www.postkhmer.com
ថ្ងៃ្ងសុក្រ ទី៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
លេខ ៩៧០/តម្លៃ ១០០០រៀល
(រូបឆ្វង េ )ក្រម ុ យវុ នារី-យុវជនដែលគាំទគ ្រ ណបក្សបជា ្រ ជនកម្ពជា ុ ធ្វយ ើ ទ ុ នា ្ធ ការឃោសនាបោះឆត ្នោ នៅសន ួ ចបា ្ រមខ ុ វត្តបទុម នង ិ (រូបស្ដា) ំ យុវនារីម ក ្នា ន ់ ះេ លើកដជា ៃ សញ្ញាលខ េ រៀងនគ ៃ ណបកស្ សង្គះ្រោ ជាតិ។ រូបថត មិនា/ជីវ័ន
ការចល ូ រម ួ របស់យវុ ជននង ឹ ធឲ ើ្វ យ្ មានការបប ្រែ ល ួ្រ ជាងសុខា ភ្នំពេញៈ ការចូលរួមយ៉ាងច្រើន និង យ៉ាងផ ល ុ ផ ស ុ របស់យ វុ ជ នវយ ័ ក ង ្មេ នៅ ក្នង ុ យ ទ ុ នា ្ធ កា រឃោសនាបោ ះឆត ្នោ របស់ គណបក្សនយោបាយ ដែលកំពុងតែ ប្រពត ្រឹ ទៅ ្ត នា ព ល េ ន េះ ត្រវូ បា នអក ្ន វភា ិ គ យល់ថា អាចនឹងធ្វើឲ្យលទ្ធផលនៃការ បោះឆ្នោតនៅចុងខែកក្កដានេះ មានការ
ប្រែប្រួលខ្លាំងហួសពីការស្មាន។ នៅប៉ែកខាងកើតឆៀងខាងត្បូងសួន ច្បារមុខវត្តបទុមវតី ចាប់តាំងពីថ្ងៃបើក យុទនា ្ធ កា រឃោសនាបោ ះឆត ្នោ ថ្ងទ ៃ ២ ី ៧ ខែមិថុនាមក គេឃើញក្រុមយុវជនវ័យ ក្មង េ របស់គ ណបក្សប ជា ្រ ជ នរាប់រយនាក់ បានធយ ្វើ ទ ុ នា ្ធ កា រឃោសនាយ ង ៉ា ស កម្ម អំពាវនាវឲ្យប ជា ្រ ព លរដ្ឋដែលធ ដ ្វើ ណ ំ រើ តាមដងផ្លូវ បោះឆ្នោតគាំទ្រគណបក្ស
ប្រជាជនដែលមានលេខរៀងទី ៤។ ចំណែកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែល ត្រវូ បា នគម េ ល ើ ឃ ញ ើ ថា កំពង ុ ក យ ្លា ទៅ ជាគូប្រកួតប្រជែងយ៉ាងខ្លាំងក្លា ជាមួយ គណបក្សប្រជាជននោះ ក៏មានក្រុមយុវ- ជនយ៉ាងច្រើន រាប់រយនាក់ ចូលរួមដង្ហែ ក្បួនយ៉ាងផុលផុស ជារៀងរាល់ថ្ងៃ មិន ចាញ់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាផងដែរ។ បើទោ ះបជា ី ក ម ្រុ យ វុ ជ នគណបក្សប ជា ្រ -
ជន បានឈរជាប់ជាប្រចាំ នៅតាមទី តាំងដែលមានប្រៀបក្តី ក៏ប៉ុន្តែក្រុមយុវ- ជនគណបកស្ ស ង្គ្រោះជា តិ ត ង ែ ត ធ ែ កា ្វើ រ ប្រមូលផគ្នា ្តុំ ចាប់ពីម៉ោង ៤ រសៀលជា រៀងរាល់ថ្ងៃ នៅខាងមុខអគាររដ្ឋសភា ហើយចាប់ផ្តើមដង្ហែក្បួនចេញទៅតាម ដងផ្លូវនៅទូទាំងរាជធានីភ្នំពេញ ដោយ ការស្រែកហ ក ៊ោ ញ្ជ្រៀវ ដោ យសេចក ក ្តី -្លា ហាន ហាក់ដូចជាមិនមានការភ័យខ្លាច
អ្វឡ ី យ ើ ដោយធកា ្វើ រអំពាវនាវឲយ្ គ ប ្រ គ្នា ់ បោះឆ្នោតជូនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលមា នលខ េ រ ៀងទ៧ ី ។ នៅតាមទតា ី ង ំ ផ្សង េ ៗ ទ ៀតនៃរា ជធានីក្រម ុ យ វុ ជ នដល ែ គាំទ្រគណបក្សទាំងពីរ ក៏បានចូលរួមធ្វើ យុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតយ៉ាង ច្រើន និងយ៉ាងសកម្មដែលមានភាព ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង បើប្រៀបធៀបទៅនឹង អាណត្តិមុនៗ។...តទៅទំព័រ២
ព័ត៌មានជាតិ
អន្តរជាតិ
ជីវិតកម្សាន្ត
ឧកញ៉ា តាន់ សេងហាក់ ត្រូវសាលាដំបូងរាជធានី កាត់ឲ្យជាប់ពន្ធនាគារ ១ឆ្នាំកន្លះ...ទំព័រ ៩
កងទ័ពអហ េ ស្ ប ី៊ បណ្ដញ េ លោកមរួ សច ី៊ ញ េ ពអ ី ណា ំ ច បង្កទគ េ្វ ះ្រោ ដល់លោក ខាងលច ិ ..ទំពរ័ ១៩
តារាចម្រៀងលោកហ្សូ ណូបើមិនសងប្រាក់ចំ- នួន$២ពាន់នឹងត្រូវរឹប អូសទ្រព្យ...ទំពរ័ ២០
២
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
ការចល ូ រម ួ របស់យវុ ជននង ឹ ធឲ ើ្វ យ្ មានការបប ្រែ ល ួ្រ តពីទំព័រ ១...ចំណែកនៅតាម បណ្តាខេត្តនានា ក៏ត្រូវបានគេ រាយការណ៍ថា មានយុវជ នយ៉ាង ច្រើនបានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការ ឃោសនាដែលមិនមែនមានតែ គណបក្សប ជា ្រ ជ នន ង ិ គ ណបក្ស សង្គ្រោះជាតិនោះទេ គណបក្ស ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ក៏មានយុវជនចូល រួមផងដែរ។ អ្វីដែលគួរឲ្យកត់ សម្គាល់ជាងនេះទៅទៀតនោះ មានយវុ ជ នជាច ន ្រើ មើលទៅ មន ិ ទាន់គ្រប់អាយុបោះឆ្នោតនៅ ឡើយ រួមទាំងក្មេងៗ ក៏បានចូល រួមយ៉ាងសកម្មនឹងគេដែរ។ សិស្សវិទ្យាល័យវត្តភ្នំអាយុ ១៧ ឆ រ ្នាំ ៀនថ្នាកទ ់ ១ ី ០ម្នាក់ បាន និយាយថា៖ «ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ សប្បាយរីករាយក្នុងការចូលរួម ហក ែ ប្ ន ួ ជាមយ ួ គណបកស្ សង្គះ ្រោ ជាតិ។ ថន ្ងៃ េះជាថ្ងៃទំនេរដូច្នេះខ្ញុំ ចូលរម ួ ជា ម យ ួ ម ត ិ ភ ្ត ក្ត។ ិ ខ្ញស ំុ ឡា ្រ ញ ់ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ»។ និសស្ ត ិ ស ម ្រី ក ្នា ទ ់ ៀតអាយុ២១ ឆ្នាំ រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ អន្តរជាតិ (IU) បាន និយាយថា នាងគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ
ពីព ្រោះនា ងគត ិ ថាសង្គមខ្ម រែ ប ច្ច-ុ ប្បន្ន មានការគ្រប់គ្រងរញ៉េរញ៉ៃ មិនច បា ្ ស់លា ស់ ដ ល ែ នា ងចង់ឲ យ្ គណបក្សប្រឆាំងឈ្នះ និងធ្វើការ ផ្លាស់ប្តូររបៀបដឹកនាំប្រទេស។ នាងបានថ្លែងមុនពេលជិះម៉ូតូ ចេញជាមយ ួ ម ត ិ ភ ្ត ក្តក្ន ិ ង ុ ក ប្ ន ួ ដ ង្ហែ ថា៖ «ប្រជាជនវ័យក្មេងជាច្រើន នៅវយ ័ អា យុដ ច ូ ៗ ខ្ញ មាន ុំ ការអប់រំ ខ្ពសហ ់ យ ើ ពក ួ គ ចង់ េ ឃញ ើ ប្រទស េ មានការផស ្លា ប ់ រូ្ត មដឹ េ កនា»ំ ។ ប ន្ទាបពី ់ យុ វជនរបស់គ ណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ បើកម៉ូតូចេញទៅ ក្រុមអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជន នៅជិតនោះ ដែលកំពុងរង់ចាំគ្នា ត្រូវបានឃើញក ព ំ ង ុ កាន់ទង់ ជយ ័ គណបក្ស ហើយថ្ពាល់របស់ពួក គេមានបទ ិ ស្លាកគណបក្ សប ជា ្រ - ជន ពាក់មួកនិងអាវគណបក្ស ប្រជាជន។ សិស្សវិទ្យាល័យទួល ស្វាយព្រៃ ឈ្មោះ ងួន សំណាង អាយុ១៩ឆ្នារ ំ ៀនថ្នាកទ ់ ី ១ ២បាន ថ្លង ែ ថា ៖ «ខ្ញម ុំ កទន ី េះជាមយ ួ ម ត ិ ្ត ភក្តិនិងអ្នកជិតខាង»។ «ខ្ញុំនឹង ចូលរម ួ នៅ ថ ប ្ងៃ ន្ទាបទ ់ ៀត។ ខ ត ្ញុំ វ្រូ បានគេឲ្យប ្រាក់ចំនួន ២ម៉ឺនរៀល
ក្រម ុ យ វុ ជនគណបក្សហន ៊ុ្វ ស៊ន ិ ប៉ច ិ ហ កា ែ លពថ ី ពុ ៃ្ង ធ។ រូបថត ហេងជីវ័ន
សម្រាប់ការមកនេះ»។ យុវជន ផ្សេងទៀតដែលបដិសេធមិន ប្រាប់ឈ្មោះ ក៏បាននិយាយដូច សំណាងដរែ ថា ពួកគ ត្រ េ វូ បា នគេ ផ្តល់ប្រាក់ឲ្យក្នុងម្នាក់ៗ ២ម៉ឺន រៀលក្នុងមួយថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែពួកគេ និយាយថាពួកគ មិ េ នម ន ែ ម កហែ ព្រោះតែប្រាក់នោះទេ។ «ពួកខ្ញុំ ចង់ចល ូ រម ួ ផសា ើ ្ញ រ ប្រាបទៅ ់ បជា ្រ - ពលរដ្ឋ ឲ្យបន្តបោះឆ្នោតគាំទ្រ គណបកស្ បជា ្រ ជនពព ី ះ្រោ គណ បក្សប្រជាជនបានជួយរំដោះ
បទ ្រ ស េ ឲយ្ រច ួ ផត ុ ពកា ី រកាប់ស ម្លាប់ របស់ខ្មែរក្រហមនិងបានធ្វើឲ្យ ប្រទស េ មា នសន្តភា ិ ពនង ិ មា នការ អភិវឌ្ឍរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ»។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខា ធិការនៃគ ណៈកម្មាធិការជាតិរ ៀប ចំកា របោះឆត ្នោ គ.ជ.ប ហា ក់ដ ច ូ ជាមិនបានលើកទឹកចិត្ត ចំពោះ ការចូលរួមរបស់ក្រុមយុវជននេះ ទេ ដោយថ្លែងថា ការចូលរួមដង្ហែ ក្បួនរបស់ពួកគេ បានបង្កឲ្យមា ន ភាពស្មុគស្មាញ។ លោកថ្លែងក ្នុង
កិចប ្ច ជ ្រ ជា ុំ ម យ ួ គណបក្ សពី ម ស្ ល ិ - មិញថា៖«ពួកគេបើកម៉ូតូហែក្បួន នៅពេលយប់ ដែលបណ្តាលឲយ្ ប៉ះពាល់ដល់សណ្តាបធ ់ ្នាប់សង្គម និងស ណ្តាបធ ់ ្នាប់ចរាចរណ៍»។ លោកហូ វ៉ាន់ បេកជ ្ខ នតំណាង តិ រាស្តរបស់ ្រ គ ណបក្សស ង្គ្រោះជា បានថ្លែងថាអ្វីដែលគ.ជ.ប បាន លើកឡើង គឺជាការរារាំងសកម្ម- ភាពដង្ហក ែ ប្ ន ួ ឃោសនា ជាពស ិ ស េ ការចល ូ រម ួ របស់យុ វជ ន នៅពល េ ដែលយុវជនជាច្រើនបានចូលរួម ជាមួយគណបក្សលោ ក។ លោកជន ួ ស វុ ណ្ណ ស្ន ងការ នគរ- បាលរាជធានីភ្នំពេញ បានប្រាប់ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ថាវាមានភាពស្មុគ- ស្មាញមយ ួ ច ន ំ ន ួ ខណៈកព ំ ង ុ មា ន យុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត នាពេលបច្ចុប្បន្នន េះ ព្រោះគណ- បក្សនយោបាយមួយចំនួន មិន គោរពចបា ្ ប់ និងបទបប្ ញ្ញតផ ិ្ត ស្ ង េ ៗ ជាពិសេសពាក់ព័ន្ធនឹងទីតាំង ប្រមល ូ ផ្តំុ និងទ ស ិ ដៅហ។ ែ លោក បន្តថា ពាក់ព ័នន ្ធ ឹងក រណីយ ុវជន ដែលមិនទាន់គ្រប់អាយុបោះ ឆ្នោត ហើយច ូលរួមការ ប្រមូលផ្តុំ
ដង្ហែក្បួន គឺជាបញ្ហាស្មុញស្មាញ ធំម យ ួ សម្រាបន ់ គរបាល«ពក ួ គ េ បើកបរគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ និង បំពានលើច្បាប់ច រាចរណ៍»។ យ៉ាងណាក៏ដោ យ លោក កែម ឡី អ្នកវិភាគនយោបាយឯករាជ្យ បានចាត់ទ ក ុ កា រចល ូ រម ួ របស់យ វុ - ជន ថាជាការល្អប្រសើរ។ លោក បានមានបសា ្រ សន៍ថា ៖ «កាលពី ១០-២០ ឆ្នាម ំ ន ុ ក ម ្រុ យ វុ ជ នដល ែ គាំទ្រគណបក្សប្រឆាំង មានការ លាក់មុខលាក់មាត់ ភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ពួកគេបានចូលរួម ដោយបើកចំហ»។ លោកបញ្ជាក់ ថា៖«ការចល ូ រម ួ យង ៉ា ចន ើ្រ របស់ យុវជ នចង់ម ន ិ ច ង់នឹងធ ឲ ្វើ យ្ ល ទ្ធ- ផលនៃការបោះឆ្នោតលើកនេះ មានការបប្រ ្រែ ល ួ យ៉ា ងខ្លាង ំ »។ បើ តាមលោក កែម ឡី ការចូលរួម យ៉ាងច្រើនរបស់យុវជនជាមួយ គណបក្សន យោបាយលក ើ ន េះ គឺ មួយផ្នែកធំ តាមរយៈបណ្តាញ ព័ត៌មានសង្គមហ្វេសប៊ុក ដែល ពួកគេអាចទាក់ទងចែករំលែក ព័តមា ៌ ន ឲ្ យគ្នា និងទ ទួលបា នពត ័ -៌ មានផ្សេងៗឆាប់រហ័ស៕PS
EXECUTIVE ASSISTANT TO REGIONAL DIRECTOR EAST ASIA REGIONAL OFFICE Oxfam America is an international relief & development organization with regional offices worldwide. Its mission is to find long-term solutions to global poverty & injustice. The East Asia Regional Office is currently seeking is currently seeking an effective & motivated individual to join the team as the Executive Assistant to the Regional Director. SUMMARIZED PRIMARY REPSONSIBILITIES:
Attend key meetings between the RD, OA staff, and/or external donors and allies. Take notes and prepare summaries and follow-up steps. Support RD in his role on Regional Management Team and other EARO meetings. Support RD’s participation in Oxfam International inter-affiliate working groups and teams. Coordinate with OI colleagues and prepare meeting materials. As requested obtain critical information and research various topics, people and other information through the web or other resources. Coordinate confidential Human Resources tasks for RD, including performance management processes. Assist with recruitment and orientation of senior Program staff Attend strategic meetings of the Regional Management Team. Take minutes and create and post summaries for the members and the regional office. Coordinate regular RMT meetings and co-organize off-site retreats. Prepare agendas and/or briefing materials, and delegate logistics tasks when needed. Represent the RD when requested in intra-office functional teams’ meetings. Take a lead role in ensuring correct content on Oxfam America’s Intranet system (Padare).
MINIMUM REQUIREMENTS Bachelor’s degree (or equivalent) in Business administration or Development studies. Bilingual (Khmer and English). Knowledge of Vietnamese or Laotian will be an additional advantage. Experience and Core Competencies:
Three years related work experience, preferably in an NGO or non-profit setting. High degree of poise, judgment, discretion, and responsibility; ability to handle confidential information, ability to anticipate problems, and confidence to follow through. The person must be able to operate with minimal supervision and to self-manage when RD and RMT is not available. High proficiency in advanced administrative concepts, practices, and procedures. Ability to make sound independent decisions, judgment and use own initiative. Ability to summarize and synthesize large amounts of information. Excellent demonstrated written and verbal communication skills, including composing professional emails and writing for a variety of audiences. Ability to give and receive editorial feedback in a professional manner. Must be able to meet deadlines and stay organized in a fast-paced environment. Strong research and analytical skills; imagination and creativity to find information. Able to anticipate periods of heavy workload or bottlenecks and be proactive in offering solutions.
THIS IS AN EXCITING CAREER OPPORTUNITY OFFERING MARKET COMPETITIVE REWARD. SUBMIT YOUR APPLICATION by CLOSE OF BUSINESS 21 July 2013 Women & regional nationals are very strongly encouraged to apply. Potential applicants may request the full job description via eastasia@oxfamamerica.org. Applications must be submitted by email including a CV & cover letter to eastasia@oxfamamerica.org
NATIONAL ៣ B½t’manCati ការផាកពន ិ យ ័ អក ្ន បក ើ បរគន ្មា គ.ជ.ប ស្នឲើ យ្ គ្របប់ កស្ មានភាពចាស់ទនំុ យោបាយ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
មាស សុខជា ភ្នព ំ ញ េ ៈ ដោយឆង ្ល កា ត់ការ បោះ ឆ្នោតនៅកម្ពុជាចំនួន១០លើក កាលពម ី ស្ ល ិ មិញគ ណៈកម្មាធកា ិ រ ជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បាន អំពាវនាវដល់គណបក្សនយោ- បាយទាំងអស់កុំឲ្យប្រើប្រាស់ ពាក្យអសុ រោះនិងរ ស ើ អ ង ើ គ ្នា ក ង ្នុ យុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត និងសុំឲ្យគ្រប់គណបក្សមានភាព ចាស់ទុំខាងនយោបាយ។ ក្នង ុ សន្នស ិ ទ ី សារពត ័ មា ៌ ន នៅទី ស្នាក់ កា រគ.ជ.ប មស្ ល ិ មិញលោ ក ស្រីស៊ិន ជុំបូ អនុប្រធានគ.ជ.ប ថ្លង ែ ថា យុ ទនា ្ធ ការឃោសនាបោះ ឆ្នោតមួយសប្តាហ៍នេះអ្នកគាំទ្រ គណបក្សនៅក្នង ុ កា រឃោស នាគឺ តែងតែប្រើពាក្យអសុរោះចំអក ឬ រើសអើងគទៅ ្នា វិញទៅមក។ លោកស្រីបន្តថា ដើម្បីចៀស វាងការប៉ះទង្គិចគ្នា គ.ជ.ប សូម អំពាវនាវឲយ្ ម ដឹ េ កនាំនង ិ អ ក ្ន គាំទ្រ គណបក្សនយោបាយទាំងអស់កុំ ប្រអ ើ ព ំ ហ ើ ង ិ សា ្ ដែ លប ង្កពី ការ ញុះ- ញង់និងការរើសអើងគ្នា ហើយ បែរទៅរកវិធីសន្តិភាពវិញ។
កស្រីស៊ិន ជុំបូ បន្ថែមថា លោ ៖ «រហូតម កដល់ព ល េ នេ ះ មិនត្រ ម ឹ តែមជឈ្ ដ្ឋានជាតិទេ មជឈ្ ដ្ឋានអន្តរ- ជាតិ ក៏ចង់ឲ្យការឃោសនារបស់ យើងមា នសន្តិភាពដែរ»។ លោក ស្រីបញ្ជាក់ថា សហភាពអឺរ៉ុបនិង លោក សូរិយា ស៊ូប៊ែរឌី តំណាង ពិសេស អ.ស.បក៏បានអំពាវនាវ ឲ្យគ ណបក្សទាំងអ ស់រក្ សាស ច េ ក្តី ថ្លៃថ្នូរ ឬភាពចាស់ទុំក្នុងការប្រើ ពាក្យពេចន៍នាពេលយុទ្ធនាការ ឃោសនាបោះឆ្នោតនេះដែរ។ គ.ជ.ប បញ្ជាក់ដែរថា ក្នុង យុទ្ធនាការឃោសនា៨ ថ្ងៃកន្លង ទៅនេះ គ.ជ.ប ទទួលបា នពាក្យ បណ្តឹងចំនួន៧០ នៅគណៈកម្ម- ការបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់ និង គណៈកម្មកា របោះឆ្នោតខេត្ត។ លោក កែវ ផល្លា ប្រធាននា- យកដ្ឋាននីតិកម្ម និងវិវាទគ.ជ.ប ថ្លង ែ ថា ក្នង ុ ពាក្យប ណ្តង ឹ ៧ ០ មាន បណ្តង ឹ ចំនន ួ ៣ ៣ ដោះ សយ ្រា រច ួ ហើយ ដែលភាគ ចន ្រើ ចោទគ្នា ពី ការរំខានការឃោសនានិងការ បំផ្លាញស្លាកសញ្ញា និងខិត្តប័ណ្ណ គណបក្ស ដែលដាក់ប្តឹងដោយ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និង
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការ គ.ជ.ប បានថ្លែងថា ការ អំពាវនាវខាងលើ បើគណបក្ស ណាមួយមិនអនុវត្តតាមនិងបង្ក បញ្ហា ហើយបើមានគណបក្ស ណាដាក់ពាក្យប្តឹងនោះគ.ជ.ប នឹងចាត់វិធានការផ្លូវច្បាប់។ ទោះ
បក្សសង្គះ្រោ ជាតិ សា ទរលើកា រអពា ំ វនាវរបស់គ. ជ.ប តថា ែ វាគ្រានតែ ់ ល្អមល ើ ប៉ន ុ ែ្ត អនុវត្តម ន ិ បានទ.េ .. ជាយ៉ាងណា លោកមន ិ បា នបញ្ជាក់ ថា តើ គ.ជ.ប នឹងដោះសយ ្រា ពាក្យបណ្តឹងរបៀបណា ទេ។ ចំណែកលោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ បានសាទរលើការអំពាវនាវ របស់គ.ជ.ប តែថា វាគ្រាន់តែល្អ មើល ប៉ុន្តែអនុវត្តមិនបានទេចំ- ពោះគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលកាន់អំណាច ខណៈលោក មើលឃើញថា គណបក្សប្រជា- ជនកម្ពុជានៅតែរំលោភសិទិ្ធលើ
www.postkhmer.com
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ លោក អះអាងថា៖ «គណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិគជា ឺ ជ នរងគ្រោះ ព្រោះគ ណ បក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានរាំងស្ទះ ស្ទរើ គ ប ្រ ទ ់ ក ី ន្លង ែ ។ គ ណបក្សកា ន់ អំណាចគឺជាអ្នកបំពានច្បាប់»។ ចំពោះការប្រើពាក្យប្រមាថឬ រើសអើងលើគណបក្សប្រជាជន លោក យឹមសុវណ្ណថា លោកមន ិ មានរបាយការណ៍ពីបញ្ហានេះទេ ហើយលោកតង ែ ត ណែនាំ ែ ស មា- ជិកនិងអ្ន កគាំទ្រពីបញ្ហាន េះ។ លោក ទិត សុធា អ្នកនាំពាក្យ អង្គភាពព័ត៌មាននិងប្រតិកម្ម រហ័សរបស់ទ ស ី កា ្តី រគណៈរដ្មន្ត ឋ ្រី ថ្លង ែ ថា គ ណបក្សប ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ មានភាពចាស់ទុំយូរមកហើយ។ លោកថា គណបក្សប្រជាជនមិន ដែលប្រមាថឬជេរគណបក្សណា ទេ។ ប៉ន ុ បក្ ្តែ សប ្រឆាំងបា នបមាថ ្រ ជេរគ ណបក្សប ជា ្រ ជ នកម្ពជា ុ នេះ ជាសកម្មភាពរលោ ំ ភចបា ្ ប់។ មន្ត្រីអង្គការនិកហ្វិច ក៏បាន សាទរចំពោះ គ.ជ.បដែរ ប៉ុន្តែថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និង គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កំពុងតែ បាចទឹកដាក់គ្នា៕TK
វិកយ ្ក បត្រជាអព ំ ព ើ ក ុ រលួយ
មុំ គន្ធា ភ្នំពេញៈ អង្គភាពប្រឆាំងអំពើ ពុករលួយបា នចញ េ ស ច េ ក ប ី្ត កា ្រ ស មួយថា ការផាកពន ិ យ ័ ទៅ លអ្ន ើ ក បើកបរល្មើសច្បាប់ចរាចរណ៍ ដោយមិនមា នវក ិ យ ្ក ប ត្រដ ល ែ ធ ្វើ ឡើងដោយប៉ូលិសចរាចរណ៍ គឺ ជាការប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ។ ភ ព ្នំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ បានទទួលស ច េ ក្តី ប្រកាស ដែលចេញផ ្សាយដោយ អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ ដែលថា អង្គភាពនេះបានទទួល លិខិតពីអ្នកបើកបរ ដែលភ្ញាក់ ផ្អើល បន្ទាបព ់ ត្រ ី ូវនគរបាលផាក ពិន័យដោ យគ្មានវិក្កយប ត្រ។ សេចក្តប ី ្រកាសបានឲ្យដឹងថា៖ «វាជាអំពើពុករលួយ។ ពាក់ព័ន្ធ នឹងករណីនេះ អង្គភាពប្រឆាំង អំពព ើ ក ុ រលួយបានបញ្ជាន គរបាល ចរាចរទាំងអ ស់ ឲ្យប្រគល់បង្កាន់ ដៃដល់អ្នកបើកបរ ដែលរំលោភ ច្បាប់ច រាចរណ៍» ។ លោ ក គឹម វីដត េ អ នុប ធា ្រ ននៃ នាយកដ្ឋានស ណ្តាបធ ់ ប ្នា សា ់ ធា -
រណៈ នៅក្រសួងមហាផ្ទៃ បាន ថ្លែងថា បើទោះបីជាមានការខិត ខំប្រឹងប្រែង ដើម្បីកុំឲ្យនគរបាល ចរាចររលោ ំ ភចបា ្ ប់ក ដោ ៏ យក៏ប ន ៉ុ ្តែ នគរបាលមួយចំនួននៅតែយក ប្រាកព ់ អ ី ក ្ន ប ក ើ ប រ ដោយមិនផ ល ្ត ់ ឯកសារត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការបង់ ប្រាកព ់ ិន័យនោះ។ លោក បន្ថែម ថា៖ «យើងមានក្រុមដើម្បីតាម ដាននគរបាលចរាចរហើ យប ស ្រ ន ិ បើយ ង ើ រកឃញ ើ ថា ពួកគេរំលោភ ច្បាប់ច រាចរណ៍ យើងន ង ឹ ផ ន ្ត ទោ ្ទា ស ឬបញឈ្ ប់ពក ួ គេ។ នគរបាលចរាចរ ពីរនាក់តវូ្រ បានបញឈ្ ប់រច ួ ហយ ើ ដោយសារបានប្រព្រឹត្តកំហុស នោះ»។ លោក វីដេត បានបន្ថែម ថា សេចក្តប ី ្រកាសរបស់អង្គភាព ប្រឆាំងអំពើពុករលួយ អាចជួយ ដាក់ពិន័យអ្នកទាំងឡាយ ដែល មិនគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍ ហើយ លើកទឹ កច ត ិ អ ្ត ក ្ន ប ក ើ ប រ ដែលត្រ វូ គេពិន័យដោយគ្មានទទួលបាន បង្កានដ ់ ៃនោះ រាយការណ៍ករណី របស់ព ក ួ គេទៅកស ្រ ង ួ ដើ មប្ ស ី ប ៊ើ អង្កេតបន្ថែមទ ៀត៕TK
B½t’manCati បុគល ្គ ក ិ PSI សុឲ ំ យ្ ទត ូ អាមរេ ក ិ ជយ ួ ទេព វន្នី ថាអាជ្ញាធររៀបចក ំ មុ្រ ប-្រ ឆាំង ដមើ ប្ ពី ន្យារការដោះសយ ្រា ៤
NATIONAL www.postkhmer.com
សែន ដាវិត
ភ្នំពេញៈ បុគ្គលិកផ្នែកវេចខ្ចប់ របស់អ ង្គកា រអន្តរជា តិបម្រស ើ ខ ុ - ភាពបជា ្រ ព លរដ្ឋPSI ចំ នន ួ ៤៥ នាក់ នៅក្នុងសង្កាត់បឹងកេងកង ១ ខណ្ឌចំការមន បាននាំគទៅ ្នា ដាក់ញត្តិនៅស្ថានទូតអាមេរិក និងក្រសួងការងារ ដើម្បីសុំឲ្យ ជួយអន្តរាគមន៍ ករណីដ ែលអង្គ- ការនេះ បានបញ្ឈប់ពួកគេពីការ- ងារដោយមន ិ បានផល ្ត ប ់ ក ្រា អ ់ តីត ភាពការងារគ្រប់ចំនួន។ អ្នកស្រីសូ នីតា អាយុ៤១ឆ្នាំ តំណាងឲ្យបុគ្គលិកទា ំងនេះ បាន និយាយថា ពួកអ្នកស្រីបានផ្ញើ ញត្តទៅ ិ ស្ថានទូតអាមេរិក ដោយ សារតែម្ចាស់ជំនួយធំរបស់ PSI គឺអាមេរិក ហើយក៏បានដាក់ សំណើសុំអន្តរាគមន៍ ទៅក្រសួង ការងារផងដែរ បន្ទាប់ពីពួកអ្នក ស្រី ធ្វើការតវ៉ាជាងមួយសប្តាហ៍ តែនៅគ្មានដំណោះស្រាយ គិត ចាប់តាង ំ ពី P SI បញ្ឈប់ព ក ួ អ្ន កស្រី ពីការងារកាលពីថ្ងៃទី១កក្កដា។ អ្នកស្រីថ្លែងថា អង្គការនេះ បានប្រាប់បុគ្គលិក ពីមូលហេតុ
ដែលអ ង្គការបានបញ្ឈប់ពួ កគ ពី េ ការងារ គឺដោ យសារតអស់ ែ ម ល ូ - និធិ។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អង្គការ នេះ បានយកការងារដល ែ ព ក ួ គ េ ធ្លាប់ធ្វើ ក្នុងការវេចខ្ចប់ស្រោម អនាម័យ ន ង ិ ថ្នាព ំ នយា ្ រកំណត ើ ទៅ ឲ្យក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ឪ សថស្ថានក ម្ពជា ុ ជា អ្នកធ្វ វើញ ិ ធ្វឲ ើ ្យពក ួ គេដែលធប ្លា ់ បម្រជា ើ ចន ើ្រ ឆំ្នា គ្មានការងារធ។ ើ្វ អ្នកស្រីនិយាយថា៖«បន្ទាប់ពី យើងដា ក់ពា ក្យប ណ្តង ឹ ទៅ ក ស ្រ ង ួ ការងារក្រសង ួ កា រងារបានសន្យា ឲ្យមានការជប ួ បជ ្រ រំុ វាងអតីតបុគ្គ- លិកនិងអង្គការ ដើម្បីស្វែងរក ដំណោះស្រាយ»។ អតីតបុគ្គលិកម្នាក់ទៀត អ្នក ស្រីពុំដា អាយុ ៤១ ឆ្នាំនិយាយ ថានាងបានធ្វើការនៅPSI ចាប់ តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩៤ តែអង្គការនេះ បានបញ្ឈប់នាង ដោយគ្រាន់តែ ផ្តល់ប្រាក់អតីតភាពការងារ បាន តែ ៦ ខែ មិនបានគិតចាប់ពីឆ្នាំ ដែលនាង ធ កា ើ្វ រតាង ំ ព ឆ ី ំ្នា ១៩៩៤ មកនោះទេ ហើយបុគ្គលិកផ្សេង ទៀតក៏ដូចគ្នានេះដែរ។ អ្នកស្រី ថ្លង ែ ថា ៖«ពល េ ន ះេ យើងគ ន ្មា កា រ- ងារធដ ្វើ ើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារទេ»។
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
លោក រឹម បូរ៉ា ប្រធានសហព័ន្ឋ សហជីពកម្មករប្រជាធិបតេយ្យ ខ្មរែ បា នទទួលល ខ ិ ត ិ ប ណ្តង ឹ ព ប ី គ ុ -្គ លិក PSIឲ្យជ យ ួ អ ន្តរាគមន៍ស្វ ង ែ រកដំណោះស្រាយឲ្យពួកគេ។ ប៉ន ុ ែ្ត អង្គការPSI និងPSK បាន ចេញសេចក្តីប្រកាសមួយកាលពី ម្សល ិ ម ញ ិ ថា អង្គការទាង ំ ព រី បាន ផ្តល់ប្រាក់បំណាច់ នៃការបញ្ចប់ កិចស ្ច នយា ្ ការងារ យ៉ាងស មសប ្រ តាមចបា ្ ប់និងគោ លការណ៍ពា ក់- ព័ន្ធទៅបុគ្គលិកទាំងនោះរួចរាល់ អស់ហើយ។ អង្គការទាំងពីរ អះ- អាងថា ខ្លួនមានឯកសារជាភ័ស្តុ- តាងទាង ំ អ ស់រម ួ មានឯកសារផរ្ទេ ប្រាក់ ពីធ នាគារនិងល ខ ិ ត ិ ទ ទួល ស្គាល់ការជូនដំណឹង ពីអ្នកវេច ខ្ចប់ កិច្ចសន្យាថ្មី និងវិក្កយបត្រ ផ្សេងៗ។ យ៉ាងណាក ៏ដោយ PSI បានជួបពិភាក្សាការងារនេះ ជា មួយមន្ទរី ការងារកង ុ្រ ភព ំ្ន ញ េ និង នាយកដ្ឋានវវា ិ ទការងារនក ៃ ស ្រ ង ួ ការងារ ហើយកព ំ ង ុ រង់ចាដ ំ ណោ ំ ះ ស្រាយដោយស្នើដល់អតីតបុគ្គ- លិកទា ង ំ ន េះគោ រពតាមលទ្ធផ ល នៃការសម្រុះសម្រួលជាផ្លូវការ ដោយក្រសួងការងារ៕
ឃុត សុភចរិយា ភ្នំពេញ ៈ ក្រុមសកម្មជនស្ត្រីនៃ សហគមន៍បឹងកក់ កាលពីព្រឹក ម្សិលមិញ បានចោទថា អាជ្ញាធរ រាជធានីជាអ្នកនៅពីក្រោយការ អុជអាលឲ្យមានការបែកបាក់នៅ ក្នុងសហគមន៍ពួកគេ ដើម្បីលេប ត្របាក់ចំ ណក ែ ដ ១ ី ២,៤៤ហិកតា ដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រីផ្ដល់ឲ្យ។ ការចោទប្រកាន់នេះធ្វើឡើង បន្ទាប់ពីសកម្មជនដឹកនាំដោយ អ្នកស្រី ហេង មុំ លោក ដួង គា និងអ្នកស ្រី តុល ស្រពៅ ី ដើ រច ញ េ ពីសហគមន៍នង ិ ធស ើ្វ ន្នស ិ ទ ី សារ- ព័ត៌មានចោទអ្នកស ្រីទេពវន្នី ជា តំណាងសហគមន៍នេះថា បាន យកពក ួ គេធ្វឧ ើ បករណ៍ក្នង ុ ការដរើ តវ៉ាបម្រើប្រយោជន៍បក្ខពួកខ ្លួន។ ក្រម ុ អ ក ្ន ស ្រី ហេងមុបា ំ នទម្លាក់ កំហស ុ ទៅ ល អ ើ ក ្ន ស ទ ្រី ព េ វន្នី និង អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលមួយច ំនួន ថា ជាអ្នកនៅពីក្រោយការអុជ-
អាលនិងជួលអ្នកភូមិឲ្យដើរតវ៉ា ប្រឆាំងទៅនឹងផែនការអភិវឌ្ឍ របស់អាជ្ញាធរ ដើមប្ រី កកម្រៃពីអង្គ- ការក្រៅរដ្ឋាភិបាលបរទេស។ នៅក្នុងសន្និសីទកាសែតកាល ពីម ស្ ល ិ ម ញ ិ អ ក ្ន ស ្រី ទេព វន្នី បា ន ច្រានចោលការចោទប្រកាន់ទាំង នោះថា តំណាងសហគមន៍ដ ែល បានដរើ ច េញទា ង ំ នោ ះគទ ឺ ន ំ ងធ្វើ តាមការរៀបចរំ បស់អា ជ្ញាធរដម ើ ប្ ី ពន្យារពេលដោ ះសយ ្រា ។ អ ក ្ន ស្រី លើកឡើងថា ការរៀបចំនេះបាន លាតត្រដាងពកា ី រមន ិ ទ ទួលខ ស ុ ត្រូវរបស់អាជ្ញាធរក្នុងការស្វែងរក ដំណោះស្រាយបញ្ចប់ជម្លោះដីធ្លី នៅក្នុងស ហគមន៍ប ឹងក ក់។ អ្នកស្រប ី ន្តថា ៖ «ការរៀបចបែ ំ ប នេះដ ម ើ ប្ ងា ី យសល ្រួ ក ង ្នុ កា រលប េ ត្របាក់យកចំណែកពីដី១២,៤៤ ហិកតាដែលប ម ្រ ខ ុ រាជរដ្ឋាភ បា ិ ល កម្ពុជាបានធ្វើប្រទានកម្មឲ្យពលរដ្ឋនៅ បឹងកក់» ។ លោក ចាន់ ពុទស ្ធិ ័ក្តិ តំណាង
អ្នកភម ូ ប ិ ង ឹ កក់ថា លោក ហ៊ន ុ ម៉ា- ណែត កូនប្រុសច្បងរបស់លោក នាយករដ្ឋម ន្រ្តី និងលោក ប៉ា សុ- ជាតិវង្ស អភិបាលរាជធានីបាន សន្យាជ យ ួ ដោ ះសយ ្រា ប ញ្ចបវ់ វា ិ ទ ដីធ្លីបឹងកក់ឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែដាក់ លក្ខខណ្ឌមិនឲ្យអ្នកភូមិដើរតវ៉ា នៅតាមទីសាធារណៈទៀតទេ។ លោក អីុ សារ៉ុមប្រធានសមា- គមធាងត្នោតថ្លែងថា ថដ ្វី ្បិតត ែវា ជាការដាក់ស ម្ពាធម យ ួ ម ន ិ ឲ យ្ ច ល ូ រួមនៅ ក ង ្នុ ច លនាតស៊ម ូ តិ ប ន ៉ុ ពួ ្តែ ក គាត់គួរតែទទួលយក ព្រោះវាជា ពន្លថ ឺ ីនៃ ្ម ការទទួលបានដណោ ំ ះ សយ ្រា ដល ែ រង់ចាយូ ំ រមកហយ ើ ។ លោ កថងថា ្លែ កា រហែកហ រួ ម ក លើក្រុមសកម្មជ នសហគមន៍បឹង កក់ពីសំណាក់ក្រុមអ្នកដើរចេញ នោះ អាចជាការរៀបចំនិងគាំទ្រ ដោយអាជ្ញាធរឬបក្សនយោបាយ នៅពីក្រោយ។ មន្តសា ្រី លារាជធានីម ន ិ អា ចសុំ ការបំភបា ្លឺ នទេពីម្សិលម ិញ៕
Job Vacancies Marie Stopes International (MSI) is a market-focused results oriented social business that uses modern management and marketing techniques to provide quality family planning and reproductive health services in over 40 countries world-wide. Marie Stopes International Cambodia (MSIC) was established in 1998 and currently operates seven reproductive health clinics and outreach services in 18 provinces nationwide and distributes three social marketing products. MSIC is looking for an innovative and forward thinking person to fill a number of key positions within the MSIC team based at Head Office, Phnom Penh. Position:
Finance Director (01 position) The Finance Director is part of the Senior Management Team and provides strategic financial management and leadership to Marie Stopes International Cambodia (MSIC), ensuring appropriate systems, procedures and controls are in place to support the continued growth of the organization.
Requirements:
Professional degree in Accounting/Finance with a minimum of 10 years experience in financial management, reporting, and accounting; ACCA/CPA, MBA is plus INGO experience – desirable
Position:
Head of Team – Operations (01 position) The Head of Team - Operations is part of the Senior Management Team and provides strategic operational management and leadership to Marie Stopes International Cambodia (MSIC), ensuring appropriate systems, procedures and controls are in place to support the continued growth of the organization.
Requirements:
Qualifications in procurement and logistics management or relevant filed with a minimum of 7 years experience in Operations Management these includes: procurement, stock, and inventory control, fleet management, security and information technology. INGO experience – desirable
Position:
Head of Team – Program Development (01 position) The Head of team – Program Development role is varied and offers the opportunity to be involved in internal strategy development, project design and monitoring, proposal and budget preparation, donor relations and internal capacity building and strengthening.
Requirements:
Demonstrated experience gained in international development, preferably for a multi-site international organization. This could include managing, implementing and/ or supporting development programs, preferably in the sexual and reproductive health field. Significant expertise in all areas of new business development including strategy, forging partnerships, including negotiating teaming agreements, project design, log frame development, proposal written, budget development, managing donor and other partner. English fluency (spoken and written) required. Qualified Expat Candidates are encouraged to apply. This package for this position does not include international relocation and international assignee benefits.
Please visit http://www.mariestopes.org.kh/Career.html or contact our Human Resources Team for a detailed job description. Interested and qualified candidates should send your application (CV and a cover letter), stating current and expected salary to Marie Stopes Head Office, Address: #12Eo, St. 41, (Village No.10), Sangkat Tonle Basac, Khan Chamkar Morn, Phnom Penh, Email: HRD@mariestopes.org.kh, Tel: 023 994 082/083. MSIC is an equal opportunity employer and women are encouraged to apply. Only short listed candidates will be contacted and the Closing Date is July 15th 2013 by 5:00pm. A competitive salary scale will be offered to successful candidates.
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
ម្ចាសរោ ់ ងពមុ បោ ្ព ះអាវឲយ្ សួនសរេ រី ដ្ឋានៅជាប់ឃនៅ ំុ ឡើយ ធិក កល្យាណ និង Kevin Ponniah សៀមរាបៈ ម្ចាស់ហាងបោះពុម្ពអាវ យឺតកម្ពុជា នៅខេត្តសៀមរាបនិងបុគ្គ- លិកម្នាក់ កំពុងស្ថិតក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំង របស់ប៉ូលិសនៅឡើយពីម្សិលមិញ បន្ទាបព ់ បា ី នឃាត់ខ ន ្លួ កាល ពថ ី ច ្ងៃ ន្ទ នៅ ក្នង ុ ការ ឆក ្ម ឆែ ់ កឆេររកអាវយត ឺ ដ ល ែ មាន បោះស្លាកប ្រឆាំងនឹ ងការបោះឆត ្នោ តាម ការបញ្ជាទិញពីចលនាអំណាចពលរដ្ឋ ខ្មែររបស់លោក សួន សេររីដ្ឋា។ អាវយឺត៥០០ ក្នុងចំណោមអាវជាង ១ពាន់ ដែលបញ្ជាទិញដោយចលនា អំណា ចពលរដ្ឋខ រ្មែ (KPPM) មានមល ូ - ដ្ឋាននៅ អា មេរក ិ និងដែលតាំងខ ន ្លួ ឯ ងថា ជាចលនានយោបាយស៊ីវិលត្រូវព្រះរាជ អាជ្ញានិងប៉ូលិសខេត្តសៀមរាបរឹបអូស យកកាលពីល្ងាចថ្ងច ៃ ន្ទ។ នៅថជា ៃ្ង មួយគ្នាសកម្មជនKPPM ពីរ រូបដ ល ែ រងការចោទបកាន់ ្រ កត ៏ វ្រូ ស មត្ថ- កិច្ចចាប់ឃាត់ខ ្លួន នៅខេតប ្ត ន្ទាយមាន- ជ័យ ដោយសារតពួ ែ កគ បាន េ ដឹកជ ញ្ជន ូ អាវយឺត នាឡិកាដៃ និងវិទ្យុ មួយច ំនួន ដែលមានរូបសញ្ញា KPPM សម ប ្រា យក ់ ទៅចែកចា យដល់អ ្នកស្រុក។
អាវយត ឺ (ពាក្យស ក ្លោ )បោះពម ុ ដោ ្ព យចលនាអំណាចពលរដ្ឋខរែ ្ម ដល ែ សមត្ថកច ិ រ្ច ប ឹ អូស។សហការី
ព្រះរាជអាជ្ញារងខេត្តសៀមរាបលោក ឈួន សុបញ្ញា បានឲ្យដឹងថា ការស៊ើប អង្កេតករណី នេះ កំព ុងតែបន្ត ហើយថា អាជ្ញាធរនៅខេត្តសៀមរាប កំពុងសហ- ការជាមួយខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។ លោកថ្លែងថា ៖ «យើងក ំពុងតែសហ- ការគដ ្នា ម ើ ប្ ស ី ង ្វែ រកសមាជិកK PPM ពិត
ប្រាកដ។ តែយ៉ាងណាក៏ការស៊ើបអ ង្កេត លើរោងពុម្ពនេះកំពុងតែ បន្តដែរ»។ លោកថ្លែងបន្តថា អ្នកត្រូវឃាត់ឃុំខ្លួន នៅខេត្តសៀមរាប ប៉ូលិសកំពុងតែសួរ ចម្លើយ ដើម្បីកំណត់ថា ពួកគេគ្រាន់តែ ទទួលការបញ្ជាទិញ ឬមួយក៏ជាសមា- ជិក KPPM ដ ែរឬយ៉ាងណា?
ចលនាអំណាចពលរដ្ឋខ្មែរនេះ ពីមុន ត្រូវលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន ប្រដូចទៅនឹងក ្រុមភេរវករ។ ប្រធាន KPPM លោក សួន សេរីរដ្ឋា បានប្រាបភ្ន ់ ព ំ ញ េ ប ស ៉ុ ពី ្តិ៍ ម ស្ ល ិ មិញថា អ ក ្ន ដែលគ ចាប់ េ ខន ្លួ នៅខត េ ប ្ត ន្ទាយមានជ័យ ដែលលោកបញ្ជាក់ថា ជាសកម្មជន KPPM មានដូចជាលោកប៊ុន ឡុង និង លោកសេងសុខម៉េងត្រូវកំណត់ឲ្យដឹក សម្ភារទាំងនេះទៅតាមភូមិនានា នៅ ស្រុកម៉ាឡៃ និងស្រុកជាច្រើន នៅក្នុង ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។ លោកបន្តថា៖ «យើងចែកចាយអាវ យឺតគ្រប់កន្លែងនៅក្នុងប្រទេស មិនថា តែនៅខេតទ ្ត េគឺមាននៅខត េ ក ្ត ព ំ ត តាកវែ ភ្នំពេញ កំពង់ចាម រតនគិរី មណ្ឌលគិរី និងកន្លែងជាច្រើនទៀត»។ លោកបាន បញ្ជាក់ថា សកម្មជន KPPM ជាច្រើន នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា«កំពុងតែរស់នៅ ទាំងភ័យខ្លាច»។ អ្នកស្រ ី ហុង ចន្ទ្រា ភរិយាលោកសេង សុខម៉េង ប្រាប់ថា គាត់ក៏ត្រូវគេនាំទៅ ស្នងការប៉ូលិសជាមួយនឹងស្វាមីដែរ ដើម្បីសាកសួរ បន្ទាប់ពីការឆ្មក់ចូលផ្ទះ គាត់នៅក្រុងប៉ោយប៉ែត និងបានរក ឃើញរបស់ខះ្ល ៗនោះ។ អ្នកសថា ី្រ ៖«បខ្ញ ី្ត ុំ
ជាអ្នកដឹកភ្លៀវទេសចរបរទេសហើយក៏ ជាអ្នកដឹ កជ ញ្ជន ូ ឲ្ យក្រ ម ុ ហ ន ៊ុ ខ ្លះផ ងប៉ន ុ ្តែ ខ្ញុំមិនប្រាកដថា គាត់មានពាក់ព័ន្ធនឹង គណបក្សណា មួយនោះទេ»។ លោក សួន សេរីរដ្ឋា បញ្ជាក់ថា KPPM បានមកទាក់ទងគ្រួសារបុរស ទាំងនោះ ហើយសរសេរលិខិតជាច្រើន ទៅស្ថានទូតបរទេស និងអង្គការក្រៅ រដ្ឋាភបា ិ លដើមប្ រី កការគាំទ។ ្រ លោកបន្ត ថា បើទ ោ ះជារោងពុម្ពនៅខេត្តសៀម រាបត្រូវគេបង្ក្រាបក៏ដោយ ក៏ចលនា KPPM នឹងនៅតែបន្តបោះពុម្ពអាវនេះ នៅធានីភ្នំពេញថែមទ ៀត។ ស្នងការបល ូ៉ ស ិ ខត េ ប ្ត ន្ទាយមានជ័យ លោក ខេង ស៊ុម បានឲ្យដឹងថា លោក មិនអាចធ្វើអត្ថាធិប្បាយករណីនេះបាន ទេប៉ុន្តែលោកស្នងការរង ឃួន ប៊ុនហុង ប្រាបថា ់ មនុសស្ ប នា ី ក់មន ិ ម ន ែ ព រី នាក់ទ េ ដែលត្រូវឃាត់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃចន្ទ មុន ពេលបដិសេធធ្វើអត្ថាធិប្បាយលម្អិត ពីបញ្ហានេះ។ ចំណក ែ ឯ ម ន្រប ្តី ល ៉ូ ស ិ ម ល ូ ដ្ឋានក៏បាន បដិស ធ េ ម ន ិ ធ្វ អ ើ ត្ថាធ ប ិ បា ្ យជវុំ ញ ិ ក រណី នេះដូចគ ្នាដែរកាលពីម្សិលម ិញ៕ NR រាយការណ៍បន្ថែមៈ វង្ស សុខេង និង ឆាយ ច័ន្ទនីដា
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
សង្គមសវុី ល ិ ជរំ ញ ុ អនុមត័ ចបា្ បល ់ កនខ្ កិ្ដ ៈចៅក្រមនងិ ពះ្រ រាជអាជញា្ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ភ្នព ំ ញ េ ៈ ប្រជាសហគមន៍ព ្រៃ ឈើ ដីធ្លីនេសាទ សហជីពនិង អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលបានអំ- ពាវនាវឲ្យរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្នក៏ ដូចជារដ្ឋាភិបាលអាណត្តិថ្មី ជំ- រុញឲ យ្ រដ្ឋសភាពអនុមត ័ ច បា ្ ប់ស្តី ពីលក្ខន្ដិកៈចៅក្រមនិងព្រះរាជ អាជ្ញាដើម្បីពង្រឹងប្រព័ន្ធតុលា- ការ ក្នុងខណៈដែលអ្នកមានអំ- ណាចនង ិ ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ ឯ កជន បា ន និងកំ ពង ុ ត យក ែ បព័ ្រ នត ្ធ លា ុ ការ មកគំរាមកំហែងលើអ្នកចេញ មុខប្រឆាំងតវ៉ាការពារដីធ្លី និង ផ្ទះសម្បែងរបស់ខ្លួន។ ការអពា ំ វនាវរបស់បជា ្រ សហ- គមន៍ទាង ំ នោះធ្វឡ ើ ង ើ ក្នង ុ សន្និ- សីទសារព័ត៌មានស្តីពីការប្រើ អំណាចតុលាការគំរាមកំហែង មកលើអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងធនធានធម្មជាតិនៅកម្ពុជា នៅឯទីស្នាកកា ់ រអង្គការ NGOs Forum ដែលមានការចល ូ រម ួ ព ី ប្រជាសហគមនន ៍ ង ិ អ ង្គការក្រៅ រដ្ឋាភិបាលជាច្រើន។ លោក ម៉េង ប៊ុនរឿន តំណាង ប្រជាសហគមន៍ម កពខ ី ត េ ពោ ្ត ធិ៍- សាត់លើ កឡ ង ើ ថា ក្រម ុ ហ ន ៊ុ និង អ្នកមា នអណា ំ ចបានបអ ើ្រ ណា ំ ច តុលាការដើម្បីគំរាមអ្នកការពារ សិទ្ធិមនុស្ស ជាពិសេសពលរដ្ឋ ដែលចេ ញម ខ ុ ការពារផះ្ទ សម្បង ែ និងដីចម្ការរបស់ខ្លួន តាមការ ចេញដ កា ី កោ ះហៅពលរដ្ឋឡ ង ើ តុលាការជាញក ឹ ញាប់ដម ើ ប្ គ ី រា ំ ម បំបាក់សរ្មា តីឲ យ្ ឈ ប់ធ កា ្វើ រតវ៉ា។ លោកឲ្យដឹងដែរថា៖ «ខ្ញុំសូម អំពាវនាវឲ្យរដ្ឋាភិបាលជំរុញឲ្យ បង្កើតច្បាប់គ្រប់គ្រង់ចៅក្រម ព្រះរាជអាជ្ញាឲ្យបានឆាប់ និង ចាត់វិធានការឬដាក់ទោសជា
ដោយការអស់ជន ំ ឿលប ើ ព ្រ ន ័ ត ្ធ លា ុ ការ បជា ្រ ពលរដ្ឋនៅកព ំ ង់ស ឺ្ព បានលក ើ គ្នាមកតវ៉ាដល់តលា ុ ការខេតក ្ត ព ំ ង់សត ឺ្ព ម្ដ ែ ង។ រូបថត ហ េងជីវ័ន
បន្ទាន់ ដល់មន្ត្រីតុលាការណា ដែលមិនបានបំពេញទៅតាម វិជ្ជាជីវៈ ក្រមសីលធម៌ និងប្រ- ព្រឹត្តអំពើពុករលួយទៅតាមផ្លូវ ច្បាប់»។ អ្នកស្រី ហង្ស ចិន្តា តំណាង បណ្តាញសហគមន៍មកពីខេត្ត ព្រះសីហនុ បានលើកឡើងថា ក្នុងរយៈពេល៥ឆ្នាំចុងក្រោយ នេះ គឺមានបញ្ហាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ទៅលើប្រព័ន្ធតុលាការ ដោយ សារតែតុលាការមិនបានគោរព ទៅតាមតួនាទីរបស់ខ្លួន គឺធ្វើ តាមតែអ្នកមានអំណាចនិងអ្នក មានលុយ។ អ្នកស្រីបន្តថា៖ «ពួកយើងខិតខំតវ៉ាការពារផ្ទះ
សម្បង ែ ធនធានធម្មជាតិតែមិន បានគំាទ្រឬក៏ស្វែងរកដំណោះ ស្រាយនោះទេ បែរជាចេញដ ីកា ចាប់ខ ន ្លួ ដោ យចោទពប ី ទល្មស ើ ព្រហ្មទណ្ឌទៅវិញ។ ដូចរូបខ្ញុំ ការពារផ្ទះ ខ្លួ ន ឯ ង ត្រូ វ បា ន តុលាការចាប់ដាក់គុកអស់មួយ ខែដោយចោទប្រកាន់ថា បំផ្លិច បំផ ញ ្លា ទ ព ្រ យ្ ស ម្បត្តអ ិ ក ្ន ដ ទៃ។ ខ្ញុំ មិនអា ចទទួលយ កបានទច េ ពោ ំ ះ មន្ត្រីតុលាការដែលធ្វើបែបនេះ គួរតែរដ្ឋាភិបាលជំរុញឲ្យបង្កើត ច្បាប់ ស្តីពីល ក្ខន្ដិកៈចៅក្រមនិង ព្រះរាជអាជ្ញា ជាបន្ទាន»។ ់ រីឯលោក ថង េ សវឿន លេខា- ធិការដ្ឋាននៃសម្ព័ន្ធសហគមន៍
កសិករកម្ពុជាឲ្យដឹងថា យោង តាមការស្រាវជ្រាវរបស់លោក ក្នុងរយៈពេល៥ឆ្នាំចុងក្រោយ នេះអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្សដីធ្លី ប្រមាណជា៥០០នាក់បានទទួល រងការគំរាមកំហែង តាមរយៈ ប្រពន ័ ត ្ធ លា ុ ការការចាប់ខ ន ួ្ល ចោ ទ ប្រកាន់ ដោយបំភ្លៃរឿងក្តីទៅជា បទលស ្មើ ព ហ ្រ ទ ្ម ណ្ឌដូចជា បទ ញុះញង់ឆបោកនិងរលោ ំ ភកម្មសិទ្ធិឯក ជនជាដើម។ លោក សវឿន បញ្ជាក់ថា៖ «ការចោទប្រកាន់នោះ គឺខុសពី ការពិតភាគច្រើនម ន្ត្រីតុលាការ និងមន្ត្រីសមត្ថកិច្ចធ្វើការស៊ើប អង្កត េ ម ន ិ បា នលត ិ្អ ល ន ្អ នោ ់ ះទ។ េ
ខ្ញុំសូមឲ្យរដ្ឋាភិបាលថ្មីជំរុញ សភាបង្កើតច្បាប់ស្តីពីលក្ខន្ដិកៈ ចៅក្រមនិងព្រះរាជអាជ្ញាដើម្បី ដាក់ទោ សមន្តទា ្រី ង ំ នោ ះបើម ន ិ មានចបា ្ ប់ន េះទ េគឺព ក ួ គ កាត់ េ ក ្តី តាមតអំ ែ ពើចិត្ត»។ យោងទៅតា មរដ្ឋធ ម្មនញ ុ ថ ្ញ ន ្មី ៃ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុង មាត្រា១២៩ បញ្ញតថា ្តិ អំណាច តុលាការជាអំណាចឯករាជ្យ អំណាចតលា ុ ការ ធានារក្សាអ នា- គត និងការពារសិទ្ធិសេរីភាព របស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ អំណាច តុលាការ គ្របដ ណ្តបល ់ ើរឿងក្តី ទាំងអស់ រួមទាំងរឿងក្តីរដ្ឋបាល ផង។ អំណាចនេះត្រូវប្រគល់ឱ ្យ
តុលាការកព ំ ល ូ និងសា លាជម្រះ ក្តីគ្រប់ផ្នែកនិងគ្រប់ជាន់ថ្នាក់។ ការជម្រះក្ដីផ្ដល់យុត្ដិធម៌ ត្រូវធ្វើ ក្នុងនាមប្រជារាស្ដ្រខ្មែរតាមនីតិ វិធន ី ង ិ ច បា ្ ប់ជា ធ រមាន។ចៅកម ្រ ត្រូវបំពេញភារកិច្ច ដោយគោរព ច្បាប់យ ង ៉ា ម ង ៉ឺ ម៉ាតឱ ់ យ្ អ ស់ព ដ ី ង ួ ចិត្ត និងស ម្បជញ្ញៈរបស់ខ ្លួន។ លោកចាន់សុវេតមន្ត្រីស៊ើប អង្កត េ ជា ន់ខ ស ្ព ស ់ មាគមការពារ សិទ្ធិមនុស្សអាដហុកបានកត់ សម្គាលថា ់ ក្នង ុ រយៈពេល២០ ឆ្នាំ នេះម ន ិ ទានមានច្ ់ បាប់កម្រ ត ិ អ ព ំ ី កំហស ុ ឆ ង ្គ របស់ចៅ ក្រមន ង ិ ព ្រះ- រាជអាជ្ញាកំពុងបំពេញការងារ ក្នង ុ ស្ថាបន ័ ត លា ុ ការឱយ្ បា នចបា ្ ស ់ លាស់នៅឡើយទេ ពីព្រោះមិន ទាន់មានចបា ្ ប់សព ី្ដ ល ី ក្ខនក ិ្ដ ៈចៅក្រមនិងព្រះរាជអាជ្ញា ដែលជា ហេតុធ្វើឱ្យស្ថាប័នតុលាការនៅ កម្ពុជាបាត់បង់នូវជំនឿទុកចិត្ដ ពីមជ្ឈដ្ឋានជាតិ និងអន្ដរជាតិ ដោយសារបក្ខពក ួ ន យ ិ មនិងឥ ទ្ធ-ិ ពលជ្រៀតជ្រែកព អ ី ណា ំ ចគណ- បក្សនយោបាយ។ លោកថ្លែង ថា៖ «យង ើ ជ រំ ញ ុ ឲ យ្ មា នចបា ្ ប់ស ្តី ពីលក្ខន្តិកៈចៅក្រមនិងព្រះរាជ- អាជ្ញាដ ម ើ ប្ ក ី ឲ ុំ យ្ ម ន្តទា ្រី ង ំ នោ ះជិះ សេះលែងដៃ ដូចឃើញស្រាប់ ករណលោ ី កគុជ វ៉ង េ និងអ ក ្ន ស្រី យ៉ោម បុប្ផាជាដើម» ។ លោក សំ ប្រជាមានិត នាយ ខុទកា ្ទ ល័យក្រសង ួ យ ត ុ ធ ្តិ ម៌បា ន ថ្លែងដែរថាអ្វីដែលសង្គមស៊ីវិល លើកឡើងនោះ គឺជាសិទ្ធិសេរី- ភាពរបស់ពួកគាត់ ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃ តុលាការបានខិតខំធ្វើការយ៉ាង យុត្តិធម៌ប ំផុត។ លោកអះអាងទៀតដែរថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិទៅ បង្គាប់បញ្ជាព្រះរាជអាជ្ញា និង ចៅក្រមបាននោះទេ»៕
JOB TITLE : MERCHANDISER or SENIOR MERCHANDISER JOB LOCATION : PHNOM PENH JOB REQUIREMENT : - Candidate Must process at high school, or any field of diploma,
can write & communication in English. - At least 1 years working experience in a similar capacity and
ដំណឹង��ើស��សបុគ�លិក ��ុមហ៊ុន ហូមលីវវ�ង �ើងខ��ំ��វ�រ��ើស��សបុគ�លិក�ំងពីរ ��ទ ��ី និង ��ុស ���វ�នបទពិ�ធន៏�ប់ពីពីរ���ំ�ើង� ��ះ��ចិននិងអង់��ស និង�ន�យុ�ប់ពីរ ២០���ំ�ើង�៕ ���កទីផ�រ
> ទីផ��រលក់ពូកចំនួន២�ក់ > ទីផ��រលក់��ំចំនួន២�ក់ > ទីផ��រលក់��ឿងបន�ប់ទឹកចំនួន២ ���កលក់�រ��ក��ង�ងចំនួន២�ក់ ពត៍�នប���ម�ចទំ�ក់ទំនង�ម�សយ���ន: No 66,MaoTseToung Blvd. Phnom Penh Tel : 023 214 250
023 63 33 475
Email: info@homeliving.asia visithsem@yahoo.com
preferably in textile/garment manufacturing, 3years and above experience will may consider as senior position. - Organized, proactive, mature and self motivated person. - Proficient in Ms office such line excel/word sheet etc is an advantage JOB RESPONSIBLEBILTIES: - Company system maintains, data key-in, order inform tracking. - Purchaser material from fabric to trims. - Monitory approval, material movement & tracking production status. Work closely with respective sales/production controller. - Prepare weekly report. How to Apply Interested applicants please send the application form or submit CV to : Ghim Li (Cambodia) Pte Ltd National road No.4, Sangkat Kambol Khan Porsenchey, Phnom Penh E-mail : eefong.lim@ghimli.com, Tel : 012 890 011 Tel : +855 24 399986 (Cambodia), +607 663 1580 (Malaysia) Fax : +855 24 393838 (Cambodia), +607 663 4296 (Malaysia)
B½t’manCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៧
អ្នកកាន់សាសនាយស េ ត ូ៊ វូ្រ គេ ហាមមន ិ ឲយ្ ពាក់ពន ័ ន ្ធ យោបាយ
យកវទ នា ិ យ្ ស ុ ប ំ ក ុ ឃបា ំុ្ម រម្ភបស ្រ ន ិ បើគណបក្សបជា ្រ ជនឈះ្ន ឆត ្នោ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ភ្នំពេញៈ រលកសញ្ញារបស់វិទ្យុ សំបុកឃ្មុំ មានភាពរអាក់រអួល ចាប់តា ង ំ ពខ ី ម ែ នា ី មក ហើយឥឡូវ លោក ម៉ម សូណង់ដូ នាយកវិទ្យុ ឯករាជ្យម យ ួ ន េះ សម្តង ែ កា របារម្ភ ថា វិទ្យុរបស់លោក នឹងបាត់បង់ ទាំងស្រុង ប្រសិនបើគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជាឈ្នះឆ្នោត ដូច ដែលគេរំពឹងទ ុកក្នុងខែនេះ។ នា យកវទ ិ យ្ ុ ដែលហ៊ានន យា ិ យ ពីការពិត ពីចំណុចខ្សោយរបស់ រដ្ឋាភបា ិ ល រប ូ ន េះបា នលើកឡ ង ើ កាលពីម្សិលមិញថា ក្រសួងព័ត៌ មានបានបង្កើនសម្ពាធ មកលើ អង្គកា រក រដ្ឋា ្រៅ ភបា ិ លគ ណបក្ស នយោបាយនិងអក ្ន ផសា ្ យពាណិជ-្ជ កម្មដែលទិញម៉ោងផ្សាយពីស្ថា- នីយវិទយ្ របស់ ុ លោ ក។ លោក បារម្ភ ថា ការចាកចេញទា ង ំ អ ស់គរ្នា បស់ អ្នកទិ ញម ង ៉ោ ផ សា ្ យទាង ំ នោ ះ អា ច ធ្វើឲ្យលោកក្ស័យធន។ លោក បញ្ជាកថា ់ ៖«ខអា ំុ្ញ ចនយា ិ យថា វទ ិ យ្ ុ របស់ខន ំុ្ញ ង ឹ បទ ិ ប ស ្រ ន ិ បគ ើ ណបកស្ បជា ្រ ជ នឈ្នះឆ ត ្នោ ខ្ញគ ំុ ត ិ ថា ប្រសន ិ បើកស ្រ ង ួ ពត៌មានបន្តដាក់សម្ពាធ មកលើវិទ្យុខ្ញុំបែបនេះ ខ្ញុំនឹងត្រូវ បិទវទ ិ យ្ »ុ ។ លោ កសូណង់ដូ ដែល ទើបវល ិ ត ឡ ្រ ប់ម កពប ី រទេសបា ន ប្រាបភ្ន ់ ំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីថ្ងៃពុធ ថា ក្រសង ួ ព ត ័ មា ៌ នបានតម្រវូ ដ ល់ អ្នកដែលចង់ផ្សព្វផ្សាយ នៅវិទ្យុ របស់លោក ត្រូវតែដាក់លិខិត និងឯកសារជាច្រើនដែលមិនចាំ បាច់ និងចាំបាច់ត្រូវទទួលបាន
លោកមម ៉ សូណង់ដ ូ កាលនៅជាប់ទោសកន្លងម ក។ រូប ស្រេង ម៉េងស ្រ៊ុន
ការអនុញ្ញាតពីក្រសួងព័ត៌មាន រហូតមេឃុំនិងមេភូមិ។ លោក លើកឡើ ងថា៖ «អង្គការមិនមែន រដ្ឋាភិបាល និងគ ណបក្សន យោ- បាយមួយចំនួនធុញទ្រាន់ និង រកាំចិត្តដោយសារនីតិវិធនេ ី ះ»។ វទ ិ យ្ ស ុ ប ំ ក ុ ឃ គឺ ្មុំ ជា វទ ិ យ្ ល ុ ប្ ឈ ី ្មោះ នាំម ខ ុ គ នៅ េ កម្ពជា ុ ដោយសារតែ វិទយ្ ន ុ េះ ហ៊ានជួ លម ង ៉ោ ផ សា ្ យឲយ្ វិទ្យុដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអា- មេរិក ដូចជា វទ ិ ្យអា ុ ស ស ៊ី េរី និងវអ ី ូ អេ ព្រមទាំងលក់ម៉ោងផ្សាយ ឲ្យ គណបក្សប្រឆាំង និងមា នផ្សាយ កិចពិ ្ច ភាក្សាល ប ើ ធា ្រ នបទរសើបៗ ផ្សេងទៀត ជាចំណុចអវិជ្ជមាន របស់រដ្ឋាភិបាល ដែលទូរទស្សន៍ ទាំងអ ស់ និងវទ ិ យ្ ជា ុ ង១០០ ប៉ស ុ ្តិ៍ ផ្សេងទៀតនៅកម្ពុជា មិនហ៊ាន ផ្សព្វផ្សាយ។
លោក សូណង់ដូ បានបន្តថា វិទយ្ ស ុ ប ំ ក ុ ឃ្មំុ បានលក់មង ៉ោ ផសា ្ យ ទៅឲ្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គណបក្សសម្ព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យ មជ្ឈមណ្ឌលសិទិ្ធមនុស្សកម្ពុជា និងអង្គការ ខុម ែ្រហ្វល។ លោក បានបដិសេធម ិនបរិយាយថា តើ គណបក្ស និងអង្គការទាំងនោះ នឹងប ញ្ឈប់ការផ្សាយរបស់ពួកគ េ ឬយ៉ាងណា ឡ យ ើ ។ លោក សូណង ់ ដូ បានឲ្យដឹងទៀតថា៖ «នាពេល ថ្មៗ ី ន ះេ មានអង្គកា រមន ិ មែនរដ្ឋាភ-ិ បាលមយ ួ ម កពអា ី មរេ ក ិ ដល ែ ច ង់ បានមង ៉ោ ផសា ្ យ ប៉ន ុ ែ្ត ពួកគេនឿយ ហត់ដោ យសា រគោលនយោបាយ របស់ក្រសួង»។ លោ កអ៊ូ វីរៈ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌល សិទម ្ធិ នុសស្ ក ម្ពជា ុ និងអ ង្គកា រខម ុ - ែ្រហ្វល ពុអា ំ ចទាក់ទ ងសកា ំុ រអត្ថា-
ធិប្បាយបានទេ កាលពីថ្ងៃពុធ។ លោក សូណង់ដូ បានបញ្ជាក់ ថា លោកមានផែនការធំសម្រាប់ ថ្ងៃទី ៧ ខែកក្កដា ដែលជាគំរប់ ខួបឆ ទ ំ្នា ី ៣ នៃស មាគមអក ្ន ប ជា ្រ - ធិបតេយ្យ។លោកបន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំ នឹងសួរសមាជិកសមាគមក្នុង អំឡង ុ ព ល េ ផ សា ្ យនោះ អំពថា ី តើ គណបក្សមួយណា ដែលពួកគេ នឹងគាំទ្រ»។ លោក សូណង់ដូ បានជាប់ព ន្ធនាគា រកាលពឆ ី ម ្នាំ ន ុ ពីបទញុះញង់ឲ្យបះបោរ ជាបទ ចោទដែលត្រូវម ជ្ឈដ្ឋានជា តិ និង អន្តរជា តិធ កា ្វើ រថ្កោលទោ សយ៉ាង ខ្លាង ំ ថា ដោយសារមល ូ ហ ត េ ន ុ យោ - បាយ។ លោកត្រូវបានដោះលែង វិញកា លពខ ី មី ែ នា។ ភ ព ្នំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ ក៏ធ្លាប់បានចុះផ្សាយផងដែរ អំពី ប្រតក ិ ម្មរបស់អ្ន កស្តាប់ ដែលត ញ ្អួ ត្អែរថា រលកសញ្ញាវិទ្យុសំបុកឃ្មុំ មានកម្រិតខ្សោយស្តាប់លែងសូវ ច្បាស់ ដោយសារមានការរំខាន ចាប់តា ង ំ ព ព ី ល េ លោ ក សូណង់ដូ ត្រូវបា នដោ ះលែងពីពន្ធនាគារ។ លោកមឿន ឈានណារិទនា ្ធ យ ក វិទ្យាស្ថានកម្ពុជា ដើម្បីការសិក្សា ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងសារព័ត៌- មានបានថ្លែងថា ប្រសិនបើវិទ្យុ សំបក ុ ឃ ំុ្ម ត្រវូ ប ទ ិ ដោ យសារសម្ពាធ ពីក្រសួងព័ត៌មាន «វានឹងជាការ រំលោភលើសេរីភាពបញ្ចេញមតិ ដែលត្រូវបានការពារតាមមាត្រា ៣១និង ៤១ ក ្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ»។ លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ រដ្ឋមន្រ្តី ក្រសង ួ ព ត ័ មា ៌ ន បានបដិសធ េ ម ន ិ ផ្តល់ការអត្ថាធិប្បាយទេ៕ TK
ផាក់ ស៊ាងលី
រតនគិរៈី មនធ ី្ត្រ ម្មកាន ង ិ សា សនា ស្រុកបរកែវ បានរងការចោទ ប្រកាន់ថាបានបង្ខឲ ំ យ្ ជនជាតិដម ើ ភាគតិច និងខ្មែរអ៊ិស្លាមធ្វើកិច្ច សន្យា មិនឲ្យធ្វើការផ្សព្វផ្សាយពី សាសនាយេស៊ូ និងក ុំឲ្យពា ក់ព័ន្ធ ទៅនង ឹ ន យោបាយ នៅក្នង ុ អ ឡ ំ ង ុ ពេលឃោសនាបោះឆ្នោតនេះ។ លោក រចំ ណាត់ជាសាសនិក យេស៊ូ និងជា អ ក ្ន ដ រើ ផ ស្ ព្វផសា ្ យពី សាសនានេះ នៅ ទ ទា ូ ង ំ ខ ត េ រ្ត តន- គិរី បា នអះអាងកាលពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថាលោកមឹង អៀងប្រធានការិយា- ល័យធម្មការ និងសាសនាស្រុក បរកែវ ដែលជាសកម្មជនគណ- បក្សប្រជាជន បានហៅជនជាតិ ដើមទព ំ ន ួ ចារ៉ាយ និងខ្មែរអ៊ិស្លាម ជាង២០ នាក់ ក្នុងភូមិយ៉ាសោម ទៅជួបប្រជុំកាលពីថ្ងៃពុធហើយ បានបង្ខំផ្តិតមេដៃលើលិខិតមួយ ច្បាប់។ លោកបន្តថា ៖«គសរ េ សរេ ថាឈប់ឲ យ្ យង ើ ដ រើ ផស្ ព្វផសា ្ យសា- សនាយេស៊ូទៀត ហើយក៏មិនឲ្យ យើងពា ក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ គ ណបកស្ ន យោ- បាយផស្ ង េ ដ រែ ព្រោះគា ត់ជា គ ណ បក្សប្រជាជនកម្ពុជា»។ លោក បន្តថា លោកអៀងបានគរា ំ មផក ្អា សកម្មភាពរបស់សាសនិកយេស៊ូ មិនឲ យ្ ជ ប ួ ជ គ ំុ ្នា នៅពះ្រ វិហារសហ- គមន៍ ដើម្បីថ្វាយបង្គព ំ ្រះទៀតទេ ប្រសិនបើពួកគាត់មិនព្រមផ្តិតមេ ដៃលើលិខិតនោ ះទេ។ បើតាម លោករចំណាត់ ចាប់ តាំងព ឆ ី ២ ំ្នា ០០៨មក មា នសាស- និកយ េស៊ូចាប់ព ី៥០ ទៅ២០០ នាក់ បានជួបជុំគ្នានៅព្រះវិហារ សហគមន៍ ដើម្បីថ្វាយប ង្គព ំ ្រះជា រៀងរាល់សប្តាហ៍ ហើយនៅមុន
ពេលបោ ះឆត ្នោ ន ះេ គ ណបក្សប ជា ្រ ជននិងគ ណបក្សស ង្គះ្រោ ជាតិ បា ន ទៅទាក់ទងបញ្ចុះបញ្ជូលឲ្យពួក គាត់បោះឆ្នោតឲ្យព ួកគ េ។ ទោះយ៉ាងណា លោ កមឹង អៀង បានបដិសធ េ រាល់កា រចោទបកា ្រ ន ់ នេះ ហើយបាន អះអាងថា ល ខ ិ ត ិ នោះ ជាលិខិតធ្វើប្រវត្តិរូប និង បំពេញសំណុំបែបបទមួយចំនួន ពីកិច្ចការសាសនា ដែលខាង ក្រសួងធម្មការតម្រូវឲ្យធ្វើជារៀង រាល់ឆ ។ ្នាំ លោកបញ្ជាកថា ់ ៖«យើង អត់បានហាមឃាត់ពួកគាត់មិន ឲ្យផ្សាយទាល់តែសោះ។ វាជា លិខិតប្រវត្តិរូបពួកគាត់ និងឲ្យ គាត់អនុវត្តតាមច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងសារាចរណែនាំរបស់កស ្រ ង ួ ប៉ុណ្ណោះ»។ បើតា មលោក អៀង ក្នុងលិខិតដែលពួកគាត់ផ្តិតមេដៃ នោះ ក៏បានឲយ្ ពួកគា ត់ធ តា ្វើ មកច ិ ្ច សន្យារបស់ព្រះគម្ពីរមិនបម្រើ នយោបាយ និងរក្សាសា មគ្គភា ី ព ក្នុងស ង្គមជាដើម។ លោកសយ ី្រ ម ឹ យូដាវណ្ណប្រធាន នាយកដ្ឋានទាហរិ សាសនា(ដោះ ស្រាយជ ម្លោះសា សនា)នៃក ស ្រ ង ួ ធម្មការថ្លែងថា បើតាមច្បាប ់ និង សារាចរណែនាំ គ្រប់សាសនា ទាំងអស់ ត្រូវសុំការអនុញ្ញាត ពី អាជ្ញាធរគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ រហូត ដល់ក្រសួងធម្មការ នៅមុនព េល ដែលពួកគាត់ បើកការិយាល័យ សាសនាឬធ ស ្វើ កម្មភា ពផស្ ង េ ៗ ។ លោកស្រី យូដាវណ្ណបានបន្តថា ៖ «រដ្ឋាភិបាលយើងបើកស ិទ្ធិសេរី- ភាពឲ្យពលរដ្ឋគោរពតាមសាស- នា ដែលពួកគាត់ពេញចិត្ត។ តែ គ្របសា ់ សនាត្រវូ ជ ន ូ ដ ណ ំ ង ឹ ន ង ិ សុច ំ បា ្ ប់ស ន ិ មុនន ង ឹ ប ក ើ កា រិល យ ័ ឬផ្សព្វផ ្សាយផ្សេងៗ»៕
ជនជាប់ចោទបាញ់នស ិ ស្ ត ិ ឲយ្ របួសតវូ្រ ដោះលង ែ ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នព ំ េញៈ សាលាដំបូងរាជធានី កាលពម្ ី សល ិ មញ ិ បានលើកចោល ការចោទប្រកាន់ និងសម្រេចឲ្យ ដោះលែង អង្គរក្សលោកនាយក រដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែនម្នាក់ និងអតីត កងរាជអាវុធហត្ថម្នាក់ ដែលត្រូវ
បានចោទប្រកាន់ពីបទប៉ុនប៉ង មនុស្សឃាត ពាក់ព័ន្ធទៅនឹងកា រ ប្រកា ើ ភ ំ ង ្លើ បា ញ់និ សស្ ត ិ ម្នាកឲ ់ យ្ រង របួសធ្ងន់ បន្ទាបព ់ ីមានជម្លោះនៅ ក្នុងហាងផឹកស៊ីមួយនៅ ក្នុងខណ្ឌ ចំការមនកាលពីឆ្នាំមុន។ លោកកោ វណ្ឌី អនុប្រធាន សាលាដប ំ ង ូ រាជធានីន ង ិ ជា ប ធា ្រ ន
ជនជាប់ចោ ទសុខ គង់នៅសាលាដប ំ ង ូ រាជធានីមស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថតហុង មិនា
ចៅក្រមប្រឹក្សាបានឲ្យដឹងថា តុលាការ បានលើកការចោទ ប្រកាន់លើឈ្មោះ អ៊ុក សុផារិទ្ធ ហៅ ផៃអាយុ៣៤ ឆ្នាំបម្រើការ នៅអង្គភា ពអង្គរកស្ លោកនាយក រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងឈ្មោះ សុខ គង់ អាយុ៣៨ ឆ្នាំជាអតីត កងរាជអាវុធហត្ថ ដោយសារតែ ខ្វះភ័ស្តុតាងជាក់ស្ដែង។ លោក កោ វណ្ឌី បា នថង ្លែ ថា ៖ «គ្មានពរិ ទ ុ ្ធ
ភាពទេសម្រាបឈ ់ ្មោះ អ៊ក ុ ស ផា ុ រិទ្ធ ហៅផៃ និងឈ្មោះ សុខ គង់។ ដូច្នេះ តុលាការបានសម្រេចល ក ើ ការចោទបកា ្រ ន់នង ិ បង្គាបឲ ់ យ្ ដោះ លែងពួកគេ ព ីពេលនេះតទៅ»។ លោកចៅក ្រមកោ វណ្ឌី ក៏បា ន សម្រេចបើកផវូ្ល ឲយ្ ដម ើ ចោទមាន សិទប ិ្ធ ង ឹ្ដ ជទា ំ ស់ ទៅតុលាការជាន់ ខ្ពស់តាមផ្លូវច្បាប់ផងដែរ បស ្រ ន ិ ដើមចោ ទ...តទៅទព ំ រ័ ៩ ជនជាតិភាគតច ិ ដល ែ កាន់សាសនាយស េ នៅ ូ៊ សក ុ្រ បរកវែ ។ រូបថត សហការី
៨
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
B½t’manCati
sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធានការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការីនិពន្ធព័ត៌មានអន្តរជាតិ និងកីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ការីនិពន្ធប៉ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈន ណន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,ប៊ុតរស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ, ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី លៀង សារិទ,្ធ គឹម សារុំ,ហ៊គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ប៊ុតផល្លា,ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ជានចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, មៀចលទ្ធា, ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថិញរិទ្ធី, ជ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ចាបសុធា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុស្ស ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ
រដ្ឋាភបា ិ លឈ្នះឆត ្នោ តវូ្រ បន្តឆន្ទៈបយ ្រ ទ ុ ប ្ធ ឆា ្រ ង ំ នឹងការជញ ួ ដូរមនុសស្ ពិសស េ លស ើ ី្រ្ត និងកមា ុ រ ប៊ុត រស្មីគង្គា លោក សំលៀង សីលា គឺជានាយកប្រចាំ ប្រទេសនៃអង្គការ APLE Cambodia។ លោកកើតនៅឆ្នាំ ១៩៨០ នៅស្រុកស្អាង ខេតក ្ត ណ្តាល។ លោកជាកូ ន ទី២ ក្នង ុ ប ង ប្អន ូ ៤នាក់។ លោ កបញប ្ច កា ់ រសិក ្សាថ្នាកប ់ រិញ-្ញា បត្រផ្នក ែ អ ប់រភា ំ សាអង់គ ស ្លេ នៅ ឆ ២ ្នាំ ០០៧ ពីវទ ិ យា ្ ស្ថាន ភាសាបរទស េ ( IFL)នសា ៃ កល វិទ្យាល័យភូមិនភ្ន ្ទ ំពេញ បរិញ្ញាបត្រគ្រប់គ្រង នៅឆ្នាំ២០០៩ ពីវិទ្យាស្ថានជាតិគ្រប់គ្រង និងបរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ផ្នែកនីតិសាស្រ្តជំនាញរ ដបា ្ឋ ល សាធារណៈ ឆ្នា២ ំ ០១៣ពសា ី - កលវិទ្យាល័យភូមិន្ទច្បាប់និងសេដ្ឋកិច្ច។ លោក ស ល ំ ៀង ស លា ី បា នផ្តល ក ់ ច ិ ស ្ច ម ស ្ភា ជាមយ ួ នង ឹ កាសែតភព ំ្ន ញ េ ប៉ស ុ ិ៍្ត ពាក់ពន ័ ន ្ធ ង ឹ ការគាំពារនិងលើកតម្កើងសិទ្ធិរបស់កុមារ កម្ពុជា មានខ្លឹមសារដូចខាងក្រោមនេះ ៖ តលោ ើ កធ្វជា ើ នាយកបចា ្រ ប ំ ទ ្រ សរ េ បស់ អង្គការ APLE Cambodia ពីពល េ ណា? នឹងមានបទពិសោ ធលើវស ិ យ ័ អដ ី្វ រែ ? ខ្ញកាន់ ុំ ត នា ួ ទីជា នាយកបចា ្រ ប ំ ទ ្រ សរ េ បស់ អងកា ្គ រសកម្មភា ពដើម ប្ ក ី មា ុ រ( APLE)នៅ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០០៧ និងជានាយកប្រចាំ ប្រទេសជនជាតិខ្មែរដំបូងគេរបស់អង្គការ អន្តរជាតិមួយនេះ។ ពីមុនខ្ញុំជាប្រធានផ្នែក ស៊ើបអង្កេតអង្គការនេះតាំងពីឆ្នាំ២០០៥ ដល់ឆ្នាំ២០០៧។ នៅឆ្នាំ២០០៣ការងារ ដំបង ូ ខំុ្ញ នៅអងកា ្គ រដើមប្ ភាព ី ញញឹមនក ៃ មា ុ រ (PSE) ផ្នែកអប់រំ ពេលនោះ ខ្ញុំបានធ្វើការ ជាមួយកុមារកម្ពុជាជាច្រើន មកពីគ្រួសារ ក្រីក្រ ដែលរកទទួល ទាននៅលើគំនរសំរា ម ស្ទឹងមានជ័យ។ ត អ ើ ង កា ្គ រ APLE C ambodia ធ កា ្វើ រលើ វិស័យអ្វីជាចម្បង នៅ កម្ពុជា? អងកា ្គ រ APLEយកចិត ទ ្ត ក ុ ដា ក់ច មប្ ង លើ កិច្ចការពារកុមារ ហើយមានទិសដៅលុប បំបាត់រាល់ទម្រង់នៃការកេងប្រវ័ញ្ចផ្លូវភេទ លើកុមារ ដែលរួមមានអំពើពេស្យាចា លើ កុមារ ការរួមភទ េ ជាមួយអនត ី ជ ិ ន ការផលត ិ រូបភាពអាសអាភាសកុមារ ការធ្វើទេសចរ
លោក សល ំ ៀង សីលា។ រូបថត សហការី
ផ្លវូ ភ ទលើ េ ក មា ុ រការជួញ ដ រូ ផ វ្លូ ភេទល ក ើ មា ុ រ ការរលោ ំ ភសេពស ន្ថវៈលក ើ មា ុ រនង ិ ការបៀត បៀនផ្លូវភេទលើកុមារ ជាដើម។ អង្គការ APLE កំពុងប្រតិបត្តិការនៅប្រទេសកម្ពុជា បោះទីតាំងនៅរាជធានីភ្នំពេញ ខេត្តព្រះសី- ហនុ និងខេត្តសៀមរាប។ នៅខែសីហាខាង មុខនេះAPLE នឹងសហការជា មួយអង្គការ ដែនដ ម ី នុស ស្ ហ ឡ ូ ង ចា ់ ប ផ ់ ម ្តើ ប ស េ ក កម្មដ ច ូ គ្នាន េះនៅ ក ង ្នុ ប្រ ទស េ ៤ទ ៀតរម ួ មាន ឥ ណ្ឌា ហ្វីលីពីន ឥណ្ឌូនេស៊ី និងនេប៉ាល់។ បច្ចុប្បន្ន អងកា ្គ រA PLEមានបុគ ល ្គ ក ិ ស រុប ៦ ២ នា ក់ ប៉ុន្តែនៅមានភ្នាក់ងារផ្តល់ព័ត៌មានស្ម័គ្រចិត្ត មិនតិច ជាង២ម៉ន ឺ នាក់ទេនៅកម្ពជា ុ ។ តាំង ពីប ង ត ើ្ក អ ង្គការ A PLEមក តើអ ង្គកា រ នេះធ ប ្លា បា ់ នជយ ួ សង្គ ះ្រោ កុមា រពី កា ររំលោភ បំពាននានាបន ុ៉ ន ្មា ? តើជនបរទេសបាន រំលោភបំពានលកុ ើ មារកម្ពជា ុ យង ៉ា មច េ៉ ដរែ ? តាំងពីអង្គការ APLE បង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ ២០០៣ យើងបានសហការជាមួយនគរ- បាលប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្ស និងការពារ អនត ី ជ ិ ន សង្គ្រោះក មា ុ ររងគ្រោះច ន ំ ន ួ ៥៨៧ នាក់ចញ េ ពីការរលោ ំ ភបពា ំ ននិងការកង េ ប្រ- វ័ញ្ចផ្លូវភេទគ្រប់រូបភាព ក្នុងនោះមាន កុមារី ២៨០នាក់ និងកុមារា៣០៧នាក់ ដែលពួក គេមានអាយុព៣ ី ឆ្នាំ ដល់ ១៧ឆ្នាំ។យើង ធ្វើ
ការជាមួយក្រសួងសង្គមកិច្ច និងមណ្ឌល ថទា ែ កុ ំ មាររប ស អ ់ ង កា ្គ រករដ្ឋា ្រៅ ភបា ិ ល មួយ ចំនន ួ ដើមប្ គា ី ទ ំ ន ្រ ង ិ ព្យាបាលការប៉ះទងច ិ្គ ផ្លវូ ចិត្ត ស្តារន ីតិសម្បទានិង ធ្វើសមាហរណកម្ម ទៅគ្រសា ួ រវញ ិ ។ចំពោ ះជនល្មស ើ ក្នង ុ ករណី ទាំងនោ ះ មានជនជាតិខ រ ្មែ៩៩ នា ក់ជ នជាតិ វៀតណាម២៥នាក់ និងជនបរទេសចំនួន ១៣៦នាក់ (រួមមានៈ អាមេរិក, អូស្រ្តាលី, អូទ្រីស, បែលហ្ស៊ិក, អង់គ្លេស, កាណាដា, ហូឡង់, ដា ណឺម ក ៉ា ,បា រាំង, អាលម ្លឺ ង ៉ ,់ ក្រក ិ , អីុតាលី, អីុស្រាអែល, ជប៉ុន,កូរ៉េ, ស្វីស,ញូ ហ្សេឡេន, ស៊ុយអែត,រុស្ស៊ី,ហ្វីលីពីន, ថៃ, ចិន, ណ័រវេស និងអេស៉្បាញ) ក្នុងនេះជន- ជាតិអាម េរិកច្រើនជាង គេ(៣៣នាក់)។ ដម ើ ប្ ប ី នទ ្ត ប់ស ត ្កា ន ់ ង ិ ការពារកមា ុ រក្រក ី ខ ្រ រ ែ្ម ពីការរលោ ំ ភបពា ំ នទាង ំ នះេ តើអងកា ្គ រលោក មានផន ែ ការសកមភា ្ម ពដូចម ច េ្ត ដែរ? យើង បានរ ៀបចំនិង ដាកច ់ ញយុ េ ទ សា ្ធ ស្រ្ត ថ្មៗ ី ជាចន ើ្រ ដើមប្ កា ី ត់បនយ ្ថ នង ិ ការលប ុ បំបាត់អំពើរំលោភបំពានផ្លូវភេទ គ្រប់ទម្រង់ នៃការកេងប្រវ័ញល ្ច ក ើ មា ុ រដោយចូល រម ួ និង បំពេញបន្ថែមលើផែនការសកម្មភាពជាតិ របស់គណៈកម ធ ្មា កា ិ រជាតិ (ប.ជ.រ.ព.ភ)។ ដែលទា ង ំ នោះរម ួ មានការព ង្រក ី ប ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រ របសអ ់ ងកា ្គ រ APLE ទៅក្នង ុ តប ំ ន់អាសអា ី៊ គ្នេយ៍ការផ្សព្វផ្សាយលើកក ម្ពស់ចណ ំ េះដឹង ក្នុងសហគមន៍ តាមរយៈការប្រគំតន្រ្តី ការ សមង ែ្ត និងការតាង ំ ពិពរ័ ណរ៍ ប ូ ភាព ពម ្រ ទាង ំ ការបណ ្តុះបណល ្តា ដល់ម ន្រន ្តី គ របាល ជួរមុខ និង ម ន ន ្រ្តី គរបាលជនា ំ ញ ។ ដោ យ ជនល ស ្មើ ផ្លូវភេទបានផ្លាស់ប្តូរវិធីសាស្រ្តក្នុងការរំ- លោភបំពា នលក ើ មា ុ រយើង ក ៏ បា ន ប ង្កន ើ ការ យកចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាកទៅ ់ លប ើ ទលស ើ្ម តាមបព ្រ ន ័ ្ធ អីុនធឺណត ិ ដូចជាការ ផលិតនិងចែកចាយ រូបភាពអាសអាភាស កុមារ កា ររលោ ំ ភបពា ំ ន លើកុមារតាមរយៈ Webcam និងការលង ួ លោមកុមារតាមរយៈបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយ សង្គម (Social Media) មានជាអាទិ៍ ដូចជា Facebook, Twitter, YouTube, ជាដើម។យើងបនយ ្ត ទ ុ សា ្ធ ស្រជ ្ត រំ ញ ុ ការផ្តន្ទា- ទោសជនល្មើសដើម្បីបញ្ជូនសារជាវិជ្ជមាន
េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាងប៉េងលី, លាងផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស
bzû~Ĝt x żȦ ˕Ȧvb |i ~b ơȦqu |l ~~ ȦĀ i ~ yöų ¨ k Ȧ v« Ēò ŧ z÷Ȧ s s }Ȼuy xʊdi²{ u fv²pñ ̻ă ¨ | qd qƶþ Ȧ ʺ v̝v ć Ź ć̝ } ĝ y ĀȦ Źĝ} u f b Žÿt Ȧ ƌȦ}ʺi qʞb öbv¨wq ¶ bzû~t Ĝ Ű ©Ȧ u fvčçvʺ ƶæs Ȧ Ã Â ƃȦbbâl hö Ä ¨ ÂÃÅ
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង
zǓȦk v| | ui ~ ̼Ą~ŰȦ© s¨u bsu ¨ fzbb u¸
មហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ
öbʈdi²{ uyö¨ŲȦk v« òĒ
ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣២១៤-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០
fŞ Ȧþ
|fÿ u vp ² k ñ ă ¨ | Ç
ȄȦz ¨ { ƃȦ
ÅÇ l } þ |
ËÂ l } þ |
z {hö ¨
ÈÂ l } þ |
² k ñ ă ¨ | ÃÂ ÃÉÇ l } þ | vp
ថា «កម្ពុជាមិនមានការអត់ធ្មត់ ចំពោះការ រំលោភបំពានផ្លូវភេទលើកមា ុ រទេ» ពោលគឺ សំដៅបង្ការបទល្មើសមិនអាចកើតឡើង។ កាន់តែសខា ំ ន់ទៀត យើង នឹងបន្តពង្រឹងកិច្ច ការពារ និងជំនួយឧបត្ថម្ភនានាដល់ជនរង- គ្រោះ ដើម្បីកាត់បន្ថយអត្រានៃការរងគ្រោះ ឡើងវិញ តាមរយៈកិច្ចសហការជានឹងមួយ ស្ថាប័នពាក ់ព័ន្ធទាង ំ អស់។ ដើមប្ ីរម ួ ចំណែកអភិវឌឍ្ ធនធានមនស ុ ស្ លើកតម្កើងការគោរព នង ិ អនុវត្តចបា ្ ប់និង នីតរិ ដ្ឋនៅកមជា ុ្ព តលោ ើ កយលឃ ់ ញ ើ យ៉ាង ណា ចំពោះប្រជាពលរដក ្ឋ មជា ុ្ព ឬ មដ េ ក ឹ នាំ កមជា ុ្ព ដល ែ នង ឹ ត្រវូ បានជស ើ្រ រស ើ ចញ េ ពកា ី រ បោះឆត ្នោ ថ្ងទ ៃ ២ ី ៨ខក ែ កដា ្ក ខាងមខ ុ នះេ ? កុមារ គឺជាធនធានមនុស្សដ៏សំខាន់ មិន អាចអត់បានសម្រាប់យើងទាំងអ ស់គ្នា និង ការអភិវឌឍ្ សង្គមកម្ពជា ុ ។ ខ្ញក ំុ ង ុ្ន នាមជាពលរដ្ឋខ្មែរ ក្នុងនាមអង្គការ APLE និងក្នុងនាម កុមារនង ិ គ្រួសាររងគ្រោះទាំងអស់ សស ្នើ ឲ ុំ ្យ បជា ្រ ពលរដក ្ឋ ម្ពជា ុ គប់ ្រ រប ូ ចូលរម ួ ផ្តលព ់ ត ័ មា ៌ ន ពីស កមភា ្ម ពសង ស្ យ ័ ពា ក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ ការរំ លោ ភ បំពានផ្លូវភេទលើកុមារដល់អាជ្ញាធរមាន សមត ក ្ថ ច ិ ដ ្ច ម ើ ប្ ទ ី ប ស ់ ត ្កា រាល់ ់ ស កមភា ្ម ព ទាំង នោះនិងសង្គ្រោះជនរងគ្រោះបានទាន់ពេល វេលា។ ខ្ញុំស្នើសុំឲ្យរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បច្ចុប្បន្ន និងរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាអាណត្តិ ក្រោយ បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ បន្តយកចិត្តទុកដាក់ និងពង្រឹងយន្តការជាតិលើគ្រប់វិស័យ និង កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយអង្គការក្រៅ រដ្ឋាភបា ិ លនិងវស ិ យ ័ ឯកជន ដើមប្ ធ ី ឲ ើ្វ យ្ ក មា ុ រ កម្ពជា ុ រច ួ ផត ុ ពកា ី រកង េ បវ្រ ញ ័ ផ ្ច វូ្ល ភទ េ ។ខ្ញទ ំុ ទូច សុឲ ំ យ្ អាជ្ញា ធ រកមជា ុ្ព គ ប ្រ ជា ់ ន ថ ់ ក ្នា ប ់ នក ្ត ច ិ ប ្ច ង ឹ្រ ប្រែងរួមគ្នា ក្នុងការស៊ើបអង្កេតនិងផ្តន្ទា- ទោសជនល្មើសលើកុមារ ទាំងអស់ឲ្យបាន ធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំមានសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថា រាជ រដ្ឋាភិបាលក ម្ពុជាសម្រាប់ ៥ឆ្នាំក្នុងអាណត្តិ ក្រោយ នឹងបនឆ ្ត ន្ទៈន យោបាយរបស់ខ ន ួ្ល ក្នង ុ ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងអំពើជួញដូរមនុស្ស និង ការធ្វើអាជីវកម្មផ្លូវភេទ ជាពិសេសលើស្រ្តី និងកុមារ៕
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
តុលាការដាក់ទោសតាន់សេងហាក់១ឆ្នាកំ ន្លះ ប៊ុត រស្មីគង្គា ភ្នំពេញ ៈ សាលាដំបូងរាជ- ធានីភ ព ្នំ ញ េ កា លពថ ី ម្ ្ងៃ សល ិ ម ញ ិ បានប្រកាសសាលក្រមលើ សំណុំរឿងលោកឧកញ៉ា តាន់ សេងហាក់ អាយុ៤៩ឆ្នាំអតីត ទីប្រឹក្សាលោកជា ស៊ីម ប្រធាន ព្រទ ឹ ស ្ធ ភា កម ្រោ កា រចោទបកា ្រ ន់ ពីបទធ្វើឲ្យបាត់បង់ជំនឿលើ សេចក្ដីសម្រេចរបស់តុលាការ និងបា នផន ្ដ ទោ ្ទា សគាត់ដា ក់ព ន្ធនាគាររយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះ និងពិន័យជាប្រាក់ចំនួន៥លាន រៀលចូលទៅក្នុងថ វិការដ្ឋ។ លោកស្រី យ៉េត ប៉ូលីន ចៅ ក្រមសាលាដំបូងរាជធានីបាន ធ្វើការប្រកាសសាលក្រមកាល ពីម្សិលមិញថា៖«តុលាការបាន សម្រេចផ្ដន្ទាទោសឈ្មោះ តាន់ សេងហាក់ ឲ្យជាប់ពន្ធនាគារ រយៈពេល១ឆ្នាំ និង៦ខែ និង ពិនយ ័ ជា ប ក ្រា ច ់ ន ំ ន ួ ៥ លា នរៀល ដាក់ច ូលថវិកាជាតិ»។ លោកស្រី យ៉េត ប៉ូលីន បាន ថ្លែងថា ឈ្មោះតាន់ សេងហាក់ ត្រូវបានតុលាការចោទប្រកាន់ ពីបទធ្វើឲ្យបាត់បង់ជំនឿលើ សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ និងរំលោភលើសេចក្តីទុកចិត្ត ចំពោះការធឲ ើ្វ យ្ បាត់បង់មស ៉ា ន ី៊ ភ្លើងមួយគ្រឿងតម្លៃ៤ ៥០០ ដុល្លារដែលគាត់បានជួលនិង
តាន់សេងហាក់ ត្រវូ តលា ុ ការដាក់ពន្ធនា គារ១ឆ្នា៦ ំ ខែ បទរំលោភសច េ ក្តទ ី ក ុ ចត ិ ត ្ត លា ុ ការ។ រូបថត ហុង មិនា
ដែលត្រូវបានរឹបអូសនៅក្នុង ការបង្ក្រាបទៅលើផ្ទះវីឡាមួយ ទៀត ដែលគាត់បានជួលឲ្យ បណ្ដាញជនជាតិចិនជាក្រុម
ចាប់ជំរិតតាមអីុនធឺណិត(Chiលោកសចៅ ី្រ កម ្រ បានបន្ថម ែ nese Voice over Internet ថា នៅក្នុងពេលចុះឆ្មក់បង្ក្រាប Protocol) កាលពីខែឧសភា ទៅលើក្រុមចាប់ជំរិតកាលពីខែ ឆ្នាំ២០១២។ ឧសភានោះ តុលាការរឹបអូស
យកបានម៉ាស៊ីនមួយគ្រឿង តែ បានប្រគល់ជាបណ្ដោះអាសន្ន នៅថ្ងៃបន្ទាប់មកឲ្យឈ្មោះ តាន់ សេងហា ក់។ ប៉ន ុ ្តែលុះថ ក ្ងៃ ្រោយ មកនៅពេលដែលក្រុមសមត្ថកិចច ្ច ុះទៅយក ម៉ាស៊ីនភ្លើងនោះ ដើមប្ ប្រ ី គល់ទៅ ឲ យ្ ម ស ្ចា ដ ់ ម ើ វញ ិ ក៏ស្រាប់តែបាត់ម៉ាស៊ីននោះមិន ឃើញ ។ លោក តាន់ សេងហាក់ កាល ពីថ្ងៃម្សិលមិញបានឲ្យដឹងថា សាលកម ្រ របស់សា លាដំបង ូ រាជធានីភព ំ្ន ញ េ នេះម ន ិ មានយុតធ ្តិ ម៌ ចំពោះរូបលោក ហើយមិនអាច ទទួលយកបានឡើយ។ លោកបានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា៖ «ខ្ញុំគិតថាការសម្រេចរបស់ សាលាដប ំ ង ូ រា ជធានីភព ្នំ ញ េ នេះ មិនយុត្តិធម៌សម្រាប់ខ្ញុំនោះទេ ហើយខន ំុ្ញ ង ឹ បង ឹ្ដ ជទា ំ ស់ទៅសាលាឧទ្ធរណ៍ក ង ្នុ ព ល េ ឆាប់ៗខា ង មុខន េះ»។ ពាក់ព័ន្ធនឹងការបាត់ម៉ាស៊ីន ភ្លង ើ នេ ះ លោ កតាន់ សេងហា ក់ បានបញ្ជាក់ថា គ្រួសាររបស់ លោកបានចេញលុយសងទៅ ម្ចាស់ម៉ាស៊ីនរួចអស់ហើយ។ លោក ប្រាក់សេង អាយុ៣៤ ឆ្នាជា ំ ម ស ្ចា ម ់ ស ៉ា ន ៊ី ភ ង ្លើ មិនបា ន ចូលរួមក្នុងសវនាការទេកាលពី ម្សិលមិញ។ លោកផ្ទាល់និងមេ- ធាវី ក៏មិនអាចទាក់ទងសុំការ បំភ្លឺបានដែរ៕ PN
សាលាឧទ្ធរណជ ៍ ម្រះករណីអក ្ន ជញ ួ ថ្នាញ ំ ៀន៣នាក់ លៀង សារិទ្ធ
ជនជាប់ចោ ទពីបទជញ ួ ថ ញ ំ្នា ៀនមត េ ហ ំ តា េ្វ មីន១៨៧,៨ក្រ។ រូបថត សារិទ្ធ
ភំ្នពេញៈ ជនជាប់ចោទ៣នាក់ ត្រូវសាលាឧទ្ធរណ៍ជំនុំជម្រះ ទោសកាលពីម្សិលមិញ ក្រោម ការចោទប្រកាន់ពីបទជួញដូរ គ្រឿង ញៀនក្នុងឆ្នាំ២០១១។ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះ សាលាឧទ្ធរណ៍លោក ងួន អីុម បានថ្លែងថា សេង សុខឃាង (ប្រុស)អាយុ៣៧ឆ្នាំ គង់សាម ឌី (ស្រ) ី អាយុ ៣៣ឆ្នាំ និងឡា ម ម៉ៅ (ស្រី) អាយុ៤៥ឆ្នាំ ជាប់ ចោទពីបទជួញដូរគ្រឿងញៀន នៅសង្កាត់វត្តភំ្នកាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១ ១។ លោកបន្តថា តាមអង្គហេតុ សមត្ថកច ិ បា ្ច នឃាតខ ់ ន ួ្ល អ្នកទាង ំ
៣នាក់ និងរឹបអូសបានថ្នាំញៀន មេតំហ្វេតាមីុន១៨៧,៨ក្រាម ជាភ័ស្តុតាងបញ្ជូនទៅតុលាការ និងត វ្រូ ចោ ទបកាន់ ្រ ព ប ី ទជញ ួ ដ រូ ថ្នាំញៀន។ លោកថា ពួកគេត្រូវ សាលាដំបូងរាជធានីផ្តន្ទាទោស ដាក់ពន្ធនាគារ៦ ឆ្នាំម្នាក់និង ពិន័យម្នាក់១១លានរៀល រីឯ ឈ្មោះ វិន គិមឡេន អាយុ២៤ (គេចខ្លួន)ត្រូវដាក់ពន្ធនាគារ៨ ឆ្នាំ និងពិន័យ១៥លានរៀល ពី បទជ ញ ួ ដ រូ ថ្នាញ ំ ៀន តាមអណា ំ ច សាលក្រម ចុះថ្ងៃទី១៧ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ២០១១។ ប៉ុន្តែជនជាប់ចោទទាំង៣មិន សុខចិត្តបានប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ហើ យ សាលាឧទរ្ធ ណបា ៍ នបើកសវនា- ការជំនុំជម្រះពីម្សិលមិញ។
នៅក្នុងសវនាការក្រុមជន ជាប់ចោទបានប្រាប់តុលាការថា ដោយភាពកក្រ ី្រ ទប ើ គេសឈ ី៊ ល ួ្ន យកថ្នាំេញៀនឲ្យគេ តែមិនទាន់ បានលុយផងត្រូវសមត្ថកិច្ចចាប់ ខ្លន ួ ពួកគេថា កា របង ្តឹ ឧទ្ធរណ ន ៍ េះ ក្នង ុ ប ណ ំ ងសុឲ ំ យ្ ត លា ុ កា រឧ ទ្ធរណ៍ បន្ធូរបន ្ថយទោស។ លោក ង៉ែត សារ៉ាត តំណាង មហាអយ្យការថ្លែងថា ឆ្លងតាម ការសាកសួរនិងភ័ស្តុតាងនេះ ពួកគេមានអង្គការចាត់តាំងក្នុង ការជួញដូរគ្រឿងញៀន ដូចនេះ លោកនៅតែតម្កល់សាលក្រម នេះ ទក ុ ជាបានកា រដដែល។ មុនបញ្ចប់សវនាការចៅក្រម ថ្លែងថា សាលដីកានឹងប្រកាស នៅថ្ងៃទី១៥ ខែកកដា ្ក ៕
ជនជាប់ចោទ បាញ់នស ិ ស្ ត ិ ... តពទ ី ំព័រ៧...មិនពេញចិតន ្ត ឹង ការសម្រេចនេះ។ បើតាមលោក កោ វណ្ឌី អ៊ុក សុផារិទ្ធ និងឈ ្មោះ សុខ គង់ ត្រូវ បានតុលាការចោទប្រកាន់ពីបទ «ប៉ុនប៉ងមនុស្សឃាត»តាមក្រម ព្រហ្មទណ្ឌ ពាក់ព័នន ្ធ ឹងកា របាញ់ ឈ្មោះ គាំ វិទូ អាយុ ២៥ ឆ្នាំ ជា និសស្ ត ិ ឲ យ្ រងរបួស នៅ ក ង ្នុ ស ង្កាត់ ទួលស្វាយព្រៃ១ខណ្ឌច ំការមន កាលពីយប់ថ្ងៃទី ១៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១២។ ពួកគេត វ្រូ បា នចាប់ ខ្លួន កាលពីថ្ងៃទី ១៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១២។ បន្ទាប់ពីចាប់ខ្លួន កងរាជអាវុធហត្ថបានរឹបអូស បានកាំភ្លើងខ្លីមួយដើម ម៉ាក «PAKOL» ព្រមទាំងគ្រាប់ច ំនួន ៦ គ្រាប់ និងម៉ូតម ូ ៉ាក SRDL ពី ពួកគ េផងដែរ។ អ៊ុក សុផារិទ្ធ បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុសកា ្តិ៍ លពថ ី ្ងៃម្សិលមិញថា៖ «ខ្ញុំ សប្បាយចិត្តណាស់ ពេលដែល តុលាការបានរកឃញ ើ កា រពត ិ ន ង ិ ផ្តលយ ់ ត ុ ធ ្តិ ម៌ដល់ រប ូ ខ ្ញុំ ដោយបា ន សមច ្រេ លើកការ ចោទបកា ្រ ន់ និង ដោះលែងខឲ ្ញុំ ្យមានសេរីភាព»។ លោក គាំ វិទូ ជាជនរងគ្រោះ និងមេធាវីរបស់លោក មិនបាន បង្ហាញខ ន ្លួ នៅ ឯ ត លា ុ ការទេកា ល ពីថ ម្ ្ងៃ សល ិ ម ញ ិ ។ ពួកគក េ ម ៏ ន ិ អា ច ទាក់ទងសកា ំុ របភ ំ បា ឺ្ល នដរែ ។ ទោះយង ៉ា ណាយោងតាមពាក្យ បណ្ដឹងរបស់ជនរងគ្រោះ គាំ វិទូ បានឲ្យដឹងថា កាលពីថ្ងៃទី ១២ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០១២ខ្លន ួ និ ងម ត ិ ្ត ភក្តិ មានគ្នាបន ួ នាក់បានជួបជ គ ុំ ្នា សផ ី៊ ក ឹ និងរាល ំ ង េ នៅកប ិ្ល កមសា ្ ន្ត ពិភពទន ំ ប ើ កង ុ្ន សង្កាតទ ់ ល ួ ស្វាយ ព្រៃចាប់ព ម ី ង ៉ោ ១ ១និង៣ ០នាទី រហូតដល់ម៉ោង ១ អ្រធាត្រ។ នៅពេលនោះក៏មានជម្លោះជា មួយក្រុមមួយទ ៀត ដែលមានគ្នា ៧ នាក់ ដោយសារតែការរាំជាន់ ជើងគ្នាប ន ៉ុ ត្រ ្តែ វូ បា នកងសន្ដស ិ ខ ុ ក្លប ិ សម្របសម្រល ួ បញ្ចបជ ់ ម្លោះ។ លោក វិទូ សរសេរក្នុងពាក្យ បណ្តង ឹ ទៀតថា៖«នៅពេលខកំ ំុ្ញ ពង ុ ជិះម៉ូតូចេញពីក្លិបនោះ ជាមួយ មិត្តភក្ដិ ក៏ស្រាប់តែមានបុរសពីរ នាក់ដែលជាក្រុមមានជម្លោះនឹង ខ្ញនៅ ុំ ក្លិបនោ ះ បានបើកម៉ូតធ ូ ំមក កៀរខ្ញុំ បណ្ដាលឲ្យម៉ូតូខ្ញុំដួល។ ភ្លាមៗនោះបរុ សមក ្នា បា ់ នបាញ់ខ ្ញុំ ពីរគ្រាប់ មួយគ្រាប់បណ្ដាលឲ្យ ត្រវូ ច ត ំ គា ្រ កស្ដាំ បណ្តាលឲ យ្ ខ រ្ញុំ ង របួសធ ន ្ង ់ ហើយជន នោះបានបក ើ ម៉ត ូ ូគេចខ្លួនបា ត់»៕ PN
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
តុលាការឧទ្ធរណ៍កាត់ទោសជនតវ ៃ ន ៉ា ព ់ រី នាក់ពបី ទជួញថ្នាញ ំ ៀនជាង១គក្រឆង្ល ដែន លៀង សារិទ្ធ ភំ្នពេញៈ បុរសជាតិតៃវ៉ាន់២ នាក់ ត្រូវសាលាឧទ្ធរណប ៍ ើកជំនុំ ជម្រះកាល ពថ ី ព្រ ្ងៃ ហស្បតិ៍ក្រោម ការចោទ ពីបទជួញដូរគ្រឿង ញៀនឆ្លងដែនក្នុងឆ្នាំ២០១១។ លោក ងួន អីុម ប្រធានក្រុម ប្រឹក្សាជំនុំជម្រះបានថ្លែងថាTse ngChishen អាយុ ៣២ឆ្នាំនិង Lin Wenpin អា យ ២ ុ ៩ ឆ្នាំ ដែល ជាជនជាតិតៃវ៉ាន់ ជាប់ចោទពី បទជួញដូរគ្រឿងញៀនឆ្លងដែន តាមច្រកអាកាសយានដ្ឋានអន្តរ ជាតិភ ំ្នពេញ កាលពីថ្ងៃទី១០ ខែ តុលា ឆ្នាំ២០ ១១។ លោកចៅកម ្រ បន្តថា តាមអង្គ ហេតុ នៅថ្ងៃទី១០ តុលានោះ សមត្ថកិច្ចសង្ស័យ កេសចំនួន៣ ដែលផ្ញ ព ើ ីហុងកង ុ មកកាន់កម្ពុជា តាមច្រកអា កាសយានដ្ឋានអន្តរ ជាតភ ិ ំ្នពេញ ក៏សហការគ្នាធ្វើការ ឆែកឆេររកឃើញថ្នាំញៀនក្រាម ពណ៌ស ចំនួន ១០៤១,៣ក្រាម លាកនៅ ់ បាតកេ សនិ ងបានឃាត់ ខ្លន ួ ជនសង្ស័យ២ នាក់ នេះ។ លោកបន្ថែមថា អ្នកទាំង២ត្រូវ សាលាដំបូងរាជធានីផ្តន្ទាទោស Tseng Chishen ដាក់ពន្ធនា គារ២៨ឆ្នាំពិន័យប្រាក់៨០លាន រៀល ឯឈ្មោះ Lin Wen Pin ដាក់ពន្ធនាគារ២៥ឆ្នាំនិងពិន័យ បក ្រា ៥ ់ ០លានរៀលពីប ទ ជ ញ ួ ដូរ គ្រឿង ញ ៀនឆ្លង ដែ នតាមអណា ំ ច សាលក្រម ចុះថ្ងៃថ្ងៃទី ១៨ ខែ
ជនជាប់ចោ ទជញ ួ ដរូ គឿ្រ ងញៀនឆង ្ល ដន ែ ជនជាតិតវ ៃ ន ៉ា ់ ពេលនាឡ ំ ង ើ សាលាឧទ្ធរណ៍។ រូបថត សារិទ្ធ
កញ្ញាឆ្នាំ២០១២។ ប៉ុន្តែជនជាប់ចោទទាំង២ មិន សុខចិត្តក៏ប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ហើយ តុលាការឧទ្ធរណ៍បានបើកជំនុំ ជម្រះកាលពីម្សិលមិញ និងបាន លើកការប្រកាសសាលដីកានេះ នៅថ្ងទី ៃ ១៥ខែកក្កដាខាងមុខ។ ក្នង ុ ស វនាការChishen ប្រាប់ តុលាការថា ក ស េ ទា ង ំ នោះឈ្មោះ ហុង ជាអ្នកផ្ញើមកឲ្យគាត់ទទួល យកទុកសិន តែគាត់មិនដឹងថា ក្នង ុ នោះមា នលា ក គ ់ ្រឿង ញៀនទ េ ឈ្មោះ ហុង ដែលផ្ញើមកគ្រាន់តែ ប្រាប់ថាជាសម្ភារកុំព្យូទ័រ ហើយ ពឹងឲ្ យទៅ ទ ទល ួ ទ ក ុ ឲ យ្ និងដោ យ
សារតែគាត់ជំពាក់លុយគេផង។ គាតទ ់ ទូចថា៖«ខ្ញព ុំ ត ិ ជា ម ន ិ ដ ង ឹ ថា កេសនោះមានថ្នាំញៀនទេ។ ខ្ញុំប្តឹងឧទ្ធរណ៍ព្រោះតែសាលា ដំប ង ូ ដាក់ទោ ស ច្រន ើ ព ក េ និងសុំ ឲ្យតុលាការបន្ធូរបន្ថយទោស»។ ឯ Wen pin ប្រាប់ថាគាត់មក កម្ពុជាជាអ្នកទេសចរនៅថ្ងៃនោះ កំពង ុ ហូ ប បា យ Chishen ថា ទៅ យកឥវ៉ាន់ និងខ្ចីប៉ាស្ព័រខ ្ញុំទៅបើក ពេលសមត្ថកិច្ចបើកកេសឃើញ មានថ្នាំញៀនក៏ចាបខ ់ ្លួនតែម្តង។ Wenpin ថា៖«ខ្ញុំប្តឹងឧទ្ធរណ៍ នេះដោយសារខ្ញុំមិនបានប្រព្រឹត្ត សុំឲ្យតុលាការលើកបទចោទ»។
លោក ង៉ែត សារ៉ាត តំណាង មហាអយ្យការថ្លែងថា តាមអង្គ ហេតុ នេះជាបទល្មើសជាកស្តែង នេះជាកម ្រុ ចា ត តា ់ ង ំ ជួ ញ ដ រូ គ ្រឿង ញៀនមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធនិង មានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ ដូច្នេះ លោកសុំតម្កល់សេចក្តីសម្រេច របសសា ់ លា ដំប ង ូ រា ជធាន ី ទុកជា ត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ដដែល។ លោក អិន វិបុល មេធាវីការ ពារជនជាបចោ ់ ទ បា នលើក ឡ ង ើ ថា កូនក្តីលោក មិនបានប្រព្រឹត្ត ដូចការចោទទេដូចនេះលោកសុំ ឲ្យតុលាការឧទ្ធរណ៍បន្ធូរបន្ថយ និងលើកលែងបទចោទ ៕
ផះុ្ទ កប ំ ង ុ៉ ហស ្គា អក ្ន លក់លតឆារបួស៣នាក់ទាង ំ ពក ឹ្រ ឃួនលក្ខិណា ភ្នំពេញ ៈ មានការភ្ញាក់ផ្អើលទាំងព្រឹក កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ដោយសារតែការផ្ទុះ កំប៉ុងហ្គាសអ្នកលក់លតឆាលាន់សូរដូច គ្រាបប ់ ក ែ នៅ ជ ត ិ អគា រប ណ្ណាលយ ័ ជា តិ នៅ ក្នុងសង្កាត់វត្តខណ្ឌដូនពេញ នៅរាជធានី ភ្នំពេញ។ ហេតុការណ៍នេះបានបង្ករបួស ស្រាលដល់មនុស្ស៣នាក់។ និស្សិតឆ្នាំទី៤ វិទ្យាស្ថានជាតិគ្រប់គ្រង ម្នាក់ បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ស្នរូ ផ្ទុះយ ង ៉ា ខ្លាង ំ ពីកន្លង ែ លក់លតឆានៅជិតសាលា ធ្វើឲ្យមានការ ភ្ញាកផ ់ ល ្អើ យ ង ៉ា ខ្លាង ំ ដ ល់អ ក ្ន ឆ ង ្ល កា ត់ទ នោ ី ះ
កាលពីវេលាម៉ោង ៨ៈ៣០នាទី ព្រឹកថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ម្សិលមិញ ខណៈរូបគេដើរទៅ យកម៉ូតូរបស់ខ្លួននៅកន្លែងផ្ញើនៅក្នុងបរិវេណវិទ្យាស្ថាន។ តាមយុវជនម្នាក់នេះ ក្រោយសំឡេងផ្ទុះ ចេញព ក ី ន្លង ែ ល ក់ល តឆា មីឆា ស្ថ ត ិ នៅ ក ប្ រែ អគារបណ្ណាល័យជាតិ ជិតក្រ សួងសេដក ្ឋ ិច្ច ហិរញ្ញវត្ថុនោះ ក្នុងមនុស្សនៅកន្លែងកើត ហេតជា ុ ង១០នាក់ គេឃញ ើ ន ស ិ ស្ ត ិ ២ នា ក់ និងអ្នកល ក់ល តឆាមក ្នា ់ រងរបួសស ល ្រា ក ង ្នុ នេះ អ្នកខ្ល ះរលាកដៃ ខ្លះរលាកជង ើ និងឆ េះ សក់ហើយភ ម ្លា ៗ នោះ អ្នករង គ្រោះទា ង ំ ៣ នាក់ ក៏បានទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យដើម្បីធ្វើការ
ព្យាបា លផងដែរ។ លោក ន ត េ វន្ថាប្រធានការិយាល័យប ង្ការ និងព ន្លតអ ់ គ្គភ ិ យ ័ រាជធានី ឲ យ្ ដ ង ឹ ថា នេះគ ជា ឺ ការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកល ក់មីឆាព្រោះ គាត់បានបង្កឲ្យអ ្នកដទៃមានរបួសស្នាម។ លោកនេតវន្ថាបញ្ជាកថា ់ ៖ « ក ន្លងម កនេះ យើងស ង្កត េ ឃ ញ ើ ប្រជាព លរដ្ឋម ន ិ បា នគត ិ អំពីសុវត្ថិភាពនៃការប្រើកំប៉ុងហ្គាសនោះទេ ដោយកំប៉ុងហ្គាសខ្លះចាស់ ឡើងច្រែះធ្លុះ ធ្លាយ ដែលងាយបង្កឲ យ្ មានគ្រោះថ្នាកក ់ ត ើ ឡើង»។ លោកថា កំប៉ុងហ្គាសគួរប្រើដូច នៅស្រក ុ គេគឺប្រ ម ើ ង ្ត ត្រ វូ ត បោះ ែ វាចោ លតែ ម្តងដើម្បីបង្កាគ្រោះថ្នាក់ជាយថាហេតុ៕
snþisuxsgÁm
ប៉ល ូ ស ិ កពំ ងុ សបើ៊ រឿងឃាតកម្ម ជនជាតិចនិ នៅខតេ ព ្ត ះ្រ សីហនុ គឹម សារុំ ពះ្រ ស ហ ី នុ ៈ ស្នងការខ ត េ ព ្ត ្រះ- សីហនុកំពុងបន្តស្រាវជ្រាវលើ ករណ ឃា ី តកមជ ្ម ន ជា ត ច ិ ន ិ ម្នា ក ់ នៅសង្កាត់៣ ក្រុងព្រះសីហនុ ខណៈជន រងគះ្រោ ត វូ្រ គ ចា េ ក ដ ់ ង ខ្លួនច្រើនកាំបិតធ្លាយពោះស្លាប់ ក្រោយបញ្ជូនទៅដល់មន្ទរីពេទ្យ បង្អែកខេត្តប៉ុន្មាននាទី កាលពី យប់ថ្ងៃទី៣ខែកក្កដា។ លោក កុល ផល្លី ស្នងការរង នគរបាលខត េ ព ្ត ្រះសីហនុ ឲ យ្ ដ ង ឹ ថា ករណីឃាតកម្មលើបុរសជា មេការជនជាតិចិន ដែលត្រូវគេ ចាកស ់ ម ប ្លា នោ ់ ះសម ត ក ្ថ ច្ច ិ ក ព ំ ង ុ បនស ្ត ង ្វែ រក មុខ សញ ន ្ញា ង ិ សា ក ស្ ី មកបំភ្លឺបន្ថែមតាមជំនាញ។ ឯ ទ ព្ ្រ យរបស់ជ ន រង គ ្រោះក ម ៏ ន ិ ដ ង ឹ ថាមានការបាត់បងអ ់ ្វីខ្លះដ ែរ។ លោកប្រាបដ ់ រែ ថា ៖ « យ ង ើ ពិ- បាកនង ឹ កំណ ត់ម ខ ុ ស ញ ភ ្ញា ម ្លា ៗ បានណាស់ ព្រោះជនរងគ្រោះ ត្រូវគេចាក់នឹងកាំបិតស្លាប់ តែ យ៉ាងណា យើងកំពុងស្រាវជ្រាវ និងស្វែងរកជ នល្មើស» ។ លោ ក សមសា រ ឿននា យកា- រិយាល័យនគរបាលអន្តោប្រវេ- សនខេ ៍ តប ្ត ប់ ្រា ថា លោកមិនដឹង ថាជន រងគ ះ្រោ បា ន បា ត ប ់ ង់ទ ព្ ្រ យ សម្បត អ ្តិ ខ ្វី ្លះទេ ហើយ ស ម ត្ថ ក ច ិ ្ច កំពុងស្វែងរកសាក្សី និងសាច់ ញាតិជ នរងគ្រោះមកបំភ្លឺ ជុំវញ ិ ករណីឃាតកម្មន េះ។ លោកបន្តឲ្យដឹងដែរថា ក្នុង ជំហានដំបូងសមត្ថកិច្ចសន្និ- ដ្ឋានថា ជាអំពើលួចមានស្ថាន ទម្ងនទោ ់ សពម ំុ នប្ល ែ នទ ់ េ ហយ ើ សមត្ថកិច្ចកំពុងតែតាមរកអ្នក ស្គាល់គាត់ឲ្យមកបំភ។ ្លឺ លោកប្រាប់ថា ជនរងគ្រោះ
ឈ្មោះ ZHANG MING JU ភេទប្រុស អាយុ៤៤ឆ្នាំ មេការ សំណង់ការដ្ឋានអគ្គិសនីធ្យូងថ្ម ស្រុកស្ទឹងហាវ ខេត្តព្រះសីហនុ មានស្រក ុ កំ ណើ ត នៅខេត ្ត J IAN G SU ប្រទេសចិន កាន់លិខិត ឆ្លងដែនលេខ G202992262 ចុះថ្ងទី ៃ ២៧ មិថុនាឆ្នាំ២០០៧ ផុតកំណត់ថ្ងៃទី ២៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៧ ។ លោក ជុំ សុគន្ធី អធិការរង នគរបាលក្រុងព្រះសីហនុ ឲ្យ ដឹងថាជនរងគ្រោះមកជួល ប ន្ទប ់ ស្នាក ់នៅពីខែធ្នូឆ្នាំ២០១២ និង ធ្វើការនៅការដ្ឋានសំណង់រោង- ចក្រអគ្គិសនី មានប្រពន្ធឈ្មោះ ស៊ម ឹ ស្រល ី ក្ខណ៍ មុខរបរលកដ ់ រូ ស្នាកនៅ ់ សងត ្កា ទ ់ ល ួ ស ង្កែ ខ ណ្ឌ ឫស្សីកែវ រាជធានីភ្នំពេញ មាន កូនប្រស ុ អាយុ៣ឆ្នាំ ម្នាក់ផង។ ជនរងគ្រោ ះជ ះិ ម៉ត ូ ចា ូ ស អ ់ រឡែ ែ៊ ត ពណក ៌ ហ ្រ មលា យ ស ទៅធ កា ្វើ រ ពេលព្រឹក ហើយពេលល្ងាច វិល មកបន្ទបវ់ិញធម្មតា ។ លោកបន្តថា នៅកន្លែងកើត ហេតុ យ ប នោ ់ ះបហ ្រ ល ែ ជាម ង ៉ោ ជិត ២៤សមត ក ្ថ ច ិ រ្ច ក ឃ ញ ើ កូន កាំបិតដងខ្មៅមួយប្រវែង២តឹក ដែលជនល្មើសចាក់លើជនរង គ្រោះ។ ដោយឡែកនៅដៃ របស ់ ជនរង គ ្រោះមានស្នាម កាប ំ ត ិ ម ត ុ ជាច្រើនកន្លែង ដែលសមត្ថកិច្ច អាចសនដ ្និ ន ្ឋា បា នថាជនល ស ្មើ បានចូលពួនសម្ងំដើម្បីលួច តែ ដោយជនរងគះ្រោ ទៅទាន់ក៏តដៃ និងអាចប្រវាយប្រតប់ជាមួយ ជនល្មើសផង។ លោកបញ្ជាក់ថា សពជនរង គ្រោះតម្កល់នៅមន្ទីរពេទ្យរង់ចាំ មន្ត្រីស្ថានទូតចិនមកពិនិត្យ ឯ ប្រពន្ធកំព ុងតែសាក សួរ៕
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ០១៦៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
រដ្ឋាភបា ិ លជរំ ញ ុ ឲ យ្ ឯ កជន វិនយោ ិ គហដ េ រ្ឋា ចនាសម្ពន ័ ្ធ រ៉ាន់ រើយ
សន្នស ិ ទ ី ស្ដព ី ព ី ព ិ រ័ ណ៍ផលិតផ លនាច ំ ញ េ នាំចល ូ ប ទ ្រ ស េ ដែលធឡ ើ្វ ង ើ នៅភព ំ្ន ញ េ កាលពថ ី ម្ ៃ្ង សល ិ មិញ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
ពាណិជក ្ជ ម្មកម្ពជា ុ ចិនកើនឡង ើ ហ៊ គីមសាយ ភ្នំពេញៈ ទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេ ភាគីរវា ងកម្ពជា ុ - ចិន សម្រេចបា ន គិតជាទឹកប្រាក់សរុប១,៨ ពាន់ លានដុល្លារក្នុងរយៈពេលបួនខែ ដំប ង ូ ឆ្នា ន ំ ះេ ពោលគក ឺ ន ើ ឡ ង ើ ៤ ២ ភាគរយបើប ្រៀបធៀបនង ឹ អ ឡុ ំ ង ពេលដូចគ្នាកាលពីឆម ្នាំ ុន។នេះ បើយោ ងតាមទន ិ ន ្ន យ ័ ពា ណិជក ្ជ ម្ម ពីស្ថានទូតសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនប្រចាំនៅកម្ពុជា។ នៅកង ្នុ ស ន្នស ិ ទ ី ឧទេស ្ទ នា មស្តី ពី«ពិពរ័ ណ ៍ពាណ ជ ិ ក ្ជ ម្មក ្រុងក្វាង ចូវលើកទី១១៤» ដែលធ្វើនៅ ភ្នំពេញកាលពីម្សិលមិញ លោក Li Zhi Gong ភារធារីស្ថានទូត សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន
ប្រចា នៅ ំ កម្ព ជា ុ បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ទ ហ ំ ំ ពាណិជក ្ជ ម្មទ ភាគី េ្វ រវាងកម្ពជា ុ -ចិន បានឈានដល់ទឹកប្រាក់សរុប ១,៨ ពាន់លានដុល្លារគិតចា ប់ពី ខែមករា ដល់ មេសា ដែលជា អត្រាកំណ ន ើ ដ ច ៏ ន ្រើ ម យ ួ ។ លោក បានបន្តថា៖ «ខណៈដែលប្រ- ទេសទាំងពីរបានដាក់គោលដៅ ថានឹងបង្កើនទំហំពាណិជ្ជកម្មឲ្យ បាន៥ពាន់លានដុល្លារនៅ ឆ្នាំ ២០១៧ ភាគីទាំងពីរត្រូវការ ពង្រង ឹ កិ ចស ្ច ហ កា រឲយ្ បា នកាន់ត ែ ច្រើនថែមទៀតដើម្បីសម្រេច គោលដៅនេះ។ ការចូលរួមពព័ ិ រ- ណ៍នេះ ក៏ជាផ្នែកមួយនៃការ ពង្រឹងកិច្ចសហការរបស់ប្រទេស ទាំងពីរផងដែរ»។ ខណៈដល ែ ទ ហ ំ ពា ំ ណិជក ្ជ ម្មទ ្វេ
ភាគីរបស់ប ទ ្រ ស េ ទា ង ំ ព រី មា នការ កើនឡើងជាប្រចាំ ធនាគារធំៗ របស់ចិនក៏បានចាប់មានវត្តមាន នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាផងដែរ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការធ្វើចរាចរណ៍ទន ំ ិញផងដែរ។ កាលពីឆ្នាំ២០១១ ធនាគារ ធំៗពីររបស់ចិនដែលគ្រប់គ្រង ដោយរដ្ឋគឺធ នាគារចន ិ និងធ នា- គារពាណិជ្ជ និងឧស្សាហកម្មចិន បានបើកដំណើរការនៅកម្ពុជា ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការកើនឡើង វត្តមានពាណិជក ្ជ រចិននៅកម្ពុជា។ លោក Chen Chang Jiang ប្រធាននាយកប្រតិបត្តិធនាគារ ចិននៅកម្ពុជាបានឲ្យដឹងថា ចាប់ ពីធនាគារនេះបានចាប់ដំណើរ ការនៅក ម្ពជា ុ ប្រត ប ិ ត្តកា ិ រហរិ ញ្ញ-
វត្ថុបន្តមានការកើនឡើងជាប្រចាំ ហើយនិន្នាការនេះនឹងនៅបន្តនា ពេលខាងមុខផងដែរ។ លោក បានបន្តថា៖ «ចិនកំពុងមានការ វិនយោគ ិ ជាច ន ្រើ នៅ ក ម្ពជា ុ ហើយ កម្ពុជាក៏បាននាំចូលទំនិញជា ច្រើនពីបទ ្រ េសចិនផងដែរ ដូច្នេះ តម្រូវការផ្នែកសេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុ ក៏នឹងបន្តកើនឡើងផងដែរ»។ ប្រទ ស េ ក ម្ពជា ុ បា ននាច ំ ញ េ អ ង្ករ ប្រមាណ១៤៦ ៨៥៤ តោនទៅ ទីផ្សារអន្តរជាតិរយៈពេលប្រាំខែ ដំបូងនៃឆ្នាំនេះ។ ក្នុងនោះការនាំ ចេញទៅចិនក៏មានការកើនឡើង យ៉ាងខ្លាផ ំ ងដរែ គឺមា នចន ំ ន ួ ១២៦៨៧ តោន ដែលតំណាងប្រ- មាណ ៨,៦ ភាគរយនចំ ៃ ណ ក ែ ទ ី ផ្សារសរុប៕
ភ្នំពេញៈ មន្ត្រីកម្ពុជាកា លពថ ី ្ងៃ ម្សិលមិញបានស្នើឲ្យវិស័យឯក- ជនចូលរួមវិនិយោគក្នុងវិស័យ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដែលជាគន្លឹះ សម្រាបកា ់ រអភិវឌ្ឍ ន ង ិ ទា ក់ទា ញ វិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស។ ថ្លែងនៅក្នុងសិក្ខាសាលាស្តីពី ភាពជាដៃគូវិស័យសាធារណៈ និងឯ កជន ក្រោមប ធា ្រ នបទការ ប្រប ើ ស ្រា គ ់ ម្រោងអភិ វឌ្ឍន៍ហ ដ េ -្ឋា រចនាសម្ព័ន្ធឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព ដែលជា វេ ទកា ិ ម យ ួ ស ហការរៀបចំឡើងដោយក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និង វទ ិ យា ្ ស្ថានស វ្រា ជ វ្រា ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច សម្រាប់តំបន់អាស៊ាន និងអា ស៊ី បូព៌ា ( ERIA) លោ កច មប ស ្រ ទ ិ ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បាន និយាយថា រដ្ឋាភ បា ិ លកម្ពជា ុ ប ង ្រឹ ប្រែងកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ តែទោះជាយ៉ាងណា នៅតែខ្វះ ខាតហេដរ្ឋា ចនាសម្ពន ័ មា ្ធ នបស ្រ ទ ិ ្ធ ភាពដល់ប ្រជាជន និងគាំទដ ្រ ល់ កំណើនសេដ្ឋកិច្ច។ លោកបាន ថ្លែងថា៖«យើងទទួលស្គាល់ថា យើងនៅតែខ្វះខាតសមត្ថភាព និងធ នធានហរិ ញ្ញវត្ថដើ ុ មប្ ព ី ន្លឿន ការអភិវឌ្ឍហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដូច្នេះការ ចល ូ រម ួ របស់វស ិ យ ័ ឯ ក- ជនគឺសំខាន់» ។ សិក្ខាសាលាដែលមានអ្នក ជំនាញចូលរួម២០០នាក់មកពី អាស៊ាន រួមទាំងមន្ត្រីកម្ពុជា៥០ រូបដែលមានសមាសភាពីរដ្ឋាភិ- បាល ក ម ្រុ ហ៊ ន ុ ឯ កជនអក ្ន ហ រិ ញ្ញ- វត្ថុនិងអ ្នកច្បាប់។ លោក ចមប្រសិទ្ធលើកឡ ើង ថា សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាកំពុងលូត- លាស់ ហើយការទាមទារហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធក៏កើនឡើងទៅ
តាមនោះដែរ។ លោកបន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំជឿថា ក្រៅពីគណ ុ ភាពជវី ត ិ ប្រសរើ ឡើង ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ប្រសើរជាងមុនអាចទាក់ទាញ វិនិយោគទាំងក្នុងស្រុក និងវិនិ- យោគបរទេស។ ខ គ ្ញុំ ត ិ ថា ភា ពជា ដៃគូនៃវិស័យសាធារណៈនិង ឯកជនជាដំណោះស្រាយដ៏មាន ប្រសិទ្ធភាពដើម្បីដោះស្រាយ បញ្ហាន េះ»។ លោក ទូច សំណាង ប្រធាន គម្រោងក្រុងរណបកោះពេជ្រនៃ ក្រុមហ៊ុន OCICបាននិយាយថា ក្រុមហ៊ុនមួយនេះបានសហការ ជាមួយរដ្ឋាភិបាលក្នុងការស្ថាប- នាគម្រោងជា ច្រើន រួមមា នស្ពាន អាកាសទាង ំ ប ក ី ន្លង ែ ន ង ិ គម្រោង ដទៃទៀតមានកោះពជ េ ជា ្រ ដ ម ើ ។ ទោះជាយ៉ាងណា លោកមិនបា ន ប្រាប់លម្អិតពីរបៀបសហប្រតិ- បត្តកា ិ រនៃគម្រោងទា ំងនោ ះទេ។ លោក ច័ន្ទ សុផល អ្នកវិភាគ ឯករា ជ្ យ និ ង ជា អ តី ត ប្រ ធា ន សមាគមសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា បាន និយាយថាម ន ិ មា នគមង ្រោ ច ន ្រើ ទេ ដែលសហការរវាងវិស័យ សាធារណៈ និងឯកជនក្រៅពី គម្រោងមួយចំនួនផ្នែកផ្លូវថ្នល់ ស្ពាននិង វា រីអគ្គិសនីទ េ។ លោកឯកភាពចពោ ំ ះការសហ- ការគ្នាក្នុងវិស័យហេដ្ឋារចនា- សម្ព័ន្ធនេះ តែវិស័យសាធារណៈ ត្រូវការសិក្សារឲ្យបានច្បាស់ លាស់ ដើម្បីធានាដល់តម្លៃសម- រម្យ។ លោកបានលើកឡើងថា៖ «វិស័យឯកជនត្រូវការប្រាក់ចំ- ណញ េ ដ ច ូ ន េះវិសយ ័ សា ធារណៈ ត្រូវសិក្សាឲ្យល្អិតល្អន់ និងដេញ ថ្លៃឲ្យមានតម្លាភាពជាមួយតម្លៃ និងរយៈពេល មុនផ្តល់ទៅឲ្យ វិស័យឯកជន»៕PB
១២ BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
អតិផរណានៅខម ែ ស េ ា កើនឡើងតច ិ តួច ម៉ៃ គុណមករា ភ្នំពេញៈ អតិផរណាកម្ពុជាក្នុង ខែមេសា កើនឡើងត ែ១ភាគរយ ប៉ុណ្ណោះបើធៀបរយៈពេលដូចគ្នា កាលពីឆ ទៅ ំ្នា ។ នេះប តាម ើ ទន ិ ន ្ន យ ័ ចុងក្រោយបានពីវិទ្យាស្ថានជាតិ ស្ថិត(NIS)។ ិ លោក ស៊ីម លី មន្រ្តីនៅ NIS បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ក្នង ុ អ ឡ ំ ង ុ ខ មេ ែ សា តម្លៃម្ហូបអាហារ និងភ េសជ្ជៈមួយ ចំនួនមានការកើនឡើងតិចតួច ដែលអត្រានេះនៅមានកម្រិត ទាប។ លោកបន្តថា៖ «ទោះបី យ៉ាងណា យើងឃើញថា តម្លៃ សំខាន់មួ យច ន ំ ន ួ ដូចជា ម ប ូ្ហ អា ហារ ផ្លែឈើ បន្លែ និងផលិតផល ភេសជ្ជៈកំពុងកើនឡើង ប៉ុន្តែវា ទាបជាងតម្លៃកាលពីខែមេសា ឆ្នាំទៅ»។ លោកបន្ថែមថា អត្រា អតិផរណារបស់ប្រទេសគឺនៅ ទាបធៀបនឹងបណ្ដាប្រទេសនៅ ក្នុងតំបន់។ ទ ន ិ ន ្ន យ ័ របស់NIS បានបង្ហាញ ថា កំណើនតម្លៃម្ហូបអាហារ និង ភេសជ្ជៈមិនមែនស្រាបានកើន ឡើងត្រ ម ឹ ២ ,១ភាគរយតម្លអ ៃ ង្ករ ភាគច្រើនកើនឡើងត្រឹម១,៦ ភាគរយត ម្លសាច់ ៃ គោ ស ស ្រ បា ់ ន កើនឡ ង ើ ត ម ្រឹ ១៨ ភាគរយសាច់ មាន់កើនឡើងត្រឹម៤,១ភាគរយ និងបន្លកើ ែ នឡង ើ តម ឹ្រ ៦,៣ភាគ-
ហាងលក់គឿ្រ ងទេស និងភស េ ជ្ជៈមយ ួ កន្លង ែ នៅរាជធានីភព ំ្ន ញ េ ។ ការកើនឡង ើ តម្លភេ ៃ សជ្ជៈនិងម្ហប ូ អា ហារកាលពខ ី ម ែ សា េ មានកមត ិ្រ ទាប។ ផាលីណា
រយខណៈតម្លស ៃ ម្លៀកបពា ំ ក់និង ស្បែកជើងបានកើនឡើង៣,៧ ភាគរយត ម្លប ៃ ង ្រេ សា ង ំ បាន កន ើ ឡើងត្រឹម៧ ,៨ភាគរយ។ តម្លៃគ្រឿងតុទូ ឧបករណ៍ប្រើ- ប្រាស់ក្នុងផ្ទះ និងសម្ភារទាំងផ្ទះ សម្បង ែ ប្រចាថ ំ បាន ៃ ្ង កន ើ ឡើងត្រឹម
២,៨ភាគរយតម្លសម ៃ ប ្រា វ់ ស ិ ស្ មកាល និងការរស់នៅបានកើន ឡើងត ម ្រឹ ៥ ភា គរយ ខណៈភោជ- នីយដ្ឋា នកើ នឡ ង ើ ត ម ្រឹ ២ ,៥ភាគ រយ។ រដ្ឋាភិបាលបានព្យាករថា អត្រាអតិផរណានឹងមានក្នង ុ រង្វង់ ៤ភាគរយនៅឆ្នាំនេះខណៈមូល-
និធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិបានព្យាករ ថា អត្រាអតិផរណានឹងនៅ៣,១ ភាគរយនៅឆ្នាំនេះ។ ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ីបាន ព្យាករថា កំណើនស េដ្ឋកិច្ចរបស់ កម្ពុជានឹងមាន៧,២ភាគរយនៅ ឆ្នា២ ំ ០១៣និង៧ ,៥ភាគរយនៅ
ឆ្នាំក្រោយដោយសារតែការងើប ឡើងវិញនៃការកាន់កាប់នៅអឺរ៉ុប និងអា មេរិក។ ទិន្នន័យបានបង្ហាញការប្រៀប ធៀបចាប់ព ខ ី មករា ែ រហូតដ ល់ខ ែ កុមៈ្ភ អតិផ រណាមានត០,៣ ែ ភាគ- រយប៉ុណ្ណោះ៕PB
Yahoo ចំណាយ៧០លានដុលរ្លា ទញ ិ ភាគហ៊ន ុ Xobni អាមេរិកៈ ក្រុមហ៊ុន Yahoo! Inc បាន ចំណាយថវិកាប្រមាណ៧០លានដុល្លារ ដើម្បីទិញយកភាគហ៊ុនក្រុមហ៊ុន Xobni Corp ជាក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍គ្រប់គ្រង software ។ នេះបើតាមប្រភពដែលបាន ដឹងពីបញ្ហានេះ។ ក្រុមហ៊ុន ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទ ីក្រុង Sunnyvale ក្នុងរដ្ឋ California បានឲ្យ ដឹងក្ន ង ុ ស ច េ ក្តប ី កា ្រ សពត ័ មា ៌ នតាមអម ីុ ល ែ មួយកាល ពថ ី ព ្ងៃ ធ ុ ថា កម្មវធ ិ រី បស់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ Xobni សម្រាប់ស្វែងរក និងរក្សាទុកលេខ ទូរស័ព្ទ និងអាសយដ្ឋាននឹងត្រូវដាក់
បញ្ចូលនៅក្នុងអ ីុមែលរបស់ក្រុមហ៊ុន Yahoo និងផ សា ើ្ញ រពផ ី លិតផលនានា ។ ប្រភព សុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះ ដោយសារព័ត៌មាន នះេ នៅមិនទា ន់បា នបកា ្រ សជាសា ធា រណៈ នៅឡើយនោះ បានឲ្យដឹងថា តម្លៃនេះគិត បញ្ចល ូ ទា ង ំ កា រទទា ូ ត់ស ណ ំ ងលក ើ ទឹ កច ត ិ ្ត ឲ្យភា គហ៊ុនិកផងដែរ។ ការទិញយកភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុន Xobni Corp ពីស ណា ំ ក់ក ម ្រុ ហ៊ន ុ Yahoo នេះ បានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីការទិញយក ភាគហ៊ុនកាលពីដើមសប្តាហ៍របស់ក្រុម- ហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ Qwiki Inc
និងក ម ្រុ ហ៊ន ុ Bignoggins Productions ពីស ណា ំ ក់ក្រ ម ុ ហ៊ន ុ Mayer ខណៈលោក ស្រប ី ធា ្រ នបត ្រ ប ិ ត្តរិ បស់ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ Yahoo ព្យាយាមបន្ថែមទេពកោសល្យ និងប ច្ចេក- វិទ្យា តាមរយៈក្រុមការងារទិញរបស់ក្រុម វិស្វករបង្កើតកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ។ នាយកប្រតិបត្តិដែលបានចូលបម្រើការ ឲ្យក្រុមហ៊ុន Yahoo កាលពីឆ្នាំមុននេះ បានអភិវឌ្ឍផលិតផលផ្ញើសារក្នុងគោល បំណងទាក់ទាញក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ និង ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ផ ស្ ព្វផសា ្ យពាណិជក ្ជ ម្មមកពីក ម ្រុ - ហ៊ុន Google Inc និងក្រុមហ៊ុន Face-
book Inc វិញ។ ក្រុមហ៊ុន Xobni បានឲ្យដឹងនៅលើ គេហទំព័ររបស់ខ្លួនថា សេវាកម្មភា គច្រើន របស់ក្រុមហ៊ុន Xobni នឹងបន្តបំពេញ មុខងារធម្មតា រហូតដ ល់ថ ទ ៃ្ង ២ ី ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០១៤។ លោក Jeff Bonforte នាយកប្រតិបត្តិ របស់ក្រ ម ុ ហ៊ន ុ Xobni និងជា អ តីតនា យក ប្រតិបត្តក្រ ិ ុមហ៊ុន Yahoo បានផ្លាស់មក ធ្វើការនៅការិយាល័យកណ្តាលក្រុមហ៊ុន Xobni នៅទីក្រុង Sunnyvale ជាមួយ ក្រុមការងារគាត់វិញ៕Bloomberg/BP
esdækic©
សង្ខេបព័ត៌មាន ប្រចាំសប្តាហ៍ ភ្នព ំ ញ េ ៈ លោក John C Tsang លខា េ ធកា ិ រហរិ ញ្ញវត្ថុ នៅតំបន់រដ្ឋបាលពស ិ ស េ ហុង កុងបាន អពា ំ វនាវឲយ្ មា នការនាំ ចូលអង្ករដោយផ្ទាល់ពីកម្ពជា ុ ខណៈលោកអះអាងថា ជា ធ ម្ម- តាការនាច ំ ល ូ អង្ករព ក ី ម្ពជា ុ ត វូ្រ បានធឡ ើ្វ ង ើ តាមរយៈប្រទស េ ទី៣។ ការអពា ំ វនាវដល ែ តវូ្រ បានបង្ហោះនៅ ល ើ Blog ផ្ទាល់ ខ្លួនរបស់លោកកាលពីថៃ្ងទី ៣០ ខមិ ែ ថនា ុ លោក John C Tsang បា នលើកឡ ង ើ ថា ក្រម ុ - ហ៊ន ុ ថៃ និងវៀតណាមនាំចល ូ អង្ករពី កម្ព ជា ុ នូ វតម្ល ទា ៃ បហើយ បន្ទាប់ពីកែច្នៃបន្ថែមទើបនាំ ចញ េ បន្តទៅកាន់ហង ុ កុង៕ ភព ំ្ន ញ េ ៈ ការលក់ចញ េ រថ- យន្តថ្មមា ី នការកន ើ ឡង ើ យង ៉ា ខ្លាង ំ ក្នង ុ អំឡង ុ ឆមាសទី១ឆំ្នា នះេ ដោយសារកា រផត ្គ ផ ់ ង ្គ បា ់ ន ត្រឡប់មករកសិរ្ថ ភាពឡើង វិញបន្ទាប់ពីជប ួ បញ្ហាខ្វះខាត កាលពឆ ី ម ំ្នា ន ុ ។ លោក គង់ នួន ប្រធានកម ុ្រ ហ ន ុ៊ តូយតា ូ៉ (ខម េ បូឌា) ដែលជា ក ម ុ្រ ហ៊ ន ុ ល ក់រថ យន្តថ ធ ី្ម ជា ំ ងគនៅ េ កម្ពជា ុ បាន ឲ្យដ ង ឹ ថា គិតម កតម ឹ្រ រយៈ ពល េ ៦ខែឆ្នាន ំ ះេ កម ុ ្រ ហ៊ន ុ តូយូតា ៉ (ខេមបឌា ូ ) បានលក់ចេញរថ យន្តចំនន ួ ជាង៦០០ គ្រឿង ពោលគក ឺ ន ើ ឡ ង ើ ប មាណ ្រ ៥០ ភាគរយពីរយៈពេលដូចគ្នា កាលពីឆម ំ្នា ន ុ ៕ ពះ្រ វិហារៈ តួលេខពីមន្ទីរ ទេសចរណ៍ខត េ ព ្ត ះ្រ វហា ិ របាន ឲ្យដឹងថា ចំនួនភៀ្ញ វទេសចរ បរទស េ មកទសស្ នាបសា ្រា ទ ពះ្រ វិហារបានកើនឡើង៥៦ ភាគរយនៅឆមាសទី១ឆ្នាន ំ ះេ បើធៀបរយៈពល េ ដច ូ គកា ្នា លពី ឆ្នាទៅ ំ ខណៈភ្ញៀវទេសចរកុង ្ន សុក ្រ ធ្លាក់ចុះ៣៦ភាគរយ។ តួល ខ េ បាន បង្ហាញថា ចន្លោះព ី ខែមករា ដល់ ខមិ ែ ថនា ុ នៅឆ្នាំ នះេ ភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិ ប្រហែល ៥ ២៤០នាក់ទៅ ទស្សនាប្រាសាទពះ្រ វិហារ ហើយភ្ញៀវទេសចរក្នុងសុក ្រ មានប្រហល ែ ៣៦ ៣៤០នាក់ ធ្លាកច ់ ះុ ៣៦ភាគរយ៕
vifIGñkCMnYj
www.postkhmer.com
BUSINESS TALK
១៣
ជំរញ ុ ទ នា ំ ក់ទន ំ ងទេសចរណ៍កម្ពជ ុ ា ម៉ាឡស េ ី៊ ឆាយ ច័ន្ទនីដា ក្រង ុ គ ឡា ូ ឡាំពៈួ លោក Datuk Seri Nazri Aziz រដ្ឋមន្រ្តី ទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌ប្រទេស ម៉ាឡស េ ី៊ បានប្រាបអ ់ ក ្ន យកព័ត៌- មានភព ្នំ ញ េ ប ស ុ៉ ក ្តិ៍ ង ្នុ ប ទសម្ភាស ខ្លីមួយនៅក្រុងគូឡាឡាំពួកាល ពីស ប្តាហម ៍ ន ុ ស្ដ អ ី ព ំ វី ស ិ យ ័ ទេ សចរណ៍រវាងកម្ពុជានិងម៉ាឡេស៊ី ក្នង ុ អ ឡ ំ ង ុ ការបើកដ ណ ំ រើ កា រកម្ម វិធីលក់បញ្ចុះតម្លៃ 1Malaysia Mega Sale Carnival ឆ្នាំ ២០១៣ ពីថ្ងៃទី២៩ ខែមិថុនា រហូតដល់ថ្ងៃទី១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៣ដោ យមានទំនញ ិ ស ក ្លា យីហោអន្តរជាតិរាប់រយបញ្ចុះ តម្លក្ន ៃ ង ុ អ ឡ ំ ង ុ រដូវន េះដែលម៉ា - ឡេស៊ីចង់ឲ្យភ្ញៀវទេសចរទាំង អស់នៅជុំវិញពិភពលោកមក ទស្សនាប្រទេសខ្លួន។ ហេតុអ្វីក្រសួងទេសចរណ៍ និងរដ្ឋា ភិ បា លម៉ាឡស េ ៊ី អញ្ជញ ើ អ្នកកាសែតជាងមួយរយនាក់ និងភ្នា កងារ ់ ទស េ ចរណ៍ជា ច ន ្រើ ក្នុងនោះ៥នាក់មកពីប្រទេស កម្ពុជាផងឲ្យបំពេញទស្សនកិច្ច នៅទីនេះ? វាជាកា រសាកល្បងរបស់យ ង ើ ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយម៉ាឡេស៊ីជា ទិសដៅទេសចរណន ៍ ង ិ ជាមធយោ ្ - បា យតែមួយគត់កង ុ្ន ការផ្សព្វ- ផ្សាយនៅតាមប្រទេសផ្សេង ទៀតនឹងអញ្ជើញអ្នកកាសែត ដែលសរសេរអំពីការធ្វើដំណើរ នៅបរទេស។ ពិតហើយប្រសិន បើអ្នកកាសែតត្រូវបានអញ្ជើញ មកទន ី ះេ ពួកគមក េ ទក ី ង ុ្រ គឡា ូ ឡាំពួ ហើយពួកគេនឹងបាន ឃើញដោយខ្លួនឯងពីអ្វីដែល ម៉ាឡេស៊ីត្រូវផ្ដល់ជូន វាប្រសើរ ជាងការស្ដាប់ពីអ្នកផ្សេងទៀតឬ ការមល ើ តាមទរូ ទស្សន៍។ អ្នកមកទីនេះហើយអ្នកនឹង បានដឹងអំពីម៉ាឡេស៊ី ដូច្នេះអ្នក អាចដឹងអំពីប្រទេសនេះហើយ នៅពេលអ្នកត្រឡប់ទៅវិញអ្នក សរសរេ ជា ភា សាផ្ទាលរ់ បស់អ្ន ក ដូច្នេះមានន័យថានឹងបានទៅ ដល់មនុស្សកាន់តែច្រើន។ មិន មានមនុស្សច្រើនទេដែលអាន ទស្សនាវដ្ដីភាសាអង់គ្លេសនៅ ក្នុងស្រុកហើយអ្នកកាសែត របស់យើងមកពីជុំវិញពិភព លោក ពួកគេនឹងសរសេរជាភា- សាផ្ទាល់របស់ពួកគេ ដូច្នេះប្រ- ជាជនទំនងជាចង់មកទស្សនា ដោយសារតែអ្នកកាសែតបាន សរសេរបង្ហាញដល់ពួកគេ។ បទបង្ហាញធ្វើឡើងដោយ ក្រសួងទេសចរណ៍ម៉ាឡេស៊ី បង្ហាញថាប្រទេសធំៗ២០បាន មកទស្សនាម៉ាឡេស៊ីក្នុងនោះ មិនរាប់បញ្ចូលកម្ពុជាទេ អ៊ីចឹង តើលោកចង់ទាក់ទាញទេសចរ កម្ពជា ុ ម កទស្សនាឲយ្ បាន កាន់ត ែ ច្រើនដោយ របៀបណា?
ខ្ញុំគិតថា យើងចង់ឲ្យភ្ញៀវ- ទេសចរមកពីជុំវិញពិភពលោក ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ប្រទេសដែល ផ្ដល់ចំនួនភ្ញៀវទេសចរខ្ពស់ ជាងគេជាបទ ្រ ស េ ជ ត ិ ខា ងយង ើ គឺមានប្រទេសសិង្ហបុរី ថៃ និង ឥណ្ឌូនេស៊ី។ កម្ពុជាពិតជានៅ ឆ្ងាយពីប្រទេសយើង នោះពិត ជាឆ្ងាយពីការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវ អាកាស ប៉ុន្តែរឿងនោះមិនមែន ជាបញ្ហាធ ំនោះទេ។ បញ្ហាធ ប្រ ំ ហល ែ ដោ យសារតែ មិនមែនប្រជាជនកម្ពុជាទាំង អស់ស្គាល់ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ដូច្នេះតា មមធ្យោបា យនោះតាម រយៈការហៅអ្នកកាសែតមកទី នេះ យើងសង្ឃឹមថា បន្ទាប់ពី ស្គាលម៉ា ់ ឡេស៊ីអ្នកន ឹងសរសេរ នៅក្នុងទស្សនាវដ្ដីទេសចរណ៍ របស់អ្នកអំពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ហើយបង្កើនការយល់ដឹងអំពី ម៉ាឡស េ ន ី ៊ ការ ៃ ទាក់ទា ញដល់ភ ្ញៀវ ទេសចរផ្សេងៗនៅម៉ាឡេស៊ី។ តាមរយៈមធ្យោបាយនេះ យើង សង្ឃឹមថា ប្រជាជនកម្ពុជានឹង មានចំណាប់អារម្មណ៍អំពីម៉ា- ឡេសហ ី៊ យ ើ ព ក ួ គ នឹ េ ងម កទស្ស- នាប្រទេសរបស់យើង។ ដូច ដែលខបាន ្ញុំ នយា ិ យអច ៊ី ង ឹ យើង ចង់ឲ្យភ្ញៀវទេសចរមកពីគ្រប់ទី កន្លែងទាំងអស់ ហើយយើង ឃើញថា មានប្រជាជនកម្ពុជា ចំនន ួ ត ច ិ ម កទស្សនាម៉ាឡស េ ។ ៊ី ដូច្នេះព ល េ ន េះ វា ជា ម ធ្យោបា យ ក្នង ុ ការចាត់វធា ិ នការដម ើ ប្ ីធានាថានឹងមានបជា ្រ ជនកម្ពជា ុ កាន់ តែច្រើនក្នុងពេលអនាគតមក ទស្សនាម៉ាឡេស៊ី។ តើអ្វីជាទិសដៅ និងទីកន្លែង ដែលគួរឲ្យទាក់ទាញដល់ភ្ញៀវ ទេសចរដែលលោកចង់ទាក់- ទាញភ្ញៀវទេសចររបស់យ ើង? យើងចង់បង្ហាញពីប្រទេស ម៉ាឡេស៊ីទាំងមូល ប៉ុន្តែមានរដ្ឋ មួយចំ នន ួ នៅ កង ្នុ ប ទ ្រ ស េ ម ឡ ៉ា -េ ស៊ីដែលមានប្រវត្តិសាស្ដ្រជាប់ ទាក់ទងយ៉ាងជិតដិតជាមួយ ប្រទស េ កម្ព ជា ុ ជាពស ិ ស េ នៅ រដ្ឋ កាឡាតាន់។ នៅទនោ ី ះយើងមាន ទីកន្លែង ដូចចម្ប៉ានៅកម្ពុជា។ ដូច្នេះពួកគេមានទំនាក់ទំនង ជិតដិតបំផុត ហើយជនជាតិ មូស្លីមនៅកម្ពុជាក៏មានទំនាក់- ទំនងជាមួយនឹងជនជាតិមូស្លីម នៅកាឡាតាន់ផ ងដរែ ។ តា មពត ិ សៀវភៅសាសនានៅកម្ពុជា ដែលអានដោយជនជាតិចា មវា ពិតជាមានជាភាសាម៉ាឡេ។ យើងសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថា ទំនាក់ទំនងជិតសិ្នទ្ធរវាងកម្ពុជា និងកាឡាតាន់ ប្រជាជនកម្ពុជា កាន់តែច្រើននឹងមកម៉ាឡេស៊ី ហើយពួកគេនឹងមើលឃើញ ពីទំនាក់ទំនងដ៏ជិតស្និទ្ធដែល យើងមានពីមុនមក។ ស្ថានទ ត ូ នៅ ទីន េះមើ លឃើ ញ ពីភាពខ្លាំងក្នុងការលើកកម្ពស់ ទំនាក់ទំ នងដល ៏ រ្អ វាងកម្ពជា ុ និង
លោក Datuk Ser Kazri Aziz រដ្ឋមន្តក ី្រ ស ្រ ង ួ ទ ស េ ចរណ៍និងវប្បធម៌មឡ ៉ា ស េ ។ ី៊ រូបថត ឆាយ ច័ន្ទនីដា
ម៉ាឡេស៊ី។ នោះក៏ជាមូលហេតុ ផងដរែ ។ ខ្ញគ ុំ ត ិ ថាដោយសារតែ យើងមិនបានស្គាល់គ្នាទៅវិញ ទៅមក យើងត្រូវតែខិតខំប្រឹង ប្រែងធ្វើឲ្យប្រទេសទាំងពីរកាន់ តែមានភាពជិតសិ្នទ្ធខាងវិស័យ ទេសចរណ៍ដព ៏ ិតប្រាកដ។
តើលោកធ្លាប់ទៅប្រទេស កម្ពុជាបា នប៉ុន្មានដ ងហើយ? ច្រើនដង! ច្រើនដងជាង អ្នកបាននៅទីនេះ។ ខ្ញុំបានទៅ ទីនោះ១០ដង។ ខ្ញុំចង់ឃើញ កម្ពុជា។ ខ្ញុំធ្លាប់បានទៅសៀម- រាបទៅទស្សនាអង្គរវត្ត។ ខ្ញុំធ្លាប់
ទៅក្រង ុ ភព ំ្ន ញ េ ខត េ ក ្ត ព ំ ង់ចាម។ បាទ!ខ្ញុំទៅកន្លែងជាច្រើន។ ត ើលោកយល់យ៉ាងណា អំពី ការអភិវឌ្ឍវិស័យទេសចរណ៍ នៅកម្ពុជា? មានទក ី ន្លង ែ ច ន ្រើ ណាស់ដ ល ែ ត្រូវទស្សនានៅកម្ពុជា។ ទីក្រុង
របស់អ្នកនៅមានសំណង់ប្រពៃណីជាច្រើន។ ខ្ញុំគិតថា អ្នក ត្រូវតែធានាថា អ្នកនឹងអភិរក្ស សំណង់ទាំងនេះ។ មានវត្ថុផ្សេង ទៀតដែលភៀ្ញ វទស េ ចរចង់ទ ស្ស- នា មិនគ្រាន់តែនៅពេលនេះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលអនាគតផងដែរ។ អាស៊ានកំ ពង ុ ទ ន្ទង ឹ រងចា ់ មើ ំ ល ការធ្វើសមាហរណកម្មសហ- គមន៍ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ អា ្ច ស៊ាន AEC ក្ន ង ុ ពេលអ នាគតឆាប់ៗ ន េះតើអ ជា ្វី ប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតសម្រាប់ កម្ពុជា ម៉ាឡេស៊ី និងប្រទេស ផ្សង េ ទ ៀតនៅក ង ្នុ ត ប ំ ន់នេ ះទា ក់ ទងនង ឹ បញ្ហាបក ្រ ត ួ ប្រជែងការ- ងារឬឧសសា ្ ហកម្មទស េ ចរណ៍? ពិតហ ើយ ខ្ញុំដឹងថា បើយើង មានAEC អ្វដ ី ល ែ មាននយ ័ គ ថា ឺ វាកាន់តែងាយស្រួលដល់ពល- រដ្ឋអាស៊ានក្នុងការធ្វើដំណើរទៅ ប្រទេសទាំ ងនោ ះ។ ប្រហែលជា នៅតាមតំបន់ដែលមានតម្រូវ ការចាំបាច់យើងអាចផ្ដល់ការ- ងារដល់ពលរដ្ឋមកពីបណ្ដា ប្រទស េ អា សន ៊ា ចូ លម កបទ ្រ ស េ យើងដើម្បីរកការងារធ៕ ្វើ PB
១៤
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
esdækic©
Thaioil វិនិ- យោគលរោ ើ ង ចក្រគីមឥ ី ន្ធនៈ ទី១នៅអាស៊ាន កង ុ្រ បាងកកៈ កម ុ្រ ហ៊ន ុ Thai- oil Plc (TOP) ដែលជា ក ម ្រុ ហ៊ន ុ ចម្រាញ់ប្រេងធំជាងគេរបស់ ប្រទេសថៃនឹងវិនិយោគរួមគ្នា ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនមួយក្នុង ចំណោមក្រុមហ៊ុនវិនិយោគ និង ពាណិជក ្ជ ម្មប ង ្រេ ឈានមុខគេក្នង ុ ពិភពលោក គឺក្រុមហ៊ុន Mitsui & Co របស់ជ ប៉ន ុ ដើមប្ សា ី ងសង់ រោងចក្រផលិតគីមីឥន្ធនៈដែល មានតម្លៃ៣០០លានដុល្លារអាមេរិក។ គម្រោងនេ ះគ ជា ឺ គ ម្រោងវន ិ យោ ិ គ ខ្នាតម ធ្យមរបស់ក្រុមហ៊ុន Thai- oil ដែលជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ ចម្រាញប ់ ង ្រេ របស់ក ម ុ្រ ហ៊ន ុ ផ លិត ថាមពលជាតិរបស់ថគ ៃ ក ឺ ម ្រុ ហ៊ុន PTT ។ លោក Surong Bulakul ប្រធានផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំក្រុម- ហ៊ុន PTT បានប្រាប់កាសែត បាងកកប៉ុស្តិ៍ថា រោងចក្រផលិត គីមឥ ី ន្ធនៈនេះ នឹងផ លិតសា រធាតុ linear alkylbenzene (LAB) ជាលើកដំបូងនៅក្នុងតំបន់អាស៊ី អាគ្នេយ៍នេះ។ ក្រុមហ៊ុន Thaioil បានស្រាវ ជ្រាវការវិនិយោគនេះអស់រយៈ ពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ មុន ពេលសម្រេចចិត្តវិនិយោគដែល ជួយកាត់បន្ថយក្តីបារម្ភអំពីការ ចំណាយថ្លដ ៃ ម ើ និងផ លចណ ំ ញ េ ពីការវិនិយោគ។ ដៃគូរបស់ក្រុមហ៊ុនThaioil គឺ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Mitsui មានវត្តមា ននៅ ប្រទេសថៃតាំងពីឆ្នាំ១៩៥៩មក ម្លះ៉េ ដោយចាប់ផ ម ើ្ត ព កា ី រធអា ើ្វ ជីវ- កម្មទូទៅ មុនពេលវិនិយោគក្នុង វិសយ ័ ឧ ស្សាហកម្មដក ឹ ជញ្ជន ូ និង សេវាកម្ម។ លោក Surong បានមានប្រសាសន៍ថា គម្រោងវិនិយោគនេះ តវូ្រ បា នកម ុ្រ ប ក ឹ្រ សា ្ ក ម ុ្រ ហ៊ន ុ Thaioil អនុម័តរួចរាល់ហ ើយ តែក្រុម ប្រក ឹ សា ្ ន េះត្រ វូ កា រពល េ វ េលាដម ើ ប្ ី សិក្សាបញ្ចប់គម្រោងវិនិយោគ នេះ។ រោងចក្រនេះមានទីតាំងនៅ រោងចក្រចម្រាញប ់ ង ្រេ របស់ក ម ្រុ - ហ៊ុន Thai oil ដែលស្ថិតនៅ ស្រុកស្រុីរ៉ាចា ខេត្តឈុនប៊ូរី។ លោកមានប្រសាសន៍បន្តថា៖ «បស ្រ ន ិ ប គ ើ ន ្មា អ ផ ្វី ស ្លា ប ់ រ្តូ ទ នោ េ ះ ក្រុមហ៊ុន Thaioil នឹងកាន់កាប់ ភាគហន ុ៊ ច ន ំ ន ួ ៧៥ភាគរយ ហើយ ក្រុមហ៊ុន Mitsui & Co នឹងកា ន់ កាប់ភាគហ៊ុនចំនួន២៥ភាគរយ នៅកង ្នុ ក ម ្រុ ហ៊ន ុ ន េះ។ ទំហន ំ កា ៃ រ វិនិយោគមានប្រមាណ៣០០ លានដុល្លារ ដែលជាចំនួនដែល បានគ្រោងទុក នៅពេលខ្ញុំនៅជា នាយកប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុន Thai oil»៕ Bangkpost/BP
សិបប្ កម្មនរំ បស់សល ី្រ ង្កា កម្មករជាតិស្រីលង្កាកំពុងហា លនំ Papadum ក្រោមកម្ដៅ ថ្ងៃនៅសិប្បកម្មផលិតនំមួយនៅទីក្រុងក ូឡុំបូ ប្រទេសស្រីលង្កាកាលពីម្សិលមិញ។ នំ Papadum ដែលធ្វើពម ី ្សៅ សណ្តែកម៉្យាងដែលមានឈ្មោះថា Lentil គឺស្ថិតនៅក្នុងក្រុមអា ហារសម្លការី និងបា យរបស់ប្រជាជនសល ្រី ង្កាភាគច្រើន៕ រូបថត AFP
Nestle ទម្លាកថ ់ ម ៃ្ល សៅ ្ ទក ឹ ដោះគោនៅចន ិ កង ុ្រ ស ង ៊ា ហៈៃ កម ុ្រ ហ៊ន ុ Wyeth Nutrition ដែលជាកម ុ្រ ហ៊ន ុ បុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតចំណី អាហារធប ំ ផ ំ ត ុ របស់ប ទ ្រ ស េ ស ស ្វ៊ី Nestle កំពង ុ ទ ម្លាកត ់ ម្លម ៃ សៅ ្ ទ ក ឹ ដោះគោនៅប្រទេសចិនចំនួន ២០ភាគរយ។ ការប្រកាសនេះ បានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីរដ្ឋាភិបាល ចិនបានចាប់ផ្តើមបើកការស៊ើប អង្កេតនៅក្នុងករណីដែលបាន ចោទប្រកាន់ពីការគ្រប់គ្រងតម្លៃ ទំនិញរបស់ក្រុមហ៊ុនបរទេស។ ក្រុមហ៊ុន Wyeth Nutrition បានបញ្ជាក់ពីការស៊ើបអង្កេត របស់ទីភ្នាក់ងាររៀបចំផែនការ សេដ្ឋកិច្ចកំពូលរបស់ប្រទេស ចិនដែលបានរាយការណ៍ដោយ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងបា នសន្យា ទម្លាក់តម្លៃផលិតផលម្សៅទឹក ដោះគោម យ ួ ច ន ំ ន ួ ភ្លាមៗពី៦ទៅ ២០ភាគរយ។ នេះបើយោងតាម សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយកាលពី ល្ងាចថព ្ងៃ ុធ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ បាន បន្តឲ្យដឹងទៀតថា៖ «ក្រុមហ៊ុន Wyeth Nutrition តែងតគោរព ែ និងមា នឆន្ទៈអ នុវត្តតា មចបា ្ ប់ និង បទប្បញ្ញត្តិរបស់ប្រទេសចិនជា- និច្ចហើយក៏កំពុងស ហការយ៉ាង សកម្មចំពោះការស៊ើបអង្កេត ប្រឆាំងនឹងការរកស៊ីផ្តាច់មុខនៅ
ម្សៅទឹកដោ ះគោទារកដាក់លក់ក្នុងផ ្សារទំនើបម ួយនៅទីក្រុងហ ុងកុង ប្រទេសចិន។ រូបថត Bloomberg
ក្នុងក្រុមហ៊ុនផងដែរ»។ ក្រុមហ៊ុន Wyeth Nutrition បានសន្យាថា ម ន ិ ដ ឡ ំ ង ើ ថ ផ ្លៃ លិត ផលម្សៅទឹកដោះគោថ្មីក្នុងរយៈ ពេលមួយឆ្នាំ និងថា ក្រុមហ៊ុន របស់ខ ន ួ្ល បា នកល ែ ម្អគោ លនយោ- បាយធ្វើទីផ្សាររបស់ខ្លួនរួចហើយ ដើមប្ ធា ី នាថាកម ្រុ ហ៊ន ុ គោរ ពតាម បទប្បញ្ញត្តិនៅប្រ ទេសចិន។ ការឆយ ្លើ ត បនេះធ ឡ ្វើ ង ើ ប ន្ទាប់
ពីស ច េ ក្តរា ី យការណ៍របស់ប ព ្រ ន ័ -្ធ ផ្សព្វផសា ្ យកាលពថ ី អ ៃ្ង ង្គារថា គណៈ កម្មាធិការកំណែទម្រង់អភិវឌ្ឍន៍ ជាតិរបស់ចិនបានចាប់ផ្តើមបើក ការស៊ើបអង្កេតមួយចំពោះតម្លៃ មសៅ ្ ទឹ កដោ ះគោខស ្ព របស់ ់ ក ម ុ្រ ហ ន ុ៊ ផលិតម្សៅទឹកដោះគោបរទេស ដែលខ ន ួ្ល បា នអះអាងថា គឺប ណ្តាល មកពីការរកស៊ីផ្តាច់មុខ។ តែរឿងអាសវូ ្រ កា លពឆ ី ២ ំ ្នា ០០៩
ទាក់ទ ងនង ឹ ម សៅ ្ ទ ក ឹ ដោ ះគោដល ែ មានជាតិព ល ុ និងបាន ធឲ ្វើ យ្ ទា រក ចំនួន ៦នាក់បាត់ប ង់ជ ីវិត និងធ្វ ើ ឲ្យទារកចំនួន៣០ម៉ឺននាក់ធ្លាក់ ខ្លួនឈឺបានជំរុញឲ្យអតិថិជនក្នុង ស្រក ុ ចៀសវាងបប ្រើ ស ្រា ម ់ សៅ ្ ទ ក ឹ ដោះគោផ លិតក ង ្នុ ស ក ្រុ និងជ រំ ញ ុ ឲ្យមានតម្រវូ ការខស ្ព ច ់ ពោ ំ ះផលិត ផលមសៅ ្ ទឹកដោះគោបរទស េ ទាំង ផលិតផលម្សៅទឹកដោ ះគោដ ែល
បានដាក់លក់តាមរយៈច្រកចែក ចាយធម្មតា និងតាមការនាំចូល ដោយខុសច្បាប់។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋចិន បាន បន្តឲ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុនបរទេស ផ្សេងទៀត ដែលនឹងត្រូវស៊ើប អង្កត េ រម ួ មា ន ក្រម ុ ហ៊ន ុ Danone របស់បារាំង ក្រុមហ៊ុន Mead Johnson Nutrition ក្រុមហ៊ុន Abbott Laboratories និងក ម ្រុ ហ៊ន ុ Royal FrieslandCampina របស់ប្រទេសហូឡង់ ដែល ផលិតមសៅ្ ទឹកដោះគោម៉ាក Friso។ ក្រុមហ៊ុន Mead Johnson បានឲ្យដឹងកាលពីដើមសប្តាហ៍ នេះថា ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្លួនបាន សហការនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេត នេះ។ ក្រុមហ៊ុននេះបានបន្ថែម ទៀតថា ខ្លួនកំពុងផ្គត់ផ្គង់ផលិត ផលដល ែ មា នតម្លស ៃ មសប ្រ ដ ល់ អតិថិជន។ ក្រុមហ៊ុន Mead Johnson បានបន្តឲ្យដឹងទៀតថា៖ «ក្រុម- ហ៊ុនខ្លន ួ កំពង ុ ស ហការទាំងស ង ្រុ ទៅនឹងការវាយតម្លៃរបស់ទីភ្នាក់- ងារប្រឆាំងនឹងការរកស៊ីផ្តាច់មុខ របស់រដ្ឋាភិបាលចិនលើថ្លៃលក់ បន្តក្នុងទីផ្សារម្សៅទឹកដោះគោ ទារក ព្រមទា ង ំ ផ ល ្ត ព ់ ត ័ មា ៌ នដម ើ ប្ ី ឆ្លើយតបចំពោះសំណួររបស់មន្ត្រី រដ្ឋាភិបាលចិន»៕ AFP/BP
esdækic©
ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ក្រមុ ហ៊នុ អាសនា ី៊ មំ ខុ ការលក់រថយន្តនៅអាមរេ កិ ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនៈ ការផ្សព្វ- ផ្សាយលក់រថយន្តម៉ាក Camry និងរថយន្តក ន ូ កា ត់ម ដ ៉ូ ល ែ Prius របស់ក្រុមហ៊ុន Toyota Motor Corp តាមរយៈឥណទានទិញ រថយន្តដែលមានអត្រាការប្រាក់ ទាប និងកិច្ចសន្យាជួលក្នុងតម្លៃ ទាបបានជួយឲ្យការលក់រថយន្ត ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តមួយនេះ កើនលើសការព្យាកររបស់ក្រុម អ្នកវិភាគកាលពីខែមិថុនា ខណៈ ម៉ាករថយន្តរបស់ កម ្រុ ហ៊ុនផ លិត រថយន្តនៅអាស៊ីទទួលបានអត្ថ- ប្រយោជន៍ពីកំណើនលក់រថយន្ត ខ្ពស់បំផុតនៅអាមេរិកក្នុងរយៈ ពេល៦៧ខែ។ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ត យ ូ តា ៉ូ បា នបង្កន ើ កា រ ចែកចាយរថយន្តរបស់ខ្លួន ៩,៨ ភាគរយកាលពខ ី មុ ែ នន េះ ពោល- គឺកើនឡើងលើកំណើនចាស់ ដែលបានព្យាករថាមានចំនួន ៦,២ភាគរយ។ រីឯក្រម ុ ហ៊ន ុ Honda វិញ បានប្រកាសពីកំណើន លក់រថយន្តចំនួន៩,៧ភាគរយ ខណៈការលក់រថយន្តរបស់ក្រុមហ៊ុន Nissan បានកើនឡើង
រថយន្តកន ូ កា ត់ Prius របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ Toyota។ រូបថត Bloomberg
១៣ភាគរយ។ ការលក់រថយន្ត របស់ក្រុមហ៊ុន Hyundai និង ក្រម ុ ហ៊ន ុ Kia Motors រួមគ បា ្នា ន កើនឡើង០,៤ភាគរយ ខណៈ មានការរំពឹងថាការលក់រថយន្ត របស់ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរនេះធ្លាក់ ចុះ។ ការលក់រថយន្តម៉ាកនានា របស់ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្ត អាស៊ីបានកើនឡើងដល់កម្រត ិ ខ្ពសប ់ ផ ំ ត ុ ៩,៥ភាគរយ ពោលគឺ មានកម្រត ិ ខ ស ្ព ដោ ់ យមានកំណន ើ
លក់៩,២ភាគរយនៅក្នុងឧស្សា- ហកម្មរថយន្តទាំងមូល។ ប្រជាព លរដ្ឋអា មេរក ិ កំ ពង ុ ទិញ រថយន្ត និងរថយន្តដឹកថ្មីៗច្រើន បំផុតគិតចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៧ មក ដោយសារពួកគេផ្លាស់ប្តូរ រថយន្តចាស់ៗ។ ការទិញរថយន្ត ថ្មីនេះ កំពុងបង្កើនតម្រូវការរថយន្តគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់ និង ជួយឲ្យក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្ត របស់ជប៉ុន និងកូរ៉េខាងត្បូង
ការពាររថយន្តខត ្នា ត ច ូ និងម ធ្យម របស់ខ ន ្លូ ដែលតែងត ែមានបជា ្រ - ប្រយ ិ ភាពនៅអា មេរក ិ ពីកា របក ្រ ត ួ បជ ្រ ង ែ ខ្លាង ំ បផ ំ ត ុ ពស ី ណា ំ ក់រថយន្តម ដ ៉ូ ល ែ ផ ស្ ង េ ទ ៀតរបស់ក ម ្រុ ហ៊ុនផលិតរថយន្ត។ យោងតាមក្រុមហ៊ុន Autodata Corp ការលក់រថយន្ត សរុបនៅអាមេរក ិ មានចន ំ ន ួ ១,៤ លានគឿ្រ ងកាលពខ ី មិ ែ ថនា ុ ពោល គឺកើនឡើងធៀបនឹងការលក់ ១,២៩លានគ្រឿងនៅខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២។ ចំណែកទីផ្សាររថយន្តនៅអាមេរិករបស់ក្រុមហ៊ុន ផលិតរថយន្តអាស៊ី មាន៤៤,១ ភាគរយ ពោលគឺកើនឡើង០,១ ភាគរយ ធៀបនឹងចំណែកទីផ្សារ កាលពីឆ្នាំមុន។ ក្រុមហ៊ុន Autodata បានបន្តឲ្យដឹងថា ចំណែក ទីផ្សាររថយន្តរួមរបស់ក្រុមហ៊ុន ផលិតរថយន្តអាស៊ីនៅអាមេរិក ស្ថិតនៅលំដាប់ទីពីរបន្ទាប់ពី ចំណែកទីផ្សាររួមរបស់ក្រុមហ៊ុន GM ក្រម ុ ហ៊ន ុ Ford និងក ម ្រុ ហ៊ន ុ Chrysler ដល ែ មាន៤៦,៧ភាគរយ៕ B.g/BP
BUSINESS ១៥
លំហូរចេញមូលធនដាក់ សម្ពាធដល់មន្តឥ ី្រ ណ្ឌន ូ ស េ ី៊ ក្រុងហ្សាការតាៈ អ្នកបង្កើត គោលនយោបាយរបស់ប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ី បានបង្កើនអត្រាការ បក ្រា គោ ់ លជាល ក ើ ដ ប ំ ង ូ គិ តចា ប់ ពីឆ២ ្នាំ ០១១មក និងបង្កើនត ម្លៃ ប្រេងជា ល ក ើ ទីម យ ួ ក ង ុ្ន រយៈពល េ ៥ឆ្នាំកាលពីខែមិថុនា។ លំហូរ ចញ េ ម ល ូ ធ នចាប់ពី ព ល េ នោ ះមក បានបង្កើនសម្ពាធដែលទាមទារ ឲ្យមានការចាត់វិធានការបន្ត។ ប្រាក់រូពៀនៅតែជារូបិយប័ណ្ណ ដែលធ្លាក់ថ្លៃខ្លាំងបំផុតនៅតំបន់ អាសក ី៊ ង ុ្ន រយៈពល េ ១ ២ខែ ពោល- គឺធ្លាក់ចុះប្រមាណ០,៨ភាគរយ បន្ទាប់ពីឥណ្ឌូនេស៊ីបានក្លាយជា ប្រទស េ ដ ល ែ មានសដ េ ក ្ឋ ច ិ ធ ្ច ដ ំ ប ំ ង ូ គេនៅកង ុ្ន ត ប ំ ន់អា ស៊ី ដែលដ ឡ ំ ង ើ អត្រាការបក ្រា នៅ ់ ក ង ុ្ន ឆ ន ំ្នា ះេ កា ល ពីថ្ងៃទី១៣ ខែមិថុនា។ មូលនិធិ ពិភពលោកបានលក់មូលបត្រ បំណុលរបស់រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌូ- នេស៊ីជាប្រាក់រូពៀចំនួន២៥០ លានដល ុ រ្លា ក្នង ុ រយៈពល េ មយ ួ សប្តាហ៍ បន្ទាប់ពីមានការកែប្រែ តម្លៃប្រេងកាលពីថ្ងៃទី២២ ខែ
មិថនា ុ ក្នង ុ គោ លបណ ំ ងគប ្រ គ ់ ង ្រ ឱនភាពថវិកាច រន្តដែលបា នប៉ះពាល់ដល់តម្លៃប្រាក់រូពៀ។ លោក Eric Alexander Sugandi សេដវ្ឋ ទ ិ ប ូ ចា ្រ ក ំ ម ្រុ ហ៊ន ុ Standard Chartered Plc នៅ ទីកង ្រុ ហ សា ្ ការតា មានបសា ្រ សន៍ ថា៖ «ទស្សនៈរបស់ក ្រុមវិនយោ ិ - គិនគ នៅ ឺ តែរងចា ់ ម ំ ល ើ ស ន ិ ។ ការ ដំឡើងអត្រាការប្រាក់ថែមទៀត នឹងជ ួយស្តារទំនុកច ិត្តទីផ្សារ និង គ្រប់គ្រងអតិផរណាដែលកំពុង ហក់ឡ ង ើ ខ ស ្ព ់ ដែលប ៉ះពាល់ដល់ អត្រាចំណេញពិតពីការបណ្តាក់ ទុនក ្នុងប ្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី»។ រដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុឥណ្ឌូនេស៊ី បានថ្លែងកាលពីថ្ងៃពុធកន្លងទៅ នេះថា លោកមិនព្រួយបារម្ភខ្លាំង ពេកទចំ េ ពោះអត្រាការប្រាកខ ់ ស ្ព ់ បន្ទាប់ពីធនាគារកណ្តាលបាន សន្យាពង្រឹងគោលនយោបាយ ចម្រុះរបស់ខ្លួនដើម្បីទប់ស្កាត់ អតិផរណានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំដែល នឹងរៀបចំឡើងនៅថ្ងៃទី១១ ខែ កក្កដាខា ងមុខន េះ៕ B.g/BP
១៦
BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
esdækic©
taragtémøPaKhu‘n nigsnÞsSn_TIpSarRbcaMéf¶TI04 Exkkáda qñaM 2013 énTIpSarmUlbRtkm<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់PPWSA (Daily Closing Price) ថ្លថ ៃ ្ងៃពុធ
ថ្លៃម្សិលមិញ 6,220
បម្រែបម្រួល 6,220
% បម្រែបម្រួល
ថ្លៃបើក
0.00
0
ថ្លៃខ្ពស់ 6,300
ថ្លៃទាប 6,300
ទំហជ ំ ួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លជ ៃ ួញដូរ (រៀល)
4,500
28,190,000
ទំហជ ំ ួញដូរ (ភាគហ៊ុន)
តម្លជ ៃ ួញដូរ (រៀល)
4,500
28,190,000
6,220
សន្ទស្សន៍បិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ្ងៃពុធ 668.82
សន្ទស្សន៍ម ្សិលម ិញ 668.82
បម្រែបម្រួល
% បម្រែបម្រួល
0.00
សន្ទស្សន៍បើក
0.00
សន្ទស្សន៍ខ្ពស់
668.82
677.42
សន្ទស្សន៍ទាប 668.82
FTA អាមរេ ក ិ -អឺរប ុ៉ តវូ្រ ធជា ើ្វ មួយនង ឹ ការសប ើ៊ អង្កត េ
លោក Jose Manuel Barroso ក្នង ុ សន្នស ិ ទ ី សា រព័តមា ៌ នកន្លងម ក។ រូបថត Bloomberg
ក្រង ុ ប រ៊ែ ឡាំងៈ កិចព ្ច ភា ិ ក្សាពា ណិជក ្ជ ម្ម សេរីរវាង (FTA) សហភាពអឺរ៉ុប និង អាមេរក ិ ន ង ឹ ប ក ើ ដ ណ ំ រើ កា រ តែដំណរើ កា រ កិច្ចពិភាក្សានេះនឹងធ្វើឡើងជាមួយនឹង ក្រម ុ កា រងារ ដែលកំពង ុ ទទួ លប ន្ទក ុ ស ប ៊ើ អង្កេតលើវិសាលភាពចារកម្មរបស់ អាមេរិក។ នេះបើយោងតាមប្រធានមន្ត្រី ប្រតិបត្តិសហភាពអឺរ៉ុបកាល ពីថ្ងៃពុធ។ លោក Jose Manuel Barroso ប្រធានគណៈកម្មាធិការអឺរ៉ុប បានប្រាប់ ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មានថា៖ «យើងបាន ព្រមព្រៀងគ្នានៅថ្ងៃនេះតាមលក្ខខណ្ឌ ដូចជា យើងប េជ ្ត អ ្ញា នុវត្តភា ពជាដ គ ៃ អ ូ ន្តរ- មហាសមុទអត្ល ្រ ងត ់ ច ិ តែចង់ឲ យ្ ក ម ្រុ ការ- ងារធ្វើការងារវិភាគពីផលប៉ះពាល់នៃ ការស៊ើបការណ៍របស់អាមេរិក» ។ ប្រទេសបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ ដែលជា
On Friday, July 12, The Phnom Penh Post proudly presents
FRANCE’S NATIONAL DAY /Ŷ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ǁĞ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ĂŵďŽĚŝĂ ĚĂƟŶŐ Ăůů ƚŚĞ ǁĂLJ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ WƌŽƚĞĐƚŽƌĂƚĞ͗ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ŝŶ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ͘ tĞ ĂůƐŽ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨ &ƌĂŶĐĞ ŝŶ ĂŵďŽĚŝĂ ƚŽĚĂLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ E'KƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐ ǁŝƚŚ &ƌĞŶĐŚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐ ĂƌŽƵŶĚ ĂŵďŽĚŝĂ͘ ^ŚŽǁ LJŽƵƌ ĐŽŶŶĞĐƟǀŝƚLJ ǁŝƚŚ &ƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ƉĞŽƉůĞ ďLJ ƉůĂĐŝŶŐ LJŽƵƌ ĂĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ǀĞƌLJ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞƉŽƌƚ ƚŚĂƚ ƐĂLJƐ s/s > &Z E ͘
Phnom Penh dŽ ĂĚǀĞƌƟƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ͗ borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 SƚorLJ ŝĚĞĂƐ͍ Email stuart.becker@gmail.com ŽŽŬŝŶŐ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Friday July 5. ƌƚǁŽƌŬ ĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Wednesday July 10; WƵďůŝĐĂƟŽŶ ĚĂƚĞ͗ Friday July 12. Siem Reap Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:^ŽƉŚĞĂƌŝƚŚ͘ ůŽŶĚĞĞůΛƉŚŶŽŵƉĞŶŚƉŽƐƚ͘ĐŽŵ
SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST
ប្រទេសមានសេដ្ឋកិច្ចធំជាងគេពីររបស់ សហភាពអឺរ៉ុប បានតបតគ្នាតាមលិខិត បដិសេធមួយនាពេលថ្មីៗនេះ នៅពេល ដែលរដ្ឋាភបា ិ លកង ្រុ ប៉ារស ី បានជំរញ ុ ឲ យ្ សហភាពអរឺ ប ុ៉ ព ន្យារពេលប ក ើ ក ច ិ ព ្ច ភា ិ ក្សា ពាណិជក ្ជ ម្មសរេ ន ី ះេ នៅថច ៃ្ង ន្ទ ខណៈរដ្ឋា- ភិបាលក្រុងប៊ែរឡាំង បានគាំទ្រឲ្យបន្ត ការងារតាមការគ្រោងទុក។ លោក Barroso បានមានប្រសាសន៍ ថា បន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សារវាងមេដឹកនាំ អឺរ៉ុបនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងថា រដ្ឋាភិបាល ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានបង្ហាញពីគោល បំណងរបស់ខ្លួនរួចហើយក្នុងការបង្កើត ក្រុមការងារនេះ។ លោកសអ ី្រ ធិការបតីអា ល្លម ឺ ង ៉ ់ Angela Merkel មានប្រសាសន៍ថា វាគឺជាគំនិត ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមចរចាពីកិច្ច
ព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី ខណៈក្រុម ការងារចាប់ផ្តើមការងាររបស់ខ្លួនក្នុង ពេលជាមួយគ្នានោះ។ លោកស្រីបាន ថ្លែងនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានរួមគ្នា មួយរបស់ម ដ េ ក ឹ នាំអ រឺ ប ៉ុ ថា ៖ «ពល េ វេលា កំពុងស ្ថិតក្រោមស ម្ពាធ»។ ចំពោះលោក Francoise Hollande វិញបានចាត់ទុកថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺ ជាការសម្របសមល ួ្រ តែថា វាជាកច ិ កា ្ច រ តម ឹ្រ តវូ្រ មយ ួ ។ លោកបន្តថា ៖ «យង ើ ម ន ិ អា ចបក ើ កា រ ចរចាពាណិជក ្ជ ម្មបា នទេ បើកា រចរចានេះ មិនអា ចរៀបចក ំ ង ្នុ ព ល េ ពេ លដ ណា ំ លគ្នា នឹងកា របក ើ កា រចរចាជាមួយអា មេរក ិ ស ព ្តី ី សកម្មភា ពផល ្ត ស ់ វា េ ស ប ៊ើ កា រសម្ងាតនៅ ់ ក្នុងប្រទេសរបស់យើង និងការការពារ ទិន្នន័យឯ កជននោះ»៕ AFP/BP
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
បង់កដ ្លា ស ែ ធ ក ើ្វ ណ ំ ទ ែ ម្រង់ ច្បាប់ការងារកាន់តរែ ង ឹ មាំ
ក្រុងដាកា្កៈ ក្រុមមន្ត្រីបាននិ- yan ប្រាប់AFP ថា ទោះបីជា យាយកាលពីថ្ងៃពុធថា ប្រទេស យ៉ាងណា គណៈរដ្ឋម ន្តដ ី្រ ល ែ ដ ក ឹ ី ្រ យករដ្ឋមន្តី ្រ បង់កដ ្លា ស ែ រៀបចផ ំ ន ែ កា រកំណែ នាំដោយលោកសនា េ ហាសណា ី៊ ក ង ុ្ន ស ប្តាហ៍ន ះេ ទម្រងច ់ ្បាប់ការងារកាន់តែទូទៅ សក បន្ទាបព ់ អា ី មរេ ក ិ ដកចញ េ នវូ ឯក- បានបង្កត ើ គ ណៈកម្មាធកា ិ រមយ ួ សិទ្ធិពាណិជ្ជកម្ម ជុំវិញការដួល ដើម្បីពិនិត្យសើរើច្បាប់ការងារ។ រលំរោងចក្រកាត់ដេរសម្លាប់ រដ្ឋមន្ត្រីគណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក មនុស្សច្រើន។ Bhuiyan បាននិយាយថា៖ ិ រនេះ ន ង ឹ ស្នឲ ើ យ្ បង់កដ ្លា ស ែ បានសម្តង ែ ក ហ ំ ង ឹ «គណៈកម្មាធកា ែ ម្អចបា ្ ប់ការងារថែម ពីស ប្តាហ៍ម ន ុ ចំពោះការសម្រេច មានការកល ចិត្តរបស់ប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់ ទៀត ដោយកំពុងពិចារណាលើ អូបា ម៉ាដើម្បីកាត់ផ្តាច់ឯកសិទ្ធិ សិទកា ្ធិ រងារ ការវន ិ យោ ិ គ ផលិត ពាណិជក ្ជ ម្មរច ួ ព ន្ធរបស់ប ្រទស េ ភាព និងទ ស្សនៈនប ៃ ណ្តាប ទ ្រ ស េ ជុំវិញការបាក់រលំអគារ កាលពី នាំចូលទាំងឡាយ»។ ខែមេសា ដែលបានសម្លាប់ មន្ត្រីក្រសួងការងារកំពូលរូប មនុស្ស១១២៩នាក់។ នេះ បានប្រាប់AFPថា គណៈ អាមេរក ិ បា ននយា ិ យថា រដ្ឋាភ-ិ កម្មាធិការថ្មីនេះកាលពីថ្ងៃអង្គារ រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអូស្ត្រាលី លោក ស្ទេវិន ស្មីត(ឆ្វេង) និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស បប់ខារ ចាប់ដៃជាមួយសមភាគីកូរ៉េខាងត្បូងយុន ប្យុងសេ និងគ ីម ក្វាន់ជីន។ AFP បាលបង់ក្លាដែស បានបរាជ័យ បានជួបគ្នាក្នុងកិច្ចខំប្រឹងប្រែង ក្នុងការការពារសិទ្ធិមូលដ្ឋាន ដើម្បី«ពិនិត្យស ើរើ និងក ែលម្អ» របស់កម្មករ។ ក្រុមមន្ត្រីបង់ក្លា- នូវសេចក្តីព្រាងច្បាប់ដែលកំពុង ដែសដែលអស់សង្ឃឹម ក្នុងការ ត្រូវបានជជែកគ្នារួចហើយ នៅ បញ្ចុះបញ្ចូលក្រុមហ៊ុនលក់រាយ ក្នុងរដ្ឋសភា។ បស្ចម ិ ប ទ ្រ ស េ ឲ្យប ន្តគា ទ ំ ្រ បាន រដ្ឋមន្ត្រីការងារ លោក Mikail ទទូចថា ព ក ួ គ បា េ នតាក់ត ង ែ កំ- Shipar បាននយា ិ យថា៖«យង ើ ណែទម្រង់ផ្លូវច្បាប់ ចាប់តាំងពី កំពង ុ ព ន ិ ត ិ យ្ ប ញ្ហាទា ក់ទ ងសវុ ត្ថ-ិ មានគ្រោះមហន្តរាយ ដែលជា ភាពនច ៃ បា ្ ប់កា រងារ ដោ យផត ្តោ គ្រោះថ ក ្នា ឧ ់ ស្សាហកម្មដ អា ៏ ក្រក់ លើសហជីពនិងស ុវត្ថិភាពរោង ក្រុងសេអ៊ូលៈ កូរ៉េខាងត្បង ូ និង ក្នុងរបៀបវារៈកំពូល។ លោក យុន បានថ្លែងថា ការ នាវឲយ្ ក ចក្រ។ អាមេរិក EU និង ILO ្នុងប ្រទេស។ រ ូ ខា ៉េ ងជង ើ « ចាត់វធា ិ នការ បំផុតក អូស្រ្តាលី បានបង្កើនសម្ពាធលើ បន្ទាបព ំ ម ើ ប្ ត ី ម្កលស ់ ទ ិ ម ិ្ធ នុសស្ របស់ មន្តរ្រី ដ្ឋការសវ៊ី ល ែ កង្វលជ ់ វំុ ញ ិ សវុ ត្ថ-ិ ់ ជ ី ន ំ ប ួ « ពីរប ក ូ ព រី »ដល ែ គំរាមកំហែងនុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េ រឹងមាដ ិ ក ព ំ ល ូ លោ ក បានសម្តង កូរខា ៉េ ងជង ើ កាលពថ ី ព ្ងៃ ហ ្រ ស្បតិ៍ ជាជំនួបដំបូងនៃកិច្ចបជ ្រ ុំបែបនេះ ខាងជើង គឺជា«ការគំរាមកំហែង យុវជនចំនួន៩នាក់ដែលត្រូវបាន Musharraf Hossain Bhui- ភាពការងារនេះ»៕ AFP/CC រម្ភ»ចំពោះពិភពលោក។ គេប ញ្ជន ូ ព ក ួ គ ទា េ ង ំ ប ង្ខឲ ំ យ្ ត ឡ ្រ ប់ ឲ្យបោ ះបង់ចោ លកម្មវធ ិ ន ី យ ុ ក្លអ េ រ៊ែ រវាងប្រទេសទាំងពីរនេះ នៅក្នុង គួរឲ្យបា របស់ខ្លួន ដោយអំពាវនាវឲ្យកូរ៉េ សន្និសីទសារព័ត៌មានរួមគ្នាមួយ លោកបានអះអាងថា៖ «យើង ទៅកាន់កូរ៉េខាងជើងវិញនាពេល ខាងជើងជ្រើសរើសផ្លូវមួយ ឆ្ពោះ លោក យុនបានថង ្លែ ថា ៖«រដ្ឋម ន្ត្រី ក៏បា នចែករល ំ ក ែ ទ ស្សនៈថា បញ្ហា ថ្មីៗនេះ»។ ទៅសន្តិភាពតាមរយៈទំនុកចិត្ត។ ទាំងបួនរូបបានជំរុញឲ្យកូរ៉េខាង នុយក្លេអ៊ែរកូរ៉េខាងជើង គឺលែង ក្រោយម កកាលពថ ី ព ្ងៃ ហ ្រ ស្បតិ៍ កា រគរា ំ មកហ ំ ង ែ ស ន្តស ិ ខ ុ ដ ល ែ គណៈបត រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសលោក យុន ជើងអនុវត្តឲ្យបានពេញលេញ ជា ្រ ភ ិ អ ូ ស ូ ល ្ត្រា បា ី នជួបស រួ ប្យុងសេ និងរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ តាមកាតព្វកិច្ច និងការប្ដេជ្ញាជា កម្រិតទិសឦសានតែមួយទៀត សុខទុក្ខលោកស្រីប្រធានាធិបតី លោក គីម ក្វាន់ជីន និងសមភាគី អន្តរជាតិ»។ ហើយប៉ន ុ វា ្តែ ក ព ំ ង ុ កាន់ត ក ែ យ ្លា ជា ផាក គឿន-ហុី។ អូស្រ្តាលី គឺរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស លោកយុន បានបប ្រា ទ ់ ភ ី ក ្នា ងា ់ រ ការគរា ំ មកហ ំ ង ែ ដ ធ ៏ ន ្ង ធ ់ រ្ង ម យ ួ ដ ល់ ក្នុងជំនួបនោះ លោកស្រី ផាក លោក បប់ ខារ និងរដ្ឋម ន្តកា ្រី រពារ យ៉ុនហាប់ថា កូរ៉េខាងត្បូង និង សន្តិភាព និងសន្តិសុខ នៅតំបន់ បានថង ្លែ ថា៖ «វាមា ននយ ័ ណា ស់ ជាតិលោក ស្ទេវិន ស្មីត បានជួប អូស្រ្តាលី បាន«អំពាវនាវឲ្យកូរ៉េ អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក និងពិភពលោក ចំពោះប្រទេសទាំងពីរ បើតាម ពិភាក្សាលស ើ ន្តស ិ ខ ុ រម ួ គជា ្នា លើក ខាងជើងជ ស ្រើ រ ស ើ ផ វ្លូ ម យ ួ ទៅ រក ទាំងមូលផងដរែ »។ ប្រវត្តកា ិ រទត ូ និងទា ក់ទ ងនង ឹ កា រ- ដំបូងរបស់ពួកគេនៅក្នុងទីក្រុង សន្តិភាពតាមរយៈទំនុកចិត្ត ដូច នៅកង ្នុ ស ច េ ក ថ ្ដី ង ្លែ កា រណ៍រម ួ គ ្នា ទូតនិងស ន្តស ិ ខ ុ កូរខា ៉េ ងតប្ ង ូ ន ង ិ សេអ៊ូល ខណៈកូរ៉េខាងជើង និង សហគមន៍អន្តរជាតិបានផ្ដល់ឲ្យ មួយប ន្ទាបព ់ ក ី ច ិ ព ្ច ភា ិ ក្សាស ន្តស ិ ខ ុ អូស្រ្តាលីបានរៀបចជ ំ ន ំ ប ួ ព រី កាល បញ្ហាសន្តិសុខទ្វេភាគី ស្ថិតនៅ ក៏ដូចជាកូរ៉េខាងត្បូងផងដរែ »។ ទិដភា ្ឋ ពរួមនៃអគារកម្ពស់៩ជាន់ដែលបាក់រលំនៅប ង់ក ្លាដែស។ AFP នេះ រដ្ឋម ន្តទា ្រី ង ំ ប ន ួ រប ូ បា នអពា ំ វ ពីលើកដំបូង»៕ AFP/PN
កូរខា េ៉ ងតប្ ង ូ នង ិ អស ូ ល ្រា្ត ី ជំរញ ុ ឲយ្ កូរខា េ៉ ងជង ើ បោះបង់នយ ុ កអ េ្ល រែ៊
កូរខា េ៉ ងតប្ ង ូ សច ើ្ន រចាថជា ី្ម មយ ួ ករ ូ ខា េ៉ ងជង ើ ពត ី ប ំ ន់ឧស្សាហកម្មរម ួ ក្រង ុ ស អ េ ល ៊ូ ៈ អ ក ្ន នា ពា ំ ក្យរដ្ឋាភបា ិ ល បាននយា ិ យថា កូរខា ៉េ ងតប្ ង ូ កា លពថ ី ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍បានសឲ ្នើ ្យមា នកច ិ ព ្ច ភា ិ ក្សា ថ្មជា ី ម យ ួ ក រ ូ ខា ៉េ ងជង ើ ក ង ្នុ គោ លបណ ំ ង បើកឲ្យដំណើរការឡើងវិញនូវតំបន់ ឧស្សាហកម្មរួមកេសុង។ អ្នកនាំពាក្យ លោក គីម យុងសុក បាននិយាយថា ក្រសួងបង្រួបបង្រួម បានផសា ្ញើ រមយ ួ ទៅ រដ្ឋាភបា ិ លករ ូ ខា ៉េ ង ជើងដោយសថា ្នើ មន្តប ្រី នា ី ក់ម កពភា ី គី
នីមួយៗនឹងជ ួបគនៅ ្នា ភូមិប៉ានម ុនច ម គ្មានយោធានៅព្រំដែននៅថ្ងៃសៅរ៍។ លោក គីម បាននិយាយថា៖ «ភាគី ទាំងព រី ន ង ឹ អា ចពភា ិ ក្សាល ប ើ ញ្ហាន កា ៃ រ ពិនិត្យរោងចក្រ និងបរិក្ខារសម្ភារនិង បញ្ហានៃការបើកដំណើរការឡើងវិញនូវ ខណ្ឌឧស្សាហកម្មក េសុង»។ សំណន ើ ះេ បានធឡ ើ្វ ង ើ ម យ ួ ថ ៃ ្ង បន្ទាប់ ពីកូរ៉េខាងជើង បានភ្ជាប់បណ្តាញទូរស័ពឆ ្ទ ង ្ល ដ ន ែ ទា ន់ហ ត េ កា ុ រណ៍ឡ ង ើ វញ ិ
និងបានប្រកាសថាខ្លួននឹងអនុញ្ញាតឲ្យ ក្រុមអ្នកជំនួញ និងក្រុមអ្នកចាត់ការតែ ពីកូរ៉េខាងត្បូងចូលទៅតំបន់ឧស្សាហកម្មនោះដើម្បីពិនិត្យរោងចក្រ។ លោកសាស្តចា ្រា រ្យ គីម យុងយ៉ន ុ នៅ សាកលវទ ិ យា ្ ល័យដុងគ ក ុ បាននយា ិ យ ថាកូរខា េ៉ ងជង ើ ទន ំ ងជាតឡ ្រ ប់មកកាន់ តុចរចាព ត ី ប ំ ន់ក ស េ ង ុ វិញហ យ ើ ខណៈ ពួកគ ព េ យា ្ យាមពង្រង ឹ ជ វី ភាពរស់នៅ ន ៃ ប្រជាជនក្រីក្ររបស់ខ្លួន និងទា ក់ទាញ
ការវិនិយោគបរទេសនៅក្នុងតំបន់ សេដ្ឋកិចព ្ច ិសេស។ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចកេសុង ដែលពលរដ្ឋ កូរ៉េខាងជើងធ្វើការក្នុងរោងចក្រដែល ក្រង ុ ស អ េ ល ៊ូ ជា ថៅ កែគឺជា អ្នករងគ្រោះ កើនឡ ង ើ ប ន ៉ុ ន ្មា ខ ក ែ ន្លងទៅ ន េះបន្ទាប់ ពីការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាង ជើងកា លពីខែកុម្ភៈ។ ប្រតប ិ ត្តកា ិ រជន ំ ញ ួ នៅតប ំ ន់ឧស្សាហកម្មដែលវិនិយោគដោយក្រុងសេអ៊ូល
នៅកូរ៉េខាងជើងត្រូវបានផ្អាក បន្ទាប់ពី ក្រុងព្យុងយ៉ាង បានហាមមិនឲ្យក្រុម អ្នកចាត់ការរោងចក្រ និងក្រុមមន្ត្រី ផ្សេងៗទៀតរបស់ក្រុងសេអ៊ូល ចេញ ចូល និងថែមទាំងដកកម្មករកូរ៉េខាង ជើងចេញអស់កាលពីខែមេសា។ កូរ៉េខាងជើងបានធ្វើជាមិនឮសំណើ របស់កូរ៉េខាងត្បូងសម្រាប់កិច្ចពិភាក្សា រវាងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលទាំងពីរ ពិភាក្សាពី ការបើកត ំបន់ន េះឡើងវិញ៕AFP/CC
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
GnþrCati
តុលាការតក ួ គី បញ្ឈប់ ក្រម ុ បឆា ្រ ង ំ សរី៊ ី ជួបគ្នា ្រោ អ ភិវឌឍ្ ន៍ឧទយា ្ ន រស ើ មដ េ ក ឹ នាថ ំ ី្ម ដើមប្ ី គមង ព័ត៌មានខ្លីៗ
បង្ហាញបស្ចម ិ បទ ្រ ស េ ឲ្យផល ្ត អា ់ វុធ
ក្រុងអុីស្តង់ប៊ុលៈ ប្រព័ន្ធផ្សព្វ- ផ្សាយបានរាយការណ៍កាលពថ ី ្ងៃ ពុធថា តុលាការតួកគីមួយបាន លុបចោល ផន ែ កា រចម្រង ូ ច ម្រាស មួយដើម្បីអភិវឌ្ឍឡើងវិញនូវ ឧទ្យានGezi Park នៅក្នង ុ ទ ក ី ង ្រុ អុីស្តង់ប៊ុល ដោយបានបង្កជាការ តវ៉ា ដែលបានក្លាយជាចលាចល សម្លាប់មនុសស្ ទូទាំងប ្រទេស។ តុលាការរដ្ឋបាលបាននិយាយ ដោះសាថា សាលក្រមខ្លួនដែល បានធកា ្វើ លពខ ី មុ ែ ន ប៉ន ុ ទើ ្តែ បត វ្រូ បានសារព័តមា ៌ នតក ួ គីចុ ះផ្សាយពី ថ្ងៃពុធនិយាយថា «ប្រជាជនក្នុង តំបន់» មិនបានពិគ្រោះយោបល់ ឲ្យបានល្អិតល្អន់ អំពីគម្រោង អភិវឌ្ឍន៍ឡើងវិញនោះទេ។ យោងតាមកាសែត Zaman និង Hurriyetឲ យ្ ដ ង ឹ ថា តុលាការ នេះក៏បា ននយា ិ យថា ផែនកា រនេះ បានរលោ ំ ភបំពា នចបា ្ ប់អ ភិរកស្ ទាំង កម្រោល និងអត្តសញ្ញាណរបស់ ទីលា នតាក់សម ៊ី និងឧ ទ្យាន G ezi Park»។ នៅពល េ កា រតវ៉ាឡ ង ើ ដ ល់ក ម្រត ិ កំពូលដែលបានសម្លាប់មនុស្ស បួននាក់ និង៨ពាន់នាក់របួសកាល ពីថ្ងៃទី១៤ ខែមិថុនា នាយករដ្ឋ មន្ត្រី លោករ៉េសិប តៃយីប អេរ ដូហន ្គែ បាននយា ិ យថា លោកនង ឹ គោរពតាមការសម្រេចចិត្តរបស់ តុលាការ និងបញ្ជាឲ្យបញ្ឈប់ ការសាងសង់។ ការអង្គុយតវ៉ាដោយសន្តិវិធី
មួយដើម្បីសង្គ្រោះដើមឈើ៦០០ ដើមក ្នុងឧ ទ្យាន Gezi Park កុឲ ំ ្យ គេកម្ទេចចោល បានបង្កឲ្យមាន ការឆយ ្លើ ត បដ៏ឃោរឃៅពី បល ៉ូ ស ិ កាលពីថ្ងៃទី៣១ ឧសភា ដោយ បង្កន ើ កំ ហង ឹ ដ ច ូ ទ ក ឹ បា ក់ទ ន ំ ប់នៅ ទូទាំងប្រទេស ប្រឆាំងនឹងលោក អេរដូហ្គែន និងគ ណបក្សយុត្តិធម៌ និងការអភិវឌ្ឍ(AKP)របស់ លោកដែលត្រូវគេមើលឃើញថា កាន់តែផ្តាច់ការ។ អំពើហិង្សាបានធូរស្រាលវិញ ចាប់តាំងពីប៉ូលិសបានបណ្តេញ ក្រុមអ្នកតវ៉ាចេញពីឧទ្យាន Gezi Park កាលពីថ្ងៃទី១៥ មិថុនា។ ប៉ុន្តែ ការតវ៉ាដែលមានមនុស្ស ប្រមាណជា២,៥លាននាក់បា ននាំ គ្នាដរើ តវ៉ាតាមដងផវូ្ល កង ុ្ន ទីកង ុ្រ រាប់ សិបទូទាំងប្រទេស នៅក្នុងបញ្ហា ប្រឈមធ្ងន់ធ្ងរបំផុត ចំពោះការ គ្រប់គ្រងរបស់លោកអេរដូហ្គែន ចាប់តាំងពីគណបក្សរបស់លោក កាន់អំណាចកាលពីឆ២ ្នាំ ០០២។ ផែនការអភិវឌ្ឍឡើងវញ ិ រួមមាន ការសាងសង់ប ន្ទាយទាហានដែល ចម្លងតាមរជ្ជកាលអធិរាជOttomam ដើម្បីធ្វើជាមជ្ឈមណ្ឌល វប្បធម៌មួយ ប៉ុន្តែក្រុមអ្នកស្រុក បារម្ភថា តំបន់នោ ះនឹងក្លាយជា ទី តាំងល ក់ដូរទៅ វិញ។ សាលា ក្រុងអុីស្តងប៊ុល ដែល គ្រប់គ្រងដោយបក្ស AKP បាន ចាប់ផ្តើមគម្រោងដ៏មានមហិច្ឆតា នោះក្នុងខ ែវិច្ឆិកា៕ AFP/CC
ក្រុងអាំម៉ានៈ ក្រុមចម្រុះប្រឆាំងដល ែ បក ែ បាក់របស់សរី៊ បា ី ន ជួបគពី ្នា ពហ ្រ ស្បតិ៍ក្រោមសម្ពាធ ដើម្បីតែងតាំងមេដឹកនាំថ្មីម្នាក់ និងដើម្បីបង្ហាញដល់ក្រុមអ្នក គាំទ្របស្ចិមប្រទេស និងអារ៉ាប់ របស់ខ្លួនថា គេអាចជឿទុកចិត្ត ខ្លួនបានជាមួយអាវុធទំនើបៗ ដើម្បីវាយបកវិញលើការវាយ ប្រ ហាររបស់ក ម្លាង ំ ប ធា ្រ នាធិបតី បាសារ អាល់ អាសាដ។ អសមត្ថភាពរបស់ក ម ុ្រ ប ឆា ្រ ង ំ ដើម្បីរួបរួមគ្នា បានធ្វើឲ្យរដ្ឋ បស្ចម ិ ប ទ ្រ ស េ ស្ទាកស ់ រ្ទើ ក្ន ង ុ កា រ បញ្ជូនអាវុធ ថ្វីបើែកម្លាំងរបប អាសាដ បានដណ្ដើមកាន់កាប់ ទឹកដ ក្ន ី ង ុ ប៉ ន ុ ន ្មា ខ ថ្ម ែ ៗ ី ន េះ ហើយ ក្រង ុ វ៉ាសន ី៊ តោននិងសម្ពន ័ ម ្ធ ិត្ត អឺរ៉ុបរបស់ខ្លួនបានសន្យាផ្ដល់ ជំនួយដល់សត្រូវរបស់គាត់។ ក្រុមឧទ្ទាមគឺស្ថិតនៅក្រោម ការឡោមព័ទ្ធនៅក្នុងក្រុងយុទ្ធសាស្ត្រ ហូមនិងកំពុងព ្យាយាម បន្តទៅកាន់ទក ឹ ដ ដ ី ធ ៏ ទ ំ លា ូ យនៅ ទូទាង ំ ប ទ ្រ ស េ ខ ណៈកម ្រុ ប ឆា ្រ ង ំ ដែលនិរទេស មិនអាចប្រើសិទ្ធិ អំណាចនៅលើដី និងបញ្ឈប់ ជំហានឆ្ពោះទៅ រកអ៊ស ិ ម ្លា និ យម ដាច់ខាតបាន។ ក្រម ុ ច ម្រះុ ជា តិស រី៊ បាន ី សត ិ្ថ ក ង ុ្ន សភាគ្មានមេ ដក ឹ នា រំ យៈពល េ ជា ច្រើនខែមកហើយ បន្ទាប់ពីមេ ដឹកនាំរបស់ខ្លួនបានលាឈប់ ជុំវិញការមិនចុះសម្រុងគ្នាអំពី កិច្ចពិភាក្សាជាសក្តានុពលជា មួយរដ្ឋាភិបាលរបស់លោក អាសាដ។ ក្រុមនេះមានបំណង យល់ព្រមលើមេដឹកនាំបង្រួបបង្រួមថ្មីម្នាក់ នៅឯកិច្ចពិភាក្សា ក្នុងទីក្រុងអុីស្តង់ប៊ុល។ អ្នកនៅខាងក្នុង ក្រុមចម្រុះ បាននិយាយថា ក្រុមអ្នកគាំទ្រ អន្តរជាតិរបស់ខ្លួនចង់ចៀសឲ្យ ផុតពីការធ្លាក់ចុះដដែលកាលពី ពេលមួយខ ែកន្លងទៅ នៅពេល អន្តរាគមន៍នៅនា ទីច ង ុ ក យ ្រោ ពី ក្រម ុ មន្តជា ្រី ន់ខ ស ្ព ម ់ កពប ី ទ ្រ ស េ តួកគី និងបស្ចិមប្រទេស ព្រម ទាំងអារ៉ាប់ ត្រូវការរក្សាវាមិនឲ្យ បែកបាក់៕ Reuters/CC ក្រម ុ អ ត ្ន តវ៉ាបឆា ្រ ង ំ រដ្ឋាភបា ិ លតក ួ គី បង្ហាញឯកសារឧទយា ្ ន Gezi Park ។ AFP
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ
ប្រធានាធិបតីបល ូ វី ី លោកអវេ ូ៉ ម៉រ ូ ល ៉ា ់ និយាយជាមួយអក ្ន កាសត ែ នៅកង ុ្ន ពលា ្រ នយន្តហោះក្រង ុ វយ ី ន ែ ។ AFP
អាមរេ ក ិ ឡាទីន ក្តៅកហា ្រ យ នឹងឧបត្តហ ិ ត េ ម ុ ដ េ ក ឹ នាំបល ូ វី ី ក្រុងប៊យណូស៊ែរៈ ក្រុមមេដឹក នាំអា មេរក ិ ឡា ទីនបា នពន្លះធ ន ្ង ៗ ់ លើក ម ្រុ រដ្ឋាភ បា ិ លអរឺ ប ៉ុ កាលពថ ី ្ងៃ ពុធ ជុំវិញការបង្វែរយន្តហោះ របស់ប្រធានាធិបតីបូលីវី លោក អេវ៉ូ ម៉រ ូ ល ៉ា ស ់ ព ្តី ពា ី ក្យចចាមអារ៉ាម ថាយន្តហោ ះនោះកព ំ ង ុ ដឹ កអ តីត អ្នកជា ប់ក ច ិ ស ្ច ន្យាចា រកម្មអា មេរក ិ ដែលគេតាមចាប់ខ្លួន និងបាន ប្រកាសជំនួបកំពូលគ្រាអាសន្ន មួយ នៅក្នុងរបត់ការទូតថ្មីមួយ ចំពោះរឿងរវ៉ា របស់អ ក ្ន រត់គច េ ខ្លន ួ លោក អែដវ ើដស្នូដិន។ បូលីវី បាននិយាយថា លោក ម៉ូរាល់ កំពុងតែវិលត្រឡប់មកពី ក្រុងម៉ូស្គូវិញកាលពីថ្ងៃអង្គារនៅ ពេលបារាំង និងព័រទុយហ្គាល់ បានហាមឃាត់យន្តហោះលោក ភ្លាមៗ មិនហោ ះចូលទៅក្នុងដែន អាកាសខន ួ្ល ដោ យសារការសងស្ យ ័ ថា លោកស្នូដិន ដែលក្រុងវ៉ាស៊ីន តោនតាមចាប់ខ្លួនពីបទទម្លាយ រឿងសម្ងាត់ នៅលើយន្តហោះ នោះ។ អុីតាលី និងអេស្ប៉ាញ ក៏ បានហាមឃាត់យន្តហោះនោះពី ដែនអា កាសរបស់ពួកគ េដែរ។
ទង្វមិ ើ នធម្មតាចពោ ំ ះយន្តហោ ះ យោធាបល ូ វី ន ី ះេ បានប៉ះសតិអារម្មណ៍ដ៏រសើបនៅក្នុងតំបន់ដែល ធ្លាប់មានប្រវត្តិរដ្ឋប្រហារដែលគាំ ទ្រដោយអាមេរិក។ ក្រុមមេដឹកនាំ តំបន់ ជាពិសេសមកពីក្រុមឆ្វេង និយ ម បានប្រម ល ូ ផ គ ំុ្ត គា ្នា ទ ំ ្រ លោក ម៉ូរ៉ាល់ ដែលជាប្រធានាធិបតីជន ជាតិដ ម ើ ដំ បង ូ របស់ប ទ ្រ ស េ ប ល ូ វី ី និងជាអតីតមេដឹកនាំសហជីព កសិករដាកា ំ កាវរបស់ប ្រទេស។ នៅក្នុងសុន្ទរកថានៅក្រុងប៊ុយ ណូស៊ែរប្រធានាធប ិ តីអាហ្សង់ទន ី លោកស្រី Cristina Kirchner បានថ្លែងថា៖ «ទង្វើទាំងន េះគឺជា កេរដំណែលនៃរបបអាណានិគម ដែលយ ង ើ គ ត ិ ថា ហ ស ួ ស ម័យជា យូរម កហយ ើ ។ យើងជ ឿថា បញ្ហា នេះ មិនត្រឹមតែបង្កភាពអាម៉ាស់ ដល់ប ទ ្រ ស េ ជា បងបន ្អូ ប ណ ៉ុ ្ណោះទ េ ប៉ុន្តែថែមទាំងចំពោះអាមេរិកខាង ត្បូងទាំងមូលផងដែរ»។ ប្រមុខរដ្ឋនៅប្លុកអាមេរិកខាង ត្បូង១២ប្រទេស គឺប្លុកUnasur បានជេរប ទ ្រ ច េ ច ពោ ំ ះ«ទង្វអ ើ មិត្ត និងអយុត្តិធម៌នេះ»។ ក្រុមនេះ
បានចញ េ ស ច េ ក ថ ្ដី ង ្លែ កា រណ៍ម យ ួ កាលពរា ី ត្រថ ី ពុ ្ងៃ ធដោយនយា ិ យ ថា ប្រធានាធិបតី អេក្វាឌ័រ បូលីវី វ៉េណេស៊ុយអេឡា អាហ្សង់ទីន អ៊ុយរូហ្គាយ និងស៊ូរីណាម បាន យល់ព ្រមច ល ូ រម ួ ជ ន ំ ប ួ កំ ពល ូ នៅ ក្នង ុ ទ ក ី ង ្រុ ក ឆា ូ បា បា ំ ប ទ ្រ ស េ ប ល ូ វី ី នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ មេដឹកនាំអេក្វាឌ័រ លោករ៉ាហ្វា អែល កូរៀ បានបញ្ជាក់ថា៖«អា មេរិកឡាទីន ទាមទារឲ្យមានការ ពន្យល់មួយ។ បើអ ្វីដែលបា នកើត ឡើងចំពោះលោកអេវូ៉ មន ិ សមនង ឹ មានជំនួបក ំពូល Unasur ទេ ខ្ញុំ មិនដឹងថា ត ្រូវធ្វើយ៉ាងណា ទេ»។ ប្រធានាធិបតីប្រេស៊ីល លោក ស្រី ឌីលម៉ា រ៉ូស្សែហ្វ បានចេញ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយបដិសេធ រដ្ឋអឺរ៉ុប ដែលបា នបដិសេធម ិនឲ្យ លោក ម៉រ ូ ល ៉ា ់ ប ដ ្រើ ន ែ អា កាសខន ្លួ ដោយផក ្អែ ល អា ើ រម្មណរ៍ វើរវាយថា លោក ស្នូដិន អាចស្ថិតនៅលើ យន្តហោះនោះ។ ប្រទេសឈីលី ក៏បានសម្តែងការសោកស្ដាយ ចំពោះអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះ លោកម៉ូរ៉ាល់ដែរ៕ Reuters/PN
GnþrCati
ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
WORLD
www.postkhmer.com
១៩
កងទព ័ អេហស្ ប ី៊ បណ្តញ េ លោកមរួ ស៊ច ី ញ េ ពីអណា ំ ចបង្កទគ េ្វ ះ្រោ ដល់លោកខាងលច ិ ក្រុងគែរៈ កងទ័ពរបស់អ េហ្ស៊ីប បានផ្តួលរំលំប្រធានាធិបតីជាប់ ឆ្នោតលោកមហា ូ៉ ម៉ត េ មួរស ី៊ ដោយ បានបង្កក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដល់ មនុស្សរាប់លាននាក់ ដែលស្អប់ ខ្ពើមការគ្រប់គ្រងបែបអ៊ិស្លាម ន យ ិ ម ប៉ន ុ កំ ្តែ ពង ុ ប ញ្ឆេះកំ ហង ឹ អ ក ្ន គាំទ របស់ ្រ លោ កដែលបាន ជប ួ រដ្ឋ ប្រហារយោធាមួយ ដែលចោ ទជា ទ្វេគ្រោះ សម្រាប់ក្រុមមេដឹកនាំ លោកខាងលិចដែលលើកស្ទួយ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ប្រភពសន្តិសុខដដែល បាន និយាយថា លោកមួរស៊ី ដែលត ្រូវ គេជ្រើសតាំងកាលពីមួយឆ្នាំមុន នៅក្នុងការបោះឆត ្នោ មយ ួ ដែល ត្រវូ គសរសើ េ រថា ជាព្រះអាទិត្យថ្មី សម្រាបរដ្ឋ ់ ធ ប ំ ផ ំ ត ុ នៅ ព ភ ិ ពអារ៉ាប់ នះេ បន្ទាបព ់ ការ ី បះបោរឆ្នា២ ំ ០១១ ត្រូវបានគេឃុំឃាំងនៅឯទីតាំង យោធាមួយ។ ដោយលើកឡើងថា លោកមួរ ស៊ី អាចប្រឈមនឹងការចោទប្រ- កាន់ផ្លូវការដែលក្រុមប្រឆាំង លោក បានចោទមន្ត្រីម្នាក់ បាន និយាយថា៖ «លោកមួរស៊ីកំពុង ត្រវូ ឃ ឃា ុំ ង ំ ដើមប្ កា ី រពារការរៀបចំ ចុងក្រោយរបស់គាត់»។ មុនន េះ នៅក្នង ុ រូបភា ពវដ ី អូ េ ញរ័ និងកាន់ដៃមួយ និងនៅក្នុងសារ បង្ហោះតាមហ្វេសប ៊ុកមួយ លោក បានជរេ ប្រ ទេច«រដ្ឋ ប ហារ ្រ យោធា ពេញលេញមួយ»ថា នឹងទម្លាក់ ប្រទេសអេហ្ស៊ីបនេះចូលទៅក្នុង ភាពចលាចល។ ក្រុមកម្លាំងប្រដាប់អាវុធបាន សន្យារៀបចំការបោះឆ្នោតថ្មី ជា ផ្នែកមួយនៃផែនទីបង្ហាញផ្លូវមួយ ដែលបានដោះស្រាយ ក្នុងអ ំឡុង ពេលជ ន ំ ប ួ ម យ ួ ជាមួ យប ណ្តាក ម ្រុ ប្រឆាំងសេរីនិយម មុនពេលការ ដកហូតលោកមួរស៊ី ត្រូវបាន ប្រកាស។ ក្រុមសេរីនិយមបាន ស្វាគមន៍កា រចាប់ផ ម ្តើ កា រផស ្លា ប ់ រ្តូ ជាថ្មីទៅកាន់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ដែលពួកគេមានអារម្មណ៍ថា ត្រូវ បានក្រុមភាតរភាពមូស្លីមរបស់ លោកមួរស៊ីប្លន់យក។ ក្រម ុ អា ជ្ញាធ រយោធាភ្លាមៗបាន
បិទបស ុ៉ ទ ិ៍្ត រូ ទស្សន៍ទាង ំ ឡាយដែល មានសមានភក្តីភាពជាមួយក្រុម ភាតរភាពមូស្លីម និងចាប់ផ្តើម ចាប់ខ្លួនក្រុមមេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់ ជាច្រើនរូបទៀត។ ហ្វង ូ មនុ សស្ ដ ច ៏ ន ្រើ ស ម្បម ើ បា ន ជប់លៀងស៊ីផឹក នៅក្នុងទីលាន តារៀរ នៃក្រុងគែធ្វើឲ្យគេនឹក ឃើញដល់បដិវត្តន៍រដូវផ្ការីកអា- រ៉ាប់ កាលពព ី រី ឆ ម ្នាំ ន ុ នៅពេលក ង ទ័ពបានផ្តួលរំលំជនផ្តាច់ការ លោកហូស្នី ម៉ូបារ៉ាក់។ ប៉ុន្តែនៅ ក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាបន្ទាប់ពីរាត្រី កាលមកដល់នៅទូទាំងប្រទេស មនុសស្ យ ង ៉ា ត ច ិ ១ ៤នាក់ ត្រវូ បា ន សម្លាប់ និងជា៣៤០នាក់ទៀត បានរងរបួស។ ការដល ួ រលំ របស់ម ដឹ េ កនា ជា ំ ប់ ឆ្នោតដំបូងដែលលេចមុខពីបដិ- វត្តន៍រដូវផ្ការីកអារ៉ាប់ឆ្នាំ២០១១ បាន ចោទជាបញ្ហាជាច្រើនអំពី អនាគតនសា ៃ សនាអ៊ស ិ ម ្លា កង ុ្ន នយោបាយ ដែលហាក់ធ្លាប់បាន ជោគជ័យ។ ដោយបាក់ប ែកគ្នាដ៏ ជល ្រា ជ្រៅ ធ្វឲ ើ យ្ បជាជន ្រ អហ េ ស្ ប ី៊ ៨៤លាននាក់ ស្ថត ិ កង ុ្ន ការផ្តោត អារម្មណ៍នៃក្តីកង្វល់ជាថ្មីនៅក្នុង តំបន់មួយ ដែលបានរងរបួស ដោយសង្គ្រាមស៊ីវីលនៅ ស៊ីរី។ ដោយច្រៀកបំបែកដោយព្រែក ជីកស៊ុយអេ និងផ ្នែកសំខាន់មួយ នៅកង ្នុ ស ន្តស ិ ខ ុ មហា អំណាចជា ច្រន ើ មានចណា ំ ប់អា ម្មណ៍ នឹងស រ្ថិ ភាពរបស់អេហ្ស៊ីប។ កងទព ័ បានដាក់ទា ហានបយុ ្រ ទ្ធ និងរថកះ្រោ ជាចន ើ្រ គឿ្រ ងលើដង វិថីនៅជុំវិញការជួបជុំរបស់ក្រុម អ្នកគា ទ ំ លោក ្រ មរួ ស រា ៊ី ប់ពា ន់នា ក់ ក្នង ុ ក ង ្រុ គ រែ ។ កងទព ័ បា ននិយាយ ថា ខ្លួននឹងរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់នៅ ទូទាំងប្រទេស។ នៅកង ្នុ រយៈពល េ ព រី ម ង ៉ោ ន កា ៃ រ ផ្សាយរបស់ប្រមុខយោធា ឧត្តម- សេនយ ី ៍ អាប់ដ ែល ហ្វាត ះ អាល់ស៊ីុស៊ី (Abdel Fattah al-Sisi) ដោយពយ្ រួ រដ្ឋធ ម្មន ញ ុ ្ញ និងត ង ែ តា ង ំ ប្រធានតុលាការធម្មនុញលោក អាដលី ម៉ាន់សួរ (Adly Mansour) ជាប្រមុខរដ្ឋបណ្តោះអា-
ក្រម ុ យវុ ជនអហ េ ស្ ប ី៊ អបអរនៅលើរថយន្តបល ូ៉ ស ិ ក្នង ុ កង ុ្រ គរែ ។ AFP
រូបភាពពីទរូ ទស្សន៍ បង្ហាញរដ្ឋមន្តកា ី្រ រពារជាតិ លោកអាប់ដ ល ែ ហ្វាតះ អាល់-សស ី៊ ី៊ ថ្លង ែ ការណ៍សព ី្ត កា ី របណ្តញ េ លោកមួរសី៊ ពីអណា ំ ច។ AFP
សន្ន ដែលបានស្បថចូលកាន់ តំណង ែ បា លពថ ី ព ្ងៃ ហស្ ្រ បតិ៍នេោះ ទូរទស្សន៍បីក៏បានបិទដ ំណើរកា រ ផ្សាយ។ ទូរទស្សន៍ Al Jazeera ដែលជាសាខាអេហ្ស៊ីប នៅកាតារ ត្រូវបានឆ្មក់លុកចូល ប៉ុន្តែនៅតែ បន្តកា រផ្សាយ។ ប្រមុខផ្នែកនយោបាយនៃក្រុម ភាតរភាព មូសម ្លី របស់លោ កមរួ ស ៊ី ដែលជាប្រធានសភាដែលត្រូវគេ រំលាយចោល ត្រវូ បា នចាប់ខ ន ្លួ នៅ ក្នុងគេហដ្ឋានរបស់លោក។ កាសែតរដ្ឋAl-Ahram បាននយា ិ យ ថា ដីកាត្រូវបានចេញសម្រាប់ ចាប់ខ្លួនសមាជិកក្រុភាតរភាព ៣០០ នាក់ ដែលចោទប្រកាន់ពី បទញុះញង់ភាពចលាចល។ អគ្គល េខាធិកា រអ.ស.ប. លោក បាន គីម ូន បានជំរុញឲ្យមានការ វិលត ឡ ្រ ប់ភម ្លា ៗ ទៅកាន់កា រគប ្រ ់ គ្រងបែបស៊ីវីលវិញ អត់ធ្មត់ និង គោរពសិទស ្ធិ ៊ីវីល។ ប្រធានា ធិបតីអា មេរិក លោក
បារ៉ាក់ អូបាម៉ា ដែលរដ្ឋកា ររបស់ លោកបានផល ្ត ម ់ ល ូ ន ធ ិ ១ ី ,៣ពាន់ លានដុល្លារមួយឆ្នាំ ដល់យោធា អេហ្ស៊ីប បានសម្តែងកង្វល់យ៉ាង ជ្រាលជ្រៅអំពីការដកហូតលោក មួរស៊ី និងបានអំពាវនាវមានការ វិលត្រឡប់ភ្លាមៗ ទៅកាន់រដ្ឋាភិ- បាលស៊ីវីលបោះឆ្នោតតាមលទ្ធិ- ប្រជាធិបតេយ្យ។ ប៉ុន្តែលោកមិន បានថល ្កោ ទោស ទង្វរើ បស់យោ ធា ដល ែ រារាំងជន ំ យ ួ អាមរេ ក ិ ទ ។ េ លោកបានថ្លែងថា ៖«ក្នុងព េល មិនប កដ ្រា ប្រជានេះ យើងរព ំ ង ឹ ថា យោធាន ង ឹ ធា នាថា សិទរ្ធិ បស់ស្ត ្រី បុរសគ្របរ់ ប ូ ត្រវូ បា នការពារដែល ក្នុងនោះសិទ្ធិមានទាំងសិទ្ធិជួបជុំ ដោយសន្តិវិធី ដំណើរការរង់ចាំ និងសវនាការដោយសេរី និង យុត្តិធម៌ក្នុងត ុលាការស៊ីវីល»។ លោកអបា ូ ម៉ា បានជរំ ញ ុ ឲ យ្ ក ម ្រុ អាជ្ញាធរថ្មីចៀសវាងការចាប់ខ្លួន តាមអព ំ ច ើ ត ិ ្ត និងបា នថង ្លែ ថា រាល់ ទីភ្នាក់ងារអាមេរិក នឹងពិនិត្យ
ពលរដ្ឋអហ េ ស្ ប ី៊ អបអរនៅខាងកវ្រៅ មា ិ នបធា ្រ នាធិបតី បន្ទាបព ់ ទ ី ទួលពត ័ មា ៌ ន។ AFP
សើរ ឡើ ើ ងវញ ិ ថាតទ ើ ង្វរើ បស់យោ ធានឹងបង្កជាទណ្ឌក ម្មជន ំ យ ួ ឬ ទ។ េ ព្រទ ឹ សមាជិ ្ធ កម យ ួ រប ូ ដែលពា ក់ ព័នក ្ធ ង ្នុ កា រសម្រេចចិតផ ្ត ល ្ត ជំ ់ នយ ួ បាននិយាយថា អាមេរិកន ឹងកាត់ ផ្តាច់ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុរបស់ខ្លួន បើ សិនជាអន្តរាគមន៍នេោះ ត្រូវគេ ចាត់ទុកថាជារដ្ឋប្រហារយោធា។ ឧត្តមសន េ យ ី ៍ជាន់ខស ្ព ់កង ុ្រ វ៉ា ស៊ីនតោនលោកMartin Dempsey បាននិយាយថាបើស ិនជា ទង្វរើ បស់លោក សស ៊ី ៊ី ដែលប ញ្ចប់ ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ សង្គ្រាម កងទ័ពអាមេរិក ត្រូវគេ មើលឃ ញ ើ ថា ជារដ្ឋប ហារ ្រ វានង ឹ ប៉ះពាល់ទ ំនាក់ទំនង។ លោកស៊ីស៊ីបានសង្កត់ធ្ងន់ថា កងទ័ពបានចាត់ការទៅតាមឆន្ទៈ របស់ប្រជាជន។ ពួកគេបានធ្វើ បាតុកម្មក្នុងចំនួនរាប់លាននាក់ ប្រឆាំងលោកមរួ សីព ៊ ល េ នេះ។ លោកស៊ីស៊ីបាននិយាយថា ប្រ- ធានាធប ិ ត រូី បន េះ មិនបាន បំពញ េ
តាមការទាមទារពួកគេ។ ក្នង ុ ស ន ុ រ្ទ ក ថាដល ែ ផ្សាយផល ្ទា ់ ជាឧឡារិកតា មទរូ ទ ស្សន៍រដ្ឋលោ ក ស៊ីស៊ី បានថ្លែងថា៖ «អ្នកនៅ ក្នុង ជំនួបបានយល់ព្រមគ្នាលើផែនទី បង្ហាញផ វ្លូ ម យ ួ ដ ម ើ ប្ អ ី នាគតដែល មានទាំងវិធានការដំបូងដើម្បី កសាងសង្គមអេ ហស្ ប ៊ី ដ រ៏ ង ឹ មាំម យ ួ ដែលស្អិតជាប់គ្នានិងមិនដកអ្នក ណាម្នាក់ចេញ និងបញ្ចប់រដ្ឋក្នុង ភាពតាននិងបែកបាក់គ្នា»។ កង្វល់ជុំវិញសិទ្ធិមនុស្សធ្លាប់ បានអួរអាប់ទំនាក់ទំនងអាមេរិក ជាមួយក្រុងគែរ ប៉ុន្តែ មិនបាន បញ្ឈប់លំហូរជំនួយទៅលោក មូបារ៉ាក់ ឬមួរស៊ីឡើយ។ សហភាព អឺរប ៉ុ ក៏បា នអពា ំ វនាវ ឲ្យការវិលត្រឡប់ភ្លាមៗទៅកាន់ ដំណរើ កា របជាធិ ្រ បត យ េ យ្ ។ លោក ស្រីខេធើរីន អាស្តុន បានថ្លែងពី ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី និង សភាសេរន ី ង ិ យ ត ុ ធ ិ្តុ ម៌ និងកា រអនុ- ម័តរដ្ឋធម្មនុញ្ញមួយ៕ Reuters
រថកះ្រោ ត្រវូ បានពងយ ្រា នៅកប្ រែ កន្លង ែ ជប ួ ជរំុ បស់អក ្ន គាទ ំ លោ ្រ កមួរស។ ី៊ AFP
CI vitkmSanþ
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
ហ្សណ ូ ូ បើមន ិ សងអាចរប ឹ អូសទ ព ្រ យ្
ព័ត៌មានខ្លីៗ ប៉ារស ី ហីល ុ តុន លែងជឿ បស ុ្រ ៗកយ ្រោ ធ យ ្លា វដ ី អ េ ស ូ ច ិ
ស៊ូ វុទ្ធី
តារាចម្រៀងក្នង ុ ទ្រនហ ំ ង្សមាស លោក ហ្សណ ូ ។ ូ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង
ភ្នព ំ ញ េ : ចូល៤ឆ្នាហ ំ យ ើ រឿងកថៅ ី្ត កែផលិតកម្មខ អ េ ច េ លោក គឹម ហេង ប្តង ឹ តារាចម្រៀងលោក ហ្សណ ូ ូ ដល ែ បច្ចប ុ ប្ ន្នកព ំ ង ុ ជក ្រ នៅក្រោមទន ្រ រំ ស្មីហង្សមាសពីបទ កប្ ត់កច ិ ស ្ច ន្យា ហើយបទោ ើ ះជាតុលាការកាត់កឲ ី្ត យ្ ដម ើ បណ្តង ឹ ឈះ្ន និងបង្គាបឲ ់ យ្ លោក ហ្សណ ូ ូ សងបក ្រា ច ់ ន ំ ន ួ ២០០០ដល ុ រ្លា ក្តី ប៉ន ុ តា ែ្ត រាចម្រៀងរូបនេះមន ិ បា នគោរព តាមសាលក្រមតលា ុ ការ ហយ ើ កម ៏ ន ិ ពម ្រ ចល ូ ខន ួ្ល ទៅ ដោះសយ ្រា តាមដកា ី កោះហៅមង ្ត ជាព រី ដងនោះដែរ។ បើតាមការឲ្យដឹងព ីលោក គឹម ហេង ដែលជា ដើមបណ្តឹង និងជាថៅកែផលិតកម្ម ខេអេច បានប្រាប់ថា នៅថ្ងៃទី៥ ខែកក្កដានេះ តុលាការកោះហៅ ទាំងរូបលោក និងលោ ក ហ្សូណូ ឲ្យចូលទៅតុលាការជាថ្មីដើម្បី និយាយរឿងលោក ហ្សូណូ ដែលគេចវេះមិនព្រមគោរព តាមសាលក្រមតុលាការនា ពេលកន្លងម ក។ ប៉ុន្តែចាងហ្វាងផលិត រូបនេះក បា ៏ នលក ើ ឡ ង ើ ថា៖ «បើសន ិ ល ក ើ ន េះ ជាលក ើ ទី៣ហើយ ដែលតុលាការ កោះហៅលោ កហ្សណ ូ ូ ឲ យ្ ចូលខ្លួនទៅដោះស្រាយ រឿងក្តីនេះនៅមុខតុលាការ ហើយប លោ ើ កហ្សណ ូ ូ នៅ តែម ន ិ ទៅ តា មដកា ី ទេ នោះ ខ្ញក ុំ នឹ ៏ ងសុឲ ំ យ្ មេ ធាវីខ ្ញុំ សុឲ ំ យ្ តុលាការបង្អាកពា ់ ក្យប ណ្តង ឹ នេះសិនដែរ»។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «ប៉ុន្តែ នោះមិនមែនមានន័យថា ខ្ញុំ អស់ជ ន ំ ឿលើតលា ុ ការ ហើយ សុខច ត ិ ប ្ត ញ្ចបរ ់ ឿងកន ្តី េះត ម ្រឹ ហ្នង ឹ នោះទ។ េ លោកបានបញ្ជាក់ ថា៖ «នោះគ្រាន់តែជាការដក ឃ្លាមយ ួ គ ្រាដើមប្ ឲ ី យ្ ត លា ុ ការគេ
ស៊ប ើ ម ល ើ ទ្រ ពយ្ ស ម្បត្តរិ បស់លោក ហ្សណ ូ ូ ឲ យ្ បា នតម ្រឹ ត វ្រូ ហើយទើបសំណូមពរឲ្យតុលាការបន្តនីតិវិធីជាថ្មីម្តងទៀត ឬក៏សំណូមពរឲ្យតុលាការចេញដីការឹបអូសទ្រព្យតាម អំណាចសាលក្រមបង្គាប់ជាទឹកប្រាក់២០០០ដុល្លារ នោះតែម ្តង»។ ជាមួយការលើកឡើងនូវហេតុផលថ្មី បែបស្រាអញ្ជើញ មិនច ង់ បែរជាចង់ទទួ លស្រាពិន័យនោះ លោក និយាយ ថា៖ «នៅថ្ងៃទី៥ កក្កដា នេះ សម្រាប់ខ្ញុំក៏មិនបានទៅ តុលាការតាមដីកានោះដែរ ព្រោះខ្ញុំបានឲ្យមេធាវីចាត់ចែង រឿងនេះតែរឿងលោក ហ្សូណូ ចូលទៅដោ ះស្រាយឬមិន ទៅស្រាយនោះខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ នេះអាស្រ័យលើមេធាវី ហើយ ព្រោះរ ឿងនេះខ បា ្ញុំ នប្រគល់ទៅ ឲ យ្ ម ធា េ វីជា អ ក ្ន ចា ត់ ចែងទាំងអស់»។ រឿងករ្តី វាងផលិតក ម្មខេអច េ និងលោ កហ ស្ ណ ូ ូ កើតមា ន ជាយូរម កហយ ើ ចាប់តា ង ំ ព តា ី រាចម្រៀងលោកហ្សណ ូ នៅ ូ ផលិតក ម្ម ខេអច េ ដោយម្ចាសផ ់ លិតក ម្មប ង ្តឹ ថា លោកពាក់ ព័ន្ធការរំលោភកិច្ចសន្យា ដែលតម្រូវឲ្យបង់ប្រាក់សងជំងឺ ចិត្តចំនួន២០០០ដុល្លារ។ បន្ទាប់មកតុលាការកាត់ក្តីឲ្យ ម្ចាសផ ់ លិតក ម្ម KH ឈ្ន ះ។ ប្រាកទា ់ ង ំ អ ស់ដ ល ែ លោក គីម ហេង ឈ្នះក្តីនេះ លោកបានប្រកាសថា នឹងប្រគល់ទៅ ឧបត្ថម្ភដល់កុមារកំព្រា ចាស់ជរា និងជនក្រីក្រទាំងអស់ លោកមិនយ កមួយកាក់មួយសេនឡើយ។ ប៉ុន្តែមកដល់ពេលនេះ លោក ហ្សូណូ ដែលជាតារា ចម្រៀងលប្ គួ ី រស មនោះ នៅតម ែ ន ិ ទា ន់ស ងបក ្រា នៅ ់ ឡយ ើ ទេ ជាពិសស េ លោ កមិនដ ល ែ ច ល ូ ខ ន ្លួ ទៅ ដោះសយ ្រា តា ម ការកោះហៅរបស់ត ុលាកា រដែរ ។ លោក គឹម ហេង បាននយា ិ យយ៉ាងដ ច ូ ្នេះថា ៖ «ខ្ញនៅ ុំ ត ែ មិនផ្លាស់ប្តូរជំហរដូចដែលខ្ញុំនិយាយពីមុន ថាប្រាក់ដែល លោក ហ្សូណូ ត្រូវសងចំនួន២០០០ដុ ល្លារនោ ះ គឺខ ្ញុំមិន យកមកដាក់ក្នុងហោ ប ៉ៅមួយកាត់មួយសេនឡើយ ហើយ ប្រាកន ់ េះខ ក ្ញុំ ធ ៏ ប ្លា ប ់ ប ្រា ត ់ លា ុ ការនិងម ហាជនហយ ើ ដ រែ ថា ខ្ញុំនឹងប រិច្ចាគឲ្យទៅ កុមារកំព្រា ជនចាស់ជរា ទាំងអស់»។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «ខ្ញុំធ្វើនេះ ខ្ញុំគ្រាន់ចង់បង្ហាញថា បុគ្គលដែលធក ្វើ ្បត់កិច្ចសន្យានេះ ត្រូវស ងនូវអ្វីដែលគេធ្វើ ខុស ហើយមិនព្រមទទួលស្គាល់តែប៉ុណ្ណឹងទេ កុំឲ្យថ្ងៃ ក្រោយគហ៊ា េ នប ្រព្រឹត្តនូវទង្វប ើ ែបនេះទៀត»។ ទាក់ទ ងបញ្ហាន េះភ្ន ព ំ ញ េ ប ស ៉ុ ម ្ដិ៍ ន ិ អា ចសកា ុំ របកសយ ្រា ពីតារាចម្រៀង លោក ហ្សូណូ បាននោះទេ ព្រោះលេខ ទូរស័ពលោ ្ទ កមិនអាចទាក់ទងបាន៕
ក្រុងឡូសអេនជឺលេស ៈ នាងប៉ារីស ហ៊ីលតុន ដែលជាសែទាយាទស្រី ម្ចាស់សណ្ឋាគារហ៊ីលតុនដ៏ល្បីនៅ អាមេរិកនោះបានសារភាពថា នាង មានការរន្ធត់ចិត្ត និងខ្មាសគេខ្លាំង ណាស់ចំពោះការបែកធ្លាយចេញខ្សែ វីដេអូសិចរបស់ខ្លួន និងអតីតមិត្ត ប្រុសចិត្តពាល រីច សាឡូម៉ុន ជា សាធារណៈនោះ។ តារាវ័យ៣ ២ឆរ្នាំ ប ូ នេះនិយាយថា នាងមានការឈចា ឺ ប់ នឹងទង្វើដ៏អគតិរបស់អតីតមិត្តប្រុស នោះ ព្រោះហាក់ដូចជាស្រមោល អន្ទោលតាមប្រាណអ៊ីចឹង។ នាងថា សោកស្តាយចិត្តភក្តីខ្លួនណាស់ដែល ខំស្រឡាញ់ និងស្មោះត្រង់ចំពោះរូប គេកាលពីមុនមក។ ពេលនេះ ប៉ារីស ហ៊ីលតុន បានសារភាពថា នាងលែង ចង់ទុកច ិត្តមនុស្សប្រុសហើយ៕PR
សល េ ណា េ ហ្គម ូ ស េ លោត កញ្ឆង េ ដ ល់លច េ ក រេ ខ ិ៍្ត ស ្មា
អាមេរក ិ បក ្រ ត ួ ចៀនពងមាន់ដោយបក ើ្រ ម្ដៅពះ្រ អាទិតយ្ ក្រុងហ្វូនិក ៈ ស្ថិតនៅក្នុងតំបន់វាល លំហនៃទីក្រុងអ័តម៉ាន់ រដ្ឋអារីហ្សូណា សហរដ្ឋអាមេរិកឯណោះមនុស្សម្នាបាន នាំគ យ ្នា កខ្ទះក្រដាសអាលីមញ ី ម ូ៉ កញ្ចក់ និងកែវពង្រីកដើម្បីប្រកួតចៀនពងមាន់ ដោយប្រើកម្ដៅព្រះអាទិត្យដ៏ក្ដៅហែង។ គេដឹងពីតំបន់មានអាកាសធាតុក្តៅ ហែងស្ទើរស្លឈាមគឺជាង៤០អង្សា។ ដូច្នេះបានជាមនុស្សនាំគ្នាយកពងមាន មកចៀននង ឹ ក ម្តៅន េះ យ៉ាងអ អ ៊ូ រអង ឺ ក ង កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ មនុស្សប្រមាណជា៣០នាក់បានចូល រួមដែលតម្រូវឲ្យប្រើកម្ដៅព្រះអាទិត្យ ចៀនពងមាន់ឲ្យឆ្អិនមុនរយៈពេល១៥ នាទី។ លោក េ្រហ្វក អេក វ័យ៦៩ឆ្នាំ គឺ ជាអ្នកឈ្នះការប្រកួតប្រណាំងចៀនពង
មាន់ដោយបក ្រើ ម្តៅថ្ងៃទីនោះ។ សម្រាប់លក្ខខណ្ឌនៃការចូលរួមចៀន ពងមាន់ ដោយប្រើថាមពលកម្តៅថ្ងៃនៅ តំបន់នេះត្រូវគេហាមយកឧបករណ៍ប្រើ ចរន្តអ គ្គិសនីនិងភ ្លើងនានាមកចម្អិន។ អ្នកចូលរួមបានប្រើកញ្ចក់កែវពង្រីក ក្រដាសអាលុយម ញ ី ម ូ៉ ន ង ិ ក ញ្ចកឆ ់ ្លុះម ខ ុ ជាដម ើ ម កធជា ្វើ ខ ្ទះខណៈវាជា ឧ បករណ៍ អាចជួយបង្កើនកម្តៅបានដល់ ៧០ អង្សា ទើបអាចចៀនពងមានបានឆ្អិន។ កាលពីឆ្នាំមុនមានអ្នកចូលរួមប្រកួត ម្នាកបា ់ នបក ្រើ ញ្ចកស ់ ប ្រូ កា រំ ស្មថា ី មពល ព្រះអា ទិតយ្ ធ ជា ្វើ ខ ្ទះច ៀនពងទា ស្រាបត ់ ែ វាស្រូបកម្តៅឡើងទៅដល់ជាង១៥០ អង្សា ហើយបានធ្វើឲ្យស៊ុតខ្លោចមួយ រំពេចត្រឹមពីរនាទីប៉ុណ្ណោះ៕ PR ការចៀនពងមាន់ដោ យប្រើកែវពង្រីកដ ើម្បីដំឡើងស ីតុណ្ហភាពពីពន្លឺព្រះអាទិត្យ។
ក្រុងឡូសអេនជឺលេស ៈ នៅក្នុងពិធី ខួបរបស់សន ្ថា យ ី វិទយ្ ុ ១០៣.៣ AMP នៅទក ី ង ្រុ ប ស ូ ន ្តុ តារាចម្រៀងមុខមា ត់ គួរឲ ្យខ្នាញ់នាង សេលេណា ហ្គូមេស បានរាំលោតកញ្ឆេងរហូតដល់លេច ខោក្នុងតំ បន់ត ្រីកោណ។ យ៉ាងណា ក៏ តារាស្រីវ័យ២០ឆ្នាំនេះនៅតែបន្តរាំ ច្រៀងធ្វើយ៉ាងគ ្រហើនដដែល។ ទាក់ ទិននឹងចំណងស្នេហ៍ទើបចែកផ្លូវគ្នា ជាមួយតារាចម្រៀងប៉ុបកាណាដា ចាស្ទីន ប៊ីប៊ើរ គេសង្ស័យថា នាងនៅ មិនទាន់ដាច់អា ល័យឡើយ ព្រោះគេ ឃើញនាងពាក់អាវយឺតរបស់អតីត សង្សារទៅល ង េ ស ន ួ ក ម្សាន្តឌ ស ី ល ្នី ន េ កាលពីថ្មីៗនេះផងដែរ៕ PR
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ដំណើរកម្សាន្ត២យប់៣ថ្ងៃនៅទឹកដី សៀមរាបផ្ដើមពីកណ្ដាលអ្រធាត្រ
LIFESTYLE
២១
ព័ត៌មានខ្លីៗ វុន ប៊ន ី និង លី ណាយ៉ាង ំ សារភាពមានសហា េ្ន នឹងគ ្នា
ឈឹម ស្រីនាង សៀមរាប : បើន យា ិ យដល់កា រចញ េ ទៅទស្សនារមណីយដ្ឋាននា នា មនុសស្ ជាច្រើនតែងតែជ្រើសរើសយកពេល ព្រឹកព្រហាមជាម៉ោងគោលសម្រាប់ ចេញដ ណ ំ រើ ប៉ន ុ សម្រា ្តែ បខ ់ ្ញុំ ខ្ញច ុំ ង់សាក ល្បងអ្វីដែលប្លែក រំជើបរំជួល និងមា ន ការផ្សងព្រេង ដើម្បីឲ្យបទពិសោធនេះ ដក់ជាប់ក្នុងចិតអ ្ត ស់មួយជីវិត។ នៅវេលាម៉ោង១១អ្រធាត្រ ខ្ញុំ និង ក្រុមមិត្តភក្តិមានទាំងនារី និងបុរស កំពុងតែទន្ទឹងរង់ចាំរថយន្តក្រុងនៅ ចំណតកប្ រែ ផ សា ្ ររាត្រទ ី ល់ម ខ ុ មា ត់ទ ន្ល។ េ ជាមួយន ង ឹ ស ប ំ ត ុ ធ្វ ្រ ដ ើ ណ ំ រើ ប មា ្រ ណ៩ ដុល្លារ យើងស ង្ឃម ឹ ថា ន ង ឹ បា នគយគន់ ទេសភាពតាមដងផ្លូវនាពេលរាត្រីវិញ ម្ដង។ ខុសស្រឡះ គ្រាន់តែចូលដល់ ក្នុងរថយន្តភ្លាម គ្រប់គ្នាចាប់ផ្ដើមស ្ងាប ហើយក៏គេងលង់លក់ទាំងអស់គ្នា ក្នុង រថយន្តដែលមានទាំងភ្ញៀវខ្មែរ និង បរទេសយ៉ាងស ្ងាតស ់ ្ងៀម។ ទោះជារថយន្តមានការឈប់ត្រង់ ទីតាំងមួយចំនួនដើម្បីឲ្យអ្នកដំណើរចុះ សម្រួលឥរិយាបថក្ដី ក៏ពួកយើងនៅតែ ធ្មេចភ្នែករហូតដល់ម៉ោង២ទៀបភ្លឺ ខណៈដល ែ រថយន្តធ កា ្វើ រសច ំ តនិងទ ក ុ ឱកាសឲ្យភ្ញៀវទាំងឡាយស្រស់ស្រូប អាហារសម្រន់ដូចជា បបរស នំប៉ាវ មីឆា និងភ េសជ្ជៈនៅស្រុកស្ទោង។ នៅពេលដែលអាហារចូលក្នុងក្រពះ ហើយ ខ្ញុំក៏ទន់ត្របកភ្នែក និងបន្តការ និទ្រារហូតទាល់តែរថយន្តដល់ចំណត បុរស ី ៀងណាំ ឯខត េ ស ្ត ៀមរាបត ម្ដ ែ ង គឺ នៅវេលាម៉ោងប ្រមាណ៦ព្រឹក។ ជាមួយនឹងសំពាយកាបូបខោអាវ ម្នាកម ់ យ ួ ៗ យើងបាន នាគ ំ ជ ្នា ិះរ៉ម ឺ ក ៉ មត ៉ូ ូ សំដៅទៅ សណ្ឋាគាររិទ្ធី រិន ដែលស្ថិត នៅជិតវត្តបូរតែម្ដង។ នៅក្នុងបន្ទប់គ្រែ ២ដល ែ មា នតម្ល១ ៃ ៥ដល្លា ុ រនោះ ម្នាកៗ ់ នាំគ្នារូតរះរៀបចំអីវ៉ាន់ ដើម្បីបានទៅ ស្រសស ់ ្រូបអាហារពេលព្រឹក។ ក្រោយពីតថ្លៃរ៉ឺម៉កម៉ូតូចុះមកនៅ ១,៥ដុល្លារ យើងនាំគ្នាលោតឡើង យានកង់៤ដែលបោលសំដៅទៅផ្សារ ចាស់តែម្ដង។ ទៅដល់ទីនោះ តូប
ក្រុងសេអ៊ូល : ក្រោយពីត្រូវបានគេ ប្រមាញ់រប ូ ថតរហូតដ ល់បក ្រ ក ែ ល ង ែ បាន តារាសម្តែងប្រុសកូរ៉េខាងត្បូង លោក វន ុ ប ន ៊ី វ័យ៣ ៥ឆ្នាំ និងតា រាស្រី វ័យ៣៤ឆ្នាំនាង លី ណាយ៉ាំង ដែល គេស្គាល់តាមរយៈរឿង Fugitive Plan B នោះក៏ព្រមសារភាពថាមាន ទំនាក់ទំនងស្នេហានឹងគ្នាពិតមែន។ ភ្នាក់ងារ Eden 9 របស់តារាទាំងពីរ ដួងបានបញ្ជាក់ថា៖ «នៅក្រោមទ្រនំ តែមួយ វាធម្មតាទេដែលបេះដូង អ្នកទាំងពីរមានសញ្ញាស្នេហាចំពោះ គ្នានោះ»៕ PR
ហាន ហេជន ី - គី ស៊ង ុ យុង កប ្រេ ចន ័ ទ ្ទ ក ឹ ឃ ម ំុ្ម ន ុ រៀបការ កង់ជាមធ្យោបាយធ្វើដំណើរដ៏ ប ្រសើរក្នុងការ គយគន់ទ េសភាពប្រាសាទបុរាណនៅទ ឹកដីខ េត្តសៀមរាប។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង
អាហារតម្រៀបគ្នា ផ្ដលជ ់ ម្រស ើ ជា ច្រ ន ើ ដូចជា បាយស្រូប គុយទាវ នំបញ្ចុក ដែលមានតម្លៃល្បាក់៥ពា ន់រៀល។ ដោយមិនចង់ឲ ្យទេសភាពពេលព្រឹក រំលងពីចំណីចក្ខុ យើងក៏បានស្រូតទៅ កន្លែងជ ួលកង់នៅ ក្បែរនោះ ដោយទុក អត្តសញ្ញាណប័ណស ្ណ ម្គាលខ ់ ន ្លួ ឲ យ្ ម្ចាស់ ហាងជំនួសឲ្យការកក់ប្រាក់។ ជាមួយនឹងថ្លៃជួល២ដុល្លារក្នុង១ថ្ងៃ យានដែលស្នេហាបរិស្ថាននេះទទួល ការពេញនិយមជាខ្លាំងពីសំណាក់ភ្ញៀវ ខ្មែរ និងបរទេស ជាពិសេសគឺយុវវ័យ តែម្ដង។ ចេញដំណើរប្រមាណជា៧ គីឡូម៉ែត្រ យើងបានទៅដល់ផ្លូវព័ទ្ធ ជុំវិញប្រាសាទអង្គរវត្ត រួចធាក់បន្តទៅ តំបន់អង្គរធំយ៉ាងរីករាយ។ យើងបាន ចុះថតរូបជាហូរហែ និងឲ្យចំណីសត្វ ស្វាដ ក ៏ ម ្រ ច ិ ក ម ្រ ម ើ ដែលមា នអាខ្លះច េះ យកទឹកក្រូចកំប៉ុងផ ឹកទៀតផង។ នៅវេលាថ្ងៃត្រង់ យើងក៏បានក្រាល កន្ទេលអង្គុយទទួលទានម្ហូបកុម្ម៉ង់ នៅ
វាលស្មៅពណ៌បៃតងស្រងាត់ មុខ ប្រាសាទអង្គរវត្ត ដល ែ ហម ុ ៊ ព័ទទៅ ្ធ ដោយ ស្រះទឹកថ្លាយង់ ដ៏សែនម នោរម្យ។ មុនន ឹងសម្រេចចិតល ្ត ើមុខម ្ហូប យើង បានសាកសួរតម្លៃជាមុនសិន។ មាន់ ស្រែដុត១ក្បាលមានតម្លៃជាង២ម៉ឺន រៀល ប្រហុកអាំង៣ ពាន់រៀល ត្រីអាំង ៦ពាន់រ ៀល ជាដើម។ ក្រោយព ប ី រិភោគ និងស ម្រាកឲ្យស ្រកពោះបន្តិច យើងក៏ បានជិះកង់ទៅ ម្ដុំវត្តប ូរ ដើម្បីទទួលការ ម៉ាស្សាប្រេងតម្លៃ៥ដុល្លារក្នុងម្នាក់នៅ ហាង BT ដើម្បីសម្រួលចលនារាង កាយឲ្យរួចពីការចុករួយស្រពន់។ ក្រោយពីមកសណ្ឋាគារសម្រាក និង ងូតទ ក ឹ ជ ម្រះកាយរួច យើងក ទៅ ៏ ទ ទួល ទានអាហារដូចជា មីឆា និងបាយឆា នៅម្ដុំផ្សាររាត្រីដែលមានសភាពអ៊ូអរ។ ក្រពះស្កប់ស្កល់ហើយ យើងបន្តដើរ ទិញវត្តអ ុ នុសសា ្ វរីយ៍ មុនន ង ឹ ទៅម៉ាស្ សា បាតជើង ដើម្បីត្រៀមកម្លាំងរាំនៅក្លិប Temple រហូតដល់រាត្រីជ្រាលជ្រេ។
អ្វីដែលអ្នកមិនគួររំលងនៅទីនោះ គឺការភ្លក្សស្រាកន្ថោរ ដែលមានតម្លៃ ប្រមាណជា៤ទៅ៥ ដុល្លារ។ នៅថ្ងៃទី២ ក្រោយពីជិះក ង់ដើរលេង ក្នុងទីក្រុងអង្គរ យើងក៏បានទៅទទួល ទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅហាង «មាន់ បុក» ឯបារាយ ដែលទ នោ ី ះលប្ ខា ី ងម្ហប ូ ទាកាញ់ បុកក ន្ទយ ុ ហ េះ និងមា ន់បក ុ ត ែ ម្ដង។ នាពេលរសៀលបន្តិច យើងបា ន នាំគម ្នា កញបា ៉ាំ ញ់ឆវែ នៅ ម ខ ុ អង្គរ ដែល មានរសជាតិឆ្ងាញ់មិនចាញ់បាញ់ឆែវ ល្បីនៅទីក្រុងឡ ើយ។ សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចយើងមិន ចង់រល ំ ងអាហារពស ិ ស េ ទ េ នោះគ«ឺ ទា អាំងក វា ្រ ត់កង ្រុ » ដោយគ្រានត ់ ជិ ែ ះរម ៉ឺ ក ៉ ម៉ូតូប្រមាណជា២០នាទីនឹងទៅដល់។ ទាអាំង១ មានតម្ល១៥០០០ ៃ រៀល។ នៅថ្ងៃទី៣ដែលជាថ្ងៃត្រឡប់មក ភ្នព ំ ញ េ វញ ិ យើងបា នចុះញ អា ៉ាំ ហារនៅ ព្រៃប្រោះ ដើម្បីភ្លក្សប្រហុកដុតជ្រញ់ និងព ្រុយត្រីក្រាយបំពងជាដើម៕
ក្រុងសេអ៊ូល ៈ តារាសម្តែងស្រីកូរ៉េ ខាងត្បូងនាង ហាន ហេជីន វ័យ៣២ ឆ្នាំបានរៀបការជាមួយនឹងតារានៅ ក្លិបបាល់ទាត់កំពូលរបស់ប្រទេស អង់គ្លេសខ្សែបម្រើ គី ស៊ុងយុងវ័យ ២៤ឆ្នាំ កាលពីថ្ងៃទី១ ខែកក្កដា។ ប៉ុន្តែគូស្នេហ៍នេះបានធ្លោយមាត់ថា ព្រោះត មមាញឹ ែ កន ង ឹ កា រងារពក េ ទើប ពួកគេទៅក្រេបច័ន្ទទឹកឃ្មុំនៅតំបន់ សាប៉រូ ប ៉ូ ទ ្រ ស េ ជ ប៉ន ុ ចំ នន ួ ២ យប់៣ ថ ្ងៃ មុនថ ្ងៃរៀបការតែម្ដងទៅ៕ PR
វិះចោលកន្ទុយឆ្នោតទើប ដឹងថាខ្លួនក្លាយជាសេដ្ឋី ក្រង ុ ឈ កា ី ហ្គោ ៈ បុរសនៅឈ កា ី ហ្គោ ម្នាក់បានលូកដៃចូលក្នុងក្រឡដាក់នំ បម្រង ុ យ កសន្លក ឹ ឆ ត ្នោ ចា ស់ម យ ួ បោ ះ ចោល វាបែរជាប្រែឲ្យលោកក្លាយជា មហាសេដ្ឋីមួយប៉ប្រិចភ្នែក។ ប្រពន្ធ លោក រីកាដូស រីហ្សូ បានប្រាប់ឲ្យ លោករើយកកន្ទុយឆ្នោតក្នុងក្រឡនំ នោះទៅបោះចោល តែសំណាងល្អ លោកបានយកវាទៅផ្ទៀងលេងៗ ក៏ ស្រាប់តែត្រូវឆ្នោតរង្វាន់ធំមែន។ កន្ទុយសន្លឹកឆ្នោតដែលបម្រុងបោះ ចោលនោះត្រូវចំរង្វាន់ជាទឹកប្រាក់ ៤,៨៥លានដុល្លារឯណោះ៕ PR
ទាអាំងក្រវាត់ក្រុងជាអាហារដ៏ល្បីល្បាញនៅខេតស ្ត ៀមរាប។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង
ភ្ញៀវទេសចរឈប់កង់ឲ ្យចំណីស្វានៅបរិវេណឧ ទ្យានក្រុងអង្គរ។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង
២២
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
CIvitkmSanþ
ស្នាដៃសិល្បៈស្ដែងពី មនុស្ស និងធម្មជាតិ Chloe Cann ភ្នំពេញ ៈ លោក នូ សារី ក្រៅពីមាន ចំណេះដ ង ឹ ច េះន យា ិ យបន ួ ភា សានោះក៏ ជាវិចិត្រករមានទេពកោសល្យ និងធ្លាប់ ទទួលបានពានរង្វាន់លើស្នាដៃរូបថត របស់លោកផងដែរ។ ផ្ទាំងគំនូរដែល លោកកំពុងដាក់បង្ហាញនៅមជ្ឈមណ្ឌល វប្បធម៌បា រាំង ឯរាជធានីភ ព ្នំ ញ េ នោ ះមាន ឈ្មោះថា «មនុស្ស និងធម្មជាតិ ឬជា ភាសាបារាំង H omme et Nature»។ វិចិត្រករខ្មែររស់នៅប្រទេសបារាំង នូ សារីបាននយា ិ យថា៖ «ខ្ញរ ំុ ៀនភាសាអង់គ្លេសកាលពី១២ឆម ្នាំ ុន ដូច្នេះពេលនេះ វាពិបាកបន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការប្រើវាជា មធ្យោបាយទំនាក់ទំនង»។ លោ កនូសារីបានចាកចញ េ ព ស ី ក ុ្រ ខ រែ្ម ទៅរស់នៅប្រទេសបារាំងកាលសម័យ ខ្មែរក្រហមដោយមានស្ថានភាពជាក ុមារ កំព្រា។ ភាពជោគជ័យរស់នៅលើទឹកដី បរទេសរបស់លោកដោយសារស្នាដៃ គំនូរនេះឯង។ យ៉ាងណាមិញដូចជាសា្ន ដៃគំនូរមនុស្សនិងធម្មជាតិរបស់លោក
នៅកង ្នុ រប ូ ន េះអ ច ៊ី ង ឹ វា បា នបង្កបន ់ យ ័ ន ង ិ មានភាពទាក់ទាញអារម្មណប ៍ ំផុត។ លោកនយា ិ យថា៖ «ខ្ញជា ុំ ម នុសស្ ដ ល ែ ចូលចិត្តគូរគំនូរ។ ដូចជា រយៈពេល៥ឆ្នាំ មុនខ មា ្ញុំ នភាពមមាញឹកណា ស់ន ង ឹ កា រគរូ គំនូរន េះ។ ខ្ញុំគិតដល់វាគ្រប់ពេល»។ ពេលរ ៀននៅឯ សា លាគន ំ រូ ក ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ បារាំងលោកបានគូរជាផ្ទាំងគ ំនូរពណ៌ស ខ្មៅតែប៉ុណ្ណោះ ដោយសារការប្រើពណ៌ ច្រើនវាតម្រូវឲ្យលោកចំណាយខ្ពស់។ ស្នាដរៃ បស់លោ កបានឈ្នះមេ ដាយសរំ ទ ឹ ្ធ ពីសមាគមសិល្បៈបារាំង(AFA)។ លោកបានបកសយ ្រា ផ ង ្ទាំ គ ន ំ រូ ម នុសស្ និងធម្មជាតិរបស់ខ្លួនថា៖ «គំនូរខ្ញុំនេះ បានប្រើពណ៌ជាច្រើនតំណាងឲ្យប្រភេទ ព្រៃឈើនីមួយៗដែលមើលទៅដូចជា គ្រាបកាហ្វ ់ េ ខណៈហង ្វូ ម នុសស្ មា នពណ៌ ដូចគ្រឿងសម្លការី»។ ចំពោះរូបមនុស្សនៅចំកណ្តាលជា តំណាងឲ្យភា ពយល់ដ ង ឹ របស់ម នុសស្ ទៅ លើបរិស្ថាន។ តែលោកក៏បានបញ្ជាក់ បន្ថែមដែរថា៖ «រូបកាយមនុស្សយើង ត្រូវការថាមពលដើម្បីទ្រទ្រង់រាងកាយ
ស្នាដៃសិល្បៈរបស់លោកនូ សារី ដែលឆ ្លុះប ញ្ចាំងពី មនុស្ស និងធម្មជាតិ កំពុងដា ក់តាំងបង្ហាញនៅមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌បារាំង។
សម្រាប់ធ្វើការ ព្រោះតែយើងបានញ៉ាំ បន្លែផ្លែឈើដែលបានពីធម្មជាតិនោះ ឯង។ នេះហើយគ ជា ឺ ប ភ ្រ ពទទ ្រ ង ្រ ច ់ ញ ិ ម ្ចឹ ជីវិតមនុស្ស តែវាក៏បាត់បង់ជាបណ្តើរៗ ដែរ ដូចជារូបខ្ញុំបានបាត់បង់ឪពុកម្តាយ នាសម័យខ្មែរក្រហមអ៊ីចឹង»។ បច្ចុប្បន្នលោក នូ សារី កំពុងត ែស្នាក់
នៅប្រទេសកម្ពុជាមួយរយៈខ្លី ដោយនាំ យកផ្ទាំងគំនូររបស់លោកមកកាន់ទឹកដី កំណើតនេះដូចកប ្តី ្រាថ្នាយូរមកហើយ។ លោកថា៖ «នៅខែសីហាខាងមុខន េះ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅប្រទេសបារាំងវិញ តែខ្ញុំ ក៏នឹងវិលត្រឡប់មកកម្ពុជាវិញម្តងទៀត ដែរដើម្បីបង្រៀនក្មេងៗជំនាន់ក្រោយ»។
ព ព ិ រ័ ណ៍សដ ្នា ស ៃ ល ិ ប្ ៈគន ំ រូ របស់លោ ក នូ សារី ត្រវូ គ ដាក់ េ ប ង្ហាញនៅ ច ន្លោះតាង ំ ពីថ ទ ្ងៃ ២ ី ៧ខែមិថនា ុ រហូតដល់ ទ ៣ ី ១ខែ សីហាឆ្នាំនៅឯវិចិត្រសាលមជ្ឈមណ្ឌល វប្បធម៌បារាំង (CCF) ស្ថិតនៅអគារ លេខ២១៨ វិថីកែវ ជា សង្កាត់បឹងរាំង ខណ្ឌដ ូនពេញ រា ជធានីភ្នំពេញ៕ PR
CIvitkmSanþ
ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ពោះមយ ៉ា ជរាសប ្ថា នាវមា ិ ន ថាចម៉ាហាល់តម្កលស ់ ពភរិយា ក្រុងញូវដែលី : លោក ហ្វៃ ហ្សូល ហាសានកាដារី ជាបុរស ពោះម៉ាយចូ លន វិ ត្តនម ៍ ក ្នា រ់ ស់នៅ ប្រទស េ ឥ ណ្ឌាបានធឲ ្វើ យ្ ជ វី ត ិ ច ង ុ ក្រោយរបស់គាត់មានតម្លៃដោយ បានកសាងទីបញ្ចុះសពភរិយា យកគរំ តា ូ មវមា ិ នថាចម៉ាហាល់ដ ៏ ល្បីលើពិភពលោកជានិមិត្តរូប នៃក្ដីស្នេហ៍អមតៈចំពោះប្រពន្ធ សម្លាញរបស់ ់ ខ ន ្លួ ដែ លស ប ្លា កា ់ ល ពីឆ្នាំ២០១១។ វិមានថាចម៉ាហាល់ដ៏ល្បីនៅ ប្រទស េ ឥណ្ឌា ន េះត្រវូ បាន កសាង ឡើងដោយព្រះចៅអធិរាជព្រះ នាម សាស ចាហាន សម្រាប់ បង្ហាញភក្ដីភាព និងតម្កល់សព ព្រះមហេសីព្រះអង្គកាលពីឆ្នាំ ១៦៣១។ កយ ្រោ ម កវិមាន ថាច ម៉ាហាល់បានក្លាយជាសណ ំ ង់ដ ល ៏ ្អ លើពិភពលោកសម្រាប់និមិត្តរូប នៃភក្តីភាពនិងភា ពទុក្ខសោក។ តែចៃដន្យអ លោ ី កតា ហ ហ ្វៃ ស្ ល ូ ហាសានកាដារី មិនមែនជាព្រះ ចៅអធិរាជសម័យមុន ឬអ្នកមាន ទ្រពយ្ ធ នឯណា ស ម្រាបធ ់ កា ្វើ រលះ បង់នូវភក្តីភាពខ្លួនចំពោះភរិយា របស់ខ្លួននោះឡើយ។ បុរសវ័យ ចំណាស់គ្មានកូនតពូជពង្សរូប នេះ បានខត ិ ខ ព ំ ុះពា រន ង ិ ល ះបង់ ទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់
LIFESTYLE
២៣
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង
ថ្ងៃ១២រោចខែជេស្ឋឆ្នាំម្យាញ់ ព.ស.២៥៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកល្អមធ្យម។ សុខភាពផវ្លូ កាយល្អ ទឹកចិតម ្ត ន ិ សូវល ្អ ប៉ុន្មានឡ ើយ។ ការនិយាយស្តីមិនស ូវ មានបស ្រ ទ ិ ភា ្ធ ពទ។ េ ការបំពេញការ- ងារត្រូវប្រើទាំងកម្លាំងកាយនិងកម្លាំងប្រាជ្ញាយ៉ាង ច្រើនតែពុំសូវទទួលបានផលប៉ុន្មានឡើយ។ ការធ្វើ ដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយបានសុខសប្បាយជា ធម្មតា។ គូស ហ េ្ន អា ៍ ចនង ឹ មា នការអាក់អន់ស ព ្រ ន់ច ត ិ ្ត ខ្លះ ដោយស ា រភាន់ច្រឡំចំពោះរឿងតូចតាច។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការនិយាយស្តីច្រើន ពោលពាក្យពិតទៅកាន់អ្នកផងគ្នា។ មុខរបររកទទួលទានទទួលបានផល ចំណេញគាប់ចិត្ត ធ្វើឲ្យទឹកចិតរ្តបស់លោកអ្នកមាន សន្ទុះខ្លាំងឡើងក្នុងកា របំពេញការងារផ្សេងៗ។ ការ ធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយមានសុវត្ថិភាពល្អ។ រីឯបញ្ហាស្នេហា គូស្នេហ៍មានភាពល្អូកល្អិននឹងគ្នា ធម្មតាទេ ដោយសារតែចេះអត់ឱ នអធ្យាស្រ័យគ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ ការប្រកបរបររកទទួលទាន បានទទួលផលជាធម្មតា ប៉ុន្តែត្រូវ ចំណាយកម្លាង ំ កាយ នង ិ កម្លាង ំ ចត ិ ្ត យ៉ាងច្រន ើ ។ ការនិយាយស្តីប្រកបដោយការគោរព បុរសពោះម៉ាយច ំណាស់សង់វិមានដូចថា ចម៉ាហាល់ជូនខ្មោចភ រិយា។ តែជាអកុសល ព្រោះថា ថ្ងៃនេះលោកអ្នកប្រទះតែ ជនអគតិ។ សេចក្តីព្យាយាមត្រូវធ្លាក់ចុះ ការធ្វើ ដើម្បីកសាងវិមានដែលគ្មាន ៤៦០មត ៉ែ ការ៉ ្រ េខាងកផ្ទ ្រៅ ះរបស់ ដំណរើ ទៅ កាន់ទ ជ ី ត ិ ឆ យ ្ងា អា ចមានគ្រោះដល់អ ក ្ន ។ វិស្វករ ឬជាងមានជំនាញសាង គាត់ស ត ្ថិ នៅ ត ប ំ ន់ប ឡ ៊ូ ន េ សាហ្វ។ ៍ គូស្នេហ៍មានអារម្មណម ៍ ិនសូវលច ្អ ំពោះគ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ លោកអ្នកមានសមត្ថភាពប្រើកម្លាំង កាយជាងកម្លាំងប្រាជ្ញា នេះបណ្តាល មកពីលោកអ្នកមានសុខភាពផ្លូវកាយ ល្អ តែចិត្តមានការហ្មងសៅខ្លះៗ។ ការប្រកបរបររក ទទួលទានហុចផលបានផលបន្ទាប់បន្សំ។ រីឯការ និយាយស្តីមានអ្នកខ ្លះស្ដាប់ និងខ្លះម ិនយកចិត្តទុក ដាក់។ គូសហ ្នេ ចេ ៍ ះអ ត់ឱ នអធ្យាស្រយ ័ បា នល្អ នាំឲ យ្ សម្ព័ន្ធភាពផ្អែមល្ហែមដូចទ ឹកឃ្មុំ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការនិយាយស្តីប្រកប ដោយវចា ិ រណញ្ញាណ។ សុខភាពល្អ បរិបរូ ណ៍។ លោកអ្នកមា នសមត្ថភាព ខ្ពស់ក្នុងការសម្រេចកិច្ចការផ្សេងៗបានដោយខ្លួន ឯង មានឆន្ទៈមោះមុត ក្លាហាន និងប្រកបដោយ ឧត្តមគតិ។ បើជាអ្នកប្រកបរបររកទទួលទាននឹង ទទួលបាននូវផលតបស្នងយ៉ាងគាប់ចិត្ត។ សេចក្ដី ស្នេហាមានភាពល្អូកល្អិននឹងគ្នាលស ើ គ្រាកន្លង។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះខ្លាង ំ ។ ឯការនយា ិ យសខ្វ ្តី ះការ ពិចារ ណាអាចធ្វើឲ្យខូចប្រយោជន៍ធំ។ ការ ប្រកបរបររកទទួលទាននឹងរងនូវការ ខាតបង់ប ណ្តាលមក ពស ី ខ ុ ភា ពផវ្លូ កាយមិនល ។ ្អ ផ្លវូ ចិតត ្ត វ្រូ ទ ទួលរងនវូ ស ម្ពាធ។ សេចក ស ្តី ហា ្នេ មា នការ មិនច ុះស ម្រង ុ ន ង ឹ គ្នាដ ល ែ ប ណ្តាលម កពកា ី រនយា ិ យ ស្តខ ី ្វះកា រពចា ិ រណា។ ការបំពញ េ ក ច ិ កា ្ច រងារត្រវូ ប -្រើ ប្រាស់កម្លាំងកាយជាង កម្លាំងប ្រាជ្ញា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត។ ការប្រកបរបររកទទល ួ ទានផស្ ង េ ៗទទួលបានផលកាក់កបជា ធម្មតា។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិត ឆ្ងាយទទួលបាននូវសុវត្ថិភាព។ ទឹកចិត្តមានក្ដី សប្បាយរីករាយមិនមានជំងឺមកបៀតបៀនទេ។ លោកអ្នកមានសមត្ថភាពដោះស្រាយបញ្ហានានា។ សេចក្តីស្នេហាគឺមានការយល់ចិត្តថ្លើមគ្នាបានល្អ។ រីឯកា រធ្វើដំណើរតែងមា នជោគជានិច្ច។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ ស ្ព ់ ត្រដត ែ ។ ការបំពញ េ ភា រកិចផ ្ច ស្ ង េ ៗនឹ ង ទទួលបានជោគជ័យជាទីមោទនៈ ចំពោះខ្លួនឯង។ បើជាអ្នកប្រកបរបរ ទទួលទាននឹងទទួលបាននូវការជឿ ទុកចិត្តពីអតិថិជន។ សុខភាពល្អ បំពេញការងារ យ៉ាងស្វាហាប់ទឹកចិតមោ ្ត ះមុត។ ការនិយាយស្តធ ី ្វើ ឲ្យអ ក ្ន ដទៃពញ េ ច ត ិ ។ ្ត សេចក្ដស ី ហា ្នេ ន ង ឹ ទ ទួលបា ន នូវការរស់នៅយ៉ាងច ុះសម្រុងគ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ រាល់ការបំពេញការងារផ្សេងៗ ខ្វះការយកចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ ធ្វឲ ើ យ្ ការងារ ត្រូវទទួលរងការបរាជ័យ ហើយ លោកអ្នកក ត ៏ វ្រូ បាត់ បង់សរ្មា តីក ង ្នុ កា របព ំ ញ េ កា រងារ ផ្សង េ ៗហេតន ុ េះត វ្រូ យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ប ព ំ ញ េ ការងា រ ផ្សង េ ៗ ឲ យ្ បា ន ច ន ្រើ ប ផ ំ ត ុ តា មដល ែ អា ចធទៅ ្វើ បាន។ សេចក្តស ី ហា ្នេ អាចមានផលអវិជមា ្ជ នចពោ ំ ះអក ្ន ដ រែ ្វ គំនិតគ្នា។ ដោយសារការទាស់ទែងខែង
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ខ្ពសត្រ ់ ដត ែ ។ ការធ្វដ ើ ណ ំ រើ ទៅ កាន់ ទីជិតឆ្ងាយមានសុវត្ថិភាពល្អ។ ថ្ងៃ នេះលោកអ្នកហាក់រក ី រាយខង ំ្លា ណាស់ព្រោះតែទទួលបានសុទ្ធតែដូចក្ដីប្រាថ្នា និង ការរំពឹងទុក។ ឯការគិតចំពោះបញ្ហាផ្សេងៗ ក៏តែង តែទទួលបាន ផលជោគជ័យផ ងដរែ ។ ការប្រកបរបរ រកទទួលទា នបានផលតបស្នងលើសល ប់។ សុខភាព អំណោយផលល្អ។ ឯបញ្ហាស្នេហាក៏ធ ម្មតាដែរ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ បង្គួរ។ ទឹកចិត្តតែងប្រែប្រួលតាម ស្ថានភាព និងបរិយាកាសផ្តល់ឲ្យ ហេតុនេះត្រូវប្រឹងប្រែងទប់ចិត្តកុំទោរ ទន់ងាករេ ខ្លាង ំ ព ក េ ។ ជាមួយគ្នាន េះក ត ៏ វ្រូ យ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដាក់ផងដែរ ទៅលើការនិយាយស្តី និងសុខភាព។ ចំពោះមុខរបររកទទួលទានលោកអ្នកនឹងបា នផល តបមកវិញច្រើនគួរសម ធ្វើឲ្យលោ កអ្នករីករាយ។ រី ឯបញ្ហាស ្នេហាក៏មិនមា នអ្វីប្រែប្រួលដែរ។
បណ្ដូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះ ស្រត ុ ច ុះប ន្តច ិ ។ ចំពោះការបកប ្រ របរ រកទទួលទានផ្សេងៗបានផលសម ស្របនឹងការចំណាយ តែទោះជា យ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏លោកអ្នកខិតខំបំពេញការងារ ប្រកបដោយការប្រុងប្រយ័ត្ននិងប្រឹងប្រែងអស់ពី សមត្ថភាព។ រីឯការនយា ិ យស្តអា ី ចមានភាពលើស លស់ឬខ្វះខាតខ្លះៗ។ ដោយឡែកប ញ្ហាស្នេហា គូស្នេហ៍មានការយល់ចិតថ ្ត ្លើមគ្នាជាធម្មតា។
សង់ឡើយគឺគ្រាន់តែយកគំរូរូប រាងតែប៉ុណ្ណោះ។ លោកតាមាន បេះដ ង ូ ស្មោះតង ្រ ច ់ ពោ ំ ះភរិយារប ូ នេះបា នលក់ដ ី និងគ ្រឿងអលង្ការ កេរខ្មោចប្រពន្ធគាត់ គួបផ្សំនឹង ប្រាក់ខែចូលនិវត្តន៍ដើម្បីសាង សង់វិមាននេះ ដែលនៅពុំទាន់រួច រាល់សព្វគ្រប់នៅឡើយទេ។ បើគិតទៅ បុរសវ័យ៧៧ឆ្នាំ នេះបា នចណា ំ យបក ្រា ១ ់ ៥០០០ ដុល្លារដើម្បីសាងវិមានយកគំរូ តាមថាចម៉ាហាល់នះេ នៅលើផដី ៃ្ទ
តែពេលន េះលោ កតាអ ស់ប ក ្រា ព ់ ី ខ្លួនហើយ ខណៈសំណង់វិមានក៏ មិនទាន់រួចរាល់ទៀត។ លោកតា គឺជាមនុស្សចាស់សឿង និងទឹក មានចិត្តល្អដ្បិតខ្លួនក្រទ្រព្យក្តី មិនលើកដៃសុំប្រាក់អ្នកដទៃមក បំពញ េ ម ហិចតា ្ឆ ខ ន ្លួ ឡ យ ើ ដោយ ខំស ន្សប ំ ក ្រា ខ ់ ខ្ល ែ ន ួ សាងសង់វា ជា បណ្តរើ ៗតាមលទ្ធភា ព។ នៅពេល លោកអស់សង្ខារ លោកប្រាថ្នា ចង់បញ្ចុះសពខ្លួនជាមួយភរិយា នៅទីនោះ៕ PR
ដើមឈច ើ ម្លក ែ អាយុ៥ពាន់ឆជា ំ្នា រុកជា ្ខ តិចណា ំ ស់បផ ំ ត ុ កង ុ្ន លោក ក្រង ុ ញ វូ យ៉ក : ទោះជាដើមឈ ើ នេះបានបាត់បង់សោភណភាព ស្លក ឹ ស្រ សៗ ់ របស់វា ដោ យបន្សល់ តែតួខ្លួនងាប់ក្រៀមដូចអុសដុត ទៅហើយក្តី តែវាហាក់នៅមាន ជីវិតតស៊ូដើម្បីរស់ប្រជែងជាមួយ នឹងបរិស្ថានជុ វំិញខ្ល ួនវាយ៉ាងខ្លាំង ក្លាបំផុត។ តាមរយៈរូបភាពដើម ឈើងាប់នេះ គេសន្និដ្ឋានថាវា ប្រហែលជាមានសរីរាង្គជីវិត បម្រុងអ្វីមួយនៅក្នុងដើមរបស់វា ព្រោះមានវាអាចបន្តអាយុកាល បានជាង៥ពាន់ឆម ្នាំ កហើយ។ រូបន ះ េ គជា ឺ ដម ើ ឈ ប ើ ភ ្រ ទ េ ដូ ច ដើមស្រស់ដែលគេហៅវាថាដើម ប្រីស្តល់ខោន។ វាជាប្រភេទដើម ឈើដុះនៅដីកម្ពស់ចន្លោះពី ១៥២៤ម៉ែត្រទៅ៣០៤៨ម៉ែត្រ ឯណោះ ដោយរងចរន្តខ្យល់បក់ ត្រជាក់ក្រោមសូន្យឯណោះ។ ចំណែកដីសម្រាប់រុក្ខជាតិនេះរស់ មានសភាពស្ងួត ព្រោះខ្សត់ភ្លៀង ធ្លាកក ់ ង ្នុ ម យ ួ ឆ ៗ ្នាំ ទ ប ើ បណ្តា លឲ យ្ មានការលូតលាស់យឺតណាស់។ ជាទូទៅបានលូតលាស់ប ែកមែក សាខា៥មែក និងមានពណ៌ខៀវ
www.postkhmer.com
ដើមប្រ ីស្ដល់ខោន ដែលអាចរស់រានបានអាយុជាង៥ពាន់ឆ្នាំ។
ស្រងាត់បានរយៈពេល៤០ឆ្នាំ។ ដើមឈើនេះមានអាយុកាល វែងដោយសារវាអាចស្រូបយក សារធាតុរលួយនៃរុក្ខជាតិងាប់ ក្បែរមក ចិញ្ចឹមជីវិត។ ទោះបីជាវា ងាប់ និងជ្រុះស្លឹកអស់រលីងនិង ក្រៀមស្អិតក្តៅក៏វាអាចឈរទ្រឹង មិនដួលរលំបានរហូតដល់រាប់ ពាន់ឆ្នាំឯណោះ។ ដើមប្រីស្តល់ខោនមួយដើម
ស្ថិតនៅឯតំបន់ភ្នំទឹកកក ឬភ្នំស ភាគខាងកត ើ ន រៃ ដ្ឋកា លីហរ្វ័ នីញ៉ា មានអាយុកាល៥០៦៣ឆ្នាំមក ហើយ រីឯមួយដើមទៀតមាន អាយុ៤៨៤៤ឆ្នាំ។ អាជ្ញាធរខាងអភិរក្សព្យាយាម លាក់ពីទីតាំងដើមស្រល់ទាំងពីរ ដើមនេះ ដើម្បីកុំឲ្យភ្ញៀវទេសចរ ភ្លូកទឹកភ្លូកដីទៅទស្សនា នាំឲ្យវា ងាប់អសារបង់៕ PR
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា
á&#x;˘á&#x;¤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Ľ á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł
INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep
á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;źá&#x17E;&#x; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D;
á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160; á&#x;&#x2039; á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2022; á&#x;&#x2020; á&#x17E;? á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;á&#x17E;˘á&#x17E;şá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ťá&#x;&#x2030; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x; á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x192;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x20AC; : á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x152;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2022;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś á&#x17E;şá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E;Ąá&#x; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E; á&#x;&#x160; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;źá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; (Dettifoss) á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;?á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x17D; á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;§á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201A;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;ťá&#x17E;¸á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;ťá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;şá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;şá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x17D; á&#x;&#x2020; á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;á&#x;Ą â&#x20AC;&#x2039; á&#x;Šá&#x;Łâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;? á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ť á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;Ż â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x152;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x152;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201A;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;źá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201A;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2021;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201A;á&#x17E;źá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2013;á&#x;?á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;ťá&#x17E;¸á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x2021; á&#x;&#x192; á&#x17E;&#x203A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;á&#x;Ąá&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;
á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E; á&#x17E;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;¤á&#x;Ľâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;? á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018; á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201A; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;źá&#x17E; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;şá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153; á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122; á&#x17E;˝ á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x152;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x152;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;źá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x; á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C; á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;?á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;˘á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;-â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Ąá&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2013;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ź á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x2013; â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ž â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;Ąá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;§á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ť á&#x17E; á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x160; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;żá&#x17E;&#x201E;Prometheus á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2026;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; Prometheus â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;? á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2022; PR
FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 Daily 12:15 13:20 K6 720 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 TG Daily 10:05 11:10 TG 581 581 Daily 10:05 16:40 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD Daily 17:05 PG 3617 934 Daily 15:30 18:15 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG 585 Daily 20:40 21:45 TG 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PENH BEIJING PHNOM PENH - BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH PENH --- DOHA DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PHNOM PENH PENH -- GUANGZHOU GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060PENH 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM HANOI PHNOM PENH - HANOI PHNOM PENH HANOI K6 860 Daily 16:55 18:40 K6 860 Daily 16:55 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 Daily 19:10 14:45 19:55 VN 841 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 PENH 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM -- HONG PHNOM PENH HONG KONG KONG 1.2.4.6.7 11:30 15:00 KA 207 6 11:45 22:25 KA 207 1.2.4.6.7 11:30 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH -- KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE Daily 23:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 690 1473 Daily 08:35 06:40 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH Daily 17:10 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 763 PENH Daily 17:10 20:00 20:00 PHNOM PENHPARIS PHNOM PARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 599 2.4.7 17:25 20:25 3K 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 592 5 20:45 23:45 3K 592 5 20:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR Daily 12:45 BR 266 266 Daily 12:45 17:05 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 12:00 VN 840 Daily 17:30 18:50 VN 840 Daily 17:30 18:50 QV 17:50 19:10 2817 6Daily 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM
FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 920 700 Daily 15:45 19:10 16:55 QV Daily 17:50 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 908 868 1.2.3.5.6 12:40 20:15 15:35 PG Daily 18:50 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP GUANGZHOU VN Daily 21:00 VN 800 800 Daily 21:00 22:40 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN Daily 13:30 VN 826 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 Daily 23:15 22:40 06:10 VN 21:00 OZ Daily 23:40 07:10 OZ 738 738 Daily 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH 23:40 CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE VIENTIANE SIEM QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP YANGON SIEM REAP REAP --- SINGAPORE YANGON SIEM 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15
Arrival
TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD Daily 15:15 16:20 PG 933 Daily 13:30 14:40 PG 3616 933 Daily 13:30 14:40 FD 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING PHNOM PENH BEIJING - PHNOM PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU GUANGZHOU -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323- PHNOM DailyPENH 19:05 20:50 HANOI HANOI - PHNOM PENH HANOI PHNOM PENH K6 861 Daily 09:15 11:00 K6 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 Daily 12:30 13:15 VN 920 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG PHNOM PENH VN Daily 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208KONG 08:50 10:25 HONG -- PHNOM HONG KONG1.2.4.6.7 PHNOM PENH PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 3.5.7 14:30 16:05 KA 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 689 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH Daily 3:20 KUALA MH 762 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 4:10 PHNOM PENH PARIS PHNOM - PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 591 5 18:45 20:00 3K 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 591 5 18:45 20:00 3K 591 5 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR Daily 09:10 11:35 BR 265 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN 841 Daily 11:30 13:00 VN 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI
TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 Daily 17:50 K6 701 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 907 843 Daily 15:25 PG Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI SIEM REAP VN Daily 11:35 VN 827 827 Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 Daily 18:30 VN 801 18:20 OZ 737 19:20 OZ CHI 737MINH Daily Daily HO CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON REAP YANGON -- SIEM SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE
11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00
12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35
12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45
19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45
09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15
PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways
2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J - CEBU Airways. AK AK -- Air Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI -- China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ China Southern CZ --- China China Southern Southern CZ FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD
FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM K6- Cambodia Angkor Air Air
CIvitkmSanĂž
SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 Tuesday 2 Tuesday
KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA Dragon AirAirlines MH MH - Malaysia Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR QR --- Qatar Qatar Airways Airways QR Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines
2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 4 4 Thursday Thursday 4 Thursday 5 5 Friday Friday 5 Friday 6 6 Saturday Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday
TG TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.
Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹČŚÂ g|pÂŻ yÂ&#x161; tÂ&#x161; Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z
PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;f uÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹČŚÂ bb ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ  Ⱦ˴Ȋ| Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs Ŝ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ| q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfš Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻ uÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚvÂÇ&#x201C;ȌųȌs
wôŠšȌc % zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC; Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk
E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com
Tel: 023 219161 Fax: 023 218040
WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd), Penh. Email: worldexpress@online.com.kh | Phnom www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com
AIRLINES AIRLINES AIRLINES
Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 6666 5556666 555 Airport. Tel: 023 www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom 881 (St. 178 128), 12155, #90+92+94Eo, 217,886 677 T:023 |St. F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, Kh. #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 178 /77Fax:023 023424 424300 304 7Makara, 023 881 Tel: www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh 718-333. Fax:+855 23-886-677 Fax: 023 424 304 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Tel: Suare, Suite #68/79, St.205, Phnom Penh (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Airways Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 013/023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net
Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd.No. Tel:333B 023 219161 Phnom Tel: 063 Penh: 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. Tel: 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: Tel: 063cebuair@ptm-travel.com 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com
PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE
PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 11:45 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE
PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP
BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP
PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES
DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP
PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE
REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS
LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 32 Wed, Fri, 20:00 -- Fri Sat 23:59 11 Call/week 1 08:00 Thu 16:00 Thu, 14:00 22:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) -SIN-SHV-SGZ-SIN BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 20:00 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 Call/week 1 Call/week - SIN-SHV-TPP-SIN MEARSK (MCC) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 HKG-OSA-TYO-KOB (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 ITLcalls/onth) (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL APL(ACL) Sat 11 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 06:00 08:00 -- Sun Sun,08:00 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 calls/month) Irregula 2 calls/month (4 calls/month) (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) Irregula 34 call/month COTS Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong SHV= Sihanoukville TYO= Tokyo, Japan Port Cambodia Kob= Leam Kebe, Chabang, Japan Thailand LZP= TPP=Singapore TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China Malaysia OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN=Leam Saigon, VietnamThailand LZP= Chabang, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo,Vietnam China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam
FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY REAP SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 || Fax 023 886 677 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178 |Fax Fax 023 023 886
kILa
ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ក្រោន ត្រៀមទម្លាក់ គរិ វី ង់ ដើមប្ រី ក្សាទតា ី ង ំ ឈន ណន ភ្នព ំ ញ េ : ការលើកព េលប ្រកួត របស់ក្រុមជើងឯកចំការកៅស៊ូ បឹងកេត និងណាហ្គាខប រួមជា មួយក្រសួងការពារជាតិ និង បៀលប្រា យ បានធ្វើ ឲ្ យ កា រ ប្រ កួ ត ដណ្តើ ម យ កចំ ណា ត់ ថ្នាក់លេខ៤ក្នុងតំបន់ Top 4 លើកចុងក្រោយ ដើម្បីទទួល បានឱកាសឡើងទៅ ប ្រកួតប ន្ត ក្នុងវគ្គ១/២ផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃក្រប ខ័ណ្ឌមិត្តហ្វូនខេមបូឌានលីក ឆ្នាំ២ ០១៣ នៅតែស្ថិតក ្នុងកា រ រង់ចាំ។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា ការ ប្រកួតនៅរសៀលថ្ងៃសៅរ៍ ខាង មុខន េះ វាជាកា រកណ ំ ត់ន វូ ជោ គ វាសនារបស់គិរីវង់សុខសែន ជ័យ និងកា របជ ្រ ង ែ ដ ណ្តម ើ យក ចំណាត់ថ្នាក់លេខ២របស់ក្រុម ភ្នំពេញក្រោន ជាប្រយោលពី ក្រុមខេត្តស្វាយរ ៀង ដែលកំពុង ឈរនៅលេខរៀងទី៣។ ឆ្លងកាត់ការប្រកួតវិលជុំ១៧ លើកក ន្លងម កនេះ បានបង្ហាញ ថា ក្រុមម្ចាស់ជើងឯកចំការ កៅស៊ូបឹងកេត បានទទួល ចំណាត់ថក ្នា ល ់ ខ េ ១ ដោ យសយ ្វ័ ប្រវត្តិ ដោយសារមាន៣៧ពិន្ទុ ដាច់ឆ្ងាយពីគេ។ ចំណែកឯ ភ្នព ំ ញ េ ក ន ្រោ ដែលមា ន៣២ពន ិ ្ទុ តាមរយៈការឈ្នះ៩ ស្មើ៥ និង ចាញ់៣ ប្រកួតនោ ះ ក៏បានឡើង ទៅប្រកួតបន្តនៅវគ្គ១/២ផ្តាច់ ព្រត ័ ្រ ដោយសយ ្វ័ ប វ្រ ត្តិ ដែរ ប៉ន ុ ្តែ
ខ្សបម្រ ែ ជ ើ នជាតិហឡ ូ ង់ Elroy Van Der Hoofl (កណ្តាល) បានរត់សក ្រែ អបអរចំពោះការរកបានគប ្រា បា ់ ល់ របស់គ េ នៅពេលភ្នំពេញក្រោន បានយកឈ្នះប ឹងកេត ៣-១ នាការប្រកួតជ ើងទ ី២ កន្លងម ក។ រូប ម៉េងស្រ៊ុន
ក្រុមមួយនេះ នៅតែត្រូវការ៣ ពិន្ទុបន្ថែម ដើម្បីទទួលបាន ចំណាត់ថ្នាក់លេខ២ ក្នុងវគ្គ ប្រកួតវិលជុំលើកចុងក្រោយនៃ រដូវកាលថ្មីនេះ។ លក្ខណៈបែបនេះ បានធ្វើឲ្យ ជំនួបរវាងភ្នំពេញក្រោន នឹង គិរីវង់ នៅពហុកីឡដ្ឋានជាតិ នា រសៀលម៉ោង៤ ថ្ងៃសៅរ៍ ខាង មុខនេះ ក្លាយជាការប្រកួតដ៏គួរ ឲ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត ព្រោះ គិរីវង់ ដែលនៅមានឱកាស ដណ្តើមយកលេខ៤តាមរយៈ ការមាន២៧ពន ិ ស្ម ្ទុ ប ើ ៀលបយ ្រា
នោះ គឺត្រ ូវការឈ្នះជាដាច់ខាត ដើម្បីចាំអ៊ុតមើលលទ្ធផលនៃ ការប្រកួតរបស់ណាហ្គាខប និង បឹងកេត ដែលបានលើកទៅធ្វើ វិញ នៅថច ្ងៃ ន្ទ។ មានន័យថា បើសិនជាក្រុម ណាហ្គាខប បន្តចា ញ់ បឹងកេត ហើយគិរីវង់ បែរជាអាចយក ឈ្នះភ្នំពេញក្រោន ដែលធ្លាប់ បានយកឈ្នះលើពួកគេ ៣-១ នាការប្រកួតជើងទី១នោះ គឺ គិរីវង់ នឹងក្លាយជាក្រុមទាំង៤ ចុងក យ ្រោ គ េ ដែលត វ្រូ ឡ ង ើ ទៅ ប្រកួតនៅវគ្គ១/២ផ្តាច់ព្រ័ត្រ។
ផ្ទុយទៅវិញ បើសិន គិរីវង់ និង ណាហ្គាខប សុទ្ធតែចាញ់ឬស្មើ ដូចគ្នានោះ តំណែងលេខ៤ នឹង ធ្លាក់ទៅលើកណ្តាប់ដៃបៀល ប្រាយ វិញម្តង បើសិនបៀល ប្រាយ អាចយកឈ្នះល ក ើ ស ្រ ង ួ ការពារជាតិ បានវិញនាជំនួប លើកច ុងក ្រោយនៅថ្ងៃចន្ទ។ បើក ឡ ្រ ក េ ម ល ើ ទៅ ល ទ ើ ម្រង់ លេងនៅ ពល េ ន េះ ភ ព ្នំ ញ េ ក ន ្រោ នៅតែអាចមានសង្ឃឹមបន្តយក ឈ្នះលើគិរីវង់ បើសិនក្រុមនេះ ពិតជាចង់ឈ្នះមែននោះ ព្រោះ វត្តមា នរបស់ខ ្សប្រ ែ យទ ុ ជន ្ធ ជាតិ
ហូឡង់ Elroy Van Der Hoofl កីឡាករកូរ៉េខាងត្បូង Lee HaNeul ខ្សែបម្រើកូនកាត់ខ្មែរបារាំង ធារី ចាន់ថាប៊ីន រួមជា មួយខ្សែប្រយុទ្ធជើងចាស់ ឃឹម បូរី និង គួច សុគុម្ភៈ បានធ្វើឲ្យ តំបន់ប យ ្រ ទ ុ រ្ធ បស់ភ ព ្នំ ញ េ ក ន ្រោ កាន់តែមានភាពមុតស្រួច។ ចំណែកគិរីវង់ គឺផ្តល់ក្តីសង្ឃឹម ទៅលើ Nwakuna Friday ស្ទើរតែទាំងស្រុងទៅហើយក្នុង ការរកគ្រាប់បាល់ជូនក្រុម។ ដោយឡែក ខេត្តស្វាយរៀង ដែលមា ន៣០ពន ិ តា ្ទុ មពក ី យ ្រោ ភ្នំពេញក្រោន នោះ នឹងត្រូវ ធ្វើការប្រកួតជាមួយក្រុមអាស៊ី អឺរ៉ុប នៅស្តាតចា ស់ វេលាម៉ោង ៣រសៀល ហើយការប្រកួតនេះ ខេត្តស្វាយរៀង ដែលត្រូវការ ឈ្នះជាដាច់ខាតនោះ ដើម្បី ដណ្តម ើ យ កទតា ី ង ំ របស់ភ ព ្នំ ញ េ ក្រោន នោះប្រហែលជាមិនជួប ការលំបាកប៉ុន្មានឡើយ ក្នុងកា រ បំពេញនូវសេចក្តីត្រូវការមួយ នេះ ព្រោះអាស៊ីអឺរ៉ុប ដែលត្រូវ បានកាត់ចេញពីក្របខ័ណ្ឌ ទៅ ហើយនោះ គឺប្រ កួតដើម្បីបង្រ្គប់ កិច្ចតែប៉ុណ្ណោះ។ ចំណក ែ អគ្គ ស ង ្ន កា រនគរបាល ជាតិ(ប៉ូលិស) ក៏នឹងត្រូវប្រកួត ជាមយ ួ កម ុ្រ រងគះ្រោ ពទ ឹ្រ ស ្ធ ភា នៅពហុក ឡ ី ដ្ឋានជា តិ នារសៀល ម៉ោង២ ថ្ងៃសៅរ៍ នោះផងដែរ ដើម្បីស្វែករកជ័យជម្នះ ដណ្តើម យកលខ េ រ ៀងទ៧ ី ព ក ី ម ្រុ ក្រ សង ួ ការពារជាតិ មកវិញ៕
ខ្សប ែ យ ្រ ទ ុ ្ធ Casano ចូលរម ួ ជាមយ ួ Parma ពី Inter ក្រង ុ ប ម ៉ា :៉ា ខ្សប្រ ែ យទ ុ ្ធ Antonio Cas- ក្លិបស្ថិតក្នុងក្របខ័ណ្ឌ Serie A ដូចគ ្នា សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយនៅលើគេហ sano បានចូលរួមជាមួយនឹង Parma នេះប តា ើ មការបញ្ជាករ់ បស់ក ប ្លិ ថ រ្មី បស់គ េ ទំព័ររបស់ Parma (www.fcparma. ក្រោយព ផ ី រ្ទេ ម កពី Inter Milan ដែលជា កាលពីថ្ងៃពុធ។ com) បានឲ្យដឹងថា Cassano វ័យ ៣០ឆ្នាំ បានចល ូ រម ួ ជា ម យ ួ ន ង ឹ ព ក ួ គ ក្ន េ ង ុ តម្លៃខ្លួនបិទជិតមួយ ខណៈដែលរបាយ ការណ៍របស់បណ្តាញសារព័តមា ៌ ន បាន បញ្ជាកឲ្ ់ យដ ង ឹ ថា រូបគ បាន េ ចុះហ ត្ថល ខា េ រយៈពេលបីឆ្នាំ។ Cassano ដែលអាជីពដ៏ជោគជ័យ របស់គេត្រូវបានរំខាន់ការឆាប់ខឹង និង ការប៉ះទង្គិចជាបុគ្គលនោះ បានលេង ចំនួន៣៥ប្រកួតសម្រាប់ក្រុមបាល់ទាត់ ជម្រើសជាតិអីុតាលី និងបានស៊ុតបាល់ បញ្ចូលទី១០គ្រាប់។ រូបគេបានធ្វើការ បង្ហាញខ្លួនក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Euro ឆ្នាំ ២០១២ ប៉ុន្តែ ត្រូវបានលុបឈ្មោះច េញ ពីកា របក ្រ ត ួ ជ ម្រុះ World Cup របស់ព ក ួ គេចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ លោកត្រូវបានលុបឈ្មោះចេញពីក្នុង ជម្រើស១១នាក់ដំបូងដោយលោក Andrea Stramaccioni ដែលជាគ្រូ បង្វក ឹ របស់ Inter ក្រោយព កា ី រជម្លោះក ង ្នុ បន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់មួយ ស្រប ពេលដែលរូបគេក៏ត្រូវបានគេចងចាំផង ដែរទៅលើការនិយាយក្នុងការប្រកួត ខ្សែប្រយុទ្ធ Antonio Cassano របស់ Inter បានហត្ថល េខាជាមួយ Parma។ Reuters Euro ឆ្នាំ២០១២ ថា រូបគេសង្ឃឹមថា វា
នឹងម ន ិ មា នការរម ួ ភ ទ េ ល ភ ើ ទ េ ដ ច ូ គ ក ្នា ង ្នុ ក្រម ុ អ តា ីុ លីឡ យ ើ ប៉ន ុ ្តែ ក្រោយម ក រូបគ េ បានធ្វើការសុំអភ័យទោសវិញ។ ខ្សែប្រយុទ្ធរូបន េះ ធ្លាប់ត្រូវបានគរំេពឹង ថា នឹងចូលរួមជាមួយនឹង Parma ទៅ លើកិច្ចព្រមព្រៀងគ្នាមួយដែលនឹងនាំ យកខ្សែប្រយុទ្ធសញ្ជាតិអីុតាលី Ishak Belfodil ទៅកាន់ក្លិប Inter Milan វិញ ប៉ន ុ ្តែ មិនមា នការអះអាងណាមួយព ស ី ច េ ក្តីលម្អិតនៃការផ្ទេរនេះឡើយ។ កីឡាករ Cassano ដែលបា នលង េ ឲ យ្ ក្លប ិ ស ត ្ថិ ក ង ្នុ ទ ក ី ង ្រុ Milan ទាំងព រី ក្រោយ ពីចាកចេញពី AC Milan ដើម្បីទៅចូល រួមជាមួយ Inter កាលពីខែសីហាមុន នោះ នឹងពា ក់អា វលេខ៩ ៩ ដែលជា ល ខ េ រូបគ េពេញចិត្ត។ លោក Giuseppe Bozzo ដែលជា ភ្នាក់ងាររបស់កីឡាករដ៏ឆ្នើមរូបនេះ បាន និយាយកាលពថ ី អ ្ងៃ ង្គារថា លោក Tommaso Ghirardi ប្រធានក្លិបរបស់ Parma បានចាត់ទុកការចុះហត្ថលេខា មួយន េះ ថា៖ «ជាពល េ វ លា េ ដ ធ ៏ ប ំ ផ ំ ត ុ ន ៃ ពេលវេលារបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាប្រធាន របស់ក្លិបដែលមានរហស្សនាមថា Gialloblu [ដែលមា ននយ ័ ថា ពណ៌ល ឿង និង ខៀវ]មួយនេះ »៕ Reuters/IS
SPORT ២៥
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
ក្រម ុ យ វុ ជ នភព ្នំ ញ េ ក ន ្រោ ទទួលភ ្ញៀវ East Timor ក្នុងការប្រកួតជើងទីពីរ ខណៈដែលក្រុមឈុតធំនឹង ធ្វើបនយុ ្ត ទនា ្ធ ការបកួ ្រ ត Metfone C-League នៅរស ៀល ថ្ងៃស្អែក ក្រុមយុវជនរបស់ភ្នំ- ពេញក្រោន ក៏នឹងត្រូវជួបជា មួយនឹងក្រុមទីម័រផងដែរក្នុង យុទ្ធនាការ Frenz-FAM U15 ASEAN នៅមង ៉ោ ៣ និង ៤៥ល្ងាចនៅឯកីឡដ្ឋានស្តាត ចាស់។ ក្រម ុ យ វុ ជ នកម្ពជា ុ ម យ ួ នេះ បានរងបរាជ័យ ៤-១ ក្រោមស្នាដៃក្រុមទីម័រនៅឯ ក្រៅទឹកដ ក្ន ី ង ុ ទ ក ី ង ្រុ Dili កា ល ពីថ ទ ្ងៃ ២ ី ៧ ខែមិថនា ុ ។ បច្ចប ុ ប្ ន្ន ភ្នំពេញក្រោមកំពុងតែឈរនៅ បាតតារាងក្នុងចំណោមក្រុម ទាំង៦នៃពូល A ក្រោយពីរក បានត្រឹមតែ១ពិន្ទុប៉ុណ្ណោះពី៥ ប្រកួត៕ Dan Riley/CSR
Shelvey ចាកចេញពី Liverpool ដើមប្ ច ី ល ូ រម ួ ជាមួយក្លិប Swansea ក្លិប Swansea City បាន ចំណាយ៥លានអឺរ៉ូ (៧.៥៩ លានដុល្លារអាមេរិក) ដើម្បី ទិញខ ស្ បម្រ ែ ើ Jonjo Shelvey ចេញពីក្លិប Liverpool កាល ពីថ្ងៃពធ ុ ។ ក្លិបវេលស៍មួយនេះ បានធកា ្វើ របញ ក ្ជា នៅ ់ ល គ ើ ហ េ ទំព័ររបស់ពួកគេថា Shelvey ដែលបានចំណាយពេល៣ ឆ្នាំនៅ Liverpool នោះ បាន ចុះហត្ថលេខាលើកុងត្រារយៈ ពេលប ន ួ ឆ ដើ ្នាំ ម ប្ ច ី ល ូ ទៅ ល ង េ នៅឯកីឡដ្ឋាន Liberty៕ Reuters/CSR Anvaya League ២០១៣ នៅទីលានសាលាម េគង្គ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៧ ខែកក្កដា Anvaya Sporting Club v PSE - 9ព្រឹក Tiger FC v KhmerDev - 2:30រសៀល Red Cowboys FC v Bassac FC - 2:30រសៀល PPIA v Victory FC-4ល្ងាច ការប្រកួត Financial Challenge Cup ឆ្នាំ២០១៣ នៅទីលាន Beeline Arena ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៧ ខែកក្កដា HwangDBS v KPMG-8ព្រឹក Maruhan Japan v FTB - 8:30ព្រឹក Wing v PWC - 9 ព ្រឹក Ernst & Young v Cam Ed - 9:30ព្រឹក HwangDBS v Maruhan Japan - 10ព្រឹក KPMG v FTB - 10:30ព្រឹក Wing v Ernst & Young - 11ព្រឹក PWC v Cam Ed-11:30ព្រឹក
២៦
SPORT
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានកីឡាខ្លីៗ
el Potro និង JanoD wicz សម្លង ឹ រកភាពជោគ ជ័យក្នុង Wimbledon
កីឡាករពោរពេញដោយក្តី សង្ឃឹម Juan Martin del Potro និងកីឡាករសញ្ជាតិប៉ូ ឡូញ Jerzy Janowicz សង្ឃម ឹ ថា នឹងអា ចផច ្តា ស ់ ប ុ ន ិ ន ៃ ការឈ្នះពាន Wimbledon របស់ Novak Djokovic និង Andy Murray ដែលសុទស ្ធ ឹង ជាកីឡាករវាយកូនបាល់ដ៏ឆ្នើម បំផុតក្នុងពិភពលោក ក្នុងការ ប្រកួតវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ ព្រ័ត្រនៅថ្ងៃនេះ។ Del Potro សញ្ជាតិអាហ្សង់ទីន ដែលជា ម្ចាស់ជើងឯក US Open ឆ្នាំ ២០០៩ នឹងជួបជាមួយនឹង កីឡាករចណា ំ ត់ថក ្នា ល ់ ខ េ ១ ក ង ្នុ ពិភពលោក Djokovic។ Janowicz នឹងជួបជាមួយ Murray ដែលក ព ំ ង ុ ត ប្រ ែ មាញ់ដ ម ើ ប្ ក ី យ ្លា ជាកឡា ី ករចក្រភពអង់គ ស ្លេ ទ ១ ី ក្នុងរយៈពេល៧៧ឆ្នាំ ក្នុងការ ឈ្នះពាន Wimbledon៕ AFP/IS
Vettel នៅតែសម្លឹងរក ការទទួលជ័យជម្នះនៅ លើទឹកដីខ្លួនឯង
កីឡាករ Sebastian Vettel មិនធ ប ្លា បា ់ នទទួលជ យ ័ ជ ម្នះ ក្នង ុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ល ទ ើ ក ឹ ដ ខ ី ន ្លួ ឯ ង German Grand Prix ឬក៏ការ ប្រណាំងម យ ួ ក ង ្នុ ខ កក្ក ែ ដា ទាល់ តែសោះ ហេតុនេះ ដំណើរទៅ ប្រកត ួ នៅ ស ប្តាហន ៍ េះក ង ្នុ ទ ក ី ង ្រុ Nuerburgring នឹងក្លាយជា ការប្រជែងសម្រាប់ម្ចាស់ជើង ឯករូបនេះ បើទោះបីជួបបញ្ហា កង់កា លពច ី ង ុ ស ប្តាហក ៍ ដោ ៏ យ។ សម្ពាធរបស់កីឡាករវ័យ២៦ឆ្នាំ រូបនេះ ដែលបានអបអរថ្ងៃខួប កំណើតរបស់គេកាលពីថ្ងៃពុធ នោះ គឺការបង្ហាញពីសមត្ថភាព ដ៏ខ្លាំងរបស់ក្រុម Mercedes នៅលទ ើ លា ី ន Silverstone ជា មួយនឹងកីឡាករ Nico Rosberg ក្នុងកា រទទួលជ ័យជម្នះ។ ការប្រណាំងនៅថ្ងៃនេះ នឹងចា ប់ ផ្តើមនៅម៉ោង៧ល្ងាច៕ Reu-
គោព្រៃ សម្លង ឹ ជយ ័ ជម្នះ ពល េ ទទួលភៀ្ញ វខ្លារខិន H S Manjunath ភ្នំពេញ: ក្រុមកីឡាបាល់ឱប ជម្រើសជាតិកម្ពុជាដែលមាន រហស្សនា មថា គោព្រៃ នឹងធ ជា ្វើ ម្ចាសផ ់ ្ទះច ន ំ ន ួ ព រី ប ក ្រ ត ួ នៅ ព ល េ ជួបជា ម យ ួ ន ង ឹ ក ម ្រុ ជ ម្រស ើ ជា តិ ប្រ៊ុយណេនៅថ្ងៃនេះ និងថ្ងៃ អាទិត្យ នៅឯកីឡដ្ឋានស្តាត ចាស់ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍អន្តរជាតិ HSBC Asian 5 Nations Division V ឆ្នាំ២០១៣ ខណៈ ការប្រកួតទាំងពីរលើកនឹងចាប់ ផ្តើមនៅ ម ៉ោង៣រសៀល។ ក្រុមទាំងពីរធ្លាប់បានជួបគ្នា នៅក្នុងការប្រកួតបើកឆាកនៃ ព្រឹត្តិការណ៍ និងនៅលើទីលាន ដូចគ្នានេះកាលពីឆ្នាំមុន ដែល នៅពេលនោះក្រុមគោព្រៃបាន ខ្ជះខ្ជាយកា រនាំមុខ ១៥-០ និង បានបណ្តោយឲ្យក្រុមប្រ៊ុយណេ ដែលមា នរហស្សនា មថា ខ្លារខិន ធ្វើការវាយបកដើម្បីទទួលជ័យ ជម្នះក្នុងលទ្ធផល ១៩-១៥។ វានង ឹ ក្លាយជា ម រៀន េ ដល ៏ ម ្អ យ ួ សម្រាប់បទពិសោធដ៏គួរឲ្យខក ចិតម ្ត យ ួ ន េះ ប៉ន ុ ្តែ លោក Laurie Karatau ដែលជាគ្រូបង្វឹកនៃ ក្រម ុ បា ល់ឱ បជម្រស ើ ជា តិក ម្ពជា ុ ជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា ក្រុម របស់លោកអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗ បាននៅពេលនេះ បើទោះបី លោកមិនចូលរួមប្រកួតក្នុង ជំនួបកា លពីឆ្នាំមុនក៏ដោយ។ លោក Karatau បានប្រាបភ ់ ្នំ ពេញ ប៉ស ុ ្តិ៍ ថា៖ «សមាជក ិ ដ ល ែ បានលេងជាមួយនឹងក្រុមប្រ៊ុយ
ណេកាលពឆ ី ម ្នាំ ន ុ ដឹងថា ពួកគ េ បានបណ្តោយឲ្យពួកគេផ្ទាល់ ធ្លាក់ចូលក្នុងសម្ពាធតាមរយៈ ការមិនអាចរក្សាភាពខ្លាំងក្លា ទាំងស ង ្រុ ស ម្រាបរ់ យៈពល េ ៨ ០ នាទីពេញ និងបានបណ្តោយឲ្យ ប្រ៊ុយណេវាយបកវិញ»។ លោកបានប្រាប់បន្តថា៖ «ខ្ញុំ បានមើលការប្រកួតនោះតាម រយៈវីដេអូ និងមានអារម្មណ៍ថា បញ្ហាមួយក្នុងចំណោមបញ្ហា ទាំងនោ ះគប ឺ ណ្តាលម កពកា ី រខ្វះ នូវភាពដឹកនាំដ៏ល្អ និងការខ្វះ កម្លាង ំ កា យចត ិ ្ត និងភា ពរង ឹ មា ។ ំ យើងបានធ្វើការទៅលើចំណុច ខ្សោយទាំងនេះ នៅឆ្នាំនេះ»។ ការជឿជាក់លើខ្លួនឯង មិន បានសត ្ថិ ក ង ្នុ ក ម្រត ិ ដ ខ ៏ ស ្ព ឡ ់ យ ើ ក្នុងជំរំហ្វឹកហាត់របស់ក្រុម កម្ពជា ុ ខណៈដល ែ គ ប ូ្រ ង្វក ឹ រប ូ ន ះេ បានអះអាងម្តងទៀតថា ឥរិយា បថវិជ្ជមានរបស់ក្រុមគឺទៅលើ ពាក្យថា ការលើកទ ឹកចិត។ ្ត លោកបានឲ្យដឹងថា៖ «បច្ចុ- ប្បន្ន យើងជឿជាក់ថា ភាពខ្លាំង របស់យើងនឹងជួសជុលទៅលើ ភាពទន់ខ្សោយដែលយើងអាច មានកាលពក ី ន្លងទៅ »។ ស្របព ល េ ជា ម យ ួ គ នោ ្នា ះផង ដែរ គ្រូបង្វឹកសញ្ជាតិសាម័រ លោក Ben Bourne របស់ក ម ្រុ ជម្រើសជាតិប្រ៊ុយណេ បាន ប្រមូលក្រុមជម្រើសដ៏ខ្លាំងមួយ ដែលមា នសមាជក ិ ២ ៤នាក់ និង បានច្របាច់ពួកគេបញ្ចូលជា មួយគ្នាតាមរយៈការប្រើប្រាស់ ល្បឿនក្នុងពេលត្រៀមលក្ខណៈ
សម្រាប់យុទ្ធនាការនេះ។ កីឡាករ Mohamed Azahar Awg Timbang ដែលជា ប្រធានកម ្រុ ប យ ្រ៊ុ ណ េ បានបប ្រា ់ កាសែត Brunei Times កាល ពីព ល េ ថ ៗ ្មី ន េះ ថា ការជប ួ ប ក ្រ ត ួ ចំនួនពីរលើករបស់ពួកគេនា ពេលខាងមុខនេះ នឹងក្លាយជា ការបង្ហាញមួយថា តើក្រុមនេះ មានការត្រៀមលក្ខណៈបានល្អ ប្រសើរប៉ុនណា។ Timbang ត្រូវបានគេដក ស្រង់សម្តី ខណៈនិយាយថា៖ « លោក Bourne បានបំពេញ ពេលវេលារបស់យើងជាមួយ នឹងវគ្គហ្វឹកហាត់នាពេលព្រឹក រសៀល និងល្ងាច។ វគ្គហ្វឹក ហាត់របស់យ ង ើ សុទស ្ធ ង ឹ ជា កា រ ចាត់ច ង ែ ន វូ កា រហក ្វឹ ហា ត់ដ ស ៏ ម រម្យ ហើយយើងមា នពេលវេលា ១ខែក្នុងការហ្វឹកហាត់ ប៉ុន្តែ ពេលវេលានោះមិនគ្រប់គ្រាន់ ក្នុងក ម្រិតនេះឡើយ»។ បើយោងទៅតាមសហព័ន្ធ កីឡាបា ល់ឱ បកម្ពជា ុ ការចល ូ រម ួ ទស្សនាដោយផ្ទាល់ គឺមិនគិត ប្រាក់ឡើយសម្រាប់សាធារណ ជនទាំងអស់ក្នុងការប្រកួតទាំង ពីរលើកនេះ។ ក្នុងចន្លោះពេល នៃការប្រកួតទាំងពីរលើកនេះ នឹងមា នការបក ្រ ត ួ កា ត់ស ច េ ក ដ ្តី ៏ សំខាន់ម យ ួ នៅ ថ ស ្ងៃ ក ្អែ រវាងកម ្រុ British & Irish Lions និង ក្រុមបាល់ឱបជម្រើសជាតិអូ ស្ត្រាលី ដែលន ង ឹ ចា ប់ផ ម ្តើ ប ក ្រ ត ួ នាពេលវេលាម៉ោង៥:០៥ល្ងាច (ម៉ោងនៅ កម្ពុជា)៕ IS
ters/IS
ការប្រកួតនៅថ្ងៃសៅរ៍ កីឡាបាល់បោះ Cambodian Basketball League នៅទីលាន Beeline Arena Cellcard Eagles v Galaxy - 10ព្រឹក IRB The Lord v Sela Meas - 2រសៀល CCPL Heat v Pate 310 - 4ល្ងាច Phnom Penh Dragons v Ganzberg - 6ល្ងាច
kILa
កីឡាកររបស់ក ម្ពុជាម្នាកព ់ ្យាយាមរំដោះពកា ី រទាញអាវរបស់កីឡាករប្រ៊ុយណេក្នុងជ ំនួបល ើកម ុន។ ម៉េងស្រ៊ុន
លោក Suresh Menon (កណ្តាល) លេងកីឡាវា យកូនបាល់ខ្នាតតូច ្រ៊ុន ជាមួយក្មេងៗនៅសាលា ដុនប ូស្កូកាលពម ី ្សិលមិញ។ រូប ស្រេង ម៉េងស
TFC ទទួលការកោត សរសើរយ៉ាងខ្លាំងពីសំ ណាក់មន្ត្រីរបស់ ITF H S Manjunath ភ្នំពេញ: ការផ្តួចផ្តើមបង្កើត កម្មវិធីហ្វឹកហាត់កម្រិតបឋម និងយុវជនរបស់សហព័ន្ធកីឡា វាយកន ូ បា ល់ក ម្ពជា ុ (TFC) ជា ពិសេសការរៀបចំនៅក្នុងមជ្ឈ មណ្ឌលកុមារកំព្រាក្នុងខេត្ត ចំនួនព ីរ បានទទួលនូវការកោត សរសើរយ៉ាងខ្លាំងពីសំណាក់ លោក Suresh Menon មន្ត្រី ផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់តំបន់ អាស៊ីរបស់សហព័ន្ធកីឡាវាយ កូនបាល់អន្តរជាតិ (ITF) នៅ ថ្ងៃចុងក្រោយនៃដំណើរទស្សន កិច្ចចំនួនបីថ្ងៃរបស់លោកមក កាន់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ក្រោយពីលោកត្រូវបាននាំ ត្រត ួ ពន ិ ត ិ យ្ ជរំ ក ំ ឡា ី វាយកន ូ បាល់ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញសម្រាប់ កុមារា និងកុមារីដែលមកពីគ្រួ សារក្រីក្រនៅរាជធានីភ្នំពេញ ដោយលោក Braen Aneiros ប្រធានបច្ចេកទេសរបស់ TFC និងជាគ្រូបង្វឹកនៃក្រុមជម្រើស ជាតិ លោក Menon បានប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា៖ «ខ្ញព ុំ ិតជាត្រូវ បានធឲ ើ្វ យ្ រភ ំ ប ើ និងចា ប់អា រម្មណ៍ តាមរយៈការរៀបចំកម្មវិធីទាំង នេះយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពពីសំ- ណាក់ TFC ហើយក ម្ពុជា គួរតែ ធ្វើជាគំរូសម្រាប់ប្រទេសផ្សេង ទៀតធ្វើតាម»។ មន្ត្រីរបស់ ITF មានមូលដ្ឋាន នៅទីក្រុងគូឡាឡាំពួរូបនេះ ដែលបានចំណាយពេលវេលា នៅទីនេះស្ទើរតែរយៈពេលបីថ្ងៃ កន្លងទៅ នោ ះ ក៏បា នទស្សន ក ច ិ ្ច សាលារៀនជាច្រើនផងដែរ ដែលទាក់ទងក្នុងកម្មវិធី Tennis 10s និងគ ម្រោងផ ស្ ង េ ទ ៀត ក្រោយពីកិច្ចប្រជុំជាមួយនឹង កីឡាករវាយកូនបាល់ជម្រើស ជាតិ និងក ្រុមគ ្រូបង្វឹក TFC នៅ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិហ្វឹកហ្វឺន។ ស្របពេលដែលផ្តល់នូវការ កោតសរសើរទៅលើការបង្ហាញ
ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យរបស់ក្រុមកម្ពុជា ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Davis Cup ក្នុងទីក្រុងដូហា កាលពីឆ្នាំមុន លោកបានឲ្យដឹងថា៖ «ដំណើរ វិវឌ្ឍន៍គឺពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ហើយអ ដ ្វី ល ែ ស ហពន ័ ន ្ធ េះក ព ំ ង ុ តែធ្វនៅ ើ ទ ន ី េះត វ្រូ បា នផល ្ត ឲ្ ់ យដ ៏ មិនគ រួ ឲ ្យជ ឿចំពោ ះធនធាន និង កម្លាំងការងារមានដែនកំណត់ របស់ពួកគ»។ េ លោកបានកត់សម្គាល់ថា៖ «ខ្ញុំអាចមើលឃើញនូវអនាគត ដ៏ត ច ្រ ះតច ្រ ង់ស ម្រាបក ់ ឡា ី វា យ កូនបាល់កម្ពុជា។ យើងដែល ស្ថិតក្នុង ITF នឹងបន្តឧបត្ថម្ភគាំ ទ្រកម្ពុជារាល់មធ្យោបាយទាំង អស់តាមដែលអាច»។ លោក Menon បានសម្តែង នូវស ច ុ ន ្ឆ ្ទៈរបស់លោ កកង ្នុ កា រគាំ ទ្រគំនិតមួយថា ទីក្រុងឆ្នេរនៃ ខេត្តកែប នឹងត្រូវប្រែក្លាយជា មជ្ឈម ណ្ឌលក ឡា ី វា យកន ូ បា ល់ ទីពីររបស់ប្រទេសកម្ពុជា។ លោកបានបញ្ជាក់ថា៖ «អ្វី ដែលខ្ញុំបានឃើញក្នុងទីក្រុង កែបកាលពីថ្ងៃពុធ បានធ្វើឲ្យខ្ញុំ អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំមាន ឱកាសមួយក្នុងការមើលឃើញ សាលាកីឡាវាយកូនបាល់កែប (Tennis Academy of Kep) និងម ជ្ឈម ណ្ឌលក មា ុ រកព ំ ដែ ្រា ល ជាកន្លែងក្រុមក្មេងប ្រុស និងស ្រី កំពុងរៀនជំនាញកីឡាវាយកូន បាល់។ វាគឺជាជីវិតមួយដែលកំ ពុងតែផ្លាស់ប្តូរនូវបទពិសោធ ដែលកីឡាវាយកូនបាល់កំពុង តែផ្តល់ឲ្យពួកគេ»។ នៅមន ុ ព ល េ ធ ដ ្វើ ណ ំ រើ ត ឡ ្រ ប់ ទៅកាន់ទីក្រុងគូឡាឡាំពួវិញ កាលពល ី ច ្ងា ថ ម ្ងៃ ស្ ល ិ ម ញ ិ លោក Menon រួមជាមួយនឹងលោក Aneiros បានធ្វើទស្សនកិច្ច មួយនៅ សាលាដ ន ុ ប ស ូ ្កូ ដែលជា កន្លែងក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រី ស្ទើរតែ២០០នាក់កំពុងតែជាប់ ទាក់ទងក្នុងការហ្វឹកហាត់កីឡា វាយកូនបាល់៕ IS
kILa
ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
ព្រំ សំណាង ប្រកាសសងសក ឹ ឡុង សុភី នៅTV3 ឈន ណន
ចំណក ែ ព្រំ សំណាង បានឡង ើ ជាន់ស ង្វៀនមន ិ ទា ន់បា ន៤០ដង ទេ ប៉ុន្តែការមានភាពអំណោយ ផលខាងកាយសម្បទា រួមទាំង ការមានទេពកោសល្យក្នុងការ ហ្វឹកហាត់ បានធ្វើឲ្យគេក្លាយជា កីឡាករល្បីឈ្មោះជំនាន់ក្រោយ យ៉ាងឆាប់រហ័សបន្ទាប់ពីគេបាន ផ្តល ួ គ ប ូ ក ្រ ត ួ ឲ យ្ ស ន្លបធ ់ ច ំ ន ្រើ ជា ង ការឈ្នះដោយពិន្ទុនោះ។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា ជ័យ ជម្នះដែលកើតចេញពីការខិតខំ ហ្វឹកហាត់របស់ ព្រំ សំណាង មិន បានជំរុញឲ្យរូបគេមានឱកាស ឡើងប្រកួតបានញឹកញាប់ដូច កីឡាករផ្សេងៗទៀតនោះទេ
ព្រោះក ឡា ី ករភាគចន ្រើ ដ ល ែ មា ន បទពិសោធប្រកួត និងប្រវត្តិ ប្រកួតប្រហាក់ប្រហែលគ្នា បាន បដិសេធមិនព្រមឡើងប្រកួត ជាមួយកីឡាករដែលមានកម្ពស់ ខ្ពស់ និងអាចវាយចេញមួយកំប្លេ ដូច ព្រំ សំណាង ទៀតនោះ ឡើយ។ ទង្វើនេះ បានធ្វើឲ្យ សំណាង កាន់តឃ ែ ត ្លា ឆយ ្ងា ពទ ី ី លានហាត់ និងសង្វៀនបដា ្រ ល់។ យ៉ាងណា ម ញ ិ ស មប ្រា កា ់ រជប ួ គ្នាជា ល ក ើ ទ ១ ី ជា ម យ ួ អ ក ្ន ជ នា ំ ញ ប្រើជង្គង់ ឡុង សុភី របស់ក្លិប សាលវ័ន្តកីឡា ដោយគ្មានការ ត្រៀមទុកជាមុន នៅលើសង្វៀន ស៊ីធីអិន កាលពីពាក់កណ្តាលខែ
មិថនា ុ កន្លងម កនេះ ព្រំ សំណាង បានចាញ់ពិន្ទុ ឡុង សុភី។ ប៉ុន្តែ លទ្ធផលនោះ ត្រូវបានលោក ហង្ស ស៊ឺន គ្រូបង្វឹករបស់ ព្រំ សំណាង មិនចា ត់ច ល ូ ទៅ ក ង ្នុ កា រ ប្រកួតដ៏ពិតប្រាកដមួយនោះទេ ព្រោះកាលនោះសិស្សរបស់គាត់ ឡើងប្រកួតជំនួសគេ ដោយមិន បានត្រៀមខ្លួន។ លោក ហង្ស ស៊ឺន បានប្រាប់ កាលពីថ្ងៃពុធ ថា៖«ការចាញ់ លើកនោះ ដោយសារ សំណាង ឡើងប្រកួតជំនួសគេ ដោយគ្មាន ការត្រៀមខន ្លួ អ ឡ ្វី យ ើ ។ វា បា នទៅ ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ជួយដឹកឈើធ្វើផ្ទះ ប្រពន្ធរបស់វា នៅទនោ ី ះអ ស់រយៈ
ភ្នំពេញៈ កីឡាករជើងថ្មីល្បី ឈ្មោះ មិនសូវមានមុខនៅលើ សង្វៀន ព្រំ សំណាង បាន សម្រេចយកទីតាំងហ្វឹកហាត់ សម្រាប់បង្កើនសមត្ថភាពប្រកួត របស់ខ្លួនឡើងវិញ ហើយការ ព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងនេះ ដោយ សារតែរូបគេមានមហិច្ឆតាឡើង ប្រកត ួ ស ងសក ឹ ជា ម យ ួ អ ក ្ន ប ្រដាល់ ជើងខ្លាំង ឡុង សុភី នៅលើ សង្វៀនប៉ុស្តិ៍លខ េ ៣ នាល្ងាចថ្ងៃ សៅរ៍ ខាងមុខនេះ។ ចំពោះកម្រិតសមត្ថភាពនៃការ ប្រកួតរបស់ ព្រំ សំណាង និង ឡុង សុភី ហាក់មានគម្លាតខុស គ្នាឆ្ងាយណាស់។ សុភី ត្រូវបាន គេចាត់ទុកថា ជាកីឡាករជើង ខ្លាំងលំដាប់កំពូលនៅក្នុងស្រុក តាំងតែពី សំណាង មិនទាន់ចូល ហាត់ប្រដាល់ឯណោះ ហើយបើ គិតមកដល់ពេលនេះ សុភី កាន់ តែល្បីល្បាញខ្លាំងឡើងៗ ព្រោះ មានកីឡាករស្ថិតក្នុងទម្ងនស ់ ្មើគ្នា តិចណាស់ ដែលមានសមត្ថ- ភាពអាចឡើងប្រកួតយកចាញ់ ឈ្នះទៅវិញទៅមកជាមួយ សុភី បានក្នុងនោះរួមមានអ្នកលេង កណ្តាបដ ់ ៃ ពជ េ ្រ សហា ី កែវ រំចង់ និង ឡៅ ស៊ណា ី ត ដែលជា ស ស ិ ស្ ឡុង សុភី (ឆ្វង េ ) ត្រវូ ឡ ង ើ បក ្រ ត ួ ជាមួយ ព្រំ សំណាង នៅសង្វៀនបស ុ៉ ល ិ៍្ត ខ េ ៣ ថ្ងសៅរ៍ ៃ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន ច្បងរបស់ ព្រំ សំណាង ផង។
សារឹម ង៉ា ខ្លាចចាញ់ ឯម លីថូ ដោយអយុតធ ិ ្ត ម៌ យឺនពន្លក ភ្នំពេញ: អ្នកប្រដាល់មាន ឈ្មោះល្បី សារឹម ង៉ា មកពីសមា គមកីឡាប្រដាល់ក្រសួងការពារ ជាតិត្រវូ បា នរៀបចំឲយ្ ប ក ្រ ត ួ សង សឹកជាមួយជើងខ្លាំង និងជា ម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ខា រ៉ាបាវ ឯមលីថូ នៅលើសង្វៀនបាយ័នស្ទឹងមាន ជ័យ នាថ្ងៃសុក្រ នេះ។ ការប្រកួតលើកមុន គណៈកម្ម ការរៀបចកា ំ របក ្រ ត ួ បានបកា ្រ ស ឲ្យ ឯម លីថូឈ្នះពិន្ទុ សារឹម ង៉ា កម ្រោ ពាក្យរះិ គន់ពអ ី ក ្ន ទស្សនាថា កាត់សេចក្តម ី ិនយុត្តិធម៌ លម្អៀង ទៅល ើ លីថូ ដែលជា តា រាបដា ្រ ល់ ដ៏មា នបជា ្រ ប យ ិ្រ ប ចា ្រ ប ំ ស ុ៉ បា ិ៍្ត យ័ន
មួយនេះ។ ដោយឡែក ការប្រកួតនេះ លោក ឈិត សារឹម គ្រូបង្វឹក សារឹម ង៉ា បានប្រាប់ថា៖«កម្លាំង ក្បាច់គុន និងយុទ្ធសាស្ត្រប្រកួត របស់អ ក ្ន ទា ង ំ ២ មា នភាពបហា ្រ ក់ ប្រហែលគ្នា ហេតុនេះសារឹមង៉ា ត្រូវវាយសម្រុក៥ទឹកពេញយក ប្រៀបដាច់ត ម ែ ង ្ត ទើបមា នសង្ឃម ឹ ទទួលបា នលទ្ធផលឈ្នះពីព ្រោះ ឯម លីថូ កំពុងតែគ្រងតំណែង ជើងឯក ហើយបើនិយាយមួយ បែបទៀតតាមបែបកីឡាបាល់ ទាត់វិញលីថូ គម ឺ ្ចាស់ទឹកដ ី»។ តែទោះបីជាយ៉ាងណា លោក ឈិត សារឹម បានទទួលស្គាល់ ថា៖«ថ្វីបើ សារឹម ង៉ា នៅខ្ចីជាង
ឯម លីថូ (ឆ្វង េ ) ជប ួ សារឹម ង៉ា នៅថនេ ៃ្ង ះ។ រូប យឺន ពន្លក &ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
មានបទពិសោធខ្ចជា ី ងមែន ប៉ុន្តែ កម្លាង ំ ប យ ្រ ទ ុ ៥ ្ធ ទ ក ឹ គឺនៅថ រេ ជា ង ឯម លីថូ ដែលមានសភាពទន់ នៅចុងទឹក ហើយចំណុចនះេ សារឹមង៉ាអាចមានលទ្ធភាពឈ្នះ ឯម លីថូ ៨០ភាគរយ»។ សារឹម ង៉ា មានអាយុ១៨ឆ្នាំ កម្ពស់១,៦៥ម៉ែត្រ ទម្ងន់៦០ គ.ក្រ ធ្លាប់ប្រកួតចំនួន៣៥ដង ឈ្នះ២៦ចាញ់៩ដង ក្នុងនោះ ធ្លាប់ផ្តួលដៃគូឲ្យសន្លប់៥ដងនិង ធ្លាប់ដណ្តើមបានជើងឯករងខ្សែ ក្រវាត់ K cement ប ន្ទាបព ់ ចា ី ញ់ អាំងសំអាត ហើយកា របក ្រ ត ួ ច ង ុ ក្រោយនៅប៉ុស្តិ៍អប្សរា សារឹម ង៉ា ត្រូវបានកីឡាករថៃវាយឲ្យសន្លប់ នៅទក ឹ ទ ៥ ី ប ន ៉ុ មា ្តែ នកា រស ង្សយ ័ ខ្លះៗថា សារឹម ង៉ាលក់ខ្លួន។ ចំពោះការប្រកួតលើកនេះ សារឹមង៉ាបានប ញ្ជាកថា ់ ៖ « ខ ន ្ញុំ ង ឹ ប្រឹងយកឈ្នះ ប៉ុន្តែមានការព្រួយ បារម្ភចំពោះការកាត់សេចក្តី ខណៈពល េ ព ន ិ ្ទុ ប ហា ្រ ក់ប ហ ្រ ល ែ ឬខ្ញុំមានប្រៀបលើគេបន្តិចបន្តួច នោះ។ ទោះបីយ៉ាងណា ការ ប្រកួតនេះ ខ្ញុំនឹងប្រឹងយកឈ្នះ ដាច់ ដើម្បីកុំឲ្យលោកចៅក្រម ពិបាកដាក់ព ន ិ ្ទុ ហើយខ មា ្ញុំ នទន ំ ក ុ ចិត៩ ្ត ០ភាគរយ»។ ចំណក ែ ក ឡា ី ករវ័យ២ ២ឆ្នាំ ឯ ម
លីថូ ដែលកំពុងគ្រប់គ្រងខ្សែ ក្រវាត់ខារ៉ាបាវនោះ ធ្លាប់ប្រកួត ច្រើនជាង សារឹម ង៉ា ចំនួន២ ដង ហើយគេលំបាករកកីឡាករណា ផ្តួលគេបានណាស់ ព្រោះក្រៅពី សមត្ថភាពខ្ពស់ មានកេរ្មិ៍ឈ្មោះ ល្បី និងខំប្រកួតអស់ពីលទ្ធភាព លីថូ នៅមានការលើកទឹកចិត្ត និងការគាំទ្រពីចៅក្រម អាជ្ញា កណ្តាល ប្រចាំប៉ុស្តិ៍នេះទៀតផង រីឯកា របក ្រ ត ួ ច ង ុ ក យ ្រោ ល ថ ី ូ បាន ឈ្នះផាន់សារុន ដោយពិន្ទុ។ លោក ឯម ចាន់សុផល ជាគ្រូ បង្វឹក ឯម លីថូនិងជាជំនួយការ ប្រដាល់នៅប៉ុស្តិ៍បាយ័នមិនអា ច ទាក់ទង ដើម្បីសុំការពន្យល់អំពី ការត្រៀមខ្លួនរបស់ ឯម លីថូ សម្រាប់ការប្រកួតល ើកន េះ បាន ឡើយ។ ប ន ៉ុ លោ ្តែ ក ផា ន់ផាណាត ដែលមា នទំនាក់ទ ន ំ ងជ ត ិ ស ្និទជា ្ធ មួយលោកឯមចាន់សុផលបាន និយាយថា៖«ឯម លីថូ មិនមែន ងាយយកឈ្នះ សារឹម ង៉ា ទេ ព្រោះមួយរយៈនេះគេកំពុងតែ ពេញកម្លាំង ហើយមានបទ ពិសោធប្រកួតតាំងពីទម្ងន់៣៥ គ.ក្រឯ ណោះ។ និយាយរម ួ មួយគ ូ នេះ ពិតជាល្អមើល ហើយមិន អាចព្យាករពីការឈ្នះចាញ់ មុន ការប្រកួតបាននោះទេ»៕
ពេលជាង៣ខែ ហើយនៅពេល ត្រឡប់មកដល់ក្លិបបានប៉ុន្មានថ្ងៃ ក៏ត្រូវបានខាងស៊ីធីអិន ហៅវាឲ្យ ឡើងទៅប្រកួតជំនួសគេជាមួយ ឡុង សុភី តែម្តង ដោយវាបាន ហាត់ត្រៀមតែ២ថ្ងៃគត់»។ គ្រូបង្វឹករូបនេះ បានបន្តទៀត ថា៖« ប៉ន ុ ស ្តែ ម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ ល ក ើ នេះ សំណាង ហ្វក ឹ ហា ត់បា នគប ្រ ់ គ្រាន់ល្អណាស់ ហើយអាចមាន
សមត្ថភាពប្រកួតសងសឹកលើក នេះបានពេញទំហឹង ព្រោះកាល ពីថ្ងៃសៅរ៍ សប្តាហ៍មុននះេ ព្រំ សំណាង បានវាយកីឡាករ ចាន់ សីហា ឡើងចង់ទក់សាច់ នៅ សង្វៀនបាយ័ន ហើយផ្អែកលើ សកម្មភាពនៃការប្រកួតនោះ និង ការខិតខំហាត់មកដល់ពេលនេះ ខ្ញជ ំុ ឿថា សំណាង អាចមានសង្ឃម ឹ ឈ្នះ សុភី ៧០ភាគរយ»៕
កម្មវិធីប្រដាល់ប្រចាំសប្តាហ៍ ថ្ងសុ ៃ ក ុ ្រ ទី៥ ខក ែ ក្កដា ១- លី តាវហ័រ v ផង់ នូវ ៦០គ.ក្រ ២- ម៉ន លីហួរ v ជុន សាវុធ ៥៤គ.ក្រ ៣- ផាន់ ពិសដ ិ ្ឋ v ឈាន រស្មី ៥៧គ.ក្រ ៤- ម៉ាប់ ឆៃយ៉ា v សាន វិចត ិ ្រ ៦៣,៥គ.ក្រ ៥- ឯម លីថូ v សារឹម ង៉ា ៦៣,៥គ.ក្រ ៦- យ៉ាម ណេត v ឯម ចាន់យ៉ា ៦៣,៥គ.ក្រ
ថ្ងសៅរ៍ ៃ ទី៦ ខែកក្កដា ១ ផាន់ ជីវន ័ ្ត v យុគ យក្សគី ៤៨គ.ក្រ ២- ផាន់ សារ៉ែម v ឌុម កវែ ដា ៥៧គ.ក្រ ៣- ឯម លឿងរ៉ា v ប៉ុន សុភាន ៦៥គ.ក្រ ៤- ទេស សំខាន់ v ឈឿន ឆៃដែន ៦០គ.ក្រ ៥- វង្ស ណយ v ឡៅ ស៊ណា ី ត ៦៧គ.ក្រ ៦- ចាន់ គង់រាជ v ឆន ចន្នី ៥១គ.ក្រ
ថ្ងសៅរ៍ ៃ ទី៦ ខែកក្កដា ១- សល ប៊ុនហូវ v ផល សីហា ៦៣,៥គ.ក្រ
២- ជិន រ៉ា v ភីរម្យ ភក្តី
៥៧គ.ក្រ
៣- ពុទ្ធ ឆាយរិទ្ធី v ខុន ចាន់ថន
៦៥គ.ក្រ
៤- ឡុង សុវណ្ណពៅ v សៅ ប៊ុននឿន ៦៧គ.ក្រ
៥- ព្រំ សំណាង v ឡុងសុភី
ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ខែកក្កដា ១- ណូយ សំណាង v វង្ស ចាន់ធី ៦០គ.ក្រ ២- រៀវ ចំណាប់ v ជាម សានម៉ៅ ៥១គ.ក្រ ៣- ហ៊ម ឹ សេរី v ម៉ន រដ្ឋា ៥១គ.ក្រ ៤- សេរី រតនា v ខុន ស៊ច ី ន ៦០គ.ក្រ ៥- យ៉ាម រ៉ត េ v ភុន សោភ័ណ្ឌ ៦៥គ.ក្រ ៦- ថុល មករា v សុខ វិស័យ ៥៧គ.ក្រ
៧០គ.ក្រ
ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៦ ខែកក្កដា ១- រ៉ៃ យង ុ៉ លក្ខណ៍ v ភន ពិសិដ្ឋ ៥៤គ.ក្រ ២- សរ រាជសីហ៍ v ពេជ្រ ម៉ាប់ ៦៥គ.ក្រ ៣- ឡុង ប៊ន ុ រ៉ាត់ v ហែម ថង ៦៥គ.ក្រ ៤- មាស ភិរម្យ vសាំង ស៊ីថា ៧១គ.ក្រ (ខ្សែក្រវាត់) ៥- វី សាយ័ន v ខុន រាជ ៧១គ.ក្រ(ខ្សែក្រវាត់) ៦- ទូច សក្តិ v ខុន បូឡា ៥៤គ.ក្រ
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៧ ខែកក្កដា ១- ចាន់ រតនៈ v ម៉ន វិរៈ (K cement) ៥៤គ.ក្រ ២- ចាន់ សំអាង v រ៉ុង ជីវ័ន្ត ៦០គ.ក្រ ៣- ហេង សត្រា v អេ នីសាន់ ៥៤គ.ក្រ ៤- ងួន គា v លី ជិនហ៊ ឺ ៥៤គ .ក្រ ៥- សេង ហៀង v កុសល វិសាល ៦០គ.ក្រ ៦- ជ័យ វណ្ណៈ v ឈិន ធារ៉ា ៥៧គ.ក្រ ៧- ហេង វិឆ័យ v ជាម អាដាំ ៦៧គ.ក្រ
២៨
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃសុក្រ ទី៥ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣
អាលហ ី សា ្ រងភង ើ្ល បច ្រ ណ្ឌសង្សារ ស៊ូ វុទ្ធី ភ្នព ំ ញ េ : តារាសម្ដង ែ អ៊ន ុ អាលីហសា ្ ដែល តែងអះអាង ពច ី ណ ំ ងសហ ្នេ យ ៍ ល់ច ត ិ គ ្ត ៥ ្នា ឆ្នាំ និងពីគម្រោងចូលរោងការមុនឆ្នាំ២០១៣ នេះ ហាក់ក ព ំ ង ុ ទ ទួលស ញ្ញាប េះដូងអវិ ជមា ្ជ ន ខណៈដែលព័ត៌មានលេចចេញមកថា នាង និងសង្សារជាថៅកែហាងកាហ្វេនោះ កំពុង ជួបប ញ្ហារង្គោះរង្គើព្រោះភ្លើងប្រចណ្ឌ។ ភាពធរូ រលុងនៃ ច ណ ំ ងសហ ្នេ ក ៍ ន្លះទ សវត្សរ៍ របស់តា រាសម្តង ែ រប ូ ស ស ្រ ស ់ ច ិ ស រ៊ី ប ូ នេះនិង សង្សារ បានបង្កឡើងបន្ទាប់ពីរូបភាពស្រើប ស្រាលស្រៀវសាច់រវាង នាងនិងតារាសម្តែង ស្រករសាច់ស ដូចកូនច ិនលោកចន អេឡិច ហ្សរ ូ ៉ា បានចញ េ ផ សា ្ យជាសា ធារណៈនិងត វ្រូ បានគហ េ ទ ព ំ រ័ របស់ប រទេសបា នយកទៅប ក ប្រែសរសេរយ៉ាងញា ក់សា ច់។ យ៉ាងណា ជុវំ ញ ិ រ ឿងរ៉ាវដ ល ែ ក ព ំ ង ុ ផ ្ទុះឡើង និងក្លាយជាការចាប់អារម្មណ៍របស់មហាជន គូសហ ្នេ ម ៍ យ ួ គ ន ូ េះម ន ិ អា ចសកា ុំ របកសយ ្រា ឡើយ ខណៈលេខទូរស័ព្ទដែលធ្លាប់ទំនាក់- ទំនងនោះមិនអាចទាក់ទងបាន។ ប ន ៉ុ ប្រ ្តែ ភពដល ែ ជិ តដ ត ិ នឹ ងអ ក ្ន ទាំ ងព រី បាន និយាយថា៖ «សង្សារនាង អន់ចិត្ត អន់ថ្លើម នឹងទង្វ ប ើ ែបន េះយ៉ាងខ ្លាំងទើបនាងឆេះដុំ។ នាងមិនពេញចិត្តនឹងការបន្តគ្នាចេញផ្សាយ
រូបភា ពរបស់នា ងទេហើយនា ងកម ៏ ន ិ ទា ន់ច ង់ និយាយអ្វីទាំងអស់ជុំវិញរឿងនោះដែរ»។ ប៉ុន្តែ ជុំវិញរឿងនេះក៏មានអ្នកសិល្បៈម្នាក់ ដែលសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះ បានបង្ហើបប ្រាប់ ថា៖ «សង្សារនាងប្រចណ្ឌខ្លាំងពេក។ ភាព រង្គោះរង្គើរវាងអាលីហ្សា និងថៅកែហាង កាហ្វេនោះទំនងមិនអាចសម្របសម្រួលគ្នា ឬចូលរោងការបាននៅឆ្នាំនេះតាមការគ្រោង ទុកទេ បើមើលតាមស្ថានភាពពេលនេះ»។ ប្រភពនោះក៏បានលើកឡើងបន្ថែមថា៖ «អាលីហ្សា ទៅណាមកណាមិនមា នវត្តមាន ថៅកែហាងកាហ្វេនោះទៅជាមួយទេ។ ប៉ុន្តែ គេក៏ម ន ិ ឃ ញ ើ នា ងបណ្ដរើ ឬមានទនា ំ ក់ទ ន ំ ង ជាមួយបុរសថ្មីណាម្នាក់ដែរ»។ បើសន ិ ជា គូ សហ ្នេ ន ៍ េះម ន ិ អា ចវល ិ ទៅ ផ ម ្អែ ល្ហែមដូចដើម ហើយតោងយកផ្លូវដើរផ្សេង គ្នាមែននោះ មានន័យថា អាលីហ្សា រងការ បរាជ័យសហា េ្ន លើកទពី ី រហើយ ខណៈអឡ ំ ង ុ ឆ្នា២ ំ ០០៩ នាងធ្លាប់បរាជ័យស្នេហាម្តងរួច ហើយជា ម យ ួ តា រាចម្រៀងសេង រ៉ានត ុ បន្ទាប់ ពីអតីតប្រុសស្នេហ៍រូបនោះរៀបការជាមួយ នារីអាណិកជនអូស្ត្រាលី ទាំងបន្សល់នូវ ព័តមា ៌ នអាស្រវូ ថា អាលីហសា ្ និង សេង រ៉ានត ុ ធ្លាបជ ់ ល ួ ផ ្ទះរម ួ រស់ជា ម យ ួ គ្នាដ ច ូ ប ប ្តី ព ្រ ន្ធនៅ ម្តុំផ្សារអូរបែកក ្អមកាលពឆ្នា ី ំ២០០៧នោះ។ ដោយឡែក ទាក់ទិននឹងរូបថតស្រើប
ស្រាលនោះ លោក ចន អេឡិចហ្សូរ៉ា ដែល ជាតអ ួ ង្គក ង ្នុ រប ូ ភា ពសប ្រើ ស្រាលស្រៀវសាច់ ជាមួយកញ្ញា អាលីហ្សា បាននិយាយថា៖ «រូបថតស្រើបស្រាលនោះគឺនៅក្នុងឈុត សម្តង ែ ភា ពយន្តទ េ មិនមែ នជា ល ក្ខណៈ ស្នេហាក្រៅឆាកទេ»។ លោកបកស្រាយថា៖ «រូប នោះថតពេលលោកកំពុងតែ សម្ដែងរឿង «ព្រាយបាត បល្លង ័ »្ក ជាខ្សភាពយន្ត ែ បែបជ ន ំ ឿបាបបុណយ្ ដូច្នេះក្នុងសម័យ នោះ ម ន ិ បា នស្លៀក ពាក់អ្វីជិតទេ ស្រីៗ ចោមពុង ឯប្រុសៗវិញ ដោះអាវរហូតហ្នឹង»។ តារាសម្តង ែ រប ូ ស ង្ហារប ូ នេះ ក៏បានឲ្យដឹងដែរថា រូបភាពនោះ លោកគ្រាន់តែថតលេងជាមួយ អាលីហ្សា ហើយគ្មានចេតនា បង្ហោះផ្គើនឌឺដងអ្នកណាទេ។ តែលោកកម ៏ ន ិ ដ ង ឹ ថា វាត្រវូ បានគេយកទៅផ្សាយ យ៉ាងព្រោងព្រាត រហូត ធ្លាយទៅ ដ ល វ ់ ប េ សាយ បរទេសនោះដែរ៕
CIvitkmSanþ តារាសម្ដង ែ និងបង្ហាញ ម៉ដ ូ រាងខស ្ព ស ់ ឡ ្រ ះនាង អ៊ន ុ អាលីហសា ្ ។ រូបថត ផា លីណា