www.postkhmer.com
លេខ ៩៦៨ /តម្លៃ១០០០រៀល
ថ្ងៃ្ងពុធ ទី៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ឃុំមស ្ចា ហា ់ ងបោះ ពុមអា ្ព វឲយ្ ចលនា អំណា ចពលរដខ ្ឋ រមែ្ ធិកកល្យាណនិង Kevin Ponniah សៀមរាបៈ ម ស ្ចា ហា ់ ងបោះពុម្ព មួយនៅ ក ង ្រុ ស ៀមរាបត្រវូ ប ល ៉ូ ស ិ ចាប់ឃុំខ្លួនកាលពីយប់ថ្ងៃចន្ទ ដោយសារតែទទួលបោះពុម្ពអាវ យឺតចំនួន១ពាន់អាវ ដែលប្រើ ពាក្យស្លោកប្រឆាំងនឹងការបោះ- ឆ្នោតឲ្យទៅចលនាអំណាចពល- រដ្ឋខ្មែរ(KPPM)...តទៅទំព័រ ៧
ស្តអ ី្រ ក ្ន ភម ូ ប ិ ង ឹ កក់មក ្នា ន ់ ះេ ត្រវូ បានសមត្ថក ច ិ ប្រ ច្ ហ ើ ង ិ ស ្ ាដោយចា ប់សង ែ នៅ ខណៈគាត់នង ិ អក ្ន ភូមដ ិ ទៃទៀតធកា ើ្វ រតវ៉ាឲយ្ មានដណោ ំ ះសយ ្រា លប ើ ញ្ហាដធ ី រី្ល បស់ពក ួ គាត់ពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ ហេង ជីវ័ន
ជំងឺផ្តាសាយ បក្សីសម្លាប់ ក្មេងស្រីទី៩
ការបង្កប ្រា នៅតម ែ ន ិ បន្ធរូ ដៃ ឃុត សុភចរិយា ភ្នំពេញៈ ការប្រើកម្លាំងធ្វើការ បង្រ្កាបផ្ទួនៗ ទៅលើសកម្មជន តវ៉ាដីធ្លី នៅតំបន់បឹងកក់ និងបុរី កីឡា ក្នង ុ រយៈពល េ ពរី ថ្ងជា ៃ ប់ៗគ្នា មកនេះ ដែលហាក់បីដូចជាគ្មាន ការបន្ធូរដៃ ខណៈដែលការបោះ- ឆ្នោតខិតជិតចូលមកដល់ វាជា
បើទោះបជា ី ការបោះឆត ្នោ ជត ិ មកដល់កី្ត សញ្ញាដល ែ អក ្ន វភា ិ គជឿថា សំណំុ រឿងជម្លោះដីធ្លី នឹងនៅតែបន្តញាំ ញីប្រទេសកម្ពុជានៅក្នុងអាណត្តិ ទី៥ ខាងមុខទៀត។ កាលពីម្សិលមិញសមាជិកអង្គ ការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ
និងក្រុមសកម្មជនសិទ្ធិមនុស្ស មកពប ី ទ ្រ ស េ កា ណា ដា ប្រមាណ ជិត១០នាក់ បានចូលរម ួ ត វ៉ាជា មួយអ្នកភូមិបឹងកក់ និងបុរីកីឡា ជាង៥០ នាក់ បិទក ណា ំ ត់ផ វ្លូ នៅ កណ្ដាលរាជធានីភ្នំពេញ ដោយ
ស្រែកទាមទារឲ្យអាជ្ញាធរ ធ្វើការ ដោះស្រាយបញ្ហាដីធ្លីដ៏រ៉ាំរ៉ៃ របស់ ពួកគេ និងដោះលែងសកម្មជនដី ធ្លី អ្នកស្រីយ៉ោមបុប្ផា ដែលកំពុង ជាប់ឃុំនៅពន្ធនាគារ។ ការចូល រួមត វ៉ារបស់ក ម ្រុ ស មាជិកអ ង្គការ
លើកលែងទោសអន្តរជាតិ និង សកម្មជនសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ កាលពីម្សិលមិញ គឺបានធ្វើឡើង បន្ទាប់ពីសកម្មជនស្ត្រី នៃសហ- គមនប ៍ ង ឹ ក ក់ម ក ្នា ់ ក ង ្នុ ចំណោមពរី នាក់ ត្រវូ បានកម្លាង ំ សមត្ថកច ិ រា ្ច ជ- ធានី វាយឲ្យរលូតកូន ក្នុងផ្ទៃ ២ ខែក ន្លះ នៅកង ្នុ កា របង្កប ្រា កា រតវ៉ា នៅមុខសាលា...តទៅទំព័រ ៧
សេដ្ឋកិច្ច
អន្តរជាតិ
ជីវិតកម្សាន្ត
ការដាំបន្លែតាមបច្ចេក វិទ្យាទំនើបមួយឈ្មោះ Kannika ដំបូងនៅ កម្ពុជា...ទំព័រ ១២
ស្នដ ូ ន ិ គរា ំ មទម្លាយរឿង សម្ងាតអា ់ មេរក ិ ថ្មទ ី ៀត និងសស ំុ ទ ិ ជ ិ្ធ ក ្រ កោននៅ រុសស្ .ី៊ .ទំពរ័ ១៨
ពេលណាទើបនាងចង់ ឡើងឋានសួគ៌? ពេល ខ្លះអ្នកអាចគិតថាគ្រាន់ តែបបួល...ទំពរ័ ២១
Justine Drennan
ភ្នំពេញ ៈ មន្រ្តីក្រសួងសុខា- ភិបាលកាលពីម្សិលមិញបាន ប្រកាសអំពីករណីស្លាប់ទី៩ បណ្តាលពីជំងឺគ្រុនផ្តាសាយ បក្សីក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នៅក្នុង ឆ្នាំនេះ ដែលនេះជាករណីដំបូង បន្ទាប់ពីករណីស្លាប់នៃជំងឺផ្តា- សាយបក្សី H5N1 ចាប់តាំងពី ការកើតមាន...តទៅទំពរ័ ៤
សូមអានទំព័រក្នុង
Issue 179
lixitmitþGñkGan គោលនយោបាយមានសារៈសខា ំ ន់ច ពោ ំ ះការបោះឆត ្នោ ២
LETTER TO EDITOR www.postkhmer.com
ប ន្ទាបព ់ រី យៈពល េ ប ន ុ៉ ន ្មា ស ប្តាហ ៍ នៃល្ខោនដុតឲ្យឆេះឡើង ដោយ សារបញ្ហាបោះឆ្នោត ប្រទេស កម្ពុជា កាលពីសប្តាហ៍មុន បាន ចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការឃោសនា បោះឆ្នោត ហើយឥឡូវនេះ រយៈ ពេលស ម្រាបកា ់ របោះឆត ្នោ ជ ស ្រើ រើសតំណាងរាស្រ្តនៅសល់មិន ដល់មួយខែទៀតទេ។ មួយភាគធំនៃអ្នកធ្វើអត្ថាធិប្បាយនយោបាយ អ្នកសង្កេត- ការណ៍ឯករាជ្យនិងប្រព័ន្ធផ្សព្វ- ផ្សាយក្នុងស្រុក ជាថ្មីម្តងទៀត កំពុងធ្វើការទស្សន៍ទាយពីជ័យ ជំនះភក ្លូ ទ ក ឹ ភ ក ្លូ ដ ី សម្រាបគ ់ ណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ បើទោះបី ជាមានលទ្ធភាពបែបនោះហើយ ការពិតវាទន ំ ងអាចបប ែ នោះក៏ ដោយ លទ្ធផលនៃការរួមបញ្ចូល គ្នារបស់គ ណបក្សប ឆា ្រ ង ំ គ គ ឺ ណ ន បក្សសង្គ្រោះជាតិនឹងទទួលបា កាន់តែខ្លាំងឡើងថែមទៀតដែរ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជា ល្ខោនមួយ និងជាល្ខោនដែល មានពណ៌។ ក្រៅពីបញ្ហានិរទេស ដោយខ្លួនឯង របស់មេដឹកនាំ គណបក្សប្រឆាំង គឺលោក សម រង្ស៊ី ដែលប្រឈមនឹងការចោទ ប្រកាន់ប ទពហ ្រ ទ ្ម ណ្ឌដ ល ែ ទ ន ំ ង ជាកើតចេញពីមូលហេតុនយោ- បាយ និងការរារាំងគាត់មិនឲ្យ ត្រឡប់មកចូលរួមក្នុងការបោះ ឆ្នោតអ ក ្ន តា មដានការបោះឆត ្នោ ថ្មៗ ី ន េះត វ្រូ បា នឲ យ្ ឃ ញ ើ ន វូ ស ៀក សម្ដង ែ ម យ ួ ទ ៀតពាក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ កា រ ចោទប្រកាន់ទៅលើលោក កឹម សុខាប ធា ្រ នសទ ្តី រី បស់គ ណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ។ កា លពីថ ទ ្ងៃ ១ ី ៤ម ថ ិ នា ុ ប ណ្តង ឹ បរិហារកេរ្តិ៍មួយដែលដាក់ទៅលើ លោកកឹម សុខាពាក់ព័ន្ធនឹងការ អត្ថាធប ិ បា ្ យដល ែ គាត់ត វ្រូ បា នគេ ចោទប្រកាន់ថា បាននិយាយថា គុកទួលស្លែង ជាគុកសិប្បនិមិ្មត
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ប្រជាជននៅកង ុ្រ សយ ្វា រៀងចេញមកគាទ ំ ្រ ក្បន ួ ឃោសនារបស់គណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិ។ រូបថត សហការី
រៀបចំប្រឌិតឡើងដោយវៀត- ណាម។ បន្ទាប់ពីមានការចោទប្រកាន់ មួយទៀតដោយលោកនាយករដ្ឋ មន្រ្តី ហ៊ុន សែន ថា លោក កឹម
សុខា មានបញ្ហាឯកព័ន្ធភាពជា មួយស្រីនៅខាងក្រៅនិងថាមន្រ្តី គណបក្សប្រឆាំងម្នាក់ ដែលមិន បញ្ចេញឈ្មោះ បានទិញការរួម ភេទជា ម យ ួ ក ង ្មេ ស ម ្រី ន ិ គ ប ្រ អា ់ យុ
អភិវឌ្ឍស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ហើយធ ជា ំ ង ន េះ ទៀតប ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ ចង់ដ ង ឹ អ ព ំ ី អ្វីដែលជាអនាគតរបស់កម្ពុជា ក្នុងការឈរលើឆាកអន្តរជាតិដូច ជាថាតើភាពទំនាក់ទំនងជាមួយ ចិន ដែលអាចបន្តខ្លាំងឡើងៗ ផ្តលអ ់ ត្ថប យោ ្រ ជន៍អ តិប រមាអខ ្វី ្លះ ដល់ប ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ , ថា ត ជ ើ ម្លោះ ព្រំដែនជាមួយថៃ និងវៀតណាម អាចត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាង ដូចម្តេច ដើម្បីឲ្យល្អ និងតួនាទី របស់កម្ពុជា ដែលអាចដើរតួបាន នៅកង ្នុ ស មាហរណកម្មអា ស៊ាន។ ការបោះឆ្នោតគឺដើម្បី៖ ប្រសិនបើ គណបក្សន យោបាយណាម យ ួ ធ ្វើ ការបង្ហាញយ ង ៉ា គ ប ្រ គ ់ ន ្រា ច ់ ពោ ំ ះ ការដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះ និងការអភិវឌ្ឍគោលនយោបាយ ដើម្បីកម្ចាត់បញ្ហាទាំងនេះ នោះ ពួកគេប្រហែលជាទទួលបាន សំឡេងឆ្នោតច្រើន។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនឹង ទទួលបានផលនៃការដាក់ចេញ របៀបវារៈទាង ំ ន េះនិងកា របង្ហាញ ពីវិធីដោះស្រាយ។ ប្រសិនបើ គណបក្សន ះេ អាចផល ្ត ន ់ វូ ជ ម្រស ើ ដ៏ល្អចំពោះស្ថានភាពនៃបញ្ហា បច្ចុប្បន្នប្រជាជនកម្ពុជាអាចនឹង ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ក្នុងការដាក់ ទំនុកចិត្តរបស់ខ្លួនទៅលើគណបក្សថ្មីមួយនេះ។ ម យា ៉្ ងវញ ិ ទ ៀតប ្រសន ិ ប គ ើ ណ- បក្សប្រជាជនកម្ពុជាអាចផ្តល់នូវ ការវាយតម្លខ ៃ ន ្លួ ឯ ងយង ៉ា ល ្អ តា ម រយៈការប ង្ហាញស មិទផ ្ធ ល(ស ន្ត-ិ ភាព កា រអភិវឌ្ឍស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ហ ដ េ -្ឋា រចនាសម្ពន ័ ) ្ធ ន ង ិ កា របង្ហាញឡ ង ើ នូវអ ដ ្វី ល ែ ត វ្រូ ធ ដ ្វើ ម ើ ប្ ដោ ី ះសយ ្រា បញ្ហាដែលកំពុងកើតមានយ៉ាង ខ្លាំងនាពេលបច្ចុប្បន្ន ហើយនឹង យកទៅព ភា ិ ក្សានៅ ស ភាខាងមខ ុ នោះគណបក្សប្រជាជន អាចនឹង ទទួលបា នការឆយ ្លើ ត បពសា ី ធា - រណជន។ ប្រជាជនកម្ពុជា គួរតែទាមទារ ថា ពួកគេខ្លួនឯង ជាជាងអ្នក នយោបាយ គឺជាអ្នកសំខាន់ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតនេះ ពី ព្រោះថា ពួកគេជាអ្នកបោះឆ្នោត និងជា អ ក ្ន ពា ក់ព ន ័ ព ្ធ ត ិ ប ្រាកដក ង ្នុ ការដោះស្រាយលទ្ធិប្រជាធិប- តេយ្យរបស់កម្ពុជាដែលកំពុងតែ មានបញ្ហា។ ជាងនេះផងដែរ ប្រជាជនកម្ពុជា គួរតែទាមទារថា គណបក្សនយោបាយ ត្រូវដាក់ ប្រជាជននៅចំពោះមុខនយោ- បាយ តាមរយៈការបង្កើតគោល នយោបាយត ម ្រឹ ត វ្រូ នៅ ច ពោ ំ ះមខ ុ អ្នកនយោបាយ។ នេះជាភាពសំខាន់ណាស់ នៅ ពេលប្រជាជនកម្ពុជាជ្រើសរើស មេដឹកនាំរបស់ខ្លួន ហើយមាន ទំនុកចិត្តថាជីវិតរបស់ពួកគេនឹង ឃើញភាពប្រសើរឡើងនៅក្នុង លក្ខណត្រឹមត្រូវ៕ PS
កាលពឆ្នា ី ំ ២០១១មា នការលក ើ ឡើងភ្ញាក់ផ្អើលមួយទៀត ដែល លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ក៏បា នអះអាងផងដរែ ថា បា នដង ឹ អំពីបទល្មើសនោះ ប៉ុន្តែសម្រេច មិនអន្តរាគមន៍។ កា រវាយបហា ្រ រគប ូ ដិបក្ខន យោបាយនៅ ក្នង ុ ល ក្ខណៈបប ែ នោ ះគឺ ជាបញ្ហាសា មញ្ញចំពោះការប ក ្រ ត ួ ប្រជែងការបោះឆ្នោតក្តៅគគុក ជាច្រើន នៅក្នុងពិភពលោក។ ប៉ុន្តែបញ្ហានៃការបោះឆ្នោតរបស់ កម្ពុជា គឺមានលក្ខណខុសគត េ ង ្រ ់ ចំណច ុ មយ ួ ថា៖ វាសរើ្ទ តែមានការ ងងឹតទាំងស្រុង ពាក់ព័ន្ធនឹងការ ពិភាក្សាពីគោលនយោបាយ។ ភាគីទំាងពីរ មានកំហុសនៃការ ធ្វេសប្រហែសបែបនេះ។ ប៉ុន្តែ ប្រាកដណាស់ គោលនយោបាយ គួរតែជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការ ប្រកួតប្រជែងការបោះឆ្នោត បើ មិនដូច្នោះទេ តើអ្នកបោះឆ្នោត នឹងបោះឆ្នោតឲ្យអ្វីពិតប្រាកដ? ខណៈនយោបាយនៃការចោទ ប្រកាន់លក្ខណបុគ្គល អាចជា លក្ខណៈយកមកគិត វាមិនមែន ជាអ្វីដែលប្រជាជនកម្ពុជាចង់ឮ នោះទេ។ កម្ពុជាបានធ្វើដំណើរ លើផ វ្លូ ដ វ ៏ ង ែ ឆ យ ្ងា ម យ ួ ចាប់តា ង ំ ព ី ការបញ្ចប់សង្គ្រាមស៊ីវិល ជា ពិសស េ ចា ប់តា ង ំ ព មា ី នសន្តភា ិ ព និងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច ប៉ុន្តែមិន ទាន់បានជាដុំកំភួននៅឡើយទេ ហើយបញ្ហាជាច្រើននៅតែបន្ត យាយីកម្ពុជា។ ប្រជាជនកម្ពុជា ចង់ឮនូវអ្វី ដែលរដ្ឋាភិបាលនាពេលខាងមុខ នឹងធ ដ ្វើ ម ើ ប្ ដោ ី ះសយ ្រា ប ញ្ហាវប ិ ត្តិ ដីធ្លីបច្ចុប្បន្ន របៀបដោះស្រាយ អំពើពុករលួយ របៀបពង្រឹងនីតិ រដ្ឋដើម្បីធានាថា ប្រជាជនកម្ពុជា ទាំងអ ស់មា នលទ្ធភា ពទទួលបាន យុត្តិធម៌។ ពួកគេចង់ឮនូវអ្វីដែល ល្អប ផ ំ ត ុ ន កា ៃ របន្តរញ ុ ច ន ្រា ក ម្ពជា ុ ចេញពីសង្គ្រាមដើម្បីទៅរកសន្តិដោយ អ៊ូ វីរៈ សកម្មជនសិទ្ធិ ភាពជានិរន្តរ៍។ ពួកគេចង់ឮអំពី មនុសស្ ក ម្ពជា ុ ន ង ិ ជា ប ធា ្រ នម ជ្ឈ- ការអភិវឌ្ឍសង្គម ព្រមទាំងការ មណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា
B½t’manCati
áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒáž–ážťáž’ ទីá&#x;Ł á&#x;‚ហកកá&#x;’កដវ ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
áž—á&#x;’áž“á&#x;†á&#x; ពញ áž”á&#x;‰ážťáž&#x;á&#x;’áž?ឡá&#x;?
www.postkhmer.com
NATIONAL
á&#x;Ł
áž?ឝលវកវរ​បនá&#x;’áž?កá&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹áž á&#x;…​ហណ​á&#x;ˆáž›á&#x;„ក​កម ážš áž&#x;ឝហវ​ជវប​​រá&#x;‹ វលá&#x;‹â€‹ážƒá&#x;„​áž&#x;នវ​ áž˜ážśáž&#x;​áž&#x;ឝហជវ ​​ áž—á&#x;’áž“áž– ​á&#x;† ញ á&#x; ​á&#x;ˆ áž”á&#x;’រធវន​​áž&#x;á&#x;’áž?áž‘ ​ី áž‚ ​ី ណ​បកá&#x;’áž&#x;​ áž&#x;áž„á&#x;’áž‚á&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡áž‡ážś ​ áž?ឡ​ដá&#x;‚លក ​ព á&#x;† áž„ ážť ម ​ áž˜ážśâ€‹áž‰áž€ ážš ​ កá&#x;’áž“áž„ ážť ​កវរ​ធ​កវ ážžá&#x;’ážœ រ​ឃá&#x;„áž&#x;​នវ​បá&#x;„á&#x;‡â€‹áž†â€‹áž? á&#x;’áž“á&#x;„ ​ áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž”ážśáž“â€‹áž&#x;វលវ​ដá&#x;†áž”សង​រវជ​ធវនី​​ កá&#x;„á&#x;‡â€‹áž á&#x;…ឲá&#x;’ ​​ យច ​ល ážź áž‘á&#x;… ​ áž” ​ភ á&#x;† ជវ ​á&#x;’លឺ áž?á&#x;’ម ​​​ áž‘ ​ី á&#x;€áž?​​ ពវកá&#x;‹â€‹áž–á&#x;?áž“á&#x;’ធ​​ទá&#x;…​នរង​បណá&#x;’áž?រង​បរឡហវ​កá&#x; ážšá&#x;’áž?ឡá&#x;?​​​ ដá&#x;?​ចមá&#x;’ážšážźáž„â€‹áž…áž˜á&#x;’ážšážśáž&#x; ដá&#x;‚ល​​​បá&#x;’áž?រង​ដá&#x;„យ​ áž›á&#x;„ក​ជឝá&#x;† មá&#x;‰áž¸â€‹ អá&#x;’នក​រួច​រáž&#x;á&#x;‹â€‹áž‡áž¸ážœážˇáž?​ពីគឝក​ ទួល​áž&#x;á&#x;’áž›á&#x;‚ង​​​ ​​ទវកá&#x;‹â€‹áž‘ឡន​ទá&#x;…​នរង​កវរ​ áž?á&#x;’áž›á&#x;‚ង​របáž&#x;á&#x;‹â€‹â€‹áž›á&#x;„ក​ករម áž&#x;ឝហវ​​ដá&#x;‚ល​​ áž?ážś ទួល​áž&#x;á&#x;’áž›á&#x;‚ង​​ជវ​គឝក​áž&#x;ឡបá&#x;’áž”â€‹áž“ážˇáž˜á&#x;’áž˜ážˇâ€‹â€‹áž?​​á&#x;” ដá&#x;„យ​áž&#x;វរ​áž?គណ​ á&#x;‚​ បកá&#x;’áž&#x;​នយá&#x;„-​ បវយ កá&#x;†áž–ážťáž„â€‹â€‹â€‹áž˜áž˜ážśâ€‹áž‰ážšáž€â€‹áž™á&#x;‰ážśáž„​ហá&#x;’លវá&#x;†áž„ កá&#x;’នឝង​កវរ​​ធá&#x;’ážœážžâ€‹áž™ážťáž‘á&#x;’áž’â€‹áž“ážśâ€‹áž€ážśážšâ€‹ážƒá&#x;„áž&#x;​នវ​ áž”á&#x;„á&#x;‡â€‹áž†á&#x;’áž“á&#x;„áž? កá&#x;’ážšážťáž˜â€‹áž˘á&#x;’áž“áž€â€‹ážœážˇáž—ážśáž‚ បវន​ áž…ážśáž?á&#x;‹â€‹áž‘ឝក​​កវរ​ចá&#x; ញ​ដី​កវ​​កá&#x;„á&#x;‡â€‹áž á&#x;…​ áž•á&#x;’áž‘áž“ áž˝ á&#x;— ​ ឲá&#x;’យលá&#x;„ក​ ​​ កម ážš áž&#x;ážťáž ážś ចសលទá&#x;… ​ ​ áž&#x;វក​áž&#x;ážšáž˝ áž“ ​ á&#x; á&#x;‡ áž?វ​ធឥ ​á&#x;’វឞ áž„ ážž áž˜ážś ​ ន​ជវបá&#x;‹â€‹ ពវកá&#x;‹â€‹áž–á&#x;?áž“á&#x;’ធ​នរង​នយá&#x;„​បវយ​á&#x;” ​មនá&#x;’ážšá&#x;’áž?ី​គណបកá&#x;’áž&#x;​áž&#x;áž„á&#x;’áž‚á&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž‡ážśáž?ឡ​​​ បវន​ទទួល​ដីកវ​កá&#x;„á&#x;‡â€‹áž›á&#x;„ក​ករម áž&#x;ឝហវ​ áž€ážśáž›â€‹â€‹áž–áž¸â€‹áž˜á&#x;’áž&#x;ážˇáž›áž˜ážˇáž‰ ដá&#x;‚ល​ បវន​ផá&#x;’ញឞ​ចá&#x; ញ​កវល​ពី​áž?ទី á&#x;’áž„á&#x;ƒâ€‹ á&#x;˘á&#x;¨ áž á&#x;‚​ áž˜ážˇáž?ážťáž“ážś ដá&#x;„យ​​​លá&#x;„ក áž˜ážśáž&#x; áž…áž“á&#x;’ទ​ ពឡáž&#x;ឡដá&#x;’áž‹ áž–á&#x;’ážšá&#x;‡â€‹ážšážśáž‡â€‹áž˘ážśáž‡á&#x;’ញវ​រង​​áž&#x;វលវ​ ដá&#x;†áž”សង​រវជ​ធវនី​á&#x;” ដីកវ​ ​បវន​កá&#x;„á&#x;‡â€‹ áž á&#x;…​ឲá&#x;’យ​​លá&#x;„ក​ករម áž&#x;ážťáž ážś ចសល​ហá&#x;’លួន​​ áž‘á&#x;…​áž?លវ ážť កវ ​ រ​នá&#x;…áž? ​ ទី á&#x;’áž„á&#x;ƒâ€‹ á&#x;Ľ áž á&#x;‚​កកá&#x;’កដវ​​ ដឞមបá&#x;’ áž&#x;ážś ​ី ក​áž&#x;ážšáž˝ áž– ​ប ​ី ណá&#x;’áž?áž„ ážš áž” ​ រឡហវក ​ ážšá&#x; á&#x;’áž?ឡá&#x;? ដá&#x;‚ល​បá&#x;’áž?រង​ដá&#x;„យ​​​លá&#x;„ក ​ជឝá&#x;†â€‹áž˜áž¸ កវល​ ពី​áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒâ€‹áž‘ី á&#x;Ąá&#x;¤ áž á&#x;‚â€‹áž˜ážˇáž?ážťáž“ážśá&#x;” ​​​លá&#x;„ក​ ករម áž&#x;ážťáž ážś បវន​បá&#x;’ážšážśáž”á&#x;‹ áž—á&#x;’áž“á&#x;†â€‹áž–á&#x; ញ áž”á&#x;‰ážťáž&#x;á&#x;’áž?ឡá&#x;? ហណá&#x;ˆâ€‹áž–á&#x; ល​លá&#x;„ក​ កá&#x;†áž–ឝង​ធá&#x;’ážœážžâ€‹áž€ážśážšâ€‹ážƒá&#x;„áž&#x;នវ​ កá&#x;’នឝង​ហá&#x; áž?á&#x;’áž?​ កá&#x;†áž–áž?​ áž€ážśáž›â€‹áž–áž¸â€‹áž˜á&#x;’áž&#x;ážˇáž›áž˜ážˇáž‰â€‹â€‹ ដá&#x;„យ​​ áž&#x;មá&#x;’áž?á&#x;‚áž„â€‹áž“ážźážœâ€‹áž€ážśážšâ€‹â€‹áž˜áž“á&#x;’ទឡល​ áž…á&#x;†áž–á&#x;„á&#x;‡â€‹áž€ážśážšâ€‹ áž…á&#x; ញដ ​ កវ ​ី កá&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹áž‡ážśáž” ​ áž“á&#x;’áž?áž” ​ áž“á&#x;’ទវបរ​á&#x;‹ áž”áž&#x;á&#x;‹â€‹ áž?ឝលវ​កវរ​​នá&#x; á&#x;‡â€‹á&#x;” áž›á&#x;„ក​​បវន​áž?á&#x;’áž›á&#x;‚ង​ áž?ážśá&#x;– ​ហá&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž‚á&#x;’áž˜ážśáž“â€‹áž–á&#x; áž› [ចសល​ហá&#x;’លួន​​ទá&#x;…​​ áž?ឝលវកវរ​ទá&#x; ] áž á&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž€á&#x;†áž–ឝង​ផá&#x;’áž?á&#x;„áž?​លឞ​ យឝទនវ á&#x;’áž’ កវ ​ រ​ឃá&#x;„áž&#x;​នវបá&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹áž†áž? á&#x;’áž“á&#x;„ á&#x;” ​
áž›á&#x;„ក​កម ážš áž&#x;ážťáž ážś ​ពល á&#x; ​ធ​កវ ážžá&#x;’ážœ រ​ឃá&#x;„áž&#x;​នវ​បá&#x;„á&#x;‡â€‹áž†â€‹áž? á&#x;’áž“á&#x;„ ​នá&#x;…​áž&#x;ក ážťá&#x;’ážš ​អងá&#x;’គរ​ជយ á&#x;? ​ហáž? á&#x; ​ក á&#x;’áž? áž– á&#x;† áž?â€‹áž€ážśáž›â€‹áž–â€‹áž˜ ី áž&#x;á&#x;’ áž› ឡ ​ម​ញ ឡ ​á&#x;” ážšážźáž”áž?áž? áž&#x;ហ​កវរី
áž?ឝលវកវរ​កá&#x;?​បវន​ដរង​ផ​ងដá&#x;‚រ​áž?ážś áž–á&#x; ល​​នá&#x; á&#x;‡â€‹ ជវ​ពá&#x; ល​ធá&#x;’ážœážžâ€‹áž™ážťáž‘á&#x;’ធ​នវ​កវរ​​ ឃá&#x;„áž&#x;​នវ​á&#x;” ដសចá&#x;’áž“á&#x; á&#x;‡ ​​​áž?ឞ​áž?ឝលវ​កវរ​ កá&#x;„á&#x;‡â€‹áž á&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž“á&#x;…​ពá&#x; ល​នá&#x; á&#x;‡ ដឞមá&#x;’បី​គá&#x;„ល​ áž”á&#x;†ážŽáž„​អá&#x;’វី​?​á&#x;” áž›á&#x;„ក​ករម áž&#x;ážťáž ážś កវល​ពី​​áž?á&#x;’ងទី á&#x;ƒâ€‹ á&#x;˘á&#x;§ áž á&#x;‚â€‹áž˜ážˇáž?ឝនវ​​ បវន​ ឲá&#x;’áž™â€‹áž˜áž’ážśážœáž¸ á&#x; ​ ​របáž&#x;á&#x;‹â€‹áž›á&#x;„ក ដវកá&#x;‹â€‹áž›ážˇáž ឡáž?​ áž&#x;á&#x;’ន​áž&#x; ážž ​ព á&#x;†ážť áž“á&#x;’យវ​រពá&#x; ល​កá&#x;’áž“áž„ ážť កវ ​ រ​ចល ážź áž‘á&#x;… ​ ​ áž”á&#x;†áž—á&#x;’លឺ​នá&#x;…​áž?ážťáž›ážśâ€‹áž€ážśážšâ€‹áž˜á&#x;’áž?áž„â€‹ážšáž˝áž…â€‹áž˜áž€â€‹áž ážžáž™ ដá&#x;„យ​áž&#x;វរ​áž?á&#x;‚​លá&#x;„ក​ជវបá&#x;‹â€‹ážšážœáž›á&#x;‹â€‹áž’á&#x;’វឞ​ យឝទ​នវ á&#x;’áž’ កវ ​ រ​ឃá&#x;„áž&#x;​នវ​បá&#x;„á&#x;‡â€‹áž†áž? á&#x;’áž“á&#x;„ á&#x;” ​ ​​នá&#x;…​ពá&#x; ល​áž&#x;áž˝ážšâ€‹áž€ážśáž›â€‹áž–áž¸â€‹áž˜á&#x;’áž&#x;ážˇáž›â€‹áž˜ážˇáž‰â€‹ áž?ážśáž?ážžâ€‹áž˜ážźáž›â€‹áž á&#x; áž?ឝ​អá&#x;’វី​ ​ដីកវ​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž”ážśáž“â€‹ áž…á&#x; ញជវ​ ​​ បនá&#x;’áž?áž” ​ áž“á&#x;’ទវបបá&#x;‚ ​​á&#x;‹ បន ​ á&#x; á&#x;‡ ហណá&#x;ˆâ€‹ ដá&#x;‚ល​គណ​បកá&#x;’áž&#x;​នយá&#x;„​បវយ​កá&#x;†áž–ឝ​ង​ áž?á&#x;‚â€‹áž˜áž˜ážśâ€‹áž‰ážšáž€â€‹ កá&#x;’áž“ážťáž„â€‹áž€ážśážšâ€‹ážƒá&#x;„áž&#x;​នវ​ áž”á&#x;„á&#x;‡â€‹áž†á&#x;’áž“á&#x;„áž? áž›á&#x;„ក áž˜ážśáž&#x; áž…áž“á&#x;’ទ​ ពឡáž&#x;ឡដá&#x;’ឋ​ពឝá&#x;†â€‹áž”វន​ធá&#x;’ážœážžâ€‹áž€ážśážšâ€‹áž˘áž?á&#x;’áž?ážśáž’ ​ ឡបá&#x;’បវយ​​ លមá&#x;’អឡáž?​ទá&#x; ដá&#x;„យ​​​គá&#x;’ážšážśáž“á&#x;‹â€‹áž?á&#x;‚​បញá&#x;’ជវកá&#x;‹â€‹ áž?ážś ážœážś ​ម ​ន ឡ ម ​ áž“ á&#x;‚ ជវ ​ ážš ​ ឿង​ហáž&#x; ážť áž… ​ បវ á&#x;’ áž”á&#x;‹áž‘ ​ á&#x; ហឞយ​áž?ážś áž›á&#x;„ក ករម áž&#x;ážťáž ážś ចសល​
áž á&#x;’លួន​ត​អáž?á&#x;‹ ážœážśâ€‹áž‡ážśâ€‹ážšážżáž„â€‹ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž‚ážśáž?á&#x;‹â€‹á&#x;” ​លá&#x;„ក ជសង ជសងី ​មá&#x; áž’ážśážœáž¸â€‹áž›á&#x;„ក​ ករម áž&#x;ážťáž ážś បវន​áž?á&#x;’áž›á&#x;‚ង​áž?ážś កសន​កá&#x;’áž?ី​ áž›á&#x;„ក​ពឡáž?ជវ ​ áž‚ ​ áž“ á&#x;’áž˜ážś áž– ​ áž› á&#x; ážœ ​ លវ á&#x; áž… ​ល ážź ​ áž á&#x;’លួន​​ទá&#x;…​​áž?ឝលវកវរ​ áž“á&#x;…​ពá&#x; ល​នá&#x; á&#x;‡â€‹áž‘á&#x;
ពីពá&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž‚ážśáž?á&#x;‹â€‹áž€á&#x;†áž–ឝងជវ ​ áž”á&#x;‹â€‹ážšážœáž›á&#x;‹áž™á&#x;‰ážś ​​ ង​ áž á&#x;’លវង á&#x;† កá&#x;’áž“áž„ ážť កវ ​ រ​ធយឝ ​​ឞá&#x;’ážœ áž‘áž“ážś á&#x;’áž’ កវ ​ រ​ឃá&#x;„áž&#x;-​ នវ​​​បá&#x;„á&#x;‡â€‹áž†á&#x;’áž“á&#x;„áž?​á&#x;” áž›á&#x;„ក​áž?á&#x;’áž›á&#x;‚ង​áž?ážśá&#x;–​ ÂŤáž?ឝលវកវរ​ áž˜ážˇáž“áž‚ ​ ួរ​​​កá&#x;„á&#x;‡â€‹â€‹áž á&#x;…​កសនក ​ á&#x;’áž?ី​ áž á&#x;’ញឝá&#x;†â€‹ កá&#x;’áž“ážťáž„áž– ​ á&#x; ល​យឝទá&#x;’áž’áž“ážśâ€‹áž€ážśážšâ€‹ážƒá&#x;„áž&#x;​នវ​​
áž”á&#x;„á&#x;‡â€‹áž†á&#x;’áž“á&#x;„áž?áž” ​ á&#x;‚ប​នá&#x; á&#x;‡â€‹ážĄážžáž™á&#x;” ážœážśâ€‹ážŠážźáž…â€‹ ជវ​រá&#x;†áž ážśáž“â€‹áž€ážśážšâ€‹â€‹áž…ážźáž›â€‹ážšáž˝áž˜â€‹áž€á&#x;’នឝង​កវរ​បá&#x;„á&#x;‡-​ ឆá&#x;’áž“á&#x;„áž?រ​បáž&#x;á&#x;‹â€‹â€‹áž€ážźáž“ក ​ á&#x;’áž?ី​ហá&#x;” á&#x;’ញឝá&#x;†â€‹â€‹ áž”á&#x;‰ážťáž“á&#x;’áž?á&#x;‚ áž›á&#x;„ក ជសង ជសងី បវន​ឲá&#x;’យ​ ដរង​​áž?ážś គណបកá&#x;’áž&#x;​áž&#x;áž„á&#x;’áž‚á&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž‡ážśáž?ឡ​ បវន​áž&#x;á&#x;’នឞ​​លá&#x;„ក​ឲá&#x;’យ​áž&#x;រ​áž&#x;á&#x; រ​លឡហឡáž?​​​​ áž&#x;ážťáž– ​á&#x;† áž“á&#x;’យវរ​ពល á&#x; áž‘á&#x;… ​ áž? ​ លវ ážť កវរ ដá&#x;„យ​ áž&#x;á&#x;’នឞ​áž&#x;ážťá&#x;†â€‹áž–áž“á&#x;’យវរ​ចសល​ហá&#x;’លួន ​រហសáž?​ដលá&#x;‹â€‹ កវរ​បá&#x;„á&#x;‡â€‹áž†á&#x;’áž“á&#x;„áž?​​រួចá&#x;” ​ ​លá&#x;„កហងá&#x;’áž&#x;​ពឝទá&#x;’áž’ážś នវយក​បá&#x;’ážšáž?ឡបáž?ឡá&#x;’áž?​នá&#x;ƒâ€‹áž˘áž„á&#x;’áž‚â€‹áž€ážśážšâ€‹ážƒá&#x;’លវá&#x;†â€‹áž˜ážžáž›â€‹áž€ážśážšâ€‹áž”á&#x;„á&#x;‡â€‹ ឆá&#x;’áž“á&#x;„áž?​ហá&#x;…​កវáž?á&#x;‹â€‹ NICFEC ​បវន​ áž?á&#x;’áž›á&#x;‚ង​áž?ážś រឿង​កá&#x;’áž?ីលá&#x;„ក ករម áž&#x;ឝហវ​ អវច​ទវកá&#x;‹â€‹áž‘ង​នរង​បញá&#x;’ហវ​នយá&#x;„-​ បវយ áž–á&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡áž›á&#x;„ ​ ក​ករម áž&#x;ážťáž ážś បវន​ ឈរ​ឈá&#x;’មá&#x;„á&#x;‡â€‹áž‡ážśâ€‹áž”á&#x; កá&#x;’ហ​ជន​áž?á&#x;†ážŽážśáž„​ ážšážśáž&#x;á&#x;’ážšá&#x;’áž?á&#x;” áž›á&#x;„ក áž–ážťáž‘á&#x;’áž’ážś បវន​បនá&#x;’áž?á&#x;‚ម​ áž?ážśá&#x;– ​ហá&#x;’ញឝá&#x;†â€‹áž‚ឡáž?​áž?ážś រឿង​កá&#x;’áž?ីនá&#x; á&#x;‡â€‹áž˘ážśáž…​ កá&#x;„á&#x;‡â€‹áž”áž“á&#x;’ទវបព ​á&#x;‹ កវ ​ី រ​បá&#x;„á&#x;‡â€‹áž†áž? á&#x;’áž“á&#x;„ â€‹ážœážśâ€‹áž˜áž“ ឡ ​​ áž&#x;á&#x;†áž ážśáž“á&#x;‹â€‹áž‘á&#x; ​á&#x;” កវរ​កá&#x;„á&#x;‡â€‹áž”á&#x;‚ប​នá&#x; á&#x;‡â€‹ ážœážśâ€‹ áž”á&#x;‰á&#x;‡áž–ážśáž›á&#x;‹â€‹ážŠáž›á&#x;‹â€‹â€‹áž€ážśážšâ€‹ážƒá&#x;„áž&#x;​នវ​បá&#x;„á&#x;‡â€‹ ឆá&#x;’áž“á&#x;„áž?រ​បáž&#x;á&#x;‹â€‹â€‹áž›á&#x;„ក​ករម áž&#x;ឝហវá&#x;” ​​ áž›á&#x;„ក​កម á&#x;‚ ឥី អá&#x;’áž“áž€ážœâ€‹áž—ážś ឡ គ​នយá&#x;„-​ បវយ​ឯក​រវជá&#x;’áž™ យលá&#x;‹â€‹áž&#x;á&#x;’រប​ទá&#x;…​នរង​ កវរ​លឞក​ឥឞង ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž›á&#x;„ក​ហងá&#x;’áž&#x; áž–ážťáž‘á&#x;’ធវ​á&#x;” áž›á&#x;„ក​កá&#x;‚áž˜â€‹ážĄáž¸ បវន​ចងá&#x;’អឝល​ បងá&#x;’ហវញ​áž?ážś បឞ​មឞល​áž&#x;á&#x;†ážŽážťá&#x;†â€‹ážšážżáž„​
áž•á&#x;’áž&#x;áž„ á&#x; á&#x;—​ទá&#x;€áž? ដá&#x;‚លគá&#x; ​​ ​​ បវន​ដវកá&#x;‹áž” ​ង ážšá&#x;’áž? ​​ áž?ážśá&#x;†áž„​ព​យ ី ážšážź ​មក​ហយ ážž áž?á&#x;‚​áž?ឝលវ​កវរ​ áž˜ážˇáž“â€‹â€‹áž„ážśáž™â€‹áž™áž€â€‹áž˜áž€â€‹â€‹áž…ážśáž?á&#x;‹â€‹áž€ážśážšâ€‹áž‘á&#x; á&#x;” áž”á&#x;‰áž“ ážť បណá&#x;’áž? á&#x;’áž?á&#x;‚​ áž„ ážš ដ ​ áž› á&#x;‚ áž‚ ​ áž”á&#x;’áž? á&#x; ​ áž„ ážš áž›á&#x;„ ​ ក​កម ážš áž&#x;ážťáž ážś áž” ​ រជវ​ á&#x;‚​ áž?ážœážźá&#x;’ážš បវ ​ ន​áž?លវ ážť កវ ​ រ​​យក​ ចឡáž?áž‘ á&#x;’áž?​ ឝកដវ ​ កá&#x;‹ ហឞយ​ចវáž?á&#x;‹áž€ážś ​ រ​យá&#x;‰ážśáž„​ លឿ​ន​ ដá&#x;„យ​ចá&#x; ញ​ដីកវកá&#x;„ ​ á&#x;‡â€‹áž á&#x;…​​ áž—á&#x;’áž›ážśáž˜á&#x;— ​ ជវ ​ áž” ​ áž“á&#x;’áž?áž” ​ áž“á&#x;’áž‘ážśáž”á&#x;” ​á&#x;‹ áž›á&#x;„ក ក ​ ម á&#x;‚ ឥី ​​បញá&#x;’ជវកá&#x;‹â€‹áž?ážśá&#x;–​ករណី​នá&#x; á&#x;‡ áž…áž„á&#x;‹â€‹ áž˜ážˇáž“â€‹áž…áž„á&#x;‹â€‹â€‹ ážœážśâ€‹áž‡ážśáž”á&#x;‹â€‹áž‘វកá&#x;‹â€‹áž‘ង​នរង​បញá&#x;’ហវ​ áž“áž™á&#x;„​បវយ​á&#x;” áž”á&#x;‰ážťáž“á&#x;’áž?á&#x;‚​លá&#x;„ក​កá&#x;‚ម​ ឥី áž…áž„á&#x;‹â€‹áž˛á&#x;’យ​បá&#x;’រធវន​áž&#x;á&#x;’áž?ី​ទី​គណ​បកá&#x;’áž&#x;​ áž”á&#x;’រឆវá&#x;†áž„ ដá&#x;‚ល​កá&#x;†áž–ឝង​លá&#x;’បី​ឈá&#x;’មá&#x;„á&#x;‡â€‹ážšážźáž”​ áž“á&#x; á&#x;‡ ឆកá&#x;‹áž™ ​ ក​ឹកវ ​ áž&#x;​​កá&#x; áž„áž… ​ណ á&#x;† ញ á&#x; ​ áž…á&#x;†áž–á&#x;„á&#x;‡â€‹â€‹áž€ážśážšâ€‹áž€á&#x;„á&#x;‡â€‹áž á&#x;…​របáž&#x;á&#x;‹â€‹áž?ឝលវ-​ កវរ​ដá&#x;„យ​ធយ ​á&#x;’វឞ áž‘ ážť áž“ážś á&#x;’áž’ កវ ​ រ​​​ទវកá&#x;‹áž‘ážś ​ ញ​​ ឲá&#x;’áž™â€‹â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž€ážśážšâ€‹áž…ážśáž”á&#x;‹â€‹áž˘ážśážšâ€‹áž˜á&#x;’áž˜â€‹â€‹áž€ážśáž“á&#x;‹â€‹áž?á&#x;‚​ហá&#x;’លវá&#x;†áž„​ ឥឞងáž? ​ ម á&#x;‚ áž‘ ​ á&#x;€áž?​ទá&#x;… ​ áž› ​ áž” ​ឞ áž– á&#x;’ážš áž“ á&#x;? áž™ ​á&#x;’áž’ áž? ážť -á&#x;’áž?ឡ ​ ធមá&#x;Œáž€ ​ មá&#x;’ពឝជវ​ ដá&#x;‚ល​កá&#x;†áž–ážťáž„áž‘ ​ áž“á&#x;‹áž ​ á&#x;’áž&#x;á&#x;„យ​ áž“á&#x; á&#x;‡â€‹ážœážˇáž‰â€‹á&#x;” ÂŤáž á&#x;’ញគ ážťá&#x;†â€‹ ឡáž?​áž?ážś បឞ​គវáž?á&#x;‹áž… ​ សល​ áž‘á&#x;…​áž?លវ ážť កវរ​គវáž?á&#x;‹ ​​ ​ចណ á&#x;† ញ á&#x; ពីពá&#x;‡â€‹â€‹ á&#x;’ážšá&#x;„​ áž“ážšáž„áž˜ážś ​ ន​បព á&#x;’ážš áž“ á&#x;? áž• ​á&#x;’áž’ áž&#x;á&#x;’ áž–á&#x;’វផ ​ á&#x;’áž&#x;វយ​ជវច ​ áž“ á&#x;’ážšážž ​ áž…ážśáž”á&#x;‹â€‹áž™áž€â€‹ážšážźáž”​គវáž?á&#x;‹â€‹áž‘á&#x;…​​ផá&#x;’áž&#x;áž–á&#x;’វ​ផá&#x;’áž&#x;ážśáž™ ហណá&#x;ˆâ€‹ážŠá&#x;‚áž›â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž”á&#x;’រជវ​ពល​រដá&#x;’ឋ​ហá&#x;’មá&#x;‚រ​ ជវ​ចá&#x;’ážšážžáž“ áž˜ážˇáž“â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž‡á&#x;†áž“ឿ​លឞ​បá&#x;’ážšáž–á&#x;?áž“á&#x;’ធ​ áž?ážťáž›ážśâ€‹áž€ážśážšâ€‹áž€áž˜á&#x;’ពឝជវ​ á&#x;• TK រវយ​កវរណá&#x;?​បនá&#x;’áž?ម á&#x;‚ ​áž&#x;ážź ážœážˇáž&#x;វ​ល
bzĂť~Äœtš ÂŞ ƜÌȌsš ÂŞ Ç É bbâȹ Ă„Ă‚ĂƒĂ…  Â?ÇŠČŚ ɉs™qČŚĂź
sšȜ¨f ÂŞ wČŚÉ?|s¨Ű v Â?štšzÂŤ} City Mall
ĘšĹ˜f ÂŞ ĂƒĂ‚Ç”ČŚÂ›b Ă‡É‚Ĺƒg
x™tšȜ¨fx™x²|pÂŻ 0RELOH 3& )DLU &DPERGLD dÂœČŽx™x²|pÂŻs™k}b‰vb|pÂŻ ,&7 ĆŒČŚ}wò}Âs¨u™k}Ä‚v¨wÂ?q ˖ȌvÂȧ|ůÿ Ƚp™iĂŠbzĂť u™f „Übs ȌĀȺȎɆȚ|pÂŞÂś „ÜbǣȌ ˔Ȍ Âɉg ƥÿȌf{} ůÿ ŏȌ ò u™f s™k‰vb|pÂŻ ,&7 şȌ|Ä?gÂ?f˛Ȍ{v¨wÂ?qʺŸ sšwČŚÉ?| Âś s¨u™kĆŒČŚ}
JOB TITLE : MERCHANDISER or SENIOR MERCHANDISER JOB LOCATION : PHNOM PENH
ČżuČżĹ˜b{šʣ bĚ?ăfÇ–ČŚÂ?b u™f „uò|ČŽq™ȎÇ?ČŚÂ uÇ“ČŚĹ´ČŚs ˖ȌvÂǞȌ  šÄ? œ x™x²|p¯ŰȌŠdÂœČŽ ŚȌs™ȧl¹„Ɇń|ČŚĂźzÂ&#x;{  ˖Ȍv„Übs ȌĀȺ}bĂŁpÂŞČ˝p™iĂŠbzĂť ŧ zȌášssÂ&#x;}Čťu w}™qw}lÂądÂ&#x;|”Ȍß|Ä Ĺ´Â v
JOB REQUIREMENT :
u™fČąbÂČ˝bȌß Â?¨ůÿ ȎNJȌÂ?z‚Â?uƇȌbČŹ{ ÇŠČŚÂ?z‚Â?uwäqÂwäfÂbĚ?ăfÇ–ČŚÂ?bxšưȌdž„uò|ČŽq™œ
- Candidate Must process at high school, or any ďŹ eld of diploma,
can write & communication in English. - At least 1 years working experience in a similar capacity and
preferably in textile/garment manufacturing, 3years and above experience will may consider as senior position. - Organized, proactive, mature and self motivated person. - ProďŹ cient in Ms oďŹƒce such line excel/word sheet etc is an advantage JOB RESPONSIBLEBILTIES: - Company system maintains, data key-in, order inform tracking. - Purchaser material from fabric to trims. - Monitory approval, material movement & tracking production status. Work closely with respective sales/production controller. - Prepare weekly report. How to Apply Interested applicants please send the application form or submit CV to : Ghim Li (Cambodia) Pte Ltd National road No.4, Sangkat Kambol Khan Porsenchey, Phnom Penh E-mail : eefong.lim@ghimli.com, Tel : 012 890 011 Tel : +855 24 399986 (Cambodia), +607 663 1580 (Malaysia) Fax : +855 24 393838 (Cambodia), +607 663 4296 (Malaysia)
bzĂť~ÄœtšwČŚÄ€xĂżwČŚÉ?{ ȧ|ČŹvÂĘˆĹ?qwČŚÄ€f ¨Ⱦf ȧ|ČŹvÂŲò zwČŚÄ€f ¨ȾfǓȌȏ¨ƜÌȌ
g¨Ⱦ{„ ÂĂ„Ă‚lÂ?É‚Ĺ”| u›fssÂ&#x;}Čťu “ȧ j܊|ČŤĹ•uÂzòf |ČŤĹ•u| z Â&#x; Čżu¸ 032: 3RZHUWXEH L3DG L3RG v²ps Ăą b › ˔Ȍbx  Ɇ ™ |Ĺ´ČŚÂ iĂŠÂŞ u™f‰vb|p¯ŲĀȌ f ČŚ šŎ¢qÂś
ȧ|ŧȌkƜÞȌǓȌȏ¨ƜÌȌ ˖Ȍv ɇlnÂšÂ ČżĹ˜b 6HDJDWH 7% u›fÇ?ČŚČ ~ůÿ Ş f
qƞÞȌŧȌkƜÞȌȏvÂxš ĂƒĂ‚ lÂ?É‚Ĺ”|Ş fʡ qƞÞȌwČŚÄ€xĂżwČŚÉ?{ ˕Ȍv 7KXPEGULYH s¨‚¨ *% Ç?Ȍ›zĆ‘ČŚ Ă„lÂ?É‚Ĺ”|vÂŤÂ?Ę?ɔŠ v|ÄœČżpČżub¨pqÂ
៤
NATIONAL www.postkhmer.com
កម្ពជា ុ បានការសរសើរពវី ឌឍ្ នភាព គោលដៅអភិវឌ្ឍនស ៍ ហស្សវត្សរ៍ Justine Drennan ភ្នំពេញៈ អង្គការសហប្រជា- ជាតិបានធ្វើការកោតសរសើរ ប្រទេសកម្ពុជាជាលើកទី២ ក្នុង របាយការណ៍ស្តីពីវឌ្ឍនភាព គោលដៅអភិវឌឍ្ នស ៍ ហសស្ វតស្ រ៍ ឆ្នាំ២០១៣ ដែលបានចេញ ផ្សាយកាលពថ ី ្ងៃចន្ទដោយបាន កត់ស ម្គាលឃ ់ ញ ើ មាន កច ិ ខ ្ច ត ិ ខ ំ ប្រឹងប្រែងរបស់ប្រទេសកម្ពុជា នៅក្នុងការកាត់បន្ថយអត្រាជំងឺ របេងនិងផ ្ទុកម េរោគអេដស៍។ របាយការណ៍ស្តីពីវឌ្ឍនភាព គោលដៅអភិវឌឍ្ នស ៍ ហសស្ វតស្ រ៍ ឆ្នាំ២០១៣ របស់អ.ស.ប បាន ឲ្យដឹងថា ដោយសារតែការតាម ដាននិងការព្យាបាលប្រជាជន ងាយរងគ្រោះនៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន ប្រទស េ ក ម្ពជា ុ បា នបពី ្រែ ប ទ ្រ ស េ ដែលមានអត្រាជំងឺរបេងខ្ពស់ បំផត ុ នៅ ល ស ើ កលលោក កាល ពី២០ឆ្នាម ំ ន ុ ទៅជាប ទ ្រ ស េ ដែល កំពុងឆ្ពោះទៅសម្រេចបាននូវ គោលដៅអភិវឌឍ្ នស ៍ ហសស្ វតស្ រ៍
ឆ្នាំ២០១៥ ទាក់ទងនឹងជំងឺ របេង រួមទាំងការកាត់បន្ថយ អត្រាប្រេវ៉ាឡង់ និងអត្រាស្លាប់ ពីជំងន ឺ េះបានពាក់កណ្តាល បើ ធៀបនឹងកម្រិតឆ្នាំ១៩៩០។ របាយការណ៍បា នបន្តទ ៀតថា កម្ពជា ុ ក៏ជា ប ទ ្រ ស េ ម យ ួ នៅកង ្នុ ចំណោមបទ ្រ ស េ ទា ង ំ ១១ ដែល ប្រឈមនឹងការរីករាលដាលនូវ មេរោគអេស៍ ហើយដែលបាន សម្រេចនូវការផ្តល់លទ្ធភាពជា សកលគឺការព្យាបាលពន្យារ កំណើតដល់ប្រជាជនឆ្លងនិង កើតជំងឺនេះយ៉ាងហោចណាស់ ៨០ភាគរយ ដែលត្រូវការការ- ព្យាបាលនេះ។ របាយការណ៍ដែលពិនិត្យ មើលបញ្ហាភាពក្រីក្រ ភាពអត់ ឃ្លាន កា រអប់រំ សមភាពយន ៉េ ឌ័រ សុខភាពមាតា និងកមា ុ រ និងចរី - ភាពបរិស្ថានផងដែរនោះ បាន ពិនិត្យវឌ្ឍនភាពនៅថ្នាក់តំបន់ ហើយពុំបានលើកឡើងអំពីថា តើត ំបន់ណា ក្នុងប ្រទេសកម្ពុជា ខ្វះវឌ្ឍនភាពឡើយ» ៕ TK
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ជំងផ ឺ សា ្តា យបក្សី សម្លាបក ់ ង េ្ម ... តពីទព ំ រ័ ១ ...ករណីស ប ្លា ន ់ េះក្នង ុ ខ មករា ែ និងខែកុម្ភៈ។ ជន រងគ្រោះថ្មប ី ផ ំ ត ុ ន េះគឺមា នកុមារអាយុ ៦ឆ្នាំ មកពីស្រុកបន្ទាយមាស ខេត្តកំពត ដែលបា ននាំម កកាន់មន្ទ រី ព ទ េ យ្ គ ន្ធប ប ុ ្ផា ក្នង ុ រាជធានីភព ្នំ េញ កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ហើយបានស្លាប់ក្នុងមន្ទីរពេទ្យ នៅយប់នោះតែម្តង។ នេះបើតាមសេចក្តី ប្រកាសព័ត៌មានរបស់ក្រសួងសុខាភិបាល និងអ ង្គការសុខភាពពិភពលោក។ សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាននេះបន្តឲ្យដឹងថា ក្មេងស្រីម្នាក់នេះ ពីដំបូងមា នជំងឺគ្រុន និង ឈឺក្បាល ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី២៤ ខែមិថុនា ហើយឪពុកម្តាយបាននាំទៅគ្លីនិកឯកជន មួយ នៅពីរថ ក ្ងៃ យ ្រោ មក នៅព ល េ ស្ថា នភា ព ជំងរឺ បស់នាងវវិ ត្តរហូ តដ ល់មាន ការក្អក ន ង ិ ពិបាកដង្ហើម នៅមុនពេលគ្រួសារបញ្ចូន មកកាន់មន្ទ ីរព េទ្យគន្ធបុបនៅ ្ផា ភ្នំពេញ។ សេចក្តប ី កា ្រ សពត ័ មា ៌ នបន្តទៀតថា៖«ថ្មៗ ី នេះមានករណីស ប ្លា ស ់ ត្វមា ន់ទា នៅ កង ្នុ ភ ម ូ ិ ហើយក្ម ង េ ស ន ្រី េះទ ន ំ ង ជា បាន ប៉ះពា ល់ទៅ លើសត្វមាន់ទាដែលឈឺងាប់ទាំងនោះ នៅ មុនព េលនាងធ្លាក់ខ្លួនឈឺ»។ ក្មេងស្រីនេះ គឺជាជនទី១៣ គិតមកដល់ ដើមខែកក្កដា ក្នុងឆ្នាំនេះដែលត្រូវបានអះ- អាងថា បានឆ្លងជំងឺគ្រុនផ្តាសាយបក្សី
ការធអា ើ្វ ជីវកម្មសត្វមាន់ចូលមកកាន់ទផ្ ី សារក្នង ុ រាជធានីភព ំ្ន ញ េ ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ហើយករណីនេះ មានតែអ្នកជំងឺចំនួន ៩ នាក់តែប៉ុណ្ណោះ ដែលបានជាសះស្បើយពី ជំងន ឺ េះឡើងវិញ។ សេចក្តថ ី ្លែងការណ៍កបា ៏ នកត់សម្គាលដ ់ ែរ ថា ចំនួននៃការកើតមានករណីជំងឺគ្រុន ផ្តាសាយគិតសរុបក្នុងឆ្នាំនេះបានកើនឡ ើង ដល់១១ករណី ក្នុងខែឧសភា និង ១២ ករណី ក្ន ង ុ ខ មិ ែ ថនា ុ ខ ណៈដែលម ន្ទរី ព សោ ិ ធ បានពិនិត្យឡើងវិញ ទៅលើសំណាកគំរូ ដែលបានយកមកពិនិត្យកាលពីខែមករា
ហើយបានរកឃើញមានមេរោគវិជ្ជមាន ចំពោះប្រភេទផ្តាសាយដទៃទៀត។ ក្នង ុ សេ ចក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍នោ ះដរែ ប ញ្ជាកថា ់ មនុស្សពីរនាក់ត្រូវបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យឡើង វិញ ដើម្បីរកមេរោគផ្តាសាយបក្សី គឺមាន ក្មេងស្រីអាយុ៥ឆ្នាំម្នាក់ មកពីខេត្តកំពង់ស្ពឺ និងមនុស្សចាស់វ័យ៥៨ឆ្នាំម្នាក់មកពីរាជ- ធានីភ ព ្នំ ញ េ ដ ល ែ បា នឆង ្ល ទាំ ងជំ ងផ្តា ឺ សាយ បក្សី និងវីរុសផ្តាសាយដទៃទៀតប៉ុន្តែ បាន ជាសះស្បើយវិញ៕PS
B½t’manCati
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
បក្សសង្គះ្រោ ជា តិឃ ក ំុ ព ំ ង់បណា ្រ កជទា ំ ស់ការបង្គាបឲ ់ យ្ ដកសក ្លា ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ព្រះវិហារៈ មន្ត្រីគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ប្រចាំឃុំកំពង់ ប្រណាក បានបដិសេធមិនព្រម ដកស្លាកគណបកស្ របស់ខ្លន ួ ដែល ទើបត ដាក់ ែ ថ ៗ ្មី ទៅតាមការបង្គាប់ របស់ចៅសង្កាតឡ ់ យ ើ ដោយហៅ ការបង្គាបនោ ់ ះថា ជា កា ររើសអ ង ើ នយោបាយ ខណៈដែលស្លាក គណបក្សប្រជាជននៅក្បែរនោះ មិនត្រូវបា នបង្គាប់ឲ្យដក។ លោក ជុំ ម៉ុន សកម្មជនរបស់ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិក្រុងព្រះ- វិហារ បានឲ្យដឹងថា ចៅសង្កាត់ កំពង់ប្រណាក បានចេញលិខិត កាលពថ្ង ី ទ ៃ ី ២៨ ខែមិថនា ុ ដោយ បង្គាប់ឲ្យលោកដកស្លាកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិចំនួនពីរ ដល ែ ស្ថត ិ នៅកប្ រែ សាលាមត្តយ េ យ្ ក្រុង ព្រះវិហារ និងស្លាកសញ្ញាមួយ ទៀត នៅក្បែរទីបញ្ជាការសឹករង ក្រុង ដោយសំអាងថា នៅក្បែរ ការិយាល័យបោះឆ្នោត។ លោក និយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងមិនដកស្លាក នោះទេ ពីព្រោះមុននឹងខ្ញុំលក ើ ស្លាកខបា ំុ្ញ នសកា ំុ រអនុញត ្ញា ពីចៅ
សង្កាត់រួចហើយ។ ករណីនេះ គឺ ជាការរើសអើងនយោបាយសុទ្ធសាធ»។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានដាក់លខ ិ ត ិ ទៅសាលាសង្កាត់ កំពង់ប្រណាក កាលពីថ្ងៃទី១៨ ខែមិថនា ុ ដើមប្ ី សុំ លើកសក ្លា ហើយនៅថ្ងៃទី២៦ ខែមិថុនា លោកចៅសង្កាត់ បានចេញ លិខិតអនុញ្ញាត។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទី ២៨ ខែមិថុនា លោកចៅសង្កាត់ ដដែលនេះ បានចេញលិខិតមួយ ទៀត ដោយបង្គាប់ឲ្យគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ដកស្លាកនោះចេញ វិញ។ លោកជំុ ម៉ន ុ បានថង ែ្ល ទៀតថា៖ «ខ្ញុំនឹងមិនដកវិញទេ ប្រសិនបើ លោកចៅសង្កាត់មិនច េញលិខិត ភ្ជាប់មកជាមួយថាឲ្យខ្ញុំប្តូរទីតាំង ថ្មី ហើយខ្ញុំចាំមើលថា តើគេនឹង ធ្វអ ើ ម ្វី កលខ ើ »្ញុំ ។គេបានចោទថា ស្លាកសញ្ញាគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ នៅជិតការិយាល័យបោះ- ឆ្នោត។ តាមពិតស្លាកដ៏ធំរបស់ គណបក្សប្រជាជនទៅវិញទេ ដែលនៅជិតការិយាល័យបោះ- ឆ្នោតជាងពីព ្រោះស ក ្លា គ ណបកស្ តិមានចម្ងាយ៦០ ម៉ត ែ ្រ សង្គះ្រោ ជា
មេដឹកនាំ និងសកម្មជននៅពល េ លក ើ សក ្លា គណបក្សសង្គះ្រោ ជាតិនៅស ក ុ្រ ភព ំ្ន ក ឹ្រ ខត េ បា ្ត ត់ដប ំ ង។ រូបថត សហការី
ប៉ុន្តែស្លាកគណបក្សប្រជាជន មានចម្ងាយតែ១០ម៉ែត្រប៉ណ ុ ះ្ណោ ពកា ី រិយាលយ ័ បោះឆត ្នោ ។ លោក កុក ឈួន ចៅសង្កាត់ កំពង់ប្រណាក បានបដិសេធថា
លោកពុំមានការរើសអើងគណ- បក្សន យោបាយដច ូ អ ដ ្វី ល ែ គ ណ- តិបា នចោទបកា ្រ ន់ បកស្ ស ង្គះ្រោ ជា នោះទេ។ លោកបានចេញលិខិត ពីរទៅ ដ ល់គ ណកប្សប ជា ្រ ជននង ិ
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឲ្យដក ស្លាកចេញដូចគ្នា ពីព្រោះវានៅ ក្បែរការិយាល័យបោះឆ្នោត។ រហូតម កដល់ព ល េ ន េះ គ ណបក្ស ប្រជាជនគេបានមកដកចេញ
ហើយ នៅតែគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិប៉ុណ្ណោះ។ លោកថ្លែងថា៖ «បចោទ ើ ថាខ រ ំុ្ញ ស ើ អ ង ើ លុះណា ត ែ ខ្ញុំចេញលិខិតឲ្យដកតែគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ តែនេះយើងចេញ ឲ្យគ ណបក្សន យោបាយទាង ំ ព រី ។ តើខរ ្ញុំ ើសអើងរបៀបម៉េច?»។ ប៉ុន្តែ លោក ឡោ ចាន់ មន្ត្រី សម្របសម្រួលសមាគមការពារ សិទ្ធិមនុស្សអាដហុក ខេត្តព្រះ- វិហារ បា នអះអាងថា ស្លាកគ ណ- បក្សប ជា ្រ ជ ន មិនឃ ញ ើ ដ កចញ េ ដូចកា រលក ើ ឡ ង ើ របស់លោ កចៅ សង្កាត់នោះទេ។ លោកនិយាយ ថា៖ «នេះគ ជា ឺ កា ររស ើ អ ង ើ គ ណ- បក្សន យោបាយ។ ហេតអ ុ បា ្វី នធ្វើ តែបក្សមួ យខណៈមានគណបក្ស ជាច្រើន ដែលមានស្លាកនៅតាម ទីសាធារណៈ ក្បែរការិយាល័យ បោះឆ្នោត?»។ ប តាម ើ គ.ជ.ប គិតត ម ្រឹ ថ ទ ្ងៃ ី ១ ខែកក្កដា គ.ជ.ប ទទួលបា នពាក្យ បណ្ដឹងចំនួន ៩ ករណី ពីគណ- បក្សនយោបាយ នៅកង ្នុ រយៈពេល ចំនួន៤ថ្ងៃនៃថ្ងៃធ្វើយុទ្ធនាការ ឃោសនាបោះឆត ្នោ ស ភាអាណត្តិ ទី៥ ន េះ៕
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ការសកិ សា្ រកឃញ ើ ថា ឥទ្ធពិ លចនិ លខ ើ រែ្ម កហ ្រ មមានកម្រតិ ទាប Kevin Ponniah ភ្នំពេញៈ ការសិក្សាថ្មីបានរក ឃើញថា ប ទោ ើ ះបចិ ី នជា អ្ន កផ ល ្ត ់ ជំនួយនិងជាសម្ព័ន្ធភាពសំខាន់ របស់របបខ្មែរក្រហមក៏ដោយ ក៏ ប៉ន ុ ឥ ្តែ ទិព ្ធ លរបស់ច ន ិ ម កលរើ បប កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យពីឆ្នាំ១៩ ៧៥-១៩៧៩ មានកម្រិតទាប។ ផ្អែកលើបទសម្ភាស ជាមួយ នឹងក ម្មាភ បា ិ លខរ្មែ ក ហ ្រ ម ប្រ ភព ដើមដែលពុំបានស្រង់សម្តីពីមុន និងចម្លើយកសិណពីការជំនុំ ជម្រះរបស់អតីតមេដឹកនាំខ្មែរក្រ ហម ឯកសារនៃការសិក្សានោះ បង្ហាញថាចិ ននៅ ទទ ី រលើ ើ ប្រ ទស េ សម្ព័ន្ធមិត្តដ៏តូចរបស់ខ្លួន។ ឯក សារបន្ថម ែ ថា ៖«ថ្នាកដ ់ ក ឹ នា ក ំ ម្ពជា ុ ប្រជាធិបតេយ្យដែលសប ្អ ជ ់ នបរ ទេសនោះ បានការពារស្វយ ័ ភាព របស់ខ ន ្លួ យ ង ៉ា ខ្លាង ំ ហើយច ន ិ នៅ ទីទើ សូម្បីតែគោលនយោបាយ ព្រៃផ្សនិ ៃ ងយ ង់ឃ ង ្ន របស់របបនេះ បានប៉ះពាល់ដល់ជោគជ័យនៃ របបកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ ធ្វើឲ្យ ចិនអាម៉ាស់នៅក្រៅប្រទេសនិង ធ្វឲ ើ យ្ ក ត ើ ស ង្គម ្រា ជា មួយន ង ឹ វ ៀត ណាមក៏ដោយ»។ និពន្ធដោយលោក John D. Ciorciari អ្នកជំនាញផ្នែកគោល នយោបាយការបរទេសអាស៊ីនិង ចុះផ្សាយក្នុង Cold War His-
ប៉ល ុ ពត(ស្តា) ំ ដើរជាម យ ួ មន្តច ី្រ ន ិ Wang Donxing ពេលមកកម្ពជា ុ ឆ១ ំ្នា ៩៧៨។ រូបថត DC-CAM
tory នៅខែឧសភា អត្ថបទមាន ចំណងជង ើ ថា «ចិននិងរបបបល ៉ុ ពត» បានធ្វកា ើ រតភ្ជាបរ់ វាងគោល នយោបាយនៃរបបកម្ពុជាប្រជា- ធិបតេយ្យនិងគោលនយោបាយ ការបរទស េ របស់ចន ិ នៅកង ុ្ន សម័យ ទំនើប។ លោកបានសរសេរថា៖ «ភាពភ័យខ្លាចចំពោះបរាជ័យ របស់រដ្ឋទន់ខ្សោយជាមូលដ្ឋាន នៃគោលនយោបាយចិនសម័យ ទំនប ើ ចំ ពោះករ ូ ខាង ៉េ ជង ើ ហ យ ើ បានបន្ថយសមត្ថភាពរបស់ទក ី ង ុ្រ
ប៉េកាំង ក្នុងការជំរុញឲ្យធ្វើកំណែ ទម្រង់ក្នុងប្រទេសនោះ»។ យោងតាមឯកសារនោះ បើ ទោះជាចិន និងកម្ពុជាប្រជាធិប- តេយ្យ មានឫសគល់មនោគមន៍ វិជ្ជាបែបម៉ៅនិយមដូចគ្នា ក៏ប៉ុន្តែ ភាពជាដ គ ៃ រូ បស់ព ក ួ គេពោរពញ េ ទៅដោយការសង្ស័យទៅវិញទៅ មក ហ យ ើ ផ្អ ក ែ ល ផ ើ លបយោ ្រ ជន៍ ជាយទ ុ សា ្ធ ស្រ្ត ជាជាងសម្ពន ័ ភាព ្ធ ខាងមនោគមន៍វជ ិ ។ ្ជា នយា ិ យឲយ្ ខី្ល កម្ពជា ុ ប្រជាធិបតេយ្យត្រូវការជំ
នួយច្រើន ដែលចិនចង់ផ្តល់ឲ្យ ខណៈចិនមើលឃើញកម្ពុជាជា «កន្លង ែ កា រពារដស ៏ ខា ំ ន់» ប្រឆាំង នឹងវៀតណាម ដែលកំពុងតែបែរ ទៅរកទីក្រុងមូ៉ស្គូនៅពេលនោះ។ ឯ កសារបញ្ជាកប ់ ន្ថម ែ ថា ទោ ះ ជាមន្រ្តីថ្នាក់ទាបរបស់ចិននិងទី ប្រឹក្សាជា ច្រើននាក់គបាន េ ដាក់ ពង្រាយនៅទូទាំងប្រទេសក៏ ដោយ វាមន ិ ច បា ្ ស់នោះទេ ថា ត ើ ពួកគេបានមល ើ ឃញ ើ ការសម្លាប់ ដោយផ្ទាល់ឬយ៉ាងណា? ឯក
សារនោះថា សម ូ ប្ ត ី ពេ ែ លរបាយ ការណ៍ អំពីការពិឃាតលេច ចេញយ៉ាងណា ក៏ដោយ ក៏ច ិនពុំ អាចបន្ថយគោលនយោបាយ ជាតិរប ស់ខ ន ្លួ ហើយផ យ ្ទុ ទៅ វញ ិ ចិនបានបង្កើនជ ំនួយ។ ប្រហែលជាការព្រមានខ្លាំងបំ ផុតពីចិន លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Zhou Enlai ត វ្រូ គេ រាយការណ៍ ថា បានព្រមានមេដឹកនា រំ បបខរ្មែ ក្រហមពីគ្រែសម្រាកព្យាបាល នៅឯមន្ទរីពេទយ្ ថា ភាពយង់ឃង ្ន របស់ព ក ួ គេ បាន នាម ំ កនូវវនា ិ ស កម្មដ ល់ប្រជាជន»។ លោក Ciorciari បានសរ សេរទៀតដែរថា៖«សកម្មភាព របស់ចិនបង្ហាញថា អាទិភាព របស់ទ ក ី ង ្រុ ប កា ៉េ ង ំ គឺរក្ សាស ម្ពន ័ ្ធ ភាពរបស់ខ្ល ន ួ ក ឲ ុំ យ្ ដ ល ួ រលំជាវធ ិ ី សាស្រ្ត ដែលប្រែក្លាយចំណុច ខ្សោយ របស់កម្ពុជាប្រជាធិប តេយ្យជាប្រភពនៃអំណាច»។ ថ ង ្លែ ក ង ្នុ អ ឡ ំ ង ុ ព ល េ ជ ន ំ ជ ុំ ម្រះ កាលពីឆ្នាំមុន លោក នួន ជា អតីតមេ មនោគមនវ៍ ជ ិ រ្ជា បស់ខ ្មែរ ក្រហម បានពន្យល់អំពីជំនួយ ចិនគ្មានល ក្ខខណ្ឌ។ លោក នួន ជា បានថ្លែងថា៖ «គ្មានជំនួយ នយោបាយទេ មានតែជំនួយ បច្ចក េ ទ ស េ ... [វា]ត វ្រូ បា នផល ្ត ់ ឲ្យដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ»។ ខណៈដែលកម្ពុជាឆ្ពោះទៅធ្វើ
សង្គ្រាមជាមួយនឹងវៀតណាម នៅកង ្នុ ឆ ្នាំ ១៩៧៨ កម្មាភបា ិ ល ចំនួន ១ សែននាក់ ត្រូវបានធ្វើ វិសទ ុ ក ្ធ ម្ម ក្នង ុ រយៈពល េ ៦ ខែ ដោយសំអាងថា ឯកសារផ្ទៃក្នុង ចិនបានបង្ហាញថា ចិនពិតជា បានគាទ ំ ការ ្រ ធ្វវើ ស ិ ទ ុ ក ្ធ ម្មនោ ះ។ ឯកសារនោះបានឲយ្ ដ ង ឹ ទ ៀតថា ដោយចិនមានតនា ួ ទីប ច្ចប ុ ប្ ន្នជា អ្នកវិនិយោគ និងផ្តល់ជំនួយសំ ខាន់របស់ក ម្ពជា ុ ជាពស ិ ស េ ក្នង ុ គម្រោងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធនោះ មេដឹកនាំប្រទេសបានព្យាយាម បន្ទាបចំណងទាក់ទងក្នុងប្រវត្តិ សាស្រទា ្ត ំងនេះ។ ទោ ះជាយ ង ៉ា ណា លោក ឆាំងយុ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលឯ កសារ កម្ពុជា ដែលបានផ្តល់ឯកសារ ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់ដោយ លោក Ciorciari បានថ្លែងថា ការសិក្សាបែបនេះ មានសារៈ សំខាន់ ចំពោះភាគីទាំងពីរ។ លោកកត់សម្គាលឃ ់ ញ ើ ថា៖ «វា ច្បាស់ចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នា រាប់ ទាំងចិនផ្ទាល់ ដែលចិនជាអ្នក គាំទ្រធំបំផុតរបស់ខ្មែរក្រហម។ វាមិនមែនជាការសម្ងាត់អីទេ។ ប៉ុន្តែចំពោះការសិក្សា យើងត្រូវ វិភាគថាតមា ើ នឥទិព ្ធ លបន ុ ៉ ណា។ នោះគឺជារឿងសំខាន់ ចំពោះ យើងក្នង ុ ការយល់ដង ឹ ថាតើអខ ី្វ ះ្ល ពិតជាបានកត ើ ឡង ើ ?»៕ TK
កម្មករ៦នាក់ចោទបល ូ៉ ស ិ ឡាបានសៀកថា វធ ៃ៉ បា ើ្វ បនង ិ ទារសណ ំ ក ូ ផាក់ ស៊ាងលី រតនគិរីៈ នគរបាលក្រុងបានលុងបាន រងការចោទបកា ្រ ន់ថា បា នវាយធទា ្វើ រណ ុ កម្មក ម្មករសណ ំ ង់៦ នាក់ និងទ ទួលយ ក សំណូកជាង១ពាន់ដុល្លារជាថ្នូរ នឹងការ ដោះលង ែ កម្មករទាំង៦នាក់នោ ះកាលពី ថ្ងៃអង្គារម្សិលមិញ។ លោក គ ង់ សុខ អា យុ៤៥ឆ្នាំ ជា ក ម្មករ ម្នាកក ់ ង ្នុ ចណោ ំ ម៦នាក់នោ ះអះអាងនៅ ពេលជិះឡានវិលទៅស្រុកកំណើតនៅឯ ខេតស ្ត យ ្វា រ ៀង កាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា ពួក
គេទាំង៦នាក់ត្រូវម្ចាស់ផ្ទះជានគរបាល ក្រុងម្នាក់វាយធ្វើបាបនៅពេលត្រូវឃុំខ្លួន នៅប៉ុស្តិ៍ឡាបានសៀកកាលពីថ្ងៃចន្ទ។ គាត់បញ្ជាក់ថា៖«គេដាក់ខ្នោះដៃជាប់ ប៉ូលិសម្នាក់បានវ៉ៃធ្វើបាបពួកយើង។ ខ្ញុំត្រូវគេទាត់ពីរជើងចំភ្លៅនិងចុងដង្ហើម និងទះកំផ្លៀងជាច្រើនដៃ ពីបទចោទថា យើងលួចរបស់របរគេ។ ឥឡូវខ្ញុំឈចា ឺ ប់ ពេញខ្លួននៅឡើយ»។លោក គង់ សុខ បន្តថា ពួកគាត់ធ្វើជាកម្មករសំណង់ជា មួយអ ក ្ន ម កា ៉ៅ រមក ្នា ស ់ ង់ផ ្ទះស ណា ំ ក់នៅ ក្រង ុ បា នលង ុ ។ បានជាងមយ ួ ខ ែអ ក ្ន ម ៉ៅ
ការនោះបានរត់បាត់ដោយជំពាក់លុយ ពួកគា ត់ម ក ្នា ៗ ់ ជាង១លានរៀល។តមក ពួកគាត់បានទៅអូសយកម៉ូទ័រនិងម៉ា- ស៊ីនលាយស៊ីម៉ងត៍របស់អ្នកម៉ៅការមក ទុក។ ស្រាប់តែមន្ត្រីនគរបាលម្នាក់នោះ ចោទពក ួ គាត់ថាលច ួ ទព ្រ យ្ របស់គេ ហយ ើ ប្តឹងនគរបាលប៉ុស្តិ៍ឡាបានសៀកឲ្យចាប់ ខ្លួនតែម្តង។ លោកត្អូញត្អែរថា៖«ចេញពីស្រុកមក ធ្វើសំណង់ តែពេលនេះគ្មានបានលុយ ម៉ារៀល(មួយរៀល)ហើយត្រូវគេវាយ និងឲ្យបព ្រ ន្ធបងបន ូ្អ វរេ លុយពីផះ្ទ យកទៅ
បង់ឲ្យប៉ូលិសអស់១២០០ដុល្លារ ដើម្បី ឲ្យគេដោះលែងទៀត»។ តបទៅន ង ឹ កា រចោទបកា ្រ ន់ន េះ លោ ក ប៊ត ុ ហេង នា យប៉ស ុ ឡា ្តិ៍ បានសៀកប្រាប់ ថា មានករណីចាប់ខ្លួនកម្មករសំណង់៦ នាក់មែន បន្ទាប់ពីនគរបាលក្រុងបាន លុងម្នាក់ប្តឹងពីបទលួចទ្រព្យរបស់គេ។ លោកបន្តថា៖«មានការវាយមែន តែវា មិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។ កំពុងសួរចម្លើយ ម្ចាស់ របស់បានចូលមក ហើយបានវ៉ៃពួកគេ នឹងដ បទក ឹ ស ទ ុ ។ ្ធ យើងឃា ត់ម ន ិ ទា ន់» ។ ចំពោះរឿងថា ទទួលយកសណ ំ ក ូ ជាថរូ្ន
នឹងការដោះលែងវិញ លោកប៊ុតហ េងអះ អាងថា កម្មករទាំង៦នាក់នោះបានឲ្យ លុយកាក់ថ្លៃបាយទឹកបន្តិចបន្តួចទៅ នគរបាល មិនមែនជាង១ពាន់ដុល្លារ ដូចការចោទប្រកាន់នោះទេ។ លោក ឆាយ ធី មន្តស ី្រ ទ ិ ម ិ្ធ នុស្សអាដ ហុកខេត្តរតនគិរីបានឲ្យដឹងថា កម្មករ ទាំង៦នាក់បម្រុងប្តឹងមកអាដហុកឲ្យ ជួយរកយុតធ ិ្ត ម៌ ប៉ន ុ ដោ ែ្ត យរងការគរា ំ ម ពីអ្នករត់ការជួយដោះលែងនោ ះ ក៏លែង ហ៊ានមកប្តង ឹ វញ ិ ។ តែយ៉ាងណាអាដហុកនឹង បើកស៊ើបអង្កេតករណីនេះ៕
B½t’manCati
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ការបង្កប ្រា នៅតគ ែ ន ្មា ការបន្ធរូ ដៃ... តពីទំព័រ១...រាជធានីកាលពីថ្ងៃចន្ទ។ សកម្មជនសិទ្ធិមនុស្សមកពីកាណាដា កញ្ញា Mathim Veda ដែលបានចូលរួមស្រែកតវ៉ា នៅលទ ើ ង ្រូ ផ វ្លូ ព ្រះម ន ុ វី ង្ស មុខសា លា រា ជធានី បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ថា៖«មុនពេលខ្ញុំមក កម្ពុជាខ្ញុំបានទស្សនាវីដេអូឃ្លីប តាមFacebook និង You tube ឃើញថា ស្តន ្រី ង ិ ក មា ុ រ នៅកម្ពុជាត្រូវបានគេវាយដំយ៉ាងឃោរឃៅ ដោយសារតែការតវ៉ាទាមទារដំណោះសយ ្រា ដីធ្លី។ អាជ្ញាធរ គួរតែផ្ដល់ដំណោះស្រាយឲ្យ បានសមរម្យដល់ពលរដ្ឋក្រីក្ររងគ្រោះទាំង នេះ ជាជាងការបង្ក្រាបដោយហិង្សា»។ បញ្ហាជម្លោះដីធ្លី នៅតប ំ ន់ប ង ឹ ក ក់ បានអស ូ បន្លាយជាង ៦ ឆ្នាំមកហើយគិតចាប់តាំងពី អតីតអភិបាលរាជធានី កែប ជុតិមា បាន ចុះកិច្ចសន្យាជួលតំបន់នេះឲ្យទៅលោកឡាវ ម៉ង េ ឃ ន ី សមាជក ិ ព ទ ្រឹ ស ្ធិ ភាគ ណបក្សប ជា ្រ - ុ អឡ ំ ង ុ ដម ើ ខក ែ ម ុ ៈ្ភ ឆំ្នា ២០០៧។ ជនក្នង កញ្ញា ជីហុង មីន(Jihong Min) សមា- ជិកអង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ មកពី កូរខា ៉េ ងតប្ ង ូ បានថង ្លែ ថា ៖ «យើងម កទន ី េះ គឺ ដើម្បីជួយគាំទ្រស្ត្រីនិងកុមារ ក្នុងសហគមន៍ បឹងក ក់ក្នង ុ កា រទាមទារយត ុ ធ ្តិ ម៌ និងស រេ ភា ី ព សម្រាប់ស្រី្តម្នាក់ឈ្មោះយ៉ោម បុប្ផា»។ កញ្ញា ជីហុង បន្តថា៖«យើងជឿថា អ្នកស្រីយ៉ោម បុប្ផា ព ត ិ ជា រងនវូ ភា ពអយុតធ ្តិ ម៌ខ្លា ង ំ ណា ស់។ អាជ្ញាធរគរួ តែដោ ះលង ែ គា ត់ដ ម ើ ប្ ឲ ី យ្ គា ត់បា ន ជួបជុំប្ដីនិងកូនតូចរបស់គាត់»។ វត្តមា នរបស់ក ម ្រុ ស កម្មជ នសទ ិ ម ្ធិ នុសស្ មក ពីក្រៅប្រទេសទាំងនេះ បានរងនូវការចោទ ប្រកាន់ពីក្រុមមន្ត្រីអាជ្ញាធរថា ជាអ្នកនៅពី ក្រោយនៃកា រអជ ុ អាលឲ្យអ ក ្ន ភ ម ូ ធ ិ កា ្វើ រតវ៉ា។ លោក ឡុង ឌីមង ៉ ់ អ្នកនា ពា ំ ក្យសា លា រា ជធានី បានថ្លែងថា ការតវ៉ារបស់អ្នកភូមិបឹងកក់ គឺ មានការជរំ ញ ុ ព ក ី យ ្រោ ដោ យជនបរទស េ និង អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលមួយក្ដាប់តូច។ លោក ថ្លែងថា៖«វត្តមានរបស់ពួកគេ បង្ហាញថា ពួក គេជាអ្នកនៅពីក្រោយនៃការអុជអាល ឲ្យអ្នក ភូមធ ិ កា ្វើ រតវ៉ាប ទ ិ ផ វ្លូ ។ ទោះយង ៉ា ណា វត្តមា ន របស់ព ក ួ គ េ ម ន ិ អា ចជរំ ញ ុ ឲ យ្ មា នការផ្លាសប ់ រ្ដូ នីតិវិធី ដោះស្រាយវិវាទដីធ្លីនេះដែរ»។ បន្ទាបព ់ ឈ ី រតវ៉ានៅ ល ទ ើ ង ្រូ ផ វ្លូ ជាងពរី ម៉ោង ដោយគ្មានកា រឆយ ្លើ ត បពីម ន្តសា ្រី លា រា ជធានី ក្រុមអ្នកតវ៉ា បានបង្វែរទិសដៅឆ្ពោះទៅកាន់
នគរបាលរាជធានីចាប់សង ែ សអ ី្រ្ត ក ្ន ភម ូ ប ិ ង ឹ កក់ នៅកង ុ្ន ការតវ៉ាកាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ភូមិគ្រឹះលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែន ក្បែរ វិមានឯករាជ្យ ដើម្បីសុំកិច្ចអន្តរាគមន៍។ ប៉ុន្តែ ការព្យាយាមរបស់ពួកគាត់ មិនបានសម្រេច ទេ ដោយកម ្រុ ស មត្ថក ច ិ ច ្ច ម្រុះ បានដាក់របាំង បិទផ្លូវ និងមានការជួយឈរពាំងផ្លូវពីក្រុម សកម្មជនគណបក្សប្រជាជន ដែលកំពុងធ្វើ យុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត។ សកម្មជ នដធ ី ម ្លី ក ្នា ់ អ្នកស្រគ ី ង់ចាន់ថា បាន ស្នស ើ ឲ ុំ យ្ ក ម ្រុ ស កម្មជ នគាទ ំ គ ្រ ណបក្សប ជា ្រ - ជន នង ិ អាជ្ញាធរ បើកផវូ្ល ឲយ្ ពក ួ គាត់ ដោយថង ែ្ល ថា បញ្ហាប្រឈមរបស់ពួកគាត់ ក្នុងតំបន់បឹង កក់ កើតឡង ើ ដោយសារការអភិវឌ្ឍគ្មានតម្លា- ភាព ទើបពួកគាត់មករកប្រមុខរដ្ឋាភិបាលឲ្យ ជួយ។ អ្នកស្រីបន្តថា៖ «អាជ្ញាធររាជធានី ពន្យារការដោះស្រាយម្ដងហើយម្ដងទៀត ហាក់ដ ច ូ ម ន ិ ខ ល ្វ ព ់ ក ី ទ ្ដី ក ុ វ ្ខ ទ េ នា របស់យ ង ើ ខ ជា ំុ្ញ ពលរដ្ឋកក ី្រ ទ ្រ »េ ។ នៅពេលនោះ ក្រុមសកម្មជនគាំទ្រគណ- បក្សប្រជាជន គិតតែពីនាំគ្នាស្រែកតាមមីក្រូ ថា៖«បោះឆ្នោតជូនគណបក្សប្រជាជន លេខ រៀងទ៤ ី »។ «គណបក្សប ជា ្រ ជ នហន ៊ា ធ ហ ្វើ ន ៊ា ទទួលខ ស ុ ត វ្រូ គណបក្សប ជា ្រ ជ នធានា ល ក ើ កម្ពស់សិទ្ធិស្ត្រីនិងកុមារ»។ ខណៈនោះ ក្រុម អ្នកតវ៉ា បានលើកផ្ទាំងបដារូបភាពនៃការប្រើ ហិង្សាមកលើក្រុមអ្នកតវ៉ាជាស្រ្តីនិងកុមារ បង្ហាញពួកសកម្មជនទាំងនោះ ហើយស្រែក
ថា៖«ប៉ុន្តែលោកកែប ជុតិមា មិនដែលទទួល ខុសត្រូវនោះទេ» ។ ភ្លាមៗនោះ តំណាងកម ្រុ អ ក ្ន ត វ៉ាបា នអ ពា ំ វ នាវកុំឲ្យក្រុមអ្នកតវ៉ា ប៉ះពារពាក្យសម្តីជាមួយ ក្រុមសកម្មជនគណបក្ស។ ក្រុមអ្នកតវ៉ា បាន ខំប្រឹងប្រែងរុញច្រានជាមួយក្រុមសមត្ថកិច្ច ដើម្បីរុលចូលទៅមុខភូមិគ្រឹះលោកនាយករដ្ឋ មន្ត្រី ប៉ុន្តែមិនបានសម្រេចឡើយដោយសារ កម្លាំងសមត្ថកិច្ចមានចំនួនច្រើនជាងពួកគេ លើសលប់។ លោក កែម ឡី អ្នកវិភាគឯករាជ្យបានថ្លែង ថា ជម្លោះដីធ្លី ដែលកើតឡើងដោយសារការ ផ្ដលដ ់ ស ី ម្បទា នសដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច និងកា រចបា ្ មយកដី ពីប្រជាពលរដ្ឋក្រីក្រ ដែលធ្វើឲ្យមានការតវ៉ា ហើយមានការបង្ក្រាបជាបន្តបន្ទាប់ បើទោះបី ជាការបោះឆ្នោតជិតចូលមកដល់ក្តី វាជា សញ្ញាបង្ហាញពីការកើតមានវិបត្តិដីធ្លី នៅតែ បន្តអ ស ូ ប ន្លាយវង ែ ឆ យ ្ងា ទៅ ម ខ ុ ទ ៀត។ លោក បានប ញ្ជាកថា ់ ៖ «បញ្ហាដ ធ ី នៅ ្លី ត ប ែ ន្តក ត ើ មា ន ដែលមន ិ អាចដោះសយ ្រា បាន ប្រសិនបើ គណបក្សប្រជាជនឈ្នះឆ្នោត។ ទោះជា បែបណា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក៏ដូចជា គណបក្សដទៃទៀតដែរ នឹងមិនអាចដោះ ស្រាយឲ យ្ បា នសម្រេចក ង ្នុ រយៈពេលខ បា ្លី នទេ គឺទាមទារពេលវេលាយូរអង្វែង តិចបំផុតក៏៥ ឆ្នាដ ំ រែ ទប ើ អាចដោះបាន»៕
សាលាកង ុ្រ ហាមបទ ិ ផសា ្ យពាណិជក ្ជ ម្មនៅទសា ី ធារណៈ មុំ គន្ធា ភ្នព ំ ញ េ ៈ សាលារាជធានីភ ព ្នំ ញ េ បានបញ្ជាឲ្យក្រុមហ៊ុនឯកជន អង្គការ សមាគម ឬស្ថាប័នឯក- ជនទាង ំ អ ស់ត វ្រូ ប ញ្ឈប់ជាបន្ទាន់ ក្នុងការបិទ និងចងបដាផ្សាយ ពាណិជក ្ជ ម្ម ឬពត ័ មា ៌ នផ ស្ ង េ ៗ នៅ លើដើមឈើ បង្គោលភ្លើង និង អគារសាធារណៈ ដែលធ្វើឲ្យខូច សោភ័ណភាពរាជធានី។ យោងតាមសេចក្តីជូនដំណឹង ដែលគេឃើញនៅលើគេហទំព័រ របស់សាលារាជធានីកាលពម ី ស្ ល ិ - មិញ បានរៀបរាប់ថា៖«ដើម្បីរួម ចំណែករក្សាសណ្តាបធ ់ ្នាប់របៀប រៀបរយសាធា រណៈ និងសោ ភ ណ ័ ភាពរាជធានីភព ំ្ន ញ េ អង្គការក្រម ុ - ហ៊ុន ស ្ថាប័នឯកជន ឬសមាគម
ទាំងអ ស់ ត្រវូ ប ញ្ឈប់ជា ប ន្ទាន់ ន វូ សកម្មភាពបិទផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬព័ត៌មាន នៅតាមដើមឈើ បង្គោលភ្លើង របងការដ្ឋាន និង អគារសាធារណៈ ដែលធ្លាប់បាន ធ្វើកន្លងមក»។ សាលារាជធានី បានបង្គាប់ឲ្យអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន គ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ ត្រូវយកចិត្ត ទុកដាក់ សហការឃ្លាំមើល និង មានវិធានការយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ចំពោះជនដែលបានប្រព្រឹត្តនូវ សកម្មភា ពទាង ំ ន េះ ហើយនាំយ ក មកអប់រំណែនាំ និងធ្វើកិច្ចសន្យា ចំពោះមុខសមត្ថកិច្ច។ សេចក្តជ ី ន ូ ដ ណ ំ ង ឹ ប ន្តថា ៖ «ក ង ្នុ ករណីមន ិ រា ងចាលត្រវូ ធ កា ្វើ រផាក ពិនយ ័ អំពកា ី រធឲ ្វើ យ្ ប៉ះពា ល់ដ ល់ សណ្តាប់ធ្នាប់និងរបៀបរៀបរយ នៅកង ្នុ ទ ក ី ង ្រុ ហើយអា ជ្ញាធ រមាន
សិទ្ធិ រុះរ ប ើ ណ ័ ផ ្ណ សា ្ យពត ័ មា ៌ ននិង បដាដោយមន ិ ទ ទួលខ ស ុ ត វ្រូ រា ល ់ ការខូចខាតផ្សេងៗឡើយ»។ អ្នកនាំពាក្យសាលារាជធានី លោក ឡុង ឌីម៉ង់ បាននិយាយ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា សាលា រាជធានីបានជូនដំណឹងអំពីរឿង នេះជា ច ន ើ្រ ដងមកហើយ។ លោក បានថ្លែងថា៖«ពួកគេអាចបិទ ឬ ដាក់បដាផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ ពួកគេបាន ប៉ុនែព ្ត ួកគេត្រូវសុំការ អនុញ្ញាតពីសាលាក្រុងជាមុន សិន»។ លោកបានឲ យ្ ដ ង ឹ ថា មាន ស្ថាប័នខ្លះ បានជូនដំណឹងដល់ សាលារាជធានី ដើម្បីដាក់បដា ពាណិជ្ជកម្ម ឬព័ត៌មានរបស់ពួក គេ នៅតាមទីសាធារណៈ ហើយ ពួកគេក៏ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲយ្ ធ្វផ ើ ងដែរ។ លោកបន្តថា៖ «យង ើ
មានលក្ខខណ្ឌសម្រាបព ់ ក ួ គេ ក្នុង ការប ទ ិ កា រផសា ្ យពាណិជក ្ជ ម្មដូច ជាពក ួ គេ តវូ្រ ធានាពីសវុ ត្ថភា ិ ព ដល់អក ្ន ធដ ើ្វ ណ ំ រើ ដោយចងវាឲ្យ មានការប្រុងប្រយ័ត្នជ្រើសរើសទី កន្លែងនិងត្រូវមានកំណត់រយៈ ពេលប៉ុន្មានថ្ងៃផងដែរ»៕ NR
NATIONAL
៧
ឃុម ំ ស ្ចា ហា ់ ងបោះពមុ អា ្ព វឲយ្ ... តពីទំព័រ ១...ដែលមានមូល- ដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ចលនាអំណាចពលរដ្ឋខ្មែរ ជា អង្គការដែលកាលពីខែឧសភា លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន បានប្រដូចទៅនឹងក្រុមភេរវករ ហើយបានចោទប្រកាន់ថា បាន ហ្វក ឹ ហា ត់ក ងបដា ្រ ប់អា វុធប ្រឆាំង រដ្ឋាភិបាលនៅក្នុងប ្រទេសថៃ។ អា វយត ឺ ៥០០បានបោះពម ុ រ្ព ច ួ ដោយហាងបោះពុម្ពអាវកម្ពុជា នៅទីក្រុងសៀមរាប មានពាក្យ ស្លោកអំពាវនាវឲ្យប្រជាជនកុំទៅ បោះឆត ្នោ ព្រោះត កា ែ របោះឆត ្នោ នេះមិនស េរី និងយ ុតិ្តធម៌។ បុគ្គលិកនៅហាងបោះពុម្ពសុំ មិនប ញ្ចញ េ ឈ ្មោះ ប្រាបថា ់ ម្ចាស់ ហាងនិងអ្នករចនាត្រូវឃុំខ្លួនពី យប់ថ ច ្ងៃ ន្ទ នៅសង ្ន ការដ ន ្នា នគរ- បាលខេត្តដល់រសៀលថ្ងៃអង្គារ។ គាត់និយាយថា៖ «គេនាំគាត់ ទៅស្នងការដ្ឋាននគរបាលខេត្ត សៀមរាប ហើយកាលពីព្រឹក ម្សិលនគរបាលនាំពួកគាត់មក ហាងវញ ិ ដ ម ើ ប្ រី កភស ័ តា ្តុ ងបន្ថម ែ រួចបាននាំពួកគេទៅឃុំវិញ»។ បុគ្គលិករូបនេះថា អាវយឺត ចំន ន ួ ៥០០អាវ និងក ព ុំ យ្ ទ ូ រ័ យ រួ ដ ៃ ២គ្រឿងត្រូវរឹបអូស ប៉ុន្តែហាង នៅបន្តបើកធ ្វើអាជីវកម្មធ ម្មតា ។ លោក សួន សេរីរដ្ឋា ប្រធាន ចលនាអណា ំ ចពលរដ្ឋខ រ្មែ ឲ យ្ ដ ង ឹ តាមអម ីុ ល ែ ព ថ ី អ ្ងៃ ង្គារថា អា វយត ឺ នោះបានបោះពុម្ពដោយអង្គការ លោក ទុកធ្វើជាអំណោយដល់ ប្រជាជ ននៅ មុនបោ ះឆ្នោតហើយ ថា ទង្វើនេះ លោកសំអាងលើ ច្បាប់ស្តីពីសេរីភាពបញ្ចញ េ មតិ។ ពាក្យស្លោក ដែលបោះពុម្ពលើ អាវយឺតនោះមានខ្លឹមសារថា៖ «បជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ រប ួ រម ួ គ ប ្នា ប ើ្រ ស ្រា ់ អំណាចប្រឆាំងន ង ឹ កា របោះឆត ្នោ ជាផ្លូវការ ដែលពុំមែនជាការបោះ ឆ្នោតដោយសេរី និងយុតិ្តធម៌»។ សមត្ថកិច្ចដឹកនាំដោយលោក ឈួន សុបញ្ញា ព្រះរាជអាជ្ញារង តុលាការខេតស ្ត ៀមរាប បា នបដិ- សេធមិនផ្តល់ការអត្ថាធិប្បាយ លម្អិតឡើយ កាលពីម្សិលមិញ។ លោ កប ្រាបថា ់ ៖ «ខនៅ ្ញុំ ឯ នគរ- បាលខត េ កា ្ត លពយ ី ប់ម ស្ ល ិ ដើមប្ ី ស៊ើបអង្កេតហាងបោះពុម្ពអាវ យឺតកម្ពុជា ហើយយើងរកឃើញ ភ័ស្តុតាងខ្លះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអា ចរៀប រាប់បានទេ»។ លោកថា រឿងក្តី នេះកំពុងប ន្តការស៊ើបអ ង្កេត។ លោក យ៉េក កែវ ស្នងការរង ខេត្តសៀមរាបថ្លែងថា លោកមិន
អាចប្រាប់បានថា អ្នកណាផ្តល់ ដំណឹងមកអាជ្ញាធរអំពីការបោះ ពុម្ពអាវយឺតនេះទេ។ លោកថា៖ «ខ្ញម ុំ ន ិ អា ចនយា ិ យអបា ្វី នទេ អ ព ំ ី រឿងក្តីនេះ ខណៈដែលការស៊ើប អង្កេតកំពុងត ែដំណើរការ»។ លោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នកនាំពាក្យ ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី ថ្លែងថា បើ ទោះជាលោកពុំមានព័ត៌មានអំពី ករណីន េះក៏ប ន ៉ុ ្តែ KPPM ត វ្រូ ចា ត់ ទុកថា ជាហានិភ័យចំពោះសន្តិ- សុខជាតិ ហើយបើអាវយឺតគឺជា ការប្រឆាំងនឹងផលប្រយោជន៍ កម្ពុជា អាវយឺតទាំងនោះមិនគួរ អនុញ្ញាតឲ ្យបោះពុមឡ ្ព ើយ។ លោ កប ញ្ជាកថា ់ ៖«រដ្ឋធ ម្មន ញ ុ ្ញ ច្បាប់បោះឆ្នោត នីតិវិធីត្រូវតែ គោរពតាម... ជនណាក៏ដោយ ប្រឆាំងនឹងចំណុចនេះ គឺពួកគេ ប្រឆាំងន ង ឹ រដ្ឋធ ម្មន ញ ុ ្ញ ប្រឆាំងន ង ឹ ច្បាប់ហើយពួកគេបង្កគ្រោះថ្នាក់ ដល់សន្តិសុខជាតិ... ដូច្នេះ ពួក គេគួរចាត់ជាក្រុមភេរវករ»។ បុគ្គលិកហាងកម្ពុជាថ្លែងថា ពួកគេមិនបានដឹងថា តើអ្វីដែល ពួកគេបោះពុម្ពមានខ្លឹមសារប្រ- ឆាំងនឹងការបោះឆ្នោតទេ ហើយ ថា វា ជា ក ហ ំ ស ុ ដ ល ែ គ ម េ ន ិ ព ន ិ ត ិ យ្ ឲ្យហ្មត់ចត់ និងស៊ីជម្រៅ»។ លោកថា អាជ្ញាធរចុះមកហាង ដើម្បីកំណត់ថាតើហាងនេះមាន គោលបំណងខាងនយោបាយ ឬ គ្រាន់តែជាអាជីវកម្ម? លោក អ៊ូ វីរៈ ប្រធានមជ្ឈ- មណ្ឌលសិទិ្ធមនុស្សកម្ពុជា បាន ថ្លែងថា ការអំពាវនាវឲ្យប ្រជាជន មិនទៅ បោ ះឆត ្នោ ម ន ិ ម ន ែ ជា អ ព ំ ើ ល្មើសច្បាប់ទេ។ លោកបន្តថា៖ «វាម ន ិ ម ន ែ ជា រ ឿងថទ ្មី េ ...ក្នង ុ កា រ បោះឆ្នោតលើកមុនក៏មានការអំ- ពាវនាវក ឲ ុំ យ្ ទៅ បោ ះឆត ្នោ ...វាមន ិ មែនជាការញុះញង់ទេ។ ... ការ បោះឆ ត ្នោ ម ន ិ ម ន ែ ជា កា រចាប់ប ង្ខំ ឡើយនៅ ក ម្ពជា ុ ... វាជាស ទ ិ រិ្ធ បស់ ប្រជាជន»។ លោក អ៊ូ វីរៈ បន្ត ថា បើទោះជារដ្ឋាភិបាលធ្វើការ បង្ក្រាបឆាប់រហ័សលើអ្នកដែល ចែកចាយសម្ភារប្រឆាំងរដ្ឋាភិ- បាលកន្លងមកក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែ KPPM និងអ្នកជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹង ចលនានេះក្លាយជាគោលដៅជា ពិសស េ ។ លោកថា៖«ការរប ឹ អស ូ គឺខុសច្បាប់ ព្រោះ KPPM មិន មែនជាក្រុមភេរវករ ឬខុសចបា ្ ប់ ទេ...មានករណីពម ី ន ុ ជាចន ើ្រ ដូច គ្នានះេ [ពីសណា ំ ក់រដ្ឋាភបា ិ ល] ប៉ន ុ ច ែ ្ត បា ្ ស់ណាស់ វាមន ិ សមស្រប ឬស្របច្បាប់ទេ»៕ TK
ANNA (CHEA) VICHEKA (OR VICHERA) Would Ms Vicheka or anyone knowing the whereabouts of Ms Vicheka please urgently contact Armstrong Murray in respect of the will of the late Stuart John Pinker. Please contact Michelle York, Armstrong Murray, 11 Anzac Street, Takapuna, Auckland, New Zealand, ph (00649) 489 9102, fax (00649) 489-6934 , email michelle@armstrongmurray.co.nz
៨
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ពលរដនៅ ឋ្ នម ិ ត ិ្ម តវ៉ារឿងភ្លង ើ ថ្ល-ៃ គត ិ ប្រាក់បាតថៃ
sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ
សែន ដាវិត
សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថ ិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា
មណ្ឌលអ ប់រក ំ ប ែ ទ ្រែ ២ ី នពន្ធ ៃ នាគារពស ្រៃ នៅកង ុ្ន រាជធានីភ ព ំ្ន ញ េ នាពេលកន្លងម ក។ រូបថត ម៉េង គឹមឡុង
អគ្គនា យកដន ្ឋា ណ នា ែ ឲ ំ យ្ រឹតបន្ត ង ឹ ស ន្តស ិ ខ ុ តាមពន្ធនាគារកង ុ្ន យុទនា ្ធ ការបោះឆត ្នោ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ភ្នំពេញៈ អគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគារនៃ ក្រសួងមហាផ្ទៃ បានចេញសេចក្តណ ី ែនាំ ចំនួនពីរឲ្យមន្ត្រីរឹតបន្តឹងសន្តិសុខ សុវត្ថិ- ភាព និងសណ្តា បធ ់ ប ្នា ប ់ ន្ថម ែ តាមមណ្ឌល អប់រំកែប្រែនៅទូទាំងប្រទេស ក្នុងពេល បើកយុ ទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត និង នៅថ្ងៃបោះឆ្នោតទី២៨ ខែកក្កដា ដោយ ហាមមន ិ ឲ យ្ យ ករថយន្តឬមធ្យោបាយដក ឹ ជញ្ជូនជាកម្មសិទិ្ធរបស់រដ្ឋទៅធ្វើសកម្ម- ភាពបម្រើឲ្យគណបក្សន យោបាយទេ។ លោ កគុយ ប៊ន ុ សន អគ្គនាយ កនៃអ គ្គ- នាយកដ្ឋានពន្ធនាគារក្រសួងមហាផ្ទៃពុំ អាចទាក់ទងសុំការអត្ថាធិប្បាយបានទេ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ។ ប៉ុន្តែ សេចក្តីណែ នាំរបស់អគ្គនាយកដ្ឋានចុះថ្ងៃទី២០ ខែ មិថុនាកន្លងទៅ ចុះហត្ថលេខាដោយ លោក គុយ ប៊ុនសន បានហាមមន្ត្រី ពន្ធនាគារយករថយន្ត ឬមធ្យោបាយ ដឹកជញ្ជន ូ របស់រដ្ឋទៅ ធ សកម្ម ្វើ ភាពបម្រើ គណបក្ស ហាមយករថយន្តដែលមាន ស្លាកសញ្ញាគណបក្សចូលក្នុងអង្គភាព ហាមបិទស្លាកសញ្ញាគណបក្សលើអគារ ខ្លោងទ្វារ លើរបង និងហាមមន្ត្រីពន្ធនា- គារមិនឲ្យពាក់មួក ឬអាវ ដែលមានរូប
សញ្ញាគណបក្ស ពេលចូលក្នុងបរិវេណ អង្គភា ពជាដា ច់ខា ត។ នៅកង ្នុ ល ខ ិ ត ិ នោ ះ បញ្ជាក់ទៀតថា៖ «គ្រប់ប្រធានអង្គភាព ចំណុះអគ្គនាយកពន្ធនាគារ ប្រធាន មណ្ឌលអប់រំកែប្រែនិងប ្រធានពន្ធនាគារ រាជធានី-ខេត្ត ត្រូវចាត់តាំងណែនាំដល់ មន្ត្រីក្រោមឱវាទ ដើម្បីអនុវត្តឲ្យមានប្រ- សិទ្ធភាពខ្ពស់»។ ក្នុងលិខិតដោយឡែកមួយទៀតចេញ ផ្សាយពីថ្ងៃទី១៩ ខែមិថុនា អគ្គនាយក- ដ្ឋានពន្ធ នាគារ បានណនា ែ ដែ ំ រថាប្រធាន មណ្ឌលអប់រំកែប្រែ និងពន្ធនាគារត្រូវ រៀបចំផែ នកា រការពារសន្តស ិ ខ ុ សុវត្ថភា ិ ព ពន្ធនាគារ ឲ្យបានសមស្របទៅតាមនីតិ- វិធី និងតាម ច្បាប់ស្ត ីពីពន្ធនាគារ។ សេចក្តីណែនាំនោះបន្តថា៖ «ត្រូវប្រ- មូលកម្លាំង នៅថ្ងៃទ២៨ ី ខែកក្កដា ដើម្បី ការពារឲ្យមានសុវត្ថិភាព ត្រូវបែងចែកជា ក្រុម (ក្រុមទ១ ី ទៅបោះឆ្នោតពីម៉ោង៧ ដល់ម៉ោ ង៩ និងក ម ្រុ ទ ២ ី ទៅបោះឆ្នោតពី ម៉ោង៩ដល់ម៉ោង១១ និងក្រុមទី៣ ពី ម៉ោង១២ដល់ម៉ោង២រសៀល) និងត្រូវ មានកម្លាំង២ ភាគ៣ នៅប្រចាំការ»។ យោងតាមកច ិ ប ្ច ជុ ្រ ផ ំ ស្ ព្វផ សា ្ យនត ី វិ ធ ិ ន ី ៃ ការឃោសនាបោះឆ្នោត លោក សោម ច័នឌី ្ទ ណា សមាជិក គ.ជ.ប បានឲ្យដ ឹង
ថា ការឃោសនាបោះឆ្នោត មាន៣០ថ្ងៃ គិតចាប់ពីថ្ងៃទី២៧ ខែមិថុនា ដល់ថ្ងៃទី ២៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ចាប់ផ្តើមពី ម៉ោង៦ព្រឹក ដល់ម៉ោង១០យប់។ ដោយ ហាមប្រើប្រាស់មធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនជា សម្បត្តិរដ្ឋ ធ្វើសកម្មភាពឃោសនាឲ្យ គណបក្សន យោបាយណាមួយ។ រីឯមន្ត្រី រាជការស៊ីវិលអាជ្ញាធរដែនដីគ្រប់លំដាប់ ថ្នាក់កងយោធពលខេមរភ ូមិន្ទ កងនគរ- បាលជាតិនិងម ន្តត ្រី លា ុ ការមិនអនុ ញត ្ញា ចូលរម ួ ស កម្មភាពកង ្នុ កា រឃោសនាបោះ- ឆ្នោតសម្រាប់គណបក្សនយោបាយណា ឡើយប៉ន ុ អាច ែ្ត ចល ូ រួមសកម្មភាពឃោស- នាបានបន្ទាបព ់ ប ី ញ្ចបម ់ ង ៉ោ ធ កា ្វើ រ ឬ ស្ថ ត ិ នៅក្រៅម៉ោងធ្វើការ។ លោក ហង្ស ពុទ្ធា នាយកអង្គកា រឃ្លាំ មើលការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ និចហ្វិក បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ការណនាំ ែ ដ ល់ម ន្តព ្រី ន្ធនា- គារនេះ ដោយសារតែឥឡូវនេះគឺជារដូវ កាលឃោសនាបោះឆត ្នោ និងមិនចង់ឲយ្ ពន្ធនាគារទៅពាក់ព ន ័ នឹ ្ធ ងគ ណបក្សន យោ- បាយទេ។ លោកបន្តថា៖«អ្វីដែលយើង បារម្ភនោះបើទោ ះជាទ ណ្ឌត ិ បានបាត់ប ង់ សិទបោ ្ធិ ះឆត ្នោ តែក្រសង ួ ត វ្រូ ធា នាថា ព ក ួ គាត់អាចទទួលបានព័ត៌មានដែលទាក់- ទងទៅនឹងប ញ្ហាសង្គ ម»៕
ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប
bzû~Ĝt x żȦ ˕Ȧvb |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²pñ ̻ă ¨ | qd qƶþ Ȧ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u f b Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶
ភីតថឺ អូហ្សាស
bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង
zǓȦk v| | ui ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u bsu ¨ fzbb u¸
មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ
öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
B½t’manCati
fŞ Ȧþ
|fÿ u vp ² k ñ ă ¨ | Ç
ȄȦz ¨ { ƃȦ
ÅÇ l } þ |
ËÂ l } þ |
z {hö ¨
ÈÂ l } þ |
² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp
ប៉ោយប៉ែត ៈ ប្រជាពលរដ្ឋជា ង១០០ នាក់រស់នៅ ក ង ្នុ ស ង្កាតន ់ ម ិ ត ្មិ ក្រង ុ ប៉ោយ- ប៉ត ែ ខេតប ្ត ន្ទាយមានជយ ័ បានធ្វកា ើ រតវ៉ា រឿងថ្លៃអគ្គិសនីខ្ពស់ជាងតំបន់ដទៃ ហើយការ ទទា ូ ត់ត ម្លគ ៃ ត ិ ជា ប ក ្រា បា ់ តថៃ ដែលខុសពត ី ំបន់នានា នៅក្នុងខ េត្ត។ អ្នកសី្រ ចាន់ ថានអាយុ៣២ឆំ្នា រស់នៅ សង្កាត់និម្មិតឲ ្យដឹងថា មានពលរដ្ឋមកពី ៨ភម ូ ិក ង ្នុ ស ង្កាតន ់ ម ិ ត ្មិ បាននាគ ំ ម ្នា កតវ៉ា រឿងតម្លៃអគ្គិសនីខ្ពស់ខុសពីតំបន់ដទៃ និងសំណូមពរឲ្យបញ្ចុះតម្លៃពី១៦បាត មកត្រឹមតែ៦បាតក្នុងមួយគីឡូវ៉ាត់ម៉ោង ឲ្យដូចកន្លែងដទៃ។ មួយទៀតពួកគាត់ សំណម ូ ព រឲយ្ ខា ងកម ្រុ ហ ន ៊ុ ប្តរូ មក ទទា ូ ត់ តម្លៃគិតប្រាក់រៀលវិញ ខណៈបច្ចុប្បន្ន តម្លៃអគ្គិសនីគ ិតជាប្រាក់បាតថៃ។ អ្នកស្រីបញ្ជាក់ថា៖«តម្លៃភ្លើងនៅក្រុង ប៉ោយប៉ែតនេះតែម្តង ត្រឹមតែ៦បាតទេ ១គីឡវ ូ ត ៉ា ម ់ ង ៉ោ ។ រឯ ី ត ម្លភ ៃ ង ្លើ នៅ ស ង្កាត់ និម្មិតវិញ តម្លៃរហូតដល់ទៅ១៦បាត (១គីឡវ ូ ត ៉ា ) ់ ។ចំណក ែ កា រទទា ូ ត់តម្ល គ ៃ ត ិ ជាលយ ុ បាតទៀត។យើងរស់នៅ ក ង ្នុ ទ ក ឹ ដីខ្មែរ ម៉េចមិនទូទាត់តម្លៃជាលុយខ្មែរ! តើហេតុអី?»។ អ្នកតវ៉ាម្នាក់ទៀតលោក លី ប្រុស អាយុ៣៥ឆ្នាំ ថ្លែងថា ពីមុនក្រុមហ៊ុន សន្យាថា គិតក ្នុងតម្ល៦បាត ៃ ទេ តែក្រុម- ហ៊ុនដែលទទួលបានសិទ្ធិពីរដ្ឋាភិបាល នះេ មន ិ គោរពតាមការសនយា ្ របស់ខន ួ្ល ។ លោកនិយាយថា៖ «ពីមុនក្រុមហ៊ុន សន្យាគិតតែ៦បាតទេ ទើបយើងយល់ ព្រមឲ្យក្រុមហ៊ុនកាប់ដើមឈើមុខផ្ទះដាំ បង្គោលភ្លើង តែតាមពិតមិនអ៊ីចឹងទេ ក្រុមហ៊ុនយកលើសពីការសន្យា» ។ លោក ប៉ាល់ សេដ្ឋា ចៅសង្កាត់និម្មិត បានថ្លែងថា បន្ទាប់ពីពលរដ្ឋធ្វើការតវ៉ា អាជ្ញាធ រខត េ សន្ ្ត យាថា ធ្វកា ើ រដោះសយ ្រា ក្នុងម ួយស ប្តាហ៍ទៀត ក្រោយហៅក្រុម- ហ៊ុនមកសាកសួរពីរឿងតម្លៃ និងការ ទូទាត់គិ តជា ប ក ្រា បា ់ តថនេ ៃ ះ។ លោកថា អាជ្ញាធ រសឲ ុំ យ្ អ ក ្ន ភ ម ូ ប ិ ញ្ឈប់កា រតវ៉ាស ន ិ ដោយសាររវល់ក ង ្នុ យ ទ ុ នា ្ធ កា របោះឆត ្នោ ហើយ« អាជ្ញាធរខត េ ស ្ត ន្យាហៅ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ មកសរួ នា ំ ទ ប ើ សូ មឲ យ្ គាត់ក ភ ំុ យ ័ ព យ ួ្រ និង ទុកព េលឲ្យអាជ្ញាធរធ្វើការសិន» ៕
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ត្រម ឹ ត៦ ែ ខរែ ន្ទះបាញ់សម្លាបម ់ នុសស្ ៨០នាក់ ឧទ្ធរណ៍បន្ថយទោសអ្នក ប្លនប ់ ក ្រា ៨ ់ ពាន់រៀលព១ ី ០ ឆ្នាំ មកដាក់គក ុ ៧ឆវំ្នា ញ ិ
ឃួនលក្ខិណា ភ្នំពេញ ៈ អាជ្ញាធរជាតិគ្រប់- គ្រងគ្រោះមហន្តរាយបានក្រើន រំឭកដល់ពលរដ្ឋជាថ្មីឲ្យមានការ ប្រុងប្រយ័ត្នលើករណីផ្គររន្ទះនៅ ក្នុងរដូវវស្សាឆ្នាំនេះ ខណៈចំនួន អ្នកស្លាប់និងរងរបួសបង្កពីបាតុ- ភូតរន្ទះនេះកើនរហូតដល់១៤៩ នាក់ត្រឹមតែ៦ខែដើមឆ្នាំនេះ។ លោក កែវវីនាយខុទ្ទកាល ័យ នៃគណៈកម្មាធិការជាតិគ្រប់គ្រង គ្រោះមហន្តរាយ បានឲ្យដឹងថា បាតុភូតរន្ទះច្រើនកើតឡើង ក្នុង ពេលប រ្តូ រដូវព ប ី ង ្រាំ ម កវស្សាប៉ន ុ ្តែ ឆ្នាំនេះករណីរន្ទះបាញ់ហាក់កើន ឡើងច ន ្រើ ជា ងឆម ្នាំ ន ុ និងសម្លាប់ មនុស្សចំនួន៨ ០នាក់រួចហើយ។ លោកកែវវី បញ្ជាក់ថា៖ «រដូវ ភ្លៀងធ្លាក់មិនទាន់រំលងផុតនៅ ឡើយ ដូច្នេះសូមបងប្អូនប្រជា- ពលរដ្ឋ មេត្តាប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះ ផ្គររន្ទះនិងអនុវត្តការណែនាំពីវិធី បង្ការ តាមខិត្តប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយ របស់ក ស ្រ ង ួ ធ នធានទក ឹ ន ង ិ ឧ តុ- និយមកន្លងម ក»។ តាមរបាយការណ៍គណៈកម្មា- ធិការជាតិគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្ត- រាយក ង ្នុ ៦ ខ ដ ែ ម ើ ឆ ន ្នាំ េះជនរង- គ្រោះពីបាតុភូតរន្ទះបាញ់ មាន
លៀង សារិទ្ធ
ផ្ទះជនរងគ្រោះត្រូវរន្ទះបាញ់ស្លាប់នៅខ េត្តកំពង់ធ ។ ំ រូបថត នប.ជក
ចំនួន១៤៩នាក់ ក្នុងនោះស្លាប់ ៨០នាក់របួស៦៩ នាក់និងងាប់ គោក្រប៤ ី ៦ក្បាល។ ចំនួននេះកើនឡើងបើធៀប នឹង៦ខឆ្នា ែ ២ ំ ០១២ ដូ ចគ្នា ដែល មានជនរងគ្រោះតែ១៣១នាក់ ក្នង ុ នោ ះស្លាប់៦៦ នាក់របួស៦ ៥ នាក់និងងាប់គោ ក្របច ី ំនួន៣ ២ ក្បាល។ តាមការកត់សម្គាល់របស់អា- ជ្ញាធរជាតិគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្ត-
រាយក្នុងឆន ្នាំ េះខេត្តចំនួន៣ បាន រងគ្រោះថ្នាក់ស្លាប់ច្រើនដោយ សាររន្ទះបា ញ់មា នខត េ បាត់ ្ត ដំ បង ស្លាប់១០ នាក់កំពង់ធ ស្លា ំ ប់៩ នា ក់ និងខត េ តា ្ត កវែ ស្លាប់៩ នាក់។ លោក កែវ វី បន្តថា៖ «រន្ទះ បាញ់ក្នុងឆ្នាំនេះកើតឡើងច្រើន នៅក្នុងខែមេសា ឧសភា និង មិថនា ុ ហើយអា ចនង ឹ អ ស់ទៅ វញ ិ នៅខែតុលានិងខ ែវិច្ឆិកា»។ កាលពីចុងខែមិថុនា រន្ទះបាន
បាញ់សម្លាប់បុរសឈ្មោះ ឃួន ទូចអាយុ៤៣ឆ្នាំរស់នៅភូមិចុង សួង ឃុំភ្នំប្រាសាទ ស្រុកកំពង់ ត្រាច ខេត្តកំពត ពេលកំពុងដឹក គោយកទៅចងនៅវាលស។ ្រែ មន្ត្រីប៉ូលិសស្រុកកំពង់ត្រាច ប្រាប់ថា អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានតែង ក្រើនរំឭកឲ្យពលរដ្ឋចេះប្រយ័ត្ន មិនត្រូវដើរទៅក្រៅផ្ទះ បើកទូរ- ស័ពដ ្ទ ឬបើ ៃ កទ រូ ទ សស្ ន៍វិទយ្ .ុ ..ជា ដើមទេពេលមានភ្លៀង៕
ភ្នំពេញ ៈ សាលាឧទ្ធរណ៍ កាលពីថ្ងៃអង្គារម្សិលមិញ បាន បើកសវនាការប្រកាសសាល ដីកាសម្រេចផ្តន្ទាទោសបុរស ម្នាក់ដាក់ពន្ធនាគារចំនួន៧ឆ្នាំ ពីបទប្លន់លុយ៨ពាន់រៀល ក្នុង អំឡុងឆ្នាំ២០០៦ នៅក្នុងរាជ- ធានីភំ្នពេញ។ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះ សាលាឧទ្ធរណ៍ លោកចៅក្រម ចាយច័នតា ្ទ រាវណ្ណ បានថ្លង ែ ថា សាលា ឧទ្ធរណ៍សម្រេចផ្តន្ទាទោសប រុ សឈ្មោះ សៀង ភា រ៉ ត េ អាយុ២២ឆ្នាំ រស់នៅក្នុងខណ្ឌ ឫស្សីកែវ រាជធានីភ្នំពេញ ដាក់ ពននា ្ធ គា រចំនន ួ ៧ឆ្នាំ ព ប ី ទ ប ន ្ល ់ កាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០០៦។ លោកបន្ថែមថា ក្រុមប្រឹក្សា ជំនុំជម្រះបានពិនិត្យឃើញថា
ខ្ញុំ់ពិតជាបានដណ្តើមលុយពីគេមែន ប៉ុន្តែលុយ នោះមានចំនួនតែ៨ពាន់រៀលទេហើយតុលាកា រដាក់ គុកខ្ញុំរហូតដល់១០ឆ្នាំ ពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់......
តុលាការចោទបកា ្រ ន់ឧកញ៉ាយ៉ម ែ កុសល ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នំពេញ ៈ សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ បានចោទប្រកាន់ជាផ្លូវ ការលឧកញ៉ា ើ យ៉ម ែ កុសល អគ្គនាយកក្រម ុ - ហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍និងដឹកជញ្ជូនយ៉ែម កុសល ពី បទបើករថយន្តបុកមនុស្សបីនាក់របួសធ្ងន់ និងបង្កការខូចខាតរថយន្តមួយគ្រឿង ក្នុង ជម្លោះមួយនៅសង្កាត់ភ្នំពេញថ្មី ខណ្ឌ សែនសុខរាជធានីភ្នំពេញកាលពីខែមុន។ លោក សុខ រឿន ព្រះរាជអាជ្ញារងអម សាលាដំបូងរាជធានីថ្លែងថា លោកឧកញ៉ា យ៉ម ែ ក ស ុ ល ត្រវូ តុ លាការចោទបកា ្រ ន់កា ល ពីថ្ងៃអង្គារពាក់ព័ន្ធនឹងការបើករថយន្តទៅបុក មនុស្សគ្រួសារអ្នកលក់សាច់អាំងយីហោ «នីតាសាច់អា ំង» មានលោក នី សាត វ័យ ៤៩ឆ្នាំ អ្នកស្រី ទេព លីហ្សា វ័យ៤១ឆ្នាំ ជា ភរិយានិង នី នីតា វ័យ១ ៩ឆ្នាំ ត្រូវជា កូនស្រី នៅភូមិគោកឃ្លៀង សង្កាត់ភ្នំពេញថ្មី កាលពី អា្រធាត្រថ្ងៃទី១៦ ខែមិថុនា។ លោកប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ថា៖«ខ្ញុំបានចោទ ប្រកាន់គាត់ពីរករណី បីបទប៉ុនប៉ងមនុស្ស
ឃាត និងបង្កការខូចខាតដល់ទ្រព្យសម្បត្តិ របស់អ្នកដទៃ។ ករណីន េះ បានបញ្ជូនទៅឲ្យ ចៅក្រមស៊ើបអង្ក េតដើម្បីសាកសួរប ន្ថែម»។ ម ន្រត ្តី លា ុ ការម្នាកបា ់ នបប ្រា ថា ់ បន្ទាបព ់ កា ី រ ចោទប្រកាន់ តុលាការក៏បានចេញដីកា ចាប់ ខ្លួនឧកញ៉ាម្នាកនេ ់ ះផងដែរ។ អ្នកស្រី ទេព លីហ្សាបានប្រាប់ថា គ្រួសារ គាត់ប្តឹងលោកឧកញ៉ា ទៅសាលាដំបូងរាជ- ធានីកាលពីថ្ងៃទី២ ០ ខែមិថុនាប៉ុន្តែ មិនទាន់ សម្រេចចិត្តទាមទារជំងឺចិត្តប៉ុន្មានទេ។ ពាក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ ជ ម្លោះនេះអ្នកស ប ្រី ប ្រា ភ ់ ព ្នំ ញ េ ប៉ុស្តិ៍ថា ជម្លោះពាក់ព័ន្ធនឹងប្រាក់កម្រៃជើង សារ១ម៉ឺនដុល្លារ ពីការលក់ដីនៅម្តុំត្រឡោក បែក ខណ្ឌទួលគោក ពីមិត្តភក្តិរបស់ឧកញ៉ា យ៉ែម កុសល ពីដើមឆ្នាំ២០១៣។ មិត្តភក្តិ ឧកញ៉ា បានលក់ដីនៅម្តុំត្រឡោកបែកនិង សន្យាឲ្យប្រា កក ់ ម្រៃជើងសា ១ មន ៉ឺ ដ ល្លា ុ រដល់ ឧកញ៉ា យ៉ែម កុសល និងស្វាមគា ី ត់។ ប៉ុន្តែ មិនទាន់ទទួលបានប្រាក់នោះទេ តែឧកញ៉ា ស្មានថា បានលុយនោះហើយ។ អុ្នកស្រីបញ្ជាក់ថា អ្នកស្រីត្រូវរបួសឆ្អឹងត្រ- គាកខាងស្តាំ ជើងស្តាំ និងដ ៃម្ខាងកូ នស គា ្រី ត់
បាក់ដៃស្តាំ វៀចក្តោងច្រ មុះ ហើយស្វាមីគាត់ វិញ បាក់ជើងទាំងពីរ។ លោកនី សាត ដ ល ែ កំ ពង ុ ព យា ្ បាលនៅមន្ទរី ពេទ្យឯកជន នៅសង្កាត់ស្ទឹងមានជ័យ បាន ប្រាប់ថា ឧកញ៉ា យ៉ែម កុសល និងលោ ក គឺ ជាមិត្តជិតស្និទ្ធហើយជម្លោះនោះកើតឡើងពី កណ្តាលអ្រធាត្រថ្ងៃទី១៧ ខែមិថុនានោះគឺ ដោយសារតលោក ែ ឧកញ៉ា បានជរេ ម្តាយគាត់ និងភរិយារបស់គាត់។ លោកថង ្លែ បន្តថា ៖ «ដម ើ ប្ ក ី ឲ ុំ យ្ គាត់ធ ស ្វើ កម្ម ភាពឃោរឃៅបែបនេះលើអ្នកផ្សេងនៅពេល ខាងមខ ុ ខ្ញស ុំ ម ូ ឲ យ្ ត លា ុ ការដាក់ទោ សគាត់ឲ យ្ បានធ្ងន់ធ្ងរតាមច្បាប់»។ មន្រ្តីប៉ូលិសព្រហ្មទណ្ឌម្នាក់នៅស្នងការ នគរបាលរាជធានី ដែលសុំមិនបញ្ចេញ ឈ្មោះបាននិយាយថា លោកឧកញ៉ា យ៉ែម កុសល បានគេចខ ្លួនទៅ វៀតណាម បន្ទាប់ ពីបើករថយន្តបុកជនរងគ្រោះ សមត្ថកិច្ច កំពុងស ្វែងរកចាប់ខ្លួន។ លោកឧកញ៉ា យ៉ម ែ កស ុ ល និងមធា េ វីការ- ពារកលោក ្តី មិនអា ចទាក់ទ ងធអ ្វើ ត្ថាធ ប ិ បា ្ យ បានទេកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ៕ NR
២០០៧ សាលាដំបូងរាជធានី ភ្នំពេញ បានបើកសវនាការជំនុំ ជម្រះនិងសម្រេចផ្ដន្ទាទោស ឈ្មោះ សៀង ភារត េ៉ ដាក់ពន្ធនា- គារ១០ឆ្នាំ ក្រោមការចោទប្រកាន់ពីបទប្លន់ តាមក្រមព្រហ្ម- ទណ្ឌ(ចាស់)ចែងអំពីស្ថាន ទម្ងនទោ ់ ស នៃបទឧក្រិដ្ឋ។ ប៉ុន្តែ ក្រោយការកាត់ទោស សៀង ភារ៉េត បានប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ទៅនង ឹ ស ច េ ក ស ្តី ម ច ្រេ តុលាការ រាជធានីភ្នំពេញ ហើយសាលា ឧទរ្ធ ណ ក ៍ បា ៏ នបើកស វនា ក បា ំ ង ំ មុខ ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ២០០៩ ដោយតម្កល់សាលក្រមនេះនៅ ដដែល។ ប៉ុន្តែ ការសម្រេចនេះ ធ្វើឲ្យជនជាប់ចោទមិនសុខចិត្ត ក៏ប ង ្តឹ ទា ស ឧ ់ ទ្ធរណ ៍ ហើយ នៅថ្ងៃ ទី២៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ សាលាឧទ្ធរណ៍បានលើកយក សំណុំរឿងនេះ មកបើកសវនា- ការជាថ្មីម្តងទៀត។
ការសម្រេចដាក់ទោស១០ឆ្នាំ របស់តុលាការថ្នាក់ក្រោមមាន លក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ ក្នុងករណីប្លន់ លុយត្រឹមតែ៨ពាន់រៀល ដូច នេះសា លា ឧ ទ រ្ធ ណ បា ៍ នសម ច ្រេ បន្ធូរបន្ថយទោសមកដាក់ពន្ធនាគារត្រឹម៧ឆ្នាំវិញ។ តាមអង្គហេតុអានក្នុងសវនា ការឧទ្ធរណ៍ថា កាលពីថ្ងៃទ២ ី ៤ ខែកក ដា ្ក ឆ្នា២ ំ ០០៦សៀង ភា រ៉េតបានឆកយក ់ ប្រាកព ់ ីមនុស្ស ២នាក់ក្នុងនោះយកបានពីម្នាក់ ៥ពាន់រៀល និងម្នាក់ទៀតយក បាន៣ពាន់រៀល ដោយមានកាំបិតនៅជាប់នឹងចង្កេះ ក្រោយ កើតហ ត េ ជ ុ ន រងគ ្រោះដ ល ែ មាន ឈ្មោះ ម ី ជា និង ស ្រី មុំ បា ន ប្ត ង ឹ ទៅសមត្ថកិច្ច ហើយសមត្ថកិច្ច ក៏បា ន ចាប់ខ ន ្លួ និ ង កសា ងសំ ណ ុំ រឿងបញ្ជូនទៅតុលាការ ហើយ តុលាការរាជធានី បានសម្រេច ចោទប្រកាន់ភារ៉េត ពីបទប្លន់។ ក្រោយការចាប់និងឃុំខ្លួនជា បណ្តោះអាសន្ន នៅដើមឆ្នាំ
ក្នុងសវនាការឧទ្ធរណ៍កន្លង មក ជន ជាប ចោ ់ ទ បា នសា រភាព ថា នៅថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០០៦ គាត់ពិតជាបានឆក់ លុយបាន៨ពាន់រៀល ក្នុងនោ ះ ឆក់បាន៥ពាន់រៀលពីមនុស្ស ម្នាក់ ហើយនៅថ្ងៃដដែលនោះ គាត់ក៏ទៅដណ្ដើមបាន៣ពាន់ រៀលពីមនុស្សម្នាកផ ់ ្សេងទៀត។ ជនជាប់ចោទ សៀង ភារ៉េត បានសារភាព បប ្រា ត ់ លា ុ ការទៀត ថា គាត់ព ត ិ ជាបានដណ្តម ើ លុយ ពីគេមែន ប៉ុន្តែលុយនោះមាន ចំនួនតែ៨ពាន់រៀលទេ ហើយ តុលាកា រដា ក គុ ់ ករហូត ដល់១ ០ ឆ្នាំ ពិតជាធ្ងនធ ់ ្ងរណាស់។ ភារ៉ត េ បញក ្ជា ថា ់ ៖ «ខដ ្ញុំ ណ ម ្តើ លុយនោះយកទៅទិញបារីជក់ ហើយអ្នកដែលខ្ញុំទៅដណ្តើម នោះ គឺជាម្តាយមីងនិង ជាសាច់ ញាតិខ។ ្ញុំ ខ ព ្ញុំ ត ិ ជា មានកា ប ំ ត ិ នៅ នឹង ច ង ្កេះម ន ែ តែ ខ្ញម ុំ ន ិ បានគរា ំ ម កំហែងគេទេ ខ្ញុំសុំឲ្យតុលាការ បន្ធូរបន្ថយទោស »៕
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
ជនជាតិទព ំ ន ួ ហហ ែ មគគ ី្ន ៤ ្នា នាក់មក បំភត ឺ្ល លា ុ ការរតនគិររ ី ឿងជម្លោះដ ធ ី ី្ល ផាក់ ស៊ាងលី រតនគិរីៈ ជនជាតិដើមភាគតិចទំពួនជាង ៣០នាក់ បានលើកគ ម ្នា កកាន់តុ លាការខេត្ត រតនគិរី កាលពីព្រឹកថ្ងៃអង្គារ ខណៈដែល អាជ្ញាធរភូមិម្នាក់និងពលរដ្ឋ៣នាក់ ត្រូវ តុលាការកោះហៅសា កសរួ ជា លើកទ ២ ី ព ប ី ទ រំលោភកាន់កាប់ដីធ្លីរបស់ឈ្មួញម្នាក់ដោយ ខុសច្បាប់។ លោក ក្វាស បឿន អា យុ៣៥ឆ្នាំ ជាអនុប-្រ ធានភម ូ ិ ប៉ាឡែឃ ក ុំ ិះច ង ុ ស្រក ុ ប រកែវ បា នឲយ្ ដឹងថា រូបលោកនង ិ ព លរដ្ឋជ នជាតិដ ម ើ ទ ព ំ ន ួ បីនាក់ទៀត ត្រូវចៅក្រមតុលាការខេត្តរតន- គិរកោ ី ះមកសាកសរួ ជាលក ើ ទ ២ ី ហយ ើ បជា ្រ - ពលរដ្ឋក ង ្នុ ភ ម ូ ជា ិ ង៣០នាក់បា ននាគ ំ ជ ្នា ិះម ត ៉ូ ូ ជូនពួកគាត់មកកាន់តុលាការកាលពីព្រឹក ថ្ងៃអង្គារម្សិលមិញ។ លោក ក្វាស បឿន បានប្រាប់ថា៖ «បជា ្រ សហគមន៍បានមកគាំទ្រយើងកុំឲ្យមានការ ភ័យខ្លាច ព្រោះនេះជាលើកទ ីពីរហ ើយ ដែល គេសួរនាំ។ តុលាការបានសួរយើងដូចពីមុន អ៊ីចឹង គឺសួរព ីរឿងគេចោទយើងថា កំពុងរស់ នៅលើដីគេខុសច្បាប់។ ប៉ុន្តែការពិតវាមិន អ៊ីចឹងនោះទេ»។ លោក ក្វាស បឿន បា នបន្តថា គាត់មិ នដ ង ឹ ថាអ្នកណាជាអ្នកប្តឹងពួកគាត់ទេ គ្រាន់តែដឹង ថា ជាឈ្មួញម ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ លោកថា កាលពីឆ្នាំ២០០៧ ពួកគាត់ ប្រមាណជា៧០គ្រួសារបានកាប់រានដីព្រៃរដ្ឋ រស់នៅ និងដំាដំណាំដែលម្នាក់ៗរានបាន ពី១ទៅ២ហិកតា។ អ នុបធាន ្រ ភម ូ រិ ប ូ នេ ះអះ អាងថា ដ ដ ី ល ែ ព ក ួ គាត់ក ព ំ ង ុ រស់នៅ ន ង ិ កា ន់កា ប់ត វ្រូ ក្រ ម ុ ន ស ិ ស្ ត ិ
ជនជាតិទព ំ ន ួ អ ក ្ន ភូមតា ិ ឡូវ ជូនគ្នគ ី ម ្នា កឆ្លយ ើ បំភត ឺ្ល លា ុ ការខត េ រ្ត តនគិរ។ ី រូបថត សហការី
ស្ម័គចិ ្រ ត្តសម្តេច ហ៊ុន សែន វាស់វ ែងចែកឲ្ យ កាលពខ ី មេ ែ សា ក ន្លងម ករច ួ រា ល់ហើ យ។ ប៉ន ុ ្តែ តុលាការប្រាប់ថា នឹងកោះហៅពួកគាត់ទៅ សាកសួររឿងដីនេះម្តងទៀតនៅថ្ងៃទី៥ ខែ សីហា ជាលើកទី៣។ លោក ក្វាស បឿន អះអាងថា៖ «ដីដ ែល ពួកយើងកាប់ឆ្ការនោះជាដីដូនតាយើងពីមុន មក។ យើងម ិនដឹងឈ្មួញនោះទិញពីអ្នកណា ឡើយ។ តែគេថា ដីគេនៅក្នុងភូមិនេះមាន ប្រហែលជា៣០០ហិកតាឯណោះ»។ ដីកាបង្គាប់ឲ្យចូលខ្លួនចុះហត្ថលខា េ ដោយ ចៅកម ្រ សប ើ៊ សរួ លោក អង េ ចំនាប់ដែលភ្នំ- ពេញ ប៉ុស្តិ៍ទទួលបានពីម្សិលមិញ បានចោទ ប្រកាន់ពលរដ្ឋទាំងនោះពីបទ«រំលោភចូល កាន់កា ប់អ ចលនវត្ថអ ុ ក ្ន ដ ទៃមិនម នជា ែ របស់
ខ្លន ួ » នៅកង ុ្ន ភម ូ -ិ ឃុតា ំ ឡាវ ស្រក ុ អណង ូ្ត មាស តាំងត ពី ែ អ ឡ ំ ង ុ ឆ្នា២ ំ ០១០។ នេះជា ប ទលស ្មើ ព្រហ្មទណ្ឌ ដែលមានបញ្ញតទោ ្តិ សក្នុងមាត្រា ២៤៨ នៃច្បាប់ភូមិបាល។ គួរបញ្ជាក់ថា ដីកា នេះបង្គាប់ឲ្យចូលខ្លួនតាមពេលកំណត់ បើ មិនដូច្នោះទេ តុលាការនឹងចេញ«ដីកាបង្គាប់ ឲ្យចាប់ខ្លួន»តែម្តង។ លោក ឆាយ ធីអ្នកស ម្របស ម្រួលស មា- គមការពារសិទ្ធិមន ុស្សអា ដហុកខ េត្តរតនគិរី បានឲ្យដ ឹងថា អា ដហុកបា នអញ្ជើញព លរដ្ឋ ទាំ ង អ ស់ ទៅ កា រិ យា ល័ យ ដើ ម្ បី សួ រ នាំ ពី ករណីន េះ។ លោកបញ្ជាក់ថា អាដហុកនឹង ចុះធ ្វើកា រស៊ើបអ ង្កេតល ើរ ឿងជម្លោះដ ីធ្លីន េ ះ ហើយនឹងផ្តល់មេធាវីឲ្យជួយការពារក្តីតាម ផ្លូវច្បាប់ជូនព លរដ្ឋ៕
បុរសអាមរេ ក ិ មក ្នា ដ ់ ក េ សប ្លា ក ់ ង ុ្ន បន្ទបផ ់ ះ្ទ ជល ួ គឹម សារុំ ភ្នំពេញៈ បុរសជនជាតិអា- មេរិកម្នាក់ ត្រូវបានមិត្តភក្តិ ឃញ ើ ដក េ ស្លាបរ់ ហូតមានក្លន ិ ស្អយ ុ បន្ទប ផ ់ ្ទះជ ល ួ លេខ ១០០ ផ្លូវ ៤៥៤ ភូមទ ិ ី ៦ នៅសង្កាត់ ទួលទំពូងទី ២ ខណ្ឌចំការមន កាលពីម្សិលមិញ។ លោក អឹុង ដារ៉ា នាយប៉ុស្ត៍ នគរបាលទួលទព ំ ូង ២ បានឲ្យ ដឹងថា មិត្តភក្តិបុរសរងគ្រោះ ដែលប ទះ ្រ ឃើញ សាកសពនោះ បានរាយការណ មកស ៍ មត្ថក ច ិ ។ ្ច លោកបានថ្លែងថា៖ «នគរបាល បចក េ្ច ទេស នៅធ្វកោ ើ ស ល យ្ វិច័ យ
សាកសព ជាមួយនឹងមន្រ្តីស្ថាន ទូត ដើម្បីរកមូលហេតុនៃការ ស្លាប់ ហើយខ្ញុំមិនអាចកំណត់ ថា ជនរងគ្រោះស្លាប់តាំងពី ថ្ងៃណាមកទេ ព្រោះសពមាន ក្លិនស្អុយទៅហើយ» ។ បតា ើ មលោកFRANC IO-X AVIER DELAPREE អាយុ ៥៩ ឆ្នាំ ដែលជាមិត្តភក្តិជន រងគ្រោះបានឲ្យដឹងថា ជនរង- គ្រោះឈះ្មោ MUSS JAMES AARON អាយុ ៤៤ ឆ្នាំជាជន- ជាតអា ិ មរេ ក ិ កានលិ ់ ខត ិ ឆង ្ល ដែន លេខ 488203642។ ជនរង- គ្រោះបានមកស្នាក់នៅផ្ទះជួល នេះ ម្តងម្កាលប ៉ុណ្ណោះ។
FRANCIO និយាយថា នៅ មុនថ្ងៃស្លាប់ គឺនៅថ្ងៃទី ២៩៣០ ខែមិថុនា ខ្លួនបាននៅជា មួយជនរងគ្រោះ។ ជនរងគ្រោះ បានប្រើថ្នាំញៀនប្រភេទហេរ៉ូអីុនដែលទប ើ តទិ ែ ញចន ំ ន១ ួ ខាំ មានតម ្លៃ៦០ ដុល្លារ។នៅយប់ ថ្ងៃទី៣០ លោកនៅជាមួយជន រងគះ្រោ ដោ យនាំ គផ ្នា ក ឹ សបៀ ្រា រ ម្នាកមួ ់ យកំប៉ុង។ ដោយសារតែស្រវឹងនៅយប់ នោះលោកមិន បា ន ចាប់អា រម ណ ្ម ៍ អ្វីទេ ហើយក៏មន ិ ដឹងថា ជនរង គ្រោះស្លាបព ់ ព ី ល េ ណា និងដោ យ សារមល ូ ហេតអ្វ ុ នោ ី ះដរែ ពីពះ្រោ នៅពក ្រឹ ថ បន្ទា ្ងៃ បលោក ់ មន ិ បាន
នៅជាមួយជនរងគ្រោះទេ។ លោក អឹុង ដារ៉ា បានឲ្យដឹង ទៀតថា តាមការឆយ ើ្ល របស់ បុរសជាមិតភ ្ត ក្តជ ិ នរងគ្រោះនោះ ចំណុចខ្លះនៅមិនទាន់យកជា ការបានទេ ពះ្រោ គាត់នៅជា មួយគ្នា តែមិនដង ឹ ថា ជនរង- គ្រោះស្លាប់ពព ី ល េ ណា ហើយ គាត់កជា ៏ អ្នកប្រទះឃើញសាក សពដែរ។ មន្រ្តីនគរបាលបច្ចេកទេស ម្នាក់ បានឲ្យដឹងថា ជនរងគ្រោះ អាមេរិករូបនោះ អាចស្លាប់ ២ ឬ ៣ថមុ ្ងៃ នពេ លប ទ ្រ ះឃញ ើ ហើយ នៅនឹងដៃគាត់មានជាប់សៀរ៉ាំង ដែលអាចប ្រើថ្នាំញៀន៕
snþisuxsgÁm
តម្កលទោ ់ សជនជាប់ចោទពីបទ សម្លាបប់ ន្ល ម់ តូ៉ នៅ ូ ក្រងុ ពះ្រ សហ ី នុ លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ សាលាឧទ្ធរណ៍ពីថ្ងៃ អង្គារ បានសម្រេចតម្កល់ទោស ជនជាប់ចោ ទមក ្នា ដា ់ ក់ព ន្ធនា គារ អស់មួយជីវិតពីបទឃាតកម្មគិត ទុកជាមុននៅឆ្នាំ២០១១ តាម សាលក្រមរបស់តុលាការខេត្ត ព្រះសីហនុទុកនៅ ដដែល។ លោក ចាយ ច័ន្ទតារាវណ្ណ ប្រធានកម ុ្រ ប ក ឹ្រ សា ្ ជ ន ំ ជ ំុ មះ្រ សា លា ឧទ្ធរណ៍ ថ្ល ង ែ ថា ក យ ្រោ ព បា ី នសរួ ដេញដោលនិងចម្លើយសារភាព របស់ជន ជាប់ចោ ទសាលា ឧ ទ រ្ធ ណ ៍ សមច ្រេ តម្កលសា ់ លកម ្រ សាលា ដំបង ូ ខត េ ព ្ត ះ្រ សហ ី នុ ដែលបាន ផ្តន្ទាទោស ឈ្មោះ ចំរើន សុភី ភេទបស ុ្រ អាយុ ៣០ឆ្នាំ ដាក់ពន្ធ- នាគារមួយជីវិតពីបទឃាតកម្ម គិតទុកជាមុន ប្រព្រឹត្តកាលពីថ្ងៃ ទី២០ខែធ្នូ ឆ្នា២ ំ ០១១នៅកម ុ្រ ទី ១២ ភូមល ិ េខ៣ សង្កាត់លេខ៣ ក្រុងព្រះសីហនុ ខេត្តព្រះសីហនុ ទុកជាបានការដដែល។ លោកបញ្ជាក់ថា៖«ក្រុមប្រឹក្សា មិនអាចពិចារណា បន្ធូរបន្ថយ ទោសឲ្យបានទេ ដោយសារអំពើ របស់ជន ជាប់ចោ ទមានភាពឃោរ- ឃៅពក េ កាប់ជនរងគះ្រោ ជាចន ើ្រ កាំបិតប ័ុងតោ ។ ដូចន េះតុលាការ តម្កល់សាលក្រមនេះទុកនៅ ដដែលនិងបន្តឃុំខ្លួនជនជាប់ ចោទតាមនីតិវិធី។ បើជនជាប់ ចោទមិនពេញចិត្តអាចប្តឹងសា រ- ទុកតា ្ខ មកំណត់ច ្បាប់បា ន»។ លោកបន្តថា តា មអង្គហ ត េ ុ នៅ ថ្ងៃទី២០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១ ជន ជាប់ចោ ទបាន យ កកាប ំ ត ិ ប ង ័ុ តោ កាប់ជនរងគ្រោះប្លន់យកម៉ូតូ តែ ត្រវូ បា ន សមត ក ្ថ ច្ច ិ ចាប ខ ់ ន ្លួ ហើយ សាលាដ ប ំ ង ូ ខ ត េ ព ្ត ្រះស ហ ី ន ុ បាន
ជំនុំជម្រះនិងសម្រេចផ្តន្ទាទោស ដាក់ពន ្ធនាគារ ចំរើន សុភី អស់ មួយជីវិត និងឲ្យសងជំងឺចិត្តគ្រួ- សារជនរងគ្រោះ៣០លានរៀល តាមការប្រកាសសាលក្រមនៅ ថ្ងទី ៃ ២៤ខ ឧ ែ សភាឆ្នា២ ំ ០១២។ ប៉ុន្តែ ចំរើន សុភីបានប្តឹងឧ ទ្ធរណ ៍ ហើយសាលាឧទ្ធរណ៍ក៏បានបើក ជំនជម្រ ុំ ះកាលពីម្សិលម ិញ។ ក្នុងសវនាការឧទ្ធរណ៍ សុភី ប្រាប់តុលាការថា គេពិតជាបាន ប្រព្រឹត្តដូចការចោទប្រកាន់មែន តែការប្តង ឹ ឧ ទ្ធរណ៍ ម កពត ី លា ុ កា រ ថ្នាកក ់ ្រោមដាក់ទោសធ្ងន់ពេក។ ចំរើន សុភី និយាយទៀតថា៖ «តុលាការថ្នាក់ក្រោមដាក់ទោស ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរពេក មិនអាចឃើញពន្លឺ ថ្ងៃបាន។ ទើបខ្ញុំសុំឲ្យតុលាការ បន្ធូរប ន្ថយទោស»។ លោក នួន កាណុន ត្រូវជា ឪពុកជ នរងគ្រោះ ក្រច ិ សូនី ហៅ សូនី ភេទ ប ស ្រុ អាយុ ៣១ឆ្នាំ នៅ ភូមស ិ ិរីវ័ន្ត ឃុំមហាសាំង ស្រុកភំ្ន ស្រួច ខេត្តកព ំ ង់ស្ពឺបានប្រាប់ថា ជនជាប់ចោទនិងកូនគាត់ធ្វើការ នៅកំពង់សោ មជាមួយគ ្នា នៅថ្ងៃ កើតហេតុជនល្មើសយកកាំបិត ប័ុងតោកាប់លើកូនគាត់ជាច្រើន កន្លែងនិងប ្លន់យក ម៉ូតូស១ េ ២៥ ស៊េរីឆ្នាំ២០១១មួយគ ្រឿង។ លោកបន្តថា ក្រោយពស ី ម្លាប់ កូនគាត់រួច ជនល្មើសបានយក ម៉ត ូ ទៅ ូ លក់តែម្ចាសហា ់ ងសង្សយ ័ ក៏បានរាយកាណ៍ទៅសមត្ថកិច្ច ភ្លាមៗនោះ ក៏ឃាត់ខ្លួនបាននៅ ហាងទិញលក់ម ៉ូតូនោះតែម្តង។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «នៅពេល ឃើញមុខជនល្មើសខ្ញុំនិយាយអី មិនច ញ េ ទ េ តែខ្ញព ុំ ញ េ ចិ តន ្ត ង ឹ កា រ សមច ្រេ នះេ ដល ែ បានតម្កលសា ់ ល- កម ្រ ខត េ ព ្ត ះ្រ សហ ី នុដដល ែ »៕
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
បើកសវា េ ទូកទេសចរណ៍ ខ្នាតធំនៅខេតព ្ត ះ្រ សីហនុ រ៉ាន់ រ ើយ
ទេសចរក្នង ុ ស្រក ុ ដល ែ ទៅទស្សនាប្រាសាទព្រះវិហារនាព ល េ កន្លងមក។ នៅឆមាសទី១ ឆ្នាន ំ ះេ ទស េ ចរក្នង ុ ស្រក ុ ទៅពះ្រ វិហារធក ្លា ច ់ ះុ ។ ហេង ជីវ័ន
ខេតព ្ត ្រះសីហនុៈ ជនជាតិរុស្សី បានបក ើ ស វាកម្ម េ ទ ក ូ ទ ស េ ច រណ៍ ខ្នាតធំនៅខេត្តព្រះសីហនុដើម្បី បម្រើសេវាកម្មទេសចរណ៍ក្នុង ដែនសមុទ្រទៅតាមកោះនានា ក្នុងឈ ូងស មុទ្រកម្ពុជា។ លោក Andrey Mantula ដែលបា នរស់នៅ ក ម្ពជា ុ រយៈពល េ មួយឆំ្នា នង ិ ជាបធា ្រ នគម្រោងវិនិ- យោគនេះបាននយា ិ យថា លោ ក នឹងចាប់ផ ្តើមការងារជាបចា ្រ ំចាប់ ពីថ្ងៃទី១ ខែតុលាខាងមុខនេះ ដោយមានទូកខា្នតធំចំនួន២០ គ្រឿងក្នុងដំណាក់កាលដំបូង ហើយនៅពេលបន្ទាប់មកទៀត លោកនឹងបន្ថែមតាមតម្រូវការ។ លោក Andrey Mantula បាន ប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍តាមរយៈសារ អេឡច ិ ត ន ្រូ ក ិ កា លពថ ី ម្ ្ងៃ សល ិ ម ញ ិ ថា ឆ្នេរខ្សាច់ខ េត្តព្រះសីហនុមា ន សេវាកម្មម យ ួ ច ន ំ ន ួ សម ប ្រា ទ ់ ស េ ចរ។ទោះបីយ៉ាងនេះក្តី ឆ្នេរខ្សាច់ រងភាពកង្វក់ដោយសារសំរាម ដែលបោះចោលដោយប្រជា- នេសាទទៅក្នុងទឹកសមុទ្រហើយ វាបង្កជាបញ្ហា។ លោកបន្តថា៖ «នេះជា បញ្ហាធ ន ំ ប្រ ៃ ពន ័ អ ្ធ ក េ ឡ ូ ស ូ ៊ី សមុទ្រហើយ វា ម ន ិ ល ទ ្អ សម្រា េ ប់ វិស័យទេសចរណ៍»។ គម្រោងនេះជាការផ្តួចផ្តើម ដើម្បីលើកកម្ពស់ទិសដៅទេស- ចរណ៍ ហើយលោកគ្រោងបង្កើត សាលាហ្វឹកហ្វឺននាវាដល់កូនខ ្មែរ ដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណា លោក មិនទាន់បញ្ជាក់នូវទុនវិនិយោគ នោះទេ។ លោកបន្តថា ៖ «ខចង់ ំុ្ញ ទា ក់ទា ញ ទេសចរ។ អ្នកបើកកបាល់ក្តោង នៅខេត្តព្រះសីហនុតម្រូវឲ្យមាន ទូកប្រជាសហគមន៍បដ ើ្រ ក ឹ ទស េ ចរ រចនាសម្ព័ន្ធពិសេសដើម្បីទំនុក កមសា ្ ន្តនៅខេតព ្ត ះ្រ សីហនុ។ ប៉ុស្តិ៍
ទេសចរបរទេសទៅព្រះវិហារកនើ ម៉ៃ គុណមករា ព្រះវិហារៈ តួលេខពីមន្ទីរ ទេសចរណ៍ខេត្តព្រះវិហារបានឲ្យ ដឹងថា ចំនន ួ ភ ្ញៀវទស េ ចរបរទេស មកទស្សនាបា្រសាទព្រះវិហារ កើនឡ ង ើ ៥៦ ភាគរយនៅឆមាស ទី១ ឆ្នាន ំ េះខណៈភ្ញៀវទស េ ចរកង ្នុ ស្រុកធ្លាក់ចុះ៣៦ភាគរយ។ ត ល ួ ខ េ បាន បង្ហាញថា ចន្លោះពី ខែមករាដល់ខែមិថុនានៅឆ្នាំនះេ ភ្ញៀវទស េ ចរអន្តរជាតិប្រហែល ៥ ២៤០នាក់ទៅ ទស្សនាបសា ្រា ទ ព្រះវិហារ ហើយភ្ញៀវទេសចរក្នុង ស្រុកមានប្រហែល ៣៦ ៣៤០ នាក់ធ្លាក់ចុះ៣៦ភាគរយ។ លោក យូ សុវណ្ណប្រធានមន្ទីរ ទេសចរណ៍ខេត្តថ្លែងថា កំណើន
ភ្ញៀវទេសចរបរទេសមកទស្សនា បសា ្រា ទបន្ទា បព ់ ស ី ន ្ថា កា រណនៅ ៍ តាមព្រំដែនកាន់តែប្រសើរជាង មុនជាមួយនឹងផ្លូវថ្នល់មានភាព ងាយស្រួល។ លោកបានបន្តថា ៖ «យង ើ បា ន ទទួលភ្ញៀវទេសចរបរទេសកាន់ តែច្រើនឡើងៗមកទស្សនាប្រា- សាទព្រះវិហារ ដោយសារតែពួក គេចង់ម ល ើ អ ដ ្វី ល ែ កំពង ុ ក ត ើ មា ន ឡើងចំពោះប្រាសាទនេះ បន្ទាប់ ពីកា រប៉ះទ ង្គច ិ គ ជា ្នា ព ស ិ ស េ យ ង ើ រក្សាសុវត្ថិភាពពួកគេបាន»។ លោកបន្ថែមថា ការធ្លាក់ចុះភ្ញៀវ ទេសចរក្នុងស្រុកគឺដោយសារតែ ពួកគេឈប់មកសួរសុខទុក្ខទា- ហានពីព្រោ ះស ភាពការណ៍កំ ពង ុ តែមានភាពល្អប្រសើរឡ ើង។
លោក ទូ គីមស ្រឿន ជាបុ គល ្គ ក ិ នៅសណ្ឋាគារព្រះវិហារ ប៊ូទិក អូតែល បាននិយាយថា លោក មិនអាចធ្វើការប្រៀបធៀបភ្ញៀវ ទស េ ចរដលស្នា ែ កនៅ ់ ស ណ្ឋាគារ នេះក្នុងអំឡុងពេលនេះបានទេ ប៉ន ុ លោក ្តែ និយាយថាសណ្ឋាគារ របស់លោកទទួលបានការកក់ បន្ទបពេ ់ ញទាំង៣២បន្ទប។ ់ លោកថ្លែងថា ៖ «ភាគច្រើននៃ ភ្ញៀវទស េ ចរបស្ចម ិ ប ទ ្រ ស េ ទ ស្សនា ទីនេះគ្រា នត ់ ចង់ ែ ឃ ញ ើ ប្រា សាទ តែប៉ុណ្ណោះ ហើយពួកគេចង់ដឹង ពីកា រទាក់ទា ញរបស់បសា ្រា ទនះេ និងពីមូលហេតុពិតប្រាកដដែល ថៃចង់បានប្រាសាទនេះ»។ លោកយូសុវណ្ណបានបញ្ជាក់ ថា ច ន ំ ន ួ ន ះេ ន ង ឹ មាន ការកន ើ ឡ ង ើ
កាន់តែច្រើនថែមទៀតនៅពេល ស្ពាន និងផ្លូវថ្មីតភ្ជាប់ពីខេត្តស្ទឹង ត្រែងទៅខេត្តព្រះវិហារត្រូវបាន បញ្ចប់នៅ២០១៤។ លោកបា នបន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំពិត ជាមានជំនឿថា យើងនឹងទទួល បានភ្ញៀវទេសចរកាន់តែច្រើន មកពីវៀតណាម និងឡាវ នៅ ពេលស្ពាននិ ងផ្ល វូ ថ ល ្ន ន ់ ង ឹ ត វ្រូ បា ន បញ្ចប់នៅឆ្នាំ២០១៤»។ កងទព ័ របស់ប ទ ្រ ស េ ក ម្ពជា ុ ថៃ បានប៉ះទង្គិចគ្នាដោយអាវុធជា ច្រើនលើកចន ើ្រ សានៅតប ំ ន់ ប្រាសាទពះ្រ វិហារបន្ទាបព ់ ីកម្ពុជា ដាក់បញ្ចូលប្រាសាទដែលមាន អាយុកាលរាប់រយឆ្នាំនេះជា សម្បត្តិបេតិកភណ្ឌពិភពលោក កាលពីខែកក្កដាឆ្នាំ២០០៨៕
ចិត្ត និងសុវត្ថិភាព។ អ្នកជិះ កប៉ាល់ត្រូវការសេវាកម្មពិសេស ហើយទាំងអស់នះេ យើងនង ឹ ធឲ ើ្វ ្យ មាននៅកង ្នុ ក ប៉ាលរ់ បស់យ ង ើ » ។ លោកបានបន្ថម ែ ថា លោ កគង ្រោ រៀបចំដំណើរទៅកាន់កោះចំនួន ៥៣ នៅក្នុងដែនសមុទ្ររបស់ កម្ពជា ុ ដ ល ែ ភា គចន ្រើ គ ន ្មា មនុ សស្ រស់នៅទេ។ លោក សេង ខា ប្រធានមន្ទីរ ទេសចរណ៍ខេត្តព្រះសីហនុ បាន និយាយថា ជាទូទៅខេត្តព្រះ- សីហនុ ជាពិសេសឆ្នេរអូរឈើ ទាលមានសេវាកម្មកម្សាន្តតាម ទូកដែលអ្នកទៅកម្សាន្តសមុទ្រ អាចជួលជិះបាន ហើយលោកក៏ ស្វាគមន៍ចំពោះការវិនិយោគលើ កម្មវិធីថៗ ្មី ថែមទៀតដែរ។ លោ កបន្តថា៖ «ការវន ិ យោ ិ គអ្វី ក៏ដោយទាក់ទងនឹងទេសចរណ៍ គឺល ស ្អ ម្រាបអ ់ ក ្ន ទ ស េ ច រព ្រោះគ េ នឹងមានជម្រើសកាន់តែច្រើន។ នេះជា ផ លិតផ លគរួ ឲ យ្ ទា ក់ទា ញ ដើម្បីទាក់ទាញអ្នកទេសចរជា ពិសេសទេសចរមកពីរុស្ស៊ី»៕
១២
LIFE & BUSINESS
CIvit nig CMnYj
www.postkhmer.com
ការដាប ំ ន្លតា ែ មបច្ចក េ វិទយា ្ ទំនប ើ ដប ំ ង ូ នៅកម្ពជា ុ Mak Lawrence li ក្រុងតាខ្មៅៈ ស្ថិតក្នុងក្រុង តាខ្មៅមានកសិដ្ឋានដាំបន្លែបែប ទំនើបមួយឈ្មោះKannika។ ចម្ងាយបមា ្រ ណ៨០០មត ែ៉ ព ្រ ី ផ្សារតាខ្មៅ នៅតាមបណ្តោយផ្លូវ ជាតិលេ ខ២ ១ អ្វដ ី ល ែ យ ង ើ ម ល ើ ឃើញគឺជាការដាំបន្លែបៃតងនៅ លើបំពង់ពណ៌ខៀវមិនមានដាក់ ដី។ មិនគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ បន្លែជាង៣០ប្រភេទ ប្រើបច្ចេក- វិទ្យាហៃ្រដូផូនិក របស់អ្នកស្រី Paweena Man។ អ ក ្ន ស ្រី Man ដែ លមា នឈ្មោះ ហៅក្រៅអ្នកស ្រី ប៉ក ុ បាននយា ិ យ ថាអ្នកសទើ ី្រ បនង ឹ ចាប់ផម ើ្ដ អាជវី - កម្មនេះក្នុងរយៈពេលតែបីទៅបួន ខែប៉ណ ុ ្ណោះប៉ន ុ បាន ្តែ អនុវត្តកា រដាំ ដំណាំក្នុងទឹក ជាវិធីនៃការដាំរុក្ខ- ជាតិដោយប្រើសារធាតុរាវធ្វើឲ្យ ធំធាត់ដោយជាតិខនិក នៅក្នុង ទឹក ដោយមិនមានដីអស់រយៈ ពេលជាងពីរឆ ្នាំមកហើយ។ អ្នកស្រីមានអាយុ៤៥ឆ្នាំមាន កូនព រី នាក់ ព ម ្រ ទា ង ំ ជា អ ក ្ន ធ្វ ការ ើ ក្នុងការិយាល័យនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ពាណិជក ្ជ ម្មនៅ ទី ក ង ្រុ ភ ព ្នំ ញ េ បា ន និយាយថា៖ «នេះគ្រាន់តែជាការ ដាំកម្សាន្តរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំចង់ និយាយថា វាគឺជា«ការកម្សាន្ត
ដែលបង្កើតប្រាក់»។ បើងាកមើលទៅពីរឆ្នាំមុន ក្នុង អំឡុងការធ្វើដំណើរទៅប្រទេស ថៃអ្នកស បា ្រី ននាដោ ំ យមិតរបស់ ្ត អ្នកស្រីទៅទស្សនាក្រុមហ៊ុនដាំ ដំណាក ំ ង ុ្ន ទក ឹ ដធ ៏ ម ំ យ ួ ហើយនៅ ទីនោះអ្នកស្រីបានចាប់ផ្តើមចាប់ យកបច្ចេកវិទ្យានៃការធ្វើកសិកម្ម នេះជាលើកដ ំបូង។ ប ព ្រ ន ័ ដា ្ធ ដ ំ ណា ំ ក្ន ំ ង ុ ទ ក ឹ ទា ង ំ ម ល ូ ត្រូវបានកសាងដោយបំពង់ប្លាស្ទិកជាច្រើនដោយមានរន្ធតូចៗ ឃ្លាតពីគ្នា។ អេប៉ុងមានទំហំប៉ុន មេដៃទ្រគ្រាប់រុក្ខជាតិដែលដុះ ចេញ បន្ទាប់មកត្រូវបានគេដាក់ នៅលើរន្ធសម្រាប់ដាំ។ ទឹកដ ែល រត់តាម បព ំ ង់ដោ យមានជាតិបម្រ ង ុ និងជីក្នុងចំនួនជាក់លាក់ជួយ ចិញ្ចឹមឲ្យរុក្ខជាតិធំធាត់ ខណៈ ម៉ាស៊ីនដែលអាចដាក់ក្នុងទឹក បានតភ្ជាប់ជាមួយនឹងអគ្គិសនី នឹងជា ថា មពលដ៏ ស ខា ំ ន់ស ម្រាប់ ធ្វើចរន្តទឹកនៅក្នុងប្រព័ន្ធ។ ទឹក ដែលមា នជាតិរ៉ នឹ ែ ងរត់វល ិ ច ុះវល ិ ឡើងក្នុងរយៈពេល៣ទៅ៥ថ្ងៃ ហើយត្រូវបានដាក់នៅក្នុងប្រអប់ ប្លាស្ទិកដ៏ធំសម្រាប់ការបញ្ចប់ ដំណើរវិលជុំវិញទាំងមូល។ ដោយមានការសាកល្បងអស់ រយៈពេលពីរឆ្នាំ អ្នកស្រីសម្រេច ចិត្តចាប់ផ្ដើមអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន
អ្នកស្រី Paweena Man កំពង ុ ពន ិ ត ិ យ្ បន្លស ែ ដ ៃ្ព ល ែ ដាំកង ុ្ន បព ំ ង់បស ្លា ក ិ្ទ ក្នង ុ កសិដន ្ឋា របស់អក ្ន សី្រ នៅក្រង ុ តាខ្មៅ ។ រូបថត Lowrence li
ដោយលក់ប ព ្រ ន ័ ដា ្ធ ដ ំ ណា ំ ក្ន ំ ង ុ ទ ក ឹ និងបន្ល ែបានមកពក ី សិដ្ឋានរបស់ អ្នកស្រ ី។ អ្នកស ្រីសារភាពថាវាគឺ ជាការប៉ុនប៉ងដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ។ អ្នកស្រីលើកឡើងថា៖ «ខ្ញុំមិន
បន្លស ៃ ៃ ្ព ដែលគេដាក ំ ង ុ្ន បំពង់ជរ័ បំពាក់ដោយមស ៉ា ន ី៊ ចរន្តទក ឹ ។ រូបថត Lowrence li
ដែលដំណើរការអាជីវកម្មដោយ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ទេពីមុនមក ហើយ ខ្ញនៅ ុំ ត មាន ែ ការងារធ។ ្វើ អ្វៗ ី ទា ង ំ អស់គឺជាភាពឆោតល្ងង់ចំពោះខ្ញុំ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិនសាកល្បងវា ទេ ខ្ញុំច្បាស់ជានឹងស្ដាយក្រោយ មិនខាន»។ ត្រឹមដើមឆ្នាំនេះ អ្នកស្រីបាន បង្កើតស្លាកយីហោកសិដ្ឋានជា មួយនឹងហាងលក់រាយ និងកសិ - ដ្ឋានជាច្រើនដោយមានតម្លៃ ៣ ០០០ដុល្លារនៅក្រុងតាខ្មៅ។ អាជីវកម្មនេះបានផល រួចដ ើម ហើយ។ អ្នកស បាន ្រី នយា ិ យថា៖ «ហា ងរបស់យ ង ើ លក់ ផលិ តផ ល ផ្សេងៗ ហើយខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រព័ន្ធដំណាំនៅក្នុងទឹកគឺទទួល បានបក ្រា ចំ ់ ណញ េ ចន ើ្រ ប ផ ំ ត ុ » ។ ស ម្រាបប្រ ់ ពន ័ ធ ្ធ មា ំ នទំហ០ ំ ,៩ គុណ ៣,៥ ម៉ែត្រ រួមទាំងការ សាងសង់មិ នគ ត ិ ប ក ្រា ់ ដល ែ អា ច ដាំបានរុក្ខជាតិ៩០ថ្នាល ហើយ ក្នុងថ្នាលមួយអាចលក់ក្នុងតម្លៃ
៥០០ដល ុ រ្លា ហើយ ថ្នាលតូ ចម យ ួ មានតម៥០ ្លៃ ដល ុ រ្លា ។ អ្នកស បា ្រី ន បញ្ជាកថា ់ ជាធម្មតា មា នការបញ្ជា ទិញពី ៣ ទៅ ៤ ស ម្រាបប ់ ព ្រ ន ័ ធ ្ធ ជា ំ រៀងរាល់ខ ែ ដែលបា នបង្កត ើ ត ម្រវូ ការ និងប្រាក់ចំណូលជាប្រចាំ។ ប្រព័ន្ធទាំងមូលរួមទាំងម៉ាស៊ីន បូមទឹក សារធាតុចិញ្ចឹម ថូដាំ អេបង ៉ុ និងគ្រា បព ់ ជ ូ ដែលអា ចដាំ បានពីរដង ។ ក្រៅពីលក់គ្រឿងដែកដូចជា ប្រព័ន្ធ ម៉ាស៊ីនបូមទឹក សារធាតុ ចិញ្ចឹម និងជី អ្នកស្រីក៏ចង់ចែក រំលែកចំណេះដឹងដល់អ្នកដែល ចង់រ ៀនអំពកា ី រដាំដ ណា ំ ក ំ ង ្នុ ទ ក ឹ ។ លោកស្របន្ត ី ថា ៖ «ខស ្ញុំ ប្បាយរីក រាយក្នុងការបង្រៀនពួកគេនូវអ្វី ដែលខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំចង់លើកកម្ពស់ ការដាំដ ណា ំ ក្ន ំ ង ុ ទ ក ឹ ដ ល់ប្រ ជាជ ន កម្ពុជា»។ អ្នកស្រីនឹងបើកថ្នាក់ រៀនជារៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃ អាទិត្យដើម្បីបង្រៀនដល់អតិថិ- ជនពីរបៀបដាំដ ំណាក្ន ំ ុងទឹក។
ក សិដន ្ឋា Kannika បានសហ- ប្រតប ិ ត្តកា ិ រជាមយ ួ ហា ងបន្លមួ ែ យ ចំនួននៅទីក្រុងភ្នំពេញផងដែរ តាមរយៈការដាក់បង្ហាញគំរូបន្លែ ដាំក្នុងទឹកជាកញ្ច្រែងតូចៗនៅ តាមហាងរបស់ពួកគេដោយចែក ប្រាកច ់ ំណេញ។ នៅពេលនេះអ្នកស្រីមិនមាន ផែនកា រពង្រ ក ី ឬ បក ើ ហា ងបន្ថម ែ ទៀតនៅកម្ពុជានោះទេ ប៉ុន្តែនឹង ស្វែងរកដៃគូផ្សេងៗដើម្បីផ្សព្វ- ផ្សាយ។ អ្នកស្រីបានលើកឡើង ថា៖ «ខ្ញុំនៅតែមើលឃើញប្រតិ- បត្តិការរបស់ខ្ញុំជាការងារក្រៅ ម៉ោងក្រៅ ជាពាណិជក ្ជ រ ឬ ការងារ ពេញម៉ោ ងរបស់ខ ។ ្ញុំ ខ្ញរុំ ក ី រា យកង ្នុ ការធ្វើអ្វីៗទាំងអស់នេះដោយ សារតែខ្ញចូ ុំ លចិតវា ្ត ។ ខ្ញស ុំ ប្បាយ រីក រាយ ជាមយ ួ ន ង ឹ ស្ថានភាពបច្ច-ុ ប្បន រ្ន បស់ខ ្ញុំ ហើយខ្ញ មិ ុំ នដ ង ឹ ថា ត ើ ខ្ញអា ុំ ចកាន់កា ប់អា ជីវក ម្មន េះបា ន ឬអត់ប្រសិនបើអាជីវកម្មកាន់តែ រីកធ ំនោះ?»៕PB
ការទទួលបានសវា េ កម្ចក ី ផ ្រៅ វូ្ល ការរបស់បជា ្រ ជននៅតែពញ េ នយ ិ ម Anne Renzenbrink ភ្នំពេញៈ អ្នកជំនាញនិយាយថា ការ ពង្រក ី វស ិ យ ័ ធ នា គារ និ ងការ រក ី រាលដាល គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ MFI នៅតាម តំបន់ជនបទមិនបានបញ្ចប់ការខ្ចីប្រាក់ ក្រៅផ្លូវការនោះទេ។ ការទទួលបា ន ប ក ្រា ល ់ ឿនហើយងា យ ស្រួល ព្រមទាំងការភ័យខ្លាចពីការបាក់ មុខបាក់មាត់ តាមរយៈការខ្ចីប្រាក់ជា សាធារណៈ ជាកត្តាមួយរួមចំណែករក្សា ប្រព័ន្ធក្រៅផ្លូវការនេះឲ្យនៅតែលេចធ្លោ ពិសេសនៅតា មតំបន់ជ នបទ។
លោក វនពៅ ប្រធានសមាគមប្រជា- ធិបត យ េ យ្ ឯ ករាជ្យន សេ ៃ ដក ្ឋ ច ិ ក្រៅ ្ច ប្រពន ័ ្ធ បាននិយាយថាខណៈមានការកើនឡ ង ើ ចំនួនធ នាគារ និង MFI កសិករជាច្រើន បន្តពឹងលើឥណទានក្រៅផ្លូវកា រ និងអ្នក ផ្តល់កម្ចីប្រាក់ឯកជនក្នុងភូមិពួកគ» េ ។ លោក ប៊ន ុ មុនី ប្រធានសមាគមមក ី ្រូ- ហិរញ្ញវត្ថកម្ព ុ ជា ុ ( CMA) បាននយា ិ យថា ការខ្ចីប្រាក់ក្រៅផ្លូវការត្រូវបានសាយ- ភាយមុនការចាប់ផ្ដើមរីកលូតលាស់នៃ ធនាគារ និងគ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុនៅ ទូទាំងប្រទេស។លោកថ្លែងថា៖ «ដូច្នេះ វាក្លាយជាវប្បធម៌របស់ប្រជាជនកម្ពុជា
ទៅហើយ»។ ប៉ុន្តែវប្បធម៌នេះកំពុងផ្លាស់ប្តូរបន្តិច ម្ដងៗ។ ធនាគារអេស៊ីលីដា ដែលជា ធនាគារឈានមុខគេមានសាខាចំនួន ២៣៨ ពេលនេះមានវត្តមាននៅគ្រប់ ខេត្ត។ ទំហំប្រាក់កម្ចីរបស់ MFI ទាំង ៣៥ ដែលបានចុះបញ្ជី និងអង្គការ៤ ដែលជាសមាជិករបស់សមាគមមីក្រូ- ហរិញ្ញវត្ថុកម្ពុជា បានកើនឡើងដល់១ ពាន់លានដុល្លារ នៅចុងត្រីមាសទី១ ពោលគឺកើនឡើង៤១ភាគរយ បើធៀប នឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ តួល ខ េ បាន បង្ហាញថា ប ក ្រា ប ់ ញ្ញនៅ ើ
តាមគ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុចំនួន៧ ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណទទួលប្រាក់បញ្ញើ បានកើនឡើងដល់៣៤៦លានដុល្លារ ពោលគឺកើនឡើង១៤៥ ភាគរយនៅ ត្រីមាសទី១ ធៀបរយៈពេលដូចគ្នា កាលពីឆ្នាំទៅ។ ការសិក្សាពីអតិថិជននៅតាមជនបទនិងតំបន់ទី ក្រុង ធ្វឡ ើ ើងកាលពីខែ មិថុនា ដោយក្រុមហ៊ុន Indochina Researchបានបង្ហាញថា ទោះបីមាន ធនាគារ និងមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុបង្កភាព ងាយស្រល ួ ដល់គ សា ្រួ រនៅតា មជនបទ ក៏ដោយ ក៏មានគ្រួសារ៥ ក្នុងចំណោម
១០នៅតប្រ ែ ប ើ ស ្រា ធ ់ នធានឥណទាន ក្រៅផ្លូវការដដែល។ លោក Karl Johan Remoy អ្នក គ្របគ ់ ្រងទូទៅរបស់ Indochina Research នៅកម្ពុជាបានថ្លែងថា៖ «នេះ បញ្ជាកថា ់ ការផ្ដលក ់ ម្ចក ី ផ្ល ្រៅ វូ កា រនៅត ែ មានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការទទួលបាន មូលនិធិនៅកម្ពុជា។ ប៉ុន្តែដោយសារ ប្រជាជន មានការស្ទាកស ់ រ្ទើ ក្ន ង ុ កា របាន និយាយអព ំ ទ ី ម្លាបទា ់ ក់ទ ងនង ឹ កា រប្រើ- ប្រាស់កម្ចីក្រៅផ្លូវការ យើងសន្មតថា ចំនួនពិតប្រាកដគឺខ្ពស់ជាងអ្វីដែល យើងអា ច...តទៅទំព័រ ១៣
esdækic©
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៣
ការទទួលសវា េ កម្ចក ី ផ ្រៅ វូ្ល ការរបស់បជា ្រ ជន... តពីទព ំ រ័ ១២...កត់ត នៅ ្រា ក ង ្នុ ការអង្កេតរបស់យើងទៅទៀត»។ មានបញ្ហាផ ស្ ង េ ទៀតដែលធ ឲ ្វើ យ្ ពលរដ្ឋទៅរកកម្ចីក្រៅផ្លូវការ។ លោក កង ច័ន្ទតារារ័ត្ន នាយក វិទយា ្ ស ន ្ថា ស ក ិ សា ្ កា រអភិវឌ្ឍក ម្ពជា ុ បាននិយាយថា៖ «អ្នកខ្ចីនិងអ្នក ផ្តលក ់ ម្ចប ី ក ្រា ស ់ ល ្គា គ ់ ទៅ ្នា វញ ិ ទៅ មកតាមរយៈឈ្មោះ ផ្ទះ ប្រវត្តិ ឥណទាន។ល។ ហើយមិនតម្រូវ ឲ្យអ្នកខ្ចីបំពេញទម្រង់បែបបទ ពាក្យសុំខ្ចីឡើយ»។ លោកបានបញ្ជាក់ថា ការងាក ទៅរកអ្នកឲ្យខ្ចីប្រាក់ឯកជនគឺ ដោយសារតែការខ្លាចខ្មាសគេ ខណៈលោក Remoy បានអង្កត េ ពីវប្បធម៌ទាក់ទងនឹងការខ្ចីប្រាក់ ពីក្រៅគ្រួសារ។ កា រអនុវត្តន េះដោ យសារតអ ែ ក ្ន ដែលធ្លាប់បានខ្ចីប្រាក់ក្រៅធនា- គារដឹងថាមានហានិភ័យ។ កម្ចី ក្រៅផ្លូវការជារឿយៗមានអត្រា ការប្រាក់ខ្ពស់ លើសពីគ្រឹះស្ថាន មីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ។ លោក វន ពៅ នៅសមាគម ប្រជាធិបតេយ្យឯករាជ្យសេដ្ឋកិច្ច
ប្រជាពលរដ្ឋដ ល ែ មកទទួលស វា េ ប្រាកក ់ ម្ចព ី គ ី ះឹ្រ ស្ថានមីកហ ូ្រ រិ ញ្ញវត្ថម ុ យ ួ នៅភព ំ្ន ញ េ ។ រូបថត ផា លីណា
ក្រៅប្រព័ន្ធបានលើកឡើងថា៖ «ភាពគ ន ្មា ស មត្ថភា ពរបស់ក សិករ ក្នុងការសងប្រាក់ឲ្យ MFI គឺជា មូលហ ត េ ដ ុ ធ ៏ ដ ំ ល ែ ជ រំ ញ ុ ឲ យ្ ប ជា ្រ - ជនទៅខ្ចីប្រាក់ពីអ្នកឲ្យខ្ចីប្រាក់ ក្រៅផ្លូវការ»។
លោកបានបន្តថា ប្រជា ជនភាគ ច្រើនជាមធ្យមខ្ចីប្រាក់ក្នុងចំនួនពី ១លានរៀលដល់២លានរៀល ដោយមានអត្រាការប្រាក់ខ្ពស់ ប្រហែល១០ភាគរយក្នុងមួយខែ ហើយយល់ថាការបង់ប្រាក់តាម
Job Vacancy Administrative Assistant (2 Positions) The A.P. Moller – Maersk Group was founded in 1904 in Denmark. Since then, the Group has grown into the largest shipping & logistics provider in the world. Maersk Logistics / Damco is an independent company under the Danish Maersk Group. Our group activities includes: Retail, oil & gas, tankers & offshore, terminals and container business. We are a truly global company with over 300 offices in 90 + countries and employ over 11,300 employees. Damco is part of the A.P. Moller – Maersk Group. The company was set up in Phnom Penh in 2003 as Maersk Logistics with commitment to grow in Cambodian market. With the group’s growth and business needs, Maersk Logistics was later re-branded in September 2009 to be known today as Damco Cambodia Ltd,. We are focus in providing second to none logistics solutions to our customers which include: - Import Export Logistics - Warehousing and Distribution - Ocean and Air Freight Forwarding - Customs Clearance and Inland Haulage - Other value added services With the dynamism of business in Cambodia, we are searching for suitable candidates for two positions of Administrative Assistant. Administrative Assistant - General Management (1 Position) Report directly to the Country Manager Job Scope & Responsibility Organizing, preparing agendas for, and taking minutes of meetings Dealing with correspondence, collating information, writing reports, ensuring decisions made are communicated to the relevant people Compose, type, and distribute newsletters Update & Maintain scheduling and event calendars for Country Manager Schedule and confirm appointments with clients, customers. Using a variety of software packages, such as Microsoft Word, Outlook, Power point, Excel, Access, etc., to produce correspondence and documents, and maintain presentations, spreadsheets and databases; assist in preparing reports. Organizing and filing paperwork, documents and computer-based information Assist in reservation of conference facilities; booking travels & lodgings. Involve in reviewing contractual agreements with suppliers and vendors. Liaising with external stakeholders when necessary Administrative Assistant & Receptionist (1 Position) Report to Head of Human Resource
Job Scope & Responsibility Travel Arrangement International and Domestic Air ticket Booking Passport and Visa Arrangement Hotel Reservation Transportation Services Office Maintenance Supervision Document distribution Procurement and Office Supply Control Reception and call center Public Relations Conference and Events Arrangement IT related tasks such as printers/copier toners maintenance including some parts of network Condition and Requirement Bachelor Degree in Secretarial Studies, Business Studies or Public Administration preferred 2-3 years working experience Good organization skills Good time management Good communications skills, written and verbal Good command of English, proficiency in any other additional languages will beadvantageous Must be extremely competent in Microsoft Office especially Excel and PowerPoint presentation Flexible, resourceful, discipline and able to work with minimum supervision Accuracy and good attention to detail Able to perform under pressure working environment Hunger for success
This position is under outsourcing policies of Damco Cambodia. Interested candidates should send CV, recent photo, cover letter, and certificates to: Damco (Cambodia) Ltd., Human Resources Department No. 8A, Regency Complex – A (3rd Floor), Intercontinental Hotel, 298 Mao Tse Toung Blvd, Phnom Penh, Cambodia. Tel: +(855-23) 727 831, Fax: +(855-23) 424 708 www.damco.com Or send an email to channary.kong@damco.com no later than 31st July 2013. Please state the position you are applying in the subject field of your email and indicate your salary expectation. Applications will be considered in order until the position is filled. Late applicants or applications without the subject field of an email will not be considered.
កំណត់មានការលំបាក។ លោកលើកឡើងថា៖ «ប្រជា- ជនភាគច្រើនអស់គោ ក្របី ឬ ទ្រពយ្ ស ម្បត្តផ ិ ស្ ង េ ទ ៀតដោ យសារ តែកម្ចីច្រើនពេកទាំងអ្នកផ្តលក ់ ម្ចី ផ្លូវការនិងក្រៅផ្លូវការ»។
លោក ប៊ុន មុនី បានថ្លែងថា ក្រៅព អ ី ត្រាកា របក ្រា ខ ់ ស ្ព ់ អ្នកផ ល ្ត ់ កម្ចក ី ផ ្រៅ វ្លូ កា រជាច ន ្រើ បា នប ង្កត ើ ការប្រកួតប្រជែងមិនត្រឹមត្រូវជា មួយវស ិ យ ័ ផ វ្លូ កា រផង ដែរ។ លោក បញ្ជាក់ថា៖ «យើងមិនសប្បាយ ចិត្តជាមួយនឹងការមានការផ្តល់ កម្ចីក្រៅផ្លូវការនេះទេ។ ដោយ សារតែវាជាការប្រកួតប្រជែងមិន មានយត ុ ធ ្តិ ម៌ជា ម យ ួ ន ង ឹ គ ្រឹះសា្ថ ន ត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់...អ្នកបង់គ្រប់ តម្លៃ ពន្ធគ្រប់ប្រភេទ។ ប៉ុន្តែការ ផ្តល់កម្ចីក្រៅផ្លូវការមិនបង់ប្រាក់ អ្វីទាំងអស់។ ដូច្នេះពួកគេទទួល បានប្រយោជន៍សម្រាប់តែខ្លួនគេ ប៉ុណ្ណោះ»។ លោកបន្ថម ែ ថា គ្រះឹ សន ្ថា មក ី ្រូ- ហិរញ្ញវត្ថុព្យាយាមពង្រីកសេវាឲ្យ ដល់ប្រជាជន ប៉ុន្តែនៅតាមតំបន់ មួយចំនួន សេវាហិរញ្ញវត្ថុផ្លូវការ មិនទាន់ទៅដល់នៅឡើយទេ។ លោកស្នើឲ្យអនុវត្តច្បាប់ដោយ មិនឲ្យតុលាការទទួលយកពាក្យ បណ្ដឹងដែលធ្វើឡើងដោយអ្នក ផ្តលក ់ ម្ចក ី ផ ្រៅ វ្លូ កា របឆា ្រ ង ំ ន ង ឹ អ ក ្ន ខ្ចីប្រាក់។តែមិនមែនទា ំងអស់គ្នា
គេឯកភាពដូច្នេះឡើយ។ លោកកងច័នតា ្ទ រារត ័ ្ន បានបន្ត ថា៖ «វាមិនបង្កឲ្យមានហានិភ័យ ចំពោះសេដ្ឋកិច្ចទេ ហើយវាអាច ធ្វើឲ្យប្រព័ន្ធហរិញ្ញវត្ថុត្រូវបត់បែន តាមតម្រូវការ»។ លោកថ្លែងថា៖ «ការឲ្យខ្ចីប្រាក់ ក្រៅផ្លូវការគឺនៅតែបំពេញចន្លោះ ដែលគ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុផ្លូវ
ប្រជាជននៅតែត្រូវ ការធនធានហិរញ្ញវត្ថុដល ែ អាចជយ ួ ពក ួ គបា េ នភ្លាមៗ នៅពេលពួកគេជួបទុក្ខ... ការមិនបានទៅដល់។ អត្រាមិន ច្បាស់លាស់នៅកម្ពុជាគឺមាន កម្រត ិ ខ ស ្ព ខ ់ ង ្លាំ ណា ស់ដូចជា កា រ គ្មានការងារធ្វើ ហានិភ័យទីផ្សារ ហានិភ័យតម្លៃ។ អាស្រ័យហេតុ នេះ ប្រជាជននៅតែត្រូវការធន- ធានហិរញ្ញវត្ថុដែលអាចជួយពួក គេបានភ្លាមៗនៅពេលពួកគេជួប ប្រទះទុក្ខលំបាក»៕
១៤
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
Telenor នឹងចាប់ផ មើ្ត ស វាេ 3G នៅមយ ី ន៉ា ម ់ ៉ា
ចិនចាប់ផ ្តើម ស៊ើបអង្កេត បាងកកៈ ក្រុមហ៊ុន Telម្សៅទឹកដោ ះ enorក្រុងGroup ដែលជា ភា គហ៊ន ុ ក ិ ធំនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Total AcCommunication (DT គោបរទេស cess AC) របស់ប្រទេសថៃគ្រោងនឹង
ក្រង ុ ប កា ៉េ ង ំ ៈ តាមការដកសង ្រ ់ ប្រភពពទ ី ភ ី ក ្នា ងា ់ ររដ្ឋាភបា ិ លមយ ួ សារព័ត៌មានផ្លូវកា ររបស់ច ិនthe People's Daily បានរាយការណ៍ ថា ប្រទស េ ច ន ិ ក ព ំ ង ុ ស ប ៊ើ អ ង្កត េ ក្រុមហ៊ុនលក់ម្សៅទឹកដោះគោ បរទេស ដូចជាក្រុមហ៊ុន Dan- one និងក្រុមហ៊ុន Nestle SA ជាដើម ដែលក្រុមហ៊ុនទាំងនោះ អាចនឹងរំលោភច្បាប់ប្រឆាំងនឹង ការរកសផ ី៊ ច ្តា ម ់ ខ ុ ព្រមទា ង ំ ក ណ ំ ត់ តម្លៃទំនិញខ្ពស់ពេក។ សារព័ត៌មានដដែលនេះបាន រាយការណ៍នៅលើទំព័រមុខរបស់ ខ្លន ួ កា លពថ ី ម ៃ្ង ស្ ល ិ មិញថា គណៈ- កម្មាធិការជាតិអភិវឌ្ឍន៍ និង កំណែទម្រង់ ដែលជាទីភ្នាក់ងារ រៀបចំផែនការសេដ្ឋកិច្ចកំពូល របស់ប្រទេសចិនបានចាប់ផ្តើម ស៊ើបអង្កេតការកំណត់តម្លៃម្សៅ ទឹកដោ ះគោរបស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ Dan- one និងម្សៅទឹកដោះគោម៉ាក Wyeth របស់ក្រុមហ៊ុន Nestle ម្សៅទឹកដោះគោរបស់ក្រុមហ៊ុន Mead Johnson Nutrition ក្រម ុ ហ៊ន ុ Abbott Laboratories ក្រុមហ៊ុន Dutch producer Royal Friesland Campina NV និងតម្លៃម្សៅទឹកដោះគោ របស់ក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុកមួយគឺ ក្រុមហ៊ុន Biostime International Holdings Ltd។ គណៈកម្មាធិការ NDRC មាន ភ័សតា ្តុ ងបញ្ជាកថា ់ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ទា ង ំ នេះបានលក់ផលិតផលក្នុងតម្លៃ ខ្ពស់នៅប្រទេសចិន ហើយការ កំណត់តម្លៃរបស់ក្រុមហ៊ុនទាំង នោះកើនឡ ង ើ ប ្រមាណ៣០ភាគ រយគត ិ ចា ប់តា ង ំ ព ឆ ី ២ ្នាំ ០០៨មក នេះបើយោងតាមសេចក្តីរាយ- ការណ៍កាល ពថ ី ម ្ងៃ ស្ ល ិ មិញ ដែល បានដកស្រង់ប្រភពព័ត៌មានពី ទីភ្នាក់ងារនេះ។ ការភ័យខ្លាច ពីបញ្ហាសុវត្ថិភាព ដូចជារឿង អាស្រូវទាក់ទងនឹងម្សៅទឹកដោះ គោដែលមានផ្ទុកសារធាតុពុល មេឡានីនកាលពីឆ្នាំ២០០៨ និង បានសម្លាប់កុមារយ៉ាងហោច ណាស់៦នាក់ បានជំរុញឲ្យមាន ការមិនទុកចិត្តចំពោះម្សៅទឹក ដោះគោកង ្នុ ស ក ្រុ ព ស ី ណា ំ ក់អ តិ- ថិជនចិន និងបា នជំរុញឲ្យពួកគេ ទិញមសៅ ្ ទក ឹ ដោះគោបរទេសដល ែ លក់នៅបទ ្រ ស េ ចន ិ និងប រទស េ ។ លោកJames Roy អ្នកវិភាគ ប្រចាំក្រុមហ៊ុន China Market Research Group បានថ្លែង ថា៖ «តម្លៃម្សៅទឹកដោះគោ ជា ពិសេសម្សៅទឹកដោះគោម៉ាក បរទេសបា នកន ើ ឡ ង ើ ខ ស ្ព ់ ដោយ សារអតិថិជនចិនមានទំនុកចិត្ត ខ្ពស់ចំពោះផលិតផលម៉ាកល្បី ទាំងនោះ»៕ Bloomberg/BP
ដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់សេវាទូរស័ព្ទ ចល័ត 3G នៅបទ ្រ ស េ ម យ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា នៅឆ្នាំក្រោយនេះ បន្ទាប់ពីទទួល បានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុងការដេញ ថ្លៃដែលមានការប្រកួតប្រជែង ខ្លាំងរួចមក។ ក្រុមហ៊ុនរបស់ប្រទេសន័រវែស មួយន េះមានគោលបណ ំ ងបញ្ចប់ ការតភ្ជាប់បណ្តាញទូរស័ព្ទ 2G និង 3G ដែលប្រើប្រាស់បច្ចេក វិទយា ្ HSPA របស់ខន ួ្ល កង ុ្ន រយៈ ពេល៥ឆ្នាំនៅទូទាំងប្រទេស ក្រោមការវិនិយោគដែលមិនត្រូវ បានបង្ហាញ។ លោក Glenn Mandelid ប្រធានផ្នែកទំនាក់ទំនងនៅក្រុម ហ៊ុនTelenor Asia បានឲ្យដឹង ថា ក្រុមហ៊ុន Telenor ក៏នឹង ដំឡង ើ ស ន ្ថា យ ី មូលដ្ឋានប ណ្តាញ ទូរស័ព្ទ 4G ឲ្យបា នរច ួ រា ល់ផ ងដរែ ដោយប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា LTE នៅបទ ្រ ស េ ម យ ី ន ៉ា ម ់ ៉ា ដើមប្ ឲ ី យ្ ស ៊ី គ្នាទៅ ន ង ឹ ប ណ្តាញទូរស័ពទ ្ទ ន ំ ប ើ ដែលត វ្រូ បា នបប ្រើ ស ្រា នៅទូ ់ ទាង ំ
អតិថជ ិ នកព ំ ង ុ សាកលប្ ងទរូ ស័ពនៅ ្ទ ហាងលក់ទរូ ស័ពរ្ទ បស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ KMD នាកង ុ្រ យ ង ំ៉ា ហ្គោន។ រូបថត Bloomberg
ពិភពលោក។ លោកមានប្រសាសន៍បន្តថា៖ «សេវាទូរស័ព្ទដែលមានវិសាល ភាពពេញលេញ ពោលគឺទាំង សេវាទូរស័ព្ទ 2G និង 3G នឹងត ្រូវ ដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់នៅឆ្នាំក្រោយ នេះ»។ លោកបានបន្ថែមទ ៀតថា
សវា េ ទូ រគមនាគមន៍ន ង ឹ ជ រំ ញ ុ ដ ល់ ការអភិវឌ្ឍសង្គម និងកំណើន សេដ្ឋកិច្ចនៅមីយ៉ាន់ម៉ា»។ កាលពីសប្តា ហម ៍ ន ុ រដ្ឋាភបា ិ ល មីយន ៉ា ម ់ បា ៉ា នបគ ្រ ល់អា ជ្ញាបណ ័ ្ណ ទូរគមនាគមន៍ឲ្យក្រុមហ៊ុន Telenor និងក្រុមហ៊ុន Ooredoo
របស់ប ទ ្រ ស េ កា តាដែលន ង ឹ ជ យ ួ បើកទ្វារស្វាគមន៍ទីផ្សារទូរស័ព្ទ ចល័តដែលស្ទើរតែមិនទាន់មាន សោះនៅប្រទេសមួយន េះ។ ក្រុមហ៊ុន Telenor និងក្រុម ហ៊ុន Ooredoo ត្រូវបានជ្រើស រើសជា ក ម ុ្រ ហ៊ន ុ ដ ល ែ ទ ទួលបា ន
ជោគជ័យពីរនៅក្នុងចំណោមដៃ គូប រទស េ ដ ល ែ បា នចល ូ រម ួ ដ ញ េ ថ្លច ៃ ន ំ ន ួ ១ ១។ យ៉ាងហោ ចណាស់ មានកម ្រុ ហ ន ៊ុ និងក្រ ម ុ ហ៊ន ុ ជា ដ ៃ គូចំនួន ៩១ ដែលបានបង្ហាញ ចំណាប់អា រម្មណក្ន ៍ ង ុ កា រដញ េ ថ ្លៃ យកអាជ្ញាប ណ ័ ទ ្ណ រូ ស័ពច ្ទ ល័តពី រ ដែលមានរយៈពល េ ១៥ឆ។ ំ្នា លោក Mandelid បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា តួលេខវិនិយោគពិតប្រាកដ របស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ Telenor ចំពោះ ការដំឡើងនូវបណ្តាញទូរស័ព្ទ ចល័តនេះនឹងត្រូវទ ូទាត់ បន្ទាប់ ពីរដ្ឋាភិបាលមីយ៉ាន់ម៉ាបញ្ចប់ លក្ខខណ្ឌចុងក្រោយរបស់ខ្លួន សម្រាប់អាជ្ញាប័ណន ្ណ េះ។ លោកមានប្រសាសន៍បន្តថា ដោយមយ ី ន ៉ា ម ់ មា ៉ា នចន ំ ន ួ ប ជា ្រ ជនចន ើ្រ ជាង ៥៥លាននាក់នោ ះ ប្រទេសនេះអាចជាប្រទេសធំ មួយចុងក្រោយនៅតំបន់អាស៊ី ដែលនៅមិនទាន់មានបណ្តាញ ទូរស័ព្ទចល័តបប ្រើ ្រាស់។ អាត្រាការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទ ចល័តទាបជាង ១០ភាគរយ របស់មី យន ៉ា ម ់ បង្ហា ៉ា ញឲ យ្ ឃើ ញ នូវឱកាសដ៏ធំមួយសម្រាប់ក្រុម ហ៊ន ុ ដ៏ធដ ំ ច ូ ជា Telenor នេះជា ដើម៕ B.kpost/BP
ក្រម ុ ហ៊ន ុ Google Inc បញ្ចបស ់ វា េ Google Reader ក្រុងម៉ោនធីនវីយូៈ កាលពីថ្ងៃចន្ទក្រុម- ហ៊ុន Google បានបិទសេវាកម្មGoogle Reader ឥតគិតថ រ្លៃ បស់ខ ន ្លួ ដ ល ែ ជា ស វា េ កម្មសម្រាប់ប្រមូលព័ត៌មានពីប្រព័ន្ធផ្សព្វ- ផ្សាយផ្សេងៗ និងរឿងផ្សេងទៀតតាម ប្រព័ន្ធអុីនធឺណិតម ួយចំនួន ដែលស្ថិតនៅ ក្នុងបញ្ជីព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុត។ ប៉ូតុង « RSS feeds» របស់កម្មវិធី Reader គឺជាមធ្យោយបាយដ៏មានប្រជា ប្រិយភាពមួយអស់រយៈពេលជាយូរមក ហើយ ដើម្បីតាមដានប្រធានបទដែលគួរ ឲ្យចាប់អារម្មណ៍ តែអ្នកប្រើប្រាស់កំពុង ងាកមកបប ើ្រ ស ្រា ប ់ ព ្រ ន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វផសា ្ យបណ្តាញ
សង្គមកាន់តែច្រើនឡើង ដូចជា Facebook និង Twitter ជំនួសវិញ។ លោក Silicon Valley អ្នកវិភាគប្រចាំ ក្រុមហ៊ុន Rob Enderle of Enderle Group បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ខម ្លឹ សារ ភាគចន ្រើ នាពេលប ច្ចប ុ ប្ ន្នន េះត វ្រូ បា នចង ភ្ជាប់ទៅនឹងកម្មវិធីដ៏ល្អមួយចំនួន ឬកម្មវិធី ផ្សេងទៀត»។ លោកបានបន្តថា៖ «ការបិទសេវាកម្ម នេះបង្ហាញពីអភិបាលកិច្ចដ៏ល្អរបស់ក្រុម- ហ៊ុន Google នៅក្នុងពិភពមួយដែល ធនធាននៅមានកម្រិត។ សេវាកម្មនេះមិន បានជោគជ័យនោះទេ»។
ក្រុមអ្នកគាំទ ្រកម្មវិធីGoogle Reader មានប្រតិកម្មប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះ វិធានការបិទកម្មវិធី Reader របស់ក្រុម- ហ៊ុនGoogle នេះ។ ការដាក់ញត្តិតាមប្រព័ន្ធអុីនធឺណិតនៅ លើគេហទំព័រ change.org ដែលស្នើឲ្យ បន្តដំណើរការកម្មវិធី Google Reader មានចំនួនជិត១៥៤ ០០០ នៅត្រឹមថ្ងៃ ចន្ទ។ ញតិ្តស្នើសុំកឲ ុំ ្យបិទក ម្មវិធី Google Reader នៅលគ ើ ហ េ ទំពរ័ ដ ដែលន េះមាន ក្រុមអ្នកគាំទ ្រចំនួន ៧ ៥៩៨នាក់។ បុរសនៅទីក្រុងញូវយ៉កបានឲ្យដឹងនៅ ក្នង ុ ញ តិទ ្ត ម ី យ ួ ថា៖ «នេះគ ជា ឺ ព ត ័ មា ៌ នសព ្តី ី
យើងទាំងអស់គ្នា ដែលកំពុងប្រើប្រាស់ ផលិតផលរបស់អ្នក ដោយសារតែយើង ស្រឡាញ់វា ពីព្រោះវាបានជួយធ្វើឲ្យជីវិត រស់នៅ របស់យ ង ើ ល ប ្អ ស ្រ រើ ឡើង និងដោ យ សារយើងជឿជាក់អ្នកថានឹងមិនបិទកម្ម- វិធីនេះទេ។ ដូច្នេះ សូមក ប ុំ ំផ្លាញទំនុកច ិត្ត នេះឲ្យសោះ»។ សេវាតាមប្រព័ន្ធអុីនធឺណិតមួយចំនួន ដូចជា សេវា Feedly សេវាDigg Reader សវា េ Newsblur និងស វា េ Flipboard បានកើនឡើងជំនួយឲ្យសេវា Google Reader ដែលបា នបង្កត ើ ឡ ង ើ នៅ ខ តុ ែ លា ឆ្នាំ២០០៥៕ Bangkokpost/BP
កម ុ្រ ហ៊ន ុ Apple ស្នស ើ ពា ំុ ណិជស ្ជ ញ្ញា iWatch នៅជប៉ន ុ
នាឡិកា SmartWatch MN2 របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ Sony។ រូបថត Bloomberg
ក្រង ុ គ ភ ូ ទ ើ ណ ្រី ូៈ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Apple Inc ដែលជា ក ម ្រុ ហ៊ន ុ ប ច្ចក េ - វិទ្យាដែលមានតម្លៃខ្ពស់ជាងគេ របស់ពិភពលោក កំពុងព ្យាយាម ស្នស ើ ពាណិ ុំ ជស ្ជ ញ្ញាម យ ួ ស ម្រាប់ ផលិតផល«iWatch»នៅក្នុង ប្រទេសជប៉ុន ខណៈពេលដែល ក្រម ុ ហ៊ន ុ Samsung Electronics ដែលជាគូប្រជែងរបស់ខ្លួន បានតៀ្រ មខន ួ្ល រច ួ ជា ស ច ្រេ ស មប ្រា ់ ឧបករណ៍កុំព្យូទ័រដែលអាចពាក់ នៅនឹងខ្លួនបាន។ យោងតាមឯកសារដែលបាន បញ្ចូលមកការិយាល័យប៉ាតង់ របស់ជប៉ុនកាលពីថ្ងៃទី៣ ខែ មិថុនា និងត្រូវបានប្រកាសជា
សាធារណៈកាលពីសប្តាហ៍មុន នេះ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ផ លិតទ រូ ស័ព្ទ iPh- one កំពង ុ ព យា ្ យាមការពារឈ្មោះ ផលិតផលដែលត្រូវចុះបញ្ជីក្នុង ប្រភេទផលិតផលមួយចំនួន ដូច ជា កុំព្យូទ័រដែលបំពាក់នៅនឹងដៃ ឬក៏ជាប្រភេទនាឡិកាដៃនេះ។ លោក Takashi Takebayashi អ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple នៅទក ី ង ្រុ ត ក ូ យ្ ូ មិនបា នឆយ ្លើ តបចំពោះការស្នើសុំបំភ្លឺទាក់ទង នឹងប ញ្ហាន េះទេ។ ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple បានធ្លាកច ់ ុះជា ង៤០ភាគរយ ពីតម្លៃខ្ពស់បំផុតនៅខែកញ្ញា ពេលដ ល ែ មានកបា ្តី រម្ភថា នាយក
ប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុនលោក Tim Cook បានចណា ំ យពល េ យ រូ ព ក េ ក្នុងការចែកចាយផលិតផលថ្មី ដើម្បីជួយប៉ះប៉ូវដល់ការប្រកួត ប្រជែងដ៏តានតឹងរបស់ទូរស័ព្ទ iPhone។ ប្រភពពរី ដ ល ែ បា នដង ឹ ពីផែនការរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple Inc. បានឲយ្ ដ ង ឹ កា លពខ ី កុ ែ ម្ភៈថា ក្រម ុ ហ៊ន ុ Apple មានកម ្រុ កា រងារ មួយដ ល ែ មានអក ្ន រចនាម៉ដ ូ ផ លិត- ផលចំនួនប្រមាណ១០០នាក់ ដែលកំពុងធ្វើការរចនាម៉ូដផលិត ផលដូចជា នាឡិកាដៃដែលអាច បំពេញមុខងារមួយចំនួនដូចជា មុខងារនៅក្នុងទូរស័ព្ទ iPhone និង iPad ដ ែរ៕ B.g/BP
TIpSar
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
អូស្រ្តាលីរក្សា រដ្ឋាភបា ិ លថប ៃ ញ្ចបកា ់ រទម្លាកត ់ ម្លស ៃ វូ្រ អតកា ្រា របក ្រា ់ ក្រុងបាងកកៈ រដ្ឋាភិបាលថៃនឹងកំណត់ ថ្ងៃអង្គារដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការទម្លាក់តម្លៃ នៅកម្រតិ ដ ដល ែ យក ស្រូវ ដែលខ្លួនផ្តល់ជូនក្រុមកសិករ ពោល ក្រុងស៊ីដនីៈ ធនាគារកណ្តាល អូស្រ្តាលីបានរក្សាអត្រាការប្រាក់ ផ្លូវការនៅកម្រិត ២,៧៥ភាគរយ ដដែលកាលពីថ្ងៃអង្គារ ដោយ សារកំណើនសេដ្ឋកិច្ចទាបដែល បានព្យាករនាពេលកន្លងមក ហើយធនាគារនេះរំពឹងថា តម្លៃ ប្រាក់ដុល្លារដែលបានកើនឡើង ដោយសារអាជីវកម្មរុករករ៉ែនឹង បន្តធ្លាក់ចុះ។ ធនាគារកណ្តាលអ ស ូ ្រ្តាលីបា ន ចាត់ទុកថា គោលនយោបាយ រូបិយវត្ថុនេះគឺសមស្របនៅពេល នេះនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា ប្រចាំខែរបស់ខ្លួន ដោយរក្សា អត្រាការប្រាក់ឲ្យនៅដដែលក្នុង រយៈពេលពីរខែជាប់គ។ ្នា លោក Glenn Stevens ទេសាភិបាលធនាគារកណ្តាល អូស្រ្តាលីបាន ឲយ្ ដ ង ឹ ថា ៖ «កង ្នុ ក ច ិ ្ច ប្រជុំកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ក្រុម ប្រឹក្សាធនាគារបានចាត់ទុកថា ស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុកាន់តែងាយ ស្រល ួ នា ពេលប ច្ចប ុ ប្ ន្នន ង ឹ ច ល ូ រម ួ ចំណែកដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ច ខ្ពសម ់ ួយរយៈ»៕ AFP/BP
គឺពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីមានការផ្ទុះកំហឹង ចេញពីតំបន់ជនបទដ៏សំខាន់នៅប្រទេស នេះដោ យសារការបកា ្រ សពកា ី រទម្លាកត ់ ម្លៃ ស្រូវចំនួន ២ ០ភាគរយ។ កម្មវិធីសន្យាទិញស្រូវក្នុងតម្លៃខ្ពស់បាន បង្កការលំបាកដល់រដ្ឋាភិបាលថៃ ចាប់ពី ការអនុវត្តកម្មវិធីនេះភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទទួល បានជោគជ័យក្នុងការបោះឆ្នោតរបស់ លោកស្រនា ី យករដ្ឋម ន្ត្រី យីងឡា ក់ ស៊ណា ី - វ៉ាត់ត្រាកាលពីឆ្នាំ២០១១ មក។ ក្រម ុ អ ក ្ន រិះគ ន់បាន លក ើ ឡ ង ើ ថា គម្រោង សន្យាទ ញ ិ ស វ្រូ ក ង ្នុ ត ម្លខ ៃ ស ្ព ់ ដែលជា របស់ លួងចិត្តដែលមានតម្លៃខ្ពស់របស់រដ្ឋា- ភិបាលលោកស្រី យីងឡាក់ ផ្តលជ ់ ូនក្រុម អ្នកបោះឆ្នោតនៅតំបន់ជ នបទនេះ គឺមាន អំពើពុករលួយ និងបានជំរុញឲ្យតម្លៃស្រូវ កើនឡើងខ្ពស់ ពោលគឺធ្វើឲ្យប្រទេសថៃ ធ្លាក់ចុះពីតំណែងក្នុងនាមជាប្រទេសនាំ ចេញអង្ករធំជាងគរបស់ េ ពិភពលោក។ មុនពេលបើកកិច្ចប្រជុំគណៈរដ្ឋមន្ត្រីថៃ គេរំពង ឹ ថា ត ម្លស ៃ វ្រូ នឹ ងត វ្រូ ដ ឡ ំ ង ើ ជា ផ វ្លូ កា រ ក្នង ុ ត ម្លៃ ១៥ពាន់បា ត (៤៨៥ដល ុ រ្លា ) វិញ ក្នុងមួយតោន ដោយលោកស្រី យីងឡាក់ មានបសា ្រ សន៍ថា លោកសមា ្រី នឆន្ទៈជ យ ួ ដល់ក្រុមក សិករ តែកសិករក៏ត្រូវមានឆន្ទៈ ជួយដល់រដ្ឋាភិបាលផងដែរក្នុងការរក្សា ស្ថិរភាពតម្លៃស្រូវនៅប្រទេសថៃ។
តម្លៃគ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងសា ច់
Vietnam
Thai Set 50 Index, Jul 1 1100
Ho Chi Minh Stock Index, Jul 1 550
1025
500
950
450
875
400
800
350
986.76
489.84
South Korea
Philippines
PSEI - Philippine Se Idx, Jul 1 7000
1975
6625
1850
6250
1725
5875
1600
5500
6,448.18
Singapore
Malaysia
FTSE Straits Times Index, Jul 1 4000
FTSE Bursa Malaysia KLCI, Jul 1 1800
3500
1700
3000
1600
2500
1500
2000
1400
3,171.70
Hong Kong គ្រឿងចក្របង្ហរូ សវូ្រ ចល ូ រថយន្តកង ុ្ន វាលសនា ្រែ ខត េ ស ្ត ផា ុ ន់បរុ ី បទ ្រ ស េ ថ។ ៃ រូបថត Bloomberg
កាលពព ី រី ស ប្តាហម ៍ ន ុ ន េះ រដ្ឋាភបា ិ លថៃ បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ខ្លន ួ ន ង ឹ ទម្លា កត ់ ម្លស ៃ វ្រូ ច ន ំ ន ួ ៣ពាន់បា តកង ្នុ ម យ ួ តោ ន ដោយធឲ ្វើ យ្ ក ម ្រុ កសិករផ្ទុះកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង។ លោក Kittiratt Na-Ranong រដ្ឋមន្ត្រី ហិរញ្ញវត្ថថ ុ ៃ មានប្រសាសន៍កាលពីថច ្ងៃ ន្ទ ថា រដ្ឋាភិបាលកំពុងដ ំឡើងតម្លៃស្រូវឡើង វិញសម្រាប់ក្រុមកសិករជាង២សែននាក់ ដែលមានស្រូវចំនួន២,៩លានតោន។ លោកបានបន្តថា តម្លៃស្រូវនេះនឹងត្រូវ ផ្តល់ជូនកសិកររហូតដល់ថ្ងៃ១៥ ខែកញ្ញា
ភាគរយ %
តម្លៃបន្លែ
23250
2750
21500
2500
19750
2250
18000
2000
1050
4500
900
4000
1,283.90
India
ថាមពល
Karachi 100 Index, Jul 1 23000
20000
22250
19000
21500
4:44:50
18000
20750
0.22%
4:43:56
17000
20000
0.53%
4:40:51
19,484.56
21,659.86
Units
Price
Crude Oil (WTI)
USD/bbl.
98.13
0.14
0.14%
4:44:49
USD/bbl.
103.15
0.15
0.15%
3.59
0.01 1.45
2760
-1.43 %
ត្រកួន
2360
-21.33%
Crude Oil (Brent)
អង្ករនាងមិញ
2260
2.73 %
ប៉េងប៉ោះ
2340
-6.40 %
NYMEX Natural Gas USD/MMBtu
ស្រូវចម្រុះ
1840
2.22%
សណ្តែកបាយ
5700
1.79 %
សណ្តែកសៀង
4100
0.00 %
ប្រេងសាំង
5300
0.95 %
សណ្តែកដីគ្រាប់
8100
1.25 %
ប្រេងម៉ាស៊ូត
5050
-0.98 %
ទំនញ ិ កសិកម្ម
សាច់គោ
33600
1.82 %
ប្រេងកាត
5500
0.00 %
សាច់ជ្រូក
18200
7.06 %
ហ្គាស
78000
-9.30 %
សាច់ជ្រូកបីជាន់
15200
1.33 %
ធ្យូង
1300
8.33 %
4,738.13
Pakistan
BSE Sensex 30 Index, Jul 1 21000
Commodity
អង្ករផ្កាខ្ញី
ប្រេង និងគ ្រឿងឆេះ
CSI 300 Index, Jul 1 3000
នៅពេលដែលការប្រមូលផលត្រូវបញ្ចប់។ 20,658.65 2,221.98 ថៃបានផ្តល់តម្លៃស្រូវជូនកសិកររបស់ Japan Taiwan ខ្លួនខ្ពសជា ់ ងតម្លទ ៃ ីផ្សារប្រមាណ៥០ភាគ Nikkei 225, Jul 1 Taiwan Taiex Index, Jul 1 14000 8500 រយ គិតចាប់ពីឆ ្នាំ២០១១មក ដើម្បបង្ក ី ើន 13500 8000 13000 7500 បក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ នៅ តាមតប ំ ន់ជ នបទកក ី្រ ្រ ដល ែ 12500 7000 តែងតែគាំទ្រគណបក្សកាន់អំណាច។ 12000 6500 ក្រុមកសិករដាំស្រូវ បានសាទរចំពោះ 8,015.86 14,098.74 ការសមច ្រេ ន េះ និងបា នបោះបង់ចោ លការ Laos Indonesia 1 Jakarta Composite Index, Jul 1 គំរាមកំហង ែ ធ កា ្វើ រតវ៉ាដែលអា ចនង ឹ ធ ឲ ្វើ យ្ Laos Composite Index, Jul 1500 6000 គណបក្សកំពុងកាន់អំណាចរងនូវភាព 1350 5500 1200 5000 អាម៉ាស់៕ AFP/BP
ទំនិញអន្តរជាតិ មធ្យម
1,771.89
China
Hang Seng Index, Jul 1 25000
រាយមុខទំនិញ (គ.ក)
ភាគរយ %
Thailand
1,855.02
RbcaMéf¶TI 02 Exkkáda qñaM2013
មធ្យម
Markets
KOSPI Index, Jul 1 2100
snÞsSn_témøTMnijeRbIR)as;mYycMnYnelITIpSarkñúgraCFanIPñMeBj រាយមុខទំនិញ (គ.ក)
MARKET ១៥
Change % Change Time(ET)
RBOB Gasoline
USd/gal.
275.24
NYMEX Heating Oil
USd/gal.
287.86
0.5
0.17%
4:44:41
ICE Gasoil
USD/MT
876.25
-2.25
-0.26%
4:44:12
Australia
New Zealand
S&P/ASX 200 Index, Jul 1 5500
NZX 50 Index, Jul 1 5000
5250
4750
Commodity
Units
Price
Change
% Change
Time(ET)
5000
4500
CBOT Rough Rice
USD/cwt
15.41
-0.05
-0.29%
3:05:22
4750
4250
CME Lumber
USD/tbf
297.2
0.9
0.30%
2:47:37
4500
4000
4,834.00
4,458.25
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI02 Exkkáda qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ ្ងៃចន្ទ
ថ្លៃម្សិលមិញ 6,320
បម្រែបម្រួល 6,320
% បម្រែបម្រួល 0.00
0
ថ្លៃបើក
ថ្លខ ៃ ្ពស់ 6,320
ថ្លៃទាប 6,320
ទំហំជួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
5,000
31,600,000
ទំហជ ំ ួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លៃជួញដូរ (រៀល)
5,000
31,600,000
6,320
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃចន្ទ 679.57
សន្ទស្សន៍ម ្សិលម ិញ 679.57
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល 0.0
0.00
សន្ទស្សន៍បើក 679.57
សន្ទស្សន៍ខ្ពស់ 679.57
សន្ទស្សន៍ទា ប 679.57
MUFG នឹងពយា ្ យាមសមច ្រេ កច ិ ព ្ច ម ្រ ពៀ្រ ងនៅខន ែ ះេ ក្រុងតូក្យូៈ ក្រុមហ៊ុន Mitsubishi UFJ Financial Group Inc កំពុង ព្យាយាមចុះក ច ិ ព ្ច ម ្រ ព្រៀងដម ើ ប្ គ ី ប ្រ គ ់ ង ្រ ធនាគារ Bank of Ayudhya របស់ថៃ ឲ្យបា នឆាប់នៅ ក ង ្នុ ខ នេ ែ ះ។ នេះប យោង ើ តាមបភ ្រ ពពរី ដល ែ បានដង ឹ ពប ី ញ្ហាន ះេ ។ ប្រភពដដែលដែលបានស្នើសុំមិន បង្ហាញអត្តសញ្ញាណ ដោយសារវាជា ព័តមា ៌ នឯកជន បានបន្តឲ យ្ ដ ង ឹ ថា ធនាគារ ធំជា ងគរបស់ េ ជ ប៉ន ុ មួយន េះមា នបណ ំ ង ទិញយ កភាគហន ៊ុ ច ន ំ ន ួ ពា ក់ក ណ្តាលនៅ ក្នុងធនាគារ Bank of Ayudhya តាម រយៈការផ្តល់តម្លៃទិញភាគហ៊ុនដល់ ភាគហ៊ុនិកនានាដូចជាក្រុមហ៊ុន General Electric ដែលកាន់កាប់ភាគហ៊ុន ប្រមាណ ២៥ភាគរយនៅក្នុងធនាគារ នេះ។ ប្រភពដដែល បានបន្តឲ យ្ ដ ង ឹ ទ ៀត
ថា ធនាគារBank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd នៅទីក្រុងតូក្យូគ្រោងន ឹង រៀបចំកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ដើម្បី អនុម័តផ ែនការវិនិយោគនេះ។ ប្រភពដដែលបានបន្តឲ្យដឹងទៀតថា ការផល ្ត ត ់ ម្លទិ ៃ ញយ កភាគហន ៊ុ នេះ អាច នឹងត្រូវរៀបចំឡើងនៅខែកញ្ញាខាងមុខ នេះ តែកាលបរិច្ឆេទគឺវាអាស្រ័យលើការ យល់ព ម ្រ ច ពោ ំ ះការទញ ិ យ កភាគហ៊ន ុ ពី អាជ្ញាធរថៃ។ ការទិញយកភាគហ៊ុននៅក្នុងធនាគារ ថៃមួយនេះនឹងផ្តល់ឱកាសកាន់តែច្រើន ដល់ធនាគារ Mitsubishi UFJ ដើម្បី ពង្រក ី សេ វាល ក់រា យ និងសេវាសា ជីវកម្ម នៅតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ យោងតាម ទិន្នន័យ ដែលទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Bloo- mberg ទទួលបា នបានបង្ហាញថាកិច្ច
ព្រមព្រៀងរវាងក្រុមហ៊ុនទាំងពីរនេះនឹង ក្លាយជាកិច្ចព្រមព្រៀងធំជាងគេសម្រាប់ ធនាគារថៃ ដោយផក ែ្អ ល ត ើ ម្លទ ៃ ផ ី សា ្ ររបស់ ធនាគារBank of Ayudhya ដល ែ មាន តម្លៃជាង ៧ពាន់លានដុល្លារ។ ធនាគារធៗ ំ របស់ជ ប៉ន ុ ក ព ំ ង ុ ទ ញ ិ យ ក ទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងទីផ្សារប្រទេសកំពុង អភិវឌ្ឍន៍ខ្លាំង ដើម្បីប្រឆាំងនឹងការធ្លាក់ ចុះនៃប្រាក់ចំណេញនៅប្រទេសជប៉ុន។ លោក Yuji Okumura អ្នកនា ពា ំ ក្យ ក្រុមហ៊ុន Mitsubishi UFJ បាន បដិសេធមិនបំភ្លឺពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ទេ។ រីឯធនាគារBank of Ayudhya វិញក៏នៅមិនទាន់បានទទួលលិខិតជូន ដំណឹងព ីក្រុមហ៊ុន General Electric ថាកិចព ្ច ម ្រ ព ៀ្រ ងនះេ បា នសម្រេចហ យ ើ អ្នកថរើ្ម ជង ើ ដរើ កាត់ការិយាល័យកណ្តាលរបស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ MUFG។ រូបថត AFP ឬយ៉ាងណានៅឡើយដែរ៕ B.g/BP
On Friday, July 12, The Phnom Penh Post proudly presents
FRANCE’S NATIONAL DAY /Ŷ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ǁĞ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ĂŵďŽĚŝĂ ĚĂƟŶŐ Ăůů ƚŚĞ ǁĂLJ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ WƌŽƚĞĐƚŽƌĂƚĞ͗ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ŝŶ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͘ tĞ ĂůƐŽ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ &ƌĂŶĐĞ ŝŶ ĂŵďŽĚŝĂ ƚŽĚĂLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ E'KƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ǁŝƚŚ &ƌĞŶĐŚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐ ĂƌŽƵŶĚ ĂŵďŽĚŝĂ͘ ^ŚŽǁ LJŽƵƌ ĐŽŶŶĞĐƟǀŝƚLJ ǁŝƚŚ &ƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ƉĞŽƉůĞ ďLJ ƉůĂĐŝŶŐ LJŽƵƌ ĂĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ǀĞƌLJ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ƚŚĂƚ ƐĂLJƐ s/s > &Z E ͘
Phnom Penh dŽ ĂĚǀĞƌƟƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ͗ borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 SƚorLJ ŝĚĞĂƐ͍ Email stuart.becker@gmail.com ŽŽŬŝŶŐ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Friday July 5. ƌƚǁŽƌŬ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Wednesday July 10; WƵďůŝĐĂƟŽŶ ĚĂƚĞ͗ Friday July 12. Siem Reap Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:^ŽƉŚĞĂƌŝƚŚ͘ ůŽŶĚĞĞůΛƉŚŶŽŵƉĞŶŚƉŽƐƚ͘ĐŽŵ
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានខ្លីៗ
យីងឡាក់៖ ការកាន់តណ ំ ង ែ ការពារជាតិដើមប្ ី លើកសយ ួ្ទ ទនា ំ ក់ទន ំ ងយោធា
សម្ពន ័ ម ្ធ ត ិ ទា ្ត ង ំ ពីរ រងចា ់ ជ ំ ន ំ ប ួ កស ្រៅ ង្វៀន រដ្ឋមន្តកា ្រី របរទេសច ិន លោកវ៉ាង យី (ឆ្វេង) និងស មភាគីកូរ៉េខាងជើង លោកប៉ាក អ៊ូយ-ឈុនរង់ចាំជំនួបក ្រៅសង្វៀនមួយ ក្នុងអ ំឡុងពេល វេទិកាតំបន់អា ស៊ានលើកទី២០ នៅប្រ៊ុយណេ កាលពីថ្ងៃទី២ កក្កដា។ រដ្ឋម ន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក លោកចន ឃើរី បាននយា ិ យពីថ្ងៃអង្គារថា ក្រុងវ ៉ាស៊ីនតោ ន ប៉េកាំង សេអ៊ូល និងតូក្យូ រួមគ្នាទាំងស្រុងដើម្បប ី ញ្ចុះប ញ្ចូលឲ្យកូរខាង ៉េ ជើងបោះបង់ក ម្មវិធីនុយក ្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន៕ AFP
កូរខា េ៉ ងជង ើ សត ិ្ថ កម ្រោ ការវាយ- បហា ្រ រនៅឯវទ េ កា ិ សន្តស ិ ខ ុ អាសី៊ ក្រុងបានដារ ស៊េរី បេហ្គាវ៉ាន់ៈ កូរ៉េខាងជើងបានស្ថិតក្រោមការ វាយប្រហារនៅឯវេទិកាសន្តិសុខ ប៉ាសហ ី៊ ក ិ្វ កា លពថ ី ព ៃ្ង ធ ុ ខណៈកម ុ្រ រដ្ឋកា របរទស េ បានអពា ំ វនាវឲយ្ រដ្ឋ កុមយ ុ្ម នីស្តដ៏រង ឹ ទទឹងនេះ បញ្ចប់ កម្មវធ ិ អា ី វធ ុ ន យ ុ ក្លអ េ រែ៊ របស់ខន ួ្ល ។ នៅក្នុងសកម្មភាពការទូតដ៏គួរ ឲ្យភ្ញាកផ ់ ល ្អើ មួយកាលពីជន ំ ប ួ នៅ ប៊្រុយណេ គេក៏បានឃើញទីក្រុង បកា ៉េ ង ំ រងសម្ពាធជវំុ ញ ិ ការទាមទារ សមុទ្រចិនខាងត្បូងរបស់ខ្លួនដែរ ខណៈបស ្រេ ត ិ ក ព ំ ល ូ អា មេរក ិ និង រុស្ស៊ីបាននិយាយអំពីការខ្វែង
គំនិតរបស់ពួកគេជុំវិញវិបត្តិស៊ីរី និងអ ក ្ន រត់គ ច េ ខន ្លួ អា មេរក ិ លោក អែដវើដ ស្នូដិន។ ប្រេសិតក្រុងសេអ៊ូល បាននិយាយថា ក្រម ុ អក ្ន ចល ូ រម ួ កង ុ្ន វទ េ -ិ កាតំបន់របស់អា ស៊ាន ដែលមាន ២៦ប្រទស េ នៅ ទូទាង ំ តំបន់អា ស៊ី ប៉ាសហ ី៊ ក ិ្វ និងសហភាពអរឺ ប ុ៉ បាន បញ្ជន ូ សា រដខ ៏ ង ្លាំ ម យ ួ ទៅ កូរខាង ៉េ ជើង។ រដ្ឋមន្តការ ី្រ បរទេសករ ូ ខា េ៉ ងតប្ ង ូ លោក យុន ប្យុង-សេ បានប្រាប់ អ្នកកាសែតនៅក្រៅកិច្ចប្រជុំថា៖ «រដ្ឋម ន្តភា ី្រ គចន ើ្រ ប ផ ំ ត ុ នៅ ឯជំនប ួ
លោកឃើរី (ឆ្វង េ ) ថ្លង ែ កង ុ្ន អឡ ំ ង ុ ជន ំ ប ួ ជាមួយភាគីជប៉ន ុ និងករ ូ ខា េ៉ ងតប្ ង ូ ។ AFP
បានបញ្ជូនសារដ៏ខ្លាំងមួយទៅ កាន់គណៈប្រតិភូកូរ៉េខាងជើងថា ពួកគេគួររំសាយនុយក្លេអ៊ែរ ពួក គេគួរប ញ្ឈប់ទ ង្វប ើ ង្កហ ត េ ។ ុ ដូច្នេះ ពួកគេត្រូវតែស្តាប់សារទាំងនោះ ឲ្យហ្មត់ចត់ប ំផុត»។ ទោះជាយ៉ាងណា កូរ៉េខាងជើង បាននិយាយថា រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរបស់ខ ្លួនលោ ក ប៉ាក់ អ៊ុុយឈុន បានវាយបកវិញនៅក្នុងក ិច្ច ពិភាក្សានោះ ដោយហៅអាមេរិក ថា ជា«អ្នកប ង្កហ េតពិ ុ តប្រាកដ» និងន ិយាយថា ខ្លួនន ឹងបន្តក ម្មវិធី អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន រហូត ដល់ក្រុងវ៉ាស៊ីនបោះបង់ចោល «ជំហរអរិភា ពរបស់ខ ្លួន»។ ដោយយោងសម្តីលោកប៉ាក់ មន្ត្រីកូរ៉េខាងជើងលោក ចូ ម្យុងណាម បានប្រាបអ ់ ្នកកាសែតថា ៖ «បើអាមេរិកមិនប្តូរគោលនយោបាយប្រឆាំងកូរ៉េខាងជើងរបស់ ខ្លួន និងការគំរាមកំហែងប្រឆាំង យើងទេ បញ្ហាណា មួយ ក្នុងនោ ះ មានទាំងបញ្ហានុយក្លេអ៊ែរនៅលើ ឧបទ្វីបកូរ៉េផងនឹងមិនត្រូវបាន ដោះស្រាយឡើយ»។ មុនន េះ ប ន្ទាបព ់ ក ី ច ិ ព ្ច ភា ិ ក្សាជា
មួយសមភាគីចិន ជប៉ុន និងកូរ៉េ ខាងតប្ ង ូ រដ្ឋម ន្តកា ី្រ របរទេសអាមេរិក លោកចនឃើរី បាននិយាយ ថា ប្រទេសទាំងបួន បានរួបរួមគ្នា លើបញ្ហានោះហើយ។ បញ្ហាសមុទ្រចន ិ ខា ងត្បង ូ ក នៅ ៏ តែបន្តពុះកញ្ជ្រោលដែរ បន្ទាប់ពី ហ្វីលីពីនពីចុងសប្តាហ៍បានចោទ ប្រកាន់ក្រុងប៉េកាំងពីបទបង្កើន យោធាដើម្បីពង្រឹងការទាមទារ របស់ខន ួ ្ល លផ ើ វូ ្ល ទក ឹ ដល ែ មានជមះ្លោ ស្ទរើ តែទាំងអស់។ ចិនដែលនៅ តែជំទាស់នឹងកិច្ចពិភាក្សាជាមួយ អាស៊ាន ជាប្លុក ស្ទាក់ស្ទើរមិន ចែករំលែកតា មការទាមទារទេ។ នៅថ្ងចុ ៃ ងក យ ្រោ ន ព្រ ៃ ត ឹ កា ្តិ រណ៍ ទាក់ទ ងការទូតជា ច្រន ើ លោកឃរើ ី ក៏បានជួបជាមួយសមភាគីរុស្ស៊ី លោក ស៊ហ ើ ្គេយ៍ឡាវរ៉ូវ។ លោកឃើរីបាននយា ិ យថានៅ ក្នង ុ ការ ពភា ិ ក្សាលោ កនង ឹ ស ង ្វែ រក ដំណើរវិវត្តន៍ឆ្ពោះទៅសន្និសីទ អន្តរជាតិមិនសម្រេចមួយដើម្បី បញ្ចបស ់ ង្គ្រាមស៊ីវិលនៅស ៊ីរី។ ទោះជាយ៉ាងណា ភ្លាមៗ នោះពុំ ទាន់មានការបញ្ជាកថា ់ កា រពិភាកសា ្ ប្រព្រឹត្តយ៉ាងណា ទេ៕ AFP/CC
ក្រុងបាងកកៈ លោកសនា ្រី យករដ្ឋមន្ត្រីថៃយីងឡាក់ ស៊ីណាវ៉ាត្រា បានថង ្លែ ថា លោកស្របា ី នកាន់ត ណ ំ ង ែ ប ន្ថម ែ ជារដ្ឋម ន្តកា ្រី រពារជាតិ គឺដម ើ ប្ ព ី ង្រង ឹ ក ច ិ ស ្ច ហបត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រកាន់ត ជិ ែ តស ទ ្និ រ្ធ វាងរដ្ឋាភ បា ិ លនិង កម្លាំងប្រដាប់អាវុធ។ លោកស្រីយីងឡាក់ បាននិយាយកាលពីថ្ងៃចន្ទថា លោកស្រីបាន សម្រេចចិត្តកាន់តំណែងក្រសួងការពារជាតិ ព្រោះលោកស្រីចង់ធ្វើ ការឲ្យបានរហ័សលើ ការសម្រេចច ិត្តនានាទាក់ទ ងនឹងយោធា។ លោកស្រី បានបន្ថម ែ ថា ការកាន់ត នា ួ ទីទា ង ំ ព រី ន េះរបស់លោ កស្រី នឹងអនុញ្ញាតឲ ្យរដ្ឋាភិបាលគាំទ ្រយោធាបានកាន់តែប្រសើរ។ លោកស្រី យីងឡាក់ បានបដិសេធការចោទប្រកាន់ពីប ក្សប្រជា- ធិបតេយ្យដែលថា លោកស្រីចង់ជ្រៀតជ្រែកក្នុងក ិច្ចការយោធា។ មុននេះមេដឹកនា បក្ ំ សប ជា ្រ ធ ប ិ តេយយ្ លោ ក អាភីសត ៊ី វ ចា េ ជីវ៉ា បា ន និយា យថា រដ្ឋាភ បា ិ លនេះមានបណ ំ ងកាន់កា ប់កៅ អពី ី រទៀត នៅក ង ្នុ គណៈកម្មាធកា ិ រកស ្រ ង ួ កា រពារជាតិទទួលខ ស ុ ត វ្រូ ខាង ការរុះរ ប ើ ចា ្រ ំ ឆ្នាន ំ ូវតំណែងបុគ្គលិកយោ ធាកំពូលៗដោយឲ្យលោកស្រី យីងឡាក់ កាន់ត ណ ំ ង ែ រដ្ឋម ន្តកា ្រី រពារជាតិនិងប ន្ថម ែ អនុ រដ្ឋម ន្តការ ្រី ពារជាតិម ក ្នា ់ ទៀតនៅក្នុងការរុះរើនោះ។ លោកសយ ្រី ង ី ឡា ក់ បា នថង ្លែ ថា លោកសធ ្រី ប ្លា បា ់ នមល ើ កា រខស ុ ត្រូវកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរយៈពេលជិតពីរឆ្នាំនៅក្នុងសមត្ថភាពលោក ស្រជា ី នា យកទបញ្ជា ី កា របត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រសន្តស ិ ខ ុ ផ ក្ន ្ទៃ ង ុ ហើយទ ង្វរើ បស់ លោកស្រីបានបង្ហាញថា រដ្ឋាភិបាលនិងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ នៅតែ រក្សាឯករាជភាពរបស់ពួកគេ ក្នុងការអនុវត្តភារកិច្ចពួកគ េ៕AFP/PN
នាយករដ្ឋមន្តអ ី្រ ស ូ ល ្រា្ត ី តែងតាំងសជា ី្រ្ត ចន ើ្រ ទៅកង ុ្ន ជរួ គណៈរដ្ឋមន្តី្រ
ក្រុងកង់បេរ៉ាៈ គណៈរដ្ឋមន្ត្រីថ្មីរបស់អូស្ត្រាលី បានស្បថចូលកាន់ តំណង ែ កា លពថ ី ចន្ទ ្ងៃ ដោយនាយករដ្ឋម ន្ត្រី លោកខវេ ន ិ រ៉ដ ូ តែងតា ង ំ ស្ត៦ ្រី នា ក់ ជាចន ំ ន ួ ជា ប់ឯ តទគ្គក ម្មនិងកំ ពង ុ ផ ស ្លា ប ់ រ្តូ ការផត ្តោ ទៅលើ សេដ្ឋកិច្ចមុនព េលការបោះឆ្នោតនៅពេលខាងមុខ។ ដោយគណៈបក្សពលកររបស់លោកធ្លាក់ចុះដ៏អាក្រក់ក្នុងការស្ទង់ មតិជាច្រើន លោករ៉ូដ បានដណ្តើមការក្តោបក្តាប់អំណាចដោយគ្មាន មេត្តាកាលពីថ្ងៃពុធ ដោយបណ្តេញនាយករដ្ឋមន្ត្រីជាស្ត្រីដំបូងរបស់ ប្រទេស លោកស្រីជូលៀ ជីឡាដចេញពីអំណាច បន្ទាប់ព ីនាយក រដ្ឋមន្ត្រីសរ្ត្រីូបនេះបានផ្តួលគាត់កាលពីបីឆ្នាំមុន។ គណបក្សពលករ ដែលកំពុងពឹងលើជំនាញឃោសនាប្រូរបស់ លោករ៉ូដបានឃើញនូវវិលទៅរកប្រជាប្រិយភាពវិញភ្លាមៗ។ លោករ៉ូដបាននិយាយថា ៖«ខរី្ញុំករាយកលែ ្រៃ ង ដែលនៅក្នុងគណៈ រដ្ឋមន្ត្រីរបស់យើងនេះ នឹងមានចំនួនស្ត្រីច្រើនបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ គណៈរដ្ឋម ន្ត្រអ ី ូស្ត្រាលី»។ ព្រទ ឹ ស ្ធ មាជិកជោ គជ័យលោ កស្រី Jacinta Collins បានចល ូ ទៅ ក្នុងរដ្ឋមន្ត្រីជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសុខភាពផ្លូវច ិត្តលោកស្រី Catherine King នឹងក្លាយជារដ្ឋមន្ត្រីអូស្ត្រាលីតំបន់ ហើយលោកស្រីJulie Collins នឹងកាន់ត ួនាទីជារដ្ឋមន្ត្រីលនៅ ំ ឋាន និងឋា នៈស្ត្រី។ ពួកគេបានចូលរួមជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ លោកស្រី Penny Wong រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសុខាភិបាល លោកស្រី Tanya Plibersen និងរដ្ឋមន្ត្រីគ្រួសារ លោកស្រី Jenny Macklin ក្នុង គណៈរដ្ឋម ន្ត្រថ ី ្មី ដែលមានសមាជិក២ ០រូប។ ចំនួនសរុបនៃរដ្ឋមន្ត្រីស្ត្រីបានកើនឡើងពី៩ក្នុង៣០រូបក្រោម រជ្ជកាលលោកសជ ្រី ីឡាដ ដល់១១រូប។ តំណាងរាស្តអ ្រ ស្តា ូ លី ខាងលច ិ លោកស្រី Melissa Parke ក៏ត វ្រូ បានតែងតាំងជារដ្ឋមន្រ្តីដំបូងរបស់ប្រទេសនេះ សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ អន្តរជាតិជាតំណែងមួយមិននៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីទេ៕ AFP/CC
១៨
WORLD ព័ត៌មានខ្លីៗ
អាមេរក ិ ពយា ្ យាមរម្ងាប់ កំហង ឹ អរឺ ប ុ៉ ជវំុ ញ ិ ចារកម្ម ត្រវូ បានចោទបកា ្រ ន់
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
GnþrCati
អូបាម៉ាសនយា ្ ជួយអា្រហិក ្វ កសាងទប ី្វ អា្រហ្វក ិ មយ ួ សម្រាបព ់ លរដ្ឋអា្រហ្វក ិ ក្រុងដាអេសសាឡាមៈ ហ្វូង មនុស្សដ៏សែនរីករាយ បានចេញ មកចោមរោមលោកបធា ្រ នាធប ិ តី អាមេរក ិ លោកបារ៉ាក់ អូបាម ៉ា នៅ ក្នុងប្រទេសតង់ហ្សានី កាលពីថ្ងៃ ចន្ទ ខណៈលោកបានបន្សល់ទុក សារថា លោកចង់ជួយ«អា្រហ្វិក ដោយកសាងទប ី្វ អា ្រហ ក ិ្វ ម យ ួ ដើមប្ ី ពលរដ្ឋអា ្រហ្វក ិ » ទុកជាការសម្ដង ែ ការគោរពចំពោះលោកនែលសុន ម៉ានដ ់ ឺឡា។ លោកអបា ូ ម៉ា បា នជរំ ញ ុ ឲ យ្ មាន គំនិតផ្តួចផ្ដើមនានាដើម្បីនាំយក អំណាចទៅកា ន់ទ ប ី្វ មួយ ដ ល ែ ភា គ ច្រើននៅតែស្ថិតក្នុងសភាពងងឹត ដើមប្ ល ី ក ើ ស យ ្ទួ ពាណិ ជក ្ជ ម្មត ប ំ ន់ ជាមួយទ្វីបអាមេរិក ដើម្បីបំបាត់ ពន្ធគ យនិងការជាប់គាង ំ នៅ តាម ព្រំដែនដែលពន្យារពេលការនាំ ចេញ និងដើម្បីជួយសង្គ្រោះសត្វ ដំរី និងសត្វរមាស ដែលជិតផុត ពូជនៅអា្រហ្វិក។ នេះគឺជាប្រភេទនៃសិល្បៈលក់ ដូរបម ្រ ល ូ ផស ំុ្ត ម្រាបគោ ់ លនយោ- បាយអា្រហ្វក ិ កព ំ ង ុ វិវត្តរបស់លោក ដែលល ប់ល ទា ើ ង ំ ពីម ន ុ ន ង ិ ក យ ្រោ ពេលលោ ក អូបាម៉ា បា នចណា ំ យ ចុងសប្ដាហ៍នៅអា្រហ្វិកខាងត្បូង ខណៈវរី បរុ សរបស់លោក គឺលោក ម៉ានដ ់ ឺឡា មានជំងធ ឺ ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុង មន្ទីរព េទ្យ។ ប្រធានាធប ិ តីអា មេរក ិ ខា ងតប្ ង ូ លោក Jacob Zuma បានជម្រាប ថាសខ ុ ភាពរបស់លោក ម៉ានដ ់ ឡា ឺ នៅតែស្ថិតក្នុង«សភាពធ្ងន់ តែ មានលំនឹង» និងជំរុញឲ្យជនរម ួ ជាតិចា ប់ផ ម ើ្ដ ធ ខ ើ្វ ប ួ ក ណ ំ ត ើ ទី៩ ៥ របស់លោកនៅថ្ងៃទី១៨កក្កដា។ ប្រទស េ ត ង់ហសា ្ នី ដ ល ែ ជា ជ ង ើ ចុងក្រោយនៃដំណើរទស្សនកិច្ច
មកកាន់ប ប ី ទ ្រ ស េ ក្នង ុ ទ ប ្វី នេះគ ជា ឺ ប្រភេទនៃ រដ្ឋប្រ ជាធ ប ិ តេយ្យរបស់ អា្រហ្វក ិ ដែលបា នទទួលជ ន ំ យ ួ ព ី កម្មវិធីសុខភាព និងហេដ្ឋារចនា- សម្ព័ន្ធអាមេរិក ដែលក្រុងវ៉ាស៊ីន តោន ចង់ឃើញទ្វេដងនៅក្នុងតំបន់មួយ ដែលមានតែស្លាកស្នាម អភិបាលកិចខ ្ច ្សោយ។ ប ន្ទាបព ់ កិ ី ចព ្ច ភា ិ ក្សាជា ម យ ួ ប្រធានាធិបតីតង់ហ ្សានី លោក Jakaya Kikwete លោក អូបាម៉ា បានថ្លែងថា៖«នៅទីបំផុត គោល បំណងនៅទីនេះ គឺដើម្បីទ្វីបអា្រហ្វក ិ ត វ្រូ ក សាងទប ្វី អា្រហ្វក ិ ម យ ួ ដើម្បីពលរដ្ឋអា ្រហ្វិក»។ លោកអូបាម៉ា បានថង ែ្ល បន្តថា ៖ «ការងាររបស់យើងគឺត្រូវតែជាដៃ គូមួយក្នុងដំណើរការនោះ ហើយ តង់ហ្សានី គឺធ្លាប់ជាដៃគូល្អបំផុត របស់យ ើងហើយ» ដោយថ្លែងថា «យើងក ព ំ ង ុ ស ម្លង ឹ ម ល ើ គ រំ ថ ូ ម ្មី យ ួ ដែលមិនផ្អែកតែលើប្រាក់ជំនួយ និងកា រផ្ដល់ជំនួយនោ ះឡើយ»។ គេមិនបានគេចផុតពីការកត់ សម្គាល់របស់ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដែលថា លោកស៊ី ជីនភីង បា នរម ួ បញ្ចូលប្រទេសតង់ហ ្សាន ី នៅក្នុង ដំណរើ ទ ស្សនកច ិ ប ្ច រទស េ ជា ដ ប ំ ង ូ របស់លោ កក្នង ុ ឋា នៈជាប ធា ្រ នា- ធិបតីច ិនកា លពីខែមីនានោះទេ។ ក្នង ុ ដណ ំ រើ ទស្សនកច ិ នៅទ្វ ្ច ប ី អា្រហ្វិក ដែលមានប្រទេសសេណេ ហ្គាល់ផង លោកអូបាម៉ា ក៏ប្រ- កាសស្ងាត់ៗឲ្យមានការវិនិយោគ បែបអាមេរិក និងភាពជាដៃគូឲ្យ បានលល ្អ ស ើ ព ក ី ង ្រុ ប កាំ ៉េ ងដោយ ជំរញ ុ ឲយ្ ក្រម ុ ហន ុ៊ អាមរេ ក ិ ទាង ំ ឡាយ ធ្វើការឲ្យបានច្រើនថែម ទៀតដើមប្ ក ី សាងសមត្ថភា ពសដ េ -្ឋ កិចនៅ ្ច ក្នុងស ្រុក៕ AFP/PN
ក្រុងដារអែល សាឡាមៈ ប្រធានាធិបតីអា មេរក ិ លោកបារ៉ាក់ អូបាម៉ាកាលពថ ី អង្គា ៃ្ង របានពយា ្ យាមធានាចពោ ំ ះកម ្រុ ស ម្ពន ័ ម ្ធ ត ិ ្ត អឺរប ៉ុ ដែ លត្រវូ របាយការណ៍ ចា រកម្មអាមេរិកប្រមាថ ដោយលើក ឡើងថា រាល់សេវាកម្មចារកម្ម របស់ព ភ ិ ពលោកគឺជាប់ ពា ក់ព ន ័ ្ធ នឹងការស្វែងរកឲ្យឃើញពីការ គិតរបស់ក្រុមអ្នកប្រឆាំង និង ក្រុមសម្ព័ន្ធមិត្តដូចគ្នា។ សហភាពអរឺ ប ុ៉ បានទាមទារឲយ្ អាមេរិកពន្យល់ពីរបាយការណ៍ មួយនៅកង ្នុ ទ ស្សនាវដ្តអា ី ល្លម ឺ ង ៉ ់ មួយដែលថាក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន បាននិងកំ ពង ុ ស៊ប ើ កា រណ៍ពប ី ក ្លុ នោះ ដោយហៅការឈ្លបយក ការណ៍បែ បន េះគួរឲ យ្ ត ក់ស ត ្លុ បើ សិនវាជាការពិតមែ ន។ ប្រធានាធិបតីបារំាង លោក ្រហ្វងស ់ រ្វ័ ហូឡង់បា ននយា ិ យថា ទង្វើដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ នេះ គឺព អា ុំ ចអត់ឱ នបានទេនិង អាចរារាំងទំនាក់ទំនងអាមេរិក នៅពីក្រោយជាមួយក្រុងប៉ារីស និងស ហភាពអរឺ ប ៉ុ ។ លោកបាន ថ្លង ែ ថា ៖«យង ើ សុឲ្ ំ យស កម្មភាព នេះបញ្ឈប់ឲ ្យបានឆាប់»។ ក្នង ុ ដណ ំ រើ ទសស្ នកិចក្ន ្ច ង ុ ប្រទេសតង់ហ្សានី លោកអូបាម៉ា បានសន្យាផ្តល់ព័ត៌មានគ្រប់ យ៉ាងដែលសម្ព័ន្ធមិត្តអឺរ៉ុប បាន ទាមទារ ពាក់ព័ន្ធនឹងរាល់ការ ចោទប្រកាន់ចារកម្មនោះ ដែល លោកបាននយា ិ យថា ក្រង ុ វ៉ាសន ី៊ តោននៅតែកំពុងវា យតម្លៃ។ លោកអូបាម៉ា បានថ្លែងថា៖ «គ្រប់សេវកម្មចារកម្មដែលមិន មែនជារបស់យង ើ ប៉ន ុ គ្រ ែ្ត បស ់ េវាកម្មចារកម្មអឺរ៉ុប គ្របស ់ េវាកម្ម ចារកម្មអាស៊ី សេវាកម្មចារកម្ម កន្លង ែ ណា ក៏ ដោ យនៅទន ី ះេ រឿង មួយដែលពួកគេនឹងធ្វើគឺពួកគ េ កំពង ុ ព យា ្ យាមសង ្វែ យ ល់ព ភ ិ ព- លោកឲយ្ បា នប្រសរើ និងអ ដ ្វី ល ែ កំពុងកើតឡើងនៅតាមរដ្ឋធានី នៅជុំវិញពិភពលោកតាំងពីប្រ- ភព ដែលមិនមានតាមកាសែត ញូវយ៉កថែមស៍ ឬNBC»។ លោកបន្តថា ៖ «បើស ន ិ ជាមិន មន ែ ដ ម ើ ប្ ហ ី ត េ ផ ុ លនោះទេដូចះេ្ន ក៏គ ន ្មា ប យោ ្រ ជន៍អ ន ្វី ង ឹ ប្រ សេ ើ វា លោកអូបាម៉ា ទះដអ ៃ បអរកម ុ្រ សិលប្ ៈ ក្នង ុ ពធ ិ អ ី ញ្ជញ ើ ដល់របស់លោក។ AFP កម្មចារកម្មដែរ៕ Reuters/CC
លោកអែដវដ ើ ស្នដ ូ ន ិ អ្នកទម្លាយរឿងសប ុើ ការណ៍សម្ងាតរ់ បស់អាមរេ ក ិ ដល ែ អាមរេ ក ិ តាមចាប់ខន ួ្ល ។ Reuters
ស្នដ ូ ន ិ គំរាមទម្លាយរឿងសម្ងាត់ USថ្មី និងសុជ ំ ក្រ កោននៅរុសស្ ី៊ ក្រង ុ ឡុងដ៍/ម៉ស ូ ្គូៈ អតីតអ្នកជាប់ កិច្ចសន្យានឹងទីភ្នាក់ងារចារកម្ម អាមរេ ក ិ លោក អដ ែ វដ ើ ស្នដ ូ ន ិ បាន បំបែកភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់ខ្លួនពី ថ្ងៃអង្គារជាលើកទីមួយ ចាប់តាំង ពីការរត់គច េ ខ្លន ួ ទៅកាន់កង ្រុ ម៉ស ូ ្គូ មួយសប្ដាហក ៍ ន្លងមក ដោយវាយ ប្រហាររដ្ឋការលោក អូបាម៉ា និង ដោយនិយាយថា លោក នៅមាន សរេ ភា ី ពក្នង ុ ការបញ្ចញ េ ពីសកម្មភាពចារកម្មរបស់អាមេរិក។ លោក ស្នដ ូ ន ិ ដែលប្រឈមនឹង ការចោទប្រកាន់ពប ី ទធ្វចា ើ រកម្ម នៅអាមេរិក និងត្រូវគេជឿថា កំពង ុ តែសត ិ្ថ នៅក្នង ុ តំបន់ផរេ្ទ ជើង ហោះហើរ នៅឯព្រលានយន្តហោះ Sheremetyevo ក្នុងក្រុង ម៉ូស្គូនោះ បានលេចឡើងជាមួយ លិខិតមួយផ្ញើទៅឲ្យរដ្ឋាភិបាល អេក្វាឌរ័ ហើយក្នង ុ សេចក្ដថ ី ង ែ្ល ការណ៍មួយដែលចេញតាមរយៈ ក្រម ុ ប្រឆាង ំ ភាពសម្ងាត់ WikiLeaks ដល ែ ធ្លាបបា ់ នទទួលយក បុពហ ្វ ត េ របស់ ុ លោក។ នៅក្នង ុ សេចក្ដថ ី ង ្លែ ការណ៍របស់ WikiLeaks លោកបានចោទប្រកាន់រដ្ឋការលោក អូបាម៉ា ថា មាន ការបោកប្រាសនៅ ់ ក្នង ុ យុទនា ្ធ ការ មួយដើម្បីទប់ស្កាត់លោកមិនឲ្យ ស្វង ែ រកសិទជ ិ្ធ ក ្រ កោននយោបាយ និងបាន«ធ្វើឲ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្ស គ្មានរដ្ឋ» ដោយលុបចោ លលិខិត ឆ្លងដែនអាមេរិករបស់គាត់»។ លោក ស្នូដិន វ័យ៣០ឆ្នាំ បាន បាត់ដ ណ ំ ង ឹ ឈឹង៨ ថ្ងៃ ចាប់តា ង ំ ពី លោកបានជិះយន្តហោះ ទៅក្រុង ម៉ស ូ ច ូ្គ ញ េ ពីកង ុ្រ ហុងកុងជាទីដល ែ លោកបានជ្រកកោនដំបង ូ បន្ទាប់
ពីបានរត់គច េ ខ្លួនពីរដ្ឋហាវ៉ៃ។ លោកស្នូដិន ធ្លាប់បានស្វែងរក សិទជ ិ្ធ ក ្រ កោ ននៅបទ ្រ ស េ អេក្វាឌរ័ ហើយនៅក្នុងលិខិតថ្មីមួយផ្ញើជូន ប្រធានាធិបតីអេក្វាឌ័រលោក រោះ ហ្វាអ ល ែ កៅរៀ ដែលរយ ៉ ទ័របាន អានឃើញបាននិយា យថា អាមេរិកធ្វើទុក្ខបុកម្នេញលោកដោយ ខុសច្បាប់សម្រាបកា ់ របកអាក្រាត កម្មវិធីយកការណ៍តាមព័ន្ធអេឡិចត្រូនិកគឺកម្មវិធី Prism ប៉ុន្តែ បាន បញ្ជាកថា ់ លោកគន ្មា បណ ំ ង បង្ហាញឲ្យគេដឹងទេ។ ដោយស្រងស ់ ម្ដម ី ន្តក ្រី ស ្រ ង ួ ការ បរទេសរុសស្ ព ី៊ ប ំុ ង្ហាញអត្តស ញ្ញាណ ម្នាក់ កាសែត The Los Angeles Times បានរាយការណ៍ថា លោក ស្នដ ូ ន ិ បានផ្ដលឲ ់ យ្ ក្រម ុ អ្នកការទូត រុស្ស៊ីនូវបញ្ជីឈ្មោះ១៥ប្រទេស ក្នុងនោះមានទាំងប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលលោកចង់សស ំុ ទ ិ ជ ិ្ធ ក ្រ កោ ន។ ប្រភពអន្តោបវ ្រ ស េ ន៍រស ុ ស្ ម ី៊ យ ួ បាន ប្រាបរ់ យ ៉ ទ័រថា លោកស្នដ ូ ន ិ បានដាក់ ពាក្យសុំសិទ្ធិជ្រកកោននៅរុស្ស៊ី។
ក្រស ង ួ កា របរទេសនិងកម ុ្រ ម ន្តី្រ វិមានកម ឹ្រ ឡាំង បានបដិសធ េ មន ិ ធ្វកា ើ រពន្យល់ភម ្លា ៗទ។ េ ប៉ន ុ ប្រ ែ្ត ធានាធិបតីរស ុ ស្ ី ៊ លោកវ៉្លាឌីម ៀរ ពូទ ន ី បាននយា ិ យថា លោក ស្នដ ូ ន ិ អាចស្នាកនៅ ់ រស ុ ស្ ផ ី៊ ក ែ្អ លើ លក្ខខណ្ឌម យ ួ ។ បន្ទាបព ់ ស ី និស ្ន ទ ី របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ នាំចញ េ ឧស្មន ័ នៅក្រង ុ ម៉ស ូ ្គូ លោក បានប្រាប់ក្រុមអ្នកកាសែតថា៖ «គាត់តវ្រូ បញ្ឈប់ការងាររបស់គាត់ ធ្វឲ ើ យ្ ប៉ះពាល់ដល់កម ុ្រ ដគ ៃ អា ូ មេរិករបស់យើង»។ លោកពូទន ី បានថ្លង ែ ថា លោក មានការសង្ស័យថា លោក ស្នូដិន នឹងបន្តទម្លាយព័តមា ៌ នទៀត ព្រោះ «គាត់មានអារម្មណ៍ថា ខ្លួនឯងគឺ ជាសកម្មជនសិទ្ធិមនុសស្ ម្នាក់»។ នៅក្នង ុ លិខត ិ នោះលោក ស្នដ ូ ន ិ ដែលជាអតីតជ ំនួយការទីភក ្នា ងា ់ រ NASA បានថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំនៅតែ មានសិទស ្ធិ រេ ភា ី ពដើមប្ ផ ី សា ្ យព័ត-៌ មានដល ែ បម្រផ ើ លប្រយោជន៍ សាធារណៈ»៕ Reuters/PN
លោកពទ ូ ន ី និយាយថា បើឈប់ផសា ្ យប៉ះពាល់អាមេរក ិ ស្នឌ ូ ន ិ អាចនៅរុសស្ ។ ី៊ AFP
ព្រឹត្តិការ
ដល ែ កំពង ុ តក ែ ត ើ ឡើង
មាននៅក្នង ុ កាសត ែ
GnþrCati
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
ព័ត៌មានខ្លីៗ ការវាយបហា ្រ រនៅអរ ីុ ក ៉ា ់ សម្លាបម ់ នុសស្ ៤១នាក់ ខណៈភាពចលាចលកើនឡង ើ
ក្រង ុ បា កដាដៈ ការវាយបហា ្រ រជាច្រន ើ នៅ ភា គខាងជង ើ ទ ក ី ង ្រុ បា ក ដាដបានសម ប ្លា ម ់ នុសស្ ៤ ១នាក់កាលពី ថ ចន្ទ ្ងៃ ខណៈអ.ស.ប. បា ន និយាយថា មនុស្សជា ង២៥០០នាក់ត្រវូ បា នសម្លាបក ់ ង ្នុ រយៈពេលប ី ខែចុងក យ ្រោ ដោយបង្ហាញព ក ី ង្វលថា ់ ប្រទស េ អ រ ុី ក ៉ា ់ កំពង ុ រអិលទៅ រកសង្គ្រាមពេញបន្តុកវិញ។ កាលពថ ី ចន្ទ ្ងៃ ការវាយបហា ្រ រជាប ន្តប ន្ទាប់ នៅកង ្នុ ត ប ំ ន់ច លាចល ភាគខាងជង ើ ក្រង ុ បា កដាដបានសម្លាប៤ ់ ១នាក់ខណៈតល ួ ខ េ ថ ដ ្មី ល ែ ចេញដោយ បស េ កកម្មអ .ស.ប.នៅអរ ុី ក ៉ា ់ បានបង្ហាញព កា ី រកន ើ ឡ ង ើ នៃអំពើហិង្សាក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែថ្មីៗនេះ។ ជនរងគ្រោះភា គចន ្រើ បំ ផត ុ បានស្លាបនៅ ់ ពេលជ នគប ្រា ប ់ ក ែ អ ត្ត- ឃាតម្នាក់បានបំផ្ទុះអាវកាក់បំពាក់គ្រឿងផ្ទុះនៅកណ្ដាលពិធីបុណ្យ សពដែលមានមនុស្សច ្រើន របស់ទាហានអុីរ៉ាក់ម្នាក់ ដែលគេប្រារព្ធ ធ្វើនៅក្ន ុងសាលសាសនានិកាយស៊ីអុីតមួយ។ អនុសេនីយ៍ប៉ូលិសម្នាក់ និងគ្រូពេទ្យម្នាក់បាននិយាយថា ការផ្ទុះ គ្រាប់បែកនៅម៉ោង១០យប់នៅក្នុងទីប្រជុំជន មូកដាឌីយ៉ះ បាន សម្លាបម ់ នុស្ស២៣នាក់និងរបួស២ ៧នាក់។ នៅក្នុងក្រុងបាគូបានៃខេត្តឌីយ៉ាឡា ការបំផ្ទុះមួយទៀតក្នុងហាង កាហ្វនៅ េ កង ្នុ ស ង្កាតន ់ កា ិ យសអ ៊ី ត ុី ម យ ួ បានសម្លាបម ់ នុសស្ ១ ០នាក់ និងរបួស២២នាក់។ វាយប្រហារកម ុ្រ ហ៊ន ុ ភស្តភា ុ រនៅកង ុ្រ កាប៊ល ុ ស្លាប៩ ់ នាក់ អំពហ ើ ង ិ សា ្ ថ ប ្មី ផ ំ ត ុ ន េះ បានកត ើ ឡ ង ើ នៅ ពេលប ទ ្រ ស េ ន េះទ ប់ទ ល់ នឹងកា រតវ៉ាជា ច ន ្រើ ខ ក្ន ែ ង ុ ចំណោមជនជាតិភា គតច ិ អា រ៉ាបន ់ កា ិ យសន ៊ុ បុរសអាហ្វហ្គានីស្ថានពីររូបនេះ សែងឆ្មាំសន្តិសុខរបួសខណៈផ្សែងហុយចេញពីក្លោងទ្វារក្រុមហ៊ុនភស្តុភារបរទេសមួយ ជាទីដែលការវាយ តមួយបានកើតឡើងកាលពីព្រឹកថ្ងៃទី២ ខែកក្កដា ក្នុងក ្រុងកា ប៊ុល។ ក្រុមប៉ូលិសបាននិយាយថាមនុស្ស៩ នាក់ ត្រូវបា ន នី ភាពតានតឹងនៅក្នុងដែនដីអីរ៉ាក់ភាគខាងជើង និងការជាប់គាំង ប្រហារអត្តឃា ស៤នាក់ ក្នុងកា រវាយប្រហារបផ ំ ្ទុះរថយន្តអត្តឃាតមួយ ដែលដឹកភ ស្តុភារទៅផ្គតផ ់ ្គងក ់ ម្លាំងណាតូ៕ AFP នយោបាយអូសប ន្លាយដែលបានរាំងស ្ទះច្បាប់សំខាន់ៗ៕ AFP/PN សម្លាប់ និងរបួ
មេដក ឹ នាប ំ ស ្រេ ល ី៊ ត្រៀមខន ួ្ល ជាស្រេចសម្រាប់ កំណទ ែ មង ្រ ់ កាត់បន្ថយចលាចលសង្គម
ក្រុងប្រេស៊ីលីយ៉ាៈ ប្រធានាធិបតីប្រេស៊ីលលោកស្រី ឌីលម៉ា រ៉ូស្សែហ្វ បានត្រៀមជាស្រេចនូវកញ្ចប់កំណែទម្រង់នយោបាយមួយ កាលពថ ី ចន្ទ ្ងៃ ដែលគ ង ្រោ ឡ ង ើ ដ ម ើ ប្ កា ី ត់ប ន្ថយភា ពចលាចលសង្គម បន្ទាបព ់ មា ី នការតវ៉ាជា ច ន ្រើ ស ប្ដាហ៍ ដ ែលបា នធឲ ្វើ ្យប ជា ្រ ប យ ្រិ ភា ព លោកស្រីបានធ្លាក់ចុះ។ អ្នកតវ៉ាជាង១លា ននាក់បានចេញម កតវ៉ាតា មផ្លូវនានានៅទូទាំង ប្រទស េ ប ស ្រេ ល ៊ី តា ង ំ ព ដ ី ម ើ ខ មិ ែ ថនា ុ ដោយយកការបក ្រ ត ួ បាល់ទា ត់ Confederations Cup ជាគោលដៅដើមប្ ប ី ញញ ្ចេ ក ហ ំ ង ឹ ច ពោ ំ ះការ ចំណាយប្រាក់១៥ពាន់លា នដុល្លារសម្រាបព្រ ់ ឹតកា ្តិ រណ៍នោ ះ និងកា រ ប្រកួតWorld Cup នៅឆ្នាក ំ ្រោយអំពើពុករលួយរីករាលដាលនិង សេវាកម្មសាធារណៈខ្វះស ្តង់ដារ។ លោកស្រី រ៉ូស្សែហ្វ ត្រូវបានរង្គោះរង្គើពីការផ្ទុះនូវភាពចលាចល ដែលបានបង្កឲ្យមានការធ្លាក់ចុះនូវកម្រិតប្រជាប្រិយលោកស្រីជិត ៣០ពិន្ទុក្នុងពេលមានបញ្ហាប៉ុន្មានសប្ដាហ៍នេះ។ ការឈ្នះរបស់ប្រេស៊ីលលើអេស្ប៉ាញពីថ្ងៃអាទិត្យ បានកើតឡើង ខណៈបល ៉ូ ស ិ និងក ម ្រុ បា តុក រ បា នប៉ះទ ង្គច ិ គ នៅ ្នា ខា ងកកី ្រៅ ឡដ្ឋាន ម៉ារកា ៉ា ណាមុនព ល េ ចា ប់ផ ម ្ដើ ដោយកម្លាង ំ ស ន្តស ិ ខ ុ បា នបាញ់ឧ ស្មន ័ បង្ហូរទ ឹកភ្នែកដើម្បីបំបែកអំពើហិង្សានោ ះ។ កាលពថ ី ចន្ទ ្ងៃ មេដឹកនាឆ ំ ្វេងនយ ិ មរូបនេះ បានធ្វជា ើ អធិបតន ី កិ ៃ ច្ច ប្រជគ ុំ ណៈរដ្ឋមន្ត្រី ហើយលោកស្រីនឹងដាក់កំណែទម្រង់នយោបាយ របស់លោកស្រីទៅកាន់សភានៅថ្ងៃBuF។ លោកស្រីរ៉ូស្សែហ្វ បានប្រាប់ក្រុមអ្នកកាសែតថា៖ «នៅថ្ងៃស្អែក យើងនឹងបញ្ជូនទៅកាន់សភានូវសំណើសុំរបស់យើង ឲ្យមានការធ្វើ ប្រជាមតិ ដោយលើកឡ ើងនូវការស្នើសជា ុំ ទូទៅ ដែលយើងចាត់ទ ុក ថាកាន់តែមានសារៈសំខាន់»៕ AFP/PN
រណ៍ថ្មីៗ
នៅជំវុ ញ ិ ពិភពលោក
លោកមរួ ស៊ប ី ដិសធ េ ឱសានវាទកងទ័ព ក្រង ុ គ រែ ៈ ការិយា ល័យប ធា ្រ នា ធិបតីអ ហ េ ស្ ប ី៊ ពីថ អង្គា ៃ្ង រ បានចន ្រា ចោលឱសានវាទកងទ័ពដែល គំរាមធ្វើអន្តរាគមន៍ បើសិនជា ប្រធានាធិបតីអ៊ ស ិ ម ្លា ន យ ិ ម លោក ម៉ូ ហាម៉េត មួរស៊ី មិនធ្វ ើតាមការ ទាមរបស់ប្រជាជន ដោយបង្កើន ទំហំគ្រោះថ្នាក់ ក្នុងវិបត្តិនយោ បាយជាតិនោះ។ សេចក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍របស់ក ងទព ័ ដែលត្រូវបានអានតាមទូរទស្សន៍ ពីរាត្រីថ្ងៃចន្ទ បានទុកពេល៤៨ ម៉ោងឲ្ យលោកមួរស៊ី ដើម្បីធ្វើតាម ការអំពាវនាវរបស់ខ ្លួន។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះ បាន និយាយថា ៖ «បើសិនជាការទាម ទាររបស់ប្រជាជនមិនត្រូវបាន បំព ញ េ ក ង ្នុ រយៈ ពល េ ន េះទ េ កម្លាង ំ ប្រដាប់អាវុធនឹងប្រកាសពីផែនទី បង្ហាញផ្លូវអនាគត និងវិធានការ ដើម្បីត្រួតព ិនិត្យកា រអនុវត្ត» ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលបានចេញទាំងយប់ លោក ប្រធានាធិបតី បានទទូចថា ខ្លួន នឹងបន្ត ដើ រល មា ើ គ៌ាផល ្ទា ខ ់ ន ្លួ ឆ ្ពោះ ទៅរកការផ្សះផ្សាជាតិ និងមិន ត្រូវបានជម្រះដោយថ្នាក់ប្រធានា ធិបតីទេ ព្រោះវាអាចបណ្តាលឲ្យ មានការយល់ច្រឡំ។ ការិយាល័យប្រធានាធិបតី ក៏ បានបរិហារការប្រកាសណាមួយ
ដែលន ង ឹ បង«ការ ្ក បក ែ បា ក់កា ន់ត ែ ជ្រៅ»នង ិ « គំ រាមកំហង ែ ដ ល់ស ន្ត-ិ ភាពសង្គម» ផងដែរ។ សច េ ក្តថ្ល ី ង ែ កា រណនោ ៍ ះបានបន្ត ថា លោកមរួ ស៊កំ ី ពង ុ ព គ ិ ្រោះយោបល់ជាមួយគ្រប់កម្លាំងជាតិដើម្បី ធានាចំពោះមាគ៌ានៃការផ្លាស់ប្តូរ ខាងប្រជាធិបតេយ្យ និងការការ ពារឆន្ទៈរបស់ប ជា ្រ ជន»។សេចក ្តី ថ្លែងការណ៍នោះ បានបន្ថែមថា៖ «អហ េ ស្ ប ៊ី ន ង ឹ ម ន ិ អនុញត ្ញា ឲ្យ មាន ការដើរថយកយ ្រោ មួយជ ហា ំ នណា មួយទេ ទោះ សត ្ថិ ក ង ្នុ កា លៈទស េ ៈ ណាក៏ដោយ»។ សេចក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍របស់ ក ងទព ័ បានកត ើ ឡ ង ើ ម យ ួ ថ្ងៃ បន្ទាបព ់ អ ី ក ្ន តវ៉ារាប់លាននាក់ បានចេញមក តវ៉ាទូទាំងប្រទេសពីថ្ងៃអាទិត្យ ដោយអំពាវនាវឲ្យលោកមួរស៊ីចុះ ចេញ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះ បានទទួលបានការស្វាគមន៍ពី ក្រុមប្រឆាំងនឹងលោ កមួរស៊ីដែល នៅតែបោះជំរុំនៅទីលានតារៀរ ក្នុងទ ីក្រុងគ ែរនៅឡើយ។ ចលនា Tamarod ក៏បានសរសើរសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ កម្លាង ំ ប្រ ដាប់អា វុធដែលខ ន ្លួ បាន និយាយថា«នៅខា ងប្រជាជន»។ អ្នកនា ពា ំ ក្យច លនា Tamarod លោកម៉ះម ូដ បាដ បានប្រាបអ ់ ្នក កាសែតថា វា ន ង ឹ មាននយ ័ ស ន ្មើ ង ឹ
ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីមុន កាលកំណត់។ នៅក្នុងសញ្ញានៃការតវ៉ាប្រជា- ជននឹងទទួលជ័យជម្នះ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់ម្នាក់ បានប្រាប់ AFP ពីថ្ងៃចន្ទថា រដ្ឋម ន្ត្រីបួនរូបគឺ រដ្ឋមន្ត្រីទេសចរណ៍ បរិស្ថាន ទូរគមនាគមន៍ និងក ច ិ កា ្ច រចបា ្ ប់បាន ដាក់ពា ក្យស លា ុំ ល ង ែ របស់ព ក ួ គ េ ទៅនាយករដ្ឋមន្ត្រី លោកហ៊ីស្មាន់ កានឌីលរួចហើយ។ អ្នកតវ៉ារាប់ពាន់នាក់ដែលរីក រាយបានចេញមកតាមដងផ្លូវក្នុង ទីក ង ្រុ គ រែ , អាឡិចសាន់ទ្រា និងទ ី ក្រង ុ ធ ៗ ំ ផ ស្ ង េ ទ ៀតបន្ទាបព ់ ស ី ច េ ក្តថ្ល ី ង ែ កា រណ៍នោះ ត្រវូ បា នផសា ្ យ តាមទូរទស្សន៍។ ការអបអរយ៉ាង ច្រើនកុះករ បានលាន់រំពងពេញ
ទូទាំងទីលាន។ នៅទីលានតារៀរ អ្នកតវ៉ាបាន សម្តង ែ ការគាំទដ ្រ ល់ប្រ មខ ុ កងទព ័ និងរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ លោក អាប់ដែល ហ្វាតះ អាល់-ស៊ីស៊ី ដោយស្រែកព្រមៗគ្នាថា«ចេញ មក ស៊ីស៊ី, មួរស៊ី មិនមែនជា ប្រធានាធិបតីរបស់ខ្ញុំទេ»។ កងទ័ពដែលដឹកនាំឲ្យមានការ ផ្លាសប ់ ្តូរមួយ បន្ទាបពី ់ ការបះបោរ ឆ្នាំ២០១១ ដែលលោកមូបារ៉ាក់ ត្រូវបានបណ្តេញចេញ បានផ្តល់ ដល់គ្រប់ភាគីមួយសប្តាហ៍ ដើម្បី ផ្សះផ្សាការខ្វែងគំនិតពួ កគេ។ ចលនា Tamarod បានដាក់ ឱសានវាទរបស់ខ ន ួ ្ល ដោ យទុកព ល េ លោកមួរស៊ីត្រឹមម៉ោង៥ល្ងាចថ្ងៃ អង្គារដើម្បីលាលែង៕AFP/CC
លោក មួរសី៊ ជួបបជ ្រ ជា ំុ មួយកម ុ្រ មន្តជា ី្រ ន់ខស ្ព ស ់ ព ី្ត វី ប ិ ត្តជា ិ តិ។ AFP
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
ហ្វាឡា ឈិន ថាបក ែ ផ្លវូ ពី សង្សារមិនមន ែ ល ង ែ បទ ី្ដ េ
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
ជវី ត ិ ហ្មដរំ ល ី ទ ើ ក ឹ ដម ី ណ្ឌលគរិ ី ស៊ូ វុទ្ធី
ក្រង ុ ហុងកុង ៈ តារាភាពយន្តហ ង ុ កុង នាង ហ្វាឡា ឈិន បានបញ្ជាក់ពីការ បែកបាក់នៃចំណងស្នេហ៍៦ឆ្នាំរបស់ នាង និងលោក ដានីញ៉ែល សីត នា ឱកាសពិធីផ្សព្វផ្សាយគ្រឿងសម្អាង ការមួយនៅក្រង ុ ហុងកុង។ អតីតតា រា ស្ររី បស់ទរូ ទស្សន៍TVB បានបញ្ជាក់ ថានាង និងគូកំណាន់បា នឈានទៅ ដល់ដណា ំ ក់កាលមួយទុកផ្លវូ ដើររៀង ខ្លួន។ យ៉ាងណាមិញ តារាស្រីវ័យ ៣១ឆ្នារំ ប ូ នេះ នៅតែម ន ិ ទ ទួលស ល ្គា ់ ថា ខ្លួនបានរៀបការនឹងសេដ្ឋីប្រុស ដានីញ៉ែល សីតឡើយ បើទោះជា ពួកគេមានឈះ្មោ ជាមស ្ចា អចលនទ្រ ់ ពយ្ នៅសហរដ្ឋអាមេរិករួមគ្នាក្ដី។ អតីត បវរកញ្ញារូបនេះ បានអះអាងថា នាង គ្រាន់តែចែកផ្លូវពីសង្សារ មិនមែន លែងល ះស្វាមនោ ី ះទេ៕ P R
តួឯកបស ុ្រ Full House 2 បង្កត ើ កម ុ្រ ចម្រៀងថខ ី្ម ន ួ្ល ឯង
ក្រុងស េអ៊ូល ៈ បន្ទាប់ពរីំសាយខ្លួនពី ក្រុមតន្ត្រី TRAX តារាភាពយន្ត និង ចម្រៀង ណូ មីនវូ កំពុងតែងាកមក ប្រឡក ូ ក ង ្នុ វស ិ យ ័ ច ម្រៀងវញ ិ ហ យ ើ ជា មួយន ង ឹ ក ម ្រុ ថ ឈ ្មី ្មោះថា ICON។ ក្រម ុ ថ្មដ ី ល ែ មានសមាជិកប នា ី ក់គ ឺ ម៉ន ុ ស្ទរឺ ឌីជេឌីស្កូ និងរូបលោកផ្ទាល់។ ណូ មីនវូ ដែលល្ បខ ី ង ្លាំ តា មរយៈភាពយន្ត រឿងបំណុលផ្ទះជំពាក់ស្នេហ៍វគ្គ២ នោះ នឹងបង្ហាញវត្តមានក្នុងអាល់ ប៊ុម ROCK STAR។ តា រាបស ្រុ វយ ័ ២ ៧ឆ្នាំ រូបន េះគ ជា ឺ អ ក ្ន ផ លិត និពន្ធសាច់ភង ្លេ និងទំនុកច ្រៀងតែម្ដង៕ PR
មណ្ឌលគិរីៈ ដៃម្ខាងកាន់ខ្សែ និងដៃ ម្ខាងទៀតកាន់រំពាត់ ញាក់បញ្ជា ដូចគ េ បញ្ជាចង្កូតរថយន្តនោះ ហ្មដំរី ឈ្មោះ តារីន និយាយថា៖«ស្ទើរម ួយជីវិតហ ើយ ដែលខ្ញុំរស់នៅជាមួយសត្វដំរី និងអា- ស្រយ ័ ច ណ ំ ល ូ ច ញ ិ ម ្ចឹ គ សា ្រួ រកដោ ៏ យសារ សត្វដរំ ន ី េះដ រែ ហើយព ល េ ន េះខ ក ្ញុំ ក ៏ ព ំ ង ុ បង្ហាត់កូនប្រុសឲ្យស្នងខ្ញុំដែរ»។ ក្នុងវ័យ ៥៦ឆ្នាំ ហ្មដំរី ដែលមិនជាប់ឈាមជ័រ អម្បូរជនជាតិរូបនេះបានលើកឡើងឲ្យ ដឹងថា៖« ខច ្ញុំ េះព វី ធ ិ ម ី ល ើ ថ ដ ែ រំ ី និងប ញ្ជា ដំរីនេះ ពីគ្រួសារខ្ញុំនៅវត្តភ ្នំ ភ្នំពេញដែល កាលពីនៅក្មេងៗខ្ញុំរស់នៅជាមួយគាត់ ហើយគាត់ពេញចិត្តនឹងចិញ្ចឹមបង្ហាត់ បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបបញ្ជាដំរីនេះ» ។ ហ្មដំរី ដែលបន្សាត់ខ្លួនពីក្រុងភ្នំពេញ ទៅសាងគ្រួសារនៅតំបន់ព្រៃភ្នំ និងរស់ នៅជាមួយសត្វដំរី រូបនេះ បានឲ្យដឹងថា ការពិតនោះមិនមានផលពិបាកណាស់ ណាក្នង ុ កា រមល ើ ថ ដ ែ រំ ី ន ង ិ ប ញ្ជាស ត្វន េះ ទេ។ ក្រៅពីថែទាំឲ្យបានដិតដល់ លាង ទឹកឲ្យអាហារស៊ីឆ្អែតៗនោះគឺដំរីស្តាប់ បង្គាប់ហើយ ហើយបើចង់បញ្ជាឲ្យដំរី ធ្វើអ្វីដែលដំរីគេចិញ្ចឹមទូទៅធ្វើបាននោះ ដំរីយើងក៏ធ្វើបានដែរ។ ប៉ុន្តែលោក រីន ក៏ឲ្យដឹងពីផលពិបាកដំរីរបស់គាត់ ចំពោះគាត់និងគ ្រួសារគាត់ផងដែរ។ លោក ប្រាប់ថា៖«ដំរីរបស់ខ្ញុំប្រៀប បានបប ្តី ព ្រ ន្ធអច ៊ី ង ឹ គេចេះប ច ្រ ណ្ឌ ហើយ ប្រចណ្ឌយកតែមែន តែគេប្រចណ្ឌ ពេល ណាខ្ញផ ំុ ក ឹ ស្រា ឬក៏មានស្រញ ី អ ី ជា ី ដ ម ើ »។ លោកបញ្ជាក់ថា៖«ឲ្យតែយើងប្រព្រឹត្តនូវ ទង្វទា ើ ង ំ ព រី នេះម ន ិ គប្បនោ ី ះ ដំរហ ី ង ្នឹ ម ន ិ មើលមុ ខយ ង ើ ឡ យ ើ ហើយទា ញផច ្តា ខ ់ ស្ ែ ឬក៏ច្រវាក់នោះទាល់តែដាច់ ហើយរត់ ចូលព្រៃមិនថាព្រៃនោះក្រាស់យ៉ាងណា ទេ គេទៅរហូតតែទៅលែងរួចទើបបាន គេឈប់ ហើយលួងលោមនិយាយសុំ ទោសវាទើបបានមកវិញ»។ លោក ប្រាប់ថា៖ «ខ្ញុំស្រឡាញ់ដំរីខ្ញុំ
លោក តារីន ដឹកដ រំ ជា ី ទស ី ឡា ្រ ញ់របស់ខន ួ្ល យកទៅឲយ្ ភៀ្ញ វទស េ ចរជិះ ហើយលោកអាចរកកម្រៃបានគរួ សម។ រូបថត សេត គឹមសឿន
ណាស់ ព្រោះគាត់ជាសត្វចេះ ហើយខ្ញុំ នឹងប ន្តចញ ិ ម ្ចឹ ដ រំ ត ី ទៅទៀត ហើយរបៀប ថែដំរី និងបញ្ជាដំរីនេះ ខ្ញុំក៏បានបង្ហាត់ បង្រៀនកន ូ ឲ យ្ ច េះហ យ ើ ដ រែ ។ ដោយស៊ាំ នឹងការរស់នៅជាមួយសត្វដំរីនោះ សមាជិកនៅ ក ង ្នុ គ សា ្រួ រខទា ្ញុំ ង ំ ត ច ូ ទា ង ំ ធ ំ មិនពិបាកក្នុងការរស់នៅជាមួយសត្វ ដំរីនេះទេ។ ដូចជាកូនប្រុសខ្ញុំម្នាក់ហ្នឹង គេទើបតែមានជាអាយុ១២ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ គេអាចបញ្ជាដំរីបាន។ តែខ្ញុំមិនទាន់ បណ្តោយ»។ ដោយពាក្យសម្ដីស្រទន់ពោរពេញទៅ ដោយការស្រឡាញ់ និងការអាណិត ចំពោះសត្វដំរីនោះ ហ្មដំរី រូបនេះបាន ប្រាបឲ ់ យ្ ដង ឹ ទៀតថា៖«ដំរខ ី ន ំុ្ញ ះេ ឈ្មោះ អុ-ី តុន វាមានអាយុ៣១ឆ្នាំ គាត់ក៏ចេះ
លោក តារីន នៅពល េ ផល ្ត ប ់ ទសម្ភាស និងនយា ិ យជាមួយភៀ្ញ វ។ រូបថត សេត គឹមសឿន
ណាស់ដែរ រាល់ថ្ងៃកូនប ្រុសខ្ញុំអាយុជាង ១០នេះក អា ៏ ចបញ្ជាវាបានដរែ ហើយវា ក៏ ស្តាប់បង្គាបក ់ ូនខ ដ ្ញុំ ូចជាខដ ្ញុំ ែរ»។ ដោយសត្វដំរីជាសត្វកម្រសម្រាប់ ប្រទេសកម្ពុជាយើងសព្វថ្ងៃនោះ ពេល ដែលសួរថា ប៉ុន្តែ ដំរីឈ្មោះ អីុតុន របស់ លោកនេះ មានតម្លៃប៉ុន្មាន? ហ្មដំរី រូបនេះបានប្រាប់ដោយពុំមានស្ទាក់ស្ទើរ ឡើយថា ដំរន ី េះប ល ើ ក់ម ន ិ ក្រោមព ៤ ី ម ន ៉ឺ ដុល្លារទេ។ ប៉ុន្តែលោកអះអាងថា លោក មិនល ក់វា ទេ។ លោកបានប្រាបថា ់ ពេល នេះលោកក៏បានទៅពិភាក្សាជា មួយអ្នក មានដំរីឈ្មោលក្នុងខ េត្តនេះដែរ គឺយ កវា ទៅបង្កាតប ់ ន្តព ូជវា ទៀត។ លោកក៏បានបញ្ជាក់ថា វាក៏ជាពិបាក ដែរក្នុងការបង្កាត់ពូជដំរី ត្រូវយកពួកគេ ទៅលែងជាមួយគយ ្នា ៉ាងហោចណាស់ក៏ មួយខែ ដរែ ហើយយ ង ើ ត វ្រូ ម ល ើ ថ វា ែ គ ប ្រ ់ ពេល និងតាមដានពួកគេ ហើយបើដឹង ថា វាបានបង្កាតព ់ ជ ូ ហើយនោ ះ យើងត វ្រូ រៀបចំពិធីសែនព្រេន ដល់អារក្សអ្នកតា ព្រៃភ្នំម្តង លុះដល់ពេលដំរីនោះកើតក ូន មក ត្រូវរៀបចំពិធីរៀបការឲ្យវា ដូចជា ពិធីរៀបការរបស់ម នុស្សដែរ។ យ ង ៉ា ណាការថ្លង ែ ព ម ី ហិចតា ្ឆ រក្សា និង បន្តអា ជីព គ្រសា ួ រហដ ្ម រំ រី បស់ជ នជាតិព ង ្ន នៅតំបន់រមណីយដ្ឋានទឹកធ្លាក់ធម្មជាតិ មនោរម្យ ឬទឹកធ្លាក់ដំណាក់ស្តេចនៅ មណ្ឌលគិរី ត្រូវបាន តារីន បញ្ជាក់ថា៖ «នោះមិនមែនពួកខ្ញុំសំដៅតែចំណូល ដើម្បីគ្រួសារតែមួយផ្នែកនោះទេ វាក៏ជា ផ្នក ែ ស ខា ំ ន់ម យ ួ ស ម្រាបន ់ រិ ន្តរភាពទស េ - ចរណ៍ខេត្តមណ្ឌលគិរីនេះដែរ»។ ហ្មដំរី វ័យ៥ ៦ឆម ្នាំ ក ្នា ន ់ េះ បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ៖«ភ ្ញៀវ
គ្របជា ់ តិសាសន៍គស េ ល ្គា យ ់ ង ៉ា ច បា ្ ស់ថា ស្រុកព្រៃភ្នំ សម្បូរអ ម្បូរជនជាតិភា គតិច រស់នៅខេត្តមណ្ឌលគិរី នេះសម្បូរតំបន់ ទេសចរណក ៍ ម្សាន្ត ហើយត ប ំ ន់ទា ង ំ នោ ះ ភាគច្រើននៅតាមដងព្រៃភ្នំ ហើយភ្ញៀវ ទេសចរភាគច្រើនជនជាតិបរទេសគេ ចូលចិតជ ្ត ិះដ ំរីដើរកម្សាន្តតាមព្រៃ»។ លោកបញ្ជាក់ថា៖«ដំរីខស ្ញុំ ព្វថ្ងៃវាអាច រកចំណូលឲ្យខ្ញុំ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ បានពី១៥ដុល្លារទៅ២០ដុល្លារដែរមួយ ថ្ងៃនៅរដូវភ ្ញៀវទេសចរគេមកកម្សាន្តនៅ ទឹកជ ្រោះម នោរម្យន េះច ន ្រើ ។ ប៉ន ុ ប ្តែ ភ ើ ្ញៀវ គេចង់ជួលមួយថ្ងៃនោះ តម្លៃពី២៥ទៅ ៣០ដុល្លារ ព្រោះដំរីត្រូវធ្វើដំណើរឆ្ងាយ តាមតែតម្រូវការគោលដៅភ្ញៀវ។ ម្លោះ ហើយតម្លៃត្រូវឡើង»។ ជា ម យ ួ ទ ស្សនៈដទ ៏ ល ូ ទ ំ លា ូ យរបស់ហ ្ម ដំរីដ៏សាមញ្ញ រស់នៅ ផ្ញើជីវិតនៅ តាមដង ព្រៃរមណីយដ្ឋានទឹកធ្លាក់ដំណាក់ស្តេច វ័យ៥៦ ឆម ្នាំ ក ្នា ន ់ េះ ក៏បា នតញ ្អូ ត រ្អែ ពី ផ ល ពិបាកកង ្នុ ការ មល ើ ថ ែ និងផ ត ្គ ផ ់ ង ្គ អា ់ ហារ របស់សត្វមួយប្រភេទនេះដែរ។ លោក និយាយថា៖«ដំរីមិនមែនដូចសត្វគោ ឬ ក្របឡ ី យ ើ មិនអា ចលង ែ ឲ យ្ វា ដ រើ ស ស ៊ី ្មៅ តាមព្រៃ ឬតាមភូមក ិ ុំថាឡើយមួយម ៉ោង ឬកន្លះម៉ោងនោះ ហើយក៏ត្រូវការចំណី អាហារច្រើនដែរ ខុសពីគោក្របីឆ្ងាយ ណាស់»។ លោកប្រាបថា ់ ៖«ជារៀងរាល់ យប់ ខ្ញត ុំ វ្រូ ប ញ្ជិះដំ រច ី ល ូ ទៅ ក ង ្នុ ព ្រៃចងវា ឲ្យនៅស៊ីស្មៅ និងស្លឹកឈើនៅទីនោះ លុះភ្លឺឡើងទើបយកវាមកវិញ។ យប់ខ្លះ នៅព្រៃឆ្ងាយពីផ្ទះ ឬក៏ព្រៃដែលមិនធ្លាប់ ទៅដល់ពីមុននោះ ត្រូវដេកចាំ វានៅទី នោះទាល់តែភក ្លឺ ៏មានដែរ»៕
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
LIFESTYLE
ពល េ ណា ទ ប ើ នា ងចង់ឡ ង ើ ឋានសួគ? ៌
ព័ត៌មានខ្លីៗ
ពេលខ ្លះអ ក ្ន អាចគត ិ ថា គ្រានត ់ ប ែ បួល នាងឡើងឋានសួគ៌ មានទៅពិបាកអី? ប៉ុន្តែអ្នកក៏មិនអាចសួរនាងត្រង់ៗថា «អូនចង់ឡើងគ្រែជាមួយបងទេ?» ដូច្នោះដែរ ព្រោះវានឹងធ្វើឲ្យនាងមានការ ខ្មាសអៀន ឬថាម ន ិ ត្រវូ ខ ង ឹ អ ក ្ន ថ ម ែ ទ ៀត ផង។ ដូច្នេះអ ក ្ន គ រួ ត ច ែ េះក ត់ស ម្គាលកា ់ រ និយាយស្ដី និងកាយវិការរបស់នាងដូច ខាងក្រោម មុននឹងចាប់ផ្ដើមដឹកដៃនាង បង្កាត់ភ្លើងស្នេហ៍ដ៏រោលរាលនោះ។ កត់សម្គាលកា ់ រនិយាយស្ដីរបស់នាង នៅពេលដែលនាងនិយាយអ្វីទាក់ទង នឹងសិចឬរឿងលើគ្រែច្រើន នោះមាន ន័យថា នាងទំនងជាចង់ធ្វើរឿងហ្នឹងជា មួយអ ក ្ន ។ នាងអាចលក ើ ប ធា ្រ នបទនេះ ក្រោមរូបភាពផ្សេងៗ ដូចជា ចាប់ផ្ដើម និយាយពម ី ត ិ ភ ្ត ក្តិ និងស ល ្ទី អ នុវត្តល គ ើ ្រែ របស់ពួកគេ។ ជួនកាលនាងអាចសួរនាំ អ្នកពីបញ្ហាផ្លូវភេទ។ សំខាន់ឲ្យតែនាង ចាប់ផ ម ្ដើ ល ក ើ ប ញ្ហាទា ក់ទងនង ឹ ស ច ិ យ ក មកនិយាយ បានន័យថានាងគិតស្រមៃ ដល់រឿងនោះខ្លះៗហើយ។ នាងសរសើរព ីគ្រែគេង ស្ត្រីមានទម្លាប់មិននិយាយហៅបុរស ឡើងគ្រែត្រង់ៗនោះទេ។ ប្រសិនបើនាង មានតណ្ហាពុះកញ្ជ្រោល នាងអាចនឹង ព្យាយាមសម្ដែងឲ្យអ្នកឃើញតាមរយៈ ការសរសើរព គ ី គ ្រែ ង េ ជាភាសាជន ំ ស ួ ឲ យ្ ការអញ្ជញ ើ អ ក ្ន ម ករួមគ ្រែ នង ិ សា កលប្ ង ភាពស្រណុកស្រួលនៅលើនោះ។ នាងនិយាយស្ដីអាសអាភាស ស្ត្រីមួយចំនួនអាចមានភាពក្លាហាន ក្នុងការនិយាយស្ដីដោយប្រើភាសាបែប ស៊ីជម្រៅទាក់ទិននឹងរឿងផ្លូវភេទ។ ប៉ុន្តែ មានស្ត្រីខ្លះក៏អាចប្រើភាសាសរសេរ ដូច ជាការផ្ញើសារ និយាយរឿងកំប្លែងបែប
អាសអាភាសឬកល ៏ ក ើ យ កពត ័ មា ៌ នទា ក់ ទិននឹងប្រធានបទផ្លូវភេទ យកមក និយាយដោយបើកចំហជាមួយអ្នក។ នាងព្រលយប្រាប់ដោយត្រង់ៗ ស្ត្រីមួយចំនួនក៏មិនចូលចិត្តនិយាយ បញ្ឆិតបញ្ឆៀងដែរ។ ជួនកាលនៅពេល ដែលនាងទស្សនាភាពយន្ត ឬអាន សៀវភៅដល ែ មា នលក្ខណៈសិចស៊ី នាង
ក៏អា ចបន្លប ឺ ប ្រា អ ់ ក ្ន ភ ម ្លា ៗថា នាងចង់ដ រើ តួស ម្ដង ែ ប ប ែ ហ ង ្នឹ ជា ម យ ួ អ ក ្ន ។ ជួនកា ល នៅសុខៗ នាងក៏អាចធ្លោយមាត់បង្ហើប ប្រាប់អ្នកដោយត្រង់និងគ្មានតម្រុយអ្វី សោះថា នាងចង់ឡើងឋានសួគ៌។ សម្គាល់កាយវិការរបស់នាង មិនថាស្ត្រី ឬបុរសទេ នៅពេលដែល ពួកគ មា េ នអារម្មណផ ៍ វ្លូ ភ េទព ុះក ញ្ជ្រោល
ពួកគេអាចបាត់បង់ម្ចាស់ការលើសរីរាង្គ មួយចំនួនរបស់ខ្លួន ដូចជា ដៃចាប់ផ្ដើម ប្រែក្លាយជារស់រវើករាវរកទីតាំងសម្រើប របស់ខន ្លួ ឬរបស់ដ គ ៃ ។ ូ នាងអាចចាប់ដ ៃ របស់អ្នកឱបអ្នកថើបកញ្ចឹងករបស់អ្នក ឬកប ៏ ៉ះពាល់ប រិវណ េ ក ប្ រែ អា ប្អន ូ ត ច ូ ។ ជួន កាលនាងអាចមិនអនុវត្តត្រង់ៗ ដោយ នាងធ្វើជាចេតនាផ្ដេក ឬដួលលើអ្នក ដើមប្ ឲ ី យ្ អ ក ្ន ឱ បកសោ ្រ បនាងមន ុ រួចនា ង ក៏មានលេសតបតមកវិញក៏ថាបាន។ នាងទុកភ ័ស្ដុតាងដោយចេតនា នៅពេលដែលអ្នកត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ឃើញសៀវភៅទស្សនាវដ្ដីបើកចំទំព័រ សុខភាពផ្លូវភេទ ឬក៏ទូរទស្សន៍កំពុងតែ រំលេចឈុតឆាកដ៏ក្ដៅគគុកលើគ្រែនោះ វាក៏អាចជាការរៀបចំរបស់នាងដែរ។ នាងចង់នៅតែ២នាក់តទល់ ប្រសន ិ ប ភ ើ ម ្លា ៗនាងសប ្រា ត ់ ជ ែ ម្លៀស មិត្តភក្តិ សាច់ញាតិបងប្អូន ឬក៏កូនៗ ចេញពីបន្ទប់ដោយនៅសល់តែអ្នកនិង រូបនាងតែ២នាក់គត់ប៉ុណ្ណោះ នោះជា សញ្ញាថា នាងចង់បបួលអ្នកធ្វើកិច្ចការ ឯកជនហើយ។ នោះគឺជាពេលវេលាដ៏ សមស្របដែលអ្នកគួរតែចាប់ផ្ដើមដុត បញ្ឆេះភ្លើងតណ្ហាហើយ។ ប្រសន ិ បើអ ក ្ន នៅ ត ម ែ ន ិ ទា ន់អា ចសន ្មា ដឹងច ត ិ រ្ត បស់នា ងទនោ េ ះ អ្នកក អា ៏ ចសាក ល្បងទៅស្និទ្ធស្នាលបបោសអង្អែលរាង កាយរបស់នាងពីកម្រិតរាក់ ទៅជាស៊ី ជម្រៅ។ ប្រសិនបើនាងប្រកែកតិចៗ បៀបអៀននោះ សូមអ្នកបន្តសកម្មភាព ទៅមុខទៀតចុះ។ ប៉ុន្តែបើនាងស្រាប់តែ ប្រាបអ ់ ក ្ន ត្រងៗ ់ ដោ យទក ឹ ម ខ ុ ស ថា ្មើ នាង មិនចង់ ឬចាំលើកក្រោយនោះ អ្នកក៏គួរ តែគោរពតាមសេចក្ដីសម្រេចចិត្តរបស់ នាងផងដែរ៕ PR
អូរល ៉ា ស ់ ច ិ កចា ៏ បា ំ ច់បស ើ្រ ម ្រោ អនាម័យការពារដរែ ក្រុងញូវយ៉ក : យោងតាមរបាយការណ៍ សិក្សាស្រាវជ្រាវមួយរបស់ព្រឹត្តិបត្រចុះផ្សាយ អាមេរិក AMA នាឆ្នាំ២០១២បានឲ្យដឹងថា ស្រ៣ ្តី ,៨ ភាគរយ ន ង ិ ប ស ្រុ ១០ ភាគរយមាន ជំងឺឆ្លងមេរោគ HPV តាមបំពង់ក នៅពេល ពួកគេធ្វើអូរ៉ាល់សិចឬ រួមភេទតាមមាត់។ វាពិតណាស់ដែលការរួមភេទអូរ៉ាល់សិច មានអត្រាឆ ង ្ល ម រោ េ គហវ៊ី (HIV) តិចជា ងការ រួមភេទតាមប្រដាប់ភេទដោយគ្មានស្រោម អនាម័យកា រពារ។ តែម ន ិ មា ននយ ័ ថា វា ច ៀស ផត ុ ព ជ ី ង ំ ឆ ឺ ង ្ល ផ ស្ ង េ ៗបាននោះឡយ ើ ដូចជា ជ ង ំ ឺ ប្រមេះ ពងបែកមាត់ ស្វាយ និងជំងឺថ្លើម ប្រភេទបេ ជាដើមដែលសុទ្ធតែអាចឆ្លងបាន តាមរយៈការរួមភេទបែបអូរ៉ាល់សិចនេះ។
លោក អេនជែល ប្រោនអ្នកគ្រប់គ្រងកម្ម- វិធីអ្នកគាំទ្រសុខភាព និងសិទ្ធិយុវជននៅ សហរដ្ឋអា មេរក ិ បានថង ្លែ ថា ៖ «យើងរវល់តែ បារម្ភព កា ី រចម្លងជ ង ំ តា ឺ មបដា ្រ ប់ភទ េ តែយ ង ើ បែរជាភ្លេចធ្វើយុទ្ធនាការដាស់តឿនយុវជនពី សុវត្ថិភាពនៃការធ្វើអូរ៉ាល់សិចទៅវិញ»។ ការសិក្សារបស់សាកលវិទ្យាល័យយែល បង្ហាញថា ៧ ០ភាគរយនៃយ វុ ជ នន ង ិ ៨ ២ភាគ- រយនៃមនុស្សពេញវ័យបានពាក់ព័ន្ធនឹងការ ឆ្លងរោគតាមរយៈការរួមភេទអូរ៉ាល់សិចឬ រួម ភេទតាមមាត់នេះ។ ត្រណមដ៏ល្អបំផត ុ ដែល អាចចៀសផត ុ ព ជ ី ង ំ ន ឺ េះពេលធ អ ្វើ រ ូ ល ៉ា ស ់ ច ិ គ ឺ ត្រូវប្រើស្រោមអនាម័យឲ្យបានត្រឹមត្រូវ និង ស្រោមពាក់មាត់(dental dams)៕ PR
២១
អ្នកចល ូ គេងយប់ជព ្រៅ ក េ មានអតឡ ្រា ង ើ ទម្ងនច ់ ន ើ្រ
អ្នកដែលទម្លាប់ចូលដេកពេលយប់ៗ ជ្រៅមានអត្រាប្រឈមនឹងការឡើង ទម្ងន់ច្រើនជាងអ្នកឆាប់ចូលដេក ដោយសារពួកគេមានទម្លាប់ញ៉ាំ អាហារនៅសេសសល់ពីល្ងាចនានា បន្ថែម។ នេះបើតាមការសិក្សាថ្មីមួយ របស់អ្នកស្រាវជ្រាវនៃសាកលវិទ្យា- ល័យផេនស៊ីវេនៀសហរដ្ឋអាមេរិក។ អ្នកជំនាញបានបញ្ជាក់ថា ការញ៉ាំ អាហារនៅវេលាម៉ោង១២ ដល់ម៉ោង ៤ទៀបភ្លឺនោះនឹងបង្កើតអត្រាឡើង ទម្ងនកា ់ ន់តខ ែ ស ្ព ។ ់ រាងកាយអក ្ន ដ ល ែ ពន្យារម ង ៉ោ ច ល ូ ដ ណ ំ ក េ មានការកត ើ ឡើងនូវ ghrelin ជាអ័រម៉ូនស្រេក ឃ្លាន ហើយក៏មានការថយចុះនូវ leptin)ជាអ័រម៉ូនឆ្អែតអាហារ៕PR
ញ៉ាសា ំ ច់តជា ី្រ បចា ្រ អា ំ ច កាត់បន្ថយជង ំ ម ឺ ហារក ី ដោះ
តាមរបាយការណ៍ស្រាវជ្រាវថ្មីមួយ បានបង្ហាញថាការទម្លាប់ញ៉ាំសាច់ត្រី នានាដូចជាត្រីសាល់ម៉ុន ធូណានិង សាឌីន ជាប្រចាំនោះអាចជួយកាត់ បន្ថយដល់ជំងឺមហារីកសុដន់របស់ ស្រ្តីបាន។ ដោយសារសាច់ត្រីមាន សារធាតុអាស៊ីតខ្លាញ់ម្យ៉ាង n-3 ឬ PUFAs។ លោក ទូ ល ី អ្នកស វ្រា ជ វ្រា និងជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកអាហារបំប៉ន នៃសាកលវិទ្យាល័យហ្សេជៀង នៅ ក្នង ុ ខ ត េ ហា ្ត ង ំ ចូវប ទ ្រ ស េ ច ន ិ បា នផល ្ត ់ អនុសាសន៍ថា ការញ៉ាំអាហារសាច់ ត្រម ី ង ្ត ទៅ ព រី ដ ងកង ្នុ ម យ ួ ស ប្តាហអា ៍ ច ជួយកា ត់ប ន្ថយគ ្រោះថ ក ្នា ជ ់ ង ំ ម ឺ ហារក ី សុដន់នេះបាន១៤ភាគរយ៕ PR
២២
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
CIvitkmSanþ
គម្រោងទក ឹ សត ្អា ដម ើ ប្ ស ី ខ ុ - ភាពកាន់តប ែ ស ្រ រើ របស់JCI សេត គឹមសឿន
រូបថតនះេ ជា រប ូ ថតតណា ំ ងសហា េ្ន សម ី្រ្ត ក ្នា ជា ់ មួយប រុ សបារាំង។ រូបថត សហការី
រួមរស់ជា មួយបបា ី្ត រាំង បាន១ខែបាត់បឈ ី្ត ង ឹ វាចាបេះដូង សេត គឹមសឿន ភ ព ្នំ ញ េ ៈ សុធា( ឈ ្មោះក ) ្រៅ បានកាត់ ចិត្តថា នឹងចាកចេញពីប្រទេសខ្លួនទៅ រស់នៅលើដែនដីប្រទេសបារាំង ដើម្បី លើកស្ទួយជីវភាពគ្រួសារដែលកំពុងរស់ នៅយ៉ាងលំបាកនៅឯស ្រុកស្រែ ក្រោយ ពេលនាង បានស្គាលគ ់ ជាមួ ្នា យន ង ឹ ប រុ ស អាណិកជ នវយ ័ ច ន ្រើ ជា ងខន ្លួ ម្នាក់ ហើយ ក៏សម្រេចរៀបការដោយបុរសម្នាក់នោះ បានចុះមករៀបមង្គលកា រនៅស ្រុកខ្មែរ។ សុធា និយាយថា ខ្ញុំបានស្គាល់បុរស ម្នាក់នោះនៅពេលខ្ញុំមកធ្វើការនៅរាជ- ធានីភ ្នំពេញនៅក ្នុងហាងអីុនធឺណិត និង ទូរស ព ័ ទៅ ្ទ ក ប្រ ្រៅ ទស េ ម យ ួ ក ន្លង ែ ដែល ពេលនោះគាត់មកលេងស្រុកខ្មែរ និង បានចូលមកជួលប្រើអីុនធឺណិតនៅក្នុង ហាងដែលខ្ញុំធ្វើការ ហើយនៅពេលនោះ មិនដឹងអីបានជាគាត់បានសុំគណនី Skype របស់ខ្ញុំ ហើយនៅពេលដែល គាត់ទៅ ដ ល់ប ទ ្រ ស េ បា រាំងវញ ិ គាត់បា ន សរសេរ និងខ លតាមSkype មកលេង ខ្ញុំ។ ខ្ញុំភ្ញាក់ព្រើត ហើយយើងក៏ចេះតែ និយាយគជា ្នា ប្រចានៅ ំ ពេលទំនេរ។ សុធា បន្តថា និយាយយូរៗទៅគាត់ក៏ កាន់ត ស ែ ជ ៊ី ម្រៅលើរ ឿងស្នេហានិងថ ម ែ ទាំងនិយាយជាមួយខ្ញុំដោយត្រង់ៗថា គាត់ស្រឡាញ់ចូលចិត្តខ្ញុំ។ ខ្ញុំក៏មិនបាន បដិសេធដែរ តែតាមចិត្តខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបាន ខ្វល់នឹងរឿងស្នេហានោះទេ ព្រោះខ្ញុំចេះ តែគ ត ិ ថា គាត់ចា ស់ជា ងខឆ ្ញុំ យ ្ងា ណា ស់។ កន្លងផុតជាងមួយឆ្នាំ គាត់នៅតែព្យា- យាមនិយាយពាក្យស្នេហាជាមួយនឹងខ្ញុំ ហើយម ង ្ត នោ ះគាត់បា ននយា ិ យថា គាត់ ចង់រៀបការជាមួយនឹងខ្ញុំ និងបានសុំខ្ញុំ រៀបការ ហើយគាត់បានសន្យាថា គាត់ នឹងជួយខ្ញុំ និងគ្រួសារ នៅពេលដែលខ្ញុំ បានរៀបរាប់ព ស ី ន ្ថា ភា ពគសា ្រួ រដល ៏ បា ំ ក របស់ខ្ញុំនៅខេត្តកំពង់ស ្ពឺនោះ។ និយាយដោយត្រង់ខ្ញុំតែងគិតក្នុងចិត្ត ថា ខ្ញុំនឹងប្រឹងធ្វើអ្វីៗទាំងអស់ដើម្បីគ្រួ- សាររបស់ខ្ញុំ ហើយពេលជួបបុរសម្នាក់ នេះ ខ្ញុំក៏ហាក់មានសង្ឃឹមដែរថា ខ្ញុំនឹង មានលទ្ធភាពកាន់តែច្រើនក ្នុងការរំលែក
ការលំបាករបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ ទោះបីជា ខ្ញុំមិនសូវមានចិត្តលើគាត់ក៏ដោយព្រោះ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ពេលគាត់ធានាខ្ញុំ បានទៅរស់នៅបារាំង ខ្ញុំមានឱកាសរក ប្រាក់បានច្រើន។ ដោយសារតកា ែ រជឿជាក់គ ក្ន ្នា ង ុ ទ នា ំ ក់ ទំនងជាង១ឆ្នាំ ក្នុងឆ្នាំ២០១២ ខ្ញុំបាន យល់ព្រមរៀបការជាមួយគាត់ ហើយ គាត់ក៏ចុះមកស្រុកខ្មែររៀបការតាមប្រពៃ ណី។ គាត់បានរស់នៅជាមួយខ្ញុំបានជិត មួយខែ គាត់ក៏ត្រឡប់ទៅប្រទេសបារាំង វិញ ដោយគាត់បានយកឯកសារខ្ញុំ និង គ្រួសារមួយចំនួនទៅជាមួយផងដើម្បី ធានារូបខ្ញុំទៅរស់នៅជុំគ្នាតាមក្រោយ។ នៅពេលគាត់ទៅដល់បា រាំងវញ ិ យើង នៅតទា ែ ក់ទងគ្នាធម្មតា ហើយគាត់បាន ប្រាប់ថា កំពុងព ្យាយាមរត់ឯកសារដើម្បី ឲ្យខ្ញុំឆាប់បានទៅរស់នៅជុំគ្នា តែ២ខែ ក្រោយមកដំណឹងរបស់គាត់ក៏បានបាត់ ឈឹងតែម្តង។ ទូរស័ព្ទក៏មិនខលមក Skype ក៏ម ិនឃើញ ហើយខ្ញុំក៏មិនអាច ទាក់ទងគាត់បានទាល់តែសោះ មិនដឹង មកពីមូលហេតុអ្វី។ អ្នកស្រុក និងអ្នកធកា ្វើ រមួយចំនួននៅ ពេលបានដឹងពីរឿងនេះ ពួកគេនិយាយ ថា ប្រហល ែ ជា ប ខ ្តី រ្ញុំ ត់ចោ លខបា ្ញុំ ត់ហ យ ើ ពេលឮពាក្យនេះ ទឹកភ្នែកខ្ញុំមិនដឹងហូរ មកពីណាទេ ខ្ញុំដូចជារន្ធតច ់ ិត្តណាស់ ខ្ញុំ មិនដឹងត្រូវឆ្លើយប្រាប់ពួកគេយ៉ាងណា ទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាសគេណាស់ គេ ថា ហ្នង ឹ ហ យ ើ ច ង់បា នបស ្តី ក ្រុ គ េ តែឥ ឡូវ គេរត់ចោលបាត់! មកទល់នឹងពេលនេះ ខ្ញុំនៅតែអង្គុយ រង់ចាំដំណឹងពីប្តីខ្ញុំ យើងមិនដែលមាន បញ្ហានឹងគ្នាទេតាំងពីដើមមក។ ការបាត់ ដំណង ឹ គាត់ន េះ ខ្ញខ ុំ ច ្លា ថា គាត់ជ ប ួ គ ្រោះ អាក្រកអ ់ ម ្វី យ ួ ដែលយ ង ើ ម ន ិ ដ ង ឹ ហើយ ខ្ញុំទាក់ទងគ្រួសារគាត់ក៏ខ្ញុំមិនដឹងទាក់- ទងអ្នកណាដែរ ព្រោះតែខ្ញុំអត់ស្គាល់ អ៊ីចឹងហើយមានតអ ែ ង្គុយរង់ចាំ។ ខ្ញចា ុំ ប់ ផ្តើមអាណិតខ្លួនឯង អាណិតឪពុកម្តាយ ដែលបានជួបរឿងអាក្រកប ់ ែបនេះ ឥឡូវ វាហួសពីខ្មាសគេទៅហើយ។ ពេលនេះ ខ្ញុំពិបាកចិត្តណាស់ តើឲ្យខ្ញុំ ធ្វយ ើ ង ៉ា ណា បើរ ឿងរ៉ាវស្ងាតច ់ ្រៀបយង ៉ា នេះ សូមមិត្តទាំងអស់ជួយគិតមើល តើ គាត់ពត ិ ជារត់ចោលខម ំុ្ញ ន ែ ឬយង ៉ា ណា? សូមជួយផ្តល់យោបល់ខ្ញុំផង៕
តាកែវៈ ដោយមើលឃើញពីទុក្ខលំ- បាកនៃការស្វែងរកប្រភពទឹកប្រើប្រាស់ របស់ប ងបន ្អូ នៅ ភ ម ូ ន ិ ៀល ឃុត ំ ស ូ ស្រក ុ ត្រាក ំ ក់ ខេតតា ្ត កែវ ក្នង ុ យ ទ ុ នា ្ធ កា រគម្រោង ទឹកស្អាតដើម្បីសុខភាពកាន់តែប្រសើរ (Clean Water for Better Health) ដែលជាផ្នែកមួយនៃគំរោងអភិវឌ្ឍន៍ សហគមន៍របស់ ជេ ស៊ី អាយ កម្ពុជា រៀបចំឡើងដោ យ ជេ ស៊ី អាយ កម្ពុជា សាខាភ្នំពេញ លោកស្រី CHIARA MILANI ប្រធាន ជេ ស៊ី អាយ ពិភពលោក ឆ្នា២ ំ ០១៣ បានមកដល់ក ម្ពជា ុ ហើយក ៏ បានចូលរួមក្នុងពិធីផ្តល់ជូនសមិទ្ធផល អណ្តូងទឹកចំនួន៤នៃគម្រោងទឹកស្អាត នេះដល់បងប្អូនពលរដ្ឋកម្ពុជា។ លោក ថោង ច័នប ្ទ ញ្ញា ប្រធានគម្រោង ទឹកស្អាតដើម្បីសុខភាពកាន់តែប្រសើរ មានប្រសាសន៍ថា ដោយស្វែងយល់ពី ភាពលំបាករបស់អ្នកភូមិក្នុងការខ្វះខាត ទឹក ដែលប្អូនៗកុមារ និងអ្នកភូមិត្រូវ ចំណាយពេលយ៉ាងយូរដើម្បីទៅរែកទឹក ពីប្រឡាយ ស្រះ អណ្តូងទឹក ក្នុងភូមិ ផ្សង េ ក្នង ុ វត្ត និងជិ តដល់ ជ ង ើ ភ ។ ្នំ ដូចន េះ JCI ក៏សម្រេចចិត្តបង្កើតគម្រោងនៅ ភូមិ នេះ ដើម្បីរំលែកទុក្ខលំបាក និងផ្តល់ឱ- កាសដល់ប្អូនៗអាចទៅរៀនបាន។ លោក គួច ផេង ប្រធានសភាយុវ- ពាណិជ្ជករ កម្ពុជា សាខាភ្នំពេញ មាន ប្រសាសន៍ថា គំរោងនេះ ត្រូវផ្តួចផ្តើម ឡើង ក្រោយពេលមើលឃើញនូវកង្វះ
បុគល ្គ ក ិ JCI និងប ជា ្រ ព លរដ្ឋថតរប ូ រម ួ គក ្នា ង ុ្ន ថសម្ពោ ៃ្ង ធឲយ្ បប ើ្រ ស ្រា ។ ់ សេត គឹមសឿន
ទឹកស្អាតស ម្រាបប ់ ប ្រើ ស ្រា ប ់ ចា ្រ ថ ំ របស់ ្ងៃ ប្រជាពលរដ្ឋ ពិសេសនៅតាមទីជនបទ ដាច់ស្រយាលដែលពួកគាត់ទាំងក្មេង ទាំងចាស់ចំណាយពេលប្រចាំថៃ្ងមួយ ផ្នក ែ ធ ទៅ ំ លើកា រដងទឹកនៅ ទ ឆ្ងា ី យព ផ ី ្ទះ ដើមប្ យ ី កមកសក ្តុ ទ ក ុ ប ចា ្រ ថ ំ ។ ៃ្ង ប្អន ូ ប្រស ុ ស្រីមួយចំនួនធំមិនបានទៅសាលារៀន ឬចូលរៀនមិនទាន់ម៉ោង ដោយសារតែ ត្រូវចំណាយពេលវេលាច្រើនដើម្បីយក ទឹកមកទក ុ បប ើ្រ ស ្រា ។ ់ ក្រម ុ គ្រសា ួ រមួយ ទៀតប្រើប្រាស់ទឹកយកមកពីស្រះ ឬ ប្រឡាយ មកបរិភោគបចា ្រ ថ ំ ៃ្ង ដែលធ ឲ ្វើ យ្ ឆ្លងជំងឺរាតត្បាតជាច្រើនប៉ះពាល់ដល់ សុខភាព ជីវភាពរស់នៅ និងថវិកា ចំណាយប្រចាំថ្ងៃជាដើម។ លោកបន្តថា៖«ខ្ញុំសង្ឃឹមថា គម្រោង
នេះនឹងអាចជួយដល់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់ដែលរស់នៅតំបន់នេះឲ្យ ទទួលន វូ ទ ក ឹ ស្អាតស មប ្រា ប ់ ប ើ្រ ស ្រា ់ មាន ពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឲ្យប្អូនតូចៗ បានចូលរៀនដើម្បីទទួលបាននូវចំណេះ ដឹងក សាងអនាគតភ្លឺស្វាងរបស់ខ្លួន»។ លោកស្រី CHIRA MILANI ប្រធាន ជេស៊ីអាយពិភពលោកឆ្នាំ ២០១៣ ក៏ មានប្រសាសន៍ថា ដំណើរទស្សនកិច្ច របស់លោកសនៅ ្រី ក ម្ពជា ុ ល ក ើ ន េះព ត ិ ជា ផ្តល់នូវប ទពិសោធ និងកា រស្វែងយល់ពី ការរស់នៅរបស់ប្រជាជននៅជនបទ។ លោកស្រីក៏បានផ្តល់នូវការលើកទឹកចិត្ត ឲ្យឪ ពុកម្តាយកមា ុ រ ក្នង ុ ភូមប ិ ញ្ជន ូ ក ន ូ ទៅ សាលារៀន ក្រេបយកចំណេះដឹង ដែល ជាមាគ៌ាឈានទៅរកការរីកចម្រើន៕
ស៊ក ុ សុភា ប្រពន្ធពពោះកន ូ ទ២ ី សេត គឹមសឿន ភ្នំពេញៈ កំពុងតែមមាញញឹកយ៉ាង ខ្លាំងក្នុងយុទ្ធនាការឃោសនារកសំឡេង ឆ្នោតឆ ២ ្នាំ ០១៣អ្ន កស ល ិ ប្ ៈមយ ួ ច ន ំ ន ួ ក ៏ បានឲយ្ ដង ឹ ផងដរែ ថា តារាសម្តង ែ រប ូ សង្ហា ស៊ុក សុភា ក៏កំពុងបារម្ភពីភរិយារបស់ លោកដែលកំពុងត ែពពោះកូនទី២។ នៅក្នុងសិល្បៈអ្នកណាក៏បានដឹងថា តារាសម្តែង ស៊ុក សុភា មានតួនាទីធំដុំ មួយនៅ ក ង ្នុ ជ រួ រដ្ឋាភ បា ិ ល ហើយលោ កក៏
ជាគណៈពង្រឹងបក្សប្រជាជននៅខេត្ត កំពតផងដែរ ហើយសម្រាប់ការវិលមក កាន់ប្រទេសកម្ពុជាល ើកន េះ គេបានដឹង ថា លោកមកដម ើ ប្ ច ី ល ូ រម ួ នៅ ក ង ្នុ ច លនា ឃោសនាការបោះឆ្នោតថ្នាក់ជាតិដែល ប្រព្រឹត្តទៅនៅចុងខ ែកក្កដាខាងមុខ។ ការមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជាដើម្បីបម្រើ ការងារក្នុងអំឡុងពេលបោះឆ្នោតនៅ កម្ពុជានេះ ស្របពេលដែលភរិយារបស់ លោកគឺនាង សារីណា ស៊ូហ្សាណា មាន ផ្ទពោះ ៃ កូនទ ី២ដែរ។ សារីណា ស៊ូហ្សា-
លោក ស៊ក ុ សុភា ថតជាមួយភរិយា និងកូនដំបង ូ នៅ សក ុ្រ ខរែ្ម ។ រូបថត សហការី
ណា បានសរសរេ នៅ ល ហ ើ ស ្វេ ប ក ៊ុ របស់ ខ្លួនដោយបង្ហោះរូបថតពិនិត្យមើលអេកូ កូនប ្រុសឬក៏ស្រីថា តើកូនប ្រុស ឬក៏ស្រី ដែលធ្វើឲ្យទស្សនិកជនភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាង ខ្លាង ំ ។ តែយ ង ៉ា ណា ម កទល់ន ង ឹ ព ល េ ន េះ នាងមន ិ បា នបញ្ជាកថា ់ ក ន ូ ប ស ្រុ ឬកស ៏ ្រី នៅឡើយ។ អ្នកនាងស៊ូហ្សាណាបាន និយាយថា៖«ខច ំុ្ញ ង់បានកន ូ សម្នា ី្រ ក់ទៀត តែនៅពេលនេះ ខ្ញុំអត់ទាន់ប្រាប់ថា កូន នោះស្រី ឬក៏ប្រុសទេ ចាំមើលពេលកើត ដឹងហ ើយ»។ ដោយឡែកលោក ស៊ុក សុភា វិញ ក៏ បានទទួលស្គាល់ថា ភរិយារបស់លោក ពិតជាពពោះកូនទី២មែន តែលោកក៏ បដិសេធមិនព្រមប្រាប់ថា កូនស្រី ឬក៏ ប្រស ុ ដ រែ ។ តារារប ូ ន េះន យា ិ យថា៖«រ ឿង ថា កូនប ស ្រុ ឬសន ្រី េះ ចាំម ល ើ ច ុះ ព្រោះ ខ្ញុំអត់ហ ៊ាននិយាយដែរ ខ្លាចខុស ហើយ ក៏មិនហ៊ានបញ្ជាក់ថា ប្រពន្ធខ្ញុំពពោះ ប៉ុន្មានខ ែដែរ»។ តារារូបនេះបានឲ្យដឹងថា លោកនឹង ចាកចេញពីប្រទេសកម្ពុជាទៅកាន់ ប្រទេសអូស្ត្រាលីរស់នៅជុំគ្នាជាមួយនឹង ភរិយា និងកូនៗវិញ នៅក្រោយពេល បោះឆ្នោតរួច៕
eharasaRsþ
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ការវះកាត់ដម ើ ប្ ប ី ន្ថយនវូ អត្រាកត ើ ជង ំ ម ឺ ហារីកដោះ វេជ្ជបណ្ឌិត ធឿង ច័នស ្ទ ីហា ភ្នព ំ ញ េ : តារាភាពយន្តហ ល ូ វី ដ ូ នាង អេនជឺលណា ី ជោលី បានធឲ ្វើ យ្ ផ ល ្អើ ព ភ ិ ពលោកខណៈដល ែ នាង បានទទួលនូវការវះកាត់យកក្រពេញដោះទាំងគូ ចេញ និងប្រើប្រាស់នូវដោះសិប្បនិម្មិត (Breast Implant) ដើម្បីការពារការកកើតនូវជំងឺមហារីក សុដន់។ មូលហេតដ ុ ល ែ ធ ឲ ្វើ យ្ តា រាសវ្រី យ ័ ៣ ៨ឆរ្នាំ ប ូ នេះសម្រេចចិត្តលះបង់ដើមទ្រូងធម្មជាតិនោះគឺ ដោយសារតនា ែ ងមានមយ ្ដា និងម យ ្ដា មីង ដ ល ែ ស ទ ុ ្ធ តែត្រូវបានរោគមហារីកដោះឆក់យកជីវិត។ ម៉្យាង ទៀតនា ងកមា ៏ នផក ្ទុ ហ ស្ ន ែ ម យា ៉្ ងដែលធ ឲ ្វើ យ្ នា ងមាន អត្រាប្រឈមខ្ពស់នឹងជំងឺមហារីក។ សប្ដាហ៍នេះយើងនឹងធ្វើការស្វែងយល់ថាតើ វេជប ្ជ ណ្ឌត ិ ឯ កទេសន ង ឹ ធ កា ្វើ របន ៉ា ស ់ ន ្មា ព អ ី ត្រាក ត ើ ឡើងនៃជំងឺមហារីកដោះបែបណា ហើយតើការ វះកាត់យកក្រពេញដោះនេះចេញអាចកាត់បន្ថយ អត្រាកើតជំងឺមហារីកបានបែបណាដែរ។ ការយល់ច្បាស់ពីអត្រាគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើត មានលរើ ប ូ អ ក ្ន អាចឲយ្ អ ក ្ន ថ ង ្លឹ ថ ង ្លែ ព វី ធ ិ សា ី ស្រដ ្ត ម ើ ប្ ី កាត់បន្ថយនូវគ្រោះថ្នាក់ទាំងនោះបាន។ តើអ្នកណាគួរជ្រើសរើសយកនូវការវះកាត់យក ក្រពេញដោ ះចេញដើម្បីការពារជំងឺមហារីកឬទេ? ស្ត្រីគ្រប់រូបសុទ្ធតែមានអត្រាប្រឈមនឹងជំងឺ មហារីកសុដន់ ជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់មាន វ័យច្រើន។ ប៉ុន្តែមានកត្តាជាច្រើនទៀតដែលរួម ចំណែកក្នុងការបង្ករោគនេះ។ ស្ត្រីគួរធ្វើការវះកាត់ យកក្រពេញដោះចេញក្នុងករណីដូចខាងក្រោម៖ ធ្លាបមា ់ នជង ំ ម ឺ ហារីកដោះម្ខា ង : អ្នកធ ប ្លា មា ់ នជង ំ ឺ មហារីកដោះមួយចំហៀង ហើយមានប្រវត្តិគ្រួសារ ដែលធ្លាប់មានបញ្ហានេះដែរ គួរតស ែ ម្រេចចិត្តយក នូវក្រពេញដោះម្ខាងទៀតចេញ ព្រោះវាអាចកាត់ បន្ថយបានច្រើននូវលទ្ធភាពកើតជំងឺមហារីក។ មានសាច់ញាតិក ម ុ្រ គ្រសា ួ រកត ើ ជ ង ំ ម ឺ ហារក ី ដោ ះ: ក្នុងករណីដែលមានម្ដាយ បងប្អូនស្រី ឬ កូនដែល កើតជំងឺមហារីកមុនអាយុ៥០ឆ្នាំនោះ អ្នកប្រហែល ជាមានអត្រាប្រឈមខ្ពស់នឹងជំងឺមហារីកដោះដូច គ្នាដ ែរ។ កោសិកាដ ែលអា ចវវិ ឌ្ឍទៅ ជា ជ ង ំ ឺ មហារីក អាចកើតឡើងក្នុងខ្លួនយើងដោយឆ្លងតាមសែ ស្រឡាយខាងម្ដាយ ឬក៏ខាងឪពុក។ លទ្ធផលនៃការធ្វើតេស្ដិ៍ហ្សែនដែលអាចបញ្ជាក់
ថាមានជង ំ ម ឺ ហារក ី : តេសន ្តិ៍ េះអា ចកណ ំ ត់ថា ត អ ើ ក ្ន មានហស្ ន ែ ប ង្កឲ យ្ មា នជង ំ ម ឺ ហារីកដោ ះ ឬកម ៏ ហារីក ដៃស្បូន ដោយក្នុងនោះហ្សែន BRCA1 និង BRCA2។ ក ង ្នុ ក រណីដ ល ែ អ ក ្ន មា នប្រវត្តគ ិ សា ្រួ រកត ើ ជំងឺមហារីកនោះ គួរតែធ្វើការពិភាក្សាជាមួយអ្នក ឯកទេសផ្នែកហ្សែនដើម្បីធ្វើតេស្តិ៍នេះ។ ការប្រែប្រួលនូវទំហំដោះអាចបង្កើនអត្រាកើត ជំងឺមហារីក : វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងរកឃើញនូវកោសិកា មិនធម្មតានៅក្នុងបំពង់បង្ហូរទឹកដោះ នៃសាច់ដោះ របស់អ្នក។ ការរកឃើញនេះគឺមិនមែនបានន័យថា លោកអ្នកកើតជំងឺមហារីកទេ ប៉ុន្តែគឺជាការបង្ហាញ មួយដែរថា អ្នកកំពុងបឈ ្រ មនឹងអត្រាខ្ពស់ក្នុងការ កើតជំងឺមហារីកដោះទាំងសងខាង។ ធ្លាប់ទទួលរងនូវការព្យាបាលដោយកាំរស្មី : ក្នុង ករណីដែលអ្នកធ្លាប់មានការព្យាបាលដោយប្រើកាំ រស្មល ី ទ ើ ង ្រូ កា លពីអា យុម ន ុ ៣ ០ឆ្នាំ អ្នកប ហ ្រ ល ែ ជា មានការកើនឡើងនូវអត្រាប្រឈមនឹងជំងឺនេះ។ ដោះដែលមានលក្ខណៈតឹងណែន : ពេលខ្លះ ដោះដែលមានលក្ខណៈតឹងណែនគឺជាប្រភេទដោះ ដែលមានកោសិកាម៉្យាងលាយផ្សំជាមួយនឹងជំងឺ មហារីកដោះ ដែលធ្វើឲ្យវេជ្ជបណ្ឌិតពិបាកក្នុងការ តាមដានរកពីប្រភេទជំងឺនេះ។ ក្នុងករណីចាំបាច់ ស្តខ ្រី ្លះដ ល ែ មា នដោះតង ឹ ណ ន ែ ព ក េ ប ហ ្រ ល ែ ជា អា ច គិតគូរពីការយកក្រពេញដោះចេញ ជាពិសេសក្នុង ករណីមានប្រវត្តិគ្រួសារកើតជំងឺមហារីកដោះ ឬក៏ មានជំងឺធាត់ជាដើម។ តើស្ត្រីគួរធ្វើការពិភាក្សាជាមួយនឹងនរណា សម្រាប់ផ្ដល់ជាយោបល់ដោះស្រាយបញ្ហានេះ? ស្តគ ្រី រួ ត ធ ែ កា ្វើ រពភា ិ ក្សាជា មួយក ម ្រុ គ ព ្រូ ទ េ យ្ ប ក ្រ ប ដោយវិជ្ជាជីវៈដើម្បីទទួលបាននូវការវាយតម្លៃ ពិតប្រាកដមួយទាក់ទងនឹងអត្រាគ្រោះថ្នាក់ និង ជម្រើសក្នុងការព្យាបាល។ ស្ត្រីអាចធ្វើការពិគ្រោះ ជាមួយអ្នកឯកទេសផ្នែកហ្សែន អ្នកជំនាញរោគ មហារីកសុដន់ វេជ្ជបណ្ឌិតវះកាត់កែសម្ផស្ស និង គ្រូពេទ្យចិត្តសាស្ត្រផងដែរ។ តើការវះកាត់ក្រពេញដោះដើម្បីការពារជំងឺ មហារីកអាចទទួលលទ្ធផលបែបណាខ្លះ? វាអាចការពារអ្នកប្រមាណជា៩០ភាគរយចំពោះ អ្នកដែលមានអត្រាគ្រោះថ្នាក់ខ្ពស់។ នេះបានន័យ ថា រាល់ស្ត្រី១០០នាក់ដែលទទួលការវះកាត់ ក្រពេញដោះ មាន៩០នាក់មិនមានបញ្ហាទាក់ទង ជាមួយជំងឺមហារីក ប៉ុន្តែ១០នាក់ទៀតនៅតែអាច កើតជំងឺមហារីកក្រោយវះកាត់។ សូមរង់ចាស ំ ្វែងយល់បន្តនៅសប្ដាហ៍ក្រោយ
www.postkhmer.com
HOROSCOPE ២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ១០រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំម្សាញ់ ព.ស. ២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃពុធ ទី៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ សុខភាពផ្លូវកាយរឹងមាំ ល្អ។ សុខភាពផ្លូវចិត្តស្ងប់ស្ងាត់ នឹង ធឹង មានការពិចារណាខ្ពស់ ជាហេតុ ធ្វើឲ្យលោកអ្នកមានសមត្ថភាពបំពេញកិច្ចការ ឬ ប្រកបមខ ុ របរបា នយង ៉ា ល ។ ្អ ដំណង ឹ ដ ល ែ ទ ទួលបា ន ថ្ងន ៃ េះធ ្វឲ ើ យ្ លោ កអក ្ន ស ប្បាយចត ិ ។ ្ត រីឯប ញ្ហាស ហា ្នេ គប្បីយកចិត្តទុកដាក់បន្តិច ពីព្រោះវាអាចមានឥទ្ធិ- ពលអាក្រក់ចំពោះអ្នកនិងគ ូស្នេហ៍របស់អ្នក។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អបង្គួរ។ ការប្រកបរបររកទទួលទានបានផល ច្រើនគួរសម ប៉ុន្តែត្រូវនឿយហត់ផ្លូវចិត្ត បន្តច ិ ។ ការនិយាយមានអក ្ន ខ ្លះយ កច ត ិ ្ត ទុកដា ក់ស ប ្ដា ់ និងខ ្លះទ ៀតមល ើ ស ល ្រា ។ លោកអក ្ន មានឆន្ទៈមោះមុត និងការតស៊ូព្យាយាម ព្រមទាំង សមត្ថភាពកង ្នុ ការសម្រេចច ត ិ ល ្ត ក ើ ច ិ កា ្ច រតច ូ ធំ។ ការ ធ្វើដំណើរគួរប្រុងប្រយ័ត្នបន្តិច។ គូស្នេហ៍ចេះផ្ដល់ ភាពផ្អែមល្ហែមឲ្យគ ្នាប្រកបដោយអត្ថន័យ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ សុខភាពផវ្លូ កា យមាន សភាពលប ្អ ស ្រ រើ ។ រីឯផ វ្លូ ច ត ិ ក ្ត ព ៏ មា ុំ ន ហេតុនាំឲ្យសៅហ្មងអ្វីឡើយ។ អា- ស្រ័យហេតុនេះធ្វើឲ្យអ្នកអាចបំពេញការងារសព្វ សារពើទទួលបានជោគជ័យ។ លោកអ្នកមានឆន្ទៈ មោះមុតប្រកបដោយការព្យាយាមលើផ្លូវដែលត្រឹម ត្រូវធឲ ្វើ ្យអ្នកផងទាំងពួងពេញចិត្តជាខ្លាំង។ គូសហ េ្ន ៍ យកចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់និងជឿជាក់លអ ើ ក ្ន យ ង ៉ា ខ្លាំង។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ លោកអ្នកមានសមត្ថ- ភាពគប ្រ គ ់ ន ្រា អា ់ ចបំព ញ េ កា រងារដ ល ែ នៅចំពោះមុខបានយ៉ាងល្អប្រសើរ។ ទឹកច ត ិ ប ្ត ក ្រ បដោយកម ្តី ត េ ្តា និងក រុណាច ពោ ំ ះម នុសស្ និងសត្វផងគ្នា។ ការនិយាយស្តីប្រកបដោយការ ត្រិះរិះពិចារណាល្អិតល្អន់មុននឹងចេញវាចាទៅកាន់ អ្នកផ ងគ្នា នាំឲ យ្ គ គោ េ រពជឿជាក់។ រីឯប ញ្ហាស ហា ្នេ ក៏ ពុំមានអ្វីគួរឲ្យបារម្ភឡើយ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកល្អមធ្យម។ សុខភាពផ្លូវកាយមាំមួនល្អ។ ការធ្វើ ដំណរើ ទៅ កា ន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា ទ ទួលបា ន ការស្វាគមន៍ ប៉ុន្តែគេនឹងទន្ទឹងចាំ ទទួលផលពីអ្នកវិញជា ក់ជាពុំខាន។ ការព្យាយាម ហាក់ដ ូចជាមានសភាពខ្សត់ខ ្សោយបន្តិច ហេតុនេះ លោកអ្នកគប្បីបង្កើនកម្លាំងចិត្តបន្ថែមទៀត។ បញ្ហា ស្នហា េ គ ស ូ ហ ្នេ មា ៍ នអ ធ្យាស្រយ ័ ច ពោ ំ ះគទៅ ្នា វិញទៅ មកបានយង ៉ា ល្អនិងបង្កើតអ នុស្សាវរីយ៍ថ្មីៗ។
បណ្តល ូ រា សីលោ កអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ ស ្ព ់ ត្រដែត។ រាល់ការប្រកបរបររកទទួល ទានផ្សេងៗទទួលបានផលចំណេញ ហួសពីការស្មាន។ ការធ្វើដំណើរទៅ កាន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា ត ង ែ មា ន គ ទ េ ទួលដោ យកគោ ្តី រពរាប់ អានយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ។ លោកអ្នកគប្បីស្វះស្វែងរក ចំណេះដឹងបន្ថែមទៀត និងប្រយ័ត្នការនិយាយ ស្ដីដោយខ្វះការពិចារណា។ ចំពោះរឿងស្នេហា ប្រយ័ត្នមានបញ្ហាដោ យសារពាក្យសម្តី។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដែត។ បញ្ហាស្នេហា គូស្នេហ៍អាច មានការភាន់ច្រឡំចំពោះគ្នា ប៉ុន្តែប្រែ ជានានឹងគ្នាវិញ។ មុខរបររកទទួល ទាននង ឹ ទ ទួលបា ននវូ លា ភស ក្ការៈគរួ ជា ទីគាប់ចត ិ ។ ្ត លោកអ្នកមានសមត្ថភាព និងប្រាជ្ញាជ្រះថ្លាក្នុងការ សម្រេចក ច ិ កា ្ច រនានា។ សុខភាពផ្លវូ កា យមិនមា នជង ំ ឺ តម្កាតអ ់ ទ ្វី ។ េ ថ្ងន ៃ េះលោ កអក ្ន ន ង ឹ ទ ទួល បា នដណ ំ ង ឹ ល្អដូចកា ររំពឹងទ ុកជា មិនខាន។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកល្អមធ្យម។ ការ ប្រកបរបររកទទួលទានបានផលសម ល្មម ប៉ុន្តែត្រូវចំណាយកម្លាំងច្រើន។ ការនិយាយស្តីច្រើនពោលទៅតាមការ នឹកឃើញ។ ការបំពេញការងារផ្សេងៗ ប្រកបដោយការពយា ្ យាមប៉ន ុ ជ ្តែ ប ួ គ ្រោះអ កុសលធ្វើ ឲ្យក ព ំ ប់ផ លខ្លះៗ។ បើធ ដ ្វើ ណ ំ រើ ទៅ កា ន់ទជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា គប្បីប្រយ័ត្នប្រយែង។ រីឯបញ្ហាស្នេហាគួរធ្វើចិត្តឲយ្ ធ្ងនប ់ ន្តិចទើបបានសុខសាន្ត។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការនិយាយស្តីប្រកប ដោយឧត្តមគតិ ពោលគឺរាល់ពាក្យ សម្តីដែលនិយាយចេញមកត្រូវបាន វិភាគយ៉ាងច្បាស់លាស់និងមានការប្រុងប្រយ័ត្នទុក ជាមុន។ សេចក្តស ី ហា ្នេ ពោ រពេញដោ យភក្តភា ី ពនិង ភាពផ្អែមល្ហែមល្អូកល្អិននឹងគ្នា។ ការប្រកបរបររក ទទួលទានបានផលចំណេញយ៉ាងគួរជាទីគាប់ចិត្ត ធ្វើឲ្យលោកអ្នកមានកម្លាំងចិត្តទ្វេឡើងថែមទៀត។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដែត។ ការប្រកបរបររកទទួល ទាន បានផលក្រាស់ក្រែល ប៉ុន្តែ លោកអ្នកត្រូវតស៊ូព្យាយាមយ៉ាង មុតមាំ។ សុខភាពផ្លូវកាយមិនមានជំងឺបៀតបៀន។ ទឹកចិត្តរីករាយជាធម្មតា។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទី ជិតឆ្ងាយសុខជាធម្មតា។ លោកអ្នកនឹងទទួលបាន ដំណឹងល្អ។ គូស្នេហ៍ចេះយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្នា ធ្វើឲ្យចំណងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែមលើសគ្រាកន្លង។
បណ្តល ូ រា សីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះមធ្យម។ សុខភាពផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តមាន សភាពទ្រុឌទ្រោមបណ្តាលមកពីការ បំពញ េ ការងារកង ុ្ន ថន ៃ្ង ះេ ត្រវូ បប ើ្រ ្រាស់ កម្លាង ំ កា យនិងក ម្លាង ំ ច ត ិ យ ្ត ង ៉ា ខ ង ្លាំ ក ្លា ប៉ន ុ ម ្តែ ន ិ ស វូ ទទួលបានផលតបស្នងប៉ុន្មានឡើយ។ ការនិយាយ ស្តីច្រើនពោលនូវពាក្យរោយរាយឥតប្រយោជន៍។ គូ ស្នេហ៍អាចមានការឈ្លោះទាស់ទែងគ្នា និងអាច ឈានទៅដល់ការបែកបាក់ទៀតផង។
បណ្តូលរា សីលោកអ្នកថ្ងៃនេះខ្ពស់ ត្រដត ែ ។ ការបក ្រ បរបររកទទួលទា ន ទទួលបានផលតបស្នងដូចការរំពឹង ទុក។ ទឹកចិត្តមានភាពកក់ក្ដៅ និងក ្ដី រីករាយព្រោះតែទង្វើល្អកន្លងម ករបស់អ្នក។គស ូ ហ េ្ន ៍ មានការយោគយល់គយ ្នា ង ៉ា លប ្អ ្រសើរ ធ្វើឲ្យចំណង ស្នេហ៍កាន់តែរឹងមាំ។ ការនិយាយស្តីធ្វើឲ្យអ្នកដទៃ ជឿទុកចិត្ត។ លោកអ្នកមានគេចាំជួយជ្រោមជ្រែង ក្នុងកា រងារដើម្បីឈានទៅរកគោលដៅ។
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 TG Daily 10:05 11:10 TG 581 581 Daily 10:05 16:40 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PHNOM PENH PENH -- BEIJING BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PENH DOHA ( Via HCMC) PHNOM PENH DOHA ( Via HCMC) PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PENH GUANGZHOU PHNOM PENH - GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- HANOI HANOI PHNOM - HANOI 16:55 K6 Daily K6 860 860 PENH Daily 16:55 18:40 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 19:10 14:45 19:55 VN 841 Daily 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 841 Daily 14:00 14:45 PHNOM PENH HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG 11:30 15:00 KA 61.2.4.6.7 11:45 KA 207 207 1.2.4.6.7 11:30 22:25 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH -- INCHEON PHNOM PENH KUALA LUMPUR PHNOM PENH - KUALA LUMPUR KE 690 Daily 23:40 06:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1473 Daily 08:35 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 AF 273 2 20:05 06:05 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 6 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 6 14:50 20:25 2817 7 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 57 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM
FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 920 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV Daily 17:50 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 PG 908 Daily 18:50 20:15 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP -Daily GUANGZHOU21:00 22:40 VN VN 800 800 Daily 21:00 22:40 CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN 826 Daily 13:30 VN 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 23:15 22:40 06:10 VN Daily 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM VIENTIANE SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP -- YANGON SIEM REAP YANGON SIEM REAP - SINGAPORE 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 3616 933 Daily 13:30 14:40 FD 3616 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING BEIJING -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU PHNOM PENH GUANGZHOU - PHNOM PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323 Daily 19:05 20:50 HANOI HANOI -- PHNOM PHNOM PENH PENH HANOI K6 Daily 11:00 K6 861 861- PHNOM DailyPENH 09:15 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 12:30 13:15 VN 920 Daily 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN 920 Daily 15:50 16:30 VN 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG PHNOM PENH VN Daily 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG HONG KONG KONG -- PHNOM PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 3.5.7 16:05 KA 206 208 1.2.4.6.7 14:30 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON - PHNOM PENH PENH KUALA LUMPUR PHNOM KUALA LUMPUR - PHNOM PENH KE 689 Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:30 AF 273 2 20:05 06:05 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 Daily 17:50 K6 701 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 843 Daily 15:25 PG 907 Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU - SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6 08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- SIEM SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 18:30 VN 801 Daily 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON -- SIEM REAP YANGON SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35
12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45
19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J --CEBU Airways. AK Air AK - Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ -- China Southern CZ China Southern CZ - China Southern FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM
á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2019; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Ł á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday 2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Thursday Wednesday 4 4 Thursday 4 Thursday 5 5 Friday Friday 5 Friday 6 Saturday 6 Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR -- Qatar Airways QR Qatar Airways QR - Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
TG K6- Cambodia Angkor Air Air TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 Tel: 6666023 5556666 555 Airport. www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com Cambodia Angkor Air (K6) #206A, Preah Norodom, Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Cambodia Angkor Phnom Penh #206A, Norodom, PP Office, #90+92+94Eo, Tel: 023Preah 6666 787 PhnomSk.Orussey4, Penh St.217, Kh. www.cambodiaangkorair.com Tel: 023 6666 787 178 /777Makara, 023 881 www.cambodiaangkorair.com 718-333. Fax:+855 23-886-677 www.cambodiaangkorair.com E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways No. 296, Mao Tse Toung Qatar Airways (St. 245), Ground floor, 12306 No. 296, Mao TseHotel Toung Intercontinental (St. 245), Ground floor, 12306 PhnomAirways Penh Qatar Intercontinental Hotel Tel: 023 013/023 424 012 No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh www.qatarairways.com (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom (St. 128), 12155, #90+92+94Eo, St. 217,886 677 T:023 881 178 | F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 Phnom Penh, Cambodia. www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Dragon Air (KA) #168, Monireth, PP Dragon Tel: 023 Air 424(KA) 300 #168,023 Monireth, Dragon Air (KA) Fax: 424 304PP Tel: 023 424 300 PP #168, Monireth, www.dragonair.com/kh Fax: 023 424 304 Tel: 023 424 300 www.dragonair.com/kh Fax: 023 424 304 www.dragonair.com/kh Tiger airways G. floor, Regency square, Tiger airways Suare, Suite #68/79, St.205, G. floor, Regency square, Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways Suare, Suite #68/79, St.205, Tel: (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Sk Chamkarmorn, PP (855) 23 5515 888/5525888 Suare, Suite #68/79, St.205, Tel: (855) 95 969 888 E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 E: info@cambodiaairlines.net
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: No. 023 333B 220909.Siem Reap: PP: Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd. 023 219161 Phnom Penh: No. Tel: 063 965487Tel:333B Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 DOMESTIC PP-SIEM REAP SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:0012:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM REAP SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 BATTAMBANG-PP 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 08:00 -- Fri Thu 22:00 16:00 11 Call/week Thu, 14:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) 12 Wed, (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN 1 Fri, Th, 08:00 3 20:00 - Sun -20:00 Sat00:01 23:59 1 1 Call/week Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN 2 Fri, 22:00MEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) - HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM -HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL (ACL) APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia TYO= Tokyo, Japan Kob= Kebe, Japan LZP= Leam Chabang, Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, Malaysia LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Saigon, Ningbo,Vietnam China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= LZP= YAT= Yantian, China OSA=Leam Osaka,Chabang, Japan Thailand TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOMFRIDAY PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7677 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 | Fax 023 886 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178||Fax Fax 023 023 886
á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;Ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x;&#x201D;
á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A; á&#x;&#x192;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛ á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ťá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E; á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2122; : á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;§á&#x17E;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E; á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026; á&#x17E;ˇ á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;?á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x; á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸ â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;Ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Ťá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x152;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;Ąá&#x;Ľâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x;? á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018; á&#x17E;ť á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;?á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ž á&#x17E;˛ â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x201A;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;ş á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;Ťá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;?á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;
á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;˘á&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Łá&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201D; á&#x17E;Ľá&#x17E;Ąá&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;§á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;Ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ž á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ˇ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201D; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ťá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ž á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;ˇá&#x17E;?á&#x17E; á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2021;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019; á&#x17E;Ąá&#x17E;źá&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;ź á&#x17E;Źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2022; PR
á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E; á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x; á&#x17E;ť á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x;&#x201D;
kILa
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ប្រាក់ វុទី្ធ ធ្វត ើ ស េ ក ្ត ម ្រុ ពល េ បះ៉ ការពារជាតិ ឈន ណន ភ្នំពេញៈ ការមានពិន្ទុនាំមុខ ដាច់ សម្រាប់បន្តឈរនៅលើ កំពូលតារាងរហូតដល់ចប់រដូវ កាលនកា ៃ របក ្រ ត ួ វល ិ ជ ក ុំ ប ្រ ខ ណ ័ ្ឌ មិត្តហ្វូនខេមបូឌានលីក ឆ្នាំ ២០១៣(MCL) បានធ្វើឲ្យគ្រូ បង្វឹករបស់ក្រុមជើងឯកចំការកៅ ស៊ូបឹងកេត សម្រេចយកជំនួបជា មួយក្រសួងការពារជាតិ នៅពហុ កីឡដ្ឋានជាតិ នារសៀលម៉ោង៣ ថ្ងៃពុធនេះ សម្រាប់ធ្វើតេស្ត ក្រុម យុវជនអាយុក្រោម១៩ឆ្នាំ និង ជម្រើសទី២របស់ខ្លួន។ ឆ្លងកាត់ការប្រកួតចំនួន១៥ លើកកន្លងមក បឹងកេត និង ក្រសួងការពារជាតិ បានទទួល ជោគជ័យ ផ្ទុយពីគ្នា ចំពោះការ ប្រកត ួ នៅកង ្នុ រដួវកា លនេះ។ បឹង កេត បា នពយា ្ យាមគប ្រ កា ់ របក ្រ ត ួ ដើមប្ រី ក្សាភា ពខង ្លាំ រួមជា មួយកា រ បន្តឈរនៅលើកំពូលតារាង ហើយការឈ្នះ១២ប្រកួត ស្មើ១ និងចា ញ់៣ ប ក ្រ ត ួ បានធឲ ្វើ យ្ ក ម ្រុ មកពខ ី ត េ ក ្ត ព ំ ង់ចាម មួយន េះមា ន ៣៧ពិន្ទុក្នុងដៃ ហើយលទ្ធផល នេះ បានជួយឲ្យបឹងកេត អាច បំពេញបានគ្រប់បែបយ៉ាងនូវអ្វី ដែលពួកគេត្រូវការ ជាពិសេស ការទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ ១នៅលើកំពូលតារាង រហូតដល់ ចប់រដូវកាល MCL នេះ។ ចំណែកក្រសួងការពារជាតិ
ខ្សប្រ ែ យទ ុ ្ធ Bisan George(ឆ្វង េ ) កំពង ុ មានគប ្រា បា ់ ល់សត ុ៊ បញ្ចល ូ ទបា ី នចន ើ្រ ជាងគ។ េ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
បានពយា ្ យាមបក ្រ ត ួ ព ញ េ ម យ ួ រដូវ កាល ដើមប្ រី ដោ ំ ះខន ្លួ គ ច េ ឲ យ្ ផ ត ុ ព ី ការកាត់ចេញពីក្របខ័ណ្ឌ MCL នេះ ប៉ុន្តែភាពរីករាយបានកើត ឡើងចំពោះក្រុមដែលមាន១៨ ពិននៅ ្ទុ ក ង ្នុ ដ ៃ តាមរយៈការឈ្នះ៤ ស្មើ៦ និងចាញ់៦ប្រកួតមួយនេះ ព្រោះតំបន់កាត់ចោល ត្រូវបាន បិទ បន្ទាប់ពីក្រុមអាស៊ីអឺរ៉ុប និង ព្រឹទ្ធសភា បានធ្លាក់ចេញពីការ ប្រកួតនេះ។ យ៉ាងណាម ញ ិ សម្រាបកា ់ រជប ួ ចំការកៅស៊ូបឹងកេត នៅថ្ងៃនេះ
ក្រសួងការពារជាតិ ដែលបាន ចាញ់ប ង ឹ ក ត េ ៣-១ នាការបក ្រ ត ួ ជើងទី១នោះ អាចនឹងរកបាន៣ ពិន្ទុបន្ថែម ដើម្បីឡើងទៅឈរនៅ លេខរៀងទី៧របស់ប៉ូលិសក៏ថា បាន ព្រោះបឹងកេត បានសម្រេច យកជំនួបលើកនេះ សម្រាប់ធ្វើ តេស្តកីឡាករជម្រើសទី២របស់ ខ្លួន និងផ្តល់ឱកាសឲ្យកីឡាករ យុវជនអាយុក្រោម១៩ឆ្នាំចំនួន ៣នាក់ផ្សេងទៀត បានស្គាល់ ទីលានប្រកួតក្របខ័ណ្ឌកំពូល មួយនេះ។
លោក ប្រាក់ វុទ្ធី គ្រូបង្វឹកបឹង កេត បានប្រាប់កាលពីព្រឹកថ្ងៃ អង្គារ ម្សិលមិញថា៖«ពិតណាស់ ការជួបក្រសួងការពារជាតិ លើក នេះ គឺយើងមិនផ្តោតសំខាន់ទៅ លើការដណ្តើមយកជ័យជម្នះ នោះទេ ព្រោះលទ្ធផលនៃការ ប្រកួតកន្លងមក វាគ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់បឹងកេត ឈរនៅលេខ រៀងទី១ហើយ បើទោះបីជា២ ប្រកួតចុងក្រោយនេះបឹងកេត ចាញ់ក៏ដោយ ហេតុនេះនៅថ្ងៃ ស្អក ែ ខ្ញម ុំ ន ិ ចា បា ំ ច់ដា ក់ជ ម្រស ើ ទ ី
១ឲ យ្ ច ល ូ ល ង េ នោ ះទេ ព្រោះខ ច ្លា ពួកគ មា េ នរបួស ឬតវ្រូ ព ន ិ យ ័ កា ត ដែលអា ចជះឥទ្ធព ិ លមន ិ ល ្អ ដល់ ការប្រកួតវគ្គខ្វែង។ ខ្ញុំត្រូវទុក ពេលឲ្យពួកគេសម្រាក ដើម្បី ត្រៀមចូលរួមការប្រកួតនៅវគ្គ ខ្វែងឲ្យបាន១០០ភាគរយ»។ គ្រូបង្វឹក ដែលបានដឹកនាំបឹង កេតឲ្យឈ្នះពានរង្វាន់ MCL កាលពឆ ី ២ ្នាំ ០១២ ម្នាកន ់ េះ បាន គូសបញ្ជាក់ថា៖«ខ្ញុំនឹងផ្តល់ ឱកាសឲ្យយុវជនU19បឹងកេត ដែលបានជាប់ក្នុងក្រុមជម្រើស រើស៣នាក់ឲ្យចូលលេងក្នុងការ ប្រកួតនេះ ហើយក្រៅពីនោះ គឺខ្ញុំ នឹងដាក់ជម្រើសទី២របស់ខ្ញុំទាំង អស់ឲ្យចូលលេង ហើយពួកគេ នឹងព្យាយាមលេងឲ្យបាន១០០ ភាគរយ ព្រោះនេះជាពេលវេលា ដ៏សំខាន់ ដែលយើងត្រូវធ្វើតេស្ត ដើម្បីពិនិត្យរកមើលអ្នកមាន សមត្ថភាពល្អ សម្រាប់ឲ្យចូល លេងក ង ្នុ កា របក ្រ ត ួ វគ្គខ ង ្វែ ជា ម យ ួ ក្រុមជម្រើសទី១របស់យើង»។ បើក្រឡេកមើលពីតារាងអ្នក ស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីបានច្រើន ជាងគេ នៅពេលនេះវិញ ខ្សែ ប្រយុទ្ធ Bisan George របស់ បឹងក ត េ រកបាន១៧គប ្រា ់ នាំម ខ ុ គេ ខណៈខ្សែប្រយុទ្ធ Nwakuna Friday របស់គិរីវង់ រកបាន១៦ គ្រាប់ តាមពីក្រោយ ហើយ ឃួន ឡាបូរ៉ាវី មកពីខេត្តស្វាយរៀង មាន១៤គ្រាប់៕
បណ្តះុ អាជ្ញាកណ្តាល ត្រៀមដក ឹ នា កា ំ របក ្រ ត ួ U13 ប៊ុនហឿន ដែលជាគ្រូឧទ្ទេស នឹងធ្វើការ ពន្យល់ដល់សិក្ខាកាមទាំង៣២នាក់(ស្រី ៨នាក់)ទៅលច ើ ក្ខវុ ស ិ យ ័ របស់ FFC និង ភ ព ្នំ ញ េ ៈ សហព័នក ្ធ ឡា ី បា ល់ទា ត់ក ម្ពជា ុ (FFC) បានធ្វើការជ្រើសរើសក្រុមអាជ្ញា លក្ខណស ម្បត្តអា ិ ជ្ញាក ណ្តាល បាល់ព ន ិ យ ័ កណ្តាលអា យុក ម ្រោ ២ ៥ឆច ្នាំ ន ំ ន ួ ៣ ២នាក់ ចំពោះនិងមិនចំពោះ ការប្រជែងត្រឹមត្រូវ ឲ្យចូលរួមសិក្សាក្នុងវគ្គអាជ្ញាកណ្តាល កំហស ុ ធ ស ្វេ ប ហ ្រ ស ែ កំហស ុ ល ង េ ម ន ិ គ ត ិ សម្រាប់ត្រៀមឲ្យដឹកនាំការប្រកួតបាល់ ពីគ្រោះថ្នាក់គូបក ្រ ួត កលល្បិចនៃកំហុស ទាត់កុមារអាយុក្រោម១៣ឆ្នាំ(U13) ការគ្រប់គ្រងការប្រកួត Off side ការងារ ដែលនឹងរៀបចំឡើងនៅមជ្ឈមណ្ឌល និង ក្រម ុ ន ង ិ កា រសហការ ទាត់ព ន ិ យ ័ ប ណា ៉េ ល់ សាលាកីឡាបាល់ទាត់ជាតិ បាទី។ ទី និងទាត់ពីចំណុចប៉េណាល់ទី មុនពេល លោកធ្វើការវាយតម្លៃ និងបូកសរុបវគ្គនេះ ហើយរា ល់កា របង្ហាតប ់ ង្ហាញទៅ ល ច ើ ណ ំ ច ុ នីមួយៗ សុទ្ធតែមានការអនុវត្តជាក់សង ្តែ បន្ថែម នៅលើទីលាន។ ចំណែកលោក ទុយ វិច្ឆិកា ដែលជាគ្រូ ឧទ្ទស េ ម ក ្នា ដ ់ រែ នោ ះ បានទទួលភា រកិចក ្ច ង ្នុ ការពន្យល់បន្ថែមដល់សិក្ខាកាមទាំងអស់ នៅលើរបៀបនៃការពិន័យកាតលឿងនិង កាតក្រហម វិធីសម្រួលកម្លាំង កំហុសប្រើ កម្លាង ំ ហ ស ួ ប មា ្រ ណ ការផល ្ត ភា ់ ពចណ ំ ញ េ ការប្រឆាំងការសម្រេចចិត្តអាជ្ញាកណ្តាល ការធ្វើពុត ការអបអរបាល់ចូលទី និងលទ្ធ ផលតេស្តកម្លាំងកាយ។ គួររំឭកថា FFC បានបើកវគ្គអាជ្ញា កណ្តាលប ប ែ ន េះបាន៤ដ ងទាង ំ ល ក ើ ន េះ ហើយ ដោយ៣លើកកន្លងមកធ្វើនៅមជ្ឈ លោក ទុយ វិចកា ិ្ឆ (អាវឈុតខរា ្មៅ ប់ពឆ ី ង េ្វ ) និងលោក ទុយ ប៊ន ុ ហឿន ព្រមទាង ំ សក ិ កា ្ខា មទាង ំ មណ្ឌលកឡា ី បាល់ទាត់ចង ែ មង ែ៉ ដោយកង ុ ្ន ៣២នាក់ ដែលបានចល ូ រម ួ ស ក ិ សា ្ វគ្គអាជ្ញាក ណ្តាលរបស់ FFC លើកទ ៤ ី នះេ ។ រូបថត សហការី ១វគ្គៗមានអក ្ន ចល ូ រម ួ ៣២នាក់ដច ូ គ។ ្នា ឈន ណន
បើគិតមកដល់ថ្ងៃពុធនេះ វគ្គអាជ្ញា កណ្តាលម យ ួ ន េះ បានចាប់ដ ណ ំ រើ កា របាន ២ថ្ងៃមកហើយ និងគ្រោងបញ្ចប់ នៅថ្ងៃ សុក្រ ខាងមុខនេះ គឺមុនពេលបើកឲ្យ ដំណើរការការប្រកួតកីឡាបាល់ទាត់កុមារ អាយុក្រោម១៣ឆ្នាំ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅ ចាប់ពីថ្ងៃទី៧ ដល់ថ្ងៃទី១៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៣ ដោយមាន៣៣ក្រុមចូលរួម និង បែងចែកការប្រកួតជា៨ពូល។ វគ្គអាជ្ញាកណ្តាលលើកនេះលោក ទុយ
ចំពោះសិក្ខាកាមទាំង៣២នាក់ ដែល បានចូលសិក្សាក្នុងវគ្គទី៤នេះ លោក ទុយ វិច្ឆិកា ប្រាប់ថា មុនបើកវគ្គអាជ្ញាកណ្តាល លើកន េះ FFC បានបក ើ វគ្គអា ជ្ញាក ណ្តាល មូលដ្ឋានតាមតំបន់ចំនួន២លើកហើយ ដែលធ នៅ ្វើ ខ េត្តប ន្ទាយមា នជ័យ និងខ េត្ត ស្វាយរៀង ហើយក្នុង១វគ្គៗមានអ្នកចូល រួម២៥នាក់ ហើយអ្នកចូលរួមទាំងនោះ ត្រូវបានជ្រើសរើសឲ្យចូលរួមវគ្គអាជ្ញា កណ្តាល លើកនះេ ។ លោក ទុយ វិច្ឆិកា បានគូសបញ្ជាកថា ់ ៖ «FFC បើកឲ យ្ មា នកម្មវធ ិ វី គ្គអា ជ្ញាក ណ្តាល នេះឡើងគឺមានគោលបំណងធំចំនួន៣។ ទី១ ជ្រើសរើសអាជ្ញាកណ្តាល ដែលមាន សមត្ថភា ពច ញ េ ព វី គ្គន េះ សម្រាបត ់ ្រៀមឲយ្ ចូលរួមដឹកនាំ និងកាត់សេចក្តីក្នុងការ ប្រកួត U13 នាពេលខាងមុខនេះ ហើយទី ២ ត្រៀមបញ្ជូនពួកគេឲ្យទៅចូលរួមការ ប្រកួតបាល់ទាត់កុមារា-កុមារី ដែលរៀបចំ ឡើងដោយ AFC។ ចំណែកទី៣ ដើម្បី បង្កើនចំនួនអាជ្ញាកណ្តាល ដែលមាន សមត្ថភាពឲយ្ បានកាន់តែច្រើន ព្រោះពួក គេមិនត្រឹមតែត្រៀមដឹកនាំការប្រកួត U13 ប៉ណ ុ ្ណោះទ េ បន ៉ុ អា ្តែ ចដក ឹ នា កា ំ របក ្រ ត ួ U15 U17 និងការប្រកួតថ្នាក់ជាតិផ្សេងៗទៀត ដែលរៀបចំឡើងដោយ FFC ដ្បិតអីអ្នក ទាំងន េះ នឹងទ ទួលបា នការបណ្តុះប ណ្តាល វគ្គអាជ្ញាកណ្តាលផ្សេងៗទៀត»៕
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
ខ្សែបម្រើរបស់ប្រេស៊ីល Paulinho នឹងចូលរួម ជាមួយក្លិប Spurs ខ្សែបម្រើអន្តរជាតិប្រេស៊ីល ដ៏មានឥទ្ធិពល Paulinho បានទទួលយកសំណើមួយ របស់ក្លិប Tottenham Hotspur ហើយន ង ឹ ច ល ូ រម ួ ជា ម យ ួ នឹងក្លិបស្ថិតក្នុងក្របខ័ណ្ឌ Premier League មួយនេះ ពីក្លិប Corinthians មុននឹង រដូវកាលថ្មីចាប់ផ្តើម នេះបើ យោងតាមសម្តីរបស់គេផ្ទាល់ កាលពីថ្ងៃចន្ទ។ បណ្តាញសា រព័ត៌មានបានរាយការណ៍មក ថា Spurs នឹងចំណាយទឹក ប្រាក់ចំនួន២០លានអឺរ៉ូ (ស្មើ ២៦,០៧លានដុល្លារអាមេ រិក) ទៅលក ើ ឡា ី ក រវយ ័ ២ ៤ឆ្នាំ រូបន េះដែលបា នរកគប ្រា បា ់ ល់ បាន៣៤គ្រាប់ ក្នុង១៦៧ ប្រកួត អំឡុងពេលលេងឲ្យ Corinthians និងបា នបង្ហាញ នូវទម្រង់លេងយ៉ាងល្អក្នុង យុទនា ្ធ កា រConfederations Cup របស់ប ស ្រេ ល ៊ី កា លពខ ី ែ មុន៕ Reuters/CSR
Arsenal ចុះកិច្ចសន្យា ជាមយ ួ ខ ស្ ប ែ យ ្រ ទ ុ យ ្ធ វុ ជ ន បារាំងSanogo
ក្លិប Arsenal បានចុះហត្ថ លេខាលើកិច្ចសន្យាក្នុងរយៈ ពេលដ៏វែងមួយជាមួយនឹងខ្សែ ប្រយុទ្ធយុវជនរបស់បារាំង Yaya Sanogo នេះបើយោង ទៅតាមគហ េ ទ ព ំ រ័ របស់Arsenal (www.arsenal.com) កាលពីថ្ងៃចន្ទ។Sanogo វ័យ ២០ឆ្នាំ បានតំណាងអោយប្រ ទេសរបស់គេក្នុងក្រុមយុវជន ក្រោម១៦ ១៧ និង ១៩ឆ្នាំ ហើយក៏កំពុងចូលរួមជាមួយ ក្រុមយុវជនជម្រើសជាតិនេះ ក្នុងយុទ្ធនាការនៃការប្រកួត World Cup យុវជនក្រោម ២០ឆ្នាំនៅប្រទេសតួកគីផង ដែរ៕ Reuters/CSR
Celta Vigo បានចុះ ហត្ថល ខា េ ទ ញ ិ ខ ស្ ប ែ យ ្រ ទ ុ ្ធ Nolito ពីក្លិបBenfica Celta Vigo បានឲ្យដឹង កាលពីថ្ងៃចន្ទថា ក្លិបស្ថិតក្នុង ក្របខ័ណ្ឌ La Liga របស់អេ ស្ប៉ាញមួយនេះ បានចុះហត្ថ លេខាទិញយកកីឡាករ Nolito ពីក្លិបរបស់ព័រទុយហ្គាល់ Benfica ហើយខ ស្ ប ែ យ ្រ ទ ុ វ្ធ យ ័ ២៦ឆ្នាំរូបនះេ បានយល់ព្រម ចុះកិច្ចសន្យារយៈពេល៤ ឆ ្នាំ៕ Reuters/CSR
ដំណោះស្រាយក្រឡាចត្រង:្គ ... Rd3! (threatening Qb3 and also loose f pawn)
២៦
SPORT
www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
kILa
FIA ផ្លាសប ់ រូ្ត ចបា ្ ប់ និង ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ ញ្ញាតឲ្យសាកល្បង US PGA ទទួលយក អនុ បម្រាមទៅលើការបើ្រ ឧបករណ៍ទប់លន ំ ង ឹ
ក្រុងឡ ុងដ៍: អង្គភាពគ្រប់គ្រង កីឡាប្រណាំងរថយន្ត Formula One បានឆ្លើយតបទៅនឹង បញ្ហាន កា ៃ រផ្ទុះក ង់ក ង ្នុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ British Grand Prix តាមរយៈ ការសម្រេចចិត្តកាលពីថ្ងៃចន្ទក្នុង ការផ្លាស់ប្តូរក្បួនច្បាប់ និងអនុ- ញ្ញាតឲ យ្ ក ឡា ី ករបណា ្រ ង ំ ធ ត ្វើ ស េ ្ត លើក ង់ជា ម យ ួ ន ង ឹ រថយន្តប ច្ចប ុ ប្ ន្ន របស់គេនៅលើទីលាន Silverstone នៅខែនេះ។ ក្រុមផ្សេងៗ ដែលនឹងត្រូវដាក់ កីឡាករប្រកបដោយបទពិសោធ ឲ្យធ្វើការសាកល្បងនាថ្ងៃទី១៧ ដល់ទី ១៩ ខែកក្កដា ដែលមុន នេះ ត្រូវបានគ្រោងសម្រាប់តែ កីឡាករគន ្មា ប ទពសោ ិ ធតប ែ ណ ុ៉ ះ្ណោ នោះ ក៏អាចធ្វើដូច្នេះផងដែរ ប្រសិនពួកគេនឹងសាកល្បងទៅ លើកង់រថយន្តម ៉ាក Pirelli។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាយ៉ាងណា ក្រុម Mercedes ដែលបានទទួល ជ័យជម្នះការប្រណាំងកាលពីថ្ងៃ អាទិត្យនៅលើទីលាន Silverstone ជាមួយនឹងកីឡាករ Nico Rosberg របស់អា ល្លម ឺ ង ៉ ់ ក្រោយ ពីមិត្តរួមក្រុមរបស់គេ Lewis Hamilton បានឈរលេខ១ក្នុង វគ្គជម្រុះនោះ នឹងមិនចូលរួម ឡើយ។ ក្រុមមួយនេះត្រូវបាន ប្រាប់មិនឲ្យចូលរួមក្នុងការសាក
ល្បងដោយចៅក្រមរបស់សហ ព័ន្ធកីឡាប្រណាំងរថយន្តអន្តរ ជាតិ (FIA) ដើម្បីជាការដាក់ ក្របខ័ណ្ឌ US PGA Tour ទណ្ឌក ម្មទៅ ល កា ើ របព ្រ ត ្រឹ ល ្ត ស ្មើ បានឲ្យដឹងកាលពីថ្ងៃចន្ទថា នឹ ង ច ្ បា ប់ ក្រោ យ ព ី បា ន ច ូ ល រ ួម ពួកគេនឹងទទួលយកការដាក់ ក្នុងការធ្វើតេស្ត «ជាសម្ងាត់» បម្រាមទៅលើការប្រើប្រាស់ មួយជាមួយក្រុមហ៊ុន Pirelli ក្នុង ដងឈើទប់លំនឹង ដែល ប្រទេសអេស្ប៉ាញកាលពីខែឧស កីឡាករ-កីឡាការិនីបានប្រើ ភា ជាមយ ួ ន ង ឹ រថយន្តឆ ២ ្នាំ ០១៣ ប្រាស់ដើម្បីទទួលជ័យជម្នះ និ ង ក ឡា ី ករ រ បស់ ព ក ួ គ ។ េ ការបក ្រ ត ួ ច ន ំ ន ួ ៤ ក ង ្នុ ច ណោ ំ ម ការសាកល្បងលើផ្លូវជាមួយ ព្រឹត្តិការណ៍ធំៗចំនួន៧ចុង នឹ ង រថយន្តនាពេលបច្ចុប្បន្ន ត្រូវ ក្រោយន េះ។ PGA Tour បាន បានហាមឃាត់អំឡុងពេលរដូវ ដាក់ចេញនូវដំណោះស្រាយ កាលនេះ ក្រោមបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុង មួយតាមរយៈការហាមមិនឲ្យ ដែលមានស្រាប់។ FIA បានឲ្យ ប្រើឧបករណ៍ទប់លំនឹងចាប់ពី ដឹងថា ក្រុម Mercedes បាន ឆ្នាំ២០១៦តទៅ៕ AFP/IS យល់ព្រមមិនចូលរួម បើទោះបី ក្បន ូ ច បា ្ ប់ន កា ៃ រធកា ្វើ រសាកលប្ ង ប្រធានកម ុ្រ ក ឡា ី បា ល់ឱ ប សកម្មភា ពបក ្រ ត ួ វគ្គផច ្តា ព ់ ត ័្រ រវាង ្រ ក្រម ុ ច ណា ំ ត់ថ ក ្នា ល ់ ខ េ ១ យ វុ ជនកម្ពជា ុ ស ង្កាតវា ់ លសប្ វូ (លឿង) និងយុវជនកម្ពជា ុ នេះ ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរក៏ដោយ។ អូសល ្រា្ត ី Horwill នឹង ក្រុមនានា ត្រូវបានបញ្ជាក់ ខេតព ្ត វ ្រៃ ង ែ នាការបក ្រ ត ួ ប្រចាម ំ ណ្ឌលរាជធានីភ្នព ំ ញ េ កាលពច ី ង ុ ខមិ ែ ថនា ុ កន្លងម ក។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន បប ្រា ឲ ់ យ្ ដ ង ឹ ព គ ី មង ្រោ ន េះកា លពី ចូលរម ួ កង ុ្ន ការបក ្រ ត ួ ទ៣ ី ថ្ងច ៃ ន្ទ ហើយ FIA បានបញ្ជាកថា ់ កីឡាករ James Horwill ខ្លន ួ ន ង ឹ ស ង ្វែ រកការយល់ព ម ្រ ភ ម ្លា ដែលជាប្រធានក្រុមកីឡាករ ៗទៅលើសំណើរបស់ក្រុមបឹ្រក្សា បាល់ឱបអូស្ត្រាលី នឹងច ូលរួម កីឡាប ណា ្រ ង ំ រថយន្តព ភ ិ ពលោក ក្នុងការប្រកួតដ៏សំខាន់ជា លើកទី៣នៅថ្ងៃសៅរ៍នេះ នៅ ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុង ពេលជ ប ួ ជា ម យ ួ ន ង ឹ ក ម ្រុ Britរបស់ក ឡា ី ន េះ។ FIA បានបន្ថែម ish & Irish Lions ក្រោយពី ទៀតថា ពួកគេក៏នឹងស្វែងរកក្នុង ការអវត្តមានជាលើកទី២ក្នុង ការធកា ្វើ រផស ្លា ប ់ រ្តូ ប ទបញ្ជាប ច្ចក េ រយៈពល េ ព រី ស ប្តាហ៍កា លពថ ី ្ងៃ ទស េ ដ ម ើ ប្ អ ី នុញ ត ្ញា ឲ យ្ Pirelli កែ អង្គារ៕ Reuters/IS ឈន ណន ទីលានការិយាល័យកីឡាខេត្ត និង ២៥-១៣។ ប្រែកង់រថយន្ត៕ Reuters/IS កំពង់ចា ម ហើយគ ង ្រោ ន ង ឹ ប ញ្ចប់ ទាក់ទ ងទៅន ង ឹ កា របក ្រ ត ួ ជ ម្រុះ ភ្នំពេញៈ ក្រុមបាល់ទះសហ នៅថអា ្ងៃ ទិតយ្ ទី៧ ខែក ក្កដា មួយ បើកឆាកប្រចាំមណ្ឌលខេត្តកំពង់ ភាពសហព័ន្ធយុវជនកម្ពុជា នេះ ពូលA មានក្រុមកីឡាករ ចាមនេះ លោក កួន សុគន្ធី មន្រ្តី សង្កាត់វាលស្បូវ និងក្រុមសហ របស់ក ប ្លិ យ វុ ជនសាមគ្គមា ី នជយ ័ បច្ចេកទេសរៀបចំការប្រកួតនេះ ភាពសហព័ន្ធយុវជនកម្ពុជាខេត្ត ក្រុមវិទ្យាល័យដីដុះ វិទ្យាល័យ បានប្រាប់ កាលពីព្រឹកម្សិលមិញ ព្រៃវែង បានកក់កៅអីក្នុងវគ្គ១/៨ ព្រះសីហនុ និងក្រុមកងពលតូច ថា៖«យើងមិនទាន់អាចកំណត់ពី នៃការប្រកួតពានរង្វាន់លីអូបៀរ លខ េ ៣ ១ ខណៈពល ូ B មានកម ្រុ កម្រិតបច្ចេកទេសនៃការប្រកួត លើកទ ២ ី ប្រចាឆ ំ ២ ្នាំ ០១៣(Leo កីឡាកររបស់ក្លិបស្រុកស្ទឹងត្រង់ បានថា វាមានលក្ខណៈលប ្អ ស ្រ រើ Cup)បានមុនគេ បន្ទាប់ពីក្រុម ខេត្តស្វាយរ ៀង ក្លិបឥន្រ្ទីខ្មៅ និង ជាងឆ្នាំមុន ឬយ៉ាងណានោះទេ ទាំង២ ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ ក្លិបខេត្តកំពង់ចាម។ ព្រោះកា របក ្រ ត ួ ទ ប ើ ត ដ ែ ណ ំ រើ កា រ 8 លេខ១ និងចំណាត់ថ ្នាក់លេខ២ សម្រាប់លទ្ធផលជាបណ្តោះ បានមួយប្រកួត»។ នាការប្រកួតជម្រុះ ប្រចាំមណ្ឌល អាសន្ន ក្នុងការប្រកួតបើកឆាក លោក កួន សុគន្ធី បានបន្ថែម រាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃទី២២ កាលពីព្រឹកថ្ងៃអង្គារម្សិលមិញ ថា៖«តែទោះបីជាយ៉ាងណា ខ្ញុំ 7 នេះ ក្រុមវិទ្យាល័យព្រះសីហនុ អាចវាយតម្លៃបានខ្លះៗថា ការ ខែមិថុនា កន្លងមកនេះ។ ចំណែកការប្រកួតជម្រុះ ប្រចាំ បានបំបាក់ក្រុមចំណូលថ្មីរបស់ ប្រកួតនៅឆ្នាំនេះ អាចនឹងមាន មណ្ឌ លខេត្តកំពង់ចាម បានបើក វិទយា ្ ល័យដ ដ ី ុះ ៣សត ិ ដា ច់ត ម ែ ង ្ត លក្ខណៈស្វិតស្វាញជាងឆ្នាំមុន 6 ការប្រកួត កាលពីថ្ងៃអង្គារម្សិល ជាមួយគ្រាប់បាល់ ២៥-១៤ ព្រោះក្រុមដែលបានដាក់ពាក្យ មិញន េះ ហើយកា របក ្រ ត ួ ន េះ ត្រវូ ២៥-២២ និង ២៥-១៦ ហើយ ចូលរម ួ ប ក ្រ ត ួ មានចន ំ ន ួ ក ន ើ ជា ង បានលោក បឹង គឹមតោ អគ្គ លទ្ធផលនេះបានធ្វើឲ្យក្រុម ឆ្នាំមុនចំនួន២ក្រុម ហើយក្រុម 5 លេខាធិការសហព័ន្ធកីឡាបាល់ វិទ្យាល័យមួយនេះ ឡើងទៅឈរ ទាំងនេះ ភាគច្រើនធ្លាប់មានបទ ទះកម្ពជា ុ បានបប ្រា ់ កាលពម ី ស្ ល ិ នៅលើកំពូលតារាងនៃពូលA ជា ពិសោធប្រកួតយូរឆ្នាំ ជាពិសេស 4 ក្រុមខេត្តកំពង់ចាម ខេត្តស្វាយ មិញថា ៖ « កា របក ្រ ត ួ ន េះ មានកម ្រុ បណ្តោះអាសន្ន។ កីឡាករ៨ក្រុម បានដាក់ពាក្យ សម្រាប់២ប្រកួតទៀត ដែល រៀង និងក្រុមកងពលតូចលេខ ចូលរម ួ ប ក ្រ ត ួ ហើយក ម ្រុ ទា ង ំ ន េះ បានរៀបចំឡើងនៅពេលរសៀល ៣១ រីឯចំនួនអ្នកចូលរួមទស្សនា 3 ត្រូវបានបែងចែកការប្រកួតជា២ និងល្ងាចថ្ងៃម្សិលមិញដែរក្រុម សម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ ប ក ើ ឆា កនេះ ក៏ ពូល ហើយ២ក្រុម ដែលឈ្នះនៅ ម្ចាសផ ់ ្ទះខ ត េ ក ្ត ព ំ ង់ចា ម បានលត់ មានលក្ខណៈផុសផុលជាងការ តាមពូលនីមួយៗ នឹងឡើងទៅ ក្រុមស្រុកស្ទឹងត្រង់យ ៉ាងចាស់ដៃ ប្រកួតឆ្នាំមុនផងដែរ»។ 2 ប្រកួតគ្នាជាបន្តទៀតនៅវគ្គ១/២ គឺ៣ ស ត ិ ដា ច់ត ម ែ ង ្ត ជាមួយគ ប ្រា ់ សម្រាបក ់ ម្មវធ ិ ប ី ក ្រ ត ួ នៅ ថ ព ្ងៃ ធ ុ និងផ្តាច់ព្រ័ត្រ ដើម្បីរកឲ្យឃើញ បាល់ ២៥-១៥ ២៥-២២ និង នេះ ក្រុមខេត្តកំពង់ចាម ត្រូវ ក្រម ុ ម ស ្ចា ជ ់ ង ើ ឯ ក និងជ ង ើ ឯ ករង ២៥-១២។ ចំណែកក្រុមខេត្ត ប្រឈមជាមួយខេត្តស្វាយរៀង 1 ប្រចាំមណ្ឌលខេត្តកំពង់ចាម ស្វាយរៀង ដែលចូលលេងនៅ នៅម៉ោង៨ព្រឹក រីឯក្រុមយុវជន សម្រាបត ់ ្រៀមឡង ើ ទៅ ប ក ្រ ត ួ នៅ ម៉ោងបន្ធាប់នោះ ក៏បានបំបាក់ សាមគ្គីមានជ័យ ប៉ះ កងពលតូច a b c d e f g h វគ្គ១/៨ផ្តាច់ព្រ័ត្រដណ្តើមពានធំ ក្រម ុ ឥ ន្រខ ្ទី ្មៅ ក្នង ុ ល ទ្ធផ ល៣សត ិ លេខ៣១ នៅវេលាម៉ោង២ ដែ ល ន ង ឹ ធ ឡ ើ ្វ ង ើ ក ង ុ ្ន ខ ត ែ លា ុ នៅ ្រុ ស ក ្រុ ស ង ្ទឹ ត ង ្រ ់ ដាច់ ដ ច ូ គ ន ្នា ះ េ ផ ង ដ រ ែ ដោយ ក ង ុ ្ន រសៀល ខណៈកម • សូមដរើ កន ូ ពណ៌ខឲ ្មៅ យ្ បានតម ឹ្រ តវូ្រ ដើមប្ ឈ ី ះ្ន • ដំណោះសយ ្រា ទំពរ័ ២៥ នោះពួកគេបានយកឈ្នះជាមួយ ត្រូវតទល់ជាមួយក្រុមឥន្រ្ទីខ្មៅ រាជធានីភ្នំពេញ»។ Moving house? Call 023 880 951 or visit www.asiantigersgroup.com for more information ការបក ្រ ត ួ ដែលធ ឡ ្វើ ង ើ នៅ ល ើ គ្រាប់បាល់ ២៥-១៤ ២៥-១១ នៅម៉ោង៤ បន្ទាប់៕
វាជាកប្ ន ួ ដរើ របស់អក ្ន សូមដរើ ដោយប្រង ុ បយ ្រ ត ័ ្ន
បើកការបក ្រ ត ួ Leo Cup នៅមណ្ឌលខត េ ក ្ត ព ំ ង់ចាម
kILa
ថ្ងៃពុធ ទី៣ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
កីឡាវាយដាក់ទង ុ្រ តវូ្រ បានសស ើ្ន ឲ ំុ យ្ ផក ្អា ការបក ្រ ត ួ យឺន ពន្លក ភ្នំពេញ: ក្រោយពេលដែលស្ថានីយ ទូរទស្សន៍ម៉ាយធីវី ដែលជាសាខាជា មួយប ណ្តាញទ រូ ទស្សន៍ស៊ ធ ី អ ី ន ិ រៀបចំ ការប្រកួតវាយដាក់ក្នុងទ្រុងដោយមាន ផ្សាយបន្តផ ល ្ទា រ ់ ៀងរាល់រា ត្រថ ី អាទិ ្ងៃ តយ្ នោះ មានមជ្ឈដ្ឋានជាច្រើនសម្តែងការ ប្រតិកម្ម និងរិះគន់ពក ី ម្រិតបច្ចេកទេស នៃកីឡាកររបស់ក ម្ពជា ុ ដែលព ទា ុំ ន់មាន សមត្ថភាពប្រហាក់ប្រហែលជាមួយ កីឡាករមកពីបរទេសនោះទេ ពីព្រោះ ការបក ្រ ត ួ ត វ្រូ គ មើ េ លឃ ញ ើ ថា វាហាក់ បីដូចជាយកកូនក្មេង វាយជាមួយ មនុស្សចា ស់។ ចំណុចអវិជ្ជមានមួយទៀតគឺថា ការ ប្រកួតដាក់ទ្រុងនេះ មិនបានសុំការ អនុញ្ញាតពីសហព័ន្ធជំនាញសមាគម កីឡាយ ទ ុ ស ្ធ ល ិ ប្ ក ៍ ម្ពជា ុ ដែលបា នបង្កត ើ ឡើងដោយលោកវ៉ាត់ ចំរើន និងទ ទួល ស្គាល់ដោយច្បាប់ត្រឹមត្រូវកាលពីដើម ឆ្នាំ២០១៣ និងស្ថិតនៅក្រោមគណៈ កម្មាធិការកីឡាយុទ្ធសិល្ប៍កម្ពុជាដែល ដឹកនា ដោ ំ យលោកនម ឹ សុវត្តិ ជាបធា ្រ ន រយៈពេលជាង២០ឆ្នាំមកហើយទេ។ ការមានចណ ំ ច ុ អ វិជមា ្ជ ននកី ៃ ឡាវា យ ដាក់ទ ្រុងទាំងនេះ បាននាំឲ្យលោកវ៉ាត់ ចំរើន អគ្គលេខាធិការនៃគណៈកម្មា- ធិការជាតិអូឡាំពិកកម្ពុជា និងជា ប្រធានសមាគមកីឡាយុទ្ធសិល្ប៍ផង នោះ ធ្វើការស្នើសុំឲ្យផ្អាកការប្រកួត ដោយសារតែមិនទាន់បានបំពេញ លក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់ ពីព្រោះកីឡា
នេះត វ្រូ ត គោរព ែ ចបា ្ ប់ប ក ្រ ត ួ និងត វ្រូ ត ែ ត្រូវគ្រប់គ្រងដោយសហព័ន្ធជំនាញ ពិសេសត្រូវគោរពតាមគោលការណ៍ ប្រកួតដោយយុត្តិធម៌។ បន្ថែមជាងនេះ កីឡាត វ្រូ ត ស្ថ ែ ត ិ នៅ ក ម ្រោ ក ប ្លិ ស មាគម ឬសហព័ន្ធកីឡាជាតិមួយច្បាស់លាស់ មិនមែនសហព័ន្ធកីឡាជាតិមួយគ្រប់ គ្រងកីឡាប ្រភេទផ្សេងគ្នានោះទេ។ លោកវ៉ាត់ចំរើនបានលើកឧ ទាហរ- ណ៍ថា៖ «ដូចជា កីឡាបា ល់ទាត់ប្រកួត ដែរ ដោយត្រូវស្ថិតនៅក្រោមបច្ចេក ទេសរបស់សហព័ន្ធកីឡាបាល់ទាត់ កម្ពជា ុ គោរពគោលការណ៍របស់ ស ហ- ព័ន្ធកីឡាបាល់ទាត់អា ស៊ី(AFC) និង បាល់ទា ត់ពិភពលោក(FIFA)»។ លោកបានបន្តថា៖ «មកដល់ពេល នេះ យើងសង្កេតឃើញថា ការប្រកួត វាយគ្នាដាក់ទ្រុងដែលប្រកួតរាល់យប់ ថ្ងៃអាទិត្យនោះ មានភាពមិនច្បាស់ លាស់ថា ស្ថិតក្នុងសហព័ន្ធកីឡាអ្វី ពី ព្រោះតា មឯកសារដល ែ យ ង ើ ឃ ញ ើ កា រ ប្រកួតនោះ គេដាក់ប្រធានបទថា ប្រកួតកីឡាប្រដាល់ដណ្តើមខ្សែក្រវាត់ កំពូលអ្នកប្រយុទ្ធគុនខ្មែរ»។ លោកបានឲ្យដ ង ឹ ទ ៀតថា៖ «ប៉ន ុ ្តែបើ យើងពិនិត្យទៅឃើញថា គុនខ្មែរមិន មានលក្ខណ ៈដច ូ កា របក ្រ ត ួ វាយគ្នា ដា ក់ ទ្រុងនោះទេ ព្រោះពេលដួល និងដេក ទៅហើយ នៅបន្តវាយគ្នាបានទៀត ហើយច្បាប់ និងលក្ខខណ្ឌប្រកួត មិន ដឹងថា តើប ក ្រ ត ួ ប ន្មា ៉ុ ននាទីក ង ្នុ ម យ ួ ទ ក ឹ និងមានបន្មា ៉ុ នទក ឹ ? បើវា ស ត ្ថិ ក ង ្នុ ល ក្ខ ខណ្ឌម យ ួ ច បា ្ ស់លា ស់តើវា សត ្ថិ នៅ ក ង ្នុ
សកម្មភាពបក ្រ ត ួ កឡា ី វាយដាក់ទង ុ្រ របស់កឡា ី ករកម្ពជា ុ ពល េ កន្លងមក។ ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
សហព័ន្ធស្អី?»។ លោកហែម ថុន នាយករដ្ឋបាលនៃ គណៈកម្មាធិការជាតិអូឡាំពិកកម្ពុជា បានឲ្យដឹងថា៖ «កីឡាត្រូវតែមាន សមាគម ឬក្លិបក ្នុងសហព័ន្ធកីឡាជា តិ ណាមួយដែលមានការទទួលស្គាល់ ដោយរដ្ឋអ ណា ំ ចកឡា ី ហើយស ហព័ន្ធ កីឡាមួយមានកាតព្វកិច្ចរៀបចំដឹកនាំ គ្រប់គ្រង ឬប្រកួតតែកីឡាមួយប្រភេទ តែប៉ណ ុ ្ណោះមិនអា ចរៀបចក ំ ឡា ី ប ភ ្រ ទ េ កផងប្រភេទខផងបានទេ»។ លោកបានបញ្ជាកជា ់ ឧ ទាហរណ៍ថា ៖ «ក្នុងកីឡាប្រដាល់ថ្នាក់ពិភពលោក វា មានកីឡាប្រដាល់ស្ម័គ្រចិត្ត ដែលត្រូវ
ពាក់មួកការពារ និងពាក់អាវ និងកី ឡា ប្រដាល់អាជីព ដែលគ្មានពាក់មួក ឬ អាវទេ ដោយវាយគ្នារហូត១២ទឹកនិង ស្ថិតក្នុងស ហព័ន្ធដោយឡែកពីគ្នា»។ លោកបន្តថា៖«វាគួរត ែត្រូវផ្អាកនិង រៀបចឲ ំ យ្ បា នតម ្រឹ ត វ្រូ ព្រោះក ឡា ី ត វូ្រ ត ែ មានខ្សែបណ្តោយទាំងថ្នាក់ជាតិរហូត ដល់ពិភពលោក និងត្រូវទទួលស្គាល់ ដោយអង្គការឬរដ្ឋអំណាចកីឡា» ។ លោកបានបញ្ជាក់ថា លោកផ្ទាល់ ដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់សកម្មភាពកីឡា យល់ថា ម ន ិ គ រួ យ កពាក្យថា កំពល ូ អ ក ្ន ប្រយុទ្ធគុនខ្មែរនោះទេ ព្រោះប្រភេទ កីឡារបស់ខ រែ្ម មានភាពចបា ្ ស់លា ស់បើ
ចំបាប់គឺចំបាប់ បើប ្រដាល់គឺប្រដាល់។ ម៉យា ្ ងវញ ិ ទ ៀតកម្រត ិ របស់ក ឡា ី ករកម្ពជា ុ ដែលប្រកត ួ ដាក់ទង ុ្រ សព្វថៃ្ង មិនទាន់ មានកម្រត ិ ឡើយ ដោយសារកីឡា ប្រភទ េ ន េះមានកម្រត ិ ព ភ ិ ពលោកដល ែ ហាត់រ ៀនខង ្លាំ ក្លាណា ស់ និងជា វប្បធ ម៌ របស់គេហើយបើកម្ពុជាចង់ធ ្វើតាម គួរ ធ្វឲ ើ យ្ តា មចបា ្ ប់ក ឡា ី និងព ង្រង ឹ ក ឡា ី ករ កម្ពុជាឲ្យរឹងមាំជាងនេះ កុំឲ្យប្រកួតម ិន បានមួយទឹកសន្លប់ឈឹងនោះ ។ លោកតែម ម៉ឺន ប្រធានសហព័ន្ធ កីឡាប្រដាល់កម្ពុជា ដែលគេឃើញថា ជាប្រធានគណៈកម្មការរៀបចំការប្រ កួតក្នុងកម្មវិធីកីឡាវាយដាក់ទ្រុងនោះ បានបកស្រាយថា៖ «ខ្ញុំមិនមែនជា ប្រធានគ្រប់គ្រងដឹកនាំការប្រកួតដាក់ ទ្រុងនេះទេ គឺខាងប៉ុសទ ្តិ៍ ូរទស្សន៍ទ េ ខ្ញុំ គ្រានត ់ ជា ែ អក ្ន គប ្រ គ ់ ង ្រ ផក ែ្ន បច្ចក េ ទស េ លើចៅកម ្រ អាជ្ញាកណ្តាលនិងកឡា ី ករ ដែលមានប្រភពមកពីសហព័ន»្ធ ។ លោកបានប្រាប់បន្ថែមទៀតថា៖ «វា ជាការពិត កីឡាត្រូវតែមានសហព័ន្ធ នីមួយៗដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ប្រសិន បើថ្នាក់លើតម្រូវឲ្យមានបែបបទបាន ត្រម ឹ ត វ្រូ គឺខ ស ្ញុំ ប្បាយចត ិ ន ្ត ង ឹ គោ រពតាម ពីព ្រោះអ ៗ ្វី របស់ក ឡា ី វា ស ត ្ថិ នៅ ក ម ្រោ ការដក ឹ នា រំ បស់ក ស ្រ ង ួ អ ប់រំ យុវជននិង កីឡានិងគ ណៈកម្មាធកា ិ រជាតិអ ឡា ូ ព ំ ក ិ កម្ពុជា ហើយខ្ញុំជាអ្នកដឹកនាំស្ថាប័ន កីឡាដែលត្រូវអនុវត្តតាម។ ទោះបី យ៉ាងណា ការអនុវត្តកីឡានេះ ក៏មាន ការទទួលស្គាលព ់ ក ី ្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡាផ ងដែរ»៕
ជា សំណាង សង្ឃម ឹ ផល ួ្ត ជង ើ ចាស់ លី ចំរន ើ នៅថន ៃ្ង ះេ យឺន ពន្លក ភ្នំពេញ: ព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួត ប្រដាល់ក បា ្ ច់ប រា ុ ណខរ្មែ ដ ណ្តម ើ ខ្សែក្រវាត់ភេសជ្ជៈប៉ូវកម្លាំងបា កាសប្រចាំខែដែលប្រមូលអ្នក ប្រដាល់មិនរើសមុខសរុបចំនួន ៦៤នាក់នោះ បានឈានចូល ដល់ជុំទី៣ហើយក្នុងសប្តាហ៍ នេះសម្រាប់ការប្រកួតនាថ្ងៃពុធ នេះ នៅសង្វៀន Beeline Arena ជ្រោយចង្វារ។ នៅក្នុង
ចំណោមអ្នកប្រដាល់៨នាក់ ទម្ងន់៦០គីឡូក្រាម ទាំងជើង ចាស់ និងជ ង ើ ថ ម ្មី កពក ី ប ្លិ ទ ទា ូ ង ំ ប្រទស េ បានដាក់ពា ក្យស ប ុំ ក ្រ ត ួ នៅសប្តាហន ៍ េះគេសង្កត េ ឃ ញ ើ មានកីឡាជើងចាស់លី ចំរើន ដែលមានបវ្រ ត្តឡ ិ ង ើ ស ង្វៀនជត ិ ២០ឆ្នាំហើយក្រៅពីនេះសុទ្ធតែ កីឡាករជង ើ ថ ៗ ្មី ដ ល ែ មានអាយុ មិនលើស២០ឆ្នាំ និងមានបទ ពិសោធតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។ គូទី១ កីឡាករឌុន ប៊ុនធឿន
មកពក ី ប ្លិ អ ភ េ ថ ូ ង ប្រក ត ួ ជា ម យ ួ កីឡាករថង ភឿន មកពីក្លិប ឃ្លាំងមឿងកីឡាខេត្តពោធិ៍សាត់ ហើយព ក ួ គ ទាំ េ ងព រី រប ូ ន េះ សុទ្ធ សឹងជាកីឡាករដែលអ្នកទស្ស- នាភាគច្រើនមិនសូវស្គាល់មុខ ចំណក ែ ឯ វជ ិ គ ្ជា ន ុ របស់រប ូ គ ទាំ េ ង ពីរ ពិតជាលំបាកដឹងណាស់ពី ព្រោះជាអ្នកចំណូលថ្មីមិនទាន់ មានឈ្មោះល្បី។ គូទ២ ី កីឡាករលី ចំរន ើ មកពី ក្លប ិ រស្មក ី មា ុ រកព ំ ្រា និងជា ក ឡា ី ករ
កីឡាករលី ចំរន ើ (ឆ្វង េ ) នឹងតវូ្រ បក ្រ ត ួ ជាមយ ួ នង ឹ កឡា ី ករជង ើ ថី្ម ជា សំណាង នៅថន ៃ្ង ះេ ។ រូបថត យឺន ពន្លក
ជើងចាស់បំផុត ត្រូវប្រកួតជា មួយកីឡាករជាសំណាងដែល ជាកីឡាករ ជើងថ ្មី តែខ្លាំង មកពី ក្លិបកងពលធំអន្តរាគមន៍លេខ ៣ប្រាសាទព្រះវិហារ។ គូទី៣ កីឡាករងឿន វិចិត្រ មកពីក្រសួងមហាផ្ទៃប្រកួតជា មួយក ឡា ី ករយគ ុ យក្សផ ្លែមកពី ក្លប ិ អ ប់រកា ំ យនិងក ឡា ី ខ ត េ បា ្ត ត់ ដំបងនិងគ ទ ូ ៤ ី កីឡាករចង េ គា មកពីក្លិបព្រែកលៀប ប្រកួត ជាមួយក ឡា ី ករលី ទតដ ល ែ ម ក ពីក្លិបខ ្លារខិន។ យោងតាមសមាសភាពបក ្រ ត ួ របស់កីឡាករទាំង៨នាក់នេះ មានតែពីរគូប៉ុណ្ណោះដែលជា កីឡាករចាស់វស្សាគឺការប្រកួត រវាងលី ចំរើន និងជើងថ្មីជា សំណាង កីឡាករងឿន វិចិត្រ និងយុគ យក្សផ្លែ ដែលអាចធ្វើ ឲ្យអ្នកទ ស្សនាចាប់អារម្មណ។ ៍ លោកឡោវុទ្ធី ប្រធា នកប ្លិ និង ជាគ្រូបង្វឹករបស់ជា សំណាង មានបសា ្រ សន៍ថា៖«ការប្រកួត ដណ្តើមខ្សែក្រវាត់នេះ ខ្ញុំមាន ទំនុកចិត្តថា កូនសិស្សខ្ញុំឈ្នះ ហើយឈានចូលដល់វគ្គចុង ក្រោយ និងបានចំណាត់ថ្នាក់ លេខ១ ប ចា ្រ ខ ំ ែពីព ្រោះល ី ចំរន ើ
អាចនឹងអស់ថាមពលនៅទឹក ចុងក្រោយណាមួយមិនខាន»។ លោកបន្តថា៖ «ខ្ញុំមិនមើល ងាយលី ចំរើន ទេ ព្រោះក្បាច់ គុនរបស់គនៅ េ ល្អ ប៉ុន្តែការមាន វ័យកា ន់ត ចាស់ ែ ធ ឲ ្វើ យ្ ក ម្លាង ំ ថ ម ថយ លំបាកតស៊ូយកឈ្នះជា មួយអ្នកប្រដាល់ជំនាន់ក្រោយ ណាស់»។ លោកឡោ វុទ្ធី មាន ទំនុកច ិត្តថា ជា សំណាង ឈ្នះ លីចំរន ើ រហូតដ ល់៨ ០ភាគរយ ឯណោះចំណែកសំណាងផ្ទាល់ ដែលមានប្រវត្តិប្រកួតបាន២១ ដង ឈ្នះ១៧ ដង ចាញ់៤ដង សង្ឃឹមឈ្នះ៩ ០ភាគរយ។ លោកមាស យ៉ាម គ្រូបង្វឹក របស់ល ី ចំរន ើ បាននយា ិ យថា៖ «លី ចំរើន មិនអាចប៉ាន់ស្មាន មុនបានទេ ពីព្រោះមានល្បិច ប្រយុទ្ធ និងពោ រពេញដោយបទ ពិសោធច្រើន» ។ លោកបានទទួលស្គាលថា ់ លី ចំរើន ពិតជាខ្សោយថាមពល មែន ប៉ន ុ តាម ្តែ រយៈការហក ្វឹ ហា ត់ លោកសង្ឃម ឹ ឈ ្នះ៥ ០ភាគរយ។ លី ចំរើន មានប្រវត្តិប្រកួតមិន តិចជា ង២០០ដងទេប៉ន ុ ្តែ រូបគ េ បានលាចាកពីសង្វៀនប្រដាល់ ជិត១ ០ឆទៅ ្នាំ ហយ ើ ដ ម ើ ប្ ទៅ ី រក
ស៊ីប៉ះកង់ ទើបតែពាក់កណ្តាល ឆ្នាំ២០១៣នេះ គេបានវិលមក កាន់ស ង្វៀនសឡ ុំ ង ើ ប ក ្រ ត ួ ដ ល ែ រកប្រាក់ចំណូលបានគ្រាន់បើ ជាងប៉ះកង់។ ប្រវត្តិរបស់លី ចំរើន កាលពី ជាង១០ឆ្នាំមុនដៃគូប្រកួតខ្លាំង ៗរបស់គេគឺសៅ ប៊ុននឿន នួន ភិរម្យនិងវង្សស៊ីថៃ។ លីចំរន ើ បានអះអាងថា៖ «ខ្ញុំ មិនទាន់ប្រាកដថា ចាញ់ឬឈ្នះ ទេសូមចាំមើលបក ្រ ួតសិនទើប ដឹង»។ ទោះបីយ៉ាងណា រូបគេ មានសង្ឃឹមឈ្នះ៧០ភាគរយ។ នៅក្នុងចំណោមអ្នកប្រដាល់ ដណ្តើមខ្សែក្រវាត់បាកាសប្រចាំ ខែកក្កដាឆ្នាំ២០១៣នេះកីឡា ករដែលសង្ឃឹមថា អាចមាន វាសនាឆ្លងផុតទៅគ្រប់គ្រង ចំណាត់ថ្នាក់លេខ១ប្រចាំខែ នោះ រួមមានជា សំណាង យុគ យក្សផ្លែ ងឿន វិចិត្រ និងលី ចំរើន ដែលសុទ្ធសឹងមានសមត្ថ ភាពប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ចំ ណែកឯក្រៅពីនេះជាកីឡាករថ្មី ថ្មោង ដោយសារតែកីឡាករ ប្រដាល់ខ ្លះទើបត ប្រ ែ ក ត ួ បា ន៣ ដងខ្លះ៥ដងនិងខ្លះទៀត ចំនួន ១០ដងតែប៉ុណ្ណោះ៕
kILa
SPORT
www.postkhmer.com
Williams ចាញ់Lisicki នៅ Wimbledon Simon Cambers
នាង Lisicki (ឆ្វង េ ) អបអរ ក្រោយពផ ី ល ួ្ត Williams ក្នង ុ Wimbledon។ Reuters
ក្រុងឡុងដ៍: វាមាននូវភាពភ្ញាក់ផ្អើល និងកា ររន្ធតច ់ ត ិ ជា ្ត ច ន ្រើ ហើយប ន្ទាបម ់ ក ការភ្ញាក់ផ្អើលនៅតែបន្តកើតឡើង។ អ្វី ដែលបានកើតឡើងទៅលើកីឡាករ Roger Federer និង Rafael Nadal ក្នុងសប្តាហ៍ទី១នៃព្រឹត្តិការណ៍ Wimbledon ពិតជា រ ឿងដគ ៏ រួ ឲ យ្ ចា ប់អា រម្មណ៍ ប៉ន ុ ្តែ អ្វដ ី ល ែ បា នកត ើ ឡ ង ើ កា លពថ ី ចន្ទ ្ងៃ ចំពោ ះ Serena Williams ជារឿងដល ែ មិននឹកស្មានដល់ទាល់តែសោះ។ ក្នុងនាមជាម្ចាស់ជើងឯក៥សម័យ កាល និងជាមួយការស្ថិតនៅលើផ្លូវនៃ ការទទួលជ័យជម្នះ៣៤ប្រកួតជាប់ៗគ្នា កីឡាកា រិនវា ី យកន ូ បា ល់ស ញ្ជាតអា ិ មេរិក Williams គឺជា អ្នកមា នក្តីសង្ឃឹមដខ ៏ ្ពស់ ម្នាកក ់ ង ្នុ កា រឈ្នះពា នរង្វានន ់ េះជា ល ក ើ ទ ី ៦ ហើយក្តីសង្ឃឹមនោះ កាន់តែខ្ពស់
បន្ថម ែ ទ ៀត ក្រោយព កា ី រធក ្លា ច ់ ញ េ របស់ កីឡាការិនី Maria Sharapova និង Victoria Azarenka។ ប៉ុន្តែ ក្រោយពី បាននាំម ខ ុ ក ង ្នុ ល ទ្ធផ ល ៣-០ និង ៤-២ នៅសត ិ ច ង ុ ក យ ្រោ នាងបានធក ្លា ច ់ ញ េ ព ី យុទ្ធនាការនេះ តាមរយៈការរងបរាជ័យ ៦-២ ១-៦ និង៦-៤ ក្រោមស្នាដៃកីឡា ការិនី Sabine Lisicki របស់អាល្លម ឺ ង ៉ ។ ់ វាជាការបង្ហាញន ូវទ ម្រង់លេងដត ៏ ្រចះ ត្រចង់ពីសំណាក់ Lisicki ដែលបាន ឡើងទៅប្រកួត Wimbledon វគ្គពាក់ កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រមួយលើកកាលពីឆ្នាំ ២០១០ នៅលើទីលានស្មៅពណ៌ខៀវ និងជាកីឡាការិនីម្នាក់ ដែលអាចនឹង ក្លាយជាគូប្រជែងដ៏ខ្លាំងសម្រាប់គ្រប់គ្នា ។ នាងបានបព ំ ញ េ ត នា ួ ទីយ ង ៉ា ល ក ្អ ង ្នុ កា រ រក្សាធ្វើឲ្យ Williams បាត់ប ង់ត ុល្យភាព និងការធ្វើឲ្យកីឡាការិនីអាមេរិករូបនេះ ធ្លាក់ក្រោមសម្ពាធ។
ប៉ុន្តែ អ្វីដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត នោះ គឺរបៀបដល ែ Williams បានធឲ ្វើ យ្ របូតការនាំមុខរបស់នាងក្នុងសិតកាត់ សេចក ្តី ហើយជា ព ស ិ ស េ នៅ ក ង ្នុ ដ ណា ំ ក់ កាលដ៏សំខាន់។ ស្ថិតក្នុងវ័យ៣១ឆ្នាំ កីឡាកា រិនច ី ណា ំ ត់ថ ក ្នា ល ់ ខ េ ១ ក ង ្នុ ព ភ ិ ព លោករូបនេះ បានជួបទា ំងការឡើង និង ការធ្លាក់ចុះក្នុងអាជីពរបស់នាងដើម្បីធ្វើ ឲ្យអ្វីៗស្ថិតក្នុងការព្យាករ ក្នុងនោះរាប់ បញ្ចូលទាំងបទពិសោធជិតស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ ២០១១ ក្រោយពីនាងបានជួបបញ្ហា ឈាមកកក្នុងស ួតទាំងពីររបស់នាង។ ក្រោយព កា ី រទទួលជ យ ័ ជ ម្នះច ន ំ ន ួ ៧ ៥ លើកក ង ្នុ ច ណោ ំ ម៧៨បក ្រ ត ួ បើគ ត ិ ចា ប់ តាំងពីការរងបរាជ័យក្នុងជុំទីមួយក្នុង French Open កាលពីឆ្នាំមុន Williams បាននយា ិ យទាក់ទ ងនង ឹ Lisicki ថា៖ «នាងពិតជាលេងបានយ៉ាងល្អនៅ លើវាលស»៕ ្មៅ The Guardian/IS