130705-The Post Khmer

Page 1

www.postkhmer.com

ថ្ងៃ្ងសុក្រ ទី៥ ​ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

លេខ ៩៧០/តម្ល​ៃ ១០០០​​រៀល

(រូបឆ្វង េ )​ក្រម ុ ​យវុ នារី-យុវជន​ដែ​លគាំទ​គ ្រ ណបក្ស​បជា ្រ ជន​កម្ពជា ុ ​ធ្វ​យ ើ ទ ុ នា ្ធ ការ​ឃោស​នា​បោះ​ឆត ្នោ នៅ​សន ួ ​ចបា ្ រ​មខ ុ ​វត្ត​បទុម ​នង ិ ​(រូបស្ដា) ំ យុវនារីម ​ ក ្នា ​ន ់ ះេ លើ​ក​ដ​ជា ៃ ​សញ្ញា​លខ េ រៀង​ន​គ ៃ ណបកស្ ​សង្គះ្រោ ​ជាតិ​។ រូបថត មិនា/ជីវ័ន

ការ​ចល ូ ​រម ួ ​របស់​យវុ ​ជន​នង ឹ ​ធ​ឲ ើ្វ យ្ ​មាន​​ការ​ប​ប ្រែ ល ួ្រ ​ ជាង​សុខា​ ភ្នំ​ពេញ​ៈ ការ​ចូល​រួម​យ៉ាង​ច្រើន​ និង​ យ៉ាងផ ​ល ុ ផ ​ស ុ របស់យ ​ វុ ជ ​ ន​វយ ័ ក ​ ង ្មេ នៅ​ ក្នង ុ យ ​ ទ ុ នា ​្ធ កា ​ រ​ឃោស​នាបោ ​ ះ​ឆត ្នោ របស់​ គណ​បក្ស​នយោ​បាយ​ ​ដែល​កំពុង​តែ​ ប្រពត ្រឹ ទៅ ​្ត នា ​ ព ​ ល េ ន ​ េះ ត្រវូ បា ​ ន​អក ្ន វ​ភា ិ គ​ យល់​ថា អាច​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​លទ្ធ​ផល​​នៃ​ការ​ បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ចុង​ខែ​កក្ក​ដា​នេះ ​មាន​​ការ​

ប្រែ​ប្រួល​ខ្លាំង​ហួស​ពី​ការ​ស្មាន​។ នៅ​ប៉ែក​ខាង​កើត​ឆៀង​ខាង​ត្បូង​សួន​ ច្បារ​មុខ​វត្ត​បទុមវតី ចាប់តាំង​ពី​ថ្ងៃ​បើ​ក​ យុទនា ​្ធ កា ​ រ​ឃោស​នាបោ ​ ះ​ឆត ្នោ ថ្ងទ ​ៃ ២ ី ៧ ខែ​មិថុនា​មក​ គេ​ឃើញ​ក្រុម​យុ​វ​ជន​វ័យ​ ក្មង េ រ​បស់គ ​ ណ​បក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ នរាប់រ​យ​នាក់​ បាន​ធយ ​្វើ ទ ុ នា ​្ធ កា ​ រ​ឃោស​នាយ ​ ង ៉ា ស ​ កម្ម អំពាវ​នាវ​ឲ្យប ​ ជា ្រ ព ​ ល​រដ្ឋ​ដែលធ ​ ដ ​្វើ ណ ំ រើ ​ តាម​ដង​ផ្លូវ​ បោះ​ឆ្នោត​គាំ​ទ្រ​គណ​បក្ស​

ប្រជា​ជន​​ដែល​មាន​លេខ​រៀង​ទី ៤។ ចំណែក​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​ ត្រវូ បា ​ ន​គម ​េ ល ើ ឃ ​ ញ ើ ថា ​ កំពង ុ ក ​ យ ្លា ទៅ ​ ​ ជា​គូ​ប្រកួត​ប្រជែង​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្លា ជា​មួយ​ គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​នោះ ក៏​មាន​ក្រុម​យុវ-​ ជន​យ៉ាង​ច្រើន​ រាប់​រយ​នាក់ ចូល​រួម​ដង្ហែ​ ក្បួន​យ៉ាង​ផុល​ផុស ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ មិន​ ចាញ់​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ផង​ដែរ។ បើទោ ​ ះ​បជា ​ី ក ​ ម ្រុ យ ​ វុ ជ ​ ន​គណ​បក្សប ​ ជា ្រ -​

ជន បាន​ឈរ​​ជាប់​ជា​ប្រចាំ ​នៅ​តាម​ទី​ តាំង​ដែល​មាន​ប្រៀប​ក្តី ក៏​ប៉ុន្តែ​ក្រុម​យុវ-​ ជន​គណ​បកស្ ស ​ ង្គ្រោះជា ​ តិ ត ​ ង ែ ត ​ ធ ​ែ កា ​្វើ រ​ ប្រមូល​ផគ្នា ្តុំ​ ចាប់​ពី​ម៉ោង​ ៤ រសៀល​ជា​ រៀង​រាល់​ថ្ងៃ នៅ​ខាង​មុខ​អគារ​រដ្ឋ​សភា ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ដង្ហែ​ក្បួន​ចេញ​ទៅ​តា​ម​ ដង​ផ្លូវ​នៅ​ទូ​ទាំង​រាជ​ធានី​ភ្នំ​ពេញ ដោយ​ ការ​ស្រែកហ ​ ក ​៊ោ ញ្ជ្រៀវ ដោ ​ យ​សេចក ​ ​ក ្តី -្លា ​ ហាន ហាក់​ដូច​ជា​មិន​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​

អ្វឡ ​ី យ ើ ដោយ​ធកា ​្វើ រអំពាវ​នាវ​ឲយ្ គ ​ ប ្រ គ្នា ​់ ​ បោះ​ឆ្នោត​ជូន​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែលមា ​ ន​លខ េ រ ​ ៀង​ទ៧ ​ី ។ ​ នៅ​តាម​ទតា ​ី ង ំ ​ ផ្សង េ ៗ ​ទ ​ ៀតនៃរា ​ ជ​ធានី​ក្រម ុ យ ​ វុ ជ ​ ន​ដល ែ ​ គាំ​ទ្រ​គណ​បក្ស​ទាំង​ពីរ ក៏​បាន​ចូល​រួម​ធ្វើ​ យុទ្ធ​នា​ការ​ឃោ​ស​នា​បោះ​ឆ្នោត​យ៉ាង​ ច្រើន ​និង​យ៉ាង​សកម្ម​ដែល​មាន​ភាព​​ ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង បើ​ប្រៀប​ធៀប​ទៅ​នឹង​ អា​ណត្តិ​មុន​ៗ​។...ត​ទៅ​ទំព័រ​២

ព័ត៌មាន​ជាតិ​

អន្តរជាតិ

ជីវិតកម្សាន្ត

ឧកញ៉ា តាន់ សេង​ហាក់​ ត្រូវ​សាលា​ដំបូង​រាជ​ធានី​ កាត់​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធ​នាគារ​ ១ឆ្នាំ​កន្លះ.​..ទំព័រ ៩

កងទ័ព​អ​ហ េ ស្ ប ី៊ ​បណ្ដញ េ ​ លោក​មរួ ​ស​ច ី៊ ញ េ ​ព​អ ី ​ណា ំ ច​​ បង្កទ​គ េ្វ ះ្រោ ​ដល់​លោក​ ខាង​លច ិ ..ទំពរ័ ​១៩

តារាចម្រៀង​លោក​ហ្សូ​ ណូ​បើ​មិន​សង​ប្រ​ាក់​ចំ-​ នួន​$២ពាន់​នឹង​ត្រូវ​រឹប​ អូសទ្រព្យ.​..ទំពរ័ ២០


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

ការ​ចល ូ ​រម ួ ​របស់​យវុ ​ជន​នង ឹ ​ធ​ឲ ើ្វ យ្ ​មាន​ការ​ប​ប ្រែ ល ួ្រ ​ តពីទំព័រ​ ១...ចំណែក​នៅ​តាម​ បណ្តា​ខេត្ត​នានា ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ រាយ​ការណ៍ថា ​ មាន​យុវជ ​ ន​យ៉ាង​ ច្រើន​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​យុទ្ធ​នា​ការ​ ឃោស​នា​ដែល​មិន​មែន​មាន​តែ​ គណ​បក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ នន ​ង ិ គ ​ ណ​បក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ​​នោះ​​ទេ គណ​បក្ស​ ហ៊្វុន​ស៊ិន​ប៉ិច ក៏​មាន​យុវ​ជន​​ចូល​ រួម​ផង​ដែរ​។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​កត់​ សម្គាល់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀតនោះ មាន​យវុ ជ ​ ន​ជាច ​ ន ្រើ មើលទៅ​ ​​ មន ិ ​ ទាន់​គ្រប់​អា​យុ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ ឡើយ រួម​ទាំង​ក្មេង​ៗ​ ក៏​បាន​ចូល​ រួម​យ៉ាង​សកម្ម​នឹង​គេ​ដែរ​។ ​សិស្ស​វិទ្យាល័យ​​វត្ត​ភ្នំ​​​អាយុ​ ១៧ ឆ ​ រ ​្នាំ ៀន​ថ្នាកទ ​់ ១ ​ី ០​​ម្នាក​​់ បាន​ និយាយ​ថា​៖ «​​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ សប្បាយ​រីក​រាយ​​​​ក្នុង​ការ​ចូល​រួម​​​ ហក ែ ប្ ន ួ ​ជា​មយ ួ ​គណបកស្ ​​សង្គះ​ ្រោ​ ជាតិ។ ​​ ​ថន ្ងៃ​ េះ​ជា​ថ្ងៃ​ទំនេរដូច្នេះ​​ខ្ញុំ​ ចូលរ​ម ួ ជា ​ ម ​យ ួ ម ​ត ិ ភ ​្ត ក្ត។ ​ិ ខ្ញស ​ំុ ឡា ្រ ញ ​ ​់ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​»។​ និសស្ ត ិ ស ​ ​​​​​ម ្រី ក ្នា ទ ​់ ៀត​អាយុ​២១​​ ឆ្នាំ​​​ រៀន​នៅ​សាកល​វិទ្យាល័យ​​ អន្តរ​ជាតិ​ (IU) បាន​​ ​​ និយាយ​ថា​​ នាង​គាំ​ទ្រ​គណបក្ស​​​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​

ពីព ​ ្រោះនា ​ ង​គត ិ ថា​​សង្គមខ្ម ​​ រែ ប ​ ច្ច-ុ ​ ប្បន្ន​​​ មាន​ការ​គ្រប់​គ្រង​​រញ៉េ​រញ៉ៃ​​ មិនច ​ បា ្ ស់លា ​ ស់ ដ ​ ល ែ នា ​ ង​​ចង់ឲ ​ យ្ ​ គណបក្ស​​​​ប្រឆាំង​​​ឈ្នះ ​​និង​​ធ្វើ​ការ​ ផ្លាស់​ប្តូរ​​របៀប​ដឹក​នាំ​ប្រទេស។ ​នាង​បាន​ថ្លែង​មុន​ពេល​ជិះ​ម៉ូតូ​ ចេញ​​ជា​មយ ួ ម ​ត ិ ភ ​្ត ក្តក្ន ​​​​ិ ង ុ ក ​ ប្ ន ួ ដ ​ ង្ហែ​ ថា​៖ «​​​ប្រជា​ជន​វ័យ​ក្មេង​​​​ជា​ច្រើន នៅ​វយ ័ អា ​ យុដ ​ច ូ ៗ ​ ខ្ញ ​​ មាន​ ​​ុំ ការ​​អប់រ​​ំ ខ្ពស​ហ ់ យ ើ ​ពក ួ គ ​ ចង់ េ​ ​ឃ​ញ ើ ប្រទស េ ​ មាន​​​​ការ​ផស ្លា ​ប ់ រូ្ត ​មដឹ េ​ ក​នា​»ំ ​។ ប ​ ន្ទាបពី ​​់ យុ ​​ វ​ជន​​​​​​​របស់គ ​ ណបក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ​​ បើក​​ម៉ូតូ​ចេញ​​ទៅ​​​​​​​ ក្រុម​អ្នក​គាំ​ទ្រ​​​​គណបក្ស​ប្រជា​ជន​​​​ នៅ​ជិត​នោះ​​ ដែល​កំពុង​រង់​ចាំ​គ្នា​​​ ត្រូវ​បានឃើញក ​ព ំ ង ុ ​កាន់ទង់ ​​ ​ជយ ័ ​ គណបក្ស​​ ​ហើយ​​ថ្ពាល់​​​របស់​ពួក​ គេ​​​មាន​បទ ិ ​​​​​ស្លាកគណបក្ ​​ សប ​ ជា ្រ -​ ជន ពាក់​មួក​និង​​​អាវ​​គណបក្ស​ ប្រជា​ជន។ សិស្ស​​វិទ្យាល័យ​ទួល​ ស្វាយ​ព្រៃ​​ ឈ្មោះ​ ងួន សំណាង​ អាយុ១៩ឆ្នារ ​ំ ៀន​ថ្នាកទ ​់ ី ១ ​ ២​បាន​​ ​​​ ថ្លង ែ ថា ​ ៖​ «​​ខ្ញម ​ុំ ក​ទន ​ី េះ​ជា​មយ ួ ម ​ត ិ ​្ត ភក្តិ​និង​អ្នក​ជិត​ខាង​​»។ «​​ខ្ញុំ​នឹង​ ចូលរ​ម ួ នៅ ​ ថ ​ ប ្ងៃ​ ន្ទាបទ ​់ ៀត​​។ ខ ​ត ​្ញុំ វ្រូ ​ បានគេ​​ឲ្យប ​ ្រាក់​ចំនួន ​២​ម៉ឺន​រៀល​​

ក្រម ុ យ ​ វុ ជន​គណ​បក្ស​ហន ៊ុ្វ ស៊ន ិ ប៉ច ិ ហ ​ កា ែ ល​ព​ថ ី ពុ ៃ​្ង ធ​។ រូបថត ហេងជីវ័ន

សម្រាប់​ការ​មក​នេះ​»។ យុវជន​ ផ្សេង​ទៀត​​ដែល​បដិសេធ​មិន​ ប្រាប់​ឈ្មោះ ក៏​បាន​និយាយ​ដូច​ សំណាង​ដរែ ថា ​ ពួកគ ​ ត្រ េ​ វូ បា ​ ន​គេ​ ផ្តល់​ប្រាក់​ឲ្យ​ក្នុង​ម្នាក់​ៗ​ ២ម៉ឺន​ រៀល​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ និយាយ​ថា​ពួកគ ​ មិ េ​ នម ​ ន ែ ម ​ ក​ហែ​​ ព្រោះ​តែ​ប្រាក់​នោះ​ទេ​។ «​ពួក​ខ្ញុំ​ ចង់​ចល ូ ​រម ួ ​ផ​សា ើ ្ញ រ​ ប្រាប​ទៅ ់ ​បជា ្រ ​-​​ ពលរដ្ឋ​ ឲ្យ​បន្ត​បោះ​ឆ្នោត​គាំ​ទ្រ​ គណប​កស្ ​បជា ្រ ​ជន​ព​ព ី ះ្រោ ​គ​ណ​​ បក្ស​ប្រជា​ជន​បាន​ជួយ​រំដោះ​​

បទ ្រ ស េ ​ឲយ្ ​រច ួ ​ផត ុ ​ពកា ​ី រ​កាប់ស ​ ម្លា​ប់​​ របស់​ខ្មែរ​​ក្រហមនិង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ ប្រទស េ មា ​ ន​សន្តភា ​ិ ព​នង ិ មា ​ ន​ការ​ អភិវឌ្ឍ​រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​​»។ ​​លោក ទេព នីថា ​​អគ្គ​លេខា​ ធិការ​​នៃគ ​ ណៈ​កម្មាធិការ​ជាតិរ ​ ៀប​ ចំកា ​ រ​​បោះឆត ្នោ ​គ.ជ.ប ហា ​ ក់ដ ​ច ូ ​ ជា​មិន​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត ចំពោះ​ ការ​ចូល​រួម​របស់​ក្រុម​យុវ​ជន​នេះ​ ទេ ដោយ​ថ្លែងថា​ ​​ ​ការ​​ចូល​រួម​​​ដង្ហែ​ ក្បួន​របស់​ពួក​គេ បាន​​បង្ក​ឲ្យមា ​ ន​ ភាព​ស្មុគ​ស្មាញ​​។ លោក​ថ្លែងក ​ ្នុង​

កិចប ​្ច ជ ្រ ជា ​ុំ ម ​យ ួ គណបក្ ​​​ សពី ​​​ ម ​ ស្ ល ិ -​ មិញ​​ថា​៖«​​ពួក​គេ​បើក​ម៉ូតូ​ហែ​ក្បួន​ នៅ​ពេល​​យប់​​​ ដែល​បណ្តាល​ឲយ្ ​ ប៉ះ​ពាល់​​ដល់​សណ្តា​ប​ធ ់ ្នាប់​សង្គម​​ និងស ​ ណ្តាបធ ់​ ្នាប់​ចរា​ចរ​​ណ៍»។ ​លោកហូ វ៉ាន់ បេកជ ្ខ​ ន​​​តំណាង​ ​ តិ​ រាស្តរបស់ ្រ​ គ ​ ណ​បក្សស ​ ង្គ្រោះជា បាន​ថ្លែង​ថា​​អ្វី​​ដែល​គ.ជ.ប ​បាន​​ លើក​ឡើង​​ ​គឺ​ជា​ការ​​រារាំង​​សកម្ម-​ ភាព​​​ដង្ហក ែ ប្ ន ួ ឃោសនា​​​ ​​ ជា​ពស ិ ស​​​ េ​ ការ​ចល ូ រ​ម ួ រ​បស់យុ ​​​ វជ ​ ន នៅ​ពល េ ​ ដែល​យុវ​ជន​ជា​ច្រើន​បាន​ចូល​រួម​ ជា​មួយ​គណ​បក្សលោ ​ ក​។ លោក​ជន ួ ស ​ វុ ណ្ណ ស្ន ​​ ងការ​ ​​ នគរ-​ បាល​រាជ​ធានី​ភ្នំ​ពេញ​ ​បាន​ប្រាប់​ ភ្នំ​ពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ថា​​​វា​មាន​ភាព​ស្មុគ-​ ស្មាញ​មយ ួ ច ​ន ំ ន ួ ​​​ខណៈ​កព ំ ង ុ មា ​ ន​ យុទ្ធ​​នា​ការ​​ឃោសនា​​​​បោះ​ឆ្នោត​ នា​ពេល​​បច្ចុប្បន្នន ​ េះ ​ព្រោះ​គណ-​ បក្ស​នយោបាយ​មួយ​ចំនួន ​មិន​ គោរព​ចបា ្ ប់​​ និង​បទ​បប្ ញ្ញត​​​ផ ិ្ត ស្ ង េ ​ៗ ជាពិសេសពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​​ទីតាំង​ ប្រមល ូ ​​ផ្តំុ និងទ ​ស ិ ​ដៅ​ហ។ ែ ​លោក ​ ​​​ បន្តថា ​ ​ ពាក់ព ​ ័នន ្ធ​ ឹងក ​ រណីយ ​ ុវ​ជន ដែល​មិន​ទាន់​គ្រប់​អា​យុ​បោះ​ ឆ្នោត​​ ហើយច ​ ូល​រួមការ​ ​​ ប្រមូល​​ផ្តុំ​

ដង្ហែ​ក្បួន​ ​​​គឺ​ជា​បញ្ហា​​ស្មុញ​ស្មាញ​ ធំម ​យ ួ ​​សម្រាបន ់ គរ​បាល​​«​ពក ួ គ ​ េ​ បើក​បរ​គ្មាន​សណ្តាប់​ធ្នាប់​ និង​ បំពាន​លើ​ច្បាប់ច ​ រាចរណ៍​»។ ​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោ ​ យ លោក ​កែម ឡី អ្នក​​វិភាគ​​នយោ​បាយ​ឯក​រាជ្យ បាន​ចាត់ទ ​ក ុ កា ​ រ​ចល ូ រ​ម ួ រ​បស់យ ​ វុ -​ ជន​​ ថា​ជា​ការ​​ល្អ​ប្រសើរ​​។ លោក​​​ បាន​មាន​បសា ្រ សន៍ថា ​ ៖​ «​កាល​ព​ី ១០-២០ ឆ្នាម ​ំ ន ុ ក ​ ម ្រុ យ ​ វុ ជ ​ ន​ដល ែ ​ គាំ​ទ្រ​គណ​បក្ស​ប្រឆាំង មាន​ការ​ លាក់​មុខ​លាក់​មាត់ ​ភ័យ​ខ្លាច។ ប៉ុន្តែ​​ឥឡូវ​នេះ ពួក​គេ​បាន​ចូលរ​ួម​ ដោយ​បើក​ចំហ»។ លោក​​​បញ្ជាក់​ ថា៖«​ការ​ចល ូ ​រម ួ ​យង ៉ា ​ច​ន ើ្រ ​​របស់​ យុវជ ​ នចង់ម ​ន ិ ច ​ ង់​នឹងធ ​ ឲ ​្វើ យ្ ល ​ ទ្ធ-​ ផល​នៃ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​លើក​នេ​ះ មាន​ការ​បប្រ ្រែ​ ល ួ យ៉ា ​​ ង​ខ្លាង ំ »​។ បើ​ តាម​លោក​ កែម ឡី ការ​ចូល​រួម​ យ៉ាង​ច្រើន​របស់​យុវ​ជន​ជា​មួយ​ គណ​បក្សន ​ យោ​បាយ​លក ើ ន ​ េះ គឺ​ មួយ​ផ្នែក​ធំ តាម​រយៈ​បណ្តាញ​ ព័ត៌មាន​សង្គម​ហ្វេស​ប៊ុក ​ដែល​ ពួក​គេ​អាច​ទាក់​ទង​ចែក​រំលែក​ ព័តមា ​៌ ន ​ ឲ្ ​​ យ​គ្នា និងទ ​ ទួលបា ​ ន​ពត ័ -៌ ​ មាន​ផ្សេងៗ​ឆាប់​រហ័ស​៕​​PS

EXECUTIVE ASSISTANT TO REGIONAL DIRECTOR EAST ASIA REGIONAL OFFICE Oxfam America is an international relief & development organization with regional offices worldwide. Its mission is to find long-term solutions to global poverty & injustice. The East Asia Regional Office is currently seeking is currently seeking an effective & motivated individual to join the team as the Executive Assistant to the Regional Director. SUMMARIZED PRIMARY REPSONSIBILITIES:

         

Attend key meetings between the RD, OA staff, and/or external donors and allies. Take notes and prepare summaries and follow-up steps. Support RD in his role on Regional Management Team and other EARO meetings. Support RD’s participation in Oxfam International inter-affiliate working groups and teams. Coordinate with OI colleagues and prepare meeting materials. As requested obtain critical information and research various topics, people and other information through the web or other resources. Coordinate confidential Human Resources tasks for RD, including performance management processes. Assist with recruitment and orientation of senior Program staff Attend strategic meetings of the Regional Management Team. Take minutes and create and post summaries for the members and the regional office. Coordinate regular RMT meetings and co-organize off-site retreats. Prepare agendas and/or briefing materials, and delegate logistics tasks when needed. Represent the RD when requested in intra-office functional teams’ meetings. Take a lead role in ensuring correct content on Oxfam America’s Intranet system (Padare).

MINIMUM REQUIREMENTS Bachelor’s degree (or equivalent) in Business administration or Development studies. Bilingual (Khmer and English). Knowledge of Vietnamese or Laotian will be an additional advantage. Experience and Core Competencies:

        

Three years related work experience, preferably in an NGO or non-profit setting. High degree of poise, judgment, discretion, and responsibility; ability to handle confidential information, ability to anticipate problems, and confidence to follow through. The person must be able to operate with minimal supervision and to self-manage when RD and RMT is not available. High proficiency in advanced administrative concepts, practices, and procedures. Ability to make sound independent decisions, judgment and use own initiative. Ability to summarize and synthesize large amounts of information. Excellent demonstrated written and verbal communication skills, including composing professional emails and writing for a variety of audiences. Ability to give and receive editorial feedback in a professional manner. Must be able to meet deadlines and stay organized in a fast-paced environment. Strong research and analytical skills; imagination and creativity to find information. Able to anticipate periods of heavy workload or bottlenecks and be proactive in offering solutions.

THIS IS AN EXCITING CAREER OPPORTUNITY OFFERING MARKET COMPETITIVE REWARD. SUBMIT YOUR APPLICATION by CLOSE OF BUSINESS 21 July 2013 Women & regional nationals are very strongly encouraged to apply. Potential applicants may request the full job description via eastasia@oxfamamerica.org. Applications must be submitted by email including a CV & cover letter to eastasia@oxfamamerica.org


NATIONAL ៣ B½t’manCati ការ​ផាក​ពន ិ យ ័ ​អក ្ន ​បក ើ ​បរ​គន ្មា ​ គ.ជ.​ប ស្ន​ឲើ យ្ គ្របប់ កស្ ​មាន​ភាព​ចាស់ទ​នំុ យោ​បាយ​ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

មាស សុខជា ​​ ភ្នព ំ ញ េ ៈ ដោយ​ឆង ្ល កា ​ ត់ការ​ ​​​ បោះ​​ ឆ្នោត​នៅកម្ពុ​ជា​ចំនួន១០លើក​ កាល​ពម ​ី ស្ ល ​ិ មិញគ ​ ណៈកម្មាធកា ិ រ​ ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ បាន​ អំពាវ​នាវ​ដល់​គណបក្ស​នយោ-​ បាយ​ទាំង​អស់កុំឲ្យ​ប្រើ​ប្រាស់​ ពាក្យអសុ ​​​​​ រោះ​​និងរ ​ស ើ អ ​ ង ើ គ ​ ្នា ក ​ង ្នុ ​ យុទ្ធនា​ការ​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត និងសុំ​ឲ្យ​គ្រប់​គណបក្ស​មាន​ភាព​​​​ ចាស់​ទុំ​​​ខាង​​​នយោ​បាយ។ ក្នង ុ ​សន្ន​ស ិ ទ ី ​សារ​ពត ័ ​មា ៌ ន នៅ​ទី​​ ស្នាក់ កា ​ រគ.​ជ.​ប មស្ ល ិ មិញលោ ​ ក​ ស្រី​ស៊ិន ជុំបូ ​​អនុប្រ​ធាន​គ.ជ.ប ថ្លង ែ ថា ​ យុ ​​​ ទនា​ ្ធ ការ​ឃោសនា​បោះ​ ឆ្នោត​​មួយ​សប្តាហ៍​​នេះអ្នក​គាំទ្រ​ គណបក្ស​នៅក្នង ុ កា ​ រ​ឃោស ​ ​នា​គ​ឺ តែ​ង​តែ​ប្រើពាក្យ​អសុរោះចំអក ឬ​ រើស​អើង​គទៅ ្នា​ ​វិញ​ទៅ​មក។ ​ លោក​ស្រី​បន្តថា ​ដើម្បី​ចៀស​ វាង​ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា គ.ជ.ប ​​សូម​ អំពាវ​នាវ​ឲយ្ ម ​ ដឹ េ​ ក​នាំនង ិ អ ​ក ្ន ​គាំទ្រ​​ គណបក្ស​នយោបាយ​ទាំង​អស់​កុំ​ ប្រអ ​ើ ព ំ ហ ​ើ ង ិ សា ្ ដែ ​​ លប ​ ង្កពី ​​​ ការ​ ​​ ញុះ-​ ញង​​់និង​ការ​រើស​​អើងគ្នា​ ហើយ​ បែរ​​ទៅ​រក​វិធី​សន្តិ​ភាព​វិញ។

​ កស្រី​ស៊ិន ជុំបូ បន្ថែមថា លោ ​ ៖ «​រហូតម ​ ក​ដល់ព ​ ល េ នេ ​​​ ះ មិនត្រ ​​ ម ឹ ​ តែ​​មជឈ្ ដ្ឋាន​ជាតិទេ មជឈ្ ដ្ឋាន​អន្តរ-​ ជាតិ ​ក៏​ចង់​ឲ្យ​ការ​ឃោសនា​របស់​ យើងមា ​ ន​សន្តិ​ភាព​ដែរ​»។ ​លោក​ ស្រី​បញ្ជាក់​ថា សហ​ភាព​​អឺរ៉ុបនិង​ លោក សូរិយា ស៊ូ​ប៊ែរឌី ​តំណាង​ ពិសេស ​​អ.ស.ប​ក៏​បាន​អំពាវ​នាវ​​ ឲ្យគ ​ ណបក្សទាំងអ ​ ស់រក្ ​​ សាស ​ ច េ ក្ត​ី ថ្លៃ​ថ្នូរ ឬ​ភាព​ចាស់​ទុំ​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ ពាក្យ​ពេចន៍នាពេលយុទ្ធនា​ការ ​ឃោ​ស​នា​បោះ​ឆ្នោត​​នេះដែរ​។ គ.ជ.ប ​បញ្ជាក់​​ដែរ​ថា ក្នុង​ យុទ្ធនា​ការ​ឃោសនា​៨ ថ្ងៃ​កន្លង​ ទៅ​នេះ​ គ.​ជ.​ប ទទួលបា ​ ន​​ពាក្យ​ បណ្តឹង​ចំនួន៧០ នៅគណៈ​កម្ម-​ ការ​​បោះ​ឆ្នោត​ឃុំ​-សង្កាត់ និង​ គណៈកម្មកា ​ រ​​បោះ​ឆ្នោត​ខេត្ត​។ ​លោក កែវ ផល្លា​ ​ប្រធាន​នា-​ យក​ដ្ឋាន​នីតិកម្ម និងវ​ិវាទគ.ជ.​​ប​ ថ្លង ែ ថា ​ ក្នង ុ ពាក្យប ​ ណ្តង ឹ ៧ ​ ០ មាន​​ ​​​ បណ្តង ឹ ចំនន ួ ៣ ​ ៣ ដោះ​ ​​​ សយ ្រា រ​ច ួ ​ ហើយ ដែលភាគ​ ​​ ចន ្រើ ចោទគ្នា ​​ ​ពី​ ការ​រំខាន​​ការ​ឃោស​នា​និង​ការ​​​​​ បំផ្លាញ​​ស្លាក​សញ្ញា និង​ខិត្ត​​ប័ណ្ណ​ គណបក្ស​ ដែល​ដាក់​ប្តឹង​ដោ​យ​ គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា និង​

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​​។ លោក ទេព នីថា ​អគ្គ​លេខា​ធិ​ការ​ គ.ជ.ប ​បាន​ថ្លែង​ថា ការ​ អំពាវ​នាវ​ខាង​លើ បើ​គណបក្ស​ ណា​មួយ​​មិន​អនុវត្ត​តាមនិង​​បង្ក​ បញ្ហា ​​ហើយ​បើ​មាន​​គណបក្ស​​ ណាដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​​នោះ​គ.ជ.ប​ នឹង​ចាត់​វិធាន​ការ​​​ផ្លូវ​ច្បាប់។ ទោះ​

បក្ស​សង្គះ្រោ ​ជាតិ សា​ ទរ​​លើកា ​ រ​អពា ំ វ​​​នាវ​​របស់​​គ​.​ ជ.ប ​តថា ែ​ វាគ្រាន​​តែ​ ់ ល្អ​មល ើ ​​​ ប៉ន ុ ែ​្ត អនុវត្តម ​ន ិ បាន​ទ.េ .. ជា​យ៉ាង​​​ណា លោក​មន ិ បា ​ ន​បញ្ជាក​់ ថា​ តើ គ.ជ.ប នឹង​ដោះ​សយ ្រា ​ ពាក្យ​បណ្តឹងរបៀប​ណា​ ​​​​ ទេ។ ចំណែក​លោក យឹម សុវណ្ណ ​ អ្នក​​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ ជាតិ បាន​សាទរ​លើ​ការ​អំពា​វ​នាវ​ របស់​​គ​.ជ.ប ​តែ​ថា វាគ្រាន់​​តែ​ល្អ​ មើល​ ​​ប៉ុន្តែ​អនុវត្ត​មិនបាន​ទេ​ចំ-​ ពោះ​គ​ណប​ក្ស​​​ប្រ​ជា​ជន​កម្ពុជា​ ដែល​កាន់​អំ​ណាច ខណៈលោក​ មើល​ឃើញ​ថា​ គណបក្ស​ប្រជា-​ ជន​កម្ពុជា​នៅ​តែ​រំលោភ​​សិទិ្ធ​​​លើ​​

www.postkhmer.com

គណបក្ស​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​។ ​លោក​ អះ​អាង​ថ​ា​៖ «​គណបក្ស​​សង្គ្រោះ​ ជាតិគជា ​ឺ ជ ​ ន​រង​គ្រោះ ព្រោះគ ​ ណ​ បក្សប្រជា​ជន​កម្ពុជា​បាន​រាំង​ស្ទះ​ ស្ទរើ គ ​ ប ្រ ទ ​់ ក ​ី ន្លង ែ ។ ​ គ ​ ណបក្សកា ​ ន់​ អំណាច​គឺ​ជា​អ្នកបំពាន​ច្បាប់​»។ ចំពោះ​ការ​​​ប្រើ​ពាក្យ​ប្រ​មាថ​​ឬ​ រើស​អើង​លើ​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​ លោក យឹម​សុវណ្ណ​ថា ​ លោក​មន ិ ​ មាន​របាយ​ការណ៍​ពីបញ្ហា​នេះ​ទេ​ ហើយលោក​តង ែ ត ​ ណែ​នាំ ែ​ ស ​ មា-​ ជិក​និងអ្ន ​​ ក​គាំទ្រ​ពីបញ្ហាន ​ េះ។ ​​លោក ទិត សុធា អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ អង្គ​​ភាព​​ព័ត៌​មាននិង​ប្រតិកម្ម​ រហ័សរ​បស់ទ ​ស ​ី កា ្តី រគណៈ​រដ្មន្ត ​ឋ​ ​​្រី ថ្លង ែ ថា ​ គ ​ ណបក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​កម្ពជា ុ ​ មាន​ភាព​ចាស់​ទុំ​​យូរ​មក​ហើយ។​ លោក​​​ថា គណ​បក្ស​ប្រជាជន​មិន​ ដែល​ប្រ​មាថ​ឬ​ជេរ​គណ​បក្ស​​ណា​​ ទេ។ ប៉ន ុ បក្ ្តែ​ សប ​ ្រឆាំងបា ​ ន​បមាថ​​ ្រ​ ជេរគ ​ ណបក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​កម្ពជា ុ នេះ​ ជា​សកម្មភាព​រលោ ំ ភ​ចបា ្ ប់។ មន្ត្រី​អង្គ​ការនិកហ្វិច ក៏​បាន​ សាទរ​​ចំពោះ​ គ.ជ.បដែរ ​​ប៉ុន្តែ​ថា​ គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា និង​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ កំពុង​តែ​ បាច​ទឹក​ដាក់​គ្នា៕​TK

វិកយ ្ក ​បត្រ​ជា​អព ំ ​ព ើ ក ុ ​រលួយ​

មុំ គន្ធា ​​​ ភ្នំ​ពេញ​ៈ អង្គ​ភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ ពុករ​លួយបា ​ ន​ចញ េ ស ​ ច េ ក ​ប ​ី្ត កា ្រ ស ​ ​ មួយថា ​ ការ​ផាក​ពន ិ យ ័ ទៅ​ ​​ លអ្ន ​​ើ ក​ បើក​បរ​ល្មើស​ច្បាប់​ចរា​ចរណ៍​ ដោយ​​មិនមា ​ ន​វក ិ យ ្ក ប ​ ត្រ​ដ ​ ល ែ ធ ​ ​្វើ ឡើង​​ដោយ​​ប៉ូលិស​ចរា​ចរណ៍ គឺ​ ជា​​ការ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ពុករ​លួយ​។ ភ ​ព ្នំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ បាន​ទទួលស ​ ច េ ក្ត​ី ប្រកាស​ ដែល​ចេញផ ​ ្សាយ​ដោយ​ អង្គ​ភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ ដែល​​​​ថា អង្គភាព​​នេះ​បាន​​ទទួល​​ លិខិត​ពី​អ្នក​បើក​បរ ដែល​ភ្ញាក់​ ផ្អើល បន្ទាបព ់​ ត្រ ី​​ ូវ​នគរ​បាល​ផាក​​ ពិន័យដោ ​ យ​គ្មាន​វិក្កយប ​ ត្រ​​។ ​សេចក្តប ី​ ្រកាស​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖ «​វា​ជា​អំពើ​ពុក​រលួយ​។ ពាក់​ព័ន្ធ​ នឹង​ករណី​នេះ អង្គភាព​ប្រឆាំង​ អំពព ​ើ ក ុ រ​លួយបាន​បញ្ជាន ​ គរ​បាល ​ ​​ ចរាចរ​ទាំងអ ​ ស់ ឲ្យ​ប្រគល់​បង្កាន់​ ដៃ​ដល់​អ្នក​បើក​បរ​ ដែល​រំលោភ​ ច្បាប់ច ​ រាចរណ៍»​ ។ លោ ​ ក គឹម វីដត េ អ ​ នុប ​ ធា ្រ ន​ន​ៃ នាយក​ដ្ឋានស ​ ណ្តាប​ធ ់ ប ្នា សា ​់ ធា ​ -​

រណៈ​ នៅ​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ បាន​ ថ្លែង​ថា បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​ការ​ខិត​ ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​នគរ​បាល​ ចរា​ចរ​រលោ ំ ភ​ចបា ្ ប់ក ​ ដោ ​៏ យ​ក៏ប ​ន ៉ុ ្តែ​ នគរ​បាល​មួយ​ចំនួន​នៅ​តែ​យក​ ប្រាកព ​់ អ ​ី ក ្ន ប ​ ក ើ ប ​ រ ដោយមិនផ ​ល ្ត ​​​់ ឯក​សារ​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់​ការ​បង់​ ប្រាកព ់​ ិន័យ​នោះ។​ ​លោក ​បន្ថែម​ ថា៖ «​យើង​មាន​ក្រុម​ដើម្បី​តាម​ ដាន​​នគរ​បាល​ចរាច​រហើ ​​ យប ​ ស ្រ ន ​ិ ​​ បើយ ​ ង ើ រ​ក​ឃញ ើ ថា ​ ពួកគេ​រំលោភ​​ ច្បាប់ច ​ រា​ចរណ៍ យើងន ​ង ឹ ផ ​ន ្ត ទោ ​្ទា ស​ ឬ​បញឈ្ ប់​ពក ួ គេ​។ ​នគរ​បាល​ចរា​ចរ​ ពីរ​នាក់​តវូ្រ ​បាន​បញឈ្ ប់រច ួ ​ហ​យ ើ ដោយ​សារ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​កំហុស​ នោះ​»។ ​លោក វីដេត បាន​បន្ថែម​ ថា សេចក្តប ី​ ្រកាស​របស់​អង្គភាព​ ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ​ អាច​ជួយ​ ដាក់​ពិន័យ​អ្នក​ទាំង​ឡាយ​ ដែល​ មិន​គោរព​ច្បាប់​ចរា​ចរ​ណ៍ ហើយ​ លើកទឹ ​​ កច ​ត ិ អ ​្ត ក ្ន ប ​ ក ើ ប ​ រ ដែលត្រ ​​ វូ ​ គេ​ពិន័យ​ដោយ​គ្មាន​ទទួល​បាន​ បង្កានដ ់​ ៃ​នោះ ​​រាយ​ការណ៍​​ករណី​ របស់ព ​ក ួ គេ​ទៅ​កស ្រ ង ួ ដើ ​​ មប្ ស ​ី ប ៊ើ ​ អង្កេត​បន្ថែមទ ​ ៀត​៕​TK


B½t’manCati បុគ​ល ្គ ក ិ ​PSI សុ​ឲ ំ យ្ ​ទត ូ ​អា​ម​រេ ក ិ ​ជយ ួ ទេព វន្ន​ី ថា​អាជ្ញាធរ​​រៀប​ច​ក ំ មុ្រ ​ប​-្រ ​ ឆាំង ​ដមើ ប្ ​ពី ន្យារ​ការ​ដោះ​ស​យ ្រ​ា ​ ៤

NATIONAL www.postkhmer.com

សែន ដាវិត

ភ្នំ​ពេញ​ៈ បុគ្គលិក​ផ្នែក​វេច​ខ្ចប់​ របស់អ ​ ង្គកា ​ រ​អន្តរជា ​ តិ​​បម្រស ​ើ ខ ុ -​ ភាព​បជា ្រ ព ​ លរដ្ឋ​PSI ចំ ​​ នន ួ ​៤៥​ នាក់ នៅ​​ក្នុង​សង្កាត់​បឹង​កេង​កង​ ១​ ខណ្ឌ​ចំការ​មន ​បាន​នាំ​គទៅ ្នា​ ​ ដាក់​ញត្តិ​នៅ​ស្ថាន​ទូត​​អា​មេ​រិក​ និង​ក្រសួង​ការ​ងារ​ ដើម្បី​​សុំ​​ឲ្យ​ ជួយ​អន្តរ​ាគម​ន៍​ ករណីដ ​ ែល​អង្គ-​ ការ​នេះ បាន​បញ្ឈប់ពួក​គេ​ពីការ-​ ងារ​ដោយ​មន ិ ​បាន​ផល ្ត ​ប ់ ក ្រា ​អ ់ តី​ត​​​ ភាព​ការ​ងារ​គ្រប់​ចំនួន។ ​ អ្នក​ស្រី​សូ នីតា អាយុ​៤១​ឆ្នាំ​ តំណាង​ឲ្យ​បុគ្គលិកទា ​ ំង​នេះ បាន​ និយាយ​ថា​ ពួក​អ្នក​ស្រី​​បាន​ផ្ញើ​ ញត្តទៅ ិ​ ​ស្ថាន​ទូត​អាមេរិក ​ដោយ​ សារ​តែ​​ម្ចាស់​ជំនួយ​ធំ​របស់ ​PSI គឺ​អា​មេរិក​ ហើយក៏​បាន​ដាក់​ សំណើសុំ​អន្តរាគម​ន៍ ទៅ​​ក្រសួង​ ការងារ​ផង​ដែរ​​ បន្ទាប់​ពី​ពួក​​អ្នក​ ស្រី​ ​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​ជាង​មួយ​សប្តាហ៍​ តែ​នៅ​​គ្មាន​ដំណោះ​ស្រាយ​ គិត​ ចាប់​តាង ំ ​ព​​ី P ​ SI បញ្ឈប់ព ​ក ួ អ្ន ​​ ក​ស​​​្រី ពី​ការ​ងារ​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១​កក្កដា​។​ អ្នក​ស្រី​ថ្លែង​ថា ​អង្គការ​​នេះ បាន​ប្រាប់​​បុគ្គ​លិក​​ ពី​មូល​ហេតុ​

ដែលអ ​ ង្គការ​បាន​បញ្ឈប់ពួ ​​ កគ ​ ពី េ​ ​ ការ​ងារ គឺដោ ​ យ​សារ​តអស់ ែ​ ម ​ល ូ -​ និធិ។​ ​ប៉ុន្តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ អង្គការ​​ នេះ បាន​យក​ការ​ងារ​ដល ែ ព ​ក ួ គ ​ េ​ ធ្លាប់​ធ្វើ​ ក្នុង​ការ​វេច​ខ្ចប់​ស្រោម​ អនាម័យ ន ​ង ិ ​ថ្នាព ​ំ នយា ្ រ​កំណត ើ ​ទៅ​ ឲ្យក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ឪ ​ ស​ថស្ថានក ​ ម្ពជា ុ ​ជា​ អ្នកធ្វ ​​ វើ​ញ ិ ​​ធ្វ​ឲ ើ ្យ​ពក ួ ​គេ​ដែល​ធប ្លា ់​ បម្រជា ើ ​ចន ើ្រ ​ឆ​ំ្នា គ្មាន​ការ​ងារ​ធ​។ ើ្វ ​ អ្នក​ស្រី​​និយាយ​ថា​៖«បន្ទាប់​ពី​ យើងដា ​ ក់ពា ​ ក្យប ​ ណ្តង ឹ ទៅ ​ ក ​ ស ្រ ង ួ ​ ការ​ងារ​​ក្រសង ួ កា ​ រ​ងារ​បាន​​​សន្យា​ ឲ្យ​​មាន​ការ​ជប ួ ​បជ ្រ ​រំុ វាង​អតី​តបុគ្គ-​ លិក​និង​អង្គការ​ ដើម្បី​ស្វែង​រក​ ដំណោះ​ស្រាយ»។​ អតីត​បុគ្គលិក​ម្នាក់​ទៀត​ ​អ្នក​ ស្រី​ពុំ​ដា​ អាយុ​ ៤១​ ឆ្នាំ​​និយាយ​ ថា​​នាង​បាន​ធ្វើ​ការ​នៅ​PSI ចាប់​ តាំង​ពី​ឆ្នាំ ​១៩៩៤ ​តែ​អង្គការ​នេះ បាន​​បញ្ឈប់​នាង ​ដោយ​គ្រាន់​តែ​ ផ្តល់​​ប្រាក់​អតី​តភាព​ការ​​ងារ ​បាន​ តែ ​៦​ ខែ​ មិន​បាន​​គិត​ចាប់​ពី​ឆ្នាំ​ ដែលនាង​ ​​ ធ ​ កា ​ើ្វ រ​តាង ំ ព ​ឆ ​ី ំ្នា ១៩៩​៤​​ មក​នោះ​ទេ ហើយ​បុគ្គ​លិក​ផ្សេង​ ទៀតក៏​ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ​។​ អ្នក​ស្រី​ ថ្លង ែ ថា​ ​​ ៖«​​ពល េ ន ​ ះេ យើងគ ​ ន ្មា កា ​ រ-​ ងារ​ធដ ្វើ​ ើម្បី​ចិញ្ចឹម​គ្រួសារ​​ទេ»។​

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

លោក រឹម បូរ​៉ា ប្រធាន​សហព័ន​្ឋ សហជីព​កម្មករ​ប្រជា​ធិប​តេយ្យ​ ខ្មរែ បា ​ ន​ទទួលល ​ ខ ិ ត ិ ប ​ ណ្តង ឹ ព ​ប ​ី គ ុ -្គ ​ លិក PSI​ឲ្យជ ​យ ួ អ ​ ន្តរាគម​​ន៍ស្វ ​​ ង ែ ​ រក​ដំណោះ​ស្រាយ​ឲ្យ​ពួក​គេ​។​ ប៉ន ុ ែ្ត អង្គ​ការ​PSI និង​PSK បា​ន​ ចេញ​សេចក្តី​ប្រកាស​មួយ​កាល​​ពី​ ម្សល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ ​អង្គការ​ទាង ំ ព ​ រី បាន​ ផ្តល់​​ប្រាក់​បំណាច់ ​នៃ​ការ​បញ្ចប់​ កិចស ​្ច នយា ្ ការ​ងារ ​​ យ៉ាងស ​ ម​​សប ្រ ​ តាម​ចបា ្ ប់​​និងគោ ​ ល​ការណ៍ពា ​ ក់-​ ព័ន្ធ​​​ទៅ​បុគ្គលិក​ទាំង​នោះ​រួច​រាល់​ អស់​ហើយ​។ អង្គ​​ការ​ទាំង​ពីរ ​អះ-​ អាង​ថា ខ្លួន​មាន​ឯក​សារ​ជា​ភ័ស្តុ-​ តាង​ទាង ំ អ ​ ស់រ​ម ួ ​មាន​ឯក​សារ​ផរ្ទេ ​ ប្រាក​់ ពីធ ​ នា​គារ​និងល ​ ខ ិ ត ិ ទ ​ ទួល​ ស្គាល់​ការ​ជូន​ដំណឹង ​ពី​អ្នក​វេច​ ខ្ចប់​ កិច្ច​សន្យា​ថ្មី និង​វិក្កយ​បត្រ​ ផ្សេងៗ​។ យ៉ាង​ណាក ​ ៏ដោយ PSI បាន​ជួប​ពិភាក្សា​ការ​ងារ​នេះ​ ជា​ មួយ​មន្ទរី ​ការ​ងារ​កង ុ្រ ​ភព ំ្ន ញ េ និង​ នាយ​ក​​ដ្ឋានវ​វា ិ ទ​ការ​ងារ​នក ​ៃ ស ្រ ង ួ ​ ការ​ងារ​ ហើយ​កព ំ ង ុ រ​ង់​ចាដ ​ំ ណោ ំ ះ​ ​​​ ស្រាយ​​ដោយ​ស្នើ​ដល់​អតី​ត​បុគ្គ-​ លិកទា ​ ង ំ ន ​ េះគោ ​ រព​តាម​​លទ្ធផ ​ ល​ នៃ​ការ​សម្រុះ​សម្រួល​ជា​ផ្លូវ​ការ​ ដោយ​ក្រសួង​ការ​ងារ៕

ឃុត សុភចរិយា ភ្នំពេញ ៈ ក្រុម​សកម្ម​ជន​ស្ត្រី​នៃ​ សហ​គមន៍​បឹង​កក់ កាល​ពី​ព្រឹក​ ម្សិល​មិញ បាន​ចោទថា​ អាជ្ញាធរ​ រាជ​ធានី​ជា​អ្នក​នៅ​ពី​ក្រោ​យ​ការ​ អុជ​អាល​ឲ្យ​មាន​ការ​បែក​បាក់​នៅ​ ក្នុង​សហគមន៍​​ពួកគេ ដើម្បី​លេប​ ត្របាក់ចំ ​​​ ណក ែ ដ ​១ ​ី ២,​៤៤​​ហិកតា ដែល​​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រីផ្ដល់​​ឲ្យ​​។ ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ បន្ទាប់​ពី​សកម្ម​ជន​ដឹក​នាំ​ដោយ​ អ្នក​ស្រី​ ហេង មុំ ​លោក​ ដួង គា និងអ្នកស ​ ​្រី តុល ស្រពៅ ​​ី ដើ ​​ រច ​ ញ េ ​ ពី​​សហ​គមន៍នង ិ ​ធ​ស ើ្វ ន្ន​ស ិ ទ ី ​សារ-​ ព័ត៌​មានចោទ​អ្នកស ​ ្រី​ទេព​វន្នី ​ជា តំណាង​ស​ហ​គម​ន៍នេះ​ថា ​បាន​ យក​ព​ក ួ គេ​ធ្វ​ឧ ើ បក​រណ៍​​ក្នង ុ ​ការ​ដរើ ​​ តវ៉ា​បម្រើ​ប្រយោជន៍​បក្ខពួកខ ​ ្លួន។ ក្រម ុ អ ​ក ្ន ស ​ ្រី ហេងមុបា ​ំ ន​ទម្លាក​់ កំហស ុ ទៅ ​ ល ​ អ ​ើ ក ្ន ស ​ ទ ​្រី ព េ ​វន្នី និង​ អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋា​ភិបាល​មួយច ​ ំនួន​ ថា ជា​អ្នក​នៅ​ពី​ក្រោយ​ការ​អុជ-​

អាល​​និង​ជួល​អ្នក​ភូមិ​ឲ្យ​ដើរ​តវ៉ា​ ប្រឆាំង​ទៅ​នឹង​ផែន​ការ​អភិ​វឌ្ឍ​ របស់​អាជ្ញាធរ ដើមប្ ​រី កកម្រៃ​ពី​អង្គ-​ ការ​ក្រៅ​រដ្ឋា​ភិបាល​បរទេ​ស។​ នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​កាល​ ពីម ​ ស្ ល ិ ម ​ញ ិ អ ​ក ្ន ស ​ ​្រី ទេព វ​ន្នី បា ​ ន​ ច្រាន​ចោល​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ទាំង​ នោះថា តំណាង​សហគមន៍ដ ​ ែល​ បាន​ដរើ ច ​ េញទា ​ ង ំ នោ ​ ះ​គទ ​ឺ ន ំ ង​ធ​្វើ តាម​ការ​រៀប​ចរ​ំ បស់អា ​ ជ្ញាធរ​ដម ើ ប្ ​ី ពន្យារ​ពេលដោ ​ ះ​សយ ្រា ។ អ ​ក ្ន ស្រ​​ី លើកឡើង​ថា ការរៀប​​ចំ​​នេះ​បាន​ លាត​ត្រដាង​ពកា ​ី រ​មន ិ ទ ​ ទួលខ ​ស ុ ​ ត្រូវ​របស់​អាជ្ញាធរ​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​ ដំណោះ​ស្រាយ​បញ្ចប់​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី​ នៅ​ក្នុងស ​ ហគមន៍ប ​ ឹងក ​ ក់។ ​ អ្នកស្រប ​ី ន្តថា ​ ៖ «​ការ​រៀប​ចបែ ​​ំ ប​ នេះដ ​ ម ើ ប្ ​ងា ី យ​សល ្រួ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​លប េ ​ ត្រ​បាក់​យក​ចំណែកពី​ដី​​១២,៤៤​ ហិកតា​ដែលប ​ ម ្រ ខ ុ ​រាជ​រដ្ឋាភ ​ បា ​ិ ល​​ កម្ពុជា​បាន​ធ្វើ​ប្រទាន​កម្មឲ្យ​​ពលរដ្ឋនៅ ​ ​បឹងកក់»​ ។ លោក ចាន់ ​ពុទស ្ធិ​ ័ក្តិ ​តំណាង​

អ្នក​ភម ូ ​ប ិ ង ឹ ​កក់​​ថា ​លោក ហ៊ន ុ ម៉ា-​ ណែត កូន​ប្រុស​ច្បង​របស់​លោក​ នាយក​រដ្ឋម ​ ន្រ្តី និងលោក ​​ ប៉ា ​សុ-​ ជា​តិ​​វង្ស អភិ​បាល​រាជ​ធានី​បាន​ សន្យាជ ​យ ួ ដោ ​ ះ​សយ ្រា ប ​ ញ្ចបវ​់ វា ិ ទ​ ដី​ធ្លី​បឹងកក់​ឆាប់ៗ​នេះ ប៉ុន្តែ​ដាក់​ លក្ខខណ្ឌ​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ភូមិ​ដើរ​តវ៉ា​ នៅ​តាម​ទី​សា​ធា​រណៈ​ទៀតទេ​។ លោក ​អីុ សារ៉ុម​ប្រធាន​សមា-​ គម​​ធាង​ត្នោត​ថ្លែង​ថា ​ថដ ្វី​ ្បិតត ​ ែ​វា​ ជា​ការ​ដាក់ស ​ ម្ពាធម ​យ ួ ម ​ន ិ ឲ ​ យ្ ច ​ល ូ ​ រួមនៅ ​ ក ​ង ្នុ ច ​ លនា​តស៊ម ​ូ តិ ប ​ន ៉ុ ពួ ្តែ​ ក​ គាត់​គួរ​តែ​ទទួល​យក​ ព្រោះ​វា​ជា​ ពន្ល​ថ ឺ ​​ីនៃ ្ម ​ការ​ទទួល​បាន​ដ​ណោ ំ ះ​​ សយ ្រា ​ដល ែ ​រង់​ចា​​យូ ំ រ​មក​ហយ ើ ​។​ លោ ​ ក​ថងថា ្លែ​ កា ​ រ​ហែកហ ​ រួ ម ​ ក​ លើ​ក្រុម​សកម្មជ ​ ន​សហ​គមន៍​បឹង​ កក់​ពី​សំ​ណាក់​​ក្រុម​អ្នក​ដើរ​ចេញ​ នោះ​ អាច​ជា​ការ​រៀប​ចំ​និ​ង​គាំ​​ទ្រ​ ដោយ​អាជ្ញាធរ​ឬបក្ស​នយោ​បាយ​ នៅ​ពី​ក្រោយ​។ មន្ត​សា​ ្រី លា​រាជ​ធានីម ​ន ​ិ អា ​ ច​​សុ​ំ ការ​បំភបា ្លឺ​ ន​ទេពី​ម្សិលម ​ ិញ​៕

Job Vacancies Marie Stopes International (MSI) is a market-focused results oriented social business that uses modern management and marketing techniques to provide quality family planning and reproductive health services in over 40 countries world-wide. Marie Stopes International Cambodia (MSIC) was established in 1998 and currently operates seven reproductive health clinics and outreach services in 18 provinces nationwide and distributes three social marketing products. MSIC is looking for an innovative and forward thinking person to fill a number of key positions within the MSIC team based at Head Office, Phnom Penh. Position:

Finance Director (01 position) The Finance Director is part of the Senior Management Team and provides strategic financial management and leadership to Marie Stopes International Cambodia (MSIC), ensuring appropriate systems, procedures and controls are in place to support the continued growth of the organization.

Requirements:

Professional degree in Accounting/Finance with a minimum of 10 years experience in financial management, reporting, and accounting; ACCA/CPA, MBA is plus INGO experience – desirable

Position:

Head of Team – Operations (01 position) The Head of Team - Operations is part of the Senior Management Team and provides strategic operational management and leadership to Marie Stopes International Cambodia (MSIC), ensuring appropriate systems, procedures and controls are in place to support the continued growth of the organization.

Requirements:

Qualifications in procurement and logistics management or relevant filed with a minimum of 7 years experience in Operations Management these includes: procurement, stock, and inventory control, fleet management, security and information technology. INGO experience – desirable

Position:

Head of Team – Program Development (01 position) The Head of team – Program Development role is varied and offers the opportunity to be involved in internal strategy development, project design and monitoring, proposal and budget preparation, donor relations and internal capacity building and strengthening.

Requirements:

Demonstrated experience gained in international development, preferably for a multi-site international organization. This could include managing, implementing and/ or supporting development programs, preferably in the sexual and reproductive health field. Significant expertise in all areas of new business development including strategy, forging partnerships, including negotiating teaming agreements, project design, log frame development, proposal written, budget development, managing donor and other partner. English fluency (spoken and written) required. Qualified Expat Candidates are encouraged to apply. This package for this position does not include international relocation and international assignee benefits.

Please visit http://www.mariestopes.org.kh/Career.html or contact our Human Resources Team for a detailed job description. Interested and qualified candidates should send your application (CV and a cover letter), stating current and expected salary to Marie Stopes Head Office, Address: #12Eo, St. 41, (Village No.10), Sangkat Tonle Basac, Khan Chamkar Morn, Phnom Penh, Email: HRD@mariestopes.org.kh, Tel: 023 994 082/083. MSIC is an equal opportunity employer and women are encouraged to apply. Only short listed candidates will be contacted and the Closing Date is July 15th 2013 by 5:00pm. A competitive salary scale will be offered to successful candidates.


B½t’manCati

ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

ម្ចាស​រោ ់ ង​ពមុ ​បោ ្ព ះអាវ​ឲយ្ ​សួន​សរេ ​រី ដ្ឋា​នៅ​ជាប់​ឃ​នៅ ំុ ឡើយ​ ធិក កល្យាណ និង Kevin Ponniah សៀម​រាបៈ ម្ចាស់​​ហាង​បោះ​​ពុម្ព​អាវ​ យឺត​​កម្ពុ​ជា នៅ​ខេត្ត​សៀម​រាបនិង​បុគ្គ-​ លិក​ម្នាក់ កំពុង​​ស្ថិត​ក្នុង​មន្ទីរ​ឃុំ​ឃាំង​​ របស់​ប៉ូលិស​នៅឡើយ​ពី​ម្សិល​មិញ​ បន្ទាបព ​់ បា ​ី ន​ឃាត់ខ ​ន ្លួ កាល​ ​​ ពថ ​ី ច ​្ងៃ ន្ទ នៅ​ ក្នង ុ ការ​ ​​​ ឆក ្ម ឆែ ​​​់ កឆេររ​ក​​អាវ​យត ឺ ដ ​ ល ែ ​មាន​ បោះ​​ស្លាកប ​ ្រ​ឆាំងនឹ ​​ ងការ​បោះ​ឆត ្នោ ​តាម​ ការ​បញ្ជាទិញពីចលនា​អំណាច​ពល​រដ្ឋ ខ្មែរ​​របស់លោក សួន សេររី​ដ្ឋា។ អាវ​យឺត​​៥០០​ ​ក្នុង​ចំណោម​អាវ​​ជាង​ ១​ពាន់​ ដែល​បញ្ជា​ទិញ​​ដោយ​​ចលនា​ អំណា ​ ច​ពល​រដ្ឋខ ​ រ្មែ (KPPM) ​មាន​មល ូ -​ ដ្ឋាននៅ ​ អា ​ មេរក ិ ​និងដែលតាំងខ ​ន ្លួ ឯ ​ ង​ថា​ ជា​​ចលនា​នយោបាយ​ស៊ីវិល​ត្រូវ​​​​ព្រះ​រាជ​ អាជ្ញា​​និង​​ប៉ូលិស​ខេត្ត​សៀម​រាប​​​​រឹប​អូស​ យក​​​​​​កាល​ពី​ល្ងាច​​ថ្ងច ៃ​ ន្ទ។ ​នៅ​ថជា ៃ្ង មួយគ្នា​​សកម្ម​ជន​KPPM ពីរ​ រូបដ ​ ល ែ រ​ង​ការ​ចោទ​បកាន់ ្រ​ កត ​៏ វ្រូ ស ​ មត្ថ-​ កិច្ច​ចាប់​ឃាត់ខ ​ ្លួន ​នៅ​ខេតប ្ត​ ន្ទាយ​មាន-​ ជ័យ ដោយ​សារ​តពួ ែ​ កគ ​ បាន​​ េ​ ដឹកជ ​ ញ្ជន ូ ​ អាវ​​យឺត​ ​នាឡិកា​ដៃ និង​វិទ្យុ មួយច ​ ំនួន​​ ដែល​​មានរូបសញ្ញា ​​ KPPM សម ​​ ប ្រា យក​ ​​់ ទៅ​​ចែកចា ​ យ​ដល់អ ​ ្នក​ស្រុក​​​។

អាវ​យ​ត ឺ ​(ពាក្យស ​ ក ្លោ )បោះ​ពម ុ ដោ ្ព យ​ចល​នាអំណាច​ពលរដ្ឋ​ខរែ ្ម ដល ែ ​សមត្ថកច ិ រ​្ច ប ឹ អូស​។សហកា​រី

ព្រះ​រាជអាជ្ញា​រង​​ខេត្ត​សៀម​រាប​លោក ឈួន សុបញ្ញា​ ​បានឲ្យ​ដឹង​​ថា ការ​ស៊ើប​ អង្កេតករណី ​​ នេះ កំព ​ ុង​តែ​បន្ត​ ហើយ​ថា អាជ្ញា​ធរនៅ​ខេត្ត​សៀម​រាប​ កំពុង​​សហ-​ ការ​​ជា​មួយ​ខេត្តបន្ទាយ​មានជ័យ​។ លោក​​ថ្លែងថា​ ​​ ៖ «​យើងក ​ ំពុងតែ​សហ-​ ការ​គដ ​្នា ម ើ ប្ ស ​ី ង ្វែ រ​ក​​​សមា​ជិកK ​ PPM ពិត​

ប្រាកដ​។ តែ​​យ៉ាង​ណាក៏​ការ​ស៊ើបអ ​ ង្កេត​ លើ​​​រោង​ពុម្ព​នេះ​​​កំពុងតែ​ ​​ បន្ត​​​ដែរ​»​។ លោក​​ថ្លែង​បន្ត​ថា អ្នក​ត្រូវ​ឃាត់​ឃុំ​ខ្លួន​ នៅ​ខេត្ត​សៀម​រាប​ ប៉ូលិស​​កំពុង​​តែ​សួរ​​​ ចម្លើយ ​ដើម្បី​កំណត់​ថា​ ពួក​គេគ្រាន់​តែ​​ ទទួល​ការ​បញ្ជា​ទិញ ឬ​មួយ​ក៏​ជា​សមា-​ ជិក KPPM ដ ​ ែរឬយ៉ាង​ណា?​

ចលនា​អំណាច​ពល​រដ្ឋ​ខ្មែរនេះ ពី​មុន​ ត្រូវ​​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ហ៊ុន សែន ប្រដូច​ទៅ​នឹងក ​ ្រុម​ភេរវករ​។ ប្រធាន KPPM លោក សួន ​សេរី​រដ្ឋា​​ បានប្រាបភ្ន ​​់ ព ំ ញ េ ប ​ស ៉ុ ពី ​​​្តិ៍ ម ​ ស្ ល ិ មិញថា ​ អ ​ក ្ន ​​ ដែលគ ​ ចាប់ េ​ ខន ្លួ ​នៅ​ខត េ ប ​្ត ន្ទាយមានជ័យ​​ ដែល​លោក​បញ្ជាក់​ថា​ ជា​សកម្មជន KPPM មាន​ដូច​ជា​លោក​ប៊ុន ឡុង និង​ លោក​សេង​សុខ​ម៉េង​ត្រូវ​កំណត់ឲ្យដឹក​ សម្ភារ​​ទាំង​នេះ​ទៅ​តាម​ភូមិ​នានា​ នៅ​ ស្រុក​ម៉ាឡៃ និង​ស្រុក​​ជា​ច្រើន​ ​នៅ​ក្នុង​ ខេត្ត​​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ​​។ លោកបន្ត​ថា៖ «​យើង​ចែក​ចាយ​​អាវ​ យឺត​គ្រប់​កន្លែង​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស មិន​ថា​ តែ​នៅ​​​ខេតទ ​្ត េ​គឺ​មាន​​នៅ​ខត េ ក ​្ត ព ំ ត តា​កវែ ភ្នំពេញ កំពង់​ចាម រតនគិរី មណ្ឌល​គិរី និង​​កន្លែង​ជាច្រើន​​​ទៀត​»​។ លោក​បាន​ បញ្ជាក់​ថា សកម្ម​ជន KPPM ជា​​ច្រើន​ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា«​កំ​ពុង​តែ​រស់​​នៅ​ ទាំង​​ភ័យ​ខ្លាច​»​។ អ្នកស្រ ​​ ី ហុង ចន្ទ្រា ភរិយា​​​លោក​សេង​ សុខ​ម៉េង​ ប្រាប់​ថា គាត់​ក៏​ត្រូវ​​គេ​នាំ​ទៅ​ ស្នង​ការ​ប៉ូ​លិស​ជា​មួយ​នឹង​ស្វាមី​ដែរ ​ដើ​ម្ប​ី​សាក​សួរ បន្ទាប់​ពីការ​ឆ្មក់​ចូល​ផ្ទះ​ គាត់​នៅ​ក្រុងប៉ោយប៉ែត និង​បាន​រក​ ឃើញ​​របស់​ខះ្ល ​ៗនោះ​។​ អ្នក​ស​ថា ី្រ ​៖«​ប​​ខ្ញ ី្ត ុំ​

ជា​អ្នក​ដឹក​ភ្លៀវ​​ទេសចរ​​​បរទេស​ហើយក៏​ ជា​​អ្នកដឹ ​​ កជ ​ ញ្ជន ូ ឲ្ ​​​ យក្រ ​​ ម ុ ហ ​ ន ៊ុ ខ ​ ្លះផ ​ ង​ប៉ន ុ ្តែ​ ខ្ញុំមិន​ប្រាកដ​ថា ​គាត់មានពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​​​ គណ​បក្សណា ​ ​មួយ​នោះ​ទេ»​។ លោក សួន សេរី​រដ្ឋា ​បញ្ជាក់​​ថា KPPM បានមក​ទាក់​ទង​គ្រួសារ​​​បុរស​ ទាំង​នោះ ហើយ​សរសេរ​លិ​ខិត​ជា​ច្រើន​ ទៅ​ស្ថាន​ទូត​បរ​ទេ​ស និង​​អង្គការ​ក្រៅ​ រដ្ឋាភបា ិ ល​​ដើមប្ រ​ី ក​ការ​គាំទ។ ្រ​ លោក​​បន្ត​ ថា ​បើ​ទ ​ោ ះ​​ជា​​រោង​ពុម្ព​នៅ​ខេត្ត​សៀម​ រាបត្រូវ​​គេ​បង្ក្រាប​​​ក៏​ដោយ​​ ក៏ចលនា​ KPPM នឹង​​នៅតែ​បន្ត​​បោះ​ពុម្ព​អាវ​នេះ​​ នៅ​​ធានី​ភ្នំពេញ​​ថែមទ ​ ៀត​​។ ស្នង​ការ​បល ូ៉ ស ិ ​​ខត េ ​ប ្ត ន្ទាយ​មាន​​ជ័យ​ លោក ខេង​ ស៊ុម បានឲ្យ​ដឹង​​ថា លោក​ មិន​អាច​ធ្វើ​អត្ថា​​ធិប្បាយករណី​​នេះ​បាន​ ទេ​ប៉ុន្តែ​លោក​ស្នង​ការ​រង ​ឃួន ប៊ុនហុង​ ប្រាបថា ​​់ មនុសស្ ប ​ ​នា ី ក់មន ិ ម ​ ន ែ ព ​ រី ​នាក់ទ ​ េ​ ដែល​ត្រូវ​​ឃាត់​ខ្លួន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ មុន​ ពេល​​បដិសេធ​ធ្វើ​អត្ថា​ធិប្បាយ​លម្អិត​​ ពីបញ្ហានេះ​។ ចំណក ែ ឯ ​ម ​ ន្រប ​្តី ល ៉ូ ស ិ ម ​ល ូ ដ្ឋាន​ក៏បាន​​​ បដិស ​ ធ េ ម ​ន ិ ធ្វ ​​ អ ​ើ ត្ថាធ ​ប ិ បា ្ យ​ជវ​ុំ ញ ិ ក ​ រណី​ នេះ​​​ដូចគ ​ ្នា​ដែរ​​កាល​ពីម្សិលម ​ ិញ៕ NR រាយ​ការណ៍​បន្ថែមៈ​ វង្ស សុខេង និង ​ឆាយ ច័ន្ទនីដា


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

សង្គម​សវុី ល ិ ​ជ​រំ ញ ុ ​អនុមត័ ​ច​បា្ ​ប​ល ់ ​ក​ន​ខ្ ​កិ្ដ ​ៈ​ចៅក្រម​នងិ ​ព​ះ្រ ​រ​ា​ជ​អា​ជ​ញា​្ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ភ្នព ំ ញ េ ៈ ប្រ​ជា​សហគមន៍ព ​ ្រៃ​ ឈើ ដីធ្លី​នេសាទ សហជីពនិង​ អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​បាន​អំ-​ ពាវ​នាវ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​បច្ចុប្បន្ន​ក៏​ ដូច​ជា​​រដ្ឋា​ភិបា​ល​​​អាណត្តិ​​ថ្មី​ ជំ-​ រុញឲ ​ យ្ រ​ដ្ឋសភាព​អនុមត ័ ច ​ បា ្ ប់​ស្ត​​ី ពី​លក្ខន្ដិកៈ​ចៅក្រម​និង​ព្រះរាជ​ អាជ្ញាដើម្បី​ពង្រឹង​ប្រ​ព័ន្ធ​តុលា-​ ការ​ ក្នុង​ខ​ណៈ​ដែល​អ្នក​មាន​អំ-​ ណាច​នង ិ ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ឯ ​ ក​ជន បា ​ ន​ និងកំ ​​ ពង ុ ត ​ យក​ ែ​ បព័ ្រ​ នត ​្ធ លា ុ ការ​​ មកគំរាម​កំហែង​លើ​អ្នក​ចេញ​​​​​​ មុខ​ប្រ​ឆាំង​តវ៉ា​ការពារដី​​ធ្លី និង​ ផ្ទះ​សម្បែងរ​បស់​ខ្លួន។ ​ ការ​អពា ំ វ​នាវ​របស់បជា​​ ្រ​ សហ-​ គមន៍​ទាង ំ ​នោះ​ធ្វ​ឡ ើ ង ើ ​​ក្នង ុ ​សន្និ-​ សីទ​សារព័ត៌​មាន​ស្តី​ពី​ការប្រើ​ អំណាច​តុលាការ​គំរាម​កំហែង​ មក​លើអ្នក​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​ និង​ធនធាន​ធម្មជាតិ​នៅ​កម្ពុជា នៅ​ឯ​ទី​ស្នាកកា ់​ រ​អង្គការ NGOs Fo​rum ដែល​មាន​ការ​ចល ូ រ​ម ួ ព ​ ​ី ប្រ​ជា​សហគម​នន ​៍ ង ិ អ ​ ង្គការក្រៅ​ រដ្ឋា​ភិបាលជាច្រើន​​​។ លោក ​ម៉េង ប៊ុនរឿន តំណាង​ ប្រ​ជា​សហគមន៍ម ​ ក​ពខ ​ី ត េ ពោ ​្ត ធិ៍-​ សាត់លើ ​​ កឡ ​ ង ើ ថា ​ ​ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ និង​ អ្នកមា ​ ន​អណា ំ ច​បាន​បអ ​ើ្រ ណា ​ំ ច​​​ តុលាការ​ដើម្បី​គំរាម​អ្នក​ការពារ​ សិទ្ធិមនុស្ស​ ជា​ពិសេស​ពល​រដ្ឋ​ ដែលចេ ​​ ញម ​ខ ុ ការពារ​ផះ្ទ សម្បង ែ ​ និង​ដី​ចម្ការ​របស់​ខ្លួន​ តាម​​ការ​​ ចេញដ ​ កា ​ី កោ ​ ះហៅ​​ពល​រដ្ឋឡ ​ ង ើ ​ តុលាការ​ជា​ញក ឹ ​ញាប់​ដម ើ ប្ ​គ ី រា ំ ម​ បំបាក់​សរ្មា តីឲ ​ យ្ ឈ ​ ប់ធ ​ កា ្វើ រ​តវ៉ា។ ​ លោក​​ឲ្យ​ដឹង​ដែរ​ថា​៖​ «​ខ្ញុំ​សូម​ អំពាវ​នាវ​ឲ្យ​រដ្ឋា​ភិ​បាល​ជំរុញ​ឲ្យ​ បង្កើត​ច្បាប់​គ្រប់​គ្រង់​ចៅ​ក្រម ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​ និង​ ចាត់​វិធាន​ការឬដាក់​ទោស​ជា​

ដោយ​​ការ​អស់​ជន ំ ឿ​ល​ប ើ ព ្រ ន ័ ​ត ្ធ លា ុ ការ ​បជា​ ្រ​ ពលរដ្ឋ​នៅ​កព ំ ង់ស ​ ​​​ឺ្ព បាន​លក ើ គ្នា​មក​​តវ៉ា​ដល់​តលា ុ ការ​​ខេត​ក ្ត ព ំ ង់សត ​ឺ្ព ម្ដ ែ​ ង​។ រូបថត ហ ​ េង​ជីវ័ន​​

បន្ទាន់​ ដល់​មន្ត្រី​តុលាការ​ណា ដែល​មិន​បាន​បំពេញ​ទៅតាម​ វិជ្ជាជីវៈ​ ក្រម​សីលធម៌​ និង​ប្រ-​ ព្រឹត្ត​អំពើពុក​រលួយ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ ច្បាប់​»។​ ​អ្នកស្រី​ ហង្ស ចិន្តា​ តំណាង​ បណ្តាញ​សហគមន៍​មក​ពីខេត្ត​ ព្រះ​សីហនុ បានលើក​ឡើង​​ថា​ ក្នុង​រយៈ​ពេល​៥ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​ នេះ ​គឺ​មាន​បញ្ហា​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ ទៅលើ​ប្រ​ព័ន្ធតុលាការ​ ដោយ​ សារ​តែ​តុលាការ​មិន​បាន​គោរព​ ទៅ​តាម​តួនាទីរបស់​ខ្លួន ​គឺធ្វើ​ តាម​តែ​អ្នក​មាន​អំ​ណាច​និង​អ្នក​ មាន​លុយ។ អ្នកស្រី​​បន្ត​​​ថា​​៖ «​ពួក​យើង​ខិត​ខំ​តវ៉ា​ការ​ពារ​ផ្ទះ​

សម្បង ែ ​ធនធាន​ធម្មជាតិ​តែ​មិន​ បាន​គំា​ទ្រឬ​ក៏​ស្វែង​រក​ដំណោះ​ ស្រាយ​នោះ​ទេ បែ​រជា​ចេញដ ​ ី​កា​ ចាប់ខ ​ន ្លួ ដោ ​ យ​ចោទ​ពប ​ី ទល្មស ើ ​ ព្រហ្មទណ្ឌ​ទៅ​វិញ​។ ដូច​រូប​ខ្ញុំ​ ការពារ​ផ្ទះ ​ខ្លួ ​ន ​ឯ ង ​ត្រូ វ ​បា ន​ តុលា​ការ​​ចាប់​ដាក់​គុក​អស់​មួយ​ ខែ​ដោយ​​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​ បំផ្លិច​ បំផ ​ ញ ្លា ទ ​ ព ្រ យ្ ស ​ ម្បត្តអ ​ិ ក ្ន ដ ​ ទៃ។ ​ ខ្ញ​ុំ មិនអា ​ ច​ទទួលយ ​ ក​បាន​ទច េ ពោ ំ ះ​​ មន្ត្រី​តុលាការ​ដែល​ធ្វើ​បែប​នេះ​ គួរ​តែ​រដ្ឋា​ភិបាល​ជំរុញ​ឲ្យ​បង្កើត​ ច្បាប់ ស្តី​​ពីល ​ ក្ខន្ដិកៈ​ចៅក្រម​និង​ ព្រះរាជអាជ្ញា ជា​បន្ទា​ន»។​​ ់​​​ រី​ឯ​លោក ​ថង េ សវឿន លេ​​ខ​ា-​ ធ​ិ​ក​​ា​រ​ដ​្​ឋាននៃសម្ព័ន្ធសហគមន៍

កសិករកម្ពុជាឲ្យ​ដឹង​ថា​ យោង​ តាម​ការ​ស្រាវជ្រាវ​របស់​លោក​ ក្នុង​រយៈពេល​៥​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​ នេះ​អ្នកការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​ដីធ្លី​ ប្រ​មាណ​ជា៥០០នាក់បានទទួល រង​​ការ​គំរាម​កំហែង​ តាម​រយៈ​ ប្រពន ័ ត ​្ធ លា ុ ការ​ការ​ចាប់ខ ​ន ួ្ល ចោ ​ ទ​ ប្រកាន់​ ដោយ​បំភ្លៃ​រឿង​ក្តី​ទៅជា ​ ​ បទ​លស ្មើ ព ​ ហ ្រ ទ ្ម ណ្ឌ​ដូចជា ​ ​បទ​ ញុះញង់​ឆបោក​​និងរ​លោ ំ ភ​​កម្មសិទ្ធិឯក ​ ជន​ជាដើម។ លោក​ សវឿន បញ្ជាក់​​ថា​​៖ «​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នោះ ​គឺ​ខុស​ពី​ ការ​ពិត​ភាគ​ច្រើនម ​ ន្ត្រីតុលាការ​ និង​មន្ត្រី​សមត្ថកិច្ច​ធ្វើ​ការ​ស៊ើ​ប​​ អង្កត េ ម ​ន ិ បា ​ ន​លត ិ្អ ល ​ ន ្អ នោ ​់ ះ​ទ។ េ​

ខ្ញុំសូម​ឲ្យ​រដ្ឋា​ភិបាល​ថ្មី​ជំរុញ​ សភា​បង្កើត​​​​ច្បាប់ស្តី​​ពី​លក្ខន្ដិកៈ​ ចៅក្រម​និង​ព្រះរាជ​អា​ជ្ញា​ដើម្បី​ ដាក់ទោ ​ ស​មន្តទា ​្រី ង ំ នោ ​ ះ​បើម ​ន ិ ​ មាន​ចបា ្ ប់ន ​ េះទ ​ េ​គឺព ​ក ួ គ ​ កាត់ េ​ ក ​ ​្តី តាម​តអំ ែ​ ពើ​ចិត្ត​​»។​​ យោង​ទៅតា ​ ម​រដ្ឋធ ​ ម្មនញ ុ ថ ​្ញ ន ្មី ​ៃ ព្រះ​រាជា​ណាចក្រក​ម្ពុជា​ ក្នុង​ មាត្រា​១២៩ បញ្ញតថា ្តិ​ អំណាច​ តុលាការ​ជា​អំណាច​ឯក​រាជ្យ អំណាច​តលា ុ ការ ធានា​រក្សាអ ​ នា-​ គត និង​ការ​ពារ​សិទ្ធិ​សេរីភាព​ របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ។ អំណាច​ តុ​លាការ គ្របដ ​ ណ្តបល ់​ ើ​រឿង​ក្តី​ ទាំង​អស់ រួម​ទាំង​​រឿង​ក្តី​រដ្ឋបាល​ ផង។ អំណាច​នេះ​ត្រូវ​ប្រគល់ឱ ​ ្យ​

តុលាការ​កព ំ ល ូ និងសា ​ លា​ជម្រះ​ ក្តី​គ្រប់​ផ្នែក​និង​គ្រប់​ជាន់​ថ្នាក់។ ការ​ជម្រះក្ដី​ផ្ដល់​​យុត្ដិធម៌​ ត្រូវធ្វើ​ ក្នុង​នាម​ប្រជារាស្ដ្រ​ខ្មែរ​តាម​នីតិ​ វិធន ​ី ង ិ ច ​ បា ្ ប់ជា ​ ធ ​ រមាន​។​ចៅ​កម ្រ ​ ត្រូវ​បំពេញ​ភារកិច្ច ដោយ​គោរព​ ច្បាប់យ ​ ង ៉ា ម ​ង ៉ឺ ​ម៉ាតឱ ់ យ្ អ ​ ស់ព ​ដ ​ី ង ួ ​ ចិត្ត និងស ​ ម្ប​ជញ្ញៈ​របស់ខ ​ ្លួន។ លោក​ចាន់​សុវេត​មន្ត្រី​ស៊ើប​ អង្កត េ ជា ​ ន់ខ ​ស ្ព ស ​់ មា​គមការ​ពារ​ សិទ្ធិមនុស្ស​អាដ​ហុក​បាន​កត់​ សម្គាលថា​ ​​់ ក្នង ុ រ​យៈពេល២០​ ​​​ ឆ​្នាំ នេះម ​ន ​ិ ទា​នមានច្ ​​​​់ បាប់កម្រ ​​ ត ិ អ ​ព ំ ​ី កំហស ុ ឆ ​ង ្គ រ​បស់ចៅ ​ ក្រមន ​ង ិ ព ​ ្រះ-​ រាជអាជ្ញា​កំពុងបំពេញការ​ងារ​ ក្នង ុ ​​ស្ថាបន ័ ត ​ លា ុ ការ​ឱយ្ បា ​ ន​ចបា ្ ស ​ ​​​​​់ លាស់​នៅ​ឡើយ​ទេ ពី​ព្រោះ​មិន​ ទាន់​មានចបា ្ ប់​ស​ព ី្ដ ​ល ី ក្ខនក ិ្ដ ៈ​ចៅក្រម​និង​ព្រះរាជអាជ្ញា​ ដែល​ជា​ ហេតុ​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្ថាប័ន​តុលាការនៅ​ កម្ពុជា​បាត់បង់​នូវ​ជំនឿ​​ទុកចិត្ដ​ ពី​មជ្ឈដ្ឋាន​ជាតិ​ និង​​អន្ដរជាតិ​ ដោយ​សារ​បក្ខពក ួ ន ​យ ិ ម​​និងឥ ​ ទ្ធ-ិ ​ ពល​ជ្រៀតជ្រែកព ​អ ​ី ណា ំ ច​គណ-​ បក្ស​នយោ​បាយ​។ លោក​ថ្លែង​​ ថា​៖ «​យង ើ ជ ​ រំ ញ ​ុ ឲ ​ យ្ មា ​ ន​ចបា ្ ប់ស ​ ​្តី ពី​លក្ខន្តិកៈចៅក្រម​​និង​ព្រះ​រាជ-​ អាជ្ញាដ ​ ម ើ ប្ ក ​ី ឲ ​ុំ យ្ ម ​ ន្តទា ​្រី ង ំ នោ ​ ះ​​ជិះ​​ សេះ​​លែង​ដៃ​ ​ដូច​ឃើញ​​ស្រាប់​ ករ​ណលោ ី ក​គុជ វ៉ង េ និងអ ​ក ្ន ស្រ​ី យ៉ោម បុប្ផា​ជា​ដើម»​ ។​ លោក សំ ប្រជាមានិត នាយ​ ខុទកា ​្ទ ល័យក្រសង ួ យ ​ ត ុ ធ ្តិ ម៌បា ​ ន​ ថ្លែង​​ដែរ​ថា​អ្វី​ដែលសង្គម​ស៊ី​វិល​​ លើក​ឡើង​នោះ ​គឺ​ជា​សិទ្ធិ​សេរី-​ ភាព​​របស់​ពួក​គាត់ ប៉ុន្តែ​សព្វ​ថ្ងៃ​​ តុលាការ​បាន​ខិត​ខំ​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ យុត្តិធម៌ប ​ ំផុត។ លោក​អះអាង​​ទៀត​ដែរ​ថា​៖ «​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​មាន​សិទ្ធិ​ទៅ​ បង្គាប់​បញ្ជា​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា និង​​ ចៅ​ក្រម​បាន​នោះ​ទេ​»៕

JOB TITLE : MERCHANDISER or SENIOR MERCHANDISER JOB LOCATION : PHNOM PENH JOB REQUIREMENT : - Candidate Must process at high school, or any field of diploma,

can write & communication in English. - At least 1 years working experience in a similar capacity and

ដំណឹង��ើស��សបុគ�លិក ��ុមហ៊ុន ហូមលីវវ�ង �ើងខ��ំ��វ�រ��ើស��សបុគ�លិក�ំងពីរ ��ទ ��ី និង ��ុស ���វ�នបទពិ�ធន៏�ប់ពីពីរ���ំ�ើង� ��ះ��ចិននិងអង់��ស និង�ន�យុ�ប់ពីរ ២០���ំ�ើង�៕ ���កទីផ�រ

> ទីផ��រលក់ពូកចំនួន២�ក់ > ទីផ��រលក់��ំចំនួន២�ក់ > ទីផ��រលក់��ឿងបន�ប់ទឹកចំនួន២ ���កលក់�រ��ក��ង�ងចំនួន២�ក់ ពត៍�នប���ម�ចទំ�ក់ទំនង�ម�សយ���ន: No 66,MaoTseToung Blvd. Phnom Penh Tel : 023 214 250

023 63 33 475

Email: info@homeliving.asia visithsem@yahoo.com

preferably in textile/garment manufacturing, 3years and above experience will may consider as senior position. - Organized, proactive, mature and self motivated person. - Proficient in Ms office such line excel/word sheet etc is an advantage JOB RESPONSIBLEBILTIES: - Company system maintains, data key-in, order inform tracking. - Purchaser material from fabric to trims. - Monitory approval, material movement & tracking production status. Work closely with respective sales/production controller. - Prepare weekly report. How to Apply Interested applicants please send the application form or submit CV to : Ghim Li (Cambodia) Pte Ltd National road No.4, Sangkat Kambol Khan Porsenchey, Phnom Penh E-mail : eefong.lim@ghimli.com, Tel : 012 890 011 Tel : +855 24 399986 (Cambodia), +607 663 1580 (Malaysia) Fax : +855 24 393838 (Cambodia), +607 663 4296 (Malaysia)


B½t’manCati

ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

អ្នក​កាន់​សាសនា​យស េ ​ត ូ៊ វូ្រ ​គេ​ ហាម​មន ិ ​ឲយ្ ​ពាក់​ពន ័ ​ន ្ធ យោ​បា​យ

​ យក​វទ នា ិ យ្ ​ស ុ ប ំ ក ុ ​ឃ​បា ំុ្ម រម្ភ​បស ្រ ន ិ ​ បើ​គណ​បក្ស​បជា ្រ ​ជន​ឈះ្ន ​ឆត ្នោ ​ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ​ ភ្នំ​ពេញ​ៈ រលក​សញ្ញា​​របស់​វិទ្យុ​ សំបុក​ឃ្មុំ​ មានភាព​រអាក់​រអួល ចាប់តា ​ ង ំ ​ព​ខ ី ម ែ នា ី មក ហើយ​ឥឡូ​វ​ លោក ម៉ម សូណង់ដូ ​នាយក​វិទ្យុ ឯក​រាជ​្យម ​យ ួ ន ​ េះ សម្តង ែ កា ​ រ​​បារម្ភ​​ ថា ​​វិទ្យុ​​របស់​លោក នឹង​​​បាត់​បង់​​ ទាំង​​ស្រុង ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​ ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ឈ្នះ​ឆ្នោត ដូច​ ដែល​​គេ​រំពឹងទ ​ ុក​ក្នុង​ខែ​នេះ។ នា ​ យក​វទ ិ យ្ ​​ុ ដែល​ហ៊ានន ​ យា ិ យ​ ពី​ការ​ពិត ពី​ចំណុច​ខ្សោយ​​របស់​​ រដ្ឋាភបា ិ ល រ​ប ូ ន ​ េះបា ​ ន​​លើកឡ ​ ង ើ ​ កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ថា ក្រសួង​ព័ត៌​ មាន​​បាន​​បង្កើន​សម្ពាធ​ មក​លើ​ អង្គកា ​ រ​ក ​ រដ្ឋា ្រៅ​ ភបា ិ លគ ​ ណបក្ស​ នយោបាយនិង​អក ្ន ​ផសា ្ យ​ពាណិ​ជ-្ជ ​​​​​ កម្ម​ដែល​ទិញ​​ម៉ោង​ផ្សាយ​ពី​ស្ថា-​ នីយវិ​​ទយ្ របស់ ​​ុ លោ ​ ក។ លោក​​ ​​ បារម្ភ​​ ថា ការ​ចាក​​ចេញទា ​ ង ំ អ ​ ស់​គរ​្នា ប​ស​​​់ អ្នកទិ ​​ ញម ​ ង ៉ោ ផ ​ សា ្ យ​ទាង ំ នោ ​ ះ អា ​ ច ​​ ធ្វើ​ឲ្យ​​​លោក​ក្ស័យ​ធន។ លោក​ បញ្ជាកថា ​់ ៖«​ខ​អា ំុ្ញ ច​នយា ិ យ​ថា ​វ​ទ ិ យ្ ុ​​​ របស់​ខ​ន ំុ្ញ ង ឹ ​បទ ិ ប ​ ស ្រ ន ិ ​ប​គ ើ ណ​ប​កស្ ​​ បជា ្រ ជ ​ ន​​ឈ្នះឆ ​ ត ្នោ ខ្ញគ ​ំុ ត ិ ថា ​ ប្រសន ​ិ ​ បើ​កស ្រ ង ួ ​​ពត៌​មាន​​បន្ត​ដាក់​​សម្ពា​ធ​​ មក​លើ​វិទ្យុ​ខ្ញុំ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ បិទវ​ទ ិ យ្ »​ុ ។ លោ ​ ក​សូណង់ដូ ដែល​ ទើបវ​ល ិ ត ​ ឡ ្រ ប់ម ​ ក​ពប ​ី រទេសបា ​ ន ​ ​​ ប្រាបភ្ន ់​​ ំ​ពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​​ ថា ក្រសង ួ ព ​ត ័ មា ​៌ ន​​បាន​​តម្រវូ ដ ​ ល់​ អ្នក​​ដែល​​ចង់​​ផ្សព្វ​ផ្សាយ ​នៅ​វិទ្យុ​ របស់​លោក ត្រូវ​តែ​ដាក់​លិខិត និង​​​ឯក​សារ​ជា​ច្រើន​ដែល​​មិន​ចាំ​ បាច់​ និង​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​ទទួល​បាន​

លោក​មម ៉ សូណង់ដ ​ ូ កាល​នៅ​ជាប់​ទោស​កន្លងម ​ ក​។ រូប ស្រេង ម៉េងស ​ ្រ៊ុន

ការ​អនុញ្ញាត​​ព​ី​​​​ក្រសួង​ព័ត៌​មាន​ រហូត​​​​មេ​ឃុំនិង​មេ​ភូមិ។​ លោក​ លើកឡើ ​​ ង​ថា៖ «​អង្គ​ការ​មិន​មែន​ រដ្ឋាភិបាល​ និងគ ​ ណ​បក្សន ​ យោ-​ បាយ​​មួយ​ចំនួនធុញ​ទ្រាន់​ និង​​​​ រកាំចិត្ត​ដោយ​សារ​នីតិវិធនេ ី​​​ ះ​»។ វ​ទ ិ យ្ ស ​ុ ប ំ ក ុ ឃ ​ គឺ ​​្មុំ ជា ​ វ​ទ ិ យ្ ល ​ុ ប្ ឈ ​ី ្មោះ​​ នាំម ​ខ ុ គ ​ នៅ​ េ​ កម្ពជា ុ ដោយ​សារ​តែ​ វិទយ្ ន ​ុ េះ ហ៊ានជួ ​​ លម ​ ង ៉ោ ផ ​ សា ្ យ​ឲយ្ ​ វិទ្យុ​​ដែល​គាំ​ទ្រ​ដោយ​សហ​រដ្ឋ​អា-​ មេ​រិក ដូចជា​ ​​ វទ ិ ្យអា ​ុ ស ​ ស ៊ី​ េរី និងវ​អ ី ូ​ អេ ព្រ​ម​ទាំង​លក់​ម៉ោង​ផ្សាយ​ ឲ្យ​ គណ​បក្ស​ប្រឆាំង និងមា ​ ន​ផ្សាយ​ កិចពិ ​​្ច ភាក្សាល ​ ​ប ើ ធា ្រ ន​បទ​រសើប​ៗ​ ផ្សេង​ទៀត ជា​ចំណុច​អ​វិជ្ជ​មាន​ របស់​រដ្ឋាភិបាល ដែល​ទូរទស្សន៍​ ទាំងអ ​ ស់ និងវ​ទ ិ យ្ ជា ​ុ ង​១០០ ប៉ស ុ ​្តិ៍ ផ្សេង​ទៀត​​នៅ​កម្ពុជា មិនហ៊ាន​ ផ្សព្វ​ផ្សាយ​។

​លោក សូណង់ដូ បាន​បន្ត​ថា វិទយ្ ​ស ុ ប ំ ក ុ ឃ្មំុ បាន​​លក់​មង ៉ោ ​ផសា ្ ​យ​ ទៅឲ្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​ គណបក្ស​សម្ព័ន្ធ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​​ មជ្ឈមណ្ឌល​សិទិ្ធមនុស្ស​កម្ពុជា និង​អង្គ​ការ ខុម ែ្រហ្វល។ ​លោក​ បាន​​បដិសេធម ​ ិន​​​​បរិយាយ​ថា តើ​ គណបក្ស និង​អង្គ​ការ​ទាំង​នោះ​ នឹងប ​ ញ្ឈប់​ការ​ផ្សាយ​របស់​​ពួកគ ​ េ​ ឬ​យ៉ាងណា ​ ឡ ​ យ ើ ។ ​ លោក សូណង ​ ​​់ ដូ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា៖ «​​នា​ពេល​ ថ្មៗ ី ន ​ ះេ ​មាន​អង្គកា ​ រ​មន ិ មែនរ​ដ្ឋាភ-ិ ​ បាល​មយ ួ ម ​ ក​ពអា ​ី មរេ ក ិ ដល ែ ច ​ ង់​ បាន​មង ៉ោ ​ផសា ្ យ ប៉ន ុ ែ​្ត ពួកគេ​នឿ​យ​ ហត់ដោ​ ​​​ យសា ​ រ​គោល​នយោ​បាយ​​ របស់​ក្រសួង​»។ លោ ​ ក​អ៊ូ វីរៈ ប្រធាន​មជ្ឈមណ្ឌល​ សិទម ្ធិ នុសស្ ក ​ ម្ពជា ុ និងអ ​ ង្គកា ​ រ​ខម ុ -​ ែ្រហ្វល ពុអា ​ំ ច​ទាក់ទ ​ ង​សកា ​ំុ រ​អត្ថា-​

ធិប្បាយ​បាន​ទេ កាល​ពី​​ថ្ងៃ​ពុធ​។​ ​លោក សូណង់ដូ បាន​បញ្ជាក់​ ថា លោក​មាន​ផែន​ការ​ធំ​សម្រា​ប់​​ ថ្ងៃ​ទី ៧​ ខែ​កក្កដា ដែល​ជា​គំរប់​​ ខួបឆ ​ ​ទ ំ្នា ី ៣ នៃស ​ មាគម​អក ្ន ប ​ ជា ្រ -​ ធិបតេយ្យ​។​លោក​​បន្ថែម​ថា៖ «​ខ្ញុំ​ នឹង​សួរ​សមាជិក​សមាគម​ក្នុង​ អំឡង ុ ព ​ ល េ ផ ​ សា ្ យ​​នោះ អំពថា ​ី ​តើ​ គណបក្ស​មួយ​ណា ​ដែល​ពួក​គេ​ នឹង​គាំទ្រ​»។ លោក សូណង់ដូ បាន​ជាប់ព ​ ន្ធនាគា ​ រ​កាល​ពឆ ី ម ​្នាំ ន ុ ពី​​បទ​ញុះ​ញង់​ឲ្យ​​​បះ​បោរ ​ជា​បទ​ ចោទ​ដែល​ត្រូវម ​ ជ្ឈ​ដ្ឋានជា ​ តិ ​និង​ អន្តរជា ​ តិធ ​ កា ​្វើ រ​​ថ្កោលទោ ​ ស​យ៉ាង​ ខ្លាង ំ ថា ​ ដោយ​សារ​មល ូ ហ ​ ត េ ន ​ុ យោ ​ -​​ បាយ។ លោក​ត្រូវ​បាន​ដោះ​លែង​ វិញកា ​ ល​ពខ ​ី មី ែ​ នា។ ​​​ ភ ​ព ្នំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ ​ ក៏​ធ្លាប​់បាន​ចុះ​ផ្សាយ​ផង​ដែរ អំពី​ ប្រតក ិ ម្មរ​បស់អ្ន ​​ ក​ស្តាប់ ដែលត ​ញ ្អួ ​ ត្អែរ​​ថា រលក​​សញ្ញា​​​វិទ្យុ​សំបុក​ឃ្មុំ​ មាន​​កម្រិត​ខ្សោយ​ស្តាប់​លែង​សូវ​ ច្បាស់​ ដោយ​​សារ​​មាន​​ការ​រំខាន​ ចាប់តា ​ ង ំ ព ​ព ​ី ល េ លោ ​ ក សូណង់ដូ ត្រូវបា ​ ន​​​ដ​​ោ ះ​លែង​ពី​ពន្ធ​នា​គារ​។ លោកមឿន​ ​​ ឈានណារិទនា ្ធ យ ​ ក​​​ ​​ វិទ្យា​ស្ថាន​កម្ពុជា​ ដើម្បី​ការ​សិក្សា​​ ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ និង​សារ​ព័ត៌​-​ មានបាន​ថ្លែង​ថា ប្រសិន​បើ​វិទ្យុ​ សំបក ុ ឃ ​ ​ំុ្ម ត្រវូ ប ​ទ ិ ដោ ​ យ​​សារ​សម្ពាធ ​​ ពី​ក្រសួង​ព័ត៌​មាន «វា​នឹង​ជា​ការ​ រំលោភ​លើ​សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ ដែល​ត្រូ​វបាន​ការ​ពារ​​តាម​មាត្រា ៣​១​និង ៤១ ក ​ ្នុង​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ»​។ ​លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ ​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ ក្រសង ួ ព ​ត ័ មា ​៌ ន បាន​បដិសធ េ ម ​ន ិ ​ ផ្តល់​ការ​អត្ថា​ធិប្បាយ​ទេ៕ TK

ផាក់ ស៊ាងលី

រតនគិរៈី មនធ ​ី្ត្រ ម្មកាន ​ង ិ សា ​ ស​នា​​ ស្រុក​បរកែវ​ បាន​រង​ការ​ចោទ​ ប្រកាន់​ថា​បាន​បង្ខ​ឲ ំ យ្ ​ជន​ជាតិ​ដ​ម ើ ​ ភាគ​តិច ​និង​ខ្មែរអ៊ិស្លាម​ធ្វើ​កិច្ច​ សន្យា មិន​​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ពី​ សាសនា​យេស៊ូ ​និងក ​ ុំ​ឲ្យពា ​ ក់​ព័ន្ធ​ ទៅ​នង ឹ ន ​ យោ​បាយ នៅក្នង ុ អ ​ឡ ំ ង ​ុ ​ ពេល​​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត​នេះ។ លោក ​រចំ ណាត់​ជាសាស​និក​ យេស៊ូ និងជា ​ អ ​ក ្ន ដ ​ រើ ផ ​ ស្ ព្វផសា ្ យ​ព​ី សាសនា​នេះ នៅ ​ ទ ​ ទា ​ូ ង ំ ខ ​ ត េ រ​្ត តន-​ គិរី បា ​ ន​អះអាង​កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ​ ថា​លោក​​មឹង អៀង​​​​ប្រធាន​​ការិយា-​ ល័យ​ធម្ម​ការ និង​សាសនា​ស្រុក​ បរកែវ ដែល​ជា​សកម្ម​ជន​គណ-​ បក្ស​ប​្រជា​ជន បាន​​ហៅជន​ជាតិ​ ដើម​ទព ំ ន ួ ​ចារ៉ា​យ ​និង​ខ្មែរ​អ៊ិស្លាម​ ជាង​២០ នាក់ ​ក្នុង​ភូមិ​យ៉ាសោម​​ ទៅ​​​ជួប​ប្រជុំ​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ហើយ​ បាន​បង្ខំ​​ផ្តិត​​មេដៃ​លើ​លិខិត​មួយ​ ច្បាប់។ លោក​​បន្តថា ​ ៖«​គសរ​ េ​ សរេ ​​ ថា​ឈប់ឲ ​ យ្ ​យង ើ ដ ​ រើ ​ផស្ ព្វ​ផសា ្ ​យ​សា-​ សនា​យេស៊ូ​ទៀត ​ហើយ​ក៏​មិនឲ្យ​ យើងពា ​ ក់ព ​ន ័ ន ​្ធ ង ឹ គ ​ ណ​បកស្ ន ​ យោ-​ បាយ​ផស្ ង េ ដ ​ រែ ​ព្រោះគា ​ ត់ជា ​ គ ​ ណ​ បក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា»។ លោក​ បន្តថា​ ​​ ​លោកអៀងបាន​គរា ំ ម​ផក ្អា ​ សកម្ម​ភា​ព​របស់សា​សនិក​យេស៊ូ​ មិនឲ ​ យ្ ជ ​ប ួ ជ ​ ​គ ំុ ​្នា នៅ​ពះ្រ វិហារ​សហ-​ គមន៍ ដើម្បី​ថ្វាយ​បង្គព ំ​ ្រះ​ទៀត​ទេ​ ប្រសិន​បើ​ពួក​គាត់​មិន​ព្រម​ផ្តិត​មេ​ ដៃ​លើ​លិខិតនោ ​ ះ​ទេ។ បើ​តាម លោក​រចំណាត់​ ចាប់​ តាំងព ​ឆ ​ី ២ ​ំ្នា ០០៨​មក មា ​ ន​សាស-​ និកយ ​ េស៊ូ​ចាប់ព ​ ី​៥០ ​​ទៅ​២០០​ នាក់​ បាន​ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅ​ព្រះ​វិហារ​ សហ​គមន៍ ដើម្បី​ថ្វាយប ​ ង្គព ំ​ ្រះជា​ រៀង​រាល់​សប្តាហ៍ ហើយ​នៅ​មុន​

ពេលបោ ​ ះ​ឆត ្នោ ន ​ ះេ គ ​ ណ​បក្សប ​ ជា​​​ ្រ​ ជន​​និងគ ​ ណ​បក្សស ​ ង្គះ្រោ ជាតិ ​​ បា ​ ន ​ ​​ ទៅ​ទាក់​ទង​បញ្ចុះ​បញ្ជូ​ល​​​ឲ្យ​ពួក​ គាត់​បោះ​ឆ្នោត​ឲ្យព ​ ួកគ ​ េ។ ទោះយ៉ាងណា ​ លោ ​ ក​មឹង អៀង​ បាន​បដិសធ េ ​រាល់កា ​ រ​ចោទ​បកា ្រ ន ​ ​​់ នេះ ហើយបាន​ ​​ អះ​អាង​ថា ល ​ ខ ិ ត ិ ​ នោះ​ ជាលិខិត​ធ្វើ​ប្រវត្តិរូប​ និង​ បំពេញ​សំណុំបែប​បទ​មួយ​ចំនួន​ ពីកិច្ច​ការ​សាសនា​ ដែល​ខាង​ ក្រសួង​ធម្មការ​តម្រូវឲ្យ​ធ្វើ​ជារៀង​ រាល់ឆ ​ ។ ​​្នាំ លោក​បញ្ជាកថា ​់ ៖«យើង​ អត់​បាន​ហាម​ឃាត់​ពួក​គាត់​មិន​ ឲ្យ​ផ្សាយ​ទាល់​តែ​សោះ។ វា​ជា លិ​ខិត​ប្រវត្តិ​រូបពួក​គាត់ ​និង​ឲ្យ​ គាត់​អនុវ​ត្តតា​មច្បាប់​រដ្ឋធម្ម​នុញ្ញ និង​សា​រាចរណែ​នាំ​របស់​កស ្រ ​ង ួ ​ ប៉ុណ្ណោះ»។ បើតា ​ ម​លោក​ អៀង​ ក្នុង​លិខិត​ដែល​ពួក​គាត់​ផ្តិត​មេដៃ​ នោះ ក៏បាន​ឲយ្ ពួកគា ​ ត់ធ ​ តា ​្វើ ម​កច ិ ​្ច សន្យា​របស់ព្រះ​គម្ពីរ​មិន​បម្រើ​ នយោ​បាយ ​និងរ​ក្សាសា ​ មគ្គភា ី​ ព​ ក្នុងស ​ ង្គ​មជា​ដើម។ លោក​សយ ី្រ ម ឹ យូដាវ​ណ្ណ​ប្រធាន ​ ​​ នាយក​ដ្ឋាន​ទា​ហរិ ​សាស​នា​(ដោ​ះ​ ស្រាយជ ​ ម្លោះសា ​ សនា​)នៃក ​ ស ្រ ង ​ួ ​ ធម្មការ​​ថ្លែង​ថា​ បើ​តាម​ច្បាប ​ ់ ​និង​ សារា​ចរ​ណែ​នាំ ​គ្រប់​សាសនា​ ទាំង​អស់ ​ត្រូវ​សុំ​ការ​អនុ​ញ្ញាត ​ពី​ អា​ជ្​ញាធរ​គ្រប់​លំដាប់​ថ្នាក់​ រហូត​ ដល់​ក្រសួង​ធម្មការ​ នៅ​មុនព ​ េល​ ដែល​ពួក​គាត់​ បើ​ក​ការិយា​ល័យ​ សាសនា​ឬធ ​ ស ​្វើ កម្មភា ​ ព​ផស្ ង េ ៗ ​។ លោក​ស្រី យូដាវណ្ណ​​​បាន​បន្តថា ​ ៖ «​រដ្ឋាភិបាល​យើង​បើកស ​ ិទ្ធិ​សេរី-​ ភាព​ឲ្យ​ពល​រដ្ឋ​គោរព​តាម​សាស-​ នា​ ដែល​ពួក​​គាត់​ពេញ​ចិត្ត។ តែ​ គ្របសា ​់ សនា​ត្រវូ ជ ​ន ូ ដ ​ណ ំ ង ឹ ន ​ង ិ ​ សុច ​ំ បា ្ ប់ស ​ ន ិ មុនន ​ង ឹ ប ​ ក ើ កា ​ រិល ​ យ ័ ​ ឬ​ផ្សព្វផ ​ ្សាយ​ផ្សេងៗ​»៕

ជនជាប់​ចោទ​​បាញ់​នស ិ ស្ ត ិ ​ឲយ្ ​របួស​តវូ្រ ​ដោះ​លង ែ ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នព ំ​ េញៈ​ សាលា​ដំបូង​រាជ​ធានី​ កាល​ព​​ម្ ី សល ិ ​មញ ិ បាន​​លើក​ចោ​ល​ ការ​ចោទ​ប្រកាន់ និង​សម្រេច​ឲ្យ​ ដោះ​លែង អង្គ​រក្ស​លោក​នាយក​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ហ៊ុន សែន​ម្នាក់ និង​អតី​ត​​ កង​រាជ​​អា​វុធ​ហត្ថ​ម្នាក់ ដែល​ត្រូវ​

បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ប៉ុន​ប៉ង​ មនុ​​​​ស្សឃាត ​​ ពាក់​ព័ន្ធ​ទៅ​នឹងកា ​ រ​ ប្រកា ​ើ ភ ំ ង ្លើ បា ​ ញ់និ ​​ សស្ ត ិ ​ម្នាកឲ ​់ យ្ រ​ង​​ របួស​ធ្ងន់ បន្ទាបព ់​ ី​មាន​ជម្លោះ​​នៅ​ ក្នុង​ហាង​ផឹក​ស៊ី​មួយនៅ​​​​ ​​ ក្នុង​ខណ្ឌ​ ចំការ​មន​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​។ លោកកោ វណ្ឌី ​អនុ​ប្រធាន​ សាលា​ដប ំ ង ូ ​រាជ​ធានីន ​ង ិ ជា ​ ប ​ ធា ្រ ន​​

ជន​ជាប់ចោ ​ ទ​សុខ គង់​នៅ​សា​លា​ដប ំ ង ូ ​រាជ​ធានីមស្ ល ិ ​មញ ិ ​។ រូបថតហុង មិនា​

ចៅ​ក្រម​ប្រឹក្សា​បាន​ឲ្យ​ដឹង​​​ថា តុលា​ការ​ បាន​លើក​​ការ​ចោទ​ ប្រកាន់​លើ​ឈ្មោះ អ៊ុក សុផារិទ្ធ ​ ហៅ ផៃ​អាយុ​៣៤ ​ឆ្នាំ​​បម្រើ​ការ​ នៅ​អង្គភា ​ ព​អង្គរ​កស្ ​លោក​​នាយក​ រដ្ឋ​មន្ត្រី ហ៊ុន សែន ​និង​ឈ្មោះ សុខ គង់ ​អាយុ​៣៨ ​ឆ្នាំ​ជា​អតីត​ កង​រាជ​អាវុធហត្ថ​​ ដោយ​សារ​តែ​ ខ្វះ​ភ័ស្តុ​តាង​ជាក់​ស្ដែង​។ លោក កោ វណ្ឌី បា ​ ន​ថង ្លែ ថា ​ ៖ «​គ្មាន​ពរិ ទ ុ ​្ធ

ភាព​ទេ​សម្រាបឈ ​់ ្មោះ អ៊ក ុ ស ​ ផា​ ុ រិទ្ធ ​ហៅ​ផៃ ​និង​ឈ្មោះ ​សុខ គង់។​ ដូច្នេះ តុលាការ​បាន​សម្រេចល ​ ក ើ ​ ការ​ចោទ​បកា ្រ ន់​នង ិ ​បង្គាប​ឲ ់ យ្ ​ដោ​ះ​ លែង​ពួកគេ ព ​ ី​ពេល​នេះ​តទៅ​»។ លោក​ចៅក ​ ្រម​កោ ​​​វណ្ឌី ក៏បា ​ ន​​ សម្រេច​បើក​ផវូ្ល ​ឲយ្ ​ដម ើ ​​ចោទមាន​ សិទ​ប ិ្ធ ង ឹ្ដ ​ជទា ំ ​ស​់ ទៅ​តុលា​​ការ​ជាន់​ ខ្ពស់​តាម​ផ្លូវ​ច្បា​ប់​​ផង​ដែរ ​បស ្រ ​ន ិ ​ ដើមចោ ​ ទ​...តទៅ​ទព ំ រ័ ​​៩ ជន​ជាតិ​ភាគ​តច ិ ​​ដល ែ ​កាន់​សាសនា​យស េ ​​នៅ​ ូ៊ សក ុ្រ ​បរកវែ ​។ រូបថត សហ​ការី


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa

ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោក​គ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃ​​គឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ​ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធាន​គ្រប់គ្រង​ការីនិពន្ធ​ សូ វិសាល ប្រធាន​ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​ព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរង​ព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធាន​ការី​និពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធ​រ​ងព័ត៌មាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ស៊ន​សារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការី​ន​ិពន្ធ​ព័ត៌មានអន្តរជាតិ និង​កីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធាន​ការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធ​ទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាង​ពីវ័ន, ហុង រស្មី ការី​និពន្ធប៉ ​​ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធ​ព័ត៌មានកីឡា​​​ ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈ​ន ណន​ ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,​ប៊ុត​រស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ,​ ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែន​ដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី​ លៀង សារិទ,្ធ​ គឹម សារុំ,​ហ៊​គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែម​រិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ប៊ុត​ផល្លា,​​ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,​បិុច ស៊ីនួន, ជាន​ចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផា​​លីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុង​មិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំ​ភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់​ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួន​សាវា៉តឌី,េទព ធឿនធីតា,ជំុ​សុគន�ី, យូសុះ​ហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួន​ច័នរ្ទ​ស្មីុ, មៀច​លទ្ធា, ប្រាជ្ញ​មុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ​ថិញរិទ្ធី, ជ ​ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និង​ធនធានមនុស្ស ចាប​សុធា ជំនួយការផ្នែករដ�បាល​និងធនធានមនុស្ស ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ

រដ្ឋាភបា ិ លឈ្នះ​ឆត ្នោ ​តវូ្រ ​បន្តឆន្ទៈ​បយ ្រ ទ ុ ប ្ធ ឆា ្រ ង ំ ​ នឹង​ការ​ជញ ួ ដូរ​មនុសស្ ​ពិ​សស េ ​ល​ស ើ ​ី្រ្ត និង​កមា ុ រ​ ប៊ុត រស្មីគង្គា លោក ​សំលៀ​ង សី​លា គឺ​ជានាយ​កប្រចាំ​ ប្រទេស​នៃអង្គកា​រ ​APLE​ Cam​bodi​a។​ លោក​កើតនៅ​ឆ្នាំ ១​៩៨​០ នៅស្រុ​ក​ស្អាង​ ខេតក ​្ត ណ្តាល។ ​ លោកជាកូ ​​ ន ​ ទី២ ​ ក្នង ុ ប ​ង ​ ប្អន ូ ​​ ៤នាក់។ ​ លោ ​ កប​ញប ្ច កា ់ រ​សិក ​ ្សាថ្នាកប ​់ រិញ-្ញា ​ បត្រ​ផ្នក ែ អ ​ ប់រ​ភា ំ ​សា​អង់គ ​ ស ្លេ នៅ ​ ឆ ​ ២ ​្នាំ ០០៧​ ពីវទ ​ិ យា ្ ស្ថាន ​ ភាសា​បរ​ទស េ ( ​ IFL)​នសា​ ៃ កល​ វិទ្យា​ល័យ​ភូមិនភ្ន ្ទ​​ ំពេញ​ បរិ​ញ្ញា​បត្រ​​គ្រប់​គ្រង​ នៅឆ្នាំ​២០​០៩​ ពីវិ​ទ្យា​ស្ថាន​​ជាតិ​គ្រប់​គ្រ​ង​ និងប​រិញ្ញា​បត្រ​ជាន់​ខ្ពស់​ផ្នែ​កនី​តិសា​ស្រ្តជំ​នា​ញរ​ ​​ដបា ្ឋ ល ​ សា​ធារ​ណៈ ឆ្នា២ ំ ០​១៣​ពសា ី -​ កល​វិទ្យា​ល័យ​​ភូមិន្ទ​ច្បាប់និងសេដ្ឋ​កិ​ច្ច។​ លោក ស ​ ល ំ ៀ​ង ស ​ លា ី ​បា ​ នផ្តល ​ ក ់ ច ​ិ ស ្ច ម ​ ស ្ភា ​ ជា​មយ ួ ​នង ឹ ​កាសែ​ត​ភព ំ្ន ញ េ​ ប៉​ស ុ ​ិ៍្ត ពាក់​ពន ័ ន ្ធ ​ង ឹ ​​ កា​រគាំ​ពារ​និង​​លើក​តម្កើ​ងសិទ្ធិ​រ​បស់​កុមារ​ កម្ពុជា មាន​ខ្លឹ​មសា​រដូចខាង​​ក្រោមនេះ ៖ ​ត​លោ ើ ក​​ធ្វជា ើ ​នាយក​បចា ្រ ​ប ំ ទ ្រ សរ​ េ​ បស់​ អង្គ​ការ​ APLE​ Ca​mbodi​a ពីពល េ ​​ណា?​ នឹងមាន​បទពិសោ ​ ធ​​លើវ​ស ិ យ ័ ​អ​ដ ី្វ រែ ​? ខ្ញកាន់ ​​ុំ ត ​ នា ួ ទីជា ​ នា​យក​បចា ្រ ប ​ំ ទ ្រ សរ​ េ​ បស់​ អ​ងកា ្គ រ​ស​កម្មភា ​ ពដើម ​ ប្ ក ​ី មា ុ រ( ​ APLE)​នៅ​ ខែក​ក្កដា ​ឆ្នាំ២​០០៧​ និង​ជា​នាយ​ក​ប្រចាំ​ ប្រទេ​សជ​នជា​តិខ្មែ​រដំ​បូងគេរបស់​អង្គ​ការ​ អន្ត​រ​ជាតិ​មួយនេះ​។ ពីមុ​នខ្ញុំ​ជា​ប្រធា​នផ្នែ​ក​ ស៊ើ​បអ​ង្កេត​អង្គ​ការ​នេះ​តាំ​ងពី​ឆ្នាំ២​០០៥​ ដល់ឆ្នាំ​២០០​៧។ នៅឆ្នាំ២​០០៣​កា​រងា​រ​ ដំប​ង ូ ​ខំុ្ញ នៅអ​ងកា ្គ ​រដើមប្ ​​ភាព​ ី ញញឹ​ម​នក ៃ ​មា​ ុ រ​ (PSE​) ផ្នែក​អប់រំ ​ពេល​នោះ ខ្ញុំ​បា​នធ្វើកា​រ​ ជា​មួយ​កុមារ​កម្ពុជា​ជាច្រើន​ ម​កពី​គ្រួសារ​ ក្រីក្រ​ ដែ​លរ​កទទួល ​ ទា​ននៅ​លើគំនរ​សំរា ​ ម​ ស្ទឹងមា​នជ័យ​។ ត ​ អ ើ ង ​ កា ​្គ រ APLE C ​ am​bo​dia ធ ​ កា ្វើ រ​លើ​ វិស័​យ​អ្វីជា​ចម្បង ​ នៅ ​ កម្ពុ​ជា? អ​ងកា ្គ រ​ A​PLE​យកចិត ​ទ ្ត ក ​ុ ដា ​ ក់ច ​ មប្ ង ​ លើ​ កិច្ច​កា​រ​ពារ​កុមារ ​ហើយ​មាន​ទិស​ដៅលុប​​ បំបា​ត់រា​ល់​ទម្រ​ង់​​នៃ​កា​រ​កេង​ប្រវ័ញ្ចផ្លូ​វភេ​ទ​ លើកុ​មារ​ ដែ​លរួ​មមា​នអំ​ពើ​ពេស្យា​ចា​ លើ កុ​មា​រ កា​ររួ​ម​ភទ េ ​ជាមួ​យ​អ​ន​ត ី ជ ិ ​ន​ កា​រផ​លត ិ ​ រូប​ភាពអា​សអា​ភា​សកុ​មា​រ ​ការ​ធ្វើទេស​ច​រ​​

លោក ​សល ំ ៀ​ង សី​លា។ រូបថត សហ​ការី

ផ្លវ​ូ ភ ​ ទលើ េ​ ក ​ មា​ ុ រ​កា​រជួញ ​ ដ ​ រូ ផ ​ វ​្លូ ភេទល ​ ក ​ើ មា ុ រ​ ការ​រលោ ​ំ ភ​​សេពស ​ ន្ថវ​ៈ​លក ើ មា ុ រ​នង ​ិ កា​របៀ​ត​ បៀ​នផ្លូវ​ភេទ​លើកុ​មារ​ ជាដើ​ម​។ អ​ង្គ​ការ​​ APLE ​​កំពុ​ង​ប្រ​តិប​ត្តិ​ការ​នៅ​​ប្រ​ទេស​ក​ម្ពុ​ជា បោះ​ទី​តាំង​នៅ​​រាជធា​នី​ភ្នំ​ពេញ ​ខេត្ត​ព្រះសី-​ ហនុ ​និង​ខេ​ត្ត​សៀម​រា​ប។ ​នៅខែ​សី​ហាខា​ង​ មុខនេះ​​APLE ​នឹង​ស​ហកា​រជា ​ មួ​យអ​ង្គ​ការ​ ដែនដ ​ម ី នុស ​ ស្ ហ ​ ឡ ូ ង ​ ចា ់ ប ​ផ ​់ ម ្តើ ប ​ ស េ ក ​ កម្មដ ​ច ូ ​ គ្នាន ​ េះនៅ ​ ក ​ង ្នុ ប្រ ​​ ទស េ ​៤​ទ ​ ៀត​រម ួ ​មាន ឥ ​ ណ្ឌា ហ្វី​លីពីន ​ឥណ្ឌូនេ​ស៊ី និ​ងនេ​ប៉ា​ល់។ ប​ច្ចុ​ប្បន្ន​ អ​ងកា ្គ រ​A ​ P​LE​មានបុគ ​ល ​្គ ក ិ ស ​ រុប ​ ៦ ​ ២ នា ​ ក់​ ប៉ុ​ន្តែនៅ​មាន​ភ្នា​ក់ងារ​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​ស្ម័​គ្រចិត្ត​ មិនតិច ​ ជា​ង២ម៉ន ឺ​ នា​ក់​ទេ​នៅកម្ពជា ុ​ ​។ តាំង ​ ពីប ​ង ​ ត ើ្ក អ ​ ង្គការ​ A ​ PL​E​មក តើអ ​ ង្គកា ​ រ​ នេះធ ​ ប ្លា ​បា ់ ន​ជយ ួ សង្គ ​​ ះ្រោ កុមា ​ ​រពី ​​​ កា ​ ររំ​លោភ ​ ​​ បំពា​ន​នានា​ប​ន ុ៉ ន ្មា ​? ​​តើជ​នប​រទេ​ស​បាន​ រំលោភបំពាន​ល​​កុ ើ មារ​កម្ព​ជា ុ ​យង ៉ា ​មច េ៉ ​ដរែ ​? ​តាំ​ងពី​អង្គ​ការ​ APLE ​បង្កើ​ត​ឡើង​នៅឆ្នាំ​ ២០០៣​ យើ​ងបា​នស​ហកា​រជាមួ​យ​ន​គរ-​ បាល​ប្រឆាំ​ង​​ការ​ជួ​ញដូ​រ​មនុ​ស្ស ​និងកា​រពា​រ អ​នត ី ជ ​ិ ន ​ ស​ង្គ្រោះក ​ ​មា​ ុ ររ​ងគ្រោះច ​ន ំ ន ​ួ ​៥​៨៧​ នាក់​ចញ េ ពី​ការ​រលោ ំ ​ភ​បពា ំ ​ន​​និ​ង​ការ​កង េ ប្រ-​ វ័ញ្ច​ផ្លូវ​ភេទគ្រ​ប់​រូប​ភាព​ ក្នុ​ងនោះ​មា​ន កុ​មារី​​ ២៨០​នាក់ ​និង​កុមា​រា​​៣០៧នា​ក់ ដែ​ល​ពួក​ គេមា​នអា​យុព៣ ី​ ​ឆ្នាំ ​ដល់ ​១​៧ឆ្នាំ​។​យើង ​ ធ្វើ​

កា​រជា​មួយ​ក្រសួ​ង​សង្គ​មកិច្ច​ និ​ងម​ណ្ឌល​ ថទា ែ កុ ​​ំ ​មារ​រប ​ស ​ អ ់ ង ​ កា ​្គ រ​ករ​ដ្ឋា ្រៅ​ ភបា ​ិ ល ​ មួយ ​ ​ ចំ​នន ួ ​ ដើ​មប្ គា ី ​ទ ំ ន ្រ ​ង ិ ព្យា​បាលកា​រប៉ះ​ទ​ងច ិ្គ ផ្ល​វូ ​​ ចិត្ត ​ស្តារន ​ ីតិ​​សម្ប​ទានិង ​ ​ធ្វើស​មាហ​រ​ណក​ម្ម​​ ទៅគ្រ​សា ួ រ​វញ ​ិ ។​ចំពោ ​ ះជ​នល្មស ើ ​ក្នង ​ុ ក​រណី​ ទាំងនោ ​ ះ ​មាន​ជន​ជាតិខ ​ រ​ ្មែ​៩៩ ​ នា ​ ក់​ជ ​ ន​ជាតិ​ វៀត​ណាម​២៥​នាក់​ ​និង​ជន​ប​រ​ទេស​ចំនួ​ន​ ១៣៦​​នាក់​ (​រួម​មានៈ ​អា​មេរិក,​ អូ​ស្រ្តា​លី​, អូ​ទ្រីស​, បែ​ល​ហ្ស៊ិក,​ ​អង់​គ្លេស​, ​កាណា​ដា,​ ហូឡង់,​ ដា ​ ណឺម ​ ក ៉ា ,​បា ​ រាំង,​ អា​លម ្លឺ ង ​៉ ,់ ​ក្រក ិ ,​ អីុ​តា​លី​, ​អីុ​ស្រាអែ​ល​, ​ជប៉ុន,​​កូរ៉េ,​ ស្វីស,​ញូ​ ហ្សេ​ឡេន​, ​ស៊ុយអែ​ត,​រុស្ស៊ី,​ហ្វីលីពី​ន​, ថៃ,​ ចិន,​ ណ​័រវេស​ និ​ង​អេ​ស៉្បាញ​)​ ក្នុ​ងនេះ​ជន-​ ជាតិអាម ​ េ​រិក​ច្រើន​ជាង ​ គេ​(៣​៣នា​ក់)​។ ​ដ​ម ើ ប្ ប ី ​នទ ្ត ប់ស ​ ត ្កា ​ន ់ ង ិ ​ការ​ពារ​កមា ុ រក្រ​ក ី ​ខ ្រ រ​ ែ​្ម ពីការ​រលោ ំ ​ភ​បពា ំ ន​ទាង ំ នះេ តើ​អ​ងកា ្គ ​រ​លោក​ មា​ន​ផន ែ កា​រ​សក​មភា ្ម ​ពដូចម ​ ច េ្ត ​​ដែ​រ?​ យើង ​ បា​នរ ​ ៀបចំ​និង ​ ដា​កច ់ ញយុ េ​ ទ ​ សា ្ធ ស្រ​្ត ថ្មៗ ី ​ជាច​ន ើ្រ ដើ​មប្ ​កា ី ត់ប​នយ ្ថ ​ន​ង ិ កា​រ​លប ុ ​​បំបា​ត់​អំ​ពើរំ​លោ​ភបំ​ពា​នផ្លូ​វភេ​ទ​ ​គ្រប់​​ទម្រ​​ង់​ នៃការ​កេ​ងប្រ​វ័ញល ្ច ក ​ើ ​មា ុ រ​ដោ​យចូល ​ រ​ម ួ និង​ បំ​ពេញ​បន្ថែម​លើ​ផែន​ការ​សកម្ម​ភា​ពជា​តិ រ​បស់គណៈ​កម ​ ធ ្មា កា ិ រ​ជា​តិ (​​ប.​ជ.​រ.ព​.ភ)​។​ ដែលទា ​ ង ​ំ នោះ​រម ​ួ មា​នកា​រព ​ ង្រក ​ី ប ​ ត ្រ ប ​ិ ត្តកា ​ិ រ​​ រប​សអ ់ ​ង​កា ្គ រ​ APLE​ ​ទៅក្នង ុ ​ត​ប ំ ន់​​អាស​អា ី៊ គ្នេ​យ៍​ការ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​លើកក ​ ម្ព​ស់ចណ ំ​ េះ​ដឹ​ង​ ក្នុង​សហគ​មន៍​ តា​មរ​យៈកា​រ​ប្រគំ​តន្រ្តី ​កា​រ ស​មង ែ្ត ​និ​ង​ការ​តា​ង ំ ពិពរ័ ​ណរ៍ ​ប ូ ភាព ​ពម ្រ ​ទា​ង ំ ​​ ការ​បណ ​ ្តុះប​ណល ​្តា ដល់ម ​ ន្រន ​្តី គ ​ រ​បាល ​ ជួរ​មុខ​ និង ​ម ​ន ​ ន ​្រ្តី គ​របាល​ជនា ំ ញ ​ ។ ដោ ​ យ ​ ជ​នល ​ ស ​្មើ ​ ផ្លូ​វ​ភេទ​បាន​​ផ្លាស់​ប្តូរ​វិធី​សា​ស្រ្ត​ក្នុង​ការ​រំ-​ លោភបំពា ​ ន​លក ើ មា ុ រ​យើង ​ក ​ ៏ បា ​ ន ​ប ​ ង្កន ើ ការ​​ ​​​ យក​ចត ិ ទ ្ត ​ក ុ ដា​ក​ទៅ ់ ​ល​ប ើ ទ​ល​ស ើ្ម ​តាម​បព ្រ ​ន ័ ​្ធ អីុន​ធឺណត ិ​ ដូ​ច​ជាកា​រ ​ផលិ​ត​និ​ង​ចែក​ចាយ​ រូបភាព​អាសអា​ភាស ​ កុ​មារ កា ​ រ​រលោ ​ំ ភ​បពា ​ំ ន​ លើ​កុមារ​​តា​មរ​យៈ ​Webcam​ ​និងកា​រ​លង ួ​ ​ លោ​ម​កុមា​រ​តាម​រយៈប​ណ្តាញ​ផ្ស​ព្វ​ផ្សា​យ ស​ង្គ​ម (​Socia​l ​Med​ia​) មាន​ជា​អាទិ៍​ ដូចជា​ F​acebook​, ​Twit​te​r,​ You​Tube,​​ ជាដើ​ម​។​យើ​ងប​នយ ្ត ​ទ ុ ​សា ្ធ ស្រ​ជ ្ត ​រំ ញ ុ ​ការ​​ផ្តន្ទា-​ ទោ​ស​ជន​ល្មើស​ដើម្បី​បញ្ជូ​ន​​សារ​ជា​វិជ្ជ​មាន​

េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាង​ប៉េងលី​, លាង​ផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស

bzû~Ĝt x żȦ ˕Ȧv­b |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²pñ ̻ă ¨ | qd qƶþ Ȧ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u f b Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶ bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ­ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ

ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់​ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង

zǓȦk v­| | u­i ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u b­su ¨ fzbb u­¸

ម​ហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ

öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ

ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣​២១៤​-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០

f­Ş Ȧþ

|fÿ u­ vp ² k ñ ă ¨ | Ç

ȄȦz ¨ { ƃȦ

ÅÇ l } þ |

ËÂ l } þ |

z {hö ¨

ÈÂ l } þ |

² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp

ថា «កម្ពុ​ជា​មិន​មា​ន​ការអ​ត់ធ្ម​ត់ ចំ​ពោះកា​រ​ រំ​លោភ​បំ​ពាន​​​ផ្លូវភេទ​លើកមា ុ រទេ​» ពោល​គឺ​ សំដៅ​បង្ការ​បទល្មើ​សមិ​ន​អា​ចកើ​ត​ឡើង​។​ កាន់​តែសខា ំ​ ន់​ទៀ​ត យើង ​ ​នឹង​បន្ត​ពង្រឹ​ង​កិច្ច​ ការ​ពារ​ និ​ងជំ​នួ​យឧ​បត្ថម្ភ​នា​នា​ដល់​ជ​នរង​-​ គ្រោះ ​ដើម្បី​កាត់ប​ន្ថយ​​អត្រា​នៃ​ការរង​គ្រោះ​ ឡើ​ង​​វិញ​ ​តាម​រយៈ​កិច្ច​ស​ហការ​ជា​នឹង​មួយ​ ស្ថា​ប័ន​ពាក ​ ់​ព័ន្ធ​ទាង ំ​ ​អស់។ ​ ដើមប្ ​ីរម ួ ​ច​ំណែ​កអ​ភ​ិវ​ឌឍ្ ​ធ​នធា​នម​នស ុ ស្ ​ លើ​ក​តម្ក​​ើង​កា​រគោ​រ​ព ​នង ិ ​​អ​ន​ុវត្តចបា ្ ប់​ន​ិង​ នី​ត​រិ ដ្ឋ​នៅ​ក​មជា ុ្ព ​ ​តលោ ើ ​ក​យ​លឃ ់ ​ញ ើ ​​យ៉ាង​ ណា​​ ចំ​ពោះ​​ប្រជាព​ល​​រ​ដក ្ឋ ​ម​ជា ុ្ព ​ ឬ​ ​មដ េ ​ក ឹ នាំ​ ក​មជា ុ្ព ​ដល ែ ​ន​ង ឹ ត្រ​វូ ​បាន​ជ​ស ើ្រ ​រស ើ ​ចញ​ េ​ ព​កា ី ​រ​ បោះ​ឆត ្នោ ​​ថ្ងទ ៃ ​២ ី ៨​ខក ែ ​កដា ្ក ​ខាង​មខ ុ នះេ ?​ ​កុមា​រ ​គឺ​ជាធន​ធាន​មនុ​ស្សដ៏សំ​ខា​ន់ ​មិន​ អាច​អត់​បាន​សម្រា​ប់​យើង​ទាំងអ ​ ស់​គ្នា​ និង​ កា​រ​អភិវ​​ឌឍ្ សង្គ​ម​កម្ព​ជា ុ ​​។​ ខ្ញក ​ំុ ង ុ្ន ​នាម​ជា​ពល​រ​ដ្ឋ​ខ្មែរ​ ក្នុ​ង​នាម​អង្គ​កា​រ​ A​PLE ​និ​ងក្នុ​ង​នាម ​​ កុមា​រ​នង ិ​ ​គ្រួ​សារ​រង​​គ្រោះ​ទាំង​អ​ស់ ​សស ​្នើ ឲ ុំ​ ្យ​​ បជា ្រ ​ព​លរ​ដ​ក ្ឋ ម្ពជា ុ ​គប់ ្រ​ រ​ប ូ ចូ​ល​រម ួ ​​ផ្តល​ព ់ ត ័ ​មា​ ៌ ន ពីស ​ ក​មភា ​្ម ព​សង ​ ស្ យ ័ ពា ​ ក់ព ​ន ​័ ន ​្ធ ង ឹ ការរំ ​​ លោ ​ ភ​ បំ​ពាន​ផ្លូវ​ភេទ​លើ​កុ​មារ​ដល់​អាជ្ញា​ធ​រមា​ន ស​មត ​ក ​្ថ ច ិ ដ ​្ច ម ើ ប្ ទ ​ី ប ​ស ​់ ត ្កា រាល់ ​​់ ស ​ ក​មភា ​្ម ព ​ ទាំង​ នោះ​និង​ស​ង្គ្រោះ​ជន​រ​ងគ្រោះ​បា​ន​ទាន់​ពេ​ល វេ​លា។​ ខ្ញុំ​ស្នើសុំ​ឲ្យ​​​រា​ជ​រដ្ឋាភិបា​​លក​ម្ពុជា​ ប​ច្ចុប្បន្ន និ​ងរា​ជ​រដ្ឋា​ភិ​បា​លកម្ពុ​ជា​អាណ​ត្តិ​ ក្រោ​យ​ បន្ទា​ប់​ពីកា​រ​បោះឆ្នោ​ត​​នៅថ្ងៃ​ទី​២៨​ ខែ​កក្ក​ដា ឆ្នាំ​២០​១៣ ប​ន្ត​យក​​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​​ និង​ពង្រឹង​​យ​ន្តកា​រជា​តិលើ​គ្រ​ប់​វិស័​យ និង​ កិច្ច​សហ​ប្រតិ​ប​ត្តិការជា​មួយ​អង្គ​​កា​រក្រៅ​ រ​ដ្ឋាភបា ​ិ ល​និងវ​ស ិ យ ័ ​​ឯកជន ដើមប្ ធ ​ី ឲ ើ្វ យ្ ក ​ មា​ ុ រ​ កម្ព​ជា ុ រ​​ច ួ ​ផត ុ ​ពកា ី រ​កង​ េ​ បវ្រ ញ ័ ​ផ ្ច វូ្ល ​ភទ េ ​។ខ្ញ​ទ ំុ ទូ​ច​​ សុឲ ំ យ្ អាជ្ញា ​​​​ ធ ​ រ​ក​មជា ុ្ព គ ​ ប ្រ ជា ​់ ន ​ថ ់ ក ​្នា ប ់ ​នក ​្ត ច ិ ប ្ច ង ​ឹ្រ ​ ប្រែង​​រួម​គ្នា ​ក្នុងកា​រ​ស៊ើប​​អង្កេតនិង​ផ្តន្ទា-​ ទោស​ជន​​​ល្មើសលើកុ​មារ​ ទាំ​ងអស់​​ឲ្យ​បា​ន ធ្ង​ន់​ធ្ងរ។ ខ្ញុំមាន​ស​ង្ឃឹម​​យ៉ាង​មុ​តមាំ​ថា​ រាជ​ រ​ដ្​ឋា​ភិ​បា​លក ​ ម្ពុជា​សម្រាប់ ​៥ឆ្នាំ​ក្នុងអាណ​ត្តិ​ ក្រោ​យ នឹ​ងប​នឆ ​្ត ន្ទៈន ​ ​យោ​បាយ​រ​បស់ខ ​ន ​ួ្ល ក្នង ​ុ ​ ការ​ប្រយុ​ទ្ធ​ប្រឆាំ​ង​អំពើ​ជួញ​ដូ​រ​មនុស្ស ​និង​ ការ​ធ្វើ​អាជី​វកម្ម​ផ្លូ​វភេ​ទ ​ជា​ពិសេ​ស​លើស្រ្តី​​​ និ​ង​កុមា​រ៕


ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

តុលាការ​ដាក់​ទោស​តាន់​សេងហាក់​១ឆ្នាកំ ន្លះ​ ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នំពេញ ៈ ​សាលា​ដំបូង​រាជ-​ ធានីភ ​ព ្នំ ញ េ កា ​ ល​ពថ ​ី ម្ ្ងៃ​ សល ិ ម ​ញ ិ បាន​ប្រកាស​សាល​ក្រម​លើ​ សំណុំ​រឿង​លោក​ឧកញ៉ា ​តាន់​ សេង​ហាក់ ​អាយុ​៤៩​ឆ្នាំ​អតីត​ ទីប្រឹក្សា​លោក​ជា ស៊ីម ​​ប្រ​ធាន​ ព្រទ ឹ ស ​្ធ ភា កម ្រោ កា ​ រ​ចោទបកា ្រ ន់​ ពីបទ​ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់​បង់​ជំនឿ​លើ​ សេច​ក្ដី​សម្រេច​របស់​តុលាការ​ និងបា ​ ន​ផន ្ដ ទោ ​្ទា សគាត់ដា ​ ក់ព ​ ន្ធនាគារ​រយៈ​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ​កន្លះ និង​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់​ចំនួន​៥​លាន​ រៀល​ចូល​ទៅ​ក្នុងថ ​ វិការដ្ឋ​។ លោកស្រី ​យ៉េត ​ប៉ូលីន ​ចៅ​ ក្រម​​សាលា​ដំបូង​រាជ​ធានី​​​បាន​ ធ្វើ​ការ​ប្រ​កាស​​សាល​ក្រម​​កាល​ ពី​​ម្សិល​មិញ​ថា៖«​តុលាការ​បាន​ សម្រេចផ្ដន្ទា​ទោស​ឈ្មោះ​ ​តាន់​ សេង​ហាក់​ ឲ្យ​ជាប់ពន្ធ​នាគារ​ រយៈ​ពេល​១​ឆ្នាំ​ និង​៦​ខែ​ និង​ ពិនយ ័ ជា ​ ប ​ ក ្រា ច ​់ ន ំ ន ួ ៥ ​ លា ​ នរៀល​​ ដាក់ច ​ ូល​ថវិកា​ជាតិ​»។ លោក​ស្រី​ យ៉េត ​ប៉ូលីន ​បាន​ ថ្លែង​ថា ឈ្មោះ​តាន់ ​សេង​ហាក់​ ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ចោទ​ប្រកាន់​ ពីបទ​ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់​បង់ជំនឿ​លើ​ សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ និងរំលោភ​លើ​សេចក្តី​ទុកចិត្ត​ ចំពោះ​ការ​ធឲ ើ្វ យ្ ​បាត់​បង់​ម​ស ៉ា ​ន ី៊ ​​​ ភ្លើង​មួយ​គ្រឿង​តម្លៃ​៤ ៥០០​ ដុល្លារ​ដែល​គាត់​បាន​​ជួល​និង​

តាន់​សេង​ហាក់ ត្រវូ ​តលា ុ ការ​​ដាក់ពន្ធនា ​ គារ១ឆ្នា៦ ំ ខែ បទរំលោភ​សច េ ក្ត​ទ ី ក ុ ​ចត ិ ត ្ត លា ុ ការ​។ រូបថត ហុង មិនា

ដែល​ត្រូវ​បាន​រឹប​អូស​នៅ​ក្នុង​ ការបង្ក្រា​បទៅ​លើ​ផ្ទះ​វី​ឡា​មួយ​ ទៀត​ ដែល​គាត់​បាន​ជួល​ឲ្យ​​​ បណ្ដាញជន​ជាតិ​ចិន​ជា​ក្រុម​

ចាប់​​ជំរិត​តាម​អីុន​ធឺ​ណិត​(Chi​លោក​ស​ចៅ ី្រ កម ្រ ​បាន​បន្ថម ែ ​​ nese Voice over Internet ថា នៅ​ក្នុង​ពេល​ចុះឆ្មក់​​បង្ក្រាប​ Protocol) កាល​ពី​​ខែ​ឧសភា​ ទៅ​លើ​ក្រុម​ចាប់​ជំរិត​​កាល​ពី​ខែ​ ឆ្នាំ​២០១២​។ ឧសភា​នោះ តុលាការ​​រឹប​អូស​

យកបាន​ម៉ាស៊ីន​មួយ​គ្រឿង​ តែ​ បាន​ប្រគល់​ជា​បណ្ដោះ​អា​សន្ន​​ នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​មកឲ្យ​ឈ្មោះ ​តាន់​ សេងហា ​ ក់។ ​​​ ប៉ន ុ ្តែលុះថ ​ ក ្ងៃ ្រោយ​ មក​នៅពេល​ដែលក្រុមសមត្ថកិចច ្ច​ ុះ​ទៅយក​ ​​ ម៉ាស៊ីនភ្លើងនោះ ​​ ដើមប្ ប្រ ​​ី គល់ទៅ ​ ឲ ​ យ្ ម ​ ស ្ចា ដ ​់ ម ើ វ​ញ ិ ​​ ក៏ស្រាប់​តែ​បាត់​ម៉ាស៊ីន​​នោះ​​មិន ឃើញ ​។ លោក តាន់ សេង​ហាក់ ​កាល​​ ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​​បានឲ្យ​ដឹង​ថា​ សាល​កម ្រ រ​បស់សា ​ លាដំបង ូ រាជធានីភព ំ្ន ញ េ នេះម ​ន ិ ​មាន​​យុតធ ​្តិ ម៌​ ចំពោះ​​រូប​លោក​ ហើយ​មិន​អាច​ ទទួល​យក​បាន​ឡើយ​។ លោក​​បាន​ប្រាប់​ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ ថា៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​សម្រេច​រប​ស់​​ សាលា​ដប ំ ង ូ រា ​ ជធានីភព ្នំ ញ េ នេះ​ មិន​​យុត្តិ​ធម៌​សម្រាប់​​ខ្ញុំ​នោះ​ទេ​ ហើយ​ខ​ន ំុ្ញ ង ឹ ​បង ឹ្ដ ​ជទា ំ ស់​ទៅ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ក ​ង ្នុ ព ​ ល េ ​ឆាប់ៗខា ​ ង​ មុខន ​ េះ»។ ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​បាត់​ម៉ាស៊ីន​ ភ្លង ើ នេ ​​​ ះ លោ ​ ក​តាន់ សេងហា ​ ក់​ បាន​​បញ្ជាក់​ថា គ្រួសារ​របស់​ លោក​បាន​ចេញ​លុយ​សង​ទៅ​ ម្ចាស់​​ម៉ាស៊ីន​រួច​អស់​ហើយ​។ លោក ប្រាក់​សេង ​អាយុ​៣៤​ ឆ្នាជា ​ំ ម ​ ស ្ចា ម ​់ ស ៉ា ន ៊ី ភ ​ ង ្លើ មិនបា ​ ន​ ចូល​​រួម​ក្នុង​​សវនាការ​​ទេ​​កាល​ពី​​ ម្សិល​មិញ​។ លោក​​ផ្ទាល់​និង​​មេ-​ ធាវី​ ក៏​មិន​អាច​ទាក់​ទង​សុំ​ការ​ បំភ្លឺ​បានដែរ​​​៕ PN

សាលា​ឧទ្ធរ​ណ​ជ ៍ ម្រះ​ករណីអក ្ន ​ជញ ួ ថ្នាញ ំ ៀន​​៣នាក់​ លៀង សារិទ្ធ

ជន​ជាប់ចោ ​ ទពី​បទ​ជញ ួ ថ ​ ញ ំ្នា ៀន​មត េ ហ ំ តា េ្វ មីន១៨៧,៨ក្រ​​។ រូបថត សារិទ្ធ

ភំ្នពេញៈ ជន​ជាប់​ចោទ​៣នាក់​ ត្រូវ​សា​លា​ឧ​ទ្ធ​រ​ណ៍​ជំនុំ​ជម្រះ​ ទោស​កាល​ពីម្សិលមិញ ​​ ក្រោម​ ការ​ចោទ​ប្រ​កា​ន់ពីប​ទ​​ជួ​ញ​ដូ​រ​ គ្រឿង ​ ​ញៀន​​ក្នុ​ងឆ្នាំ​២​០១​១។ ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជំនុំ​ជ​ម្រះ​ សាលាឧ​ទ្ធ​រណ៍​លោក ​ងួន អីុម​ បាន​ថ្លែ​ង​ថា​ សេង សុខឃាង (ប្រុស)អាយុ៣៧ឆ្នាំ​ គង់សាម​ ឌី (ស្រ) ី អាយុ ៣៣ឆ្នាំ និងឡា ​ ម ម៉ៅ (ស្រី) អាយុ៤៥ឆ្នាំ ជា​ប់​​​ ចោ​ទពី​​បទជួ​ញ​ដូរគ្រឿ​​ង​ញៀន​ នៅសង្កាត់វត្តភំ្ន​​កាល​ពីថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កុម្ភៈ ​ឆ្នាំ២​០១ ​ ១​។ លោកបន្ត​ថា​ ​តាម​អង្គ​ហេ​តុ​​ សមត្ថ​ក​ច ិ ​បា ្ច ​ន​ឃា​ត​ខ ់ ​ន ួ្ល អ្នក​ទា​ង ំ ​

៣នាក់​ និងរឹប​អូស​បាន​​ថ្នាំ​ញៀន​ មេតំ​ហ្វេ​តា​មីុន​១៨៧,៨ក្រាម​ ជាភ័ស្តុ​តាង​បញ្ជូ​នទៅ​តុ​លា​ការ​ និងត ​ វ្រូ ចោ ​ ទ​បកាន់ ្រ​ ព ​ប ី ទ​ជញ ួ ដ ​ រូ ​ ថ្នាំ​ញៀ​ន​។ លោ​ក​ថា ពួកគេ​ត្រូវ​ សា​លា​ដំ​បូ​ង​រា​ជ​ធានី​​ផ្តន្ទាទោស​ ដាក់​ពន្ធ​នាគារ​​៦ ឆ្នាំម្នាក់​​​និង​ ពិន័យ​ម្នាក់១១​លាន​រៀល​ រីឯ​ ឈ្មោះ ​វិន គិម​ឡេន​ អាយុ២៤​ (​គេច​​ខ្លួន​)ត្រូវ​ដាក់​ពន្ធ​នាគា​រ៨​ ឆ្នាំ ​និងពិន័យ​១៥លាន​រៀល​ ​ពី ប​ទជ ​ញ ​ួ ដ ​ រ​ូ ​​​​ថ្នាញ ​ំ ៀ​​​ន តាម​អណា ំ ច​ សាល​ក្រម​ ចុះ​ថ្ងៃទី​១៧ ខែ​ ឧសភា ឆ្នាំ​២០១១។ ប៉ុ​ន្តែ​​ជ​នជា​ប់ចោទ​ទាំង​៣​​មិ​ន​ សុ​ខ​ចិ​ត្ត​បា​នប្តឹ​ង​ឧ​ទ្ធ​​​រណ៍ ហើ ​​ យ​ សា​លា​ឧ​ទរ្ធ ​ណ​បា ៍ ​នបើ​កសវ​នា-​ ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​ពី​ម្សិល​មិ​ញ។​

នៅ​ក្នុង​សវនាការក្រុម​​​ជន ជាប់​ចោទបាន​ប្រា​ប់តុលា​ការថា​​ ដោយ​​​ភាព​ក​​ក្រ ី្រ ទប ើ ​​គេស​ឈ ី៊ ល ួ្ន ​​​ យក​ថ្នាំ​េ​ញៀ​ន​ឲ្យ​គេ ​តែ​មិ​ន​ទាន់​ បាន​លុយផង​ត្រូ​វស​មត្ថកិ​ច្ចចា​​ប់​ ខ្លន ​ួ ពួកគេថា កា ​ រ​បង ្តឹ ឧទ្ធរ​ណ ​ ន ​៍ េះ ក្នង ុ ប ​ណ ំ ង​​សុឲ ំ យ្ ត ​ លា ​ុ កា ​ រ​ឧ ​ ទ្ធរណ៍​ ប​ន្ធូរ​បន ​ ្ថ​យ​​ទោ​ស​។ ​​លោ​ក​ ង៉ែ​ត​ ​សារ៉ាត​ តំ​ណា​ង​ មហា​អ​យ្យ​កា​រថ្លែ​ង​ថា​ ឆ្លង​តាម​ ការសា​កសួ​រ​និងភ័​ស្តុ​តា​​ង​នេះ​​ ពួកគេ​មាន​អង្គ​ការ​ចា​ត់​តាំង​ក្នុ​ង​ កា​រ​​ជួ​ញ​ដូ​រ​គ្រឿងញៀ​ន​ ​ដូ​ច​នេះ​ លោ​ក​នៅ​តែ​ត​ម្ក​ល់​សា​ល​​ក្រ​​ម​ នេះ ​ទក ុ​ ជា​បា​នកា ​ ​រដ​ដែ​ល​។​ ​មុន​ប​ញ្ចប់​សវ​នា​កា​រចៅក្រម​​ ថ្លែងថា សា​លដី​កានឹង​​ប្រ​កា​ស​ នៅ​​ថ្ងៃទី​១​៥ ​ខែ​ក​កដា ្ក​ ៕

ជន​ជាប់​ចោទ​ បាញ់​នស ិ ស្ ត ិ ​... ត​ពទ ី​ ំព័រ​៧...​មិនពេញ​ចិតន ្ត​ ឹង​ ការសម្រេច​​នេះ។ ​បើ​តាម​លោក​ កោ វណ្ឌី​ ​អ៊ុក​ សុផារិទ្ធ ​និងឈ ​ ្មោះ ​សុខ ​គង់ ​ត្រូវ​ បានតុលាការ​​ចោទ​ប្រកាន់​ពីបទ​ «ប៉ុន​ប៉ង​មនុស្ស​ឃាត​»​តាម​​ក្រម​ ព្រហ្ម​ទណ្ឌ​ ​ពាក់​ព័នន ្ធ​ ឹងកា ​ រ​បាញ់​ ឈ្មោះ ​គាំ វិទូ ​អាយុ​ ២៥ ​ឆ្នាំ​ ជា​ និសស្ ត ិ ឲ ​ យ្ រ​ង​របួស នៅ ​ ក ​ង ្នុ ស ​ ង្កាត​់ ទួល​ស្វាយ​ព្រៃ​១​ខណ្ឌច ​ ំការ​មន​ កាល​ពី​​យប់​ថ្ងៃ​ទី​ ១៣ ​ខែ​កក្កដា​ ឆ្នា​ំ ២០១២​។ ពួកគេត ​ វ្រូ បា ​ ន​ចាប់​ ខ្លួន ​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​ ១៣ ​ខែ​កក្កដា​ ឆ្នាំ​ ២០១២​​។ បន្ទាប់​ពី​ចាប់​ខ្លួន​ កង​រា​ជ​អាវុធ​ហត្ថ​បានរឹប​អូស​ បាន​កាំ​ភ្លើង​ខ្លី​មួយ​ដើម​ ម៉ាក​ «PAKOL»​ ព្រម​ទាំង​គ្រាប់ច ​ ំនួន​ ៦​​ គ្រាប់ និង​ម៉ូតម ូ​ ៉ាក​ SRDL ពី​ ពួកគ ​ េ​ផង​ដែរ​។ អ៊ុក ​សុផារិទ្ធ ​បាន​ប្រាប់​ភ្នំពេញ​​ ប៉ុសកា ្តិ៍​ ល​ពថ ី​ ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​ថា៖ «​ខ្ញុំ​ សប្បា​យ​​ចិត្ត​ណាស់​ ពេល​ដែ​ល​ តុលាការបាន​រក​ឃញ ើ កា ​ រ​ពត ិ ន ​ង ​ិ ​​​ ផ្តលយ ​់ ត ុ ធ ​្តិ ម៌ដល់ ​​ រ​ប ូ ខ ​ ​្ញុំ ដោ​យបា ​ ន​ សមច ្រេ លើកការ​ ​​ ចោទ​បកា ្រ ​ន​់ និង​ ដោះ​លែង​ខឲ ្ញុំ​ ្យ​មាន​សេរី​ភាព​»។ លោក គាំ​ ​វិទូ ​ជា​ជន​រង​គ្រោះ​ និង​មេ​ធាវី​​របស់​​លោក ​មិន​បាន​ បង្ហាញខ ​ន ្លួ នៅ ​ ឯ ​ត ​ លា ុ ការ​​ទេកា ​ ល​ ពីថ ​ ម្ ្ងៃ​ សល ិ ម ​ញ ិ ។ ​​ ពួកគ​ក ​េ ម ​៏ ន ិ អា ​ ច​ ​​ ទាក់​ទង​ស​កា ំុ រ​បភ ំ ​បា ឺ្ល ន​ដរែ ​។ ទោះ​យង ៉ា ​ណា​យោង​តាម​ពាក្យ​​ បណ្ដឹង​របស់​ជនរង​គ្រោះ ​គាំ​ ​វិទ​ូ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា កាល​ពី​ថ្ងៃទី ​១២​ ខែ​កក្កដា​ឆ្នា​ំ ២០១២​ខ្លន ួ និ ​​​ ងម ​ត ិ ​្ត ភក្ត​ិ មាន​គ្នាបន ួ ​នាក់​បាន​​ជួបជ ​ ​គ ុំ ​្នា ស​ផ ី៊ ក ឹ ​ និង​រា​ល ំ ង េ ​នៅ​កប ិ្ល ​​កមសា ្ ​ន្ត​ ពិភព​ទន ំ ប ើ ​កង ុ្ន ​សង្កាត​ទ ់ ល ួ ​ស្វា​យ​​ ព្រៃ​​​​ចាប់ព ​ម ​ី ង ៉ោ ១ ​ ១និង៣ ​ ០​នាទី​ រហូត​​ដល់​ម៉ោង​ ១ ​​​អ្រធាត្រ​​។ នៅពេល​​នោះ​ក៏​មាន​ជម្លោះ​ជា​ មួយ​ក្រុម​​មួយទ ​ ៀត ដែល​មាន​គ្នា ​ ៧​ នាក់ ដោយ​សារ​តែ​ការ​រាំ​ជាន់​ ជើង​គ្នា​ប ​ន ៉ុ ត្រ ្តែ​​​ វូ បា ​ ន​​កង​សន្ដស ​ិ ខ ុ ​ ក្លប ិ ​​សម្រប​សម្រល ួ ​​បញ្ចប​ជ ់ ម្លោះ។ ​​ ​លោក វិទូ ​សរ​សេរ​ក្នុង​ពាក្យ​ បណ្ត​ង ឹ ​ទៀត​​ថា៖«​នៅពេល​ខ​​កំ ំុ្ញ ព​ង ុ ​​ ជិះ​ម៉ូតូ​ចេញ​ពី​ក្លិប​នោះ ​​ជា​មួយ​ មិត្ត​ភក្ដិ​ ក៏​ស្រាប់​តែ​មាន​បុរស​ពីរ​ នាក់​ដែល​ជា​ក្រុម​មាន​ជម្លោះ​នឹង​ ខ្ញនៅ ុំ​ ​ក្លិបនោ ​ ះ ​បាន​បើក​ម៉ូតធ ូ​ ំ​មក​ កៀរ​ខ្ញុំ​ ​បណ្ដាល​ឲ្យ​ម៉ូតូ​ខ្ញុំ​ដួល​។ ភ្លាមៗ​នោះ​បរុ ស​មក ្នា បា ​់ ន​បាញ់ខ ​ ​​​្ញុំ ពីរ​គ្រាប់​ ​មួយ​គ្រាប់​​​បណ្ដាល​ឲ្យ​ ត្រវូ ច ​ត ​ំ គា ្រ ក​ស្ដា​ំ បណ្តាលឲ ​ យ្ ខ ​ រ​្ញុំ ង​ របួសធ ​ន ្ង ់ ហើយជន​ ​​ នោះ​បាន​បក ើ ​ ម៉ត ូ​ ូ​គេច​ខ្លួនបា ​ ត់​»៕ PN


១០

cop Watch

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍​ ១១៧​ឬ ១១៨

តុលាការឧទ្ធរណ៍​កាត់ទោស​ជន​ត​វ ៃ ន ៉ា ព ​់ រី ​ នាក់​ព​បី ទជួញថ្នា​ញ ំ ៀន​ជាង​១គក្រ​ឆង្ល ដែន​ លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ បុរស​ជាតិ​តៃ​វ៉ាន​់២​ នាក់​ ត្រូវ​សា​លា​ឧ​ទ្ធ​រ​ណប ៍​ ើក​ជំនុំ​​ ជម្រះកាល​ ​​ ពថ ​ី ព្រ ្ងៃ​ ហស្បតិ៍​ក្រោម​ ការ​ចោទ​ ពីប​ទ​​ជួ​ញ​ដូ​រ​គ្រឿ​ង​ ញៀន​ឆ្ល​ងដែ​ន​ក្នុ​ងឆ្នាំ​២​០១​១។ លោក ​ងួន ​អីុ​ម ​ប្រធាន​ក្រុ​ម​ ប្រឹក្សា​​ជំនុំ​ជ​ម្រះ​បាន​ថ្លែ​ង​ថា​​Tse​ n​g​​Chishen អាយុ ​៣២ឆ្នាំ​និង​ Lin Wenpin អា ​ យ ​ ២ ុ ៩ ​ ឆ្នាំ ដែល​ ជា​ជ​នជា​តិ​​តៃវ៉ាន់ ជាប់​​ចោទពី​ បទជួ​ញ​ដូរគ្រឿ​​ងញៀនឆ្ល​​ង​ដែ​ន​ តា​ម​ច្រ​​កអា​កា​ស​យា​ន​ដ្ឋា​​នអ​ន្ត​រ​ ជាតិភ ​ ំ្ន​ពេញ​ ​​កាល​ពីថ្ងៃ​ទី​១​០​ ខែ​ តុលា ​ឆ្នាំ២០ ​ ​១១​។ លោកចៅ​កម​ ្រ​ បន្តថា ​ ​ ​តាម​​អង្គ​ ហេ​តុ ​​នៅថ្ងៃ​ទី​១​០​ ​តុលា​នោះ​​​ សមត្​ថកិច្ច​សង្ស័យ កេ​​​ស​​​ចំ​នួ​ន​៣​ ដែលផ្ញ ​​ ​ព ើ ីហុង​កង ុ​ ​ម​ក​កាន់ក​ម្ពុជា​ តា​​ម​​ច្រ​កអ​ា កាស​​យា​ន​ដ្ឋាន​អ​ន្ត​រ​ ជា​តភ ិ​ ំ្ន​ពេញ​ ក៏​ស​ហ​​ការគ្នា​ធ្វើ​ការ​ ឆែកឆេ​ររក​​​ឃើ​ញ​ថ្នាំ​ញៀ​​ន​ក្រា​ម ​ព​ណ៌ស ចំនួន ១០​៤១​,​៣ក្រា​ម លា​កនៅ ់​ បា​តកេ ​​ សនិ ​​ ង​បាន​​ឃា​ត់​ ខ្លន​ ួ​​ ជ​ន​សង្ស័​យ​​២ ​នាក់ ​​ ​នេះ​។ លោ​កប​ន្ថែ​ម​ថា​ ​អ្នក​ទាំង​២​​ត្រូ​វ​ សា​លា​ដំ​បូ​ង​រា​ជ​ធានី​​​​ផ្ត​ន្ទាទោស​ T​s​en​g​ ​​Chi​s​he​​n ​ដា​ក់​ព​ន្ធ​នា​ គារ​​​២៨​​ឆ្នាំ​​ពិ​ន័​យ​ប្រាក់​៨០​លា​ន​​ រៀ​ល ឯឈ្មោះ​ Lin​ ​W​en ​Pi​n ដាក់​ព​ន្ធ​នា​គារ​២​៥​ឆ្នាំ​និង​ពិ​ន័យ​​ បក ្រា ៥​ ​​​់ ០លាន​រៀល​ពីប ​ទ ​ជ ​ញ ួ ដូរ​ គ្រឿង ​ញ ​ ៀនឆ្លង ​ ដែ ​​ ន​តាម​អណា ំ ច​ សាល​ក្រម​ ចុះ​ថ្ងៃថ្ងៃទី​ ១​៨​ ​ខែ​

ជន​ជាប់ចោ ​ ទ​ជញ ួ ​ដរូ ​គឿ្រ ង​ញៀន​ឆង ្ល ​ដន ែ ជន​​ជាតិ​ត​វ ៃ ន ៉ា ់ ពេល​នា​ឡ ំ ង ើ ​​សាលា​ឧទ្ធរណ៍។ ​ រូបថត សារិទ្ធ​

ក​ញ្ញា​ឆ្នាំ​​២​០​១​២​។ ប៉ុ​ន្តែ​ជ​នជា​ប់ចោទ​ទាំង២​​ មិ​ន​ សុ​ខ​ចិ​ត្ត​​ក៏​ប្តឹ​ង​ឧ​ទ្ធ​​​រណ៍ ហើយ​ តុលា​ការ​​​ឧ​ទ្ធរ​ណ៍​បា​នបើ​កជំនុំ​​ ជម្រះ​​កាល​ពី​ម្សិល​មិ​ញ​ ​និ​​ងបាន​ លើក​ការ​ប្រកា​ស​សា​លដី​កា​នេះ​ នៅថ្ងទី ៃ​ ​​១​៥​ខែ​ក​ក្ក​ដា​ខាង​មុខ​។ ក្នង ុ ស ​ វ​នាការ​​C​hi​sh​en ​ ​ប្រាប​​​់ តុលាការ​ថា ក ​ ស េ ទា ​ ង ​ំ នោះឈ្មោះ​​ ហុ​ង​ ជា​អ្នក​ផ្ញើ​មក​ឲ្យ​គាត់​​ទទួ​ល​ យ​កទុ​ក​​សិ​ន​ តែ​​គាត់​មិន​​ដឹ​ង​ថា​ ក្នង ុ នោះ​មា​ ​​ នលា ​ ក ​គ ​់ ្រឿង ​ ញៀ​នទ ​ ​េ ឈ្មោះ ហុ​​ង ​​ដែល​ផ្ញើ​មកគ្រាន់​​តែ ប្រាប​់​​ថា​ជា​ស​ម្ភារ​កុំព្យូ​ទ័រ​ ហើ​យ​ ពឹងឲ្ ​​ យទៅ ​ ទ​ ​​ ទល ​ួ ទ ​ក ុ ឲ ​ យ្ ​និងដោ ​ យ ​ ​

សារតែ​គាត់​ជំ​ពា​ក់​លុ​យគេផង​។ គា​តទ ​់ ទូចថា​៖«ខ្ញព ​ុំ ត ិ ជា ​ ម ​ន ​ិ ដ ​ង ​ឹ ​​ ថា ​កេស​នោះមា​ន​ថ្នាំ​ញៀ​ន​ទេ​។​ ខ្ញុំ​ប្តឹ​ង​ឧ​ទ្ធ​រ​ណ៍ព្រោះ​តែ​សា​លា​ ដំប ​ង ​ូ ដា​ក់ទោ ​ ស ​ ច្រន ​ើ ព ​ ក េ និងសុ​ំ ឲ្យ​តុលា​កា​​រ​ប​ន្ធូ​រប​ន្ថ​យ​ទោ​ស​»។ ឯ ​W​en ​ p​i​n ប្រា​ប់ថា​​គាត់​មក​ ក​ម្ពុ​ជា​ជាអ្ន​ក​ទេ​ស​ច​រនៅ​ថ្ងៃ​នោះ​ កំពង ុ ហូ ​​ ប ​ បា ​ យ ​ Chish​en ​ ថា ​ ទៅ ​ ​ យ​ក​ឥ​វ៉ាន់​ ​និង​ខ្ចី​ប៉ា​​ស្ព័​រខ ​ ្ញុំ​ទៅបើក ​​ ពេ​លស​មត្ថ​កិ​ច្ច​បើ​ក​កេ​សឃើ​ញ​ មា​នថ្នាំ​ញៀ​ន​​ក៏​ចា​បខ ់​ ្លួន​តែ​ម្តង​។ ​We​n​p​i​n​ ថា​៖«​​ខ្ញុំប​្តឹង​ឧ​ទ្ធរ​ណ៍​ នេះ​ដោ​យ​សា​រខ្ញុំ​មិ​ន​បា​ន​ប្រព្រឹត្ត​ សុំ​​ឲ្យ​តុ​លា​កា​​​​​រ​លើ​ក​ប​ទចោ​​ទ»។

លោ​ក​ ង៉ែ​ត​ ​សារ៉ាត​ តំ​ណា​ង​ មហា​អ​យ្យ​កា​រថ្លែ​ង​ថា​ តាម​អ​ង្គ​ ហេ​តុ នេះ​ជាប​ទ​ល្មើ​ស​ជា​កស្តែ​ង​​ នេះជា​កម ​្រុ ចា ​ ត ​ តា ​់ ង ំ ជួ ​​ ញ ​ ដ ​ រ​ូ គ ​ ្រឿង​ ញៀ​ន​មាន​ល​ក្ខ​ណៈ​ជា​ប្រ​ព័​ន្ធ​និង​ មា​នភ​ស្តុ​តា​ង​គ្រ​ប់គ្រា​ន់​ ដូច្នេះ​​ លោក​សុំ​តម្កល់​សេចក្តី​​ស​ម្រេ​ច​ រប​សសា ​់ លា ​ ដំប ​ង ​ូ រា ​ ជ​ធាន ​ ​​ី ទុកជា ​ ​​ ត្រឹ​ម​​ត្រូ​វ​តា​ម​ច្បា​ប់​ដ​ដែ​ល​។​ លោ​ក ​អិន​ វិ​បុល​ មេធា​វីកា​រ ពា​រជ​នជា​បចោ ់ ទ ​ បា ​ នលើក ​ឡ ​ ង ើ ​ ថា​ កូ​ន​ក្តីលោ​ក​ ​មិ​នបា​ន​ប្រ​ព្រឹ​ត្ត​ ដូច​កា​រ​ចោ​ទទេ​​ដូ​ចនេះលោក​​សុំ​ ឲ្យ​តុ​លាកា​រ​ឧទ្ធរណ៍​​បន្ធូ​រប​ន្ថ​យ​ ​និ​ង​​​​លើ​ក​លែ​ង​ប​ទ​ចោទ ​៕

​ផះុ្ទ ​កប ំ ង ុ៉ ​ហស ្គា ​អក ្ន លក់​លតឆា​​របួស​៣នាក់​ទ​ា​ង ំ ​ពក ឹ្រ ​ ឃួន​លក្ខិណា​ ភ្នំពេញ ៈ មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទាំង​ព្រឹក​ កាល​ពី​ថ្ងៃម្សិល​មិញ ​ដោយ​សារតែ​ការ​ផ្ទុះ​ កំប៉ុង​ហ្គាស​អ្នក​លក់​លត​ឆា​​លាន់​​សូរ​ដូច​ គ្រាបប ​់ ក ែ នៅ ​ ជ ​ត ិ អគា​ ​​ រប ​ ​ណ្ណាលយ ​័ ជា​ ​​​ ត​ិ នៅ ​ ​ ក្នុង​សង្កាត់​វត្ត​ខណ្ឌ​ដូន​ពេញ​ ​នៅ​រាជធានី​ ភ្នំពេញ​។ ហេតុការ​ណ៍នេះ​បាន​បង្ក​របួស​​​​​ ស្រាលដល់​មនុស្ស​៣​នាក់​​។​ ​និស្សិត​ឆ្នាំទី៤ វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​គ្រប់​គ្រង​ ម្នាក​់ បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ​ស្នរូ ផ្ទុះយ ​ ង ៉ា ខ្លាង ​ំ ពីកន្លង ែ ​ លក់​លត​ឆា​​នៅ​ជិត​សាលា​ ធ្វើ​​ឲ្យ​មាន​ការ​​ ភ្ញាកផ ​់ ល ្អើ យ ​ ង ៉ា ​ខ្លាង ំ ដ ​ ល់អ ​ក ្ន ឆ ​ង ្ល កា ​ ត់ទ ​ នោ ី ះ​

កាល​ពី​វេលា​ម៉ោង ​៨​​ៈ​៣០​នាទី ​ព្រឹក​​ថ្ងៃ​ ព្រហស្បតិ៍​ម្សិល​មិញ ខណៈ​រូប​គេ​​ដើរ​ទៅ​​ យក​ម៉ូតូ​របស់​ខ្លួន​នៅ​កន្លែង​​ផ្ញើ​​​នៅ​ក្នុង​​បរិ​វេណ​វិទ្យា​ស្ថាន។ ​​ តាម​​យុវជន​ម្នាក់​នេះ​ ​ក្រោយ​សំឡេង​ផ្ទុះ​ ចេញព ​ក ​ី ន្លង ែ ល ​ ក់ល ​ តឆា មី​ឆា ស្ថ ​​​ ត ិ នៅ ​ ក ​ ប្ រែ អគារ​​បណ្ណាល័យ​ជាតិ​ ជិតក្រ ​​ សួង​សេដក ្ឋ​ ិច្ច​​ ហិរញ្ញ​វត្ថុ​នោះ ក្នុង​មនុស្ស​នៅ​កន្លែង​កើត​ ហេតជា ​ុ ង​១០​នាក់ គេឃញ ើ ន ​ស ិ ស្ ត ិ ​​២ ​ នា ​ ក់​ និងអ្នកល ​ ក់ល ​ ត​ឆា​មក ្នា ​់ រង​របួសស ​ ល ្រា ក ​ង ្នុ ​ នេះ អ្នកខ្ល ​​ ះរ​លាក​ដៃ ខ្លះរ​លាក​ជង ើ និងឆ ​ េះ​ សក់​​ហើយភ ​ ម ្លា ៗ ​ នោះ អ្នករង​ ​​ គ្រោះទា ​ ង ំ ៣ ​ ​ នាក់​ ក៏​បាន​ទៅ​កាន់​​​មន្ទីរ​ពេទ្យ​​ដើម្បី​​ធ្វើ​ការ​

ព្យាបា ​ ល​ផង​ដែរ​​​។​ លោក ន ​ ត េ ​វន្ថា​ប្រធាន​ការិយាល័យប ​ ង្ការ​ និងព ​ ន្លតអ ​់ គ្គភ ិ យ ័ រាជធានី ​​ ឲ ​ យ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ​នេះគ ​ ជា ​ឺ ​ ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​អ្នកល ​ ក់​មី​ឆា​ព្រោះ​ គាត់​​​​បាន​បង្ក​ឲ្យអ ​ ្នក​ដទៃ​មាន​របួស​ស្នាម។ ​​ លោក​​នេត​វន​្ថាបញ្ជាកថា ​់ ៖​ «​ ក ​ ន្លងម ​ ក​នេះ​ យើងស ​ ង្កត េ ឃ ​ ញ ើ ប្រជាព ​ ល​រដ្ឋម ​ន ិ បា ​ ន​គត ិ ​ អំពី​សុវត្ថិភាព​នៃ​ការ​ប្​រើ​កំប៉ុង​ហ្គាសនោះ​​​ទេ​ ដោយ​​កំប៉ុង​ហ្គាស​ខ្លះ​ចាស់​ ឡើង​ច្រែះ​ធ្លុះ​ ធ្លាយ​ ដែល​ងាយ​បង្កឲ ​ យ្ ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាកក ​់ ត ើ ​ ឡើង​»​។​ លោក​​ថា​ ​កំប៉ុង​ហ្គាស​គួរ​ប្រើ​​ដូច​ នៅស្រក ុ គេ​​គឺប្រ ​​ ម ​ើ ង ្ត ត្រ ​​​ វូ ត ​ បោះ​ ែ​ វាចោ ​ ល​តែ​ ម្តង​ដើម្បី​បង្ក​​ាគ្រោះ​ថ្នាក់ជាយថាហេតុ​​៕

snþisux​​​​​​sgÁm

ប៉ល ូ ស ិ ​កពំ ងុ ​សបើ៊ ​រឿង​ឃាត​កម្ម​ ជន​ជាតិ​ចនិ ​នៅ​ខតេ ព ្ត ះ្រ សីហនុ​ គឹ​ម ​សារុំ ពះ្រ ស ​ ហ ី នុ ៈ ស្នងកា​រខ ​ ត ​េ ព ​្ត ្រះ-​ សីហ​នុកំពុង​ប​ន្តស្រាវ​ជ្រា​វ​លើ​ ក​រណ ​ ឃា ​ី តក​មជ ​្ម ន ​ ជា ​ ត ​ច ​ិ ន ិ ម្នា ​​ ក ​ ​់ នៅ​​ស​ង្កា​ត់៣​ ក្រុងព្រះសី​ហ​​នុ​ ខ​ណៈ​ជន ​ រ​ង​គះ្រោ ត ​ វ​ូ្រ គ ​ ចា ​េ ក ​ដ ​់ ង​ ​​​ ខ្លួ​ន​ច្រើ​នកាំ​​បិត​ធ្លា​​យពោះស្លា​ប់​​ ក្រោ​យប​ញ្ជូន​ទៅដល់មន្ទរី​​ពេទ្យ ប​ង្អែ​ក​ខេត្តប៉ុ​​ន្មា​ននាទី​​ កា​លពី​ យប់ថ្ងៃ​​ទី៣​ខែ​ក​ក្ក​ដា​។​ ​លោ​ក​ កុល ​ ​ ផល្លី ស្ន​ង​ការរ​​ង​ នគរបាល​ខត ​េ ព ​្ត ្រះសីហនុ ​​ ឲ ​ យ្ ដ ​ង ឹ ​​ ថា ក​រ​ណី​ឃាតកម្ម​លើ​បុរ​ស​​ជា​ មេ​​ការ​ជ​នជា​​តិចិ​ន ដែ​​ល​ត្រូ​​វគេ​​ ចា​កស ​់ ម ​ ប ​្លា នោ ​់ ះ​សម ​ត ​ក ្ថ ច្ច ​​ិ ក ​ព ​ំ ង ុ ​ ប​នស ​្ត ង​ ្វែ​​ រក ​ មុខ​ ​​ សញ ​ ន ​្ញា ង ​ិ សា ​ ក ​ ស្ ​ី ម​ក​បំ​ភ្លឺ​ប​ន្ថែ​មតាម​ជំ​នា​​ញ​​។​ ឯ ទ ​ ព្ ្រ​​ យរ​បស់ជ ​ន ​ រ​ង ​គ ​ ្រោះក ​ម ៏ ន ​ិ ដ ​ង ​ឹ ​ ថា​មាន​កា​រ​បា​ត់​ប​ងអ ់​ ្វី​ខ្លះដ ​ ែ​​រ​។​ លោ​កប្រាបដ ​់ រែ ថា ​ ៖​​ «​ យ ​ ង ើ ពិ-​ បាក​នង ​ឹ កំណ ​ ត់ម ​ខ ុ ស ​ ញ ​ ភ ្ញា ម ​្លា ៗ​ បា​នណា​ស់ ព្រោះជ​​នរ​ងគ្រោះ​ ត្រូវ​​គេ​ចាក់​នឹង​កាំ​បិ​ត​ស្លា​​ប់​ តែ​ យ៉ាងណា ​ ​ យើ​ងកំ​ពុ​ង​ស្រា​វ​ជ្រា​វ​ និង​ស្វែ​ង​រ​កជ ​ ​ន​ល្មើ​ស​» ​​។​ លោ ​ ក ​ ​ស​​ម​សា ​ រ ​ ឿ​ន​នា ​ យកា-​ រិ​​យា​​ល័​យ​​នគរបា​​ល​អ​ន្តោប្រ​វេ-​ ស​ន​​ខេ ៍ ​តប ្ត ប់ ្រា​ ថា​​ លោកមិ​នដឹង ថា​ជន ​ រ​ងគ ​ ះ្រោ បា ​ ន ​ បា ​ ត ​ប ​់ ង់ទ ​ ព្ ្រ​ យ​ ស​​ម្បត ​អ ​្តិ ខ ្វី ្លះទេ ហើយ ​ ស ​ ម ​ ត្ថ ​​ ក ​ច ​ិ ​្ច កំ​ពុង​​ស្វែ​ង​រ​កសា​ក្សី​ និ​ងសា​ច់​ ញាតិជ ​ ​នរង​គ្រោះ​មក​បំ​ភ្លឺ​ ជុំវញ ិ​ ​ ករ​ណីឃាតកម្មន ​ េះ​។ ​លោ​កបន្ត​​ឲ្យ​ដឹង​ដែរ​ថា ក្នុង​ ជំហា​ន​​ដំបូ​ង​ស​​ម​ត្ថ​កិច្ច​ស​ន្និ-​ ដ្ឋានថា​ ជា​អំពើ​លួ​ច​មា​ន​ស្ថា​ន​​ ទម្ង​នទោ ់ ​​ស​ព​ម ំុ នប្ល ែ​ ​ន​ទ ់ ​េ ​ហយ ើ ​​​​ សមត្ថកិច្ច​កំ​ពុ​ង​តែ​តាម​​​រ​កអ្ន​​ក​ ស្គា​ល់​​​គាត់​​ឲ្យ​ម​កបំភ។ ្លឺ​ ​​លោ​កប្រា​ប់​ថា ជន​រ​ងគ្រោះ

​ឈ្មោះ ZHAN​G​ MI​N​G J​U​ ភេទ​ប្រុ​ស ​​អាយុ​៤៤ឆ្នាំ​ មេកា​រ​ សំណ​ង់​​​ការដ្ឋានអ​គ្គិសនីធ្យូ​ងថ្ម ​​ ស្រុក​​ស្ទឹងហាវ ខេ​ត្ត​ព្រះ​​សីហនុ​ មា​នស្រក ុ កំ ​​ ណើ ​​ ត ​ នៅ​​ខេត ​ ្ត J​ I​AN​ G S​U ប្រទេ​សចិន ​ ​ កាន់លិ​​ខិត​​ ឆ្លងដែ​ន​លេខ G​202​9​92​​262​ ចុះថ្ងទី ៃ​​ ​២​៧ ​​មិថុនា​​ឆ្នាំ២០​០​៧ ផុត​កំ​ណត់​ថ្ងៃ​ទី ២​៦​​ ​ខែមិ​ថុ​​នា​ ឆ្នាំ​២០​១​៧ ។​ ​លោក ​ជុំ ​សុ​គន្ធី ​អ​ធិកា​រ​រង​ នគរ​បាល​ក្រុ​ង​ព្រះសីហនុ ឲ្យ​​ ដឹងថាជ​នរ​ង​គ្រោះមកជួល ​ ប ​ ន្ទប ​ ​​់ ស្នាក ​ ់​នៅ​ពី​ខែធ្នូឆ្នាំ​២​០១​២ និង​ ធ្វើ​​ការនៅ​ការដ្ឋាន​សំ​ណ​ង់រោង-​ ចក្រ​អគ្គិសនី មា​នប្រពន្ធ​ឈ្មោះ​ ស៊ម ឹ ស្រល ​ី ក្ខណ​៍ មុខរ​បរល​កដ ់ រូ ស្នាកនៅ ​់ ស​ងត ​្កា ទ ់ ល ​ួ ស ​ ង្កែ ខ ​ ណ្ឌ ​​ ​ ឫ​ស្សី​កែ​វ រាជ​ធា​នី​ភ្នំ​ពេ​ញ​ ​មា​ន​ កូន​​ប្រស ុ​ ​អាយុ​៣ឆ្នាំ ម្នាក់​ផង។​ ជនរ​ងគ្រោ ​​ ះជ ​ ះិ ម៉ត ូ ចា ​ូ ស ​ អ ​់ រឡែ​ ែ​៊ ត​​ ព​ណក ៌ ហ​ ្រ​ មលា ​ យ ​ ស​ ​​ ទៅធ ​ កា ្វើ រ​​ ពេល​ព្រឹ​ក​ ហើយ​ពេ​ល​ល្ងាច ​ ​វិល​ មកបន្ទបវ់​ិញ​​ធ​ម្ម​តា ​​។​ លោក​ប​ន្ត​ថា ​នៅ​​ក​​ន្លែ​ង​កើត​ ហេតុ ​​ យ ​ ប ​ នោ ​់ ះ​បហ ្រ ល​ ែ​ ជាម ​ ង​ ៉ោ​ ជិត ២៤​ស​មត ​ក ្ថ ច ​ិ រ​្ច ក ​ឃ ​ ញ ​ើ កូន​ ​​ កាំ​បិ​ត​​ដ​ងខ្មៅ​មួ​​យ​ប្រ​វែង​​២​តឹក​ ដែល​​ជ​នល្មើស​ចាក់​លើ​ជ​​នរ​ង​ គ្រោះ។​ ​ដោយ​ឡែ​ក​នៅដៃ​ ​​ រ​បស ​ ់​ ជ​​ន​រង ​គ ​ ្រោះ​មា​ន​ស្នាម​ ​​ កាប ​ំ ត ​ិ ម ​ត ​ុ ​ ជា​ច្រើ​ន​​ក​ន្លែ​ង ដែ​ល​ស​ម​ត្ថ​កិច្ច​ អាច​​ស​នដ ​្និ ន ​្ឋា បា ​ នថា​ជ​នល ​ ស ​្មើ ​​ បា​ន​​ចូល​ពួ​​ន​សម្ងំ​ដើ​ម្បី​លួ​ច ​​តែ​ ដោ​យ​ជ​ន​រ​ង​គះ្រោ ​ទៅទាន់​​ក៏​ត​ដៃ និង​អា​ច​ប្រ​វាយ​ប្រ​ត​ប់ជាមួ​យ​ ជ​ន​ល្មើសផង​​។ ​ លោ​ក​បញ្ជាក់​ថា​ ​សព​ជ​ន​រ​ង​ គ្រោះ​តម្ក​ល់នៅ​​មន្ទីរពេទ្យ​​រ​ង​់ចាំ​ មន្ត្រីស្ថាន​ទូ​តចិនមក​​ពិ​និ​​ត្យ​​ ឯ​ ប្រព​ន្ធ​​​កំព ​ ុងតែសាក ​ ​សួរ៕​

លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់​និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,​០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦​៩០៩ ៧៧៤, ០១៦​៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣​៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២​៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង​​Infinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ​ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២


esdækic©

BUSINESS

www.postkhmer.com

រដ្ឋាភបា ិ ល​ជរំ ញ ុ ឲ ​ យ្ ឯ ​ កជន​ វិនយោ ិ ​គ​ហដ េ រ្ឋា ចនា​សម្ព​ន ័ ​្ធ រ៉ាន់ រើយ

សន្នស ិ ទ ី ស្ដព ី ព ី ព ិ រ័ ណ៍ផលិតផ ​ ល​នាច ំ ញ េ ​នាំចល ូ ប ​ ទ ្រ ស េ ​​​ដែល​ធឡ ើ្វ ង ើ ​នៅ​ភព ំ្ន ញ េ ​កាល​ពថ ី ម្ ៃ​្ង សល ិ មិញ​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

ពាណិជក ្ជ ម្មកម្ពជា ុ ចិនកើន​ឡ​ង ើ ហ៊ គីមសាយ ភ្នំ​ពេញៈ ទំ​ហំ​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ទ្វេ​ ភាគីរ​វា ​ ង​កម្ពជា ុ -​ ចិន សម្រេចបា ​ ន​ គិត​ជា​ទឹក​ប្រាក់​សរុប១,៨ ពាន់​ លាន​ដុល្លារ​​ក្នុងរយៈ​​ពេល​បួន​​ខែ​ ដំប ​ង ូ ឆ្នា ​​ ន ​ំ ះេ ​ពោល​គក ​ឺ ន ើ ឡ ​ ង ើ ៤ ​២ ភាគ​រយ​បើប ​ ្រៀប​ធៀប​នង ឹ អ ​ ឡុ ​​ំ ង​ ពេល​ដូច​គ្នា​កាល​ពី​ឆម ្នាំ​ ុន។​នេះ​ បើយោ ​ ង​តាម​ទន ិ ន ​្ន យ ័ ពា ​ ណិជក ​្ជ ម្ម​ ពី​ស្ថាន​ទូ​ត​សា​ធារ​ណ​រដ្ឋ​ប្រ​ជា​មា​និត​ចិន​ប្រ​ចាំ​នៅ​កម្ពុជា។ នៅ​កង ្នុ ស ​ ន្នស ​ិ ទ ី ឧទេស ្ទ នា ​ មស្ត​​ី ពី​«ពិ​ពរ័ ណ ​ ៍ពាណ ​ ជ ិ ក ្ជ​ ម្មក ​ ្រុង​ក្វាង​ ចូវ​លើក​ទី​១១៤» ដែល​ធ្វើ​នៅ​ ភ្នំពេញ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ លោក Li Zhi Gong ភារធា​រី​ស្ថាន​ទូត​​ សា​ធារ​ណ​រដ្ឋ​ប្រ​ជា​មា​និត​ចិន​

ប្រចា ​ នៅ ​ំ កម្ព ​​ ជា ុ បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ទ ​ហ ​ំ ​ំ ពាណិជក ​្ជ ម្មទ ​ ភាគី េ​្វ ​រ​វាង​កម្ពជា ុ -​ចិន បាន​ឈាន​ដល់​​ទឹក​ប្រាក់​សរុប​ ១,៨ ពាន់​លាន​​ដុល្លារគិតចា ​ ប់​​ពី​ ខែ​មក​រា​ ដល់​ មេ​សា​ ដែល​ជា​​ អត្រា​កំណ ​ ន ើ ដ ​ច ​៏ ន ្រើ ម ​យ ួ ។ លោក​​ បាន​បន្តថា​៖ «​ខណៈ​ដែល​ប្រ-​ ទេស​​ទាំ​ង​ពីរ​បាន​ដាក់​គោល​ដៅ​ ថា​នឹង​បង្កើន​ទំ​ហំ​ពា​ណិជ្ជ​កម្ម​ឲ្យ​ បាន​៥ពាន់​លាន​ដុល្លារ​នៅ ​ឆ្នាំ​ ២០១៧ ភាគីទាំ​ង​ពីរ​ត្រូវ​ការ​ ពង្រង ឹ កិ ​​​ ចស ​្ច ហ ​ កា ​ រ​ឲយ្ បា ​ ន​កាន់ត ​ ែ​ ច្រើន​​ថែម​ទៀត​ដើម្បី​សម្រេច​ គោល​​ដៅនេះ​។ ការ​ចូល​រួ​ម​ពព័ ិ​​ រ-​ ណ៍នេះ ក៏​​ជា​ផ្នែក​មួយនៃ​ការ​ ពង្រឹង​​ក​ិច្ច​សហ​ការ​របស់​ប្រ​ទេស​ ទាំ​ង​ពីរ​ផង​ដែរ»។ ខណៈ​ដល ែ ទ ​ហ ​ំ ពា ​ំ ណិជក ​្ជ ម្មទ ​ ្វេ​

ភាគីរ​បស់ប ​ ទ ​្រ ស េ ទា ​ ង ​ំ ព ​ រី មា ​ ន​ការ​​ កើន​ឡើង​ជា​ប្រ​ចាំ ធនា​គារ​​ធំ​ៗ​ របស់​ចិនក៏​បាន​ចាប់​មាន​វត្ត​មាន​ នៅ​ក្នុង​ប្រ​ទេ​ស​កម្ពុជា​ផង​ដែរ​ ដើម្បី​ជួ​យ​សម្រួល​ដល់​ការ​ធ្វើ​ចរា​ចរ​ណ៍ទន ំ​ ិញ​ផង​ដែរ​។ កាល​ពី​ឆ្នាំ២០១១ ធនា​គារ​ ធំៗ​ពីររបស់​ចិន​​ដែល​គ្រប់​គ្រង​ ដោយ​រដ្ឋ​គឺធ ​ នា​គារ​ចន ិ និងធ ​ នា-​ គារ​ពា​ណិជ្ជ​ និងឧស្សា​ហ​កម្ម​ចិន បាន​បើក​ដំ​ណើរ​ការ​នៅ​កម្ពុជា​ ដើម្ប​ីឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​កើន​ឡើង​ វត្ត​មាន​ពា​ណិជក ្ជ​ រ​ចិន​​នៅ​កម្ពុជា​។​ លោក Chen Chang Jiang ប្រ​ធាន​នា​យក​ប្រ​តិ​បត្តិ​ធនា​គារ​ ចិន​នៅ​កម្ពុជា​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ ចាប់​ ពី​ធ​នា​គារ​នេះ​បាន​ចាប់​ដំ​ណើរ​ ការ​នៅក ​ ម្ពជា ុ ​ប្រត ​ប ​ិ ត្តកា ​ិ រ​ហរ​ិ ញ្ញ-​

វត្ថុបន្ត​មាន​ការ​កើន​ឡើង​ជា​ប្រ​ចាំ ហើយ​និន្នា​ការ​នេះ​នឹង​នៅ​បន្ត​នា​ ពេល​ខាង​មុខ​ផង​ដែរ។ លោក​ បាន​បន្ត​ថា​៖ «​ចិនកំ​ពុង​មាន​ការ​ វិនយោគ​ ​​ិ ជាច ​ ន ្រើ នៅ ​ ក ​ ម្ពជា ុ ហើយ ​ ​​ កម្ពុជា​ក៏​​បាន​នាំ​ចូល​ទំ​និញ​ជា​ ច្រើន​​​​ពី​បទ ្រ​ េស​ចិន​ផង​ដែរ​ ដូច្នេះ​ តម្រូវ​​ការ​ផ្នែក​សេវា​កម្ម​ហិ​រញ្ញ​វត្ថុ​ ក៏​នឹង​​បន្ត​កើន​ឡើង​ផង​​​ដែរ​​»​។ ប្រទ ​ ស េ ក ​ ម្ពជា ុ បា ​ ន​នាច ​ំ ញ េ អ ​ ង្ករ​ ប្រ​មាណ១៤៦ ៨៥៤​ តោន​ទៅ​ ទី​ផ្សារ​អន្ត​រ​ជាតិ​​រយៈ​ពេល​ប្រាំ​ខែ​ ដំ​បូងនៃ​ឆ្នាំ​នេះ។​ ក្នុង​នោះ​ការ​នាំ​ ចេញ​ទៅ​ចិន​ក៏​មាន​ការ​កើន​ឡើង​ យ៉ាង​ខ្លាផ ​ំ ង​ដរែ គឺមា ​ ន​ចន ​ំ ន ួ ១២៦៨៧ តោន​ ដែល​តំ​ណាង​ប្រ-​ មាណ ៨,៦ ភាគ​រយ​នចំ ៃ​ ណ ​ ក ែ ទ ​ ​ី ផ្សារ​សរុប៕

ភ្នំពេញៈ ​មន្ត្រី​កម្ពុជាកា ​ ល​ពថ ី​ ្ងៃ​ ម្សិល​មិញ​​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​វិស័យ​ឯក-​ ជន​ចូល​រួម​វិនិ​យោគ​​ក្នុង​​វិស័យ​ ហេដ្ឋា​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ ដែល​ជា​គន្លឹះ​ សម្រាបកា ​់ រ​អភិវ​ឌ្ឍ ន ​ង ិ ទា ​ ក់ទា ​ ញ​​ វិនិ​យោគ​ផ្ទាល់​ពី​បរទេស​។ ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​សិក្ខា​សាលា​ស្តីពី​ ភាព​ជា​ដៃ​គូវិ​ស័យ​សាធារ​ណៈ​ និងឯ ​ ក​ជន ​ក្រោមប ​ ធា ្រ ន​បទ​ការ​ ប្រប ​ើ ស ្រា គ ​់ ម្រោងអភិ ​​ វឌ្ឍន៍ហ ​ ដ េ -្ឋា ​ រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ ដែលជា ​ វេ ​​ ទកា ិ ម ​យ ួ ស ​ ហ​ការ​រៀបចំ​ឡើង​​ដោយ​​​ក្រសួង​ពាណិជ្ជ​កម្ម ​ និង វ​ទ ិ យា ្ ​ស្ថានស ​ វ្រា ជ ​ វ្រា ស ​ ដ េ ក ​្ឋ ច ិ ​្ច សម្រាប់​តំបន់​អាស៊ាន ​និងអា ​ ស៊ី​ បូព៌ា ( ​ ERIA) លោ ​ កច ​ មប ​ ស ្រ ទ ិ ្ធ ​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ពាណិជ្ជ​កម្ម ​បាន​ និយាយ​ថា រ​ដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​កម្ពជា ុ ប ​ ង ្រឹ ​ ប្រែង​កសា​ង​ហេដ្ឋា​រច​នា​សម្ព័ន្ធ​ តែ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​​ នៅ​តែ​ខ្វះ​ ខាត​​ហេដរ​្ឋា ចនា​សម្ពន ័ មា ​្ធ ន​បស ្រ ទ ិ ​្ធ ភាព​ដល់ប ​ ្រជា​ជន ​និងគាំទដ ្រ​ ល់​ កំណើន​​សេដ្ឋ​កិច្ច​។ លោកបាន​​ ថ្លែង​ថា៖​«​យើង​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ យើង​នៅ​តែ​ខ្វះ​ខាត​​សមត្ថ​ភាព​ និងធ ​ នធាន​ហរិ ញ្ញវ​ត្ថដើ ​​ុ មប្ ព ​ី ន្លឿន​​ ការ​អភិ​វឌ្ឍ​ហេដ្ឋា​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​ ដូច្នេះការ​ ​​ ចល ូ រ​ម ួ រ​បស់វ​ស ិ យ ័ ឯ ​ ក-​ ជន​គឺ​សំខាន់»​ ។ សិក្ខា​សា​លា​ដែល​មាន​​អ្នក​ ជំនាញ​ចូល​រួម​​២០០​នាក់​មក​ពី​ អាស៊ាន​ ​រួម​ទាំង​មន្ត្រីកម្ពុជា​៥០​ រូបដែល​​មាន​សមាស​ភាពី​រដ្ឋាភិ-​ បាល ក ​ ម ្រុ ហ៊ ​​ ន ុ ឯ ​ ក​ជន​អក ្ន ហ ​ រិ ញ្ញ-​ វត្ថុ​និងអ ​ ្នក​ច្បាប់។ ​​ លោក ​ចម​ប្រសិទ្ធ​លើកឡ ​ ើង​ ថា​ សេដ្ឋ​កិច្ច​កម្ពុជា​​កំពុង​លូត-​ លាស់ ​ហើយ​ការ​ទាម​ទារ​​ហេដ្ឋារ​ចនាស​ម្ព័ន្ធ​ក៏​កើន​ឡើង​ទៅ​

តាម​នោះ​ដែរ​។​​ លោក​បន្ថែម​ថា៖​ «​ខ្ញុំ​ជឿថា​​ ក្រៅ​ពី​គណ ុ ​ភាព​ជវី ​ត ិ ​ ប្រសរើ ឡើង​ ហេដ្ឋារ​ចនា​សម្ព័ន្ធ​ ប្រសើរ​​ជាង​មុន​អាច​ទាក់​ទាញ​​ វិនិយោគ​​​ទាំង​ក្នុង​ស្រុក​ និង​វិនិ-​ យោគ​បរទេស។ ​ ខ ​គ ​្ញុំ ត ិ ថា ​ ​ភា ​ ព​ជា​ ដៃ​គូ​នៃវិស័យ​​សាធារ​ណៈ​និង​ ឯក​ជន​ជា​ដំណោះ​ស្រាយ​ដ៏​មាន​ ប្រសិទ្ធភាព​ដើម្បី​ដោះ​ស្រាយ​ បញ្ហាន ​ េះ​»។ ​​ លោក​ ទូច ​សំណាង​ ប្រធាន​ គម្រោង​​ក្រុង​រណ​ប​កោះ​ពេជ្រ​នៃ​ ក្រុម​ហ៊ុន ​OCIC​បាន​និយាយថា​​ ក្រុម​ហ៊ុន​មួយ​នេះ​​បាន​សហ​ការ​ ជា​មួយ​​រដ្ឋាភិ​បាល​ក្នុង​ការ​ស្ថាប-​ នា​គម្រោងជា ​ ​ច្រើន ​រួមមា ​ ន​ស្ពាន​ អាកាស​ទាង ំ ប ​ក ​ី ន្លង ែ ន ​ង ិ គម្រោង​ ដទៃ​ទៀត​​មាន​កោះ​ពជ េ ជា ​្រ ដ ​ ម ើ ។ ​​ ទោះ​ជា​យ៉ាងណា ​ ​លោក​មិនបា ​ ន​ ប្រាប់​លម្អិត​ពីរបៀប​សហ​ប្រតិ-​ បត្តកា ិ​ រ​នៃ​គម្រោងទា ​ ំងនោ ​ ះ​ទេ​។ លោក ​ច័ន្ទ ​សុផល ​អ្នក​វិភាគ​ ឯក​រា ជ្ យ ​និ ង ​ជា ​អ តី ត ​​ប្រ ធា ន​ សមា​គម​សេដ្ឋ​កិច្ច​កម្ពុជា ​បាន​ និយាយ​​ថា​ម ​ន ិ មា ​ ន​គមង ្រោ ច ​ ន ្រើ ​ ទេ​​ ដែល​សហ​ការ​រវាង​វិស័យ​ សា​ធារណៈ​ និង​ឯក​ជន​ក្រៅពី​ គម្រោង​មួយ​ចំនួន​​ផ្នែក​ផ្លូវ​ថ្នល់​ ស្ពាន​និង វា ​ រី​អគ្គិសនីទ ​ េ​។​ លោក​ឯក​ភាព​ចពោ ំ ះ​ការ​សហ-​ ការ​គ្នា​​ក្នុង​វិស័យ​ហេដ្ឋា​រចនា-​ សម្ព័ន្ធ​នេះ​ តែ​វិស័យ​សា​ធារ​ណៈ​​ ត្រូវ​​ការ​សិក្សារ​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​ លាស់ ​ដើម្បី​ធានា​ដល់​តម្លៃ​សម-​ រម្យ​​។ ​លោក​​បាន​លើក​ឡើង​ថា​៖ «​​​វិស័យ​ឯក​ជន​ត្រូវការ​ប្រាក់​ចំ-​ ណញ េ ដ ​ច ូ ន ​ េះវិ​​សយ ័ សា​ ​​ ធារណៈ​ ត្រូវ​សិក្សា​ឲ្យ​​ល្អិត​ល្អន់​ និង​ដេញ​ ថ្លៃ​ឲ្យ​មាន​តម្លា​ភាព​​ជា​មួយ​តម្លៃ​ និង​រយៈ​ពេល​ មុន​ផ្តល់​ទៅ​ឲ្យ​ វិស័យ​ឯក​ជន​»៕PB


១២ BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

អតិផរណា​នៅ​ខម ែ ស េ ា កើនឡើង​តច ិ តួច ម៉ៃ គុណមករា ភ្នំពេញៈ អតិផរណា​កម្ពុជាក្នុង​ ខែ​​មេសា​ ​កើន​ឡើងត ​ ែ​១ភាគរយ​ ប៉ុណ្ណោះ​​បើ​ធៀប​រយៈ​ពេល​ដូច​គ្នា​ កាល​​ពីឆ ​ ទៅ ​ំ្នា ។ ​​ នេះប ​ តាម​ ​​ើ ទន ិ ន ​្ន យ ​័ ​​ ចុង​ក្រោយ​​បាន​ពី​វិទ្យា​ស្ថា​នជាតិ​ ស្ថិត(NIS)។ ិ​​ លោក ស៊ីម លី ​មន្រ្តី​នៅ​ NIS បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ក្នង ុ អ ​ឡ ំ ង ុ ខ ​ មេ ែ​ សា​ តម្លៃ​ម្ហូប​អាហារ និងភ ​ េសជ្ជៈ​មួយ​ ចំនួន​មាន​ការ​កើន​ឡើង​​តិច​តួច​​​​​ ដែល​អត្រា​នេះ​នៅ​មាន​កម្រិត​ ទាប​​។ លោក​បន្ត​ថា​៖ «ទោះ​បី​ យ៉ាង​​ណា​​ យើង​ឃើញ​ថា ​តម្លៃ​ សំខាន់មួ ​​​ យច ​ន ំ ន ួ ដូចជា ​ ម ​ប ូ្ហ អា ​ ហារ​ ផ្លែ​ឈើ ​បន្លែ​​ និង​​ផលិត​ផល​ ភេសជ្ជៈ​កំពុង​កើន​ឡើង​​ ប៉ុន្តែ​វា​ ទាប​ជាង​​តម្លៃ​កាល​ពី​ខែ​មេសា​ ឆ្នាំ​ទៅ​»។​ លោក​បន្ថែមថា ​ អត្រា​ អតិផរណា​របស់​ប្រទេស​​គឺ​នៅ​ ទាប​ធៀប​​នឹង​បណ្ដា​ប្រទេស​នៅ​ ក្នុង​តំបន់។ ​​ ទ ​ន ិ ន ​្ន យ ័ រ​បស់NIS ​​ បាន​បង្ហាញ​ ថា​​ កំណើន​តម្លៃ​ម្ហូ​បអាហារ​​ និង​​ ភេស​ជ្ជៈ​​មិន​មែន​ស្រា​​បាន​កើន​ ឡើងត្រ ​​​​ ម ឹ ២ ​ ,១​ភាគ​​រយ​តម្លអ ៃ ង្ករ​​ ភាគ​ច្រើន​​កើន​ឡើង​ត្រឹម​​១,៦​ ភាគ​រយ​ត ​ ម្លសាច់ ​​ៃ គោ ​ ស ​ ស ្រ បា ​់ ន​ កើនឡ ​ ង ើ ត ​ ម ្រឹ ១៨​ ​​ ភាគ​រយ​សាច់​ មាន់​​​​​កើន​ឡើង​ត្រឹម​៤,១​ភាគ​រយ​​ និង​បន្លកើ ែ​​​ ន​ឡង ើ ​តម ឹ្រ ​៦,​៣​ភាគ​-

ហាងលក់គឿ្រ ងទេស និង​ភស េ ជ្ជៈ​មយ ួ កន្លង ែ នៅ​រាជធានីភព ំ្ន ញ េ ​។ ការកើន​ឡង ើ ​តម្លភេ ៃ​ សជ្ជៈ​និងម្ហប ូ អា ​ ហារ​កាល​ពខ ី ម ែ សា េ មានកមត ិ្រ ​ទាប​​​។ ផាលីណា

រយ​​ខណៈ​តម្លស ​ៃ ម្លៀក​បពា ំ ក់​និង​ ស្បែក​ជើង​​បាន​​កើ​នឡើង​​៣,៧​ ភាគរយ​ត ​ ម្លប ៃ ង ្រេ សា ​ ង ំ បាន​ ​​ កន ើ ​ ឡើង​​ត្រឹម៧ ​ ,៨​ភាគរយ​។​ ​តម្លៃ​គ្រឿង​តុទូ​​ ឧបករណ៍​​ប្រើ-​ ប្រាស់​​ក្នុង​ផ្ទះ​​​ និង​​សម្ភារទាំ​ងផ្ទះ​ សម្បង ែ ​​ប្រចា​ថ ំ ​​បាន​ ៃ ្ង កន ើ ឡើង​​ត្រឹម​​

២,៨​ភាគ​រយ​តម្ល​​សម ៃ ប ្រា ​វ់ ស ិ ស្ ​មកាល ​​និង​​កា​ររស់​នៅ​​បាន​​កើន​ ឡើងត ​ ម ្រឹ ៥ ​ ភា ​ គ​រយ ខណៈ​ភោជ-​ នីយដ្ឋា ​​ នកើ ​​​ នឡ ​ ង ើ ត ​ ម ្រឹ ២ ​ ,៥​ភាគ​ រយ​​​។​ រដ្ឋា​ភិ​បា​ល​បាន​ព្យាករ​ថា​ អត្រា​អតិផរណា​​នឹងមានក្នង ុ ​រង្វង់​ ៤​ភាគ​រយ​​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​​​ខណៈ​​មូល-​

និធិ​រូបិយ​វត្ថុ​អន្តរ​​ជាតិ​​បាន​ព្យា​ករ​ ថា​ អត្រា​អតិ​ផរណា​នឹង​​​នៅ​​​​៣,១​ ភាគ​រយ​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​។ ធនាគារ​អភិវឌ្ឍន៍​អាស៊ី​បាន​ ព្យាករថា កំណើនស ​ េដ​្ឋកិច្ច​របស់​ កម្ពុជា​​​នឹងមាន​​​៧,២​ភាគ​រយ​​នៅ​ ឆ្នា២ ​ំ ០១៣​​​និង៧ ​ ,៥​ភាគ​រយ​​នៅ​

ឆ្នាំ​ក្រោយ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ងើប​ ឡើង​វិញ​នៃ​ការ​កាន់​កាប់​នៅ​​អឺ​រ៉ុប​ និងអា ​ មេរិក។​ ទិន្ន​ន័​យ​​បានបង្ហាញ​​​ការ​ប្រៀប​ ធៀប​​ចាប់ព ​ខ ​ី មករា​ ែ​​ រហូតដ ​ ល់ខ ​ ែ​ កុមៈ្ភ ​អតិផ ​ រណា​​មាន​ត០,៣​ ែ​ ភាគ-​ រយ​ប៉ុណ្ណោះ​៕PB

Yahoo ចំណាយ​៧០លានដុលរ្លា ​ទញ ិ ភាគហ៊ន ុ ​Xobni អាមេរិកៈ ក្រុមហ៊ុន Yahoo! Inc បាន​ ចំណាយ​ថវិកា​ប្រមាណ​៧០​លាន​ដុល្លារ ដើម្បី​ទិញ​យក​ភាគ​ហ៊ុន​​ក្រុមហ៊ុន Xobni Corp ជា​ក្រុមហ៊ុន​អភិវឌ្ឍន៍​គ្រប់គ្រង​ software ។ នេះ​បើ​តាម​ប្រភព​ដែល​បាន​ ដឹង​ពី​បញ្ហា​នេះ។ ក្រុមហ៊ុន ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​នៅទ ​ ីក្រុង Sunnyvale ក្នុង​រដ្ឋ California បាន​ឲ្យ​ ដឹងក្ន ​​ ង ុ ស ​ ច េ ក្តប ​ី កា ្រ ស​ពត ័ មា ៌ ន​​តាម​អម ីុ ល ែ ​ មួយកាល​ ​​ ពថ ​ី ព ​្ងៃ ធ ុ ថា ​ ​កម្មវ​ធ ិ រ​ី បស់ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ​ Xobni សម្រាប់​ស្វែង​រក និង​រក្សា​ទុក​លេខ​ ទូរស័ព្ទ​ និង​អាសយដ្ឋាន​នឹង​ត្រូវ​ដាក់​

បញ្ចូល​នៅក្នុងអ ​ ីុមែល​របស់​ក្រុមហ៊ុន Yahoo និងផ ​ សា ​ើ្ញ រ​ពផ ​ី លិតផ​លនានា​ ​​ ។ ប្រភព​​ សុំមិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ ដោយ​សារ​ព័ត៌​មាន​​ នះេ នៅមិនទា ​ ន់បា ​ ន​បកា ្រ ស​ជាសា ​ ធា ​ រ​ណៈ​ នៅ​ឡើយ​នោះ បាន​​ឲ្យ​ដឹង​​​ថា តម្លៃ​នេះ​​គិត​ បញ្ចល ូ ទា ​ ង ំ កា ​ រ​ទទា ូ ត់ស ​ ណ ំ ង​លក ើ ទឹ ​​ កច ​ត ិ ​្ត ឲ្យភា ​ គហ៊ុនិកផង​ដែរ​។ ​ ការ​ទិញ​យក​ភាគហ៊ុន​របស់​ក្រុមហ៊ុន Xobni Corp ពីស ​ ណា ំ ក់ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ​Yahoo នេះ បាន​ធ្វើ​ឡើងបន្ទាប់ពី​ការ​ទិញ​យក​ ភាគហ៊ុនកាល​ពីដើម​សប្តាហ៍​របស់​ក្រុម-​ ហ៊ុន​​អភិវឌ្ឍន៍​កម្ម​វិធី​កុំ​ព្យូទ័រ Qwiki Inc

និងក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ Bignoggins Productions ពីស ​ ណា ំ ក់ក្រ ​​ ម ុ ហ៊ន ុ Mayer ខណៈ​លោក​ ស្រប ​ី ធា ្រ ន​បត ្រ ប ិ ត្តរ​ិ បស់ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ Yahoo​​ ព្យាយាម​បន្ថែម​ទេពកោសល្យ និងប ​ ច្ចេក-​ វិទ្យា តាម​រយៈ​ក្រុម​ការ​ងារ​ទិញ​របស់​ក្រុម​ វិស្វករ​បង្កើត​កម្ម​វិធី​កុំ​ព្យូទ័រ​។ នាយក​ប្រតិបត្តិ​​ដែល​បាន​ចូលបម្រើ​ការ​ ឲ្យ​​ក្រុមហ៊ុន Yahoo កាល​ពី​ឆ្នាំមុន​នេះ បាន​​​អភិវឌ្ឍ​ផលិត​ផល​​ផ្ញើ​សារ​ក្នុង​គោល​ បំណង​​ទាក់ទាញ​ក្រុម​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ និង​ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ផ ​ ស្ ព្វផសា ្ យ​ពាណិជក ្ជ ម្មមក​​ពីក ​ ម ្រុ -​ ហ៊ុន​ Google Inc និងក្រុមហ៊ុន​ Face-

book Inc វិញ​។ ​​​ ក្រុមហ៊ុន Xobni បាន​ឲ្យ​ដឹង​នៅ​លើ​ គេហទំព័ររ​បស់​ខ្លួនថា ​ សេវាកម្មភា ​ គ​ច្រើន​ របស់​ក្រុមហ៊ុន​ Xobni នឹង​បន្ត​បំពេញ​ មុខ​ងារ​ធម្មតា ​ រ​ហូតដ ​ ល់ថ ​ ទ ​ៃ្ង ២ ​ី ខែ កក្កដា ឆ្នា​ំ ២០១៤។ លោក Jeff Bonforte នាយក​ប្រតិបត្តិ​ របស់ក្រ ​​​ ម ុ ហ៊ន ុ Xobni និងជា ​ អ ​ តីតនា ​ យក​ ប្រតិបត្តក្រ ិ​​ ុមហ៊ុន Yahoo បាន​ផ្លាស់​មក​ ធ្វើ​ការ​នៅ​ការិយា​ល័យ​​កណ្តាលក្រុមហ៊ុន Xobni នៅ​​ទីក្រុង Sunnyvale ជាមួយ​ ក្រុម​ការ​ងារ​​​គាត់វ​ិញ​៕Bloomberg/BP

esdækic©

សង្ខេបព័ត៌មាន ប្រចាំសប្តាហ៍ ភ្នព ំ ញ េ ៈ លោក John C Tsang លខា េ ​ធកា ិ រ​ហរិ ញ្ញ​វត្ថុ​​ នៅ​​តំបន់​រដ្ឋ​បាល​ព​ស ិ ស េ ​​ហុង​ កុងបាន​ ​​​ អពា ំ វ​នាវ​​ឲយ្ មា ​ ន​ការ​នា​ំ ចូលអង្ករ​ដោយ​​ផ្ទាល​​់ពី​កម្ពជា ុ ​ ខណៈ​​លោក​អះអាង​ថា ជា ​ ធ ​ ម្ម-​ តា​​ការ​នាច ​ំ ល ូ អង្ករព ​ក ី ម្ពជា ុ ត ​ វូ្រ ​ បាន​ធ​ឡ ើ្វ ង ើ ​​តាម​រយៈ​​ប្រទស េ ​ ទី​៣។ ការ​អពា ំ វ​នាវ​ដល ែ ​តវូ្រ ​ បាន​បង្ហោះនៅ ​ ល ​ ​ើ Blog ផ្ទាល​់ ខ្លួន​​របស់​លោក​កាល​ពី​ថៃ​្ងទី​ ៣០ ​ខមិ ែ​​ ថនា ុ ​លោក John C Tsang បា ​ ន​​លើកឡ ​ ង ើ ថា ​​ ក្រម ុ -​ ហ៊ន ុ ​​ថៃ​ និង​វៀត​ណាម​​នាំ​ចល ូ ​ អង្ករពី ​​ កម្ព ​​ ជា ុ នូ ​​ វតម្ល ​​ ទា ​ៃ ប​ហើយ​​ បន្ទាប់​ពី​កែ​ច្នៃ​បន្ថែម​ទើ​ប​​​នាំ​ ចញ េ ​​​បន្ត​​​ទៅ​កាន់​ហង ុ កុង៕ ​​ ​ភព ំ្ន ញ េ ៈ ​ការ​លក់​​​ចញ េ ​រថ-​ យន្ត​​ថ្ម​មា ី ន​​ការ​កន ើ ​ឡង ើ ​យង ៉ា ​ ខ្លាង ំ ​​ក្នង ុ ​អ​ំឡង ុ ​​ឆ​​មាស​ទ​ី១​ឆំ​្នា នះេ ​ដោយ​​សា​រកា ​ រ​ផត ្គ ផ ​់ ង ្គ បា ​់ ន​​​ ត្រ​ឡប់​​មក​រក​សិរ្ថ ភាព​ឡើង​​ វិញបន្ទាប​់ព​ីជប ួ ​បញ្ហា​ខ្វះ​ខាត​ កាល​ពឆ ​ី ម ​ំ្នា ន ុ ។ លោក គង់ នួន ប្រ​ធាន​កម ុ្រ ហ ​ ន ុ៊ តូយតា ​ូ៉ ​(ខម េ ​ បូឌា) ដែលជា ​ ក ​ ម ុ្រ ហ៊ ​​ ន ុ ល ​ ក់រថ​ ​​ យន្តថ ​ធ ​ី្ម ជា ​ំ ង​គនៅ​ េ​ កម្ពជា ុ បាន​ ឲ្យដ ​ង ឹ ថា​ ​​ គិតម ​ ក​តម ឹ្រ រយៈ​ ​​ ពល េ ​ ៦​ខែ​​​ឆ្នា​ន ំ ះេ ​កម ុ ្រ ហ៊ន ុ តូយ​ូតា ៉ ​ (ខេម​ប​ឌា ូ ​​) បាន​លក់​​ចេញរថ​ យន្​ត​​ចំ​នន ួ ​ជាង​៦០០ គ្រឿង ពោល​គក ​ឺ ន ើ ឡ ​ ង ើ ប ​ មាណ​ ្រ​ ៥០ ភាគ​រយ​ពី​រយៈ​ពេល​ដូច​គ្នា​ កាល​​ពី​ឆ​ម ំ្នា ន ុ ៕ ពះ្រ វិហារៈ ​​តួលេខ​​​ពី​មន្ទីរ​ ទេស​ចរណ៍​ខត េ ​ព ្ត ះ្រ ​វហា ិ រ​បាន​ ឲ្យ​ដឹង​ថា ចំនួន​ភៀ្ញ វ​ទេសចរ​ បរទស េ ​​មកទសស្ នា​បសា ្រា ​ទ​ ពះ្រ ​វិ​ហារ​​​បាន​​កើន​ឡើង​​​៥៦​ ភាគ​រយ​​​នៅ​ឆមាសទី​១​​ឆ្នា​ន ំ ះេ ​ បើ​ធៀប​រយៈ​ពល េ ​ដច ូ ​គ​កា ្នា ល​ពី​ ឆ្នា​ទៅ ំ ​ខណៈ​​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​កុង ្ន ​ សុក ្រ ​ធ្លាក់​​ចុះ​​​​៣៦​ភាគ​រយ​​។​ តួល ​ ខ េ បាន​ ​​ បង្ហាញថា ​ ​ចន្លោះព ​ ​ី ខែ​មករា ​ដល់ ​ខមិ ែ​ ថនា ុ ​​​នៅ​​​ឆ្នាំ​ នះេ ​ ភ្ញៀវ​ទេសចរ​អន្តរជាតិ​​ ប្រហែល​ ៥ ២៤០​នាក់​​ទៅ​ ទស្សនាប​្រាសាទ​ពះ្រ វិហារ​ ហើ​យ​​​​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​​ក្នុង​​សុក ្រ ​ មាន​​​​ប្រហល ែ ៣៦ ៣៤០​នាក់​ ធ្លាកច ់ ះុ ​៣៦​ភាគ​រយ​​​៕


vifIGñkCMnYj

www.postkhmer.com

BUSINESS TALK

១៣

ជំរញ ុ ទ ​ នា ំ ក់ទន ំ ងទេសចរណ៍​កម្ពជ ុ ា ម៉ាឡស េ ី៊ ឆាយ ច័ន្ទនីដា ក្រង ុ គ ​ ឡា ូ ឡាំពៈួ លោក Datuk Seri Nazri Aziz រដ្ឋ​មន្រ្តី​​ ទេសចរណ៍​ និង​​វប្ប​ធម៌​​ប្រទេស​ ម៉ាឡស េ ​ី៊ ​បាន​​ប្រាបអ ​់ ក ្ន ​យក​ព័ត៌-​ មាន​ភព ្នំ ញ េ ប ​ស ុ៉ ក ្តិ៍ ង ្នុ ប ​ ទ​សម្ភាស​ ខ្លី​មួយ​នៅ​​ក្រុង​គូឡាឡាំ​ពួកាល​ ពីស ​ ប្តាហម ​៍ ន ុ ស្ដ ​​ អ ​ី ព ំ វី ស ិ យ ័ ទេ ​​ សច​រណ៍​រវាង​កម្ពុជា​និង​ម៉ាឡេស៊ី ក្នង ុ អ ​ឡ ំ ង ុ ការ​​​បើកដ ​ណ ំ រើ កា ​ រ​​កម្ម​ វិ​ធីលក់​​បញ្ចុះ​តម្លៃ 1Malaysia Mega Sale Carnival ​ឆ្នាំ​ ២០១៣​ ​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៩​ ខែ​មិថុ​នា​ រហូត​​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១​ ខែ​​កញ្ញា​ ឆ្នាំ​ ២០១៣​ដោ ​ យ​មានទំនញ ិ ស ​ ក ្លា ​ យី​ហោ​អន្តរជាតិ​រាប់រយ​​បញ្ចុះ​ តម្លក្ន ៃ​​​ ង ​ុ អ ​ឡ ំ ង ុ រ​ដូវន ​ េះ​​ដែលម៉ា ​​ -​ ឡេស៊ី​ចង់​ឲ្យ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ទាំង​ អស់​នៅ​ជុំ​វិញ​​ពិភព​លោក​​មក​ ទស្សនា​ប្រទេស​​ខ្លួន។ ​​ ​​ ហេតុ​អ្វីក្រសួងទេសចរណ៍​​​ និងរដ្ឋា ​​ ភិ ​​ បា ​ លម៉ាឡស េ ៊ី អញ្ជញ ើ ​ អ្នក​​​កា​សែត​ជាង​មួយរយ​នាក់​ និងភ្នា ​​​ កងារ​ ​​់ ទស េ ចរណ៍ជា ​ ច ​ ន ្រើ ​​ ក្នុង​​​នោះ​​៥​នាក់​​មកពី​ប្រទេស​ កម្ពុជា​​​ផង​​​​​ឲ្យ​បំពេញ​ទស្សន​កិច្ច​ នៅ​​ទី​នេះ​​​?​​ វា​ជាកា ​ រ​សាក​ល្បង​របស់យ ​ ង ើ ​​ ក្នុង​ការ​​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​​​ម៉ាឡេស៊ី​ជា​ ទិស​ដៅ​​ទេសចរ​ណ​ន ៍ ង ិ ជា​មធយោ ្ ​-​ ប​ា យ​តែ​មួយ​គត់​កង ុ្ន ​ការ​​ផ្សព្វ-​ ផ្សាយ​​នៅ​តាម​ប្រទេស​​ផ្សេង​ ទៀត​នឹង​អញ្ជើញ​អ្នក​កាសែត​ ដែល​សរសេរ​អំពី​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​​ នៅ​​បរទេស​។​ ពិត​ហើយ​​ប្រសិន​ បើ​អ្នក​កាសែតត្រូវ​​បាន​អញ្ជើញ​​ មក​ទ​ន ី ះេ ​ពួក​គមក​ េ​ ទ​ក ី ង ុ្រ ​គឡា ូ ឡាំ​ពួ​​ ហើយ​ពួកគេ​​នឹង​បាន​ ឃើញ​​ដោយ​ខ្លួនឯង​​ពី​​អ្វី​ដែល​​ ម៉ាឡេស៊ី​ត្រូវ​​ផ្ដល់​ជូន​ វា​​ប្រសើរ​ ជាង​​ការ​ស្ដាប់​​ពី​អ្នក​​ផ្សេង​ទៀត​ឬ​ ការ​មល ើ ​តាម​ទរូ ​ទស្សន៍​។​ ​ អ្នក​មក​ទី​នេះ​ហើយ​អ្នក​​នឹង​ បាន​ដឹង​អំពី​ម៉ាឡេស៊ី​ ដូច្នេះ​​អ្នក​​ អាច​​ដឹង​អំពី​ប្រទេស​នេះ​​​ហើយ​ នៅ​​ពេល​​​អ្នក​​ត្រ​ឡប់​ទៅ​វិញ​​​អ្នក​ សរ​សរេ ជា ​ ភា ​ សា​ផ្ទាលរ​់ បស់អ្ន ​​ ក​ ដូច្នេះ​មាន​ន័យ​ថា​នឹង​​បាន​ទៅ​​ ដល់​​មនុស្ស​កាន់តែ​ច្រើន។ មិន​ មាន​​មនុស្ស​ច្រើន​ទេ​ដែលអាន​ ទស្ស​នាវ​ដ្ដី​​ភាសា​អង់​គ្លេស​​​នៅ​​ ក្នុង​​ស្រុក​​​ហើយ​អ្នក​កាសែត​​​ របស់​​​យើង​មក​ពី​ជុំ​វិញ​ពិ​ភព​ លោក ពួក​គេ​​នឹង​សរសេរ​​ជា​ភា-​ សា​​​​​​​ផ្ទាល់របស់​ពួកគេ​ ដូច្នេះ​ប្រ-​ ជា​​ជន​ទំនង​ជា​​ចង់​មក​ទស្ស​នា​​ ដោយ​សារ​តែ​អ្ន​ក​កាសែ​ត​​​​បាន​ សរសេរបង្ហាញ​ដល់​​​ពួក​គេ​​។​ បទ​បង្ហាញធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ ក្រសួង​​​ទេសចរណ៍ម៉ាឡេស៊ី​​ បង្ហាញ​ថា​ប្រទេស​ធំ​ៗ​​២០​​បាន​ មក​​ទស្សនា​ម៉ាឡេ​ស៊ី​ក្នុង​​​នោះ​​​ មិន​​រាប់​បញ្ចូល​កម្ពុជា​ទេ​ អ៊ីចឹង​​ តើ​​​លោក​ចង់​ទាក់ទាញ​​​ទេស​ចរ​ កម្ពជា ុ ម ​ ក​ទស្សនា​ឲយ្ បាន​ ​​ កាន់ត ​ ែ​ ច្រើនដោយ​ ​​​ រ​បៀប​ណា​?​

ខ្ញុំ​គិត​ថា​ យើង​ចង់​ឲ្យ​ភ្ញៀវ-​ ទេសចរ​​មក​ពីជុំ​វិ​ញ​ពិភព​លោក​ ប៉ុន្តែ​ច្បាស់​ណាស់​​ប្រទេស​ដែល​ ផ្ដល់​ចំនួន​ភ្ញៀវ​ទេស​ចរ​ខ្ពស់​ ជាងគេ​ជា​បទ ្រ ស េ ជ ​ត ិ ខា ​ ង​យង ើ ​ គឺ​មាន​ប្រទេស​​សិង្ហ​បុរី​ ថៃ​ និង​ ឥណ្ឌូ​នេស៊ី។ កម្ពុជា​ពិត​ជា​នៅ​​ ឆ្ងាយ​ពី​ប្រទេសយើង​​ នោះ​ពិត​ ជា​​ឆ្ងាយ​​ពីការ​ដឹក​ជញ្ជូន​តា​ម​ផ្លូវ​ អា​កាស​ ប៉ុន្តែ​​រឿង​នោះ​មិន​​មែន​ ជា​បញ្ហាធ ​ ំ​​នោះ​ទេ។ បញ្ហាធ ​ ប្រ ​​ំ ហល ែ ដោ ​ យសារ​តែ​​ មិន​មែន​​​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ទាំង​ អស់​​​ស្គាល់​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី​ ដូច្នេះតា ​ ម​មធ្យោបា ​ យ​នោះ​តាម​ រយៈ​ការ​ហៅ​អ្នក​កាសែត​​មក​ទី​ នេះ​ យើង​សង្ឃឹម​ថា បន្ទាប់​ពី​​ ស្គាលម៉ា ់​​ ​ឡេស៊ី​អ្នកន ​ ឹង​សរសេរ​ នៅ​ក្នុង​​ទស្សនា​វដ្ដី​ទេសចរណ៍​ របស់​អ្នក​​អំពី​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី​ ហើយ​បង្កើន​​ការ​យល់ដឹង​អំពី​​ ម៉ាឡស េ ន ី ៊ ការ​​​ ៃ​​ ទាក់ទា ​ ញ​ដល់ភ ​ ្ញៀវ​ ទេសចរ​ផ្សេង​ៗ​​នៅ​​ម៉ា​ឡេស៊ី​។​ តាម​រយៈ​មធ្យោ​បាយ​​នេះ​ យើង​ សង្ឃឹ​ម​ថា​​​ ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​នឹង​ មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​អំពីម៉ា-​ ឡេសហ ​ី៊ យ ើ ព ​ក ួ គ ​ នឹ េ​ ងម ​ កទស្ស-​ នាប្រទេស​របស់​យើង​។ ដូច​​ ដែ​ល​ខបាន​ ​​្ញុំ នយា ិ យ​អច ៊ី ង ឹ ​យើង​ ចង់​ឲ្យភ្ញៀវ​ទេសចរ​មក​ពីគ្រប់ទី​ កន្លែង​​ទាំងអស់ ​ហើយ​យើង​ ឃើញថា ​​មាន​​ប្រជាជន​​កម្ពុជា​ ចំនន ​ួ ត ​ច ិ ម ​ កទស្សនា​​ម៉ាឡស េ ។ ​៊ី ដូច្នេះព ​ ល េ ន ​ េះ វា ​ ជា ​ ម ​ ធ្យោបា ​ យ​​ ក្នង ុ ​ការ​ចាត់​វធា ិ ន​ការ​ដម ើ ប្ ី​ធានាថា​នឹង​មាន​បជា ្រ ជ​​ន​កម្ពជា ុ កាន់ ​​ ​ តែ​ច្រើន​​ក្នុង​ពេល​អនាគត​មក​ ទស្សនា​ម៉ាឡេស៊ី​។​ តើអ្វី​ជា​ទិសដៅ​ ​និង​ទីកន្លែង​​ ដែល​គួរ​​ឲ្យ​ទាក់​ទាញដល់​​ភ្ញៀវ​ ទេសចរ​​ដែល​លោក​ចង់​ទាក់-​ ទាញ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​របស់យ ​ ើង​? យើង​ចង់​បង្ហាញពី​​​ប្រទេស​ ម៉ាឡេ​ស៊ី​ទាំ​ង​មូល​ ប៉ុន្តែ​​មាន​រដ្ឋ​ មួយចំ ​​​ នន ួ នៅ​ ​​ កង ្នុ ប ​ ទ ្រ ស េ ម ​ ឡ ៉ា -េ ​ ស៊ី​​​ដែល​មាន​ប្រវត្តិ​សាស្ដ្រ​ជាប់​ ទាក់​​ទងយ៉ាង​ជិតដិត​ជា​មួយ​​ ប្រទស េ កម្ព ​​​ ជា ុ ​ជា​ពស ិ ស េ នៅ ​ រ​ដ្ឋ​ កាឡាតាន់។ ​ នៅ​ទនោ ី ះ​យើង​មាន​ ទី​កន្លែង​​ ដូច​ចម្ប៉ានៅ​កម្ពុជា​​។​ ដូច្នេះ​​ពួក​គេ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ ជិតដិត​បំផុត​ ហើយ​ជន​ជាតិ​​ មូស្លីម​​​នៅកម្ពុជា​ក៏​មាន​ទំនាក់-​ ទំនង​​ជា​មួយ​នឹង​​ជនជាតិ​មូស្លីម​​ នៅ​កាឡាតាន់ផ ​ ង​ដរែ ។ ​ តា ​ ម​ពត ិ ​ សៀវ​ភៅ​សាសនា​​នៅ​កម្ពុជា​​ ដែល​​អាន​ដោយ​ជនជាតិចា ​ ម​វា​ ពិត​​ជា​មាន​ជា​ភាសា​ម៉ាឡេ​។ យើង​​​សង្ឃឹម​​យ៉ាង​មុត​មាំ​ថា​​ ទំនាក់​​ទំនង​ជិត​សិ្នទ្ធ​រវាង​​កម្ពុជា​ និង​​កាឡាតាន់​ ប្រជាជន​កម្ពុជា​​ កាន់​​តែ​ច្រើន​​នឹង​​មក​ម៉ាឡេស៊ី​​ ហើយ​ពួ​កគេ​​នឹង​មើល​ឃើញ​​ ពីទំនាក់​ទំនង​ដ៏ជិត​ស្និទ្ធ​​ដែ​ល​ យើង​​មាន​ពី​មុន​មក​​។​ ស្ថានទ ​ត ូ នៅ ​ ទីន ​ េះមើ ​​ លឃើ ​​ ញ​ ពី​​ភាព​​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​លើក​កម្ពស់​​​ ទំនាក់ទំ ​​ នង​ដល ៏ រ​្អ វាង​​កម្ពជា ុ ​និង​

លោក Datuk Ser Kazri Aziz រដ្ឋមន្តក ី្រ ស ្រ ង ួ ទ ​ ស េ ចរណ៍​និងវប្បធម៌មឡ ៉ា ស េ ។ ី៊ រូបថត ឆាយ ច័ន្ទនីដា

ម៉ាឡេស៊ី​។ នោះ​ក៏​ជា​មូ​ល​ហេតុ​ ផង​ដរែ ។ ​ ខ្ញគ ​ុំ ត ិ ថា​ដោយសារ​តែ​​ យើង​​មិន​បាន​ស្គាល់​គ្នា​​ទៅ​វិញ​ ទៅ​​មក​ យើង​ត្រូវ​តែ​ខិតខំ​ប្រឹង​​ ប្រែង​​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រទេសទាំង​ពីរ​​កាន់​ តែ​មាន​ភាព​ជិតសិ្នទ្ធ​ខាង​​វិស័យ​​ ទេសចរ​ណ៍ដព ៏​ ិត​ប្រាកដ​​​។​

តើ​លោក​ធ្លា​ប់​ទៅ​ប្រទេស​ កម្ពុជា​​​ប​ា ន​ប៉ុន្មានដ ​ ង​ហើយ​? ច្រើ​នដង​! ​​ច្រើ​នដង​​ជាង​​ អ្នក​បាន​​​នៅ​ទី​នេះ​។ ខ្ញុំ​​បាន​ទៅ ទី​នោះ​១០​ដង​​។ ខ្ញុំ​ច​ង់​ឃើញ​​​ កម្ពុជា​។ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​​បាន​ទៅ​សៀម​-​ រាប​ទៅទស្សនា​អង្គរវ​ត្ត។ ​​ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​

ទៅក្រង ុ ​ភ​ព ំ្ន ញ េ ​​ខត េ ​ក ្ត ព ំ ង់​ចាម​។ បាទ!​ខ្ញុំ​​ទៅ​កន្លែង​ជា​ច្រើ​ន​​។​ ត ​ ើ​លោក​​យល់​យ៉ាងណា ​ ​អំពី​ ការ​អភិវឌ្ឍ​​វិស័យ​ទេសចរណ៍​​ នៅ​កម្ពុជា? ​​ ​ មាន​ទក ី ន្លង ែ ច ​ ន​ ​​្រើ ណាស់ដ ​ ល ែ ​ ត្រូវ​​ទស្សនា​នៅ​កម្ពុជា​។ ​ទី​ក្រុង​

របស់​​អ្នក​​នៅ​មាន​សំណង់​ប្រពៃ​ណី​​​ជាច្រើន​​។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ អ្នក​ ត្រូវ​តែ​​ធានា​ថា​​ អ្នក​​​នឹង​អភិ​រក្ស​ សំណង់​​​ទាំង​នេះ​​។ មាន​វត្ថុ​​ផ្សេង​ ទៀត​​ដែ​ល​ភៀ្ញ វ​ទស េ ចរ​ចង់ទ ​ ស្ស-​ នា​ ​​​មិន​គ្រាន់​តែ​​នៅ​​ពេល​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​អនាគត​ផង​ដែរ​​។​ អាស៊ានកំ ​​ ពង ុ ទ ​ ន្ទង ឹ រ​ង​ចា ់ មើ ​​ំ ល​ ការ​ធ្វើ​សមាហរណ​កម្ម​​​​​សហ-​ គមន៍ស ​ ដ េ ក ​្ឋ ច ិ អា ​្ច ស៊ាន AEC ក្ន ​​ ង ​ុ ​ ពេលអ ​ នាគត​ឆាប់ៗ ​ ន ​ េះ​តើអ ​ ជា ្វី ​​ ប្រយោ​ជ​ន៍​ផ្សេង​ទៀត​​សម្រាប់​ កម្ពុជា​ ម៉ាឡេ​ស៊ី​ ​​និង​​​ប្រទេស​ ផ្សង េ ទ ​ ៀត​នៅក ​ង ្នុ ត ​ប ំ ន់នេ ​​ ះទា ​ ក់​ ទង​នង ឹ ​​បញ្ហា​បក ្រ ត ួ ​​ប្រជែង​​​កា​រ-​ ងារ​​​ឬ​ឧសសា ្ ​ហ​កម្ម​ទស េ ​ចរ​​ណ៍​​​?​ ពិ​តហ ​ ើយ​ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ បើ​យើ​ង​​ មាន​AEC អ្វដ ​ី ល ែ ​មាន​នយ ័ គ ​ ថា ​ឺ ​ វា​​កាន់​តែ​ងាយ​​ស្រួល​ដល់​ពល-​ រដ្ឋ​​​អាស៊ាន​​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​​ទៅ​​​ ប្រទេសទាំ ​​ ងនោ ​ ះ​​​។ ប្រហែលជា ​ ​​ នៅតាម​តំបន់​ដែល​​មាន​តម្រូវ​ ការ​ចាំ​បាច់​យើង​អាច​ផ្ដល​់ការ-​ ងារ​​ដល់​ពល​រដ្ឋ​​មក​ព​ីបណ្ដា​​​ ប្រទស េ អា​ ​​ សន ៊ា ចូ ​​​​​​ លម ​ ក​បទ ្រ ស េ ​​​ យើង​ដើម្បី​​រក​ការ​ងារ​ធ៕ ្វើ​​ PB


១៤

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

esdækic©

Thaioil វិនិ-​ យោគ​ល​រោ ើ ង​​ ចក្រ​គីម​ឥ ី ន្ធនៈ​ ទី១​នៅ​អាស៊ាន កង ុ្រ ​បាងកកៈ កម ុ្រ ហ៊ន ុ Thai​-​ oil Plc (TOP) ដែលជា ​ ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ​ ចម្រាញ់​ប្រេង​ធំ​ជាង​គេ​របស់​ ប្រទេស​​​ថៃនឹង​វិនិយោគ​រួម​គ្នា​ ជាមួយ​នឹង​ក្រុមហ៊ុនមួយ​ក្នុង​ ចំណោមក្រុមហ៊ុន​​​វិនិយោគ និង​​ ពាណិជក ​្ជ ម្មប ​ ង ្រេ ឈាន​​​មុខគេ​ក្នង ុ ​​​ ពិភពលោក គឺ​ក្រុមហ៊ុន​​​ Mitsui & Co របស់ជ ​ ប៉ន ុ ដើមប្ សា ​ី ង​សង់​ រោង​ចក្រ​ផលិត​គីមី​ឥន្ធនៈ​ដែល​ មាន​​តម្លៃ​៣០០​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​។​ គម្រោងនេ ​​ ះគ ​ ជា ​ឺ គ ​ ម្រោងវ​ន ិ យោ ិ គ​​ ខ្នាតម ​ ធ្យម​របស់​​ក្រុមហ៊ុន​ Tha​i-​ oil ដែល​​ជា​​ក្រុមហ៊ុន​បុត្រ​សម្ព័ន្ធ​​ ចម្រាញប ​់ ង ្រេ រ​បស់ក ​ ម ុ្រ ហ៊ន ុ ផ ​ លិត​​ ថាមពល​ជាតិរ​បស់​ថគ ៃ​ ក ​ឺ ម ្រុ ហ៊ុន PTT ។ ​ លោក Surong Bulakul ប្រធាន​ផ្នែក​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ប្រចាំ​ក្រុម-​ ហ៊ុន PTT បាន​ប្រាប់​​​កាសែត​ បាងកក​ប៉ុស្តិ៍​ថា រោង​ចក្រ​ផលិត​ គីមឥ ី ន្ធនៈ​នេះ នឹងផ ​ លិតសា ​ រធាតុ linear alkylbenzene (LAB) ជា​លើក​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ី​ អាគ្នេយ៍​នេះ។​​ ក្រុមហ៊ុន​ Thaioil បាន​ស្រាវ​ ជ្រាវ​ការ​វិនិយោគ​នេះ​អស់​រយៈ​ ពេល​​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មកហើយ​ មុន​ ពេល​សម្រេចចិត្ត​​វិនិយោគ​ដែល​ ជួយ​​កាត់​បន្ថយ​ក្តី​បារម្ភ​អំពី​ការ​​ ចំណាយ​​ថ្លដ ​ៃ ម ើ និងផ ​ ល​ចណ ំ ញ េ ​ ពី​ការ​​​វិនិយោគ​។ ដៃ​គូ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​Thaioil គឺ​​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ​Mitsui មាន​វត្តមា ​ ន​នៅ​ ប្រទេស​ថៃ​តាំងពី​​ឆ្នាំ​១៩៥៩​មក​ ម្លះ៉េ ដោយ​ចាប់ផ ​ ម ើ្ត ព ​ កា ​ី រ​ធអា ​ើ្វ ជីវ-​ កម្ម​ទូទៅ​ មុន​ពេល​វិនិយោគ​ក្នុង​ វិសយ ័ ឧ ​ ស្សាហកម្មដក ឹ ជញ្ជន ូ និង​ សេវា​កម្ម​។ លោក Surong បាន​មាន​ប្រសាសន​៍​ថា គម្រោង​វិនិយោគ​នេះ តវូ្រ បា ​ ន​កម ុ្រ ប ​ ក ឹ្រ សា ្ ក ​ ម ុ្រ ហ៊ន ុ Thaioil​ អនុម័តរ​ួច​រាល់ហ ​ ើយ តែ​ក្រុម​ ប្រក ឹ សា ្ ន ​ េះត្រ ​​ វូ កា ​ រ​ពល េ វ ​ េលា​ដម ើ ប្ ​ី សិក្សា​បញ្ចប់​គម្រោង​វិនិ​យោគ​​ នេះ។ រោង​ចក្រ​នេះ​មាន​ទីតាំង​នៅ​ រោង​ចក្រ​ចម្រាញប ​់ ង ្រេ រ​បស់ក ​ ម ្រុ -​ ហ៊ុន Thai oil ដែល​ស្ថិត​នៅ​ ស្រុកស្រុីរ៉ាចា ខេត្ត​ឈុនប៊ូរី។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​បន្ត​ថា​៖ «​បស ្រ ន ិ ប ​ គ ​ើ ន ្មា អ ​ផ ​្វី ស ្លា ប ​់ រ្តូ ទ ​ នោ េ ះ ក្រុមហ៊ុន​ Thaioil នឹង​កាន់​កាប់​ ភាគ​ហន ុ៊ ច ​ន ំ ន ួ ៧៥​ភាគ​រយ ហើយ​​ ក្រុមហ៊ុន Mitsui & Co នឹងកា ​ ន់​ កាប់​ភាគ​ហ៊ុន​ចំនួន២៥​​ភាគ​រយ​ នៅ​កង ្នុ ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ន ​ េះ។ ​ ទំហន ​ំ កា ​ៃ រ​ វិនិយោគ​មាន​​ប្រមាណ​៣០០​ លាន​ដុល្លារ ដែល​​ជា​ចំនួន​ដែល​ បាន​គ្រោង​ទុក នៅពេល​​ខ្ញុំ​នៅ​ជា​ នាយក​ប្រតិបត្តិ​​​របស់ក្រុមហ៊ុន Thai oil»៕ Bangkpost/BP

សិបប្ កម្មនរ​ំ បស់សល ី្រ ង្កា កម្មករ​ជាតិ​ស្រីលង្កា​កំពុងហា ​ ល​នំ Papadum ​ក្រោមកម្ដៅ ​​ ថ្ងៃ​នៅ​សិប្បកម្មផលិ​តនំ​​​មួយ​នៅ​ទីក្រុងក ​ ូឡុំបូ ប្រទេស​ស្រីលង្កា​កាល​ពី​ម្សិលមិញ។ នំ Papadum ដែល​ធ្វើ​ពម ី​ ្សៅ​ សណ្តែក​ម៉្យាង​ដែល​មាន​ឈ្មោះថា Lentil គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ក្រុមអា ​ ហារ​​​សម្ល​ការី និងបា ​ យ​របស់​ប្រជាជន​សល ្រី​ ង្កា​ភាគ​ច្រើន៕ រូបថត AFP

Nestle ទម្លាកថ ់ ម ​​ៃ្ល សៅ ្ ​ទក ឹ ​ដោះ​គោ​នៅ​ចន ិ កង ុ្រ ស ​ ង ៊ា ហៈៃ កម ុ្រ ហ៊ន ុ ​Wyeth Nutrition ដែល​ជា​កម ុ្រ ហ៊ន ុ ​បុត្រសម្ព័ន្ធ​របស់​​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ចំណី​ អាហារ​ធប ​ំ ផ ំ ត ុ រ​បស់ប ​ ទ ្រ ស េ ស ​ ស ្វ៊ី Nestle កំពង ុ ទ ​ ម្លាកត ​់ ម្លម ​ៃ សៅ ្ ទ ​ក ឹ ​ ដោះ​គោ​នៅ​ប្រទេស​ចិនចំនួន​ ២០​​ភាគ​រយ។ ការ​ប្រកាស​នេះ​ បានធ្វើឡើង​បន្ទាប់​ពី​រដ្ឋាភិបាល​ ចិន​បាន​ចាប់​ផ្តើម​បើក​ការ​ស៊ើប​ អង្កេត​នៅ​ក្នុង​ករណី​ដែល​បាន​ ចោទ​ប្រកាន់​ពី​ការ​គ្រប់គ្រង​តម្លៃ​ ទំនិញ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បរទេស​។​ ក្រុមហ៊ុន​ Wyeth Nutrition បាន​បញ្ជាក់​ពី​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ របស់​ទីភ្នាក់​ងារ​​រៀប​ចំ​ផែនការ​ សេដ្ឋកិច្ច​កំពូល​របស់​ប្រទេស​ ចិនដែល​បាន​រាយការណ៍​ដោយ​ ប្រព័ន្ធ​​ផ្សព្វផ្សាយ និងបា ​ ន​សន្យា​ ទម្លាក់​តម្លៃ​ផលិតផល​ម្សៅ​ទឹក​ ដោះ​គោម ​យ ួ ច ​ន ំ ន ួ ​ភ្លាមៗពី​៦​ទៅ​ ២០​ភាគ​រយ​។ នេះ​បើយោង​តាម​ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​មួយ​កាល​ពី​ ល្ងាច​ថព ្ងៃ​ ុធ​។​ សេចក្តីថ្លែង​ការណ៍​នេះ បាន​ បន្ត​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា​៖ «​ក្រុមហ៊ុន Wyeth Nutrition តែ​ង​តគោរព ែ​ និងមា ​ ន​ឆន្ទៈអ ​ នុវត្តតា ​ ម​ចបា ្ ប់ និង​ បទ​ប្បញ្ញត្តិ​​របស់​ប្រទេស​ចិន​ជា-​ និច្ច​​ហើយ​ក៏​កំពុងស ​ ហការ​យ៉ាង​ សកម្ម​ចំពោះ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​​ ប្រឆាំង​នឹង​ការ​រក​ស៊ី​ផ្តាច់​មុខ​នៅ​

ម្សៅ​ទឹកដោ ​ ះ​គោទារក​ដាក់​លក់​ក្នុងផ ​ ្សារ​ទំនើបម ​ ួយ​នៅ​ទីក្រុងហ ​ ុងកុង ប្រទេស​ចិន។ រូបថត Bloomberg

ក្នុង​ក្រុមហ៊ុន​ផង​ដែរ​»។​ ក្រុមហ៊ុន​ Wyeth Nutrition បាន​សន្យាថា ​ ម ​ន ិ ដ ​ឡ ំ ង ​ើ ថ ​ ផ ​្លៃ លិត​ ផល​​ម្សៅ​​ទឹក​ដោះ​គោ​ថ្មី​ក្នុង​រយៈ​ ពេល​​មួយ​ឆ្នាំ និង​​​ថា ក្រុមហ៊ុន​ របស់ខ ​ន ួ្ល បា ​ ន​កល ែ ម្អគោ ​ ល​នយោ-​ បាយ​ធ្វើ​ទីផ្សារ​របស់​ខ្លួន​រួច​ហើយ ដើមប្ ធា ​ី នា​ថា​កម ្រុ ហ៊ន ុ គោរ​ ​​​ ពតាម​ បទ​ប្បញ្ញត្តិនៅប្រ ​​ ទេស​ចិន។​​ ការ​ឆយ ្លើ ត ​ ប​នេះធ ​ ឡ ​្វើ ង ើ ប ​ ន្ទាប​់

ពីស ​ ច េ ក្តរា ​ី យការណ៍រ​បស់ប ​ ព ្រ ន ័ -្ធ ​ ផ្សព្វផសា ្ យ​​កាល​ពថ ​ី អ ​ៃ្ង ង្គារថា គណៈ​​ កម្មាធិការ​កំណែ​ទម្រង់​អភិ​វឌ្ឍន៍​​ ជាតិ​របស់​ចិន​បាន​ចាប់​ផ្តើម​បើក​ ការ​ស៊ើប​អង្កេត​មួយ​ចំពោះ​​តម្លៃ​ មសៅ ្ ទឹ ​​ កដោ ​ ះគោ​ខស ្ព របស់ ​​់ ក ​ ម ុ្រ ហ ​ ន ុ៊ ​ ផលិត​ម្សៅ​ទឹក​ដោះ​គោ​បរទេស ដែលខ ​ន ួ្ល បា ​ ន​អះអាង​ថា គឺប ​ ណ្តាល​​ មក​ពី​ការ​រកស៊ី​ផ្តាច់​មុខ​។​ តែ​រឿង​អាសវូ ្រ កា ​ ល​ពឆ ​ី ២ ំ ្នា ០​០៩

ទាក់ទ ​ ង​នង ឹ ម ​ សៅ ្ ទ ​ក ឹ ដោ ​ ះគោ​ដល ែ ​ មាន​ជាតិព ​ល ុ និងបាន​ ​​ ធឲ ​្វើ យ្ ទា ​ រក​ ចំនួន ​៦​នាក់​បាត់ប ​ ង់ជ ​ ីវិត និងធ្វ ​​ ើ​ ឲ្យ​ទារក​ចំនួន៣០​ម៉ឺន​នាក់​ធ្លាក់​ ខ្លួន​ឈឺ​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​អតិថិជន​ក្នុង​ ស្រក ុ ចៀស​វាង​បប ​្រើ ស ្រា ម ​់ សៅ ្ ទ ​ក ឹ ​ ដោះ​គោផ ​ លិតក ​ង ្នុ ស ​ ក ្រុ និងជ ​ រំ ញ ុ ​ ឲ្យមាន​តម្រវូ ​ការ​ខស ្ព ​ច ់ ពោ ំ ះ​ផលិត ផលមសៅ ្ ទឹក​ដោះ​គោ​បរទស េ ទាំង​ ផលិតផល​ម្សៅទឹកដោ ​ ះ​គោដ ​ ែល​

បាន​ដាក់​លក់​តាម​រយៈ​ច្រក​ចែក​ ចាយ​ធម្មតា និង​តាម​ការ​នាំ​ចូល​ ដោយ​ខុស​ច្បាប់។ ​​ ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​​រដ្ឋ​ចិន បាន​ បន្ត​ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្រុម​ហ៊ុន​បរទេស​ ផ្សេង​ទៀត ដែល​នឹង​ត្រូវ​ស៊ើប​ អង្កត េ រ​ម ួ មា ​ ន ក្រម ុ ហ៊ន ុ Danone របស់​បារាំង ក្រុមហ៊ុន Mead Johnson Nutrition ក្រុមហ៊ុន Abbott Laboratories និងក ​ ម ្រុ ​ ហ៊ន ុ Royal FrieslandCampina របស់​ប្រទេស​ហូឡង់ ដែល​ ផលិត​មសៅ្ ទឹក​ដោះ​គោ​ម៉ាក Friso។ ​​ ក្រុមហ៊ុន​ Mead Johnson បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ដើម​សប្តាហ៍​ នេះ​ថា ក្រុមហ៊ុន​របស់​ខ្លួន​បាន​ សហការ​នៅ​ក្នុង​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ នេះ។ ​ក្រុមហ៊ុន​នេះ​បាន​បន្ថែម​ ទៀត​ថា​ ខ្លួន​កំពុង​ផ្គត់​ផ្គង់​​ផលិត​ ផល​ដល ែ មា ​ ន​តម្លស ​ៃ ម​សប ្រ ដ ​ ល់​ អតិថិជន​។​​ ក្រុមហ៊ុន​ Mead Johnson បាន​បន្ត​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា​៖ «​ក្រុម-​ ហ៊ុនខ្លន ួ កំពង ុ ស ​ ហការ​ទាំងស ​ ង ្រុ ​ ទៅ​នឹង​ការ​វាយ​តម្លៃ​​របស់​ទីភ្នាក់-​ ងារ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​រកស៊ី​ផ្តាច់​មុខ​ របស់​រដ្ឋាភិបាល​ចិន​លើ​ថ្លៃ​​លក់​ បន្ត​​ក្នុង​ទីផ្សារ​ម្សៅទឹក​ដោះគោ​ ទារក ព្រមទា ​ ង ំ ផ ​ល ្ត ព ​់ ត ័ មា ៌ ន​ដម ើ ប្ ​ី ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​សំណួររ​បស់​មន្ត្រី​ រដ្ឋាភិបាល​ចិន»៕ AFP/BP


esdækic©

ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ក្រមុ ហ៊នុ ​អាសនា ី៊ មំ ខុ ​ការលក់​រថយន្ត​នៅ​អាមរេ កិ ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោនៈ ការ​​ផ្សព្វ-​ ផ្សាយ​​លក់​រថយន្ត​ម៉ាក​ Camry និងរ​ថយន្តក ​ន ូ កា ​ ត់ម ​ដ ៉ូ ល ែ ​Prius របស់​ក្រុមហ៊ុន Toyota Motor Corp តាម​រយៈ​ឥណទានទិញ​ រថយន្តដែលមាន​អត្រាការ​ប្រាក់​ ទាប និង​កិច្ច​សន្យា​ជួល​ក្នុង​តម្លៃ​ ទាប​បាន​ជួយ​ឲ្យ​ការ​លក់​រថយន្ត​ ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​រថយន្ត​មួយ​នេះ​ កើន​លើស​ការ​​​​ព្យាករ​របស់​ក្រុម​ អ្នក​វិភាគ​កាល​ពី​ខែ​មិថុនា ខណៈ​ ម៉ាករ​ថយន្តរបស់ ​​ កម ្រុ ហ៊ុនផ ​ លិត​ រថយន្ត​នៅ​​អាស៊ី​ទទួល​បាន​អត្ថ-​ ប្រយោជន៍​ពី​កំណើន​លក់​រថយន្ត​ ខ្ពស់បំផុត​​នៅ​អាមេរិក​ក្នុង​រយៈ​ ពេល​៦៧​ខែ។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ត ​យ ូ តា ៉ូ បា ​ ន​បង្កន ើ កា ​ រ​ ចែ​ក​ចាយ​រថយន្ត​របស់​ខ្លួន​ ៩,៨​ ភាគ​រយ​កាល​ពខ ​ី មុ ែ​ នន ​ េះ ពោល-​ គឺ​កើន​ឡើង​លើ​កំណើន​ចាស់​ ដែល​បាន​ព្យាករថា​មាន​ចំនួន​​ ៦,២​ភាគ​​រយ​។ រីឯក្រម ុ ហ៊ន ុ ​Honda វិញ បាន​ប្រកាស​​ពី​កំណើន​ លក់​រថយន្ត​ចំនួន​៩,៧​ភាគ​រយ​ ខណៈ​​ការ​លក់​រថយន្ត​របស់​ក្រុមហ៊ុន Nissan បាន​កើន​ឡើង

រថយន្ត​កន ូ កា ​ ត់ Prius របស់​កម ុ្រ ហ៊ន ុ Toyota​​។ រូបថត Bloomberg

១៣​ភាគ​រយ។​ ការ​លក់​រថយន្ត​ របស់​ក្រុមហ៊ុន Hyundai និង​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Kia Motors រួមគ ​ បា ​្នា ន​ កើន​ឡើង០,៤​ភាគរយ ខណៈ​​ មាន​ការ​រំពឹង​ថា​ការ​លក់​រថយន្ត​ របស់​ក្រុមហ៊ុន​ទាំង​​ពីរ​នេះ​ធ្លាក់​ ចុះ។ ការ​លក់​​រថយន្ត​ម៉ាក​​​នា​នា​ របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​រថយន្ត​​ អាស៊ី​បាន​កើន​ឡើង​ដល់​កម្រត ិ ​ ខ្ពស​ប ់ ផ ំ ត ុ ​៩,៥​ភាគ​រយ ពោល​គឺ​ មាន​កម្រត ិ ខ ​ស ្ព ដោ ​់ យមានកំណន ើ ​​

លក់៩,២​ភាគ​រយ​នៅ​ក្នុង​ឧស្សា-​ ហកម្ម​រថយន្ត​ទាំង​មូល​។ ​ ប្រជាព ​ លរដ្ឋអា ​ មេរក ិ កំ ​​ ពង ុ ទិញ​ រថយន្ត និង​រថយន្ត​ដឹក​​ថ្មីៗ​​ច្រើន​ បំផុត​គិត​ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ២០​០៧​ មក​ ដោយ​សារ​ពួក​គេ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ រថយន្ត​ចាស់​ៗ​​។ ការ​ទិញ​រថយន្ត​​ ថ្មីនេះ​ កំពុង​បង្កើន​​តម្រូវ​ការ​រថយន្ត​​គ្រប់​ប្រភេទទាំង​អស់ និង​ ជួយ​​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​រថយន្ត​​ របស់​ជប៉ុន និង​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​

ការ​ពារ​រថយន្ត​ខត ្នា ត ​ច ូ និងម ​ ធ្យម​ របស់ខ ​ន ្លូ ​ដែលតែងត ​ ែ​មាន​បជា ្រ -​ ប្រយ ិ ភាព​នៅអា ​ មេរក ិ ពីកា ​ រ​បក ្រ ត ួ ​ បជ ្រ ង ែ ​ខ្លាង ំ ​បផ ំ ត ុ ​ព​ស ី ណា ំ ក់​​រថយន្តម ​ដ ៉ូ ល ែ ផ ​ ស្ ង េ ទ ​ ៀតរបស់ក ​ ម ្រុ ហ៊ុន​ផលិត​រថយន្ត​។​ យោង​តាម​ក្រុមហ៊ុន Autodata Corp ការ​លក់​រថយន្ត​ សរុបនៅ​អាមេរក ិ មាន​ចន ំ ន ួ ១,៤​ លាន​គឿ្រ ងកាល​ពខ ​ី មិ ែ​ ថនា ុ ​ពោល​ គឺ​កើន​ឡើង​ធៀប​​​នឹង​ការ​លក់​ ១,២៩​លាន​គ្រឿង​នៅ​ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១២​។ ចំណែក​​ទីផ្សារ​រថយន្ត​នៅ​អាមេរិក​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ ផលិត​រថយន្ត​អាស៊ី មាន​៤៤,១​ ភាគ​រយ ពោល​គឺ​កើន​ឡើង០,១​ ភាគ​រយ ធៀប​នឹង​ចំណែក​ទីផ្សារ​ កាល​ពី​ឆ្នាំមុន​។ ក្រុមហ៊ុន Autodata បាន​បន្ត​ឲ្យ​ដឹងថា ចំណែក​ ទីផ្សារ​រថយន្ត​រួម​របស់​ក្រុមហ៊ុន ផលិត​រថយន្ត​អាស៊ី​នៅ​អាមេរិក ស្ថិត​នៅ​លំដាប់​ទីពីរ​បន្ទាប់​ពី​ ចំណែកទីផ្សារ​រួម​​​របស់​ក្រុមហ៊ុន GM ក្រម ុ ហ៊ន ុ ​Ford និងក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ Chrysler ដល ែ ​មាន៤៦,៧​ភាគរយ៕ B.g/BP ​

BUSINESS ១៥

លំហូរ​ចេញ​មូលធន​ដាក់​ សម្ពាធ​ដល់​មន្ត​ឥ ី្រ ណ្ឌន ូ ស េ ី៊ ក្រុង​ហ្សាការតាៈ អ្នក​បង្កើត​ គោល​នយោបាយ​របស់​ប្រទេស​ ឥណ្ឌូនេស៊ី បាន​បង្កើន​អត្រា​ការ​ បក ្រា គោ ​់ ល​ជាល ​ ក ើ ដ ​ប ំ ង ូ គិ ​​​ តចា ​ ប់​​ ពី​ឆ២ ្នាំ​ ០១១មក និង​បង្កើនត ​ ម្លៃ​ ប្រេងជា ​ ល ​ ក ើ ទីម ​យ ួ ​ក ​ង ុ្ន រ​យៈ​ពល េ ​ ៥​ឆ្នាំកាល​ពីខែ​មិថុនា​។ លំហូរ​​ ចញ េ ម ​ល ូ ធ ​ ន​ចាប់ពី ​​​ ព ​ ល េ នោ ​ ះ​មក​​ បាន​បង្កើន​សម្ពាធ​​ដែល​ទាម​ទារ​ ឲ្យ​មាន​ការ​ចាត់​វិធានការ​បន្ត។ ​​ ប្រាក់​រូពៀ​នៅ​តែ​ជា​រូបិយប័ណ្ណ​ ដែល​ធ្លាក់​ថ្លៃ​ខ្លាំង​បំផុត​នៅតំបន់​ អាសក ​ី៊ ង ុ្ន រ​យៈ​ពល េ ១ ​ ២​ខែ ពោល-​ គឺ​ធ្លាក់​ចុះ​ប្រមាណ០,៨​ភាគ​រយ បន្ទាប់​ពី​​ឥណ្ឌូនេស៊ីបាន​ក្លាយ​ជា​ ប្រទស េ ដ ​ ល ែ មាន​សដ េ ក ្ឋ ច ិ ធ ​្ច ដ ​ំ ប ំ ង ូ ​​​ គេ​នៅ​កង ុ្ន ត ​ប ំ ន់អា ​ ស៊​ី ដែលដ ​ឡ ំ ង ើ ​​ អត្រា​ការ​បក ្រា នៅ ​់ ក ​ង ុ្ន ឆ ​ ន ​ំ្នា ះេ កា ​ ល​​​ ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​មិថុនា។ មូលនិធ​ិ ពិភពលោក​​បាន​លក់​មូល​បត្រ​ បំណុល​​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ឥណ្ឌូ-​ នេស៊ី​ជា​ប្រាក់​រូពៀ​​ចំនួន២៥០​ លាន​ដល ុ រ្លា ក្នង ុ ​រយៈ​ពល េ ​មយ ួ ​ សប្តាហ៍​ បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​កែ​ប្រែ​ តម្លៃ​ប្រេង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​

មិថនា ុ ក្នង ុ គោ ​ ល​បណ ំ ង​គប ្រ គ ​់ ង ្រ ​ ឱនភាព​ថវិកាច ​ រន្ត​ដែលបា ​ ន​ប៉ះពាល់​ដល់​តម្លៃ​ប្រាក់​រូពៀ។ លោក Eric Alexander Sugandi សេដវ​្ឋ ទ ិ ប ​ូ ចា ្រ ក ​ំ ម ្រុ ហ៊ន ុ Standard Chartered Plc នៅ ​ ​ ទីកង ្រុ ហ ​ សា ្ ការតា មាន​បសា ្រ សន៍​ ថា​៖ «ទស្សនៈ​របស់ក ​ ្រុម​វិនយោ ិ​ ​-​ គិនគ ​ នៅ ​ឺ តែ​រង​ចា ់ ម ​ំ ល ើ ស ​ ន ិ ។ ការ​ ដំឡើង​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថែម​ទៀត​ នឹងជ ​ ួយ​ស្តារ​ទំនុកច ​ ិត្ត​ទីផ្សារ​ និង​ គ្រប់គ្រង​អតិផរណា​ដែល​កំពុង​ ហក់ឡ ​ ង ើ ខ ​ស ្ព ​់ ដែលប ​ ៉ះពាល់ដល់ ​​ ​ អត្រា​ចំណេញ​ពិត​​​ពីការ​បណ្តាក់​ ទុនក ​ ្នុងប ​ ្រទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី​»។​ រដ្ឋ​មន្ត្រី​ហិរញ្ញវត្ថុ​ឥណ្ឌូនេស៊ី​ បាន​ថ្លែង​​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​កន្លង​ទៅ​ នេះ​ថា លោក​មិន​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ ពេក​ទចំ េ​ ពោះ​អត្រា​ការ​ប្រាក​ខ ់ ស ្ព ់ បន្ទាប់​ពី​ធនាគារ​កណ្តាល​​​បាន​ សន្យា​ពង្រឹង​គោល​​នយោ​​បាយ​ ចម្រុះ​​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​ទប់​ស្កាត់​ អតិផរណា​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​ដែល​ នឹង​រៀប​ចំ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​ កក្កដាខា ​ ង​មុខន ​ េះ៕ B.g/BP


១៦

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

esdækic©

taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMé​f¶TI04 Exkkáda qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់​PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ​ ្ងៃពុធ

ថ្លៃ​ម្សិលមិញ 6,220

បម្រែបម្រួល 6,220

% បម្រែបម្រួល

ថ្លៃ​បើក

0.00

0

ថ្លៃ​ខ្ពស់ 6,300

ថ្លៃទាប 6,300

ទំហជ ំ​ ួញដូរ (ភាគ​ហ៊ុន)

តម្លជ ៃ​ ួញ​ដូរ (រៀល)

4,500

28,190,000

ទំហជ ំ​ ួញ​ដូរ (ភាគ​ហ៊ុន)

តម្លជ ៃ​ ួញ​ដូរ (រៀល)

4,500

28,190,000

6,220

សន្ទស្សន៍​បិទ​ទីផ្សារប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្សារ​មូលបត្រ​កម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ​ ្ងៃពុធ 668.82

សន្ទស្សន៍ម ​ ្សិលម ​ ិញ 668.82

បម្រែបម្រួល

% បម្រែបម្រួល

0.00

សន្ទស្សន៍​បើក

0.00

សន្ទស្សន៍​ខ្ពស់

668.82

677.42

សន្ទស្សន៍​ទាប 668.82

FTA អាមរេ ក ិ -អឺរប ុ៉ ​តវូ្រ ​ធ​ជា ើ្វ មួយ​នង ឹ ​ការ​សប ើ៊ ​អង្កត េ

លោក Jose Manuel Barroso ក្នង ុ ​សន្នស ិ ទ ី សា ​ រព័តមា ៌ ន​កន្លងម ​ ក​​។ រូបថត Bloomberg

ក្រង ុ ប ​ រ៊ែ ឡាំងៈ កិចព ​្ច ភា ិ ក្សាពា ​ ណិជក ្ជ ម្ម​ សេរី​រវាង (FTA) ​សហភាព​អឺរ៉ុប និង​ អាមេរក ិ ន ​ង ឹ ប ​ ក ើ ដ ​ណ ំ រើ កា ​ រ តែ​ដំណរើ កា ​ រ​ កិច្ច​ពិភាក្សា​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឡើង​ជា​មួយ​នឹង​ ក្រម ុ កា ​ រ​ងារ ដែលកំពង ុ ទទួ ​​ លប ​ ន្ទក ុ ស ​ ប ៊ើ ​ អង្កេតលើ​​វិសាលភាព​ចារកម្ម​របស់​ អាមេរិក។ នេះ​បើ​យោង​តាម​ប្រធាន​មន្ត្រី​ ប្រតិបត្តិ​សហ​ភាពអឺរ៉ុបកាល​ ​​ ពីថ្ងៃពុធ។​ លោក Jose Manuel Barroso ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​អឺរ៉ុប បាន​ប្រាប់​ ក្រុម​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ថា៖ ‍​«​យើង​បាន​ ព្រម​​ព្រៀង​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ ដូចជា ​ យើងប ​ េជ ្ត អ ​្ញា នុវត្តភា ​ ព​ជាដ ​ គ ​ៃ អ ​ូ ន្តរ-​ មហាសមុទអត្ល ្រ​ ងត ​់ ច ិ តែ​ចង់ឲ ​ យ្ ក ​ ម ្រុ ការ-​ ងារធ្វើការងារ​​វិភាគ​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​នៃ​ ការស៊ើប​​ការណ៍របស់​​អាមេរិក»​ ។​ ប្រទេស​បារាំង និង​អាល្លឺម៉ង់ ដែល​ជា​

On Friday, July 12, The Phnom Penh Post proudly presents

FRANCE’S NATIONAL DAY /Ŷ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ǁĞ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ĂŵďŽĚŝĂ ĚĂƟŶŐ Ăůů ƚŚĞ ǁĂLJ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ WƌŽƚĞĐƚŽƌĂƚĞ͗ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ŝŶ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͘ tĞ ĂůƐŽ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ &ƌĂŶĐĞ ŝŶ ĂŵďŽĚŝĂ ƚŽĚĂLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ E'KƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ǁŝƚŚ &ƌĞŶĐŚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐ ĂƌŽƵŶĚ ĂŵďŽĚŝĂ͘ ^ŚŽǁ LJŽƵƌ ĐŽŶŶĞĐƟǀŝƚLJ ǁŝƚŚ &ƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ƉĞŽƉůĞ ďLJ ƉůĂĐŝŶŐ LJŽƵƌ ĂĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ǀĞƌLJ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ƚŚĂƚ ƐĂLJƐ s/s > &Z E ͘

Phnom Penh dŽ ĂĚǀĞƌƟƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ͗ borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 SƚorLJ ŝĚĞĂƐ͍ Email stuart.becker@gmail.com ŽŽŬŝŶŐ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Friday July 5. ƌƚǁŽƌŬ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Wednesday July 10; WƵďůŝĐĂƟŽŶ ĚĂƚĞ͗ Friday July 12. Siem Reap Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:^ŽƉŚĞĂƌŝƚŚ͘ ůŽŶĚĞĞůΛƉŚŶŽŵƉĞŶŚƉŽƐƚ͘ĐŽŵ

SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST

ប្រទេស​មាន​សេដ្ឋកិច្ច​ធំជាង​គេ​ពីរ​របស់​ សហ​ភាព​អឺរ៉ុប​ បានតប​ត​គ្នា​តាម​​លិខិត​ បដិសេធ​មួយ​នាពេល​ថ្មីៗ​នេះ នៅពេល​ ដែលរ​ដ្ឋាភបា ិ ល​កង ្រុ ​ប៉ារស ី បានជំរញ ុ ឲ ​ យ្ ​ សហភាព​អរឺ ប ុ៉ ព ​ ន្យារពេលប ​ ក ើ ក ​ច ិ ព ​្ច ភា ិ ក្សា​​ ពាណិជក ្ជ ម្ម​សរេ ​ន ី ះេ ​នៅ​ថ​ច ៃ្ង ន្ទ ខណៈ​រដ្ឋា-​ ភិបាល​ក្រុង​ប៊ែរឡាំង បាន​គាំ​ទ្រ​ឲ្យ​បន្ត​ ការ​ងារ​តាម​ការ​គ្រោង​ទុក។ ​​ លោក Barroso បាន​មាន​ប្រសាសន៍​​ ថា បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ពិភាក្សា​រវាង​មេដឹក​នាំ​​​ អឺរ៉ុប​នៅទីក្រុង​ប៊ែរឡាំង​ថា រដ្ឋាភិបាល​ ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន​បាន​បង្ហាញពី​​គោល​ បំណង​របស់​ខ្លួនរួច​ហើយ​​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ ក្រុម​ការ​ងារនេះ​​។ ​ លោក​សអ ​ី្រ ធិការបតីអា ​ ល្លម ឺ ង ៉ ់ Angela Merkel មាន​ប្រសាសន៍​ថា វា​គឺ​ជា​គំនិត​ ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ចរចា​ពី​កិច្ច​

ព្រម​ព្រៀង​ពាណិជ្ជកម្ម​សេរី​ ខណៈ​ក្រុម​ ការ​ងារ​ចាប់ផ្តើម​ការ​ងារ​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នោះ​។ លោក​ស្រី​បាន​​ ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​សារ​ព័ត៌មាន​រួម​គ្នា​ មួយរ​បស់ម ​ ដ េ ក ឹ នាំអ ​ រឺ ប ៉ុ ថា ​ ៖​ «​ពល េ វេលា​ កំពុងស ​ ្ថិត​ក្រោមស ​ ម្ពាធ»។​ ​​ ចំពោះ​លោក Francoise Hollande វិញ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះគឺ​ ជា​ការ​សម្រប​សមល ួ្រ តែ​ថា វា​​ជា​កច ិ កា ​្ច រ​​ តម ឹ្រ តវូ្រ ​មយ ួ ។ ​​ លោក​​បន្តថា ​ ៖​ «​យង ើ ម ​ន ិ អា ​ ច​បក ើ កា ​ រ​ ចរចា​ពាណិជក ្ជ ម្មបា ​ ន​ទេ បើកា ​ រ​ចរចា​នេះ​ មិនអា ​ ច​រៀប​ចក ​ំ ង ្នុ ព ​ ល េ ពេ ​​ លដ ​ ណា ំ ល​គ​្នា នឹងកា ​ រ​បក ើ កា ​ រ​ចរចា​ជាមួយអា ​ មេរក ិ ស ​ ព ្តី ​ី សកម្មភា ​ ព​ផល ្ត ស ​់ វា េ ស ​ ប ៊ើ កា ​ រ​សម្ងាតនៅ ​់ ​ ក្នុង​ប្រទេស​របស់​យើង​ និង​ការ​ការ​ពារ​ ទិន្នន័យឯ ​ ក​ជន​នោះ»៕ AFP/BP


GnþrCati

WORLD

www.postkhmer.com

បង់កដ ្លា ស ែ ធ ​ ក ​ើ្វ ណ ំ ទ ែ ម្រង​់ ច្បាប់​ការ​ងារកាន់ត​រែ ង ឹ ​មាំ

ក្រុង​ដាកា្កៈ ក្រុម​មន្ត្រី​បាន​និ- yan ប្រាប់​AFP ថា ទោះ​បី​ជា​ យាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធថា ​ ប្រទេស​ យ៉ាងណា ​ ​គណៈ​រដ្ឋម ​ ន្តដ ​ី្រ ល ែ ដ ​ក ឹ ​ ី ្រ យក​រដ្ឋ​មន្តី ្រ បង់កដ ្លា ស ែ រៀប​ចផ ​ំ ន ែ កា ​ រកំណ​ែ នាំ​ដោយលោក​សនា េ ហាសណា ​ី៊ ក ​ង ុ្ន ស ​ ប្តាហ៍ន ​ ះេ ​ ទម្រង​ច ់ ្បាប់​ការងារកាន់​តែ​ទូ​ទៅ​ សក បន្ទាប​ព ់ ​អា ី មរេ ក ិ ​ដក​ចញ េ ​នវូ ​ឯក-​ បាន​បង្កត ើ គ ​ ណៈកម្មាធកា ិ រ​មយ ួ ​ សិទ្ធិ​ពាណិជ្ជកម្ម​ ជុំវិញ​ការ​ដួល​ ដើម្បីពិនិត្យ​សើ​រើច្បាប់​ការងារ​។ រលំរោង​ចក្រ​កាត់​ដេរសម្លាប់​ ​រដ្ឋមន្ត្រី​គណៈ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ លោក​ មនុស្ស​ច្រើន​។ Bhuiyan បាន​និយាយ​ថា៖ ិ រនេះ ន ​ង ឹ ស្នឲ ​ើ យ្ ​ បង់កដ ្លា ស ែ បាន​សម្តង ែ ក ​ហ ំ ង ឹ ​ «​គណៈកម្មាធកា ែ ម្អ​ចបា ្ ប់​ការងារថែម​ ពីស ​ ប្តាហ៍ម ​ន ុ ​ចំពោះ​ការ​សម្រេច​ មាន​ការ​ក​ល ចិត្ត​របស់​ប្រធានា​ធិបតី​ បារ៉ាក់ ទៀត​ ដោយ​កំពុង​ពិចារណា​លើ​ អូបា ម៉ា​ដើម្បី​កាត់​ផ្តាច់​ឯក​សិទ្ធិ​ សិទកា ្ធិ រងារ ការ​វន ិ យោ ិ គ ផលិត ពាណិជក ្ជ ម្មរ​ច ួ ព ​ ន្ធរ​បស់ប ​ ្រទស េ ​ ភាព និងទ ​ ស្សនៈ​នប ​ៃ ណ្តាប ​ ទ ្រ ស េ ​ ជុំ​វិញ​ការ​បាក់​រលំ​អគារ ​កាល​ពី​ នាំ​ចូល​ទាំង​ឡាយ»។​ ខែ​មេសា ​ដែល​បាន​សម្លាប់​ មន្ត្រី​ក្រសួង​ការ​ងារ​កំពូល​រូប​ មនុស្ស​១១២៩​នាក់​។ នេះ បាន​ប្រាប់AFPថា គណៈ អាមេរក ិ បា ​ ន​នយា ិ យ​ថា រដ្ឋាភ-ិ កម្មាធិការ​ថ្មី​នេះកាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ រដ្ឋមន្ត្រី​ការពារជាត​ិអូស្ត្រាលី លោក ស្ទេ​វិន ស្មីត(ឆ្វេង) និង​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស បប់​ខារ ចាប់​ដៃ​ជាមួយ​សមភាគីកូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​យុន ប្យុង​សេ និងគ ​ ីម ក្វាន់ជីន​។ AFP បាល​បង់ក្លាដែស បាន​បរាជ័យ​ បាន​ជួប​គ្នា​ក្នុង​កិច្ច​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​ ក្នុង​ការ​ការ​ពារ​​សិទ្ធិ​មូលដ្ឋាន​ ដើម្បី​«ពិនិត្យស ​ ើរើ​ និងក ​ ែ​លម្អ»​ របស់​កម្មករ។ ក្រុម​មន្ត្រីបង់ក្លា- នូវ​សេចក្តី​ព្រាង​ច្បាប់​ដែល​កំពុង​ ដែស​ដែល​អស់​សង្ឃឹម​ ក្នុង​ការ​ ត្រូវ​បាន​ជជែកគ្នា​រួច​ហើយ​ នៅ​ បញ្ចុះ​បញ្ចូល​ក្រុម​ហ៊ុន​លក់​រាយ​ ក្នុងរ​ដ្ឋសភា​។ បស្ចម ិ ប ​ ទ ្រ ស េ ​ឲ្យប ​ ន្តគា ​ ទ ​ំ ​្រ បាន​ រដ្ឋមន្ត្រី​ការ​ងារ ​លោក Mikail ទទូចថា ​ ព ​ក ួ គ ​ បា ​េ ន​តាក់ត ​ ង ែ កំ- Shipar បាន​នយា ិ យ​ថា៖«​យង ើ ​ ណែ​ទម្រង់​ផ្លូវ​ច្បាប់​ ចាប់​តាំង​ពី​ កំពង ុ ព ​ន ិ ត ិ យ្ ប ​ ញ្ហាទា ​ ក់ទ ​ ង​សវុ ត្ថ-ិ ​ មាន​គ្រោះ​មហន្តរាយ ​ដែល​ជា​ ភាព​នច ​ៃ បា ្ ប់កា ​ រងារ ដោ ​ យ​ផត ្តោ ​ គ្រោះថ ​ ក ្នា ឧ ​់ ស្សាហកម្មដ ​ អា ​៏ ក្រក​់ លើ​សហជីព​និងស ​ ុវត្ថិភាព​រោង​ ក្រុង​សេអ៊ូលៈ កូរ៉េ​ខាង​ត្បង ូ​ ​និង​ ក្នុងរបៀប​វារៈ​កំពូល​។​​ លោក យុន បាន​ថ្លែង​ថា ការ​ នាវ​ឲយ្ ក ចក្រ​។ អាមេរិក ​EU និង​ ILO ​ ្នុងប ​ ្រទេស​។ ​រ ូ ខា ​៉េ ង​ជង ើ «​ ចាត់វ​ធា ិ ន​ការ​ បំផុតក អូស្រ្តាលី​ បាន​បង្កើន​សម្ពាធ​លើ​ បន្ទាបព ំ ម ើ ប្ ​ត ី ម្កល​ស ់ ទ ិ ​ម ិ្ធ នុសស្ ​របស់​ មន្តរ​្រី ដ្ឋការ​សវ​៊ី ល ែ ​កង្វល​ជ ់ ​វំុ ញ ិ ​សវុ ត្ថ-ិ ​់ ជ ​ី ន ំ ប ួ «​ ពីរប ​ក ូ ព ​ រី »​ដល ែ ​ គំរាម​​កំហែង​នុយ​ក្លេ​អ៊ែរ​របស់​កូរ៉េ​ រឹង​មាដ ិ ក ​ព ំ ល ូ លោ ​ ក បាន​សម្តង កូរខា ​៉េ ង​ជង ើ ​កាល​ពថ ​ី ព ​្ងៃ ហ ្រ ស្បតិ៍​ ជា​ជំនួប​ដំបូង​ន​ៃកិច្ច​បជ ្រ ុំ​បែប​នេះ​ ខាង​ជើង​ គឺ​ជា​«ការ​គំរាម​កំហែង​ យុវ​ជន​​ចំនួន​៩​នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ Musharraf Hossain Bhui- ភាពការងារ​នេះ»៕ AFP/CC ​ រម្ភ​»ចំ​ពោះ​​ពិភព​លោក​។ គេប ​ ញ្ជន ូ ព ​ក ួ គ ​ ទា ​េ ង ំ ប ​ ង្ខឲ ​ំ យ្ ត ​ ឡ ្រ ប់​ ឲ្យបោ ​ ះបង់ចោ ​ ល​កម្មវ​ធ ិ ន ​ី យ ុ ក្លអ ​េ រ៊ែ ​ រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​នេះ នៅ​ក្នុង​ គួរ​ឲ្យបា របស់​ខ្លួន​ ដោយ​អំពាវ​​នាវ​ឲ្យ​កូរ៉េ​ សន្និ​សីទ​សារ​ព័ត៌​មាន​រួម​គ្នាមួយ លោកបាន​អះ​អាង​ថា៖ «​យើង​ ទៅ​កាន់​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​វិញ​នា​ពេល​ ខាង​ជើង​ជ្រើស​រើស​ផ្លូវ​មួយ ​ឆ្ពោះ​ លោក យុន​បាន​ថង ្លែ ថា ​ ៖«​រដ្ឋម ​ ន្ត​្រី ក៏បា ​ នចែករ​ល ​ំ ក ែ ទ ​ ស្សនៈ​ថា ​ បញ្ហា​ ថ្មីៗ​នេះ»។​​ ទៅ​សន្តិ​ភាព​តាម​រយៈ​​ទំនុក​ចិត្ត​។ ទាំង​បួន​រូប​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​កូរ៉េ​ខាង​ នុយ​ក្លេ​អ៊ែរ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង ​គឺ​លែង ក្រោយម ​ ក​កាល​ពថ ​ី ព ​្ងៃ ហ ្រ ស្បតិ៍​ ​ កា ​ រ​គរា ំ ម​កហ ំ ង ែ ស ​ ន្តស ​ិ ខ ុ ដ ​ ល ែ ​ គណៈ​បត រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​បរ​ទេស​លោក យុន ជើង​អនុ​វត្ត​ឲ្យ​បាន​ពេញ​លេញ​ ជា ្រ ភ ិ អ ​ូ ស ូ ល ្ត្រា បា ​ី នជួបស ​ រួ ​ ប្យុង​សេ និង​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​ពារ​ជាតិ​ តាម​កាតព្វ​កិច្ច​ និង​ការ​ប្ដេជ្ញា​ជា កម្រិត​ទិសឦសាន​តែ​មួយ​ទៀត​ សុខ​ទុក្ខ​លោក​ស្រីប្រធានា​ធិបតី​ លោក គីម ក្វាន់​ជីន និងសម​ភាគី​ អន្តរ​ជាតិ​»។ ហើយ​ប៉ន ុ វា ​្​តែ ក ​ព ំ ង ុ កាន់ត ​ ក ​ែ យ ្លា ជា ​ ​ ផាក គឿន​-ហុី។​ អូស្រ្តាលី​ គឺ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​បរ​ទេស លោកយុន បាន​បប ្រា ទ ​់ ភ ​ី ក ្នា ងា ​់ រ​ ការ​គរា ំ ម​កហ ំ ង ែ ដ ​ធ ​៏ ន ្ង ធ ​់ រ​្ង ម ​យ ួ ដ ​ ល់​ ​ក្នុង​ជំនួប​នោះ លោក​ស្រី​ ផាក​ លោក បប់ ខារ និងរ​ដ្ឋម ​ ន្តកា ​្រី រ​ពារ​ យ៉ុន​ហាប់​ថា ​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ និង សន្តិ​ភាព​ និង​សន្តិ​សុខ​ នៅ​តំបន់​ បាន​ថង ្លែ ថា៖ «​វាមា ​ ន​នយ ័ ណា ​ ស់​ ជាតិ​លោក ស្ទេ​វិន ស្មីត បានជួប​ អូស្រ្តាលី​ បាន​«​អំពា​វ​នាវ​ឲ្យ​កូរ៉េ​ អាស៊ី​ប៉ាស៊ី​ហ្វិក​ និង​ពិភព​លោក​ ចំពោះ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ បើ​តាម​ ពិ​ភាក្សា​ល​ស ើ ន្ត​ស ិ ខ ុ ​រម ួ ​គ​ជា ្នា ​លើក​ ខាងជើងជ ​ ស ្រើ រ ​ស ើ ផ ​ វ្លូ ម ​យ ួ ទៅ ​ រ​ក​ ទាំង​មូល​ផង​ដរែ ​»​។ ប្រវត្តកា ​ិ រ​ទត ូ ​និងទា ​ ក់ទ ​ ង​នង ឹ កា ​ រ-​ ដំបូង​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ សន្តិ​ភាព​តាម​រយៈ​ទំនុក​ចិត្ត​ ដូច​ នៅ​កង ្នុ ស ​ ច េ ក ​ថ ​្ដី ង ្លែ កា ​ រណ៍រ​ម ួ គ ​ ​្នា ទូត​និងស ​ ន្តស ិ ខ ុ កូរខា ​៉េ ង​តប្ ង ូ ន ​ង ិ ​ សេអ៊ូល​ ខណៈ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ និង​ សហ​គមន៍​អន្តរ​ជាតិ​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​ មួយប ​ ន្ទាបព ​់ ក ​ី ច ិ ព ​្ច ភា ិ ក្សាស ​ ន្តស ​ិ ខ ុ ​ អូស្រ្តាលី​បាន​រៀប​ចជ ំ ន ំ ប ួ ព ​ រី កាល បញ្ហា​សន្តិ​សុខ​ទ្វេ​ភាគី​ ស្ថិត​នៅ ក៏​ដូច​ជាកូរ៉េ​ខាង​​ត្បូង​ផង​ដរែ »។ ទិដភា ្ឋ​ ព​រួមនៃ​អគារកម្ពស់​៩​ជាន់​ដែល​បាក់​រលំ​នៅប ​ ង់ក ​ ្លា​ដែស។ AFP នេះ រដ្ឋម ​ ន្តទា ​្រី ង ំ ប ​ន ួ រ​ប ូ ​បា ​ ន​អពា ំ វ​ ពី​លើក​ដំបូង»៕ AFP/PN

កូរ​ខា េ៉ ង​តប្ ង ូ ​នង ិ ​អស ូ ល ្រា្ត ី ជំ​រញ ុ ​ឲយ្ ​ កូរ​ខា េ៉ ង​ជង ើ បោះបង់​នយ ុ ​ក​អ េ្ល រែ៊

កូរ​ខា េ៉ ង​តប្ ង ូ ​ស​ច ើ្ន រចា​​ថ​ជា ី្ម ​មយ ួ ​ករ ូ ​ខា េ៉ ង​ជង ើ ​ព​ត ី ប ំ ន់​ឧស្សាហកម្ម​រម ួ ក្រង ុ ស ​ អ េ ល ៊ូ ៈ អ ​ក ្ន នា ​ ពា ​ំ ក្យរ​ដ្ឋាភបា ិ ល​ បាន​នយា ិ យ​ថា កូរខា ​៉េ ង​តប្ ង ូ កា ​ ល​ពថ ​ី ​្ងៃ ព្រហស្បតិ៍​បាន​សឲ ​្នើ ្យមា ​ ន​កច ិ ព ​្ច ភា ិ ក្សា​ ថ្មជា ​ី ម ​យ ួ ក ​រ ូ ខា ​៉េ ង​ជង ើ ក ​ង ្នុ គោ ​ ល​បណ ំ ង​​ បើក​ឲ្យ​ដំណើរ​ការ​​ឡើង​វិញ​នូវ​តំបន់​ ឧស្សាហកម្ម​រួម​កេសុង​។ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ លោក គីម យុង​សុក​ បាន​និយាយ​ថា ក្រសួង​បង្រួប​បង្រួម​ បាន​ផសា ​្ញើ រ​មយ ួ ទៅ ​ រ​ដ្ឋាភបា ិ ល​ករ ូ ខា ​៉េ ង​ ជើង​ដោយ​សថា ​្នើ ​មន្តប ​្រី នា ​ី ក់ម ​ ក​ពភា ​ី គី​

នីមួយ​ៗ​នឹងជ ​ ួប​គ​នៅ ្នា ​ភូមិប៉ានម ​ ុនច ​ ម​ គ្មាន​យោ​ធានៅ​​ព្រំ​ដែន​​នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍​។ លោក​ គីម​ បាន​និយាយ​ថា៖ «​ភាគី​ ទាំងព ​ រី ន ​ង ឹ អា ​ ច​ពភា ិ ក្សាល ​ ប ​ើ ញ្ហាន ​ កា ​ៃ រ​ ពិនិត្យ​រោង​ចក្រ​ និងបរិក្ខា​រសម្ភារនិង​ បញ្ហា​នៃការ​បើក​ដំណើរ​ការ​ឡើង​វិញ​នូវ​ ខណ្ឌឧស្សាហកម្មក ​ េសុង​»។ សំណន ​ើ ះេ បាន​ធឡ ​ើ្វ ង ើ ម ​យ ួ ថ ​ ៃ ្ង បន្ទាប​់ ពី​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ បាន​​ភ្ជាប់​បណ្តាញ​ទូរស័ពឆ ​្ទ ង ្ល ដ ​ ន ែ ទា ​ ន់ហ ​ ត េ កា ុ រណ៍ឡ ​ ង ើ វ​ញ ិ ​

និង​បាន​ប្រកាស​ថាខ្លួននឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ ក្រុម​អ្នក​ជំនួញ និងក្រុម​អ្នក​ចាត់​ការត​ែ​ ពី​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ចូល​ទៅ​តំបន់​ឧស្សាហកម្ម​នោះដើម្បី​ពិនិត្យ​រោង​ចក្រ​។ លោក​សាស្តចា ្រា រ្យ គីម យុងយ៉ន ុ ​នៅ​ សាកល​វទ ិ យា ្ ល័យដុងគ ​ក ុ បាន​នយា ិ យ​ ថា​កូរ​ខា េ៉ ង​ជង ើ ​ទន ំ ង​ជា​ត​ឡ ្រ ប់​មក​កាន់​ តុចរ​ចាព ​ត ​ី ប ំ ន់ក ​ ស េ ង ុ វិញហ ​ យ ើ ​ខណៈ​ ពួកគ ​ ព ​េ យា ្ យាមពង្រង ឹ ជ ​ វី ភាព​រស់នៅ ​ ន ​ ​ៃ ប្រជា​ជន​ក្រី​ក្រ​របស់​ខ្លួន និងទា ​ ក់​ទាញ​

ការ​វិនិយោគ​បរទេស​នៅក្នុង​តំបន់​ សេដ្ឋកិចព ្ច​ ិសេស។​ តំបន់​សេដ្ឋ​កិច្ច​កេសុង​ ដែល​ពល​រដ្ឋ​ កូរ៉េ​ខាង​ជើងធ្វើ​ការ​ក្នុង​រោង​ចក្រ​ដែល​ ក្រង ុ ស ​ អ េ ល ៊ូ ជា ​ ថៅ ​ កែ​គឺជា ​ អ្នករ​ង​គ្រោះ​ កើនឡ ​ ង ើ ប ​ន ៉ុ ន ្មា ខ ​ ក ​ែ ន្លងទៅ ​ ន ​ េះ​បន្ទាប​់ ពី​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​នុយក្លេអ៊ែរ​របស់​កូរ៉េ​ខាង​ ជើងកា ​ ល​ពី​ខែ​កុម្ភៈ​។ ប្រតប ិ ត្តកា ិ រ​ជន ំ ញ ួ ​នៅ​តប ំ ន់​ឧស្សាហកម្ម​ដែល​វិនិយោគ​ដោយ​​ក្រុង​សេអ៊ូល​

នៅ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក បន្ទាប់​ពី​ ក្រុង​ព្យុងយ៉ាង​ បាន​ហាម​​មិន​ឲ្យ​ក្រុម​ អ្នក​ចាត់​ការ​រោង​​ចក្រ​ និងក្រុម​មន្ត្រី​ ផ្សេងៗ​​ទៀត​របស់​ក្រុង​សេអ៊ូល ​ចេញ​ ចូល​ និង​ថែម​ទាំង​ដកកម្មករ​កូរ៉េ​ខាង​ ជើង​ចេញ​អស់​កាល​ពី​ខែ​មេសា។ កូរ៉េ​ខាង​ជើង​បាន​ធ្វើ​ជា​មិនឮសំណើ​ របស់​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​សម្រាប់​កិច្ច​ពិភាក្សា​ រវាង​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ទាំង​ពីរ ពិភាក្សា​ពី​ ការ​បើកត ​ ំបន់ន ​ េះឡើង​វិញ​៕AFP/CC


១៨

WORLD

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

GnþrCati

តុលាការ​តក ួ គី ​បញ្ឈប់​ ក្រម ុ ​បឆា ្រ ង ំ ​សរី៊ ​ី ជួបគ្នា ​ ្រោ អ ​ ភិវឌឍ្ ន៍ឧទយា ្ ន រស ើ ​មដ េ ក ឹ ​នាថ ំ ​ី្ម ដើមប្ ី​ គមង ព័ត៌មានខ្លីៗ

បង្ហាញ​បស្ចម ិ ​បទ ្រ ស េ ​ ឲ្យ​ផល ្ត ​អា ់ វុធ​

ក្រុង​អុីស្តង់ប៊ុលៈ ប្រ​ព័ន្ធផ្សព្វ-​ ផ្សាយ​បាន​រាយការណ៍​កាល​ពថ ី​ ្ងៃ​ ពុធ​ថា តុលាការ​​​តួកគី​មួយ​បាន​ លុបចោល​ ​​ ផន ែ កា ​ រ​ចម្រង ូ ច ​ ម្រាស​ មួយដើម្បី​អភិវឌ្ឍ​ឡើង​វិញ​នូវ​ ឧទ្យាន​Gezi Park នៅក្នង ុ ទ ​ក ​ី ង ្រុ ​ អុីស្តង់ប៊ុល​ ដោយបាន​​បង្ក​ជា​ការ​ តវ៉ា​ ដែល​បាន​ក្លាយ​ជាចលា​ចល​ សម្លាប់​មនុសស្ ​ទូទាំងប ​ ្រទេស​។ តុលាការ​រដ្ឋ​បាល​​បាននិ​យាយ​ ដោះសាថា​ សាល​ក្រម​​​ខ្លួន​​ដែល​ បាន​ធកា ​្វើ ល​ពខ ​ី មុ ែ​ ន ប៉ន ុ ទើ ្តែ​​​ បត ​ វ្រូ ​​ បាន​សារព័តមា ៌ ន​តក ួ គីចុ ​​​​ ះផ្សាយ​ព​ី ថ្ងៃ​ពុធ​​​និយាយ​ថា «ប្រជា​ជន​ក្នុង​ តំ​បន់​» មិន​បាន​​ពិគ្រោះ​យោ​បល់​ ឲ្យ​​បាន​ល្អិត​ល្អន់​​​ អំពី​គម្រោង​ អភិវឌ្ឍ​ន៍ឡើងវ​ិញ​​​នោះទេ។ យោ​ងតាម​​កាសែត Zaman និង Hurriyet​ឲ ​ យ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ តុលាការ​ នេះក៏បា ​ ន​នយា ិ យ​ថា ផែនកា ​ រនេះ​​ បាន​រលោ ំ ភបំពា ​ ន​ចបា ្ ប់អ ​ ភិរកស្ ​ទាំង​ កម្រោល​ និង​អត្តសញ្ញាណ​របស់​​ ទីលា ​ ន​តាក់សម ៊ី និងឧ ​ ទ្យាន G ​ ezi Park»។ នៅ​​ពល េ កា ​ រ​តវ៉ាឡ ​ ង ើ ដ ​ ល់ក ​ ម្រត ិ ​ កំពូល​ដែល​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ បួននាក់ ​​ ​និង៨​ពាន់​នាក់​របួស​​កាល​ ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​មិថុនា​ នាយក​រដ្ឋ​ មន្ត្រី លោករ៉េសិប តៃយីប អេរ ដូហន ្គែ ​បាន​នយា ិ យ​​​ថា លោក​នង ឹ ​ គោរព​តាមការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​ តុលាការ​ និង​បញ្ជាឲ្យ​បញ្ឈប់​ ការសាង​សង​់។​ ការ​អង្គ​ុយ​តវ៉ា​ដោយ​សន្តិវិធី​

មួយ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ដើម​ឈើ​៦០០​ ដើមក ​ ្នុងឧ ​ ទ្យាន Gezi Park កុឲ ំ​ ្យ​ គេ​កម្ទេច​ចោល​ បាន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ ការ​ឆយ ្លើ ត ​ ប​​ដ៏ឃោរ​ឃៅពី ​​ បល ៉ូ ស ិ ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣១ ​ឧសភា ដោយ​​ បង្កន ើ កំ ​​ ហង ឹ ដ ​ច ូ ទ ​ក ឹ បា ​ ក់ទ ​ន ំ ប់នៅ ​ ​ ទូទាំង​ប្រទេស​ ប្រឆាំង​នឹង​លោក​ អេរដូហ្គែន និងគ ​ ណបក្ស​យុត្តិធម៌ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​(AKP)​របស់​ លោក​​ដែល​ត្រូវ​គេ​មើល​ឃើញ​ថា​ កាន់​តែ​ផ្តាច់​ការ​។ អំពើ​ហិង្សា​បាន​ធូរ​ស្រាល​វិញ​ ចាប់​តាំង​ពី​​ប៉ូលិស​បាន​បណ្តេញ​ ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​ចេញ​ពី​ឧទ្យាន Gezi Park កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១៥ ​​ មិថុនា។ ប៉ុន្តែ​ ការ​តវ៉ាដែល​មាន​មនុស្ស​ ប្រមាណជា​២,៥​លាន​នាក់បា ​ ន​នា​ំ គ្នា​ដរើ ​តវ៉ា​តាម​ដង​ផវូ្ល ​កង ុ្ន ​​ទី​កង ុ្រ ​រាប់​ សិប​​ទូទាំង​ប្រទេស​ នៅ​ក្នុង​បញ្ហា​ ប្រឈមធ្ងន់​ធ្ងរ​បំផុត​ ចំពោះ​ការ​ គ្រប់​គ្រង​របស់​លោក​អេរដូហ្គែន​ ចាប់​តាំង​ពី​គណបក្ស​​របស់​លោក​ កាន់​អំណាច​កាល​ពី​ឆ២ ្នាំ​ ០០២។ ផែន​ការ​អភិវឌ្ឍឡើង​វញ ិ ​​រួម​មាន​ ការ​សាងសង់ប ​ ន្ទាយ​ទាហាន​ដែល​ ចម្លង​តាម​​រជ្ជកាលអធិ​រាជOttomam ដើម្បី​ធ្វើ​ជាមជ្ឈមណ្ឌល​ វប្បធម៌​មួយ​ ប៉ុន្តែក្រុម​អ្នក​ស្រុក បា​រម្ភថា ​ ​ តំបន់នោ ​ ះ​នឹង​ក្លាយជា ​ ​ទី​ តាំងល ​ ក់​ដូរទៅ​ ​​ វិញ។ សាល​ា ក្រុង​អុីស្តង​ប៊ុល ដែល​ គ្រប់​គ្រង​ដោយ​បក្ស​ AKP បាន​​ ចាប់​ផ្តើម​គម្រោង​​ដ៏​មាន​មហិច្ឆ​តា​ នោះ​ក្នុងខ ​ ែ​វិច្ឆិកា​៕ AFP/CC

ក្រុងអាំម៉ានៈ ​ក្រុម​​​ចម្រុះប្រឆាំង​​ដល ែ ​បក ែ ​បាក់​របស់​សរី៊ ​បា ី ន​​​ ជួប​គ​​ពី ្នា ​ពហ ្រ ស្បតិ៍​​ក្រោម​សម្ពាធ​ ដើម្បី​តែង​តាំង​មេដឹក​នាំ​ថ្មីម្នាក់​ និង​​ដើម្បី​​បង្ហាញ​ដល់​ក្រុម​អ្នក ​គាំទ្រ​​បស្ចិម​ប្រទេស និង​អារ៉ាប់​ របស់​ខ្លួនថា គេ​អាច​ជឿទុក​ចិត្ត​​ ខ្លួន​​បានជាមួយ​អាវុធ​​ទំនើប​ៗ ដើម្បី​​វាយ​បក​​វិញ​លើ​ការ​វាយ​ ប្រ ហារ​របស់ក ​ ម្លាង ំ ប ​ ធា ្រ នាធិបតី​ បាសារ អាល់ អាសាដ។​​ អសមត្ថភាព​របស់ក ​ ម ុ្រ ប ​ ឆា ្រ ង ំ ​​ ដើម្បី​​​រួប​រួម​គ្នា ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រដ្ឋ​ បស្ចម ិ ប ​ ទ ្រ ស េ ​ស្ទាកស ​់ រ្ទើ ក្ន ​​ ង ុ កា ​ រ​ បញ្ជូន​អាវុធ ថ្វីបើ​ែកម្លាំងរបប​ អាសាដ​ បានដណ្ដើមកាន់​កាប់​ ទឹកដ ​ ក្ន ​​​ី ង ុ ប៉ ​​ ន ុ ន ្មា ខ ​ ថ្ម ែ​ ៗ ​ី ន ​ េះ ហើយ​​ ក្រង ុ ​វ៉ាសន ី៊ តោននិង​សម្ពន ័ ​ម ្ធ ិត្ត​ អឺរ៉ុប​របស់​ខ្លួន​​បានសន្យា​ផ្ដល់​ ជំនួយ​ដល់​សត្រូវ​​របស់​គាត់​។​ ក្រុម​​ឧទ្ទាម​គឺស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ ការ​ឡោមព័ទ្ធ​នៅក្នុង​ក្រុង​យុទ្ធសាស្ត្រ ហូម​និង​កំពុងព ​ ្យាយាម​ បន្តទៅកាន់ទក ឹ ដ ​ដ ​ី ធ ​៏ ទ ំ លា ​ូ យ​នៅ​ ទូទាង ំ ប ​ ទ ្រ ស េ ខ ​ ណៈ​កម ្រុ ប ​ ឆា ្រ ង ំ ​​ ដែល​និរទេស​ មិន​អាច​ប្រើ​សិទ្ធិ​ អំណាច​​នៅលើ​ដី និង​បញ្ឈប់​ ជំហាន​ឆ្ពោះទៅ ​ រក​​​អ៊ស ិ ម ្លា និ ​​ យម​ ដាច់​ខាត​បាន​។ ក្រម ុ ច ​ ម្រះុ ជា ​ តិស ​ រី៊ បាន​ ​​ី សត ិ្ថ ក ​ង ុ្ន ​ សភាគ្មានមេ ​​ ដក ឹ នា ​ រ​ំ យៈ​ពល េ ជា ​ ​ ច្រើន​ខែ​មក​ហើយ បន្ទាប់ពី​មេ ដឹក​នាំ​របស់​ខ្លួន​​បាន​លា​ឈប់​ ជុំ​វិញ​ការ​មិន​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​អំពី​ កិច្ច​ពិភាក្សា​ជា​សក្តានុពល​ជា​ មួយ​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក​ អាសាដ​។ ក្រុម​នេះ​មាន​​បំណង​ យល់​ព្រម​លើ​មេដឹក​នាំបង្​រួបបង្រួម​ថ្មី​ម្នាក់ នៅ​ឯ​កិច្ច​ពិភាក្សា​ ក្នុង​ទី​ក្រុង​អុីស្តង់ប៊ុល។ ​ អ្នក​នៅ​ខាង​ក្នុង ​ក្រុម​ចម្រុះ​ បាន​និយាយថា ក្រុម​អ្នក​គាំទ្រ អន្តរជាតិ​របស់​ខ្លួន​​ចង់​ចៀស​ឲ្យ​ ផុត​​ពី​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ដដែល​កាល​ពី​ ពេល​មួយខ ​ ែ​កន្លងទៅ ​ ​ ​នៅ​ពេល​ អន្តរាគមន៍នៅនា ​ ទីច ​ង ​ុ ក ​ យ ្រោ ពី ​​ ​ ក្រម ុ មន្តជា ​្រី ន់ខ ​ស ្ព ម ​់ ក​ពប ​ី ទ ្រ ស េ ​ តួកគី និង​បស្ចិម​ប្រទេស ព្រម​ ទាំង​អារ៉ាប់​ ត្រូវ​ការ​រក្សា​​​វាមិន​ឲ្យ​ បែក​បាក់​៕ Reuters/CC ក្រម ុ អ ​ត ្ន ​តវ៉ា​ប​ឆា ្រ ង ំ ​រដ្ឋា​ភ​បា ិ ល​តក ួ ​គី បង្ហាញឯក​សារឧទយា ្ ន Gezi Park ។ AFP

ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ​មាននៅក្នុងកាសែត

ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ

ប្រ​ធានាធិបតីបល ូ វី ី លោក​អវេ ូ៉ ម៉​រ ូ ល ៉ា ់ និ​យាយ​ជាមួយ​អក ្ន ​កាសត ែ ​នៅ​កង ុ្ន ​ពលា ្រ ន​យន្ត​ហោះក្រង ុ ​វ​យ ី ន ែ ។ AFP

អាមរេ ក ិ ឡាទីន ក្តៅ​ក​ហា ្រ យ​​ នឹង​ឧបត្ត​ហ ិ ត េ ម ុ ​ដ េ ក ឹ នាំបល ូ វី ី ក្រុង​ប៊យ​ណូ​ស៊ែរៈ ក្រុម​មេ​ដឹក​ នាំអា ​ មេរក ិ ឡា ​ ទីនបា ​ នពន្លះធ ​ន ្ង ៗ ​់ ​ លើក ​ ម ្រុ រ​ដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​អរឺ ប ៉ុ ​កាល​ពថ ​ី ្ងៃ​ ពុធ​ ជុំ​វិញ​ការ​បង្វែរ​យន្ត​ហោះ​ របស់​ប្រធានា​ធិបតី​បូលីវី​ លោក អេវ៉ូ ម៉រ ូ ល ៉ា ស ​់ ព ្តី ពា ​ី ក្យចចាម​អារ៉ាម​ ថា​យន្តហោ ​ ះ​នោះ​កព ំ ង ុ ដឹ ​​​ កអ ​ តីត​ អ្នកជា ​ ប់ក ​ច ិ ស ​្ច ន្យាចា ​ រកម្មអា ​ មេរក ិ ​ ដែល​គេ​តាម​ចាប់​ខ្លួន​ ​និង​បាន​ ប្រកាស​ជំនួបកំពូល​គ្រា​អាសន្ន​ មួយ នៅ​ក្នុង​របត់​ការ​ទូត​ថ្មី​មួយ ចំពោះ​រឿង​រវ៉ា រ​បស់អ ​ក ្ន រ​ត់គច េ ខ្លន ួ ​​​ លោក អែដវ ​ ើដ​ស្នូដិន។ ​​ បូលីវី​​ បាន​និយាយ​ថា លោក ម៉ូរាល់ ​កំពុង​តែ​វិល​ត្រឡប់​មក​ពី​ ក្រុង​ម៉ូស្គូវិញ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​នៅ ពេល​បារាំង​ និង​ព័រ​ទុយ​ហ្គាល់​ បានហាម​ឃាត់​យន្ត​ហោះ​លោក​ ភ្លាម​ៗ​ មិនហោ ​ ះចូល​ទៅ​ក្នុងដែន​ អាកាស​ខន ួ្ល ដោ ​ យ​សារការសងស្ យ ័ ​ ថា លោកស្នូដិន ​ដែល​ក្រុង​វ៉ាស៊ីន​ តោនតាម​ចាប់​ខ្លួន​ពី​បទទម្លាយ​​ រឿង​សម្ងាត់​ នៅ​លើ​យន្ត​ហោះ​ នោះ​។ អុីតាលី ​និង​អេស្ប៉ាញ​ ក៏​ បាន​ហាម​ឃាត់​យន្ត​ហោះ​នោះ​ពី​ ដែនអា ​ កាស​របស់​ពួកគ ​ េ​ដែរ​។​

ទង្វ​​មិ ើ ន​ធម្ម​តា​ច​ពោ ំ ះយន្តហោ ​ ះ​ យោធា​បល ូ វី ​ន ី ះេ បានប៉ះ​សតិ​អារម្មណ៍​ដ៏​រសើប​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ដែល​ ធ្លាប់​មាន​ប្រវត្តិ​រដ្ឋ​ប្រហារ​​ដែល​គាំ​ ទ្រ​ដោយ​អាមេរិក​។ ក្រុម​មេ​ដឹក​នាំ​ តំបន់​ ជា​ពិសេស​មក​ពី​ក្រុម​ឆ្វេង​ និយ ​ ម បានប្រម ​ល ូ ផ ​គ ​ំុ្ត ​​គា ្នា ទ ​ំ ​្រ លោក ម៉ូរ៉ាល់ ​ដែល​ជា​ប្រធានា​ធិបតី​ជន​ ជាតិដ ​ ម ើ ដំ ​​ បង ូ រ​បស់ប ​ ទ ្រ ស េ ប ​ល ូ វី ​ី និង​ជា​អតីត​មេ​ដឹក​នាំ​​សហ​ជីព​ កសិករ​ដាកា ំ​ កាវរបស់ប ​ ្រ​ទេស។ ​នៅ​ក្នុង​សុន្ទរ​កថា​នៅ​ក្រុង​ប៊ុយ​ ណូ​ស៊ែរ​ប្រធានា​ធប ិ តី​អាហ្សង់​ទន ី ​ លោកស្រី​ Cristina Kirchner បាន​ថ្លែងថា៖ «​ទង្វើ​ទាំងន ​ េះ​គឺ​ជា​ កេរ​ដំណែល​​នៃ​របប​អាណា​និគម ដែលយ ​ ង ើ គ ​ត ិ ថា ​ ហ ​ ស ួ ស ​ ម័យជា​ ​​ យូរម ​ ក​ហយ ើ ។ ​ យើងជ ​ ឿ​ថា បញ្ហា​​ នេះ​​ មិន​ត្រឹម​តែ​បង្ក​ភាពអាម៉ាស់​ ដល់ប ​ ទ ្រ ស េ ជា ​ បង​បន ្អូ ប ​ណ ៉ុ ្ណោះទ ​ េ​ ប៉ុន្​តែ​ថែម​ទាំង​ចំពោះ​អាមេរិក​ខាង​ ត្បូង​ទាំង​មូលផង​ដែរ​»។​ ប្រមុខ​រដ្ឋ​នៅ​ប្លុក​អាមេរិក​ខាង​ ត្បូង​​១២​ប្រទេស គឺ​ប្លុក​​Unasur បានជេរប ​ ទ ​្រ ច េ ច ​ ពោ ំ ះ​«ទង្វអ ​ើ មិត​្ត និង​អយុត្តិ​ធម៌​នេះ»។​ ក្រុម​នេះ​

បាន​ចញ េ ស ​ ច េ ក ​ថ ​្ដី ង ្លែ កា ​ រណ៍ម ​យ ួ ​ កាល​ព​រា ី ត្រថ ី ពុ ្ងៃ​ ធ​ដោយ​នយា ិ យ​ ថា ​ប្រធានា​ធិបតី​​​ អេក្វាឌ័រ ​បូលីវ​ី វ៉េណេ​ស៊ុយ​អេឡា ​អាហ្សង់​ទីន​ អ៊ុយ​រូហ្គាយ ​និង​ស៊ូរីណាម ​បាន​ យល់ព ​ ្រមច ​ល ូ រ​ម ួ ជ ​ន ំ ប ួ កំ ​​ ពល ូ ​នៅ​ ក្នង ុ ទ ​ក ី ង ្រុ ក ​ ឆា ូ បា ​ បា ​ំ ប ​ ទ ្រ ស េ ប ​ល ូ វី ​ី នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​​។ មេ​ដឹក​នាំ​អេក្វា​ឌ័រ​ លោករ៉ា​ហ្វា អែល កូ​រៀ​ បាន​បញ្ជាក់​ថា៖«​អា មេរិក​ឡាទីន ​ទាម​ទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ ពន្យល់​មួយ។ បើអ ​ ្វី​ដែលបា ​ ន​កើត​ ឡើងចំពោះ​លោកអេវូ៉ ​មន ិ សម​នង ឹ ​ មានជំនួបក ​ ំពូល​ Unasur ទេ ខ្ញុំ​ មិនដឹងថា ​ ត ​ ្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាងណា ​ ​ទេ»។​ ប្រធានា​ធិបតី​ប្រេស៊ីល ​​​លោក ស្រី ​ឌីលម៉ា ​រ៉ូស្សែហ្វ ​បាន​ចេញ​ សេច​ក្ដី​ថ្លែង​ការណ៍​មួយ​បដិសេធ​ រដ្ឋ​អឺរ៉ុប ​ដែលបា ​ ន​បដិសេធម ​ ិន​ឲ្យ​ លោក ម៉រ ូ ល ៉ា ់ ប ​ ដ ​្រើ ន ែ អា ​ កាស​ខន ្លួ ​ ដោយ​ផក ្អែ ល ​ អា ​ើ រម្មណរ​៍ វើ​រវាយ​ថា​ លោក​ ស្នូដិន ​អាច​ស្ថិត​នៅ​លើ​ យន្ត​ហោះ​នោះ។​​ ប្រ​ទេស​ឈីលី​ ក៏បានសម្តែង​ការ​​សោក​ស្ដាយ​​ ចំពោះ​​អ្វី​ដែលកើត​ឡើងចំពោះ លោកម៉ូរ៉ាល់​ដែរ៕ ​Reuters/PN


GnþrCati

ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

WORLD

www.postkhmer.com

១៩

កង​ទព ័ អេហស្ ប ី៊ ​បណ្តញ េ ​លោក​មរួ ស៊​ច ី ញ េ ​ ពី​អណា ំ ចបង្ក​ទគ េ្វ ះ្រោ ដល់​លោក​ខាង​លច ិ ក្រុងគែរៈ កង​ទ័ពរ​បស់អ ​ េហ្ស៊ីប បាន​ផ្តួល​រំលំ​ប្រ​ធានាធិបតី​ជាប់​ ឆ្នោតលោក​មហា ​ូ៉ ម៉ត េ មួរស ​ ី៊ ដោយ បាន​បង្​ក​ក្តីរីក​រាយ​​​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដល់​ មនុស្ស​​រាប់​លាន​នាក់​ ដែល​ស្អប់​ ខ្ពើម​​ការ​គ្រប់​គ្រង​​បែប​អ៊ិស្លាម ន ​យ ​ិ ម ប៉ន ុ កំ ្តែ​ ពង ុ ប ​ ញ្ឆេះកំ ​​ ហង ឹ អ ​ក ្ន ​ គាំទ ​ របស់ ្រ​ លោ ​ ក​ដែលបាន​ ​​ ជប ួ រ​ដ្ឋ​ ប្រ​ហារ​យោធា​មួយ ដែលចោ ​ ទ​ជា ទ្វេ​​គ្រោះ​ សម្រាប​់ក្រុម​មេដឹក​នាំ​ លោក​ខាង​លិច​ដែល​លើក​ស្ទួយ​ លទ្ធិ​ប្រ​ជាធិបតេយ្យ។ ប្រ​ភព​​សន្តិ​សុខ​ដដែល​ បាន​​ និ​យាយ​ថា លោក​​មួរ​ស៊ី ដែលត ​ ្រូវ​ គេជ្រើស​តាំង​​កាលពី​មួយ​ឆ្នាំ​មុន​​ នៅក​្នុង​ការ​បោះ​ឆត ្នោ ​មយ ​ួ ​ ដែល​ ត្រវូ ​គសរសើ េ​ រថា ជា​ព្រះ​អាទិត្យ​ថ្មី សម្រាបរដ្ឋ ​​់ ធ ​ប ​ំ ផ ​ំ ត ុ នៅ ​ ព ​ភ ​ិ ព​អារ៉ាប​់ នះេ បន្ទាបព ់ ការ​ ​​ី បះ​បោរឆ្នា២ ំ ០​១១ ​ ត្រូវ​​បាន​​គេ​ឃុំ​ឃាំង​នៅ​ឯ​ទីតាំង​ យោ​ធាមួយ​។ ដោយ​​លើក​ឡើង​ថា លោក​មួរ​ ស៊ី​ អាច​​ប្រ​ឈម​នឹង​ការ​ចោ​ទ​ប្រ​-​ កាន់​ផ្លូវ​ការ​ដែល​ក្រុ​មប្រឆាំង លោក បាន​ចោទមន្ត្រី​ម្នាក់​ ​បាន​ និ​យា​យថា៖ «លោក​មួរ​ស៊ីកំពុង ត​្រវូ ឃ ​ ឃា ​ុំ ង ំ ដើមប្ កា ​ី រពារ​ការរៀប​ច​ំ ចុង​ក្រោយ​​របស់​គាត់»។ មុនន ​ េះ នៅក្នង ុ រូបភា ​ ព​វដ ​ី អូ េ​ ញរ័ និង​កាន​់ដៃមួយ និង​នៅ​ក្នុង​សារ​​ បង្ហោះតាម​ហ្វេសប ​ ៊ុក​មួយ លោក បាន​ជរេ ប្រ​ ​​ ទេច«រដ្ឋ ​​ ប ​ ហារ​ ្រ​ យោធា ​ ​ ពេញ​លេញ​មួយ»ថា នឹង​ទម្លាក់ ​ប្រ​ទេស​​អេហ្ស៊ីប​នេះចូល​ទៅក្នុង​ ភាព​ចលាចល។ ក្រុម​​កម្លាំង​​ប្រ​ដាប់​អាវុធ​បាន​ សន្យា​​រៀប​ចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ថ្មី​ ជា ផ្នែក​មួយ​នៃ​ផែន​ទី​បង្ហាញ​ផ្លូវមួយ ដែល​បាន​​ដោះស្រាយ​ ក្នុងអ ​ ំឡុង​ ពេលជ ​ន ំ ប ួ ម ​យ ួ ជាមួ ​​ យប ​ ណ្តាក ​ ម ្រុ ប្រ​ឆាំង​សេរី​និយម​ មុន​ពេល​ការ​ ដក​ហូត​​លោក​មួរ​ស៊ី ត្រូវ​បាន​ ប្រ​កាស​។ ក្រុម​សេរី​និ​យម​បាន​ ស្វាគមន៍កា ​ រ​ចាប់ផ ​ ម ្តើ កា ​ រ​ផស ្លា ប ​់ រ្តូ ​ ជា​ថ្មី​ទៅ​កាន់​លទ្ធិ​ប្រ​ជាធិប​តេយ្យ ដែលពួក​គេ​មាន​អារម្មណ៍ថា ត្រូវ​ បាន​​​ក្រុម​ភាតរ​ភាពមូស្លីម​របស់​ លោក​​មួរ​ស៊ី​ប្លន់​យក។ ក្រម ុ អា ​ ជ្ញាធ ​ រ​យោធាភ្លាមៗ​បាន

បិទ​បស ុ៉ ​ទ ិ៍្ត រូ ​ទស្សន៍​ទាង ំ ​ឡាយដែល​ មាន​សមាន​​ភក្តីភាព​​ជាមួយ​ក្រុម​​ ភាតរ​ភាព​​មូ​ស្លីម​ និង​​ចាប់​ផ្តើម​ ចាប់​ខ្លួន​ក្រុម​​មេ​ដឹក​នាំ​ជាន់​ខ្ពស់​ ជាច្រើនរូប​​ទៀត។ ហ្វង ូ មនុ ​​ សស្ ដ ​ច ​៏ ន ្រើ ស ​ ម្បម ើ បា ​ ន ជប់​លៀង​ស៊ី​ផឹក​ នៅ​ក្នុង​ទីលាន​ តារៀរ នៃ​​​ក្រុង​គែ​​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​នឹក​ ឃើញ​​​ដល់​​បដិ​វត្តន៍​រដូវ​ផ្កា​រីក​អា-​ រ៉ាប​​​់ កាល​ពព ី រី ឆ ​ ម ​្នាំ ន ុ ​នៅ​​​ពេលក ​ ង​ ទ័ព​បាន​ផ្តួល​​រំលំ​ជន​​ផ្តាច់​ការ លោក​​​ហូស្នី ម៉ូ​បារ៉ាក់​។ ប៉ុន្តែនៅ​ ក្នុង​ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា​បន្ទាប់​ពី​រាត្រី​ កាល​មក​ដល់​នៅទូ​ទាំង​ប្រ​ទេស មនុសស្ យ ​ ង ​៉ា ត ​ច ិ ១ ​ ៤​នាក់ ត្រវូ បា ​ ន​ សម្លាប់​ និង​ជា​៣៤០​នាក់​ទៀត​ បាន​រង​របួស។ ការ​ដល ួ រលំ ​​ រ​បស់ម ​ ដឹ េ​ កនា ​ ជា ំ ប់​ ឆ្នោត​ដំបូង​ដែល​លេច​មុខ​ពី​បដិ​-​ វត្ត​ន៍​​រដូវ​ផ្ក​ារីក​អារ៉ាប់​ឆ្នាំ​២០១១ បាន ចោទ​ជាបញ្ហា​ជាច្រើន​អំពី​ អនា​គត​ន​សា ៃ សនា​​អ៊ស ិ ម ្លា ​កង ុ្ន ​ នយោ​បាយ ដែល​ហាក់​ធ្លាប់​បាន​ ជោគ​ជ័យ​។ ដោយ​​បាក់ប ​ ែក​គ្នា​ដ៏​ ជល ្រា ​ជ្រៅ ធ្វ​ឲ ើ យ្ ​បជាជន​ ្រ​ អហ េ ស្ ប ី៊ ​ ៨៤​លាន​​នាក់​ ​​ស្ថត ិ ​កង ុ្ន ​ការ​​ផ្តោត​ អារម្មណ៍​នៃក្តីកង្វល​់ជាថ្មី​នៅក្នុង​ តំបន់​មួយ ដែល​​បាន​រង​របួស​ ដោយ​​សង្គ្រាមស៊ី​វីលនៅ ​ ​ស៊ី​រី​។ ដោយ​​ច្រៀក​បំ​បែក​ដោយ​ព្រែក​ ជីក​ស៊ុយ​អេ និងផ ​ ្នែក​សំខាន់​មួយ​ នៅ​កង ្នុ ស ​ ន្តស ​ិ ខ ុ ​មហ​ា អំណាច​​ជា ច្រន ើ ​មាន​ចណា ំ ប់អា ​ ម្មណ៍ នឹងស ​ រ្ថិ ​ ភាព​​របស់​អេហ្ស៊ីប។ កង​ទព ័ បាន​ដាក់ទា ​ ហាន​បយុ ្រ​ ទ​្ធ និង​​រថកះ្រោ ​ជាចន ើ្រ ​គឿ្រ ង​លើដង​ វិថីនៅ​ជុំ​វិញការ​ជួប​ជុំ​​របស់​ក្រុម អ្នកគា ​ ទ ​ំ លោក​ ្រ​ មរួ ស ​ រា ​៊ី ប់ពា ​ ន់នា ​ ក់​​ ក្នង ុ ក ​ ង ្រុ គ ​ រែ ។ កង​ទព ័ បា ​ ន​​និ​យាយ ថា ខ្លួន​នឹង​រក្សា​សណ្តាប់​ធ្នាប់​នៅ ទូ​ទាំ​ង​​ប្រ​ទេស។ នៅ​កង ្នុ រ​យៈ​ពល េ ព ​ រី ម ​ ង ៉ោ ន ​ កា ៃ រ​ ផ្សាយ​របស់​​ប្រ​មុខ​យោធា ឧត្តម-​ សេនយ ី ​៍ អាប់ដ ​ ែល ហ្វាត ​ ះ អាល់ស៊ីុស៊ី (Abdel Fattah al-Sisi) ដោយ​ពយ្ រួ រ​ដ្ឋធ ​ ម្មន ​ញ ុ ្ញ និងត ​ ង ែ តា ​ ង ំ ​​ ប្រ​ធាន​តុលាការ​​ធម្មនុញ​លោក អាដ​លី ម៉ាន់​សួរ (Adly Mansour) ជា​ប្រ​មុខ​រដ្ឋ​បណ្តោះ​អា-

ក្រម ុ ​យវុ ​ជន​អហ េ ស្ ប ី៊ អបអរ​នៅលើ​រថយន្ត​ប​ល ូ៉ ស ិ ​​ក្នង ុ ​កង ុ្រ គរែ ។ AFP

រូប​ភាព​​ពី​ទរូ ទស្សន៍ បង្ហាញរដ្ឋមន្ត​កា ី្រ រពារ​ជាតិ លោកអាប់ដ ​ ល ែ ហ្វា​តះ អាល់-សស ី៊ ី៊ ថ្លង ែ ​ការណ៍ស​ព ី្ត ​កា ី រ​បណ្តញ េ ​លោកមួរសី៊ ពី​អណា ំ ច។ AFP

សន្ន​ ដែល​បាន​ស្បថ​ចូលកាន់​ តំណង ែ បា ​ ល​ពថ ​ី ព ​្ងៃ ហស្ ្រ​ បតិ៍នេោះ ទូរទស្សន៍​បី​ក៏បាន​បិទដ ​ ំណើរកា ​ រ​ ផ្សាយ។ ទូរទស្សន៍ Al Jazeera ដែល​ជា​សាខាអេហ្ស៊ីប នៅ​កាតារ ត្រូវ​បានឆ្មក់​លុក​ចូល ប៉ុន្តែនៅ​តែ បន្តកា ​ រ​ផ្សាយ។ ប្រ​មុខ​​ផ្នែក​​នយោ​បាយ​នៃក្រុម​ ភាតរ​​ភាព មូសម ្លី រ​បស់លោ ​ ក​មរួ ស ​ ​៊ី ដែល​ជា​ប្រ​ធាន​សភាដែល​ត្រូវ​គេ​ រំលាយ​​ចោល ត្រវូ បា ​ ន​ចាប់ខ ​ន ្លួ នៅ ​ ​ ក្នុង​គេហ​ដ្ឋាន​របស់​លោក។ កាសែតរ​ដ្ឋ​Al-Ahram បាន​ន​យា ិ យ ថា ដីកា​​ត្រូវ​បាន​ចេញសម្រាប់​​ ចាប់​ខ្លួន​​​សមាជិក​ក្រុ​ភាតរ​ភាព​ ៣០០ នាក់​ ដែល​ចោទ​ប្រ​កាន់​ពី​ បទ​ញុះ​ញង់​ភាពចលាចល។ អគ្គល ​ េ​ខាធិកា ​ រ​អ.ស.ប. លោក បាន​ គីម ​ ូន បាន​ជំ​រុញ​ឲ្យមាន​ការ​ វិលត ​ ឡ ្រ ប់​ភម ្លា ៗ ​ ទៅ​កាន់កា ​ រ​គប ្រ ​់ គ្រង​បែប​ស៊ីវីល​វិញ អត់​ធ្មត់​ និង​ គោរព​​សិទស ្ធិ​ ៊ី​វីល។ ប្រ​ធាន​ា ធិ​បតីអ​ា មេរិក លោក​

បារ៉ាក់​ អូ​បាម៉ា ដែល​​រដ្ឋកា ​ រ​របស់​ លោក​​បាន​ផល ្ត ម ​់ ល ូ ន ​ធ ិ ១ ី ,៣​ពាន់​ លាន​ដុល្លារ​មួយ​ឆ្នាំ ដល​់​យោ​ធា អេ​ហ្ស៊ីប​ បាន​សម្តែង​កង្វល់យ៉ាង ជ្រាល​ជ្រៅ​អំពី​ការ​ដក​ហូត​លោក​ មួរ​ស៊ី និង​​បាន​​អំពាវ​នាវ​មាន​ការ​ វិល​ត្រ​ឡប់​ភ្លាមៗ​ ទៅ​កាន់​រដ្ឋា​ភិ​-​ បាល​ស៊ីវីល​​បោះ​ឆ្នោត​តាម​លទ្ធិ-​ ប្រ​ជា​ធិប​តេយ្យ។ ប៉ុន្តែលោក​មិន​ បាន​ថល ្កោ ទោស​ ​​ ទង្វរ​ើ បស់យោ​ ​​ ធា ដល ែ ​​រារាំង​ជន ំ យ ួ ​​អាមរេ ក ិ ទ ​​ ។ េ លោក​​បាន​ថ្លែងថា ​ ៖​«ក្នុងព ​ េល​ មិនប ​ កដ​​ ្រា​ ប្រ​ជា​នេះ យើងរ​ព ំ ង ឹ ថា យោ​ធាន ​ង ឹ ធា ​ នាថា សិទរ​្ធិ បស់ស្ត ​​ ​្រី បុរសគ្របរ​់ ប ូ ​ត្រវូ បា ​ ន​ការពារដែល​​ ក្នុង​នោះ​សិទ្ធិ​មាន​​ទាំង​សិទ្ធិ​ជួប​ជុំ​ ដោយ​សន្តិ​វិធី ដំណើរ​ការ​រង់​ចាំ និង​សវ​នា​ការ​ដោយ​សេរី​ និង​ យុត្តិ​ធម៌ក្នុងត ​ ុលាការ​ស៊ីវីល​»។ លោក​អបា ​ូ ម៉ា បាន​ជរ​ំ ញ ុ ឲ ​ យ្ ក ​ ម ្រុ ​ អាជ្ញាធរ​ថ្មី​ចៀស​វាង​ការ​ចាប់​ខ្លួន តាម​អព ំ ច ​ើ ត ិ ​្ត និងបា ​ ន​ថង ្លែ ថា ​ រាល់ ទី​ភ្នាក់​ងារ​​អាមេរិក​ នឹង​ពិនិត្យ​

ពល​រដ្ឋ​អហ េ ស្ ប ី៊ អប​អរ​នៅ​ខាង​កវ្រៅ ​មា ិ ន​ប​ធា ្រ នាធិបតី បន្ទាបព ​់ ​ទ ី ទួល​ពត ័ មា ៌ ន។ AFP

សើរ ​ ឡើ ើ​ ងវ​ញ ិ ថា​តទ ​ើ ង្វរ​ើ បស់យោ ​ ​ ធា​​នឹង​​បង្ក​ជា​ទណ្ឌក ​ ម្ម​ជន ំ ​យ ួ ឬ​ ​​ ទ។ េ​ ព្រទ ឹ សមាជិ ្​ធ​ កម ​យ ួ រ​ប ូ ដែលពា ​ ក់​ ព័នក ្ធ ង ្នុ កា ​ រ​សម្រេចចិតផ ​្ត ល ្ត ជំ ​​់ នយ ួ ​ បាន​និ​យាយថា អាមេរិកន ​ ឹង​កាត់​ ផ្តាច់​​ជំនួយ​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​របស់​ខ្លួន បើ​ សិន​ជា​អន្តរាគមន៍នេោះ ត្រូវ​គ​េ ចាត់​​ទុក​ថា​​ជា​រដ្ឋ​ប្រហារយោ​ធា។ ឧត្តម​សន េ យ ី ​៍ជាន់​ខស ្ព ​់កង ុ្រ ​វ៉ា​ ស៊ីន​តោន​លោក​Martin Dempsey បាន​និ​យាយថា​បើស ​ ិន​ជា​ ទង្វរ​ើ បស់លោក​ ​​ សស ៊ី ​៊ី ដែលប ​ ញ្ចប​់ ការ​សិក្សា​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​ សង្គ្រាម កង​​ទ័ព​អាមេរិក ត្រូវ​គេ​ មើលឃ ​ ញ ើ ថា​​ ​​ ជារដ្ឋប ​ ហារ​ ្រ​ វា​នង ឹ ​ ប៉ះ​ពាល់ទ ​ ំនាក់​ទំនង​។ លោក​​ស៊ី​ស៊ីបាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា កង​ទ័ព​បាន​​ចាត់​ការ​ទៅតាម​ឆន្ទៈ របស់​ប្រ​ជាជន។ ពួកគេ​បាន​ធ្វើ​ បា​តុកម្​ម​​ក្នុង​​ចំនួន​រាប់​​លាន​នាក់​ ​ប្រ​ឆាំង​​លោក​មរួ ​ស​ីព ៊ ល េ ​​នេះ​។​ លោក​​ស៊ី​ស៊ីបាន​និ​យាយថា ប្រ-​ ធានា​ធប ិ ត ​ រូ​​ី បន ​ េះ មិនបាន​​ ​​ បំពញ េ ​

តាម​ការ​ទាម​ទារពួកគេ។ ក្នង ុ ស ​ ន ុ រ្ទ ក ​ ថា​ដល ែ ផ្សាយ​ផល ្ទា ​់ ជា​ឧឡារិកតា ​ ម​ទរូ ទ ​ ស្សន៍រ​ដ្ឋលោ ​ ក ស៊ី​ស៊ី បាន​​ថ្លែងថា៖ «អ្នកនៅ ​ ក្នុង ជំនួប​បាន​​យល់​ព្រម​គ្នាលើ​ផែន​ទី​ បង្ហាញផ ​ វ្លូ ម ​យ ួ ដ ​ ម ើ ប្ អ ​ី នាគត​ដែល​ មាន​ទាំង​​​វិ​ធាន​ការ​ដំបូង​​​ដើម្បី​​​ ក​សាង​​សង្គមអេ ​​ ហស្ ប ៊ី ដ ​ រ៏ ង ឹ ​មាំម ​យ ួ ​ ដែល​ស្អិត​ជាប់​គ្នានិង​មិន​ដក​អ្នក​ ណា​​ម្នាក់​ចេញ​ និង​បញ្ចប់​រដ្ឋ​ក្នុង​ ភាព​តាន​និង​​​បែក​បាក់​គ្នា»។ កង្វល់​​ជុំ​វិញសិទ្ធិ​មនុស្ស​ធ្លាប់​ បាន​​​អួរ​អាប់​ទំនាក់​​ទំនង​​អាមេរិក​ ជា​មួយ​​ក្រុង​គែរ ប៉ុន្តែ មិន​​បាន​ បញ្ឈប់​លំហូរ​ជំនួយទៅ​លោក​ មូ​បារ៉ាក់ ឬ​មួរស៊ីឡើយ​។ សហ​ភាព អឺរប ៉ុ ក៏បា ​ ន​អពា ំ វ​នាវ​ ឲ្យ​ការ​វិល​ត្រ​ឡប់​ភ្លាមៗ​ទៅកាន់​ ដំណរើ កា ​ រ​បជាធិ ្រ​ បត ​ យ េ យ្ ។ ​ លោក​ ស្រី​​ខេធើរីន អាស្តុន បានថ្លែង​ពី​ ការ​បោះឆ្នោតប្រ​ធានាធិបតី និង​ សភា​​​សេរ​ន ី ង ិ យ ​ ត ុ ធ ​ិ្តុ ម៌ និងកា ​ រ​អនុ-​ ម័ត​រដ្ឋ​ធម្ម​នុញ្ញ​មួយ៕ Reuters

រថ​កះ្រោ ត្រវូ ​បាន​ពងយ ្រា នៅកប្ រែ កន្លង ែ ​ជប ួ ​ជ​រំុ បស់​អក ្ន ​គា​ទ ំ ​លោ ្រ កមួរ​ស។ ី៊ AFP


CI vitkmSanþ

LIFESTYLE

www.postkhmer.com

ហ្សណ ូ ូ បើ​មន ិ សង​អាច​រប ឹ អូសទ ​ ព ្រ យ្ ​​

ព័ត៌មានខ្លីៗ ប៉ារស ី ហីល ុ តុន លែង​ជឿ​ បស ុ្រ ៗ​កយ ្រោ ធ ​ យ ្លា ​វដ ី អ េ ស ​ូ ច ិ

ស៊ូ វុទ្ធី

តារា​ចម្រៀងក្នង ុ ​ ទ្រនហ ​ំ ង្សមាស​ លោក ហ្សណ ូ ។ ូ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង

ភ្នព ំ ញ េ : ចូល៤ឆ្នាហ ំ យ ើ រឿង​កថៅ ី្ត កែផលិតកម្មខ ​ អ េ ច េ លោក គឹម ហេង ប្តង ឹ ​តារា​ចម្រៀងលោក ហ្សណ ូ ូ ​ដល ែ ​ បច្ចប ុ ប្ ន្ន​កព ំ ង ុ ​ជក ្រ នៅ​ក្រោ​ម​ទន ្រ រំ ស្ម​ីហង្សមាសពី​បទ កប្ ត់កច ិ ស ្ច ន្យា​​ ហើយ​បទោ ើ ះ​ជាតុលាការ​កាត់​ក​ឲ ី្ត យ្ ​ដម ើ ​ បណ្តង ឹ ​ឈះ្ន ​​និង​បង្គាប​ឲ ់ យ្ ​លោក ហ្ស​ណ ូ ូ ​សង​បក ្រា ​ច ់ ន ំ ន ួ ​ ២០០០​ដល ុ រ្លា ក្ត​ី ប៉ន ុ ​តា ែ្ត រា​ចម្រៀងរូបនេះ​មន ិ បា ​ ន​គោរ​ព​ តាម​សាលក្រម​តលា ុ ការ ​ហយ ើ ​ក​ម ៏ ន ិ ​ពម ្រ ​ចល ូ ​ខន ួ្ល ​ទៅ​ ដោះ​សយ ្រា ​​​តាម​ដ​កា ី ​​កោះហៅ​មង ្ត ​ជាព ​ ​រី ​ដង​នោះ​​​ដែរ។ បើតាម​ការឲ្យ​ដឹងព ​ ី​លោក គឹម ហេង ដែល​ជា​ ដើមបណ្តឹង ​និង​ជាថៅ​កែផលិតកម្ម​ ខេអេច បាន​ប្រាប់​ថា​ នៅ​ថ្ងៃទី៥​ ខែកក្កដានេះ តុលាការ​កោះ​ហៅ​​ ទាំង​រូប​លោក​ និងលោ ​ ក​ ហ្សូណូ ឲ្យ​ចូល​ទៅ​តុលាការ​ជា​ថ្មី​​ដើម្បី​ និយាយ​រឿង​លោក​ ហ្សូណូ ដែល​គេច​វេះមិន​ព្រម​គោរ​ព តាម​សាលក្រមតុលាការ​នា ពេល​កន្លងម ​ ក​។ ប៉ុន្តែ​ចាង​ហ្វាង​ផលិត​ រូបនេះក ​ បា ​៏ ន​លក ើ ឡ ​ ង ើ ថា៖ «បើសន ិ ល ​ ក ើ ន ​ េះ ជា​លក ើ ​ ទី​៣ហើយ​​ ​ដែល​តុលាការ​ កោះ​ហៅលោ ​ ក​ហ្សណ ​ូ ូ ឲ ​ យ្ ​ ចូល​ខ្លួន​ទៅ​ដោះ​ស្រាយ​ រឿង​ក្តី​នេះ​​នៅ​មុខ​តុលាការ​ ហើយប ​ លោ ើ ក​ហ្សណ ូ ូ នៅ​ តែម ​ន ិ ទៅ ​ តា ​ ម​ដកា ី ទេ ​​ នោះ ខ្ញក ុំ នឹ ​​៏ ងសុឲ ​ំ យ្ មេ ​​ ធាវីខ ​ ្ញុំ សុឲ ​ំ យ្ ​ តុលាការ​​បង្អាកពា ​់ ក្យប ​ ណ្តង ឹ ​ នេះ​សិន​ដែរ​»។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «ប៉ុន្តែ​ នោះ​មិន​មែនមាន​ន័យ​ថា ​ខ្ញុំ​ អស់ជ ​ន ំ ឿលើតលា ុ ការ ហើយ​ សុខច ​ត ិ ប ​្ត ញ្ចបរ ​់ ឿង​កន ​្តី េះត ​ ម ្រឹ ​ ហ្នង ឹ នោះ​ទ។ េ លោក​បាន​បញ្ជាក​់ ថា៖ «នោះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ដក​ ឃ្លាមយ ួ គ ​ ្រា​ដើមប្ ឲ ​ី យ្ ត ​ លា ុ ការ​គេ​

ស៊ប ើ ម ​ ល ើ ទ្រ ​​ ពយ្ ស ​ ម្បត្តរ​ិ បស់លោក​ ​​​ ហ្សណ ​ូ ូ ឲ ​ យ្ បា ​ ន​តម ្រឹ ត ​ វ្រូ ​​ ហើយ​​ទើប​សំណូមពរ​ឲ្យ​តុលាការបន្ត​នីតិវិធ​ីជា​ថ្មីម្តង​ទៀត ឬ​ក៏​សំណូមពរ​​ឲ្យ​តុលាការ​ចេញ​ដីកា​រឹប​អូសទ្រព្យ​តាម​ អំណាចសាលក្រម​បង្គាប់ជា​​ទឹក​ប្រាក់​២០០០ដុល្លារ​ នោះតែម ​ ្តង​​»។ ជា​មួយ​ការ​លើក​ឡើង​នូវ​ហេតុផល​ថ្មី​ បែបស្រាអញ្ជើញ​ មិនច ​ ង់ បែរ​ជា​ចង់ទទួ ​​ ល​ស្រាពិន័យ​នោះ លោក និយាយ​ ថា៖ «នៅថ្ងៃទី៥ កក្កដា នេះ​ សម្រាប់​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​ទៅ​ តុលាការ​តាម​ដីកា​នោះ​ដែរ ព្រោះ​ខ្ញុំ​​បាន​ឲ្យ​មេធាវី​ចាត់​ចែង​ រឿងនេះ​តែ​រឿង​លោក ហ្សូណូ ចូល​ទៅដោ ​ ះ​ស្រាយ​ឬ​មិន​ ទៅ​ស្រាយ​នោះ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ខ្វល់​ដែរ នេះ​អាស្រ័យ​លើ​មេធាវី​ ហើយ ព្រោះរ ​ ឿង​នេះខ ​ បា ្ញុំ នប្រគល់ទៅ ​ ឲ ​ យ្ ម ​ ធា េ វីជា ​ អ ​ក ្ន ចា ​ ត់​ ចែង​ទាំង​អស់​»។ ​ រឿង​ករ​្តី វាង​ផលិតក ​ ម្ម​ខេអច េ និងលោ ​ កហ ​ ស្ ណ ​ូ ​ូ កើតមា ​ ន​ ជាយូរម ​ ក​ហយ ើ ចាប់តា ​ ង ំ ព ​ តា ​ី រា​ចម្រៀង​លោក​​ហ្សណ ​ូ នៅ ​ូ ​ ផលិតក ​ ម្ម ខេអច េ ដោយ​ម្ចាសផ ​់ លិតក ​ ម្មប ​ង ្តឹ ថា ​ លោក​ពាក់​ ព័ន្ធ​ការ​រំលោភ​កិច្ច​សន្យា ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​​បង់​ប្រាក់​សង​ជំងឺ​ ចិត្ត​ចំនួន​២០០០​ដុល្លារ។ ​បន្ទាប់​មក​តុលា​ការ​​កាត់​ក្តី​ឲ្យ​ ម្ចាសផ ​់ លិតក ​ ម្ម KH ឈ្ន ​​ ះ។ ​ ប្រាកទា ​់ ង ំ អ ​ ស់ដ ​ ល ែ លោក​ ​​ គីម ហេង ឈ្នះ​ក្តី​នេះ​ លោក​​បាន​ប្រកាស​ថា នឹង​ប្រគល់​​ទៅ​ ឧបត្ថម្ភ​ដល់​កុមារ​កំព្រា ចាស់​ជរា និង​ជន​ក្រីក្រ​ទាំងអស់​ លោក​មិនយ ​ ក​មួយ​កាក់​មួយ​សេន​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ​មក​ដល់​​​​ពេល​នេះ លោក​ ហ្សូណូ ដែល​ជា​តារា​​ ចម្រៀង​លប្ គួ ​​ី រស ​ ម​​នោះ នៅ​តម ​ែ ន ិ ទា ​ ន់ស ​ ង​បក ្រា នៅ​ ​​់ ឡយ ើ ​​ ទេ ជាពិសស េ លោ ​ ក​​មិនដ ​ ល ែ ច ​ល ូ ខ ​ន ្លួ ទៅ​ ​​ ដោះ​សយ ្រា តា ​ ម​ ការ​​​កោះ​ហៅរ​បស់ត ​ ុលាកា ​ រ​​​ដែរ ។ លោក គឹម ហេង បាន​នយា ិ យ​យ៉ាងដ ​ច ូ ្នេះថា ​ ៖ «ខ្ញនៅ ​ុំ ត ​ ​ែ មិន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ជំហរ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​ពីមុន​ ថា​ប្រាក់​ដែល​ លោក ហ្សូណូ ត្រូវសង​ចំនួន២០០០ដុ ​​ ល្លារនោ ​ ះ គឺខ ​ ្ញុំ​មិន​ យក​មក​ដាក់​ក្នុងហោ ​ ប ​ ៉ៅមួយកាត់​មួយ​សេនឡើយ ហើយ​ ប្រាកន ​់ េះខ ​ក ្ញុំ ​ធ ៏ ប ្លា ប ​់ ប ្រា ត ​់ លា ុ ការ​និងម ​ ហាជន​ហយ ើ ដ ​ រែ ថា​​ ខ្ញុំ​នឹងប ​ រិច្ចាគឲ្យទៅ ​ ​កុមារ​កំព្រា ជន​ចាស់ជរា ទាំង​អស់»។ លោក​បញ្ជាក់​ថា៖ «ខ្ញុំ​ធ្វើ​នេះ​ ខ្ញុំ​គ្រាន់​ចង់​បង្ហាញថា បុគ្គល​ដែល​ធក ្វើ​ ្បត់​កិច្ចសន្យានេះ ត្រូវស ​ ង​នូវ​អ្វី​ដែល​គេ​ធ្វើ​ ខុស​ ហើយ​មិន​ព្រម​ទទួល​ស្គាល់​តែ​ប៉ុណ្ណឹង​ទេ កុំឲ្យ​ថ្ងៃ ក្រោយ​គហ៊ា េ​ នប ​ ្រព្រឹត្ត​នូវ​ទង្វប ើ​ ែបនេះ​ទៀត»។ ទាក់ទ ​ ង​បញ្ហាន ​ េះភ្ន ​​ ព ំ ញ េ ប ​ស ៉ុ ម ​្ដិ៍ ន ិ អា ​ ច​សកា ុំ រ​បក​សយ ្រា ​ ពី​តារាចម្រៀង​ លោក ហ្សូណូ បាន​នោះទេ​ ព្រោះ​លេខ​ ទូរស័ពលោ ្ទ​ ក​មិន​អាច​ទាក់​ទង​​បាន​៕

ក្រុង​ឡូសអេនជឺលេស ៈ នាង​ប៉ារីស​ ហ៊ីលតុន​ ដែល​ជា​សែ​​ទាយាទ​ស្រី​ ម្ចាស់​សណ្ឋាគារ​ហ៊ីលតុន​ដ៏​ល្បី​នៅ​ អាមេរិក​នោះ​បាន​សារ​ភាព​ថា ​នាង​ មាន​ការ​រន្ធត់​ចិត្ត​ និង​ខ្មាសគេ​ខ្លាំង​ ណាស់​ចំពោះ​ការ​បែក​ធ្លាយ​ចេញ​ខ្សែ​ វីដេអូ​សិច​របស់​ខ្លួន​ និង​អតីត​មិត្ត​ ប្រុស​​ចិត្ត​ពាល ​រីច សាឡូម៉ុន ​ជា​ សាធារណ​ៈនោះ។ តារា​​​វ័យ៣ ​ ២​ឆរ​្នាំ ប ូ ​ នេះ​និយាយ​ថា​ នាង​មាន​ការ​ឈចា ឺ​ ប់​ នឹង​ទង្វើ​ដ៏​អគតិ​របស់​អតីត​មិត្ត​ប្រុស​ នោះ ​ព្រោះ​ហាក់​ដូច​ជា​ស្រមោ​ល​ អន្ទោល​តាម​ប្រាណ​អ៊ីចឹង។ នាង​ថា​ សោក​ស្តាយ​ចិត្ត​ភក្តី​ខ្លួន​ណាស់​ដែល​ ខំ​ស្រឡាញ់​ និង​ស្មោះ​ត្រង់​ចំពោះ​រូប​ គេ​កាល​ពី​មុន​មក។ ពេល​នេះ​ ប៉ារីស ហ៊ីលតុន បានសារភាពថា នាង​​​លែង​​ ចង់​ទុកច ​ ិត្ត​មនុស្ស​ប្រុស​ហើយ៕​PR

សល េ ណា េ ហ្គម ូ ស េ លោត​ កញ្ឆង េ ដ ​ ល់​លច េ ក ​ រេ ​ខ ិ៍្ត ស ្មា

អាមេរក ិ ​បក ្រ ត ួ ​ចៀន​ពង​មាន់​ដោយ​ប​ក ើ្រ ម្ដៅពះ្រ អាទិតយ្ ​ ក្រុង​ហ្វូនិក ៈ ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​តំបន់​វាល​ លំហនៃ​ទី​ក្រុង​អ័តម៉ាន់​ រដ្ឋ​អារីហ្សូណា​ សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​ឯ​ណោះ​មនុស្ស​ម្នា​បាន​ នាំគ ​ យ ​្នា ក​​ខ្ទះ​ក្រដាស​អាលីមញ ី ម ូ៉ កញ្ចក់ និង​កែវ​ពង្រីកដើម្បី​ប្រកួត​ចៀន​ពង​មាន់​ ដោយ​ប្រើ​កម្ដៅ​ព្រះអាទិត្យ​ដ៏ក្ដៅហែង។ គេ​ដឹង​ពីតំបន់​​មាន​អាកាស​ធាតុ​ក្តៅ​​ ហែង​ស្ទើរ​ស្ល​ឈាម​គឺ​ជាង​៤០​​អង្សា។ ដូច្នេះ​បាន​ជា​មនុស្ស​នាំ​គ្នា​យក​ពងមាន​ មក​ចៀន​នង ឹ ក ​ ម្តៅន ​ េះ ​យ៉ាងអ ​អ ​៊ូ រ​អង ឺ ក ​ ង​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍។ ​មនុស្ស​ប្រមាណ​ជា​៣០​នាក់​បាន​ចូល​ រួម​ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​ប្រើកម្ដៅ​ព្រះអាទិត្យ​ ចៀន​ពងមាន់​​ឲ្យ​ឆ្អិន​​មុន​រយៈ​ពេល​១៥​ នាទី។ លោក​ េ្រហ្វក អេក វ័យ​៦៩​ឆ្នាំ ​គឺ​ ជា​អ្នក​ឈ្នះ​ការ​ប្រកួត​ប្រណាំង​ចៀន​ពង​

មាន់​​ដោយ​បក ្រើ​ ម្តៅ​ថ្ងៃ​ទី​នោះ។​ សម្រាប់​លក្ខ​ខណ្ឌ​នៃ​ការ​ចូល​រួម​ចៀន​ ពង​មាន់​​ ដោយ​ប្រើ​ថាម​ពល​កម្តៅ​ថ្ងៃ​នៅ​ តំបន់​នេះ​ត្រូវ​គេ​ហាម​យក​ឧប​ករណ៍​ប្រើ​ ចរន្តអ ​ គ្គិសនី​និងភ ​ ្លើង​នានា​មក​ចម្អិន។ អ្នក​ចូល​រួម​បាន​ប្រើ​កញ្ចក់​កែវ​ពង្រីក​ ក្រដាស​អាលុយម ​ញ ី ម ូ៉ ន ​ង ិ ក ​ ញ្ចកឆ ​់ ្លុះម ​ខ ុ ​ ជា​ដម ើ ម ​ ក​ធជា ​្វើ ខ ​ ្ទះ​ខណៈ​វាជា ​ ឧ ​ ប​ករណ៍​ អាច​ជួយ​បង្កើន​កម្តៅ​បាន​ដល់​ ៧០​ អង្សា ទើប​អាច​ចៀន​ពងមាន​បាន​ឆ្អិន​។ កាលពី​​ឆ្នាំ​មុន​​មាន​អ្នក​ចូល​រួម​ប្រកួត​ ម្នាកបា ​់ ន​បក ​្រើ ញ្ចកស ​់ ប ្រូ កា ​ រ​ំ ស្មថា ​ី ម​ពល​ ព្រះអា ​ ទិតយ្ ធ ​ ជា ​្វើ ខ ​ ្ទះច ​ ៀន​ពង​ទា ស្រាបត ​់ ​ែ វា​​ស្រូប​កម្តៅ​ឡើងទៅ​​ដល់ជាង​១៥០​ អង្សា ​ហើយ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស៊ុត​ខ្លោច​មួយ​ រំពេច​​ត្រឹម​ពីរ​​នាទី​ប៉ុណ្ណោះ៕ PR ការ​ចៀន​ពង​មាន់ដោ ​ យប្រើ​កែវ​ពង្រីកដ ​ ើម្បី​ដំឡើងស ​ ីតុណ្ហភាព​ពី​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ។

ក្រុង​ឡូសអេនជឺលេស ៈ ​នៅ​ក្នុង​ពិធី​ ខួបរ​បស់​សន ្ថា យ ី វិទយ្ ​ុ ១០៣.៣ AMP នៅ​ទក ​ី ង ្រុ ប ​ស ូ ន ្តុ ​តារា​ចម្រៀង​​មុខមា ​ ត់​ គួរឲ ​ ្យ​ខ្នាញ់​នាង សេលេណា ហ្គូមេស​ បាន​រាំ​លោត​កញ្ឆេង​រហូត​ដល់​លេច​ ខោ​ក្នុងតំ ​​ បន់ត ​ ្រីកោណ។ យ៉ាងណា ​ ​ក៏​ តារា​ស្រី​វ័យ​២០​ឆ្នាំ​នេះ​នៅ​តែ​​បន្ត​រាំ​ ច្រៀង​​ធ្វើ​យ៉ាងគ ​ ្រហើន​ដដែល​។ ទាក់​ ទិន​នឹង​ចំណង​ស្នេហ៍​​ទើប​ចែក​ផ្លូវ​គ្នា​ ជាមួយ​តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប​កាណាដា ចាស្ទីន ប៊ីប៊ើរ គេ​សង្ស័យ​ថា នាង​នៅ​ មិនទាន់ដាច់អា ​ ល័យឡើយ​ ព្រោះ​គេ​ ឃើញ​នាង​ពាក់​អាវយឺត​របស់​អតីត​ សង្សារ​ទៅល ​ ង េ ស ​ ន ួ ក ​ ម្សាន្តឌ ​ស ី ល ​្នី ន េ ​​ កាលពី​ថ្មីៗ​នេះផង​ដែរ៕ PR


CIvitkmSanþ

ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ដំណើរកម្សាន្ត​២​យប់​៣​ថ្ងៃ​នៅ​ទឹកដី​ សៀមរាប​ផ្ដើម​ពី​កណ្ដាល​អ្រធាត្រ

LIFESTYLE

២១

ព័ត៌មានខ្លីៗ វុន ប៊ន ី និង ​លី ណាយ៉ាង ំ សារភាព​​មាន​សហា េ្ន ​​នឹងគ ​ ្នា

ឈឹម ស្រីនាង សៀមរាប : បើន ​ យា ិ យ​ដល់កា ​ រ​ចញ េ ​ ទៅ​ទស្សនា​រមណីយដ្ឋាននា ​ នា មនុសស្ ​ ជា​ច្រើន​តែង​តែ​ជ្រើស​រើស​​យក​ពេល​ ព្រឹក​ព្រហាម​ជា​​ម៉ោង​គោល​សម្រាប់​ ចេញដ ​ណ ំ រើ ប៉ន ុ សម្រា ្តែ​ បខ ់ ្ញុំ ខ្ញច ​ុំ ង់​សាក​ ល្បង​អ្វី​ដែល​ប្លែក រំជើបរំជួល និងមា ​ ន​ ការ​ផ្សង​ព្រេង ដើម្បី​ឲ្យ​បទ​ពិសោធនេះ​ ដក់​ជាប់​ក្នុង​ចិតអ ្ត​ ស់​មួយ​ជីវិត។ នៅ​វេលា​ម៉ោង​១១​អ្រធាត្រ ខ្ញុំ​ និង​ ក្រុម​មិត្ត​ភក្តិ​​មាន​ទាំង​នារី និង​បុរស កំពុង​តែ​ទន្ទឹង​​រង់​ចាំ​រថយន្ត​​ក្រុង​នៅ​ ចំណត​កប្ រែ ផ ​ សា ្ រ​រាត្រទ ​ី ល់ម ​ខ ុ មា ​ ត់ទ ​ ន្ល។ េ ជាមួយន ​ង ឹ ស ​ ប ំ ត ុ ធ្វ ្រ​ ដ ​ើ ណ ំ រើ ប ​ មា ្រ ណ​៩​ ដុល្លារ យើងស ​ ង្ឃម ឹ ថា ​ ន ​ង ឹ បា ​ ន​គយ​គន់​ ទេសភាព​តាម​ដង​ផ្លូវ​នា​ពេល​រាត្រី​វិញ​ ម្ដង។ ខុស​ស្រឡះ គ្រាន់តែ​ចូល​ដល់​ ក្នុង​រថយន្ត​ភ្លាម គ្រប់គ្នា​ចាប់​ផ្ដើមស ​ ្ងាប ហើយ​ក៏​គេង​លង់លក់​ទាំង​អស់​គ្នា ក្នុង​ រថយន្ត​ដែលមាន​ទាំង​ភ្ញៀវ​ខ្មែរ និង​ បរទេស​យ៉ាងស ​ ្ងាតស ់​ ្ងៀម។ ទោះ​ជា​រថយន្ត​មាន​ការ​ឈប់​ត្រង់​ ទីតាំង​មួយចំនួន​ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​ដំណើរ​ចុះ​ សម្រួល​ឥរិយាបថ​ក្ដី ក៏​ពួក​យើង​នៅ​តែ​ ធ្មេច​ភ្នែក​រហូត​ដល់ម៉ោង​២​ទៀប​ភ្លឺ ខណៈ​ដល​ ែ​ រថយន្តធ ​ កា ​្វើ រ​សច ំ ត​និងទ ​ក ុ ​ ឱកាស​ឲ្យ​ភ្ញៀវ​ទាំង​ឡាយ​ស្រស់​​ស្រូប​ អាហារ​​សម្រន់​ដូចជា​ បបរស នំប៉ាវ មីឆា និងភ ​ េសជ្ជៈ​នៅ​ស្រុក​ស្ទោង។ នៅពេល​ដែល​អាហារ​ចូល​ក្នុង​ក្រពះ​ ហើយ ខ្ញុំ​ក៏​ទន់​ត្របក​ភ្នែក​ និង​បន្ត​​ការ​ និទ្រា​រហូត​ទាល់តែ​រថយន្ត​ដល់​​ចំណត​ បុរស ​ី ៀងណាំ ឯ​ខត េ ស ​្ត ៀមរា​បត ​ ម្ដ ែ​ ង គឺ​ នៅ​វេលា​ម៉ោងប ​ ្រមាណ​៦​ព្រឹក។ ជាមួយ​នឹង​សំពាយ​កាបូប​ខោអាវ​ ម្នាក​ម ់ យ ួ ៗ យើងបាន​ ​​ នាគ ំ​ ជ ្នា​ ិះរ៉​​ម ឺ ក ៉ ​មត ៉ូ ូ​ សំដៅទៅ ​ ​​សណ្ឋាគារ​រិទ្ធី រិន ដែល​ស្ថិត​ នៅ​ជិត​វត្ត​បូរ​តែ​ម្ដង។ នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​គ្រែ​ ២​ដល ែ មា ​ ន​តម្ល១ ​ៃ ៥​ដល្លា ុ រ​នោះ ម្នាកៗ ់ ​ នាំ​គ្នា​រូត​រះ​រៀបចំ​អីវ៉ាន់ ដើម្បី​បាន​ទៅ​ ស្រសស ់​ ្រូប​អាហា​រពេល​ព្រឹក។ ក្រោយ​ពី​ត​ថ្លៃ​រ៉ឺម៉ក​ម៉ូតូ​ចុះ​មក​នៅ​ ១,៥​​​ដុល្លារ យើង​នាំ​គ្នា​លោត​ឡើង​ យាន​កង់​៤​​ដែល​បោល​សំដៅ​ទៅ​ផ្សារ​ ចាស់​តែ​ម្ដង។ ទៅ​ដល់ទីនោះ តូប​

ក្រុង​សេអ៊ូល : ក្រោយ​ពី​ត្រូវ​បាន​គេ​ ប្រមាញ់រប ូ ថត​​រហូតដ ​ ល់បក ្រ ក ែ ល ​ ង ែ ​ បាន ​​តារា​សម្តែង​ប្រុស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ លោក វ​ន ុ ប ​ន ៊ី វ័យ៣ ​ ៥​ឆ្នាំ និងតា ​ រា​ស​​្រី វ័យ​៣៤​ឆ្នាំ​នាង លី ណាយ៉ាំង ដែល​ គេ​ស្គាល់តាម​រយៈ​រឿង Fugitive Plan B នោះ​ក៏​ព្រម​សារភាព​ថា​មាន​ ទំនាក់ទំនង​ស្នេហា​នឹង​គ្នា​ពិត​មែន។ ភ្នាក់​ងារ ​Eden 9​ របស់​តារា​ទាំង​ពីរ​ ដួង​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «នៅ​ក្រោម​ទ្រន​ំ តែ​មួយ វា​ធម្មតា​ទេ​ដែល​បេះ​ដូង​ អ្នកទាំង​ពីរ​​មាន​សញ្ញា​ស្នេហា​ចំពោះ​ គ្នា​នោះ»៕ PR

ហាន ហេជន ី - គី ស៊ង ុ យុង ​ កប ្រេ ​ចន ័ ទ ​្ទ ក ឹ ឃ ​ ​ម ំុ្ម ន ុ ​រៀបការ កង់​ជា​មធ្យោបាយ​​ធ្វើ​ដំណើរដ៏ ​​ ប ​ ្រសើរ​ក្នុងការ​ ​​ គយគន់ទ ​ េសភាព​ប្រាសាទ​បុរាណ​នៅទ ​ ឹកដីខ ​ េត្ត​សៀមរាប។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង

អាហារ​តម្រៀប​គ្នា ផ្ដលជ ់ ម្រស ើ ជា ​ ច្រ ​​ ន ើ ​ ដូច​ជា បាយ​ស្រូប គុយទាវ នំបញ្ចុក ដែល​​មាន​តម្លៃ​ល្បាក​់​៥ពា ​ ន់​រៀល។ ដោយ​មិន​ចង់ឲ ​ ្យ​ទេសភាព​ពេល​ព្រឹក​ រំលង​ពី​ចំណី​ចក្ខុ យើង​ក៏​បាន​ស្រូត​ទៅ កន្លែងជ ​ ួល​កង់នៅ​ ​​ ក្បែរ​នោះ ដោយ​ទុក​ អត្តសញ្ញាណប័ណស ​្ណ ម្គាលខ ​់ ន ្លួ ឲ ​ យ្ ​ម្ចាស​់ ហាង​​ជំនួស​ឲ្យការ​កក់​ប្រាក់។ ជា​មួយ​នឹង​ថ្លៃ​ជួល​២​ដុល្លារ​ក្នុង​១​ថ្ងៃ យាន​ដែល​ស្នេហា​បរិស្ថាន​​នេះ​ទទួល​ ការ​ពេញ​និយម​ជា​ខ្លាំង​ពី​សំណាក់​ភ្ញៀវ​ ខ្មែរ និង​បរទេស ជា​ពិសេស​គ​ឺយុវវ័យ ​តែ​ម្ដង។ ​ចេញ​ដំណើរ​ប្រមាណ​ជា​៧​ គីឡូម៉ែត្រ​ យើង​បាន​​​ទៅ​ដល់​ផ្លូវ​ព័ទ្ធ​ ជុំវិញ​ប្រាសាទ​អង្គរ​វត្ត រួច​ធាក់​បន្ត​ទៅ​ តំបន់​​អង្គរ​ធំ​យ៉ាង​រីករាយ។ យើង​បាន​ ចុះ​ថត​រូប​ជា​ហូរ​ហែ និង​ឲ្យ​ចំណី​សត្វ​ ស្វាដ ​ក ​៏ ម ្រ ច ិ ក ​ ម ្រ ម ើ ដែលមា ​ ន​​អាខ្លះច ​ េះ​ យក​​ទឹក​ក្រូច​កំប៉ុងផ ​ ឹក​ទៀតផង។ នៅ​វេលា​ថ្ងៃ​ត្រង់ យើង​ក៏​បាន​ក្រាល​ កន្ទេល​​អង្គុយ​ទទួលទាន​ម្ហូបកុម្ម៉ង់ នៅ​​

វាល​ស្មៅ​ពណ៌​បៃតង​ស្រងាត់ មុខ​ ប្រាសាទ​​អង្គរវត្ត​ ដល ែ ​ហម ុ ៊ ព័ទ​ទៅ ្ធ ​ដោយ​ ស្រះទឹក​ថ្លាយង់ ដ៏​សែនម ​ នោរម្យ។ មុនន ​ ឹង​សម្រេច​ចិតល ្ត​ ើ​មុខម ​ ្ហូប យើង​ បាន​សាកសួរ​តម្លៃ​ជា​មុនសិន។ មាន់​ ស្រែ​ដុត​១​ក្បាល​មាន​តម្លៃ​ជាង​២​ម៉ឺន​ រៀល ប្រហុក​អាំង៣ ​ ​ពាន់​រៀល ត្រី​អាំង​ ៦​ពាន់រ ​ ៀល ជាដើម។ ក្រោយព ​ប ​ី រិភោគ​ និងស ​ ម្រាក​ឲ្យស ​ ្រកពោះ​បន្តិច យើង​ក៏​ បាន​ជិះ​កង់ទៅ ​ ​ម្ដុំ​វត្តប ​ ូរ ដើម្បី​ទទួលការ​ ម៉ាស្សា​ប្រេង​តម្លៃ​៥​ដុល្លារ​ក្នុង​ម្នាក់​នៅ​ ហាង​ BT ដើម្បី​​សម្រួល​ចលនា​រាង​ កាយ​ឲ្យរ​ួច​ពីការ​ចុករ​ួយ​ស្រពន់។ ក្រោយ​ពី​មក​សណ្ឋាគារ​សម្រាក និង​ ងូតទ ​ក ឹ ជ ​ ម្រះកាយរួច យើងក ​ ទៅ ​៏ ទ ​ ទួល​ ទានអាហារដូច​ជា​​ មីឆា និង​បាយ​ឆា នៅ​ម្ដុំ​ផ្សារ​រាត្រី​ដែល​មាន​សភាព​អ៊ូអរ។ ក្រពះ​ស្កប់ស្កល់ហើយ យើ​ង​បន្ត​ដើរ​ ទិញវ​ត្តអ ​ុ នុសសា ្ វរីយ៍ មុនន ​ង ឹ ទៅ​​ម៉ាស្ ​​ សា​ បាត​ជើង ដើម្បី​ត្រៀម​កម្លាំង​រាំ​នៅ​​ក្លិប Temple រហូត​ដល់​រាត្រី​ជ្រាលជ្រេ។

អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​គួរ​រំលង​នៅ​ទីនោះ ​គឺ​ការ​ភ្លក្ស​ស្រា​កន្ថោរ ដែល​មាន​តម្លៃ​ ប្រមាណ​ជា​៤​ទៅ៥ ​ ​ដុល្លារ។ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២ ក្រោយ​ពី​ជិះក ​ ង់​ដើរ​លេង​​ ក្នុង​​ទីក្រុង​អង្គរ យើង​ក៏​បាន​ទៅ​​ទទួល​ ទាន​​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​នៅ​ហាង​ «មាន់​ បុក» ឯ​បារាយ ដែលទ ​ នោ ី ះ​លប្ ខា ​ី ង​​ម្ហប ូ ទាកាញ់ បុកក ​ ន្ទយ ុ ហ ​ េះ និងមា ​ ន់បក ុ ត ​ ែ​ ម្ដង។ នា​ពេល​រសៀល​បន្តិច យើងបា ​ ន​ នាំគម ​្នា ក​ញបា ​៉ាំ ញ់ឆវែ នៅ ​ ម ​ខ ​ុ អង្គរ ដែល​ មាន​រសជាតិ​ឆ្ងាញ់​មិន​ចាញ់​បាញ់​ឆែវ​ ល្បី​នៅ​ទីក្រុងឡ ​ ើយ។ សម្រាប់អាហារ​ពេល​ល្ងាច​យើង​មិន​ ចង់រ​ល ំ ង​អាហារ​ពស ិ ស េ ទ ​ េ នោះ​គ«​ឺ ទា​ អាំងក ​ វា ្រ ត់កង ្រុ » ដោយគ្រានត ់ ជិ ែ​ ះរ​ម ៉ឺ ក ៉ ​ ម៉ូតូ​ប្រមាណ​ជា​២០​នាទី​នឹង​ទៅ​ដល់។ ទា​អាំង១ ​ ​មាន​តម្ល១៥០០០​ ៃ​​​ រៀល។ នៅ​ថ្ងៃ​ទី៣​ដែល​ជា​ថ្ងៃ​ត្រឡប់​មក​ ភ្នព ំ ញ េ វ​ញ ិ យើងបា ​ ន​ចុះញ ​ អា ​៉ាំ ហារ​នៅ​ ព្រៃប្រោះ ដើម្បី​ភ្លក្ស​​ប្រហុក​ដុត​ជ្រញ់​ និងព ​ ្រុយ​ត្រីក្រាយ​បំពង​ជាដើម៕

ក្រុង​សេអ៊ូល ៈ តារា​សម្តែង​ស្រី​កូរ៉េ​ ខាង​ត្បូង​នាង ​ហាន ​ហេជីន ​វ័យ​៣២​ ឆ្នាំ​បាន​រៀប​ការ​ជា​មួយ​នឹង​តារា​នៅ​ ក្លិប​បាល់​ទាត់​កំពូល​របស់​ប្រទេស​ អង់គ្លេស​ខ្សែ​បម្រើ​ គី​ ស៊ុងយុង​វ័យ​ ២៤​ឆ្នាំ កាលពី​ថ្ងៃ​ទី១ ខែ​កក្កដា។ ប៉ុន្តែ​គូស្នេហ៍​នេះ​បាន​ធ្លោយ​​មាត់​ថា ព្រោះត ​ មមាញឹ ែ​ កន ​ង ឹ កា ​ រងារ​ពក េ ​ទើប​ ពួកគេ​ទៅ​ក្រេប​ច័ន្ទ​ទឹក​ឃ្មុំ​នៅតំបន់​ សាប៉រូ ប ​៉ូ ទ ្រ ស េ ជ ​ ប៉ន ុ ចំ ​​ នន ួ ២ ​ យប់៣ ​ ថ ​ ​្ងៃ មុនថ ​ ្ងៃ​រៀបការតែ​ម្ដង​ទៅ៕ PR

វិះចោល​កន្ទុយ​ឆ្នោត​​ទើប​ ដឹង​ថា​ខ្លួន​ក្លាយ​ជា​សេដ្ឋី ក្រង ុ ឈ ​ កា ី ហ្គោ ៈ បុរស​នៅឈ ​ កា ី ហ្គោ​ ម្នាក់​បាន​លូក​ដៃ​ចូល​ក្នុង​ក្រឡ​ដាក់​នំ​​ បម្រង ុ យ ​ ក​សន្លក ឹ ឆ ​ ត ្នោ ចា ​ ស់ម ​យ ួ បោ ​ ះ​ ចោល វា​បែរ​ជា​ប្រែ​ឲ្យ​លោក​ក្លាយ​ជា​ មហា​សេដ្ឋី​មួយ​ប៉ប្រិច​​ភ្នែក។ ប្រពន្ធ​ លោក ​រីកាដូ​ស រីហ្សូ​ បាន​​ប្រាប់​ឲ្យ​ លោក​​រើ​យក​កន្ទុយ​ឆ្នោត​​ក្នុង​ក្រឡ​នំ​ នោះ​ទៅ​បោះ​ចោល តែ​សំណាង​ល្អ លោក​បាន​យក​វា​ទៅ​ផ្ទៀង​លេងៗ ក៏​ ស្រាប់តែ​ត្រូវ​ឆ្នោត​រង្វាន់ធំ​មែន។ កន្ទុយ​សន្លឹក​ឆ្នោត​ដែល​បម្រុង​​បោះ​ ចោល​នោះ​ត្រូវ​ចំ​រង្វាន់​ជា​ទឹក​ប្រាក់​​ ៤,៨៥​លាន​ដុល្លារឯណោះ៕ PR

ទា​អាំង​ក្រវាត់ក្រុង​ជា​អាហារ​ដ៏​ល្បីល្បាញ​នៅ​ខេតស ្ត​ ៀមរាប។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង

ភ្ញៀវទេសចរ​ឈប់កង់ឲ ​ ្យ​ចំណី​​ស្វា​នៅ​បរិវេណឧ ​ ទ្យាន​ក្រុង​អង្គរ។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង


២២

LIFESTYLE www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

CIvitkmSanþ

ស្នាដៃ​សិល្បៈស្ដែង​ពី​ មនុស្ស និង​ធម្មជាតិ Chloe Cann ភ្នំពេញ ៈ លោក ​នូ​ សារី​ ក្រៅ​ពី​មាន​ ចំណេះដ ​ង ឹ ច ​ េះន ​ យា ិ យ​បន ួ ភា ​ សា​នោះ​ក​៏ ជា​វិចិត្រ​ករ​មាន​ទេពកោសល្យ និង​ធ្លាប់​ ទទួល​បាន​ពាន​រង្វាន់​លើ​ស្នាដៃ​រូបថត​ របស់​លោក​ផង​ដែរ។ ផ្ទាំង​គំនូរ​ដែល​ លោកកំពុង​​ដាក់​​បង្ហាញ​នៅមជ្ឈមណ្ឌល​ វប្បធម៌បា ​ រាំង ឯ​​រាជធានីភ ​ព ្នំ ញ េ នោ ​ ះ​មាន​ ឈ្មោះ​ថា «មនុស្ស​ និង​ធម្មជាតិ ឬ​ជា​ ភាសា​​បារាំង H ​ omme et Nature»។ ​វិចិត្រ​ករ​ខ្មែរ​រស់​នៅ​ប្រទេស​បារាំង​ នូ​ សារី​បាន​នយា ិ យ​ថា៖ «ខ្ញ​រ ំុ ៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​​កាល​ពី​១២​ឆម ្នាំ​ ុន​ ដូច្នេះ​ពេល​នេះ​ វា​ពិបាក​បន្តិច​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ប្រើ​វា​ជា​ មធ្យោបាយ​ទំនាក់​ទំនង»។ លោ ​ ក​នូ​សារី​បាន​​​ចាក​ចញ េ ព ​ស ី ក ុ្រ ខ ​ រែ្ម ​ ទៅ​រស់​នៅ​ប្រទេស​បារាំង​កាល​សម័យ​ ខ្មែរ​ក្រហម​ដោយ​មាន​ស្ថាន​ភាព​ជាក ​ ុមារ​ កំព្រា។ ភាព​ជោគ​ជ័យ​រស់​នៅ​លើ​ទឹក​ដី​ បរទេស​របស់​លោក​ដោយ​សារ​ស្នា​ដៃ​ គំនូរ​នេះ​ឯង។ យ៉ាង​ណា​មិញ​ដូច​ជា​សា្ន​ ដៃ​គំនូរ​មនុស្ស​​និង​ធម្មជាតិ​របស់​លោក​

នៅ​កង ្នុ រ​ប ូ ន ​ េះអ ​ច ៊ី ង ឹ វា ​ បា ​ ន​បង្កបន ​់ យ ័ ន ​ង ិ ​ មាន​ភាព​ទាក់​ទាញអារម្មណប ៍​ ំផុត។ លោក​នយា ិ យ​ថា៖ «ខ្ញជា ​ុំ ម ​ នុសស្ ដ ​ ល ែ ​ ចូល​ចិត្ត​គូរ​គំនូរ។ ដូចជា ​ ​រយៈ​ពេល​៥​ឆ្នាំ​ មុនខ ​ មា ​្ញុំ ន​ភាព​មមាញឹកណា ​ ស់ន ​ង ឹ កា ​ រ​គរូ ​ គំនូរន ​ េះ។ ខ្ញុំ​គិត​ដល់វា​គ្រប់ពេល»។ ពេលរ ​ ៀន​នៅឯ ​ សា ​ លា​គន ំ រូ ក ​ង ្នុ ប ​ ទ ្រ ស េ ​ បារាំង​លោក​​បាន​គូ​​រជា​ផ្ទាំងគ ​ ំនូរ​ពណ៌​ស​​​ ខ្មៅ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ ដោយ​សារ​​ការ​ប្រើ​ពណ៌​ ច្រើន​វា​តម្រូវ​ឲ្យ​លោក​ចំណាយ​​ខ្ពស់​។​​ ស្នាដរ​ៃ បស់លោ ​ ក​​បាន​ឈ្នះមេ​ ​​ ដាយ​សរំ ទ ឹ ​្ធ ពី​សមាគមសិល្បៈបារាំង​(AFA)។ លោក​បាន​បក​សយ ្រា ផ ​ ង ្ទាំ គ ​ន ំ រូ ម ​ នុសស្ ​ និង​ធម្មជាតិ​របស់​ខ្លួន​ថា៖ «គំនូរ​ខ្ញុំ​នេះ​ បាន​ប្រើ​ពណ៌​ជា​ច្រើន​តំណាង​ឲ្យ​ប្រភេទ​ ព្រៃ​ឈើ​នីមួយៗ​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ គ្រាបកាហ្វ ​​់ េ ខណៈ​ហង ្វូ ម ​ នុសស្ មា ​ ន​ពណ៌​ ដូច​គ្រឿង​សម្ល​ការី»។ ចំពោះ​រូប​មនុស្ស​នៅ​ចំ​កណ្តាល​ជា​ តំណាង​​ឲ្យភា ​ ព​យល់ដ ​ង ឹ រ​បស់ម ​ នុសស្ ទៅ ​ ​ លើ​បរិស្ថាន។ តែ​លោក​ក៏​បាន​បញ្ជាក់​ បន្ថែម​ដែរ​ថា៖ «រូប​កាយ​មនុស្ស​យើង ​ត្រូវ​ការ​ថាម​ពល​ដើម្បី​ទ្រទ្រង់​រាង​កាយ​

ស្នាដៃ​សិល្បៈ​របស់​លោក​នូ សារី ដែលឆ ​ ្លុះប ​ ញ្ចាំងពី ​​ ​មនុស្ស និង​ធម្មជាតិ កំពុងដា ​ ក់តាំង​បង្ហាញ​នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​វប្បធម៌​បារាំង។

សម្រាប់​ធ្វើ​ការ ​ព្រោះ​តែ​យើង​បាន​ញ៉ាំ​ បន្លែ​ផ្លែ​ឈើ​ដែល​បាន​ពី​ធម្មជាតិ​នោះ​ ឯង។ នេះហើយគ ​ ជា ​ឺ ប ​ ភ ្រ ព​ទទ ្រ ង ្រ ច ​់ ញ ិ ម ្ចឹ ​ ជីវិតមនុស្ស តែ​វា​ក៏​​​បាត់​បង់​ជា​បណ្តើរៗ​ ដែរ​ ដូច​ជា​រូប​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​ឪពុក​​ម្តាយ​ នា​សម័យ​ខ្មែរ​ក្រហម​អ៊ីចឹង​»។ បច្ចុប្បន្ន​លោក​ នូ​ សារី​ កំពុងត ​ ែ​ស្នាក់​

នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​មួយ​រយៈ​ខ្លី ដោយ​​​នាំ​ យក​ផ្ទាំង​គំនូរ​របស់​លោក​មក​កាន់​ទឹក​ដី​ កំណើត​នេះដូច​កប ្តី​ ្រាថ្នា​​យូរ​មក​ហើយ​។ លោក​ថា៖ «នៅ​ខែ​សីហា​ខាង​មុខន ​ េះ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​បារាំង​វិញ តែ​ខ្ញុំ​ ក៏​នឹង​វិល​ត្រឡប់​មក​កម្ពុជា​វិញ​ម្តង​ទៀត​ ដែរ​ដើម្បី​បង្រៀន​ក្មេងៗ​ជំនាន់​ក្រោយ​»។

ព ​ព ិ រ័ ណ៍សដ ​្នា ស ​ៃ ល ិ ប្ ៈ​គន ំ រូ រ​បស់លោ ​ ក​ នូ សារី ត្រវូ គ ​ ដាក់ េ​ ប ​ ង្ហាញនៅ ​ ច ​ ន្លោះ​តាង ំ ​ ពីថ ​ ទ ​្ងៃ ២ ​ី ៧​ខែ​មិថនា ុ រហូតដល់ ​​ ទ ​៣ ​ី ១​ខែ​ សីហា​ឆ្នាំ​នៅ​ឯ​វិចិត្រ​សាល​មជ្ឈមណ្ឌល​ វប្បធម៌​បារាំង (CCF) ​ស្ថិត​នៅ​អគារ​ លេខ​​២១៨ ​វិថី​កែវ ជា សង្កាត់​បឹងរាំង ខណ្ឌដ ​ ូនពេញ រា ​ ជ​ធានី​ភ្នំពេញ៕ PR


CIvitkmSanþ

ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ពោះ​មយ ៉ា ​ជរា​សប ្ថា នា​​វមា ិ ន​ ថាចម៉ាហាល់​តម្កល​ស ់ ព​ភរិយា ក្រុង​ញូវដែលី : លោក​ ហ្វៃ​ ហ្សូល ​ហាសាន​កាដារី​ ជា​បុរស​ ពោះម៉ាយចូ ​​ លន ​ វិ ត្តន​ម ៍ ក ្នា រ​់ ស់នៅ ​ ​ ប្រទស េ ឥ ​ ណ្ឌា​បាន​ធឲ ​្វើ យ្ ជ ​ វី ត ិ ច ​ង ុ ​ ក្រោយ​របស់​គាត់​មាន​តម្លៃ​ដោយ​ បាន​កសាងទី​បញ្ចុះ​សព​ភរិយា​ យក​គរំ តា ូ ម​វមា ិ ន​ថាចម៉ាហាល់ដ ​ ​៏ ល្បី​លើ​ពិភព​លោក​ជា​និមិត្តរូប ​នៃ​ក្ដី​ស្នេហ៍​អមតៈ​​ចំពោះប្រពន្ធ​​​ សម្លាញរបស់ ​​់ ខ ​ន ្លួ ដែ ​​ លស ​ ប ្លា កា ​់ ល​ ពី​ឆ្នាំ២០១១។ វិមាន​ថាចម៉ាហាល់​ដ៏​ល្បី​នៅ​ ប្រទស េ ឥណ្ឌា ​​ ន ​ េះត្រវូ បាន​ ​​​ កសាង​ ឡើង​ដោយ​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជព្រះ​ នាម ​សាស​ ចាហាន​ ​សម្រាប់​ បង្ហាញ​ភក្ដីភាព និង​តម្កល់​សព​ ព្រះ​មហេសី​ព្រះ​អង្គ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​ ១៦៣១។ កយ ្រោ ម ​ ក​វិមាន ថាច​ ម៉ាហាល់​​បាន​ក្លាយ​ជា​សណ ំ ង់ដ ​ល ៏ ​្អ លើ​ពិភព​លោក​សម្រាប់​និមិត្ត​រូប​ នៃ​ភក្តី​ភាព​និងភា ​ ព​ទុក្ខ​សោក។ តែ​ចៃដន្យអ ​ លោ ​ី កតា ហ ​ ហ ្វៃ ស្ ល ូ ​ ហាសាន​កាដារី​ មិន​មែន​ជា​ព្រះ​ ចៅ​អធិរាជសម័យ​មុន ​ឬ​អ្នក​មាន​ ទ្រពយ្ ធ ​ ន​ឯណា ​ ស ​ ម្រាបធ ​់ កា ​្វើ រ​លះ​ បង់​នូវ​ភក្តី​ភាព​ខ្លួន​ចំពោះ​​​ភរិយា​ របស់​ខ្លួន​នោះ​ឡើយ។ បុរសវ័យ​ ចំណាស់​​​គ្មាន​កូន​ត​ពូជ​ពង្ស​រូប​ នេះ បាន​ខត ិ ខ ​ព ​ំ ុះពា ​ រន ​ង ិ ល ​ ះ​បង់​ ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ផ្ទាល់​ខ្លួនទាំង​អស់​​

LIFESTYLE

២៣

ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង

ថ្ងៃ​១២​រោច​ខែជេស្ឋ​ឆ្នាំ​ម្យាញ់ ព.ស​.២៥៥៧ ត្រូវ​នឹងថ្ងៃ​​សុក្រ ទី៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

បណ្តូលរាសីលោកអ្នក​ល្អ​មធ្យម​។ សុខភាព​ផវ្លូ កាយល្អ ទឹកចិតម ​្ត ន ិ សូវល ​ ​្អ ប៉ុន្មានឡ ​ ើយ​។ ការនិយាយ​ស្តី​មិនស ​ ូវ​ មាន​បស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ព​ទ។ េ ការ​​បំពេញការ-​ ងារ​​ត្រូវ​ប្រើ​ទាំង​កម្លាំង​កាយ​និង​កម្លាំង​ប្រាជ្ញា​យ៉ាង​ ច្រើន​​តែ​ពុំសូវ​ទទួល​បាន​ផល​ប៉ុន្មាន​ឡើយ​។ ការ​ធ្វើ​ ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ឆ្ងាយ​បាន​សុខ​សប្បាយជា​ ធម្មតា។ ​ គូស ​ ហ េ្ន អា ​៍ ច​នង ឹ មា ​ ន​ការ​អាក់អន់ស ​ ព ្រ ន់ច ​ត ិ ​្ត ខ្លះ ដោយ​ស ​ា រ​ភាន់ច្រឡំ​ចំពោះ​រឿង​តូចតាច​។

បណ្តូល​រ​ាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត​​។ ការ​និយាយស្តី​ច្រើន​ ពោល​​​ពាក្យ​ពិត​ទៅ​កាន់អ្នក​ផងគ្នា។ មុខ​របរ​រក​ទទួល​ទាន​ទទួល​បាន​ផល​ ចំណេញ​​គាប់ចិត្ត​ ធ្វើឲ្យ​ទឹកចិតរ្ត​បស់​លោកអ្នក​មាន​ សន្ទុះខ្លាំង​ឡើង​ក្នុងកា ​ រ​​បំពេញការងារ​ផ្សេង​ៗ។ ការ​ ធ្វើដំណើរ​ទៅ​​កាន់​ទី​ជិតឆ្ងាយ​មានសុវត្ថិភាពល្អ។ រីឯបញ្ហាស្នេហា ​គូស្នេហ៍​មាន​ភាព​ល្អូក​ល្អិននឹង​គ្នា​ ធម្មតា​ទេ ដោយ​សារ​តែ​ចេះ​អត់ឱ ​ នអធ្យាស្រ័យ​គ្នា។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ ការ​ប្រកប​របរ​រកទទួល​ទាន​​ បាន​ទទួល​ផល​ជា​ធម្មតា​ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ ចំណាយ​កម្លាង ំ ​កាយ ​នង ិ ​កម្លាង ំ ​ចត ិ ្ត​ យ៉ាង​​ច្រន ើ ។ ការ​និយាយ​ស្តី​ប្រកប​ដោយ​​ការ​​គោរព​ បុរស​ពោះម៉ាយច ​ ំណាស់​សង់​វិមាន​ដូចថា ​ ចម៉ាហាល់​​​​ជូន​ខ្មោចភ ​ រិយា។ តែ​ជា​អកុសល​​ ព្រោះថា​ ថ្ងៃ​នេះ​លោក​អ្នក​ប្រទះ​តែ​ ជន​អគតិ​។ សេចក្តី​ព្យាយាម​ត្រូវ​ធ្លាក់​ចុះ ការធ្វើ​ ដើម្បី​កសាង​​វិមាន​ដែល​គ្មាន​ ៤៦០​មត ៉ែ ការ៉ ្រ​ េ​ខាង​កផ្ទ ្រៅ​ ះរ​បស់​ ដំណរើ ទៅ ​ កាន់ទ ​ជ ​ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា អា ​ ច​មាន​គ្រោះ​ដល់អ ​ក ្ន ។ ​ វិស្វករ​ ឬ​ជាង​មាន​ជំនាញ​សាង​ គាត់ស ​ ត ្ថិ នៅ ​ ត ​ប ំ ន់ប ​ឡ ៊ូ ន េ សាហ្វ។ ៍ គូស្នេហ៍​មាន​អារម្មណម ៍​ ិន​សូវ​លច ្អ​ ំពោះ​គ្នា​។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម​។ លោក​អ្នក​មាន​សមត្ថភាព​ប្រើ​កម្លាំង​ កាយ​​ជាង​កម្លាំង​ប្រាជ្ញា​ នេះ​បណ្តាល​ មក​ពី​​លោក​អ្នក​មាន​សុខភាព​​ផ្លូវកាយ​​ ល្អ​ តែ​ចិត្ត​មាន​ការ​ហ្មង​សៅ​ខ្លះ​ៗ​។ ការ​​ប្រកប​របរ​រក​ ទទួល​ទាន​ហុច​ផល​បានផល​បន្ទាប់បន្សំ​។ រីឯ​​ការ​ និយាយ​​​ស្តី​មាន​អ្នកខ ​ ្លះ​ស្ដាប់ និង​ខ្លះម ​ ិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ ដាក់។ ​ គូសហ ្នេ ចេ ​​៍ ះអ ​ ត់ឱ ​ នអធ្យាស្រយ ័ បា ​ ន​ល្អ នាំឲ ​ យ្ ​ សម្ព័ន្ធភាព​ផ្អែម​ល្ហែម​ដូចទ ​ ឹក​ឃ្មុំ។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត​​។ ការនិយាយស្តី​ប្រកប​ ដោយ​វចា ិ រណញ្ញាណ។ សុខភាព​ល្អ​ បរិបរូ ណ៍។ លោកអ្នកមា ​ ន​សមត្ថភាព​ ខ្ពស់​ក្នុង​ការ​សម្រេច​​កិច្ច​ការផ្សេងៗ​បាន​ដោយ​ខ្លួន​ ឯង​ មា​នឆន្ទៈ​មោះ​មុត​ ក្លាហាន និង​ប្រកបដោយ​ ឧត្តមគតិ​។ បើ​ជា​អ្នក​ប្រកប​រ​បរ​រកទទួល​ទាន​នឹង​ ទទួល​បាន​​នូវ​ផល​​តប​ស្នង​យ៉ាង​គាប់​ចិត្ត​។ សេចក្ដី​​ ស្នេហា​មាន​ភាព​ល្អូក​ល្អិន​នឹងគ្នា​លស ើ​ ​គ្រា​កន្លង។ ​

បណ្តូ​ល​​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះខ្លាង ំ ។ ​ ឯការ​នយា ិ យ​សខ្វ ​​្តី ះការ​​​ ​​ ពិចារ​ ណា​​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ប្រយោជន៍​ធំ​។ ការ​ ប្រកប​របរ​រក​ទទួ​ល​ទាន​នឹង​​រង​នូវ​ការ​ ខាត​បង់​ប ​ ណ្តាលមក​ ​​ ពស ​ី ខ ុ ភា ​ ព​ផវ្លូ កាយ​​មិនល ​ ។ ្អ ផ្លវូ ​​ ចិតត ​្ត វ្រូ ទ ​ ទួលរ​ង​នវូ ស ​ ម្ពាធ។ ​ សេចក ​ស ​្តី ហា ្នេ មា ​ ន​ការ​​ មិនច ​ ុះស ​ ម្រង ុ ន ​ង ឹ ​គ្នាដ ​ ល ែ ប ​ ណ្តាលម ​ ក​ពកា ​ី រ​នយា ិ យ​​ ស្តខ ​ី ្វះកា ​ រ​ពចា ិ រណា​។ ការបំពញ េ ក ​ច ិ កា ​្ច រងារ​​ត្រវ​ូ ប ​ -្រើ ​ ប្រាស់​​កម្លាំងកាយ​ជាង​ ​​ កម្លាំ​ងប ​ ្រាជ្ញា។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពស់​​ត្រដែត​​។ ​ការប្រកប​របរ​រក​ទ​ទល ួ ​​ ទាន​ផស្ ង េ ៗ​ទទួល​​បាន​ផលកាក់​កប​​​ជា​ ធម្មតា​។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរទៅ​កាន់​​ទីជិត​​ ឆ្ងាយ​​ទទួល​បាន​នូវ​សុវត្ថិភាព​។ ទឹក​ចិត្ត​មាន​ក្ដី​ សប្បាយ​​​​រី​ក​រាយ​មិនមាន​ជំងឺ​មក​បៀតបៀន​ទេ។ លោក​​អ្នក​​​មាន​សមត្ថភាព​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នានា​។ សេចក្តី​ស្នេហា​គឺ​មាន​ការ​យល់​ចិត្ត​ថ្លើម​គ្នា​បាន​ល្អ​។ រី​ឯកា ​ រធ្វើ​ដំណើរ​តែងមា ​ ន​ជោគ​ជានិច្ច​។

បណ្តល ូ ​រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ ​ស ្ព ​់ ត្រដត ែ ។ ​​ ការបំពញ េ ភា ​ រកិចផ ​្ច ស្ ង េ ៗនឹ ​​ ង​ ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ជាទីមោទនៈ​ ចំពោះ​​​​​ខ្លួន​​ឯង​។ បើជា​អ្នកប្រកប​​របរ​ ទទួល​ទាន​នឹង​ទទួល​បាន​នូវ​ការជឿ​ ទុកចិត្​ត​​ពីអតិថិជន​។ សុខភាព​ល្អ បំពេញការងារ​ យ៉ាងស្វាហាប់​ទឹកចិតមោ ្ត​ ះមុត។ ការនិយាយស្តធ ី​ ្វើ​ ឲ្យអ ​ក ្ន ដទៃពញ េ ច ​ត ិ ។ ​្ត សេចក្ដស ​ី ហា ្នេ ន ​ង ឹ ទ ​ ទួលបា ​ ន​ នូវ​ការ​រស់​នៅ​យ៉ាងច ​ ុះស​ម្រុង​គ្នា​។

បណ្តូលរ​ាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះ។ រាល់ការ​បំពេញ​ការ​ងារ​ផ្សេង​ៗ​​ ខ្វះ​ការ​យក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ​ដាក់​ ធ្វ​ឲ ើ យ្ ​ការងា​រ​​​ ត្រូវ​ទទួល​រង​ការ​​បរាជ័យ​ ​ហើយ​​ លោក​​អ្នកក ​ត ​៏ វ្រូ បាត់ ​​ បង់សរ្មា តីក ​ង ្នុ កា ​ រ​បព ំ ញ េ កា ​ រ​ងារ​ ផ្សង េ ៗ​​ហេតន ​ុ េះត ​ វ​្រូ យ ​ ក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ដាក់ប ​ព ំ ញ េ កា​រងា ​ រ​ ផ្សង េ ៗ ​ឲ ​ យ្ បា ​ ន ​ច ​ ន ្រើ ប ​ផ ​ំ ត ុ តា ​ ម​ដល ែ អា ​ ច​ធទៅ ្វើ បាន។​ សេចក្តស ​ី ហា​​ ្នេ​ អាច​មាន​ផល​អវិជមា ​្ជ ន​ចពោ ​ំ ះ​អក ្ន ដ ​ រែ ​​ ្វ ​គំនិត​គ្នា​។ ដោយសារ​​ការ​ទាស់​ទែង​ខែង

បណ្តូល​រ​ាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ​ ខ្ពសត្រ ​​់ ដត ែ ។ ​​ ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ ​ កាន់ ទី​ជិត​ឆ្ងាយ​មានសុវត្ថិភាព​ល្អ។ ថ្ងៃ​ នេះ​លោក​​អ្នក​ហាក់រក ី រាយ​ខង ំ្លា ​ ណាស់​​ព្រោះ​​​តែ​ទ​ទួល​បាន​​សុទ្ធ​តែ​ដូច​ក្ដីប្រាថ្នា និង​ ការ​រំពឹង​ទុក​។ ឯការគិត​ចំពោះ​បញ្ហាផ្សេងៗ ក៏​តែង​ តែ​​ទទួលបាន​ ​​ ផល​ជោគជ័យផ ​ ង​ដរែ ។ ​ ការប្រកបរបរ​ រក​ទទួលទា ​ ន​បានផល​តបស្នងលើសល ​ ប់។ ​ សុខភាព​ អំណោយ​​ផល​ល្អ​។ ឯបញ្ហាស្នេហាក៏ធ ​ ម្មតា​ដែរ។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ​ បង្គួរ។ ទឹក​ចិត្ត​តែង​ប្រែ​ប្រួ​លតាម​ ស្ថានភាព ​និង​បរិយាកាស​ផ្តល់​ឲ្យ​ ហេតុ​នេះ​​ត្រូវ​ប្រឹង​ប្រែង​ទប់​ចិត្ត​កុំ​ទោរ​ ទន់ងាករេ​​ ​​ ខ្លាង ំ ព ​ ក េ ។ ជាមួយ​គ្នាន ​ េះក ​ត ​៏ វ្រូ យ ​ ក​ចត ិ ទ ​្ត ក ុ ​ ដាក់​ផង​ដែរ​ ទៅ​លើ​​ការ​និយាយ​ស្តី​ និង​សុខភាព​។ ចំពោះ​មុខរ​បរ​រក​ទទួល​ទាន​លោក​អ្នក​នឹងបា ​ ន​ផល​ តប​មក​វិញ​ច្រើន​គួរសម ធ្វើ​ឲ្យលោ ​ ក​អ្នក​រីករាយ​។ រី​ ឯ​​បញ្ហាស ​ ្នេហា​ក៏​មិនមា ​ ន​អ្វីប្រែ​ប្រួល​​ដែរ​។

បណ្ដូល​រាសីរបស់​លោក​អ្នក​ថ្ងៃ​នេះ​​ ស្រត ុ ច ​ ុះប ​ ន្តច ិ ។ ​ ចំពោះ​ការ​បកប​ ្រ​ របរ​ រក​ទទួល​ទាន​ផ្សេង​ៗ​បាន​ផល​សម​ ស្រប​​នឹង​​ការ​ចំ​ណាយ​ តែ​ទោះ​ជា​ យ៉ាង​នេះ​ក៏​ដោយ​ ក៏​លោក​អ្នក​ខិត​ខំ​បំ​ពេញ​ការងារ​ ប្រកប​ដោយ​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​និង​ប្រឹង​ប្រែ​ង​អស់​ពី​ សមត្ថភាព​។ រី​ឯ​ការ​នយា ិ យ​​ស្ត​អា ី ច​មាន​ភាព​លើស លស់​​ឬ​ខ្វះ​ខាត​ខ្លះៗ។ ដោយ​ឡែកប ​ ញ្ហាស្នេហា​ គូស្នេហ៍​មាន​ការ​យល់​ចិតថ ្ត​ ្លើម​គ្នា​​​ជា​ធម្មតា​។

សង់​ឡើយ​គឺ​គ្រាន់​តែ​យក​គំរូ​រូប​ រាង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ លោក​តា​មាន​ បេះដ ​ង ូ ​ស្មោះ​តង ្រ ច ​់ ពោ ំ ះ​ភរិយារ​ប ូ ​ នេះបា ​ ន​លក់ដ ​ ​​ី និងគ ​ ្រឿង​អលង្ការ​ កេរ​ខ្មោច​ប្រពន្ធ​គាត់​ គួប​ផ្សំ​នឹង​ ប្រាក់ខែ​ចូល​និវត្ត​ន៍ដើម្បី​​សាង​​ សង់​វិមាន​នេះ ដែល​នៅ​ពុំ​ទាន់​រួច​ រាល់​​សព្វគ្រប់​នៅឡើយទេ​។ បើ​គិត​ទៅ បុរស​​​វ័យ​៧៧​ឆ្នាំ​ នេះបា ​ ន​ចណា ំ យ​បក ្រា ១ ​់ ៥​០០០​ ដុល្លារ​ដើម្បី​សាង​វិមានយក​គំរូ​​ តាម​​​ថាចម៉ាហាល់​នះេ នៅ​​លើផ​​ដី ៃ្ទ ​

តែ​ពេលន ​ េះលោ ​ ក​តាអ ​ ស់ប ​ ក ្រា ព ​់ ​ី ខ្លួន​ហើយ ​ខណៈ​សំណង់​វិមាន​ក៏​ មិន​ទាន់​រួច​រាល់​ទៀត​។ លោក​តា​ គឺ​ជា​មនុស្ស​ចាស់​សឿង​ និង​ទឹក​ មាន​ចិត្ត​ល្អ​ដ្បិត​ខ្លួន​ក្រ​ទ្រព្យ​ក្តី​ មិន​លើក​ដៃ​សុំ​ប្រាក់​អ្នក​ដទៃ​មក​ បំពញ េ ម ​ ហិចតា ្ឆ ខ ​ន ្លួ ឡ ​ យ ើ ដោយ​ ខំស ​ ន្សប ​ំ ក ្រា ខ ​់ ខ្ល ែ​ ន ួ ​សាង​សង់វា ​ ​ជា​ បណ្តរើ ៗ​តាម​លទ្ធភា ​ ព។ នៅពេល​ លោក​អស់​សង្ខារ លោក​ប្រាថ្នា​ ចង់​បញ្ចុះ​សពខ្លួន​ជាមួយ​ភរិយា​ នៅ​ទីនោះ៕ PR

ដើម​ឈ​ច ើ ម្លក ែ ​អាយុ​៥​ពាន់​ឆ​ជា ំ្នា ​ រុកជា ្ខ តិ​ចណា ំ ស់បផ ំ ត ុ ​កង ុ្ន លោក ក្រង ុ ញ ​ វូ យ៉ក : ទោះជា​ដើមឈ ​ ​ើ នេះ​បាន​បាត់​បង់​សោភណ​ភាព​ ស្លក ឹ ស្រ ​​ សៗ ់ រ​បស់វា ​ ដោ ​ យ​បន្សល់​ តែ​តួ​ខ្លួន​ងាប់​ក្រៀម​ដូច​​អុស​ដុត​ ទៅ​ហើយ​ក្តី តែ​វា​ហាក់​នៅ​មាន​ ជីវិត​​តស៊ូ​ដើម្បី​រស់​ប្រជែង​ជា​មួយ​ នឹង​បរិស្ថានជុ ​​ វំ​ិញខ្ល ​​ ួន​វា​យ៉ាង​ខ្លាំង​ ក្លា​បំផុត។ តាម​​រយៈ​រូប​ភាព​ដើម​ ឈើ​ងាប់​នេះ គេ​សន្និ​ដ្ឋាន​ថា​វា​ ប្រហែល​ជា​មាន​សរី​រាង្គ​ជីវិត​ បម្រុង​​អ្វី​មួយ​នៅ​ក្នុង​ដើម​របស់​វា​ ព្រោះ​មាន​​វា​អា​ច​បន្​ត​អាយុ​កាល​ បាន​​ជាង​៥​ពាន់​ឆម ្នាំ​ ក​ហើយ។ រូបន ​ ះ​ េ​ គ​ជា​ ឺ ដម ើ ឈ ​ ប ​ើ ភ ្រ ទ េ ដូ ​​ ច​ ដើម​ស្រស់​ដែល​គេ​ហៅ​វា​ថា​ដើម​ ប្រីស្តល់​ខោន​។ វា​ជា​ប្រភេទ​ដើម​ ឈើ​ដុះ​នៅ​ដី​​កម្ពស់​​ចន្លោះ​ពី​ ១៥២៤​​ម៉ែត្រ​ទៅ​៣០៤៨​ម៉ែត្រ​ ឯ​​ណោះ ដោយ​​រង​​ចរន្ត​ខ្យល់​បក់​ ត្រជាក់​ក្រោមសូន្យ​ឯ​ណោះ។ ចំណែក​​ដី​សម្រាប់​រុក្ខ​ជាតិ​នេះ​រស់​ មាន​​សភាព​ស្ងួត ​ព្រោះ​ខ្សត់​ភ្លៀង​ ធ្លាកក ​់ ង ្នុ ម ​យ ួ ឆ ​ ៗ ្នាំ ទ ​ ប ើ បណ្តា ​​ លឲ ​ យ្ ​ មាន​ការ​លូត​លាស់​យឺត​ណាស់។ ជា​ទូទៅ​​បាន​លូត​លាស់ប ​ ែក​មែក​ សាខា​៥​​មែក​ និង​​មាន​ពណ៌​ខៀវ​

www.postkhmer.com

ដើមប្រ ​​ ីស្ដល់ខោន ដែល​​អាច​រស់រាន​បាន​អាយុ​ជាង​៥​ពាន់ឆ្នាំ។

ស្រងាត់​បាន​រយៈ​​ពេល​៤០​ឆ្នាំ។ ដើម​ឈើ​នេះមាន​អាយុ​កាល​ វែង​ដោយ​​សារ​វា​អាច​​ស្រូប​យក​ សារ​ធាតុ​រលួយ​នៃ​រុក្ខ​ជាតិ​ងាប់​ ក្បែរមក​ ​​ ចិញ្ចឹម​ជីវិត។ ទោះ​បី​ជា​វា​ ងាប់​ និង​​ជ្រុះ​ស្លឹក​​អស់​​រលីង​និង​ ក្រៀម​​ស្អិត​ក្តៅ​ក៏​វា​អាច​ឈ​​រទ្រឹង​ មិន​ដួល​រលំ​បាន​រហូត​ដល់​រាប់​ ពាន់​​ឆ្នាំ​ឯ​ណោះ។ ដើម​​ប្រីស្តល់ខោន​​មួយ​ដើម​

ស្ថិត​នៅ​ឯ​តំបន់​ភ្នំ​ទឹក​កក ​ឬ​ភ្នំ​ស​ ភាគ​ខាង​កត ើ ន ​ រ​ៃ ដ្ឋកា ​ លីហរ្វ័ នីញ៉ា​ មាន​អាយុ​កាល​​​៥០៦៣​ឆ្នាំ​មក​ ហើយ រី​​ឯ​មួយ​ដើម​ទៀត​មាន​ អាយុ​៤​៨៤៤​ឆ្នាំ។ អា​ជ្ញាធរ​ខាង​អភិរក្ស​ព្យាយាម​ លាក់​​ពី​ទីតាំង​ដើម​​ស្រល់​​​ទាំង​ពីរ​ ដើម​នេះ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ ភ្លូក​​ទឹក​ភ្លូក​ដី​ទៅ​ទស្សនា នាំ​ឲ្យ​វា​​ ងាប់​​អសារបង់៕ ​ PR

ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ​​ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ ​ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាប​ន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា


á&#x;˘á&#x;¤

LIFESTYLE www.postkhmer.com

áž—á&#x;’áž“á&#x;†á&#x; ពញ áž”á&#x;‰ážťáž&#x;á&#x;’áž?ឡá&#x;? áž?á&#x;’áž„á&#x;ƒáž&#x;ឝកá&#x;’ážš ទីá&#x;Ľ á&#x;‚ហកកá&#x;’កដវ ឆá&#x;’áž“ážśá&#x;†á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep

ទរកជá&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹ážŠá&#x; ទីហá&#x;’ážœážźáž&#x; ដá&#x;‚áž›â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž€áž˜á&#x;’លវá&#x;†áž„​ទរក​ហá&#x;’លវá&#x;†áž„áž” ​ á&#x;†áž•ážťáž?ក ​ á&#x;’áž“ážťáž„áž›á&#x;„ក​​á&#x;”

ជá&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž‘ក ážš áž’á&#x;’លវក​ដ á&#x;‹ á&#x;?​ áž á&#x;’លវង á&#x;† ​បផ á&#x;† áž? ážť ​នá&#x;…អឺរប ážťá&#x;‰ ​ ទវកá&#x;‹áž‘វញ​ទáž&#x; á&#x; áž…ážš កá&#x;’រឝង​រá&#x;‰á&#x;ƒáž€á&#x;’áž™ážśážœážˇáž€ : áž“á&#x;…​លឞ​ផá&#x;’áž‘á&#x;ƒâ€‹áž á&#x;’áž–áž&#x;á&#x;‹â€‹ ដá&#x;‚ល​កá&#x;’រវល​ដá&#x;„យ​ដឝá&#x;†â€‹áž?á&#x;’áž˜â€‹áž–ážśáž&#x;​ពá&#x; ញ ទរកជá&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž–ណá&#x;Œâ€‹áž”á&#x;’ážšáž•á&#x; á&#x;‡â€‹áž”វន​ហសរ​ áž…á&#x;’រវល​​ចឝá&#x;‡â€‹áž€á&#x;’ážšá&#x;„ម​កá&#x;’នឝង​លឿន​ដá&#x;?​ហá&#x;’លវá&#x;†áž„​ áž”á&#x;†áž•ážťáž?​គួរ​ឲá&#x;’យ​ពជវ ážşá&#x;’ážš áž˜áž˝áž™â€‹áž“áž„ ážš ​áž&#x;á&#x;†ážĄá&#x; ង​​ áž á&#x;’ទរ​áž&#x;á&#x;’ទឞរ​áž?áž á&#x;Š á&#x;‚​​ រង​áž?á&#x;’ážšáž…á&#x;€áž€á&#x;” ទរក​ជá&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹ážŠá&#x; ទីហá&#x;’ážœážźáž&#x;​ (Dettifoss) áž˜ážś ​ ន​ទáž?ážś ​ី áž„ á&#x;† áž“á&#x;… ​ ក ​ង á&#x;’áž“ážť áž” ​ ážšážˇážœážŽ á&#x; ​ ឧទá&#x;’យវន​ជវáž?ážˇâ€‹ážœá&#x;‰ážśáž?ណវជសគសល ​នá&#x;ƒâ€‹ áž”á&#x;’ážšáž‘á&#x; áž&#x;​អឝីáž&#x;á&#x;’លងá&#x;‹â€‹áž វង​ជឞង​á&#x;” ážœážśáž”ážśáž“â€‹ កá&#x;’លវយជវ ​ áž‘ ​ច ​ី ណវ á&#x;† áž”á&#x;‹áž˘ážś ​ រមá&#x;’មណដ ​á&#x;? áž˜ážś ​á&#x;? ន​ áž&#x;កá&#x;’áž?វនឝពល​បá&#x;†áž•ážťáž?​áž&#x;មá&#x;’ážšážśáž”á&#x;‹â€‹áž—á&#x;’ញá&#x;€ážœ-​ áž‘á&#x; áž&#x;​ចរáž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž˘ážşážšá&#x;‰ážťáž”á&#x;” ážœážśâ€‹áž€á&#x;?​ជវ​ទី​ រមណីយ​ដá&#x;’ឋវន​ទរកជá&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž˜ážśáž“​ទá&#x;†áž á&#x;†â€‹ áž’á&#x;†â€‹áž‡ážśáž„​គá&#x; ​ផង​ដá&#x;‚រ​នá&#x;…​áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž˘ážşážšá&#x;‰ážťáž”​ ដá&#x;„áž™â€‹ážœážśâ€‹áž˜ážśáž“â€‹áž”ážšážˇáž˜ážśážŽâ€‹áž‘ážšáž€â€‹áž ážźážšâ€‹áž‚ážˇáž?​ áž‡ážśâ€‹áž˜áž’á&#x;’យម​ចណ á&#x;† ážťá&#x;‡á&#x;Ą ​ á&#x;Šá&#x;Łâ€‹áž˜áž? á&#x;‰á&#x;‚ áž‚ážť á&#x;’រ​ បឯ ​​ ណá&#x;„á&#x;‡â€‹áž€á&#x;’áž“ážťáž„â€‹áž˜áž˝áž™â€‹ážœážˇáž“ážśáž‘áž¸á&#x;” អáž?á&#x;’ážšážśâ€‹áž˜ážśážŒâ€‹ ទរក​áž?á&#x;‚áž„â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž€ážśážšâ€‹áž€ážžáž“â€‹ážĄážžáž„â€‹áž‡ážśâ€‹ ážšážżáž™á&#x;—​ហណá&#x;ˆâ€‹áž–á&#x; ល​​ដá&#x;‚áž›â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž€ážśážšâ€‹ រលវយ​ទរក​កក​áž?ážśáž˜â€‹áž›áž€á&#x;’ហ​ហណá&#x;’ឌ​ អវកវáž&#x;​ធវáž?ážťáž“ ​ áž? ​á&#x;ƒ áž” á&#x;† áž“á&#x;‹áž• ​ áž„ á&#x;’áž‘ážśá&#x;† áž‘ ​ក ážš ក ​ ក​ ážœá&#x;‰ážśáž?ណវជសគសលá&#x;” កមá&#x;’លវá&#x;†áž„​ទរក​​ជá&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹ áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž˜ážśáž“​áž&#x;ភវព​ហá&#x;’លវá&#x;†áž„​កá&#x;’លវ​ណវáž&#x;á&#x;‹â€‹ ដá&#x;„យ​អវច​ឲá&#x;’យ​រញá&#x;’ជួយ​ដលá&#x;‹â€‹áž•á&#x;’áž‘ážśá&#x;†áž„​áž?á&#x;’ម​ áž“á&#x;…​ជឝá&#x;†â€‹ážœážˇáž‰â€‹áž“á&#x;„á&#x;‡â€‹áž•áž„​ដá&#x;‚ážšá&#x;” ទរក​ជá&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹ážŠá&#x; ទីហá&#x;’ážœážźáž&#x;​កá&#x;?​áž&#x;á&#x;’áž?ឡáž?​នá&#x;…​ áž•á&#x;’áž“á&#x;‚ក​ហវង​លឞ​នá&#x;ƒâ€‹áž‘áž“á&#x;’áž›á&#x; ​ជសគស​លáž&#x;វ​អវហá&#x;’ážœážźáž›ážźáž˜â€‹ ដá&#x;„áž™â€‹ážœážśâ€‹áž˜ážśáž“â€‹áž”á&#x;’រភព​ពី​ áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹â€‹áž•á&#x;’áž‘ážśá&#x;†áž„​ទរក​កក​វá&#x;‰ážśáž?ណវជសគសល​ ដá&#x;‚ល​ជវ​បá&#x;’ážšáž–á&#x;?áž“á&#x;’ធ​ផá&#x;’áž›ážźážœâ€‹áž‘ážšáž€â€‹ážŠá&#x;?​ធá&#x;†â€‹áž˜áž˝áž™â€‹ ážšáž”áž&#x;á&#x;‹â€‹áž”á&#x;’ážšáž‘á&#x; áž&#x;​អឝីáž&#x;á&#x;’លងá&#x;‹â€‹áž វង​ជឞង​áž?á&#x;‚​ មá&#x;’áž?áž„á&#x;” áž˜ážťáž áž€ážśáž?á&#x;‹áž“ជ á&#x;ƒ áž› á&#x;’ážš ងទរកជ ​ á&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹ áž“á&#x;„á&#x;‡â€‹áž˜ážśáž“​បá&#x;’ážšážœá&#x;‚áž„á&#x;Ąá&#x; á&#x; ​មá&#x;‰á&#x;‚áž?á&#x;’រ​ នឡង​

ទរក​ធá&#x;’លវកទá&#x;… ​á&#x;‹ ក ​ ម á&#x;’ážšá&#x;„ ជ ​ មá&#x;’ážšá&#x;…​á&#x;¤á&#x;Ľâ€‹áž˜áž? á&#x;‰á&#x;‚ á&#x;’រ​ ដá&#x;„យ​ហសរ​យá&#x;‰ážśáž„​កá&#x;†ážšá&#x;„ល​ទá&#x;…​កវនá&#x;‹â€‹ áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž˘áž“á&#x;’លង​ទ á&#x;‹ ក ážš ​ជគ ážź áž› ážź ​áž&#x;វគជសហរឺá&#x;’ážœ á&#x;” ដá&#x;„យ​áž&#x;វរ​áž?á&#x;†áž”áž“á&#x;‹â€‹áž‘រក​ជá&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹ áž˜ážśáž“â€‹áž˘áž“á&#x;’លងទ ​á&#x;‹ ក ážš ម ​យ áž˝ ជវ ​ áž– ​ ដ ​á&#x;’ážšá&#x;† áž“ á&#x;‚ áž“á&#x;„ ​ á&#x;‡ ទឞប​ភá&#x;’ញá&#x;€ážœâ€‹áž‘á&#x; áž&#x;â€‹áž…ážšâ€‹áž˘ážśáž…â€‹ážˆážšâ€‹áž‚áž™â€‹ áž‚áž“á&#x;‹â€‹â€‹áž‘á&#x; áž&#x;​ភវព​ទរក​ជá&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž“á&#x;…​លឞ​ ជá&#x;’រលង​ភá&#x;’áž“á&#x;†â€‹áž”វន​ទវá&#x;†áž„​áž&#x;ង​ហវងá&#x;” áž”á&#x;’ážšáž&#x;ážˇáž“â€‹â€‹áž”ážžâ€‹áž™ážžáž„â€‹áž˜ážžáž›â€‹áž–áž¸â€‹áž‘ážˇáž&#x;​ហវង​ លឡច​គá&#x; â€‹ážƒážžáž‰â€‹áž”ážšážˇáž˜ážśážŽâ€‹áž“á&#x;ƒâ€‹áž‘រក​ហសរ​ áž–á&#x; ញ​áž?á&#x;‚​មá&#x;’áž?áž„á&#x;” áž…á&#x;†ážŽá&#x;‚ក​​ពណá&#x;Œâ€‹áž‘រក​ ដá&#x;‚ល​លវយ​ឥá&#x;†â€‹ážŠá&#x;„យ​ជវáž?ឡ​កá&#x;†áž”á&#x;„រ​ ពណá&#x;Œâ€‹â€‹áž€á&#x;’រមá&#x;…​នá&#x;„á&#x;‡â€‹áž”វន​ហសរ​ហá&#x;’áž˜áž˝â€‹áž›áž á&#x;’áž˜ážśáž‰á&#x;‹â€‹áž”ីដសចជវ ​ ​​ពពក​ហá&#x;€áž”​ភá&#x;’áž›á&#x;€áž„á&#x;” áž‚á&#x; ​áž&#x;áž„á&#x;’កá&#x; áž?​​ឃឞញ​áž?វ​ភá&#x;’ញá&#x;€ážœâ€‹áž˘ážśáž…​ ដឞរ​ឆá&#x;’លង​ពី​ជá&#x;’ážšážťáž„â€‹áž˜á&#x;’ហវង​ទá&#x;…​កវនá&#x;‹â€‹áž‡á&#x;’រឝង​ មá&#x;’ហវង​ទá&#x;€áž?​នá&#x;ƒâ€‹áž‘រក​ជá&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž“á&#x;„á&#x;‡â€‹áž”ážśáž“ áž?á&#x;‚​ពួក​គá&#x; ​កá&#x;?â€‹áž˜ážśáž“áž€ážśážšáž”á&#x;’រឝង​បá&#x;’ážšáž™á&#x;?áž?á&#x;’ន​ áž á&#x;’លវá&#x;†áž„ដá&#x;‚ážš ​ពá&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹ážœážśâ€‹áž˘ážśáž…​ដឞរ​រអឡល​ ជឞងដួលá&#x;” ​បឞ​យឞង​មឞល​ទá&#x; áž&#x;-​ ភវព​ទរក​ជá&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž“á&#x; á&#x;‡â€‹áž“á&#x;…​​បá&#x;‰á&#x;‚ក​ហវង​ áž›ážˇáž…â€‹ážœážˇáž‰â€‹ážœážśâ€‹áž˜ážˇáž“â€‹áž&#x;ážźážœâ€‹áž˜ážśáž“â€‹áž&#x;ážťážœáž?á&#x;’áž?ឡ​ភវព​ ឥឞយ​ áž–á&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡â€‹áž”ážśá&#x;†áž„​​ទá&#x;…​ដá&#x;„យ​ចរនá&#x;’áž?​ ទរកហ​ ážšážź á&#x;” ​ áž…á&#x;†ážŽáž€ á&#x;‚ ​​កវរ​គយ​គនá&#x;‹áž“á&#x;… ​ ​ áž”á&#x;‰á&#x;‚ក​ហវង​កឞáž?â€‹ážœážˇáž‰â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž&#x;ážťážœáž?á&#x;’áž?ឡ​ភវព​ áž›á&#x;’អព ​ á&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡áž˜ážśáž“​ ​​ កម á&#x;’ážšážť â€‹áž€ážśážšâ€‹áž„ážśážšâ€‹áž˜áž› ážž ​កវរ​ áž ážťáž&#x;​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž“ážˇáž„â€‹áž˜ážśáž“â€‹áž‘á&#x; áž&#x;​ភវព​លវយ​ ឥá&#x;†â€‹áž“រង​áž&#x;មá&#x;’ážšáž&#x;á&#x;‹â€‹áž§áž‘á&#x;’យវន​ទá&#x;€áž?​ផងá&#x;” áž‘á&#x; áž&#x;ភវព​​នá&#x; á&#x;‡â€‹áž€á&#x;?​áž?á&#x;’ážšážźážœâ€‹áž”ážśáž“â€‹áž•á&#x;’ដឡáž?​ ជវបá&#x;‹áž€ ​ង á&#x;’áž“ážť áž á&#x;’ ​​ áž&#x;ភវព​ á&#x;‚​ យនá&#x;’áž?ដ ​ល ​á&#x;? áž”á&#x;’ áž› ​ី បវ á&#x;’ ញ​ ážšážżáž„Prometheus áž• ​ ង​ដរá&#x;‚ ​ដសចá&#x;’áž“á&#x; á&#x;‡â€‹ áž ážžáž™áž‘ážžáž”â€‹áž˜áž“ážťáž&#x;á&#x;’áž&#x;​ជវ​ចá&#x;’ážšážžáž“â€‹áž“ážˇáž™áž˜â€‹ áž á&#x;…ážœážśâ€‹áž?វទរកជá&#x;’ážšá&#x;„á&#x;‡ Prometheus ​áž?មá&#x;’áž? á&#x;‚​ áž„á&#x;• PR

FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 TG Daily 10:05 11:10 TG 581 581 Daily 10:05 16:40 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD Daily 17:05 PG 3617 934 Daily 15:30 18:15 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG 585 Daily 20:40 21:45 TG 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PENH BEIJING PHNOM PENH - BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH PENH --- DOHA DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PHNOM PENH PENH -- GUANGZHOU GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060PENH 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM HANOI PHNOM PENH - HANOI PHNOM PENH HANOI K6 860 Daily 16:55 18:40 K6 860 Daily 16:55 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 Daily 19:10 14:45 19:55 VN 841 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG 1.2.4.6.7 11:30 15:00 KA 207 6 11:45 22:25 KA 207 1.2.4.6.7 11:30 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH -- KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE Daily 23:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 690 1473 Daily 08:35 06:40 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PENHPARIS PHNOM PARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 599 2.4.7 17:25 20:25 3K 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 592 5 20:45 23:45 3K 592 5 20:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 12:00 VN 840 Daily 17:30 18:50 VN 840 Daily 17:30 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM

FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 920 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV Daily 17:50 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 20:15 15:35 PG Daily 18:50 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 22:40 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 Daily 23:15 22:40 06:10 VN 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15

Arrival

TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 3616 933 Daily 13:30 14:40 FD 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING PHNOM PENH BEIJING - PHNOM PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU GUANGZHOU -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323- PHNOM DailyPENH 19:05 20:50 HANOI HANOI - PHNOM PENH HANOI PHNOM PENH K6 861 Daily 09:15 11:00 K6 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 Daily 12:30 13:15 VN 920 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG PHNOM PENH VN Daily 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208KONG 08:50 10:25 HONG -- PHNOM HONG KONG1.2.4.6.7 PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 3.5.7 14:30 16:05 KA 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 689 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM PENH PARIS PHNOM - PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 591 5 18:45 20:00 3K 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 591 5 18:45 20:00 3K 591 5 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN 841 Daily 11:30 13:00 VN 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI

TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 Daily 17:50 K6 701 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI SIEM REAP VN Daily 11:35 VN 827 827 Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 Daily 18:30 VN 801 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05

DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE

11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00

12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35

12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45

19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45

09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15

PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways

2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J - CEBU Airways. AK AK -- Air Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ China Southern CZ --- China China Southern Southern CZ FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD

FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM K6- Cambodia Angkor Air Air

CIvitkmSanĂž

SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 Tuesday 2 Tuesday

KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA Dragon AirAirlines MH MH - Malaysia Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR QR --- Qatar Qatar Airways Airways QR Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines

2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 4 4 Thursday Thursday 4 Thursday 5 5 Friday Friday 5 Friday 6 6 Saturday Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday

TG TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.

NJȌ�z‚�uŭȌ g|p¯ yš tš „›�z

PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É†uòbĂśÄƒf u™fËŚČŚÇ“ČŚĹ­ČŚÂ bb­ ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉŽČť{Ŏÿ l¨Ū | Ç‹ČŚv­Ç“ȌųȌs Ŝ¢vg¨s™ȹʼnȧ| q¨Ⱦf”ȌßNJȌÂ?z‚Â?uŹȌĀȌfš ÇŠČŚÂ?z‚Â?uɉȧ g|pÂŻ u™fĘ›fgÇŠČŚÇ‹ČŚv­Ç“ȌųȌs

wôŠšȌc % zɇ~ÄœršǔȌŠzÂ?uܚ~fČŚÄ€ ÇŠČŚÂ?fyܨŲȌk

E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com

Tel: 023 219161 Fax: 023 218040

WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd), Penh. Email: worldexpress@online.com.kh | Phnom www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com

AIRLINES AIRLINES AIRLINES

Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 6666 5556666 555 Airport. Tel: 023 www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com

Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom 881 (St. 178 128), 12155, #90+92+94Eo, 217,886 677 T:023 |St. F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, Kh. #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 178 /77Fax:023 023424 424300 304 7Makara, 023 881 Tel: www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh 718-333. Fax:+855 23-886-677 Fax: 023 424 304 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Tel: Suare, Suite #68/79, St.205, Phnom Penh (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Airways Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 013/023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net

Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd.No. Tel:333B 023 219161 Phnom Tel: 063 Penh: 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. Tel: 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: Tel: 063cebuair@ptm-travel.com 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com

PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE

PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 11:45 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE

PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP

BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES

DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP

PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE

REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS

LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 -- Fri Sat 23:59 11 Call/week 1 08:00 Thu 16:00 Thu, 14:00 22:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) -SIN-SHV-SGZ-SIN BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 20:00 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 Call/week 1 Call/week - SIN-SHV-TPP-SIN MEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 HKG-OSA-TYO-KOB (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL APL(ACL) Sat 11 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 06:00 08:00 -- Sun Sun,08:00 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 calls/month) Irregula 2 calls/month (4 calls/month) (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) Irregula 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong SHV= Sihanoukville TYO= Tokyo, Japan Port Cambodia Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP=Singapore TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN=Leam Saigon, VietnamThailand LZP= Chabang, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam

FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886


kILa

ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ក្រោន ត្រៀម​ទម្លាក់ ​គរិ វី ង់ ដើមប្ ​រី ក្សា​ទ​តា ី ង ំ ​ ឈន ណន ភ្នព ំ ញ េ : ការ​លើកព ​ េលប ​ ្រកួត​ របស់​ក្រុម​​ជើង​ឯក​ចំការ​កៅ​ស៊ូ​ បឹង​​កេត និង​ណាហ្គាខប រួមជា ​ ​ មួយ​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ និង​ បៀល​ប្រា យ បាន​ធ្វើ ​ឲ្ យ ​កា រ​ ប្រ កួ ត ​​​ដណ្តើ ម ​យ ក​ចំ ណា ត់​ ថ្នាក់​លេខ​៤​ក្នុង​តំបន់ Top 4 លើក​ចុង​ក្រោយ ដើម្បី​ទទួល​ បាន​ឱកាស​ឡើងទៅ ​ ប ​ ្រកួតប ​ ន្ត​ ក្នុង​វគ្គ​១/២ផ្តាច់​ព្រ័ត្រនៃ​ក្រប​ ខ័ណ្ឌ​មិត្ត​ហ្វូន​ខេម​បូឌាន​លីក ឆ្នាំ២ ​ ០១៣ នៅ​តែ​ស្ថិតក ​ ្នុងកា ​ រ​ រង់​​ចាំ។ តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ​ការ​ ប្រកួត​​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខាង​ មុខន ​ េះ វា​ជាកា ​ រ​កណ ំ ត់ន ​ វូ ជោ ​ គ​ វាសនា​របស់​​​គិរីវង់​សុខ​សែន​​ ជ័យ និងកា ​ រ​បជ ្រ ង ែ ដ ​ ណ្តម ើ យក​ ​​ ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​២​​របស់ក្រុម​​​ ភ្នំពេញ​ក្រោន ជា​ប្រយោល​ពី​ ក្រុម​ខេត្ត​ស្វាយរ ​ ៀង ដែល​កំពុង​ ឈរ​នៅ​លេខ​រៀង​ទី​៣។ ឆ្លង​កាត់​ការ​ប្រកួត​វិល​ជុំ​១៧​ លើកក ​ ន្លងម ​ ក​នេះ បាន​បង្ហាញ​ ថា ក្រុម​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​ចំការ​ កៅស៊ូ​បឹង​​កេត បាន​ទទួល​ ចំណាត់​ថក ្នា ល ​់ ខ េ ១ ​ ដោ ​ យ​សយ ្វ័ ​ ប្រវត្តិ ដោយ​សារ​មាន​៣៧​ពិន្ទុ​ ដាច់​ឆ្ងាយ​ពី​គេ។ ចំណែកឯ​ ភ្នព ំ ញ េ ក ​ ន ្រោ ដែលមា ​ ន​៣២​ពន ិ ្ទុ តាម​រយៈ​ការ​ឈ្នះ​៩​ ស្មើ​៥ និង​ ចាញ់៣ ​ ​ប្រកួតនោ ​ ះ ក៏​បាន​ឡើង​ ទៅ​ប្រកួត​បន្ត​នៅ​វគ្គ​១/២​ផ្តាច់​ ព្រត ័ ្រ ដោយ​សយ ្វ័ ប ​ វ្រ ត្តិ ដែរ ប៉ន ុ ្តែ​

ខ្សបម្រ ែ​ ​ជ ើ ន​ជាតិ​ហឡ ូ ង់ Elroy Van Der Hoofl (កណ្តាល) បាន​រត់​សក ្រែ ​អបអរចំពោះ​ការ​រកបាន​គប ្រា ​បា ់ ល់​ របស់គ ​ េ នៅ​ពេល​ភ្នំពេញ​ក្រោន បាន​យក​ឈ្នះប ​ ឹងកេត ៣-១ នាការ​ប្រកួតជ ​ ើងទ ​ ី​២ កន្លងម ​ ក​​។ រូប ម៉េងស្រ៊ុន

ក្រុម​​មួយ​នេះ នៅ​តែ​ត្រូវ​ការ​៣​ ពិន្ទុ​បន្ថែម ដើម្បី​ទទួល​បាន​ ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​២ ក្នុង​វគ្គ​ ប្រកួត​វិល​ជុំ​លើក​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ រដូវ​កាល​ថ្មី​នេះ។ លក្ខណៈ​​បែប​នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ ជំនួប​រវាង​ភ្នំពេញ​ក្រោន នឹង​ គិរីវង់ នៅ​ពហុ​កីឡ​ដ្ឋាន​ជាតិ នា​ រសៀល​ម៉ោង​៤ ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខាង​ មុខ​នេះ ក្លាយ​ជា​ការ​ប្រកួត​ដ៏​គួរ​ ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​បំផុត ព្រោះ​ គិរីវង់ ដែល​នៅ​មាន​ឱកាស​ ដណ្តើម​យក​លេខ​៤​តាម​រយៈ​ ការ​មាន​២៧​ពន ិ ស្ម ​​​្ទុ ប ​ើ ៀល​បយ ្រា ​

នោះ គឺត្រ ​​ ូវ​ការ​ឈ្នះ​ជា​ដាច់​ខាត ដើម្បី​ចាំ​អ៊ុត​មើល​លទ្ធ​ផល​នៃ​ ការ​ប្រកួតរ​បស់​ណាហ្គាខប និង បឹង​កេត ដែល​បាន​លើក​ទៅ​ធ្វើ​ វិញ នៅ​ថច ្ងៃ​ ន្ទ។ មាន​ន័យ​ថា បើ​សិន​ជាក្រុម​ ណាហ្គា​ខប បន្តចា ​ ញ់ បឹង​កេត ហើយ​គិរីវង់ បែរ​ជា​អាច​យក​​ ឈ្នះ​ភ្នំពេញ​ក្រោន ដែល​ធ្លាប់​ បាន​យក​ឈ្នះ​លើ​​ពួក​គេ​​ ៣-១ នា​​ការ​ប្រកួត​ជើង​ទី​១​នោះ គឺ​ គិរីវង់ នឹង​​ក្លាយ​ជា​ក្រុម​ទាំង​៤​ ចុងក ​ យ ្រោ គ ​ េ ដែលត ​ វ្រូ ឡ ​ ង ើ ទៅ ​ ​ ប្រកួត​នៅ​វគ្គ​១/២​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ។

ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ បើ​សិន គិរីវង់ និង ណាហ្គាខប សុទ្ធ​តែ​ចាញ់​ឬ​ស្មើ​​​​ ដូចគ្នា​នោះ តំណែង​លេខ​​៤ ​នឹង​ ធ្លាក់​ទៅ​លើ​កណ្តាប់​ដៃ​បៀល​ ប្រាយ វិញ​ម្តង បើ​សិន​បៀល​ ប្រាយ អាច​យក​ឈ្នះល ​ ក ​ើ ស ្រ ង ួ ​ ការពារ​ជាតិ បាន​វិញ​នា​ជំនួប​ លើកច ​ ុងក ​ ្រោយ​នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ។ បើក ​ ឡ ្រ ក េ ម ​ ល ើ ទៅ ​ ល ​ ទ ​ើ ម្រង​់ លេងនៅ​ ​​ ពល េ ន ​ េះ ភ ​ព ្នំ ញ េ ក ​ ន ្រោ នៅ​តែ​អាច​មាន​សង្ឃឹម​​​​​បន្ត​​យក​ ឈ្នះ​លើ​គិរីវង់ បើ​សិន​ក្រុម​​នេះ​ ពិត​ជា​ចង់​​ឈ្នះ​​មែន​នោះ ព្រោះ​ វត្តមា ​ ន​របស់ខ ​ ្សប្រ ែ​ យទ ុ ជន​ ​​្ធ ជាតិ​

ហូឡង់ Elroy Van Der Hoofl កីឡាករ​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង Lee HaNeul ​ខ្សែបម្រើកូន​កាត់​ខ្មែរបារាំង ធារី ចាន់ថាប៊ីន រួម​ជា​ មួយ​ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ​ជើង​ចាស់ ឃឹម បូរី និង គួច សុគុម្ភៈ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ តំបន់ប ​ យ ្រ ទ ុ រ​្ធ បស់ភ ​ព ្នំ ញ េ ក ​ ន ្រោ កាន់​តែ​មាន​ភាព​មុត​ស្រួច​។ ចំណែក​គិរីវង់ គឺ​​ផ្តល់​ក្តី​សង្ឃឹម​ ទៅ​លើ Nwakuna Friday ស្ទើរ​តែ​ទាំង​ស្រុង​ទៅ​ហើយ​ក្នុង​ ការ​រក​គ្រាប់​បាល់​ជូន​ក្រុម។ ដោយ​ឡែក ​ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង ដែលមា ​ ន​៣០​ពន ិ តា ​្ទុ ម​ពក ​ី យ ្រោ ​ ភ្នំពេញ​ក្រោន នោះ នឹង​ត្រូវ​ ធ្វើការ​ប្រកួត​ជា​មួយ​ក្រុម​អាស៊ី​ អឺរ៉ុប នៅ​ស្តាតចា ​ ស់ វេលា​ម៉ោង​ ៣​រសៀល ហើយ​ការ​ប្រកួត​នេះ ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង ដែល​ត្រូវ​ការ​ ឈ្នះ​ជា​ដាច់​ខាត​នោះ ដើម្បី​ ដណ្តម ើ យ ​ ក​ទតា ី ង ំ រ​បស់ភ ​ព ្នំ ញ េ ​ ក្រោន នោះ​ប្រហែល​ជា​មិន​ជួប​ ការ​លំបាក​ប៉ុន្មាន​ឡើយ ក្នុងកា ​ រ​ បំពេញ​នូវ​សេចក្តី​ត្រូវ​ការ​មួយ​ នេះ ព្រោះ​អាស៊ីអឺរ៉ុប ដែល​ត្រូវ​ បាន​កាត់​ចេញ​ពី​ក្រប​ខ័ណ្ឌ ទៅ​ ហើយ​នោះ គឺប្រ ​​ កួត​ដើម្បី​បង្រ្គប់​ កិច្ច​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ចំណក ែ អគ្គ ​​​ ស ​ ង ្ន កា ​ រ​នគរបាល​ ជាតិ​(ប៉ូលិស) ក៏​នឹង​ត្រូវ​ប្រកួត​​ ជា​មយ ួ ​កម ុ្រ ​រង​គះ្រោ ​ពទ ឹ្រ ​ស ្ធ ភា នៅ​ពហុក ​ឡ ី ​ដ្ឋានជា ​ តិ នា​រសៀល​​ ម៉ោង​២ ថ្ងៃ​សៅរ៍ នោះ​ផង​ដែរ ដើម្បី​ស្វែក​រកជ័យ​ជម្នះ ដណ្តើម​ យក​លខ េ រ ​ ៀង​ទ៧ ​ី ព ​ក ​ី ម ្រុ ក្រ ​​ សង ួ ​ ការពារ​ជាតិ មក​វិញ៕

ខ្សប ​ែ យ ្រ ទ ុ ្ធ Casano ចូល​រម ួ ​ជា​មយ ួ Parma ពី Inter ក្រង ុ ប ​ ម ​៉ា :៉ា ខ្សប្រ ែ​ យទ ុ ្ធ Antonio Cas- ក្លិប​ស្ថិត​ក្នុង​ក្រប​ខ័ណ្ឌ Serie A ដូចគ ​ ្នា សេច​ក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​មួយ​នៅ​លើ​គេហ​ sano បាន​ចូល​រួម​ជា​មួយ​នឹង Parma នេះប ​ តា ​ើ ម​ការ​បញ្ជាករ​់ បស់ក ​ប ្លិ ថ ​ រ​្មី បស់គ ​ េ​ ទំព័ររ​បស់ Parma (www.fcparma. ក្រោយព ​ផ ​ី រ្ទេ ម ​ ក​ពី Inter Milan ដែលជា ​ ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​។ com) បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា Cassano វ័យ​ ៣០​ឆ្នាំ បាន​ចល ូ រ​ម ួ ជា ​ ម ​យ ួ ន ​ង ឹ ព ​ក ួ គ ​ ក្ន េ​ ង ុ ​ តម្លៃ​ខ្លួន​បិទ​ជិត​មួយ ខណៈដែល​របាយ​ ការណ៍​របស់​បណ្តាញ​​សារ​ព័តមា ៌​ ន បាន​ បញ្ជាកឲ្ ​​់ យដ ​ង ឹ ថា ​ រូបគ ​ បាន​ េ​ ចុះហ ​ ត្ថល ​ ខា េ ​ រយៈ​ពេល​បី​ឆ្នាំ​។ Cassano ដែល​អាជីព​ដ៏​ជោគ​ជ័យ​ របស់​គេ​ត្រូវ​បាន​រំ​ខាន់​ការ​ឆាប់​ខឹង និង​ ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​ជា​បុគ្គ​ល​នោះ បាន​លេង​ ចំនួន​៣៥​ប្រកួត​សម្រាប់​ក្រុម​បាល់​ទាត់​ ជម្រើស​ជាតិ​អីុតាលី និង​បាន​ស៊ុត​បាល់​ បញ្ចូល​ទី​១០​គ្រាប់​។ រូប​គេ​បាន​ធ្វើ​ការ​ បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ Euro ឆ្នាំ​ ២០១២ ប៉ុន្តែ ត្រូវ​បាន​លុប​ឈ្មោះច ​ េញ​ ពីកា ​ រ​បក ្រ ត ួ ជ ​ ម្រុះ World Cup របស់ព ​ក ួ ​ គេ​ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក​។ លោក​ត្រូវ​បាន​លុប​ឈ្មោះ​ចេញ​ពី​ក្នុង​ ជម្រើស​១១​នាក់​ដំ​បូង​ដោយ​លោក Andrea Stramaccioni ដែល​ជា​គ្រូ​ បង្វក ឹ រ​បស់ Inter ក្រោយព ​ កា ​ី រ​ជម្លោះក ​ង ្នុ ​ បន្ទប់​ផ្លាស់​ប្តូរ​សម្លៀក​បំ​ពាក់​មួយ ស្រប​ ពេល​ដែល​រូប​គេ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ចង​ចាំ​ផង​ ដែរ​ទៅ​លើ​ការ​និយាយ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ Antonio Cassano របស់ Inter បាន​ហត្ថល ​ េខា​ជា​មួយ Parma។ Reuters Euro ឆ្នាំ​២០១២ ថា រូប​គេ​សង្ឃឹមថា ​ វា​

នឹងម ​ន ិ មា ​ ន​ការ​រម ួ ភ ​ ទ េ ល ​ ភ ​ើ ទ េ ដ ​ច ូ គ ​ ក ​្នា ង ្នុ ​ ក្រម ុ អ ​ តា ីុ លីឡ ​ យ ើ ប៉ន ុ ្តែ ក្រោយម ​ ក រូបគ ​ េ​ បាន​ធ្វើ​ការ​សុំ​អភ័យ​ទោស​វិញ​។ ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ​រូបន ​ េះ ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​គរំេ​​ពឹង​ ថា នឹង​ចូល​រួម​ជា​មួយ​នឹង Parma ទៅ​ លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​គ្នា​មួយ​ដែល​នឹង​នាំ​ យក​ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ​សញ្ជាតិ​អីុតាលី Ishak Belfodil ទៅ​កាន់​ក្លិប Inter Milan វិញ ប៉ន ុ ្តែ មិនមា ​ ន​ការ​អះ​អាង​ណា​មួយព ​ស ​ី ច េ ​ ក្តី​លម្អិត​នៃ​ការ​ផ្ទេរ​នេះ​ឡើយ​។ កីឡាករ Cassano ដែលបា ​ ន​លង េ ឲ ​ យ្ ​ ក្លប ិ ស ​ ត ្ថិ ក ​ង ្នុ ទ ​ក ី ង ្រុ Milan ទាំងព ​ រី ក្រោយ​ ពី​ចាក​ចេញ​ពី AC Milan ដើម្បី​ទៅ​ចូល​ រួម​ជា​មួយ Inter កាល​ពី​ខែ​សី​ហា​មុន​ នោះ នឹងពា ​ ក់អា ​ វ​​លេខ៩ ​ ៩ ដែលជា ​ ល ​ ខ េ ​ រូបគ ​ េ​ពេញ​ចិត្ត​។ លោក Giuseppe Bozzo ដែល​ជា​ ភ្នាក់​ងារ​របស់​កីឡាករ​ដ៏​ឆ្នើមរូ​​ប​នេះ បាន​ និយាយ​កាល​ពថ ​ី អ ​្ងៃ ង្គារថា ​ លោក Tommaso Ghirardi ប្រធាន​ក្លិប​របស់ Parma បាន​ចាត់​ទុក​ការ​ចុះ​ហត្ថ​លេខា​ មួយន ​ េះ ថា៖ «ជា​ពល េ វ ​ លា េ ដ ​ធ ​៏ ប ​ំ ផ ំ ត ុ ន ​ ​ៃ ពេល​វេលា​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​នាម​ជា​ប្រធាន​ របស់​ក្លិប​ដែល​មាន​រហស្ស​នាម​ថា Gialloblu [​​ដែលមា ​ ន​នយ ័ ថា ​ ពណ៌ល ​ ឿង និង​ ខៀវ]​មួយ​នេះ »៕ Reuters/IS

SPORT ២៥

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ

ក្រម ុ យ ​ វុ ជ ​ ន​ភព ​្នំ ញ េ ក ​ ន ្រោ ​ ទទួលភ ​ ្ញៀវ East Timor ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ជើង​ទី​ពីរ​ ខណៈ​ដែ​ល​ក្រុម​ឈុត​ធំ​នឹង​ ធ្វើ​ប​នយុ ្ត​​ ​ទនា ្ធ​ ​​ការ​បកួ ្រ​ ត Metfone C-League នៅ​រស ​ ៀល​ ថ្ងៃ​ស្អែក​ ក្រុម​យុវ​ជន​របស់​ភ្នំ-​ ពេញ​ក្រោន ក៏​នឹង​ត្រូវ​ជួប​ជា​ មួយ​នឹង​ក្រុម​ទី​ម័​រ​ផង​ដែរ​​ក្នុង​ យុ​ទ្ធ​នា​ការ​ Frenz-FAM U15 ASEAN នៅ​មង ៉ោ ៣ ​ និង​ ៤៥​ល្ងាច​នៅឯ​​​កីឡ​ដ្ឋាន​ស្តាត​​​​ ចាស់។ ​ ក្រម ុ យ ​ វ​ុ ជ ​ ន​កម្ពជា ុ ម ​យ ួ ​ នេះ បាន​រង​បរា​ជ័យ ៤-១ ក្រោម​ស្នា​ដៃ​ក្រុម​ទី​ម័រ​​នៅ​​ឯ​​ ក្រៅ​ទឹកដ ​ ក្ន ​​​ី ង ុ ទ ​ក ​ី ង ្រុ ​​Dili កា ​ ល​ ពីថ ​ ទ ​្ងៃ ២ ​ី ៧ ខែ​មិថនា ​ុ ។ ​ បច្ចប ុ ប្ ន្ន ភ្នំ​ពេញ​ក្រោម​កំ​ពុង​តែ​ឈរ​នៅ​ បាត​តា​រាង​ក្នុង​ចំណោម​ក្រុម​ ទាំង​៦​នៃ​ពូល A ក្រោយ​ពី​រក​ បាន​ត្រឹម​តែ​១​ពិន្ទុ​ប៉ុណ្ណោះ​ពី​៥​ ប្រកួត៕ ​ Dan Riley/CSR

Shelvey ចាក​ចេញ​ពី​ Liverpool ដើមប្ ច ​ី ល ូ រ​ម ួ ​ ជា​មួយ​ក្លិប Swansea ក្លិប Swansea City ​បាន​ ចំ​ណាយ​​៥​លាន​អឺ​រ៉ូ​ (៧.៥៩​ លាន​ដុ​ល្លា​រអា​មេ​រិក​) ដើ​ម្បី​ ទិញខ ​ ស្ បម្រ ែ​ ​ើ Jonjo Shelvey ចេញ​ពី​ក្លិ​ប​ Liverpool កាល​ ពី​ថ្ងៃ​ពធ ុ​ ។ ក្លិប​វេលស៍​មួយ​នេះ បាន​ធកា ​្វើ រ​បញ ​ ក ្ជា នៅ ​់ ល ​ គ ​ើ ហ េ ​ ទំព័ររ​បស់​ពួក​គេ​ថា Shelvey ដែល​បាន​ចំ​ណាយ​​ពេល​៣​ ឆ្នាំនៅ​​ Liverpool ​នោះ ​បាន​ ចុះ​ហ​ត្ថលេខា​លើ​កុង​ត្រា​រយៈ​ ពេលប ​ន ួ ឆ ​ ដើ ​​្នាំ ម ​ ប្ ច ​ី ល ូ ទៅ ​ ល ​ ង េ ​ នៅ​​​ឯ​កីឡដ្ឋាន​ Liberty​៕ Reuters/CSR Anvaya League ២០១៣ នៅ​ទី​​លាន​សា​លាម ​ េ​គង្គ ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី​៧ ខែ​កក្កដា Anvaya Sporting Club v PSE - 9​ព្រឹក Tiger FC v KhmerDev - 2:30​រសៀល Red Cowboys FC v Bassac FC - 2:30​រសៀល PPIA v Victory FC-4​ល្ងាច ការ​ប្រកួត Financial Challenge Cup ឆ្នាំ២០១៣ នៅ​ទីលាន Beeline Arena ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី​៧ ខែ​កក្ក​ដា HwangDBS v KPMG-8​ព្រឹក Maruhan Japan v FTB - 8:30​ព្រឹក Wing v PWC - 9 ព ​ ្រឹក Ernst & Young v Cam Ed - 9:30​ព្រឹក HwangDBS v Maruhan Japan - 10​ព្រឹក KPMG v FTB - 10:30​ព្រឹក Wing v Ernst & Young - 11​ព្រឹក PWC v Cam Ed-11:30​ព្រឹក


២៦

SPORT

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

www.postkhmer.com

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ

​ el Potro និង JanoD wicz សម្លង ឹ រ​ក​ភាព​ជោគ​ ជ័យ​ក្នុង Wimbledon

កីឡាករ​ពោរ​ពេញ​ដោយ​ក្តី​ សង្ឃឹម Juan Martin del Potro និង​កីឡាករ​សញ្ជាតិ​ប៉ូ​ ឡូញ Jerzy Janowicz សង្ឃម ឹ ថា ​ នឹងអា ​ ច​ផច ្តា ស ​់ ប ុ ន ិ ន ​ ​ៃ ការ​ឈ្នះ​ពាន Wimbledon របស់ Novak Djokovic និង Andy Murray ដែល​​សុទស ្ធ​ ឹង​ ជា​កីឡាករ​វាយ​កូន​បាល់​ដ៏​ឆ្នើម​ បំផុត​ក្នុង​ពិភព​លោក ក្នុង​ការ​ ប្រកួត​វគ្គ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្តាច់​ ព្រ័ត្រ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។ Del Potro សញ្ជាតិ​អាហ្សង់​ទីន ដែល​ជា​ ម្ចាស់​ជើង​ឯក US Open ឆ្នាំ​ ២០០៩ នឹង​ជួប​ជា​មួយ​នឹង​ កីឡាករ​ច​ណា ំ ត់​ថក ្នា ល ​់ ខ េ ១ ​ ក ​ង ្នុ ​ ពិភព​លោក Djokovic​។ Janowicz នឹង​ជួប​ជា​មួយ​ Murray ដែលក ​ព ​ំ ង ុ ត ​ ប្រ ែ​ មាញ់ដ ​ ម ើ ប្ ​​ក ី យ ្លា ​ ជា​កឡា ី ករ​ចក្រ​ភព​អង់គ ​ ស ្លេ ទ ​១ ​ី ​ ក្នុង​រយៈ​ពេល​៧៧​ឆ្នាំ ក្នុង​ការ​ ឈ្នះ​ពាន Wimbledon​៕ AFP/IS

Vettel នៅ​តែ​សម្លឹង​រក​ ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​នៅ​ លើ​ទឹក​ដី​ខ្លួន​ឯង

កីឡាករ Sebastian Vettel មិនធ ​ ប ្លា បា ​់ ន​ទទួលជ ​យ ័ ជ ​ ម្នះ​ ក្នង ុ ព ​ ត ្រឹ កា ​្តិ រណ៍ល ​ ទ ​ើ ក ឹ ដ ​ខ ​ី ន ្លួ ឯ ​ង German Grand Prix ឬ​ក៏​ការ​ ប្រណាំងម ​យ ួ ក ​ង ្នុ ខ ​ កក្ក ែ​ ដា ​ ទាល់​ តែ​សោះ ហេតុ​នេះ ដំ​ណើរ​ទៅ​ ប្រកត ួ នៅ ​ ស ​ ប្តាហន ​៍ េះក ​ង ្នុ ទ ​ក ី ង ្រុ Nuerburgring នឹង​ក្លាយ​ជា​ ការ​ប្រជែង​សម្រាប់​ម្ចាស់​ជើង​ ឯក​រូប​នេះ បើ​ទោះ​បី​ជួប​បញ្ហា​ កង់កា ​ ល​ពច ​ី ង ុ ស ​ ប្តាហក ​៍ ដោ ​៏ យ​។ សម្ពាធ​របស់​កីឡាករ​វ័យ​២៦​ឆ្នាំ​ រូប​នេះ ដែល​បាន​អប​អរ​ថ្ងៃ​ខួប ​កំ​ណើត​របស់​គេ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ នោះ គឺ​ការ​បង្ហាញ​ពី​សមត្ថ​ភាព​ ដ៏​ខ្លាំង​របស់​ក្រុម Mercedes នៅ​លទ ​ើ លា ​ី ន Silverstone ជា​ មួយ​នឹង​កីឡាករ Nico Rosberg​ ក្នុងកា ​ រ​ទទួលជ ​ ័យ​ជម្នះ។ ​ ការ​ប្រណាំង​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ នឹងចា ​ ប់​ ផ្តើម​នៅ​ម៉ោង​៧​ល្ងាច​​៕ Reu-

គោ​ព្រៃ សម្លង ឹ ​ជយ ័ ​ជម្នះ​ ពល េ ​ទទួល​ភៀ្ញ វខ្លា​រខិន H S Manjunath ភ្នំ​ពេញ: ក្រុម​កីឡា​បាល់​ឱប​ ជម្រើស​ជាតិ​កម្ពុជា​ដែល​មាន​ រហស្សនា ​ ម​ថា គោ​ព្រៃ នឹងធ ​ ជា ​្វើ ​ ម្ចាសផ ​់ ្ទះច ​ន ំ ន ួ ព ​ រី ប ​ ក ្រ ត ួ នៅ ​ ព ​ ល េ ​ ជួបជា ​ ម ​យ ួ ន ​ង ឹ ក ​ ម ្រុ ជ ​ ម្រស ើ ជា ​ តិ​ ប្រ៊ុយ​ណេ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ និង​ថ្ងៃ​ អាទិត្យ នៅ​ឯ​កីឡ​ដ្ឋាន​ស្តាត​ ចាស់​ក្នុង​ព្រឹត្តិ​ការណ៍​អន្តរ​ជាតិ HSBC Asian 5 Nations Division V ឆ្នាំ​២០១៣ ខណៈ​ ការ​ប្រកួត​ទាំង​ពីរ​លើក​នឹង​ចាប់​ ផ្តើមនៅ ​ ម ​ ៉ោង​៣​រសៀល​។ ក្រុម​ទាំង​ពីរ​​ធ្លាប់​បាន​ជួប​គ្នា​ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​បើក​ឆាក​នៃ​ ព្រឹត្តិ​ការណ៍ និង​នៅ​លើ​ទី​លាន​ ដូច​គ្នា​នេះ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន ដែល​ នៅ​ពេល​នោះ​ក្រុម​គោ​ព្រៃ​​បាន​ ខ្ជះ​ខ្ជាយកា ​ រ​នាំ​មុខ ១៥-​០ និង​ បាន​បណ្តោយ​ឲ្យ​ក្រុម​ប្រ៊ុយ​ណេ​ ដែលមា ​ ន​រហស្សនា ​ ម​ថា ខ្លារ​ខិន ធ្វើ​ការ​វាយ​បក​ដើម្បី​ទទួល​ជ័យ​ ជម្នះ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ១៩-១៥​។ វា​នង ឹ ​ក្លាយជា ​ ម ​ រៀន​ េ​ ដល ​៏ ម ​្អ យ ួ ​ សម្រាប់​បទ​ពិសោធ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខក​ ចិតម ​្ត យ ួ ន ​ េះ ប៉ន ុ ្តែ លោក Laurie Karatau ដែល​ជា​គ្រូ​បង្វឹក​នៃ​ ក្រម ុ បា ​ ល់ឱ ​ ប​ជម្រស ើ ជា ​ តិក ​ ម្ពជា ុ ជឿ​ជាក់​យ៉ាង​មុត​មាំ​ថា ក្រុម​ របស់​លោក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​អ្វី​ៗ​ បាន​នៅ​ពេល​នេះ បើ​ទោះ​បី​​ លោក​មិន​ចូល​រួម​ប្រកួត​ក្នុង​ ជំនួបកា ​ ល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​ក៏​ដោយ​។ លោក Karatau បាន​ប្រាបភ ​់ ​្នំ ពេញ ប៉ស ុ ្តិ៍ ថា៖ «សមា​ជក ិ ដ ​ ល ែ ​ បាន​លេង​ជា​មួយ​នឹង​ក្រុម​ប្រ៊ុយ​

ណេ​កាល​ពឆ ​ី ម ​្នាំ ន ុ ដឹងថា ​ ពួកគ ​ េ​ បាន​បណ្តោយ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ផ្ទាល់​ ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​សម្ពាធ​តាម​រយៈ​ ការ​មិន​​អាច​រក្សា​ភាព​ខ្លាំង​ក្លា​ ទាំងស ​ ង ្រុ ស ​ ម្រាបរ​់ យៈ​ពល េ ៨ ​ ០​ នាទី​ពេញ និង​បាន​បណ្តោយ​ឲ្យ​ ប្រ៊ុយ​ណេ​វាយ​បក​វិញ​»។ លោក​បាន​ប្រាប់​បន្ត​ថា៖ «ខ្ញុំ​ បាន​មើល​ការ​ប្រកួត​នោះ​តាម​ រយៈ​វីដេ​អូ និង​មាន​អារម្មណ៍​ថា បញ្ហា​មួយ​ក្នុង​ចំ​ណោម​បញ្ហា​ ទាំងនោ ​ ះ​គប ​ឺ ណ្តាលម ​ ក​ពកា ​ី រ​ខ្វះ​ នូវ​​ភាព​ដឹក​នាំ​ដ៏​ល្អ និង​ការ​ខ្វះ​ កម្លាង ំ កា ​ យ​ចត ិ ្ត និងភា ​ ព​រង ឹ មា ​ ។ ​ំ យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ទៅ​លើ​ចំ​ណុច​ ខ្សោយ​ទាំង​នេះ នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​»។ ការ​ជឿ​ជាក់​លើ​ខ្លួន​ឯង មិន​ បាន​សត ្ថិ ក ​ង ្នុ ក ​ ម្រត ិ ដ ​ខ ​៏ ស ្ព ឡ ​់ យ ើ ​ ក្នុង​ជំ​រំ​ហ្វឹក​ហាត់​របស់​ក្រុម​ កម្ពជា ុ ខណៈ​​​ដល ែ គ ​ ប ​ូ្រ ង្វក ឹ រ​ប ូ ន ​ ះេ បាន​​​​អះ​អាង​ម្តង​ទៀត​ថា ឥរិយា​ បថ​វិជ្ជ​មាន​របស់​ក្រុម​គឺ​ទៅ​លើ​ ពាក្យ​ថា ការ​លើកទ ​ ឹក​ចិត។ ្ត​ លោក​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖ «បច្ចុ-​ ប្បន្ន យើង​ជឿ​ជាក់​ថា ភាព​ខ្លាំង​ របស់​យើង​នឹង​ជួស​ជុល​ទៅ​លើ​ ភាព​ទន់​ខ្សោយ​ដែល​យើង​អាច​ មាន​កាល​ពក ី​ ន្លងទៅ ​ ​»។ ស្របព ​ ល េ ជា ​ ម ​យ ួ គ ​ នោ ​្នា ះ​ផង​ ដែរ គ្រូ​បង្វឹក​សញ្ជាតិ​សា​ម័រ​ លោក Ben Bourne របស់ក ​ ម ្រុ ​ ជម្រើស​ជាតិ​ប្រ៊ុយ​ណេ បាន​ ប្រមូល​ក្រុម​ជម្រើស​​​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ​ ដែលមា ​ ន​សមា​ជក ិ ២ ​ ៤​នាក់ និង​ បាន​ច្របាច់​ពួក​គេ​បញ្ចូល​​ជា​ មួយ​គ្នា​តាម​រយៈ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ ល្បឿន​ក្នុង​ពេល​ត្រៀម​លក្ខ​ណៈ​

សម្រាប់​យុទ្ធ​នា​ការ​នេះ​។ កីឡាករ Mohamed Azahar Awg Timbang ដែល​ជា​ ប្រធាន​កម ្រុ ប ​ យ ្រ៊ុ ណ ​ េ បាន​បប ្រា ​់ កា​សែត Brunei Times កាល​ ពីព ​ ល េ ថ ​ៗ ​្មី ន ​ េះ ថា ការ​ជប ួ ប ​ ក ្រ ត ួ ​ ចំនួន​ពីរ​លើក​របស់​ពួក​គេ​នា​ ពេល​ខាង​មុខ​នេះ នឹង​ក្លាយ​ជា​ ការ​បង្ហាញ​មួយ​ថា តើ​ក្រុម​នេះ​ មាន​ការ​ត្រៀម​លក្ខណៈ​បាន​ល្អ​ ប្រសើរ​ប៉ុន​ណា​។ Timbang ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ ស្រង់​សម្តី ខណៈ​និយាយ​ថា៖ «​ លោក Bourne បាន​បំ​ពេញ​ ពេល​វេលា​របស់​យើង​ជា​មួយ​ នឹង​វគ្គ​ហ្វឹក​ហាត់​នា​ពេល​ព្រឹក រសៀល និង​ល្ងាច​។ វគ្គ​ហ្វឹក​ ហាត់រ​បស់យ ​ ង ើ សុទស ​្ធ ង ឹ ជា ​ កា ​ រ​ ចាត់ច ​ ង ែ ន ​ វូ កា ​ រ​ហក ្វឹ ហា ​ ត់ដ ​ស ​៏ ម​ រម្យ ហើយ​យើងមា ​ ន​ពេល​វេលា​ ១​ខែ​ក្នុង​ការ​ហ្វឹក​ហាត់ ប៉ុន្តែ ពេល​វេលា​នោះ​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ ក្នុងក ​ ម្រិត​នេះ​ឡើយ​»។ បើ​យោង​ទៅ​តាម​សហ​ព័ន្ធ​ កីឡាបា ​ ល់ឱ ​ ប​កម្ពជា ុ ការ​ចល ូ រ​ម ួ ​ ទស្ស​នា​ដោយ​ផ្ទាល់ គឺ​មិន​គិត​ ប្រាក់​ឡើយ​សម្រាប់​សា​ធារណ​​ ជន​ទាំង​អស់​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ទាំង​ ពីរ​លើក​នេះ​។ ក្នុង​ចន្លោះ​ពេល​ នៃ​ការ​ប្រកួត​ទាំង​ពីរ​លើក​នេះ នឹងមា ​ ន​ការ​បក ្រ ត ួ កា ​ ត់ស ​ ច េ ក ​ដ ​្តី ​៏ សំ​ខាន់ម ​យ ួ នៅ ​ ថ ​ ស ​្ងៃ ក ្អែ រ​វាង​កម ្រុ British & Irish Lions និង​ ក្រុម​បាល់​ឱប​ជម្រើស​ជាតិ​អូ​ ស្ត្រាលី ដែលន ​ង ឹ ចា ​ ប់ផ ​ ម ្តើ ប ​ ក ្រ ត ួ ​ នា​ពេល​វេលា​ម៉ោង​៥:០៥​ល្ងាច (ម៉ោងនៅ ​ ​កម្ពុជា)​៕ IS

ters/IS

ការ​ប្រកួត​នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍ កីឡា​បាល់​បោះ Cambodian Basketball League នៅ​ទី​លាន Beeline Arena Cellcard Eagles v Galaxy - 10​ព្រឹក IRB The Lord v Sela Meas - 2​រសៀល CCPL Heat v Pate 310 - 4​ល្ងាច Phnom Penh Dragons v Ganzberg - 6​ល្ងាច

kILa

កីឡាករ​របស់ក ​ ម្ពុជា​ម្នាកព ់​ ្យា​យាម​រំ​ដោះ​ពកា ី​ រ​ទាញ​អាវ​របស់​កីឡាករ​​ប្រ៊ុយ​ណេ​ក្នុងជ ​ ំនួបល ​ ើកម ​ ុន។ ម៉េង​ស្រ៊ុន

លោក Suresh Menon (កណ្តាល) លេង​កីឡាវា ​ យ​កូន​បាល់​ខ្នាត​តូច​ ​ ្រ៊ុន ជា​មួយ​ក្មេង​ៗ​នៅ​សាលា ​ ​ដុនប ​ ូស្កូ​កាល​ពម ី​ ្សិល​មិញ​។ រូប ស្រេង ម៉េងស

TFC ទទួល​ការ​កោត​ សរសើរ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី​សំ​ ណាក់​មន្ត្រី​របស់ ITF H S Manjunath ភ្នំ​ពេញ: ការ​ផ្តួច​ផ្តើម​បង្កើត​ កម្ម​វិធី​ហ្វឹក​ហាត់​កម្រិត​បឋម និង​យុវ​ជន​របស់​សហ​ព័ន្ធ​កីឡា​ វាយ​កន ូ បា ​ ល់ក ​ ម្ពជា ុ (TFC) ជា​ ពិសេស​ការ​រៀប​ចំ​​នៅ​ក្នុង​មជ្ឈ​ មណ្ឌល​កុមារ​កំ​ព្រា​ក្នុង​ខេត្ត​ ចំនួនព ​ ីរ បាន​ទទួល​នូវ​​​ការ​កោត​ សរសើរ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី​សំ​ណាក់​ លោក Suresh Menon មន្ត្រី​ ផ្នែក​អភិ​វឌ្ឍ​ន៍​សម្រាប់​តំបន់​ អាស៊ី​​របស់​សហ​ព័ន្ធ​កីឡា​វាយ​ កូន​បាល់​អន្តរ​ជាតិ (ITF) នៅ​ ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ដំ​ណើរ​ទស្ស​ន​ កិច្ច​ចំនួន​បី​ថ្ងៃ​របស់​លោក​មក​ កាន់​ព្រះ​រាជា​ណា​ចក្រ​កម្ពុជា​។ ក្រោយ​ពី​លោក​ត្រូវ​បាន​នាំ​ ត្រត ួ ​ពន ិ ត ិ យ្ ​ជ​រំ ​ក ំ ឡា ី ​វាយ​កន ូ ​បាល់​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​សម្រាប់​ កុមា​រា និង​កុមារី​ដែល​មក​ពី​គ្រួ​ សារ​ក្រី​ក្រ​នៅ​រាជ​ធានី​ភ្នំ​ពេញ​ ដោយ​លោក Braen Aneiros ប្រធាន​បច្ចេក​ទេស​របស់ TFC និង​ជា​គ្រូ​បង្វឹក​នៃ​ក្រុម​ជម្រើស​ ជាតិ លោក Menon បាន​ប្រាប់​ ភ្នំ​ពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា៖ «ខ្ញព ុំ​ ិត​ជា​ត្រូវ​ បាន​ធឲ ​ើ្វ យ្ រ​ភ ​ំ ប ើ និងចា ​ ប់អា ​ រម្មណ​៍ តាម​រយៈ​ការ​រៀប​ចំ​កម្ម​វិធី​ទាំង​ នេះ​យ៉ាង​មាន​ប្រសិទ្ធ​ភាព​​​ពី​សំ-​ ណាក់ TFC ហើយក ​ ម្ពុជា គួរ​តែ​ ធ្វើ​ជា​គំ​រូ​សម្រាប់​ប្រទេស​ផ្សេង​ ទៀត​ធ្វើ​តាម​»។ មន្ត្រី​របស់ ITF មាន​មូល​ដ្ឋាន​ នៅ​ទីក្រុង​គូឡា​ឡាំ​ពួ​រូប​នេះ ដែល​បាន​ចំ​ណាយ​ពេល​វេ​លា​ នៅ​ទី​នេះ​ស្ទើរ​តែ​រយៈ​ពេល​បី​ថ្ងៃ​ កន្លងទៅ ​ នោ ​ ះ ក៏បា ​ ន​ទស្សន ​ក ​ច ិ ​្ច សា​លា​រៀន​ជា​ច្រើន​ផង​ដែរ ដែល​ទាក់​ទង​ក្នុង​កម្ម​វិធី Tennis 10s និងគ ​ ម្រោងផ ​ ស្ ង េ ទ ​ ៀត ក្រោយ​ពី​កិច្ច​ប្រជុំ​ជា​មួយ​នឹង​ កីឡាករ​វាយ​កូន​បាល់​ជម្រើស​ ជាតិ និងក ​ ្រុមគ ​ ្រូ​បង្វឹក TFC នៅ​ មជ្ឈ​មណ្ឌល​ជាតិ​ហ្វឹក​ហ្វឺន​។ ស្រប​ពេល​ដែល​ផ្តល់​នូវ​ការ​ កោត​សរសើរ​ទៅ​លើ​ការ​បង្ហាញ​

ខ្លួន​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​ក្រុម​កម្ពុជា​ ក្នុង​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ Davis Cup ក្នុង​ទីក្រុង​ដូ​ហា កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន លោក​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា៖ «ដំ​ណើរ​ វិវឌ្ឍ​ន៍គឺ​​ពិត​ជា​អស្ចារ្យ​ណាស់​ ហើយអ ​ដ ​្វី ល ែ ស ​ ហ​ពន ័ ន ​្ធ េះក ​ព ​ំ ង ុ ​ តែ​ធ្វនៅ ​ើ ទ ​ន ​ី េះត ​ វ្រូ បា ​ ន​ផល ្ត ឲ្ ​​់ យដ ​ ​៏ មិនគ ​ រួ ឲ ​ ្យជ ​ ឿ​​ចំពោ ​ ះ​ធន​ធាន និង​ កម្លាំង​ការ​ងារ​មាន​ដែន​កំ​ណត់​ របស់​ពួក​គ»។ េ​ លោក​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា៖ «ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​នូវ​អនា​គត​ ដ៏ត ​ ច ្រ ះ​តច ្រ ង់ស ​ ម្រាបក ​់ ឡា ី វា ​ យ​ កូន​បាល់​កម្ពុជា​។ យើង​ដែល​ ស្ថិត​ក្នុង ITF នឹង​បន្ត​ឧប​ត្ថម្ភ​គាំ​ ទ្រ​កម្ពុជា​រាល់​មធ្យោ​បាយ​ទាំង​ អស់​តាម​ដែល​អាច​»។ លោក Menon បាន​សម្តែង​ នូវស ​ ច ុ ន ្ឆ ្ទៈរ​បស់លោ ​ ក​កង ្នុ កា ​ រ​គាំ​ ទ្រ​គំ​និត​មួយ​ថា ទីក្រុង​ឆ្នេរ​នៃ​ ខេត្ត​កែប នឹង​ត្រូវ​ប្រែ​ក្លាយ​ជា​ មជ្ឈម ​ ណ្ឌលក ​ ឡា ី វា ​ យ​កន ូ បា ​ ល់​ ទី​ពីរ​របស់​​ប្រទេស​កម្ពុជា​​។ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «អ្វី​ ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ក្នុង​ទីក្រុង​ កែប​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង​។ ខ្ញុំ​មាន​ ឱកាស​មួយ​ក្នុង​ការ​មើល​ឃើញ​ សា​លា​កីឡា​វាយ​កូន​បាល់​កែប (Tennis Academy of Kep) និងម ​ ជ្ឈម ​ ណ្ឌលក ​ មា ុ រ​កព ​ំ ដែ ្រា​​ ល​ ជា​កន្លែង​ក្រុម​ក្មេងប ​ ្រុស និងស ​ ្រី​ កំ​ពុង​រៀន​ជំ​នាញ​កីឡា​វាយ​កូន​ បាល់​។ វា​​គឺ​ជា​ជីវិត​មួយ​ដែល​កំ​ ពុង​តែ​ផ្លាស់​ប្តូរនូវ​​​បទ​ពិសោធ​ ដែល​កីឡា​វាយ​កូន​បាល់​កំ​ពុង​​ តែ​ផ្តល់​ឲ្យ​ពួក​គេ​»។ នៅ​មន ុ ព ​ ល េ ធ ​ ដ ​្វើ ណ ​ំ រើ ត ​ ឡ ្រ ប់​ ទៅ​កាន់​ទីក្រុង​គូឡា​ឡាំ​ពួ​វិញ​ កាល​ព​ល ី ច ្ងា ថ ​ ម ​្ងៃ ស្ ល ិ ម ​ញ ិ លោក Menon រួម​ជា​មួយ​នឹង​លោក Aneiros បាន​ធ្វើ​ទស្ស​ន​កិច្ច​​ មួយនៅ ​ ​សា​លាដ ​ន ុ ប ​ស ​ូ ្កូ ដែលជា ​ ​ កន្លែង​ក្មេង​ប្រុស និង​ក្មេង​ស្រី​ ស្ទើរ​តែ​២០០​នាក់​កំ​ពុង​តែ​ជាប់​ ទាក់​ទង​ក្នុង​ការ​ហ្វឹក​ហាត់​កីឡា​ វាយ​កូន​បាល់​៕ IS


kILa

ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

SPORT ២៧

ព្រំ សំណាង ប្រកាស​សង​សក ឹ ឡុង សុភី នៅ​TV3 ឈន ណន

ចំណក ែ ព្រំ សំណាង បាន​ឡង ើ ​ ជាន់ស ​ ង្វៀន​មន ិ ទា ​ ន់បា ​ ន​៤០​ដង​ ទេ ប៉ុន្តែ​ការ​មាន​ភាព​អំណោយ​ ផល​ខាង​កាយ​សម្បទា រួម​ទាំង​ ការមាន​ទេព​កោសល្យ​ក្នុង​ការ​ ហ្វឹក​ហាត់ បាន​ធ្វើ​ឲ្យគេក្លាយ​ជា​ កីឡាករ​ល្បី​ឈ្មោះ​ជំនាន់​ក្រោយ​ យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​បន្ទាប់​ពី​គេ​បាន​ ផ្តល ួ គ ​ប ​ូ ក ្រ ត ួ ឲ ​ យ្ ស ​ ន្លបធ ​់ ច ំ ន ្រើ ជា ​ ង​ ការ​ឈ្នះ​ដោយ​ពិន្ទុ​នោះ។ តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ជ័យ​ ជម្នះ​ដែល​កើត​ចេញ​ពី​ការ​ខិត​ខំ​ ហ្វឹក​ហាត់​របស់ ព្រំ សំណាង មិន​ បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​រូប​គេ​មាន​ឱកាស​ ឡើង​ប្រកួត​បាន​ញឹក​ញាប់​ដូច​ កីឡាករ​ផ្សេងៗ​ទៀត​នោះ​ទេ

ព្រោះក ​ ឡា ី ករ​ភាគ​ចន ្រើ ដ ​ ល ែ មា ​ ន​ បទ​ពិសោធប្រកួត និង​ប្រវត្តិ​ ប្រកួត​ប្រហាក់​ប្រហែលគ្នា បាន​ បដិសេធ​មិន​ព្រម​ឡើង​ប្រកួត​ ជាមួយ​កីឡាករ​ដែល​មាន​កម្ពស់​ ខ្ពស់ និង​អាច​វាយ​ចេញ​មួយ​កំប្លេ​ ដូច ព្រំ សំណាង ទៀត​នោះ​ ឡើយ។ ទង្វើ​នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ សំណាង កាន់​ត​ឃ ែ ត ្លា ​ឆយ ្ងា ​ព​ទ ី ី​ លាន​​ហាត់ និង​សង្វៀន​បដា ្រ ល់។ យ៉ាងណា ​ ម ​ញ ិ ស ​ មប ្រា កា ​់ រ​ជប ួ ​ គ្នាជា ​ ល ​ ក ើ ទ ​១ ​ី ជា ​ ម ​យ ួ អ ​ក ្ន ជ ​ នា ំ ញ​ ប្រើ​ជង្គង់ ឡុង សុភី របស់​ក្លិប​ សាលវ័ន្ត​កីឡា ដោយ​គ្មាន​ការ​ ត្រៀម​ទុក​ជា​មុន នៅ​លើ​សង្វៀន​ ស៊ីធីអិន កាល​ពី​ពាក់​កណ្តាល​ខែ​

មិថនា ុ កន្លងម ​ ក​នេះ ព្រំ សំណាង បាន​​ចាញ់​ពិន្ទុ ឡុង សុភី។ ប៉ុន្តែ​ លទ្ធ​ផល​​នោះ ត្រូវ​បាន​លោក ហង្ស ស៊ឺន គ្រូ​បង្វឹក​របស់ ព្រំ សំណាង មិនចា ​ ត់ច ​ល ូ ទៅ ​ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​ ប្រកួត​ដ៏​ពិត​ប្រាកដ​មួយ​នោះ​ទេ ព្រោះ​កាល​នោះ​សិស្ស​របស់​គាត់​ ឡើង​ប្រកួត​ជំនួស​គេ​ ដោយ​មិន​ បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​។ លោក ហង្ស ស៊ឺន បាន​ប្រាប់​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ថា​៖​«ការ​ចាញ់​ លើក​នោះ ដោយ​សារ សំណាង ឡើង​ប្រកួត​ជំនួស​គេ ដោយ​គ្មាន​ ការ​ត្រៀម​ខន ្លួ អ ​ឡ ​្វី យ ើ ។ ​ វា ​ បា ​ ន​ទៅ​ ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ ​ជួយ​ដឹក​ឈើ​ធ្វើ​ផ្ទះ​ ប្រពន្ធរ​បស់វា ​ នៅ​ទនោ ​ី ះ​អ ​ ស់រ​យៈ​

ភ្នំពេញៈ ​កីឡាករ​ជើង​ថ្មី​ល្បី​ ឈ្មោះ មិន​សូវ​មាន​មុខ​នៅ​លើ​ សង្វៀន​ ព្រំ សំណាង បាន​ សម្រេច​យក​ទី​តាំង​ហ្វឹក​ហាត់​ សម្រាប់​បង្កើន​សមត្ថភាព​ប្រកួត​ របស់​ខ្លួន​ឡើង​វិញ ហើយ​ការ​ ព្យាយាម​យ៉ាង​ខ្លាំង​នេះ ដោយ​ សារ​តែ​រូប​គេ​មាន​មហិច្ឆតា​ឡើង​ ប្រកត ួ ស ​ ង​សក ឹ ជា ​ ម ​យ ួ អ ​ក ្ន ប ​ ្រដាល់​ ជើង​ខ្លាំង ឡុង សុភី នៅ​លើ​ សង្វៀន​ប៉ុស្តិ៍​លខ េ ​៣ នាល្ងាច​ថ្ងៃ​ សៅរ៍ ខាង​មុខ​នេះ។ ចំពោះ​កម្រិត​សមត្ថ​ភាព​នៃ​ការ​ ប្រកួត​របស់ ព្រំ សំណាង និង ឡុង សុភី ហាក់​មាន​គម្លាត​ខុស​ គ្នា​ឆ្ងាយ​ណាស់។ សុភី ត្រូវ​បាន​ គេ​ចាត់​ទុក​ថា ជា​កីឡាករ​ជើង​ ខ្លាំង​លំដាប់​កំពូល​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ តាំង​តែ​ពី សំណាង មិន​ទាន់​ចូល​ ហាត់​ប្រដាល់​ឯណោះ ហើយ​បើ​ គិត​មក​ដល់​ពេល​នេះ សុភី កាន់​ តែ​ល្បី​ល្បាញ​ខ្លាំង​ឡើងៗ ព្រោះ​ មាន​កីឡាករ​ស្ថិត​ក្នុង​ទម្ងនស ់​ ្មើ​គ្នា​ តិច​ណាស់ ​ដែល​មាន​សមត្ថ-​ ភាពអាច​ឡើង​ប្រកួត​យក​ចាញ់​ ឈ្នះទៅ​វិញ​ទៅ​មក​​ជា​មួយ សុភី បាន​ក្នុង​នោះរួម​មានអ្នកលេង​ កណ្តាបដ ​់ ៃ ពជ េ ្រ សហា ី កែវ រំចង់ និង ឡៅ ស៊ណា ី ត ដែលជា ​ ស ​ ស ិ ស្ ​ ឡុង សុភី (ឆ្វង េ ) ត្រវូ ឡ ​ ង ើ ​បក ្រ ត ួ ​ជាមួយ ព្រំ សំណាង នៅ​សង្វៀន​បស ុ៉ ​ល ិ៍្ត ខ េ ​៣ ថ្ងសៅរ៍ ៃ​ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន ច្បង​របស់ ព្រំ សំណាង ផង។

សារឹម ង៉ា ខ្លាច​ចាញ់ ឯម លីថូ ដោយ​អយុតធ ិ ្ត ម៌​ យឺន​ពន្លក ភ្នំពេញ: អ្នក​ប្រដាល់​មាន​ ឈ្មោះ​ល្បី សារឹម​ ង៉ា​ ​មក​ពី​សមា​ គម​​កីឡាប្រដាល់​ក្រសួង​ការ​ពារ​ ជាតិ​ត្រវូ បា ​ ន​រៀបចំឲយ្ ប ​ ក ្រ ត ួ សង​ សឹក​ជា​មួយ​ជើង​ខ្លាំង​ ​ និង​ជា​ ម្ចាស់​ខ្សែ​ក្រវាត់ខា ​ រ៉ាបាវ ​ឯម​លីថូ​ នៅ​លើ​សង្វៀន​បាយ័ន​ស្ទឹង​មាន​ ជ័យ នា​ថ្ងៃ​សុក្រ នេះ។ ការ​ប្រកួត​លើក​មុន គណៈ​កម្ម​ ការ​រៀប​ចកា ​ំ រ​បក ្រ ត ួ បាន​បកា ្រ ស​ ឲ្យ ឯម ​លី​ថូ​ឈ្នះ​ពិន្ទុ សារឹម ង៉ា​ កម ្រោ ​ពាក្យ​រះិ ​គន់​ព​អ ី ក ្ន ​ទស្សនា​ថា​ កាត់​សេចក្តម ី​ ិន​យុត្តិធម៌​ លម្អៀង​​ ទៅ​ល ​ ើ លីថ​ូ ដែលជា ​ តា ​ រា​បដា ​្រ ល់​ ដ៏មា ​ ន​បជា ្រ ប ​ យ ិ្រ ប ​ ចា ្រ ប ​ំ ស ុ៉ បា ​ិ៍្ត យ័ន​

មួយ​នេះ។​ ដោយ​ឡែក ការ​ប្រកួត​នេះ​ លោក ​ឈិត ​សារឹម​ គ្រូ​បង្វឹក​​ សារឹម​ ង៉ា បាន​ប្រាប់​ថា៖«​កម្លាំង​ ក្បាច់​គុន​ និង​យុទ្ធ​សាស្ត្រ​ប្រ​កួត​ របស់អ ​ក ្ន ទា ​ ង ំ ២ ​ ​មា ​ ន​ភាព​បហា ​្រ ក់​ ប្រ​ហែល​គ្នា ហេតុ​នេះ​សារឹម​ង៉ា​ ត្រូវ​វាយ​សម្រុក​៥​ទឹក​ពេញ​យក​ ប្រៀប​ដាច់ត ​ ម ​ែ ង ្ត ទើបមា ​ ន​សង្ឃម ឹ ​ ទទួលបា ​ ន​លទ្ធផល​ឈ្នះ​ពីព ​ ្រោះ​ ឯម​ លី​ថូ​ កំពុង​តែ​គ្រង​តំណែង​ ជើង​ឯក ​ហើយ​បើ​និយាយ​មួយ​ បែប​ទៀត​តាមបែប​កីឡា​បាល់​ ទាត់​វិញ​លី​ថូ ​គម ឺ​ ្ចាស់​ទឹកដ ​ ី»​។ ​តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា លោក​ ឈិត​ សារឹម​ បាន​ទទួល​ស្គាល់​ ថា៖​«​ថ្វី​បើ​ សារឹម​ ង៉ា​ នៅ​ខ្ចី​ជាង​

ឯម លីថូ (ឆ្វង េ ) ​ជប ួ សារឹម ង៉ា នៅ​ថនេ ៃ​្ង ះ។ រូប យឺន ពន្លក &ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

មាន​បទ​ពិសោធខ្ចជា ី​ ង​មែន ប៉ុន្តែ​ កម្លាង ំ ប ​ យ ្រ ទ ុ ៥ ​្ធ ទ ​ក ឹ ​គឺនៅថ ​ រេ ជា ​ ង​ ឯម​ លី​ថូ​ ដែល​មាន​សភាព​ទន់​ នៅ​ចុង​ទឹក​ ហើយ​ចំណុច​នះេ ​ សារឹម​ង៉ា​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ឈ្នះ​ ឯម លីថូ ៨០ភាគ​រយ»។​ សារឹម​ ង៉ា​ មាន​អាយុ​១៨​ឆ្នាំ​ កម្ពស់​១,៦៥​ម៉ែត្រ​ ទម្ងន់​៦០​ គ.ក្រ​ ធ្លាប់​ប្រ​កួត​ចំនួន​៣៥​ដង​ ឈ្នះ​២៦​ចាញ់​៩​ដង ​ក្នុង​នោះ​ ធ្លាប់​ផ្តួល​ដៃ​គូ​ឲ្យ​សន្លប់​៥​ដង​និង​ ធ្លាប់​ដណ្តើម​បាន​ជើង​ឯក​រង​ខ្សែ​ ក្រវាត់ K cement ប ​ ន្ទាបព ​់ ចា ​ី ញ់​ អាំង​សំអាត ហើយកា ​ រ​បក ​្រ ត ួ ច ​ង ុ ​ ក្រោយនៅ​ប៉ុស្តិ៍​អប្សរា ​សារឹម​ ង៉ា​ ត្រូវ​បាន​​កីឡាករ​ថៃ​វាយ​ឲ្យ​សន្លប់​ នៅ​ទក ឹ ទ ​៥ ​ី ​ប ​ន ៉ុ មា ​្តែ ន​កា ​ រ​ស ​ ង្សយ ័ ​ ខ្លះៗ​ថា ​សារឹម ង៉ា​លក់​ខ្លួន។ ​​ ចំពោះ​ការ​ប្រកួត​លើក​នេះ សារឹម​ង៉ា​បាន​ប ​ ញ្ជាកថា ​់ ៖​ «​ ខ ​ន ​្ញុំ ង ឹ ​ ប្រឹង​យក​ឈ្នះ​ ប៉ុន្តែ​មាន​ការ​ព្រួយ​ បារម្ភ​ចំពោះ​ការ​កាត់​សេចក្តី​ ខណៈ​ពល េ ព ​ន ិ ​្ទុ ប ​ ហា ​្រ ក់ប ​ ហ ្រ ល ែ ​ ឬ​​ខ្ញុំ​មាន​​ប្រៀប​លើ​គេ​បន្តិច​បន្តួច​ នោះ​។​ ទោះ​បី​យ៉ាង​ណា​ ការ​ ប្រកួត​នេះ​ ខ្ញុំ​នឹង​ប្រឹង​យក​ឈ្នះ​ ដាច់​ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​លោក​ចៅ​ក្រម​ ពិបាក​ដាក់ព ​ន ិ ​្ទុ ហើយខ ​ មា ​្ញុំ ន​ទន ំ ក ុ ​ ចិត៩ ្ត​ ០ភាគ​រយ»​។​ ចំណក ែ ក ​ ឡា ី ករវ័យ២ ​ ២​ឆ្នាំ ឯ ​ ម​

លីថូ​ ដែល​កំពុង​គ្រប់​គ្រង​ខ្សែ​ ក្រវាត់​ខារ៉ា​បាវ​នោះ​ ធ្លាប់​ប្រកួត​ ច្រើន​ជាង សារឹម ង៉ា ចំនួន២ ​ ​ដង ហើយ​គេលំបាក​​រក​កីឡាករ​ណា​ ផ្តួល​គេ​បាន​ណាស់ ​ព្រោះ​ក្រៅ​ពី​ សមត្ថភាព​ខ្ពស់​ មាន​កេរ្មិ៍​ឈ្មោះ​ ល្បី និង​ខំ​ប្រ​កួត​អស់​ពី​លទ្ធភាព​ លីថូ នៅ​មាន​ការ​​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ និង​ការ​គាំ​ទ្រ​ពី​ចៅ​ក្រម​ អាជ្ញា​ កណ្តាល​ ប្រចាំ​ប៉ុស្តិ៍​នេះទៀត​ផង​ រីឯកា ​ រ​បក ​្រ ត ួ ច ​ង ុ ក ​ យ ្រោ ល ​ ថ ​ី ​ូ បាន​ ឈ្នះ​ផាន់​សារុន ​ដោយ​ពិន្ទុ​។​ លោក ​ឯម​ ចាន់​សុផល​ ជា​គ្រូ​ បង្វឹក ឯម លីថូ​និង​ជា​ជំនួយ​ការ​ ប្រដាល់​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​បាយ័ន​មិនអា ​ ច​ ទាក់​ទង ដើម្បី​សុំ​ការ​ពន្យល់​អំពី​ ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​របស់ ឯម លីថូ សម្រាប់​ការ​ប្រកួតល ​ ើកន ​ េះ បាន​ ឡើយ។ ប ​ន ៉ុ លោ ្តែ ក ផា ​ ន់​ផាណាត​ ដែលមា ​ នទំនាក់ទ ​ន ំ ង​ជ ​ត ិ ស ​ ្និទជា ​្ធ ​ មួយ​លោក​ឯម​ចាន់​សុផល​បាន​ និយាយ​ថា​៖​«ឯម ​លី​ថូ​ មិន​មែន​ ងាយ​យក​ឈ្នះ​ សារឹម ​ង៉ា ​ទេ​​ ព្រោះ​មួយ​រយៈ​នេះ​គេ​កំពុង​តែ​ ពេញ​កម្លាំង​ ហើយ​មាន​បទ​ ពិសោធ​​ប្រ​កួត​តាំង​ពី​ទម្ងន់​៣៥​ គ.ក្រឯ ​ ណោះ។ និយាយ​រម ួ មួយគ ​ ​ូ នេះ​ ពិត​ជា​ល្អ​មើល ​ហើយ​មិន​ អាច​ព្យាករ​ពី​ការ​ឈ្នះ​ចាញ់​ មុន​ ការ​ប្រកួត​បាននោះ​​ទេ»​៕

ពេល​ជាង​៣​ខែ​ ហើយ​នៅ​ពេល​ ត្រឡប់​មក​​ដល់​ក្លិប​បាន​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ ក៏​ត្រូវបាន​ខាង​ស៊ីធីអិន ហៅ​វា​ឲ្យ​ ឡើង​ទៅ​ប្រកួត​ជំនួស​គេ​ជា​មួយ ឡុង សុភី តែ​ម្តង ដោយ​វា​បាន​ ហាត់​ត្រៀម​​តែ​២​ថ្ងៃ​គត់»។ គ្រូ​បង្វឹក​រូប​នេះ បាន​បន្ត​ទៀត​ ថា​៖«​ ប៉ន ុ ស ​្តែ ម្រាបកា ​់ រ​បក ្រ ត ួ ល ​ ក ើ ​ នេះ សំណាង ហ្វក ឹ ហា ​ ត់បា ​ ន​គប ្រ ​់ គ្រាន់​ល្អ​ណាស់ ហើយ​អាច​មាន​

សមត្ថ​ភាព​ប្រកួត​សង​សឹក​លើក​ នេះ​បាន​ពេញ​ទំហឹង ព្រោះ​កាល​ ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍ សប្តាហ៍​មុន​នះេ ព្រំ សំណាង បាន​វាយ​កីឡាករ ចាន់ សីហា ឡើង​ចង់​ទក់​សាច់ នៅ​ សង្វៀន​បាយ័ន ហើយ​ផ្អែក​លើ​ សកម្ម​ភាព​នៃ​ការ​ប្រកួត​នោះ និង​ ការ​ខិត​ខំ​ហាត់​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញជ ​ំុ ឿ​ថា សំណាង អាច​មាន​សង្ឃម ឹ ​ ឈ្នះ សុភី ៧០​ភាគ​រយ»៕

កម្មវិធីប្រដាល់ប្រចាំសប្តាហ៍ ថ្ងសុ ៃ​ ក ុ ្រ ទី៥ ​ខក ែ ក្កដា ១- លី តាវហ័រ v ផង់ នូវ ៦០គ.ក្រ ២- ម៉ន លីហួរ v ជុន សាវុធ ៥៤​គ.ក្រ ៣- ផាន់ ពិសដ ិ ្ឋ v ឈាន រស្មី ៥៧​គ.ក្រ ៤- ម៉ាប់ ឆៃយ៉ា v សាន វិចត ិ ្រ ៦៣,៥គ.ក្រ ៥- ឯម លីថូ v សារឹម ង៉ា ៦៣,៥គ.ក្រ ៦- ​យ៉ាម ណេត v ឯម ចាន់យ៉ា ៦៣,៥​​គ.ក្រ

ថ្ងសៅរ៍ ៃ​ ទី៦ ខែកក្កដា ១ ផាន់ ជីវន ័ ្ត v យុគ យក្សគី ៤៨​គ.ក្រ ២- ផាន់ សារ៉ែម v ឌុម កវែ ដា ​ ៥៧​គ.ក្រ ៣- ឯម លឿងរ៉ា v ប៉ុន សុភាន ៦៥​គ.ក្រ ៤- ទេស សំខាន់ v ឈឿន ឆៃដែន ៦០​​គ.ក្រ ៥- វង្ស ណយ v ឡៅ ស៊ណា ី ត ៦៧​គ.ក្រ ៦- ចាន់ គង់រាជ v ឆន ចន្នី ​៥១​គ.ក្រ

ថ្ងសៅរ៍ ៃ​ ទី​៦ ខែកក្កដា ១- សល ប៊ុនហូវ v ផល សីហា ៦៣,៥គ.ក្រ

២- ជិន រ៉ា v ភីរម្យ ភក្តី

៥៧គ.ក្រ

៣​- ពុទ្ធ ឆាយរិទ្ធី v ខុន ចាន់ថន

៦៥គ.ក្រ

៤- ឡុង សុវណ្ណពៅ v សៅ ប៊ុននឿន ៦៧​គ.ក្រ

៥- ព្រំ សំណាង v ឡុង​សុភី ​ ​

ថ្ងៃ​សុក្រ ទី៥ ខែកក្កដា ១- ណូយ សំណាង v វង្ស ចាន់ធី ៦០​​គ.ក្រ ២- រៀវ ចំណាប់ v ជាម សានម៉ៅ ៥១​​គ.ក្រ ៣- ហ៊ម ឹ សេរី v ម៉ន រដ្ឋា ៥១​គ.ក្រ ៤- សេរី រតនា v ខុន ស៊ច ី ន ៦០​​គ.ក្រ ៥- យ៉ាម រ៉ត េ v ភុន សោភ័ណ្ឌ ៦៥​គ.ក្រ ៦- ថុល មករា v សុខ វិស័យ ៥៧​​គ.ក្រ

​៧០​គ.ក្រ

ថ្ងៃ​សៅរ៍ ទី​៦ ​ខែកក្កដា ១- រ៉ៃ យង ុ៉ លក្ខណ៍ v ភន ពិសិដ្ឋ ៥៤​គ.ក្រ ២- សរ រាជសីហ៍ v ពេជ្រ ម៉ាប់ ៦៥​​គ.ក្រ ៣- ឡុង ប៊ន ុ រ៉ាត់ v ហែម ថង ៦៥​គ.ក្រ ៤- មាស ភិរម្យ v​សាំង ស៊ីថា ៧១​គ.ក្រ (ខ្សែ​ក្រវាត់) ៥- វី សាយ័ន v ខុន រាជ ៧១​គ.ក្រ(ខ្សែ​ក្រវាត់) ៦- ទូច សក្តិ v ខុន បូឡា ៥៤​​គ.ក្រ

ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី៧ ខែកក្កដា ១- ចាន់ រតនៈ v ម៉ន វិរៈ (K cement) ៥៤គ.ក្រ ២- ចាន់ សំអាង v រ៉ុង ជីវ័ន្ត ៦០​គ.ក្រ ៣- ហេង សត្រា v អេ នីសាន់ ៥៤គ.ក្រ ៤- ងួន គា v លី ជិនហ៊ ឺ ៥៤​គ ​ .ក្រ ៥- សេង ហៀង v កុសល វិសាល ​ ៦០​គ.ក្រ ៦- ជ័យ វណ្ណៈ v ឈិន ធារ៉ា ៥៧គ.ក្រ ៧- ហេង វិឆ័យ v ជាម អាដាំ ៦៧​គ.ក្រ


២៨

LIFESTYLE www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

អា​លហ ី សា ្ រង​​ភង ើ្ល ​បច ្រ ណ្ឌសង្សារ ស៊ូ វុទ្ធី ភ្នព ំ ញ េ : តារា​សម្ដង ែ អ៊ន ុ ​អាលីហសា ្ ដែល​ តែងអះអាង​ ​​ ពច ី ណ ំ ង​សហ ្នេ យ ​៍ ល់ច ​ត ិ គ ​្ត ៥ ្នា ឆ្នា​ំ និង​ពី​គម្រោងចូលរោង​ការ​មុន​ឆ្នាំ​២០១៣​ នេះ ហាក់ក ​ព ំ ង ុ ទ ​ ទួលស ​ ញ្ញាប ​ េះដូងអវិ ​​​ ជមា ្ជ ន​ ខណៈ​ដែល​ព័ត៌មាន​លេច​ចេញ​មក​ថា នាង និង​សង្សា​រ​ជា​ថៅ​កែ​ហាង​កាហ្វេ​​​នោះ កំពុង​ ជួបប ​ ញ្ហារ​​ង្គោះរ​ង្គើ​ព្រោះភ្លើង​​ប្រចណ្ឌ​។​ ភាព​ធរូ រ​លុងនៃ ​​ ច ​ណ ំ ង​សហ ្នេ ក ​៍ ន្លះទ ​ សវត្សរ៍​ របស់តា ​ រាសម្តង ែ រ​ប ូ ស ​ ស ្រ ស ​់ ច ិ ស ​ រ​៊ី ប ូ នេះ​និង​ សង្សារ បាន​បង្ក​ឡើង​បន្ទាប់ពី​​​​រូប​ភាព​ស្រើប​ ស្រាល​​​ស្រៀវ​សាច់រវាង​ ​​ នាង​និង​​​តារាសម្តែង​ ស្រករ​​សាច់ស ​ ​ដូច​កូនច ​ ិន​​លោក​ចន អេឡិច​ ហ្សរ ូ ៉ា បាន​ចញ េ ផ ​ សា ្ យ​ជាសា ​ ធារណៈ​និងត ​ វ្រូ ​ បាន​គហ េ ទ ​ព ំ រ័ រ​បស់ប ​ រទេសបា ​ ន​យក​ទៅប ​ ក​ ប្រែ​សរសេរ​​យ៉ាងញា ​ ក់សា ​ ច់។ យ៉ាងណា ជុវំ ញ ិ រ ​ ឿង​រ៉ាវដ ​ ល ែ ក ​ព ំ ង ុ ផ ​ ្ទុះឡើង​ និង​ក្លាយ​ជា​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​​​របស់​មហាជន​ គូសហ ្នេ ម ​៍ យ ួ គ ​ន ូ េះម ​ន ិ អា ​ ច​សកា ​ុំ រ​បក​សយ ្រា ​​​ ឡើយ ខណៈ​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ដែល​ធ្លាប់​ទំនាក់-​ ទំនង​នោះ​​​មិន​អាច​ទាក់​ទង​បាន​​។ ប ​ន ៉ុ ប្រ ្តែ​​ ភព​ដល ែ ជិ ​​ តដ ​ត ិ នឹ ​​ ងអ ​ក ្ន ទាំ ​​ ងព ​ រ​ី បាន​ ​​ និយាយ​ថា៖ «​​​សង្សារ​នាង​​ អន់​ចិត្ត​ អន់​ថ្លើម​ នឹងទង្វ ​​ ប ើ​ ែបន ​ េះ​យ៉ាងខ ​ ្លាំង​​ទើប​នាង​ឆេះ​ដុំ​។ នាង​​​​មិន​ពេញ​ចិត្ត​​​នឹង​​ការ​បន្ត​គ្នា​ចេញ​ផ្សាយ​

រូបភា ​ ព​របស់នា ​ ង​ទេ​​ហើយនា ​ ង​កម ​៏ ន ិ ទា ​ ន់ច ​ ង់​ និយាយ​អ្វី​ទាំង​អស់​ជុំវិញ​រឿង​នោះដែរ​»។ ប៉ុន្តែ​ ជុំវិញ​រឿង​នេះ​ក៏​​មាន​អ្នក​សិល្បៈ​ម្នាក់​ ដែល​សុំមិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ បាន​បង្ហើបប ​ ្រាប់​ ថា៖ «​សង្សារ​នាង​​​​ប្រចណ្ឌ​​ខ្លាំងពេក។ ភាព​ រង្គោះ​រង្គើ​​រវាង​អា​លីហ្សា​ និង​ថៅកែ​​ហាង​ កាហ្វេ​នោះ​ទំនង​​មិនអាច​សម្របសម្រួល​គ្នា​​ ឬ​ចូល​រោងការ​​​បាន​នៅ​ឆ្នាំនេះ​​តាម​ការ​គ្រោង​ ទុក​​ទេ បើមើល​​តាមស្ថានភាព​ពេល​នេះ»។ ​ ប្រភព​នោះ​ក៏​បាន​​លើក​ឡើង​បន្ថែម​ថា៖​ «អាលីហ្សា ទៅ​ណា​មកណាមិនមា ​ ន​វត្តមាន​​ ថៅ​កែ​ហាង​កាហ្វេនោះ​ទៅ​ជា​មួយទេ។ ​ប៉ុន្តែ​ គេ​ក៏ម ​ន ិ ឃ ​ ញ ើ នា ​ ង​បណ្ដរើ ​ឬ​​មាន​ទនា ំ ក់ទ ​ន ំ ង​ ជាមួយ​បុរស​ថ្មី​ណា​ម្នាក់​ដែរ​»។ បើសន ិ ជា ​ គូ ​​ សហ ្នេ ន ​៍ េះម ​ន ិ អា ​ ច​វល ិ ទៅ ​ ផ ​ ម ្អែ ​ ល្ហែម​ដូច​ដើម​ ហើយ​តោង​យក​ផ្លូវ​ដើរផ្សេង​ គ្នាមែន​នោះ មាន​ន័យថា អាលីហ្សា រង​ការ​​ បរាជ័យ​សហា េ្ន លើក​ទពី ​​ី រហើយ ខណៈ​អឡ ំ ង ុ ​ ឆ្នា​២ ំ ០០៩​ នាង​ធ្លាប់​បរាជ័យ​ស្នេហាម្តង​រួច​​ ហើយជា ​ ម ​យ ួ តា ​ រា​ចម្រៀង​សេង រ៉ានត ុ បន្ទាប​់ ពី​អតីត​ប្រុស​ស្នេហ៍​រូបនោះ​​​រៀបការ​ជាមួយ​ នារី​អាណិកជន​​អូស្ត្រាលី​ ទាំងបន្សល់​​នូវ​ ព័តមា ៌ ន​អាស្រវូ ថា ​ អាលីហសា ្ និង សេង រ៉ានត ុ ធ្លាបជ ​់ ល ួ ផ ​ ្ទះរ​ម ួ រ​ស់ជា ​ ម ​យ ួ គ្នាដ ​ច ូ ប ​ប ​្តី ព ្រ ន្ធ​នៅ​ ម្តុំ​ផ្សា​រអូរបែកក ​ ្អម​កាល​ពឆ្នា ី​​​ ំ​២០០៧​នោះ​។ ដោយឡែក ទាក់​ទិន​​នឹង​រូប​ថត​ស្រើប​

ស្រាល​នោះ ​លោក ចន អេឡិច​ហ្សូរ៉ា ដែល​ ជា​តអ ួ ង្គក ​ង ្នុ រ​ប ូ ភា ​ ព​សប ្រើ ស្រាល​ស្រៀវ​សាច់​ ជា​មួយ​កញ្ញា អាលីហ្សា បាន​និយាយថា៖ «រូប​ថត​ស្រើប​ស្រាលនោះគឺ​នៅ​ក្នុង​ឈុត​ សម្តង ែ ភា ​ ព​យន្តទ ​ េ មិនមែ ​​ នជា ​ ល ​ ក្ខណៈ​ ស្នេហាក្រៅ​ឆាក​ទេ»។ លោកបក​ស្រាយ​ថា៖ «រូប​ នោះ​ថត​ពេល​លោក​កំពុង​តែ​ សម្ដែង​​​រឿង​ «ព្រាយ​បាត​ បល្លង ័ »្ក ជាខ្សភាពយន្ត ែ​ ​​ បែបជ ​ន ំ ឿ​បាប​​បុណយ្ ដូច្នេះ​ក្នុង​សម័យ​ នោះ ម ​ន ិ បា ​ ន​​ស្លៀក​ ពាក់​អ្វីជិ​តទេ​ ស្រីៗ​ ចោម​ពុង ឯ​​ប្រុសៗ​វិញ​ ដោះ​អាវ​រហូត​ហ្នឹង​»។ តារា​សម្តង ែ រ​ប ូ ស ​ ង្ហារ​ប ូ នេះ​​ ក៏​បាន​ឲ្យ​ដឹងដែរ​ថា រូប​ភាព​នោះ​ លោក​គ្រាន់​តែថត​លេង​​ជា​មួយ​ អាលីហ្សា ​ហើយ​​គ្មាន​ចេតនា​ បង្ហោះ​ផ្គើន​ឌឺដង​អ្នក​ណាទេ​។ តែ​លោក​កម ៏ ន ិ ដ ​ង ឹ ថា ​ វា​​ត្រវូ ​ បាន​គេយ​ក​ទៅ​​ផ្សាយ​ យ៉ាង​ព្រោង​​ព្រាត​​ រហូត​ ធ្លាយទៅ ​ ដ ​ល ​ វ ​់ ប ​េ សាយ​ បរទេស​​នោះ​ដែរ​៕

CIvitkmSanþ តារា​សម្ដង ែ និង​បង្ហាញ​ ម៉ដ ូ រាង​ខស ្ព ​ស ់ ឡ ្រ ះ​នាង​ អ៊ន ុ អាលីហសា ្ ។ រូបថត ផា លីណា


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.