចុះឈ្មោះន ិងកា រ បើកបង្រៀនសាលាឯកជននេះ មិនទាន់មាន ច្បាប់អនុញ្ញាតទេ។ លោកបន្តថា លោកឡុង ប៉ល ូ ន ី បានដាក់ពា ក្យម កសាលាខេត្ត ដើមប្ ស ី ុំ បើកសា លារៀនមានទីតា ង ំ នៅ ខ ត េ បា ្ត ត់ដ ប ំ ង តែខាងសាលាខេត្តមិនទាន់អនុញ្ញាតឲ្យគាត់ បើកទេនិងកំពុងពិនិត្យពាក្យស្នើសុំនោះ។ លោកបន្ថែមថា៖ «សរុបទៅសាលារៀន របស់គាត់មិនទាន់មានច្បាប់អនុញ្ញាតទេ»។ លោក ហ ម ែ ស ផ ុ លអ ភិបា លសក ្រុ ស ឡ ំ ត ូ ប្រាបដ ់ រែ ថា កង ុ្ន សក ុ្រ សឡ ំ ត ូ មានសាលាឯក- ជនយីហោពិភពភាសាដែរតែបានបិទទ្វារ។ លោកបន្តថា សាលាឯកជនយីហោពិភព- ភាសាមានបង្រៀនភាសាអងគស ្លេ -់ ខ្មរែ ចាប់ ពីថ្នាក់មតេ្តយ្យ រហូតដល់មធ្យម ហើយមាន ពលរដ្ឋចាញ់បោកសាលានេះ ប្រហែលជាង មួយរយនាក់ម្នាក់ៗអស់២០០ដុល្លារ៕
snþisuxsgÁm
ចោរគាស់ទរ្វា បន្ទបជ់ នជាតចិ និ ត្រវូ មស ្ចា ទា ់ ន់ចាប់វាយទ្រមខ្លនួ គឹមសារុំ ភ្នំពេញៈ ចោរគាស់ផ្ទះម្នាក់ត្រូវ ពលរដ្ឋចាប់វាយទ្រមខ្លួន ខណៈ ចូលគាស់ទរ្វា បន្ទបជ ់ ល ួ របសជ ់ ន- ជាតិចិនម្នាក់ហើយ ត្រូវម្ចាស់មក ទាន់ កាលពីព ក ្រឹ ថ ទ ្ងៃ ៣ ី ០ មិ ថ នា ុ នៅសង្កាត់ចោមចៅ ខណ្ឌពោ ធិ៍- សែនជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ។ លោក ចាប ចន្ថា អធិកា រងនគរ បាលខណ ពោ ្ឌ ធិ៍ស ន ែ ជ័យ ឲ្យដឹង ថា ចោរគាស់ផ្ទះម្នាកឈ ់ ្មោះ ពៅ ភ័ក ្រ្ត អាយុ២៦ឆ្នាំ នៅបន្ទប់ជួល ក្នុងភូមិត្រពាំងថ្លឹង សង្កាត់ចោម ចៅ ត្រូវប្រជាពលរដ្ឋចាប់បាន ព្រួតគ្នាវាយយ៉ាងដំណំ មុននឹង ប្រគល់ឲ យ្ នគរបាលប៉ស ុ ចោ ្តិ៍ ម ចៅ
កាលពីព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ ក្រោយពី ជននេះធ្វើសកម្មភាពគាស់ទ្វារ បន្ទប់ជនជាតិចិនជាបុគ្គលិកក្នុង រោងចក្រកាត់ដេរ នៅភូមិត្រពាំង ថ្លង ឹ សងត់ ្កា ចោមចៅ ខណ្ឌពោធិ៍ សែនជយ ័ យកបានទូរស ព ័ ២គ ្ទ ឿ្រ ង និងលុយ ១០០ដុល្លារ។ លោកប្រាប់ថា៖ «ជននេះជាប់ ចោទពីប ទចោរកម្មហើយត្រូវប្រ- ជាពលរដ្ឋសក ្ទា ចា ់ ប ន ់ ង ិ វា យ ទា ង ំ កំហឹង។ យើងឃុំខ្លួនគេកសាង សំណរឿ ំុ ងបញន ូ្ជ បនទៅ ្ត តុលាការ ដើម្បីចាត់ការតាមនីតិវិធ»ី ។ លោកបនថា ្ត ជ ន នេះធ្វស ើ កម្ម- ភាពតែម្នាក់ឯងទេ គេបានគាស់ ទ្វារប ន្ទ បជ ់ ន ជាតិច ន ិ រើ ក កា យខោ អាវរាយប៉ាយពេញបន ្ទប់៕
បរុ សអង់គស េ្ល មក ្នា ត ់ វូ្រ ចាបខ ់ ន ួ្ល សែន ដាវីត បាត់ដំ បងៈ បុរសអង់គ ស ្លេ ម ក ្នា ់ ដែលជាម្ចាស់ហាងកាហ្វេ Cafe FLIRT នៅក្នុងសង្កា ត់ស្វាយប៉ោ ត្រូវបានចាប់ខ្លួន កាលពថ ី ្ងៃសៅរ៍ ពីបទប្រព្រឹត្តអំពើបៀតបៀនផ្លូវ ភេទនិងព េស្យាចារកុមារទៅលើ ក្មេងប្រុសមិនទាន់គ្រប់អាយុ ប្រមាណ ៥ នាក់។ នេះបើតាម លោក ថុល យុទ្ធា នគរបាលនៅ ការិយាល័យប្រឆាំងការជួញដូរ មនុសស្ ខេត្តបាត់ដ ំបង។ លោកយុទ្ធា បានឲ្យដឹងថា ជន សង្ស័យឈ្មោះ Jonathan Guy អាយុ ៤ ៨ឆ ្នាំ ដែលជា ម ស ្ចា ហា ់ ង កាហ្វេ Cafe FLIRT នៅកង ្នុ ខ ត េ ្ត បាត់ដំបង ត្រូវបានចាប់ខ្លួន បន្ទាប់ពីនគរបាលរកឃើញថា
គាត់ពិតជា បានប្រព្រឹត្តអំពើបៀត បៀនផវ្លូ ភ ទ េ និងពេសយា ្ ចា រកមា ុ រ ទៅលើក្មេងប្រុស ៥ នាក់ ដែល មានអាយុ ៥ ឆ្នាំ។បន្ទាបព ់ ីនគរ- បាល ទទួលបា នពាក្យបណ្ដឹង ពី ឪពុកម្ដាយ និងអង្គការមិនមែន រដ្ឋាភិបាល នគរបាលបានចុះ បង្ក្រាបចាប់ខ្លួននៅក្នុងហាងកា- ហ្វេរបស់បុរសអង់គ្លេសរូបនេះ ភ្លាមៗ ហើយបានរកឃើញក្មេង រងគ្រោះ មិនទាន់គ្រប់អាយុ ៥ នាក់។ បើតា មលោក យុទ្ធា នៅ ក្នង ុ អ ឡ ំ ង ុ ព ល េ ចា ប់ខ ន ្លួ នគរបាល ក៏បានប្រមូលភ័ស្តុតាងជាច្រើន ដូចជា រប ូ ថ តនង ិ ស ឌ ី៊ អា ី សអាភា ស នៅកង ្នុ បន្ទបប ់ រុ សសង្ស័យរូបនេះ ផងដរែ ហើយជ នសងស្ យ ័ ក៏ បា ន សារភាពថា ខ្លួនបា នប្រព្រឹត្តអំពើ ដូច្នោះមែន៕ PN
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
ប្រាសាក់ទទួលបានកម្ចជា ី ង$៦០លាន ហ៊ គីមសាយ ភ្នំពេញៈ គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញ វត្ថុប្រាសាក់ទទួលបានកម្ចីសរុប ៦០,៦លានដុលរ្លា ពី សប ្ថា ន ័ ហ រិ ញ្ញ វត្ថុបរទេសចំនួន៧ផ្សេងគ្នាក្នុង ពេលតែមួយ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានធ្វើ កាលពថ ី សុ ្ងៃ កស ្រ ប្តាហម ៍ ន ុ ដើមប្ ី ពង្រឹងលទ្ធភាពដើម្បីផ្តល់ជូន សេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុខ្លួនឲ្យកាន់តែ សម្បូរបែបដល់អ តិថិជន។ យោងតាមអ្នកជំនាញមីក្រូហិ- រញ្ញវត្ថុ ទំហ កិ ំ ចព ្ច ម ្រ ព ្រៀងខាងលើ គឺជា ទ ក ឹ ប ក ្រា ដ ់ ធំ ៏ ជា ងគេមិនធ ប ្លា ់ មានកង ុ្ន បវ្រ ត្តទទួ ិ លកមរី្ច បស់គ្រឹះ- ស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុក្នុងប្រទេស និងជាបទពិសោធដ៏ថ្មីមិនធ្លាប់ មានសម្រា បម ់ ក ី ហ ្រូ រិ ញ្ញវត្ថនៅ ុ ល ើ ពិភពលោកផងដែរ។ លោ កស៊ម ី សេនាជាតិប្រធាន នាយកប្រតិបត្តិគ្រឹះស្ថាន ប្រា- សាក់ បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ក្នង ុ ច ណោ ំ ម កម្ចីដែលទើបទទួលបាននេះគ្រឹះ ស្ថានប្រាសាក់នឹងយកទៅសង គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុតូចៗមួយចំ- នួនដែលមានទំហំកម្ចីតូច និង មួយភាគធំគឺដើម្បីពង្រឹងការផ្តល់ កម្ចីលើសហគ្រាសខ្នាតតូច និង មធ្យមដែលបច្ចុប្បន្នកម្ចីប្រភេទ នេះកំ ពុងមា នការកន ើ ឡង ើ យ ៉ាង ខ្លាំងនៅ ក្នុងបទ ្រ េស។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «កម្ចីថ្មីនះេ នឹងជាប្រភពទុនយង ៉ា សំខាន់ សម្រាប់យើងដើម្បីពង្រឹងលទ្ធ- ភាពផល ្ត ជ ់ ន ូ ស វា េ ក ម្មហ រិ ញ្ញវត្ថឲ ុ យ្ បានកាន់តែទូលំទូលាយ។ យើង ជឿថាការសម្រេចកិច្ចព្រមព្រៀង ជាមួយស្ថាប័នអន្តរជាតិនេះនឹង ចូលរួមចំណែកបង្កើនភាពជឿ ជាក់ក្នុងការប្រមូលប្រាក់បញ្ញើ សន្សំពីអ្នកដាក់ប្រាក់សន្សំក្នុង ស្រក ុ និងអ ក ្ន វន ិ យោ ិ គផស្ ង េ ៗ»។
អតិថិជនដែលមកទទួលស េវាប្រាកក ់ ម្ចនៅ ី គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុប្រាសាក់នាព េលកន្លងមក ។ រូបថត ផា លីណា
ជាមយ ួ ន ង ឹ អត្រា ការបក ្រា ច ់ ន្លោះ ពី៦ ទៅ៦,៥ ភាគរយប្រចាំឆ្នាំ កម្ចីរួមគ្នាក្នុងទំហំ៦០,៥ លាន ដុល្លារនេះ ត្រូវបានដឹកនាំ និង រៀបចំចាត់ចែងឡើងដោយក្រុម- ហ៊ុន អភិវឌ្ឍន៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ហូ- ឡង់ (FMO) ដែលក ង ្នុ នោះ៥៨ លានដល ុ រ្លា ស ម្រាបកម្ច ់ រី យៈពល េ ៥ឆ្នាំ និង២,៥ លានដុ លរ្លា ស ម្រាប់ កម្ចរី យៈពេល២ ឆ្នា។ ំ កម្ចន ី េះបាន មកពកា ី រចល ូ រម ួ ព ស ី ប ្ថា ន ័ ហ រិ ញ្ញ-
វត្ថ៧ ុ មកពប ី ទ ្រ ស េ ៦ ផ្សង េ គ ក ្នា ង ្នុ នោះមានសប ្ថា ន ័ ៣ បាននង ិ ក ព ំ ង ុ មានវត្ត មា ននៅក ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ ក ម្ពជា ុ ស្រាប់។ លោក ប៊ុន មុនី ប្រធានសមា- គមគ្រឹះស ន ្ថា មី ក ហ ្រូ រិ ញ្ញវត្ថក ុ ម្ពជា ុ និង ជានាយកប្រតិបត្តិ គ្រឹះស្ថាន មីកហ ្រូ ិរញ្ញវត្ថុស្ថាបនា លីមីតធីត បានឲយ្ ដង ឹ ថា ខណៈដល ែ វស ិ យ ័ មីក្រូហិរញ្ញវត្ថុនៅកម្ពុជា បាន កសាងកិតយ ្តិ សល្អ ទាំង ក ង ្នុ ស្រ ក ុ
និងអ ន្តរជា តិ ការទទួលក ម្ចព ី គ ី ្រឹះ ស្ថានហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិហាក់ លែងចោទជាបញ្ហាប្រឈមខ្លាំង ទៀតហយ ើ សម្រាបប ់ ត ្រ ប ិ ត្តក ិ រហិ- រញ្ញវត្ថជា ុ ពស ិ ស េ គះឹ្រ សន ្ថា ធ ៗ ំ ។ ប៉ុន្តែលោកបានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍កាលពីម្សិលមិញថា ការ សម្រេចកិច្ចព្រមព្រៀងកម្ចីចំនួន ៦០,៥ លានដុល្លារ ដោយគ្រឹះ- ស្ថានប្រាសាក់ក្នុងនាមជាគ្រឹះ- ស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុគឺជាចំនួនដ៏
ច្រន ើ ស ន្ធក ឹ ស ន្ធាបម ់ ន ិ ធ្លា បមា ់ ន។ លោកបន្តថា៖ «ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ ផ្អើលណាស់នៅពេលឮថាគ្រឹះ ស្ថានហិ រញ្ញវត្ថម ុ យ ួ អាចសម្រេច កិច្ចព្រមព្រៀងកម្ចីក្នុងទំហំទឹក ប្រាក់ប៉ុណ្ណឹង។ ៦០,៥ លាន ដុល្លារគ ឺជា ទ ំហ ំដ ៏ច ្រើនប ំផ ុតមិ ន ធ្លាប់មា នក្នុងប ្រវត្តិសាស្រ្តវិស ័យ មីក្រូហិរ ញ្ញវ ត្ថុ»។ មានប្រសាសន៍ស ដ ្រ ៀងគន ្នា េះ លោក ស៊ាន ធនិន សាស្រ្តាចារ្យ
ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ នៅ សាកលវទ ិ យា ្ ល យ ័ Limkokwing អន្តរជាតិប្រចាំកម្ពុជា បានប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍កាលពីម្សិលមិញថា វាពត ិ ជា រ ឿងគរួ ឲ យ្ ភ្ញាកផ ់ ល ្អើ ដែ ល ថាគ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុមួយ អាចសម្រេចកម្ចីក្នុងពេលត ែមួយ ជាមយ ួ ទហ ំ ំទឹកប ្រាក់ដច ៏ ្រើនបែប នេះ។ លោកថ្លែងថា៖ «វាអាច មានហេតុផលនៅពីក្រោយហ្នឹង ដល ែ យ ង ើ ម ន ិ ដ ង ឹ ។ ឬកកិ ៏ ចព ្ច ម ្រ - ព្រៀងអាចទៅរួចប្រសិនបើភាគី ទាំង ព រី បា នពម ្រ ព ្រៀងកង ្នុ រប ូ ភា ព បីផ្សេងគ្នា»។ លោកពន្យល់បន្ថែមថា ហេតុ ផលទីមួយគ្រឹះស្ថានដែលទទួល កម្ចី អាចយកកម្ចថ ី នេ ្មី ះ ទៅសង កម្ចីដែលមានស្រាប់កាលពីមុន ដូច្នេះទំហំកម្ចីរបស់ស្ថាប័នមិន បានកើនឡ ើងច ្រើនព េកនោះទេ។ ទីពីរ ភាគីទាំងពីរអាចសម្រេច កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងលក្ខខណ្ឌណា មួយដោ យអាចឲយ្ ស ប ្ថា ន ័ ផ ល ្ត ក ់ ម្ចី ក្លាយជាភាគហ៊ុនិកនៅថ្ងៃណា មួយ និងហ េតុផលទីបី ភាគីទា ំង ពីរមានឆន្ទៈដូចគ្នាដើម្បីផ្តល់កម្ចី ក្នុងការអភិវឌ្ឍវិស័យណាមួយ ជាគោល។ យ៉ាងណាក ៏ដោយ លោក គិម វ៉ាដា អគ្គនា យកតត ្រួ ព ន ិ ត ិ យ្ ធនា- គារជាតិន កម្ព ៃ ជា ុ បានលក ើ ឡ ង ើ ថា ការផ្តល់កម្ចរីួមគ ្នាក្នុងទហ ំ ំដ៏ធំ នេះគឺជាសញ្ញាវិជ្ជមានមួយដែល បង្ហាញពីការកើនឡើងនៃទំនុក ចិត្តមកដល់វិស័យមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ នៅប្រទេសកម្ពុជា។ លោក គិម វ៉ាដា បានបន្តថា៖ «កិចព ្ច ម ្រ ពៀ្រ ងនះេ មិនមន ែ ផ្តល់ អត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់តែភាគី ទាំងពីរប៉ុណ្ណោះទេ តែវាក៏បង្កើន ទំនុកចិត្តដល់សាធារណជនក្នុង វិស័យមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុនៅកម្ពុជា ផងដែរ»៕
១២ BUSINESS
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
esdækic©
សន្ទុះFDI នៅកម្ពុជា កំពុងតែកើនឡើងខ្លាំង
សកម្មភាពអាជីវកម្មនៅព្រដ ំ ន ែ ! កម្មករកំពុងអ ូសរទេះស្វាយដែលនាំចូលពីទឹកដីថៃចូលម កកម្ពុជា នៅតាមច្រកអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែត។ ការដោះដូរទំនិញនៅតាមព្រំដែនរវាង ប្រទេសកម្ពុជាភាគច្រើនជាទំនិញកសិកម្មហើយកម្ពុជាតែងតែនាំចេញវត្ថុធាតុដើម និងនាំចូលមកវិញផ លិតផលសម្រេច៕ ហេង ជីវ័ន
តពីទំព័រ១... នៅតំបន់ អាស៊ី អាគ្នេយ៍បានឃើញការកើនឡើង ចំនួន២ភាគរយក្នុងលំហូរ FDI ដែលកើនឡើងដល់១១១ពាន់ លានដុល្លារសម្រាបល ់ ក ើ ដំបង ូ ។ របាយការណ៍បានកត់សម្គាល់ថា សដ េ ក ្ឋ ច ិ ក ្ច ង ុ្ន ប ទ ្រ ស េ ក ព ំ ង ុ អ ភិវឌឍ្ ន ៍ បានស្រប ូ យ កFDI កាន់ត ច្រ ែ ន ើ ដែលមានរហូតដ ល់ ៥២ភាគរយ ច្រើនជាងប ្រទេសអភិវឌ្ឍន៍។ អង្គការសហប្រជាជាតិបាន និយាយថា កម្ពុជាទទួលបាន ច្រើននៃកំណើននេះក្នុងចំណោម ប្រទេសមានការភិវឌ្ឍន៍តិចតួច ដែលមាន២៦ពាន់លានដុល្លារ។ របាយការណ៍នេះបានបន្តថា៖ «ប្រទេសជាច្រើនដូចជាកម្ពុជា មីយ៉ាន់ម៉ា និងវៀតណាម គឺជា ប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចកំពុង ងើបឡ ង ើ នៃ អ នុតំបន់ជាពស ិ ស េ សម្រាប់ FDI ដែលប្រើកម្លាំង ពលកម្មច្រើន និងសកម្មភាព នៃតម្លៃចង្វាកផ ់ លិតកម្ម» ។ យោងតាមអង្គការសហប្រជា- ជាតិការវន ិ យោ ិ គផល ្ទា ព ់ ប ី រទេស នៅមីយ៉ាន់ម៉ាសរុបមាន ២,២ ពាន់លានដុល្លារ កាលពីឆ្នាំ ២០១២ កើនឡើង១,៩៦ភាគ រយធៀបនឹងឆ្នាំ២០១១។ FDI វៀតណាមបានកើនឡើង៨,៤ ពាន់លានដុល្លារ កាលពីឆ្នាំមុន កើនឡើង១២,៦ភាគរយធៀប នឹងរយៈពេ លដូចគ្នាពីឆ ្នាំមុន។ អង្គការសហប្រជាជាតិហៅ FDI ថា ជាការវន ិ យោ ិ គមយ ួ បាន ធ្វើឡើងដើម្បីទទួលបានការចាប់ អារម្មណយ ៍ ូរអង្វែងនៅក្នុងស ហ- គ្រាសដែលប្រតិបត្តិការខាងក្រៅ សេដ្ឋកិចរ្ចបស់វិនិយោគិន។ លោក ច័ន្ទ សុផល ប្រធាន សមាគមសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា បាន និយាយកាលពីម្សិលមិញថា ធនធានរបស់FDI ក ពី ្រៅ ឧ ស្សា- ហកម្មកា ត់ដេរ ឧស្សាហកម្មរោង ចក្រ រួមមាន កសិកម ្ម និងទ េស- ចរណ៍។ លោកបន្តថា ៖ «ប្រសិន បើកំ ណន ើ ពិ តខ្ញគ ុំ ត ិ ថា វា គ ដោ ឺ យ សារតែសក្ដានុពលដ៏ល្អសម្រាប់ ការវិនិយោគនៅកម្ពុជា។ កម្ពុជា កំពង ុ ចា ប់ផ ម ្ដើ ហើយមានឱកាស ច្រើន។ ក្នុងផលិតផលរោងចក្រ អេឡិកត្រូនិក កសិកម្ម ទេស- ចរណ៍ក ង ្នុ គ ប ្រ វ់ ស ិ យ ័ មានឱកាស ជាច្រើនសម្រា ប់ការវិនិយោគ»។
ឱកាសឧសសា ្ ហកម្មធានារ៉ាបរ់ ងអាយុ ជីវិតនៅកម្ពុជានឹងមានកាន់តែច្រើន រ៉ាន់ រើយ ភ្នំពេញៈ មន្ត្រីរបស់ក្រុមហ៊ុន ធានារ៉ាប់រងជីវិត មេនូឡាយហ្ន៍ (ខម េ បូឌា) ជាកម ្រុ ហ ន ៊ុ ម យ ួ ក ង ្នុ ចំណោមក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង ជីវិតបីទៀតមានសុទិដ្ឋិនិយម ចំពោះកណ ំ ន ើ នៅ ក ម្ពជា ុ ជា ទផ ី សា ្ រ ថ្មីបំផុតនៅអាស៊ីបន្ទាប់ពីប្រតិ- បត្តិការរយៈពេលមួយឆ្នាំមក។ មកដល់ព ល េ ន េះក ម ្រុ ហ ន ៊ុ មាន អតិថិជនជាង១០០០នាក់។ និយាយទៅកាន់អ្នកយកព័ត៌- មានក្នុងអំឡុងពេលខួបមួយឆ្នាំ នៃការចូលមកកាន់ទីផ្សារកម្ពុជា លោក Robert Elliott នាយក បត ្រ ប ិ ត្តិ ន ង ិ ជា អគ្គ នា យកនៃក ម ្រុ - ហ៊ុន មេនូឡាយហ្ន៍ (ខេមបូឌា) ឲ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុននេះបានផ្តោត យ៉ាងខ្លាំងទៅលើការបង្កើនការ
យល់ដង ឹ ពសា ី ធារណជនអព ំ ស ី េ - វាកម្មធានារ៉ាប់រងជីវិតក្នុងរយៈ ពេលមួយឆ្នាំដើម្បីឲ្យប្រជាជន ស្គាល់ក្រុមហ៊ុនមួយនេះ។ លោកបានលើកឡ ើងថា ក្រុម- ហ៊ុននេះបានរៀបចំសិក្ខាសាលា ដ៏ច្រើនដែលរហូតមកដល់ពេល នេះមានមនុស្សចូលរួមប្រមាណ ១ម៉ឺននាក់ដើម្បីរៀនពីអាជីវកម្ម នេះ ហើយក្រុមហ៊ុនបានបណ្តុះ- បណ្តាលទីប្រឹក្សាលក់ជាង៦០០ នាក់រហូតមកដល់ពេលនេះ។ លោកបន្តថា៖ «ខ្ញុំអាចធានា ថា ថ្ងៃនេះ ខែនេះនៅឆ្នាំក្រោយ ជោគជ័យរបស់យើងនឹងធំធេង ជាងនះេ » ។ លោ កទទួលស្គាលថា ់ ទីផ្សារកម្ពុជាជាទីផ្សារតូចចង្អៀត ប្រៀបធៀបជា ម យ ួ ទ ផ ី សា ្ របទ ្រ ស េ ជិតខាង។ អតិថជ ិ នកម ្រុ ហ ន ៊ុ ន េះបា នមក
ពីប្រជាជនមានកម្រិតជីវភាព មធ្យម ដែលអត្រានៃប្រជាជន មានជីវភាពកម្រិតនេះកំពុងកើន ឡើង។ លោកបញ្ជាកថា ់ ក្រុមហ ន ៊ុ នេះបា នទទួលជោ គជយ ័ ធ ដោយ ំ ទទួលបានអតិថិជនម្នាក់ដែល ទិញធានារ៉ាប់រង១លានដុល្លារ នៅក្នុងឆ្នាំកន្លងទៅ។ តែទោះជា យ៉ាងណាក ៏ដោយលោកមិនបាន បញ្ជាក់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអតិថិ- ជនជាអ្នកមានម្នាក់នោះទេ។ ក្រុមហ ន ៊ុ ធា នារប ៉ា រ់ ងអាយុជីវត ិ មេនូឡាយហ្ន៍ (ខេមបូឌា) បាន ផ្តលស ់ ណ ំ ងដប ំ ង ូ បំ ផត ុ ដល់ក ម ្រុ គ្រសា ួ រអតិថ ជន ិ របស់ខ ន ្លួ គឺ លោ ក លឹម ពិសិដ្ឋ ដែលបានបាត់បង់ ជីវិតនៅពេលព្យាយាមឡើងទៅ កាន់កំពូលភ្នំអេវឺរើសកាលពីចុង ខែតុលាឆ្នាំមុន។ លោក អ ឿន វស ិ ទ ុ ្ធ ល ខា េ ធ កា ិ រ
នៃសមាគមធានារ៉ាប់រ៉ងកម្ពុជា និយាយថា ធា នារប ៉ា រ់ ង ជីវត ិ នៅថ្ម ី សម្រាប់កម្ពុជា ហើយសមាគម ធ្លាបបា ់ នសឲ្ ើ្ន យក ម ្រុ ហ ន ុ៊ ធា នារប ៉ា -់ រងជ វី ត ិ ទា ង ំ ប ផ ី រ្ញើ បាយការណ៍ តែ គេស្នើសុំពន្យារពេលសិនព្រោះវា នៅថ្មថ ី ង ្មោ ព ក េ នៅ ក ម្ពជា ុ ។ លោ ក បានបន្តថា ធា នារប ៉ា រ់ ងទទៅ ូ ភា គ ច្រន ើ ត្រ វូ បា នទញ ិ ដោ យកម ្រុ ហ ន ៊ុ សំណង់ រោងចក្រ និងមានមួយ ចំនួនបុគ្គលឯកជន។ លោកបន្ថែមថា៖ «យើងមិន អាចនិយាយថា មួយណាមាន ប្រជាប្រិយភាពជាងនៅទីផ្សារ កម្ពុជា ព្រោះធានារ៉ាប់រងទំាងពីរ សុទត ្ធ ែមានសក្តានពល ុ ។ ត ទោះ ែ ជាយ៉ាង ណា ធា នារប ៉ា រ់ ងជវី ត ិ ព ង ឹ ផ្អែកខ្លាំងទៅលើប្រជាជនដែល មានចំណូលគ្រាន់បើ ហើយមាន ទីតាំងតែនៅភ្នំពេញ»៕
វាមិនត្រូវការរយៈពេលវែងក្នុង ការស្វែងរកគម្រោងនោះទេ។ កាលពីខ ធ្ន ែ ូ កា រចាប់ផ ម ្តើ គ ម្រោង ផ្សារទំនើបអីុអនដែលមានតម្លៃ ២០៥លានត្រូវបានធ្វើឡើង ហើយដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងដំណើរ ការ។ អីុអន ដែលមានមូលដ្ឋាន នៅប្រទស េ ជ ប៉ន ុ គ ជា ឺ វន ិ យោ ិ គិន លំដាប់ខ្ពស់នៅកម្ពុជា។ យោងតាមរបាយការណ៍កម្ពជា ុ និងប្រទេសមានប្រាក់ចំណូល ទាបផ្សេងទៀតនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ទទួលបានកំណើនក្នុងការទាក់ ទាញវិនិយោគក្នុងវិស័យហេដ្ឋា- រចនាសម្ព័ន្ធ។ ប៉ុន្តែសេដ្ឋវិទូជាច្រើនយល់ថា កង្វះកម្លាំងពលកម្មជំនាញ និង តម្លៃអគ្គិសនីខ្ពស់ពិសេសនៅក្នុង វិសយ ័ ផលិ តផ លរោងចក្រនៅតែ ជាបញ្ហាប្រឈមរបស់វិនិយោគិន នៅកម្ពុជា។ របាយការណ៍របស់អង្គការ សហប្រជាជាតិ មានចំណងជើង ថា «តម្លច ៃ ង្វាកផ ់ លិតកម្មព ិភព- លោកជាការវន ិ យោ ិ គន ង ិ ពាណិ ជ-្ជ កម្មសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ» បាន និយាយថា ប្រទស េ ជា ច ន ្រើ កំ ពង ុ បង្កើនការគិតពិចារណាពី ការរក ទីតា ំងនិ ងការ លើកកម្ពសខ ់ ្លួនឯង ដោយសារទីតាំងសម្រាប់សកម្ម- ភាពតម្លៃចង្វាក់ផលិតកម្មពិភព- លោកជាច្រើន មានទាំងនៅក្នុង ផ្នែកមួយ ឬជាផ្នែកនៃចង្វាក់ ផលិតកម្ម ឬចង្វាកផ ់ លិតកម្មទា ង ំ មូល។ ធៀបនឹងប្រវត្តិរបស់ក្រុម ហ៊ុន Delta Electronics ថៃ ដែលគ្រោងពង្រីកមកកម្ពុជា លោក Peter Brimble នាយក រងប្រចាប ំ ទ ្រ ស េ ធនាគារ អភិវឌ្ឍន ៍ អាស៊ី បប ្រា ភ ់ ព ំ្ន ញ េ ប៉ស ុ កាល ិ៍្ត ពខ ី ែ មុនថា ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនកំពុង ពង្រីកប្រតិបត្តិការនៅកម្ពុជាជា ក្រុមហ៊ុនដូចគ្នាដែលបានប្តូរទៅ ថៃកាលព២ ី ០ឬ២៥ឆ្នាម ំ ន ុ ។ របាយការណ៍បន្តថា ការទាក់ ទាញ FDI ដែលប្រើកម្លាំងពល កម្មច្រើនគឺជំរញ ុ ដោយការបន្តធ្វើ រចនាសម្ព័ន្ធជាថ្មីក្នុងតំបន់។ ការ រកទីតាំងថ្មីៗបានកើតឡើងច្រើន តែជាក្រុមហ៊ុនផលិតសម្លៀក បំពាក់និងផលិ តស ប្ ក ែ ជ ង ើ មកពី ចិន និងតៃវ៉ាន់ ដែលកំពុងជួប បញ្ហាតម្ល ព ៃ លកម្មខ ស ្ព ជា ់ ងបដ ី ង ធៀបនឹងក ម្ពុជា៕ PB
ផសា ្ រទំនប ើ អអ ុី នដល ែ កំពង ុ ស្ថត ិ ក្នង ុ ដំណរើ ការសាងសង់។ ហុង មិនា
esdækic©
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៣
អាមេរក ិ ជូនដំណង ឹ ពកា ី រពិនត ិ យ្ នាច ំ ល ូ អង្ករពីថៃ បាងកកៈ យោងតាមស្ថានទូត អាមេរិក របាយការណ៍ដែលថា សហរដ្ឋអាមេរិកអាចនឹងដាក់ អង្ករថៃ ឲ យ្ នៅ ដា ច់ព គ ី ដោយសារ េ តែការបារម្ភពីសំណល់ថ្នាំសម្លាប់ សត្វល្អិតនោះជាការយល់ខ ុស។ លោក Walter Braunohler អ្នកនាំពាក្យស្ថានទូតអា មេរិកនៅ បាងកកថ្លែងថាអាជ្ញាធរអាមេរិក មិនបានផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលពួក គេធ្វើចំពោះការនាំចូលអ ង្ករ។ ក ង ្នុ បទ សម្ភាសមួយនៅ តាមទរូ ទស្សន៍ Krungthep Turakit លោកនិយាយថា អាជ្ញាធ រសប្ ៀង និងឱសថអាមេរិក FDA បាន ទទួលបានការព្រមានមួយចំនួន ពីករណីនៃការនាំចូលផលិតផល ផ្សេងៗគ្នា។ ការជន ូ ដ ណ ំ ង ឹ ពី ថស ្នាំ ម្លាបស ់ ត្វ ល្អិតត្រូវបានធ្វើឡើងកាលពីឆ្នាំ ១៩៩៨ ហើយត្រូវបានធ្វើបច្ចុ- ប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ចាប់តាំងពី ពល េ នោ ះមក។ លោ កបានបន្តថា ការជូនដំណឹងនៃការនាំចូលមិន មានអ្វទា ី ក់ទងជាមយ ួ ក ម្មវធ ិ ស ី ន្យា ស្រូវរបស់ថៃនោះទេ។
បុគល ្គ ក ិ កំពង ុ ធ កា ើ្វ រនៅក្នង ុ រោងចក្រកច ែ អ ៃ្ន ង្ករមួយរបស់ថ។ ៃ រូបថត Bloomberg
កាសែត ថៃ រ៉ាត់ ជាកាសែត ឈានមុខគេរបស់ប ទ ្រ ស េ ន េះជា កាសត ែ ដប ំ ង ូ គក្ន េ ង ុ ការចញ េ ផសា ្ យ របាយការណ៍ថា FDA អាមេរិក បានចេញប ញ្ជាដល់ «គ្រប់កំពង់ ផែ»នៅអាមេរក ិ ត្រវូ ដាក់អង្ករដែល
នាំចូលមកពីប្រទេសថៃឲ្យនៅ ដា ច់ពីគេ។ គេមិនបានប្រាប់ឈ្មោះប្រភព ដោយគន ្រា ត ់ បញ្ជា ែ កថា ់ ភ្នាកងា ់ រ ព័តមា ៌ នបរទេសមិនស ល ្គា ឈ ់ ្មោះ ប៉ុន្តែគ្មានរបាយការណ៍ដូចនោះ
ធនាគារកណ្តាលអរឺ ប ុ៉ នង ឹ ប្រឈម បញ្ហាកង ុ្ន កិចប ្ច ជ ្រ ក ំុ ង ុ្ន សប្តាហន ៍ ះេ ទីក្រុង េ្រហ្វងឃឺតៈ អ្នកវិភាគ បាននិយាយថា បញ្ហាប្រឈមដ៏ សំខាន់របស់ធនាគារកណ្ដាល អរឺ ប ុ៉ នៅកង ុ្ន កច ិ ប ្ច ជ ្រ គោ ំុ លនយោ- បាយប្រចាំខែរបស់ខ្លួនសប្ដាហ៍ នេះនឹងត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលទី ផ្សារថាខ្លន ួ គ្មា នគម្រោ ងព្ យាករនា ពេលអនាគតក្នុងការចាប់ផ្ដើម បង្កើនអត្រាការប្រាក់នោះទេ។ ទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុដែលធ្វើឲ្យគេ ឈឺក្បាល ដោយសារតែ ការ ប្រកាសនៅដើមខែនេះថា ធនា- គារកណ្ដាលអាមេរិកកំពុងរៀបចំ បញ្ឈប់ការទិញមូលបត្របំណុល របស់ខ្លួនឬហៅថា កម្មវិធី «ចាក់ សាច់ប្រាក់បញ្ចូលក្នុងទីផ្សារ» ដែលនឹ ងធ ឲ ្វើ យ្ គេប្រព ើ ល េ វ ង ែ ក ង ្នុ ការបញ្ចបគោល ់ នយោបាយរូបយ ិ វត្ថុដ៏ធូររលុង។ ក្នង ុ កា រឆយ ្លើ ត បទិនផ ្ន លមល ូ - បត្រកើនឡើងទូទាំងតំបន់ចាយ ប្រាក់អឺរ៉ូ និងលក្ខខណ្ឌហិរញ្ញវត្ថុ បានរឹតបន្តឹងជាទូទៅ។ ប៉ុន្តែ វា គ្រប់គ្រាន់ហើយ ក្នុងការបញ្ចះុ បញ្ចល ូ មនី្ត្រ ECB ឲយ្ បកា ្រ សជា សាធារណៈថា រយៈពល េ នអ ៃ ត្រា ការប្រាក់ទាបកំពុងឈានដល់ទី បញ្ចបនៅ ់ ខា ងភាគីអាត្ល ង់ទិក។ ធនាគារកណ្ដាលនៅក្នុងពិភព លោក បានរក្សាអត្រាការប្រាក់ ក្នុងកម្រិតទាបបំផុតដែលពុំធ្លាប់ មានពីម ន ុ ម កដោយហត េ ន ុ េះកា រ ខ្ចីប្រាក់មានតម្លៃទាប ក្នុងគោល
បំណងដើម្បីជំរុញដល់សេដ្ឋកិច្ច ដែលទន់ខ្សោយនេះ។ លោក Mario Draghiប្រធាន ECB បានថ្លែងប្រាបកិ ់ ចប ្ច ្រជនៅ ុំ ទីក្រុងប៊ែរឡាំងនៅប្រទេសអាល្លឺ ម៉ង់កាលពីសប្ដាហ៍មុនថា ចក្ខុ វិស័យសេដ្ឋកិច្ចជារួមសម្រាប់ ប្រទេសចាយប្រាក់អឺរ៉ូ «នៅតែ សន្យាពីគោលជំហរយកចិត្តទុក ដាក់ ហើយការរកច្រកចេញនៅ តែនៅឆ្ងាយ»។ លោក Benoit Coeure មន្រ្តី ជាន់ខ្ពស់របស់ ECB ផ្សេងទៀត ដែលជា សមាជិកក ម ្រុ ប ក ្រឹ សា ្ ប ត ្រ -ិ
ទន្ទឹមន ឹងនេះយើង មិនសង្ឈម ឹ ថាមានការផ្លាស់ ប្តូរគោលនយោបាយក្នុង ខែនេះទេ បត្តិនិយាយថា៖ «ការជួបគ្នានៅ ពេលប ច្ចប ុ ប្ ន ្ន គ ន ្មា ការ សង្សយ ័ ទេ ថាច្រកចេញរបស់យើងគឺនៅ ឆ្ងាយហើយគោលនយោបាយ រូបិយវត្ថុរបស់យើងគឺនឹងនៅតែ យកចិត្តទុកដាក់ជានិច្ច»។ អ្នកឃ្លាំមើលECB ជឿជាក់ថា ខណៈមិនមានវិធានការថ្មីនៅក្នុង កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រង ធនាគារនេះកាលពថ ី ព ្ងៃ ្រហស្បតិ៍ លោកDraghi នឹងមានការពិបាក ក្នុងការបដិសេធរាល់ការប្រែក្រ-
ឡាស់អត្រាការប្រាក់ក្នុងការព្យា- ករនាពេលអនាគត។ លោកស្រី Jennifer McKeown សេដ្ឋវិទូនៅក្រុមហ៊ុន Capital Economicsបានថ្លែង ថា៖ «ជាមយ ួ ន ង ឹ ព ត ័ មា ៌ នដល ែ ថា ធនាគារកណ្ដាលអា មេរក ិ ត្រវូ បា ន កំណត់ក្នុងកម្មវិធីចាក់បញ្ចូល សាច់ប្រាក់ចូលក្នុងទីផ្សាររបស់ ខ្លន ួ មានការបះ៉ ទង្គច ិ ជាមួយនង ឹ ទីផ សា ្ រហរិញវ្ញ ត្ថត ុ ប ំ ន់ចា យបក ្រា អ ់ ឺ រ៉ូ លោកប្រធាន Draghi គួរផ្ដល់ ការធានារ៉ាបរ់ ងជាថ អំ ី ្ម ពកា ី របន្តគាទ ំ ្រ ដល់គោលនយោបាយរបស់ ECB»។ លោកស្រីបានបន្តថា៖ «ទន្ទម ឹ ន ង ឹ ន េះយើ ងមិ នស ង្ឃម ឹ ថា មានការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោ- បាយនៅខែនេះទ ។ េ លោកDrag hi ទំនងជាអះអាងថា ECB កំពង ុ ពិ ចារណាពជម្រ ី ស ើ ផ្សង េ គ ្នា នៃគោលនយោបាយធម្មតានិង គោលនយោបាយមិនធម្មតា»។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំខែមិថុនារបស់ ខ្លន ួ ECB បា នរក្សាអ ត្រាការបក ្រា ់ ដ៏សំខាន់របស់ខ្លួននៅក្នុងកម្រិត ទាបបំផុត០,៥ភាគរយ ហើយ លោក Draghi បានស្នើដោយ ទទូចនៅពេលនោះថា ធនាគារ ត្រៀមខ្លួន «ជាស្រេចក្នុងសកម្ម- ភាពផ្ដល់ដល់សេដ្ឋកិច្ចតំបន់ ចាយប្រាក់អឺរ៉ូនូវប្រសិទ្ធភាពវិជ្ជ- មាន និងការលើកទឹកចិត្តដ៏ចាំ បាច់បំផុត៕AFP/PB
ត្រូវបា នគរក េ ឃើញទេ។ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានទាត់ ចោលរបាយការណ៍នេះ ខណៈ លោកSurapong Torvichakchaikul រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរ- ទេសបានថ្លែងថា លោកជឿជាក់
ថា រឿងនេះត្រូវបានប្រឌិតឡើង ដោយនរណាម្នាក់ក្នុងបំណងអា- ក្រក់។ ប៉ុន្តែបញ្ហានេះមានភាព ផ្ទុយគ្នា ខណៈលេខាធិការផ្ទាល់ របស់លោក Korn Chatikavanij ដែលជាសមាជិកម្នាក់ដ៏ សំខាន់របស់គណបក្សប្រជាធិប- តេយ្យជាគណបក្សប្រឆាំងបាន បង្ហោះព័ត៌មាននេះពីគេហទំព័រ របស់FDA នៅលើទំព័របណ្ដា ញ ទំនាក់ទំនងសង្គមរបស់លោ ក។ លោក Noch Hautavanija និយាយថារ ឿងនេះត្រ វូ បានបញ្ជា ដោយ FDA ក្នុងការដាក់ឲ្យដា ច់ ពីគេរាល់ការនាំចេញអង្ករថៃនៅ តាមកំពង់ផ ែនៅទ្វីបអា មេរិក។ មន្រ្តីនៅគណបក្ស ភឿ ថៃម ួយ ចំនន ួ ជឿ ជាក់ក្ន ង ុ កា រដកសង ្រ ឯ ់ ក- សាររបស់ FDA ដែលកំពុងព ្យា- យាមបង្ខច ូ ក ត ិ យា ្ នុ ភា ពដល់ក ម្មវធ ិ ី សន្យាស្រូវរបស់រដ្ឋាភិបាលថៃ។ បើគេអានឲ្យបានច្បាស់ពីការ ជូនដំណឹងនៃការនាំចូលបង្ហាញ ថា វាគ្រាន់តែផ្ដល់ការណែនាំ សម្រាប់មន្រ្តីប៉ុណ្ណោះ។ លោ កស្រី Vatchari Vimook-
tayon លេខាធិការអចិន្រៃ្តយ៍ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានថ្លែងថា ស្ដុកអង្កររបស់ថៃទាំងអស់ត្រូវ បានត្រួតពិនិត្យដោយអ្នកត្រួត ពិនិត្យ និងបានយល់ព្រមជាផ្លូវ កា រដោយការិយាល័យស្ដង់ដារ ផលិតនាំ ច ញ េ នាំច ល ូ ថ្នាកជា ់ តិនៃ នាយកដ្ឋានពាណិជ្ជកម្មបរទេស មុនព េលពួកគ េនាំចេញ។ លោកស្រីបន្តថា ដំណើរការនៃ ការត្រួតពិនិត្យអង្ករមុនពេលនាំ ចេញ ត្រូវបានធ្វើរួចហើយតាម ស្ដង់ដារគ្រប់គ្រងដោយអង្គការ ស្បៀង និងកសិក ម្មរបស់អង្គការ សហប្រជាជាតិដែលគ្មានកាក សំណល់គីមីនោះទេ។ អាមេរិក គឺជា ប្រទេសនាំចូល អង្ករថៃឈានមុខគេទី៣ នៅក្នុង រយៈពេល៥ខែដំបូងនៅឆ្នាំនេះ បន្ទាបព ់ ីអីុរ៉ាក់ និងប េនីន។ ប្រទេសអាមេរិកនេះបាននាំ ចូលអង្ករ១ ៦១ ០០០តោន។ ប្រទស េ ថ នា ៃ ច ំ ញ េ អង្ករប ហ ្រ ល ែ ៤០ម៉ឺនតោនទៅទីផ្សារអាមេរិក រៀងរាល់ឆ្នាំ៕ Bangkok Post/PB
១៤
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
esdækci ©
្ធ រិ ញ្ញវត្ុថ Facebookនឹងបិទការផ្សាយពាណិកម្ម ស្ថានភាពបព្រ ន័ ហ ចិនគឺនៅតែមានស្ថរិ ភាព ដែលពាក់ពន ័ ផ ្ធ វូ្ល ភទ េ និងអំពហ ើ ង ិ សា ្ ក្រុមហ៊ុន Facebook Inc បានឲ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុននឹងមិន ផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅលើ ទំពរ័ ដ ល ែ ប ង្ហាញពីរប ូ ភាពផវ្លូ ភ ទ េ និងអំពើហិង្សាទេ ដើម្បីបង្ហាញពី ការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀត នៅក្នុងការការពារស្លាកសញ្ញា ពាណិជ្ជកម្ម និងក្រុមហ៊ុននានា មិនឲ្យពាក់ព័ន្ធនឹងបទរំលោភ បំពានបែបនេះ។ ក្រុមហ៊ុន Facebook ដែល បានបិទការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជ- កម្មទាក់ទងនឹងប្រធានបទមួយ ចំនួនរួចទៅហើយនោះ ដូចជា ការប្រមាថរើសអើងជាតិសាសន៍ ជាដើមនោ ះ បានបន្តឲ្យដ ឹងទៀត ថាចាប់ព ថ ី ទី ្ងៃ ១ ខែកក្កដាន េះទៅ ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនបណ្តាញសង្គម ធំជាងគេរបស់ពិភពលោកមួយ នេះនឹងមិនពង្រីកការបែងចែក ទំព័រ ដែលនឹងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម នោះទេ។ ការមិនផ្សព្វផ្សាយ ពាណិជ្ជកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុននេះ រួមមាន គេហទំព័រដ ែលបង្ហាញពី អំពើហិង្សា ក្រាហ្វិក ឬខ្លឹមសារ ទាក់ទ ងនឹងផ្លូវភ េទ។ ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្ត Nissan Motor Co នៅចក្រភព- អង់គ្លេស និងធនាគារ Nationwide Building Society បាន ផ្អាកការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម តាមបណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គម Facebook នៅដើមឆ្នាំនេះ នៅពេលមា នបណ្តង ឹ មួ យច ន ំ ន ួ ថា គេហទំពរ័ របស់ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ នេ ះ បាន អនុញ្ញាតឲ្យផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជ- កម្មដែលជំរុញឲ្យមានអំពើហិង្សា លើស ្រី្ត។
ស្លាកសញ្ញាFacebook នៅក្នង ុ កម ុ្រ ហ ន ុ៊ Facebook Inc។ រូបថត Bloomberg
ក្រម ុ ហ៊ន ុ Facebook កំពង ុ ត ែ ព្យាយាមរក្សាតុល្យភាពរវាងការ លើកទឹកចិត្តឲ្យមានការជជែក ដេញដោលដោយសេរី និងការ មិនធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់អ្នកធ្វើ ទីផ្សារ ដែលចំណាយប្រាក់ខ្ពស់ និងជា ក ត្តាស ខា ំ ន់ច ពោ ំ ះកណ ំ ន ើ លក់របស់ខន ួ ្ល ឲ្យបានកាន់តប ែ ស ្រ រើ ថែមទៀត។ ក្រុមហ៊ុនទំនាក់ទំនងបណ្តាញ សង្គមមួ យន េះបា នឲយ្ ដ ង ឹ នៅ ក ង ្នុ សារព័ត៌មានថា៖ «យើងទទួល ស្គាល់ថា យើងចាំបាច់ត្រូវធ ្វើកិច្ច ការបន្ថែមទៀត ដើម្បីទប់ស្កាត់ ស្ថានការណនា ៍ នា ដល ែ កា រផស្ ព្វ- ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ត្រូវបានផ្សព្វ-
Fixed Deposit Interest Rates Cambodian
Financial Institutions
On Deposits 3 Months
6 Months
USD
RIEL
USD
RIEL
USD
RIEL
Prasac
5.50%
6.50%
6.50%
7.50%
8.00%
9.75%
ABA Bank
3.50%
N/A
4.50%
N/A
5.50%
N/A
ACLEDA Bank
2.50%
5.00%
3.75%
6.00%
5.00%
7.00%
As of JUNE 28, 2013
12 Months
ANZ Royal Bank
1.45%
3.50%
2.75%
4.00%
3.75%
5.50%
Bank of India
2.25%
N/A
3.00%
N/A
4.00%
N/A
Cambodia Asia Bank
3.50%
N/A
4.50%
N/A
5.50%
N/A
Cambodia Mekong Bank 2.75%
N/A
3.25%
N/A
3.50%
N/A
Cambodian Public Bank 2.25%
N/A
3.25%
N/A
4.00%
N/A
Canadia Bank
2.50%
5.00%
3.50%
6.00%
4.75%
7.00%
Maybank
2.25%
N/A
3.25%
N/A
4.25%
N/A
Maruhan Japan Bank
2.00%
2.00%
3.00%
3.00%
4.50%
4.50%
RHB Indochina Bank
2.75%
4.00%
3.50%
5.00%
4.75%
6.00%
SBC Bank
3.00%
N/A
3.50%
N/A
4.50%
N/A
Union Commercial Bank 3.50%
N/A
4.50%
N/A
5.50%
N/A
ផ្សាយចេញជាម ួយនឹងខ្លឹមសារដ៏ ទូលំទូលាយ។ គោលដៅរបស់ យើងគ ឺ រក្សាស រេ ភា ី ពកង ្នុ កា រចក ែ រំលែកព័ត៌មាននៅលើបណ្តាញ សង្គម Facebook រួមទាំងការ ការពារប្រជាពលរដ្ឋ និងស្លាក សញ្ញាពាណិជ្ជកម្មនានា មិនឲ្យ ពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើហិង្សា និងផ្លូវ ភេទទាំងនោះ»។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ប ណ្តាញស ង្គមដែល មានអ្នកប្រើប្រាស់ជាង១,១ពាន់ លាននាក់ បានឲ្យដឹងថា គោល នយោបា យថ្មីនេះ នឹងមិនមាន ផលប៉ះពាល់ខ្លាំងដល់អាជីវកម្ម ក្រុមហ៊ុនទេ។ ក្រៅពីគោលនយោបាយថ្មីនេះ
ក្រុមហ៊ុន Facebook ក៏គ្រោង នឹងបង្កើតមធ្យោបាយស្វ័យប្រវត្តិ មួយទៀតដម ើ ប្ តាម ី ដានការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលលេច ឡើងនៅក្បែរការផ្សព្វផ្សាយ ពាណិជ្ជកម្មដែលមានខ្លឹមសារដ៏ ទូលំទូលាយនោះផងដែរ។ គោលនយោបាយទាំងនោះ ប៉ះពាល់ដល់ទំព័ររបស់ក្រុមហ៊ុន Facebook ដែលតែងតែផ្សព្វផ្សាយពក ី ម ្រុ តា រាលប្ ឈ ី ្មោះ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ឬអាជីវកម្មនិងក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ធ ៗ ំ ដល ែ សមប្ រូ រ ឿងពាក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ ប ញ្ហា ហិង្សា និងផ្លូវភេទ ឬពាក់ព័នន ្ធ ឹង បញ្ហាទាំងនោះ៕ Bloomberg/ BP
ក្រង ុ ប៉កា េ ង ំ ៈ និយតករធនាគារ ចិនបានឲយ្ ដ ង ឹ ថា កង្វះសាច់ប ក ្រា ់ ងាយស្រួលនាពេលថ្មីៗនេះនឹង មិនប៉ះពាល់ដល់ស្ថិរភាពប្រព័ន្ធ ធនាគាររបស់ចិនទេ ដោយសារ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងខ្លាំងបំផុត របស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការកាត់ បន្ថយក្តីបារម្ភជុំវិញបញ្ហាកង្វះ មូលនិធន ិ េះ។ ក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍ មូលនធ ិ ិនានា បានជួបប ្រទះនឹងក ង្វះ សាច់ប្រា កល ់ ទ ើ ផ ី សា ្ រអន្តរធ នាគារ ចិន និងអ ត្រាការបក ្រា ដ ់ ល ែ ធ នា- គារទាំងនោះ គិតលើឥណទាន ដែលផ្តល់ឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមក បានកើនឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់ បំផុត។ ដោយលើកឡើងពីការ អធិប្បាយរបស់ធនាគារកណ្តាល ចិនកាលពីដើមសប្តាហ៍មុននេះ លោក Shang Fulin ប្រធាន គណៈកម្មាធិការនិយតកម្មធនា- គារចិន មានបសា ្រ សន៍ថា ប្រពន ័ ្ធ ធនាគារទទៅ ូ មានសាច់ប្រាក់ ងាយស្រួលគ្រប់គ្រាន់។ លោក Shang បានថ្លែងក្នុងវេទិកា ហិរញ្ញវត្ថុក្នុងក្រុងស៊ាងហៃថា៖ «បច្ចុប្បន្នបញ្ហាកង្វះសាច់ប្រាក់ ងាយស្រួលក្នុងទីផ្សារអន្តរធនា- គារ បានចាប់ផ្តើមធូរស្រាល ហើយ។ ស ន ្ថា ការណ៍នេ ះ នឹងមិ ន ប៉ះពាល់ដល់ប្រតិបត្តិការប្រកប ដោយស្ថិរភាពក្នុងវិស័យធនាគារ ក្នុងស្រុកទាំងមូលនោះទេ។ គ្រឹះ ស្ថានហិរញ្ញវត្ថុក្នុងស្រុក មាន ប្រាក់បម្រុងច្រើនជាង១,៥ពាន់ ពាន់លា នយន់ (២៤៤ពាន់លា ន ដុល្លារ)កាលពីថ្ងៃសុក្រ»។ លោក Zhou Xiaochuan ប្រធានធនាគារកណ្តាលច ន ិ បាន ផ្តលកា ់ រធានាថា ធនាគារកណ្តាល
ចិន នឹងប ្រើប្រាស់វិធានការចម្រុះ ដើម្បីធានាដល់ស្ថិរភាពទីផ្សារ អន្តរធនាគារទាំងមូល។ ការពយ ួ្រ បារម្ភចន ើ្រ របស់ធនា- គារទាក់ទងនឹងកង្វះសាច់ប្រាក់ ងាយស្រួលនេះ អាចជំរុញឲ្យ ធនាគារទាំងនោះ កាត់បន្ថយ ឥណទានដល ែ ក ព ំ ង ុ គ រា ំ មកហ ំ ង ែ ដល់ស េដ្ឋកិច។ ្ច សារពត ័ មា ៌ នរដ្ឋច ន ិ រាយ ការណ៍ ថា ធនាគារពាណិជ្ជនៅប្រទេស ចិន កំពុងព្យាយាមឆ្លើយតបនឹង កាតព្វក ច ិ ទូ ្ច ទាត់ច ណា ំ យផលិត- ផលគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ ខ្លន ួ ដែលមា នតម្លប្រ ៃ មាណ ១,៥ ពាន់ពា ន់លា នយន់ និងមា នកំណត ់ ត្រូវសងនៅចុងខ ែមិថុនាន េះ។ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់មួយរូបនៅធនា- គារធំមួយក្នុងចំណោមធនាគារ ធំៗទាំងបួនក្នុងប្រទេសចិន គឺ ធនាគារ Agricultural Bank of China មានបសា ្រ សន៍កា លពថ ី ្ងៃ សុកថា ្រ ធនាគារនានា នឹងប ង្កន ើ ការគ្រប់គ្រងហានិភ័យ ព្រមទាំង បែងចែកប្រភពហិរញ្ញវត្ថុឲ្យចំ- គោលដៅ»។ លោក Zhang Yun អនុ ប្រធានធនាគារ Agricultural Bank បានអំពាវនាវឲ្យធនាគារ ក្នុងស្រុកចាប់អារម្មណ៍ថែមទៀត ចំពោះការគប ្រ គ ់ ង ្រ ហា និភ យ ័ និង ការគ្រប់គ្រងសាច់ប្រាក់ងាយ ស្រួល។សារព័ត៌មានចិនស៊ិនហ៊ួ រាយការណ៍កា លពថ ី ព្រ ្ងៃ ហស្បតិ៍ ថា សវនករជាន់ខ្ពស់របស់ចិន បានបង្ហាញព បំ ី ណល ុ របស់ខ ត េ ្ត ១៨ នៃខេត្តចំនួន៣១និងក ្រុង សំខាន់ៗមួយចំនួននៅចិនថា មាន៣,៨៥ពាន់ពាន់លានយន់ កាលពី២០១២ ៕B.Post /BP
ការប្រប ើ ស ្រា ក ់ ង ុ្ន សក ុ្រ របស់ថនៅ ៃ តខ ែ សោ ្ យ ក្រង ុ បា ងកកៈ ធនាគារកណ្តាល ថៃបានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ការនាច ំ ញ េ និង តម្រូវការប្រើប្រាស់ក្នុងស្រុកក្នុង ខែឧសភា នៅតែខ្សោយ ខណៈ សន្ទុះបានពីគម្រោងទិញរថយន្ត លើកដំបូងរបស់រដ្ឋាភិបាលជិត បញ្ចប់។ លោក Mathee Supapongse អគ្គនាយកជាន់ខ្ពស់ ផ្នក ែ គោល នយោបាយម៉ាកស ូ្រ ដ េ -្ឋ កិច្ច និង រូបិយវត្ថុនៅធនាគារ កណ្តាលថៃបញ្ជាក់ជាថ្មីថា ធនា- គារកណ្តាលន ឹងទ ម្លាក់ការព្យាករ ពីកំ ណន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ប ្ច ចា ្រ ឆ្នា ំ ២ ំ ០១៣ ពីកម្រិត៥,១ភាគរយ នៅថ្ងៃទី ១៩ ខែ កក្កដា ខាងមុខនេះ។ លោក Porametee Vimolsiri រដ្ឋលេខាធិការរងនៃក្រុម ប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និង សង្គមបានឲ្យដឹងកាលពីថ្ងៃ
ព្រហស្បតិ៍ថា កំណើនGDP នៅ ឆ្នាំនេះ ទំនងជានឹងសម្រេចបាន ក្រោម៥ភាគរយ ពោលគឺស្ថិត ក្នុងកម្រិតព្យាកររបស់ខ្លួននៅ ចន្លោះ៤,២ភាគរយ ដល់៥,២ ភាគរយ ខណៈដល ែ កា រិយាល័យ បង្កើតគោលនយោបាយសារពើ ពន្ធបា នទម្លាកកា ់ រពយា ្ កររបស់ខ ន ្លួ ពី៤,៨ភាគរយ មកនៅត្រឹម៤,៥ ភាគរយវិញ។ កំណន ើ GDP ដល ែ មានកម្រត ិ ទាបជាងការព្យាករនៅត្រីមាសទី មួយធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នា កាលពីឆ្នាំមុន ព្រមទាំងតម្រូវការ ប្រើប្រាស់ក្នុងស្រុក និងវិនិយោគ ឯកជនទាប ក៏ដូចជាការធ្លាក់ចុះ នៃសេដក ្ឋ ច ិ ច ្ច ន ិ បានជរំ ញ ុ ឲ យ្ ក ម ្រុ អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយ អាជ្ញាធរ និងក្រុមហ៊ុនស្រាវជ្រាវ ឯកជន ទម្លាកកា ់ រពយា ្ កររបស់ខ ន ្លួ
ស្តីពីកំណើនស េដ្ឋកិច។ ្ច តួលេខច្បាស់លាស់ទាំងនេះ បានជំរុញឲ្យគណៈកម្មាធិការ បង្កើតគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុ នៃធនាគារកណ្តាលថៃ ទម្លាក់ អត្រាការប្រាក់គោលរបស់ខ្លួនជា លើកដប ំ ង ូ កង ុ្ន ឆន ំ្នា ះេ ០,២៥ភាគ-
តម្រូវការក្នុងពិភព លោកទាបបានកាត់បន្ថយ ការនាំចេញទំនិញដែលធ្វើ ឲ្យប៉ះពាល់ដល់ផលិតកម្ម រយ មកនៅត ម ្រឹ ២,៥ភាគរយវញ ិ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំរបស់ខ្លួនកាលពី ថ្ងៃទី២៩ ខែឧសភា។ ធនាគារកណ្តាលថ បាន ៃ ឲយ្ ដ ង ឹ ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា៖ «តម្រូវការពិភពលោកទាប បាន
កាត់បន្ថយការនាំចេញទំនិញ ដែលធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ផ្នែក ផលិតកម្ម របស់ក្រុមហ៊ុននិងកា រ វិនិយោគឯកជន។ ទោះជាយ៉ាង នេះក្តី វិស័យទេសចរណ៍ នៅតែ បន្តក ើនឡើងខ ្ពស់ដដែល»។ ធនាគារកណ្តាលរាយ ការណព ៍ ី ការធ្លាក់ចុះន ៃតម្រូវការប្រើប្រាស់ ក្នង ុ ស ក ុ្រ កា លពខ ី ឧសភា ែ ពោល- គឺសន្ទស្សន៍តម្រូវការប្រើប្រាស់ ឯកជន បានធ្លាកច ់ ុះ០ ,២ភាគរយ កាលពីខែឧសភា ធៀបនឹងរយៈ ពេលដូចគ្នាកា លពីឆ្នាំមុន។ លោកឲ្យដឹងទៀតថា ធនាគារ កណ្តាលថៃ នឹងបន្តតាមដាន កំណន ើ ប ណ ំ ល ុ អ តិថជ ិ ន និងកា រ ធ្លាកច ់ ុះន ៃតម្រវូ កា រប្រប ើ ្រាសក្ន ់ ង ុ ស្រុក នៅពេលដែលបណ្តាធនា- គារក្នុងស ្រុក ផ្តលឥណទាន ់ កាន់ តែរឹតត្បិតនោះ៕ B.Post/BP
esdækic©
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៥
បញ្ហាដ ល ែ ប ធា ្រ នថ្មរី បស់ ធនាគារពភ ិ ពលោកបឈ ្រ ម
ការបង្ហាញទ រូ ស័ពស ្ទ ត ្មា ហ្វន ូ BlacbBerry Q10 នៅទក ី ង ុ្រ ញ វូ ដែលកា ី លពដ ី ម ើ ខែមថ ិ នា ុ ។ រូបថត Bloomberg
វ៉ាស៊ីនតោនៈ នៅក្នុងឆ្នាំដំបូង នៃការកាន់តំណែងជាប្រធាន ធនាគារពិភពលោក(WB) លោក Jim Yong Kim ព្យាយា មយក ចិត្តទុកដាក់ជាថ្មីលើការប្រយុទ្ធ ប្រឆាំងន ង ឹ ភា ពកក ្រី ្រ និងកា រប-្រែ ប្រួលអាកាសធាតុតែបញ្ហាប ្រឈម ជាចន ើ្រ កព ំ ង ុ ស ត ិ្ថ នៅ ចពោ ំ ះមខ ុ ។ ដោយមានឈ្មោះបោះសំឡេង និងត្រូវបានគេទទួលស្គាល់តិច ជាងប្រធានមុនៗ លោកបណ្ឌិត គីម បានព្យាយាមបង្ហាញយ៉ាង ឆាប់រហ័សពីគោលបំណងរបស់ លោកស្តីពីការអភិវឌ្ឍធនាគារ ដ៏ធំមួយនេះ នៅពេលដែលមាន ការប្រកួតប្រជែងពីសំណាក់អ្នក ចូលរួមថ្មីៗ ដូចជា ប្រទេសចិន ដែលមានបំណងទម្លាក់សាច់ ប្រាក់ជាច្រើន ជាពិសេសនៅ តំបន់អា្រហ្វ ិក។ លោក Peter Chowla អ្នក គប ្រ គ ់ ង ្រ គ មង ្រោ Bretton Wood ដែលបានតាមដានយ៉ាងហ ត ្ម ច ់ ត់ លើគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុដ៏ធំនេះ មានប្រសាសន៍ថា៖ «លោក បណ្ឌត ិ គីម គឺជាខ្យល់ដង្ហើមដ៏ បរិសទ ុ ដ ្ធ ល ែ គ ចូ េ លច ត ិ ្ត បើប ្រៀប ធៀបទៅន ង ឹ ប ធា ្រ នធនាគារពភ ិ ព លោកមួយច ន ំ ន ួ នា ពេលក ន្លងម ក ដែលពុំមានបទពិសោធក្នុងការ អភិវឌ្ឍ តែយើងនៅតែមិនអាច វាយតម្លៃថាតើលោកនឹងអភិវឌ្ឍ ធនាគារមយ ួ ន េះឲ យ្ បា នលប ្អ ស ្រ រើ ជាងនេះឬយ៉ាងណានោះទេ»។ ប៉ុន្តែអ្នកបម្រើការនៅក្នុងធនាគារ ពិភពលោក បានឲ្យដឹងថា គេ បោះឆ្នោតឲ យ្ លោ កបណ្ឌត ិ គីម គឺ ដោយសារលក្ខណសម្បត្តិផ្ទាល់ ខ្លួន និងសកម្មភាពរបស់គាត់។ បភ ្រ ពដដល ែ បានបន្តឲយ្ ដង ឹ ទៀត ថា៖«មានអ្នកដែលកោតសរសើរ រូបលោ ក និងមា នអក ្ន ខ ្លះយ ល់ថា លោកគីម យកចិតទ ្ត ុកដាក់ខ្លា ំង ពេកល ើការពិភាក្សា» ។ក្រោមការ ដឹកនា ំរបស់លោក ធនាគារពិភព លោក បានបង្កន ើ កា រយកចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ថែមទៀត នៅពេលដែល ធនាគារនេះ ចេញរបាយការណ៍
BlackBerry ធ្លាក់ ខណៈការលក់ថយ កាណាដាៈ ភាគហន ុ៊ របស់ក ម ្រុ ហ៊ុន BlackBerry បានធ្លាក់ចុះ ខ្លាំងបំផុតគិតតាំងពីឆ្នាំ២០០០ មក បន្ទាប់ពីក្រុមហ៊ុននេះបាន រាយការណ៍ពីការខាតបង់ដ៏គួរឲ្យ ភ្ញាក់ផ្អើល និងការលក់ទូរស័ព្ទ ម៉ដ ូ ល ែ ថា ច់ស ន ្គ្រី ថ ធ ្មី ក ្លា ច ់ ុះដោ យ បង្ហាញពីប ញ្ហាប ឈ ្រ មរបស់ក ម ្រុ - ហ៊ុននេះក្នុងការប្រកួតប្រជែង ដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងទូរស័ព្ទ iPhone និងទូរស័ព្ទផ្សេងទៀត ដែលដំណើរការដោយAndroid ។ ក្រុមហ៊ុននេះ បាននាំចេញ ទូរស័ពស ្ទ ត ្មា ហ្វន ូ ច ន ំ ន ួ ៦,៨លាន គ្រឿងកាលពីត្រីមាសទីមួយ រួម មានទូរស័ព្ទ BlackBerry ថ្មី ចំនួន១ ០ ម៉ូដែលប្រមាណ២,៧ លានគ្រឿង ពោលគឺជាប្រភេទ ទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូនថាច់ស្គ្រីនZ10
ដំបូងរបស់ក្រុមហ៊ុននេះ។ ក្រុម អ្នកវិភាគបានព្យាករថា ការនាំ ចេញទ រូ ស័ពស ្ទ ត ្មា ហ្វន ូ ស រុបមា ន ៧,៥លានគ្រឿង ដោយមាន ទូរស័ព្ទម៉ាក BlackBerry ទាំង ១០ម៉ូដែលចំនួនប្រមាណ៣,៦ លានគ្រឿង។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ដ ល ែ មា ន មូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Waterloo ក្នុងខេត្ត Ontario ប្រទេសកាណាដា ក៏បានឲ្យដឹងផងដែរថា មូលហេតុនៃការខាតបង់ប្រចាំ ត្រីមាសមួយផ្នែករបស់ខ្លួន គឺ ដោយសារការគ្រប់គ្រងរូបិយវត្ថុ របស់ប្រទេសវ៉េណេស៊ុយអេឡា ដោយសារវាធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ ប្រាក់ចំណូលរបស់ក្រុមហ៊ុននៅ តំបន់អាមេ រិកឡាទីន។ ក្រុមហ៊ុន BlackBerry កំពុង ព្យាយាមពង្រក ី អា ជីវកម្មរបស់ខ ន ្លួ
ក្រៅពីការផលិតទូរស័ព្ទប្រើប៊ូតុង ដែលនៅតែពេញនិយមនៅក្នុង ចំណោមក្រុមមេធាវី និងក ្រុមអ្នក ជំនាញមួយចំនួន តែក្រោយមក ក៏បានបាត់បង់ប្រជាប្រិយភាព បន្ទាប់ពីទូរស័ព្ទ iPhone របស់ ក្រុមហ៊ុន Apple Inc ឬទូរស័ព្ទ ស្មាតហ្វូនផ្សេងទៀតដែលប្រើ- ប្រាស់កម្មវិធី Android របស់ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Google Inc បានចញ េ លក់នៅលើទីផ្សារ។ កាលពថ ី ស ្ងៃ ក ុ សប្តាហ៍ ្រ ម ន ុ ន េះ តម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុននេះ បានធ្លាក់ចុះខ្លាំង ដោយបង្ហាញ ថា ក្រុមវិនិយោគិន អាចនឹងមាន សុទដ ិ ន ្ឋិ យ ិ ម ជ្រ ល ុ អ ព ំ ស ី មត្ថភាព របស់ទូរស័ព្ទ BlackBerry ក្នុង ការចាប់ផ្តើមប្រកួតប្រជែងជាថ្មី ជាមួយនឹងគូប្រជែងរបស់ខ្លួន។
Announcement The Post would like to inform all of our customers that Ms. Nget Thach is no longer working for The Phnom Penh Post.
Please be advised to direct all your inquiries directly to Borom Chea, National Sales Director. Mobile: 012 763 481 or email at : borom.chea@phnompenhpost.com
ទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូន Z10 របស់ ក្រុមហ៊ុន BlackBerry ត្រូវបាន ដាក់បង្ហា ញនៅច ក្រភពអង់គ្លេស កាលពីច ង ុ ខ មករា ែ មុនព ល េ ច ញ េ លក់ប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយមក នៅតំបន់អឺរ៉ុប និងអាមេរិក។ ទូរស័ព្ទម៉ូដែលQ10 ដែលមាន ប៉ូតុងចុង ត្រូវបានដាក់បង្ហាញ កាលពីខែមេសា នៅតាមទីផ្សារ មួយចំនួន តែមិននៅអាមេរិកទេ រហូតដល់ខែមិថុនា។ ទូរស័ព្ទម៉ូដែលនេះ ត្រូវបាន ផលិតឡើងដើម្បីទាក់ទាញក្រុម អតិថ ជ ិ ន ដែលច ល ូ ច ត ិ ប ្ត ប ្រើ ស ្រា ់ ទូរស័ព្ទ BlackBerry និងផ្តល់ តម្លៃទៅលើប៉ូតុងទូរស័ព្ទដែល មានលក្ខណៈដូចជាក្តារចុចកុំព្យូ- ទ័ររបស់ក្រុមហ៊ុននេះ៕ Bloomberg/BP
មួយព មា ្រ នពកា ី របប្រ ្រែ ល ួ អាកាស ធាតុខង ្លាំ និងត ប ំ ន់ថ ៗ ្មី ដែលស ត ្ថិ ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អង្គការ សហប្រជាជាតិ។ លោក គីម បានបប ្រា ម ់ កទីភក ្នា -់ ងារព័ត៌មានAFP នៅក្នុងបទ សម្ភាសផ ល ្ទា ម ់ យ ួ ថា ៖ «ខយ ំុ្ញ ល់ថា ធនាគារពិភពលោក មានការ ទទួលខុសត្រូវច្រើនដើម្បីប្រាប់ ទៅពិភពលោកជាលើកដំបូងអំពី ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ តែ ក្រោយមកត្រូវផ្លាស់ប្តូរការវិនិ- យោគរបស់យ ង ើ ទៅ តា មទស ិ ដៅ មួយដើម្បីឲ្យយើងមានលទ្ធភាព កាត់បន្ថ យកា របញ្ចញ េ កា បូននិង កាត់បន្ថយការប្រែប្រួលអាកាស ធាតុនេះបានយ៉ាងព ិតប ្រាកដ»។ វិធសា ី ស្រថ ្ត ន ្មី េះ មិនអា ចអនុវត្ត ទៅបានដោយគ្មានការជំទាស់ ប្រឆាំងនោះទេ។ គោលបំណងជួយដល់ប្រជា- ពលរដ្ឋ១ ,២ពាន់លា ននាក់ ដែល កំពុងរស់នៅដោយគ្មានអគ្គិសនី ប្រប ើ ស ្រា នោ ់ ះ ធនាគារពភ ិ ពលោក កំពុងបន្តផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ គម្រោងអភិ វឌ្ឍន៍ម យ ួ ច ន ំ ន ួ ដែល ផ្តោតលើឥន្ធនៈផូស៊ីល ដូចជា រោងចក្រធ្យូងថ្មនៅកូសូវ៉ូជាដើម ពោលគឺភាគចន ើ្រ ជ យ ួ ដោ ះសយ ្រា បញ្ហារំខានរបស់ក្រុមការពារ បរិស្ថាន។ លោក គីម បានទទួលស្គាល់ ថា៖«នៅពេលនេះយើងនឹងមិន មានលទ្ធភាពធឲ ើ្វ យ្ ព ភ ិ ពលោកនេះ គ្មានផូស៊ីលទាំងស្រុងបានទេ»។ គម្រោងធំផ្សេងទៀតរបស់លោក គីម ក៏ម ន ិ ងាយសល ្រួ ក ង ្នុ កា រដោះ ស្រាយដែរ។ កាលពដ ី ម ើ ខ ែមេសាកន្លងទៅ នេះ លោកបានកណ ំ ត់គោ លដៅ ក្នង ុ កា រកាត់បន្ថយភា ពកក ្រី ខ្លា ្រ ង ំ ឲ្យបានដល់កម្រិតទាបបំផុតនៅ ត្រឹមឆ្នាំ២០៣០ តាយរយៈការ កាត់បន្ថយចំនួនប្រជាពលរដ្ឋ ដែលកំ ពង ុ រស់នៅ ដោយពង ឹ ផ ក ្អែ លើចំណល ូ តច ិ ជាង១,២៥ដល ុ រ្លា ក្នុងមួយថ្ងៃពីអត្រា២១ភាគរយ មកនៅត្រឹម៣ភាគរយ៕AFP/BP
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
ស្ថាប័នគោលនយោបាយថៃទម្លាក់ការព្យាករ ្រកុងបាងកកៈ ក្រុមប ្រឹក្សាជា តិ អភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមថៃ បានឲ្យដឹងថា សេដ្ឋកិច្ចថៃទំនង ជាសម្រេចបានកំណើនទាបជាង ៥ភាគរយនៅឆ២ ្នាំ ០១៣ នេះ។ លោក Porametee Vimolsiri អនុរដ្ឋលេខាធិការនៃក្រុម ប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចនិង សង្គមបានឲ្យដឹងថា ការធ្លាក់ចុះ នៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ចសកល និង ការប្រែប្រល ួ ត ម្លប ៃ ក ្រា បា ់ ត កំពង ុ កាត់ប ន្ថយការនាំចេញ។ ក្រុមអ្នកជំនាញរបស់រដ្ឋាភិ- បាលថៃ បានទម្លាក់ការព្យាករពី កំណើនGDP របស់ខ្លួនប្រចាំឆ្នាំ នេះដែលស្ថិតចន្លោះពី៤,៥ភាគ រយទៅ៥,៥ភាគរយ បន្ទាប់ពី កំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៅត្រីមាសទី មួយក្នុងឆ្នាំនេះ សម្រេចបានត្រឹម តែ៥,៣ភាគរយ ធៀបនឹងរយៈ ពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុនគឺមាន កម្រិតទាបជាងការព្យាករ។ សូចនាករសេដ្ឋកិច្ច បង្ហាញថា កំណន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ អា ្ច ចនង ឹ ស ម្រេច បានទាបជាងការព្យាករ។ គោលនយោបាយរូបិយវត្ថុ
អតិថជ ិ នតម្រងជ ់ រួ គ្នារង់ចាទ ំ ញ ិ មាសនៅមខ ុ ហាង Hua Seng Heng Gold ក្នង ុ ក្រង ុ បាងកក។ Bloomberg
របស់ធនាគារកណ្តាលអាចនឹង ជួយជំរុញដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ច ដោយសារអតិផរណានៅបទ ្រ ស េ នេះ ស្ថិតនៅក្នុងអត្រាមួយដែល អាចគ្រប់គ្រងបាន។ លោក Porametee បានឲ្យ ដឹងនៅ ក្រៅ សិកសា ្ខា លាមួយស្ត ព ី ី សេដ្ឋកិច្ចដែលបានរៀបចំឡើង
ដោយសារព័ត៌មាន Thansettakij កាលពីចុងសប្តាហ៍កន្លង ទៅនេះថា៖ «កំណើនសេដ្ឋកិច្ច អាចនឹងសម្រេចបានទាបជាង៥ ភាគរយ។ បើមើលទៅតាមស្ថាន ភាពដែលយើងឃើញនាពេល បច្ចប ុ ប្ ន្ននេះ កំណន ើ ៥ ភា គរយគឺ ពិបាកនឹងសម្រេចណាស់»។
នៅត្រីមាសទីមួយ វិធានការ ជំរុញសេដ្ឋកិច្ចរបស់រដ្ឋាភិបាល រួមមានកម្មវិធីលើកទឹកចិត្តអ្នក ទិញរថយន្តល ក ើ ដ ប ំ ង ូ មានបស ្រ ទ ិ ្ធ ភាពតិចតួចក្នុងការជំរុញដល់ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៅឆ្នាំនេះ បើ ធៀបទៅន ង ឹ ប ស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ពនក ៃ ម្មវធ ិ ី ដូចនេះកាលពីឆ្នាំមុន។ លោក
Porametee បន្តថា ៖ «កំណើន GDP មិនមានសន្ទុះខ្លាំងទេ ដោយបង្ហាញយ ង ៉ា ច បា ្ ស់ពី សន ្ថា - ភាពសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។ តែ កំណើនGDP នៅត្រីមាសទីមួយ នេះទំនងជាខ្ពស់បំផុតនៅក្នុង ឆ្នាំនេះ»។ លោកបន្តថា អត្រាប្តូរ ប្រាក់បរទេសគឺជាកត្តាសំខាន់ មួយចំពោះប្រទេសថៃ ក្នុងការ សម្រេចទិសដៅនាច ំ ញ េ របស់ខ ន ្លួ ពីចន្លោះ៩ទៅ១០ភាគរយ។ លោកថ្លែងថា ដោយសារកត្តា ជំរុញពីកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទឹកដែល មានតម្លៃ៣៥០ពាន់លានបាត និងគម្រោងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ មានតម្លៃ២ពាន់ពាន់លានបាត ដែលនឹងត្រូវអនុម័តដោយសភា នៅខែតុលាខាងមុខន េះ សេដ្ឋ- កិច្ចថៃនឹងសម្រេចបានកំណើន៥ ភាគរយនៅឆ្នាំក្រោយនេះ។ ការិយាល័យប ង្កត ើ គោ លនយោ- បាយសារពព ើ ន្ធន ក ៃ ស ្រ ង ួ ហ រិ ញ្ញ- វត្ថុថៃ ទម្លាក់ការព្យាករកំណើន សេដ្ឋកិច្ចប្រចាំ២០១៣ នេះ ពី ៤,៨ភាគរយដែលបានព្យាករនា ពេលកន្លងមក មកនៅត្រឹម៤,៥
ភាគរយវិញ ដោយសារតម្រូវការ ប្រើប្រាស់ក្នុងស្រុក និងវិនិយោគ ឯកជនទាប រួមទា ង ំ កា រធក ្លា ច ់ ុះន ៃ សេដ្ឋកិចច ្ច ិន។ តម្រូវការឯកជនក្នុងស្រុក ត្រូវ បានព្យាករថាមាន៣,៦ភាគរយ នៅត្រីមាសទីពីរ ពោលគធ ឺ ្លាក់ចុះ ធៀបនឹងក ណ ំ ន ើ ៤ ,៦ភាគរយនៅ ត្រីមាសទីមួយ។ ចំណែកឯវិនិ- យោគឯកជនវិញ ត្រូវបានព្យាករ ថាមានកំណើន៥,៧ភាគរយនៅ ត្រមា ី សទព ី រី ធៀបទៅនឹងក ណ ំ ន ើ ៩,៣ភាគរយនៅតមា ី្រ សទម ី យ ួ ។ ការធ្លាក់ចុះនៃតម្លៃកៅស៊ូ និង ប្រេងដូង បានចូលរួមចំណែកធ្វើ ឲ្យប្រា កច ់ ណ ំ ល ូ គ សា ្រួ រក្នង ុ វស ិ យ ័ កសិកម្ម ធ្លាក់ចុះ ខណៈ វិស័យ ផលិតរថយន្តក៏ប្រឈមនឹងការ លក់ទាបផងដែរ ដោយសារការ ចែកចាយរថយន្តក្រោមកម្មវិធី លើកទឹ កច ត ិ អ ្ត ក ្ន ទ ញ ិ រថយន្តល ក ើ ដំបូងរបស់រដ្ឋាភិបាលថៃ ជិត បញ្ចប់។ ការលក់រថយន្តថ្មីបាន ធ្លាកច ់ ុះ៣,៥ភាគរយមកនៅត ម ្រឹ ១១១ ៨៤៨គឿ្រ ងនៅខ ឧសភា៕ ែ B.Post/BP
Coming up on Thursday, July 4, The Phnom Penh Post proudly presents
On Friday, July 12, The Phnom Penh Post proudly presents
FRANCE’S NATIONAL DAY /Ŷ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ǁĞ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ĂŵďŽĚŝĂ ĚĂƟŶŐ Ăůů ƚŚĞ ǁĂLJ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ WƌŽƚĞĐƚŽƌĂƚĞ͗ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ŝŶ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͘
The Fourth of July
tĞ ĂůƐŽ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ &ƌĂŶĐĞ ŝŶ ĂŵďŽĚŝĂ ƚŽĚĂLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ E'KƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ǁŝƚŚ &ƌĞŶĐŚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐ ĂƌŽƵŶĚ ĂŵďŽĚŝĂ͘ ^ŚŽǁ LJŽƵƌ ĐŽŶŶĞĐƟǀŝƚLJ ǁŝƚŚ &ƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ƉĞŽƉůĞ ďLJ ƉůĂĐŝŶŐ LJŽƵƌ ĂĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ǀĞƌLJ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ƚŚĂƚ ƐĂLJƐ s/s > &Z E ͘
ͻ American companies doing business in Cambodia including motor vehicles, ͻ A look at what’s happening for the United States of America in Cambodia: ͻ The American Chamber of Commerce in Cambodia: what’s happening. Story ideas? Email stuart.becker@gmail.com borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 Booking deadline: Thursday, June 27. Artwork deadline: Tuesday, July 2.
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
Thursday July 4.
Phnom Penh dŽ ĂĚǀĞƌƟƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ͗ borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 SƚorLJ ŝĚĞĂƐ͍ Email stuart.becker@gmail.com ŽŽŬŝŶŐ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Friday July 5. ƌƚǁŽƌŬ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Wednesday July 10; WƵďůŝĐĂƟŽŶ ĚĂƚĞ͗ Friday July 12. Siem Reap Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:^ŽƉŚĞĂƌŝƚŚ͘ ůŽŶĚĞĞůΛƉŚŶŽŵƉĞŶŚƉŽƐƚ͘ĐŽŵ
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
ចិន បង្កន ើ កា រឆយ ើ្ល តប បន្ទាបព ់ កា ី រវាយបហា ្រ រ
រដ្ឋមន្តកា ី្រ របរទេសនៃបជា ្រ ជាតិអាស៊អា ី គ្នយ េ ៍ ថតរប ូ ជាគ្រសា ួ រមុនជន ំ ប ួ កព ំ ល ូ នៅកង ុ្ន កង ុ្រ បាន់ដា សេរ៊ ី បេហវ ្គា ន ៉ា ់ កាលពីថអា ៃ្ង ទិតយ្ ។ AFP
អាស៊ាន សង្កតធ ់ ន ្ង ល ់ ស ើ ច្ចាបន ័ ផស្ ង ែ អព ័ ្ទ និងជ ម្លោះដន ែ សមុទ្រ ក្រុងបានដារ សេ៊រី បេហ្គាវ៉ាន់ៈ បណ្តាប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នយ េ ( ៍ អាស៊ាន) បានជរំ ញ ុ ឲយ្ ប-្រ ទេសឥណ្ឌូនេស៊ីផ្តល់សច្ចាប័នឲ្យ បានឆាប់លើសន្ធិសញ្ញាមួយក្នុង បំណងរារាំងអ គ្គភ ិ យ ័ នៅ ក ង ្នុ ត ប ំ ន់ ព្រៃទឹកភ្លៀងដ៏ធំរបស់ខ្លួនដែល បង្កជា ផ ស្ ង ែ អ ព ័ ធ ្ទ ឲ ្វើ យ្ ថ ប់ដ ង្ហម ើ ជា ប្រចាំដល់រដ្ឋជិតខាងខ្លួន។ ជាមួយគ នោ ្នា ះបញ្ហាស មុទច ្រ ន ិ ខាងត្បូង ក៏ជារឿងរសើបនៅក្នុង វេទិកាសន្តិសុខក្នុងតំបន់នោះដែរ ដោយកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ប្រទេស ហ្វីលីពីនបានចេញសេចក្តីថ្លែង- ការណ៍ម យ ួ ចោទប កា ្រ ន់ច ន ិ ព ប ី ទ បង្កើនយោធាដ៏ធំសម្បើមនៅក្នុង ដែនសមុទ្រដែលមានជម្លោះនោះ ដោយព មា ្រ នថាយុទសា ្ធ ស្ត្រ របស់
ប្រទេសយក្សនៅអាស៊ីនេះ គឺជា ការគំរាមមួយដល់សន្តិភាព។ ផ្សែងអ័ព្ទក្រាស់មកពីភ្លើងឆេះ ព្រៃលើកោះស៊ូម៉ាត្រា បានធ្វើឲ្យ ការបំពុលបរិយាកាសឡើងដល់ កម្រិតជាប់ឯតទគ្គកម្មនៅក្នុងប្រ- ទេសសិង្ហបុរី និងម៉ាឡេស៊ីក្នុងខែ នេះ ដោយបង្ខំឲ្យប្រជាពលរដ្ឋ ពាក់ម៉ាស់និងបិទសា លារៀន។ វប ិ ត្តន ះេ បានជរំ ញ ុ ឲ យ្ រដ្ឋទា ង ំ ព រី នោះលើកបញ្ហានេះនៅក្នុងជំនួប រដ្ឋមន្តកា ្រី របរទេសរបស់ស មាគម អាស៊ាននៅប៊្រុយណេ។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម ក្រុមរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសទាំងនោះ បាននិយាយថា៖ «យើងសង្កត់ ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់សម្រាប់ ប្រទេសក្នុងតំបន់ដើម្បីប្រកាន់
ក្រម ុ ពន្លតអ ់ គ្គភ ិ យ ័ ឥណ្ឌន ូ ស េ ី៊ ប្រយទ ុ ន ្ធ ង ឹ ភង ើ្ល នៅខេត្ត Riau។ AFP
យកកាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិ និងធ្វើ ការទាង ំ អ ស់គ ្នា ដើមប្ ដោ ី ះសយ ្រា បញ្ហាបំពុលផ្សែងក្នុងបរិយាកាស នេះ»។ ពួកគេក៏បានអំពាវនាវឲ្យរដ្ឋជា សមាជិកអាស៊ាន ដែលមិនទាន់ បានផល ្ត ស ់ ច្ចាបន ័ និងធ ប ្វើ ត ្រ ប ិ ត្ត-ិ ការ សន្ធិសញ្ញានោះ ត្រូវផ្តល់ឲ្យ បានឆាប់។ ឥណ្ឌន ូ ស េ ី៊ គឺជា ស មាជិកត ម ែ យ ួ ដែលមិនទាន់ផ្តល់សច្ចាប័នលើ កិច្ចព្រមព្រៀងអាស៊ានស្តីពីការ បំពុលផ្សែងអ័ព្ទឆ្លងព្រំដែន ដែល បានធ្វើក្នុងឆ ្នាំ២០០២។ សន្ធិសញ្ញានេះគឺមានបំណង បញ្ឈប់កា របព ំ ល ុ ផ ស្ ង ែ អ ព ័ ឆ ្ទ ង ្ល ព្រ-ំ ដែន ដែលបង្កដោយភ្លើងឆេះព្រៃ ដោយទាមទារឲ្យគ ប ្រ ភា ់ គីការពារ ការឆេះ ត្រួតពិនិត្យកិច្ចប្រឹងប្រែង បង្ការ ផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានស្តីពីបញ្ហា នោះនិងផ្តល់ការជួយគ្នា។ សន្ធស ិ ញ្ញានេះ ក៏ត ម្រវូ ឲ ្យម ស ្ចា ់ ហត្ថល ខ េ ទា ី ង ំ អ ស់ឆ យ ើ្ល ត បភ្លាម ៗ ទៅតាមការស្នើសុំព័ត៌មានដែល ប្រទស េ ម យ ួ ទ ៀតដល ែ ប ៉ះពា ល់ព ី ផ្សែងត្រូវការ និងដើម្បីចាត់វិធាន ការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ តាមសន្ធិសញ្ញានោះ។ ថ្វប ី ប ើ ញ្ហាម យ ួ ទ ៀតមន ិ ទា ន់ត វ្រូ បានគល េ ក ើ មកពភា ិ ក្សានៅ ឡ យ ើ ក្តី ក៏រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសហ្វីលីពីន
ក្រុងអ៊ូរ៉ាំគីៈ ចិនបានសន្យា បង្កើនការល្បាតនិង«បង្រ្កាបលើ ក្រុមភេរវករ» បន្ទាប់ពីបានធ្វើ សមយុទ្ធយោធាធំ នៅក្នុងតំបន់ ស៊ីនជាំង ដែលមានការបក ែ បាក់ ជាតិសាសន៍ ក្រោយពីការប៉ះ ទង្គិចគ្នាដែលបានសម្លាប់មនុស្ស យ៉ាងតិច៣៥នាក់។ ក្រុងប៉េកាំង ក៏បានបញ្ជូនមន្ត្រី មានឋានៈខស ្ព ព ់ រី រប ូ ទៅ កា ន់ត ប ំ ន់ ជាយខា ងលច ិ នោ ះព ថ ី សៅ ្ងៃ រ៍ផ ង ដែរក្រោយព មា ី នជន ំ ប ួ ប ក្សកុមយ ្មុ នីស្តថ្នាក់កំពូលមួយ ដែលលោក ប្រធានាធិបតី ស៊ី ជីនភីង ធ្វើជា អធិបតី។ ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានស៊ីនហួបាន រាយការណ៍ពីរាត្រីថ្ងៃសៅរ៍បន្ទាប់ ពីបានទៅដល់រដ្ឋធានីអ៊ូរ៉ាំគីរបស់ តំបន់សជា ី៊ ង ំ សមាជក ិ គណៈកម្មា- ធិការអចិនយ ្ត្រៃ កា ៍ រិយាល យ ័ ន យោ- បាយបក្ស លោកយូ ចេងសេង បានថ្លែងថា៖ «យើងនឹងបង្កើន វិធានការប ង្រា្ក បទៅល ក ើ ម ុ្រ ភ រេ វករ និងអង្គការជ្រុលនិយម និងតាម រកអ្នកត្រូវចាប់ខ្លួន»។ ចិនជារឿយៗបានចាត់ទុកការ ផ្ទុះចលាចលម្ដងម្កាលនៅតំបន់ នេះថា ជាអំពើភេរវកម្ម ជាការ អះអាងមួយ ដែលត្រូវបានបដិសេធដោ យកម ្រុ ស ទ ិ ម ្ធិ នុសស្ ដែល សំដៅទៅលើ អម្បរូ អយ ូ៊ ហ្គរ័ មស ូ ម ី្ល ដែលស្ដីបន្ទោសភាពចលាចល នេះ លើវិសមភាពសេដ្ឋកិច្ច និង ការគៀបសង្កត់ខាងសាសនា។ ស៊ីនហួបាននិយាយថា មន្ត្រី បក្សជាន់ខ្ពស់ម្នាក់ទៀត លោក ម៉េង ជានជូ ក៏កំពុងស្ថិតនៅក្នុង រដ្ឋធានីអ៊ូរ៉ាំគីដែរ ដោយកំពុងធ្វើ «ការចាត់ចែងប្រឆាំងភេរវកម្ម លម្អិត»។ យោងតាមរបាយការណ៍របស់ ស៊ីនហួឲ្យដឹង កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ថា លោកម៉េង ក៏បានអំពាវនាវឲ្យ «មានការលបា ្ ត២៤មង ៉ោ ទោះជា ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាកាសធាតុ បែបណាក៏ដោយ»។
ការចុះពិនិត្យរបស់ពួកគេ និង សមយុទ្ធនោះបញ្ជាក់ថា ទីក្រុង ប៉េកាំងយល់ថា ការរក្សាស្ថិរភាព ជាអាទិភាព នៅមុនខួបលើកទី៤ នៃកុបកម្មនៅក្នុងរដ្ឋធានីអ៊ូរ៉ាំគី ថ្ងៃ ទី៥ កក្កដា រវាងសមាជិកអម្បូរ អ៊ុយហ្គ័រ និងសហគមន៍ជនជាតិ ភាគតិចហាន ដែលធ្វើឲ្យមនុស្ស ជិត២០០នាក់ស្លាប់។ សមយុទ្ធពីថ្ងៃសៅរ៍ បានធ្វើឲ្យ តំបន់ដ៏ធំនៃទីក្រុងនេះបានបិទ នៅពេលរថក្រោះ រថយន្តយោធា ជាច្រន ើ បានចញ េ ម កតាមដងផ វ្លូ ជាមួយកម្លាំងប៉ូលិសប្រជាជន យ៉ាងតិច១ពាន់នាក់ជាផ្នែកមួយ នៃកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ចិន ទទួលខ ស ុ ត វ្រូ កា រអនវុ ត្តច បា ្ ប់និង សន្តស ិ ខ ុ ផ ក ្ទៃ ង ្នុ នៅកង ្នុ ព ល េ មា ន សន្តិភាព។ កាសែតGlobal Times របស់ រដ្ឋកា លពថ ី អា ្ងៃ ទិតយ្ បានចាត់ទ ក ុ សមយុទ្ធនេះថា ជា«ពិធី...ដើម្បី គាំទ្រការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើ ភេរវកម្ម»។ អ្នកស្រុកជនជាតិហាន លោក Wang Tingxiang បានប្រាប់ AFP ថា៖ «ឲយ្ ត ដ ែ ល់ថ ៥ ្ងៃ កក្កដា រាល់ឆ្នាំ មានការល្បាតច្រើន និង ប៉ូលិសប្រដាប់អាវុធត្រូវបានក្រុម ពង្រង ឹ ប៉ន ុ ម ែ្ត ន ិ ធដ ំ ច ូ ឆ ន ំ្នា ះេ ទេ»។ កាសែតរដ្ឋកាលពីថសៅ ្ងៃ រ៍បាន ស្តប ី ន្ទោសមនុសស្ ជា ង១០០នាក់ ដែលខ្លួនចាត់ទុកថា ជាភេរវករ ពី បទបង្កកុបកម្មនៅក្នុងតំបន់ស៊ីន ជាំង ពីថ្ងៃសុក្រ។ កាសែតនោះ បាននិយាយថា ភាពចលាចលនោះបានកត ើ ឡង ើ នៅកង ្នុ ខ ត េ ហ ្ត តា ូ ន ជាទីដ ល ែ ក ម ្រុ មួយបានវាយបហា ្រ រមនុសស្ មួយ ចំនួនជាមួយអាវុធបន្ទាប់ពីជួបជុំ គ្នានៅទីតាំងសាសនាក្នុងតំបន់ ជាច្រើន។ បន្ទាប់មកមានការប៉ះទង្គិចនៅ ថ្ងៃពុធ ដែលបណ្តាលឲ្យមនុស្ស ៣៥នាក់ស្លាប់ នៅក្នុងតំបន់វាល ខ្សាច់ខាងលិចនោះ៕ AFP/PN
បានចញ េ ស ច េ ក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍ម យ ួ ដើម្បី សម្តែងកង្វល់។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសហ្វីលីពីន លោក Albert Del Rosario បាន អះអាងថា ជម្លោះកំពុងកើនឡើង ជុំវិញការទាមទារពីគូប្រជង ែ ក្នុង សមុទដ ្រ មា ៏ នសារៈសខា ំ ន់ជា យ ទ ុ -្ធ សាស្ត្រ និងសម្បូរធនធានជា សក្តានព ុ លន ង ឹ ក្លា យជាកា រផត ្តោ សំខាន់ម ង ្ត ទ ៀតក្នង ុ ក ច ិ ព ្ច ភា ិ ក្សា៤ ថ្ងៃនៃតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកនះេ ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលហ្វីលីពីន ដែលបានចេញ នៅថ្ងៃដំបូងនៃព្រឹត្តិការណ៍ក្នុង រាជធានីប៊្រុយណេនេះ បានលើក ឡើងថា៖ «ថ្ងន ៃ ះេ លោក Del Rosario បានសម្តែងកង្វល់ខ្លាំង ជុំវិញការកើនឡើងនៃការពង្រាយ កងទ័ពនៅសមទ ុ ច ្រ ន ិ ខាងតប្ ង ូ » ។ លោក Del Rosario បានថ្លែង ថា មានវត្តមានដ៏សម្បើមនៃយោធា និងនាវាប៉ារ៉ារបស់ប្រទស េ ច ិន នៅឯប្រជុំកូនកោះពីរនៅក្នុងរង្វង់ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសហ្វីលីពីន ដែលហៅ ថា តំបន់ទ ក ឹ រា ក់Scarborough Shoal និង Second Thomas Shoal។ លោកចាត់ ទុកវត្តមានរបស់ចិននៅប្រជុំកោះ ទាំងនោ ះជា« កា រគរា ំ មច ពោ ំ ះសន្ត-ិ ភាពដែនសមុទ្រ និងស្ថិរភាពនៅ ក្នុងតំបន់»៕ AFP/CC ប៉ល ូ ស ិ បរ ៉ា ច ៉ា ន ិ ត្រៀមខន ួ្ល សមប ្រា ស ់ មយុទព ្ធ ថ ី សៅ ៃ្ង រ៍នៅសន ី៊ ជាង ំ ។ AFP
១៨
WORLD
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
GnþrCati
ក្រម ុ អក ្ន តវ៉ាចាប់ផម ើ្ត ការ ជួបជនៅ ំុ កង ុ្រ គរែ ទាមទារ ឲ្យលោកមរួ ស៊ី លាលែង ក្រុងគ ែរៈ ក្រុមអ្នកតវ៉ាអេហ្ស៊ីប ជាច្រើន បានចូលរួមជាមួយនឹង មនុសស្ រាប់ រយនាក់ដែលបា នបោះ ជំរនៅ ំ ទ លា ី នតារៀរ ក្នង ុ ទ ក ី ង ្រុ គ រែ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ មុនព េលមហា បាតុកម្មទ ទា ូ ង ំ ប ទ ្រ ស េ ដ ម ើ ប្ ទា ី មទារឲយ្ ប្រធានាធិបតីអស ិ៊ ម ្លា និយម លោក មហាមេ៉ដ មួរស៊ី ចុះច េញ ពីតំណែង។ ហ្វង ូ បា តុករបាននាគ ំ ទា ្នា ង ំ ហ ង ្វូ ចូលមកនៅទីលាននោះ ជាទី ដែលតង់ជាច្រើនត្រូវបានបោះ ហើយបដា ប្រឆាំងនឹ ងលោ កមរួ ស៊ី បានព្យួរលើជញ្ជាំង។ នៅបុរី Nasr City ក្នុងក្រុងគែរ អ្នកគាំទ្រលោកមួរស៊ីបានប្តេជ្ញា បន្តតវ៉ាអង្គុយដើម្បីការពារភាព ស្របច្បាប់នៃប្រធានាធិបតីដែល ទើបតែកាន់អំណាចមួយឆ្នាំកន្លង ទៅ បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតជ្រើស រើសប ធា ្រ នាធិបតីដោ យសរេ ល ី ក ើ ដំបូងរបស់ប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ ក្រម ុ ម ន្តស ្រី ន្តស ិ ខ ុ បា ននយា ិ យ ថា ប៉ូលិស និងទា ហានបានដាក់ ពង្រាយដើ មប្ កា ី រពារអគារសខា ំ ន់ៗ នៅក្នុងប្រ ទេស។ ចំណែកក្រសួង សុខាភិបាលបាននយា ិ យថា មន្ទរី ពេទ្យ ត្រូវបានដាក់ក្នុងភាពប្រុង ប្រយ័ត្នកម្រិតខ្ពស់។ ចលនាបះបោរអារ៉ាប់ គឺនៅពី ក្រោយយុទ្ធនាការដែលអះអាង ថាបានបម ្រ ល ូ ស ម ្នា មដ េ រា ៃ ប់លាន
នាក់ដើម្បីបណ្តេញលោកមួរស៊ី និងធ្វើការបោះឆ្នោតថ ្មី។ ផ្ទាំងប្រកាសដែលអំពាវនាវឲ្យ ប្រជាជនចូលរួមការតវ៉ាប្រឆាំង នឹងកា រគប ្រ គ ់ ង ្រ របស់លោកមួ រស ៊ី បានធ្វើឡើងជុំវិញក ្រុងគែរ ដោយ បានបាញ់ថ្នាំលើជញ្ជាំង និងបិទ លើក ញ្ចករ់ ថយន្តត ច ូ ជា មួយគំនរូ ជាសារ«មិថុនា ៣០» នៅតាម បណ្តោយផ្លូវ។ មួយសប្តាហ៍ឆ្ពោះទៅកាន់ការ បង្ហាញនោះ មានមនុស្ស៨នាក់ បានសប ្លា ក ់ ង ្នុ នោ ះពលរដ្ឋអា មេរក ិ ម្នាក់ និងជាច្រើននាក់ទៀតបាន របួស ខណៈអ្នកតវ៉ាភាគីទាំងពីរ បានចេញមកតាមផ្លូវ។ ក្នុងនាមជាមេដឹកនាំភាតរភាព មូស្លីមជាន់ខ្ពស់ម្នាក់លោក មួរស៊ី គឺជាប្រធានាធិបតីអេហ្ស៊ីបដំបូង ដែលត្រូវបានជ្រើសតាំងក្នុងការ បោះឆ្នោតដោយសេរីមួយ ដោយ បានឡើងមកកាន់អំណាចតាម រយៈការបះបោរអារ៉ាបឆ ់ ២ ្នាំ ០១១ ដែលបា នបញ្ចបកា ់ រគប ្រ គ ់ ង ្រ ផ ច ្តា ់ ការរយៈពេលបីទសវត្សរ៍។ ក្រុមអ្នកប្រឆាំងរបស់លោក ដែលកំពុងប្រមូលផ្តុំនៅខាងក្រៅ វិមានបធា ្រ នាធិបតី និងនៅ ទ លា ី ន តារៀរក្នុងក្រុងគែរ បានចោទប្រកាន់លោ កមរួ ស៊ពី ី ប ទកប្ ត់ប ដិវត្តន៍ ដោយបមូ ្រ លអ ណា ំ ចកង ្នុ កណ្តាប់ ដៃអ៊ិស្លាមនិយម៕ AFP/CC
អ្នកត វ៉ាអហ េ ស្ ប ី៊ រាប់ពាន់នាក់ ចាប់ផ ម ើ្ត ម កជប ួ ជគ ំុ នៅ ្នា ទ លា ី នតារៀរ។ AFP
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ
ពលរដ្ឋត ក ួ គ ី តវ៉ាប ឆា ្រ ង ំ រដ្ឋាភបា ិ លជត ិ ម យ ួ ខ ហើ ែ យ ប្រជាជនតួកគី ជួបជ ុំគ្នាក្នុងពេលបាតុកម្មប ្រឆាំងរដ្ឋាភបា ិ លមួយនៅទីលានតាក់ស៊ីម ក្នុងក ្រុងអុីស្តង់ប៊ុល កាលពីថ្ងៃទី៣០ មិថុនា។ ការតវ៉ា ដែលដើមឡើយបង្កដោយអំពើឃោរឃៅរបស់ប៉ូលិសប្រឆាំងនឹងក្រុមអ ភិរក្សការពារឧទ្យានGezi Park និងបា នក្លាយជាការតវ៉ាប ្រឆាំង រដ្ឋាភ ិបាលបានធ្វើឲ្យប្រទេសនេះរង្គោះរង្គើជិតមួយខែហើយ៕ AFP
អូបាម៉ា ជួបសាច់ញាតិមន ៉ា ដ ់ ឡា ឺ ក្រង ុ ច ហា ូ ន់ណ ស េ ប្ ក ើ ៈ ប្រធានាធិបតីអាមេរិក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានជួបគ្រួសាររបស់«អ្នកបំផុស គំនិត» របស់លោ កលោក ណែល សុន ម៉ាន់ដឺឡា នៅអា្រហ្វិកខាង ត្បូងកាលពថ ី ្ងៃសៅរ៍ប៉ុន្តែមិនអា ច ជួបវីរជនប្រឆាំងការប្រកាន់ពូជ សាសន៍រូបនោះ ដែលនៅតែឈឺ ធ្ងន់ក្នុងម ន្ទីរព េទ្យនោះឡើយ។ ថ្វីបើមានសញ្ញាលប ្អ ្រសើរច្រើន នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌសុខភាពរបស់ បុរសវ័យ៩ ៤ឆរ្នាំ ប ូ ន េះ ដ ល ែ ក ព ំ ង ុ ន្ទានជា ់ ងបី នៅក្នង ុ ប ន្ទបស ់ ង្គ្រោះប សប្ដាហក ៍ ្តី ក៏លោកអបា ូ ម៉ាសម្រេច ចិតម ្ត ន ិ ទៅ ស រួ ស ក ុ ទ ក ុ លោ ្ខ ក ម៉ាន់ ដឺឡាទេ ដោយខ្លាចមា នការរំខាន ដល់«ភាពសប ្ង ស ់ ត ្ងា ន ់ ង ិ ក សុ ី្ត ខ» ។ ផ្ទយ ុ ទៅ វញ ិ លោកអូបាម៉ា បា ន ជួបជា ឯកជន ជាមួយសាច់ញាតិ
លោកអូបា ម៉ា(ឆ្វង េ )និងភ រិយា គោរពភង េ្ល ជាតិពល េ ជប ួ លោកហសា ្ ម៉ា។ AFP
របស់មស ្ចា ជ ់ យ ័ លាភីណប ូ ល ែ សន្ត-ិ ភាពដែលមា នកន ូ ស ព ្រី រី នា ក់ និង ចៅ៧នាក់និងបានជួបតាមទូរ- ស័ព្ទជាមួយភរិយាលោក ម៉ាន់ដឺឡា គឺអ្នកស ្រីGraca Machel។ លោក អូបាម៉ា បានថ្លែងថា៖
«ខស ំុ្ញ ម ូ សម្ដ ង ែ ក ស ី្ដ ងឃ្ ម ឹ ខ ថា ំុ្ញ លោក ម៉ាន់ដឺឡា ទទួលបានភាពស្ងប់ ស្ងាត់ និងក ស ្តី ខ ុ ចាប់ព ព ី ល េ ដ ល ែ លោករស់នៅជាមួយអ្នកជាទី ស្រឡាញ់ហើយក ស ៏ ម ូ ស ម្ដង ែ កា រ គាំទអស់ ្រ ពដ ី ង ួ ចត ិ ច ្ត ពោ ំ ះគសា ួ ្រ រ
ទាំងម ល ូ ខណៈពក ួ គេស្ថត ិ ក ង ្នុ គ ្រា ដ៏លំបាកនេះ»។ អ្នកស្រី Machel បានថ្លង ែ ថា អ្នកស្រីបាន«ទទួលកម្លាំងចិត្តពី ការគាំទ »្រ ដ ល ែ ក ម ្រុ គ្រ សា ួ រលោក អូបាម៉ា បានផ្ដល់ឲ្យ។ ខ្ញុំបាន ទទួលការលួងលោមនិងសារនៃ កម្លាំងចិត្ត និងការជំរុញទឹកចិត្ត ដែលខ្ញុំបានឧទ្ទិសជូនទៅ លោក ម៉ាន់ដឺឡា រួចហើយ»។ បន្ទាប់ពីការពិភាក្សានឹងប្រធានាធប ិ តីលោ កចាកូបហ្សម ៊ូ ៉ា លោក អូបាម៉ា បានថង ែ្ល ថា ៖ «ការតស៊នៅ ូ ទីនេះប ្រឆាំងកា របកាន់ ្រ ព ជ ូ សាសន៍ ដើម្បីសេរីភាព ការលើកទឹកចិត្ត ខាងសីលធម៌ ការផស ្លា ប ់ រូ្ដ បវ្រ ត្ត-ិ សាស្តទៅ ្រ ជារដ្ឋមា ន សេរភា ី ពនិង ប្រជាធិបតេយ្យគឺជាការលើកទឹក ចិត្តផ្ទាលច ់ ំពោះខ្ញុំ៕ AFP/PN
GnþrCati
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ប្រជាបយ ិ្រ ភាពរ៉ស ូ ស្ ហ ែ ្វ ធ្លាកច ់ ះុ បន្ទាបព ់ កា ី រតវ៉ា ក្រង ុ រយ ី ឌ ូ៉ ជ ី ន េ រេ ៈូ៉ ខណៈកង ុ្រ រយ ី ៉ូ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់បាតុកម្មច្រើន ទៀត ជួនពេលនឹងការប្រកួតវគ្គ ផ្ដាចព ់ ត ្រ័ បាល់ ្រ ទា ត់Confederations Cup រវាងក្រុមប្រេស៊ីល និងអេស្ប៉ាញ ការស្ទង់មតិមួយ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ បានរកឃើញថា ប្រជាប្រិយភាពរបស់លោកស្រី ប្រធានាធិបតី ឌីលម៉ា រ៉ូស្សែហ្វ បានធ្លាក់ចុះខ្លាំង ចាប់តាំងពីការ តវ៉ាតាមផ្លូវទូទាំងប្រទេសប្រេស៊ីលបានផ្ទុះឡើង។ ការស្ទង់មតិរបស់Datafollha បានបង្ហាញថា កម្រិតប្រជាប្រិយ លោកស្រី រ៉ូស្សែហ្វ បានធ្លាក់ចុះព ី អត្រា៥៧%មក នៅត្រឹម៣០% តាំងពីថ្ងៃទី៦-៧មិថុនាមក។ របាយការណ៍ព័ត៌មាននិយាយ ថា លោកស្រីបានលុបចោលការ ទស្សនាការប្រកួតបាល់ទាត់ ថ្ងៃ អាទិត្យដើម្បច ី ៀសពីក្តីរំពឹងនៃការ និយាយបញ្ឈឺដ៏អាម៉ាស់។ ប៉ន ុ អ្ន ែ្ត កនាពា ំ ក្យរដ្ឋាភបា ិ លម្នាក់ បាននិយាយថា ការចូលរួមរបស់ លោកស្រី រ៉ស ូ ស្ ហ ែ ្វ « មិនដ ល ែ ស ត ្ថិ
នៅលើរបៀបវារៈទេ»។ ពីរសប្ដាហ៍កន្លងទៅ លោកស្រី ប្រធានាធប ិ តីត្រវូ បានក្រម ុ បា តុករ ស្រែកចំអក នៅពេលលោកស្រី បានចល ូ រម ួ សម្ពោធកា របក ្រ ត ួ នៅ ក្នុងទីក្រុងប្រាស៊ីលីយ៉ា។ ការស្ទង់មតិនេះ បានបន្ថែមថា ភាគរយនៃពលរដ្ឋដ ល ែ គ ត ិ ថា រដ្ឋា- ភិបាលលោកសក ្រី ព ំ ង ុ ធ កា ្វើ រ«អាក្រក់ ឬក៏គ រួ ឲ យ្ ខ ច ្លា » នោ ះបានកន ើ ឡើងពី៩%ដល់២៥%។ កាលពីខែមីនាប្រជាប្រិយភាព របស់លោកស្រី រ៉ូស្សែហ្វ ឈរនៅ ៦៥ភាគរយ។ យោងតាមការសង ្ទ ម ់ តិល ពល- ើ រដ្ឋចំនួន៤៧១៧នាក់ ដែលបាន ធ្វើក្នុងក្រុងចំនួន១៩៦ ឲ្យដឹងថា នៅខនេ ែ ះកម្រត ិ ប ជាប្រ ្រ យ ិ លោ ក ស្រីបានធ្លាកច ់ ុះទ ូទាំងប ្រទេស។ ការស្ទងម ់ តថ ិ ប ្មី ផ ំ ត ុ ដ ល ែ កម្រត ិ កំហុស២%បានកើតឡើងជាការ អំពាវនាវឲ្យលោកស្រី រ៉ូស្សែហ្វ និងបក្សពលករលោកស្រី ភ្ញាក់ រឭកនៅមុនការបោះឆ្នោតក្នុងខែ តុលាឆ្នា២ ំ ០១៤៕ AFP/PN
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
ក្រមុ បឆា ្រ ងំ សរី៊ ស ី អំុ ន្តរាគមន៍ពអី ន្តរជាតិ ក្រុងដាម៉ាសៈ កម្លាំងប្រដាប់ អាវុធស៊ីរី បានវាយប្រហារធ្ងន់ធ្ងរ លើតំបន់ជាចន ើ្រ នៃកង ុ្រ ហម ូ ដល ែ កាន់កាប់ដោយក្រុមឧទ្ទាម កាល ពីថ សៅ ្ងៃ រ៍ដោ យការវាយបហា ្រ រផវ្លូ អាកាស ការបាញ់ផ្លោង និងកា រវាយបហារ ្រ ផវូ្ល គោ កដែលប ណ្តាល ឲ្យក្រម ុ ប្រឆាំងបកាស ្រ សស ើ្ន ទា ំុ ង ំ អស់ស ងឃ្ ម ឹ ឲ យ្ មានអន្តរាគមន៍ខាង យោធាពីបរទេស។ ក្រុមឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សស៊ីរី បាននិយាយថា៖ «យន្តហោះជា ច្រើនគ្រឿង បានវាយឆ្មក់ពីរដង ជាប់គ្នាលើតំបន់ដែលនៅក្រោម ការហ៊ុមព័ទ្ធ ក្នុងក្រុងហូម ព្រម ទាំងបាញ់ផ្លោងធ្ងន់ធ្ងរប្រឆាំងនឹង ខណ្ឌដ ដែលនេោះ»។ ក្រម ុ ឃ ម ្លាំ ល ើ ស ទ ិ ម ្ធិ នុស្សដ ែល មានមូលដ្ឋាននៅអង់គ្លេស បាន ពណ៌នា ថាជា ការបាញ់ផ្លោ ងពេ ញ បន្ទក ុ មិ នធ្លាបមា ់ នដោយផត ្តោ ល ើ សង្កាត់ Khaldiyeh, Bab Hud, Hamidiyeh, និង Bustan alDiwan។ ក្រុមឃ្លាំមើលនេះបាននិយាយ ថា កម្លាំងរបបនេះបានប្រើប្រាស់
បុរសទាង ំ នះេ ដើរពម ី ខ ុ អគារបែកបាក់មយ ួ កន្លង ែ ក្នង ុ កង ុ្រ ហ ម ូ ស៍ ដល ែ តវូ្រ កងទព ័ សរី៊ ី បានកម្ទច េ ។ AFP
ការបាញ់ផ ង ្លោ គ្រាបកា ់ ភ ំ ង ្លើ ត ្បាល់ រ៉ុក្កែត គ្រាប់រថក្រោះ និងកា ំភ្លើងធំ ក្នុងកា រវាយប្រហារនេះ។ ប្រមុខក្រ ុមឃ ្លាំមើលលោក រ៉ាមិ អាប់ដែលរ៉ាម៉ាន់ បាននិយាយថា ទាហានព្យាយាមវាយលក ុ ស ង្កាត់ Khaldiyeh ហើយការបយ ្រ ទ ុ កំ ្ធ -
ពុងបព្រ ្រ ត ឹ ទៅ ិ្ត នៅជវំុ ញ ិ កង ុ្រ ហម ូ ។ សម្ពន ័ ភា ្ធ ពជាតិច ម្រុះបា នអពា ំ វ នាវឲយ្ យ ទ ុ ជ ្ធ ននៃក ងទ័ពរំដោ ះសរី៊ ី ឲ្យសាមគគ ី្គ នៅ ្នា ចំពោះមខ ុ កា រ វា យ ប្រហារឃោរឃៅថ្មីៗរបស់លោក អាសាដលើក្រុងហូម។ ក ង ្នុ ស ច េ ក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍ម យ ួ ក ម ្រុ
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ ដល ែ កំពង ុ តក ែ ត ើ ឡើងនៅជំវុ ញ ិ ពិភពលោកមាននៅក្នង ុ កាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ
អ្នកជោគជ័យ អានភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍
នេះបា ននយា ិ យថា៖«យង ើ ស ង្កត់ ធ្ងនព ់ ត ី មវូ្រ ការនៃវធា ិ នការមានប្រសិទ្ធភាព និងម ៉ឺងម៉ាតព ់ ី «មិត្តភក្តិ ស៊ីរី»ដែលមានទាំងការបង្កើតតំបន់ហាមហោះហរើ និងកា រវាយប-្រ ហារយោធាប្រឆាំងមល ូ ដ្ឋានយោធារបស់អា សាដ»៕ AFP/CC
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
ចាស្ទន ី ប៊ប ី ើ៊ ថាចង់រៀបការ សាងគសា ួ្រ រទាន់ខន ួ្ល នៅកង េ្ម
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
អ្នកច្នម ៃ ដ ូ៉ គ្រឿងអលង្ការពគ ី ប ្រា រ់ ក ុ ជា ្ខ តិ Miranda Glasser
ក្រង ុ ឡ ស ូ អ ន េ ជឺលស េ : តារាចម្រៀង ប៉ុបយុវវ័យ ចាស្ទីន ប៊ីប៊ើ កាន់តែ បង្ហាញពីភាពពេញវ័យរបស់ខ្លួន ហើយ។ ក្រោយពីលេចមុខលើក្រប ទស្សនាវដ្ដី US ដោយសម្ញែងដើម ទ្រូងមានរូបសាក់នោះ តារាចម្រៀង វ័យ១៩ឆ្នាំរូបនេះថែមទាំងអះអាង ប្រាបទ ់ ស្សនាវដ្ដនោ ី ះទៀតថា ខ្លន ួ ច ង់ រៀបការកសាងគ្រួសារបង្កើតកូនចៅ ទាន់ខ្លួននៅក្មេង។ តារាចម្រៀងជន- ជាតិកាណាដារូបនេះបាននិយាយ ថា៖ «ខ្ញជ ុំ ឿលស ើ ហ ្នេ ព ៍ ត ិ ហើយខ ច ្ញុំ ង់ យកលោកយាយលោកតារបស់ខ្លួន ធ្វើជាគំរូព្រោះពួកគាត់រៀបការតាំងពី ក្មង េ ហ យ ើ នៅ ស ឡា ្រ ញ់គ យ ្នា ង ៉ា ស ត ្អិ ល្មត ួ មកទល់ឥ ឡូវន េះ»។ ទោះបីយង ៉ា ណា ចាស្ទន ី ប៊ប ី ៊ើ មន ិ ទ ន ំ ងជារ ៀបការ បានភ្លាមៗនោះទេ ដោយសារតែខ្លួន បានចែកផ្លូវដាច់ស្រេចពីតារាសម្ដែង និងច្រៀងនាង សេលេណា ហ្គូមេស ហើយនៅមិនទាន់រកអ្នកថ្មីជំនួសបេះ ដូងនៅ ឡើយ៕
ថយ េ ង ៉ា សម្ងខ្ល ំ ន ួ តៀ្រ ម ចញ េ អាល់បម ុ៊ ថនៅ ី្ម ខកញ្ញា ែ ក្រុងសេអ៊ូល : អគ្គនាយកទីភ្នាក់ងារ YG លោក យ៉ាង យុនស៊ុក បាន ប្រកាសថា តារាចម្រៀង ថេយ៉ាង ដែលជាសមាជិកក្រុមប៊ិកប៊ែងនោះ នឹងចេញអាល់ប៊ុមថ្មីនៅដើមខែ កញ្ញា។ ម្ចាស់បទ I need a girl រូប នេះក ព ំ ង ុ ត ស ែ ម្ងខ ំ ន ្លួ ហ ក ្វឹ ហាត់ក បា ្ ច់រា ំ ថ្មៗ ី ដ ល ែ ខ ន ្លួ ន ង ឹ ពា នា ំ ម ំ កបង្ហាញតា ម រយៈអាល់បម ៊ុ ម យ ួ ន េះ។ គួរប ញ្ជាកថា ់ តារាចម្រៀងសំឡេងពីរោះតែមិនសូវ បានកម្ពស់ ថេយ៉ាង ទទួលបានការ គាំទ្រមិនតិចទេតាមរយៈបទ Wedding Dress កាលពីឆ្នាំ២០១០៕
សៀមរាប : ត្បូង និងលោហធាតុ មានតម្លៃ មិនម ែនជាអ្វីដែលអ្នកច្នៃម៉ូដ គ្រឿងអលង្ការ សោម រ៉ានី យកមកប្រើ ឡើយ។ អ្នកច ម ្នៃ ដ ៉ូ នៅ ខ ត េ ស ្ត ៀមរាបរប ូ នេះបានប្រើប្រាស់គ្រាប់រុក្ខជាតិជាង ២០បភ ្រ ទ េ ខ ស ុ ៗគម ្នា កចច ្នៃ ញ េ ជា ខ ស្ ែ ក ខ្សែដៃ និងគ្រឿងលម្អកាយផ្សេងៗ ទៀតប្រកបដោយក្បូរក្បាច់រចនា។ អ្នកនាង សោម រ៉ានី បានស្ថាបនា ក្រុមហ៊ុន Graines de Cambodge នៅឆ្នាំ២០១១ ក្រោយពីត្រឡប់មក រស់នៅខេត្តសៀមរាបវិញ បន្ទាប់ពីរួម រស់ជា មួយអ តីតស្វាមនៅ ី ទ ក ឹ ដីប ទ ្រ ស េ ឥណ្ឌាអស់រយៈពេល៤ឆ្នាំមក។ ថ្វដ ី ប្ ត ិ ត ស ែ ឡា ្រ ញ់ផ ក ្នែ ស ល ិ ប្ ៈចម ្នៃ ដ ៉ូ នេះពីកំណើតក្ដី ប៉ុន្តែស្ត្រីដែលជាកូន ច្បងក្នុងគ្រួសារមានបងប្អូន៧នាក់រូប នេះ មិនមានឱកាសបណ្ដុះទេពកោ- សល្យរបស់ខ្លួននៅសាលាផ្នែកច្នៃម៉ូដ លើថ្នាលវិស័យនេះឡើយ។ ក្រោយពេលដែលត្រឡប់មករស់នៅ ប្រទេសកម្ពុជាវិញ ស្ត្រីមេម៉ាយរូបនេះ មិនត្រូវបានឪពុកម្ដាយស្វាគមន៍ឲ្យរស់ នៅក្រោមដំបូលតែមួយទៀតទេ ដូច្នេះ ទើបអ្នកនាង សោម រ៉ានី ត្រូវបង្ខំចិត្ត ស្វែងរកការងារ និងទីស្នាក់អាស្រ័យ ដោយខ្លួនឯង។ អ្នកនា ងបានរឭ ំ កថា៖ «ថ្ងម ៃ យ ួ ពេល ខ្ញុំកំពុងជិះម៉ូតូ ខ្ញុំពិតជាពិបាកចិត្តខ្លាំង ណាស់ ហើយខ្ញុំស្រាប់តែឃើញគ្រាប់ រុក្ខជាតិនៅលើថ្នល់។ ខ្ញុំក៏ឱនរើសវា»។ អ្នកនា ង សោម រ៉ានី ស្រាបត ់ ន ែ ក ឹ ភ ក ្ន ថា គ្រាប់រុក្ខជាតិដ៏ស្រស់ស្អាតទា ំងនេះ អាចយកច្នៃធ្វើជាគ្រឿងអលង្ការបាន។ ថ្ងៃមួយ អ្នកនាងក៏បានពាក់វាទៅចូល រួមពិធីជប់លៀងខួបកំណើតមិត្តភក្តិ ហើយស្នាដៃរបស់អ្នកនាងត្រូវបានគេ សរសើរនិងស ឲ ្នើ យ្ ផ លិតគ្រឿងអលង្ការ
អ្នកនាង សោម រ៉ានី និងស ្នាដៃគ្រឿងអលង្ការដែលច្នៃពីគ្រាប់រុក្ខជាតិនានាជាង២០ប្រភេទ។ រូបថត Miranda Glasser
ពីគ្រាប់រុក្ខជាតិនោះបន្ថែមទៀត។ បច្ចុប្បន្នអ្នកនាង សោម រ៉ានី មាន បុគ្គលិកនារី៧នាក់នៅរោងសិប្បកម្ម របស់ខ្លួនខាងក្រោយវត្តដំណាក់ ដែល ហ៊ម ុ ព័ទទៅ ្ធ ដោ យដម ើ ឈ ដ ើ ល ែ ផ លិត គ្រាបជា ់ វត្ថធា ុ តុដម ើ ក ង ្នុ កា រកច ែ គ ្នៃ ្រឿង អលង្ការទាំងនោះ។ គ្រប់ម៉ូដគ្រឿងអលង្ការទាំងអស់ត្រូវ បានច្នៃឡើងដោយគំនិតរបស់ម្ចាស់ ហាងផល ្ទា ់ រួមមានខស្ ក ែ ធ ព ្វើ គ ី ប ្រា ឈ ់ ក ូ ដ៏រលោងស្រិល និងខ ្សអ ែ ង្កាដ ំ ែលសត ្អា មិនចាញ់គជ់ និងអាចពាក់ចូលរួមក្នុង ពិធរា ី ត្រីសមោលសរទៀតផង។ ទោះយ៉ាងណា ដំណើរការផលិត គ្រឿងអលង្ការទាំងនេះគឺមិនងាយ
ស្រល ួ ទ េ ជាព ស ិ ស េ កា រជស ើ្រ រើសគ ប ្រា ់ រុក្ខជាតិឲ្យមានទំហំ និងរូបរាងប៉ុនៗគ្នា ស្របតាមប្លងរ់ចនា។ អ្នកនា ង សោម រ៉ានី បាននយា ិ យថា៖ «ពីមុន ខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅដើររកគ្រាប់ រុក្ខជាតិដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំ ទិញប ន្តព អ ី ក ្ន ភ ម ូ ិ ព្រោះ ពួកគាត់ដ ង ឹ ថា ខ្ញុំត្រូវការគ្រាប់រុក្ខជាតិប្រភេទណា»។ ក្រៅពីគ្រឿងអលង្ការ ហាងរបស់អ្នក នាងក៏មានច្នៃកាបូប ប្រអប់ និងរបស់ របរផ្សេងៗពីគ្រាប់រុក្ខជាតិដែរ។ អ្នកនាងបានថ្លែងពីជោគជ័យនេះ ក្នង ុ ស ន ំ ៀងដាក់ខន ្លួ ថា ៖ «ខ្ញមា ុំ នថន ្ងៃ េះ ដោយសារតែអតិថិជនជួយផ្សព្វផ្សាយ ពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ។ ឥឡូវស្នាដៃ
របស់ខ្លួនត្រូវបានដាក់លក់នៅតាម សណ្ឋាគារធំៗមួយចំនួន»។ សណ្ឋាគារដែលមានលក់គ្រឿង អលង្ការធ្វើពីគ្រាប់រុក្ខជាតិមានដូចជា La Residence d'Angkor និងSala Lodges។ ក្រៅព នោ ី ះ ស្នាដរៃ បស់អ ក ្ន នាងកមា ៏ នលក់នៅ ផ សា ្ រផលិតផលស្រក ុ ខ្មែរឯខេត្តសៀមរាបផងដែរ។ ក្រៅពនា ី ំគ្រឿងអលង្ការរបស់ខ្លួនទៅ លក់នៅហុងកុង និងអា មេរិក អ្នកនាង សោម រ៉ានី ក៏បានថង ្លែ ព គ ី ម្រោងផ ងដរែ ថា៖ «ខ្ញុំចង់បង្កើតស្នាដៃសិល្បៈធ្វើពី អង្កាម ហើយខ្ញុំចង់មានដីផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីដាំដំណាំយកគ្រាប់ មកផ្គត់ផ្គង់ រោងសិប្បកម្មរបស់ខ្ញុំ»៕
អត្តពលិកម៉ារត ៉ា ង ុ សល ី្រ ង្កាញអា ំ៉ា ហារត១ ែ ០ដងកង ុ្ន ១ឆំ្នា ក្រង ុ កូឡប ុំ ូ : លោក ឃើប៊ី ដឺឡានេរល ៉ូ (Kirby de Lanerolle) ជាអ ក ្ន អ ះអាង ថាខ្លួនចិញ្ចឹមជីវិតដោយការស្រូបយក ជីវជាតិពីថាមពលពន្លឺ ខ្យល់ និងកម្លាំង ពីព្រះ។ បុរសរូបនេះបានអះអាងថាខ្លួន ទទួលទានអាហារមិនដល់១០ដងផង ក្នង ុ ១ ឆ ្នាំ ហើយខ ន ្លួ ថ ម ែ ទា ង ំ អា ចដណ្ដម ើ បានមេដាយមាសពីការរត់ម៉ារ៉ាតុង ចម្ងាយ៣៦គីឡូម៉ែត្រទៀតផង។ កន្លងមកមានមនុស្សជាច្រើននាក់ ហើយដែលបានបាត់បង់ជីវិតដោយសារ តែចង់សាកល្បងរស់នៅដោយមិនបាច់ បរិភោគអាហារ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់លោក ឃើប៊ី វិញ លោកបានរស់នៅអស់រយៈ ពេល៥ឆ្នាំហើយជាមួយនឹងទម្លាប់ញ៉ាំ
អាហារមិនដល់១០ដងផងក្នុង១ឆ្នាំ។ ជាជើងឯកពហុជំនាញរួមទាំងការ ប្រកួត បាញ់កាំភ្លើង និងប្រដាល់ ព្រម ទាំងជាមន្ត្រីរាជការ និងពាណិជ្ជករដ៏ ជោគជ័យម យ ួ រប ូ លោក ឃើប៊ី មានបវ្រ ត្តិ ជាក្មេងញៀនថ្នាំនៅអាយុ១៦ឆ្នាំ។ ក្រោយពីលោកផ្ដាច់គ្រឿងញៀនបាន សម្រេច លោកក៏បានព្យាយាមប្រកាន់ ខ្ជាប់នូវទម្លាប់ទទួលទានអាហារតែ១០ ដងក្នុង១ឆ្នាំ ដោយសារតែលោកជឿថា ជំងត ឺ ម្កាតទា ់ ង ំ ឡា យរបស់មនុសស្ គ ឺ កើត មកពីអាហារទាំងនេះហើយ។ បច្ចុប្បន្នក៏មានមនុស្សច្រើនសុំលោក ឲ្យបង្រៀនពវី ជ ិ ស ្ជា ប ្រូ ថា មពលពធ ី ម្មជាតិ លោក ឃើបី៊ ដឺឡានរេ ល ូ៉ ជាជនជាតិសល ី្រ ង្កាដល ែ រស់ដោយសប ូ្រ ថាមពលពធ ី ម្មជាតិ។ ជំនួសការញ៉ាំអាហារនេះផងដែរ៕
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ល្បព ី ធ ិ កា ី រិនី គង់ វង្សយ៉ាទី មានឧកញ៉ាចញ ិ ម ឹ្ច ទំនក ុ បមង ុ្រ ស៊ូ វុទ្ធី ភ្នំពេញ: ក្រៅពីទទួលបានទ្រនំជ្រកដ៏កក់ក្តៅ នៅក្រោមដ ប ំ ល ូ ស៊ធ ី អ ី ន ិ ក្នង ុ នា ទីជា ព ធ ិ កា ី រិនកម្ម ី វធ ិ ី ប្រគំតន្តផ្ ្រី សាយផ្ទាលទា ់ ំងមិនបាច់ប ្រឹង និងមិនធ្លាប់ មានបទពិសោធសូម្បីតែបន្ដិចពីមុនមកនោះ តារា សម្តែងនាង គង់ វង្សយ៉ាទី ក៏ផ្តើមមានពាក្យលេច ឮចេញព ក ី ង ្នុ ចង្កោ មអ្ន កសិ លប្ ៈថា ក ព ំ ង ុ មា នឧកញ៉ា ម្នាក់ តាមស្រឡាញ់ និងជួយជ្រោមជ្រែងនាង ទាំង ទ្រព្យធន និងកា រងារ។ គង់ វង្សយ៉ាទី បានហក់ចូលលេងសិល្បៈ ជាង ៣ឆ្នាំមកហើយ ដោយត្រូវបានគេស្គាល់តាមរយៈតួ ឯកកាចឆស ្នា ឆ ម ្នើ ក្នង ុ រ ឿងភាគ«នាងឈក ូ ស » និង ត្រូវបានផលិតកម្មសាន់ដេ លើកស្ទួយតាមរយៈ ឈុតខារ៉ាអូខេមួយចំនួន ដែលនាងសម្តែងជាតួឯក ជាមួយលោក ខេមរៈ សេរីមន្ត។ ទើបតែមួយរយៈ ចុងក្រោយតារារូបស ្រស់សិចស៊ី គង់ វង្សយ៉ាទី ហាក់មានយីអ៊ុនឡើងក្រឺតៗ បន្ទាប់ពី ក្លាយជាពិធីការិនីប៉ុស្ដិ៍ស៊ីធីអិនក្នុង កម្មវិធី «រាត្រីកម្សាន្ត» ដោយគេ ឃើញនាងកែកុនស ម្រស់ស្អាតប្លែក កាន់តែសិចស៊ី ហ៊ឺហា ជិះរថយន្ត ទំនើប សម្លៀកបំពាក់ថ្លៃៗ ធ្វើឲ្យអ្ន ក សិលប្ ៈដទៃទ ៀតខស្ ប ឹ ខ ស្ ៀវគថា ្នា នាង កំពុងតែសម្ងំបង្កាត់ភ្លើងស្នេហ៍ក្រៅ ឆាកជាមួយលោកឧកញ៉ារូបស្រស់ សម្បូរទ្រព្យ និងជាអ្នកជំនួញល្បី ក្នុងស្រុកម្នាក់ ដោយឧកញ៉ារូប នេះបានឧបត្ថម្ភ គ្រប់បែបយ៉ាង ឲ្យម្ចាស់ស្នេហ៍ស្រីវ័យក្មេងរស់ ដោយស្រួល និងបានកាន់ តំណែងជា ពិធីការិនីនេះដែរ។ ប៉ុន្តែផ្ទុយពីការលើកឡើង នេះ គង់ វង្សយ៉ាទីបដិសេធ ទាំងហ ស ួ ចិតថា ្ត ៖ «ខ្ញដ ុំ ច ូ ជា ឆ្ងល់ដែរ ចាប់តាំងពីខ្ញុំមកធ្វើ ជាពិធីការិនីនៅទូរទស្សន៍ ស៊ីធីអិនមក មានព័ត៌មាន បង្កាច់បង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះខ្ញុំ ច្រើនដល់ហើយ»។ នាងលក ើ ឡ ង ើ ទ ៀតថា៖ «ខច ្ញុំ ល ូ ស៊ធ ី អ ី ន ិ ម ន ិ ទា ន់បា ន ប៉ុន្មានខែមុននោះ ក៏មានព្យុះព័ត៌មាន អសោចមួយផ្ទុះឡើងថា ខ្ញុំមានកូនមួយ កាលដែលខ្ញុំអវត្តមានពីសិល្បៈកាលពី ឆ្នាំ២០១១នោះ ខ្ញុំទៅសម្ងំកើតកូនអី ណា ហើយមួយទៀតខ្ញុំចូលស៊ីធីអិន មានអ្នកធំជួយហើយអ្នកធំនោះ ក៏ ជាម្ចាសស ់ ហ េ្ន ខ ៍ ំុ្ញ និងជយ ួ ទន ំ ក ុ បម្រុង ដល់ស ព្វថ្ងៃនេះ»។ ក្នង ុ ពា ក្យស ម ដ ្ដី ប ៏ ក ្រា ដបជា ្រ នោះ គង់ វង្សយ៉ាទី បានអះអាងថា៖ «ពិត ណាស់បើនិយាយពីបទពិសោធ ធ្វើជាពិធីការិនី ក្នុងអាជីពសិល្បៈ ប៉ន ុ ន ្មា ឆន ំ្នា ះេ ខ្ញម ំុ ន ិ ដល ែ មែន ហើយ ខ្ញុំក៏មិនដែលបានរៀនជំនាញនេះ និងក៏មិនដែលស្រមៃចង់ធ្វើដែរ ក្រៅពីការសម្តែងនោះ»។ ប៉ុន្តែនាងបានបញ្ជាក់យ៉ាង ច្បាស់ថា៖ «ឱកាសកាន់ត ណ ំ ង ែ ជាពធ ិ កា ី រិនគឺ ី ខ ព ្ញុំ ត ិ ជា ទ ទួលបាន ដោយសមត្ថភាពខ្លួនមែន ពុំ មាននរណាជួយជ ម ្រោ ជ ង ្រែ នោះឡើយ។ ចំណែករឿង ស្នហា េ ក ដ ៏ ច ូ គ្នាប េះដូង របស់
ខ្ញុំនៅទំន េរស្អាតមិនទា ន់មានបុរសណាឡើយ »។ នាងបានបញ្ជាកថា ់ ៖ «វាជារឿងមយ ួ ចា បា ំ ច់ណាស់ សម្រាបអ ់ ក ្ន ស ល ិ ប្ ៈ ត្រវូ ត ធ្វ ែ ខ ើ ន ្លួ ន ង ិ មា ន ការកក ែ ន ុ ខ្លះហើយ។ ចំពោះរឿងស្នេហា ឬក៏រឿងគូអនាគត យ៉ាងណានោះ ខ្ញុំក៏មិនហ៊ានសម្រេចដោយចិត្តឯង ដែរ ព្រោះថា ខ្ញុំមានម៉ែមានឪពុក គាត់រៀបចំទុកឲ ្យ ខ្ញុំទៅនរណា ខ្ញុំចាំតែតាមគាត់ទេ»៕
ពិធកា ី រិនី ប៉ស ុ ស ិ៍្ដ ធ ី៊ អ ី ន ិ នាង គង់ វង្សយ៉ាទ។ ី រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
www.postkhmer.com
LIFESTYLE
២១
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង
ថ្ងៃ៨រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស.២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃចន្ទ ទី១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
រាសីរបស់លោកអ្នកថ ន ្ងៃ េះឡ ង ើ ខ ស ្ព ។ ់ លោកអ្នកមានទឹកចិត្តអង់អាចក្លា- ហានក្នុងការសម្រេចកិច្ចការប្រក បដោយភាពឈ្លាសវៃធឲ ើ្វ យ្ ការប្រកប របររកទទួលទានបាននវូ ផលចណ ំ ញ េ យ៉ាងគាប់ ប្រសរើ ។ ការធ្វើដំណើរដើម្បីបំពេញការងារផ្សេងៗ តែងមា នជោគជានិច។ ្ច លោកអក ្ន ន ង ឹ ទ ទួលបា នការ លើកស យ ្ទួ ព នា ី យចៅហ្វាយ។ បញ្ហាស ហា ្នេ គូ សហ ្នេ ៍ មានការយកចិតទ ្ត ុកដាក់ច ំពោះគ្នា។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ សុខភាពផ្លូវកាយអំណោយផល។ ផ្លូវ ចិតអា ្ត ចមានអកុសលខ្លះៗ ធ្វឲ ើ យ្ លោ ក អ្នកម ន ិ ស ប្បាយចត ិ ឡ ្ត យ ើ ។ ការប្រកប របររកទទួលទានបានផលបង្គួរ។ ការធ្វើដំណើរទៅ កាន់ទីជិតឆ្ងាយមានឧបសគ្គខ្លះៗ។ លោកអ្នកគួរ ស្វែងរកវិធីលើកទឹកចិត្តខ្លួនឯងដើម្បីឲ្យការងារខិត ទៅជិតគោ លដៅ។ ចំពោះគូសហ ្នេ មា ៍ នការអនុគ្រោះ និងយ ល់អធ្យាស្រ័យគ្នាបានល្អ។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ រាល់ការធដ ្វើ ណ ំ ើរដោ យមធ្យោបាយ ផ្សេងៗត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុង កម្រិតខ្ពស់តាមដែលអាចធ្វើបាន និងត វ្រូ យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដា ក់អា នសៀវភៅធ ម៌នា នាដើមប្ ី ការពារចិត្តកុំឲ្យធ្លាក់ទៅក្នុងអកុសល។ ការបំពេញ ការងារបានល្អ ប៉ុន្តែត្រូវប្រើប្រាស់កម្លាំងកាយ និង ញើសឈា មអស យ ់ ង ៉ា ច ន ្រើ ទើបហ ច ុ ផល ។រីឯ ប ញ្ហា ស្នេហាមានដំណើរការមិនសូវល ្អប៉ុន្មានទេ។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ ស ្ព ។ ់ ការប្រកបរបររកទទួលទានបានផល ចំណេញយ៉ាងគាប់ចិត្ត។ សុខភាព ផ្លូវកាយរឹងប៉ឹងល ្អ មានអារម្មណស្រ ៍ ស់ ថ្លាគួរជាទីមេត្រីពីសំណាក់អ្នកផងទាំងពួង និងមាន គំនិតច្នៃប្រឌិតចំពោះអាជីវកម្មផ្សេងៗ។ ការធ្វើ ដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយគប្បីប្រយ័ត្នបន្តិច។ គូ ស្នេហ៍ស្វែងយល់ចិត្តគ្នាបានយ៉ាងល្អ មានអធ្យា- ស្រ័យចំពោះគ្នាទៅវិញទៅម ក។
រាសីរបស់ លោកអក ្ន ថ ន ្ងៃ េះស ត ្រុ ច ុះ។ ការបំពញ េ កា រងារផស្ ង េ ៗខ្វះកា រយក ចិត្តទុកដាក់ ដែលជាហេតុបណ្តាល ឲ្យលទ្ធផលការងារមិនសូវល្អ។ ការ ពោលពាក្យសម្តីខ្វះការពិចារណា ធ្វើឲ្យគេមិនសូវ ជឿជាក់។ ថ្ងៃនេះលោកអ្នកអាចលេចឮនូវដំណឹង រំខានដល់ផ្លូវចិត្ត។ គូស្នេហ៍មានការទាស់ទែងគ្នា បណ្តាលម កពកា ី រនយា ិ យស។ ្តី សុខភាពរបស់លោក អ្នកត្រូវជ្រៀតជ្រែកដោ យជំងឺ។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតចុះ។ ទឹកចិត្តមានក្តីសោមនស្សរីករាយជា ខ្លាំងតែស្ថិតនៅក្នុងប្រភេទអកុសល។ រីឯសុខភាពផ្លូវកាយអំណោយផលជា ធម្មតា។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយមិនសូវ មានគទទួ េ លរា ក់ទា ក់។ មុខរបរអាចនង ឹ មា នការខាត បង់ដោយកត្តាផ្សេងៗ។ ដំណឹងដែលទទួលបាន ច្រើនជារឿងមិនសប្បាយចិត្ត។ ចំពោះបញ្ហាស្នេហា គូស្នេហ៍ខ្វះការយកចិត្តទុកដា ក់ចំពោះគ្នា។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះបន្តិច។ សុខភាពមានជំងឺជ្រៀត- ជ្រែកតិចតួច ធ្វើឲ្យការបំពេញកិច្ច ការងារផ្សេងៗមិនបានលទ្ធផលល្អ និងជាហេតុធ្វើឲ្យទឹកចិត្តពោរពេញទៅដោយភាព សៅហ្មង។ ការបក ្រ បរបររកទទួលទា នហច ុ ផ លសច ្ដួ - ស្ដើងផ្ទុយពីការរំពឹងទុក។ ការធ្វើដំណើរជិតឆ្ងាយ មានសុវត្ថិភាពជាធម្មតា។ គូស្នេហ៍ចេះយកចិត្តទុក ដាក់ចំពោ ះគ្នាប្រកបដោយភាពផ្អែមល្ហែម។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អបង្គួរ។ ការធ្វើដំណើរគួរប្រយ័ត្ន។ មុខរបររក ទទួលទាននឹងចំណេញស័ក្តិសមទៅ នឹងការចំណាយរបស់លោកអ្នក។ ការ គិតចំពោះបញ្ហាផ្សេងៗច្រើនតែសុញ មិនហ៊ានស ម្រេចចិ តដោ ្ត យខ្លន ួ ឯងឡយ ើ ។ សុខភាព ផ្លូវកាយមានភាពរួយស្រពន់ខ្លះៗ។ លោកអ្នក អាចទទួលបានលាភខ្លះមកពីអ្នកនៅឆ្ងាយ។ ឯ គូស្នេហ៍គប្បប ី ង្កើនអ នុស្សាវរីយ៍ល្អៗជាមួយគ្នា។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់។ ការប្រកបរបររកទទួលទាន បានផលចំណេញហួសពីការរំពឹង ទុក។ ការនិយាយស្តីត្រូវបានគេ គោរពកោតសរសើរ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិត ឆ្ងាយទទួលបា ននវូ កា រសគ ្វា មន៍និងមានគធ្វ េ គា ើ រវៈ ចំពោះលោកអ្នក។ ថ្ងៃនេះលោកអ្នកនឹងទទួលបាន នូវដ ណ ំ ង ឹ ល ្អ និងលា ភសក្ការៈតបស្នង។ គូសហ ្នេ ន ៍ ង ឹ ទទួលបាននូវកា រគោរពពីគ្នាទៅវិញទៅម ក។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ ការនិយាយស្តីមានអ្នកខ្លះយកចិត្ត ទុកដាក់ស្តាប់ រីឯអ្នកខ្លះព្រងើយ កន្តើយចំពោះលោកអ្នក ហេតុនេះ ត្រូវប្រយ័ត្នក្នុងការនិយាយស្តីបន្តិច ទើបអ្នកផងឲ្យ តម្លៃ ហើយនា ឲ ំ យ្ កា រងារឈានទៅរកជោគជ័យ។ ការ ប្រកបរបររកទទួលទា នបានផលបង្គរួ ។ សុខភាពផវ្លូ កាយមាំមួនខ ្លាំងក្លា ផ្លូវចិត្តមានផលប៉ះពាល់ខ្លះៗ។ គូស្នេហ៍មានការយល់ចិត្តគ្នាជាធម្មតា។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់។ ការនិយាយស្តីច្រើនពោល ពាក្យពិតទៅកាន់អ្នកផង ធ្វើឲ្យគាប់ ទស្សនៈមនុស្សមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ចំពោះមុខរបររកទទួលទានមានផលចំណេញយ៉ាង គាប់ចិត្តធ្វើឲ្យទឹកចិត្តរបស់លោកអ្នកឲ្យមានសន្ទុះ ខ្លាំងឡើងក្នុងការបំពេញការងារផ្សេងៗ។ ការធ្វើ ដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយមានសុវត្ថិភាពល្អ។ គូស្នេហ៍មានភាពល្អូកល្អិននឹងគ ្នាធម្មតាទេ។
រាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់។ ទឹកចិត្តសោមនស្សរីករាយ ទៅនឹងអំពើជាកុសលទាំងឡាយ ដែលលោកអ្នកបានធ្វើ។ បើជាអ្នក ធ្វើជំនួញជួញប្រែនឹងបានទទួលការទុកចិត្តពីសំណាក់អតិថិជន។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយ ទទួលបាននូវការរាក់ទាក់ស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ។ ដំណឹងដែលទទួលបានអាចជាលាភជ័យមង្គល។ គូស្នេហ៍មា នការសន្តោសចំពោះគ្នាយ៉ាងប ្រពៃ។
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
sgÁm
Chhim Sreyneang socialite www.postkhmer.com ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ Social Life Manager Naga World Sunday Special Show 12 Anniversary @ Himawari Hotel
២២
ភ្នេំ ពញ ប៉ស ុ ិ៍្ត
មកទល់នង ឹ ពល េ នះេ សណ្ឋាគារ ហ៊ម ី វ ៉ា រ៉ា ី មានអាយុកាល១២ឆំ្នា ហើយ ដូចះេ្ន ដម ើ ប្ អ ី បអរសាទរការ រីកចម្រន ើ ផក ែ្ន អាជីវកម្មនះេ លោក Andrew Tay ជាម្ចាសស ់ ណ្ឋាគារ បានរៀបចខ ំ ប ួ ១២ឆំ្នា ដោយមាន ការចល ូ រម ួ ពលោ ី ក ថោង ខុន រដ្ឋ មន្តក ី្រ ស ្រ ង ួ ទ ស េ ចរណ៍៕
Andrew Tay, Director at HIMAWARI and Thong Khon, Minister of Ministry of Tourism of kingdom of Cambodia
តារាចម្រៀង ឈិត សុវណ្ណប ញ្ញា
បង្ហាញមដ ូ៉ Don Protasio
បង្ហាញមដ ូ៉ Don Protasio
khin Maung,Esther,and Winzaw
Team Staff@Himawari Hotel
បង្ហាញម ដ ូ៉ Don Protasio
តារាចម្រៀង មង្គល ទីណា
Naga World Special Show នេះតវូ្រ បានរៀបចំ ឡើងដម ើ ប្ ជា ី ការផល ្ត ឱ ់ កាស ឲ្យបណ្តាភៀ្ញ វជាតិ និងអន្តរ- ជាតិ របស់សណ្ឋាគារ និងកប ិ្ល ណាហ្គា ទាំងអស់បានរក ី រាយ ជាមួយភាពទាន់សម័យ និង ស្តាបប ់ ទចម្រៀងពរោ ី ះៗ៕
បង្ហាញម ដ ូ៉ Don Protasio
ច័ន្ទ បុប្ផា Anthony Galliano,Manager Director@BG Service Office, and Jay Cohen
ប៊ន ុ ី សេរវី ឌ្ឍនា និង Stephane
MiMi Pang ថាវី និង វិនឌី
រី រដ្ឋា និង គង់ អេរកា ី
សុទវ្ធា ី ម៉ាលកា ី និង ចន្ថា
RFI France Radio Opening @ France embassy
កឹម គុណវឌ្ឍន៍ អគ្គនាយកទរូ ទស្សន៍ជាតិកម្ពជា ុ និង Ruwan Hulugalle ប្រធាន RHC
Jean Francois Tain នាយក RFI និង សង េ វណ្ណៈ នាយក Vannak Sathapanak
Romain Louvet, Stephanie Seng, Manager at Couleurs D'asie អេង សុបញ្ញា និង លី មួយកវូ
Yam Luong និង ឌី សុភា
ឌួង សុជវី ី និង តាក់ ពិសដ ិ ្ឋ រិទល ្ធ ដា ី
ACE officially Launch new Business English Program @ Sofitel ពិសាល ឈួយ នាយកទផ ី សា ្ រ One TV ហាក់ ជាលី Poth Pheron, Igor Klimko, CEO at One TV
Nicolas Baudouin, Premier Secretaire at Franch Ambassy, Charles-Henri Chevet and Prince Sisowath Tesso
Jeremy LinDec,Paul Cooke,and Nicholas Millward
Seiichiro Karatsu, Remie Fujiwara, Hajime Fujiwara
Madeleine de Lamgalerie, Marie Christine Saragosse, PDG de RFI de France 24,Em Riem and Serge Mostura
Tom Percival, Yun Jung Ma, Architect
ចាន់ ឡុង អគ្គនាយក Development Cooperation, Dr Vo Khuong និង សួស ឧសភា Marian Gommard, Rasmei Pech Janody យាន រស្មី និង អឿន សុគន្ធាវី
វិទយ្ ុ RFI ដែលផសា ្ យផល ្ទា ព ់ ទ ី ក ី ង ុ្រ ប៉ារស ី បទ ្រ ស េ បារាំងជាខម េ រភាសា បានបក ើ សម្ពោធដណ ំ រើ ការផសា ្ យរបស់ ខ្លន ួ បន្ថម ែ ទៀតនៅកម្ពជា ុ លកា ើ រផសា ្ យ ដែលមានសប ្រា ់ គឺមួយថផ ៃ្ង សា ្ យតមួ ែ យ ម៉ោងនោះ។ វិទយ្ បា ុ រាំងដ៏មានឥទ្ធព ិ ល ឈរលគោ ើ លការណ៍ឯករាជ្យមយ ួ នះេ នឹងផសា ្ យ៣ពល េ កង ុ្ន មយ ួ ថគ ៃ្ង ព ឺ ល េ ពក ឹ្រ ថ្ងៃ និងយប់៕
សង េ ឌីណា និង នៅ សុជាតិ
Group Music Stephane and GTS Trio
Alison Burrows, Australian Ambassador
កាលពថ ី ទ ៃ្ង ១ ី ៧ មិថនា ុ កន្លងទៅ មជឈ្ ម ណ្ឌល បណ្តះុ បណ្តាលភាសាអង់ គ្លស េ ACE ដល ែ បាន ដំណរើ អាជីវកម្មបណ្តះុ បណ្តាលជាចន ើ្រ ឆនោ ំ្នា ះ បានបក ើ ស ម្ពោធកម្មវធ ិ ី ថ្មម ី យ ួ ផស្ ង េ ទៀត គឺក ម្ម វិធភា ី សាអង់គស េ្ល បប ែ ជំនញ ួ ។ កម្មវធ ិ នោ ី ះនង ឹ ដំណរើ ការគប ្រ សា ់ ខា របស់អស េ អ ី៊ ទា ី ង ំ អស់ ទាំងនៅខត េ ស ្ត ៀមរាប និងភព ំ្ន ញ េ លោកអក ្ន ចង់ ទទួលបានចណ ំ ះេ ដង ឹ អាចសរួ ពត ័ មា ៌ នបាន៕
Cap.Vat,and Hann Kuy Khieng
អ៊ង ុ ដានិត និង Mickael Zeggagh
ពិន ឆវ័ន ទិត ហុងយឿ បុគល ្គ ក ិ Romchang Clinic និង Adam Fogarty
Dr.Vin McNamara,and Ashley Irving,Principal@IDP
sgÁm
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
Socheata and Sontery Social Life Team
ភ្នេំ ពញ ប៉ស ុ ិ៍្ត
Finishing Post @ Cambodiana Hotel
Mark Hanna,Group CFO@Royal Group, Him Anna,CEO@ Staring Fram,and Pirre Bernard,G M@Dara Airport Hotel
Guilnem,and Nguyen Thi Lan Anh Francis, and Nicole
ម៉ង េ សុផានិច លាវ ផាន និង លាវ សម្ផសស្
ហងស្ សុខលី និង ឡៅ ផានី
ចាន់ សុមល ៉ា ី និង ធីតា
Ben Whitrod,and Kolja Schneider
រុន សម្ផសស្ ហែម វីសាល និង អឹម ុ ម៉ល ូ កា ី
Ben Brett (ស្តា) ំ ទទួលកាដូពភ ី ព ំ្ន ញ េ ប៉ស ុ ិ៍្ត
រុន រក្សាសម្បត្តិ បុគល ្គ ក ិ Beijing International Academy,and Diana
លី សែនលាភ នាយកកម ុ្រ ហ ន ុ៊ F.U.G.I, ជិន ចាន់លា ន និង សឿង បញ្ញា
ដាលីន នួន និង Pamela Keorevathney-Huy
Faisal Ahmed, and Sreng Mao
socialite
២៣
ដើមប្ ជា ី ការថង ែ្ល អណ ំ រគុណដល់គប ្រ អ ់ តិថជ ិ នទាង ំ អស់ ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ិ៍្ត ដែលជាកាសែតឈានមខ ុ គនៅ េ កម្ពជា ុ បាន រៀបចក ំ ម្មវធ ិ ជ ី ប ួ ជប ំុ ណ្តាអក ្ន ជន ំ ញ ួ តច ូ ធនៅ ំ កម្ពជា ុ ទាង ំ អស់នៅរៀងរាល់ពរី ខម្ត ែ ង ដើមប្ ជ ី ប ួ មខ ុ អរគណ ុ ដោយផល ្ទា ់ ចំពោះការគាទ ំ កាសែ ្រ តដ៏មា នឥទ្ធព ិ លមយ ួ នះេ និងដម ើ ប្ ព ី ភា ិ កសា ្ លកា ើ រងារជន ំ ញ ួ ៕
Sven Thomas,ChanHy Reaksmey, and Lyphong
Im Tagech,Sale Exeutive@Inter-con ញាញ់ ពិសឧ ី ត្តម និង មរកត បុគល ្គ ក ិ Medical Asia Group
នៅ សូសាវារី បុគល ្គ ក ិ Park Cafe ប៊ន ុ ហផ ៃ ង េ និង ឆាយ សន ី៊ ត ិ
www.postkhmer.com
ឈួ ណាគ្រី ហួយ សាន់នី និង យី រដ្ឋា
គួរ សុវណ្ណនត េ ្រា អ៊ំុ សុខឃឿន និង សាវី ឆាយ
ម៉ៅ ខង េ ពៅ សុដានី និង ចាន់ វាសនា
Sara Marron,and Kan Kimly
ភែ សុភក ័ ្រ GM Borey Pich និង សាមឺឌី
Pascal Brandt-Gagnon and Chris Dawe,CEO@PhnomPenhPost
Sam Kay,and Tarek Genena
Martin,and Adrienne Philson
ទួន មរកត និង ដាំ វាសនា
ទព េ កន្នថា ិ និង ហង េ ពិសដ ិ ្ឋ
តាំង រិទី្ធ និង ឈិន សាមឺឌី
ពៅ សុធាវី និង ចាន់ សុខា
ទូច ម៉ង េ និង ថង េ រិទី្ធ
Fany Pascal,and Nicolas Tartiere
ប៊ន ុ វុទី្ធ GM Royal Trust Trading និង ហៀង ចាន់វាសនា
ស្រេង លក្ខណា ិ និង កៅ កែវវលក្ខណ៍
២៤
LIFESTYLE www.postkhmer.com PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 12:55 13:55
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH Flighs
Days
Dep
TO PHNOM PENH Arrival
PHNOM PENH - BANGKOK
Flighs
Days
Dep
Arrival
BANGKOK - PHNOM PENH
K6 720
Daily
12:05
01:10
K6 721
Daily
02:25
03:30
PG 938
Daily
06:40
08:15
PG 931
Daily
07:55
09:05
PG 932
Daily
09:55
11:10
TG 580
Daily
07:55
09:05
TG 581
Daily
10:05
11:10
PG 933
Daily
13:30
14:40
PG 934
Daily
15:30
16:40
FD 3616
Daily
15:15
16:20
FD 3617
Daily
17:05
18:15
PG 935
Daily
17:30
18:40
PG 936
Daily
19:30
20:40
TG 584
Daily
18:25
19:40
TG 585
Daily
20:40
21:45
PG 937
Daily
20:15
21:50
PHNOM PENH - BEIJING CZ 324
Daily
BEIJING - PHNOM PENH 08:00
16:05
CZ 323
Daily
14:30
20:50
PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC)
DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC)
QR 605
1.2..5.6
22:35
05:15+1
QR 604
1.2..5.6
08:00
21:00
QR 603
..34..7
15:50
22:25
QR 602
..3.4..7
01:25
14:20
PHNOM PENH - GUANGZHOU Daily
08:00
11:40
CZ 6059
2.4.7
12:00
13:45
CZ 6060
2.4.7
14:45
18:10
CZ 323
Daily
19:05
20:50
09:40
13:00
PHNOM PENH - HANOI Daily
20:35
VN 841
Daily
PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY
HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH
VN 841
Daily
14:00
14:45
VN 920
Daily
15:50
16:30
VN 3856
Daily
19:20
20:05
VN 3857
Daily
18:00
18:45
PHNOM PENH - HONG KONG 1.2.4.7
11:25
15:05
KA 208
1.2.4.6.7 08:50
10:25
KA 207
6
11:45
22:25
KA 206
3.5.7
14:30
16:05
KA 209
1
18:30
22:05
KA 206
1
15:25
17:00
KA 209
3.5.7
17:25
21:00
KA 206
2
15:50
17:25
KA 205
2
19:00
22:35
PHNOM PENH - INCHEON Daily
23:40
06:40
KE 689
Daily
18:30
22:20
OZ 740
Daily
23:50
06:50
OZ 739
Daily
19:10
22:50
PHNOM PENH - KUALA LUMPUR Daily
08:35
11:20
AK 1474
Daily
15:15
16:00
MH 755
Daily
11:10
14:00
MH 754
Daily
09:30
10:20
MH 763
Daily
17:10
20:00
MH 762
Daily
3:20
4:10
20:05
06:05
PHNOM PENH- PARIS
PHNOM PENH - PARIS 20:05
06:05
PHNOM PENH - SHANGHAI 2.3.4.5.7
KA - Dragon Air
1 Monday
5J - CEBU Airways.
MH - Malaysia Airlines
2 Tuesday
AK - Air Asia
MI - SilkAir
3 Wednesday
BR - EVA Airways
OZ - Asiana Airlines
4 Thursday
CI - China Airlines
PG - Bangkok Airways
5 Friday
CZ - China Southern
QR - Qatar Airways
6 Saturday
FD - Thai Air Asia
QV - Lao Airlines
7 Sunday
FM - Shanghai Air
SQ - Singapore Airlines
K6- Cambodia Angkor Air
TG - Thai Airways | VN - Vietnam Airlines
This flight schedule information is updated about once a month. Further information, please contact direct to airline or a travel agent for flight schedule information.
ទេសភាពវាលស្រែជមល ្រា ភនៅ ំ្ន តប ំ ន់ ហុងហហា ឺ៊ នី បទ ្រ ស េ ចន ិ ។
AIRLINES
KUALA LUMPUR - PHNOM PENH
AK 1473
FM 833
COLOUR CODE
2817 - 16 Tigerairways
INCHEON - PHNOM PENH
KE 690
2
AIRLINES CODE
HONG KONG - PHNOM PENH
KA 207
AF 273
19:50
AF 273
2
SHANGHAI - PHNOM PENH 23:05
PHNOM PENH - SINGAPORE
FM 833
2.3.4.5.7 19:30
22:40
SINGAPORE - PHNOM PENH
Air Asia (AK) Room T6, PP International Airport. Tel: 023 6666 555 Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Cambodia Angkor Air (K6) PP Office, #90+92+94Eo, St.217, Sk.Orussey4, Kh. 7Makara, 023 881 178 /77718-333. Fax:+855 23-886-677 www.cambodiaangkorair.com E: mai@royalaviationexpert.com
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Myanmar Airways International Tel: 023 220909.Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, www.jetstar.com Phnom Penh, Cambodia. T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com
Dragon Air (KA) #168, Monireth, PP Tel: 023 424 300 Fax: 023 424 304 www.dragonair.com/kh
Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. Tel: 063 965487 E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com
Tiger airways G. floor, Regency square, Suare, Suite #68/79, St.205, Sk Chamkarmorn, PP Tel: (855) 95 969 888 (855) 23 5515 888/5525888 E: info@cambodiaairlines.net
SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Teuk, Chamkarmorn Phnom Penh Tel:023 988 629 www.silkair.com
MI 601
1.3.5.6.7
09:30 12:30
MI 602
1.3.5.6.7 07:40
08:40
MI 622
2.4
12:20
15:20
MI 622
2.4
08:40
11:25
3K 594
1.3.6
12:35
15:55
3K 593
1.3.6
10:40
11:50
3K 599
2.4.7
17:25
20:25
3K 591
5
18:45
20:00
3K 592
5
20:45
23:45
3K 591
5
18:45
20:00
MI 607
Daily
18:10
21:10
MI 608
Daily
16:20
17:15
2817
1.3
16:40
19:40
2816
1.3
15:00
15:50
2817
2.4.5
09:10
12:00
2816
2.4.5
07:20
08:10
2817
6
14:50
17:50
2816
6
13:00
14:00
2817
7
13:20
16:10
2816
7
11:30
12:30
09:10
11:35
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES
PHNOM PENH -TAIPEI BR 266
Daily
TAIPEI - PHNOM PENH 12:45
17:05
PHNOM PENH - VIENTIANE
BR 265
Daily
VIENTIANE - PHNOM PENH
Qatar Airways No. 296 Blvd. Mao Tse Toung (St. 245), Ground floor, Intercontinental Hotel PP Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com
VN 840
Daily
17:30
18:50
VN 841
Daily
11:30
13:00
PP-HO CHI MINH DEPATURE
HO CHI MINH-PP
QV 920
Daily
17:50
19:10
QV 921
Daily
11:45
13:15
6:45, 8:30, 11:45
6:45, 8:00,11:30
PP-BANGKOK
BANGKOK-PP
6:30
6:30
PP-PAKSE,VIENTIANE
PAKSE,VIENTIANE-PP
6:45
7:30
PHNOM PENH - YANGON 8M 404
3. 6
YANGON - PHNOM PENH 20:10
CIvitkmSanþ
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 11:20 12:20
HANOI - PHNOM PENH 17:30
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
GUANGZHOU - PHNOM PENH
CZ 324
VN 840
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
21:35
8M 403
3. 6
16:45
FROM SIEM REAP
TO SIEM REAP
SIEM REAP - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 700 Daily 12:50 2:00 PG 924 Daily 09:45 11:10 PG 906 Daily 13:15 14:40 PG 914 Daily 15:20 16:45 PG 908 Daily 18:50 20:15 PG 910 Daily 20:30 21:55 SIEM REAP - GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 SIEM REAP -HANOI K6 850 Daily 06:50 08:30 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 842 Daily 18:05 19:45 VN 844 Daily 19:45 21:25 VN 800 Daily 21:00 22:40 SIEM REAP - HO CHI MINH CITY VN 3818 Daily 11:10 12:30 VN 826 Daily 13:30 14:40 VN 3820 Daily 17:45 18:45 VN 828 Daily 18:20 19:20 VN 3822 Daily 21:35 22:35 SIEM REAP - INCHEON KE 688 Daily 23:15 06:10 OZ 738 Daily 23:40 07:10 SIEM REAP - KUALA LUMPUR AK 281 Daily 08:35 11:35 MH 765 3.5.7 14:15 17:25 SIEM REAP - MANILA 5J 258 2.4.7 22:30 02:11 SIEM REAP - SINGAPORE MI 633 1, 6, 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 630 5 12:25 15:40 MI 615 7 12:45 16:05 MI 636 3, 2 18:30 21:35 MI 617 5 18:35 21:55 3K 599 2.4.7 15:50 20:25 SIEM REAP - VIENTIANE QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 SIEM REAP - YANGON 8M 402 1. 5 20:15 21:25
BANGKOK - SIEM REAP Flighs Days Dep K6 701 Daily 02:55 PG 903 Daily 08:00 PG 905 Daily 11:35 PG 913 Daily 13:35 PG 907 Daily 17:00 PG 909 Daily 18:45 GUANGZHOU - SIEM REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 3053 1.3.5.7 16:35 HANOI - SIEM REAP K6 851 Daily 19:30 VN 843 Daily 15:25 VN 845 Daily 17:05 VN 845 Daily 17:45 VN 801 Daily 18:20 HO CHI MINH CITY - SIEM REAP VN 3809 Daily 09:15 VN 827 Daily 11:35 VN 3821 Daily 15:55 VN 829 Daily 16:20 VN 3823 Daily 19:45 INCHEON - SIEM REAP KE 687 Daily 18:30 OZ 737 Daily 19:20 KUALA LUMPUR - SIEM REAP AK 280 Daily 06:50 MH 764 3.5.7 12:10 MANILA - SIEM REAP 5J 257 2.4.7 19:45 SINGAPORE - SIEM REAP MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 7 10:40 MI 636 3, 2 13:55 MI 630 5 07:55 MI 618 5 16:35 3K599 2.4.7 13:50 VIENTIANE - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 YANGON - SIEM REAP 8M 401 1. 5 17:05
19:10
Arrival 04:05 09:00 12:45 14:35 18:10 19:55 10:30 18:30 21:15 17:10 18:50 19:30 20:00
10:35 12:35 16:55 17:40 20:45 22:15 22:40 07:50 13:15 21:30 15:45 09:50 11:50 17:40 11:35 17:45 15:05 09:25 19:15
DOMESTIC ROUTES PP-SIEM REAP SIEM REAP-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 8:30 8:30 Further information, please contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORT ROTATION LINE
CALLING SCHEDULES
FREEQUENCY ROTATION PORTS
1 Wed, 08:00 - Thu 16:00
1 Call/week
2 Thu, 14:00 - Fri 22:00
1 Call/week
3 Fri, 20:00 - Sat 23:59
1 Call/week
1 Th, 08:00 - 20:00
1 Call/week
2 Fri, 22:00- Sun 00:01
1 Call/week
SITC (BEN LINE (4 calls/onth)
Sun 09:00-23:00
1 Call/week
HCM-SHV-LZP-HCMNBO-SGH-OSA-KOBBUS-SGH-HGK-CHM
ITL (ACL) (4 calls/month) APL (4 calls/month) COTS (2 calls/month)
Sat 06:00 - Sun 08:00
1 Call/week
SGZ-SHV-SIN-SGZ
Fri, 08:00 - Sun, 06:00
1 call/week
SIN-SHV-SIN
RCL (12calls/moth) MEARSK (MCC) (4 calls/moth)
Irregula
SIN-SHV-SGZ-SIN HKG-SHV-SGZ-HKG (HPH-TXGKEL) SIN-SHV-SGZ-SIN SGN-SHV-LZP-SGN - HKG-OSA-TYO-KOB - BUS-SGH-YAT-SGN - SIN-SHV-TPP-SIN
វាលស្រែជម្រាល ភ្នក ំ យ ្លា ជាបត េ ក ិ ភណ្ឌពភ ិ ពលោក ខេត្តហូណាន ៈ ហុងហ៊ឺហានី គឺជាតំបន់ដីវាលស្រែជម្រាលភ្នំ មួយដ៏ធំមហិមាទំហំ១៦៦០៣ ហិកតាសត ្ថិ នៅ ភា គខាងជង ើ ខ ត េ ្ត យូណានប្រទេសចិន។ តំបន់ន េះ មានសណ្ឋានដីវាលស្រែជាជាន់ ឬថ្នាក់ហាក់ដូចជាកាំជណ្តើរអ៊ីចឹង ដែលវាស្ថិតនៅលើភ្នំអៃឡាវ (Ailao)ហើយវា ក ជា ៏ ត យ ្រើ ម្ខាង របស់ទ ន្លេហុងដែរ។ វាលសន ្រែ េះមា នចន ំ ន ួ ៣ពាន់ ថ្នាក់ឬជាន់ដោយវាត្រូវបានគេ សាងសង់ឡើងមានរាងជាច្រើន ប្រភេទចាប់ពីជាន់ទាបបំផុតនៃ កម្រិតមុំ១៥ដឺក្រេដល់៧៥ដឺក្រេ ហើយវាបានបង្កើតជាសណ្ឋាន មួយប្រភេទមានទេសភាពគួរឲ្យ ទាក់ទាញពីសំណាក់ភ្ញៀវក្នុងនិង ក្រៅស្រុកមកទស្សនា។ វាលស្រែហុងហ៊ឺហានីមាន ប្រវត្តិ១៣០០ ឆ្នាំមកហើយ ដោយប្រជាជនហានបានអភិវឌ្ឍ ប្រព័ន្ធផ្លូវទឹកដ៏ស្មុគស្មាញដែល មានប្រភពពីតំបន់ភ្នំដើម្បីនាំទឹក មកស្រោចស្រពវាលស្រែនេះ។ បជា ្រ ជ នហានីក បា ៏ នបង្កត ើ ឲ យ្ មា ន ប្រព័ន្ធកសិកម្មចម្រុះផងដែរតាម រយៈការប្រើកម្លាំងសត្វគោក្របី ក្នង ុ កា រភរ្ជួ រា ស់ដ ដ ី ម ើ ប្ ដា ី ស ំ វ្រូ និង
ចិញ្ចឹមស ត្វមានទាត្រីជាដើម។ គួរបញ្ជាកថា ់ ប្រជាជនហាន បានមកកាន់តប ំ ន់ភមា ំ្ន នដរា ី ងដូច ជាកាំជណ្តើរនេះអស់រយៈពេល ២៥០០ឆម ្នាំ កហយ ើ ។ ប្រសន ិ ប ើ យើងមើលទៅវាពិតជាមានភាព លំបាកណាស់ក្នុងការកសាង បង្កត ើ ឲ យ្ មា ននវូ វា លសកសិ ្រែ កម្ម សម្រាប់ដាំស្រូវចិញ្ចឹមជីវិតបែប នេះឡើងបាននោះ។ កាលពប ី ន ៉ុ ន ្មា សប្ដាហក ៍ ន្លងទៅ នេះអង្គការយណ ូ ស េ បា ូ្ក នចះុ បញ្ជី តំបន់វាលស្រែហុងហ៊ឺហានីចូល ជាបេតិកភណ្ឌធម្មជាតិពិភព លោកផងដែរ។ ទោះបីជាទេសចរធ្លាប់បានមក ទស្សនាវាលសនេ ្រែ ះព ម ី ន ុ ក ្តី តែវា នៅតែមានភាពខុសប្លែកគ្នាពេញ មួយឆ្នាំ។ គេសង្កេតឃើញវាល ស្រែនេះមានទដ ិ ភា ្ឋ ពបៃតងខនៅ ្ចី ខែមេសា ខណៈនៅចុងឆ ្នាំវាបាន ប្រែពណ៌ល ឿងទុំ ឬពណ៌មា សនា ដំណាក់កាលស្រូវទុំ។ ចំណែក ទិដ្ឋភាពខែកុម្ភៈវិញវាលស្រែនេះ មានតែគល់ជញ្ជ្រាំងស្រូវបន្ទាប់ពី គេបានប្រមូលផលរួចទៅហើយ នោះជាមួយនឹងទឹកដ៏ថ្លាយង់ ដែលអា ចឆ្លុះម ល ើ ឃ ញ ើ ផ ម ្ទៃ ឃ េ ពណ៌ខ ៀវស្រងាត់បាន៕ PR
2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP)
34 call/month BUS= Busan, Korea HKG= HongKong kao=Kaoshiung, Taiwan ROC Kob= Kebe, Japan KUN= Kuantan, Malaysia LZP= Leam Chabang, Thailand NBO= Ningbo, China OSA= Osaka, Japan SGN= Saigon, Vietnam
SGZ= Songkhla, Thailand SHV= Sihanoukville Port Cambodia SIN= Singapore TPP= TanjungPelapas, Malaysia TYO= Tokyo, Japan TXG= Taichung, Taiwan YAT= Yantian, China YOK= Yokohama, Japan
FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON - PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY SIEM REAP - YANGON YANGON - SIEM REAP #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 | Fax 023 886 677 | www.maiair.com
វាលស្រែជាថក ្នា ៗ ់ នៅកម្ពសក ់ ប់ពពកមានអព ័ នា ្ទ ពេលពក ឹ្រ ពល ្រ ម ឹ ។
kILa
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
ក្រម ុ យវុ ជនរបស់Chonburi បានបបា ំ ក់កម ុ្រ យវុ - ជនភព ំ្ន ញ េ កន ្រោ ៣-០
ក្រម ុ បា ល់ទា ត់យ វុ ជ នកម ្រោ ១៥ឆ្នាំរបស់ភ្នំពេញក្រោន បានទទួលការបរាជ័យមួយ ផ្សេងទៀតក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Frenz-FAM U15 ASEAN Champions ខណៈដែល ក្រុមម្ចាស់ផ្ទះថៃ Chonburi Academy បានផ្តួលពួកគេ ក្នុងលទ្ធផល៣-០ កាលពីថ្ងៃ អាទិត្យ។ គ្រាប់បាល់បើកឆាក ក្នុងនាទី ទី២ ៦ និងការបន្ថែម ចំនួនពីរគ្រាប់ទៀតបន្តបន្ទាប់ គ្នានៅ ច ង ុ ម ង ៉ោ បានធឲ្ ្វើ យក្រម ុ របស់ក ម្ពជា ុ ស្ថ ត ិ ក ង ្នុ ស ន ្ថា ភា ព យ៉ាប់យុឺន ខណៈដែលក្រុម មួយនេះមានតែមួយចំណាត់ ថ្នាក់ទៀតប៉ុណ្ណោះពីលើក្រុម បាតតារាងក្នុងពូលA ជាមួយ នឹងមួយពិន្ទុពីការប្រកួត៥ លើកក្នុងយុទ្ធនាការប្រចាំ តំបន់ម កទល់ពេលនេះ។ក្រុម យុវជនភ្នំពេញក្រោន នឹងត្រូវ ជួបប្រកួតជាមួយនឹងក្រុម អាយុក្រោម១៥ឆ្នាំរបស់ទីម័រ ក្រម ុ Cellcard XG ឈ្នះពា នរង្វាន់ Cellcard Soccer Match។ ដែលបានផ្តួលពួកគេ ៤-១ ី អ ្ងៃ ង្គារ នៅឯក ឡ ី ដ្ឋាន ក្រុម Cellcard XG បានយកឈ្នះលក ើ ្រុម Cellcard Plus ដោយការទាត់បាល់ប៉េណាល់ទីកាត់សេចក្តី ៣-០ ក្រោយពេលក្រុមទាំង២បា នបញ្ចប់ក្នុងលទ្ធផ លស្មើ ៣-៣ នា កាលពថ ស្តាតចា ស់នៅ ថ្ង សៅ ៃ រស ៍ ប្តាហ៍ ការប្រកួតពេញម៉ោង ដែលរៀបចំឡើងនៅលើទីលានសិប្បនិម្មិត 3G កាលពីព្រឹកថអា ្ងៃ ទិត្យ ម្សិលមិញនេះ ហើយជ័យជម្នះនេះ បានជួយឲ្យក្រុមនេះ ក្លាយជាម្ចាស់ជើងឯ ក នា ក្រោ យ ៕ Dan Riley/CSR ការប្រកួតបាល់ទា ត់ Cellcard Soccer Match ដែលរៀបចំឡ ើងដោយក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទចល័ត Cellcard។ ទាក់ទងទៅនឹងការប្រកួតនេះលោក កែវ ដារា ប្រធានផ្នែកប្រតិបត្តិ ការលក់ និងលោ ក ប៉េង ពៅពិសី ប្រធានផ្នែកសេវាកម្ម VAS នៃក ្រុមហ៊ុន Cellcard បានលើកឡ ើងដូចគ្នាថា៖«ជារៀងរាល់ឆ ្នាំCellcard តែងតែរៀបចំបើកឲ ្យមានការប្រកួត ំ ្រ CSKA Sofia ប្រភេទកីឡាម ិនដែលខានឡើយ។ ជាក់ស្តែងនៅឆ្នាំនេះ Cellcard បានរៀបចំកា រប្រកួតបាល់ទាត់នេះឡើង សម្រាប់ឲ្យបុគ្គលិករបស់ខ្លួនបានចូលរួមល េងកម្សាន្ត ដ ើម្បីឲ្យព ួកគេ អ្នកគាទ ទទួលបានសុខភាព និងប ង្កើតទំនាក់ទំនងកាន់តជិ ែ តស្និទ្ធរវាងបុគ្គលិក និងអ ្នកគ្រប់គ្រង នៅតាមផ្នែកផ្សេងៗគ្នារបស់ក្រុមហ៊ុន Cellcard របស់យ ើង»៕ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន តវ៉ាដោយហង ិ សា ្ លភា ើ ព
ស្រពច េ សព ្រ ល ិ ផស្ ង េ ៗ
បឹងកត េ និង ភព ំ្ន ញ េ កន ្រោ ឡើងទៅវគ្គ... តពីទំព័១ ២៨...រងគ្រោះព្រឹទ្ធ សភា ក្នុងលទ្ធផល ៥-០ នៅលើ ទីលានស្តាតចាស់ ហើយលទ្ធ- ផលនេះ បានធ្វើឲ្យក្រុមដែល កំពុងមានទម្រង់លេងដ៏ល្អមួយ នេះ បានឡើងទៅឈរនៅលេខ រៀងទី៤ បានរយៈពេលមួយថ្ងៃ
គត់ មុនព េលទីតាំងនេះ ត្រូវបាន ផ្លាស់ប្តូរវិញ ក្រោយការប្រកួត៤ ក្រុមផ្សេងទ ៀត បានបញ្ចប់កាល ពីថ្ងៃអាទិត្យ ម្សិលមិញ។ នៅក្នុងការប្រកួតនោះ ក្រុម បៀលប្រាយ ដែលបានកែប្រែ ទម្រង់បានល្អសម្រាប់ការប្រកួត
ជើងទ ២ ី ន េះ បានធកា ្វើ រវាយលក ុ ទៅលើក្រុមព្រឹទ្ធសភាព យ៉ាង ខ្លាំង ប៉ុន្តែមានតែកីឡាករ ចាន់ ឆាយ៉ា ម្នាកគ ់ ត់ ដែលមានសមត្ថ ភាពទាត់បាល់ទម្លុះសំណាញ់ ព្រឹទ្ធសភា នៅនាទីទី១១ ដើម្បី ជួយឲ្យបៀលប្រាយ នាំមុខ ១-០
ភួង សុខសាណា (ក្រហម) របស់កា រពារជាតិ បានលោតដណ្តម ើ បា ល់ពី Giwa Bolaji។ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
ជាបណ្តោះអាសន្ន សម្រាប់ការ ប្រកួតនៅក្នុងតង់ទី១។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា ការ លេងបែបយល់ចិត្តគ្នា បានធ្វើ ឲ្យកីឡាកររបស់បៀលប្រាយ រក បាន៣គ ប ្រា ់ បន្ថម ែ ទ ៀត សម្រាប់ ការប្រកួតនៅក្នុងតង់ទី២ គឺគ ្រាប់ បាល់ចំនួន២គ្រាប់ ដែលរកបាន ដោយកឡា ី ករ O.David Ekelechukwu នៅនាទីទ ៧ ី ៨ និងនា ទី ទី៨៦ និង ព្រំ ពុទ្ធសិទ្ធី រកបាន១ គ្រាប់ទៀត នៅនាទីទី៩០ ដើម្បី ជួយឲ្យបៀលប្រាយ អាចបញ្ចប់ ការប្រកួតក្នុងលទ្ធផលឈ្នះក្រុម ព្រឹទ្ធសភា ៥-០។ ជាមួយការឈ្នះបាន៣ពិន្ទុ បន្ថែមនេះ បានជួយឲ្យបៀល បយ ្រា ឡើងទៅ ឈ រនៅល ខ េ រ ៀង ទី៤ ដោយមាន២៧ពន ិ ្ទុ ប៉ន ុ លទ្ធ ្តែ ផលឈ្នះរបស់ក្រុមគិរិវង់សុខ សែនជ័យ និងណាហ្គាខប កាល ពីម្សិលមិញនេះ បានរុញច្រាន បៀលប្រាយ ឲ្យធ្លាក់ទៅកាន់ លេខរៀងទី៦ វិញ។ នៅក្នុងការប្រកួត នៅពហុកីឡ ដ្ឋានជា តិ កាលពថ ី អា ្ងៃ ទិតយ្ ម្សល ិ មិញនេះ ណាហ្គាខប បានយក
ឈ្នះក្រុមប៉ូលិស ២-០ ហើយ គ្រាបបា ់ ល់នេះ រកបានដោយខ្សែ បម្រើ ស៊ុន សុវណ្ណរិទ្ធី នៅនាទីទី ២១ និងខ្សែបម្រើស្នូលដ៏សំខាន់ របស់ណាហ្គាខប ទៀប វឌ្ឍនៈ នៅនាទីទ៥ ី ៧។ លទ្ធផ លនេះ នាំឲ យ្ ណា ហ្គាខប មាន២៨ពិន្ទុ អាចដណ្តើមទីតាំង លេខរៀងទ៤ ី ពីបៀលប្រាយ មក វិញ ប៉ុន្តែទីតាំងនេះនៅមិនទាន់ មានស្ថិរភាពនោះឡើយ ព្រោះវា អាចនឹងមានការប្រែប្រួល នាការ ប្រកួតលើកក្រោ យទៀត។ ចំណែកក្រុមគិរីវង់សុខសែន ជ័យ បានយកឈ្នះក្រុមក្រសួង ការពារជាតិ ២-១ ទាំងបុកពោះ បំផុត ដើម្បីបន្តឈ រនៅលេខរៀង ទី៥ ជាបន្តទ ៀត។ ក្នុងកា រប្រកួតនេះ អ៊ុព កាម៉ុល បានជួយឲ្យការពារជាតិ នាំមុខ ១-០ នៅនាទីទ ៤ ី ០ ប៉ន ុ ការភ្លា ្តែ ត់ ទាត់បញ្ចូលទីខ្លួនឯងរបស់ អ៊ុង វីតា នៅនាទីទ៤ ី ៧ បានជួយឲ្យ គិរីវង់ អាចតាមស្មើ ១-១ ដោយ ងាយស្រួល គឺមុនព េល Friday រកបាន១គ ប ្រា ់ ដើមប្ ជ ី យ ួ ឲ យ្ គ រិ វី ង់ ឈ្នះការពារជាតិ ២-១៕
អ្នកគាំទ្រដែលខឹងសម្បា របស់ក្រុមCSKA Sofia បាន ធ្វកា ើ រតវ៉ា និងបា នគប់ដ ថ ុំ ្ម និង កាំជ្រួចទៅកាន់ទីស្នាក់ការ កណ្តាលរបស់សហព័ន្ធបាល់ ទាត់នប្រ ៃ ទេសប ល ៊ុ ហ រ្គា ី កាល ពីថ្ងៃសៅរ៍ ដោយសារពួកគេ ខឹងសម្បាទៅលើការគ្មានចំ ណាត់កា រ ខណៈកប ្លិ ដ ល ែ ជា ប់ បំណុលមួយនេះ កំពុងតែ ព្យាយាមចេញពីភាពស្រពេច ស្រពិលន កា ៃ រធក ្លា ចូ ់ លទៅក្នង ុ លីកស្ម័គ្រចិត្ត។ CSKA នឹង ចូលការប្រកួតលីកស្ម័គ្រចិត្ត នៅរដូវកា លកយ ្រោ ប្រសិនប ើ ក្រុមមូយនេះមិនអាចច្របាច់ បញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងក្លិបស្ថិត ក្នង ុ ក ប ្រ ខ ណ ័ ទ ្ឌ ម ី យ ួ ផ ស្ ង េ ទ ៀត ឲ្យទាន់ពេលការចាប់ផ្តើមរដូវ កាលក្របខ័ណ្ឌកំពូលរបស់ ប៊ុលហ្គារី នៅថ្ងៃទី២០ ខែ កក្កដា៕ Reuters/CSR
Almeriaតែងតា ង ំ លោ ក Francisco ជាគប ូ្រ ង្វក ឹ ជំនស ួ លោកGracia A lmeriaដែលជា ក ប ្លិ ច ណ ំ ល ូ ថ្មរី បស់ក ប ្រ ខ ណ ័ ្ឌ La Liga បាន តែងតា ង ំ លោ កFrancisco ជា គ្រូបង្វឹករបស់ពួកគេក្នុងកិច្ច សន្យាច ន ំ ន ួ ម យ ួ ឆ ្នាំ ក្រោយព ម ី ន ិ អាចបន្តកិច្ចសន្យាជាមួយនឹង លោកJavi Gracia ៕ Reuters/CSR
២៦
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
kILa
arriors ធ្វើឲ្យក្រុម W ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ ចត ិ ទៅ ្ត Rossi បានបញ្ចប់ការ Buffaloes ខក មិនស ល ្គា ជ ់ យ ័ ជ ម្នះសោ ះ របស់ខ្លួននៅហូឡង់ លើកំហុសរបស់ពួកគេ កីឡាករប្រណាំងម៉ូតូសញ្ជាតិ អីតា ុ លី Valentino Rossi បាន បញ្ចប់ការមិនស្គាល់ឈ្នះសោះ ដែលមា នរយៈពល េ ស រ្ទើ ត ៣ ែ ឆ្នាំ នៅពេលរូបគេបានទទួលជ័យ ជម្នះក្នុងការប្រណាំង Dutch MotoGP ក្នុងទីក្រុង Assen កាលពីថ្ងៃសៅរ៍។ កីឡាករវ័យ ៣៤ឆ្នាំរូបនេះ ដែលមិនធ្លាប់ បានទទួលជ័យជម្នះបើគិតចាប់ តាំងពីព្រឹត្តិការណ៍ Malaysian MotoGP ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ ២០១០នោះ បាននាំមុខដាច់ យ៉ាងឆ យ ្ងា ល ម ើ ត ៉ូ ូ Yamaha ពី មុខក ឡា ី ករ Marco Marquez របស់ក្រុមហុងដា ខណៈដែល កីឡាករសញ្ជាតិអង់គ្លេស Cal Crutchlow បានទទួលច ណា ំ ត់ ថ្នាក់លេខ៣ជាមួយនឹងម៉ូតូ Yamaha របស់គ៕ េ AFP/IS
Kittel ទទួលជ័យជម្នះ ក្នុងដំណាក់កាលទី១ នៃ Tour de France កីឡាករប្រណាំងកង់សញ្ជាតិ អាល្លឺម៉ង់ Marcel Kittel របស់ ក្រុម Argos-Shimano បាន ទទួលជ័យជម្នះក្នុងដំណាក់ កាលបើកឆាកនៃព្រឹត្តិការណ៍ Tour de France ដែលជាការ ប្រណាំងលើរយៈចម្ងាយ២១៣ គីឡូម៉ែត្រក្នុងតំបន់កោះ Corsica។ វាមានភាពចប ្រ ក ូ ច ប ្រ ល់ ជាច្រើនក្នុងការប្រណាំងលើ ចម្ងាយផ្លូវ២០គីឡូម៉ែត្រចុង ក្រោយ ក្រោយពីមានការប៉ះ ទង្គិចគ្នាជាបន្តបន្ទាប់នៅលើផ្លូវ តូចៗជាច្រើនក្នុងឧប្បត្តិហេតុដ៏ ចម្លែកមួយដែលឃើញថា ក្រុម Orica-GreenEdge ជាប់នៅ ក្រោមស្ពានម ួយ៕ AFP/IS
កំហុសHalfpenny ធ្វើ ឲ្យ Lions រងបរាជ័យ ក្រោមស្នាដៃអូស្ត្រាលី
កីឡាករ Leigh Halfpenny បានខកខានឱកាសស៊ុតបាល់ ប៉េណាល់ទីនៅនាទីចុងក្រោយ ក្នុងពេលក្រុមបាល់ឱបជម្រើស ជាតិអូស្ត្រាលីទទួលជ័យជម្នះ ក្នង ុ ល ទ្ធផ ល ១៦-១៥ លើក ម ្រុ British & Irish Lions ក្នុង ជំនួបលើកទី២ក្នុងទ ីក្រុង Melbourne កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ដើម្បី នាំឲ យ្ មា នជន ំ ប ួ កា ត់ស ច េ ក ម ្តី យ ួ ក្នង ុ ទ ក ី ង ្រុ Sydney នៅសប្តាហ៍ ក្រោយ។ កីឡាករ Adam Ashley-Cooper និង Christian Leali'ifano បានរួមគ្នារក ពិននៅ ្ទុ នា ទីច ង ុ ក យ ្រោ ដ ម ើ ប្ ជ ី យ ួ ឲ្យអូស្ត្រាលី នាំមុខមួយពិន្ទុនៅ ពីមុខអ្នកទស្សនាដ៏ច្រើនកុះករ ចំនន ួ ៥ ៦.៧៧១នាក់ នៅឯក ឡ ី ដ្ឋាន Docklands៕ AFP/IS
H S Manjunath ភ្នំពេញ: នៅក្នុងការប្រកួតដ៏ រំភើបមួយដែលលាយឡំទៅ ដោយភាពសត ្វិ ស្វាញយ ង ៉ា ខ្លាង ំ នោះ ក្រុម Extra Joss Warriors បានផ្តួល Post Buffaloes ទាំងប្រផិតប្រផើយក្នុង លទ្ធផ ល ៥៧-៥៣ ក្នង ុ ជ ន ំ ប ួ ន ៃ ក្របខ ណ ័ ក ្ឌ ឡា ី បា ល់បោ ះ Cam- bodian Basketball League នៅលើទីលាន Beeline Arena កាលពីថ្ងៃសៅរ៍។ ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ ន េះ ក្រម ុ ទា ង ំ ព រី ហាក់មា នភាពបហា ្រ ក់ប ហ ្រ ល ែ គ្នា ខណៈដែលពិន្ទុនាំមុខ បាន ផ្លាសប ់ ្តូរជាច្រើនលើក ប៉ុន្តែ ការ លេងម ន ិ បា នលព ្អ ស ី ណា ំ ក់ក ម ្រុ ទាំងពីរបាននាំឲ្យមានការរន្ធត់ មួយនៅក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាន នាទីចុងក្រោយនៃនាទី ទី១២ លើកច ុងក្រោយ។ ជាមួយនឹងការនៅសល់រយៈ ពេល១នាទីចុងក្រោយ Buffaloes បានបាត់បង់ឱកាសរក គ្រាប់បាល់បញ្ចូលកន្ត្រកចំនួន ពីរលើកជា ប់ៗគ្នា ហើយក្នុងការ ដាក់ពិន័យលើពួកគេទៅលើកំ ហុសទាំងនោះ កីឡាករ Fred Babida បានរកពិន្ទុយ៉ាងល្អ ដើម្បីជួយឲ្យ Warriors មាន ពិន្ទុនាម ំ ុខដ៏សំខាន់។ ប៉ុន្តែ វាមិនមែនការបរាជ័យ ទាំងស្រុងសម្រាប់ Buffaloes ឡើយ បើទោះបីវាហាក់ដូចជា យឺតបន្តិចក៏ដោយ។ កីឡាករ ផេង ទីណូ ត្រូវបានគប្រ េ ព្រឹត្តកំ ហុសមកលើខ្លួនសម្រាប់ការ ស៊ត ុ បា ល់ប ញ្ចល ូ ក ន្ត្រកដ ម ើ ប្ រី ក ៣ពន ិ ព ្ទុ ញ េ របស់គ េ ហើយបា ល់ នោះបានហោះចូលកន្ត្រក និង ពិន្ទុត្រូវបា នគេរាប់។ ទីណ ូ ក៏បា នរកពន ិ ជា ្ទុ ម យ ួ ន ង ឹ ការពន ិ យ ័ បោ ះបាល់ប ណាល់ ៉េ ទ ី
ចំនួន១ ពិន្ទុ ហើយ Buffaloes បានដេញតាមពីក្រោយក្នុងពិន្ទុ យ៉ាងប្រកៀកប្រកិត ៥៣-៥៤ ខណៈដែលនៅសល់រយៈពេល ៣០វិនាទីចុងក ្រោយ។ ក្រោយមកទៀត Buffaloes បានធ្វើការគ្រប់គ្រងបាល់យ៉ាង ល្អ និងបានបង្កើតឱកាសមួយ សម្រាប់ Johnny Lim ក្នុងកា រ ហក់បោះបាល់បញ្ចូលកន្ត្រក ប៉ុន្តែ រូបគេធ្វើមិនបានសម្រេច សម្រាប់ឱកាសនោះឡើយ។ នៅក្នុងការប្រជែងយ៉ាងខ្លាំង ក្នុងវិនាទីចុងក្រោយ កីឡាករ Jay Roden បានធ្វើឲ្យមានកំ ហុសម យ ួ ដ ល ែ បា នបណ្តោយឲ យ្ ក្រុម Warriors ទទួលបានការ បោះបាល់ប៉េណាល់ទីចំនួនពីរ លើកដ ស ៏ ំខាន់។ ការពិន័យទាំងពីរលើកនេះ បាននាំភាពល្អប្រសើរសម្រាប់ Warriors ខណៈដែលកីឡាករ Joshua Schmitz រកបានមយ ួ ពិន្ទុពីការពិន័យ ហើយកីឡាករ Fred Babida បានបោះបាល់ បញ្ចូលកន្ត្រកនៅក្នុងវិនាទីចុង ក្រោយដើម្បីជួយឲ្យ Warriors ទទួលជ័យជម្នះត ែម្តង។ នៅក្នុងការប្រកួតគូបើកឆាក នាថដ ្ងៃ ដែលនោ ះក្រម ុ Alaxan FR Patriots បានប្រើមាឌ និង ការវាយសម្រក ុ របស់ព ក ួ គ ដើ េ មប្ ី ទប់ទ ល់ន ង ឹ គ ប ូ ជ ្រ ង ែ ខ ន ្លួ ដ ម ើ ប្ ប ី ំ បាក់ក ម ្រុ Pate 310 យ៉ាងចា ស់ ដៃក្នុងល ទ្ធផល ៨៨-៥២។ នៅខណៈនោះផងដែរ ក្រុម Chinese Galaxy ដែលបាន បង្ហាញវត្តមានរបស់ខ្លួនជាមួយ នឹងជម្រស ើ ដប ំ ង ូ តម ឹ្រ តកី ែ ឡាករ ចំនួន៧នាក់ និងបានអវត្តមាន កីឡាករដស ៏ ខា ំ ន់ Kelvin Chan នោះ បានរងបរាជ័យក្នុងលទ្ធ- ផល ៦៥-៤៣ ក្រោមស្នាដ ក ៃ ម ្រុ NSK Dream៕ IS
សកម្មភា ពសម្តែងក្បាច់ក ីឡាហា ប់គ ីដូរបស់ក្រុមកីឡានា កម្មវ ិធីប្រារព្ធខ ួបទី១២ម្សិលមិញ។ រូប យឺន ពន្លក
កីឡាហាប់គដ ី ូ រៀបចកា ំ រ ប្រកត ួ ប រ្រា ព្ធខប ួ ឆទ ំ្នា ១ ី ២ យឺន ពន្លក
ភ្នំពេញ: ដើម្បីអបអរសាទរ ខួបលើកទី១២ឆ្នាំនៃសហព័ន្ធ ខ្មែរកីឡាហាប់គីដូ ដែលមាន សកម្មភា ពឡង ើ វញ ិ និងត វ្រូ បា ន បង្កើតឡើងសាជាថ្មី ក្រោយពី របបកម្ពុជាប ្រជាធិបតេយ្យ (ឆ្នាំ ១៩៧៩) សហព័ន្ធខ្មែរកីឡា ហាប់គីដូ បានរៀបចំពិធីប្រកួត សម្តែងក្បាច់គុន និងប្រឡង ឡើងខ្សែក្រវាត់ដល់សិស្សគណ នៅឯសាលារៀនឯកជនប្រ៊ីត- ស្តុនក្បែរផ្សារបឹងត្របែក កាល ព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យទី៣០ ខែមិថុនា ម្សិលមិញនេះ។ ការរៀបចំពិធីរំឭកខួបទី១២ ឆ្នាំថ្ងៃបង្កើតសហព័ន្ធខ្មែរកីឡា ហាប់គ ដ ី ូនេះ ក៏មានការសម្តែង ក្បាច់គុនដើម្បីបញ្ជាក់ពីសក្ដានុ ពល និងការនយ ិ មចល ូ ចត ិ ព ្ត ស ី ំ ណាក់យុវជន នៃក្បាច់កីឡា ប្រយុទ្ធហាប់គីដូ សម្តែងហាប់ គីដូនិងប ្រឡងខ្សែក្រវាត់ដែរ។ លោកគង់ ចាន់ធីណា អគ្គ លេខាធិការនស ៃ ហព័នខ ្ធ រ្មែ កី ឡា ហាប់គីដូឲ្យដឹងថា ហាប់គីដូ ដែលមា នយវុ ជននយ ិ មចល ូ ច ត ិ ្ត ច្រន ើ នោ ះគឺជា ក បា ្ ច់គន ុ ម យ ួ ប ្រ ភេទមានលក្ខណៈទន់ភ្លន់ តែ មានកលល្បិចល្អ ទោះជាគូ សត្រូវចង់ចាប់បោក ឬក្លេយ៉ាង ណា ក៏ហាប់គ ីដមា ូ នស្នៀតអាច ដោះបានដែរ ពិសេសជាក្បាច់ គុនគ្មានការប្រយុទ្ធយកឈ្នះ ចាញ់ទេ។ ប៉ុន្តែ កីឡាហាប់គីដូ មានសម្តែងប្រឡងយកខ្សែ ក្រវាត់ និងមា នស្នៀតការពារខន ្លួ បានល្អ មានប្រយោជន៍ក្នុងការ ដួល ឬដោះក្លេពីការចាប់របស់ គេបានស្រួល ដោយមិនបង្កឲ្យ មានគ្រោះថ្នាក់។ ជាមួយនឹងកម្មវិធីរំឭកពីថ្ងៃ កីឡាករក្រុម Pate 310 (អាវខៀវ) និង Alaxan FR Patriots ដណ្តម ើ កំណត ើ ស ហព័នន ្ធ េះលោកគង់ បាល់អំ ឡុងការប្រកួតក្របខ ័ណក ្ឌ ីឡាបា ល់បោះCBL។ ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
ចាន់ធីណា ក៏បានដាក់ឲ្យកូន សិស្សគណប្រឡង និងដំឡើង ខ្សែក្រវាត់ពណ៌ត្នោតដល់សិស្ស ៤រប ូ ក៏ដ ច ូ ជា កា របឡ ្រ ងយកខស្ ែ ក្រវាត់ពណ៌បៃតងដល់សិស្ស៦ រូបទៀត។ អ្នកដែលត្រូវដំឡើង ខ្សែក្រវាត់សុទ្ធតែបានទទួល លិខិតបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវពីសហ ព័ន្ធខ្មែរកីឡាហា ប់គ ដ ី ូ។ បន្ទាប់ពីចប់ពិធីនោះ លោក អឹុងសំរេចអនុប្រធានសហព័ន្ធ ខ្មរែ ក ឡា ី ហា ប់គ ដ ី ូ និងគ ធ ្រូ ំ បាន មានប្រសាសន៍ថា៖ «តាមពិត ក្បាច់គ ន ុ ហា ប់គ ដ ី ូ បានចល ូ ម ក ក្នុងសង្គមកម្ពុជា និងបានទាក់ ទាញយុវជនកម្ពុជាឲ្យចូលរួម ហាត់ហាប់គីដូ និងមានការរីក ចម្រើនតាំងពីឆ្នាំ១៩៧២មក ម្លេ៉ះ ប៉ុន្តែដោយស្រុកយើងមាន សង្គ្រាម កីឡាហាប់គីដូក៏គ្មាន សកម្មភាព និងគ្មានអ្នកជ្រោម ជ្រែងហើយក៏ត្រូវបា នអាក់ខាន ជាច្រើនឆ្នាំ»។ លោកអឹុង សំរេច បានបន្តថា នៅឆ្នាំ១៩៨២ កីឡាហាប់គីដូ បានមានសកម្មភាពហ្វឹកហាត់ ឡើងវិញ ប៉ុន្តែ រហូតដល់ឆ្នាំ ២០០១ ទើបយើងបានបង្កើត បានជាសហព័ន្ធ និងមានការ ទទួលស្គាល់ដោយច្បាប់ត្រឹម ត្រវូ ហេតន ុ េះប គ ើ ត ិ តា មអាណត្តិ ការធខ ្វើ ប ួ គ ម្រប១ ់ ២ឆនៅ ្នាំ ព ល េ នេះគឺជាអាណត្តទ ិ ី៥។ លោកអឹុង សំរេច បានរំឭកពី ប្រវត្តិនៃអ្នកជួយទ្រទ្រង់ហាប់គី ដូថា ៖ «កីឡាហា ប់គ ដ ី បា ូ នធឲ ្វើ យ្ យុវជនកម្ពុជាស្គាល់នៅក្នុងឆ្នាំ ១៩៧២និងមា នអ្នកចូលហាត់ ជំនាន់នោះដោយបង់ប្រាក់ និង មានគ្រូបង្វឹកជាជនជាតិកូរ៉េពីរ នាក់បងប្អូន ហើយមានសកម្ម ភាពផុលផុសយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុង ទីក្រុងភ ្នំពេញ»។ លោកបានបន្តថា កាលនោះ
មានសិស្សបានទទួលខ ្សែក្រវាត់ ខ្មៅដែលជាសិស្សច្បងចំនួន៦ នាក់ដ ល ែ ប ច្ចប ុ ប្ ន្ននៅ ស ល់ត បី ែ នាក់ប៉ុណ្ណោះ នៅរស់ គឺលោក សានគឹមស៊ាន( ប ច្ចប ុ ប្ ន្នជា គ តា ូ្រ កមា ្រ មា សកឡា ី ល្បក ុ តោ ្ក )លោក តាំង សលា ី និងរូបលោកផល ្ទា ។ ់ លោកសេងប៊ន ុ ស ុងដែលជា សិស្សច្បងជំនាន់ក្រោយ និង បច្ចុប្បន្នជាប្រធានសហព័ន្ធខ្មែរ កីឡាហាប់ គ ដ ី នោ ូ ះ បានមានប្រ សាសនថា ៍ ការរឭ ំ កខប ួ ទ ១ ី ២ឆ្នាំ សាជាថ្មីនេះ បញ្ជាក់ថា វាជា ក្បាច់គន ុ ម យ ួ ដ ល ែ បាន ចល ូ ម ក កម្ពុជាដំបូងនៅឆ្នាំ១៩៧២និង ត្រូវបាននាំយកមកដោយជន ជាតកូរ៉េ២នាក់បងប្អូន។ លោកបានប្រាប់ឲ្យដឹងទៀត ថា កម្ពុជាបានធ្វើឲ្យមានសកម្ម ភាពសាជាថ្មីដែលទទួលស្គាល់ តាមចបា ្ ប់ត ម ្រឹ ត វ្រូ រយៈពល េ ១ ២ ឆ្នាំមកហើយ និងមានចំនួន៥ អាណត្តដ ិ ល ែ បន្តគប ្រ គ ់ ង ្រ ដោយ លោក និងសហការីមួយចំនួន ទៀតកង ្នុ ស មាជិកប តិ ្រ បត្តដ ិ ល ែ សុទ្ធសឹងតែអ្នកស័្មគ្រចិត្តលើក ស្ទួយកីឡាហា ប់គ ីដូ។ គួរបញ្ជាក់ថា សហព័ន្ធខ្មែរ កីឡាហាប់គីដូ ត្រូវបានបង្កើត ដំបូងឡើយដោយលោកសាន គឹមស៊ាន ដែលមានកម្រិតខ្សែ ក្រវាត់ខ្មៅ១០ដាន់។ ប៉ុន្តែ បន្ទាប់ពីលោកដកខ្លួន ថយ លោ កសង េ ប៊ន ុ ស ង ុ ដ ល ែ មានខ្សែក្រវាត់ខ្មៅ៩ដាន់ ត្រូវ បានទទួលការគាំទធ្វ ្រ ជា ើ បធា ្រ ន សហព័នម ្ធ កទល់ព ល េ ន ះេ ហើយ បើតាមបញ្ជាក់របស់លោកគង់ ចាន់ធីណា ថា កម្មវិធីរំឭកខួប នេះ ក៏មានការជួបជុំជប់លៀង ហូបអាហារពេលល្ងាចផងដែរ ក្រោយការជួយឧបត្ថម្ភពីលោក ប្រធានសហព័ន្ធផ្ទាល់គឺលោក សេងប៊ុនស ុង៕
kILa
ថ្ងៃចន្ទ ទី១ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
ខុន រាជ និង ពៅ ស័កស ិ្ត ទ ិ ិ្ធ ឈ្នះ៣ពិនដ ុ្ទ ច ូ ករំី្ត ពង ឹ ឈន ណន ភ្នំពេញៈ អ្នកប្រដាល់មុខមានប្រជា- ប្រិយ ខុន រាជ និង ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ បាន បំពញ េ ន វូ កា រប្តេជច ្ញា ត ិ រ្ត បស់ព ក ួ គ រៀងៗ េ ខ្លន ួ តាមរយៈការយកឈ្នះគ ប ូ ក ្រ ត ួ សាំង ស៊ីថា និងកីឡាករចាស់វស្សា វ៉ោយ សុធន់ ដើម្បទទួ ី លបា ន៣ពន ិ ្ទុបន្ថែម ក្នង ុ ការប្រកួតជម្រុះលើកទី៣ ដណ្តើមខ្សែ ក្រវាត់ជ ង ើ ឯ ក១០លានសផែ ្រា នដ ី ទម្ងន់ ៧១គីឡូក្រាម នៅលើសង្វៀនស៊ីធីអិន កាលពីថសៅ ្ងៃ រ៍ កន្លងម កនេះ។ នៅក្នុងការប្រកួតនេះ សិស្សគណ សមាគមកីឡាប្រដាល់ក្រសួងមហាផ្ទៃ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ដែលមាន៤ព ិន្ទុនៅក្នុងដៃ តាមរយៈការឈ្នះ១ និងចាញ់១ប្រកួត នោះ បានពយា ្ យាមទាត់ និងច ល ូ ប រ្តូ ជ ង្គង់ ជាមួយកីឡាករមិនដែលស្គាល់រសជាតិ ឈ្នះ សាំង ស៊ីថា យ៉ាងអំណត់។ ថ្វីបើសាំង ស៊ីថា មកពីសមាគមកីឡា ប្រដាល់ក្រសួងការពារជាតិ បានរក្សា គោលជំហរយ៉ាងរឹងមាំ ក្នុងការវាយបក ជាមយ ួ ក បា ្ ច់ទា ត់ ម៉ាត់ និងប ក ុ ជ ង្គង់ ទៅ លើ ស័ក្តិសិទ្ធិ ប៉ុន្តែការវាយចេញរបស់ ស៊ីថា ហាក់មិនសូវមានប្រសិទ្ធភាពដូច ស័ក្តិសិទ្ធិ នោះទេ ព្រោះការវាយចេញ របស់គេមានចំនួនតិច ហើយក៏មិនសូវ ចំគោលដៅបា នលដ ្អ ច ូ កា រទាត់ ម៉ាត់ និង ការបុកជង្គង់ របស់ ស័ក្តិសិទ្ធិ នោះដែរ។ ស្ថានភាពវាយបកនេះ ត្រូវបានគេ មើលឃើញថា សាំង ស៊ីថា បានចាញ់ ប្រៀប ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ស្ទើរគ្រប់ទឹក ជា ពិសស េ ទ ក ឹ ទ ៤ ី និងទ ក ឹ ទ ៥ ី ព្រោះនៅ ក ង ្នុ រយៈពេល៦នាទីនេះ ស៊ីថា បានធ្លាក់
ពៅ ស័កស ិ្ត ទ ិ ( ិ្ធ ខៀវ) បានពយា ្ យាមទប់ជហ ំ រខន ួ្ល ពីកា រទាត់ចល ូ ពញ េ របស់ សាំង ស៊ថា ី ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ កាលពថ ី សៅរ៍ ៃ្ង ។ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
កម្លាំងជាង ស័ក្តិសិទ្ធិ ហើយរូបគេបាន ត្រឹមទាត់ ម៉ាត់ និងបុកជង្គងច ់ េញមួយៗ ដើម្បីទប់ការវាយលុករបស់ ស័ក្តិសិទ្ធិ។ ប៉ុន្តែ ស័ក្តិសិទ្ធិ នៅតែអាចវាយចូល ពេញៗទៅលើ ស៊ីថា ដដែល ជាពិសេស ការចល ូ ចា ប់ប ក ុ ជ ង្គងបា ់ នយ៉ាងល រ្អ បស់ គេ ហើយសកម្មភាពនេះ បានធ្វើឲ្យចៅ ក្រមទាំង៥រូប បានសម្រេចឲ្យ ពៅ ស័ក្តិសិទ្ធិ ឈ្នះពិន្ទុ សាំង ស៊ីថា ក្នុងកា រ ប្រកួតនេះដាច់តែម្តង។ លទ្ធផលនេះ បានជួយឲ្យ ស័ក្តិសិទ្ធិ មានសង្ឃឹមឡើង
វិញ ក្នង ុ កា រប្រជង ែ ឡ ង ើ ទៅ ប ក ្រ ត ួ នៅ វគ្គ ពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ ជាបន្តទៀត។ ផ្ទយ ុ ទៅ វញ ិ សាំង ស៊ថា ី ប្រហល ែ ជា គ ច េ មិនផ ត ុ ព កា ី រហាលអាវនោះទេ ទោះបជា ី រូបគេនៅសល់៤ប្រកួតទៀតក៏ដោយ។ កីឡាករ ខុន រាជ ឈ្នះពិន្ទុខ្លាចាស់ វ៉ោយ សុធន់ ទាំងលំបាក នៅថជា ្ងៃ ម យ ួ គ ន ្នា េះដ រែ ក ឡា ី ករចាស់ វស្សា វ៉ោយ សុធន់ របស់ក្លិបរាជសីហ៍ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ បានបើកការវាយ លុកទៅលើ ខុន រាជ របស់ក្លិបកងពលធំ
អន្តរាគមន៍ល ខ េ ៣ ស្ទរើ ៥ ទ ក ឹ ព ញ េ ដើមប្ ី ប្រជែងដណ្តើមយក៣ពិន្ទុ សម្រាប់ការ ប្រកួតលើកទី៣នេះ ប៉ុន្តែគេនៅតែមិន អាចយកឈ្នះលើភាពវៃឆ្លាតរបស់ កីឡាករ ខុន រាជ ដដែល។ គួររំឭកថា សម្រាប់ប្រកួតក្រៅផ្លូវការ លើកច ង ុ ក យ ្រោ នៅ លើសង្វ ៀនសធ ៊ី អ ី ន ិ ខេត្តសៀមរាប កាលពីដើមខែឧសភា កន្លងម កនេះ វ៉ោយ សុធន់ ត្រូវបាន ខុន រាជ ទាត់ចូលកញ្ចឹងកពេញមួយទំហឹង បណ្តាលឲ យ្ ស ន្លបធ ់ ំ នៅកង ្នុ ទ ក ឹ ទ ៤ ី ប៉ន ុ ្តែ
សុធន់ ហាក់គ្មានការខ្លាចរអា ខុន រាជ បន្តិចសោះឡើយ សម្រាប់ការជួបគ្នាជា ថ្មី កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ នោះ។ ឆ្លងកាត់ការប្រកួតនេះ វ៉ោយ សុធន់ បានធ្វើការទាត់សន្ធាប់ទៅលើ ខុន រាជ ភ្លាមៗ និងបានស្ទុះចូលបុកជង្គង់ថែម បានយ៉ាងល ្អ ដើមប្ ដ ី ណ្តម ើ យ កប្រៀបលើ រាជ បន្តច ិ ប ន្តច ួ នៅ ក ង ្នុ ទ ក ឹ ទ ១ ី ។ តែទោះ បីជា យ៉ាងណា ការពយា ្ យាមបន្តវា យលក ុ ជាមួយកា រទាត់ ម៉ាត់ ជាប្រយោលរបស់ សុធន់ នៅក្នុងទ ឹកទ ី២ និងទ ឹកទ ី៣ ត្រូវ បាន ខុន រាជ គេចផុតជាបន្តបន្ទាប់ ហើយភ្លាមនោះ ខុន រាជ បានទាត់ និង ឆ្មកក ់ ណ្តាបដ ់ ៃចូលធ ្ងន់ៗ មុនព េលរូបគេ ស្ទុះចូលប្តូរជ ង្គងជា ់ មួយ វ៉ោយ សុធន់។ ការគច េ ច ញ េ យ៉ាងរហ័ស និងវា យបក សងចំគោលដៅយ៉ាងល្អនេះ បានធ្វើឲ្យ សុធន់ កាន់ត មាន ែ អារម្មណព ៍ ុះក ញ្ជ្រោល ក្នង ុ កា របន្តម ហិចតា ្ឆ វា យលក ុ ប៉ន ុ គេ ្តែ នៅ តែមិនអាចធ្វើអ្វីខុន រាជ បានដដែល ព្រោះការវាយចេញរបស់គេ ត្រូវបានខុន រាជ ដ កថយគច េ ផ ត ុ ជា ប ន្តប ន្ទាប់ ហើយ ស្របពេលនោះ ខុន រាជ បានស្ទុះចូល ម៉ាត់ និងប ុកជ ង្គងច ់ ូលពេញៗ នៅពេល សុធន់ អស់ជ ំហរការពារខ្លួននោ ះ។ ល្បិចវាយបកប្រកបដោយភាពវៃឆ្លាត នេះ បានធឲ ្វើ យ្ ខុន រាជ ទទួលបា ន៣ព ន ិ ្ទុ បន្ថែមពី វ៉ោយ សុធន់ ជាផ្លូវការ ដើម្បី បន្ថែមភាពជឿជាក់កាត់តែខ្ពស់ក្នុងការ ស្វង ែ រកឱកាសឡង ើ ទៅ ប ក ្រ ត ួ ប ន្តនៅ វគ្គ ពាក់ក ណ្តាលផ ច ្តា ព ់ ត ្រ័ ្រ និងដ ម ើ ប្ ប ី ជ ្រ ង ែ ឡើងទៅឈរនៅលើកំពូលតារាងនៃការ ប្រកត ួ ម យ ួ ន េះជា ម យ ួ មាស ភិរម្យ ដែល កំពុងមា ន៩ពិននៅ ្ទុ ក្នុងដ ៃដូចគ ្នា៕
អ្នកបដា ្រ ល់ ឃីម ឌីម៉ា បានតម ឹ្រ ស ព ើ្ម ន ិ ជា ុ្ទ មួយ ឈាន ហុង ឈន ណន ភ្នព ំ ញ េ ៈ កីឡាករជង ើ ខ ង ្លាំ មា ន ដើមកំណើតមកពីខេត្តបន្ទាយ មានជយ ័ ឃីម ឌីម៉ា ត្រវូ បា នកាត់ សេចក្តីឲ្យស្មើពិន្ទុជាមួយ ឈាន
ហុង សម្រាប់ការជួបគ្នា នៅលើ សង្វៀនប៉ុស្តិ៍លេខ៣ កាលពី ល្ងាចថសៅ ្ងៃ រ៍ កន្លងមកនេះ ប៉ុន្តែ ការសម្រេចនេះត្រូវបានគេមើល ឃើញថា វាជាវិធសា ី សទ ្រ្ត ប់សត ្កា ់ កុឲ ំ យ្ មា នការសក ្រែ ត វ៉ា ដែលអា ច
កើតមានឡើងរវាងអ្នកគាំទ្រនៃ អ្នកប្រដាល់ទាំង២នេះ។ ជាមួយនឹងការខ្លាចរអាគ្នាទៅ វិញទៅមក ឃីម ឌីម៉ា ដែលភ ័យ ខ្លាចចាញ់កម្លាំងរបស់ ឈាន ហុង នោះ មិនបា នបើកការវាយ
ឃីម ឌីម៉ា បានទាត់សន្ធាបទៅ ់ លភ ើ របស់ ្លៅ ឈាន ហុង សម្រាបកា ់ រជប ួ គ្នា កាលពថ ី សៅរ៍ ៃ្ង ។ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
លុកទៅលើ ឈាន ហុង ភ្លាមៗ នោះទេ ហើយ ហុង ដែលជា កីឡាករទប ើ មា នឈះ្មោ ល ប្ ក ី យ ្រោ ឈ្នះខ្សែក្រវាត់ចំនួន២មកពី ប្រទេសបារាំងនោះ ក៏មិនហ៊ាន វាយលក ុ ទៅ ល អ ើ ក ្ន ល ប្ ជ ី នា ំ ន់ម ន ុ ឌីម៉ា នោះដែរ។ និយាយរួមគឺពួក គេបានចំណាយពេលជិត២ទឹក ពេញ ក្នុងការវាយស្ទាបស្ទង់រក ចំណុចខ្សោយ ប៉ុន្តែឆ្លងកាត់ការ ទាត់ និងម៉ាត់សងគ្នាមួយៗនោះ បានបង្ហាញថា ឌីម៉ា មានប្រៀប នៅទឹកទី១ ខណៈ ហុង មាន ប្រៀបនៅទឹកទី២។ ឈានចូលទឹកទី៣ ឃីម ឌីម៉ា និង ឈាន ហុង បានបក ើ កា រវាយ លុកសងគ្នាដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់ ហើយការម៉ាត់ និងទាត់សងគ្នា ខ្លាំងៗរបស់ពួកគេ គឺមានឱកាស រកពន ិ បា ្ទុ នដច ូ គ ្នា រីឯកា រវាយកង ែ និងការបុកជង្គង់សងគ្នា ក៏ស្ថិត នៅក្នុងភាពប្រទាញប្រទង់គ្នាទៅ វិញទៅមកផងដែរ។ តែទោះបជា ី យ៉ាងណា នៅដម ើ ទឹកទី៤ ឈាន ហុង បានធ្វើឲ្យ ឃីម ឌីម៉ា ដែលផ្តោតអារម្មណ៍ ខ្លាំងទៅលើការទាត់ជន្ទល់ក្រោម របស់ខ្លួននោះ ជួបការលំបាកម្តង
ម្កាល ក្រោមការម៉ាត់សងចូល ពេញៗ និងកា រស្ទុះច ល ូ ប ក ុ ជ ង្គង់ ថែមបានយ៉ាងល្អរបស់គេ ប៉ុន្តែ ការមានពិន្ទុប្រដំប្រសងគ្នា បាន កើតឡើងជាថ្មីម្តងទៀត នៅចុង ទឹកន េះ ព្រោះកា រទាត់ខ ង ្លាំ ៗរបស់ ឃីម ឌីម៉ា បានធ្វើឲ្យ ឈាន ហុង អស់ជំហរម្តងៗ ហើយនោះជា ពេលវេលាដែល ឌីម៉ា អាចម៉ាត់ និងស ្ទុះច ល ូ ប ក ុ ជ ង្គង់ ដាក់គ នា ំ ប ទៅលើ ឈាន ហុង វិញ។ សម្រាប់ការប្រកួតកាត់សេចក្តី ចាញ់ឈ ្នះនៅ ក ង ្នុ ទ ក ឹ ទ ៥ ី ត្រវូ បា ន គេមើលឃើញថា ឃីម ឌីម៉ា មាន ប្រៀបលើ ឈាន ហុង ព្រោះនៅ ក្នង ុ រយៈពល េ ៣ នា ទីន េះ ការទាត់ និងកា រចល ូ ប ក ុ ជ ង្គងរ់ បស់ ឈាន ហុង ត្រូវ ឌីម៉ា ធាក់ និងលើក ជង្គង់ទល់ជាប់ជាហូរហែ។ ផ្ទុយ ទៅវិញ ការទាត់ ម៉ាត់ ជាពិសេស ការបុកជ ង្គងស ់ ងរបស់ ឌីម៉ា គឺច ំ គោលដៅពេញៗ ហើយសកម្ម វាយផ្តាច់នេះគួរណាស់តែ ឃីម ឌីម៉ា ជាអ្នកឈ្នះ។ ប៉ន ុ សំ ្តែ ឡង េ ស ក ្រែ ខ ង ្លាំ ៗរបស់ អ្នកទ ស្សនា ដែលភា គចន ្រើ គាំទ ្រ ឈាន ហុង នោះ ត្រូវបានគេវាយ តម្លៃថាជាមូលហេតុដែលធ្វើឲ្យ
គណៈកម្មការរៀបចំការប្រកួត មួយនេះ សម្រេចប្រកាសឲ្យ ឈាន ហុង ស្មព ើ ិនជា ្ទុ មួយ ឃីម ឌីម៉ា បើទោះបី ហុង ចាញ់ប ្រៀប ឌីម៉ា ក៏ដោយ ព្រោះនេះជាវិធី សាស្រត ្ត មួ ែ យគ ត់ ដើមប្ ប ី ញ្ចៀស ការស្រែកតវ៉ាពភា ី គីណាមួយ។ ចំពោះលទ្ធផ លនកា ៃ របក ្រ ត ួ ៤ គូផ្សេងទៀត កីឡាករជើងខ្លាំង និងជាម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ខារ៉ាបាវ ហុន ឈុនហេង មកពក ី ប ្លិ ស ម្រែក រាជសីហប ៍ ង្រ្កាបគ្រឿងញៀន បាន យកឈ្នះពិន្ទុ សិស្សគណក្លិប មោងឫស្សីមរកតគុនខ្មែរ កឿម សុវណ្ណឌឿត រីឯ ឡុង ប៊ុនហេង របស់ក្លិបសាលវ័ន្តកីឡា បាន ចាញ់ពិន្ទុ ពេជ្រ ម្ទេសខ្មាំង មកពី ក្លិបអរុណរះកីឡា ទាំងមិនអស់ ចិត្ត។ ចំណែក យិន បូរិន មកពី ក្លិបក ងពលធំអន្តរាគមន៍លេខ៣ បានយកឈ្នះកីឡាករ ម៉ាត់ ឆ្វេង របស់សមាគមកីឡាប្រដាល់ ក្រសួងកសិកម្ម ទាំងវ េទនាបំផុត ផ្ទុយព ីនេះកីឡាករ ជ័យ ប៊ុនសុង របស់ក ប ្លិ ខ រ្លា ខិនមា នរទ ិ ្ធ បានទាត់ ចូលកញ្ចឹងក ថន វាសនា របស់ ក្លប ិ ម ត ិ ប ្ត ល ៉ូ ស ិ បណ្តាលឲ យ្ ស ន្លប់ ធំ នៅចុងទ ឹកទ ី១៕
kILa
CI vitkmSanþ
SPORT
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
គៀត សុវណ្ណាឡាង ទ្រហោ យំនៅពល េ ស្នហា េ បក ែ បាក់ សេត គឹមសឿន
ទៀង ទីនី (ឆ្វង េ ) របស់ណាហ្គា ព្យាយា មទាត់បា ល់ច ញ េ ក ម ្រោ ស ម្ពាធនន ួ បុរី របស់បល ូ៉ ស ិ ។ ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
បឹងកត េ និងភ្នំពេញកន ្រោ ឡើងទៅវគ្គ១/២ផច ្តា ព ់ ត ័្រ ្រ ឈន ណន ភ្នំពេញៈ ម្ចាស់ជើងឯកចំការ កៅសប ៊ូ ង ឹ ក ត េ និងអ តីតក្រម ុ ជ ង ើ ឯក៤សម័យកាលភ្នំពេញក្រោន បានកក់កៅអីនៅក្នុងវគ្គពាក់ កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃក្របខ័ណ្ឌ មិត្តហ្វូនខេមបូឌានលីកប្រចាំឆ្នាំ ២០១៣ រួចជា ស ្រច ប៉ុន្តែ២ក្រុម ទៀតដែលត្រូវឡើងទៅកាន់វគ្គ នោះដែរ កំពុងមានការប្រទាញ ប្រទង់គ្នាយ៉ាងខ្លាំង រីឯក្រុម អាស៊ីអឺរ៉ុប បានក្លាយជាក្រុមទី២ ដែលបានធ្លាក់ចេញពីការប្រកួត ក្របខ័ណម ្ឌ ួយនេះ។ ការឈានទៅដល់កា រកក់កៅ អ ី នៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ មុនពេលបញ្ចប់ការប្រកួតវិលជុំ ជើងទី២បែបនេះ ដោយសារបឹង កេត និងភ្នំពេញក្រោន មានពិន្ទុ ខ្ពសដា ់ ច់ឆ យ ្ងា ព ក្រ ី ម ុ ផ ស្ ង េ ៗទៀត បន្ទាប់ព ក ី ម ្រុ ទា ង ំ ២ បាន យកឈ្នះ ក្រុមខេត្តស្វាយរៀង និងក្រុម សាកលវិទ្យាល័យអា ស៊ីអឺរ៉ុប នៅ ពហុកីឡដ្ឋានជាតិ កាលពីថ្ងៃ សៅរ៍ កន្លងម កនេះ។ ឆ្លងកាត់ការប្រកួតនោះ បឹង កេត ដែលឈរនៅលើកំពូល តារាងរហូតមកនោះ បានធ្វើការ ប្រកួតជាមួយក្រុមចំណាត់ថ្នាក់ លេខ២ ខ ត េ ស ្ត យ ្វា រ ៀង យ៉ាងស ត ្វិ ស្វាញបំផុត។ ប៉ុន្តែគ្រាប់បាល់ ចំនួន២ គ្រាប់ ដែលរកបានដោយ កីឡាករ B.M. Marie Privait នៅនាទីទី៣៩ និងខ្សែប្រយុទ្ធ
Bisan Goerge ក ង ្នុ នា ទីទ ប ី ន្ថម ែ ៤៥+១ បានជួយឲ្យបឹងកេត ឈ្នះក្នុងការប្រកួតមួយនេះ។ ជ័យជ ម្នះនេ ះ បានធឲ ្វើ យ្ ក ណ ំ ត់ ត្រាចំនួន១៦ប្រកួតរបស់ចំការ កៅស៊ូបឹងកេត មានលទ្ធផល ឈ្នះ១២ ស្មើ១ ចាញ់៣ប្រកួត និងមា ន៣៧ពន ិ នៅ ្ទុ ក ង ្នុ ដ ៃ ហើយ ពិន្ទុនេះបានធ្វើឲ្យក្រុមមានមូល ដ្ឋានម កពខ ី ត េ ក ្ត ព ំ ង់ចា មមយ ួ ន េះ បានឡើងទៅប្រកួតបន្តនៅវគ្គ ពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ និងមាន២ប្រកួតនៅ ក្នុងដៃទៀត គឺការជួបក្រសួង ការពារជាតិ និងណាហ្គាខប។ ជាមួយជ យ ័ ជ ម្នះរបស់ប ង ឹ ក ត េ នេះដែរ ក៏បានជួយឲ្យភ្នំពេញ ក្រោន ក្លាយជាក្រុមទី២ ដែល ទទួលបា នសទ ិ ឡ ិ្ធ ង ើ ទៅ ប ក ្រ ត ួ បន្ត នៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ផងដែរ ព្រោះ ការចាញ់របស់ខេត្តស្វាយរៀង បានធ្វើឲ្យភ្នំពេញក្រោន ដែល បានយកឈ្នះក្រុមអាស៊ីអឺរ៉ុប ៣-០ ក្នុងថសៅរ៍ ្ងៃ នោះដែរ ឡើង ទៅឈរនៅលេខរៀងទី២ បន្ទាប់ ពីបឹងកេត ហើយការមានពិន្ទ សរុបចំនួន៣២ពិន្ទុ បានធ្វើឲ្យ ភ្នព ំ ញ េ ក ន ្រោ លែងភ យ ័ ព យ ្រួ នឹង ការធ្លាក់ចេញពីតំបន់ Top 4 ហើយ បើទោះបីជា១ប្រកួត ចុងក្រោយរបស់ក្រុមនេះ ទទួល បានលទ្ធផលចាញ់ក៏ដោយ។ សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ ជា មួយ ក្រម ុ អាស៊ីអឺរ៉ុប នៅពហុកីឡដ្ឋានជាតិ
នោះ ភ្នំពេញក្រោន បានផ្តល់ ឱកាសឲ្យគូប្រកួត អាស៊ីអឺរ៉ុប ដែលធ ប ្លា ទ ់ ទួលបា នលទ្ធផ លស្មើ ០-០ ជាមួយខ្លួន នាការប្រកួត ជើងទី១ ធ្វើការវាយបកមកលើ ពួកគេបាន១គ្រាបនោ ់ ះឡើយ។ បន្ទាប់ព ទ ី ទួលបានភាពកក់ក្តៅ ជាមួយការស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ យ៉ាងសប្បាយរីករាយ តាមរយៈ ការរកបានគ្រាប់បាល់បើកឆាក របស់ខ្សែប្រយុទ្ធដ៏មុតស្រួចជន ជាតិហូឡង់ Elroy Van Der Hooft នៅនាទីទី២ បានធ្វើឲ្យ ភ្នំពេញក្រោន កាន់តែមានសន្ទុះ លេងល្អឡើងៗ។ ជាមួយការលេងប្រកបដោយ ការមានទំនុកចិត្តនោះ បានជួយ ឲ្យខ្ សបម្រ ែ ើ សុះ ស៊ហា ូ ណា បាន ទាត់ទម្លុះសំណាញ់ទី អាស៊ីអឺរ៉ុប បាន១គ្រាប់ទៀត នៅនាទីទី៦៩ គឺមុនពេលមិត្តរួមក្រុមរបស់គេ ហុង ហេង បានរកឃើញគ្រាប់ បាល់ទី៣ឲ្យភ្នំពេញក្រោន នៅ នាទីទី៧៦ ដើម្បីបញ្ចប់យកឈ្នះ លើអាស៊ីអឺរ៉ុប ៣-០។ លទ្ធនេះ បានធ្វើឲ្យអាស៊ីអឺរ៉ុប ក្លាយជា ក្រោមទ ២ ី បន្ទាប់ព ក ី ម ្រុ ព ទ ្រឹ ស ្ធ ភា ដែលត្រូវធ្លាកច ់ ញ េ ពកា ី រប្រកួត ក្របខ ណ ័ ម ្ឌ ត ិ ហ ្ត ន ្វូ ខ ម េ ប ឌា ូ នលក ី ឆ្នាំ២០១៣ នេះ។ បៀលប្រាយ បានឈរនៅ តំបន់ Top 4 បាន១ថ្ងៃគត់ នៅក្នុងថ្ងៃជាមួយគ្នានោះដែរ ក្រុមបៀលប្រាយយូណាយធីត បានលត់ក្រុម...តទៅទំព័រ ២៥
ភ្នព ំ ញ េ ៈ តារាចម្រៀងសស ្រី ដ ្រ ស ី ទ ្រ ន់ជ នា ំ ន់ក យ ្រោ ក ង ្នុ ផ លិតក ម្មភ ង ្លេ រីខត នាង គៀត សុវណ្ណាឡាង ដែលធ្លាប់តែអះអាងថា ខ្លួនគ ្មានអ្នក ឧបត្ថម្ភ និងគ ន ្មា ប ស ្រុ ស ហ ្នេ នោ ៍ ះ នៅពល េ ន េះ បែរជា ប ក ែ ធ យ ្លា វដ ី អ េ ូ ដ៏ខ្លីមួយដែលហាក់បញ្ជាក់យ៉ាងភ្ញាក់ផ្អើលថា តារាចម្រៀងរូបនេះ កំពុងទ ួញយំដោយសារស្នេហ៍បែកបាក់។ នៅកង ្នុ ព ភ ិ ពសង្គមហ ស ្វេ ប ក ៊ុ ទស្សន ក ិ ជ នមន ិ ត ច ិ ទ េ ដែលស រ្ទើ ត ែ រំជួលចិតអា ្ត ណិត គៀត សុវណ្ណាឡា ង និងស ្ទើរតែភ្លេចខ្លួនបង្ហូរទឹក ភ្នក ែ តា មកម្សល ួ អា រម្មណរបស់ ៍ នា ងនោះ ដោយសារតពួ ែ កគ បាន េ ឃើញតារាចម្រៀងវ័យក្មេងស្រស់សោភា គៀត សុវណ្ណាឡាង ទ្រហយ ៊ោ យ ំ ង ៉ា ខ ង ្លាំ រៀបរាប់ព អា ី រម្មណស ៍ ហា ្នេ ដ ជ ៏ ល ្រា ជ ក្ន ្រៅ ង ុ ក្រអៅបេះដូងនាងដែលបានបែកបាក់ទៅ ហើយនោះ។ ទឹកភ្នែកដ៏ថ្លាផ្លេកបានហូរកាត់នៅលើផែនថ្ពាល់ដ៏ស ម៉ដ្ឋរលោងរបស់ សុវណ្ណាឡាង ភ្លាមនោះនាងបន្លឺសំ- ឡេងទាំងអួលដើម-ក ថា៖«បងធ្លាប់ប្រាប់ថា ស្នេហា គឺវាអស្ចារ្យ ពេលដែលយើងមានវា ហើយវាក៏មិន អស្ចារយ្ ដ រែ នៅ ព ល េ យ ង ើ គ ន ្មា វា នៅ ក ង ្នុ ដ ... ៃ តប ើ ងដង ឹ អត់ថា វាអស្ចារ្យសម្រាប់អូនគ ្រប់ពេលវេលា...»។ ជាមួយនឹងការបែកធ្លាយវីដេអូដ៏ខ្លីនេះ តារា ចម្រៀងដែលប្រឹងវិវត្តពីតារាសម្តែងនាង គៀត សុវណ្ណាឡាង ក៏បានទទួលការអាណិតអាសូរពី ការបែកស្នេហាយុវវ័យទាំងវ័យក្មេងរបស់នាង ផងដែរ។ ប៉ុន្តែ មួយចំនួនទ ៀតក៏បានរិះគន់ រីឯ មួយចំនួនទ ៀតផ្តល់ជាយោបល់ដល់នាង។ ប្រិយមិត្តម្នាក់បានសរសេរនៅក្នុងហ្វេស ប៊ុកនៅពេលឃើញវីដេអូនោះថា៖«ស្នេហា បែកបាក់តើមកពីអ្វី? ខាងប្រុសមានថ្មី ឬ ខាងស្រីបែកចិត្ត?...»។ ដោយឡែកបុរសម្នាក់បានសរសេរថា៖ «សូមនារីៗដែលខូចចិត្តពិចារណាផង បើ ឈឺចា ប់យ ស ំ ក ្រែ អ ច ៊ី ង ឹ ហើយថ តវដ ី អ េ ប ូ ង្ហោះ ឲ្យគេឃើញអ៊ីចឹងវាប៉ះពាល់ដល់កិត្តិយសខ្លួន និងក្រុមគ្រួសារប៉ុនណា បើខ្លួនធ្លាក់ទឹកហើយ ម៉ច េ បា នចល ូ ច ត ិ ទា ្ត ញកម ្រុ គ សា ្រួ រឪពុកម្តាយឲ យ្ ធ្លាកទ ់ ក ឹ ដ រែ ? គិតម ល ើ ផ ងឲយ្ ស មជាស ខ ្រ្តី រ្មែ ផ ង ម៉ច េ បា នអាប ស ្រុ អ ស់ហ ង ្នឹ វា ស ខា ំ ន់ជា ងមឪ ៉ែ ទៅ ទៀត? បើខ ្លួនខ្វះអាប្រុសហ ្នឹងមិនបា ន ទៅបួសធ្វើដូន ជី ដើម្បីបម្រើព្រះពុទ្ធសាសនាទៅវាប្រសើរជាង។ ខ្លួនអ្នក សាងខ្លួនអ្នកទទួល កុប ំ ន្ទោសអ្នកណា ហើយយ កទុកសោ ្ខ ក របស់ខ្លួនមកបំផ្លាញកិត្តិយសក្រុមគ្រួសារអី»។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលទស្សនិកជនកាន់តែតាមដាននោះ គៀត សុវណ្ណាឡា ង បញ្ជាកថា ់ ចំពោះវីដេអូនៅក្នុងហ ្វេសប៊ុកនោ ះ គឺជា ផ្នែកមួយនៅក្នុងបទចម្រៀងការ៉ា អូខេរបស់នាង ដែលត្រៀមនឹង ចេញល ក់លើ ទ ផ ី សា ្ របណ ៉ុ ្ណោះ នោះ មិនមែនជារឿងពិតទេ។ តារាចម្រៀងវ័យ២១ឆ្នាំរូបនេះ និយាយថា៖«នោះជាឈុតមួយ ក្នុងកា រ៉ាអូខេទេ មិនម ែនរ ឿងពិត នោះទេ ហើយនៅពេលខាងមុខ នេះនឹងចេញលក់ហើយ តែខ្ញុំក៏ មិនសប្បាយចិត្តដែរ ព្រោះតែ ទស្សនិកជនមួយចំនួនគាត់មិន បានដង ឹ គាត់បា នសរសរេ អា ក្រកៗ ់ ចំពោះវីដេអូនោះ។ តែខ្ញុំក៏សុំ បញ្ជាក់ថា នោះជាផ្នែកមួយនៃ សិល្បៈសម្តែងតែប៉ុណ្ណោះ» ៕ គៀត សុវណ្ណាឡាង ដ៏សស ្រ ស ់ ត ្អា និងពល េ យ។ ំ ឈឹម ស្រីនាង/សហការី