www.postkhmer.com
ថ្ងៃ្ងអង្គារ ទី២ ខ ែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
លខ េ ៩៦៧/តម្លៃ ១០០០រៀល
យីងឡាក់ កាន់ តំណង ែ រដ្ឋមន្តី្រ ការពារជាតិថៃ ក្រង ុ បា ងកកៈ នាយករដ្ឋម ន្តថ ្រី ៃ លោកស្រី យីងឡា ក់ស៊ណា ី វ៉ាត្រា បានក្លាយជាស្ត្រីទីមួយដែលដឹក នាំក្រសួងការពារជាតិរបស់ព្រះ- រាជាណាចក្រនេះ នៅក្នុងការរុះរើ គណៈរដ្ឋមន្ត្រីមួយ ដែលបានផ្ដល់ ឲ្យលោកស្រីនូវឥទ្ធិពលកាន់តែ ច្រើនលើកងទ័ពដ៏មានអំណាច ដែលបា នបណ្តញ េ ប ងបស ុ្រ លោ ក ស្រី បន្ទាប់ពីលោកស្រីនាយករដ្ឋ មន្ត្រី និងក្រុមគណៈរដ្ឋមន្ត្រីទើប តែងតាំង១៨រូបទៀត បានស្បថ ចូលកាន់តំណែងនៅចំពោះព្រះ- ភក្ត្រព្រះមហាក្សត្រភូមិបុលអា ឌុលយ ដ ៉ា ត េ កា លពថ ី អា ្ងៃ ទិតយ្ ន ង ិ ចូលបំពេញតួនាទីខ្លួនជាផ្លូវការ ចាប់ពីពេលនេះទៅ។ ក្នង ុ ឋានៈជារដ្ឋម ន្តកា ្រី រពារជាតិ លោកស្រី យីងឡាក់ បានទទួល អាសនៈមួយនៅក្រុមប្រឹក្សាការ- ពារជាតិរបស់ថៃ ដែលតែងតាំង សមត្ថកច ិ ប ្ច ហ ើ្រ ង ិ សា ្ លើសអ ី្រ្ត ក ្ន ភូមប ិ ង ឹ កក់នង ិ បរុ ក ី ឡា ី មន្តយោ ្រី ធាក ព ំ ល ូ នៅ ក ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ ដែលយោធាធ្លាបបា ់ នធរើ្វ ដ្ឋបហា ្រ រ ស្ត្រីម្នាក់នេះរងនូវការច្របាច់កសើ្ទរស្លាប់ពីកងកម្លាំងសមត្ថកិច្ចកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញនៅពេលដែលគាត់និងសកម្មជនដីធ្លីមកពីសហគមន៍បឹងកក់និងបុរីកីឡាប្រមាណជាង ជាច្រើន ហើយថ្មីៗនេះបំផុតបាន ១០០នាក់ផស្ ង េ ទៀតបានប្រមូលផ្តុំគ្នាតវ៉ានៅលើទ្រូងផ្លូវព្រះមុនីវង្សមុខសា លារាជធានីភ្នំពេញដើម្បីទាមទារឲ្យមានការដោះស្រាយបញ្ហាដីធ្លី...(ព័តមា ៌ នពស ិ រ្ដា ទំពរ័ ២)។ ជីវ័ន ផ្ដល ួ រល ំ ប ំ ងបស ុ្រ លោកសី្រ លោក ថាក់ស៊ីនស៊ីណាវ៉ាត្រា កាលពីឆ្នាំ ២០០៦។ ...តទៅទំព័រ១៧
ពលករខ្មរែ កន្លះលាននាក់នៅថ ៃ ឃុត សុភចរិយា និង Shane Worrell
នាយករដ្ឋមន្តថ ី្រ ៃ លោកស្រី យីង ឡាក់ សណា ី ៊ វ៉ាត។ ្រា រូបថត Reuters
គ្មានឱកាសនង ឹ ចល ូ រម ួ បោះឆត ្នោ ទេ
ប៉ោយប៉ែត ៈ ពលករចំណាកស្រុកមួយ ិ យ្ ព ដ ្រំ ន ែ ច ល ូ ទៅ ក ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ ថ ៃ ដើមប្ ី ក្រម ុ ដែលមា នទក ឹ ម ខ ុ ភ យ ័ អ របានអង្គយ ុ ពិនត នៅសន ួ ខាងកកា ្រៅ ស៊ណ ី ក ូ ង ុ្ន កង ុ្រ បយ ៉ោ - ការងារល្អប្រសើរ។ ប៉ែត កាលពីសប្តាហ៍មុន ដោយរង់ចាំ ការចាកចេញរបស់ពលករចំណាក បំពេញសំណុំបែបបទឆ្លងកាត់ច្រកត្រួត ស្រុកដើម្បីការងារនៅរោងចក្រ នៅការ-
ដ្ឋានសំណង់ និងនៅផ្ទះបាយក្នុងប្រទេស ថៃនេះ គឺមានន័យថា ពួកគេនឹងខកខាន តាមដានយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត រយៈពល េ ១ខែ ដល ែ បា នចាប់ផម ្តើ កាល
ពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ សប្តាហ៍មុន ហើយរឹតតែ សំខាន់ជា ងនេះទ ៀត វាកមា ៏ ននយ ័ ថា ពួក គេនង ឹ បាត់បង់ឱកាសបោះឆត ្នោ ផងដរែ ។ លោក លឹម អានគីវុធ អាយុ៣៨ឆ្នាំ បានថង ្លែ ថា ៖«ខច ្ញុំ ង់វល ិ ម កវញ ិ ដើមប្ បោ ី ះ ឆ្នោត» ។ លោ កបន្ថម ែ ថា លោកនង ឹ « បោ ះ- ឆ្នោតឲ្យរដ្ឋាភិបាលថ្មី»...តទៅទំព័រ ៥
ព័ត៌មានជាតិ
អន្តរជាតិ
ជីវិតកម្សាន្ត
ប៉ល ូ ស ិ ថា ឈូក បណ្ឌត ិ កំពង ុ លាក់ខន ួ្ល នៅខត េ ្ត មណ្ឌលគរិ .ី ..ទំព័រ ៩
វិនិយោគ $៤លាន សាងសង់ឃ្លាំងស្ដុក នៅប៉ៃលិន...ទំព័រ ១២
តារាសម្ដែងនា ង សាន សុម៉ាលី ផ្ទុះជ ម្លោះជា មួយបុរសម្នាក់...ទំពរ័ ២១
២
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
អ្នកប ង ឹ ក ក់ប រុ ក ី ឡា ី រងការវាយដជា ំ ថ ទ ី្ម ៀត ឃុត សុភចរិយា ភ្នំពេញៈ សកម្មជនដីធ្លីមកពី សហគមន៍បឹងកក់ និងបុរីកីឡា ប្រមាណជាង ១០០នាក់ កាល ពីព្រឹកម្សិលមិញ បានប្រមូលផ្ដុំ គ្នាតវ៉ានៅលើទ្រូងផ្លូវព ្រះមុនីវង្ស មុខសា លា រា ជធានីដម ើ ប្ ទា ី មទារ ឲ្យអាជ្ញាធរពន្លឿននីតិវិធីដោះ- ស្រាយជម្លោះដីធ្លីដ៏រ៉ាំរ៉ៃរបស់ពួក គាត់ ឲ្យបា នសម្រេចមុ នថ្ងៃបោះ ឆ្នោតមកដល់។ ការតវ៉ារបស់ ប ជា ្រ ពល រដ្ឋទាំ ង នេះ ធ្វើឡើងខណៈដែលគណ- បក្សន យោបាយនម ី យ ួ ៗ រម ួ ទា ង ំ គណបក្សប ជា ្រ ជនកព ំ ង ុ ឃោ ស- នាពគោ ី លនយោបាយ«អភិវឌ្ឍន៍ សេដ្ឋកិច្ច និងកំណែទម្រង់ដីធ្លី» របស់ខ្លួន ដើម្បីស្វែងរកសំឡេង គាំទ នៅ ្រ កង ្នុ អ ឡ ំ ង ុ នៃ យ ទ ុ នា ្ធ កា រ ឃោសនាបោះឆ្នោត។ ក្រុមអ្នកភូមិបានសម្តែងនូវក្ដី បារម្ភថា ក្រោយថ បោ ្ងៃ ះឆត ្នោ ព ក ួ គាត់អា ចនង ឹ ត្រវូ បណ្ដ ញ េ ច ញ េ ព ី លំនៅឋាន ដោយបង្ខំសាជាថ្មី បស ្រ ន ិ ប អា ើ ជ្ញាធរមន ិ គ ត ិ គ រូ ដោះ ស្រាយបញ្ហាវិវាទដីធ្លីឲ្យពួកគាត់ ឲ្យបានរួចរាល់មុនថ្ងៃបោះឆ្នោត ទេនោះ។ លោកយាយង៉ែត ឃុន អាយុ ៧៣ឆ្នាំ អ្នកភ ម ូ បឹ ិ ងក ក់ បានថង ្លែ ថា៖«ខ្ញុំចង់បានដំណោះសយ ្រា ផ្ដលប ់ ង ្ល ក ់ ម្មសទ ិ ព ិ្ធ ត ិ បក ្រា ដមុន ថ្ងៃបោះឆ្នោតចូលមកដល់។ ខ្ញុំ ឈប់ជឿការសន្យាអ្វីទាំងអស់ ព្រោះបទពិសោធជាច្រើនឆ្នាំ កន្លងមកវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ និងសហគមន៍យ ើងខ ្ញុំហើយ»។ ចំណែកអ្នកស្រី ជុំ ង៉ាន់ មកពី សហគមន៍ប រុ ក ី ឡា ី បាននយា ិ យ ថា ចាប់តាំងពីព្រឹត្តិការណ៍ថ្ងៃទី ០៣មករាឆ២ ្នាំ ០១២មកបជា ្រ -
ពលរដ្ឋក ក ្រី ក្ន ្រ ង ុ ស ហគមន៍របស់ គាត់ អស់ជំនឿលើការសន្យា របស់អាជ្ញាធរទៀតហើយ។ អ្នក ស្រីបន្តថា៖«យើងខ្ញុំបារម្ភខ្លាច ក្រោយថ្ងៃបោះឆ្នោត អាជ្ញាធរ បណ្ដេញយើងខ ចេ ្ញុំ ញពីរាជធានី ទៅកាន់ត ប ំ ន់ដា ច់ស យា ្រ លណា មួយ ព្រោះអាជ្ញាធរមិនដែល អនុវត្តតា មអដ ្វី ល ែ ខ ន ្លួ បា នសន្យា នោះទេ»។ ចាប់តាំងពីម៉ោង៨ព្រឹកក្រុម អ្នកតវ៉ា បាននាំគ្នាឈរនៅលើ ទ្រូងផ្លូវជាអ្វីដែលសមត្ថកិច្ចអះ- អាងថា ជាការបង្កភាពកកស្ទះ ចរាចរណ៍ និងភាពឥតសណ្ដាប់ ធ្នាប់នៅលើដងផ្លូវសាធារណៈ។ សមត្ថកិច្ច បានអំពាវនាវម្ដង ហើយម ង ្ដ ទ ៀត សុឲ ំ យ្ ក ម ្រុ អ ក ្ន ត វ៉ា ចាកចញ េ ព ទ ី ង ្រូ ផ វ្លូ ប៉ន ុ ក្រ ្តែ ម ុ អ ក ្ន ភូមិនៅតែមានៈមិនព្រមចាក ចេញឡើយ។ នៅម៉ោងប្រមាណ ២និង២៥នាទី រសៀល ក្រុម សមត្ថកិច្ចបាននាំគ្នាចាប់សែង អ្នកភូមិមួយចំនួនចេញពីទ្រូងផ្លូវ ដែលក្នុងចំណាត់ការនោះ មាន ការប្រទូសរ៉ាយគ្នាធ្វើឲ្យស្ត្រីពីរ នាក់រងរបួសធ្ងន់។ ស កម្មជ នសន ្ត្រី ង ិ ដី ធ្លី នៃស ហ- គមន៍ប ឹងកក់ អ្នកស្រីបូវ សោភា ដែលទទួ លបា នការជយ ួ ព យា ្ បា ល ពីអង្គការលីកាដូ បានប្រាប់ភ្នំ- ពេញ ប៉ុសថា ្តិ៍ ក្នុងព េលប្រទូស- រា៉យនោះ ក្រុមសន្តិសុខ បាន វាយទាត់ធាក់គាត់ និងអ្នកស្រី ខែក ចា ន់រស្ម ី ដែលកំ ពង ុ មាន គភ៌ ជាច្រើនជើងចំពោះ និងប្រដាប់ ភេទ បណ្ដាលឲ្យគាត់ចុកឆ្អល់ ចំណែកអ្នកស្រី ខែក ចាន់រស្មី បានធ្លាក់ឈាម នឹងដួលសន្លប់ ភ្លាមៗនៅនឹងកន្លែង។ អ្នកស្រី បានថ្លែងថា៖ «ពួកគេបានចាប់ ហែកអាវ និងខោ របស់ខ្ញុំ ហើយ
សមត្ថកច ិ រា ្ច ជធានីចាប់សង ែ សប ី្រ្ត ង ឹ កក់នង ិ បរុ ក ី ឡា ី ដល ែ តវ៉ារឿងដធ ី នៅ ី្ល មខ ុ សាលាកង ុ្រ មស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ជីវ័ន
បានធាក់ចំប្រដាប់ភេទរបស់ខ្ញុំ ចំនួន២ជើង និងទាត់ចំពោះខ្ញុំ មួយជើង បណ្ដាលឲ្យចុកឆ្អល់ ស្ទើរទ្រាព ំ ុំបាន»។ អ្នកស្រី ខែកចាន់រស្មី ដែលត្រ វូ បានបញ្ជូនទៅកាន់គ្លីនិកឯ កជន មួយ ឈ្មោះលីនី ដើម្បីសង្គ្រោះ នោះ បានរួចផុតព គ ី ្រោះថ្នាកដ ់ ល់ អាយុជីវិត ប៉ុន្តែទារកនៅក្នុងផ្ទៃ នាងអាយុពីរខែកន្លះ ត្រូវបាន បាត់ប ង់។ គិលានុប ដ្ឋាយ កា ិ ម្នាកន ់ គ ៃ ន ្លី ក ិ នេះ ដែលស ស ើ្ន ម ំុ ន ិ ប ញ្ចញ េ ឈ ្មោះ បាននិយាយថា៖«ដោយសារ ទារកមានការប៉ះទ ង្គច ិ ធ ន ្ង ធ ់ រ្ង ពេក បណ្ដាលឲ្យស្លាប់នៅក្នុងពោះ ដូច្នេះយើ ងម ន ិ អា ចជយ ួ ស ង្គ្រោះ
បានទេ ប៉ន ុ ស្ត ្តែ ជា ្រី ម្ដាយរច ួ ផ ត ុ ព ី គ្រោះថ្នាក់ហើយ» ។ អ្នកស្រី ខែក ចាន់រស្មី បាន និយាយទាំងទឹកមុខស្លេកស្លាំង ថា ៖«កូនក ង ្នុ ផ ខ ្ទៃ បា ្ញុំ ត់ប ង់ហ យ ើ ខ្ញឈ ុំ ចា ឺ ប់ណា ស់នៅព ល េ ន េះ ... គ្រព ូ ទ េ យ្ ប ប ្រា ខ ់ ថា ្ញុំ ខ ម ្ញុំ ន ិ អា ចមាន កូនទ ៀតបានឡើយ»។ ត ណា ំ ងសកម្មជ នស្ត្រី និង ដីធ្លី នៃសហគមន៍បឹងកក់ អ្នកស្រី ទេព វន្នី បានរិះគន់ដោយចាត់ ទុកចំណាត់ការរបស់អាជ្ញាធរ ខណ្ឌដ ន ូ ព ញ េ ថា « ជាការបអ ្រើ ព ំ ើ ហិង្សាយ៉ាងឃោរឃៅនិងអមនុ- ស្សធម៌ប ្រឆាំងន ឹងស្ត្រី»។ អ្នកស្រីបានថ្លែងថា៖«យើងខ្ញុំ គ្រាន់តែតវ៉ាទាមទារសូមឲ្យអា-
ជ្ញាធរដោះស្រាយបញ្ហាដីធ្លីរបស់ សហគមន៍យ ើងខ្ញុំ ប៉ុន្តែអាជ្ញាធរ បរែ ជាបវ្រើ ធា ិ នការហង ិ សា ្ មក លើ យើងខ ជា ្ញុំ ស្តប ្រី ែបន េះទៅវញ ិ »។ ក្រុមអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ដែលឃ្លាំមើលពីបញ្ហានេះបាន ចេញសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ភ្លាមៗ ផងដែរ កាលពីល្ងាចម្សិលមិញ ដោយចាត់ទុកវិធានការបង្ក្រាប នោះថា ជាអំពើ«រំលោភច្បាប់ និងសិទ្ធិមនុស្សយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ»។ លោក យី សុខសាន្ត មន្ត្រី ស៊ើបអង្កេតជាន់ខ្ពស់នៃសមា- គមសិទ្ធិមនុស្សអាដហុក បាន ថ្លែងថា សង្គមស៊ីវិល មិនចង់ ឃើញការប្រើប្រាស់កម្លាំងវាយ បង្ក្រាបទៅលើក្រុមស្ត្រីអ្នកតវ៉ាដី
ធ្លីបែបនេះទេ ព្រោះវាជាអំពើ ហិង្សារំលោភសិទ្ធិមនុស្សយ៉ាង ធ្ងន់ធ្ងរ។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «យើងចង់សួរថា តើករណីទនា ំ ស់ ដីធ្លីដែលនៅសេសសល់តិចតួច ក្នុងតំបន់បឹងកក់នេះ អាជ្ញាធរ មានឆន្ទៈដោះឬគ្មាន? បើមា ន កុបា ំ ច់ចាំ ព ន្យារពេល ដោះតម្ដ ែ ង ទៅ តែបើគន ្មា ទព េ ង្រក ី អគារពន្ធ- នាគារបន្ថម ែ សម្រាបឃ ់ ខ ុំ ន ្លួ ព ល រដ្ឋដែលតវ៉ាទាំងនោះ ព្រោះពួក គាត់ពិតជាមិននៅស្ងៀមទេ ពួក គាត់នឹងតវ៉ារហូតដល់ទីបំផុត ហើយភាពអនាធិបតេយ្យនឹង កើតមានជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅលើ ដងផ្លូវ»។ លោ កអំ សំអាតមន្តជា ្រី ន់ខ ស ្ព ់ អង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ បាន ថ្លែងថា៖ «ការបង្ក្រាបដោយ ហិង្សាមកលើក្រុមអ្នកតវ៉ាជាស្ត្រី ដោយក្រុមសមត្ថកិច្ចពេលនេះ គឺជាការខាតបង់ដ៏ធំមួយរបស់ គណបក្សកាន់អំណាចនាពេល បច្ចុប្បន្ន គឺគណបក្សប្រជាជន កម្ពុជា ព្រោះពេលនេះ ជារដូវ កាលនកា ៃ រឃោសនារកសឡ ំ ង េ ឆ្នោត»។ លោកបន្តថា គណបក្ស បជា ្រ ជ ន អាចទាក់ទា ញសំឡង េ គាំទ្រមកវិញបាន ប្រសិនបើ ករណីដីធ្លីនៅក្នុងតំបន់បឹងកក់ បុរីកីឡា និងតំបន់ផ្សេងៗទៀត ទូទាំងប្រទេស ត្រូវបានដោះ- ស្រាយជា ស្ថាពរមន ុ ថ បោ ្ងៃ ះឆត ្នោ មកដល់»។ ពាក់ព ន ័ ទៅ ្ធ ន ង ឹ ប ញ្ហានេះ ក្រម ុ មន្ត្រីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មិនអាចទំនាក់ទំនងសុំការអធិបបា ្ យបានឡយ ើ កាលពម ី ស្ ល ិ មិញ ហើយលោ ក ឡុងឌីម ង ៉ ់ អ្នក នាំពាក្យសាលារាជធានីភ្នំពេញ បានបដិសធ េ មិនពម ្រ ផ្ដលអត្ថា ់ - ធិបបា ្ យឡើយជវំុ ញ ិ ប ញ្ហានះេ ៕
THE SUPREME NATIONAL ECONOMIC COUNCIL – SNEC PROJECT NO: CKH-1077-01-S AND CKH-1077-02-T SUPPORT TO THE COMMERCIALIZATION OF CAMBODIAN RICE
ដំណឹង��ើស��សបុគ�លិក ��ុមហ៊ុន ហូមលីវវ�ង �ើងខ��ំ��វ�រ��ើស��សបុគ�លិក�ំងពីរ ��ទ ��ី និង ��ុស ���វ�នបទពិ�ធន៏�ប់ពីពីរ���ំ�ើង� ��ះ��ចិននិងអង់��ស និង�ន�យុ�ប់ពីរ ២០���ំ�ើង�៕ ���កទីផ�រ
> ទីផ��រលក់ពូកចំនួន២�ក់ > ទីផ��រលក់��ំចំនួន២�ក់ > ទីផ��រលក់��ឿងបន�ប់ទឹកចំនួន២ ���កលក់�រ��ក��ង�ងចំនួន២�ក់ ពត៍�នប���ម�ចទំ�ក់ទំនង�ម�សយ���ន: No 66,MaoTseToung Blvd. Phnom Penh Tel : 023 214 250
023 63 33 475
Email: info@homeliving.asia visithsem@yahoo.com
RFP: FINANCIAL AND ACCOUNTING AUDIT SERVICE 1. The Supreme National Economic Council - SNEC (hereinafter called “Client”) has received funding (hereinafter called “the funds”) from the French Development Agency (hereinafter called “the Agency”) toward the cost of the Support to the Commercialization of Cambodian Rice Project. The Client intends to apply a portion of the funds to eligible payments under the contract for which this Request for Proposals is issued. A firm / organization will be selected under a Selection Based on Quality and Cost (SBQC) and procedures described in this Request for Proposal (RFP). 2. SNEC now invites proposals from consulting firms/organizations to provide the Financial and Accounting Auditing Services to the Client. More details on the services are provided in the Terms of Reference, which is stipulated in the section 5 of the bidding document. 3. Interested qualified eligible consulting firms / organizations are invited to request a copy of the bidding documents, free of charge from the contact given below. Additional information and instructions to bidders are provided in the bidding document. 4. Deadline for submission of the bid is 15 August 2013 at 3:00 pm (Phnom Penh time). Bids shall be delivered at the address shown below. Bids will be opened in public immediately then after. 5. Bidding documents can be obtained from the following contact person/address: Supreme National Economic Council (SNEC) At the Attention to Mr Lay Sokkheang Project Administration Officer No. 208A, Norodom Blvd. Phnom Penh, Kingdom of Cambodia Tel: 012 893 392 Email: titavathanak@gmail.com
B½t’manCati
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៣
បេកជ ្ខ នបក្សបឆា ្រ ង ំ ទៅបភ ំ រ ឺ្ល ឿងបង ឹ្ត នាយករដ្ឋមន្តី្រ មាស សុខជា ភ្នព ំ ញ េ ៈ ប ក េ ជ ្ខ នតណា ំ ងរាស្រ្ត គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មណ្ឌល ខេត្តប៉ៃលិន លោកសួង សុភ័ណ កាលពថ្ង ី ម ៃ ស្ ល ិ ម ញ ិ បានចូលទៅ ឆ្លយ ើ ប ភ ំ នៅ ្លឺ សាលាដ ប ំ ង ូ រា ជធានី អំពីបណ្តឹងរបស់លោក ដែលអះ- អាងថា លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ន ុ សែន បានបន្លឯ ំ កសារ ដើ មប្ ី អនុញ្ញាតឲ្យជនអន្តោប្រវេសន៍ វៀតណាម ចូលមករស់នៅក្នុង ប្រទេសកម្ពុជា។ សាលាដំបូងរាជធានី បាន សាកសួរលោក សួង សុភ័ណ ជាងមយ ួ ម ង ៉ោ ជុវំ ញ ិ ប ណ្តង ឹ របស់ លោក ដែលដា ក់កា លពថ ី ទ ្ងៃ ី ២០ ខែមិថុនា ដែលថា លោកនាយក រដ្ឋម ន្រី្ត បានសឲ ើ្ន យ្ មន្រ«ី្ត ចេញអ ត្ត- សញ្ញាណប័ណ្ណក្លែងក្លាយ ឲ្យទៅ ពលរដ្ឋវ ៀតណាម»ដើមប្ ឲ ី យ្ ពួកគ េ បានបោះឆត ្នោ ឲយ្ គណបកស្ ប្រជា- ជនដែលកំពុងកា ន់អ ំណាច។ នៅខាងក្រៅតុលាការ លោក សួង សុភ័ណ វ័យ ២៦ ឆ្នាំ បាន ប្រាប់ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មានថា
លោក មានភស ័ តា ្តុ ងដែលថា ជន អន្តោប្រវេសន៍វៀតណាមខុស ច្បាប់ជាង៣លាននាក់ត្រូវបាន គេអនុញ្ញាតឲ្យមករស់នៅនៅលើ ទឹកដីកម្ពុជា ដោយសារតែការ ឃុបឃិតរវាងលោក ហ៊ុន សែន និងក្រុមមន្រ្តីនៅក្រសួងមហាផ្ទៃ ដើម្បីចេញឯកសារក្លែងក្លាយ។ លោកសុភណ ័ បានមានបសា ្រ ស ន ៍ បន្តថា លោកបានសឲ ្នើ យ្ ត លា ុ ការ កោះហៅជ នជាតិវ ៀតណាម១០ នាក់ ដែលកំពុងរស់នៅរាជធានី ភ្នំពេញ ដើម្បីគាំទ្រការអះអាង របស់លោក។ លោកក៏បានចាក់ខ្សែអាត់ជា សំឡង េ ដែលគ បាន េ ចោទប្រកាន់ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីកាលពីឆ្នាំ ១៩៩០ ដែលក្នុងនោះគេក៏ឮ សំឡង េ លោ ក ហ៊ន ុ សែន និយាយ ដែលដូចជាថា មានវត្តមានទា- ហានវៀតណាមជាង ១០ ម៉ឺន នាក់នៅកម្ពុជា ហើយថា លោក ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ វៀតណាមថែមទៀតផង។ កាលពីពេលថ្មីៗនេះ លោក ហ៊ន ុ សន ែ បានថង ែ្ល ជាសាធារណៈ
លោកសួង សុភណ ័ នៅសាលាដប ំ ង ូ រា ជធានី កាលពព ី ល េ កន្លងម ក។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ថា មានជនជាតិវ ៀតណាមបមា ្រ ណ ពី ៧ ទៅ ៨ ម៉ឺននាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលក ព ំ ង ុ រស់នៅ ក ម្ពជា ុ មិនម ន ែ មានដល់រា ប់លា ននាក់ដ ច ូ កា រអះ អាងរបស់ក្រម ុ អ ក ្ន រះិ គ ន់នោះទ។ េ កាលពីខែធ្នូ តុលាការបាន
ទម្លាក់ចោលបណ្តឹងមួយ ដែល ប្តង ឹ ដោ យលោក សុភណ ័ ប្រឆាំង នឹងលោក នាយករដ្ឋម ន្រ្តី ពា ក់ព ន ័ ្ធ ទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍រត់ជាន់គ្នានៅ កោះពេជ្យកាលពីឆ្នាំ២០១០។ ព្រះរាជអាជ្ញារងលោក សឿ
វណ្ណនី ដែលបានសាកសួរលោក សុភ័ណ បាននិយាយកាលពីថ្ងៃ ម្សិលមិញថា តុលាការមិនទាន់ ពិចារណាកោះហៅលោ កនាយក រដ្ឋមន្រ្តីនៅឡើយទេ។ លោកខៀវ សុភ័គ អ្នកនា ំពាក្យ
ក្រសួងមហាផ្ទៃ បានថ្លែងថា លោកមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ ចំពោះបណ្តឹងនេះទេ។ លោក បញ្ជាក់ថា មនុស្សគ្រប់គ្នាមាន សិទ្ធិដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅតុលា- ការ ប ន ៉ុ ថា ្តែ តើវា ន ង ឹ មា នលទ្ធផល យ៉ាងម៉េចនោះ គឺវាអាស្រ័យទៅ លើការសម្រេចរបស់តុលាការ។ លោកបានបញ្ជាកថា ់ ៖ «អក ្វី ដោ ៏ យ គឺនៅកង ុ្ន តលា ុ កា រមិនមានអជ ី្វ ៀ្រ ត ជ្រែកទេ។ ប្រសិនបើតុលាការ ចេញដីកាកោះយើងន ឹងទៅ »។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិកាលពី ម្សិលមិញ បានចេញសេចក្តី ប្រកាសព័ត៌មានមួយថា ករណី បណ្តឹងរបស់លោ កសួង សុភ័ណ គឺជារឿងបុគ្គល មិនពាក់ព័ន្ធនឹង គណបក្សស ង្គ្រោះជា តិឡ យ ើ និង ថា លោក សួង សុភ័ណ ជាបេក្ខ- ជនតំណាងរាស្ត្រ មណ្ឌលខ ត េ ប ្ត ៉ៃ លិន មិនមែនជាប្រធានចលនា យុវជនរបស់គណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិទេ។ អ្នកនាំពាក្យគណបក្ស សង្គ្រោះជា តិលោក យឹម សុវណ្ណ ក៏បានបញ្ជាក់ដូចគ្នា និងសេចក្តី ប្រកាសនេះផងដែរ៕ NR
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
កម្មកររោងចក្រ ផាញេ្រហ្គត តវ៉ានៅមខ ុ ក្រ សួងសង្គមកចិ ្ច មុំ គន្ធា ភ្នំពេញ ៈ កម្មករប្រមាណ ៤០០នាក់ កាលពីម្សិលមិញ បានប្រមូលផ្តុំនៅក្រៅក្រសួង សង្គមកិច្ចដើម្បីអង្វរឲ្យមាន អន្តរាគមន៍ពីរដ្ឋាភិបាលបន្ទាប់ពី អស់រយៈពេលបីខែកន្លងទៅ ដោយមន ិ បា នបក ើ ប ក ្រា ខ ់ ដែ ែ ល ជំពាក់កម្មករនៅឡើយ។ លោក ខែម ចំណាន តំណាង សហជីពស រេ ក ី ម្មករនៅរោងចក្រ ផាញេ្រហ្គត ក្នុងខណ្ឌមានជ័យ រាជធានីភ ព ្នំ ញ េ បានថង ្លែ ថា នេះ គឺជាការប្រមូលផ្តុំតវ៉ាលើកទ ីបី។ លោ កថង ្លែ បន្ត ថា ៖ «និយោជក នៃរោងចក្រផាញេ្រហ្គតន េះបាន រត់កាលពីខែមេសា ដោយមិន បានបើកប្រាក់ឈ្នួលដល់កម្មករ ...ហយ ើ ត ពួ ែ កគ មិ េ នទ ទួលបា ន អ្វីសោះមកដល់ពេលនេះ»។ លោកបន្តថា៖ «ខគ ្ញុំ ិតថា ក្រ- សួងការងារមិនបានធ្វើការឲ្យ បានគ្រប់គ្រាន់ចំពោះករណីនេះ ទេ ពីព្រោះថាមិនមែនទើបតែ កើតឡើងថ្មីៗនេះទេ ប៉ុន្តែវាបាន កើតឡ ង ើ រយៈពល េ ជាង បខ ី កន្ល ែ ង មកហើយ»។ កាលពីដើមខែឧសភា កម្មករ ជាង៧០០នាក់ មកពីរោងចក្រ បិទទ្វារមួយនោះត្រូវបានរោង- ចក្រសនយា ្ ថា ន ង ឹ បើ កឲ យ្ ន វូ ប ក ្រា ់ រំឭក ប៉ុន្តែនៅពេលពួកគេទៅ ដល់រោងចក្រ ពួកគេឃើញថា សម្ភារត្រូវបានដឹកចេញ ហើយ ម្ចាសបា ់ នរត់គេចបាត់។ កម្មករដែលសុំមិនបញ្ចេញ ឈ្មោះបាន ថង ្លែ កា លពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ នៅមខ ុ កស ្រ ង ួ សង្គ មក ច ិ ថា ្ច នាង នឹងតវ៉ា រហូ តដ ល់នាង ទទួលបា ន ប្រាក់ឈ្នួលន េះ។ អ្នកនាងបន្តថា៖ «ខ្ញុំធ្វើការងារ ប្រហែល២សប្តាហ៍ដូច្នេះខ្ញម ុំ ិន អាចអនុញ្ញាតឲ្យនិយោជកដើរ ចេញដោយមិនមានការទទួល ខុសត្រូវចំពោះយើងនោះទេ។ ...តទៅទំព័រ ៦
ហេតត ុ គ ែ ន ្មា ការងារធក ើ្វ ង ុ្ន សក ុ្រ សុខចិតធ ្ត ច ើ្វ ណា ំ កស្រក ុ ទៅធកា ើ្វ រនៅថៃ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ មានប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរជាច្រើនទាំងហ្វូងៗ ភាគច្រើនជាយុវជនបានរង់ចាំនៅច្រកទ្វារព្រំដែនអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែត ដើម្បីបំពេញសំណុំបែបបទធ្វើចំណាកស្រុកទៅ រកការងារធ្វើនៅស្រ ុកថៃ។ កង្វះទីផ្សារការងារ ដែលមានប្រាកខ ់ ែសមរម្យអាចទ្រទ្រង់ជីវិតឲ ្យមានតម្លៃស័ក្តិសមជាមនុស្សគឺជាបញ្ហាធ ម ំ ួយនៅក្នុងស ង្គមខ្មែរបច្ចុប្បន្ន រហូតដ ល់ភូមិ ស្រុកខ្លះបានក្លាយជាស្ងាត់ជ្រងំដោយសារតែការធ្វើចំណាកស្រុក។ រូបថ ត ហេង ជីវ័ន
អង្គការសមាគម២១ សុឲំ យ្ លបុ បម្រាមចះុ ថ២ ៃ្ង ១មថិ នា ុ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា
ភ្នំពេញៈ អង្គការសង្គមស៊ីវិល ចំនួន២១ និងសហគមន៍មាន ជម្លោះដ ធ ី ដ ្លី រ៉ា ៏ រ ំ ច ៉ៃ ន ំ ន ួ ប ី បានចេញ សេចក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍រម ួ អំ ពា វនាវឲយ្ រដ្ឋាភ បា ិ លធការលុ ើ្វ បចោលនូ វប ទ បញ្ជាចុះថ្ងៃទី២១ មិថុនា ដែល ហាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន បរទេស ធ្វើការផ្សព្វផ្សាយពីការ ស្ទាបស្ទង់មតិ ការស្រាវជ្រាវ និង លទផ ្ធ លនកា ៃ រសប ្ទា ស្ទងម ់ តិអំពី ការបោះឆត ្នោ រយៈពល េ ៥ថម ៃ្ង ុន ថ្ងៃបោះឆ្នោតនិងថ្ងៃបោះឆ្នោត ដើម្បីធានាឲ្យមានការផ្សព្វផ្សាយ ព័ត៌មាន ដោយសេរី និងយុត្តិធម៌ នៅមុនការបោះឆ្នោត។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម នោះអះអាងថា ពួកគេសូមមិន ទទួលយកបម្រាមនេះទេ ហើយ សំណូមពរឲ្យរាជរដ្ឋាភិបាលលុប ចោលនូវការរឹតត្បិតលើប្រព័ន្ធ ផ្សព្វផ្សាយទាំងអស់ ក្នុងអំឡុង ពេលមុនការបោះឆ្នោត។ ក្នុង លិខិតបញ្ជាក់ថា ការអំពាវនាវឲ្យ រដ្ឋាភ បា ិ លលុបបទបញ្ជាថ ទ ្ងៃ ២ ី ១ មិថុនា គឺដើម្បីធានាឲ្យមានការ ផ្សព្វផ្សាយស្មើភាពគ្នាសម្រាប់ គ្រប់គណបក្សទាំងអស់។ កម្មក ររោងចក្រផាញេ្រហ្គតមកតវ៉ា លោកស្រី ពង ុ ឈីវកេកប្រធាន នៅមុខកស ្រ ង ួ សង្គ មកច ិ ។ ្ច រូប ម៉ៃវីរៈ អង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ បាន
ថ្លង ែ ថា ពលរដ្ឋម យ ួ ច ន ំ ន ួ ស ត ្ថិ ក ង ្នុ ភាពមិនច្បាស់លាស់ថា តើការ បោះឆត ្នោ ខា ងមខ ុ ន ង ឹ ប ព្រ ្រ ត ឹ ទៅ ្ត ដោយសេរី និងយុត្តិធម៌ឬទេ? លោកស្រីបន្តថា៖ «ការព្យាយាម ត្រត ួ ព ន ិ ត ិ យ្ ន ង ិ ចាប់ព រិ ទ ុ ល ្ធ ប ើ ព័ ្រ ន-្ធ ផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានបរទេសឯក- រាជ្យ អាចបង្ហាញថា អាជ្ញាធរ រដ្ឋាភិបាលមិនសូវយកចិត្តទុក ដាក់អំពីគោលការណ៍យុត្តិធម៌ និងធ្វឲ ើ ្យមានភាពស្មើគ្នាទេ»។ នាយកបតិ ្រ បត្តន ិ ម ៃ ជ្ឈម ណ្ឌល កម្ពុជាសម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ព័ត៌មានឯករាជ្យ លោក ប៉ា ងួន ទៀងបាន ថង ្លែ ដ រែ ថា ប្រពន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វ- ផ្សាយព័ត៌មានខ្មែរនៅក្នុងស្រុក មួយចំនួន មិនមានសេរីភាពក្នុង ការរាយការណ៍ព័ត៌មាន ហើយ ម្ចាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយគ្រប់គ្រង ដោយគណបក្សកាន់អំណាច។ លោកថង ែ្ល ទៀតថា៖«បម្រាមចុះ ថ្ងៃទី២១ មិថុនា ដែលផ្តោតលើ ប្រព័នផ ្ធ ស្ ព្វផសា ្ យបរទេសបង្ហាញ ពីដែនកំណត់ក្នុងការទទួលបាន ព័តមាន ៌ ពីប ភព ្រ ឯករាជយ្ សម ប ្រា ់ ប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា ដែលប្រភព ទាំងនោះ អាចរំខានដល់គណ- បក្សកាន់អំណាច»។ ចំពោះលោក វ៉ន ពៅ ប្រធាន សមាគមប្រជាធិបតេយ្យឯករាជ្យ នៃសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធវិញបាន
កត់សម្គាល់ថានេះគឺជាទម្រងន ់ ៃ ការត្រួតពិនិត្យចាប់ពិរុទ្ធរបស់ អាជ្ញាធររដ្ឋដែលមានភាពមិនប ្រ- ក្រតីផ្ទុយពីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ លោកបន្តថា៖«បម្រាមនេះកើត ចំពេលដែលប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា កំពុងត្រូវការព័ត៌មានបំផុតពីប្រ- ព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឯករាជ្យ»។ យោងតាមសេចក្តីប្រកាស របស់ក្រសួងព័ត៌មាន ចេញថ្ងៃទី ២៩ ខែមិថុនាថា យោងតាមសំ- ណូមព រក ស ្រ ង ួ ព ត ័ មា ៌ នអនុញ ត ្ញា ឲយ្ មា នការចាក់ផ សា ្ យឡង ើ វញ ិ ន វូ
ការផ្សាយបន្តពីវិទ្យុបរទេសជា ខេមរភាសាតាមវិទ្យុ FM ក្នុង ស្រុក។ ប៉ុន្តែ ក្រសួងបានរំឭកឲ្យ ម្ចាសស ់ ន ្ថា យ ី វទ ិ យ្ ទា ុ ង ំ អស់ គោរព សេចក្តីប្រកាសចុះថ្ងៃទី២១ ខែ មិថុនា ឆ្នា២ ំ ០១៣ដែលតម្រូវឲ្យ ចៀសវាងការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន ណានាំឲយ្ ប ៉ះពាល់ដ ល់ដ ណ ំ រើ កា រ បោះឆ្នោត ដូចជា ការផ្សាយនូវ ការស្ទងម ់ តិម ហាជន លទ្ធផលនៃ ការស្ទង់មតិ ដែលទាក់ទងនឹង ដំណើរការបោះឆ្នោត ក្នុងរយៈ ពេល៥ ថ ម ្ងៃ ន ុ ថ្ងបោ ៃ ះឆត ្នោ និងថ ្ងៃ
វិទយ្ ក ុ ង ុ្ន សក ុ្រ បើកឲ្យផ្សាយបន្តកម្មវធ ិ ព ី វី ទ ិ យ្ ប ុ រទេសវញ ិ ។ រូបថត សហការី
បោះឆ្នោត ត្រូវបញ្ឈប់ការផ្សព្វ- ផ្សាយពីសកម្មភាពឃោសនា ក្នុងអំឡុងពេល២៤ម៉ោងមុនថ្ងៃ បោះឆ្នោតនិងថ ្ងៃបោះឆ្នោត។ លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រី ក្រសង ួ ព ត ័ មា ៌ នពអា ុំ ចទាក់ទ ងសុំ ការអធិប្បាយបានទេ កាលពីថ្ងៃ ម្សិលមិញ។ រីឯលោកផៃ ស៊ផា ី ន អ្នកនាំពា ក្យទ ស ី កា ្តី រគណៈរដ្ឋម ន្ត្រី និង លោក ទិត សុធា អ្នកនាំពា ក្យ អង្គភាពព័ត៌មាន និងប្រតិកម្ម រហ័សពុអា ំ ចទាក់ទ ងដម ើ ប្ ស ី កា ុំ រ អត្ថាធិប្បាយបានទេ៕
B½t’manCati
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
ពលករខរែ្ម កន្លះលាននាក់នៅថគ ៃ ន ្មា ឱកាសនឹង... តពីទំព័រ១...ប្រសិនបលោ ើ ក មានឱកាស។ «ប៉ន ុ តើ ្តែ ខ អា ្ញុំ ចវល ិ ត្រឡប់ម កវិញដោ យរបៀបណា ? ខ្ញុំមានកិច្ចសន្យាដែលអនុញ្ញាត ឲ្យខ្ញុំវិលត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពី ១០ ខែប៉ុណ្ណោះ»។ លោ ក មឿន តុលា បធា ្រ នកម្ម- វិធីការងារ នៅមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំ ច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ បាន ថ្លង ែ ថា ប្រ ជាជ នកម្ពជា ុ ប្រហល ែ ៥ សែននាក់គឺជា ព លករចំណាក ស្រុក ទៅធ្វើការនៅថៃ គឺស្មើ នឹង៥ ភាគរយនៃអ្នកបោះឆ្នោត សរុបនៅ កម្ពុជានឹងមិនបានបោះ ឆ្នោតនៅថទ ្ងៃ ី ២៨ ខែកក្កដា ទេ ពីព្រោះពួកគេមិនងាយនឹងអាច វិលត្រឡប់មកវិញបាន។ លោក បានបន្ថែមថា៖ «ដោយសារតែ លិខិតឆ្លងដែន និងឯកសារធ្វើ ដំណើររបស់ពលករចំណាក ស្រុកជាច្រើននាក់ ត្រូវបានដក ហូតទុក ដោយនិយោជក វា ពិបាកសមប ្រា ព ់ ក ួ គេវិលតឡ ្រ ប់ មកវិញដើម្បីបោះឆ្នោត។ យើង គ្មានមណ្ឌលបោះឆត ្នោ នៅស្ថានទូត និងកុងស៊ុលក្នុងប្រទេស ដទៃទៀតឡើយ»។ លោក អានគី វុធ ដែលជា កម្មករសំណង់ មកពីខេត្តបាត់ ដំបង បានប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្ថិ៍ថា លោកបានបង់ប ក ្រា ២ ់ ៨០ ដុលរ្លា ឲ្យក្រុមហ៊ុនជ្រើសរើសពលករ សម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅកន្លែង ការងារ និងលិខិតឆ្លងដែនថ្មី ដែលលោកត្រូវប្រគល់ទៅឲ្យ និយោជកនៅពេលទៅដល់ថៃ។ លោកបន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ មូលហ ត េ អ ុ ្វី ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ចាំបា ច់ត វ្រូ ដកហត ូ លខ ិ ត ិ ឆង ្ល ដន ែ របស់ខ»ំុ្ញ ។ រឿងរ៉ាវរបស់លោ ក អានគី វុធ មិនម ន ែ ជា រ ឿងដោយឡក ែ ឡ យ ើ ។ នៅជិតនោះ លោក សាឡៃ ម៉ែន ជានិយោជិតនៃក្រុមហ៊ុន Human Resource Development បានថ្លែងថា ប្រជាជន កម្ពុជា២៥នាក់ ដែលលោក បញ្ជូនទៅធ្វើការនៅរោងចក្រ អេឡិចត្រូនិក និងគ្រឿងបន្លាស់ នៅថៃ ក៏នឹងមិនវិលត្រឡប់មក វិញដែរ។ លោកបានបន្តថា៖ «យោងតាមកច ិ ស ្ច នយា ្ ដល ែ ក ម្ម- ករទាង ំ ន េះបា នចុះ ពួកគេមិនត វ្រូ បានអនុញ្ញាតឲ្យវិលត្រឡប់មក ផ្ទះវិញទេ រហូតទាល់តែពួកគេ
យុវជនអង្គយ ុ រង់ចាប ំ ព ំ ញ េ បប ែ បទចញ េ ទៅធកា ើ្វ រនៅថៃ នៅចក ្រ បយ ៉ោ បត ែ៉ កាលពស ី ប្តាហម ៍ ន ុ ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
បានធ្វើការ១០ខែសិន»។ លោក ម៉ែន បានបន្ថែមថា ក្រុមហ៊ុនជ្រើសរើសពលករនឹង អនុញ្ញាតពួ កគេឲ្យវិលមកផ្ទះវិញ មុនព ល េ ត ក្ន ែ ង ុ ក រណីរដ្ឋា ភបា ិ ល កម្ពជា ុ និងថ ៃ បញ្ជាន យោ ិ ជក ឲ យ្ ផ្តលព ់ ល េ ឈ ប់ស មក ្រា ដ ល់ក ម្ម- ករដើមប្ ម ី កបោះឆត ្នោ ប ណ ៉ុ ្ណោះ។ លោកបានបន្តថា៖ «ពេលនោះ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ខ្ញ ន ុំ ង ឹ ធ តា ្វើ មបញ្ជារបស់ រដ្ឋាភិបាល»។ ការចិញ្ចឹមជី វិតជា រឿងចម្បង ស្រ្តីវ័យក្មេងម្នាក់ ដែលប្រាប់ ឈ្មោះថា ធឿន មកពខ ី ត េ ស ្ត យ ្វា - រៀង បានថ្លែងថា បំណុល បាន ជំរញ ុ នាងឲយ្ ធ្វ ច ើ ណា ំ កសក ្រុ ទៅ រកការងារប្រាក់ខែច្រើននៅថៃ ហើយឱ កាសនកា ៃ របោះឆត ្នោ គ ឺ ជាអដ ្វី ល ែ នាងនឹងល ះបង់ជា កា រ ដោះដូរ។ នាងបានបន្តថា៖ «ខ្ញុំ ចង់បោ ះឆត ្នោ ប៉ន ុ គ្មា ្តែ នផ វ្លូ ខ អា ្ញុំ ច វិលមកវិញបានទេ ព្រោះខ្ញុំត្រូវ ធ្វកា ើ រដម ើ ប្ រី កបក ្រា »់ ។ នាងបាន បន្តថា នាងនឹងដេរបាវអង្ករនៅ រោងចក្រក្នុងទ ីក្រុងបាងកក។ នាងបានឲ្យដឹងថា៖ «ខ្ញុំមាន បំណុលផ្ទាល់ខ្លួន ដែលត្រូវបង់ ការប្រាក់ខ្ពស់។ ខ្ញុំត្រូវការប្រាក់ ដើម្បីបង់សងបំណុល បើមិនអ៊ី- ចឹងទេ ខ្ញុំនឹងត្រូវខ្ចីប្រាក់គេថែម ទៀត។ ចំពោះខព ្ញុំ េលនេះ ការរក
ប្រាក់ដើម្បីជីវភាព វាគឺជាអាទិ- ភាពរបស់ខ្ញុំ មិនមែនការបោះ- ឆ្នោតទេ»។ ប៉ុន្តែ លោក មឿន តុលា បា នបញ្ជាកថា ់ ការរកបក ្រា ់ និងការមានឱកាសបោះឆ្នោត មិនគួ រមាន មយ ួ គ ន ្មា ម យ ួ ឡ យ ើ ។ លោកបានបន្ថែមទៀតថា ទោះ ជាយ៉ាងណា រដ្ឋាភិបាលពុំបាន បង្ហាញពីឆន្ទ ៈពិ ភាក្សាកា រទត ូ ជា មួយនឹងប្រទេសគោលដៅ អំពី ការបង្កើតមណ្ឌលបោះឆ្នោត សមប ្រា ពល ់ ករចំណាកសក ្រុ ដូច ជាអក ្ន នាងធឿន នេះឡ យ ើ ។ លោ ក តុលា បានបញ្ជាកទ ់ ៀត ថា៖«[ពលករចណា ំ កសក ុ្រ ] មាន សិទបោ ិ្ធ ះឆត ្នោ ឲ្យម ដឹ េ កនាំរបស់ ខ្លួន។ ហិបបោះឆ្នោត គួរបង្កើត ឡើងនៅក្បែរកន្លែងដែលពួកគេ ធ្វើការ»។ លោ កហងស្ ពុទនា ្ធា យកបត ្រ ប ិ ត ្តិ នៃគណៈកម្មា ធកា ិ រអពយា ្ ក ត ្រឹ និង យុតិ្តធម៌ ដើម្បីការបោះឆ្នោត ដោយសេរី នៅកម្ពជា ុ (NIFEC) យល់ស ប ្រ ដ ច ូ លោក មឿងតុលា ដែ រ ។ លោ កបា នប ញ្ជា ក់ ថា ៖ «គ.ជ.ប ក្រ សង ួ មហាផ្ទៃ ក្រសង ួ ការបរទស េ គួររ ៀបចប ំ អ ្រ ប់បោ ះ ឆ្នោត នៅស្ថានទូត និងស្ថានក ុង ស៊ុល ក្នុងបណ្តាប្រទេសដែល ប្រជាជ នកម្ពជា ុ ធ កា ្វើ រ ដើ ម្បផ ី ល ្ត ់ ឱកាសបោះឆ្នោត ដល់ពួកគេ ប្រសន ិ បព ើ ក ួ គេចង់បោះឆត ្នោ »។ លោក ហង្ស ពុទ្ធា បានបន្តថា
តាមពិត ពលករចំណាកស្រុក គ្មានឱកាសវិលមកបោះឆ្នោតទេ ព្រោះនិយោជករបស់ពួកគេ មិន ឲ្យពួកគេសុំច្បាប់ឈប់សម្រាក ឡើយ ហើយបទោ ើ ះបីជាពួកគេ អាចសុំច្បាប់បានក៏ពួកគេមិន អាចមានលទ្ធភាពបង់ថធ ៃ ្ល ដ ើ ្វ ណ ំ រើ ទៅមកបានដែរ»។ លោ ក តុលា បានបន្តថា ពល- ករចណា ំ កសក ្រុ ដល ែ វល ិ ត ឡ ្រ ប់ មកផ្ទះវិញ ក៏បានលើកឡ ើងអំ ពី បញ្ហាទូលំទូលាយ ដូចជា ភាព ស្របច្បាប់ និងលទ្ធភាពនៃការ បោះឆ្នោតផងដែរ។ លោកបាន បន្ថម ែ ថា ៖ «នេះជា ប្រទស េ ក ក ្រី ្រ ប៉ន ុ ្តែ តាមចបា ្ ប់ យើងនៅ ត តម្រ ែ វូ ឲ្យប្រជាជនដែលធ្វើចំណាក ស្រុកទៅធ្វើការឆ្ងាយៗ ត្រូវវិល មកភូមិកំណើតវិញ ដើម្បីបោះ- ឆ្នោត។ វាចំណាយប្រាក់ច្រើន។ រដ្ឋសភា ចាំបាច់ត្រូវពិចារណា ចំណុចនេះ ហើយធ្វើវិសោធន- កម្មច្បាប់» ។ បើយោងតាមរបាយការណ៍ Sending Money Home to Asia របស់ អង្គកា រមល ូ ន ធ ិ អ ិ ន្តរ- ជាតិដម ើ ប្ ីការអភិវឌឍ្ កសិកម្ម (IFAD) បានឲ្យដ ឹងថា ពលករ ចំណាកសក ្រុ កម្ព ជា ុ បានផប ្ញើ ក ្រា ់ មកផ្ទះវិញចំនួន២៥៦ លាន ដុល្លារក្នុងឆ្នាំ២០១២ ជាតួលេខ ដែលបញ្ជាក់អំពីសារៈសំខាន់ របស់ពល ករចណា ំ កសក ្រុ ច ពោ ំ ះ
សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា។ លោក គល់ បញ្ញា នាយក បត ្រ ប ិ តិន ្ត គណៈ ៃ កម្មាធកា ិ រដើមប្ ី ការបោះឆ្នោតដោយសេរី និង យុតិ្តធម៌នៅកម្ពុជា បានថ្លែងថា៖ «ការចូលរួមចំណែករបស់ពួកគេ មិនត ម ្រឹ តែ ប្រាកទ ់ »។ េ លោកបន្ត ថា ការផ្តល់ឱកាសដល់ពួកគេ ដើម្បីបោះឆ្នោតនឹងជាការល្អ ប្រសើរចំពោះលទ្ធិប្រជាធិបតេយយ្ ដ ល ែ រម ួ ប ញ្ចល ូ ប ជា ្រ ព ល- រដ្ឋទាំងអស់។ លោកបន្តថា៖«ខ្ញុំ មិនអា ចផ្តលអនុ ់ សាស ន៍ជា ក់លា ក់ ទេ ប៉ន ុ ប្រ ែ្ត ទស េ ជា ច ន ើ្រ ប ស ើ្រ ន ្ថា ទូតធ្វើជាកន្លែងបោះឆ្នោត»។ លោកបញ្ញាបានបន្តថា ក ម ុ្រ ព ល- ករចណា ំ កសក ្រុ ទាំ ងឡា យដ ល ែ រស់នៅក្នុងបណ្តាខេត្តផ្សេងៗ ប៉ុន្តែធ្វើការនៅថៃគួរត្រូវបាន អនុញ្ញាតឲ្យចូលមកបោះឆ្នោត ក្នុងខេត្តបន្ទាយមានជ័យ មិនគ ួរ ឲ្យពួកគេធ្វើដំណើទៅបោះឆ្នោត នៅស្រុកកំណើតដែលនៅឆ្ងាយ នោះទេ។ លោកបញ្ជាក់ថា៖«ពី មុនខេ តន ្ត េះជា ប ន្ទាយរបស់ ប ក្ស ប្រឆាំង និងហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ... ឥឡូវនេះ ដោយមានការកំហិត ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៣ វាបាន ក្លាយជាបន្ទាយរបស់គណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជាវិញ»។ លោក អ៊ុំ មាន រដ្ឋលេខាធិការ នៅក្រសួងការងារ បានថ្លែងថា សេចក្តីសម្រេចអំពីថា តើកម្មករ ត្រូវវិលត្រឡប់មកវិញឬយ៉ាង ណា? ចាំបាច់ត្រូវសម្រេច ក្នុង លក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យារវាងកម្ម- ករ និងនិយោជកមិនមែនដោយ រដ្ឋាភបា ិ លទ។ េ លោកបានបន្ថម ែ ថា៖ «ប៉ុន្តែយើងជឿជាក់យ៉ាង មុតមាំថា ក្រុមហ៊ុនជ្រើសរើស ពលករនៅកម្ពុជានឹងយល់ និង ពនយា ្ រកម្មវធ ិ រី បស់ព ក ួ គេទៅដល់ ក្រោយការបោះឆ្នោត»។ សមាជិកតំណាងរាស្រ្តគណ- បក្សប ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ ពុអា ំ ចទាក់- ទងសុំការអត្ថាធិប្បាយបានទេ។ មានសិទិ្ធ តែគ្មានឱកាស លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំ ពាក្យនៃគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានថ្លែងថា រដ្ឋាភិបាលមានការ ទទួលខុសត្រូវផ្តល់ឱកាសដល់ ពលករចណា ំ កសក ្រុ ដើមប្ បោ ី ះ-
ឆ្នោត ទោះពួកគេនៅទីណាក៏ ដោយ។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «រដ្ឋាភិបាល ត្រូវបង្កើតមណ្ឌ លបោះ- ឆ្នោតនៅតាមប្រទេសដែលមាន ស្ថានទូត ឬកង ុ ស ល ៊ុ ក ម្ពជា ុ ដើ មប្ ី អនុញ្ញាតឲ្យពលករទាំងនោះ ចូលរួមបោះឆ្នោត។ ប៉ុន្តែឥឡូវ នេះ រដ្ឋាភិបាលនេះសង្ស័យថា ពលករចំណាកស្រុកទាំងនោះ អាចមិនគាំទ្រគណបក្សកាន់ អំណាច»។ លោក តុលា ពីមជ្ឈមណ្ឌល អប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ បានជឿជាក់ថា ប្រជាជនកម្ពុជា ភាគចន ្រើ ដែ លធ កា ្វើ រនិងរស់នៅ ក្រៅប្រទស េ រាប់ទា ង ំ នៅ ក រ ូ ខាង ៉េ តប្ ង ូ និងស ហរដ្ឋអា មរេ ក ិ អាចនង ឹ បោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សប្រឆាំង។ លោកបានបន្តថា នេះគឺដោយ សារកត្តាជំរុញទៅថៃ ដែលរាប់ បញ្ចល ូ ទា ង ំ ការ ចាបយ ់ កដធ ី ្លី និង ហិរញ្ញវត្ថម ុ ន ិ ល ្អ ខណៈដល ែ ប ទ- ពិសោធនៅប្រទេសដទៃទៀត ផ្តល់ទស្សនវិស័យទូលំទូលាយ អំពីរបៀបដែលកម្ពុជាត្រូវបាន គ្រប់គ្រង។ លោកបានឲ្យដឹង ទៀតថា៖ «ពក ួ គេមើលឃ ញ ើ កា រ អភិវឌ្ឍក ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ ដ ទៃទ ៀត និង សក្តានព ុ លដ ល ែ ប ទ ្រ ស េ ក ម្ពជា ុ អាចនឹងអភិវឌ្ឍលឿនជាងមុន។ ប្រសិនបើពួកគេអនុញ្ញាតឲ្យ ប្រជាជនកម្ពុជាបោះឆ្នោតនៅ ស្ថានកុងស៊ុល ឬស្ថានទូតខ្ញជ ុំ ឿ ជាក់ថា ពួកគេនឹងមិនបោះឆ្នោត ឲ្យគណបក្សប្រជាជនទេ»។ ប៉ុន្តែបើគិតអំពីឱកាស ពលករ ចំណាកស្រុកខ្លះ មិនបានបោះ- ឆ្នោតទាល់តែសោះ។ រង់ចាំនៅច្រកព្រំដែន លោក ងឹម ឆេង អាយុ ៣៣ ឆ្នាំ មកពី ខេត្តតាកែវ បានថ្លែងថា លោក មានបញ្ហាជីវភាពបន្ទាន់ត្រូវដោះ ស្រាយ និងព្រួយបារម្ភជាងការ ជ្រើសរើសមេដឹកនាំប្រទេសទៅ ទៀត។ លោកបានបន្តថា៖ «ខ្ញុំ មិនខ្វល់អំពីការបោះឆ្នោតទៀត ទេ។ បើទោ ះបី ជាខបោះ ្ញុំ ឆត ្នោ ក៏ គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ នៅកម្ពុជា.... គ្រួសារ និងសហគមន៍ខ្ញុំនៅតែ ក្រ»។ «នេះជាឱកាសលើកទ ី១ របស់ខ ទៅ ្ញុំ ធ កា ្វើ រនៅថ ។ ៃ គ្រសា ួ រ ខ្ញក ុំ ្រ ហើយខ ត ្ញុំ វ្រូ រក បក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ ដើម្បីចិញ្ចឹមពួកគេ»៕ TK
គ.ជ.បធ្វើការអំពាវនាវឲ្យអ្នកបោះឆ្នោតរួសរាន់ទៅពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះ ជាង សុខា ភ្នំពេញៈ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំ ការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប)កាលពីថ្ងៃចន្ទ ម្សិលមិញ បានអំពាវនាវទៅអ្នកបោះ ឆ្នោតឲ្យធ កា ្វើ រពន ិ ត ិ យ្ ឈ ្មោះរបស់ ខ ន ្លួ នៅ លើបញ្ជី ដែលបានបិទនៅការិយាល័យ គណៈកម្មការបោះឆ្នោតឃុំសង្កាត់ទាំង អស់និងនៅ អាច មើលតាម អនឡាញ។
គ .ជ.ប បានអពា ំ វនាវថា ច ន្លោះពថ ី ទី ្ងៃ ១ កក្ក ដា ដ ល់ថ្ង ទ ៃ ី ២ ៥កក្កដា អ្នកបោ ះ ឆ្នោតអាចពិនិត្យឈ្មោះរបស់ខ្លួន នៅ ការិយាល័យ តាមរយៈទូរស័ព្ទទាន់ហេតុ ការណ៍ ៥ខ្សែឬតាមអនឡាញ។ នៅក្នុងសេចក្តីអំពាវនាវរបស់គ.ជ.ប បានបញ្ជាកថា ់ ៖ «វាខស ុ ព កា ី របោះឆត ្នោ ទូទៅឬបោះឆ្នោតឃ ស ុំ ង្កាតកា ់ លពព ី ល េ មុន...កាលពីពេលមុន បញ្ជីឈ្មោះអ្នក
បោះឆត ្នោ មានតមួ ែ យថ ប ្ងៃ ណ ៉ុ ្ណោះនៅ ម ន ុ ការបោះឆ្នោត»។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍បានបន្តថា ទន្ទឹម នេះ អ្នកបោះឆ្នោត ដែលមិនទទួលបាន ប័ណ្ណព័ត៌មាន អាចទៅយកប័ណ្ណទាំង នោះបានរហូតដល់ថ្ងទ ៃ ី២៦កក្កដា។ ទោះយ៉ាងណា ការបាត់ឈ្មោះពីបញ្ជី បោះឆត ្នោ ដោយមន ិ មានមល ូ ហត េ ុ ការ មានឈ្មោះហើយ តែមានអ្នកផ្សេងបោ ះ
ជំនស ួ ដ ច ូ កា លពអា ី ណ ត្តម ិ ន ុ ៗ នៅតជា ែ ក្តីកង្វល់ធំមួយសម្រាបអ ់ ្នកបោះឆ្នោត។ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រឆាំង លោក យឹម សុវណ្ណ បានថ្លែងថា ការចេញបញ្ជី ឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតជាសាធារណៈមួយ ខែមុនការបោះឆ្នោត វាជាការល្អ ប៉ុន្តែ លោកថា វានៅតែមានបញ្ហាចំពោះអ្នក ដែលបាត់ឈ្មោះ ហើយពួកគេមិនអាច បោះឆ្នោតបានទេ ប្រសិនបើមិនមាន
វិធានការជួយពួកគ េ។ លោក យឹម សុវណបានថ្លែងបន្ត ថា៖ «បញ្ហានេះ មិនមែនថា តើពួកគេ [គ.ជ.ប] បង្ហាញបញ្ជីឈ្មោះមួយខែមុន ឬ ក្រោយនោះទេ ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺអំពីថា ប្រជាជនប្រហែលជាង ១ លាននាក់ បានបាត់ឈ្មោះបោះឆ្នោត ដោយសារ គ.ជ.ប ដឹងថា ប្រជាជនទាំងនោះ នឹង បោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សប្រឆាំង»៕PS
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
កម្មកររោងចកផា ្រ ញ េ្រហ្គតតវ៉ានៅមខុ កស ្រ ងួ ... តពីទំព័រ ៤... យើងធ្វើការឲ្យ ពួកគេហត់ណាស់ ដូច្នេះ ពួកគ េ ត្រូវតែបើកលុយឲ្យថ្លៃកម្លាំង ពលកម្មរបស់ យើង»។ នា ងថង ្លែ ថា ៖ «យើងន ង ឹ ម កសុំ ក្រសួងសង្គមកិច្ចជួយយើងជា រៀងរាល់ថ្ងៃប្រសិនបើពួកគេនៅ តែនៅស្ងៀមចំពោះយើង»។ លោក វង្ស សុវណ្ណ អគ្គលេខា ធិការនៃគណៈកម្មាធិការដោះ- ស្រាយកូ ដក ម្ម បាតុក ម្មគ្រប់មុខ សញ្ញា នៃក្រសួងស ង្គមក ិច្ចបាន ថ្លង ែ កា លពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា ក ស ្រ ង ួ បានបង្កើតគណៈកម្មាធិការថ្មី មួយសម្រាប់ដោះស្រាយករណី រោងចក្រផាញេ្រហ្គត។ សមាជិក គណៈកម្មាធិការថ្មី មួយមិនអាចទាក់ទងសុំអត្ថា- ធិប្បាយបានកាលពីម្សិលមិញ ប៉ន ុ លោក ្តែ វង្ស សុវណ្ណបា នថ្លែង ថា គណៈកម្មាធិការថ្មីនេះកំពុង
ព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បី ស្វែងរកដំណោះស្រាយជូនដល់ កម្មកររោងចក្រផាញេ្រហ្គត។ លោកបន្តថា ៖ «គណៈកម្មាធិ- ការបានជួបជាមួយក្រុមកម្មករ និងមន្រ្តីសហជីពដើម្បីស្វែងរក ដំណោះសយ ្រា ហ យ ើ យ ង ើ បា ន ប៉ាន់ប្រមាណថា កម្មករនឹងមិន អាចទទួលបានគ្របគ ់ ន ្រា សម្រា ់ ប់ ប្រាក់ឈ្នួលនិងអត្ថប្រយោជន៍ របស់ពួកគេទេ ដូច្នេះយើងបាន បញ្ជូនសំណុំរឿងនេះទៅកាន់ តុលាការដើម្បីចាត់វិធានការទៅ តាមច្បាប់»។ លោក វង្ស សុវណ្ណ បានថ្លែង ដែរថា តុលាការអាចចេញដីកា ដើមប្ លក់ ី សម្ភា រទាំ ងអ ស់នៅ ក ង ្នុ រោងចក្រ ហើយប្រសិនបើមិន អ្នកភ រួ្ជ ស ជ ្រែ ន ំ ស ួ គោ កប ្រ !ី គ្រប់គ្រាន់ ពួកគេនឹងចេញដីកា ចាប់ខ្លួននិយោជកដើម្បីសង បុរសកសិករម្នាក់កំពុងបញ្ជាគោយន្តភ្ជួរស្រែ នៅជាយក្រុងបាវិត ក្នុងខេត្តស្វាយរៀងកាលពីសប្តាហ៍មុន។ ដោយសារតែកាន់តែមានភាព ប្រាក់ទៅកម្មករ៕ PS សម្បូរបែបនៃគ្រឿងយន្ត កសិករខ្មែរជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរពីការប្រើកម្លាំងគោ ក្របីសម្រាបភ ់ ្ជួរស្រែមកបគោ ្រើ យន្តជំនួសវិញ។ រូបថ ត ម៉ៃវីរៈ
តុលាការរប ឹ អស ូ វឡា ី តម្ល$ៃ ២លានតែមស ្ចា អ ់ ពា ំ វនាវរកយត ុ ធ ិ្ត ម៌ ផាក់ ស៊ាងលី ភ្នំពេញៈ នៅប្រមាណជាពីរ ម៉ោងមុនពេលសាលាដំបូងរាជ ធានីភ ព ្នំ ញ េ ច ុះអ នុវត្តសាលដកា ី រឹបអស ូ ផះ្ទ វឡា ី តម្ល២ ៃ លានដល ុ ្លារ មួយក ង ្នុ ខ ណ្ឌដ ន ូ ព ញ េ ម ធា េ វីនង ិ សាច់ញាតិម្ចាស់ផ្ទះបានធ្វើសន្និ- សីទកា ស ត ែ ភ្លាមៗ ថា ផ្ទះន េះត វ្រូ គេលួចលក់ដោយខុសច្បាប់ និង បានអំពាវនាវរកយុត្តិធម៌។ សាច់ញាតិ និងលោក លូង សុខា មេធាវីការពារក្តីឲ្យលោក អ៊ុង ដាំតារា ជាកូនបំណុលដែល ស្នាក់នៅឯ បរទេស បានធ្វើសន្និ- សីទកាសែត ចោទប្រកាន់ម្ចាស់ បំណុលឈ្មោះ គីង កញ្ញា និង ឈ្មោះសុខ រ៉ាថន និងភរិយាថា បានលច ួ ល ក់ផ ្ទះន ង ិ ដ ទ ី ហ ំ ៦ ំ ៦៣ ម៉ែត្រការ៉េ ក្នុងតម្លៃ២លានដុល្លារ អាមេរិកពីខែកុម្ភៈឆ្នា២ ំ ០១២។ លោក យូ ស៊ីច័ន្ទតារដ្ឋ ជាប្អូន
មន្តត ី្រ លា ុ ការនង ិ អាជ្ញាធរមល ូ ដន ្ឋា ចះុ អនុវត្តសាលដីកាម្ សល ិ មញ ិ ។ រូប ម៉ៃ វីរៈ
ប្រុសលោក អ៊ុង ដាំតារា បញ្ជាក់ ថា៖«យើងមានចំណារពីលោក នាយរដ្ឋម ន្ត្រី ហ៊ន ុ សែនឲ្យព ន ិ ត ិ យ្ រឿងនេះឡើងវិញ។ តែតុលាការ មិនធ្វើតាមទេ។ អ៊ីចឹងយើងត្រូវរើ បម្រះរកយុត្តិធម៌។ តើច ្បាប់នៅឯ ណា? បានជាអនុវត្តឡប់ឡែ បែបហ្នឹង?»។
តាមការអះអាងរបស់លោក យូ ស៊ីច័ន្ទតារដ្ឋ និងឯកសារថត ចម្លងជាច្រើនដែលខ្លះចេញពី ខុទ្ធកាល័យលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ផងនោះ បង្ហាញថា លោក អ៊ុង ដាំតារាបានយកប្លង់ ផ្ទះវីឡារបស់លោកទៅបញ្ចាំឲ្យ ស្រ្តីឈ្មោះ គីង កញ្ញា យកប្រាក់
២០ ម៉ឺនដុល្លារ ពីឆ្នាំ២០០៨ ដោយសន្យាសងការប្រាក់បួន ពាន់ដ ល ុ រ្លា ក្នង ុ ១ ខែ។ ពេលលោក អ៊ង ុ ដាំតារាមិនបា នបង់កា របក ្រា ់ តាមកំណត់ ស្រ្តីឈ្មោះគីង កញ្ញា ក៏បានប្តឹងមកសាលាដំបូងរាជ- ធានីភ្នំពេញ ហើយតុលាការនេះ និងសាលាឧទ្ធរណ៍បានសម្រេច ឲ្យលោក អ៊ុង ដាំតារា យកប្រាក់ ម្ភប ៃ ន ួ ម ន ឺ៉ ប ពា ំ្រា ន់ដ ល ុ រ្លា តម្កលនៅ ់ សាលាឧទ្ធរណ៍ ដើម្បទ ី ទួលបាន ប្លង់ផ្ទះវីឡានោះមកវិញ។ កាលពីខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ នេះ លោក អង្គវង្ស វឌ្ឍានា រដ្ឋ មន្រក ្តី ស ្រ ង ួ យ ត ុ ធ ្តិ ម៌បា នផល ្ញើ ខ ិ ត ិ ជូនលោ កនាយរដ្ឋម ន្រ្តី ហ៊ន ុ ស ន ែ ដោយបញ្ជាក់ថា៖ «ឈ្មោះគីង កញ្ញា មិនបានមកទទួលប្រាក់ នោះទេ ហើយក៏មិនបានឲ្យប្លង់ ទៅលោក អ៊ុង ដាំតារា វិញដែរ។ តែឃើញមានកិច្ចសន្យាលោក សុខ រ៉ាថន លក់វីឡានោះទៅឲ្យ
ឈ្មោះ ម៉ែន សោភ័ណ(តម្លៃ ២លានដុល្លារ)»។ នៅពេលដឹង ថាលោក សុខ រ៉ាថន មិនម ែនជា ម្ចាសស ់ ប ្រ ច បា ្ ប់នោ ះឈ ្មោះម៉ន ែ សោភ័ណ បានប្តឹងលោក សុខ រ៉ាថននិងភ រិយាព ប ី ទឆបោក។ លោក លូង សុខា បានឲ្យដឹង ក្នុងសន្និសីទកាសែតថា ក្រោយ មកស្រាប់តែលោក សុខ រ៉ាថន ដាក់ពា កយ្ ប ង ឹ្ត ទៅ សាលាដំបង ូ រា ជ- ធានីថា លោក អ៊ុង ដាំតារា បាន ជំពាក់ប ្រាក់គាត់ ចំនួន ២ លាន ដុល្លារ ថ្លៃប្រេងដោយគ្មានភ័ស្តុ- តាងតម ្រឹ ត វ្រូ ទ ។ េ តុលាកា រកបា ៏ ន សម្រេចឲ យ្ លោ កសុខ រ៉ាថន ឈ ្នះ ក្តី ហើយបានចេញដកា ី បង្គាប់ឲ្យ ស្រាវជ្រាវអំពីស្ថានភាពវីឡានោះ (ដើម្បីរឹបអូស)។ លោក លូង សុខា ថ្លែងដូច្នេះ ថា៖«អយុត្តិធម៌ណាស់រឿងនេះ ដោយសារគេមានបក្ខពួកគ្នាគេ។ ក្តីនេះចាញ់ដោយសារតែមេធាវី
ម្នាក់ទៀតបានក្បត់កូនក្តី។ ពេល ខ្ញដ ុំ ង ឹ សំណរ ុំ ឿងនេះច ល ូ ជា ស ព ្ថា រ ទៅហើយ។ កូនក្តីខ្ញុំមិនដែលរក ស៊ីសាំងទា ល់តែសោះ»។ កាលពម ី ្សិលមិញ មន្ត្រីសាលា ដំបង ូ រាជធានីភព ំ្ន ញ េ រម ួ នង ឹ អាជ្ញា- ធរខណ្ឌដូនពេញ បានចុះអនុវត្ត សាលដីកានោះ ក្នុងបំណងរឹប អូសនិងលក់ឡាយឡុងផ្ទះវីឡា នោះ។ ប៉ុន្តែ ដោយអវត្តមានកូន បំណុល(លោក អ៊ុង ដាំតារា) និងមេ ធាវីលោក លូងសុខា បាន សំណូមពរនោះ តុលាការនិង អាជ្ញាធរបានសម្រេចពន្យារពេល ពិនិត្យស្ថានភាព(រឹបអូស)ទៅ ពេលក្រោយ ដោយមិនបញ្ជា កព ់ ី កាលបរិច្ឆេទនោះ ទេ។ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍មិនអាចទាក់ទង ស្រ្តីឈ្មោះ គីង កញ្ញា និងលោក សុខ រ៉ាថន ដើម្បស ី ុំការបំភជ ្លឺ វុំិញ ករណីនេះបានទេ កាលពីថ្ងៃចន្ទ ម្សិលមិញ៕
NATIONAL ៧ B½t’manCati វិទយា្ សន្ថា វារីវប្បកម្មទង្រ ទ ់ យ ្រា ធគ ំ ង្រោ បើកដណ ំ រើការឆ្លងភ្លើងឆេះ ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
បន្ទប់ខារ៉ាអូ- ខេក្លិបXO អស់បីបន្ទប់
សែនដាវិត កំពង់ធំ ៈ រដ្ឋាភ បា ិ លគង ្រោ នឹ ង សម្ពោធវទ ិ យា ្ ស ន ្ថា ជា តិស វ្រា ជ វ្រា និងអភិវឌ្ឍន៍វារីវប្បកម្មលក្ខណៈ ទ្រង់ទ្រាយធំជាលើកដំបូងដែល មានសមត្ថភា ពអាចផលិតក ន ូ ត ្រី ប្រមាណជាង២០លានកូន ក្នុង មួយឆ្នាំៗ ដើម្បីបង្កើនបរិមាណ ផលត្រីនិងរក្សាពូជត្រីកុំឲ្យបាត់ បង់ ពីការនេសាទខុសច្បាប់ ខណៈដែលត ល ួ ខ េ បទ លស ្មើ នេ- សាទឆ្នាំ ២០១២ បង្រ្កាបបាន មានរហូត៥.៣០៧ករណី។ រដ្ឋមន្រក ី្ត ស ្រ ង ួ កសិកម្មរក ុ ប ្ខា ្រ- មាញ់ន ង ិ ន េសាទបានលើកឡើង ក្នុងទិវាមច្ឆជាតិ១ កក្កដា នៅឯ ពិធីព្រលែងកូនត្រីជាង១លាន ក្បាលនៅស្រុកបារាយណ៍ខេត្ត កំពង់ធំថា ក្រសួងកសិកម្មនឹង បើកសម្ពោធ វទ ិ យា ្ សន ្ថា ជាតិស វ្រា - ជវ្រា ន ង ិ អ ភិវឌ្ឍន៍វា រីវប្បក ម្មដ ប ំ ង ូ នៅកម្ពុជាក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ លោករដ្ឋមន្ត្រី ច័ន្ទ សារុន ប ញ្ជាក់ ថា តា មរយៈវទ ិ យា ្ ស ន ្ថា ថ ន ្មី េះក -្រ សួងសង្ឃឹមថា នឹងជួយបង្កើន បរិមាណទិន្នផលត្រីនិងរក្សាពូជ ត្រីដែលជិតផុតពូជ ខណៈដែល ពីមុនមកកម្ពុជាមានត្រឹមតែវារី វប្បកម្មជា ល ក្ខណៈគ្រួសារ។ លោក ច័ន្ទ សារុន មានប្រ- សាសន៍ថា៖«យើងសង្ឃឹមថា វិទ្យាស្ថានជាតិនេះ នឹងបង្កើន ផលត្រីក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បី បំពេញតម្រូវការទីផ្សារនិងរក្សា ពូជត្រីជិតផុតពូជដោយសារតែ រងការបផ ំ ច ្លិ បំផញ ្លា ព កា ី រនេសាទ ខុសច្បាប់»។ លោកបានបញ្ជាក់ថា នៅក្នុង ឆ្នាំ២០១២ បទល្មើសនេសាទ ខាងជលផលបង្ក្រាបបានចំនួន ៥.៣០៧ករណី បើធៀបនឹងឆ្នាំ
គឹម សា រុំ
ពិធព ី ល ្រ ង ែ ពជ ូ តី្រ នៅសក ុ្រ បារាយណ៍ខេតក ្ត ព ំ ង់ធំ ក្នង ុ ទ វា ិ មច្ឆជាតិថ្ងៃ ១ កក្កដា ។ រូបថត សហការី
២០១១ ដែលបង្ក្រាបបានតែ ៤.៤៦៩ករណី គឺមានការកើន ឡើងក្នុងនេះ មានការរឹបអូស ស្បៃមុងបានជាង១លានម៉ែត្រ និងឧបករណ៍ខុសច្បាប់មួយ ចំនួនទ ៀត។ លោករដ្ឋមន្ត្រីកត់សម្គាល់ដែរ ថា ៖ « ការនេសាទខស ុ ច ្បាប់នេះ ធ្វឲ ើ យ្ ប ះ៉ ពា ល់ធ ន ្ង ធ ់ រ្ង ដ ល់ប រិមាណ ត្រដោ ី យបស ើ្រ ប្ ម ៃ ង ុ ន ង ិ ឧបករណ៍ ឆក់ក៏ដ ូចជា បំផ្លាញពជ ូ ត្រី»។ លោក ព្រំ ផល្លី ប្រធានវិទ្យា- ស្ថានជា តិស វ្រា ជ វ្រា ន ង ិ អ ភិវឌ្ឍន៍ វារីវប្បកម្មបា នថ្លែងថា វិទ្យាស ្ថាន មួយនេះតាំងនៅលើផ្ទៃដី៣០ ហិកតា ស្ថិតនៅក្នុងស្រុកស្អាង ខេត្តកណ្តាល ដែលចាប់ផ្តើម
កសាងចាប់ពឆ ី ្នាំ២០០៨ ក្រោម ការចំណាយថវិកាប្រមាណ៨ លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក។ វិទ្យាស្ថានមួយនេះមានសមត្ថ- ភាពផលិតក ន ូ ត ច ្រី ន ំ ន ួ ២ ០លាន កូន កង ្នុ មួយឆ ្នាំដើម្បរីក្សាពូជត ្រី និងបង្កើនផលត្រីដើម្បីបំពេញ តម្រូវកា ររបស់ប ្រជាពលរដ្ឋ។ លោកបញ្ជាក់ថា ៖ «បន្ទាប់ពី វិទ្យាស្ថាននេះភ្ញាស់កូនត្រីបាន យើងនឹងព្រលែងវាទៅក្នុងបឹង ទន្លេ ដើម្បីបង្កកំណើតបន្តទៀត ហើយមួយចំនួនទៀត នឹងត្រូវ ចែកចាយទៅប្រជានេសាទយក ទៅចិញ្ចឹមជា ល ក្ខណៈគ្រួសារ»។ លោក យឹម ឆៃលីឧបនាយក រដ្ឋមន្រ្តីជាប្រធានក្រុមការងារ
សម្រាប់ការស្តារ និងអភិវឌ្ឍ វិស័យកសិកម្មនៅជនបទ ថ្លែង ក្នុងពិធីព្រលែងកូនត្រីនៅខេត្ត កំពង់ធ ន ំ េះដែរថា ថ្ងទ ៃ ី ១ ក ក្កដា ជាទវា ិ ម ច្ឆាជា តិន េះ ប ្រៀបដូចជា ថ្ងប ៃ ញ្ចបអា ់ ជីវកម្មន េសាទតក ្រី ង ្នុ រដូវត ព ្រី ងដើមប្ សម្រា ី បទ ់ ក ុ ព ល េ ឲ្យត ្រីពងកូន។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «យើងទុកពេលចាប់ពីថ្ងៃទី១ កក្កដាសម្រាបត្រ ់ ព ី ង អ ច ៊ី ង ឹ រាល់ អាជីវកម្មនេសាទទ្រង់ទ្រាយធំ ត្រូវបញ្ចប់។ យើងទុកឲ្យនេ- សាទតែជាលក្ខណៈគសា ្រួ រដ ម ើ ប្ ី ត្រីកំណកំណើតរក្សាពូជនិង បង្កើនផ លតទៅ ្រី ថ្ងៃខាងមុខ»។ យោងតាមរបាយការណ៍របស់
ភ្នព ំ ញ េ ៈ បន្ទប ខា ់ រ៉ាអូ ខចំ េ នន ួ ៣បន្ទប់ នៅក្នុងក្ល ិបកម្សាន្ត XO មានទីតា ង ំ នៅ ស ង ត ្កា ទ ់ ល ួ ស្វា យ ព្រៃទី១ ខណ្ឌចកា ំ រមន រាជធានី ភ្នំពេញ បានរងអគ្គិភ័យដោយ សារតែទុស្សេចរន្តអគ្គស ិ នី ប៉ុន្តែ បានអន្តរាគមន៍ព សម ី តក ្ថ ច្ច ិ ជ យ ួ បាញ់ទឹកពន្លត់បានទាន់ពេល កាលពីរសៀលថ្ងៃទី១ក ក្កដា។ លោក នេត វន្ថា នាយការិ- យាល័យបង្ការនិងពន្លត់អគ្គិភ័យរាជធានីភ្នំពេញបានប្រាប់ ឲ្យដឹងថា ក្លិបកម្សាន្ត XO បាន ឆ្ល ង ច រន អ ្ត គ ស ្គិ ន ហ ី យ ើ បណ ល ្តា ឲយ្ ឆះេ បនប ្ទ ខា ់ រអ ៉ា ខ ូ ក្ន េ ង ុ កប ិ្ល អស់ ៣បន្ទប ់ នៅមន ុ ព ល េ ដ ល ែ ក ម្លាង ំ សមត្ថកិចប្រ ្ច ប ើ ស់ ្រា ឡា ន ទ ក ឹ ៩ ក្រសួងកសិកម្ម កន្លែងភ្ញាស់ត្រី គ្រឿងធ្វើអន្តរាគមន៍ពន្លត់អស់ ជាលក្ខណៈគ្រួសារ មាន២៨០ កន្លែង ដែលស្ថិតក្រោមការផ្តល់ យើងគ្រប់គង ្រ អគ្គ-ិ និងបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកបច្ចេក- ភ័យន ះេ បានមន ិ បណ្តាលឲ យ្ ទេសព រី ដ្ឋបា លជលផលលើការ ខាត ចន ើ្រ ...មានរបួស ចិញម ្ចឹ ន ង ិ ភ្ញាស់ ដ ម ែ មា នកសិករ ខូច ់ នស ុ ស្ ដរ ែ... បង្គោលចំនួន៣៥០នាក់ ក្នុង ឬស្លាបម នោះ កសិករជាគ្រូបង្គោលមាន ១៥៤នាក់និងមា នកសិករចំនន ួ ទឹក២ ០ឡានទើបអា ចគប ្រ គ ់ ង ្រ ៦១.០០០គ្រួសារ បានចូលរួម ស្ថានការណ៍បាន។ ការបណ្តុះបណ្តាល។ រីឯផ លត្រី លោកប្រាប់បន្តថា៖ «យើង ប្រមូលបាន នៅក្នុងឆ្នាំ២០១២ គ្រប់គងអគ្គ ្រ ភ ិ យ ័ ន េះបា នដោ យ សរុបមា នចន ំ ន ួ ៦ ៨២ពាន់តោន មិនបណ្តាលឲ្យខូចខាតទ្រព្យគឺកើនលើសឆ្នាំ២០១១ ប្រ- សម្បត្តិច្រើនទេ ហើយក៏មិន មាណ១៤ភាគរយក ង ្នុ នោ ះផល មានរបួសឬស្លាប់មនុស្សដែរ។ ត្រីបានពីវារីវប្បកម្ម មានចំនួន កម្លាំងយើងបាញ់ទឹកស្កាត់មិន ៧៤ពាន់តោន៕ ឲ្យឆេះរាលដាលដល់អគារក្បែរ ខាងនោះទេ»។ លោក នេត វន្ថា ប្រាប់ឲ្យដឹង ថា បើគ ត ិ រយៈពេលមួយ ខពេ ែ ញ ក្នុងខែមិថុនាកន្លងទៅអគ្គិភ័យ ដែលឆេះបណ្តាលមកពីទុស្សេ ខ្សែភ្លើងគឺមាន៨ ករណីន ិងមាន ហើយពួកយើងនឹងតវ៉ារហូត មនុស្សម្នាក់របួស។ ដល់មានការដោះស្រាយសម ម្ចាសក ់ ប ្លិ ក ម្សាន្តខា រអ ៉ា ខ ូ េXO ស្របអាចទទួលយកបាន»។ និងអ្នកគ្រប់គ្រងមិនអាចទាក់- លោក អ៊ន ទ្រី អនុប្រធាន ទង ដើម្បីសុំការបញ្ជាក់ពីហេតុ នាយកដ្ឋានដោ ះសយ ្រា វវា ិ ទការ- ការណ៍នេះបានទេកាលពីល្ងាច ងារនៃក្រសួងការងារ បានឲ្យដឹង ម្សិលមិញ៕ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា លោក បានទរូ ស័ពទៅ ្ទ ត ណា ំ ងក្រម ុ អ ក ្ន តវ៉ាដែរ ដើម្បីសុំព័ត៌មានលម្អិត ពីគោលបំណងពួកគេ។ លោកបញ្ជាកថា ់ ៖ «បន ៉ុ យ ្តែ ង ើ មិនទា ន់ទ ទួលបា នពត ័ មា ៌ នណា មួយជាក់លាក់ពីបុគ្គលិកទាំង នោះនៅឡយ ើ ។ តែពក ួ គ ប េ ប ្រា ់ យើងតាមទរូ ស័ពថា ្ទ នឹងផ្តលព័ ់ ត-៌ មានបន្ថែមជុំវិញការទាមទារ របស់ពួកគេ ហើយយើងនឹង បញ្ជន ូ លិខត ិ ទៅអង្គការPSI នេះ នៅថស ៃ្ង ក ែ្អ ដ ម ើ ប្ ស ី ង ែ្វ រកដណោ ំ ះ ិ អ្នកជត ិ ខាងកប ិ្ល XO ស្រាយតាម ចបា ្ ប់ដ ម ើ ប្ ប ី ញ្ចបល ់ ើ អាជ្ញាធរនង ូ ថត មិនា កំពង ុ ជ យ ួ ពន្លតភ ់ ង ើ្ល ។ រប វិវាទការងារនេះ»៕ NR
បុគល ្គ ក ិ PSI តវ៉ានង ឹ កា របញ្ឈប់ការងារគន ្មា សណ ំ ង មុំ គន្ធា ភ្នព ំ ញ េ ៈ តំណាងអក ្ន ត វ៉ាមក ្នា ់ បានអះអាងកាលពថ ី ម ្ងៃ ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា បុគល ្គ ក ិ ចំនន ួ ៤៤នាក់ដ ល ែ រួមមា នជនពកា ិ រ៤នាក់ផ ងដល ែ បម្រើការនៅអង្គការបម្រើសុខ- ភាពប្រជាពលរដ្ឋ(PSI)ខាង ផ្នែកវេចខ្ចប់ បានតវ៉ានៅមុខ ការិយាល័យអង្គការដើម្បីទាម- ទារបន្តកិច្ចសន្យាការងារឡើង វិញ បន្ទាប់ពីត្រូវបង្ខំឲ្យបញ្ចប់ ការងារតាមកិចស ្ច ន្យាថ្ម ី។ អ្នកស្រី សូ នីតា តំណាងអ្នក តវ៉ា បានអះអាងឲ្យដឹងថា ក្រុម បុគល ្គ ក ិ ដែ លធ្វកា ើ រងារក្នង ុ អ ង្គ- ការ PSI នេះតាំងពីឆ្នាំ១៩៩៤ ដល់២ ០១០ មិនមា នកច ិ ស ្ច ន្យា ការងារទេ ហើយទ ប ើ តែ មានកង ្នុ ឆ្នាំ២០១១ និង២០១២ ។ អ្នកស្រីឲ្យដឹងបន្តទៀតថា៖
«នៅពេ លយើ ងចប់កុ ងត ២ ្រា ឆ្នាំ ពួកគេធ្វើកុងត្រាថ្មីសម្រាប់ពួក យើងត្រឹមតែ៦ខែប៉ុណ្ណោះ នៅ ក្នង ុ ឆ ២ ្នាំ ០១៣នេះ ហើយដ ល ែ ពួកយើងបានចុះហត្ថលេខាជា មួយនឹងអង្គការថ្មីឈ្មោះ PSK ក្រោមកា រគ្របគ ់ ង ្រ របស់ ប ធា ្រ ន អង្គការ PSI ដដែល»។ អ្នកស្រី នីតា បានបញ្ជាកដ ់ ែរ ថា ខាងធនធានមនុស្សអង្គការ មិនអនុញ្ញាតឲ្យយើងអាន ឬ ពិចារណាលើក ច ិ ស ្ច ន្យាថ្ម ន ី េះទ េ ពួកគ េប្រាបអ្ន ់ កស ្រីនិងប គ ុ ល ្គ ក ិ ដទៃទៀតថា នៅពេលចប់កិច្ច សន្យាថ្មីនេះ អង្គការនឹងបន្តកិច្ច សន្យាបន្តបន្ទាប់ទៀតជារៀង រហូត ដូច្នេះពួកគេទាំងអស់គ្នា ក៏សម្រេចចិត្តចុះហត្ថលេខាលើ កិច្ចសន្យាថ្មីនោះទាំងអស់គ្នា។ អ្នកស្រី សូ នីតា និយាយដែរ ថា៖«ពក ួ គ បា េ នពយា ្ យាមបង្ខឲ ំ យ្
យើង ចុះហ ត្ថលខា េ ល ក ើ ច ិ ស ្ច ន្យា ថ្មី ហើយម ន ិ ប គ ្រ ល់ឲ្ យកិចស ្ច ន្យា នោះមកឲ្យពួកយើងទេ។ ពួក គេក្បត់ពាក្យសន្យា។ អង្គការ នេះមិនបា នបក ើ ប ក ្រា អ ់ តីតភា ព និងប្រាក់អត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងៗ តាមច្បាប់ការងារឲ្យពួកយើងទេ ចាប់តាំងពីយើងចូលធ្វើការក្នុង ឆ្នាំ១៩៩៤ រហូតមកដល់ពេល នេះ។ អង្គការបានផ្តល់ឲ្យយើង ត្រម ឹ ត ប្រា ែ កអ ់ តីតភា ព និងប ក ្រា ់ អត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងៗ៦ខែតែ ប៉ុណ្ណោះ» ។ អ្នកស ្រីនីតា បន្តថា ពួកគាត់ ឯកភាពគ្នាទាមទារឲ្យអង្គការ នេះ ត្រូវតែផ្តល់ការងារឲ្យពួក យើងឡើងវិញ បើមិនអ៊ីចឹងទេ ត្រូវផ្តល់ប្រាក់អតីតភាព និង ប្រាកអ ់ ត្ថប យោ ្រ ជន៍ផ ស្ ង េ ៗ តាម ច្បាប់ការងារកំណត់ឲ្យបុគ្គលិក ព្រោះអ ព ី ក ួ យ ង ើ បានធកា ្វើ រចាប់
តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៤ ម កម្លេ៉ះ។ អ្នកស្រីបានបញ្ជាក់ថា៖«ពួក យើងមិនអាចដរើ ចេ ញពីការងារ ដោយមិនបានទទួលអ្វីសោះ នោះទេ អង្គការនេះត្រូវតែបើក ប្រាក់ឲ្យពួកយើងទៅតាមច្បាប់ ការងារ»។ អ្នកស ថា ្រី ប្រសន ិ ប ើ ករណីទាមទារនេះ អង្គការPSI មិនដោះស្រាយទេ ពួកគាត់នឹង ដាក់ពាកយ្ ប្តង ឹ ទៅអង្គភាពប្រឆាំង អំពើពុករលួយ។ អ្នកស ្រី នីតា ថ្លង ែ ឲ្យដ ង ឹ ដ រែ ថា បុគ្គលិកទាំងអស់ដែលមកតវ៉ា មានគ្នាស រុបច ន ំ ន ួ ៤៥នាក់ ប៉ន ុ ្តែ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគាត់នេះ បានសប ្លា កា ់ លពថ្ង ី សៅ ៃ រ៍ដោ យ សារតែជំងគា ឺ ំងបេះដូង។ អ្នកស្រីបញ្ជាក់ដែរថា៖«គាត់ បានស្លាបដោ ់ យសារតែការបាត់ បង់ការងារ។ ពួកយើងពិតជា អាណិតដល់គាត់ខ្លាំងណាស់។
៨
B½t’manCati សាក្សផ ី ល ្ត ច ់ ម្លយ ើ ផយ ុ្ទ គរឿង ្នា សម្លាបទ ់ ព ័ លន់នល់
NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា
Stuart White ភ្នំពេញៈ ចម្លើយកសិណរបស់ សាក្សលោ ី កពេជ្រ ជឹម នៅសាលា ក្តីខ្មែរក្រហម កាលពីម្សិលមិញ មានចណ ំ ច ុ ផ យ ្ទុ គ្នាជា ចន ្រើ ដោយ អតីតកម្មាភិបាលថ្នាក់ស្រុករូប នេះ បានកែប្រែសេចក្តីថ្លែងជា ច្រន ើ នៅពល េ រសៀល ដ ល ែ ខុស ពីអ ដ ្វី ល ែ លោ កបានថង ្លែ ក ង ្នុ ពេល សវនាការពេលព្រឹក។ ការផ្លាសប ់ រ្តូ ស ច េ ក្តថ ី ង ្លែ ចំ ណច ុ ផ្លាស់ប្តូរនេះ ហាក់ដូចជាកើត ឡើង បន្ទាប់ពីលោក Victor Koppe មេធាវីការពារលោក នួន ជា បានចោទសួរ អំពីភាពអាច ទុកចិត្តបាន របស់លោក ជឹម លើ ប្រធានបទសម្លាប់ទាហាន និង មន្រ្តីរបប លន់ នល់ ដោយចុង ក្រោយ បានសួរថាតើលោក ជឹម ដែលជាអតីតលេខាធិការស្រុក ផ្ទាលបា ់ នពាក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ កា រសម្លាប់ ពិឃាតសត្រូវដែរឬយ៉ាងណា ទោះផ្ទៃក្នុង ឬផ្ទៃក្រៅក្តី។ លោក ជឹម ដល ែ ពម ី ន ុ បានអះ- អាងថា ទាហានលោក លន់ នល់ ត្រូវបានជ្រើសចេញពីក្រុមប្រជា- ជនភ្នំពេញ ដែលកំពុងជម្លៀស និងត្រូវបានសម្លាប់ចោលនោះ បានបដិសធ េ មិ នឆ យ ្លើ ត បនង ឹ កា រ ប្រឹក្សារបស់មេធាវីឡើយ ហើយ
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
លោកនួន ជាបងធទ ំ ព ី រី កង ុ្ន របបខរែ្ម កហ ្រ មដល ែ ជាជនជាប់ចោទក្នង ុ សណ ំ រ ំុ ឿង០០២។ រូបថត ECCC
បានបញ្ជាក់ថា លោកពុំដឹងអំពី ការសម្លាប់ដោយផ្ទាល់ឡើយ គឺ លោកដឹងឮពីការនិយាយតគ្នា។ លោក ជឹម លើកឡ ើងថា៖ «ខ្ញុំ មិនបានឃើញការសម្លាប់ដោយ ផ្ទាល់ទេ»។ លោកបន្តថា លោក មិនដែលនិយាយជាមួយនឹងជន ដល ែ ពា ក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ កា រពឃា ិ តនោះ ឡើយ។ សាក្សីរូបនេះក៏បានបន្ត
ធ្វស ើ ច េ ក្តបញ្ជា ី កដ ់ ល ែ លោ កបាន អះអាងពីមុន ទាក់ទងនឹងឈ្មោះ ដែលបានគូសចោ លពណក ៌ ហ ្រ ម ក្នុងចម្លើយសារភាពដែលផ្ញើពី មន្ទរី ស ន្តស ិ ខ ុ ក្រា ង ំ តា ចន្ទផងដរែ ។ ក្នុងសវនាការពេលព្រឹក លោក ជឹមបានថង ែ្ល ថា លោករក្សាសច េ កី្ត ថ្លែងរបស់លោកក្នុងបទសម្ភាស ជាមួយនឹងអ្នកស៊ើបអង្កេតរបស់
តុលាការ ដែលក្នុងបទសម្ភាស នោះលោកថ្លែងថា៖ «ប្រសិនបើ មានឈ្មោះក្នុងចម្លើយសារភាព មានគស ូ ពណ ក ៌ ហ ្រ ម វាមាននយ ័ ថា កមត ិ្រ ផក ែ្ន បានសមច ្រេ ចត ិ ថា ្ត ឈ្មោះទាំងន ះេ តវូ្រ ធវើ្វ ស ិ ទ ុ ក ្ធ ម្ម»។ លោកបានពន្យល់បន្ថែមពេល ព្រឹកថា៖ «ពីរផ្នែកពួកគេនឹងត្រូវ បញ្ជន ូ ទៅ ម ន្ទរី ក ង ្រាំ តា ច ន្ទ។ ទាំង
អស់គ្នា នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅកន្លែង នោះ។ គ្មានអ្នកណាម្នាក់រត់រួច ឡើយ» ។ ទោ ះជាយ៉ាងណា ពេល រសៀលលោក ជឹម បានអះអាង ថា ពណ៌ក្រហម មិនប ង្ហាញអ ្វីទេ គឺគ ្រាន់តែជាប៊ិកក ្រហម ដែលគេ កាន់ដ ប ៃ ណ ៉ុ ្ណោះ។ លោ កថង ្លែ អ ព ំ ី ពណ៌ក្រហមថា៖ «ទេ វាមិនមាន ន័យអ្វីទេ។ វាជារឿងធម្មតា» ។ លោ កបានបន្ថម ែ ថា ៖ «បស ្រ ន ិ បើខ ប ្ញុំ ប ្រើ ក ៊ិ ព ណក ៌ ហ ្រ ម គេ ក៏ប ្រើ ប៊ិកព៌ណក្រហមដែរ។ ប៊ិកពណ៌ ក្រហមមិនមានន័យថា ជនណា ម្នាក់ត្រូវផ្តន្ទាទោសទេ។ វាមិន មានន័យប ែបនោះទេ»។ បើទោះបីជាលោក ជឹម បាន បដិសេធម្តងហើយម្តងទៀតថា លោកពុំមានតួនាទីអ្វីក្នុងការធ្វើ វិសុទក ្ធ ម្មក៏ដោ យ ក៏លោកពិតជា មានលទ្ធភាពពិនិត្យបញ្ជាចាប់ ខ្លន ួ និងច ម្លយ ើ សា រភាពដល ែ ឆ ង ្ល កាត់ពីថ្នាក់ផ្នែក និងមន្ទីរក្រាំង តាចន្ទ ហើយជាច្រើនលើក បាន ប្រត ើ ណ ំ ង ែ របស់លោ ក ដើមប្ ជ ី យ ួ ដោះលែងជនស៊ីវិល ដោយស្នើ មូលដ្ឋានឲ្យទទួលយកពួកគេ ទៅវិញ។ «វាមិនមែនជាគំនិតខ្ញុំ ដែលអក ្ន រាល់គជា ្នា ស ត្រវូ នោះទេ ហើយយើងមិនគួរត្រូវគេបោក ប្រាស់ងាយស្រួលថា អ្នករាល់គ្នា ជាសត្រូវឡើយ»៕ TK
ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា
កម្មករ៣នាក់តវូ្រ បញ្ជន ូ ទៅ តលា ុ កា រពប ី ទវាយមន្តព ី្រ ន្ធនា គារ គឹម សារុំ កំពតៈ ជនសង្ស័យ៣នាក់ក្នុង ចំណោម៧នាក់ ដែលគេចោទ ថា បានប្រើអំពើហិង្សាវាយមន្រ្តី ពននា ្ធ គារម្នា ក់ នៅកង ្នុ ជ ម្លោះម យ ួ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ នៅភូមិសុវណ្ណ សាគរ ក្រុងកំពត ត្រូវបានស្នង ការដ្ឋាន នគរបាលខេត្ត បញ្ជន ូ ខ ន ្លួ ទៅសាលា ដ ប ំ ង ូ ខ ត្ត េ កា លពល ី ច ្ងា ម្សិលមិញ។ ជនសង្ស័យទាំង៣ នាក់ដែល ជាកម្មករសណ ំ ង់មានឈ្មោះចាន់ ហួត អាយុ២៥ឆ្នាំ ង៉ែត ចាន់
អាយុ ២៦ឆ្នាំ និង វ៉ិត ចាវ អាយុ ១៩ឆ្នា។ ំ ពួកគេទាំង៣នាក់ ស្នាក់ នៅបណ្តោះអាសន នៅ ្ន ភម ូ ស ិ វុ ណ្ណ សាគរ សង្កាតក ់ ព ំ ង់កណ្តាល ក្រុង-ខេត្តកំពត ។ ចំណែកមន្ត្រីពន្ធនាគារខេត្ត កំពត ដែលគេអះអាងថា ជាជន រងគ្រោះ មានឈ្មោះជា រិទ ្ធី អា យុ ៤១ ឆ្នាំ ភេទប្រុស។ លោកម ៉ៅមាកធ ់ រុ ទ ិ ស ្ធ ង ្ន កា ររង ខេត្តកំពត បានឲ្យដឹងថា កម្មករ សំណង់ម យ ួ ក ម ្រុ ដែលមានគ្នា៧ នាក់នោះគឺមានត៣នាក់ ែ ប៉ណ ុ ះ្ណោ ដែលសមត្ថកិច្ចរកឃើញថា ជាប់
ពាក់ព័ន្ធវាយជនរងគ្រោះ ហើយ សមត្ថកិច្ចបានបញ្ជូនពួកគេទៅ សាលាដំបូងខ េត្តកាលពីរសៀល ថ្ងម ៃ ស្ ល ិ មញ ិ ។ លោកនិយាយថា៖ «ពក ួ គ មិ េ ន ពា កព ់ ន ័ ព ្ធ ប ី ទ ប្ល ន់ ទៅ លើមន្រពន្ធ ី្ត នាគារនោះទេ ដោយ គ្រាន់តែជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងករណី ប្រទូសរ៉ាយប៉ុណ្ណោះ។ តែយើង ត្រូវបញ្ជូនពួកគេទៅតុលាការ តាមនីតិវិធី យើងមិនអាចដោះ លែងពួកគេបានទេ»។ លោ កមាក់ធរុ ទ ិ ្ធ បានបប់ ្រា តា ម សម្តជ ី នរងគះ្រោ ថា មន ុ ក ត ើ ហតុ េ ជនរងគ្រោះ បានជិះម៉ូតូ C125
សេរី ២០១២ ឌុបប្រពនចេ ្ធ ញពី ពិធមួ ី យតែពល េ ជិះមកដ ល់ចណុ ំ ច កើត ហេតុជ នរងគ្រោះបានមើល មុខក្រុមកម្មករសំណង់ ហើយ ក្រុមកម្មករសំណង់ បានជិះម៉ូតូ ដេញតាម និងកាក់មិនឲ្យជនរង គ្រោះបន្តដ ំណើរទៅមុខ ។ ជនរង គ្រោះបានអ ះអាងថា ខ្លន ួ បានដក ដំប ងឆកព ់ ច ី ង ្កេះដើម ប្ កា ី រពារ ខន ្លួ តែត្រូវក្រុមកម្មករសំណង់ យក ដុថ ំ គប់ ្ម លម ើ តូ ូ៉ របស់ខន ួ្ល បណ្តាល ឲ្យខូចខាតមួយផ្នែកធំ ហើយ ក៏អូសយកម៉ូតូចូលទៅក្នុងផ្ទះ សំណង់។ លោក មាក់ធរុិទ្ធ បាន
ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប
bzû~Ĝt x żȦ ˕Ȧvb |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²pñ ̻ă ¨ | qd qƶþ Ȧ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u f b Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶
ភីតថឺ អូហ្សាស
bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង
zǓȦk v| | ui ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u bsu ¨ fzbb u¸
មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ
öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
fŞ Ȧþ
|fÿ u vp ² k ñ ă ¨ | Ç
ȄȦz ¨ { ƃȦ
ÅÇ l } þ |
ËÂ l } þ |
z {hö ¨
ÈÂ l } þ |
² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp
ឲ្យដ ង ឹ ទៀតថា នៅពេលនោ ះ ជន រងគ្រោះ បានទូរស័ព្ទហៅគ្នាគាត់ ម្នាក់មកដើម្បីដណ្តើមយកម៉ូតូពី ក្រម ុ កម្មករសណ ំ ង់វិញ។ ដោយ គិតថា មិនអាចតតាំងបានជនរង គ្រោះ បានទូរស័ព្ទហៅគ្នីគ្នាមួយ ឡាន ហើយនាំគ្នាចូលទៅកង ្នុ ផ្ទះ សំណ ង់និង ចា ប ព ់ ក ួ កម្ម ករសណ ំ ង ់ បាន៧នាក់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមាន ប្រភពណាផ្សេងទៀត ដែលអាច សុំការបញ្ជាក់ពីបញ្ហានេះបានទេ ខណៈដែលក្រុមជនសង្ស័យពុំ មានប្រភពដើម្បីទាក់ទង៕
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ប៉ល ូ ស ិ ថា ឈូកបណ្ឌត ិ នៅខត េ ម ្ត ណ្ឌលគិរី ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ភ្នំពេញៈ មន្ត្រីនគរបាលជាន់ ខ្ពស់ម្នាក់បានអះអាងថា នគរ- បាលកំពុងតាមស្វែងរកចាប់ខ្លួន អតីតអភិបាលក្រុងបាវិត លោក ឈូក បណ្ឌិត ដែលនៅពេលនេះ កំពង ុ លា ក់ខន ួ្ល នៅខត េ ម ្ត ណ្ឌលគរិ ។ ី លោកបណ្ឌិត ត្រូវបានសាលា ដំបូងខេត្តស្វាយរៀង ចេញដីកា បង្គាប់ឲ្យចាប់ខ្លួន បន្ទាប់ពីបាន ប្រកាសសាលក្រម កាលពីថ្ងៃទី ២៥ ខែមិថុនា ឲ្យជាប់ព ន្ធនាគារ ចំនន ួ ១ ឆ្នាំ ៦ ខែន ង ិ ប ង់ស ណ ំ ង ជំងឺចិត្ត ៣៨ លានរៀល ទៅឲ្យ កម្មការិនរីងគ្រោះទាំងបីនាក់។ ការផ្តនទោ ្ទា សអតីតអភបា ិ ល ក្រុងបាវិតរូបនេះ គឺធ្វើឡើង ទៅ តាមការចោទប្រកាន់ឡើងវិញ របស់សា លា ឧទ្ធរណ៍ កាលពថ ី ទី ្ងៃ ៤ ខែមិថុនា ពីបទបង្ករប ួសស្នាម ដោយអចេតនា ទាក់ទងនឹងការ បាញ់កម្មការិនី ៣ នាក់ ឲ្យរង របួស នៅកង ្នុ កា រតវ៉ាម យ ួ នៅ ក ង ្រុ បាវិត កាលពីថទី ្ងៃ ២០ ខែកុម្ភៈ។ ក្រុមអង្គការសង្គមស៊ីវិលបាន និយាយថា ករណីប កា ើ្រ ភ ំ ង ើ្ល បា ញ់ កម្មករឲ្យរងរបួស ដូចជា លោក ឈូក បណ្ឌិត បើសិនជាប្រជា ពលរដ្ឋសាមញ្ញវិញ គឺត្រូវគេ ចាប់ ខ្លួនដាក់ពន្ធនាគារ ចាប់តាំងព ីថ្ងៃ មានការបាញ់ប្រ ហារមកម្លេ៉ះ ប៉ន ុ ្តែ អតីតអភិបាលក្រុងបាវិតរូបនេះ មិនដ ល ែ ត វ្រូ បា នចាប់ខ ន ្លួ ទ េ ដែល
នេះ បង្ហាញពវី ប្បធម៌និទ្ទណ្ឌភាព ចំពោះអ្នកដែលមានទំនាក់ទំនង ល្អជាមួយអាជ្ញាធររដ្ឋ។ លោក គៀត ច័ន្ធថារិទ្ធ អ្នកនាំ ពាក្យនគរបាលជាតិ បានឲ្យដឹង ថា មន្ត្រីប៉ូលិសក្រសួងមហាផ្ទៃ បានកំពុងអនុវត្តតាមដីកាបង្គាប់ របស់សា លាដប ំ ង ូ ខ ត េ ស ្ត យ ្វា រ ៀង ស្វង ែ រកចាប់ខ ន ួ ្ល លោ ក ឈូ ក បណ្ឌត ិ បន្ទាប់ពីបានទទួលដកា ី កាលពី ថ្ងទី ៃ ២៦ ខែមិថនា ុ ។ លោកបាន ថ្លែងទៀតថា៖ «គាត់កព ំ ង ុ រត់គច េ ខ្លន ួ តយើ ែ ងបានទទួលដំណឹងថា គាត់កំពុងនៅក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរី ហើយមន្ត្រីរបស់យើងកព ំ ង ុ តែ ស្វង ែ រកគាត់នៅទនោ ី ះ»។ លោក ញ៉ម ែ វណ្ណី ស្នងកា រនគរ- បាលខេត្តមណ្ឌលគិរីបានឲ្យដឹង ថា លោកពុំទាន់បានទទួលព័ត៌- មានពីមន្ត្រីប៉ូលិសមកពីក្រសួង មហាផ្ទៃ ចុះមកខេត្តរបស់លោក ដើមប្ ស ី ង ្វែ រកចាប់ខ ន ្លួ លោ កឈូក បណ្ឌិត នៅឡើយទ េ។ប៉ុន្តែលោក ថ្លង ែ ថា ៖ «ខបា ្ញុំ នទទួលផែនកា រពី ថ្នាកល ់ ឲ ើ យ្ ធ កា ើ្វ រសវ្រា ជ វ្រា ស ង ែ្វ រក ចាប់គាត់ ហើយខ្ញុំក៏បានដាក់ កម្លាំងយើងឲ្យស្វែងរកចាប់ខ្លួន គាត់ដែរ»។ មន្ត្រីប៉ូលិសម្នាក់ បម្រើការនៅ ស្នងកា រនគរបាលខត េ ស ្ត យ ្វា រ ៀង ធ្លាប់បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍នៅ ពេលកន្លងម កក្នុងលក្ខខណ្ឌ មិន បញ្ចេញឈ្មោះថា លោក បណ្ឌិត មានផ្ទះ ៤កន្លែង គឺផ្ទះវីឡាមួយ
រថយន្តពរី បក ុ គ្នានៅក្នង ុ កង ុ្រ ស្ទង ឹ ត្រែងរង របួស១១នាក់ ឃួនលក្ខិណា
អ្នកទោសឈូក បណ្ឌត ិ មុខស ត ួ្ង ក្នង ុ ពេលបង្ហាញខន ួ្ល នៅសាលាឧទ្ធរណ៍កា លពខ ី កុ ែ មៈ្ភ ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
នៅក្នុងក្រុងបាវិត ផ្ទះមួយនៅ ស្រុកចន្ទ្រា ផ្ទះមួយនៅឯស្រុក រមាសហក ែ ដល ែ ជា សក ្រុ ក ណ ំ ត ើ របស់គា ត់ហើយផ ្ទះម យ ួ ទ ៀតនៅ ទីក្រុងភ្នំពេញ។ អង្គកា រលកា ី ដ ូ និងម ជ្ឈម ណ្ឌល អប់រច ំ បា ្ ប់សម្រាបស ់ ហគមន៍បាន ចេញស ច េ ក ថ ី្ត ង ែ្ល កា រណ៍ម យ ួ ប នប ្ទា ់ ពីតុលាការបានប្រកាសសាល- ក្រម ដោយហៅការផ្តន្ទាទោស លោកឈក ូ បណ្ឌត ិ ថា ជា កា រថម ្ន
ដៃ ដែលជាសញ្ញាបង្ហាញពវប្ ី បធម៌ និទ្ទណ្ឌភាព ដែលកំពុងរីករាល ដាលនៅក ម្ពជា ុ លើអ្ន កមានទ នា ំ ក់ ទំនងល្អជាមួយអាជ្ញាធ ររដ្ឋ។ លោក អំ សំអាត មន្ត្រីស៊ើប អង្កេតជាន់ខ្ពស់ អង្គការពារសិទ្ធិ មនុស្សលីកាដូ បានថ្លែងថា សំ- ណុរ ំ ឿងលោកឈក ូ បណ្ឌត ិ ន េះ គ ឺ គន ្រា ត ់ ធ្វ ែ តា ើ មនីតវិ ធ ិ ដ ី ម ើ ប្ ប ី ង្ហាញ ទៅមតិជាតិក៏ដ ច ូ ជា អន្តរជាតិថា សំណរ ុំ ឿងនេះ ត វ្រូ បា នលក ើ យ ក
មកបក ើ ស វនាការនិងកា ត់ទោ ស រួចហ ើយ តែគ្មានសញ្ញាណាម ួយ បង្ហាញថា លោកឈក ូ បណ្ឌត ិ ត វ្រូ បានមន្តមា ្រី នសមត្ថកច ិ តា ្ច មសង ្វែ រកចាប់ខ្លួននោះទេ។ លោកបាន និយាយថា៖ «នៅក្នុងរឿងលោក ឈូក បណ្ឌត ិ នេះ គរឺ ដ្ឋាភបា ិ លជា ពិសេស ក្រសួងមហាផ្ទៃពុំមាន ឆន្ទៈចា ប់ខ ្លួនគាត់នោ ះទេ បើសិន ជាមានឆន្ទៈចាប់ខ ្លួនម ែនគេចាប់ តាំងពយ ី ូរមកហើយ»៕
សឥ ី្រ្ត ណ្ឌម្នា ា កជា ់ ប់ចោ ទពប ី ទជញ ួ ថ ញ ំ្នា ៀន៣គ.ក្រ ប៊ុត រស្មីគង្គា សៀមរាប ៈ មន្ត្រីនគរបាលប្រឆាំង គ្រឿងញៀនខេត្តសៀមរាបបានឲ្យដឹងថា ស្ត្រីឥណ្ឌាម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនន ិងចោ ទ ប្រកាន់ដោយតុលាការខេត្តសៀមរាប កាលពីថ្ងៃសុក្រ ពាក់ព័ន្ធនឹងការជួញដូរ គ្រឿងញៀនមត េ ហ ំ តាមី ្វេ នប្រមាណជាង ៣គីឡូក្រាមពីប្រទេសឥណ្ឌាមកកាន់ ប្រទេសកម្ពុជា។ បច្ចុប្បន្ននេះស្ត្រីឥណ្ឌា រូបន េះត វ្រូ បញ្ជ ន ូ ខ ន ្លួ ទៅ ឃ ខ ុំ ន ្លួ ជា ប ណ្ដោះ អាសន្ននៅពន្ធនាគារខេត្ត។ លោកវរសេនីយ៍ត្រី អ៊ុំ សាអាត នាយ ការិយាល័យនគរបាលប្រឆាំងគ្រឿង ញៀននៃស្នងកា រដ្ឋានគរបាលខត េ ស ្ត ៀម រាបបានថង ្លែ ថា ស្តជ ្រី នជាតិឥ ណ្ឌាឈ ្មោះ Pudaite Judith អាយុ៣០ឆ្នាំកាន់
លិខិតឆ្លងដែនលេខ J 588081 ត្រូវ តុលាការខេត្តសៀមរាបធ្វើការចោទ ប្រកាន់កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០១៣ ពីបទ«រក្សាទុក ដឹកជញ្ជូនឬ ជួញដ រូ សា រធាតុញៀន ខុសច បា ្ ប់» យោង តាមមាត្រា៤០ នៃច្បាប់ស្តីពីការប្រឆាំង នឹងគ្រឿងញៀន។ លោកវរសេនីយ៍ត្រី សាអាត បាន បន្ថែមថា ឈ្មោះ Pudaite Judith បាន ធ្វដ ើ ណ ំ រើ ម កពឥ ី ណ្ឌាទៅ កា ន់ខ េតស ្ត ៀម រាបនិងឆ ្លងកាត់នៅឯព្រលានយន្តហោះ សិង្ហបុរី។ ស្ត្រីរូបនេះត្រូវនគរបាលមាន សមត្ថកិច្ចប្រចាំនៅព្រលានយន្តហោះ អន្តរជាតិសៀមរាបចាប់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃទី ២៧ខែមិថនា ុ ឆ២ ំ្នា ០១៣នៅវលា េ ម៉ោង ៩ៈ៤០នាទីព្រឹក។ លោកសាអាត ប ប ្រា ភ ់ ព ្នំ ញ េ ប៉ស ុ ព ្តិ៍ ថ ី ្ងៃ
ចន្ទថា៖ «ស្ត្រីនេះត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅ ព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិសៀមរាប នៅពេលសមត្ថកិច្ចនគរបាលធ្វើការត្រួត ពិនិត្យ និងឆែកឆេរវ៉ាលិសនាង និងរក ឃើញកញ្ចប់គ្រឿងញៀនមួយកញ្ចប់ធំ នៅក្នុងវ៉ាលិសនោះ»។ លោកបានបន្ថម ែ ថា ៖«សន ្ត្រី េះត វ្រូ បា ន ចោទបកា ្រ ន់ព ប ី ទរក្សាទ ក ុ ដឹកជ ញ្ជន ូ ឬ ក៏ ជួញដូរនូវសា រធាតុញៀន»។ លោកបានបញ្ជាកថា ់ បន្ទាបព ់ ចា ី ប់ខ ន ្លួ សមត្ថកិច្ចនគរបាលរឹបអូសយកបាន គ្រឿងញៀនមេតហ ំ តាមី េ្វ នទម្ង ន់ ៣ ៣៨០ កម ្រា ព វ៉ា ី លស ិ ស្រម ី ក ្នា ន ់ ះេ ។ ឥឡូវស មត្ថកិចត ្ច ុលាការបានបញ្ជូនទៅកាន់ពន្ធនាគារខេត្តសៀមរាបដើម្បីរង់ចាំការកាត់ ទោសតាមច្បាប់។ លោក អ៊ុំ សាអាត បានបន្ថែមថា
យោងតាមច្បាប់ប្រឆាំងគ្រឿងញៀនស្រ្តី ឥណ្ឌារូបនេះ ប្រសិនតុលាការរកឃើញ មានពិរុទ្ធមែន នាងអាចត្រូវផ្ដន្ទាទោស ដាក់ព ន្ធនាគារយ៉ាងតច ិ ព ២ ី ០ឆទៅ ្នាំ ដ ល់ អស់មួយជីវិត និងពិន័យជាប្រាក់ចំនួន ៤០លានទៅ១០០លានរៀល។ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការជួញដូរគ្រឿងញៀន នៅឯព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិសៀម រាប លោកវរសេនីយត ៍ ្រីសាអាត បានឲ្យ ដឹងថា នគរបាលបឆា ្រ ង ំ គ ្រឿងញៀនខត េ ្ត សហការជាមួយរដ្ឋបាលគយនិងនគរ- បាលអន្តោប្រវេសន៍ពង្រឹងលើការត្រួត ពិនិត្យអីវ៉ាន់និងភ្ញៀវចេញចូល។ ស្រី្ត Pudaite Judith និងស្ថានទូត ឥណ្ឌាប្រចាំនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ មិន អាចទាក់ទងសុំការបំភ្លឺជុំវិញករណីនេះ បានទេ កាលពីម្សិលមិញ៕ PN
ស្ទឹងត្រែង ៈ មនុស្ស១១នាក់ បានរងរបួសនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ ចរាចរណ៍រថយន្តពីរគ្រឿងបុកគ្នា ពេញទ ហ ំ ង ឹ នៅតាមបណ្តោយផ វ្លូ ជាតិល ខ េ ៧ នៅវាលពង ្រី សង្កាត់ សាមគ្គី ក ្រុង-ខេត្តស្ទឹងត្រែង។ លោក ឈូក កុម៉ុល អធិការ ក្រុងស្ទឹងត្រែងបា នឲ្យដឹងថា ករ- ណីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នេះខាង នគរបាលចរាចរណ៍ជាអ ្នកទទួល ការខុសត្រូវដោះស្រាយព័ត៌មាន លម្អិតលោក មិនដឹងច ្បាស់ទ េ។ តាមមន្ត្រីនគរបាលខេត្តស្ទឹង ត្រែងម ក ្នា ់ ប ប ្រា ភ ់ ព ្នំ ញ េ ប ស ៉ុ កា ្តិ៍ ល ពីថ្ងៃចន្ទថា ហេតុការណ៍នោះ មានមនុស្ស១១នាក់រងរបួស ប៉ុនែ្តលោកមិនទាន់ដឹងថា មាន ប៉ុន្មាននាក់រង របួសធ្ងនធ ់ ្ងរទេ ។ តា មសាក្សនៅ ី ក ន្លង ែ ក ត ើ ហ ត េ ុ ប្រាប់សមត្ថកិច្ចថា កាលពីម៉ោង ១០ៈ៣០នាទីយប់ ថ្ងៃទ៣ ី ០ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ មានរថយន្ត ម៉ាកកាមរីហើមមួយគ្រឿងបាន បុកជាមួយរថយន្តម៉ាក ឡង់គ្រី- ស័រ ស៊រីេចា ស់គ្មានស្លាកល ខ េ ផ ក ្ទុ មនុសស្ ច ន ំ ន ួ ១ ១នាក់រួមទា ង ំ អ ក ្ន បើកបរផង ដែលកំពុងធ្វើដំណើរ បញ្ច្រាសទិសដៅគ្នា។ តាមគាត់ ឃើញពេលមកដល់ចំណុចកើត ហេតុ ស្រាបត ់ រថយន្ត ែ កា មរហ ី ម ើ បានបុករថយន្តឡង់គ្រីស័រពេញ ទំហឹង បណ្តាលឲ្យដាច់កង់ខាង ធ្វេងធ្លាក់ចូលប ្រឡាយទឹក ធ្វើឲ្យ មនុស្សក្នុងរថយន្តទាំងអស់រង របួសធ ្ងន់ស្រាលផងដែរ។ បើតាមមន្ត្រីប្រចាំការនៅអធិ- ការដ្ឋាននគរបាលក្រុងស្ទឹងត្រែង បានបញ្ជាកឲ ់ ្យដឹងដ ែរថា ក្រោយ ពេលកើតហេតុ កម្លាំងស មត្ថកិច្ច នគរបាលចរាចរណ៍ក ង ុ្រ ស ង ឹ្ទ ត ង ្រែ បានចះុ អ ន្តរាគមន៍ភ ម ្លា ៗនៅកន្លង ែ កើតហេតុ និងបានដឹកអ្នករបួស ទៅព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យបង្អេក ខេត្ត។ សមត្ថកិច្ចមិនបានបញ្ជាក់ពី អត្តសញ្ញាណម្ចាស់ឡានទាំងពីរ ទេ តថា ែ រថយន្តទា ង ំ ព រី ត្រ វូ ស មត្ថ- កិចធ ្ច កា ្វើ ររប ឹ អ ស ូ យ កទៅរក្សាទ ក ុ នៅអធិការដ្ឋានក្រុងស្ទឹងត្រែង ដើម្បីធ្វើការដោះស្រាយគ្នា៕
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
ឧទ្ធរណ ជ ៍ ម្រះរ ឿងកាត់ម ម ្រា ដៃជរំ ត ិ បក ្រា ជ ់ ពា ំ ក់ពគ ី សា ួ្រ រ លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈជនជាតិវៀតណាម ម្នាក់ ត្រូវសាលាឧទ្ធរណ៍បើកស- វនាការកាត់ទោសពីបទការចាប់ ការឃន ុំ ង ិ ប ង្ខាង ំ មនុសស្ ខ ស ុ ច្បាប ់ ក្នុងឆ្នា២ ំ ០១២ នៅស្វាយរៀង។ លោក ប៉ុល សំអឿន ប្រធាន ក្រម ុ ប ក ្រឹ សា ្ ជ ន ំ ជ ុំ ម ្រះសា លាឧទ្ធរ- ណ៍បានថ្លែងថា ថាយ វ៉ាន់ណេន (ប្រុស)អាយុ៤ ៤ ឆ្នាំ ជនជាតិ- វៀតណាម ជាប់ចោទពីបទចាប់ ឃុំនិងបង្ខាំងមនុស្សខុសច្បាប់ កាលពថ ី ទី ្ងៃ ១ ៩ ខែធ្នូ ឆ្នា២ ំ ០ ១ ១ នៅភូមិបាវិតកណ្តាល សង្កាត់ក្រង ុ បា វត ិ ខ ត្ត េ សយ ្វា រ ៀងហើយ ត្រវូ ចា ប់ ឃខ ុំ ន ្លួ នៅថទី ្ងៃ ៧ ខែមករា ឆ្នាំ២០១២។ លោកបន្តថា វ៉ាន់ណេន ត្រូវ សាលាដប ំ ង ូ ខត េ ស ្ត យរៀ ្វា ងផ្តន-្ទា ទោស តាមសាលក្រមចុះថ្ងៃទី ១៩ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០១២ដាក់ ពន្ធនា គារ៥ ឆ ្នាំ ព ប ី ទការចា ប់កា រ ឃុំឃាំង និងបង្ខាំងដោយខុស ចបា ្ ប ់ តា ម មា ត្រា២៥៤,៩ ៣ ន ង ិ ៩៤នៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌ។ ប៉ុន្តែសេចក្តីសម្រេចនេះត្រូវ វ៉ា ន ណ ់ ន េ ប ង ្តឹ ឧទ្ធរណ ហ ៍ យ ើ សា - លាឧទ្ធរណ៍បានលើកបណ្តឹងនេះ មកជម្រះកាលពម ី ្សិលមិញ។ ក្នុងសវនាការឧទ្ធរណ៍ពីម្សិល- មិញវ៉ានណ ់ េន ថាគាត់ជា អ្នកប្តូរ ប្រាក់នៅកាស៊ីណូ ឡាសវេហ្គា នៅក្រុងបាវិត តែឈប់ពីការងារ នេះប៉ុន្មានខែមុនពេលចាប់ខ្លួន។ គាត់ក៏ មន ិ ស្គាល ជ ់ ន រងគះ្រោ ហើយ ក៏ម ន ិ បានធ្វ ឬ ើ ប ញឲ ្ជា យ្ គេ ចា ប ខ ់ ន ្លួ និងកាត់ម្រាមដៃជនរងគ្រោះផ្ញើ ទៅឲយ្ ក ម ្រុ គ សា ្រួ រដ ម ើ ប្ ជ ី រំ ត ិ ប ក ្រា ់ ដូចការចោទនោះទ។ េ គាត់បញក ្ជា ់ ថា៖«ខ ម ំុ្ញ ន ិ បាន ដឹង អីទ េ ខម ំុ្ញ ន ិ បាន
ឧទ្ធរណ៍ល ក ើ ករណីចាប់រលោ ំ ភ ក្មយ ួ សព ី្រ ឆ ី ២ ំ្នា ០១១មកជំនជ ំុ ម្រះ លៀង សារិទ្ធ ភំព ្ន ញ េ ៈសាលាឧទ្ធរណ៍កាល ពីម្សិលមិញ បានបើកសវនាការ ជំនុំជម្រះលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នៃ ជនជាប់ចោទពីបទរំលោភសេព សនវ្ថៈ លើជនរងគ្រោះនៅក្នុងឆ្នាំ ២០១១។ ប្រធានចៅក្រមបក ្រឹ សា ្ ជ ន ំ ជ ុំ ម្រះ សាលាឧទ្ធរណ៍ លោក ប្លង់ សំ ណាង ថ្លែងថា សោម ពិសិដ្ឋ (ប្រុស) អាយុ ៣៦ឆ្នាំ ស្រុក កំណើតនៅភូមិព្រៃស្រោម ឃុំ អង្គតាសោម ស្រុកត្រាំកក់ ខេត្ត តាកែវ ជាប់ចោទពីបទរំលោភ សេព ស ន វ្ថ ៈមានស្ថានទ មន ្ង ទោ ់ ស ទាក់ទងនឹងជនរងគ្រោះ នៅក្នុង ឆ្នាំ ២០១១។ លោកបន្តថា តាមអង្គហេតុ ជនជាប់ចោទបាននាំកយ ្មួ សវ្រី័យ ១៤ឆ្នាំ មកពីស្រុកកំណើតដើម្បី ចូលធ្វើការនៅរោងចក្រកាត់ដេរ ឲ្យរស់នៅជ ួលផ្ទះ ក្នុងភូមិត្រពាំង ថ្លឹង សង្កាត់ចោមចៅ។ នៅយប់ ថ្ងៃទី១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១១ ដោយគូដណ្តឹងមិននៅផ្ទះជន- ជាប់ចោទបានចាប់រំលោភក្មេង ស្រីរងគ្រោះ តែមិនបានសម្រេច ដោយសារក្មេងម្នាក់នេះរត់ទៅ ដេក នៅ ផ្ទះម ត ិ ភ ្ត ក ។ ្តិ ប៉ន ុ ប៉ ្តែ ន ុ ន ្មា ថ ្ងៃ ក្រោយគាត់បានចាប់រំលោភក្មួយ ស្រីម្តងទៀតរហូតបានសម្រេច ជាបន្តប ន្ទាបៗ ់ ស រុបច ន ំ ន ួ ៤ដង។
ជនជាប់ចោ ទដែលសមត្ថកច ិ នា ្ច ឡ ំ ង ើ តលា ុ ការកន្លងម ក។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ
ក្រោយមកជនរង គ ្រោះរត់ចញ េ ពី ផ្ទះទៅស្រុកកំណើតប្រាប់ម្តាយពី រឿងនេះ ម្តាយក៏ដាក់ពាក្យប្តឹង ហើយ ជ ន ជាបចោ ់ ទ តវ្រូ ស មតក ្ថ ច ិ ្ច ឃាត់ខ្លួនបាននៅថ្ងៃទី១៩ ខែ មករាឆ្នាំ២០១២។ ជនជាប់ចោទ សោម ពិសិដ្ឋ ត្រូវសាលាដំបូងរាជធានី ផ្តន្ទា- ទោសតាមសាលក្រមចុះថ្ងៃទី ២៧ម ថ ិ នា ុ ឆ្នាំ ២០១២ ស ម្រេច ដាក់ពន្ធនាគារ៧ឆ្នាំពីបទរំលោភ
សេពសនវ្ថ ៈមានស្ថានទមន ្ង ទោ ់ ស ទាក់ទងនឹងជនរងគ្រោះ។ ប៉ុន្តែ ពិសិដ្ឋ បានប្តឹងឧទ្ធរណ៍លើការ សម្រេចនេះ សាលាឧទ្ធរណ៍ បាន បើកសវនាការពីម្សិលមិញ។ ក្នុងសវនាការឧទ្ធរណ៍ ពិសិដ្ឋ បានប ប ្រា ថា ់ គា ត់ម ន ិ បា នប ព្រ ្រ ត ឹ ្ត ដូចការចោទទេ។ គឺក្មួយស្រីខឹង គាត់ជេរស្តីរឿងដើរលេងមានមិត្ត ភក្តិ ក៏ប្តឹងថាគាត់ចាប់រំលោភ។ គាត់ស ប ុំ ដស ិ ធ េ ចមយ ្លើ ពីម ន ុ មក
និងសុំឲ្យតុលាការលើកលែងបទ ចោទលើរូបគាត់។ តាមចម្លើយជនរងគ្រោះ ង៉ែត ណា ថា នៅថ្ងៃដំបូងពូដេញចាប់ ខ្លួនរំលោភ តែមិនសម្រេច ហើយ នាងបានព្យាយាមប្រាប់រឿងនេះ ដល់ម្តាយមីងដែរ តែត្រូវពូគំរាម សម្លាបចោ ់ លបប ើ ប ្រា ម ់ ង ី ឲយ្ ដង ឹ ។ ប៉ន ុ ន ្មា ថ ក ្ងៃ យ ្រោ ពេល នាងចញ េ ព ី ធ្វកា ើ រហ ប ូ បា យ រច ួ ក ល ៏ ង ែ ដឹង ខ ន ្លួ ពេល ភ ក ្ញា ឡ ់ ង ើ ខ្លន ួ អា ក ត ្រា ហើយ ឃើញពូដេកនៅក្បែរ ក្រោយមក ពូបានចាប់រលោ ំ ភជាបន្តបន្ទាប ់។ លោកតា ន់ ស ណា េ រង ុ៉ តំណា ង មហាអយ្យការថ្លែងថា ការសម្រេចរបស់សាលាដំបូងរាជធានី ភ្នំពេញមានភាពត្រឹមត្រូវដូចនេះ លោក សុំឲ្យក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះ សម្រេចតម្កល់សាលក្រមនេះ ទុកជាបានការដដែល។ លោក នូ ចន្ថា មេធាវីការពារ ជនជាប់ចោទ ថ្លែងថា ក្មេងរង- គ្រោះខឹងនឹងពូតែងជេរស្តីប្រដៅ ហើយក៏ខឹងនឹងគូដណ្តឹងរបស់ពូ ដែលយកលុយទឹកភ្លើងច្រើន ក៏ ប្តង ឹ ថា ពូ ចា ប់រលោ ំ ភតម្ត ែ ង ។ មួយ វិញទៀតបើក ្មេងស្រីអាយុ១៤ឆ្នាំ ហេតុអីខាងរោងចក្រទទួលឲ្យធ្វើ ការ។ លោកមេធាវី បានសុំឲ្យ តុលាការលើកលែងបទចោទ។ លោកចៅក្រមបញ្ជា កថា ់ សាល ដីកា ក រណីនេះ នឹងប្រ កាសនៅថ ្ងៃ ទី១៨ខែកក្កដាខាងមុខ៕
មួយគសា ួ្រ រតវូ្រ តលា ុ ការកាត់ទោសពាក់ពន ័ ថ ្ធ ញ ំ្នា ៀន ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នំពេញ ៈ គ្រួសារមួយមាន សមាជិកបួននាក់គឺឪពុក ម្ដាយ និងកូនប្រុសពីរនាក់ ត្រូវសាលា ដំបូងរាជធានីភ្នំពេញផ្ដន្ទាទោស កាលពីថ្ងៃចន្ទ ដាក់់ពន្ធនាគារ ម្នាក់ៗ ចំនួន២៤ខែ តែអនុវត្ត ទោសត្រឹមតែពី១០ទៅ១៨ខែទេ ក្រោមការចោទពីបទជួញដូរនិង ផ្ដលក ់ ន្លង ែ ប្រប ើ ស ្រា គ ់ ្រឿងញៀន ក្នង ុ ស ង្កាតទ ់ ក ឹ ថ្លាខណ្ឌស ន ែ ស ខ ុ រាជធានីភ្នំពេញកាលពីឆ្នាំមុន។ លោក លី លីបម៉េង ចៅក្រម
សាលាដប ំ ង ូ រា ជធានីពីម ស្ ល ិ ម ញ ិ បានប្រកាសសាលក្រមផ្ដន្ទា- ទោស ឈ្មោះ ពេជ្រ ពណ្ណរាយ អាយុ៣៤ឆ្នាំ និងឈ្មោះ សុខ ហេង អា យុ៣ ៤ឆ្នាំ ជាបងបន ្អូ ធម៌ នឹងគ្នាម្នាក់ៗដាក់ពន្ធនាគារ២ឆ្នាំ ប៉ុន្តែការអនុវត្តទោសត្រឹមតែ១៨ ខែប៉ណ ុ ្ណោះ។ ចំណក ែ ឈ្មោ ះ ស្រង ុ ថា អាយុ៥ ២ឆ្នាជា ំ ឪ ពុកនិងប្រពន្ធ ឈ្មោះស៊ូ នាងណារីអាយុ៦ ៤ឆ្នាំ ត្រវូ ផ ន ្ដ ទោ ្ទា សដាក់ព ន្ធនាគារ២៤ ខែម្នាក់ តែអនុវត្តទោសត្រឹមតែ ១០ខែប៉ុណ្ណោះ។ លោកចៅក្រម លី លីបម៉េង
ថ្លែងថា៖ «ទោះបីជាជនសង្ស័យ ទាំងនេះបានបដិសេធថាខ្លួនមិន បានប្រព្រឹត្តការជួញដូរគ្រឿង ញៀនក្ដី យោ ងតាមសវនាការនិង ភ័ស្តុតាងប្រមូលបានជាក់ស្ដែង តុលាការរកឃើញថា ពួកគេមា ន ពិរុទ្ធភាព»។ លោកចៅក ម ្រ ប ញ្ជាកថា ់ ឈ្មោះ ពេជ្រ ពណ្ណរាយ និង សុខ ហេង ត្រូវតុលាការចោទប្រកាន់ពីបទ «ជួញដូរគ្រឿងញៀន» តាម មាត្រា៤០នៃច្បាប់ប្រឆាំងគ្រឿង ញៀន រីឯឈ្មោះ ស្រុង ថា និងស៊ូ នាងណារី ចោ ទពប ី ទ«ផ្ដលក ់ ន្លង ែ
ប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀន»តាមមា- ត្រា៤៤ក្នុងច ្បាប់ដដែលនេះ។ ជនជាប់ចោទត្រូវចាប់ខ្លួនក្នុង ការបង្ក្រាបរបស់សមត្ថកិច្ចកាល ពីអ្រធាត្រថ្ងៃទី១១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១២ ក្នុងផ្ទះ ស្ថិតនៅក្នុងភ ូមិ ត្រពាង ំ ឈ ក ូ ស ង្កាតទ ់ ក ឹ ថ្លា ដោយ រឹបអ ស ូ បា នគ្រឿងញៀនមត េ ហ ំ -្វេ តាមីនចំនួន១១កញ្ចប់ ប្រភេទ ទឹក ៤កញ្ចប់ ជាមួយនឹងសម្ភារ មួយចំនួនទ ៀត។ ជនសង្ស័យទាំងបួននាក់នេះ និងម ធា េ វីពួ កគេ ម ន ិ អា ចទាក់ទ ង បានទេ ពីម្សិលមិញ៕ PN
snþisuxsgÁm ប្រព្រត ឹ ដ ្ត ច ូ ការចោទទ។ េ ខ្ញស ំុ ប ំុ ដិ- សេធចម្លើយកាលពីមុន និងសុំ ឲ្យតុលាការលើកលែងបទចោទ ប្រកាន់មកលើខ្ញុំ»។ ប៉ុន្តែ លោកចៅក្រមបញ្ជាក់ថា តាមអង្គហេតុជនរងគ្រោះឈ្មោះ ង្វៀងហ៊ទ ូ ិន ចូលមកលេង ល្បែង នៅកាស៊ីណូឡាសវេហ្គា ហើយ បានចាញ់អស់ប្រាក់ ក៏ខ្ចីលុយ២ ពាន់ដុល្លារពី វ៉ានណ ់ េន ថែម តែ បានចាញ់អស់ទៀតគ្មានលុយ សង ទើបជនជាប់ចោទចាប់ជន រងគ្រោះដាក់ក្នុងឡានទៅបង្ខាំង ក្នង ុ សណ ំ ង់ម យ ួ ចំនន ួ ៥ថ្ងៃ ហ យ ើ ឈ្មោះយៀកនិង សៅជាបក ្ខពួក បានកាតម ់ ម ្រា ដផ្ញ ៃ ទៅ ើ គ សា ្រួ រឲ្យ
ុំមានភ័ស្តុតាង..ថា ព គាត់មន ិ បានបព្រ ្រ ត ឹ ទ ្ត កា េ រ សម្រេចរបស់តុលាការ ថ្នាក់ក្រោមនៅតិចផង.. យកប្រាក់មកលោះ ។ លោក អឹុម សុផាន តំណាង មហាអយយ្ ការថង ែ្ល ថា បណ្តង ឹ ឧទ្ធរណ៍នេះពុំមានភ័ស្តុតាងបង្ហាញ ថា គាត់មិនបានប្រព្រឹត្តនោះទេ ហើយថា ការសម ច ្រេ រប ស ត ់ លា ុ - ការថ្នាក់ក្រោមដាក់ទោស៥ឆ្នាំ នៅតិច ហេតុនេះលោកសុំតម្កល់ សាលក្រមនេះទុកនៅដដ ែល។ លោក នាងហៃមេធាវីការពារ ជនជាប់ចោទថ្លែងថា បើពិនិត្យ តាមអង្គហេតុគ្មានភ័ស្តុតាងណា បង្ហាញថា កូនក្តីលោកឃុំបង្ខាំង មនស ុ ស្ ទារបក់ ្រា ទេ ហេតន ុ ះេ សុឲ ំ ្យ ក្រុមប ្រឹក្សាលើក លែងបទ ចោទ។ ចៅក្រម ប៉ុល សំអឿនថ្លែងថា សាលដីកានេះប្រកាសនៅថ្ងៃទី ១៥ ខ ែកក្កដា ខាងមុខ៕
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
SMEកម្ពជា ុ និងម៉ាឡស េ ី៊ ពង្រង ឹ សហប្រតប ិ ត្តកា ិ រ ហ៊ គីមសាយ
អង្ករក្រអប ូ សម្រាបនា ់ ច ំ ញ េ របស់កម ុ្រ ហន ុ៊ ហ្គោលឌិនរ៉ាយ នាពល េ កន្លងមក។ រូបថត សុវណ្ណ ភីឡុង
ភ្នំពេញៈ តំណាងសហគ្រាស ធុនតូច និងមធ្យមកម្ពុជានិងម៉ា- ឡេស៊ីបង្កើនទំនាក់ទំនងកាន់តែ ខ្លាំងដែលជាផ្នែកមួយនៃការជួយ ពង្រីកទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម រវាងប្រទេសទាំងព ីរ។ កាលពច ី ង ុ ស ប្តាហម ៍ ន ុ ត ណា ំ ង SME របស់ប្រទេសកម្ពុជាបាន សហការជាមួយស្ថាប័នតំណាង ពាណជ ិ ករ ្ជ ម៉ាឡ ស៊ េ ី រ ៀបចព ំ ព ិ រ័ ណ ៍ ផលិតផ លនិងសេវាក ម្មកម្ពុជា- ម៉ាឡេស៊ី នៅភ្នំពេញដើម្បីពង្រឹង កិច្ចសហការពាណិជ្ជកម្មឲ្យកាន់ តែល្អក្នុងចណោ ំ មភាគីទាំងព ីរ។ ខាងភាគីម ឡ ៉ា ស៊ េ ី ត្រវូ បានដក ឹ នាំដោ យ សមាគមសភាពាណ ជ ិ -្ជ កម្ម និងឧស្សាហកម្មចិននៃប្រ- ទេសម៉ា ឡ ស៊ េ ( ី ACCCIM)។ការ តាំងបង្ហាញនេះ បានចូលរួម ដោយមានសង ្ត ស ់ រុប ច ន ំ ន ួ ១៤០ ស្តង់រួមបញ្ចូលទាំងសហគ្រាស កម្ពុជានិង ម៉ាឡ េស៊ី។ លោ កតែ តាំងប ៉ ប្រធានសម្ពន ័ ្ធ សមាគមសហគ្រាសធុនត ូច និង មធ្យមនៃកម្ពុជា(FASMEC) អង្ករដែលបាននាំចេញទៅកាន់ទី ដែលជាអ្នករៀបចំពិព័រណ៍នេះ ក្រុងហុងកុងនៅពេលបច្ចុប្បន្ន បានមានប្រសាសន៍ថា ការសហ- ហើយវាល្អដែលអង្ករកម្ពុជាអាច ការគ្នាជាមួយនឹង(ACCCIM) ទទួលបានចណ ំ ក ែ កា ន់តធំ ែ លើ ទី ផ្សារនេះ»។ ប៉ុន្តែលោករំពឹងថា នឹងមិនមានផលប៉ះពាល់វិជ្ជមាន ដ៏ធំនោះទេដល់ឧស្សាហកម្មនេះ ដោយសារតែហុងកុងមិនមែនជា ទីផ្សារធំសម្រាប់អង្ករក្រអូប។ លោកបានបន្តថា៖ «អង្ករក អ ្រ ប ូ គឺ ជាបភ ្រ ទ េ អ ង្ករដ ស ៏ ខា ំ ន់ក្ន ង ុ កា រនាំ ចេញទៅហុងកុងពីកម្ពុជាពេល នេះប ន ៉ុ កា ្តែ របប ្រើ ស ្រា អង្ក ់ រក អ ្រ ប ូ នៅហុងកុងគឺមានកំណត់ដែល នៅដាច់ឆ្ងាយពីអង្ករស »៕PB ផលិតផលខ្មរែ បង្ហាញក្នង ុ ពិពរ័ ណ៍កម្ពជា ុ ម៉ាឡស េ ។ ី៊ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ហុងកុងនឹងបង្កន ើ ការនាំចល ូ អង្ករ ពីកម្ពជា ុ ខ ណៈភាគច្រន ើ នាំចល ូ ពថ ី ៃ Mak Lawrence li ភ្នព ំ ញ េ ៈ បន្ទាបព ់ ដ ី ណ ំ រើ ទ ស្សន- កិច្ចមកទីក្រុងភ្នំពេញ កាលពី សប្ដាហ៍មុន លោក John C Tsang លេខាធិការហិរញ្ញវត្ថុនៅ តំបន់រដ្ឋបាលពិសេសហុងកុង បានអំពាវនាវឲ្យមានការនាំចូល អង្ករដោយផ្ទាល់ពីកម្ពុជា ខណៈ លោកអះអាងថា ជាធម្មតានាំ ចូលអង្ករព ក ី ម្ពជា ុ ត វ្រូ បានធឡ ្វើ ង ើ តាមរយៈប្រទេសទី៣។ ការអំពាវនាវនេះដែលត្រូវបាន បង្ហោះនៅលើ Blog ផ្ទាល់ខ្លួន របស់លោកកាលពីថ្ងៃទី៣០ខែ
មិថុនា លោក John C Tsang បានលើកឡើងថា ក្រុមហ៊ុនថៃ និងវៀតណាមនាំចូលអង្ករពី កម្ពុជាក្នុងតម្លៃទាបហើយបន្ទាប់ ពីក ច្ន ែ បន្ថ ៃ ម ែ ទ ប ើ នាំ ច ញ េ បន្ត ទៅ កាន់ហុងកុង។ តួលេខផ្លូវការបង្ហាញថា ហុង- កុងស្ថ ត ិ នៅ ល ដា ំ ប់ទ ៣ ី ០ទាក់ទង នឹងការនាំចូលអង្ករពីកម្ពុជា ក្នុង នោះទទួលបានផល ្ទា ៤ ់ ៧៤តោន ក្នុងរយៈពេល៥ខ ែដំបូងឆ្នា ំនេះ។ ហុងកុងបាននាំចូលអង្ករសរុប ១៣៥ ៤០០តោនពីក្នុងតំបន់ ធៀបនឹងរយៈ ពេលដូចគ ្នា ហើយ កម្ពុជាមានចំនួនតែ០,៣៤ភាគ-
រយក្នុងចំនួននោ ះ។ ប្រទេសថៃស្ថិតលើលំដាប់លើ គេក្នុងបញ្ជីដោយមានប្រហែល ៤៨ភាគរយ ហើយវៀតណាម ស្ថិតនៅលំដាប់ទីពីរដោយមាន ប្រហែល៣៨ភាគរយធៀបនឹង រយៈពេលដូចគ្នា។ លោក វណ្ណ ដាវីតវិចិត្រ អគ្គ- លេខាធិការរងនៅសម្ព័ន្ធអ្នក ផលិត និងនាំចេញអង្ករកម្ពុជា បាននិយាយថា វាល្អសម្រាប់ ឧស្សាហកម្មនាំចូលអង្ករទាំង មូលក្នុងការទទួលបានដំណឹងពី ហុងក ង ុ ។ លោកបានបញ្ជាកថា ់ ៖ «យើងគ្រាន់តែបានកំណត់ចំនួន
ក្នុងការរៀបចំពិព័រណ៍ពេលនេះគឺ ជាបទពិសោធដ៏ល្អថ្មីមួយបន្ថែម ទៀតដើម្បីរួមចំណែកពង្រីកទំហំ ពាណិជ្ជក ម្មរបស់ប្រទេសទាំងពីរ ឲ្យកាន់ត ែខ្លាំងឡ ើង។ លោកបានបន្តថា៖ «ការតាំង ពិព័រណ៍នេះនឹងរួមចំណែកបង្កើន ការនាំចេញ នាំចូលទៅវិញទៅ មករវាងប្រទេសទាំងពីរ ហើយវា ក៏ជាការត្រៀមខ្លួនដើម្បីចូលទៅ ក្នុងសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន ២០១៥ខាងមុខ»។ ផលិតផ លសខា ំ ន់ៗ ដ ល ែ ស ហ- គ្រាសធុនតូច និងមធ្យមកម្ពុជា បាននាំចូលមកដាក់បង្ហាញរួម មានដូចជា អាហារ និងភេសជ្ជៈ ផលិតផលប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ គ្រឿងអលង្ការ គ្រឿងសង្ហារម ិ និង ផលិតផ លផ្សេងៗទៀត។ យោ ងតាមទន ិ ន ្ន យ ័ ពា ណិជក ្ជ ម្ម ពីស្ថានទូតម៉ាឡេស៊ីប្រចាំកម្ពុជា ទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីកម្ពុជា ម៉ាឡ ស េ ី ៊ មានចន ំ ន ួ សរុប៣៧៦,១ លានដល ុ រ្លា កាលពឆ ី ម ំ្នា ន ុ ពោល- គឺមានការកន ើ ឡ ង ើ ១៧,៣ ភាគ- រយពីកាលពឆ ី ២ ំ្នា ០១១ដែលក្នុង នោះម៉ាឡេស៊ីនាំចេញមកកម្ពុជា មាន២៤៨,១លានដល ុ រ្លា ខណៈ កម្ពុជានាំចេញទៅវិញមានតម្លៃ ១២៨ លានដុល្លារ៕
១២
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
ចិនចាប់ផម ើ្ត សើប ុ អង្កត េ លើ ស្រានាច ំ ល ូ ពី សភាពអរឺ ប ុ៉ ប៉កា េ ង ំ ៈ បទ ្រ ស េ ច ន ិ និ យាយ ថា ខ្លួនបានចាប់ផ្ដើមស៊ើបអង្កេត ប្រឆាំងការបង្ខូចត ម្លៃ និងប ្រឆាំង ឧបត្ថម្ភធនលើស្រាដែលបាននាំ ចូលមកពី ស ហភាពអរឺ ប ៉ុ បន្ទា បព ់ ី មានការស្នើសុំពីក្រុមហ៊ុនផលិត ក្នុងស្រុក។ ក្រសង ួ ពាណិ ជក ្ជ ម្មនិ យាយ នៅ ក្នុងសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានលើ គេហទំព័ររបស់ខ្លួនថា ការស៊ើប អង្កេតដែ លបាន ចាប់ផម ្ដើ កាលពី ម្សិលមិញ នឹងរួមបញ្ចូលទាំងការ ស៊ើបអង្កេតពីការឧបត្ថម្ភធនស្រា របស់សហភាពអឺរ៉ុបដែលបាន ផ្ដល់កាលពីឆ្នាំ២០១២ និងផ ល ប៉ះពាល់លើឧស្សាហកម្មស្រា របស់ប្រទេសចិននៅចន្លោះខែ មករាឆ្នាំ២០០៩ និងចុងឆ្នាំទៅ។ យោងតាមសច េ ក្ដីបកា ្រ ស ព័ត៌មាន ការត្រួតពិនិត្យគឺឆ្លើយ តបទៅនឹងការស្នើសុំ កាលពីថ្ងៃ ទី១៥ ខែឧសភា ពីសមាគម ភេសជ្ជៈស្រាចិន តាងនាមឲ្យ ឧស្សាហកម្មស្រាក្នុងស្រុក។ ការស៊ើបអង្កេតលើស្រាកើត មានឡើងដោ យសារតែជម្លោះស្ដី ពីបន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់ ចិននា ទៅ ំ អ រឺ ប ុ បា នបង្កន ើ ភាព តាន តឹងពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសចិន និងសហភាពអរឺ៉ុប។ ប្រទេសចិន បាននិយាយលើកដំបូងថា ខ្លួន គ្រោងន ង ឹ បន្ត កា រសប ៊ើ អ ង្កត េ ស្រា របស់សភាព អរឺ ប ៉ុ មួយថ ប ្ងៃ ន្ទាបពី ់ ប្លុកប្រទេសចំនួន២៨នេះ បាន ប្រកាសពន្ធនាំចូលដល់កម្រិត ខ្ពស៦ ់ ៧,៩ភាគរយលើប ន្ទះស្រូប ពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់ចិន។ តាមសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន កាលពម ី ស្ ល ិ មិញក្រសង ួ ពា ណិជ-្ជ កម្មចិនជូនដំណឹងដល់តំណាង របស់EU នៅ ក ង ្នុ ប ្រទស េ ចន ិ ល ើ លទ្ធភាពស៊ើបអង្កេតស្រាពីអឺរ៉ុប កាលពីថ្ងៃទី៥ខែមិថុនា។ ក្រសួងបានឲ្យដឹងថា កាលពី ថ្ងៃទី២១ខែមិថុនាគណៈកម្មការ អឺរ៉ុបបានផ្ញើសេចក្ដីអត្ថាធិប្បាយ របស់ខ្លួនទាក់ទងជាមួយនឹងការ ស៊ើបអង្ក េតនេះទៅប្រទេសចិន។ យោងតាមទន ិ ន ្ន យ ័ បា នពភ ី ក ្នា -់ ងារគយរបស់ច ន ិ ការនាច ំ ល ូ ស ្រា របស់ចិនបានកើនឡើងពី៨,៩ ភាគរយដល់៤៣០លានលីត្រ កាលពីឆ២០១២ ្នាំ ។ ទិន្នន័យនេះបានឲ្យដឹងថា ការ នាំច ល ូ មាន តម្លប ៃ ្រហល ែ ២,៥៧ ពាន់លា នដុល្លារ។ បើយោងតាមទិន្នន័យដដែល នេះបានបង្ហាញថា ការនាំចូលពី សភាពអឺរ៉ុបមានចំនួនច ្រើនជាង ពីរភាគបីនៃការនាំចូលមកកាន់ ប្រទស េ ចិន ហើយក្នង ុ នោះបារាំង ជាបទ ្រ ស េ ដ ល ែ នាំចញ េ ធ ជា ំ ងគេ បំផុត៕ Bloomberg/PB
មធយោ ្ បាយដឹកជញ្ជន ូ ! រឺម៉កដ ឹកប៊ីដុង នៅតាមដងផ្លូវស្ថិតក្នុងស្រុកអង្គរជុំ ខេត្តសៀមរាប។ ប៊ីដុងទាំងនេះត្រូវបានគេនាំចូលព ីប្រទេសថៃ ខណៈកម្ពុជានៅ មិនទា ន់មានលទ្ធភាពផលិតសម្ភារប្រើប្រាស់ ប្រចាំថ្ងៃគ្រប់គ្រានដ ់ ើម្បីបំពេញតម្រូវការក្នុងស្រុកនោះទេ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
វិនយោ ិ គ$៤លានសាងសង់ឃង ំ្លា ស្តក ុ រ៉ាន់ រើយ ប៉ៃលិនៈ វិនិយោគិនក្នុងស្រុក បានវិនិយោគប្រមាណ៤លាន ដុល្លារនៅខេត្តជាប់ព្រំដែនថៃ ដើម្បីកសាងរោងចក្រកែច្នៃចំណី សត្វ ន ង ិ ឃ ង ្លាំ ស ក ្តុ ផ លិតផ លកង ្នុ ស្រុក។ លោក ជា គា ម្ចាស់កាស៊ីណូ មកុដពេជ្រនៅជិតច្រកព្រំដែន អន្តរជាតិក្នុងខេត្តប៉ៃលិន បាន និយាយថា លោកបានសម្រេច វិនិយោគលើការសាងសង់ឃ្លាំង ស្តក ុ ឡសម្ងត ួ ន ង ិ ទ លា ី នហាល កសិផលដូចជាពោតនិងដឡ ំ ង ូ មី ដែលអាចប្រមូលទិញពីកសិករ នៅក្នុងតំបន់។ លោកបានបន្តថា បន្ទាប់ពីការ ស្ថាបនារច ួ ឃ្លាង ំ ស ក ្តុ ន េះនឹ ងមា ន សមត្ថភាពស្តុកពោតប្រមាណ៣ ម៉ឺនតោន និងដំឡូងមីស្ងួតចំនួន ៣មន ៉ឺ តោ នដែលលោ កគង ្រោ ន ង ឹ កែច្នស ៃ ម្រាប់ធច ្វើ ំណជ ី ្រូក។ ទ តា ី ង ំ ទ ញ ិ ស ក ្តុ ក សិផ លថន ្មី េះ ស្ថត ិ នៅ ភូមប ិ ង ៉ា រលឹមឃ ុំ អូ រតា វៅ ខេត្តប៉ៃលិន ស្ថិតនៅជាប់នឹងព្រំ បទ ្រ ល់ខ ត េ ប ្ត ល ៃ៉ ន ិ និងបាត់ដ ប ំ ង។ ការស្ថាបនាបានចាប់ផ្តើមពីរខែ កន្លងម កហយ ើ ដ ល ែ ន ង ឹ ប្រ រើ យៈ ពេលសាងសង់១០ខែ។ លោ កបានបន្ថម ែ ថា ៖«គម្រោង របស់យើងនេះគឺយើងនឹងកែច្នៃ
កម្មករកំពង ុ ប ង្ហរូ គ្រាបពោ ់ តចញ េ ពឡា ី នដាក់កង ុ្ន ឃ ង ំ្លា ស្តក ុ របស់កម ុ្រ ហន ុ៊ លោក ជា គា។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ដោយខ្លន ួ ឯ ងផង ន ង ិ នំាចញ េ ផ ង ព្រោះយើងធ្វើជាទ្រង់ទ្រាយធំ។ យើងបង្កើនទីតាំងស្តុកធំនេះ គឺ ត្រៀមមិនឲ្យផលិតផលកកស្ទះ ពេលថៃ ម ន ិ ទ ទួលទ ញ ិ ផលិ តផ ល របស់កសិករ»។ លោកបន្តថា ទីតាំងចាស់នឹង រោងម៉ាស៊ីននឹងត្រូវលក់ទៅឲ្យ ក្រុមហ៊ុនស៊ីភីដែលមានម្ចាស់ជា ជនជាតិថៃ តែលោកបានបដិ- សេធផ្ត ល់ពត ័ មា ៌ នលម្អត ិ សព ្តី កា ី រ ទិញលក់នោះ។ លោ កថង ្លែ ថា ទីតា ង ំ ថ ន ្មី េះស ត ិ្ថ
នៅជាប់នឹងអូរធម្មជាតិ ហើយ មានទំហំដីធំរហូតដល់ជាង២០ ហិកតា ហើយក៏បានបង្កើតកសិ- ដ្ឋានចិញ្ចឹមជ្រូកបានរហូតដល់ ២៨០០០ក្បាល និងជ្រូកមេ ៣០០០ក្បាលផងដែរ។ការផ្គត់- ផ្គង់ចំណីជ្រូកនៅទីនោះមាន ចន្លោះពី៤៥ទៅ៥០តោនក្នុង មួយថ្ងៃបានមកពីការកែច្នៃកសិ- ផលទាំងនោះ។ ការចញ ិ ម ឹ្ច មានលក្ខណស្តងដា ់ រ នេះន ង ឹ អ នុញ្ញាតឲ យ្ កា រផត ្គ ផ ់ ង ្គ ក ់ ង ុ្ន ស្រុកកា ន់ត មាន ែ សរ្ថិ ភាពនឹងកាត់
បន្ថយន ូវកា រនាំចូលជ្រូក។ លោក សង ឌីតាន់ ប្រធាន គណនេយ្យក្រុមហ៊ុនប្រមូលទិញ ស៊ធ ី ី ម ត ិ ភា ្ត ពបល ៉ៃ ន ិ ប្រមល ូ ទ ញ ិ កសិផ ល មា នទតា ី ង ំ នៅ ភ ម ូ ក ិ ក ្ងោ ឃុំស្ទឹងកាច់ ស្រុកសាលាក្រៅ ខេត្តប៉ៃលិន បាននិយាយថា បើ ទោះបីជាការស្ថាបនាទីតាំងនេះ មានទ្រង់ទ្រាយធំក្ដី ក៏មិនអាច ស្រូបយកកសិផលពីខេត្តប៉ៃលិន អស់ដែរ។ លោកបានបន្តថា ៖ «វាអាច ជួយបានមួយផ្នែកសម្រាប់ការ
ស្រប ូ យ កកសិផ លកង ្នុ ស ក ្រុ ព កា ី រ ហូរចេញទៅក្រៅប្រទេសទាំង អស់ ហើយវាក៏នឹងជួយពង្រឹង តម្លៃទីផ្សារក្នុងស្រុកផ ងដែរ»។ លោកបន្ថែមថា ក្រុមហ៊ុនស៊ីធី មិត្តភាពប៉ៃលិនបានទិញពោត ប្រមាណ៧ទៅ៨ពាន់តោនក្នុង មួយឆ ្នាំ ច ណ ំ ក ែ ដ ឡ ំ ង ូ មីប្រ មាណ ៤ទៅ៥ពាន់តោនក្នុងមួយឆ្នាំ ដោយភាគច្រើនលក់ឲ្យក្រុមហ៊ុន ស៊ីភីក្នុងប ្រទេស។ កសិករ មាស លឿន នៅខេត្ត ប៉ៃលិនបានឲ្យដឹងថា កន្លងមក មិនទាន់មានក្រុមហ៊ុនក្នុងខេត្ត នេះកែច្នៃចំណីសត្វទេ ហើយ ចំណីសត្វទាំងអស់ពឹងលើការនាំ ចូលដែលមានតម្លៃដឹកជញ្ជូនថ ្លៃ។ លោកបន្តថា ទោ ះបជាមាន ី ការ កែច្នៃផលិតផលក្នុងស្រុកក្តី តែ លោកមិនសង្ឃឹមថា តម្លៃកសិ- ផលអាចនង ឹ ឡង ើ ថខ ្លៃ ស ្ព ់នោះទេ ព្រោះឈ្មួញគេតែងតែគិតពីផល ចំណេញ។ កសិកររូបនេះលើកឡើងថា៖ «អ្វីដែលយើងសង្ឃឹមគឺយើងមិន ខ្វះទ ផ ី សា ្ រ តែត្រងត ់ ម្លគ ៃ ឈ ឺ ញ ្មួ ម ន ិ ចង់ឲ្យយើងថ្លៃនោះទេ។ ប្រទេស គេផ្សេងបានប្រាប់ប្រជាជនឲ្យ ដំាដុះដំណាំនេះ ហើយគេហ៊ាន ទិញក្នុងត ម្លៃណាម ួយ បើកសិករ គេផលិតបាន តែប្រទេសយើង មិនមា នទេ»៕
esdækic©
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៣
ផែនទីដល ែ តភ្ជាបរោ ់ ងចក្រ នង ិ អ្នកបញ្ជាទញ ិ Daniel de Carteret ភ្នំពេញៈ ដោយមានជម្លោះអ ំពី លក្ខខណ្ឌការងារនៅក្នុងវិស័យ កាត់ដេ រ មជ្ឈម ណ្ឌលស ទ ិ ម ្ធិ នុសស្ កម្ពុជា CCHR បានចេញផ្សាយ ព័ត៌មានលម្អិតថ្មីៗនេះស្ដីពីរោង ចក្ររាប់រយដែលខ្លួនជឿថា នឹង ផ្ដល់តម្លាភាពកាន់តែខ្លាំងស្រប នឹងចង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់សម្លៀកបំពាក់ រាប់ចាប់ តា ង ំ ព អ្ន ី កផ លិតដល់ អ ក ្ន ទិញដ ល ែ ជាសញ្ញាកា ន់ត ច្ ែ បាស់ ទៅដល់អ្នកដែលទទួលខុសត្រូវ លើការ រលោ ំ ភសទ ិ ម ្ធិ នុសស្ នៅ ក ង ្នុ ឧស្សាហ កម្មនា ច ំ ញ េ ឈា នមខ ុ គ េ របស់កម្ពុជាន េះ។ ផែនទីរោងចក្រកាត់ដេរ រៀប រាប់លម្អិតពីទ ីតាំងរោ ងចក្រចំនួន ៥៥៩ សញ្ជាតិរបស់ម្ចាស់រោង ចក្រចំនន ួ កម្ម ក រន ង ិ ក ន្លង ែ ដែល អាចរកពត ័ មា ៌ នបានស្លាកយ ហោ ី អន្តរជាតិដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយ ក្រុមហ៊ុនផលិតក្នុងស្រុក។ ដម ើ ប្ រក ី ពត ័ មា ៌ នតាមរយៈរបាយ- ការណ៍នេះគឺដើម្បីរកមើលផលិ ត ផលផ្សង េ ៗ គ ផលិ ្នា ត ដោយ កម្ពជា ុ និងត្រូវបានគេប្រើប្រាស់យ៉ាងទូ- លំទ លា ូ យដែលរាប់ចា ប់ព ស ី ម្លៀក បំពាក់ធ ម្មតា ខោអាវទ្រនាប់ និង ស្បែកជើង រហូតសម្លៀកបំពាក់ ដែលមិនរំពឹងទ ុក ដូចជាស ម្លៀក បំពាក់សម ប ្រា ម ់ ន្ទរី ព ទ េ យ្ និងស ប្ ក ែ ជើងសម្រាប់រាំរបាំបា ល់ឡ េ។ លោ កអ៊ូ វីរៈ ប្រធានមជ្ឈម ណ្ឌល សិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (CCHR ) បានថ្លង ែ ថា ការ អនុញត ្ញា ឲយ្ អតិ ថ-ិ ជន កម្មករ សហជីព វិនិយោគិន រដ្ឋាភ បា ិ លនិងអ ក ្ន ទ ញ ិ យល់ កា ន់ តែចបា ្ ស់ពី ប ញ្ហាល បា ំ ករបស់ច ង្វាក ់ ផ្គត់ផ្គង់ដ៏ស្មុគ្រស្មាញ អ្នករកស៊ី ក្នុងវិស័យនេះទាំងអស់អាចត្រូវ បានទទួលបានព័ត៌មានកាន់តែ ច្រើន ដែលបង្ហាញនៅទីបញ្ចប់ និងការដាក់សម្ពាធកាន់តែធំលើ រោងចក្រដែលមានការរំលោភ
បំពានកើតឡើង។ លោកអ៊ូវីរៈសង្ឃឹមថា អតិថិ- ជន នឹងមានទំនាក់ទំនងកាន់តែ ជិតសិ្នទ្ធជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌ ដែលត វ្រូ បា នធឡ ្វើ ង ើ ក ង ្នុ ការ ទញ ិ របស់ពួកគ។ េ លោ កបានបន្តថា ៖ «ខណៈការ- ងារកាន់តែច្រើនចាំបាច់ត្រូវធ្វើ ដើម្បីតាមដានចង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ សម្រាប់រោងចក្រជាក់លាក់ដែល មានការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សជា ទូទៅភាគ ចន ្រើ ប ផ ំ ត ុ ផ ន ែ ទ ន ី េះគ ឺ ជាវិធានការមួយស្ថិតនៅក្នុងទិស ដៅដ៏ត្រឹមត្រូវដែលជួយក្នុងការ ផ្ដល់ដល់ភាគហ៊ុនិក អតិថិជន និងភា គីដែ លមានចណា ំ ប់អា រម្មណ ៍ ផ្សេងទៀតជាមួយនឹងព័ត៌មាន សំខា ន់ៗអំពីរោងចក្រទាំងនេះ និងអ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេ»។ លោកបានលើកឡ ង ើ ថា វាសត ្ថិ ក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ទិញក្ន ង ុ កា រសម្រាលដ ល់ហា និភ យ ័ អាជីវកម្មនៃការរំលោភសិទ្ធិ តាម រយៈការចេញព័ត៌មានលម្អិត និង ការបង្កើតការទទួលខុសត្រូវកាន់ តែខ្ពស់ដោយស្មោះត្រង់។ លោក បានបន្តថា ផែនទីរោងចក្រកាត់ ដេរន េះគឺគ ន ្រា ត ់ ជា ែ ជហា ំ នដប ំ ង ូ ដោយសង្ឃម ឹ ថា ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ជា ច ន ្រើ នឹងទទួលខុសត្រូវ»។ លោក ខេន លូ អគ្គលេខាធិ- ការសមាគមរោងចក្រកាត់ដេរ នៅកម្ពជា ុ GMAC ទទួលស្គាលពី ់ ភាពស្មគ ុ ស្មា ្រ ញរបស់ច ង្វាកផ្គ ់ ត-់ ផ្គង់សម្លៀកបំពាក់ហើយលោក យល់ស្រ បថា វាអាចឈានទៅរក ការដាក់សម្ពាធលើអ្នកទិញក្នុង អំឡុងជម្លោះកម្មករនេះអាចកើត ឡើងតែ«លើមូលដ្ឋានប្រសិនបើ រោងចក្រធខ ្វើ ុស»។ លោកបានបន្តថា៖ «ជួនកាល ខ្ញមិ ុំ នដឹងពអ ី ដែ ្វី លជាប ្រភពរបស់ អតិថិជនបានពីរោងចក្រ ដោយ សារវាមានការលំបាកក្នុងការ តាមដាន»។
កម្មការិនក ី ព ំ ង ុ ធ្វកា ើ រនៅរោងចក្រកាត់ដរេ សម្លៀកបពា ំ ក់មយ ួ នៅរាជធានីភព ំ្ន ញ េ ។ រូបថត ផាលីណា
លោក ខេន លូ ថ្លែងថា ខណៈ ពល េ នះេ យង ៉ា ហោចណាសត ់ ម្លា- ភាពបែបនោះនឹងមានប្រសិទ្ធ- ភាពបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះលើការ សម្រេចចិត្តរបស់អតិថជ ិ ន។ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ កម្ពុជានិងប្រទេសបង់ក្លាដែស ហាក់មានសភាពដូចគ្នា ទាក់ទ ង នឹងសុវត្ថិភាពរោងចក្រ។ កាលពខ ី ឧសភា ែ កម្មករពរី នាក់
បានស្លាប់បន្ទាប់ពីធ្នើរអគាររោង ចក្រ Wing Star Shoes Co Ltd នៅខេត្តកំពង់ស្ពឺបានបាក់ ធ្លាក។ ់ គ្រានត ់ ពី ែ របីថ ក្រោ ្ងៃ យម ក ទៀតរោងហូបបាយជាប់ផ្លូវដើរ បានបាក់ចុះនៅរោងចក្រ Top World Garment (Cambodia) Ltd នៅជាយក្រុងភ្នំពេញ ដែលបង្កឲ្យកម្មកររងរបួសជាង ២០នាក់។ លោក ខេន លូ បាន
លើកឡើងថា៖ «អតិថិជនកំពុង ព្យាយាមធ្វើការវែកញែករវាង សម្លៀកបំពាក់ផលិតក្នុងប ្រទេស A ជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់ ផលិតក្ន ុងប ្រទេសB »។ លោក Dave Welsh នាយក ប្រចាំប្រទេសនៅ Solidarity Center/ACILS យល់ព្រមថា អ្នកទិ ញគ រួ ត ទ ែ ទួលបាន ពត ័ មា ៌ ន កាន់តែច្រើន។
ស្លាកយ ហោ ី ឈា ន ម ខ ុ គេដល ែ ត្រវូ បាន បង្ហាញនៅ ក្នង ុ ផ ន ែ ទីរោ ង ចក្រកាត់ដេររបស់មជ្ឈមណ្ឌល កម្ពុជា CCHR រួមមាន ក្រុមហ៊ុន Macy’s, Levi’s, Puma, Nike, Gap, Walmart និងក្រុមហ៊ុន Reebok។ អ្នកតំណាងមកពី ក្រុមហ៊ុនទាំងនេះមិនបានឆ្លើយ តបចំពោះការស្នើសុំធ្វើការអត្ថា- ធិប្បាយទេ៕PB
អូបាម៉ានង ឹ បកា ្រ សផន ែ ការជំរញ ុ ការទទួលបានអគ្គស ិ នីនៅអា្រហ្វក ិ អា្រហ្វិកៈ លោកប្រធានា ធិបតី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា គ្រោងប្រកាសពីគំនិតផ្ដួចផ្ដើម មួយក្ន ង ុ កា រលើកក ម្ពសកា ់ របប ើ្រ ស ្រា អ ់ គ្គ-ិ សនីទូ ទាង ំ អា្រហ្វ ក ិ តាមរយៈការចាប់យ ក ធនធានថាមពលដ៏ធំរបស់ទ្វីបនេះ និង ទាក់ទាញវិនិយោគិនអន្តរជាតិ។ តាមសេតវិមាន មន្រ្តីរដ្ឋបាលអាមេរិក បានថ្លែងថា ការវិនិយោគរួមមានទឹក ប្រាក់៧ពាន់លានដុល្លារ ដែលបានដាក់ ឈ្មោះថាថាមពលអគ្គិសនីអា្រហ្វិក នឹង បន្ថែមទឹកប្រាក់៩ពាន់លានដុល្លារជា មូលនិធិឯកជនក្នុងការប្រើប្រាស់ថាម- ពលទដ ្វេ ងក្នង ុ អ នុត ប ំ ន់សាហា រ៉ាអា ្រហ្វក ិ ដែលមានបជា ្រ ជ នពីរភា គបគ្មា ី នអគ្គ ស ិ នី ប្រើប្រាស់។ លោកអូបាម៉ា បានបង្ហាញ កម្មវធ ិ កាល ី ពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ក្ន ង ុ ស ន ុ រ្ទ ក ថា នៅ សាកលវិទ្យាល័យCape Town។
លោក Gayle Smith នាយកជាន់ ខ្ពសក ់ ម ្រុ ប ក ្រឹ សា ្ ស ន្តស ិ ខ ុ ជា តិសម្រាបកា ់ រ អភិវឌ្ឍនិងប ្រជាធិបតេយ្យបានថ្លែងថា៖ «យើងក ព ំ ង ុ ផ្ដ លកា ់ រគាំទ ្រ និងភា ពជាដ ៃ គូដូច្នេះអគ្គ ស ិ នីអា ចបំភ្លឺ ហើយភ្ល ជា ឺ រ ៀង រហូត» ។ តា មសត េ វមា ិ នការវន ិ យោ ិ គរួម នឹងចា ប់ផ ម ្ដើ នៅ ក្នង ុ ប ទ ្រ ស េ ច ន ំ ន ួ ៦មាន ដូចជា អេចូពី ហ្គាណា កេនយ ៉ា លីប៊ឺរៀ នីហ្សេរីយ៉ា និងតង់ហ្សានា ដើម្បីបន្ថែម ថាមពលជាង១ម៉ឺនមេហ្គាវ៉ាត់ប្រកប ដោយប្រសិទ្ធភាពនិងបង្កើនការប្រើ- ប្រាស់ថាមពលអគ្គិសនីយ៉ាងហោច ណាស់ដល់ ២ ០លានគសា ្រួ រនិងស្ថាបន ័ ពាណិជ្ជកម្មថៗ ្មី ។ សេតវិមានឲ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុន General Electric Co គឺស្ថិតក្នុងចំណោម ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ជា ច ន ្រើ ដែ លបានផល ្ដ ទឹ ់ កប្រា ក់
៩ពាន់លានដុល្លារក្នុងការផ្ដល់មូលនិធិ វិសយ ័ ឯក ជនសម្រាបដ ់ ណា ំ ក់កា លដំបង ូ របស់កម្មវិធន ី េះ។ លោក Gayle Smith បន្តថា៖ «យង ើ កំពុងស្ថិតក្ន ុងសភាពការមួយដែលភាព ក្រីក្រកំពុងត្រូវបានជម្នះនៅលើទ្វីបនេះ នៅក្នុងល្បឿនមួយដែលមិនធ្លាប់មានពី មុនម ក។ វាមានជន ំ យ ួ ជា ទ ស ិ ដៅពីយើ ង កាន់តែច្រើនជាងអតីតកាល»។ នេះជាដំណើរទស្សនកិច្ចលើកទីពីរ របស់លោក អូបាម៉ា នៅអា្រហ្វិកដែល បានចាប់ផ្ដើមពី សេណេហ្កាល់ ហើយ បញ្ចប់នៅប្រទេសតង់ហ្សានី។ លោក ប្រធានាធិបតីលើកកម្ពស់ពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគទូទាំងទ្វីបនិងបញ្ជាក់ពី សារៈសំខាន់នៃតម្លៃប្រជាធិបតេយ្យក្នុង កំណើនសេដ្ឋកិច្ច៕ Bloomberg/PB លោក ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមរេ ក ិ បារ៉ាក់ អូបាម៉ា ។ រូបថត Bloomberg
១៤
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ក្រម ុ ហ៊ន ុ Nokia ទិញភា គហន ុ៊ ព ី Siemens ក្រុងអ េស្ពូៈ ក្រុមហ៊ុនNokia Oyj បាន ពម ្រ ព ៀ្រ ងទញ ិ យ កភាគហន ុ៊ របស់ក ម ុ្រ ហ ន ុ៊ Siemens AG នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនបណ្តាក់ ទុនរួមគ្នាមួយដែលមានអាយុ៦ឆ្នាំ ក្នុង តម្លៃ១,៧ពាន់លានអឺរ៉ូ(២,២ពាន់លាន ដុល្លារ) ដែលការទិញនេះនឹងផ្តល់សិទ្ធិ ដល់ក ្រុមហ៊ុនរបស់ប្រទេសហ្វាំងឡង់ម ួយ នេះ ប្រប ើ ស ្រា ល ់ ហ ំ រូ សា ច់ប ក ្រា រ់ បស់ក្រ ម ុ - ហ៊ុនផលិតឧបករណ៍ទ ូរស័ព្ទនិងគ ្របគ ់ ្រង លើក្រុមហ៊ុននេះនាពេលអនាគត។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ទា ង ំ ព រី ន េះបា នបន្តឲ យ្ ដ ង ឹ ទ ៀត ថា ក្រុមហ៊ុន Nokia នឹងចំណាយថវិកា ចំនួន១,២ពាន់លានអឺរ៉ូ ដើម្បីទិញយក ភាគហ៊ុនចំនួន៥០ភាគរយរបស់ក្រុមហ៊ុន Siemens នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនNokia Siemens Networks។ សាច់ប្រាក់ដែលនៅ សល់ត្រូវទុកជាប្រាក់កម្ចីធានាពីក្រុមហ៊ុន Siemens ដែលនឹងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេល មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបាន បញ្ចប់។ លោក Stephen Elop អគ្គនាយក ក្រម ុ ហ៊ន ុ Nokia បានថង ្លែ នៅ ក ង ្នុ ក ច ិ ប ្ច ជ ្រ ុំ តាមទរូ ស័ពម ្ទ យ ួ ថា ក្រម ុ ហ៊ន ុ Nokia ដែល កំពង ុ ព យា ្ យាមចល ូ ក ង ្នុ ឧ ស្សាហកម្មទ រូ ស័ព្ទ ទំនើបវិញនេះ ពុំមានផែនការធ្វើសមាហរ- ណកម្មក្រុមហ៊ុន Nokia Siemens ទេ ហើយនៅតែសម្រេចចិត្តបន្តស្វែងរកដៃគូ វិនិយោគដដែល។ ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុន Nokia បាន ហក់ឡើង១០ភាគរយនៅទីក្រុង Helsinki។ តម្លទ ៃ ញ ិ ន េះផ្តលត ់ ម្លឲ ៃ យ្ ក្រ ម ុ ហ៊ន ុ បណ្តាក់ទុនរួមគ្នា ដែលទទួលបានប្រាក់ ចំណេញវិញកាលពីឆ្នាំមុននេះចំនួន៣,៤ ពាន់លាន អរឺ ៉ូ ពោលគត ឺ ច ិ ជា ង ៥ពាន់លា ន
លោក Stephen Elop លើកប ង្ហាញទូរស័ព្ទ Lumia 720 ក្នុងព ិព័រណ៍គ្រឿងអេឡិចត ្រូនិកពិភពលោកកាលពីដើមឆ្នាំ។ រូបថត Bloomberg
អឺរ៉ូបើធៀបនឹងការប៉ាន់ប្រមាណរបស់ លោក Hannu Rauhala អ្នកវិភាគប្រចាំ ក្រុមហ៊ុន Pohjola Bank ដែលមាន មូលដ្ឋាននៅទីក្រុងHelsinki។ ក្រុមហ៊ុន Siemens បាននិងកំពុង ព្យាយាមចាកចេញពីក្រុមហ៊ុនផលិត ឧបករណ៍គ្មានខ្សែ ដើម្បីយកចិត្តទុកដាក់ លើឧ បករណ៍ផ ល ្ត ថា ់ មពល គម្រោងស ខា ុ - ភិបាល និងគ ម្រោងហ េដ្ឋារចនាសម្ពន ័ វ្ធ ញ ិ ។ ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Bloomberg បាន រាយការណ៍ពីកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងក្រុមហ៊ុន
ទាំងពីរនេះកាលពីល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យ។ លោក Pierre Ferragu អ្នកវិភាគ ប្រចាំក្រុមហ៊ុន Sanford C. Bernstein នៅទីក្រុងឡ ុងដ៍ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ជា មួយន ង ឹ កា រទញ ិ ល ក់ន េះ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Nokia កំពង ុ ទ ញ ិ អ នាគតរបស់ខ ន ្លួ ទោះជាមា នអ្វី កើតឡើងចំ ពោះទូរស័ព្ទទំនើប និងទ ូរស័ព្ទ ធម្មតា ក ដោ ៏ យ»។លោកបន្តថា ៖ «កម ្រុ ហ៊ន ុ Nokia Siemens មានអនាគតក្នុងពិភព ផលិតឧបករណ៍ប ណ្តាញទូរស័ព្ទ និងឈ រ នៅចំណាត់ថ្នាក់លេខ២ ក្នុងទីផ្សារដែល
esdækic©
ព័ត៌មានខ្លីៗ
រដ្ឋាភបា ិ លចន ិ កណ ំ ត់កតា ូ នា ច ំ ញ េ រកម្រ ែ៉ ខស ្ព ប ់ ផ ំ ត ុ ក្រង ុ បកា េ៉ ង ំ ៈ ប្រទស េ ចន ិ បាន កំណត់កម្រិតនាំចេញរ៉ែកម្រ ប្រចាំឆ្នាំ២០១៣ ក្នុងកម្រិត ខ្ពស់បំផុតរយៈពេល ៤ឆ្នាំ។ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មចិនបាន ឲ្យដឹងកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា ក្រម ុ ហ៊ន ុ China Minmetals Corp ក្រុមហ៊ុន Aluminum Corp ក្រម ុ ហ៊ន ុ Baotou Iron & Steel Group និងក ម ្រុ ហ៊ន ុ ផលិតរ៉ែចំនួន១៣ផ្សេងទៀត នឹងត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យនាំចេញ រ៉ែកម្រចំនួន១៥ ៥០០តោន ជាលក ើ ទ ព ី រី ។ ចំនន ួ ន ះេ នឹ ងធ ឲ ើ្វ យ្ បរិមាណនាំច ញ េ ស រុបមា នចំនន ួ រហូតដល់ ៣១ ០០១តោន ដែលជាបរិ មាណនាច ំ ញ េ ច្រ ន ើ បំផត ុ គ ត ិ ចា ប់តា ង ំ ពីឆ ២ ្នាំ ០០៩ មក។ ចិនត ែងតែចេញកូតានាំ ចេញពីរលើកក ្នុងមួយឆ្នាំ។ ចិនបាន អនុញត ្ញា ឲ្យនា ច ំ ញ េ រ៉ចំ ែ នន ួ ២១ ២២៦តោនលក ើ ដំបង ូ និងច ន ំ ន ួ ៩ ៧៧០តោន លើកទ ព ី រី កា លពឆ ី ម ្នាំ ន ុ ដោយ បរិមាណរ៉ែដែលបាននាំចេញ ទាំងពីរលើកនៅឆ្នាំ២០១២ មានរហូតដល់ ៣០ ៩៩៦ តោន។ ក្រសង ួ ពា ណិជក ្ជ ម្មច ន ិ បានឲ្យដ ង ឹ កា លពីថ ទ ្ងៃ ២ ី ៨ ខែ ធ្នូថា កូតានាំចេញរ៉ែលើកទី មួយក្នង ុ ឆ ២ ្នាំ ០១៣មានចន ំ ន ួ ១៥ ៥០១ តោន៕ Bloom-
មានស្ថិរភាពមួយនាពេលបច្ចុប្បន្ន» ។ ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុន Nokia បាន កើនឡ ង ើ ២៩សន េ និងត វូ្រ បានជួញដរូ កង ុ្ន តម្លខ ៃ ស ្ព ជា ់ ងមន ុ ៧,៧ភាគរយ នៅតម្លៃ ៣,០៧អរឺ ៉ូ នៅម៉ោង១០និង១៣នាទីព ក ឹ្រ ថ្ងម ៃ ស្ ល ិ មិញនៅ ទីកង ្រុ Helsinki ដោយធ្វើ ឲ្យក្រម ុ ហ៊ន ុ ន េះមា នតម្លៃ ១១,៥ពាន់លា ន អឺរ៉ូ។ ចំណែកឯភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុន Siemens បានកើនឡើង២,៤ភាគរយ ដល់៧ ៩,៤៩អរឺ ក ៉ូ ង ្នុ ម យ ួ ហ ន ៊ុ នៅ ផ សា ្ រហន ៊ុ berg/BP របស់ែ្រហ្វងហ្វឺត៕ B.g/BP
អតិផរណានៅករ ូ ខាង េ៉ តប្ ង ូ តម្រវូ ការរថយន្តFord នៅរុសស្ ន ី៊ ង ឹ កើនឡ ង ើ មានកម្រត ិ ថរេ នៅខមិ ែ ថនា ុ ក្រុងសេអ៊ូលៈ ទិន្នន័យកាល ពីថ្ងៃចន្ទបានបង្ហាញថា អតិ- ផរណាកូរ៉េខាងត្បូងនៅទ្រឹងក្នុង កម្រិតទាបបំផុតក្នុងរយៈពេល ១៤ឆំ្នា ពោលគមា ឺ នអត្រា១ភាគ រយកាលពីខែមិថុនាដែលផ្តល់ ឱកាសដល់ធនាគារកណ្តាល របស់ប្រទេសនេះឲ្យរក្សាអត្រា ការប្រាក់ដដែល។ តួលខ េ អតិផរណាដែលទ ទួល បានពកា ី រិយាល័យស ត ្ថិ ក ិ រ ូ មាន ៉េ កម្រិតទាបជាងការព្យាករបន្តិច ដែលមា នអត្រា១,១ភាគ រយនង ិ បានធ្លាក់ចុះដោយសារការធ្លាក់ ថ្លៃតម្លៃស្បៀងអាហារ។ អតិផរណារបស់កូរ៉េខាងត្បូងមាន កម្រិត១ភាគរយគិតចាប់តាំងពី ខែវិច្ឆិកាមក។ អតិផរណាស្នល ូ ដែលម ន ិ រា ប់ បញ្ចូលតម្លៃថាមពល និងតម្លៃ ស្បៀងអាហារដែលប្រែប្រួល ខ្លាំងមានកម្រិត១,៤ភាគរយ កាលពីខែមិថុនា ធៀបនឹងរយៈ ពេលដូ ចគ្នាកា លពឆ ី ម ្នាំ ន ុ ខណៈ អតិផរណាប្រចាំខែឧសភាបាន កើនឡ ើង១,៦ភាគរយ។
ដោយសា រកំ ណើ ន ថ្លៃ ស្ថិ ត នៅក្រោមទិសដៅកំណត់របស់ ធនាគារក ណ្តា ល ដែ ល មា ន ចាប់ ពី ២ ,៥ ដល់ ៣ ,៥នោះ ធនាគារនេះមានឱកាសបន្ថែម ទៀតក្នុ ង កា រប ន្ត ប ន្ធូ រ ប ន្ថ យ គោលនយោបាយរប ូ យ ិ វត្ថរុ បស់ ខ្លួនដើម្បីជំ រុ ញ ដ ល់ កំ ណើ ន សេដ្ឋកិច្ច។ ធនាគារកណ្តាលរបស់ប ទ ្រ ស េ កូរ៉េខាងត្បូងបានរក្សាអត្រាការ ប្រាក់គោលរបស់ខ្លួន២,៥ភាគ- រយដដែលកាលពីខែមិថុនា បន្ទាបពី ់ បា នទម្លាក០ ់ ,២៥ភាគ- រយកាលពខ ី ឧសភា ែ កន្លងមក។ នៅក្នុងការអង្កេតរបស់សារ- ព័ត៌មាន Dow Jones Newswires ក្រុមអ្នកវិភាគចំនួន៩ នាក់ បានអង្កេតថា ពួកគ េរំពឹង ថា ធនាគារកណ្តាលកូរខាង េ៉ តប្ ង ូ នឹងពន្យារពេលទម្លាក់អត្រាការ បក ្រា នៅ ់ ខកក្ក ែ ដានះេ ចំណក ែ ឯ ក្រុមអ្នកវិភាគចំនួន៧នាក់ទៀត បានព្យាករថា ធនាគារកណ្តាល នឹងរក្សាអត្រាការប្រាក់ដដែល នៅឆ២ ំ ្នា ០១៣នេះ៕AFP/BP
ក្រុងម៉ូស្គូៈ ក្រុមហ៊ុន Ford Motor Co ដែលព្យាយាមបញ្ចប់ ការខាតបង់នៅតំបន់អឺរ៉ុបបាន ឲ្យដឹងថា ជំនួយរបស់រដ្ឋាភិបាល និងកំណើនការផ្គត់ផ្គង់រថយន្ត ប្រភទ េ SUV របស់ខ ន ួ្ល នៅ ប ទ ្រ ស េ រុស្ស៊ីនឹងបង្កើនតម្រូវការនៅក្នុង ទីផ្សាររថយន្តមួយដែលនៅមាន កម្រិតទាបនៅក្នុងតំបន់។ ដោយមិនបានផ្តល់ព័ត៌មាន លម្អត ិ លោក Ted Cannis អគ្គ- នាយកក្រុមហ៊ុន Ford Sollers បានថ្លែងថា ផលិតកម្មរថយន្ត Kuga SUV ក្នុងស្រុក ដែលនៅ អាមេរិកធ្វើទីផសា ្ រក្រោមឈ្មោះថា Escape និងរថយន្តខ្នាតតូច EcoSport នឹងរួមផ្សំជាមួយ រថយន្ត Explorer ដែលក ម ្រុ ហ៊ន ុ Ford បានចាប់ផ ម ្តើ ប ង្កន ើ ផលិ ត កម្មនៅ ក ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ រស ុ ស្ កា ៊ី លពខ ី ែ មេសា ដើម្បីបង្កើនការលក់នៅ ត្រីមាសទីពីរ។ ការចក ែ ចា យរថយន្តរបស់ ក ម ុ្រ ហ៊ុន Ford នៅប្រទេសរុស្ស៊ីបាន ធ្លាក់ចុះ១៨ភាគរយនៅឆ្នាំនេះ គិតត្រឹមខែឧសភា ឆ្នាំនេះ ខណៈ ការចែកចាយរថយន្តនៅទូទាំង ឧស្សាហកម្មបានកើនឡើង៤,៥
ភាគរយ។ លោក Cannis បានថ្លែងតា ម ទូរស័ពថា ្ទ ៖ «រដ្ឋាភបា ិ លអាចចាត់ វិធានការមួយចំនួនដើម្បីលើក កម្ពស់ការលក់នៅក្នុងឧស្សា- ហកម្មរថយន្ត និងជាមួយនឹង សកម្មភាពផ្ទាល់របស់យើងនៅ ក្នុងការពង្រីកផលិតកម្មរថយន្ត ប្រភទ េ SUV និងកា រមានរថយន្ត
សម្រាប់ធ្វើពាណិជ្ជកម្មច្រើនជាង មុននោះ ខ្ញុំរំពឹងថា នឹងមានលទ្ធ- ផលល្អប្រសើរជាច្រើននៅត្រី- មាសទីពីរ»។ ក្រុមហ៊ុន Ford Sollers គឺជា ក្រុមហ៊ុនបណ្តាក់ទុនរួមគ្នាមួយ រវាងកម ្រុ ហ៊ន ុ Ford Motor ដែល មានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Dearborn រដ្ឋមីឈីហ្គែន សហរដ្ឋ
អាមេរិក និងក្រុមហ៊ុន OAO Sollers។ លោក Alan Mulally អគ្គ- នាយកក្រុមហ៊ុន Ford Motor កំពុងបង្កើនផលិតកម្មរថយន្ត របស់ក្រុមហ៊ុននៅរុស្ស៊ី ដែល ឆាប់ៗន េះអា ចយកឈ្នះប ទ ្រ ស េ អាល្លឺម៉ង់ក្លាយជាទីផ្សាររថយន្ត ធំបំផុតនៅ អឺរ៉ុប៕ B.g/KC
រថយន្ត Kuga SUV របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ តា ង ំ បង្ហាញកង ុ្ន ពព ិ រ័ ណ៍រថយន្តក្រង ុ ហ ស្ ណ ឺ វែ ។ រូបថត Bloomberg
esdækic©
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៥
Samsung ខាតបង់មល ូ - ធនអស់ជាង $២៥ពាន់លាន ក្រង ុ ស អ េ ល ៊ូ ៈ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Samsung Electronics បានខាត បង់ម ល ូ ធនលើទផ ី សា ្ រចំនន ួ ២៥,៣ ពាន់លានដល ុ រ្លា កាលពខ ី មិ ែ ថុនា ដែលមានចំនួនច្រើនជាងតម្លៃ ក្រុមហ៊ុន Sony Corp ដែលជា គូបជ ្រ ង ែ របស់ខ ន ្លួ ដោយសារការ លក់ទូរស័ព្ទទំនើបមូដ ៉ ែលGal- axy S4 បានធក ្លា ច ់ ះុ ទាបជាងការ រំពឹងទ ុករបស់វិនិយោគិន។ ចាប់តាំងពីក្រុមហ៊ុន Samsung បា នដាក់ល ក់ទ រូ ស័ពទ ្ទ ន ំ ប ើ ម៉ូដែល Galaxy S4 នៅលើទី ផ្សារកាលពថ ី ទ ្ងៃ ២ ី ៦ ខែមសា េ ម ក ភាគហន ៊ុ របស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ ដែ លល ក់ ទូរស័ព្ទដៃទំនើបបានជិត១ក្នុង ចំណោមទូរស័ព្ទចល័តចំនួនបី នេះ បានធ្លាក់ចុះ៩,៧ភាគរយ ខណៈដែលក្រុមហ៊ុន JPMorgan Chase & Co និងក ម ្រុ ហ៊ន ុ Morgan Stanley បានទម្លាក់ ការពយា ្ ករលក់និងពី ប ក ្រា ច ់ ណ ំ ញ េ របស់ក្រុមហ៊ុនមួយន េះ។ អ្នកវិភាគចំនួន ៥នាក់ កាលពី ខែមិថុនា បានទម្លាក់ការព្យាករ ស្តព ី ប ី ក ្រា ច ់ ណ ំ ញ េ ស ទ ុ រ្ធ បស់ក ម ្រុ - ហ៊ន ុ Samsungនៅតមា ី្រ សទព ី រី ។ នេះបើយោងតាមទិន្នន័យដែល ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Bloomberg ទទួលបាន។ ក្រុមហ៊ុន Samsung បានបដិសេធមិនអធិ- ប្បាយពីតម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួន និងការលក់ទូរស័ព្ទទំនើបម ៉ូដែល Galaxy S4 នេះទេ។ ក្រុមហ៊ុនផលិតទូរស័ព្ទទំនើប នៅកង ្នុ ឧ ស្សាហកម្មទរូ ស័ពច ្ទ ល័ត ដែលមានតម្លៃ៣៥៨ពាន់លាន ដុល្លារមួយនេះកំពុងទទួលរង ផលបះ៉ ពាល់ ខណៈអតិថជ ិ ន ពន្យារពេលទ ញ ិ ទ រូ ស័ពដ ្ទ ល ែ មាន តម្លថ ៃ ៃ្ល ដោយមន ិ ព ចា ិ រណាចពោ ំ ះ ការបង្កើតថ្មីទេ។ ភាគហ៊ុនរបស់ ក្រុមហ៊ុន Apple Inc បានធក ្លា ់ ចុះ៩,៤ភាគរយនៅខែមិថុនា បន្ទាប់ពីក្រុមហ៊ុននេះចេញលក់ ទូរស័ព្ទ iPhone 5 ខណៈក្រុម- ហ៊ន ុ Huawei និងក ម ្រុ ហ៊ន ុ ZTE របស់ចិន បានចញ េ លក់ទរូ ស័ព្ទ ទំនើបក្នុងតម្លៃប្រហែល១០០ ដុល្លារ ឬទាបជាង៨ដងនៃតម្លៃ ទូរស័ព្ទ S4 នៅកូរ៉េខាងត្បូង។ លោក Oh Sang Woo អ្នក វិភាគប្រចាំក្រុមហ៊ុន Leading Investment & Securities នៅ ទីក្រុងសេអ៊ូល៖ «អតិថិជនមិន មានហត េ ផ ុ លល្អកង ុ្ន ការទញ ិ ទូរស័ព្ទ Galaxy S4 ដោយសារ វាពុំមានអ្វីខុសប្លែកគ្នាខ្លាំងជា មួយទូរស័ព្ទម៉ូដែលមុន។ ក្រុម- ហ៊ុនចិនកំពុងក្លាយជាកត្តាគំរាម កំហែងកាន់តែធំចំពោះក្រុមហ៊ុន Samsung ជាងក្រុមហ៊ុនផ្សេង ទៀត»៕ Bloomberg/BP
ផលិតកម្មសវូ្រ នៅវៀតណាម កសិករវៀតណាមកំពុងភ ្ជួរស ្រែសម្រាប់រដូវដាំដុះថ ្មីក្នុងវាលស្រែមួយនៅ ជាយក្រុងហាណូយ កាលពីពាក់កណ្តាលខែមិថុនា។ ផលិតផ លក្នុងស្រុកស រុបរបស់វ ៀតណាម នៅត្រីមាសទីមួយបានកើនឡើង ៤,៨៩ភាគរយធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន ដែលទាបជាងការព្យាកររបស់អ ្នកវិភាគ និងបា នជំរុញឲ ្យរដ្ឋាភិបាលសារភាពថា សេដ្ឋកិចរបស់ ្ច ប្រទេសដែលជាប់លេខពីរខាងនាំចេញអ ង្ករមួយនេះនៅមានចំណុចខ ្វះខាត និងមា នស្ថានភាពខ្សោយ៕ រូបថត AFP
មីយន ៉ា ម ់ ប ៉ា កា ្រ សក ម ុ្រ ហ៊ន ុ ឈ្នះអា ជ្ញាបណ ័ ្ណ ក្រុងយ៉ាំងហ្គោនៈ ក្រុមហ៊ុន Telenor ASA របស់ប្រទេសន័រវែស និងក្រុមហ៊ុន Ooredoo របស់ប ្រទេសកា តា ទទួលបាន អាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីពង្រីកបណ្តាញទូរគមនា- គមន៍នៅ បទ ្រ ស េ ម យ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ដែលជា ទី ផសា ្ រ មួយក្នុងចំណោមទីផ្សារថ្មីនៅក្នុងពិភព លោកដែលមា នបជា ្រ ព លរដ្ឋប មា ្រ ណតម ្រឹ តែម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាពលរដ្ឋ១០នាក់ ដែលមានទូរស័ព្ទចល័តប្រើប្រាស់។ ក្រុមហ៊ុន Telecom SA-Marubeni Corp group របស់បារាំងជាប់ឈ្មោះជា ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ប ម្រង ុ ក ង ្នុ ក រណីក្រ ម ុ ហ៊ន ុ ម យ ួ ក ង ្នុ ចំណោមក្រុមហ៊ុនដែលទទួលបានអាជ្ញា- ប័ណ្ណទាំងពីរនេះមិនអាចបំពេញតាម លក្ខខណ្ឌដ េញថបា ្លៃ ន។ ក្រុមហ៊ុនចូលរួម ដេញថ្លៃមានចំនួន ១១ នៅក្នុងប្រកួត ប្រជង ែ ទ ទួលអា ជ្ញាបណ ័ ចុ ្ណ ងក យ ្រោ ដូចជា ក្រុមហ៊ុន Singapore Telecommunications Ltd (SingTel) មហាសេដ្ឋី George Soros និងក្រុមហ៊ុន Bharti Airtel Ltd ព្រមទា ំងក្រុមហ៊ុន Ooredoo ដែលពីមុនមានឈ្មោះថាក្រុមហ៊ុន Qatar Telecom។ គណៈកម្មាធិការដែលទទួលបន្ទុកកិច្ច ការដេញថន ្លៃ េះ បានឲ្យដឹងនៅក្នុងសេចក្តី ថ្លង ែ កា រណ៍ម យ ួ ថា ៖ «បច្ចប ុ ប្ ន្នរដ្ឋាភបា ិ ល សហភាពនេះនឹងបញ្ចប់ដំណើរការផ្តល់ អាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ អាជ្ញាប័ណ្ណនេះនឹងត្រូវ ប្រគល់ជូនដល់ក្រុមហ៊ុន ដោយអនុលោម
អ្នកបប ើ្រ ស ្រា ទ ់ រូ ស័ពក ្ទ ព ំ ង ុ ន យា ិ យទរូ ស័ព្ទ និងសម្លង ឹ មល ើ ទៅ វត្ត Sule នាកង ុ្រ យ៉ាង ំ ហ្គោន។ B.g
ទៅតាមច្បាប់ទូរគមនាគមន៍ ដែលសភា មីយន ៉ា ម ់ រ៉ា ព ំ ង ឹ ថា ន ង ឹ អ នុមត ័ ក ង ុ្ន ព ល េ ឆាប់ៗ ខាងមុខនេះ»។ ការប្រកាសនេះបានបញ្ចប់ការប្រកួត ប្រជង ែ ដែលមា នរយៈពល េ ៦ ខ នេ ែ ះ ដែល បានទាក់ទា ញចណា ំ ប់អា រម្មណរ៍ បស់ក ម ្រុ - ហ៊ុនចំនួន៩១ ដើម្បីប្រតិបត្តិការនៅក្នុង ប្រទស េ ម យ ី ន ៉ា ម ់ ដ ៉ា ល ែ មានបជា ្រ ជ នចន ំ ន ួ ៦៤លាននាក់។ អាជ្ញាប័ណ្ណនេះមានតម្លៃ ខ្ពសប ់ ផ ំ ត ុ ក ង ុ្ន ច ណោ ំ មអាជ្ញាប ណ ័ ធ ្ណ ៗ ំ ស ម្រាប់ ក្រុមហ៊ុនបរទេសចាប់តាំងពីលោកប្រធា-
នាធិបតី ថេន សេន បានបើកឲ្យមានសេរី ភាពកាន់តែខ្លាំងខា ងផ្នែកនយោបាយ និង សេដ្ឋកិច្ច បន្ទាប់ពីលោកបានឡើងកាន់ តំណែងកាលពឆ ី ្នាំ២០១១មក។ លោកSachin Gupta អ្នកវិភាគប្រចាំ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Nomura Holdings Inc ដែល មានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសសិង្ហបុរី បានឲ្យ ដឹងមុនពេលប្រកាសនេះថា៖ «វាគឺជា ឱកាសទទួលបា នបក ្រា ច ់ ណ ំ ញ េ ច ន ្រើ ម យ ួ តែវានង ឹ ទាម ទារឲយ្ មា នការដញ េ ថ វៃ្ល ន ិ យោ ិ គ ប្រកបដោយយត ុ ធ ្តិ ម៌ ហើយប ក ្រា ច ់ ណ ំ ញ េ
វិញនឹងទទួលបានក្នុងរយៈពេលយូរដែរ។ ខ្ញយ ុំ ល់ថា វាមន ិ ម ន ែ ជា កា រងារងាយសល ្រួ សម្រាបអ ់ ក ្ន គ ប ្រ គ ់ ទ ្នា េតែការមានបទពសោ ិ ធ នៅតប ំ ន់ម ន ិ ទា ន់អ ភិវឌឍ្ ន៍នាពល េ ក ន្លងមក និងការមានដៃគូក្នុងស្រុករឹងមាំអាចនឹង ជួយសម្រួលការងារទាំងនោ ះបាន»។ រដ្ឋាភិបាលមីយ៉ាន់ម៉ា បានបន្តប្រកាស ឈ្មោះក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ដ ល ែ ទ ទួលបា នអាជ្ញាប ណ ័ ្ណ បើទោ ះជាក យ ្រោ ព ល េ ស មាជិកស ភា បាន បន្តពន្យារពេលប្រកាសពីការផ្តល់អាជ្ញា- ប័ណន ្ណ េះកា លពថ ី ព ្ងៃ ហ ្រ ស្បតិ៍ស ប្តាហម ៍ ន ុ នេះក៏ដោយ។ លោក Set Aung អនុរដ្ឋ មន្ត្រីក្រសួងរៀបចំផែនការជាតិ និងអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ដែលកំពុងត្រួតពិនិត្យ ដំណើរការនេះ បានឲ្យដឹងកាលពីថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ថា ដំណើរការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ នះេ នង ឹ ប ញ្ចបទៅ ់ បានលុះតតែ ្រា មានបញ្ជា ពីលោ ក ថេន សេន។ លោក Set Aung មានប្រសាសន៍បន្ត ថា បើទោ ះជាលោកពេញចិតក ្ត ្រុមហ៊ុនក្នុង ស្រក ុ ជាង កដោ ៏ យ ក៏ដំ ណរើ កា រផល ្ត អា ់ ជ្ញា- ប័ណន ្ណ ះេ បានអនុលោមទៅតាមចបា ្ ប់អ ន្តរ- ជាតិ។ ក្រុមហ៊ុនបួ នក ្នុងច ំណោមក្រុមហ៊ុន ដែលច ល ូ រម ួ មា នដៃគ ក ូ ង ្នុ ស ក ្រុ ។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ទាំងនោះរួមមាន ក្រុមហ៊ុនដែលដឹកនាំ ដោយក្រុមហ៊ុន SingTel ក្រុមហ៊ុន Digicel Group និងក ម ុ្រ ហ៊ន ុ KDDI Corp របស់ ជប៉ុន ព្រមទាំងក្រុមហ៊ុន MTN Group របស់អា្រហិ្វកខា ងត្បូង៕ B.kpost/BP
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI01 Exkkáda qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price) (គ្មានការជួញដូរ)
ថ្លៃថ្ងៃសុក្រ
ថ្លៃម្សិលមិញ 6,320
បម្រែបម្រួល 6,320
% បម្រែបម្រួល
ថ្លៃបើក
ថ្លខ ៃ ្ពស់
0.00
0
0
ថ្លៃទាប 0
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
0
0
ទំហជ ំ ួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
0
0
0
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃសុក្រ 679.57
សន្ទស្សន៍ម ្សិលមិញ 679.57
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល
0.00
សន្ទស្សន៍បើក
0.00
សន្ទស្សន៍ខ្ពស់
679.57
679.57
សន្ទស្សន៍ទា ប 679.57
កៅស៊ធ ូ ក ្លា ថ ់ ៃ្ល ខណៈវស ិ យ ័ ផលិតកម្មរបស់ចន ិ ថយចះុ ក្រុងតូក្យូៈ តម្លៃកៅស៊ូក្នុងកិច្ចសន្យា អនាគតក្នុងទីក្រុងតូក្យូបានធ្លាក់ចុះជា លើកដំបូងក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ បន្ទាប់ពី វិស័យផលិតកម្មនៅប ្រទេសចិនដែលជា អតិថិជនប្រើប្រាស់កៅស៊ូធំបំផុតក្នុង ពិភពលោកបានកន ើ ឡ ង ើ ក ង ្នុ ក ម្រត ិ ទា ប បំផុតក ្នុងរយៈពេលបួនខែ។ តម្លៃកៅស៊ូក្នុងកិច្ចសន្យាសម្រាប់ចែក ចាយនៅខ ធ្ន ែ បា ូ នធក ្លា ច ់ ុះ១ភាគរយនៅ ត្រឹម២៣៣,៩យ៉េនក្នុងមួយគីឡូក្រាម (២ ៣៥៦ដល ុ រ្លា ក ង ្នុ ម យ ួ តោ ន)នៅផសា ្ រ ជួញដូរទំនិញក្រុងតូក្យូ និងមានតម្លៃ ២៣៤,៨យ៉េននៅម៉ោង១២ និង១៣ រសៀលម៉ោងនៅក្នុងស ្រុក។ កាលពត ី មា ្រី សមុន តម្លកៅ ៃ ស៊ក ូ ង ្នុ ក ច ិ ្ច សន្យាអនាគតបានធ្លាក់ចុះ១៤ភាគរយ ដែលជាការធ្លាក់ចុះខ្លាំងបំផុតក្នុងរយៈ
បុគល ្គ ក ិ ក ម ុ្រ ហ៊ន ុ Apollo Tyres កំពង ុ ជស ួ ជ ល ុ សម្បកកង់រថយន្តនៅក្រង ុ បម ុ បៃ។ B.g
ពេលមួយឆ្នាំ។ ការិយាល័យស្ថិតិជាតិចិន និងសហ- ព័ន្ធភ័ស្តុភារ និងលទ្ធកម្មចិនបានឲ្យដឹង កាលពីម្សិលមិញ សន្ទស្សន៍សកម្មភាព សេដក ្ឋ ច ិ ្ច PMI មានកម្រត ិ ៥០,១ពោល គឺធ្លាក់ចុះពីកម្រិត៥០,៨ភាគរយ។ តួលេខលើ សពី៥០ បង្ហាញព ីកំណើន។ ការធ្លាក់ចុះវិស័យផលិតកម្មនេះអាច បង្ហាញឲ្យឃើញថា លោកLi Keqiang នឹងក្លាយជានាយករដ្ឋមន្ត្រីទីមួយដែល មិនសម្រេចបានកំណើនសេដ្ឋកិច្ចតាម ទិសដៅចាប់ព កា ី រកត ើ មា នវប ិ ត្តហ ិ រិ ញ្ញវត្ថុ អាស៊ីក្នុងឆ ្នាំ១៩៩៨មក។ លោក Kazuhiko Saito, អ្នកវិភាគ ប្រចាំក្រុមហ៊ុនឈ្មួញជើងសា Fujitomi Co ក្នុងទ ីក្រុងត ូក្យូបានថ្លែងតាមទូរស័ព្ទ កាលពម ី ស្ ល ិ មិញថា ៖ «ការឡង ើ ថ កៅ ្លៃ ស៊ូ
ដោយសារបក ្រា យ ់ ន ៉េ បា នបាត់ប ង់ស ន្ទុះ ព្រោះតែតម្រវូ ការនៅក ង ្នុ ប្រទស េ ចិនបា ន កើនឡើង»។ យោងតាមក្រុមហ៊ុន The Rubber Economist ស្តុកកៅស៊ូពិភពលោក អាចនឹងកើនឡើងដល់បរិមាណខ្ពស់ បំផុតក្នុងរយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍ ដោយសារកណ ំ ន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ យ ្ច ត ឺ បា នបង្ក ផលប៉ះពាល់ដល់តម្រូវកា រ។ តម្លៃកៅស៊ូសម្រាប់ចែកចាយនៅខែ មករានៅផ្សារទំនិញក្រុងស៊ាងហៃបាន កើនឡើង០,៨ភាគរយ ដល់ ១៧ ៨៧៥ យន់ (២ ៩១៦ពាន់ដល ុ រ្លា ) ក្នង ុ មយ ួ តោន។ តម្លកៅ ៃ ស៊ដ ូ ក ឹ ដ ល់ក ព ំ ង់ផរបស់ ែ ថៃបានកើនឡើង០,៩ភាគរយដល់ ២,៧៨ដុល្លារ ក្នុងម ួយគ ីឡូក្រាមកា លពី ថ្ងៃទ២ ី ៨ ខែមិថុនា៕ B.g/KC
Coming up on Thursday, July 4, The Phnom Penh Post proudly presents
On Friday, July 12, The Phnom Penh Post proudly presents
FRANCE’S NATIONAL DAY /Ŷ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ǁĞ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ĂŵďŽĚŝĂ ĚĂƟŶŐ Ăůů ƚŚĞ ǁĂLJ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ WƌŽƚĞĐƚŽƌĂƚĞ͗ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ŝŶ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͘
The Fourth of July
tĞ ĂůƐŽ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ &ƌĂŶĐĞ ŝŶ ĂŵďŽĚŝĂ ƚŽĚĂLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ E'KƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ǁŝƚŚ &ƌĞŶĐŚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐ ĂƌŽƵŶĚ ĂŵďŽĚŝĂ͘ ^ŚŽǁ LJŽƵƌ ĐŽŶŶĞĐƟǀŝƚLJ ǁŝƚŚ &ƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ƉĞŽƉůĞ ďLJ ƉůĂĐŝŶŐ LJŽƵƌ ĂĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ǀĞƌLJ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ƚŚĂƚ ƐĂLJƐ s/s > &Z E ͘
ͻ American companies doing business in Cambodia including motor vehicles, ͻ A look at what’s happening for the United States of America in Cambodia: ͻ The American Chamber of Commerce in Cambodia: what’s happening. Story ideas? Email stuart.becker@gmail.com borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 Booking deadline: Thursday, June 27. Artwork deadline: Tuesday, July 2.
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
Thursday July 4.
Phnom Penh dŽ ĂĚǀĞƌƟƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ͗ borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 SƚorLJ ŝĚĞĂƐ͍ Email stuart.becker@gmail.com ŽŽŬŝŶŐ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Friday July 5. ƌƚǁŽƌŬ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Wednesday July 10; WƵďůŝĐĂƟŽŶ ĚĂƚĞ͗ Friday July 12. Siem Reap Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:^ŽƉŚĞĂƌŝƚŚ͘ ůŽŶĚĞĞůΛƉŚŶŽŵƉĞŶŚƉŽƐƚ͘ĐŽŵ
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
ឃើរជី រំ ញ ុ ឲយ្ មានការវិវត្តលើ ជម្លោះ សមុទច្រ និ ខាងតប្ ងូ
នាយករដ្ឋមន្តថ ី្រ ៃ លោកសយ ី្រ ង ី ឡាក់ (ឈរមុខ) និងគណៈរដ្ឋមន្តត ី្រ ង ែ តាង ំ ថ១ ី្ម ៨រប ូ ។ លោកសី្រ ធ្វស ើ ច្ចាបណ ្រ ធា ិ នចពោ ំ ះពះ្រ ភក្តព ្រ ះ្រ មហាកស្ ត។ AFP
លោកសយ ី្រ ងី ឡាក់ កាន់តណ ំ ងែ កស ្រ ងួ ការពារជាតិ បន្ទាបព ់ រី ះុ រគ ើ ណៈរដ្ឋមន្តី្រ តពីទំព័រ១...លោកស្រី បាន ជំនួសតំណែងរបស់ប្រមុខទ័ព អាកាស លោកស៊ុខាំពុល សុវ៉ាន់ ណាទុត។ ថ្នាក់ដឹកនាំកងទ័ពគឺត្រូវធ្វើការ រុះរើជារៀងរាល់ឆ្នាំក្នុងខែតុលា ថ្វី បើមិនច្បាស់ថាតើប្រមុខបច្ចុប្បន្ន នឹងនៅតែកាន់ត ួនាទីខ្លួន ទោះជា ជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃអាណត្តិបីឆ្នាំ តាមទម្លាប់ក្តី។ ថ្លែងនៅមុនពេលការរុះរើ ត្រូវ បានប្រកាស លោកយុថាសាក់ សាស៊ីប្រាផា ដែលត្រូវបានតែង តាំងជាអនុរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ បានថ្លែងថា លោកស្រីយីងឡាក់ សី៊ ណាវ៉ាត្រា នឹងមន ិ បង្កបញ្ហា ច្រើនជាមួយយោធាទេ។ លោកបានប្រាប់ក្រុមអ្នកកាសែតថា៖«លោកស្រីអាចធ្វើវា
បាន។ លោកស្រីអាចធ្វើការ ជាមួយក ងទ័ព»។ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី លោកផុង ថេប ថេបកច្ចណា បានថ្លែងថា លោកស្រីនាយករដ្ឋមន្ត្រីបាន ពិចារណាការរុះរ នេ ើ ះ«ដោយបង ្រុ ប្រយ័ត្ន» និង«បានជ្រើសរើស មនុស្សដែលស័ក្តិសម»នឹងតំ- ណែងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីនេះ។ កងទ័ពដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតគឺ ជាអ្នកការពារផ្លវូ កា រនៃព្រះរាជាជា ទីគោរព ហើយមនុស្សជាច្រើនក៏ បានមើលឃើញថា ជាអ្នកធានា ស្ថាប័ននេោះដែរ។ លោកស្រី យីងឡាក់ បានធជា ្វើ អធិបតីនៃកិច្ចប្រជុំគណៈរដ្ឋមន្ត្រី នៅថនេ ៃ្ង ះដើមប្ ប ី ង ែ ចក ែ ការទទួល ខុសត្រូវដល់ក ្រុមរដ្ឋមន្ត្រីថ្មីៗ។ នៅក្នុងបញ្ជីនៃគណៈរដ្ឋមន្ត្រីថ្មី
ដែលបានទទួលការយល់ព្រមពី ព្រះមហាក្សត្រកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ នោះ លោកប្លត ូ ប ស ្រា ប ុ ស រ ៊ូ ស ៉ា ឌ ្វា ី នៅបន្តកា ន់ត ណ ំ ង ែ ជា ឧ បនាយក រដ្ឋមន្ត្រី ថ្វីបើមានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា លោកនង ឹ ត វ្រូ បា នបណ្ដញ េ ចេញក ។ ្ដី លោក តានូសាក លេកអ៊ូថៃ នៅបន្តកាន់តំណែងអនុរដ្ឋ មន្តហ ្រី រិ ញ្ញវត្ថុ ផ្ទយ ុ ន ង ឹ ពា ក្យច ចាម អារ៉ាមថាលោកត្រូវដក ចេញ។ លោកនីវ៉ាត់ថាំរ៉ុង ប៊ុនសុងផៃ សាន ដែលន ង ឹ កា ន់ត ណ ំ ង ែ រដ្ឋ ម ន្តី្រ ពាណិជក ្ជ ម្មក ត្រ ៏ វូ បា នតង ែ តា ង ំ ជា ឧបនាយករដ្ឋម ន្តផ ្រី ងដរែ ។ លោក នីវ៉ាត់ថាំរ៉ុង ធ្លាប់ជារដ្ឋមន្ត្រីអម ខ ទ ុ កា ្ទ ល័យនា យករដ្ឋម ន្តនៅ ្រី ក ង ្នុ គណៈរដ្ឋម ន្ត្រីពីមុន។ បន្ទាបព ់ មា ី នពធ ិ ស ី ប្ ថចល ូ កា ន់ តំណែង លោកនិវ៉ាត់ថាំរ៉ុង បាន
ក្រុងបានដារ ស៊េរី បេហ្គាវ៉ាន់ៈ រដ្ឋម ន្តការ ្រី បរទេសអា មេរក ិ លោ ក ចន ឃើរី កាលពថ ី ចន្ទ ្ងៃ បានជរំ ញ ុ ឲ្យមានការរីក ចម្រន ើ លើ ក្រ មប ត ្រ -ិ បត្តមួ ិ យដើមប្ គ ី ប ្រ គ ់ ង ្រ សមុ ទចិ ្រ ន ខាងត្បូងដែលមានជម្លោះក្តៅ គគុក បន្ទាបពី ់ ស ម្ពន ័ ម ្ធ ត ិ ្ត ហ្វល ី ព ី ន ី បានព្រមានពីការបង្កើនយោធា របស់ច ន ិ នៅកង ្នុ ដ ន ែ ទ ក ឹ ដ៏សខា ំ ន់ ជាយុទ្ធសាស្ត្រ។ លោកឃរើ បា ី នបប ្រា រ់ ដ្ឋម ន្តកា ្រី រ បរទេសន បណ្តា ៃ ប្រទស េ អា ស៊ាន នៅកង ្នុ ជ ន ំ ប ួ នៅ ប្រទស េ ប យ ៊្រុ ណេ ថា៖ «យើងសង្ឃឹមខ្លាំងណាស់ថា នឹងបានឃើញការរីកចម្រើនលើ ក្រមប្រតិបត្តិដ៏សំខាន់មួយដើម្បី ជួយធានានវូ ស្ថ រិ ភាពនៅក ង ្នុ ត ប ំ ន់ ដ៏សំខាន់នេះ»។ លោកឃើរីបានបញ្ជាក់ជាថ្មីថា អាមេរិកមិនលូកដៃក្នុងជម្លោះដ៏ ច្រើននៅដែនសមុទ្រ ដែលភាគ ច្រន ើ ជា ជម្លោះប ទ ្រ ស េ ច ន ិ ប ្រឆាំង នឹងប្រទេសជិតខាងរបស់ខ ្លួន។ ប៉ន ុ ប្រ ្តែ មខ ុ កា រទូតក ព ំ ល ូ អា មេរិករប ូ នេះ បាននយា ិ យថា៖ «យង ើ មានចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ខ្លាំងមួយ ក្នុងចរិត ដែលជម្លោះសមុទ្រចិន ខាងតប្ ង ូ ន េះ ត វ្រូ បា នដោះសយ ្រា និងនៅក្នុងការប្រតិបត្តិរបស់គ្រប់ ភាគី»។
លោកបាននិយាយថា៖«ក្នុង នាមជារដ្ឋតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិកមួយ និងក្ន ង ុ នា មជាអំ ណាចមស ្ចា ស្រ ់ ក ុ មួយអាមេរក ិ មានផលបយោ ្រ ជន៍ ជាតិម យ ួ ក្នង ុ កា ររក្សាសន្តភា ិ ព និង ស្ថិរភាព ការគោរពច្បាប់អ ន្តរជាតិ ពាណិជក ្ជ ម្មស ប ្រ ច បា ្ ប់ដោ យគន ្មា ការរាំង និងស រេ ភា ី ពនការ ៃ ធនា ្វើ វា ចរណ៍នៅ សមុទ្រចិនខាងត្បូង»។ ប៉ន ុ ដោយសំ ែ្ត ដៅយ៉ាងច បា ្ ស់ទៅ លើចិន លោកបាននិយាយថា៖ «ទង្វរបស់ ើ ព ក ួ យ ង ើ ម ន ិ មានចត េ នាទប់សត ្កា ់ ឬធ្វឲ ើ យ្ មានតុលយ្ ភាព នឹងប្រទេសណាមួយទេ»។ ប្រទេសចិនមានការស្ទាក់ស្ទើរ ដើមប្ ស ម្រេចបាននវូ ក្រ មប ត ្រ ប ិ ត្តិ មួយជាមួយនឹងប្លុកអាស៊ានទេ ដោយពេញច ត ិ ព ្ត ភា ិ ក្សាជាមួ យ រដ្ឋ បុគ្គលច្រើនជាង។ ប ន ៉ុ ន ្មា ឆ ថ ្នាំ ៗ ្មី ន េះ ហ្វល ី ព ី ន ី និង វៀតណាមបានចោទបកា ្រ ន់ចិ នពី បទបង្កើនសកម្មភាពឈ្លានពាន ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការទាមទារដែន សមុទ្រនោះ។ ចិនបានទទូចថា ខ្លួនមានសិទ្ធិ អធិបតេយ្យទឹកដីលើដែនសមុទ្រ នោះទាំងអ ស់។ សមាជិកអា ស៊ាន ហ្វល ី ព ី ន ី វៀតណាម ប៊យ ុ្រ ណេ និង ម៉ាឡស េ ៊ី និងតៃវ៉ានក ់ បា ៏ នទាមទារ ដែនសមុទ្រនោះដែរ៕ AFP/CC
ិយាយថា លោកនឹងធ ន ្វើការដើម្បី ផលបយោ ្រ ជន៍កសិ ករហើយន ង ឹ បង្ក្រាបលើអំពើពុករលួយគ្រប់រូប ភាព។លោកបានបន្តថា ៖ «ខជ ្ញុំ ឿ ជាក់ថាខ្ញុំនឹងអាចប្រើប្រវត្តិជំនួញ របស់ខ្ញុំ ដើម្បីគ្រប់គ្រងក្រសួង ពាណិជក ្ជ ម្មផ ងដែរ»។ លោក វ៉ារ៉ាថេប រតនាកន គឺជា រដ្ឋម ន្តខ ្រី ទ ុ កា ្ទ ល័យនា យករដ្ឋម ន្ត្រី និងជាអនុរដ្ឋមន្ត្រីកសិកម្ម និង សហបតិ ្រ ប ត្តកា ិ របាននយា ិ យថា លោកនង ឹ គ ប ្រ គ ់ ង ្រ បញ្ហា ស្រវូ អង្ករ នៅឯក ្រសួង។ ក្រសង ួ ការពារជាតិ ចំណាយថវិ- កាជាតិដ៏ច្រើន និងកំពុងប្រយុទ្ធ នឹងការបះបោរនៅភាគខាងត្បូង ប៉ុន្តែកងទ័ពក៏ដើរតួនាទីដ៏សំខាន់ មួយនៅក ង ុ្ន បវ្រ ត្តន ិ យោបាយដច ៏ ្រ- បូកចប ្រ ល់របស់ជាតិដរែ ៕AFP/PN លោកចន ឃើរី ថ្លង ែ ក្នង ុ ជន ំ ប ួ អាស៊ាន-អាមរេ ក ិ នៅប៊យ ុ្រ ណ។ េ Reuters
ក្រម ុ កុបករបង្កអព ំ ហ ើ ង ិ សា ្ ជាថ្មនៅ ី ក្នង ុ រដ្ឋរក ៉ា ឃ ់ ន ី របស់មយ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ក្រុងយ៉ាំងហ្គោនៈ អ្នកនាំពាក្យរដ្ឋាភិបាលបាននយា ិ យថា ក្រម ុ ក ប ុ ក របានដត ុ ផ្ទះព រី ខ្នងនៅ ទ ប ី ជ ្រ ជ ំុ នជាប់ឆ រេ្ន ស មុទក្ន ្រ ង ុ រដ្ឋរ៉ាក់ឃីនរបស់មីយ៉ាន់ម៉ា នៅក្នុងអំពើ ហិង្សាថ្មីបំផុត រវាងក្រុមអ្នកកា ន់ព្រះពុទ្ធ- សាសនានិងក ម ្រុ ម ស ូ ម ្លី ភា គតច ិ ប៉ន ុ អ្ន ្តែ ក ស្រក ុ ម ក ្នា បា ់ ននយា ិ យថា កម្លាង ំ ស ន្តស ិ ខ ុ បានស្ដារនូវស ណ្ដាបធ ់ ប ្នា ឡ ់ ង ើ វញ ិ ហ យ ើ កាលពីថ្ងៃចន្ទ។ យោងតាម អ.ស.ប. បានឲ្យដឹងថា
មនុស្សយ៉ាងតិច២៣៧នាក់ ត្រូវបាន សម្លាប់នៅមីយ៉ាន់ម៉ា នៅក្នុងអំពើហិង្សា សាសនាកាលពីឆ្នាំមុន ហើយមនុស្ស យ៉ាងតិច១៥ម៉ឺននាក់ត្រូវខ ្ចាតព ់ ្រាតគ្មា ់ ន ផ្ទះស ម្បង ែ ។ ជនរងគ្រោះភា គចន ្រើ គឺជា ជនមស ូ ម ្លី ហើយឧ ប្បត្តហ ិ ត េ ដ ុ ល ែ ស ម្លាប់ មនុស្សច្រើនបំផុតនេះបានកើតឡើងនៅ ក្នង ុ រដ្ឋរ ក ៉ា ឃ ់ ន ី ជា ទ ដ ី ែលម ស ូ ម ្លី ប ្រមាណ ជា៨០ម៉ឺននាក់រស់នៅ ទីនោះ។ អ្នកនា ពា ំ ក្យរដ្ឋាភ បា ិ លលោក Ye Htut
បាននិយាយតាមទំព័រហ្វេសប៊ុកថា ក្នុង ការផ្ទុះឡ ើងចុងក ្រោយបំផុតន េះ មនុស្ស ប្រហែល៥០នាក់ បានជួបជុំគ្នានៅខាង ក្រៅស្ថានីយប៉ូលិសក្នុងក្រុងThandwe នៅលើឆ រ្នេ ស មុទភាគខាង ្រ លច ិ កា លពថ ី ្ងៃ អាទិត្យបន្ទាប់ពីមានស្ត្រីម្នាក់ត្រូវ«បុរស សាសនាមួយទៀត»ចាប់រំលោភ។ ខណៈកប ុ ក ម្មនៅ ក ង ្រុ T handwe មាន លក្ខណៈតច ូ ឧបត្តហ ិ ត េ ស ុ ដ ្រ ៀងគក ្នា ន្លង មកបា ននាំទៅជា កា របឈ ្រ មមខ ុ ដាក់គ ្នា
កាន់តែធំ និងស ម្លាប់មនុស្សកាន់ច្រើន។ ក្រុមកុបករបានដុតផ្ទះពីរខ្នងនៅម៉ោង ៧យប់ បន្ទាប់ពីក្រុមប៉ូលិសបានស្នើឲ្យ ហ្វូងមនុស្សប ំបែកជួរគ្នាពីប៉ូស្តិ៍ប៉ូលិស។ លោកYe Htut បា ននិយា យថា៖«កម ្រុ ប៉ូលិសមីយ៉ាន់ម៉ា កំពុងធ្វើការដើម្បីវែក មុខក្រុមជនល្មើស និងចាត់វិធានការទៅ តាមច្បាប់»។ លោក Ye Oo នាយករងប៉ូលិសនៅ ក្នង ុ ក ង ្រុ Thandwe បា នបប ្រា រ់ យ ៉ ទ រ័ តា ម
ទូរស ័ពថា ្ទ ជនមូស្លីមបនា ី ក់បានរងរបួស នៅក្នុងអគ្គិភ័យនេោះ។ លោក Ye Oo បានបញ្ជាក់ថា ប៉ូលិស បានបិទផ្លូវនានាទាំងចូល និងចេញពីទី ប្រជុំជននេះ ទៅកាន់ឆ្នេរខ្សាចNgapali ដ៏មានប្រជាប្រិយបំផុតរបស់មីយ៉ាន់ម៉ា សម្រាប់ភ្ញៀវទេសច រ។ អ.ស.ប. បាននិយាយថា មនុស្ស១ ៤ ម៉ន ឺ នា ក់នៅ ត គ្មា ែ នផ ្ទះនៅ រដ្ឋន េះបន្ទាបព ់ ី មានការប៉ះទង្គិច៕ AFP/PN
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដា ឆ្នា ំ២០១៣
www.postkhmer.com
GnþrCati
ប៉ះទ ង្គច ិ គ នៅ ្នា ពល េ ក ម ុ្រ បស ្រេ ល ី៊ ផ្តល ួ អស េ បា ្៉ ញ ក្រុងរីយ៉ូឌឺជេនេរ៉ូៈ ដោយមាន ការប្រកួតបាល់ទាត់នៅខាងក្នុង និងបាតុកម្មនៅខាងក្រៅកឡ ី ដ្ឋាន ធ្វើឲ្យថ្ងៃអាទិត្យមានហេតុការណ៍ ផ្ទយ ុ គ្នា ស ឡ ្រ ះនៅកង ្រុ រីយ៉ូ ខណៈ ក្រុមម្ចាស់ផ្ទះប្រេស៊ីល បានផ្តួល ក្រម ុ អ ស េ ្ប៉ាញ៣-០ ដើមប្ ក ី យ ្លា ជា ជើងឯ កលក ើ ទីបន ី ៃការប្រកត ួ បាល់ ទាត់ Confederations Cup ថ្វី បើក ម ្រុ អ្នកតវ៉ា បានប៉ះទង្គច ិ គ្នាជា មួយប៉ល ូ ស ិ នៅក្បរែ កីឡដ្ឋានម៉ារ៉ា កាណាក្តី។ នៅក្នុងកីឡដ្ឋាន បរិយាកាស មានសភាពទហ ្រ ង ឹ អ ង ឺ អា ប់ស្ដាប់ គ្នាមិនឮទេ ខណៈក្រុមប្រេស៊ីល បាននាំមខ ុ ២-០នៅក្នង ុ ត ង់ទម ី យ ួ ដោយកីឡាករ Fred និង Neymar មុនពេលកីឡាករ Fred បានបន្ថែមគ្រាប់បាល់ទីបី។ ការប្រកួតនេះបានបញ្ចប់ នៅ ពេលកីឡាករ Sergio Ramos បន្ទាបម ់ កសត ុ៊ បាល់បណា េ៉ ល់ទឲ ី យ្ ក្រុមអេស្ប៉ាញដែលជាម្ចាស់ជើង ឯកពិភពលោកមិនចូល។ ជ័យជម្នះរបស់មស ្ចា ផ ់ ្ទះ បានធ្វើ ឲ្យក្រុម អ្នកគាំទ្រា៧,៨ម៉ឺននាក់ ក្នុងឈុតបៃតង និងលឿង រំភើប រីករាយយ៉ាងខ្លាំង ខណៈកម្លាំង សន្តិសុខ១,១ម៉ឺននាក់ការពារ។ វាក៏បានលើកស្ទួយស្មារតីជាតិ ឲ្យធូរស្រាលពីចលាចលសង្គម ជាងពីរសប្តាហ៍ ជុំវិញសេវាកម្ម សាធារណៈមិនគ្រប់គ្រាន់ និងការ ចំណាយច្រើនលើកាធ្វើម្ចាស់ផ្ទះ
Confederations Cup និង World Cup ឆ្នាំក្រោយ។ លោកសប ្រី ធា ្រ នាធិបតី ឌីលម៉ា រ៉ស ូ ស្ ហ ែ ្វ ដែលមិនបានចូលរួមទស្ស នាការប្រកត ួ នេះបានផ្ញសា ើ រអបអរ ក្រម ុ ជម្រស ើ ជា តិសម្រាបកា ់ រឈ្នះ ជើងឯ កConfederations Cup លើកទីបួននេះ។ លោកស្រី រ៉ូស្សែហ្វ បានថ្លែង ថា៖« ថ្ងៃនេះខ្ញុំចូលរួមនឹងពលរដ្ឋ ប្រេសល ៊ី គ្របរ់ ប ូ នៅក្នង ុ ការអបអរ ជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យនេះ»។ ពីរសប្ដាហ៍មុន លោកស្រី និង ប្រធានសហព័នបា ្ធ ល់ទាត់ FIFA លោក Sepp Blatter ត្រូវក្រុម អ្នកត វ៉ាស ក ្រែ ចំអ កចពោ ំ ះការចាប់ ផ្ដើមការប្រកួតកីឡាកម្សាន្តនៅ ក្រុងប្រេស៊ីលីយ៉ា។ កាលពីព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ បាតុករ រាប់ពាន់នាក់ បានដើរក្បួនទៅ កីឡដ្ឋានម៉ារ៉ាកាណា ប៉ុន្តែពួកគេ ភាគច្រើនធ្វើដោយសន្តិវិធី។ ប៉ន ុ អ ្តែ ក ្ន តវ៉ាពាក់ស ម ្រា ម ខ ុ ម យ ួ ក្រុមតូចៗ ដែលខ្លះប្រដាប់ដោយ ទួរណ ឺ វីសន ង ិ ច ពា ំ ម បានដុតភ្លង ើ តាមផ្លូវ និងគប់ដុំថ្មដាក់ប៉ូលិស ដល ែ បានឆ្លយ ើ តបវិញដោយបាញ់ ឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក និងគ្រាប់កៅ ស៊ូ ខណៈឧទ្ធមគ ្ភា ចក្របល ូ៉ ស ិ មួយ គ្រឿងបានហោះពីលើ។ ក្រុមបាតុករបានរត់ខ្ចាត់ខ្ចាយ ទៅគ្រប់ទិស ក្រោមផ្សែងឧស្ម័ន បង្ហូរទឹកភ្នែក ប៉ុន្តែ ប៉ូលិស រងចាំ ពួកគេនៅគ្រប់ជ្រុង៕ AFP/PN
ប៉ល ូ ស ិ បឆា ្រ ង ំ កប ុ កម្មបាញ់គប ្រា កៅ ់ ស៊ូ ពេលបះ៉ ទង្គច ិ ជាមួយអក ្ន តវ៉ា។ AFP
បាតុករអហ េ ស្ ប ី៊ រាប់មន ឺ៉ នាក់ ជួបជនៅ ំុ ខាងកវ្រៅ មា ិ នរដ្ឋាភបា ិ លក្នង ុ កង ុ្រ គរែ ក្នង ុ ការតវ៉ាទាមទារឲយ្ លោកមរួ សី៊ លាលង ែ ។ AFP
ក្រម ុ បឆា ្រ ង ំ អហ េ ស្ ប ី៊ ផ្តលព ់ ល េ ឲយ្ លោកមរួ ស៊ម ី យ ួ ថដ ៃ្ង ម ើ ប្ លា ី លង ែ ក្រុងគែរៈ ចលនា Tamarod ប្រឆាង ំ ដែលដ ក ឹ នា ម ំ ហាបាតុកម្ម ទូទា ង ំ ប ទ ្រ ស េ ប ឆា ្រ ង ំ ប ធា ្រ នាធិបតីម៉ូហាម៉េដ មួរស៊ី បានទុកពេល ឲ្យមេដឹកនាំរូបនោះមួយថ្ងៃដើម្បី លាលែង ដោយគំរាមកហ ំ ង ែ ធើ្វ យុទនា ្ធ ការមិនស្តាបប ់ ង្គាបស ់ វី៊ ល ិ មួយ បើសិនជាលោកនៅតែបន្ត ក្នុងអំណាច។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ក្នុង គេហទំព័ររបស់ខ្លួន ចលនា Tamarod បាននិយាយថា៖ «យើង ទុកព ល េ ឲ យ្ លោ កមរួ ស៊រី ហូតដ ល់់ ម៉ោង៥ល្ងាច ថ្ងៃពុធទី៣ កក្កដា ដើម្បីបោះបង់អំណាច ដោយ អនុញ្ញាតឲ្យស្ថាប័នរដ្ឋទាំងឡាយ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការបោះឆ្នោត ប្រធានា ធិបតីមន ុ កា លកណ ំ ត់»។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះ បាន
និយាយថា៖ «បើម ន ិ ដ ច ូ ្នោះទេ ថ្ងៃ ពុធ ម៉ោង៥ ល ច ្ងា នឹងក យ ្លា ជា កា រ ចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការមិនស្តាប់ បង្គាប់ស៊ីវិលសុទសា ្ធ ធ»។ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន AFP បាននិយាយថា នៅក្នុងក្រុងគែរ អគារខ្លះ ត្រូវបានដុតបំផ្លាញ មុន ពេលហ្វង ូ ម នុសស្ បា នសម្រក ុ ច ល ូ និងលួចអីវ៉ាន់។ ហ្វូងមនុស្សត្រូវបានគេឃើញ ចេញមកវិញជាមួយគ្រាប់បែក ប្រេងមួកសុវត្ថិភាព អាវធំ សង្ហារិមទូរទសស្ ន៍នង ិ ឯកសារផស្ ង េ ៗ។ ការតវ៉ារបស់មនុស្សរាប់លាន នាក់ដែលច លនា Tamarod នៅ ពីក្រោយនេះ បានសម្លាប់មនុស្ស ១៦នាក់នៅទូទាំងប្រទេស ក្នុង នោះ ៨នាក់ស ប ្លា ក ់ ង ្នុ កា រប៉ះទ ង្គច ិ គ្នារបស់ក ម ្រុ អ ក ្ន គា ទ ំ ្រ និងប ឆា ្រ ង ំ
លោកមួរស៊ី។ ខណៈលោកមួរស៊ី ប្រកាន់រឹង និងទ ទូចត ព ែ កា ី រចរចា ការអពា ំ វ- នាវឲ្យមានអន្តរា គមន៍ពីកងទ័ព បានបង្កើន។
ចលនាTamarod បានជំរុញ ឲ្យស្ថាប័នរដ្ឋគាំទ្រការតវ៉ាដោយ អំពាវនាវឲ្យកងទ័ព ប៉ូលិស និង តុលាការ នៅខាងឆន្ទៈប្រជា ជនឲយ្ ច្បាស់៕ AFP/INOpposition
ពលរដ្ឋអហ េ ស្ ប ី៊ លើករប ូ ថតលោកមរួ សី៊ ដល ែ គរូ ខង ែ្វ នៅក្នង ុ ការតវ៉ា។ AFP
ក្រអា ូ តរីករាយអបអរ ខណៈខន ួ្ល បានកយ ្លា ជាសមាជិកEUផ្លវូ កា រ ក្រង ុ ហ សា ្ គ្រែបៈ ពលរដ្ឋក អា ្រូ តរាប់ពា ន់នា ក់ បានរីករា យអ បអរក្នង ុ ការដាក់ប ញ្ចល ូ ប ទ ្រ េស ខ្លន ួ ទៅ ក្នង ុ ស ហភាពអរឺ ប ៉ុ កា លពក ី ណ្តាលយ ប់ ថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈការបាញ់កាំជ្រួចបានបំភ្លឺផ្ទៃ មេឃនៅក្នុងទីក្រុងហ្សាគ្រែប។ នេះគឺជាឱកាសប្រវត្តិសាស្ត្រមួយសម្រាប់ អតីតសាធារណរដ្ឋយូហ្គោស្លាវីនេះ រយៈពេល ជិតពីរទសវត្សរ៍ បន្ទាប់ពីខ្លួនបានចាកចេញពី សង្គ្រាមបង្ហូរឈាមដើម្បីឯករាជ្យក្នុងទសវត្សរ៍ ឆ្នាំ១៩៩០។ មនុសស្ ប មា ្រ ណជាពីរពា ន់នា ក់បានបម ្រ ល ូ ផ្តុំគ្នានៅទីលានធំរបស់ក្រុងហ្សាគ្រែប ដោយ មានការចល ូ រម ួ ព ម ី ន្តជា ្រី ន់ខ ស ្ព អ ់ រឺ ប ៉ុ ជា ង១០០
នាក់ ដើម្បីប្រារព្ធពិធីនៅវេលាកណ្តាលយប់ នៅពេលដែលប្រទេសក្រូអាត បានក្លាយជា សមាជិកទី២៨ ក្នុងប្លុកអឺរ៉ុបជាផ្លូវកា រ។ ប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុបលោកចូសេ ម៉ានូ អែលបារ៉ស ូ សូ បានបប ្រា ហ ់ ង ូ្វ ម នុសស្ ថា ៖ «សម ូ ស្វាគមន៍ចូលមកសហភាពអឺរ៉ុប!»។ ពិធីអបអររាប់ថយក្រោយ ត្រូវបានរៀបចំ ឡើងនៅតាមទីប្រជុំជនទូទាំងប្រទស េ ខណៈ ហ្វង ូ ម នុសស្ រក ី រា យអបអរចំពោ ះភ ង ្លេ ជា តិអ រឺ ប ៉ុ Ode to Joy របស់Beethoven ដោយគ្រវី ទងអឺរ៉ុប និងទង់ជាតិក្រូអាត។ ដោយស្វាគមន៍ក្រូអាតចូលមកក្នុងប្លុកនេះ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុបលោក Herman Van
Rompuy បាននិយាយថា ប្រទេសនេះឆ្លង កាត់ទ្វារចូលដ៏សំខាន់ហើយ។ លោក Van Rompuy បានប្រាប់ពិធីនៅទី ក្រង ុ ហ សា ្ គ្រែបថា ៖«វាន ង ឹ ផ ស ្លា ប ់ រ្តូ ជ វី ភាពរបស់ ប្រទេសជាតិនេះទៅរកប្រយោជន៍ល្អ»។ ខណៈពលរដ្ឋក្រូអាតរាប់ពាន់នាក់ចូលមក តាមទ លា ី នកង ្នុ ក ង ្រុ ដើមប្ អ ី បអរក្រម ុ ម ន្តបា ្រី ន ដកស្លាកសញ្ញា«គយ»នៅឯច្រកព្រំដែនមួយ ជាមួយនឹងស្លូវេនី សមាជិកសហភាពអឺរ៉ុប។ នៅពេលនោះដែរ ស្លាកសញ្ញា«EU បាន លេចឡ ង ើ នៅ ព ដ ្រំ ែនទ ក ឹ ដ ជា ី ម យ ួ ស៊ែប៊ី ដែល ជាអតីតយ ហ ូ ស ្គោ វ្លា ី ដែលនឹងព ភា ិ ក្សាអំពស ី មាលោកបារ៉ស ូ សូ (កណ្តាល) ប្រធានាធិបតីនិងនាយករដ្ឋមន្តី្រ ក្រអា ូ ត។ AFP ជិកភាពនៅខែមករា ឆ្នាំ២០១៤៕ AFP/CC
GnþrCati
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
គ្រាបប ់ ក ែ សម្លាបម ់ នុសស្ ចំននួ ៥៣នាក់នៅបគ៉ា ស ី ន្ថា ក្រង ុ ក ត េ ៈ្តា ក្រម ុ មន្តបា ី ្រ ននយា ិ យ ថា ការវាយបហា ្រ រគប ្រា ប ់ ក ែ ជា ច្រន ើ បានសម្លាបម ់ នុសស្ ៥ ៣នាក់ នៅប៉ាគីស្ថានកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស លោក ដេវិដ កាមេរ៉ុន បានអំពាវ នាវឲ្យមាន វិធា នការតង ឹ រង ៉ឹ ប ឆា ្រ ង ំ នឹងភរេ វកម្មកង ុ្ន ពល េ ទសស្ នកិច្ច ទៅកាន់រដ្ឋធានីនោះ។ នៅក្នុងការវាយប្រហារសម្លាប់ មនុស្សច្រើនបំផុតពីរ ជនគ្រាប់ បែកអត្តឃាតម្នាក់ បានសម្លាប់ មនុស្ស២៨នាក់ នៅប៉ុសឆ ្តិ៍ ែកឆេរ មួយកន្លែងក្បែរព្រះវិហារមូស្លីម និកាយស៊ីអុីតមួយ ក្នុងក ្រុងកេត្តា ភាគនរិ តីនិងកា របផ ំ ្ទុះរថយន្តម យ ួ គ្រឿងបានសម្លាបម ់ នុសស្ ១ ៧នាក់ នៅភាគពាយព្យ។ ចំនន ួ អ្ន កស្លាបប ់ ក ូ រួម បានគស ូ បញ្ជាក់ពីថ្ងៃសម្លាប់មនុស្សច្រើន បំផត ុ ក្នង ុ ពេលជា ងបន ួ ខ នេ ែ ះនៅ ក្នង ុ រដ្ឋមាននយ ុ ក្លអ េ រ៊ែ ដែលក ព ំ ង ុ ប្រយុទ្ធនឹងភាពជ្រុលនិយមក្នុង ស្រក ុ និងស ត ្ថិ ល ខ ើ ស្ ប ែ ន្ទាតជួ ់ រមុ ខ នៃសង្គ្រាមដឹកនាំដោយអាមេរិក ប្រឆាំងន ឹងអា ល់កៃដា។ នៅក្រុងកេត្តា ក្រុមមន្ត្រីបាន និយាយថា ជនគប ្រា ប ់ ក ែ អ ត្តឃាត ម្នាក់ បានព្យាយាមចូលទៅក្នុង ព្រះវហា ិ រអស ៊ិ ម ្លា ន កា ិ យសអ ៊ី ត ុី នៅ ទីប ជ ្រ ជ ំុ នហាហសា ្ រ៉ាដ ល ែ ជា សហគមន៍ន ិកាយស៊ីអីុតដ ស ៏ ំខាន់ នៅ ជាយក្រុង ប៉ុន្តែត្រូវបានរារាំងនៅ ត្រង់ប៉ុស្តិ៍ឆែកឆេរនោះ។ មន្តប ្រី ល ៉ូ ស ិ ជា ន់ខ ស ្ព លោ ់ ក Mir
Zabair បាននយា ិ យថា៖«មនុសស្ ៨នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និងជាង ៥១នាក់ផ្សេងទៀតរងរបួស»។ លោកបានប្រាប់អ្នកកាសែត ថា៖ «ស៩ ី ្រ ្ត នាក់ ក្មង េ សម ី ្រ ក ្នា ន ់ ង ិ ក្មង េ ប ស ្រុ ៤ នា ក់ក៏ត វ្រូ បា នសម្លាប់ ក្នុងការវាយប្រហារនោះដែរ»។ មន្ត្រីមហាផ្ទៃខេត្តបាលូជីស្ថាន លោក Akbar Hussain Durani បាននិយាយថា អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់ បែកបានបំផ្ទុះខ្លួនឯងនៅឯប៉ុស្តិ៍ ឆែកឆេរដែលបានបង្កើតឡើង ដោយក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្តមូលដ្ឋាន មួយចម្ងាយប្រ មាណ៥០ ម៉ែត្រពី ព្រះវិហារនោះ»។ លោកបានបប ្រា A ់ FPថា៖ «ពិធ ី សូតធ ្រ ម៌ព ល េ យប់ ទើបត ចប់ ែ នៅ ក្នុងព្រះវិហារ ហើយជនរងគ្រោះ ភាគច្រើនគឺជា មូស្លីមស៊ីអុីត»។ មុននេះ ខណៈលោកកាមេរ៉ុន បានកំពុងជួបពិភាក្សាជាមួយនឹង លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីថ្មី ណាវ៉ាស សារីហ្វ នៅទីក្រុងអុីស្លាម៉ាបាដ ការបផ ំ ះុ្ទ គប ្រា ប ់ ក ែ ក្នង ុ រថយន្តតច ូ មួយបានយកក្បួនរថយន្តកម្លាំង សន្តិសុខមួយជាគោលដៅ នៅ ជាយកង ុ ្រ បសា េ ៉ វ៉ានៅមិនឆ្ងាយពី តំប ន់ក ល ុ សម្ពន ័ ពា ្ធ ក់ក ណ្តាលសយ ្វ ត ័ ដែលជាក្រុមតាលីបង់ និងអាល់ កៃដាយកជាមានមូលដ្ឋាន។ អ្នកនា ពា ំ ក្យមន្ទ រី ព ទ េ យ្ រដ្ឋLady Reading នៅក្នុងទីក្រុង លោក Jamil Shah បាននិយាយថា មនុស្ស១៧នាក់ ត្រូវបានសម្លាប់ និង៤៦នាក់របួស៕ AFP/CC
ពលរដ្ឋបគ ៉ា ស ី ន ្ថា ពិនត ិ យ្ មល ើ កន្លង ែ វាយបហា ្រ រអត្តឃាតនៅកត េ ។ ្តា AFP
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ
ផ្ទះុ ឆេះរថយន្តដក ឹ បង ្រេ នៅអ៊ហ ូ ង ្គ ដា ់ សម្លាប៣ ់ ១នាក់ បុគ្គលិកអ គ្គិភ័យអ៊ូហ្គង់ដា ប្រើទឹកលាងសម្អាតផ្លូវថ្នល់ នៅកន្លែងកើតគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍សម្លាប់មនុសស្ ដែលបានបណ្តាលឲ្យមានភ្លើង ឆេះរថយន្តដឹកប្រេងមួយនៅជាយក្រុងមាំប៉ាឡា កាលពីរាត្រីថ្ងៃទី៣០ មិថុនា។ ក្រុមប ៉ូលិសបាននយា ិ យថា ការផ្ទុះរថយន្តដ ឹកប ្រេងមួយ ដែលបង្កដោយការបុកពីរថយន្តមួយគ្រឿងទៀត បានសម្លាបម ់ នុស្ស៣១នាក់ និងជា ង១០នាក់ទៀតរបួសធ្ងន់៕ Reuters
ស៊រី ី វាយបហា ្រ រដសា ៏ ហាវលក ើ ង ុ្រ ហម ូ ក្រុងដាម៉ាសៈ ក្រុមឃ្លាំមើល បាននយា ិ យថា ការវាយបហា ្រ រផវ្លូ អាកាសលើកង ្រុ ហ ម ូ បា នសម្លាប់ ស្តម ្រី ្នាក់និងក ុមារពីរនា ក់កាលពី ថ្ងអាទិ ៃ តយ្ ខណៈកម្លាង ំ រដ្ឋាភ បា ិ ល ស៊ីរី បានបង្កើនការវាយប្រហារដ៏ សាហាវលើតំបន់ជាច្រើន ដែល គ្រប់គ្រងដោយក្រុមឧទ្ទាមក្នុង ក្រុងដែលចាត់ទុកថា ជា«រដ្ឋធា នី របស់បដិវត្តន៍»។ ខណៈអំពើហិង្សាឆាបឆេះ កិច្ច ប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាសហប្រតិបត្តិការ ឈូងស មុទ៦ប្រ ្រ ទស េ និងសហ- ភាពអឺរ៉ុបនៅប្រទេសបារ៉ែន បាន អំពាវនាវឲ្យមានដំណោះស្រាយ នយោបាយចំពោះជម្លោះនៅស៊ីរី ខណៈមហាអំណាចក្នុងតំបន់គឺ អារ៉ាប៊ី អាសាអ៊ូឌីតបានជំរុញឲ្យ អឺរ៉ុបប ពា ំ ក់អាវុធឲ្យក្រុមប ្រឆាំង។ ក្រុមឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សស៊ីរី បាននយា ិ យថា បន្ថែមល ពល ើ រដ្ឋ ស៊វី ល ិ ប នា ី ក់ក ម្លាង ំ របបនេះយ៉ាង
តិច២ ៤នាក់ទ ៀតត្រវូ បា នសម្លាប់ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាថ្មីបំផុត នៅ ក្នុងក្រុងហ ូមន េះ។ ក ម ្រុ ឃ ម ្លាំ ល ើ នេះ បាននយា ិ យ ថា នៅថទី ្ងៃ ព រី ន ការ ៃ វាយបហា ្រ រធំ លើក្រុងភា គកណ្ដាល យន្តហោះ ចម្បាំងស៊ីរី បានវាយប្រហារផ្លូវ អាកាសលក ើ ង ុ្រ បុរាណ ដោយបំផ្លាញផ្ទះមួយខ្នង និងប ណ្ដាលឲ្យ មនុស្សបីនាក់ស្លាប់។ កម្លាំងរបប នេះក៏បា នបាញ់ផ ង ្លោ ជា ច ន ្រើ ល ើ ខណ្ឌកាល់ ឌ យ ី ៉េះនិងក ង ្រុ ប រា ុ ណ នោះ ហើយគេ ក៏អា ចឮស ឡ ំ ង េ ន ៃ ការផ្ទុះផ ងដែរ»។ ប្រមុខក ្រុមឃ្លាំមើលលោក រ៉ាមី អាប់ដែលរ៉ាម៉ាន់ បានថ្លែងថា មនុសស្ រាប់សិបនាក់ទៀតបានរង របួស។ សកម្មជនដែលប្រាប់ថាឈ្មោះ យ៉ាហ្សាន់បាននិយាយថា៖ «ទាហានរាប់រយនាក់បានចូលរួមក្នុង ការវាយបហា ្រ រនះេ ។ ខ្ញគ ំុ ត ិ ថា វា ន ង ឹ
មានរយៈពល េ ម យ ួ ឬ ក៏ព រី ស ប្ដាហ៍ ព្រោះរបបនេះបានប្ដេជ្ញាចូលក្នុង ក្រុងឲ្យបាន»។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអង់គ្លេស លោក វី ល្លៀម ហេក បានអំពាវ នាវឲ្យរបបលោកអាសាដបញ្ឈប់ ការវាយបហា ្រ រសាហាវរបស់ខ ន ួ្ល ។ លោក ហេក បានថ្លែងថា៖«វាគឺ ច្បាស់ណាស់ថា លោ កអាសាដ គ ឺ
មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងសន្តិភាព សម្រាប់ស៊ីរីទេ ប៉ុន្តែបែរជាត្រៀម ខ្លួនដើម្បីសម្លាប់ពលរដ្ឋស្លូតត្រង់ រាប់ម៉ឺននាក់ និងបដិសេធជំនួយ មនុស្សធម៌ដល់ពលរដ្ឋរាប់លាន នាក់ទៀតជាជាងធ្វើការដើម្បីរក ដំណោះសយ ្រា ប ញ្ចបជ ់ ម្លោះដែល បានសម្លាបម ់ នុសស្ អ ស់ចន ្រើ ព ក េ រួចមកហើយ»៕ AFP/PN
ក្រម ុ សង្គះ្រោ នង ិ អក ្ន ជត ិ ខាងប្រមល ូ ផនៅ ំុ្ត ក្បរែ ផះ្ទ ដល ែ រក ុ៉ ត ែ្ក វាយបហា ្រ រ។ AFP
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
ជោលី និង ប្រេត ភីត លួច កំណត់ថរៀបការ ៃ្ង នារដូវក្ដៅ
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
អ្នកធ ដ ើ្វ ណ ំ រើ ជវំុ ញ ិ ពភ ិ ពលោកឆង ្ល ផត ុ ១៩ប្រទេស បានមកដល់កម្ពុជាហើយ Miranda Glasser
ក្រង ុ ឡ ស ូ អេនជឺលស េ ៈ រំឭកកាលពី ឆ្នា២ ំ ០០៦វញ ិ នោ ះតារាបស ្រុ ហ ល ូ វី ដ ូ ប្រេត ភីត បានប្រកាសថា ខ្លួន និង នាងអេនជឺលណា ី ជោលីនឹងរ ៀបការ នៅពេលដែលអាមេរិកអនុម័តច្បាប់ មង្គលការភទ េ ទី៣។ កាលពថ ី ទ ្ងៃ ២ ី ៦ ខែមិថុនាឆ្នាំ២០១៣កន្លងមកនេះ តុលាការកព ំ ល ូ រដ្ឋកា លីហរ្វ័ នីញបា ៉ា ន អនុញ្ញាតឲ្យមានច្បាប់រៀបការភេទ ដូចគ ្នាបាន។ បើតាមប្រភពមួយបាន ឲ្យដ ង ឹ ថា អាពាហ៍ព ពា ិ ហ៍របស់គ ប ូ ត ្រេ ភីត និង អេនជឺលីណា ជោលី អាច នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅរដូវក្តៅខាងមុខ នេះ។ គួរបញ្ជាកថា ់ គូស្នេហ៍មានកូន បង្កត ើ ប នា ី ក ន ់ ង ិ ក ន ូ ច ញ ិ ម ្ចឹ ប នា ី ក់ន េះ បានភប ្ជា ពា ់ ក្យន ង ឹ គ កា ្នា លពខ ី ម ែ សា េ ឆ្នាំ២០១២ ហើយពួកគេបង្ហើបថា ចង់រ ៀបការបែបស្ងប់ស្ងាត់៕ PR
ម៉ាដូណា នៅតែស្អិតល្មួត នឹងប្រុសក្មេងវ័យស្មើកូន
ក្រុងញូវយ៉ក ៈ មនោសញ្ចេតនារវាង រាជិនីប៉ុប ម៉ាដូណា និងប្រុសស្នេហ៍ ក្មេងវ័យស្មើកូន គឺលោក ប្រាហ៊ីម ហ្សៃបេត នៅតែមានភាពរឹងមាំនិង ស្អិតល្មួតដដែល។ ប្រភពមួយបាន ប្រទះឃញ ើ អ ក ្ន ទា ង ំ ព រី បា នបណ្តរើ គ ្នា ទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅតំបន់ ប្រូកលីន ក្រុងញូវយ៉កសហរដ្ឋ អាមេរិកនា ដើមសប្តាហ៍នេះ។ ប្រភព ដដែលនោ ះបានឲ យ្ ដ ង ឹ ថា ពួកគ បា េ ន រកតុនៅកន្លុកកន្លៀតហាង ហើយឱប ថើបគ្នាដោយបើកច ំហទៀតផង។ គួរ បញ្ជាកថា ់ តា រាសវ្រី យ ័ ៥ ៤ឆន ្នាំ ង ិ ប ស ្រុ ស្នេហ៍វ័យ២៥ឆ្នាំនេះមានសម្ព័ន្ធភាព ស្នេហ៍នឹងគ្នាបីឆ្នាំហើយ៕PR
សៀមរាប ៈ កង់ព ិតជាជម្រើសដ៏ល្អ ប្រសើរមួយសម្រាប់មធ្យោបាយធ្វើ ដំណើរជុំវិញពិភពលោក ដោយវាជា យានដែលស្នេហាបរិស្ថាន ហើយអ្នក ដំណរើ ក អា ៏ ចមានពល េ វ លា េ គ ប ្រ គ ់ ន ្រា ់ ក្នុងកា រគយគន់ទ េសភាព និងបា នជួប បង្កើតភា ពស្និទ្ធស្នាលជាមួយប្រជាជន ក្នុងត ំបន់នា នាបាន។ ដូច្នេះហើយបានជាលោក រូប៊ើតូ ហ្គាលីហ្គូស និងនាង អានីកា វ៉ចធើរ បានសម្រេចចិត្តនាំគ្នាជ្រើសយកកង់ មកធ្វើជាមធ្យោបាយសម្រាប់ដំណើរ កម្សាន្តជុំវិញពិភពលោករបស់ពួកគេ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០១១មក ដោយបាន ឆ្លងកា ត់ប្រទេសចំនួន១ ៩ ខណៈពេល នេះបានមកដល់ទីក្រុងសៀមរាបនៃ ប្រទេសកម្ពុជាផងដែរ។ ស្រ្តីជាតិអាល្លឺម៉ង់ អានីកា និងប ុរស ជាតិម៉ិកស៊ិក រ៉ូប៊ើតូទាំងពីរនេះបានធ្វើ ដំណើរដោយកង់ចាប់ពីខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០១១មកម្លេ៉ះ។ ស្ថិតក្នុងឈ ុតរ៉ូបពណ៌ស ្លែ និងស ្បែក ជើងផ្ទាត់ស័ក្ដិសមនឹងអាកាសធាតុ តំបន់ត្រូពិកនៅកម្ពុជា នារីសក់ពណ៌ ត្នោតខ្ចី អានីកា និយាយថា៖ «អីវ៉ាន់ ទាំងអស់របស់ពួកយើងត្រូវយកតាម ខ្លួន។ ខ្ញុំគិតថាវាពិតជាពិបាកខ្លាំង ណាស់ស ម្រាបដ ់ ណ ំ រើ ក ម្សាន្តជ វំុ ញ ិ ព ភ ិ ព លោកដ៏កម្រនេះ ខណៈនាងខ្ញុំមិនមែន ជាមនុស្សមានចំណូលចិត្តខាងកីឡា ប៉ុន្មានផង»។ នាងបានថ្លែងបន្តថា៖ «តែសម្រាប់ ការធ្វើដំណើរថ្ងៃដំបូងយើងបានចាប់ ផ្តើមបានចម្ងាយ៥៥គីឡូម៉ែត្រ ហើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាហត់ណាស់ទំរាំតែ តស៊ូធាក់បានចម្ងាយប៉ុណ្ណឹង»។ អានីកា និង រ៉ូប៊ើតូបានចេញដំណើរ ដំបូងពីប្រទេសនៅអឺរ៉ុបមកខណៈពួក គេបានឆ្លងកាត់ប្រទេសមួយចំនួនដូច ជាអូស្រ្តាលី ស្លូវ៉ាគី ហុងគ្រី ក្រូអាត ក្រិក តួកគី ហ្សកហ្សុី អាមេនី អីុរ៉ង់ តួកម៉េនីស្ថាន អ៊ូសបេគីស្ថាន កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន ចិន និងបណ្តាប្រទេសនៅ អាស៊ីអាគ្នេយ៍ផងដែរ។ អ្នកជិះកង់ផ្សងព្រេងជុំវិញពិភព លោកទា ង ំ ព រី ន េះបានរឭ ំ កថា ឧបសគ្គ ធំបផ ំ ត ុ របស់ខ ន ្លួ គ កា ឺ លពីនៅ ឯ ប ទ ្រ ស េ កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន ដោយសារតែអាកាស ធាតុត្រជាក់ខ្លាំងនៅតំបន់វាលខ្សាច់ តាក្លាម៉ាខាន។ បុរសដុះពុកមាត់ និងពាក់វែនតា លោក រ៉ូប៊ើតូ បាននិយាយថា៖ «វាល ខ្សាច់នោះមានចម្ងាយ៤០០០គីឡូ- ម៉ែត្រ ដោយមានអាកាសធាតុត្រជាក់
លោក រ ូប៊ើតូហ្គាលីហ្គូសនិងនា ង អានីកា វ៉ចធើរមកដល់ខេត្តសៀមរាប។
២០អង្សាសេក្រោមសូន្យ។ បញ្ហា លំបាករបស់ពួកយើងគឺខ្វះខាតសម្ភារ ទប់ទ ល់ន ង ឹ អា កាសធាតុប ប ែ ន េះព ្រោះ មានតែសម្លៀកបំពាក់ធម្មតាប៉ុណ្ណោះ ហើយដៃរបស់ពួកយើងរឹងស្ពឹកអស់ ហើយ សឹងតែទៅមុខលែងរួច»។ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ប្រទេសចិនមកពួក គេមា នគោលដៅម កកាន់ប ្រទេស ឡា វ ថៃកម្ពជា ុ និងគោ លដៅប ន្ទាបគ ់ ប ឺ ទ ្រ ស េ ម៉ាឡេស៊ីនិងស ិង្ហបុរី។ ចំពោះកង់របស់ពួកគេទាំងពីរជិះ នោះមិនមែនមានគុណភាព និងតម្លៃ ខ្ពសឡ ់ យ ើ គ ម ឺ យ ួ គ ្រឿងមានតម្លក ៃ ម ្រោ ១០០ដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។ នាង អានីកា និយាយថា៖ «ខ្ញុំមិន មានបំណងចង់ចំណាយប្រាក់ច្រើនទេ ព្រោះគិតថាយើងត្រូវចំណាយពេល វេលាដ៏វែងឆ្ងាយ។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា គ្រាន់ តែរកកង់ណាមានតម្លៃថោកមកជិះទៅ បានហយ ើ ។ ដូចជា ក ង់របស់យ ង ើ ម យ ួ គ្រឿងតម្លៃ៩៨ដុល្លារន េះអ៊ីចឹង»។ ចំណែកឯលោក រ៉ូប៊ើតូ វិញបាន និយាយថា៖ «អ្នកមានដឹងទេ ការធ្វើ
ដំណើររបស់ពួកយើងដោយប្រើកង់ ធម្មតានេះក៏អាចឲ្យយើងជិះវាបាន ចម្ងាយជាង៥០០០គីឡូម៉ែត្រដែរ ប្រសិនបើយើងចេះថែរក្សាវាឲ្យបានល្អ បន្តិចទៅ នាពេលធ្វើដំណើរ»។ គួរប ញ្ជាកថា ់ អ្នកទា ង ំ ព រី បា នសម្រេច ចិត្តធ្វើដំណើរដោយកង់នេះក្នុងគោល
បំណងមួយដើម្បីរកប្រាក់មូលនិធិជួយ ពង្រឹងបញ្ហាសង្គមនានាតាមរយៈការ សរសេរអត្ថបទបោះពុម្ពក្នុងប្លុក និង សៀវភៅមគ្គុទេ្ទសក៍ទេសចរណ៍របស់ លោក រ៉ូប៊ើតូ ដែលសរសេរជាភាសា អេស្ប៉ាញសម្រាប់ជនជាតិម៉ិកស៊ិក។ លោក រ៉ូប៊ើតូ ថា៖«យើងគិតថាការ ជិះកង់ប្រហែលជាជម្រើសមួយដ៏ល្អ សម្រាបស ់ ខ ុ ភាពល្អ និងមា នសវុ ត្ថភា ិ ព ដោយចៀសពីឧបសគ្គនានាបាន ច្រើន។ វាមិនត្រឹមតែមានផលល្អ សម្រាប់មនុស្សទេ តែវាក៏ល្អចំពោះ បរិស្ថានផងដែរ ជាពិសេសនោះយើង ទទួលបាននូវអារម្មណ៍ពិតៗជាមួយ ធម្មជាតិទាំងឡាយដូចជាទឹកភ្លៀង កម្តៅថ ជា ្ងៃ ដ ម ើ គឺវា ម ន ិ ដ ច ូ ជា យ ង ើ សម្ងំ នៅក្នុងរថយន្តឡើយ»។ បុរសជនជាតិម ក ៉ិ ស៊ក ិ ន េះប ន្ថម ែ ថា ៖ «យើងក មា ៏ នឱកាសប ង្កត ើ ម ត ិ ភា ្ត ពថៗ ្មី បានច្រើនដែរតាមរយៈការធ្វើដំណើរ ដោយកង់ន េះផងដែរ»។ សម្រាប់វត្តមានអ្នកទាំងពីរដល ែ មក ដល់ខេត្តសៀមរាបនៃទឹកដីប្រទេស កម្ពជា ុ នោ ះ គឺព ក ួ គ ក េ បា ៏ នឆង ្ល កា ត់តា ម ច្រកព្រំដែនខេត្តស្ទឹងត្រែងផងដែរ។ លោក រ៉ប ូ ត ៊ើ ូ បានរៀបរាប់ទ ដ ិ ភា ្ឋ ពនា ពេលនោះថា៖ «ការធដ ្វើ ណ ំ រើ ស ប ្រ តា ម ដងផ្លូវនៃទន្លេមេគង្គនោះយើងឆ្លងកាត់ ពីភូមិមួយទៅភូមិមួយដោយមានក្រុម ក្មេងៗស្រែកអបអរសាទរ និងន ិយាយ ស្វាគមន៍ជាមួយភាសាអង់គ្លេសថា ហេឡូឲ្យហូរហែតែម្តង។ មើលទៅក្រុម ក្មង េ ៗទាង ំ នោ ះពត ិ ជា មា នសេចក្ដស ី ខ ុ ណាស់។ ន េះជា អា រម្មណរ៍ បស់ខច ្ញុំ ពោ ំ ះ ទិដភា ្ឋ ពទាង ំ នោ ះ។ កាលនោះខ្ញក ុំ បា ៏ ន ប្រទះឃើញក្មេងស្រីម្នាក់កំបុតជ ើង តែ នាងនៅតែឈរញញឹម ហើយថែម ទាំងនិយាយហេឡូដាក់ខ្ញុំ។ នេះគឺជា ទិដភា ្ឋ ពដ ល ែ មា នតកា ែ រជិះកង់ទេ ទប ើ អាចឲ្យយើងឃ ើញបាន»៕ PR
លោក រ ូប៊ើតូហ្គាលីហ្គូសនិងនា ង អានីកា វ៉ចធើរជិះកង់នៅប្រទេសតួកគី។
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
សុមល ៉ា ី ផ្ទះុ ជ ម្លោះជា មួយប រុ សម្នាក់ ស៊ូ វុទ្ធី
តារាសម្តង ែ នាង សាន សុមល ៉ា ។ ី រូបថត ស៊ូ វុទ្ធី
ភ្នំពេញៈ ទន្ទឹមនឹងទីផ្សារសិល្បៈ សម្តែងស្ងប់ស្ងាត់ដូចចោរលួចសេះ និងលេចតែពាក្យដើរបង្កាត់ភ្លើង ស្នេហ៍ជាមួយអ្នកនេះក្នុងស្រុក និងអ្នកនោះនៅក្រៅស្រុកនោះ តារាសម្តែងដែលជាប់ឈ្មោះ តួឯកកាកី និងចូ លចិតស ្ត ម្ញង ែ ដើមទ្រូងសិចស៊ីបែបយេៗ នាង សាន សុមល ៉ា ី ត្រវូ បា ន បុរសម្នាក់ជេរប្រមាថ និង បន្ទាបបន្ថោ កនា ងយ៉ាងក ប់ៗ មាត់ ដោយថា នាងស្អាតតែ អត់តម្លៃ យកសិល្បៈធ្វើជា ឈ្នាន់ ដើម្បីឈានទៅរកភាពល្បី ល្បាញ និងហ ៊ឺហាតាមផ្លូវកាត់។ ប្រតិកម្មតបតនឹងការបន្ទាប បន្ថោកនា ងនៅកង ្នុ ជ ហ ំ រជាអ ក ្ន សិល្បៈពីបុរសម្នាក់នោះ បាន ធ្វឲ ើ យ្ តា រា ស្រស ី ច ិ ស ៊ី គ្រងរ ឿង អាស្រូវស្នេហ៍ច្រើនគួរសមក្នុងជីវិត សិល្បៈចូល១០ឆ្នាំមកនេះ នាង សាន សុម៉ាលី បានផ្ទុះកំហឹង ភ្លាមៗ តប មន ិ ស ច ំ មា ៃ ត់ឡ យ ើ ហើយនាងក៏បានសរសេរជា ភាសាខ្មែរបង្ហោះ នៅលើ បណ្តាញ ទំនាក់ទំនងសង្គម Facebook របស់នាង ជាមួយពាក្យ សម្តីវាយបកធ្ងន់ៗ អមជាមួយសំណួរ ជ្រៅៗសរួ ទៅបរុ សម្នាកនោ ់ ះវញ ិ ផងដែរ ។ ទោះយ៉ាងណា បុរសម្នាក់នោះហាក់ ទាល់វាចា មិនមានការតបត ឬ បក ស្រាយសុ ទោស ំ នាងសម ូ ប្ ម ី យ ួ ម៉ាតនោះ ់ ទេ ក្រៅពីលឹបក្បាលដូចសត្វអណ្តើត នោះ។ នាងសាន សុម៉ាលី បានសរសេរ ថា៖«សួរថា ប រុ សម្នាកន ់ េះ មា នសទ ិ អ ្ធិ ម ី ក និយាយគេចឹង គេជាអក ្ន ស ិល្បៈមែន តែ ខ្ញុំមិនមែនមនុស្សអ៊ីចឹងទេ អ្នកឯងគ្មាន សិទ្ធិអីមកនិយាយអ្នកសិល្បៈអ៊ីចឹងទេ? អ្នកឯងមិនចូលចិត្តគេ កុំថាឲ្យរូបគេ? ខ្ញុំមិនដែលស្គាល់មនុស្សដូចអ្នកឯង មនុស្សឈ្លយ ើ សង្គមមិនឲ្យតម្លៃមនុស្ស ...ឈប់ម កនយា ិ យអច ៊ី ង ឹ ទ ៀត...» ។ ក្នង ុ ការលើកឡ ើងរបស់នាង សាន សុម៉ាលី នោះ នាងបញ្ជាក់ថា នាងជាអ្នកសិល្បៈ
គឺធ ្វើការងារសិល្បៈ មិនម ែនយ កសិល្បៈ ដើម្បីរកស៊ីផ្លូវផ្សេងទេ»។ មូលហេតុដែលធ្វើឲ្យ សាន សុម៉ាលី ប្រើពាក្យសម្តីបែបនេះ នៅលើបណ្តាញ ទំនាក់ទំនងសង្គមហ្វេសប៊ុកនេះ ដោយ សារតបុ ែ រសម្នាកនោ ់ ះបានជេរប ទ ្រ ច េ នា ង ដោយសម្តមិ ី នស មរមយ្ មកល ម ើ នុសស្ ស្រី ជាន់ឈ្លីកិត្តិយសគេដោយវាយតម្លៃថា អ្នកសិល្បៈមន ិ ល្អ ថាគេអាក្រក់គ្រប់បែប យ៉ាង។ បើឃើញ គេមានអ្វីដែលល្អតែង តែលើកថា គេបានមកតាមផ្លូវកាត់។ ជាមួយហេតុផលបែបនោះ នាងបាន បញ្ជាក់ថា៖«នេ ះសួរថាម នុស្ស ម្នាកន ់ េះ គាត់មកនិយាយអ៊ីចឹងដាក់ខ ្ញុំហើយ មិន ឲ្យខ្ញុំខឹងទេអី? ខ្ញុំមានគ្រួសារផ្តល់ការ ស្រឡាញ់មកខ្ញុំ តែម្នាក់នេះមានសិទ្ធិអី មកនិយាយមើលងាយខ្ញុំ?»។ ក្នុងពាក្យពេចន៍ដែលពោរពេញទៅ ដោយភាពសោកសៅ តូចចិតនោះ ្ត សុម-៉ា លី នាងបានលើកឡើងថា៖«ខ្ញុំនិយាយ ដើម្បីកុំឲ្យមនុស្សនេះចេះតែនិយាយ មិនល្អពីអ្នកសិល្បៈទៀត ហើយសុំម្យ៉ាង ចុះបើចង់រករឿងខ្ញុំ ខ្ញុំអត់មានពេលអត់ ប្រយោជន៍ជាមួយអ្នកទេ សូមមិត្តទាំង អស់ម ល ើ គាត់នយា ិ យអ៊ច ី ង ឹ ស មទ? េ »។ នាងបានបញ្ជាកថា ់ ៖«ខ្ញអ ុំ ត់ស ល ្គា គា ់ ត់ ទេ មកនិយាយអ៊ីចឹងហើយផុសរូបខ្ញុំ ទៀត អ្នកឯងស្អប់ខ្ញុំម្នាក់ មានមនុស្ស ដែលស្រឡាញ់ និងទទួលការរាប់អាន ជាមួយខ្ញុំជាច្រើនទៀត»។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ការលើកឡ ើងនិង ការតបតជាមួយពាក្យសម្តីធ្ងន់ទៅបុរស ម្នាក់នោះ ត្រូវបានតារាសម្តែងយេៗរូប នេះ ឲ្យដ ង ឹ ថា៖ «ខ្ញច ុំ ង់ឲ យ្ មិ តដ ្ត ង ឹ ថា ខ ម ្ញុំ ន ិ បានរករឿងគាត់ទេ? គាត់គួរណាស់ ឈប់ម កនិយាយអ៊ីចឹងទ ៀត»។ សាន សុម៉ាលី ក៏បានសួរទៅបុរស ដែលថា នាងយកសិល្បៈគ្រាន់ជាឈ្នាន់ ថា៖«អ្នកមានតម្លៃដូចរូបអ្នក និងសួរថា បានធ្វើអី្វមួយជួយសង្គមជាតិឬនៅ? មុននឹងថាគេ តើល្អគ្រប់គ្រានទ ់ េ មុនន ឹង ថាឲយ្ អ្ន កដទៃ ? អ៊ច ី ង ឹ បា នគនិ េ យាយថា ខ្លួនឯងជាជាតិខែ្មរ ប៉ុន្តែអត់ការងារធ្វើ មាត់រមាស់ អ ត់មា នអស ី ៊ី ដ រើ ន យា ិ យដម ើ ជាតិខ្មែរខ្លួនឯងសួរថា អ្នកធ្វើនេះមាន ន័យដូចមេ្តច?»៕
ទីបក ឹ្រ សា ្ អូបាម៉ាដែលមា នប្រាកខ ់ ខ្ព ែ សជា ់ ងគបំ េ ផត ុ ក្រង ុ វ ស ៉ា ន ៊ី តោន ៈ របាយការណ៍បចា ្រ ំ ឆ្នាំមួយបង្ហាញថា សហរដ្ឋអាមេរិកបាន ចំណាយប្រាក់ខែឲ្យទីប្រឹក្សារបស់ប្រធានាធិបតីម្នាក់ៗច ្រើនប ំផុត ១៧២២០០ ដុលរ្លា ឯ ណោ ះ។ តែក្នង ុ ច ណោ ំ មទប ី ក ្រឹ សា ្ កំពូលទាំង២២រូបរបស់លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា នៅឯសេតវិមាននោះ មានតែ ម្នាកគ ់ ត់ដ ល ែ មាន បក ្រា ខ ់ លើ ែ សគ ចំ េ នន ួ ប្រមាណជា៣០ភាគរយ។ បុគល ្គ ក ិ ដែ លមា នសណា ំ ងទទួលបា ន ប្រាកខែ ់ ច្រន ើ ជា ងគក្ន េ ង ុ ច ណោ ំ មមនុសស្ ធ្វកា ើ រងារនៅស ត េ វិមានចន ំ ន ួ ៤ ៦០នាក់ នោះគឺលោក សេត វីលឡឺរ ដែលជាទី ប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់នៃក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ច ជាតិ(NEC)។ លោក សេត វីលឡឺរគឺ ជាអក ្ន រ ៀបចន ំ វូ យ ទ ុ សា ្ធ ស្រចាត់ ្ត ច ង ែ ផ ក ្នែ
ហិរញ្ញវត្ថុនៅឯសេតវិមានរបស់លោក អូបាម៉ានោះឯង។ ទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់ថរ្មីូបនេះទទួលបាន ប្រាកខ ់ ចំ ែ នន ួ ២ ២៥០ ០០ដល ុ រ្លា គឺច ន ្រើ ជាងប្រាកខ ់ ចៅហ្វា ែ យរបស់លោក ជីណេ ស្ពែលីង ដែលមានតួនាទីជានាយកនៃ ក្រម ុ ប ក ្រឹ សា ្ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ជា ្ច តិដែលមា នបក ្រា ់ ខែត្រឹមត ែ១៧២២០០ដុល្លារ។ ប្រាក់ខែរបស់លោក សេត វីលឡឺរ ប្រកៀកប្រកិតទៅនឹងប្រាក់ខែរបស់ លោក ចូបៃឌិន ជាអនុប្រធានា ធិបតី អាមេរិកទៅហើយ ដោយលោកមាន ប្រាក់ខែចំនួន ២៣០ ៧០០ដុល្លារ រីឯ លោកប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ា វិញ មានប្រាក់ខែចំនួន ៤០០០០០ដុល្លារ អាមេរិក៕ Reuters / PR ទិដ្ឋភាពសំណង់កា ពីតូល ន ៅរដ្ឋធានីវ ៉ាស៊ីនតោន សហរដ្ឋអា មេរិក។
LIFESTYLE
២១
ព័ត៌មានខ្លីៗ សុង ហេកយ្ ូ ធ្វឲ ើ យ្ ជណ្ដរើ យន្តនៅទក ី ង ុ្រ ហង ុ កុងខច ូ
ក្រង ុ ហ ង ុ កុង : វត្តមានតារាសម្ដង ែ ស្រី កូរ៉េខាងត្បូង សុង ហេក្យូ នៅទីក្រុង ហុងកុង បានធ្វើឲ្យមនុស្សម្នានាំគ្នា ផ្អើលមើលរហូតគាំងជណ្តើរយន្ត។ តារាសវ្រី យ ័ ៣ ១ឆ្នាំ ដែលល្បតា ី មរយៈ តួអង្គនាង ហាន់ ជីអ៊ុន ក្នុងរឿង បំណុលផ្ទះជ ំពាក់ស្នេហ៍នោះ បានធ្វើ ដំណើរទូទាំងអាស៊ីដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ ភាពយន្តភាគរឿង That Winter, The Wind Blows៕ PR
សមាជិកកម ុ្រ S.H.E លាត តដា ្រ ងរឿងលគ ើ ប ្រែ ប ្រា គ ់ េ ក្រង ុ ត ប ៃ ៉ិ ៈ បន្ទាបព ់ ទ ី ទួលបា នជោគ- ជ័យក្នុងការប្រគំតន្ត្រីពីររាត្រីនៅក្រុង តៃបមក ៉ិ ស មាជិកម្នាកន ់ តា ៃ រាចម្រៀង ក្រុម S.H.E នាង អេឡា ជិន បាន និយាយកង ្ដែ ៗពជ ី វី ត ិ ល គ ើ រ្រែ វាងនាង និងស្វាមី ប្រាប់សាធារណជនដោយ ឥតអៀនខ្មាស។ តារាស្រីវ័យ៣២ឆ្នាំ រូបនេះបាននិយាយអួតថា នាងពូកែ
ខាង«លេប»(ទឹកកាម) និងថា ស្វាមី របស់នាងចូលចិត្តឲ្យនាងស្លៀករ៉ូប ស្ដើងៗដើម្បីងាយស្រួលហែកចាត់ ការ (លើគ្រែ)។ សម្ដីរបស់នាងបាន ធ្វើឲ្យសមាជិក២នាក់ទៀតគឺនាង សេលេណា រិន និងហ៊ីប៊ី ធាន អៀន ឡើងមុខក ្រហមតែម្ដង៕ PR
អាកាសចរណសា ៍ ម័រចាប់ ផម ើ្ដ ថ្លង ឹ ទ ម្ងនអ ់ ក ្ន ដ ណ ំ រើ គ ត ិ លយ ុ ក្រុងអាប្យា ៈ បន្ទាប់ពីក្លាយខ្លួនក្រ ុម- ហ៊ុនទីមួយលើពិភពលោកដែលបាន យកតម្លៃប្រាក់ឈ្នួលហោះហើរតាម ទម្ងនខ ់ ន ្លួ ភ ្ញៀវ ឥឡូវក ម ្រុ ហ ន ៊ុ អា កាស- ចរណ៍ប្រ ទស េ សាម័របាន បន្ថម ែ កៅ អី ពិសេសសម្រាប់អ្នកដំណើរទម្ងន់ លើសពី១៣០គីឡូក្រាម។ តម្លៃ ហោះហើរក្នុងស្រុកគឺគិត១,៣ដុល្លារ ក្នុង១គីឡូក្រាម៕ Reuters / PR
២២
food for today www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
mðÚbéf¶enH
TournedosGrillFishពី ហាង Eclipse Sky Bar ឈឹម ស្រីនាង បុគល ្គ ក ិ Eclipse Sky Bar បង្ហាញ Tournedos Grill Fish។ ផា លីណា
ភ្នំពេញ : ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍បានណែនាំលោកអ្នកឲ្យ ស្គាល់កន្លែងទទួលទាន និងក ្រេបស ្រាក្រឡុកនៅ ដំបល ូ អ គារដ៏រម ៉ូ ន ែ ទិកដែលស័កស ្ដិ មកង ្នុ ការគយ គន់ថ្ងៃអស្ដង្គត និងទេសភាពទីក្រុងពេលរាត្រី ដែលបំភ្លឺដោយអំពូលអគ្គិសនីព្រោងព្រាតរួចមក ហើយកាលពស ី ប្ដាហ៍កន្លងទៅ ។ ឥឡូវនេះយើងសូមបង្ហាញម្ហូបពិសេសនៅ ហាងនោះវិញម្ដងគឺ Tournedos Grill Fish ដែលមានអាថ៌កំបាំងក្នុងការចម្អិនដ ូចតទៅ។ គ្រឿងផ្សំ : ត្រីរ៉ស់ សាច់ជ្រូកបីជាន់ (Bacon) ដំឡូងបារាំង ម្ទេសប្លោកហាវ៉ៃពណ៌ លឿង ត្រសក់ ផ្កាខាត់ណាបៃតង ឬ ប្រូខូលី អំបិល ម្រេច និងក ្រូចឆ្មារ។ វិធីចម្អិនដំឡូងបារាំង : ដំឡូង បារាំងត្រូវចិ តស្ដើងៗ រួចស ្ងោរដាក់ អំបិល ម្រេច និងប៊័រប្រៃបន្តិច។ បន្ទាប់មកប្រើស្លាបព្រាមកកិន បំបក ែ ដ ឡ ំ ង ូ បា រាំងឆ ន ្អិ នោ ះឲ្យម ដ ៉ ្ឋ រួច ពូនស ន ូ ជា រា ងផសារី ្លែ (ដូចនៅ ក ង ្នុ រប ូ ) មុននឹងយកទៅបំពង រួចដោតទងឈើ។
ត្រសក់ និងផ្កាខាត់ណាបៃតងត្រូវស្រុះ ចម្អិនមួ យភ្លែត រួចស ្រង់ទុកដោយឡែក។ វិធីចម្អិនសាច់ត្រី និងសាច់ជ្រូក : សាច់ ត្រីរ៉ស់សុទ្ធពន្លះយកឆ្អឹងចេញរួច ត្រូវយក ទៅប្រឡាក់អំ បល ិ បន្ត ច ិ រច ួ រុសា ំ ច់ជក ្រូ ប ជា ី ន់យក ចៀនឲ្យឡើងក្រហម ហើយទុកម ួយអន្លើ។ វិធីធ្វើទឹកជ្រលក់ : ម្ទេសហាវ៉ៃពណ៌លឿងត្រូវ លាយជាមួយអ ំបិលម្រេច រួចកិ នក ្នុងម៉ាស៊ីនក ្រឡុក ឲ្យម៉ដជា ្ឋ ល្បាយរាវនោះជាការស្រេច។ ចុងក្រោយយកដំឡូងបារាំង បន្លែ សាច់ត្រី និង សាច់បីជាន់ដែលចម្អិនរួចរៀបដាក់ចា ន ហើយចា ក់ ទឹកជ្រលក់នោះជាការស្រេច។ ចង់ដឹងថា Tournedos Grill Fish នេះមាន
រសជាតិយ៉ាងណា សូមសាកល្បងទៅភ្លក្សវានៅ Eclipse Sky Bar ស្ថិតនៅជាន់ទី២៣ អគារ ភ្នំពេញថៅវើ មហាវិថព ី ្រះមុនីវង្ស។ ទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ (ចាប់ពីម៉ោង៥ល្ងាច ទៅ) ០២៣ ៩៦ ៤១ ៧១ និងអីុមែល bookings@eclipseskybar.com៕
ចំពោះអក ្ន មន ិ ចះេ ញខ ំ៉ា ម ឹ្ទ ស ទាល់តឆា ែ តក ្រ ន ួ បប ែ នះេ ទប ើ តវូ្រ ចត ិ ្ត
ឆាតក ្រ ន ួ បែបនះេ អ្នកញ ងា ំ៉ា យសល ួ្រ រស ើ ខ្ទ ម ឹ សនោះចញ េ ។ រូបថត ផា លីណា
ភ្នំពេញ : ថ្វីដ្បិតតែខ្ទឹមសត្រូវបា នអ្នក វិទយា ្ សាស្តរក ្រ ឃញ ើ ថា មា នផក ្ទុ សា រធាតុ ដែលល្អចំពោះសុខភាពបេះដូង និង សរសៃឈា ម ហើយវាថម ែ ទា ង ំ អា ចកាត់ បន្ថយអត្រាកើតជំងឺមហារីកក្ដី ក៏មាន មនុស្សជាច្រើនលាននាក់នៅក្នុងពិភព លោកមិននិយមទទួលទានវាដែរ។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ទម ឹ សនៅត ជារុ ែ កជា ្ខ តិ ដែលមិនអាចខ្វះបាននៅក្នុងផ្ទះបាយ ហើយជា រ ឿយៗអាហារដែលគ្មានខម ្ទឹ ស ហាក់ប ដ ី ច ូ ជា បា ត់បង់ន វូ ក ន ្លិ និងរសជាតិ ពិសេសម៉្យាងដូច្នោះដែរ។ ដោយសារតហេ ែ តន ុ េះហ យ ើ ទើបអ ក ្ន ជំនាញផក ្នែ ធ ម ្វើ ប ្ហូ បា នលក ើ ឡ ង ើ ថា ការ ចម្អិនអាហារចាំបាច់ត្រូវតែមានខ្ទឹមស
ហើយប្រសិនបើអ្នកទទួលទានមិនចូល ចិត្តខ្ទឹមសទេ អ្នកចម្អិនមានជម្រើសពីរ យ៉ាងគឺ ត្រូវក ិនខ ្ទឹមសនោះឲ្យម៉ដដ ្ឋ ើម្បីកុំ ឲ្យអក ្ន ទទួលទា នសម្គាលឃ ់ ើញប ណ ំ ែក ណាមួយរបស់វា ឬក៏ចម្អិនខ្ទឹមសនោះ ទាំងមូលដើម្បីឲ្យងាយដួសចេញ។ ដោយឡែក នៅតាមផ្ទះ ម៉ាស៊ន ី ក ឡ ្រ ក ុ មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាប្រចាំក្នុងការ ចម្អន ិ ម្អប ូ រា ល់ថ ទ ្ងៃ េ ដោយមយា ៉្ ងវាបញ្ចញ េ សំឡេងលា ន់ឮខ ្លាំង និងម ៉្យាងវាទាមទារ ការដុះលាងដ៏គួរឲ្យធុញទ្រាន់រាល់ពេល ចម្អន ិ រច ួ ។ ដូច្នេះហ យ ើ វធ ិ សា ី ស្តដែ ្រ លល ្អ បំផុតក្នុងការចម្អិនម្ហូបសម្រាប់អ្នកមិន ចូលចិត្តបរិភោគខ្ទឹមសនោះគឺ ត្រូវចម្អិន វាទាង ំ ម ល ូ ទ ប ើ ងាយសល ្រួ ក្នង ុ កា រដស ួ វា
ចេញ ធ្វើឲ្យអាហារនោះបន្សល់តែក្លិន និងរសជាតិខ្ទឹមស តែប៉ុណ្ណោះ។ តួយ៉ាងដូចជាការឆាត្រកួនប្រេងខ្យង ដូច្នោះដែរ។ មុខម្ហូបដ៏សាមញ្ញនេះ ទាមទារនូវការប្រើខ្ទឹមសជាចាំបាច់។ ប៉ន ុ បើ ្តែ ច ង ុ ភៅចញ ិ វា ្ច្រាំ ដាក់ឆាជាមួយន ង ឹ ខ្លាញ់ ខ្ទឹមនោះនឹងឡើងពណ៌ក្រហម ហើយប្រែរសជាតិជាល្វីង ដែលរំខាន ដល់ការទទួលទាន ជាពិសេសគឺអ្នក ដែលមិនចូលច ិតញ ្ត ៉ាំខ្ទឹមសតែម្ដង។ ផ្ទយ ុ ទៅ វញ ិ ចុងភៅអាចឆាខម ្ទឹ សទាង ំ មូលជា មួយត ក ្រ ន ួ និងប ង ្រេ ខ យ្ ង រួចសឹ ម ដួសខ្ទឹមសនោះចេញ ដើម្បីផ្ដល់ភាព ងាយស្រល ួ ដ ល់អក ្ន ដ ល ែ ម ន ិ ចូលចិតញ ្ត ៉ាំ ខ្ទឹមសនោះទើបជា ការប្រសើរ៕
បង្អែមផ ្សិតត្រចៀកកណ្ដុរសលាយពុទ្រាក្រហមនិងគ្រាប់ឈូក ភ្នំពេញ : ផ្សិតត្រចៀកកណ្ដុរស ត្រូវ បានគេនិយមប្រើជាគ្រឿងផ្សំសម្រាប់ ទទួលទានសប ៊ុ ស គ ៊ូ ី នៅតាមបណ្ដាហា ង នានាក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ ប៉ុន្តែយើង កម្រឃើញអ្នកណាយកផ្សិតនេះមក ចម្អិនជា បង្អែមណាស់។ ដោយឡែកនៅ ប ទ ្រ ស េ ច ន ិ បូករម ួ ទា ង ំ ទីកង ្រុ ហ ង ុ កុង ន ង ិ ត វ ៃ ន ៉ា ផ ់ ងនោះ បង្អម ែ ធ្វើពីផ្សិតត្រចៀកកណ្ដុរសគឺទទួលបាន ការពេញនិយមណាស់ ជាពិសេសគេ ច្រើនចម្អិនជាមួយផ្លែពុទ្រាក្រហម និង គ្រាប់ឈូកសម្រា ប់ញ៉ាំលាងមាត់។ វាតវ្រូ បា នបជា ្រ ជនចន ិ អ ះអាងថា មាន គុណប្រយោជន៍ច្រើនចំពោះសុខភាព ដោយសារតែផ្សិតត្រចៀកកណ្ដុរសវាល្អ
ចំពោះសុខភាពស្បែក និងក្រពះ។ រីឯផ ្លែ ពុទ្រាក្រហមដែលសម្បូរទៅដោយវីតាមីន និងសា រធាតុរ៉ែផ្សេងៗនោះ ត្រូវបាន ប្រជាជនចន ិ ឲ្យឈ ្មោះថា ជា ផល្លា ដែ លធ ្វើ ឲ្យសា ច់ចា ំ ដែលម ន ិ ធ ឲ ្វើ យ្ អ ក ្ន ទទួលទាន មានសម្រស់ជ្រីវជ្រួញទៅតាមវ័យជ្រេ នោះទ។ េ ចំណក ែ ឯ គ ប ្រា ឈ ់ ក ូ ក៏ ត វ្រូ បា ន គេជឿថា អាចជួយការពារការវិវត្ដនៃ ស្បែក ជំនួយដល់បេះដូង និងសម្អាត តម្រងនោមផងដែរ។ គ្រឿងផ្សំសម្រាប់បង្អែមនេះគឺសាមញ្ញ បំផត ុ ដោ យយើងត វ្រូ កា រតែ ផ្សត ិ ត ច ្រ ៀក កណ្ដុរស គ្រាប់ឈូក ផ្លែពុទ្រាក្រហម ក្រៀម និងស្ករក្រហម។ វិធីចម្អិននោះក៏មិនពិបាកដែរ ដោយ
ដំបូងត ្រូវយកត្រចៀកកណ្ដុរស ផ្លែពុទ្រា ក្រហម និងគ្រាប់ឈូកត្រាំទឹក៣ម៉ោង។ បន្ទាប់មក យកកាំបិតកាត់ផ្សិតត្រចៀក កណ្ដុរជាដុំតូចៗល្មម ហើយស្រុសទឹក ក្ដៅមួយសន្ទុះ សឹមដួសស្រង់វាត្រាំក្នុង ទឹកកក និងទ ុកមួយអន្លើសិន។ បន្ទាប់មកត្រូវដាំទឹកស្ករឲ្យពុះ រួចដាក់ គ្រាប់ឈូក ផ្លែពុទ្រាក្រហម និងផ្សិត ត្រចៀកកណ្ដុរស នោះចូល។ រម្ងាស់វាឲ្យ បាន២០នាទីរួចសឹមទុកឲ្យត្រជាក់បន្តិច នោះលោកអ្នកនឹងអាចដួសទទួលទាន បាន។ ដោយឡែកសម្រាប់អ្នកដែល និយមញ៉ាំបង្អែមបែបត្រជាក់ គេក៏អាច ដាក់ក្លាសេ្សក្នុងទូទឹកកក ឬបន្ថែមដុំទឹកផ្សិតត ្រចៀកកណ្ដុរសអាចចម្អិនជា បង្អែមជា មួយផ្លែពុទ្រា និងគ ្រាប់ឈូក។ កកតូចៗចូលក៏បាន៕
eharasaRsþ
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ក្រុមតន្ត្រីមនុស្សយន្តនៅ ជប៉ន ុ វាយលុកពភ ិ ពសល ិ ប្ ៈ
www.postkhmer.com
HOROSCOPE
២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ៩រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស. ២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃអង្គារ ទី២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ បញ្ស្ន ហា ហា េ នឹងក ត ើ មា នទនា ំ ស់ បណ្តាលមកពីរឿងតូចតាច ប៉ុន្តែគូ ស្នេហ៍ចេះតែចាប់កំហុសគ្នា។ ការធ្វើ ដំណើរបំពេញកិច្ចការសព្វសារពើពុំសូវល្អប៉ុន្មាន ឡើយ។ សុខភាពផ្លូវកាយមាំមួនរហ័សរហួនដូច ប្រក្រតី។ ប៉ុន្តែផ្លូវចិត្តមានការថ្នាំងថ្នាក់ និងចូលចិត្ត បរិយាកាសទីស្ងាត់។ ដោយឡែកការនិយាយស្តី ច្រើនពោលពាក្យរោយរាយឥតប្រយោជន៍។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ ការនិយាយស្តីត្រូវបានគេយកចិត្តទុក ដាក់ស្តា ប់ ប៉ន ុ លោក ្តែ អ្នកព មា ុំ នការជឿ ជាក់លើខ្លួនឯងទេ។ សមត្ថភាពខាង ទំនាក់ទំនងល្អប្រសើរ។ បញ្ហាស្នេហាច្រើនមានការ ប្រចណ្ឌពី ស ណា ំ ក់ដៃ គូរបស់អ ក ្ន ហើយអា ចនង ឹ មា ន ការទាស់ទែងគ្នា។ទឹកច ិតច ្ត ្រើនពោរពេញទៅដោយ បញ្ហាដែលស្មុគស្មាញ តែលោកអ្នកមានសេចក្តី ព្យាយាមយ៉ាងព េញទំហឹង។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះខ្លាង ំ ។ សុខភាពផវូ្ល កាយតវូ្រ បៀត បៀនដោយជង ំ ឺ ដោយសារបរិយាកាសនិងម នុស្សជ ុំវិញខ្លួន បណ្តាល ឲ្យទឹកចិត្តច្របូកច្របល់។ សេចក្តព ី ្យាយាមថមថយ មនុសស្ ជាចន ើ្រ ទស្សនាការបគ ្រ ត ំ ន្តរី្រ បស់កម ុ្រ មនុសស្ យន្ត ហ្សី៊ ម៉ាសន ី៊ ។ ហើយសមត្ថ ភាពកង ្នុ កា របព ំ ញ េ កា រងារតវ្រូ ធ្លាកច ់ ុះ។ លោកអ្នកមិនគួរធ្វើការសម្រេចចិត្តក្នុងថ្ងៃនេះទេ ចំណែកអ្នកដេញហ្គីតាវិញមាន ហ្សី៊ មស ៉ា ន ី៊ នឹងអាចហោះទៅប្រគំ ដើម្បីចៀសវាងមុខរបររកទទួលទានត្រូវខាតបង់។ ម្រាមដៃចំនួន៧៨ម្រាមឯណោះ តន្ត្រីនៅភពផ្សេងបានដូចជាភព សេចក្តស ី ្នេហាខ្វះភាពកក់ក ្តៅចំពោះគ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតចុះ បន្តិច។ ការនិយាយស្តីពោលពាក្យ រោយរាយឥតប្រយោជន៍អាចធ្វើឲ្យ អ្នកដទៃទាស់ចិត្ត មិនអាចគិតបញ្ហា ផ្សេងៗឲ្យបានស៊ីជម្រៅឡើយ។ ការធ្វើដំណើរទៅ កាន់ទីជិតឆ្ងាយនឹងមានឧបសគ្គខ្លះៗ។ ការប្រកប របររកទទួលទាននឹងមិនទទួលបានផលចំណេញ ណាស់ណាទេ។រីឯបញ្ហាស្នេហា គូស្នេហ៍សុខសាន្ត នឹងគ្នាធម្មតា មិនមា នអ្វីធ្វើឲ្យប ៉ះទង្គិចឡ ើយ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ លោកអ្នកនឹងទទួល បាននូវជំនូនពីនរណាម្នាក់។ ការ ប្រកបរបររកទទួលទានបានផល ចំណេញលើសពីការស្មាន។ ការធ្វើដំណើរប្រកប ដោយសុវត្ថិភាព។ លោកអ្នកមានស្វ័យភាពក្នុងការ សម្រេចចិត។ ្ត សុខភាពផ្លូវកាយល្អបរិបូរណ៍ ហើយ មានអារម្មណ៍ជ្រះស្រឡះ និងមានទឹកចិត្តសប្បាយ រីករាយ។ បញ្ហាស្នេហាមិនមានអ្វឲ ី ្យបារម្ភទេ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតចុះ ខ្លាំង។ ការប្រកបរបររកទទួលទានមិន ត្រឹមតែមិនបានផលទេ ថែមទាំងអាច ខាតបង់ធនធាន ដែលធ្វើឲ្យលោកអ្នក បាត់បង់កម្លាំងចិត្តថែមទៀត។ ការនិយាយស្តីត្រូវ បានអ្នកផងមើលស្រាល ព្រោះតែសម្ដីឡេះឡោះ។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយមានសុវត្ថិភាព ធម្មតា។ ទឹកច ត ិ មានភាព ្ត សគ ្មុ ស ញ ្មា ។ បញ្ហាស្នហា េ អាចមានទំនាស់ព្រោះតែរឿងនឹកស ្មានម ិនដល់។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ មធ្យម។ រាល់ការប្រកបរបររកទទួល ទានបានផលល្អប្រសើរ តែត្រូវប្រើ កម្លាង ំ កា យ និងក ម្លាង ំ ច ត ិ យ ្ត ង ៉ា ច ន ើ្រ ។ ការនយា ិ យស្តីច្រើនពោលនូវពាក្យគំរោះគំរើយ ទ្រគោះបោះបោក។ ទឹកចិត្តពោរពេញទៅដោយ ក្រុងសាន់ត្យាហ្គោ : ក្មេងស្រី ណាម្នាក់អាចបកស្រាយពីអាថ៌- ផ្នែកចក្ខុរោគក៏មិនដឹងថាត្រូវ អកុសល និងកង្វល់ដោយឥតមូលហេតុច្បាស់ េ្ន អា ៍ ចមានភាពមិនចះុ សម្រង ុ គ្នា វ័យ២ ០ឆនា ្នាំ ង យ រ៉ា ត ី ហ្សាអីល ុ វ ី ៉ា កំបាំងរបស់វាឡើយ។ ព្យាបាលនាងយ៉ាងណាដែរ ក្រៅ លាស់។ គូសហ ្ត ង្អៀតចង្អល់ពេក។ ់ ភ ើ ្នែក ដើម្បី បណ្ដាលមកពីទឹកចិតច កំពង ុ ត មាន ែ ជវី ត ិ រស់នៅ ក ង ុ្ន ស ន ្ថា - នាង យ៉ារីតហ្សា មានការតក់ ពីការផ្ដល់ថ្នាំបន្តកល
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកនៅថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដត ែ ។ រាល់កា របព ំ ញ េ ការងារផស្ ង េ ៗ បានជាទីគាប់ចត ិ ្ត និងមាន អក ្ន ធ ចា ំ ជ ំ យ ួ ជ្រោមជ្រែ ង រមែងធ ឲ ្វើ យ្ ក ច ិ កា ្ច របានដល់ គោលដៅ។ ទឹកចិត្តពេលខ្លះក៏រីករាយ ពេលខះ្ល ក៏កើតទ ុក្ខ។ លោកអ្នកច ្រើនត ្រូវការនូវភាព ស្ងាត់ស្ងៀម ចូលចិតគ ្ត ិតច ្រើន។ ការធ្វើដំណើរមាន សុវត្ថិភាពគ្រប់ទិសទី។ សម្ព័ន្ធភាពស្នេហាមានការ ល្អប្រសើរដោយបង្កើតន ូវអនុស្សាវរីយ៍ថ្មីៗនឹងគ ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ រាល់ការបំពេញការងារផ្សេងៗ ត្រូវប្រើប្រាស់កម្លាំងកាយច្រើនជាង កម្លាំងប ្រាជ្ញា។ ការពោ លពាក្យសម្តី ច្រើនពោលទៅកាន់មនុស្សដែលមិនយល់ការធ្វើឲ្យ មានការថ្នាំងថ្នាក់នឹងគ្នា។ ទឹកចិត្តរបស់លោកអ្នក មានសភាពចង្អៀតចង្អល់ណាស់។ ឯបញ្ហាស្នេហា គប្បីប្រយ័ត្នពាក្យសម្តីរបស់អ្នកបន្តិចប្រយ័ត្នមាន ទំនាស់កើតឡើងព ្រោះសម្តីមិនសមរម្យ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ មធ្យម។ ការសម្រេចភា រកិចផ ្ច ស្ ង េ ៗ ទទួលបានជោគជ័យក្នុងកម្រិត មធ្យម។ ការនយា ិ យស្តប ី ក ្រ បដោយ ហេតុផលត្រឹមត្រូវធ្វើឲ្យលោកអ្នកមានប្រៀបលើដៃ គូសន្ទនា។ សុខភាពល្អ មានស្មារតីភ្លឺស្វាង និងត ែ មិនសូវមានសមត្ថភាពក្នុងការសម្រេចចិត្តលើ កិច្ចការធំដុំទេ។ ការធ្វើដំណើរសុខជាធម្មតា។ គូស្នេហ៍ចុះសម្រុងនិងស្វែងយ ល់ចិត្តគ្នាបានល្អ។
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ មធ្យម។ សុខភាពផវ្លូ កា យពស ុំ វូ ជាល្អ ប៉ុន្មានឡើយ តែមានចិត្តស្ថិតនៅ កណ្តាលពោលគឺពុំសូវខ្វល់អំពីរឿង ស្មគ ុ ស្មាញផ្សង េ ៗប៉ន ុ ន ្មា នោះទេ។ ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ កាន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា មាន សវុ ត្ថភា ិ ពមធ្យមទ។ េ លោកអក ្ន មិនស វូ មា នសមត្ថភាពក្នង ុ កា រសម្រេចច ត ិ ្ត ដែលអាច នឹងមានភាពភ្លាំងភ្លាត់។ បញ្ហាស្នេហាប្រយ័ត្នមាន ទំនាស់ធំព្រោះតែរឿងតូចតាច។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះបន្តិច។ រាល់ការបំពេញកិច្ចការ ផ្សេងៗមិនទាន់ហុចផលផ្លែផ្កាអ្វី ឡើយ។ ថ្ងៃនេះលោកអ្នកនឹងទទួល ដំណឹងមិនសូវរីករាយ។ រីឯការធ្វើដំណើរគួរតែ មានការប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច។ លោកអ្នកមានសតិ សម្បជញ្ញៈខ្ពស់ ប៉ុន្តែការនិយាយស្ដីបែរជាធ្វើឲ្យគេ មិនសូវជឿជាក់។ គូស្នេហ៍គួរតែតមមាត់តមសម្ដី ក្រែងលោ បង្ករ ឿងតូចឲ្យទៅ ជាធំ។
ក្រុងតូក្យូ : ក្រុមតន្ត្រីមនុស្ស យន្ត ហ ស្ ម ៊ី ស ៉ា ន ៊ី (Z Machine) នៅប្រទេសជប៉ុនបានបង្កើតឲ្យ មានភាពភ្ញាក់ផ្អើលមួយដល់ ពិភពលោកតាមរយៈតន្ត្រីរ៉ុក ដែលប្រគំដោយមនុស្សយន្តមាន សមត្ថភាពលង េ ឧ បករណ៍ភ ង ្លេ ឬ តន្ត្រីហ្គីតា វាយស្គរ ចុចព្យា៉ណូ និងឧប ករណ៍ផ ស្ ង េ ៗទៀតបានល្អ ប្រសើរជាងមនុស្សទៅទ ៀត។ ក្រុមតន្ត្រីមនុស្សយន្ត ហ្ស៊ី ម៉ាស៊ីន នេះបានបង្កើតឡើង ដោយអ្នកជំនាញខាងផលិត របស់ក្មេងលេងលោក យូអ៊ិឆីរ៉ូ កាវ៉ាហ្គូឆិ (Yoichiro Kawaguchi) ជាសាស្ត្រាចារ្យផ ្នែក ព័តមា ៌ នវទ ិ យា ្ ន ៃសាកលវទ ិ យា ្ ល យ ័ តូកយ្ ូ និងក ម ្រុ អ ក ្ន ក ច្ន ែ បច្ច ៃ ក េ វទ ិ យា ្ ណាអូហ៊្វូមិ យ៉ូណិស៊ូកា (Naofumi Yonetsuka) បានរួមគ្នា បង្កើតនូវក្រុមតន្ត្រីរ៉ុកមនុស្សយន្ត នេះឡ ង ើ ។ច ណ ំ ច ុ ព ស ិ ស េ ន ការ ៃ វាយស្គរមានលក្ខណប្លែកដោយ មនុសស្ យ ន្តត វ្រូ បា នផលិតឲ យ្ មា ន ដៃដល់ទៅ៦ ស ម្រាបវា ់ យសរ្គ ត ន្ត្រី ២២សរ្គ ។ ស្តាបស ់ ឡ ំ ង េ ភ ង ្លេ ម ល ើ ទៅហាក់ដូចជាមានមនុស្សបួន នាក់មកវាយ សរ្គ ទា ង ំ ន េះត ម្ត ែ ង។
សម្រាប់ដេញខ្សែហ្គីតាដែលមាន ចំនន ួ ១ ២។ នេះព ត ិ ក ម ្រុ ត ន្តមា ្រី ន លក្ខណអស្ចារ្យមែនទែនសម្រាប់ ពិភពលោកពេលបច្ចុប្បន្ន។ ប៉ុន្តែនេះនៅមិនទាន់បំពេញ មហិច្ឆតារបស់លោក កាវ៉ាហ្គូឆិ ទេ ដោយមានបំណងចង់ពង្រីក ក្រុមមនុស្សយន្តនេះឲ្យមានទ្រង់ ទ្រាយធំជាងនេះ ហើយលោក សង្ឃឹមថា ក្រុមតន្ត្រីមនុស្សយន្ត
ព្រះចន្ទ ឬភពព្រះអង្គារនៅថ្ងៃ ណាមួយជាមិនខាន។ ទោះយ៉ាងណា ហ្ស៊ី ម៉ាសន ៊ី មិន មែនជាក្រម ុ តន្តម ្រី នុសស្ យ ន្តដ ប ំ ង ូ បង្អស់ក្នុងពិភពលោកទេ។ ក្រុម តន្ត្រីប្រគំដោយមនុស្សយន្តដំបូង បង្អស់គឺក្រុម Compressorhead ដែលធ្លាប់បានជិះយន្ត ហោះទៅសម្ដែងនៅប្រទេសជា ច្រើនក្នុងពិភពលោក៕ PR
ស្តមា ី្រ នជង ំ ច ឺ ម្លក ែ សក ្រ ទ ់ ក ឹ ភក ែ្ន បរែ ចញ េ លោហិតក្រហមចល ្រា ភាពអាក្រក់ក្រៃលែងម ួយ។ រយៈ ពេលមួយខែចុងក្រោយនេះក្មេង ស្រីដែលមានកំណើតនៅតំបន់ ប៉រ ូ ង ៉ា ហ្គឺ ប្រទស េ ស ល ៊ី បា ី នយហ ំ រូ ឈាមតាមភក ្នែ ជ ន ំ ស ួ ទ ក ឹ ភ ក ្នែ ទៅ វិញ។ ហេតុការណ៍នេះគ្មានអ្នក
ស្លុតនឹងជំងឺហូរទឹកភ្នែកលោហិត នេះតែដោយសារតគ្រ ែ សា ួ ររបស់ នាងក្រីក្រពុំអាចមានប្រាក់គ្រប់ គ្រានស ់ ម្រាបព ់ ន ិ ត ិ យ្ ទើបនា ងតវ្រូ ស៊ូទ្រាំរស់នៅតាមយថាកម្មរបស់ ខ្លួន។ សូម្បីតែគ្រូពេទ្យជំនាញ
ក្មេងស្រីវ័យ២០ឆ្នាំយ៉ារីតហ្សាអីុលីវ៉ា ដែលមា នជំងហ ឺ ូរទឹកភ ្នែកឈាម។
កាត់បន្ថយការឈឺចាប់នោះ។ នាង យ៉ារីតហ្សា អីុលីវ៉ាយំហូរ ឈាមតាមភ្នែកប្រមាណជាបី ឬ បួនដងក្នុងមួយថ្ងៃៗ ហើយរាល់ ការយំម្ដងៗនាងនិយាយថា មាន ការឈឺចាប់ណាស់។ រស់នៅ ជា មួយជ ង ំ ដ ឺ អា ៏ ថ៌ក បា ំ ង ំ នេះ ក្មេងស ្រី យ៉ារីតហ្សា អីុលីវ៉ា ភ័យខ្លាចមិនហ៊ានចេញក្រៅផ្ទះ និងខ្លាចគេនិយាយមិនល្អចំពោះ ការចេញឈាមតាមភ្នែករបស់ នាង។ ពេលគេបានជ្រាបដំណឹង របស់ក្មេងស្រីនេះភ្លាម ប្រជាជន នៅពេញប្រទេសស៊ីលីមានការ អាណិតអាសូរនា ងហើយពួកគេ ក៏ចាប់ផ្តើមផ្តល់ជាប្រាក់ឧបត្ថម្ភ ដើម្បីឲ្យនាងបានមានលទ្ធភាព ព្យាបាលជាមួយគ្រូពេទ្យល្បីៗ។ ទោះបជា ី អាការ ជង ំ ច ឺ ញ េ ឈា ម តាមភ្នែកនេះមានលក្ខណកម្រក្តី ប៉ុន្តែជំងឺដែលមានប្រភពដ៏អាថ៌- កំបាង ំ ន េះត វ្រូ បា នគច េ ងក្រងក ង ្នុ ឯកសារវេជ្ជសាស្ត្រជាប្រភេទជំងឺ ឈ្មោះថា ហាម៉ឡា ូ គ្រយ ី ៉ា (haemolacria) ផងដែរ៕ PR
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដាេ យលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;?
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep
á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x17E;şá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x;&#x201D;
á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2021;á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x160;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x; : â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E; á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x; á&#x17E;?á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x152;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2030;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x; á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;źá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś (Tisza) á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x161;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2030; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E; á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝ á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ť á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x; á&#x17E;&#x2018;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021; á&#x17E;ź á&#x17E;Ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;źá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2122; á&#x;? á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;
á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;Ąá&#x;˘,á&#x;§ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x;&#x2026;á&#x17E;?á&#x17E;ś Palingenia longicaudaâ&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;ś á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x201D; á&#x17E; á&#x; á&#x17E;?á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2030;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x;Łá&#x;Ľâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;¸á&#x17E;Ąá&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2122; á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸ â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x160;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x; á&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;šá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2018;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;? á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;? á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝ á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A; á&#x17E;˛ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x192; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;ž á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039; á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2022; PR
FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 TG Daily 10:05 11:10 TG 581 581 Daily 10:05 16:40 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH PENH --- DOHA DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM PENH HANOI K6 Daily 16:55 K6 860 860 Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 841 Daily 14:00 14:45 PHNOM PENH - HONG KONG VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3856 Daily 19:20 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH - KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1473 Daily 08:35 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 PHNOM MI 607 PENH Daily BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 266 Daily 12:45 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM
FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV 920 Daily 17:50 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 20:15 15:35 PG Daily 18:50 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 22:40 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 Daily 23:15 22:40 06:10 VN 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 Daily 18:30 VN 801 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2021;á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;źá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x; á&#x; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2021;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś á&#x;&#x201D;
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 3616 933 Daily 13:30 14:40 FD 3616 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI PHNOM PENH K6 Daily 09:15 11:00 K6 861 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN 920 Daily 15:50 16:30 VN 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG Daily - PHNOM PENH VN 3857 18:00 18:45 VN 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR 265 Daily 09:10 11:35 BR 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI 11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35
12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45
19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;˘ á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 44 Thursday Thursday 4 Thursday 55 Friday Friday 5 Friday 66 Saturday Saturday 6 Saturday 77 Sunday Sunday 7 Sunday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
TG K6- Cambodia Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom 881 (St. 178 128), 12155, #90+92+94Eo, 217,886 677 T:023 |St. F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, Kh. #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 7Makara, 023 881 178 /77Tel: 023 424 300 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh 718-333. Fax:+855 23-886-677 Fax: 023 424 304 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Tel: Suare, Suite #68/79, St.205, Phnom Penh (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Airways Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd.013/023 Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. 023 219161 Phnom Penh: No. Tel: 063 965487Tel:333B Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES 6:45, PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP
PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 -- Fri Sat 23:59 11 Call/week 1 08:00 Thu 16:00 Thu, 14:00 22:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) -SIN-SHV-SGZ-SIN BUS-SGH-YAT-SGN Th, 08:00 20:00 321 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 Call/week Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week - SIN-SHV-TPP-SIN MEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL APL(ACL) Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1calls/month call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 calls/month) (2 calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= HongKong Kuantan, Malaysia HKG= SHV= Sihanoukville TYO= Tokyo, Japan Port Cambodia Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP=Singapore TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN=Leam Saigon, VietnamThailand LZP= Chabang, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886
kILa
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ប្រេសល ី៊ ជម្រះការសង្សយ ័ មន ុ World Cup Mike Collett កង ុ្រ រយ ី ឌ ូ៉ ជ ឹ ន េ រេ :ូ៉ ភាពសព ្រ ច េ ស្រពិលផ្សេងៗទៅលើថា តើ ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិ ប្រេស៊ីល គឺជាគ្រូបង្វឹកដ៏ខ្លាំង សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ World Cup នៅឆ្នាំក្រោយ ឬយ៉ាងណា នោះ ត្រវូ បា នជម្រះតា មរយៈការ ទទួលជ យ ័ ជ ម្នះយ៉ាងក ក់ក ក្ន ្តៅ ង ុ លទ្ធផល ៣-០ លើក្រុមម្ចាស់ ជើងឯកពិភពលោកអេស្ប៉ាញ ខណៈពក ួ គ បាន េ ឈ្នះពា នរង្វាន់ Confederations Cup នៅពី មុខអ ក ្ន ទ ស្សនាដច ៏ ន ្រើ ក ុះក រនៅ ឯកីឡដ្ឋាន Maracana ស្ថិត ក្នុងទីក្រុង Rio de Janeiro កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ ក្រោមជំនួយដ៏ធំពីសំណាក់ Neymar និង Fred ក្នុងតំបន់ ប្រយុទ្ធ David Luiz នៅតំបន់ ការពារ និង Paulinho ក្នុង តំបន់កណ្តាល ក្រុមប្រេស៊ីល បានបញ្ចបក ់ ណ ំ ត់ត នៃ ្រា កា រមន ិ ស្គាលចា ់ ញ់សោ ះរបស់អ ស្ប៉ា េ ញ ត្រឹម២៩ប្រកួត និងបាននាំឲ្យ មានការរឭ ំ កថទ ្ងៃ ទួលជោ គជយ ័ របស់ពួកគេ ក្រោយពកា ី រទទួល ជ័យជម្នះជាលើកទី៥របស់ពួក គេនៃយុទ្ធនាការនេះ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមជាមួយ នឹងគ្រាប់បាល់ស៊ុតបញ្ចូលទី ទាំងច្របូកច្របល់នៅពីមុខទី មួយគ្រាប់ពីសំណាក់ Fred
កីឡាករ Neymar (កណ្តាល) របស់ប ្រេសល ៊ី លើកពា ន ខណៈរូបគ អ េ បអរនៅលឆា ើ កជាម យ ួ ន ង ឹ ម ត ិ រួ្ត មក ្រុម របស់គ េក្រោយព ីការឈ្នះពា នរង្វាន់ Confederations Cup វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រលើក្រុមអេស្ប៉ាញ។ Reuters
ក្រោយព កា ី រធស ្វេ ប ហ ្រ ស ែ ម យ ួ ចំនន ួ ក ង ្នុ ត ប ំ ន់កា រពារអស្ប៉ា េ ញ នៅនាទី ទី២ និងបា ននាំម ខ ុ ក្នង ុ លទ្ធផល ២-០ នៅពេលNeymar បានអូសបាល់ និងស៊ុត ដោយជើងឆ្វេងរបស់គេយ៉ាង ខ្លាង ំ ផ ត ុ ដ អ ៃ ក ្ន ចា ទ ំ ី Iker Casillas ចូលទ យ ី ង ៉ា ល នៅ ្អ រយៈពល េ ១នាទីចុងក្រោយនៃតង់ទី១។ ក្រោយមកទៀត ពួកគេបាន បញ្ចបកា ់ របក ្រ ត ួ ន េះ និងប ង្ហាញ ពីការឈះ្ន ពាន នៅពល េ Fred
បានរកគ្រាប់បាល់ទី៣ ជាមួយ នឹងកា រសត ៊ុ បា ល់ប ញ្ចល ូ ទ យ ី ង ៉ា ល្អនៅក្នុងនាទី ទី២ន ៃតង់ទ ី២។ ប៉ុន្តែ ការការពារបានយ៉ាងល ្អ មួយពីសំណាក់ Luiz នៅក្នុង នាទី ទី៤១ ពិតជាសំខាន់ ណាស់ចំពោះការទទួលជ័យ ជម្នះនេះ។ ស្របពេលដែល ប្រេសល ៊ី នាំម ខ ុ ១-០ និងខ ណៈ ដែលអេស្ប៉ាញ ចាប់ផ្តើមដាក់ សម្ពាធទៅលើគូប្រជែង ក្រុម ម្ចាស់ជើងឯកពិភពលោកមួយ
នេះ ហាក់ស្ទើរតែអាចតាមស្មើ ទៅហើយជាមួយនឹងការស៊ុត របស់ Pedro ដែលបានផុតដៃ អ្នកចាំទី Julio Cesar ទៅ ហើយនោះ។ ប៉ុន្តែ នៅពេល បាល់បោ ះសរ្ទើ ត បាន ែ រត់ផ ត ុ ខ ស្ ែ បន្ទាតទ ់ ទៅ ី ហ យ ើ Luiz បានរត់ យ៉ាងលឿន និងបានទាត់បាល់ នោះចេញឲ្យឆ្ងាយដើម្បីនាំឲ្យ មានការសង្គ្រោះដ៏ចងចាំមួយ។ កីឡាកររូបនេះបានប្រាប់អ្នក យកពត ័ មា ៌ នថា៖«ខ្ញបា ុំ នជពា ំ ក់
រឿងមួយចំពោះJulio Cesar ក្រោយព នា ី ឲ ំ យ្ មានការសត ៊ុ បាល់ប ណាល់ ៉េ ទ នៅ ី ព ល េ ប ក ្រ ត ួ ជាមួនឹងក្រុមអ៊ុយរូហ្គាយ។ ខ្ញុំ បានតបសង ្ន វញ ិ ន វូ ប ណ ំ ល ុ នោ ះ និងបា នជួយពួកគេ»។ រយៈពេលបីនាទីក្រោយមក Neymar បានសត ៊ុ បា ល់ប ញ្ចល ូ ទីម យ ួ គ ្រាបជ ់ ន ំ ស ួ វញ ិ ហើយអ េ ស្ប៉ាញ បានសត ្ថិ នៅ ល ផ ើ វ្លូ ឆ ្ពោះ ទៅរកការបរាជយ ័ ក ង ្នុ កា របក ្រ ត ួ សំខាន់ៗជាលើកទី១របស់ពួក គេក្នុងអ ំឡុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។ អេស្ប៉ាញ ដែលបានធ្វើការ គ្រប់គ្រងកីឡាបាល់ទាត់ពិភព លោកទាំងស្រុងសម្រាប់រយៈ ពេល៥ ឆ ច ្នាំ ង ុ ក យ ្រោ ជា ម យ ួ ន ង ឹ ការឈ្នះពា នរង្វានប ់ ចា ្រ ទ ំ ប ្វី អ រឺ ប ៉ុ និងពាន World Cup នោះ បានរងបរាជ័យយ៉ាងអាម៉ាស់។ ពួកគេបានរងបរាជ័យដ៏ធំបំផុត របស់ពួកគេបើគិតចាប់តាំងពី ការបរាជ័យក្នុងលទ្ធផល ៣-០ ក្រោមស្នាដៃក្រុមជម្រើសជាតិ វេលស៍ក ង ្នុ កា របក ្រ ត ួ ជ ម្រុះប ចា ្រ ំ ទ្វីបអឺរ៉ុបកាលពីរយៈពេល៣៧ ឆ្នាំកន្លងទៅ ។ ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ ដ ណ្តម ើ ល ខ េ ៣ អីុតាលី បានផ្តួលអ៊ុយរូហ្គាយ ៥-៤ តាមរយៈការកាត់សេចក្តី ដោយការសត ៊ុ បា ល់ប ណាល់ ៉េ ទ ី ក្រោយពីបញ្ចប់ត្រឹមលទ្ធផល ស្មើ ២-២ នៅនាទីបន្ថែម១៥ នាទីពីរដង៕ Reuters/IS
៥កម ុ្រ បន្តឈះ្ន កង ុ្ន ការបក ្រ ត ួ ពានរង្វន ា ខ ់ រែ្ម រៀលអស ីុ ត េ្ទ 2013) បន្ទាបព ់ ីក្រុមទាំងន េះ រកបាន៣ ពិន្ទុបន្ថែមទៀត សម្រាប់ការប្រកួត សប្តាហ៍ទី២ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃ អាទិត្យ កន្លងម កនេះ។ ឆ្លងកាត់ការប្រកួតប្រចាំពូលA នៅលើ ទីលាន MY Team ក្នុងខណ្ឌពោធិ៍ សែនជ័យ កាលពថ ី សៅ ្ងៃ រ៍ នោះ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ដឹកជញ្ជូនស៊ីវច័ន្ទធូ ដែលធ្លាប់ឈ្នះលើ ក្រុម SSCA FC ៤-២ នាការប្រកួតបើក
ឆាកនោះ បានប្រើបទពិសោធលេង ដដែលនោះ មកលត់ក្រុម URC FC ភ្នំពេញ: ក្រុមកីឡាករបាល់ទាត់មិន ៦-១ ហើយល ទ្ធផ លនេះ បានធឲ ្វើ យ្ ក ម ្រុ មែនអាជីពចំនួន៥ បានបន្ថែមភាពជឿ នេះ ឡើងទៅឈរនៅលើកំពូលតា រាងនៃ ជាក់ម ួយកម្រិតទ ៀត ក្នុងកា រទទួលបាន ពូលA ជាបណ្តោះអា សន្ន។ ឱកាសឡើងទៅប្រកួតបន្តនៃកម្មវិធី ផ្ទុយពីនេះ Unicorn FC ដែលបាន ប្រកួតកីឡាបាល់ទាត់ដណ្តើមពានរង្វាន់ ឡើងទៅឈរនៅលើកំពូលតារាង នាការ ខ្មែររៀលអុីស្ទេត លើកទី២ ប្រចាំឆ្នាំ ប្រកួតបើកឆាក ក្រោយបំបាក់ក្រុម D២០១៣ (Khmer Real Estate Cup Goal FC ៨-០ នោះ បានធ្លាក់មកកាន់ លេខរៀងទី៤វិញ ខណៈពួកគេបានមក ចាញ់ Black Eagle ៦-២ នោះ ហើយ លទ្ធផ លនេះ បានជយ ួ ឲ យ្ Black Eagle ក្លាយជា ក ម ្រុ ទ ២ ី ដែលអា ចរក្សាបា នភាព ខ្លាង ំ ក ង ្នុ ព ល ូ Aនិងបា នឡង ើ ម កឈរនៅ លេខរៀងទី២ វិញ។ ជាមួយគ្នានេះដែរក្រុម Wing FC និង Cal Tex FC ដែលសុទ្ធតរង ែ ការខកចិត្ត ក្នុងការប្រកួតសប្តាហ៍ទី១ដូចគ្នានោះ បានរកឃើញជ័យជម្នះលើកដំបូងក្នុង ពេលត មួ ែ យ ដោយកង ្នុ នោ ះ Wing បាន លត់ក ម ្រុ D-Goal FC ៨-១ រីឯ Cal Tex បានយកឈ្នះលើក្រុមកីឡាករវ័យក្មេង របស់ SSCA FC ក្នុងល ទ្ធផល ៦-២។ ដោយឡែកសម្រាប់ការប្រកួតប្រចាំ ពូលB នៅថ្ងអា ៃ ទិតយ្ ប ន្ទាប់ ក្រម ុ ជ ង ើ ឯ ក រង Christinair Tour FC បានទម្លាក់ អ្នកចា ទ ំ រី បស់ក ម ្រុ CAM Capital FC (ស្តា) ំ បា នចញ េ ម កសង្រេ្គាះបាល់ចេ ញព ជ ី ង ើ ក ឡា ី ក រ ក្រុមម្ចាស់ផ្ទះ Khmer United FC ឲ្យ របស់ក្រុមរុក្ខាកីឡា នាជំនួបនៅ ទីលាន My Team កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន ធ្លាកទៅ ់ ឈរនៅល ខ េ រ ៀងទ៤ ី ដ គ ៏ រួ ឲ យ្ ក ត់ ឈន ណន
សម្គាល់ តាមរយៈការបំបាក់ Khmer United ៤-០ ដើម្បីរក្សាភាពខ្លាំងរបស់ ខ្លួនជាបន្តទៀតក្នុងការប្រកួតរដូវកាលថ្មី នេះ ហើយជ័យជម្នះនេះក៏បានជួយឲ្យ Christinair ឡើងទៅឈរនៅលើកំពូល តារាងនព ៃ ល ូ ន េះជ ន ំ ស ួ Khmer United ជាបណ្តោះអាសន្នផ ងដែរ។ ចំណក ែ ក ម ្រុ ម ស ្ចា ជ ់ ង ើ ឯ ក រុកក ្ខា ឡា ី ក៏ បានបន្តរកឃើញជ័យជម្នះសម្រាប់ការ ប្រកួតលើកទី២របស់ខ្លួនផងដែរ។ ជា មួយការយកឈ្នះលើក្រុម SDO Football ៤-២ នាការប្រកួតលើកទី២ ក្រុម រុក្ខាកីឡា បានបន្តលត់ CAM Capital FC ៤-០ នាការប្រកួតលើកទី២ ដើម្បី ឡើងទៅឈរនៅលេខរៀងទី២ បន្ទាប់ពី ក្រុម Christinair Tour FC។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ក្រុម Boramey FC ដែលបានយកឈ្នះក ្រុម CAM Capital FC ៤-០ ដើម្បីឈរលេខរៀងទី២ កាល ពីស ប្តាហទ ៍ ១ ី នោះ បានបន្តយ កឈ្នះល ើ ក្រម ុ SDO Football ១-០ ប៉ន ុ ការ ្តែ ឈ្នះ ទាំងប្រផិតប្រផើយន េះ បានធ្វើក្រុមមួយ នេះ ធ្លាក់មកកាន់លេខរ ៀងទី៣ វិញ។ ចំណែកក្រុមសាមគ្គីក្រគរ ដែលបាន ចាញ់នៅថ្ងៃបើកឆាកនោះ បានរកឃើញ ៣ពិន្ទុជាលើកដំបូងរបស់ខ្លួនហើយ បន្ទាប់ពីពួកគេបានយកឈ្នះលើក្រុម Canadia FC ក្នុងលទ្ធផល ៥-៣៕
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
ក្រុមស្ម័គ្រចិត្តជួបគ្នាក្នុង ជំនួបបើកឆាកក្របខ័ណ្ឌ Anvayaឆ្នាំ២០១៣
ការប្រកួតក្របខ័ណ្ឌ Anvaya ឆ្នាំ២០១៣ បានចាប់ រៀបចំនៅទីលានសាកលវិទ្យា ល័យមេគង្គកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈក្រុមបាល់ទាត់ស្ម័គ្រចិត្ត ចំនន ួ ៨ កម ្រុ បា នចល ូ រម ួ ប ក ្រ ត ួ សម្រាប់យុទ្ធនាការដែលមាន សមាជិកចំនួន៨នាក់ក្នុងមួយ ក្រុមមួយនេះ។ ក្នុងការប្រកួត គូប ក ើ ឆាក ក្រម ុ Bassac FC រារាំងក្រុម Victory FC ដើម្បី បញ្ចបក ់ ង ្នុ ល ទ្ធផ លស្មើ ០-០។ បន្ទាប់មកទៀតក្រុមAnvaya Sporting Club បានបំបាក់ ក្រុម Tiger FC ក្នុងល ទ្ធផល ៤-១។ ចំណែក KhmerDev បានផ្តួលក្រុម Red Cowboys ៦-២ ហើយក ្រុមP PIA បានយកឈ្នះលើ PSE ទាំង ក្នុងលទ្ធផល ៣-២ ដើម្បីការ ប្រកួតនាថៃ្ងនោះ។ ការប្រកួត ចំនួន១៣ជុំទៀតក្នុងវគ្គជម្រុះ តាមពល ូ ន េះ នឹងប ន្តល ង េ រ ៀង រាល់ថអា ៃ្ង ទិតយ្ ដើម្បីឈានទៅ វគ្គចា ញ់ធ ក ្លា នៅ ់ ក ង ្នុ ខ តុ ែ លា៕ Dan Riley/CSR
Neymar ត្រូវវះកាត់បំ- ពង់ក មុនន ង ឹ ប រ្តូ ទៅ ល ង េ នៅក្លិបBarcelona ខ្សប្រ ែ យុទ អ ្ធ ន្តរជាតិបស៊ ្រេ ល ី Neymar ត្រូវបានគេផ្តល់ ឈ្មោះជាកឡា ី ករលេងល្អជាង គេបំផុតក ្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Confederations Cup ក្រោយពី រូបគេបានជួយឲ្យប្រេស៊ីល ទទួលជ័យជម្នះក្នុងលទ្ធផល ៣-០ លើក្រុមម្ចាស់ជើងឯក ពិភពលោកអេស៉្បាញក្នុងការ ប្រកួតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រកាលពីថ្ងៃ អាទិត្យ ហើយបន្ទាប់មកបាន និយាយថា រូបគេនឹងធ្វើការវះ កាត់លើបំពង់ក នៅមុនពេល ផ្ទេរទៅកាន់ Barcelona។ Neymar ដែលបា នចល ូ រម ួ ជា មួយ Barcelona ពីក ប ្លិ Santos ក្នុងតម្លៃខ្លួន៧៤,០៩ លានដល ុ រ្លា អា មេរិកនោ ះ បាន ឈ្នះបាល់មាសដែលជារង្វាន់ ផ្តល់ទៅឲ្យកីឡាករឆ្នើមប្រចាំ យុទ្ធនាការ ក្រោយពីការបោះ ឆ្នោតពីសំណាក់ក ្រុមបណ្តាញ សារពត ័ មា ៌ ន។ ខ្សប្រ ែ យទ ុ អ ្ធ ន្តរ ជាតិអេស្ប៉ាញ Fernando Torres ដែលបានស៊ុតបាល់ បញ្ចល ូ ទ ៥ ី គ ប ្រា ់ និងបា នចល ូ រួមក្នុងនាមជាអ្នករកគ្រាប់ បាល់ចូលទីច្រើនជាងគេជា មួយនឹង Fred របស់ប្រេស៊ីល នោះ បានឈ្នះស ប្ ក ែ ជ ង ើ មាស សម្រាប់ការជួយឲ្យមិត្តរួមក្រុម ១លើកក្នុង៤ប្រកួតរបស់គេ ខណៈ Fred លេងច្រើនជាង មួយប្រកួត៕ Reuters/CSR
២៦
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
ហ៊ម ឹ សារ៉ាន់ ប ក ្រ ត ួ ប ង្គប ្រ ់ កិច្ចជាមួយឯម វុត្ថា យឺន ពន្លក ហ៊ម ឹ សារ៉ាន់ មកពក ី ប ្លិ ក ស ្រ ង ួ ការពារជាតិត្រវូ គ ដាក់ េ ឲ យ្ ប កួ ្រ ត ជាមួយកីឡាករឯម វុត្ថា មកពី ក្លិបឫទ្ធីពោធិ៍សែនជ័យភ្លាមៗ ជំនួសកីឡាករផល សុផាត ដែលអវត្តមានដោយជំងឺ។ ការ ប្រកួតក ង ្នុ ទ ម្ងន៦ ់ ៥គឡ ី ក ូ ម ្រា ជា គូឯកប្រចាំសប្តាហ៍នៅប៉ុស្តិ៍ បាយ័នប ង ឹ ស្នោកាលពថ ី អា ៃ្ង ទិតយ្ កន្លងម កនះេ ត្រវូ បា នអក ្ន ទ ស្សនា ជាច្រើននាំគ្នានិយាយថា ជាគូ ប្រកួតគម្រប់កិច្ចព្រោះលទ្ធផល ជាផ្លូវការត្រូវបានគេកំណត់ រួចទៅហើយដោយសារតែការ ប្រកួតនោះ គ្រាន់តែធ្វើឲ្យអ្នក ទស្សនាសប្បាយភក ្នែ ប៉ ណ ុ ្ណោះ។ ជំនួបប្រកួត៥ទឹករវាងហ៊ឹម សារ៉ាន់ និងឯម វុត្ថា បានធ្វើឲ្យ អ្នកទស្សនាមើលឃើញកាន់តែ ច្បាស់ពីការកាត់សេចក្តីក្រោយ ពេលប្រកួតមានភាពលម្អៀង កាន់តែខ្លាំងទៅកីឡាករដែល មានត្រកូលឯម ដែលជាកូន សិស្សរបស់លោកឯម ចាន់ សុផលជំនួយកា រផផ្គ ្គូ ងកីឡាករ នៅប៉ុស្តិ៍បាយ័ន។ ក្នុងទឹកទី១ និងទី២ ការប្រកួតមានភាព ប្រហាក់ប ហ ្រ ល ែ គ ្នា ប៉ន ុ ្តែចាប់ព ី ទឹកទី៣ទៅហ៊ឹម សារ៉ាន់ មាន ប្រៀបផ្នែកជង្គង់ និងមានប្រៀប ដាច់រហូតដល់ទឹកទី៥ ពិសេស ឯម វុត្ថា បានបែកឈាម ដែល ធ្វើឲ្យអាជ្ញាកណ្តាលជូតឈាម ពីរដងទៀតផង។ ចំណែកអាជ្ញា កណ្តាលជ័យ ប៊ុនជឿ ក៏ត្រូវគេ មើលឃើញថា លម្អៀងទៅលើ វុត្ថា ពីព្រោះនៅពេលសារ៉ាន់ មានឱកាសឡើងជង្គង់ អាជ្ញា កណ្តាលរូបនេះបំបែកចេញ។ ប្រភពច្បាស់កា រណព ៍ ចៅ ី ក ម ្រ ស ុំ មិនឲ្យបញ្ចេញឈ្មោះម្នាក់ បាន ឲ្យដ ង ឹ ថា គាត់ម ល ើ ឃ ញ ើ ច ្បាស់ គឺចៅ ក ម ្រ ៣ ឲ យ្ ហ ម ៊ឹ សារ៉ានឈ ់ ្នះ និងចៅក្រមពីរទៀតឲ្យឯម វុត្ថា ឈ្នះ ប៉ុន្តែលទ្ធផលត្រូវគេប្រ កាសឲ្យស្មើគ្នាទៅវិញ។ លោក ឈិតសារឹមចៅក្រមនិងអា ជ្ញា កណ្តាលបាននិយាយប្រាប់ថា៖ «បញ្ហាឲ្យស្មើនេះ សូមមេត្តាកុំ សួរខ្ញុំអី ពីព្រោះភ្នែកខ្ញុំមើល ឃើញដ ច ូ ប ងបន ្អូ ដ រែ ប៉ន ុ ខ្ញ ្តែ គ ុំ ន ្មា សិទ្ធិនិយាយឡើយទុកឲ្យមហា ជនគវាយ េ តម្លច ៃ ុះ ព្រោះគ េមាន ភ្នែកដូចគ្នា»។ លោកជួន សំណាង ចៅក្រម និងអាជ្ញាកណ្តាលនិយាយថា៖ «វាដូចអ្វីដែលបងប្អូនមើល ឃើញនោះហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំជា សមាជិកគណៈកម្មការប្រកួត មិនអាចនិយាយថាខុស ឬត្រូវ បានទេពីព្រោះវាហួសពីសមត្ថ ភាពត្រូវនិយាយប៉ុន្តែអ្វីៗគឺមិន លំបាកយល់ទេ ពីព្រោះយើង មើលដោ យភក ្នែ ហ យ ើ ក ម ៏ ន ិ ត វ្រូ ប្រកា ើ រគិតប៉ុន្មានដែរ»៕
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣
kILa
Rosberg ឈ្នះការ ប្រណាំង ក្រោយពី Vettel ខូចម៉ាស៊ីន ក្រង ុ ឡ ង ុ ដ៍: កីឡាករបណា ្រ ង ំ រថយន្តសញ្ជាតិអាល្លម ឺ ៉ង់ Nico Rosberg បានឈ្នះពានរង្វាន់ British Grand Prix សម្រាប់ ក្រុម Mercedes កាលពីថ្ងៃ អាទិតយ្ ក្រោយព ប ី ញ្ហាន កា ៃ រផ្ទុះ កង់រថយន្តស្ទើរតែបានធ្វើឲ្យកា រ ប្រណាំងនេះ ត្រូវបា នគេបញ្ឈប់ និងស្ទើរតែបានធ្វើឲ្យកីឡាករ នេះធ្លាកច ់ ូលក្នុងវិបត្ត។ ិ ការទទួលជ័យជម្នះជាលើក ទី២របស់ Rosberg ក្នុងចំ ណោមការបណា ្រ ង ំ ប ល ី ក ើ បាន កើតឡ ង ើ ក ង ្នុ កា របណា ្រ ង ំ ក ម ្រោ អាកាសធាតុខ្យល់បក់រំភើយៗ នាពេលរសៀល ខណៈដែលក្តី សង្ឃម ឹ របស់ Lewis Hamilton ដែលជាមិត្តរួមក្រុមរបស់គេ ក្នុង ការឈ្នះលើទឹកដីខ្លួនឯងពីការ ចេញដំណើរក្នុងទីតាំងលេខ១ ត្រវូ បា នធឲ ្វើ យ្ រលត់ដោ យសារតែ ផ្ទុះកៅស៊ូកង់រថយន្ត។ កីឡាករសញ្ជាតិអាល្លឺម៉ង់រូប នេះ បានធ្វើការនាំមុខក្នុងជុំទី ១១ចុងក្រោយ នៅពេលដែល ម្ចាស់ជើងឯកពិភពលោកបី សម័យកាល Sebastian Vettel របស់ក ម ុ្រ Red Bull បានជប ួ បញ្ហាខូចម៉ាស៊ីនទាំងកម្រមួយ និងបានបង្ខំឈប់ជា បន្ទាន់។ Rosberg ដែលបានផ្តួល កីឡាករ Mark Webber របស់ ក្រុម Red Bull ក្នុងថិរវេលា ០,៧វនា ិ ទី ក្រោយព កា ី របណា ្រ ង ំ លើ៧ ជ ច ុំ ង ុ ក យ ្រោ ដ រ៏ ភ ំ ប ើ ដែល អមទៅដោយរថយន្តសុវត្ថិភាព នោះ បានបញ្ជាកថា ់ ៖ «នៅពល េ Sebastian បានឈប់រថយន្ត របស់គ េ ខ្ញន ុំ ង ឹ ម ន ិ ស ្ងៀមឡយ ើ ។ ខ្ញុំមិនត្រូវបានធ្វើឲ្យខូចចិត្ត ដោយបញ្ហានោះឡើយ។ វាជា ការប្រណាំងដ៏អស្ចារ្យមួយចាប់
ពីពេលនោះមក»។ កីឡាករ Fernando Alonso របស់ក្រុម Ferrari ដែលបាន បញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ៩ ក្នង ុ វគ្គជ ម្រុះ ក្រោយព រី ប ូ គ បាន េ និយាយថា ជាថ្ងៃសៅរ៍ដអា ៏ ក្រក់ បំផុតនៃរដូវកាលរបស់គេនោះ បានបញ្ចប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ លេខ៣ និងបានកាត់បន្ថយការ នាំមុខរបស់ Vettel មកត្រឹម ២១ពិន។ ្ទុ កីឡាករ Vettel មាន ១៣២ពន ិ ្ទុ រីឯ ក ឡា ី ករអស្ េ បញ ៉ា Alonso មាន១១១ពន ិ ្ទុ ក្រោយ ពីការប្រណាំងចំនួន៨លើកក្នុង ចំណោមការប្រណាំងទាំង១៩ លើក ស្របពេលការប្រណាំង នៅលើទឹកដីខ្លួនរបស់ Vettel នៅលើទលា ី នផ្លូវខ ្វាត់ខ្វែង Nu- erburgring នៅជុំបន្ទាប់ នឹង ប្រព្រឹត្តទៅមួយសប្តាហ៍ទៀត។ ក្រុម Mercedes បានឡើង ទៅឈរកង ្នុ ច ណា ំ ត់ថ ក ្នា ល ់ ខ េ ២ នៅលើតារាងជើងឯកក្រុមហ៊ុន ផ្នែកផលិត (តារាងពិន្ទុរួម) ដោយដេញតាមពីក្រោយក្រុម Red Bull ចំនួន៤ ៨ពិន។ ្ទុ Rosberg ដែលបានបន្ថែម ជ័យជម្នះក្នុងទីក្រុង Monaco របស់គេជាមួយនឹងការ ទទួលជ័យជម្នះជាលើកទី៣នៃ អាជីពរបស់គ នោះ េ បាននិយាយ ប្រាប់ឲ្យដឹងថា៖ «វាពិតជាថ្ងៃដ៏ ពិសេសមួយ។ ជាមួយនឹង កីឡាករ Lewis ខ្ញុំពិតជាមាន អារម្មណ៍សោកស្តាយសម្រាប់ អ្នកគាំទ របស់ ្រ ច ក្រភពអង់គ ស ្លេ ទាំងអស់។ វាគួរតែក្លាយជាការ ប្រណាង ំ រថ យន្តអស្ចា រយ្ ស ម្រាប់ Lewis នៅទីនេះ នៅពីមុខអ្នក ទស្សនានៅលើទឹកដីរបស់គេ។ ប៉ុន្តែ នោះហើយជាការប្រណាំង រថយន្ត»៕ Reuters/IS
កីឡាករ-ការិនទា ី ំងប ួននា ក់ដែលមានសិទ្ធិទៅប ្រកួត Faldo Series Asia Grand Final។ រូបថត សហការី
Watcharsi ឈ្នះពាន Faldo Series កម្ពុជា H S Manjunath
ខេត្តសៀមរាប: Watcharsi Tracheuntong របស់ថ ៃ បាន បង្ហាញខ្លួនក្នុងនាមជាកីឡាករ វាយកូនគោលដ៏គួរឲ្យចាប់ អារម្មណ៍ម្នាក់ក្នុងពេលរូបគេ បានទទួលជ័យជម្នះក្នុងការ ប្រកួតលើវិញ្ញាសាអាយុក្រោម ២១ឆ្នាំ ផ្នក ែ ប រុ សនព ៃ ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ Faldo Series Asia Cambodia golf championship នៅ លើទីលាន Angkor Golf Resort ដែលត្រូវបានរចនាដោយ លោក Nick Faldo ក្នុងខេត្ត សៀមរាប កាលពថ ី ្ងៃអាទិត្យ។ ជាមួយនឹងការមានកម្ពស់ ខ្ពសជា ់ ងកឡា ី ករវាយកន ូ គោ ល ភាគចន ្រើ ក ង ្នុ ក ម្រត ិ អា យុដ ច ូ គ ្នា ក្នង ុ ក ម្ពស១ ់ ,៩៥មត ៉ែ ្រ Watcharsi បានបញ្ចបកា ់ របក ្រ ត ួ ជ ទ ុំ ១ ី របស់គេដោយទទួលបាន៧២ ពិន្ទុ និងទ ទួលបាន៧៣ពិន្ទុក្នុង ការប្រកួតជុំចុងក្រោយរបស់គេ ដើមប្ ទ ី ទួលបានពន ិ ស ុ្ទ រុបទាង ំ ពីរ ជុំ១៤៥ពិន្ទុ និងម ិនម ែនត្រឹមតែ ឈ្នះពានរង្វាន់ក្នុងកម្រិតរបស់ គេទេ ប៉ន ុ ្តែ ក៏ថ ម ែ ទា ង ំ នៅ ល តា ើ រាងពិន្ទុរួមផ ងដែរ។ ពិន្ទុសរុបទាំងពីរជុំរបស់គេ ស្មើជាមួយនឹងកីឡាករសញ្ជាតិ ម៉ាឡេស៊ី Aaerishna Shahsthy ដែលបា នទទួលជ យ ័ ជ ម្នះ លើវិញ្ញាសាអាយុក្រោម១៦ឆ្នាំ តាមរយៈការរកពិន្ទុបានក្នុងជុំ នីមួយៗចំនួន៧១ និង៧៤។ កីឡាករ Lewis Hamilton ចូលទៅ កាន់ទលា ី នជាមួយរថយន្តធ្លាយកង់ ប៉ុន្តែ បើទោះបីជាយ៉ាងណា កីឡាកររបស់ថៃ បានឈ្នះលើ អំឡុងការប្រណាំង British Grand Prix នៅ Silverstone។ Reuters
កីឡាករម៉ាឡេស៊ី តាមរយៈការ រាប់ពិន្ទុជាប្រព័ន្ធដែលត្រូវបាន ទទួលស្គាលជា ់ អន្តរជាតិ។ កីឡាករ Poovadal Leeartharn ដែលជា គ ប ូ ជ ្រ ង ែ យ ង ៉ា ប្រកៀករបស់ Watcharsi ប៉ន ុ ្តែ ជាមិត្តរួមសញ្ជាតិជាមួយគ្នាក្នុង យុទ្ធនាការនេះ អាចត្រឹមតែរក បាន៧៣ពិន្ទុដូចការប្រកួតជុំទី ១របស់គេដើម្បីទទួលបានពិន្ទុ សរុប១៤៦ និងដើម្បីដណ្តើម បានចំណាត់ថ្នាក់លេខ២ ។ Watcharsi បានប្រាប់ភ្នំ ពេញ ប៉ស ុ ្តិ៍ កាលពថ ី អា ្ងៃ ទិតយ្ ថា៖ «ខ្ញច ុំ ង់ល ង េ ឲ យ្ អ ស់ព ស ី មត្ថភា ព របស់ខ្ញុំ និងមិនច ង់មើលទៅលើ អ្វដ ី ល ែ គ ប ូ ជ ្រ ង ែ របស់ខ ក ្ញុំ ព ំ ង ុ ត ែ ធ្វើនោះឡើយ»។ សម្រាប់ការលេងក្នុងវិញ្ញាសា ដូចគ្នានេះ ថុង សាក់ម ុនី ដែល ជាកីឡាករតែម្នាក់របស់កម្ពុជា បានបញ្ចប់ក្នុងលទ្ធផលយ៉ាង ខកចត ិ ម ្ត យ ួ ក យ ្រោ ព រី កបានពន ិ ្ទុ សរុបពីការប្រកួតលើជុំទាំងពីរ ចំនួន១ ៨២ពិន។ ្ទុ វាជាការប្រកួតដ៏ស្វិតស្វាញ និងរំភើបមួយក្នុងវិញ្ញាសាអាយុ ក្រោម២១ឆ្នាំ ផ្នែកស្រ្តី រវាង កីឡាកា រិនី Andrea Au របស់ ហុងកុង និង Onkanok Sois- uwan របស់ថៃ។ កីឡាការិនី ទាំងពីរ សុទ្ធសឹងបានបញ្ចប់ជា មួយន ង ឹ ល ដា ំ ប់ព ន ិ ៧ ្ទុ ៥ និង៧ ៦ ដូចគ្នា ដើម្បីទទួលបាន១៥១ ពិន្ទុពីការប្រកួតទា ំងពីរជុំ។ ប៉ុន្តែ ការធ្វើបានយ៉ាងល្អជាង របស់ក ឡា ី កា រិនី Andrea លើ៩ រន្ធចុងក្រោយនៃជុំទី២ បានធ្វើ
ឲ្យនា ងឈ្នះពា នរង្វានក ់ ង ្នុ ក ម្រត ិ អាយុនេះតែម្តង។ ស្របពេលជាមួយគ្នានេះផង ដែរ អ្នករៀបចំការប្រកួតបាន ច្របាច់បញ្ចូលគ្នានូវអ្នកដែល ចូលរួមប្រកួតលើវិញ្ញាសាអាយុ ក្រោម១៦ឆ្នាំ ផ្នែកស្ត្រី ជាមួយ នឹងក្រុមកីឡាការិនីប្រកួតក្នុង កម្រិតអាយុក្រោម២១ឆ្នាំ និង បានសម្រេចចែកកៅអីជាពីរពី ក្រុមនេះដើម្បីឈានទៅប្រកួត ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Asia Grand Final នៅលទ ើ ីលាន Mission Hills ក្នុងទីក្រុង Shenzhen ប្រទេសចិននៅឆ្នាំក្រោយ។ កីឡាកា រិនី Andrea Au និង Onkanok Soisuwan បាន ឈ្នះលិខិតអញ្ជើញទាំងនោះ ដើម្បីទៅកាន់ប្រទេសចិនរួមជា មួយនឹងកីឡាករ Watcharsi និង Shahsthy។ លោក David Baron ប្រធាន កីឡាវា យកន ូ គោ លរបស់ Angkor Golf Resort ដែលរៀបចំ វគ្គហ្វឹកហាត់កម្រិតបឋមមួយ កាលពម ី ន ុ ន េះនា ថ ដ ្ងៃ ដែលនោ ះ បានបគ ្រ ល់ពា នរង្វានដ ់ ល់ម ស ្ចា ់ ជ័យលាភី។ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ លោក Tony Maloney ដែល ជាគ្រូបង្រៀនដ៏ជំនាញម្នាក់ សញ្ជាតិអូស្ត្រាលី និងបច្ចុប្បន្ន កំពុងតែរស់នៅក្នុងប្រទេសម៉ា ឡេស៊ីនោះ បានដឹកនាំវគ្គហ្វឹក ហាត់ម ួយសម្រាប់កីឡាករ។ កម្មវធ ិ ទា ី ង ំ ព រី ន េះ សុទស ្ធ ង ឹ ជា ផ្នែកនៃរាល់ព្រឹត្តិការណ៍កីឡា វាយកូនគោល Faldo Series ទាំងអស់៕ IS
kILa
ថ្ងៃអង្គារ ទី២ ែខកក្កដាឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
បូរ៉ា យកឈះ្ន ប៊ន ុ ធី ដើមប្ ប ី ង្កត ើ ក ស ី្ត ង្ឃម ឹ ឡង ើ វញ ិ ឈន ណន ភ្នំពេញៈ អ្នកប្រដាល់ជើងថ្មីមកពីខេត្ត បន្ទាយមានជ័យ ឃីម បូរ៉ា បានធ្វើឲ្យ ដំណើរឡើងទៅកាន់វគ្គពាក់កណ្តាល ព្រ័ត្រនៃការប្រកួតដណ្តើមខ្សែក្រវាត់ K cement ទម្ងន់៥៤គីឡូក្រាមរបស់ខ្លួន ហាក់មានសង្ឃឹមឡើងវិញហ ើយ បន្ទាប់ ពីរូបគេបានយកឈ្នះលើកីឡាករអាង កម្ពស់ សូត្រ ប៊ុនធី សម្រាប់ការប្រកួត លើកទ ២ ី នៅលើសង្វៀនស៊ីធីអិន កាល ពីថ្ងៃអាទិត្យ កន្លងមកនេះ។ ជាមួយនឹងបទពិសោធប្រកួតដ៏ស្តួច ស្តង ើ ឃីម បូរ៉ា របស់ក ប ្លិ រស្មភ ី ម ូ គា ិ បខត េ ្ត បន្ទាយមានជ័យ បានធ្វើឲ្យដំណើរការ ប្រកួតបើកឆាករបស់គេពោរពេញទៅ ដោយភាពហ្មងសៅ បន្ទាប់ពីរូបគេមិន អាចយកឈ្នះល គ ើ ប ូ ក ្រ ត ួ ដ ខ ៏ ង ្លាំ ចេង រិទ្ធី ដែលឈរនៅក្នុងពូលAជាមួយគ្នាបាន នោះ។ តែទោះបីជាយ ៉ាងណា កីឡាករដ៏ ក្មង េ ខ ម ្ចី ក ្នា ន ់ េះ បានបភា ្រើ ពអណ ំ ត់របស់ ខ្លួន ដណ្តើមបា ន៣ពិន្ទុពី សូត្រ ប៊ុនធី ដ៏ គួរឲ្យកត់សម្គាល សម្រាប់ការប្រកួត លើកទ ២ ី កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ នោះ។ នៅក្នុងការប្រកួតនេះ សូត្រ ប៊ុនធី ដែលមាន៣ពិន្ទុនៅក្នុងដៃរួចជាស្រេច តាមរយៈការយកឈ្នះកីឡាករ អែល យ៉ស ែ នាការប្រកួតបើកឆាកនោះ បាន ធ្វើការវាយលុកទៅលើ ឃីម បូរ៉ា យ៉ាង ខ្លាង ំ ព្រោះកា រឈ្នះ៣ ពន ិ ប ្ទុ ន្ថម ែ ល ក ើ ន េះ នឹងអាចជួយឲ្យរូបគេឡើងទៅកាន់វគ្គ ពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ ដោយគ្មានការ ភ័យព្រួយអ្វីឡើយ។ ប៉ុន្តែអ្វីៗត្រូវបាន បំផ្លាញក ្រោមកណ្តាប់ដៃ ឃីម បូរ៉ា។
ឃីម បូរ( ៉ា ខៀវ) បានគច េ ច ញ េ ពកា ី របក ុ ជង្គងរ់ បស់ សូត្រ ប៊ន ុ ធី បន្ទាបម ់ កគេបានមត ៉ា ទៅ ់ លពោ ើ ះ ប៊ន ុ ធី វិញ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
បន្ទាប់ពីការវាយសម្រុកគ្នាមួយប្រាវ នៅចង ុ ទ ក ឹ ទ ១ ី សិសស្ គ ណកប ្លិ ប ក្សស ី ប ្លា ដែក សូត្រ ប៊ន ុ ធី បានពយា ្ យាមតាមចាប់ ឃីម បូរ៉ា ដើមប្ ប ី ក ុ ជ ង្គង់ និងវា យកង ែ ទៅ តាមជំនាញពិតរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែការចូល វាយលុកដោយអាងថា ខ្លួនមានប្រៀប ផ្នែកកម្ពស់នេះ បែរជាផ្តល់ភាពចំណេញ ឲ្យ ឃីម បូរ៉ា ទៅវិញ ព្រោះរាល់ការចូល របស់ ប៊ន ុ ធី ត វ្រូ បា ន បូរ៉ា ទាត់ស ន្ធាបទៅ ់
លើជន្ទល់ក្រោមខ្លាំងៗ រួចបា នម៉ាត់ និង ស្ទុះច ល ូ ប ក ុ ជ ង្គងច ់ ល ូ ព ញ េ ៗ ដើម្បយក ី ប្រៀប នៅក្នុងទឹកទី២។ ការវាយបកស្របតាមកាលៈទេសៈដ៏ ល្អនេះ នៅតែជាមធ្យោបាយដ៏ល្អដែល ឃីម បូរ៉ា យកមកដោះស្រាយនៅពេល សូត្រ ប៊ុនធី បានបង្កើនការវាយលុកមក លើរប ូ គ កា េ ន់ត ខ្លា ែ ង ំ ក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ ទ ក ឹ ទ ី ៣ និងទឹកទី៤នោះ ប៉ុន្តែកម្លាំងវាយ
សម្រុកមិនដកថយរបស់ ប៊ុនធី រួមទាំង ការទទួលបា នឱកាសចល ូ ប ក ុ ជ ង្គង់ ទាត់ ម៉ាត់ និងវាយកែងចូលធ្ងន់ៗរបស់គេ បានធ្វើឲ្យ បូរ៉ា ធ្លាកក ់ ម្លាំងនៅចុងទ ឹក។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា ការវាយបក ភ្លាមៗនៅដើមទឹកនីមួយៗ និងការ ព្យាយាមដកថយរក្សាគោលជំហរពីការ តាមវាយសម្រក ុ របស់ ប៊ន ុ ធី បានជយ ួ ឲ្ យ បូរ៉ា អាចធាក់ និងទាត់ សត ្កា បាន ់ យង ៉ា ល ្អ
ហើយការច្រាសកណ្តាប់ដៃចូលពេញៗ របស់គ េ បានធឲ ្វើ យ្ សូត្រ ប៊ន ុ ធី ប៉ង ើ ខ ត ្ទា ថយក្រោយចង់ដួលចំនួន២ដង នៅក្នុង ទឹកទ ៤ ី ហើយស កម្មភា ពនេះ នៅតអាច ែ បញ្ជាក់បានថា ឃីម បូរ៉ា អាចរក្សាការ មានប្រៀបលើ សូត្រ ប៊ុនធី បានបន្តិច បន្តួចដ ដែល។ ដោយមល ើ ឃ ញ ើ ពីភា ពមន ិ អ ណោ ំ យ ផលនះេ សូត្រ ប៊ុនធី បានបើប ្រ ្រាស់ កម្លាង ំ ដល ែ ស ស េ ស ល់បន្មា ុ៉ ននះេ ធ្វកា ើ រ វាយលក ុ ទៅលើ ឃីម បូរ៉ា យ៉ាងសាហាវ និងជ ក់ច ត ិ ប ្ត ផ ំ ត ុ ហើយកា រទាត់ ម៉ាត់ វាយ កង ែ និងបក ុ ជង្គង់ចល ូ ពញ េ ៗរបស់គេ បានធឲ ើ្វ យ្ បូរ៉ា កាន់ត ធ្លា ែ កក ់ ម្លាង ំ ទៅៗ។ ប៉ុន្តែ ក្រោមការប្រាប់ពីរបៀបប្រកួត របស់ ឃីម ឌីម៉ា ដែលជា ប ងបស ្រុ ប ង្កត ើ និងកា រទទួលបា នការលក ើ ទ ក ឹ ច ត ិ យ ្ត ង ៉ា ច្រើនលើសលប់ពីអ្នកទស្សនានៅ សង្វៀនផ្ទាល់ បានជួយឲ្យ ឃីម បូរ៉ា នៅ តែមានភាពអំណត់ ក្នុងការវាយបកទៅ លើ ប៊ុនធី ហើយសកម្មភាពទាត់ ម៉ាត់ វាយកែង ជាពិសេសការបុកជង្គង់ចេញ បានមុនរបស់ បូរ៉ា បាននាំឲ្យរូបគេឈ្នះ ៣ពន ិ ្ទុ នៅកង ្នុ កា របក ្រ ត ួ ន េះ ដ៏គ រួ ឲ យ្ កោ ត សរសើរបំផុត។ លទ្ធផ លនេះ បានធឲ ្វើ យ្ ឃីម បូរ៉ា អាច មានសង្ឃឹមច ្រើនជាង សូត្រ ប៊ុនធី ក្នុង ការប្រជែងស្វែងរកកៅអីនៅវគ្គពាក់ កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ ព្រោះការនៅសល់ ម្នាក់មួយប ្រកួតរបស់អ ្នកទាំង២ គឺ ឃីម បូរ៉ា ត្រូវជួប អែល យ៉ែស ខណៈ សូត្រ ប៊ុនធី ត្រូវប៉ះជើងខ្លាំង ចេង រិទ្ធី ដែល កំពង ុ មា នមហិចតា ្ឆ គ ប ្រ គ ់ ង ្រ ច ណា ំ ត់ថក ្នា ់ លេខ១ ប្រចាំពូលA នេះ៕
ការមន ិ បញ្ឈប់សំរទ ិ ្ធ សុភាព ទាន់ពល េ វលា េ ទទួលរងការរះិ គន់ យឺន ពន្លក ភ្នំពេញៈ អ្នកលេងស ្នៀតជើង សំរិទ្ធ សុភាព ដែលធ្លាប់ជាអ្នក ប្រដាល់ជ ង ើ ខ ្លាំងម យ ួ រប ូ ដែរនោ ះ ត្រូវបានកីឡាករជើងថ្មីកំពុងល្បី
ឈ្មោះ ផាន់ គ្រាន់ របស់ក្លិប ព្រះខ័នរាជ ទាត់ និងវាយកែង បណ្តាលឲ្យតដៃលែងកើតរហូត លោកអាជ្ញាកណ្តាលសម្រេច បញ្ឈប់ការបក ្រ ត ួ របស់គ េ នៅចង ុ ទឹកទី៥ សម្រាប់ការប្រកួតមិត្ត
ភាពនៅលើសង្វៀនបាយ័នស្ទឹង មានជ័យ កាលពីរាត្រីថ្ងៃអាទិត្យ កន្លងម កនេះ។ ជាការប្រកួតក្នុងលំដាប់គូឯក ប្រចាំសប្តាហ៍ដ៏ជក់ចិត្ត អ្នក ប្រដាល់សំរិទ្ធសុភាពមកពីក្លិប
សំរទ ិ ្ធ សុភាព បានពយា ្ យាមទប់ការទាត់របស់ ផាន់ គ្រាន់ នាជំនប ួ កា លពថ ី អាទិ ៃ្ង តយ្ កន្លងមកនេះ។ រូប យឺន ពន្លក
អប្សរាគុនខ ្មែរ ដែលធ្លាប់ឈរក្នុង លំដាប់ជាកីឡាករជើងខ្លាំងមាន ជំនាញទាត់ធ្ងន់ៗ និងបុកជង្គង់ បានយ៉ាងល្អនោះ បែរជាគ្មាន កម្លាំងប្រយុទ្ធតទល់ជាមួយ ផាន់ គ្រាន់ ទៅវញ ិ ថ្វប ី រើ ប ូ គ េ បានបង ្រឹ ប្រែងអស់ពីលទ្ធភាព ដើម្បីវាយ ទប់ទល់ និងដកថយការពារខ្លួន គេចពីការវាយសម្រុករបស់ ផាន់ គ្រាន់យ៉ាងណាក៏ដោយ។ នៅក្នុងការប្រកួតនេះ សំរិទ្ធ សុភាព អស់ល ទ្ធភា ពតដៃជាមួយ ផាន់ គ្រាន់ តាំងព ទ ី ក ឹ ទ ២ ី ម កម្លេ៉ះ ប៉ុន្តែលោកអាជ្ញាកណ្តាល ឃឹម សុជាតិ បានជរំ ញ ុ ឲ យ្ រប ូ គ ប េ ន្តកា រ ប្រកត ួ រហូតដ ល់ពាក់ ក ណ្តាលទ ក ឹ ទី៥ ទើបអាជ្ញាកណ្តាលរូបនេះ បានសម្រេចបញ្ឈប់ការប្រកួត របស់ សំរទ ិ ្ធ សុភាព បន្ទាបព ់ ី ផាន់ គ្រាន់ បានវាយកែងចូលផ្ទួនៗ បណ្តាលឲ្យរូបគេដួលជាច្រើន លើក ជាច្រើនសានោះ។ សកម្មភាពនេះ ត្រូវបានអ្នក ទស្សនាដ៏ច្រើនលើសលប់បាន លាន់មាត់បែបរិះគន់ដល់ថា ៖ «អាជ្ញាកណ្តាលមិនគួរអនុញ្ញាត ឲ្យកីឡាករ សំរិទ្ធ សុភាព បន្តការ ប្រកួតរហូតដល់ទឹកទី៥នោះ
ឡើយ ព្រោះគេបានបាត់បង់ លទ្ធភាពតដៃជាមួយ ផាន់ គ្រាន់ តាំងតែពីទឹកទី២មកម្លេ៉ះ ហើយ ការធ្វើបែបនេះ វាបណ្តាលឲ្យខ ូច កីឡាករ និងធ្វើឲ្យរូបគេបាក់ កម្លាំងប្រកួត សម្រាប់ការប្រកួត នៅថ្ងៃក្រោយទៀត»។ ជុំវិញមូលហេតុដែលបណ្តាល ឲ្យ សំរិទ្ធ សុភាព ប្រកួតម ិនបា ន ល្អដូចពេលមុនៗបែបនេះលោក ឈិត សា រឹម គ ធ ្រូ នៅ ំ ម ជ្ឈម ណ្ឌល កីឡាកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ បានប្រាប់ថា៖«ការធ្លាក់ចុះនៃ សមត្ថភាពប្រកួតរបស់ សំរិទ្ធ សុភាព ដោយសារការហ្វឹក ហាត់របស់គេមិនបានជាប់លាប់ ហើយគេក៏ខកខានឡើងប្រកួត យូរហើយដែរ។ ម៉្យាងវិញទៀត សំរិទ្ធ សុភាព មានទម្ងនម ់ ិនគ ្រប់ ៥៧គឡ ី ក ូ ម ្រា ផ ង បែរជា ប៉ ះផា ន់ គ្រាន់ កំពុងល្បីល្បាញ និងមាន កម្លាំងខ្លាំង ហេតុនេះលទ្ធផលគឺ វាដូចន េះឯង»។ យ៉ាងណាមិញ បើឆ្លងកាត់ការ ប្រកួតជាក់ស្តែងលើកនេះ បាន បង្ហាញឲ យ្ អ ក ្ន ទ ស្សនាឃញ ើ យ ង ៉ា ច្បាស់ថា សំរិទ្ធ សុភាព មិនខ ្លាំង ដូចមុននោះទេ ព្រោះការប្រកួត
នេះ គេបានព្យាយាមដកថយការ ពារខ្លួនជាង៨០ភាគរយ និងទប់ ទល់២០ភាគរយប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ នៅតែគេចមិនផុតពីការសន្លប់ ក្រោមការវាយសន្ធាប់របស់កីឡា ករជើងថ្មីផាន់ គ ្រាន់ ដដែល។ ទោះបជា ី យ ង ៉ា ណាក៏ដោ យ បើ ក្រឡេកមើលពីស្ថានភាពបច្ចេក ទេសប្រកួតរបស់ សំរិទ្ធ សុភាព វិញត្រ វូ បា នគម េ ល ើ ឃ ញ ើ ថា នៅ តែមានកម្រិតខ ្ពស់ ដោយគេបាន វិធសា ី ស្រកា ្ត រពារបានល្អនិងទា ត់ ស្កាត់បានល្អ ប៉ុន្តែការអត់មាន កម្លាំងថាមពលគ្រប់គ្រាន់ គឺជា បញ្ហាតមួ ែ យគ ត់ដ ល ែ ធ ឲ ្វើ យ្ សំរទ ិ ្ធ សុភាព មិនអាចទប់ទល់ជាមួយ កីឡាករ ដែលមានសមត្ថភាព ប្រកួតប្រហាក់ប្រហែលគ្នាដូច ផាន់ គ ្រាន់ បា ន។ ទាក់ទ ងទៅន ង ឹ ជ យ ័ ជ ម្នះរបស់ ផាន់ គ្រាន់ លើកន េះលោក ផាន់ ផាណាត ដែលជាគ្រូបង្វឹក បាន និយាយថា៖«ផាន់ គ ន ្រា ់ កំពង ុ ត ែ លំបាករកគប ូ ្រកួតជាម ួយណាស់ ក្នង ុ ទ ម្ងនស ់ គ ្មើ ្នា ព ្រោះគ បាន េ យក ឈ្នះគ្រប់ការប្រកួត ហើយកីឡា ករជើងចាស់មួយចំនួនត្រូវបាន គេបំបាក់បានទាំងអស់»៕
CI vitkmSanþ
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
ថៃ នារីសជា ុ តា បង្កកក ់ ូនប ្រុសក្រោយក ើតបានមួយខែ សេត គឹមសឿន ភ្នំពេញៈ បន្ទាប់ពីដឹកដៃគ្នាចូលរោង ការយ៉ាងតក់ក្រហល់កាលពីដើមឆ្នាំ ២០១២ ក្រោយលើកពានក្នុងចំណាត់ ថ្នាក់លេខ២នៃការប្រឡងកម្មវិធី េ្រហ្វស៊ី ហ្គើលអេនប៊យ(Freshies Girl and Boy) ប្រចាំឆ្នាំ២០១០ នៅពេលនេះ នាង ថៃ នារីស ុជាតា ប្រសូតបានបុត្រា ម្នាក់មានរយៈពេល១ខែហើយ ហើយ នាងកបា ៏ នរៀបចក ំ ម្មវធ ិ ប ី ង្កកក ់ ន ូ យ ង ៉ា រក ី រាយកាលពីថ្ងៃទី៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០១៣ផងដែរ។ េ្រហ្វស៊ីហ្គើលឆ្នាំ២០១០ ថៃ នារី សុជាតា វ័យ១៨ឆ្នាំ បានចូលរោងការ កាលពថ ី ទ ្ងៃ ១ ី ១ ខែមីនា ឆ្នា២ ំ ០១២ នៅ ផ្ទះវីឡាដ៏ប្រណីតមួយកន្លែងដែលមាន ទីតាំងស្ថិតនៅផ្ទះលេខ៧២x ផ្លូវ៣៧១ ភូមិត្រពាំងឈូក សង្កាត់ទឹកថ្លា ខណ្ឌ សែនសុខ រាជធានីភ្នំពេញ(ជាប់បញ្ជរ
ការរម ួ រស់ជា មួយគ ជា ្នា ប ប ្តី ព ្រ ន្ធយ ង ៉ា ស ខ ុ សាន្តក្រោយរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ នៅ ពេលនេះ ស្រីស្អាតប ្អូនស ្រីរបស់ ថៃ នរៈ ពិទូ បង្កើតបានកូនប្រុសម្នាក់ដ៏ស្រស់ ស្អាតជាចំណងដៃស្នេហ៍របស់ពួកគេ ហើយនាងបានដាក់ឈ ្មោះឲ យ្ ក ន ូ ប ស ្រុ ជា ទីស្រឡាញ់នោះថា ហេង វឌ្ឍនៈបុត្រ។ ស្រស ី ត ្អា ដ ល ែ ហក់ ច ល ូ ស ល ិ ប្ ៈបានតែ មួយដ ង្ហម ើ ច ង្រត ិ ហើយក រ ៏ ៀបការភ្លាមៗ នាង ថៃ នារីសុជាតា បាននិយាយថា៖ «កូនប្រុសខ្ញុំ ទើបតែកើតបានរយៈពេល មួយខែប៉ុណ្ណោះ ហើយយើងបានដាក់ ឈ្មោះថា ហេង វឌ្ឍនៈបុត្រ»។ ពីស្តាំ លី ឡុងហ េងថៃ នារីសុជាតា អ្នកស ្រី ងិន អ្នកសី្រ ងិន ម៉ានយ ី ៉ា បីចៅ បស ុ្រ ។ អ្នកន ព ិ ន្ធល ប្ ឈ ី ្មោះរបស់ផ លិតក ម្មរស្មី ម៉ានីយ៉ា និង ថៃ នរៈបណ្ឌិត។ រូបថត សេត គឹមសឿន រូបថត សហការី ហង្សមាស អ្នកស្រី ងិន ម៉ានីយ៉ា ម្តាយ របស់ ថៃ នារីស ុជាតា និងត្រូវជាយាយ បង់ប ក ្រា ់ សឡា១) ជាមយ ួ ន ង ឹ ប រុ សវយ ័ សំណាងបានស្រីស្អាតជាភរិយារូបនេះ បានឲ្យដឹងថា ពិធប ី ង្កកចៅ ់ នេះ មិនបាន ក្មេងរូបសង្ហាក្រៅរង្វង់សិល្បៈម្នាក់ឈ្មោះ ជាកូនចៅចិនដែលមានឪពុកម្តាយជា រៀបចធ ំ ដ ំ នោ ុំ ះទគ េ រ ឺ ៀបចអ ំ ញ្ជញ ើ ភ ្ញៀវតែ លី ឡុងហេង អាយុ២២ឆ្នាំ ដែលគបាន េ អ្នកជំនួញធំម្នាក់នៅផ្សារអូរឫ ស្សី។ ប្រមាណជាង១០តុពោលគហៅ ឺ ត ម ឹ្រ អ ក ្ន ស្គាល់ច្បាស់ថា បុរសវ័យក្មេងមាន អស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំ បន្ទាប់ពី ស្គាល់គ្នាជិតដ ិតតែប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកស បា ្រី ននយា ិ យថា៖«ព ធ ិ ន ី េះយ ង ើ ធ្វើតូចតាចប៉ុណ្ណោះ គ្រាន់ជាពិធីអបអរ ចៅរបស់ខ ្ញុំ»។ គួរបញ្ជាក់ថា ថៃ នារីសុជាតា ជាកូន ពៅរបស់លោ ក ថៃ នរៈសត្យា រដ្ឋល ខា េ - ធិការកស ្រ ង ួ វប្បធ ម៌ និងវច ិ ត ិ សិ ្រ លប្ ៈ និង អ្នកស្រី ងិន ម៉ានីយ៉ា អ្នកនិពន្ធទំនុក ច្រៀងដ៏ល្បីប្រចាំផលិតកម្មរស្មីហង្ស មាស និងជានាយិកាមជ្ឈមណ្ឌលកែ សម្ផស្សសូហ្វីយ៉ា និងជាម្ចាស់ការ៉ាអូខេ Happy KTV។ ថៃ នារីសុជាតា បាន ប្រឡងជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ២ក្នុង កម្មវិធីេ្រហ្វស៊ីហ្គើល េ្រហ្វសប ៊ី ៊យ នៅឆ្នាំ ២០១០ របស់ស្ថានីយទូរទស្សន៍ប៉ុស្តិ៍ លេខ៥ បន្ទាប់ពីបងប្រុសបង្កើតរបស់ នាង គឺលោក ថៃ នរៈពិទូ បានជាប់ េ្រហ្វស៊ីប៊យចំណាត់ថ្នាក់លេខ១កាលពី ឆ្នាំ២០០៦ ហើយនាងក៏មានបងប្រុស បង្កើតម្នាក់ទៀតឈ្មោះ ថៃ នរៈបណ្ឌិត ដែលជានិស្សិតច ្បាប់៕
Ƚp iébzûvf˒Ȧb