កម ុ្រ ហ៊ន ុ Facebook Inc ខាតបង់តម្លទ ៃ ផ ី សា ្ រ ៣៤ពាន់លានដុលរ្លា ...ទំពរ័ ១៦ www.postkhmer.com
KRmb;xbY 20qñaM BIqañ M 1992-2012
ថ្ងៃ្ងចន្ទ ទី៣០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២
លោកអ្នកអាចអានព័តមា ៌ នរបស់កា សត ែ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ តាមរយៈគេហទំព័រ
www.postkhmer.com
ឆ្នាទ ំ ០ ី ២ លខ េ ៧៣៧/តម្លៃ ១០០០រៀល
ការនាំចេញ គ្រាបស ់ យ ្វា ចនី្ទ កើនឡើងខង ំ្លា រ៉ាន់ រើយ ភ្នំពេញៈ ការនាំចេញគ្រាប់ ស្វាយចន្ទីទៅកាន់ទីផ្សារក្រៅ ប្រទេសបានកើនឡើងយ៉ាងគំ- ហុកក្ន ង ុ រយៈពល េ ៦ ខ ែឆ ន ្នាំ េះបើ ធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នានៃឆ្នាំ មុន។ នេះប យោ ើ ងតាមតល ួ ខ េ នា ំ ចេញរបស់ ក្រសួងពាណិជក ្ជ ម្ម។ មន្ត្រីអះអាងថា កំណើននេះ បង្ហាញពីការរីកចម្រើននៃវិស័យ កសិកម្ម។ ...តទៅទំព័រ ១២
សាលាឧទ្ធរណ៍នងឹ សម្រេចអភ័យឯក សិទ្ធិ មូរ សុខ ហួរ មាស សុខជា-Shane Worrell
ភ្នំពេញ ៈ សាលាឧទ្ធរណ៍នឹង សម្រេចនៅថ្ងៃសុក្រក្នុងសប្តាហ៍ នេះ ថាតើត្រូវប្រគល់អភ័យឯក- សិទិ្ធរដ្ឋសភាឲ្យលោកស្រី មូរ សុខហួរ តំណាងរាស្តព ្រ គ ី ណបក្ស សមរង្ស៊ីដែលត្រូវបានដកក្នុង អំឡង ុ ពេ លមា នជម្លោះប រិហារគ្នា ជាមួយលោ កនាយករដ្ឋម ន្រ្តី ហ៊ន ុ សែន កាលពីឆ ្នាំ ២០០៩ ឬយង ៉ា ណា?...តទៅទំព័រ ៤
សន ៊ ដាវីន (កណ្ដាល) នា ក ំ ប្ ន ួ ប្រតភ ិ ក ូ ម្ពជា ុ នៅក្នង ុ ពធ ិ ប ី ក ើ ជាផ្លវូ ការនូវការបក ្រ ត ួ កឡា ី អូឡាព ំ ក ិ នៅទក ី ង ុ្រ ឡង ុ ដ៍ ចកភ ្រ ពអង់គស េ្ល កាលពថ ី ច ៃ្ង ង ុ សប្ដាហ។ ៍ រូបថត Reuters
ដាវីន នាំកប្ ន ួ កម្ពជា ុ នៅអូឡាព ំ ក ិ Dan Rileyនិង នួន សុខា ក្រុងឡ ុងដ៍ៈ កីឡាការិនីតេក្វានដ ់ ូ វ័យ ២០ឆ្នាំ ស៊ន ដាវីន បានក្លាយជាស្ត្រី ទីមួយដែលបានកាន់ទង់ជាតិកម្ពុជានាំ ក្បួនប្រតិភូកម្ពុជានៅក្នុងពិធីបើកព្រឹត្តិ- ការណ៍ប ្រកួតកីឡាអ ូឡាំពិក។
កាលពីរាត្រីថ្ងៃសុក្រ នាពិធីបើកការ ប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកនៅទីក្រុងឡុងដ៍ កីឡាការិនីដែលមានកម្ពស់១,៧៨ម៉ែត្រ រូបនេះ បានកាន់ទង់ដែលជានិមិត្តរូបនៃ ព្រលឹងជាតិរបស់ខ្លួនប្រកបដោយជំនឿ ចិត្ត និងរង ឹ មាំ ដល ែ នះេ ជាអនុសសា ្ វរីយដ ៍ ៏ អស្ចារ្យនៅក្នុងជ ីវិតរបស់នាង។
ដាវីន បាននិយាយប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា៖ «ខ្ញុំពិតជាមាន អារម្មណរ៍ ក ី រាយខ្លាង ំ ណាស់ ក ង ្នុ កា រក្លាយ ជាអត្តពលិកអ ឡា ូ ព ំ ក ិ និងជា អ ក ្ន កា ន់ទ ង់ ជាតិនាំក្បួនប្រតិភូកម្ពុជា»។ ការចូលរួមរបស់កម្ពុជាចំនួន៧លើក កន្លងមក គឺមានតែអត្តពលិកជាបុរស
ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានជ្រើសរើសឲ្យកាន់ ទង់ជាតិនាំក្បួនប្រតិភូ។ ដាវីនក ព ំ ង ុ ត ្រៀមខន ្លួ ស ម្រាបព ់ ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍ តេកន ្វា ដ ់ ផ ូ ក ែ្ន នារីទម្ងនល ់ ស ើ ៦៧គឡ ី -ូ ក្រាម ដែលនឹងដំណើរការនៅថ្ងៃទី១១ ខែសីហា ខាងមុខនេះ នៅឯម ជ្ឈម ណ្ឌល ExCel Centre៕ UC
TsSn³ តើការរម ួ គរ្នា បស់បក្សបឆា ្រ ង ំ អាចរឹងមាបា ំ នយរូ បន ុ៉ ណា? ២
OPINION
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងច ៃ ន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២
www.postkhmer.com
វិភាគសង្គម តុងសុប្រាជ្ញ
« បា យខន ុ ៗឱ ច ងដៃ ឱណាអ បោ ំ ះៗប ី សរសៃ ចងដៗ ៃ SRP និង HRP...» ន េះ មិនម ន ែ ច ម្រៀងប ទភង េ្ល ប ព ្រ ណ ៃ អា ី ពាហ៍ ពិពាហ៍កូនកំលោះកូនក្រមុំទេ តែជាចំ- ណងដៃគូស្នេហ៍ថ្មី រវាងគណបក្ស សម រង្ស៊ី (SRP) និង គណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស (HRP)។ តើចំណងដៃថ្មី«បក្សថ្មី ១ » នេះជួបគ្នាដល់ពេលណា? មុនការបោះឆ្នោតជាតិខែកក្កដាឆ្នាំ ២០១៣ ខាងមុខនេះ ទាំងបក្សកាន់ អំណាច ទាំងបក្សស្របតាមគេ តាមឯង ទាំងបក្សប្រឆំាងគឺសកម្មជនម្នាក់ៗ ខិត ខំគ ត ិ រកយទ ុ សា ្ធ ស្ររ ្ត ៀងៗខ ន ្លួ ដើមប្ ប ី ក្ស ជាជាងកា រងាររាជការរបស់ខ ន ួ្ល ទៅ ទ ៀត។ ឲ្យត ដ ែ ល់ច ង ុ ស ប្តាហម ៍ ន ិ ទា ន់ទ េ គឺនា គ ំ ្នា ចុះមូលដ្ឋានព្រាត ឯមន្រ្តីរាជការមួយ ចំនួនខ្លះទៀតយកម៉ោងធ្វើការរដ្ឋសោះ ទៅប្រជុំបក្ស ឬក៏ទៅចុះមូលដ ្ឋានក៏មា ន ដែរពោលគឺយកបក្សជាធំ។ ឯប្រជាពលរដ្ឋវិញ មួយចំនួនចេះតែ ទៅស្តាប់ៗទៅ ក្រែងបានអំណោយនឹង គេ។ ឯខ្លះទៀតបែរជាធុញទ្រាន់ទៅវិញ ពីការចុះផ្សព្វផ្សាយ និងបង្ខំឲ្យចុះឈ្មោះ ចូលជាសមាជិកគណបក្សក៏មានហើយ តាមដានគ្នា និងលាបពណ៌ឲ្យគ្នាទៅវិញ ទៅមក អ្នកនេះបក្សនេះ អ្នកនោះបក្ស នោះ។ឯបជា ្រ ព លរដ្ឋខ ្លះក៏ធ ញ ុ ទ ន ្រា ន ់ ង ឹ ឈ្មោះប ក្សថ ៗ ្មី ម ង ្ត ដ រូ ទៅ ល ច ិ ម្តងដ រូ ទៅ កើតដែលមានសមាជិកសកម្មដដែលៗ នោះ ដែលស្ទើរតែគ្រប់អ្នកនយោបាយ ទាំងអស់ ឲ្យតែចង់ធ្វើធំ សុទ្ធតែបង្ហាញ ថា ខ្លួនជាអក ្ន សត ្អា សំ្អ គឺធើអ ្វ ៗ ី្វ ដម ើ ប្ ី ប្រទស េ ជាតិ យកជាតិជាធំ ប្រសិនបើ ប្រជាពលរដ្ឋ នៅតែគាំទ្រខ្ញុំ ខ្ញុំនៅតែធ្វើ នយោបាយបន្តទៅ ទ ៀតទៅតាមសច េ ក្តី ត្រូវការរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនោះ។ ហេតុអ្វី បានជាអ្នក ន យោបាយចេះត នា ែ គ ំ ប ្នា ង្កត ើ
បកស្ ថៗ ី្ម ដម ើ ប្ ីចង់ធើធ ្វ ំខន ួ្ល ឯងនោះ? ហើយបក្សខ្លះ មានឈ្មោះខ្លួនឯងរួច ហើយ ហ យ ើ ក គ ៏ ន ្មា ន រណាមកបប ំ ក ែ ផ ង ចេះតែដូរឈ្មោះថ្មីៗអ៊ីចឹង ហើយតាំង ប្រឹងប្រែងផ្សព្វផ្សាយ? តើមានប្រយោ- ជន៍អ្វីខ្លះក្នុងការបង្កើតឈ្មោះបក្សថ្មី ជំនួសឲ្យបក្សខ្លួនឯងនោះ? កាលពី២ សប្តាហថ ៍ ៗ ្មី នេះ មា នការចង សម្ព័ន្ធភាព ជាមួយគ្នាបង្កើតឈ្មោះគណ បក្សថ ម ្មី យ ួ ទ ៀតនៅកង ្រុ ម ន ៉ា ល ី ប ទ ្រ ស េ ហ្វីលីពីន «ចលនាប្រជាធិបតេយ្យ សង្គ្រោះជាតិ» ដែលបា នមកពកា ី របង្រប ួ បង្រួមគ្នា រវាងគណបក្ស សម រង្ស៊ី និង គណបក្ស សិទ្ធិមនុស្ស ដែលការច្របាច់ បញ្ចូលគ្នា រហូតដល់ឆ្នាំ ២០១៧ ឯ ណោះ។ សកម្មភាពទាំងនេះគឺសុទ្ធតែ បង្ហាញពីឆន្ទៈរៀងៗខ្លួនថា ការបង្រួប- បង្រួមដើម្បីប្រទេសជាតិ។ ចម្ងល់នៅតែ ឆ្ងល់សួរថាបើកាលពីបោះឆ្នោតជាតិឆ្នាំ ២០០៨ ក្នុងយុទ្ធនាការឃោសនារក សំឡង េ ឆ ត ្នោ គឺប យ ្រ ទ ុ គ ្ធ ស ្នា រ្ទើ ស ប ្លា ់ ស្ទរើ រស់ ហើយវាយប្រហារគ្នាទៅវិញទៅមក យ៉ាងចា ស់ដ ៃ ដោយសារបក្សស ទ ិ ម ្ធិ នុសស្ បញ្ចុះបញ្ចូលយកសម្មជនបក្សសមរង្ស៊ី នោះ ធ្វើឲ្យបក្សសមរង្ស៊ីខឹង ចោទបក្ស សិទម ្ធិ នុសស្ ថា ជាអាយ៉ងរបស់គ ណបក្ស ប្រជាជ ន(CPP)និងគា ទ ំ ដោ ្រ យCPP ទៀតផង។ជាមយ ួ គ នោ ្នា ះដរែ កាលពឆ ី ្នាំ ទៅគណបក្សប្រជាជនបានបញ្ចេញខ្សែ អាត់ ការពិភាក្សាគ្នា រវាងលោក ហ៊ុន សែន និងលោក កឹម សុខា ដែលជា ប្រធានបក្សស ិទ្ធិម នុស្សថ ែមទ ៀតគឺធ ្វើ ឲ្យកាន់តែមានការមន្ទឹលសង្ស័យខ្លាំង ឡើងសម្រាប់បក្សសម រង្ស៊ីថា អ្នកដែល នៅពីក្រោយបក្សសិទ្ធិមនុស្ស គឺបក្ស ប្រជាជន។ ហេតអ ុ បា ី្វ នជាបក្សទាង ំ ២ ចាបផ ់ ្តើម
ចាប់ដ គ ៃ ម ្នា ង ្ត ទ ៀតអច ៊ី ង ឹ ? ឬមយ ួ ក ម ៏ កពី ចាញ់ឆត ្នោ ឃ-ំុ សង្កាត់CPP ថ្មីៗនេះ មិន អស់ច ត ិ ្ត បានជាខ ស ំ វ ្រ ស េ វា ្រ រកគប ្នា ង្កត ើ បក្សថ្មីនេះ? តើការបញ្ចូលគ្នាចំណេញ អ្វីខ្លះ?ហើយពាក្យថា៖ «សង្គ្រោះជាតិ» របស់បក្សថ្មីហ្នឹង មា នន័យថាដូចម្តេច? ឬក៏សង្គ្រោះចេញពីក្រញាំដៃ ប្រទេស វៀតណាម? ឬពីប្រទេសចិន? ឬក៏ពី លោក ហ៊ុន សែន? ហើយហេតុអ្វីបាន ជាបក្សថ្មីនេះ ស៊ីពេលយូរម្លេ៉ះរហូតដល់ ឆ្នាំ២០១៧? តាមពិតទៅ ការដែលដូរឈ្មោះបក្ស ដែលជា ឈ ្មោះរបស់ម ដ េ ក ឹ នា ប ំ ក ស្ ខ ន ្លួ ឯ ង នោះ ទាំងគណបក្សសមរង្ស៊ីទាំងគណ បក្សនរោត្តម រណឫទ្ធិ គឺមកតែពីឈ្មោះ បក្សចាស់ ត្រូវបានគេបំបែក។ ដូចជា គណបក្សសម រង្ស៊ីបានផ្លាស់បរូ្ត ឈះ្មោ មុនបោះឆត ្នោ ឆំ្នា ១៩៩៨ គឺកាលពីមុន ឈ្មោះថា គណបក្សជា តិខ ្មែរ ដ ល ែ ប ង្កត ើ ឡើងឆ ្នាំ ១៩៩៥។ ការដែលដា ក់ឈ ្មោះ មេដ ក ឹ នា ខ ំ ន ្លួ ឯ ងនោះ គ ក ឺ ង ្នុ គោ លបណ ំ ង មិនច ង់ឲ យ្ គ ប េ ប ំ ក ែ ឈ ្មោះគ ណបក្សជា ព រី ជាបីទៀត។ ចុះហេតុអ្វីបានជាចង់ ប្រែ ក្លាយបក្សដែលមានឈ្មោះមេដឹកនាំខ្លួន ឯងសុខៗប្តូរទៅជាបក្ស១ថ្មីទៀត ដែល មិនមានឈ្មោះមេដឹកនាំបក្សខ្លួនឯង នោះ? ហើយស្របពេលដែល គ.ជ.ប បានប្រគល់ឈ្មោះគណបក្សជាតិខ្មែរ ចាស់មកវិញផងដែរ ឬមួយក៏ការបង្កើត បក្សថ្មីនេះ ដោយសារការបាត់បង់ជំនឿ លើខ ន ្លួ ឯ ង? ឬមយ ួ ក យ ៏ កយទ ុ សា ្ធ ស្រ្ត ពី ការធដ ្វើ ណ ំ រើ របស់ស ត្វក ញ្ចាញច ់ ក េ ម ង ្ត លោតទៅល ច ិ ម្តងទៅ ក ត ើ ឆ្វង េ -ស្តាំ ឡើង លើ ចុះកម ្រោ ? ចុះនៅពល េ ដែលបក្សថ្មី នេះយកមកប្រើជាផ្លូវការនោះ ហើយ បោះបង់បក្សចាស់ចោល ចុះបើសិនជា មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ត្រូវបានគេទិញក្បាលបាន ដើម្បីបំបែកគណបក្សថ្មីនោះ តើត្រូវ ត្រឡប់មកយកបក្សសមរង្សចា ី៊ ស់វញ ិ ឬ? ក្រែងធ្លាប់មានបទពិសោធម្តងរួចមក ហើយតើហេតុអ្វីក៏មិនចេះរាងអ៊ីចឹង? ហេតុអ្វីបានជាធ្វើនយោបាយ តាមចិត្ត នឹកឃើញ ដូចជា គ្មានយុទ្ធសាស្រ្តអ្វី
អ្នកគាំទគ ្រ ណបកស្ ទាំង២ចាប់ដៃគ្នា។ ជីវ័ន
ច្បាស់លា ល់សោ ះ?ដល់ព ល េ ដ រូ ឈ ្មោះ បក្សច្រើនពេកទៅ អ្នកធប ្លា ត ់ គ ែ ទ ំា ខ ្រ ះ្ល មានការធញ ុ ទ ន ្រា ន ់ ឿយណាយឯងព្រោះ ធ្លាប់ស្គាល់តែបក្សចាស់ ដល់បក្សថ្មីឥត ស្គាល់។ ហេតុអ្វីបានជាបក្សទាំង ២ ចំា បូកសំឡេងបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងសភា ឲ្យ បានលើស ៥០ភាគរយ បូក ១ ទៅជា ការស្រេចទៅហយ ើ កង ុ្ន ការបង្កត ើ រដ្ឋាភ-ិ បាលនោះ? ឬក៏មានផលចំណេញ ចំពោះបក្សតែមួយនៅពេលបូកសន្លឹក ឆត ្នោ ដល ែ សស់ កង ្រែ បានកៅអីបន្ថម ែ ? ឬមួយក៏សង្ឃឹមថា ការបង្កើតបក្សថ្មីនេះ ធ្វើឲ្យមានការទាក់ទាញសមាជិកពី គណបក្សប្រជាជនបាន? ជាក់ស ង ្តែ សមាជិកទា ង ំ ថ ក ្នា ល ់ ើ ទា ង ំ ថ្នាក់ក្រោម របស់គណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស ស្ទើរតែទាំងអស់សុទ្ធតែជាមនុស្សអតីត សមាជក ិ សកម្មរបស់គណបក្សសមរង្ស៊ី។ អ៊ីចឹងបក្សទាំង២ ហ្នឹងគឺមនុស្សដដែល អត់មា នមនុសស្ ថ ផ ី្ម ងហង ឹ្ន ។ ឬមយ ួ ក ក ៏ ម ្រោ ការបង្រួបបង្រួមបក្ស ២ នេះ មានអ្វីនៅ ពីក្រោយខ្នងរៀងៗខ្លួន? គួររំឭកផងដែរថា ស្ទើរតែគ្រប់អ្នក នយោបាយ និងអ្នកតាមដានសភាព ការណ៍នយោបាយស្រុកខ្មែរ តែងតែដឹង ពីយុទ្ធសាស្រ្តឈ្នះៗរបស់លោក ហ៊ុន សែនជានាយករដ្ឋម ន្ត្រី ដែលបា នបប ំ ក ែ ខ្មែរក្រហមមកម្លេ៉ះ ហើយយកមកប្រើ
Employment Opportunities ABC International Development, the international development arm of the Australian Broadcasting Corporation (ABC), is undertaking a media project, Cambodia Communication Assistance Project (CCAP). The project will contribute to the achievement of better governance in Cambodia by working to improve the capacity of 3 Provincial Department of Information radio stations with respect to voice, transparency and accountability. We are seeking the quali�ied and capable candidates to �ill a position of ICT Of�icer (1 national position) based in Phnom Penh Of�ice. The ICT Of�icer will implement multiplatform activities, maintain relevant websites and train staff in the use and maintenance of ICT and participatory online applications. The job also may call for work-related travel that will be undertaken as and when needed. Working Language: Pro�iciency in English and Khmer For detailed job descriptions and key selection criteria, please email: pc.abcid@gmail.com Quali�ied and experienced individuals should send a cover letter specifying the position applied for and addressing key selection criteria, together with a CV to the following address: ABC International Development Number 33, Street 334, BKK 1, Phnom Penh; Or by email to: pc.abcid@gmail.com Salary package for this position is USD300 - 400 per month. Only short listed candidates will be noti�ied for interview. Closing date for application: Friday 3 August 2012 at 5:00 pm.
ជាមួយគណបក្សនយោបាយទៀតគឺ បំបែក និងបង្រួបបង្រួមផងដែរនោះ គឺ យុទ្ធសាស្រ្តឌីហ្វីដ(DIFID = Devide, Isolate, Finish, Integration, and Development and Destroy) មាន ន័យថា បំបែក ឲ្យនៅឆ្ងាយដាច់ពីគេឯង បញ្ចប់ បង្រប ួ ប ង្រម ួ អភិវឌ្ឍន ង ិ បើអ ភិវឌ្ឍ មិនទៅ ម ខ ុ ទ េ មា នតក ែ ម្ទច េ ចោ លត ម ែ ង ្ត ។ តាមរយៈយុទ្ធសាស្រ្តឌីហ្វីដនេះដែរបក្ស ទាំង ២ ចង់បង្កើតបក្សថ្មីឈ្មោះចលនា ប្រជាធ ប ិ ត យ េ យ្ ស ង្គ្រោះជាតិថ ្មី ១ ន េះគួរ តែព ចា ិ រណា ឡ ង ើ វញ ិ ពីកា របង្កត ើ ប ក្សថ ្មី នេះ កុំឲ្យចេះតែភ្លែតឡើង ប្រជាពលរដ្ឋ នៅតែគាំទ្រខ្ញុំ ខ្ញុំនៅតែធ្វើនយោបាយ នោះ ធ្វើដើម្បីជាតិៗ ជាតិចុះ ជាតិឡើង បែកខ ្ចាយ។ គួរចងចំាផងដែរថា ការថែទំាឈ្មោះអ្វី ់ ឺវា មួយ«Brandname»ឲ្យគេស្គាលគ ស៊ីពេលយូរណាស់។ ការធ្វើនយោបាយ មិនខុសពីការប្រកួតប្រជែងទីផ្សារ ក្នុង ការរកស៊នោ ី ះទេ ដើមប្ ឲ ី យ្ គ ស េ ល ្គា ឈ ់ ្មោះ ផលិតផលរបស់ខ្លួននោះជាការលំបាក ណាស់ មិនមែនចេះតែធ្វើតាមទំនើងចិត្ត នឹកឃើញនោះទេ។ ឧទាហរណ៍៖ ប្រវត្តិ របស់ភេសជ្ជៈកូកាកូឡា បានចាប់ផ្តើម បន្តិចម្តងៗ តាំងពីឆ្នាំ ១៨៨០ មកម្លេ៉ះ គឺក្រុមហ៊ុនបានប្រឹងប្រែងផ្សព្វផ្សាយ ទីផ្សារសូម្បីតែនិមិត្តសញ្ញាក៏មិនដូរដរែ គឺ មកទល់សព្វថ្ងៃនេះ ភេសជ្ជៈកូកាកឡា ូ វាយលក ុ យកទផ ី សា ្ របានជាង ៥០ ភាគ រយក ង ្នុ ច ណោ ំ មភ ស េ ជ ្ជៈទា ង ំ អ ស់នៅ ល ើ ពិភពលោក។ ជាសរុបមកវិញការបង្កើតគណបក្ស ឈ្មោះថ ្មី ការធន ្វើ យោយបា យធអ ្វើ ធ ្វី ច ្វើ ុះ ឲ្យតែទៅតាមច្បាប់ទម្លាប់ទៅ។ តែគ្រាន់ តែកុំបំពុលសង្គម ឲ្យប្រជាពលរដ្ឋឈឺ ក្បាលបានហយ ើ ។ ម្នាកៗ ់ រកតវ ែ ច េ ប ង្វច េ រៀងៗខ្លួន មិនដឹងជាទៅណាមកណាទេ នៅពេលបោះឆ្នោតម្តងៗ មិនដឹងស្រុក ទេសយ៉ាងម៉េចទេ។ ចូលរួមផ្តល់យោបល់តាមរយៈ soprach.tong@phnompenhpost. com
NATIONAL ៣ B½t’manCati ក្រុមថ្នាក់ដឹកនាំបក្សប្រឆាំងពីរមកពី តុលាការចះុ ដកតគ្រា ណ- បក្សបគ្រ ល់ឲយ្ ទៅសៅរ៉ានី តាមខត េ ជ ្ត ប ួ បជ ្រ ជា ំុ មយ ួ មប េ ក្សថន ៃ្ង េះ ថ្ងច ៃ ន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
ប៊ុត រស្មីគង្គា
មាស សុខជា ភ្នព ំ ញ េ ៈ ចលនាបជា ្រ ធ ប ិ ត យ្ េ យ សង្គ្រោះជាតិ (DMNR) របស់ គណបក្សសម រង្ស៊ី (SRP) និង គណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស (HRP) បានអញ្ជើញមេដឹកនាំបក្សគ្រប់ ខេត្តរបស់ខ្លួនឲ្យមកចូលរួមកិច្ច ប្រជុំនៅថ្ងៃនេះ នៅទីស្នាក់ការ កណ្តាល HRP ដើម្បីស្តាប់ថ្នាក់ ដឹកនាំរបស់ពួកគេ ធ្វើការពន្យល់ ពី« សរ្មា តីរម ួ នៃច លនាប ជា ្រ ធ ប ិ - តេយ្យសង្គ្រោះជាតិ» ដែលទើប បង្កើតថ។ ្មី អ្នកនាំពាក្យSRP លោក យឹម សុវណ្ណ និងអ្នកនាំពាក្យ HRP លោក ប៉ុល ហំម បានប្រាប់ភ្នំ- ពេញប៉ុស្តិ៍កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា DMNR ដែលដ ក ឹ នា ដោ ំ យលោក សម រង្ស៊ី និងលោក កឹម សុខា ដែលបង្កើតចេញពីបក្សប្រឆាំង SRP និង HRP នឹងជួបជាមួយ សមាជិករបស់ខ ន ្លួ ដែលជា មដ េ ក ឹ នាំបក្ សខេត្ត ឃុ-សង្កា ំ តទា ់ ង ំ អ ស់ មកពីបក្សទាំងពីរឲ្យចូលរួម ក្នុង ពិធីសំណេះសំណាលនេះ ដើម្បី ឲ្យពួកគេ ស្គាល់គ្នាចាប់ពីពេល ឥឡូវនេះតទៅ។ លោក យឹម សុវណ្ណ ថ្លែងថា៖ «យើងចង់ឲ្យពួកគេ ស្គាល់គ្នា ព្រោះយើង ទើបតែចាប់ផ្តើម សកម្មភា ពថរ្មី បស់យើ ង» ។ លោក បញ្ជាកថា ់ ចំណុចស ំខាន់ នៃកិច្ច ប្រជុំនេះ គឺត្រូវរៀបចំផែនការថ្មី និងផ្សព្វផ្សាយកម្មវិធីនយោបាយ នៃការបង្រួបបង្រួម និងធ្វើការជា មួយគ្នា ហើយថា កច ិ ប ្ច ជ ្រ ន ំុ ម ី យ ួ ៗ របស់គណបក្សទាំងពីរ ត្រូវតែធ្វើ ឡើងរួមគ្នា ចាប់ព ីថ្នាក់ខេត្ត ថ្នាក់
លោកកម ឹ សុខា ថ្លង ែ ទៅ កាន់ស មាជក ិ គណបក្សបឆា ្រ ង ំ ទាង ំ ពរី នៅខត េ ព ្ត វែ ្រៃ ង កាលពស ី ប្តាហម ៍ ន ុ ។ រូបថត ជីវ័ន
ឃុំ-សង្កាត់។ ទាក់ទិននឹងឈ្មោះរបស់គណ- បក្សថ ្មី ដែលន ង ឹ ត វ្រូ ប ង្កត ើ ច ញ េ ព ី DMNR ដ ែលដ ក ឹ នា ដោ ំ យលោក សម រង្ស៊ី និងលោក កឹម សុខា លោក យឹម សុវណ្ណមន ិ ទា ន់បញ្ជា ក ់ នៅឡើយទេ ប៉ុន្តែថា គណៈកម្មា- ធិការរបស់SRP និងHRP កំពង ុ តែរៀបចំស្លាកសញ្ញា និងឈ្មោះ គណបក្សថ ្មី ហើយបា នអះអាងថា នៅខែសីហា ឈ្មោះគណបក្សថ្មី នឹងលេចចេញជារូបរាង។ លោក ប៉ុល ហំម បានប្រៀប ប្រដច ូ កា ររប ួ រម ួ គ រ្នា បស់គ ណបក្ស ប្រឆាំងទាំងពីរ ទៅនឹងការរៀប អាពាហ៍ពិពាហ៍គូស្រករថ្មីមួយ។
លោកគូសប ញ្ជាកថា ់ ៖ «គណ- បក្សសម រង្ស៊ី និងគ ណបក្សសិទ្ធិ មនុសស្ បានរៀបការនង ឹ គ ហ ្នា យ ើ ។ យើងចង់ប្រាប់ពួកគេ [សមាជិក របស់យើង] អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ របស់យើង» ។ លោក បានបន្តថាកិច្ចប្រជុំនៅ ថ្ងន ៃ េះ មានសារៈសខា ំ ន់សម្រាប់ សមាជិកទាំងអស់ និងព្រមទាំង អ្នកបោះឆ្នោតឲ្យដឹងច្បាស់ អំពី ការរួបរួមរវាង SRP និង HRP ហើយថា បន្ទាបព ់ ីកិច្ចប្រជុំនៅថ្ងៃ នេះសមាជិករបស់គ ណបក្សទាំ ង ពីរ នឹងមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ យ៉ាងល ្អ ក្ន ង ុ ដ ណ ំ រើ កា រឃោសនា ដើម្បីស្វែងរកការគាំទ្រ ពីប្រជា-
ពលរដ្ឋសម្រាប់ការបោះឆ្នោតឆ ្នាំ ២០១៣។ លោក ប៉ុល ហំម បានមាន ប្រសាសន៍ប ន្តទៀត ថា ដម ើ ប្ ផ ី ស្ ព្វផ្សាយទូលំទូលាយ ឲ្យពលរដ្ឋ បានដឹងពីកម្មវិធីនយោបាយ របស់គណបក្សថ្មី SRP and HRP ត្រូវពឹងលើសមាជិករបស់ ខ្លួននៅក្នុងឃុំ ស្រុក និងខេត្ត ព្រោះព ក ួ គ េ ជួ បប្រ ជាព លរដ្ឋញ ក ឹ - ញាប់ណាស់ និងបា នចូលរួមជា- មួយប្រជាពលរដ្ឋ ដូច្នេះពួកគេ អាចបប ្រា ព ់ លរដ្ឋគ ប ្រ ព ់ ល េ ព្រោះ SRP និង HRP មិនមានប្រព័ន្ធ ឃោសនាទ ល ូ ទ ំ លា ូ យដ ម ើ ប្ ជ ី យ ួ ឃោសនាឡើយ៕ NR
ដំណឹង��ើស��សបុគ�លិក ��ុមហ៊ុន�ើងខ��ំ��វ�រ��ើស��សបុគ�លិក���ក General Manager ចំនួន១រូប
លក�ខណ� ��ល���វ ��ើស��ស ដូច�ង ��ម ៖
- ��ទ ��ី /
��ុស - �នបរ��� ប័����ក ��ប់��ង
- ���វ��ះ �� អង់��ស រ� ���� -
�ន �យុ �ប់ពី ៣០��ំ ដល់ ៤៥��ំ
- ���វ�នបទពិ�ធន៏��ងតិច២��ំ��ើង� - ���វ��ះ��ង់ និង អំណត់អត់ធ�ត់ យកចិត�ទុក�ក់នឹង�រ�រ
�ើ�នចំ�ប់�រម�ណ៏សូមទំ�ក់ទំនង�ក់ �ក� �ម�សយ��នផ��វមុន�ីវង� ��ងផ��វកម�����ម អ�រ ប៊� ��ស �ន់ទី៤
ទំ�ក់ទំនងទូរស័ព���ខ ៈ 012 855 821
MINISTRY OF PLANNING International Consultant (72 days) The Ministry of Planning (MoP), under cooperation agreement with UNDP for strengthening the monitoring of National Strategy Development Plan/Cambodia Millennium Development Goals (NSDP/CMDG) implementation, is seeking for a qualified and experienced candidate for the position of CMDG Sub-national Scorecards Consultant for NSDP/CMDG Monitoring Support Programme. The CMDG sub-national Scorecards Consultant will be responsible for updating CMDG Scorecards, producing sectoral scorecards for province, district and commune/Sangkat based on Commune Database and developing training manuals and materials so as to support the utilization of scorecards in sub-national planning. Qualifications and Experiences • Master’s Degree or equivalent in statistical development-related fields e.g. statistics, mathematics, quantitative economics, etc. • At least 10 years of relevant working experience preferably in developing countries. • Working knowledge of computers, software packages (Excel, and other database soft-wares), statistical tools and analytical tools. • Good understanding of the dynamics of MoP and its relationship with Line Ministries • Knowledge of UNDP MDG acceleration strategy and of localization of MDG • Understanding of sub-national planning processes in LDCs (esp. Cambodia, will be an asset) • Excellent command of written and spoken English. Interested applicants should send an expression of interest and curriculum vita to Mr. Chhe Bo by email: bo.chhe@yahoo.com , no later than August 18, 2012. A full job description can be requested to Mr. Ung Viseth by email: viseth_ung@yahoo.com
ភ្នព ំ ញ េ ៈ តំណាងអយ្យការពីថ ្ងៃ សុក្របានចុះអនុវត្តការសម្រេច របស់តុលាការក្រុងភ្នំពេញលេខ ០៩ញ ចុះថ្ងៃទី២៥ កក្កដា នៅ ទីស្នាក់ការគណបក្សនរោត្តម រណឫទ្ធិនៅភ្នំពេញ ហើយបាន ដកត្រាគណបក្ស ប្រគល់ឲ្យ លោកសៅ រ៉ានីអគ្គលេខាធិការ គណបក្សជាដើមបណ្ដឹង។ លោក គង់ សំសារ៉េត ព្រះរាជ អាជ្ញារងអមតលា ុ ការភ្នព ំ ញ េ បា ន ថ្លែងថា តុលាការភ្នំពេញ កាល ពីរសៀលថ្ងទ ៃ ២ ី ៧ ខ ក ែ ក្កដាបាន ចុះអនុវត្តការសម្រេចលេខ ០៩ ញចុះថ ទ ្ងៃ ២ ី ៥ ក ក្កដាហើយដ ក យកត្រារបស់គណបក្សនរោត្ដម រណឫទ្ធិ ស្ថិតនៅក្នុងសង្កាត់បឹង កក់២ ខណ្ឌទួលគោក ប្រគល់ ទៅឲយ្ អ គ្គល ខា េ ធិការបកស្ លោ ក សៅ រ៉ានី ដែលជាដើមបណ្ដឹង។ ព្រះរាជអាជ្ញារងរូបនេះបន្ថែម ថា ការចុះដកយកត្រាគណបក្ស នរោត្ដម រណឫទ្ធិ ប្រគល់ទៅឲ្យ លោក សៅ រ៉ានី បានធ្វើឡើង យោងទៅលើការសម្រេចរបស់ តុលាការភ្នំពេញ ចុះថ្ងៃទី ២៥ កក្កដា ក្នុងគោលបំណងប្រគល់ ត្រានេះឲ្យទៅ លោក សៅ រ៉ានី តាមសេចក្ដីសម្រេចពីតុលាការ និងពាក្យបណ្ដឹងរបស់លោក។ លោកព្រះរាជអាជ្ញាបានប្រាប់ ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ក ្តិ៍ ង ្នុ ប ទសម្ភាសតា ម ទូរស ព ័ ថា ្ទ ៖ «តុលាការបានអនុវត្ត តាមការសម្រេចរបស់តុលាការ ចុះថ្ងៃទី២៥ ខែកក្កដា ចំពោះ ជម្លោះនៅក្នុងគណបក្សនរោត្ដម រណឫទ្ធិរួចហើយ។ តុលាការក៏ បានដកយកត្រាពីគណបក្សជា ចុងបណ្ដឹង ហើយបានប្រគល់វា
ទៅឲ្យលោក សៅ រ៉ានី ដែលជា ដើមបណ្ដឹងហ ើយដែរ»។ លោក ប៉ន ែ សង្ហា អ្នកនា ពា ំ ក្យ គណបក្សនរោត្ដម រណឫទ្ធិមាន ប្រសាសន៍ថា អំឡុងពេលព្រះ- រាជអាជ្ញារងលោក គង់ សំសារ៉ត េ ចុះអនុវត្តដីការក្សាការពាររបស់ តុលាការពីថ្ងៃសុក្រកន្លងទៅនេះ គណបកស្ ម ន ិ បា នជំទាស់ន ង ឹ កា រ សម្រេចនេះទេ។ លោកប្រធាន ស្ដីទី គណបក្សនរោត្ដម រណឫទ្ធិ ឈឹម សៀកឡេង បានផ្ដល់ត្រា គណបក្សទៅឲ្យលោក សៅ រ៉ានី តាមការសម្រេចនោះរួចហើយ។ លោកថ្លែងថា៖ «យើងបាន គោរពតាមការសម្រេចរបស់ តុលាការ។ យើងម ិនបានតវ៉ាទេ ហើយបានយល់ព្រមប្រគល់ត្រា នេះទៅឲ្យលោក សៅ រ៉ានី តាម តុលាការសម្រេចផងដែរ»។ លោ ក សៅ រ៉ានី អគ្គលខា េ ធិការ មានប្រសាសន៍ថា លោកមាន សេចក្ដីរីករាយ ដែលតុលាការ បានចេញដីការក្សាការពារតាម ការស្នើរបស់លោក និងបានចុះ អនុវត្តសេចក្ដីសម្រេចនេះ។ លោកប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ពីថ្ងៃ ម្សល ិ ម ញ ិ ថា ៖ «ខ្ញជា ុំ ជ នរងគ្រោះ ម្នាក់ ក្នុងចំណោម៦នាក់ ដែល ត្រូវប្រធានគណបក្សដកហូតតួ នាទីនិងភារកិច្ចនេះ។ ខ្ញុំមាន សេចក្ដីរីករាយដែល តុលាការ សម្រេចចេញដីការក្សាការពារ តាមការស្នើសុំរបស់ខ្ញុំ ហើយ បានដកយកត្រាប្រគល់ឲ្យខ្ញុំ»។ លោកបន្តថា ត្រាគណបក្ស កំពុងរក្សាទុកប្រើប្រាស់សម្រាប់ ផលបយោ ្រ ជន៍ប ក្សផ ក ្នែ រដ្ឋបា ល គណបក្សនៅក្នុងសង្កាត់បឹងកក់ ២ ខណ្ឌទួលគោក ក្នុងរាជធានី ភ្នំពេញ៕PN
B½t’manCati អ្នកបង ឹ កក់ឆយ ើ្ល តបទៅនង ឹ ការថង ែ្ល របស់អភិបាលរាជធានី ៤
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងច ៃ ន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២
ឃុតសុភច រយា ិ ភ្នព ំ ញ េ ៈ ពលរដ្ឋក ង ុ្ន ស ហគមន៍ បឹងកក់ប មា ្រ ណ ៥០នាក់ កាល ពីមស្ ល ិ មញ ិ បានបញ្ចញ េ បត ្រ ក ិ ម្ម ប្រឆាំងតបទៅនឹងលោក កែប ជុតិមា អភិបាលរាជធានី ដែល ថាពលរដ្ឋដ ល ែ អា ជ ធ ្ញា រមន ិ ផ ល ្ត ់ ប័ណក ្ណ ម្មស ទ ិ ដ ្ធិ ធ ី ឲ ្លី យ្ គឺជា អ ក ្ន រស់ នៅលើទឹកដែលជាដីរបស់រដ្ឋ ហើយគ្មានឯកសារគ្រប់គ្រាន់។ ការបញ្ចេញប្រតិកម្មតបរបស់ ប្រជាសហគមន៍នេះ បានធ្វើ ឡើងពីរថ្ងៃ បន្ទាប់ពីលោក កែប ជុតិមា បានថ្លែងតាមបណ្ដាញ ទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកមួយកាលពី ថ្ងស ៃ ក ុ ស ្រ ប្តាហ៍ម ន ុ ថា មកទល់ ពេលន េះ ប្រជាព លរដ្ឋក ង ្នុ ត ប ំ ន់ បឹងក ក់ជា ង៨០០គ្រសា ួ រទទួល បានប្លង់កម្មសិទ្ធិដីធ្លីពីអាជ្ញាធរ រាជធានីភ្នំពេញហើយ រីឯ៦៤ គ្រួសារទៀត ជាអ្នករស់នៅលើ ទឹក ដែលជា ដីរបស់រដ្ឋហ យ ើ អ ក ្ន ទាំងនោះ គ្មានឯកសារគ្រប់- គ្រាន់ និងបានចោទប្រកាន់ពួក គាត់ថា «យករឿងបឹងកក់ជា រឿងនយោបាយ ចងជើងគាត់ [កែប ជុតិមា]»។ លោកចាន់ ពុទ្ធិស័ក្តិ ប្រជា- ពលរដ្ឋក្នុងសហគមន៍បឹងកក់ មកពីភូមិមួយ សង្កាត់ស្រះចក ខណ្ឌដ ន ូ ព ញ េ ដែលនៅ ម ន ិ ទា ន់ ទទួលបានប្លង់កម្មសិទ្ធិដីធ្លី ពី សាលារា ជធានីភ ព ្នំ ញ េ បា នថង ្លែ ប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាន កាល ពីម្សិលមិញ នៅក្នុងសន្និសីទ សារព័ត៌មានមួយ ដោយច្រាន ចោលចំពោះការអះអាងរបស់ លោកកែប ជុតិមា។ លោកបានថ្លែងថា៖«ខ្ញុំយល់ ថា ការចោទប្រកាន់របស់គាត់
អ្នកភម ូ ប ិ ង ឹ ក ក់ នៅកង ុ្ន សន្នស ិ ទ ី កាសត ែ ឆ្លយ ើ តបទៅនង ឹ លោកកប ែ ជុតមា ិ កាលពម ី ស្ ល ិ មញ ិ ។ រូបថត ចរិយ៉ា
[កែប ជុតមា ិ ]មកលយ ើ ង ើ ខ ប ្ញុំ ប ែ នេះ គឺជាលេសដោះសា ដែល មិនមានការទទួលខុសត្រូវ និង ជាការព្យាយាមបិទបាំងនូវអំពើ អាក្រក់របស់មន្ត្រីក្រោមឱវាទ របស់គាត់មួយចំនួន ដែលបាន ប៉ុនប៉ងកេងប្រវ័ញ្ចយកចំណែក ដី ពីដីទំហំ ១២,៤៤ហិកតាពី ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងសហគមន៍បឹង កក់» ។ លោកបានបន្តថា មកទល់ ពេលន េះប្រជាព លរដ្ឋដែលនៅ សេសសល់មិនទាន់ទទួលបាន ប្លងក ់ ម្មសិទ្ធិដីធ្លីមានចំនួន៥៨ គ្រួសារ ដែលចំនួននេះ រាប់ បញ្ចូលទាំងប្រជាពលរដ្ឋ ក្នុង ភូមិ១ ចំនួន១៨ គ្រួសារ ដែល ផ្ទះរបស់ពួកគេ ត្រូវបានក្រុម-
ហ៊ុនស៊ូកាគូអុីន រួមសហការជា មួយអាជ្ញាធររាជធានី បូមខ្សាច់ កប់ព ន្លច ិ និងវា យបផ ំ ញ ្លា ដោ យ ខុសច បា ្ ប់ ព្រមទា ង ំ ប ជា ្រ ព លរដ្ឋ ដែលត្រូវបានអាជ្ញាធររាជធានី ភ្នំពេញ កាត់ចេញពីគម្រោង ទទួលបា នបង ្ល ក ់ ម្មស ទ ិ ិ្ធ ពីច ណ ំ ក ែ ដី១២,៤៤ហិកតា។ ខណៈនោះដែរ ក្រុមអ្នកភូមិ មួយចំនួនទ ៀតបាននិយាយថា នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ ហើយក ម ៏ ន ិ ម ន ែ ច ពោ ំ ះតប ែ ជា ្រ - ពលរដ្ឋក្នុងសហគមន៍បឹងកក់ ដែរ ដែលរងនូវការចោទប្រកាន់ និងកា រលាបពណ៌ឲ យ្ ជា ប់ជ ពា ំ ក់ ជ្រៅទៅក្នុងរឿងនយោបាយ បែបនេះពីលោកកែបជុតិមា។ កន្លងមកប្រជាពលរដ្ឋរាប់ពាន់
គ្រួសារ ដែលរងការបណ្តេញ ចេញព ល ី នៅ ំ ដ ន ្ឋា ដូចជា ប្រជា- ពលរដ្ឋនៅសហគមន៍ដ ីក្រហម សម្បក ុ ចាបក្រម ុ ៧៨ សហគមន៍ រីករាយ បុរីកីឡា និងសហគមន៍ មួយច ន ំ ន ួ ទ ៀត សុទត ្ធ រែ ងនវូ កា រ ចោទប្រកាន់ថា ជាសកម្មជន គណបក្សប្រឆាំង បម្រើមាគ៌ា នយោបាយបក្សប្រឆាំង ដើម្បី «បំផច ិ្ល ប ផ ំ ញ ្លា ម ខ ុ មា ត់រដ្ឋាភ បា ិ ល ឬគណបក្សកា ន់អំណាច»។ អ្នកស្រហ ី ង េ មុំ តំណាងពល- រដ្ឋ ភូមិ ២២ ដែលនៅមិនទាន់ ទទួលបា នបណ ័ ស ្ណ ម្គាលអ ់ ចលន- វត្ថុ ពីសា លា រា ជធានីភ ព ្នំ ញ េ ដែរ នោះបាននិយាយថា ពួកគាត់ មានឯកសារគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី បញ្ជាក់ថា ពួកគាត់មិនមែនរស់
នៅលើទឹកទេ ហើយឯកសារ ទាំងនោ ះ មានការចុះហ ត្ថល ខា េ និងបោ ះត្រាទទួលស្គាល់ ពីអា- ជ្ញាធរ ភូមិ ឃុំ ខណ្ឌ និងសាលា រាជធានីថែមទៀត។ អ្នកស្រីបានថ្លែងឲ្យដឹងថា៖ «យើងនឹងនាំយកឯកសារទាំង នេះ ទៅបង្ហាញ ន ង ិ ដា ក់ជ ន ូ គា ត់ ដើម្បីឲ្យគាត់ពិនិត្យសាជាថ្មី ហើយយើងនឹងទទូចសុំឲ្យគាត់ ចាត់ក្រុមការងារ មកចុះបោះ បង្គោលកំណត់ព្រំប្រទល់ដី ១២,៤៤ ហិកតាឲ្យពួកយើងខ្ញុំ ព្រោះវា ជា ម ល ូ ដ ន ្ឋា ក្នង ុ កា រដោះ ស្រាយបញ្ចប់វិវាទដ៏រ៉ាំរ៉ៃ រវាង អាជ្ញាធរ និងប្រជាសហគមន៍ យើងខ ្ញុំ»។ លោកអំ សំអាត ទីប្រឹក្សា
បច្ចេកទេស ជាន់ខ្ពស់នៃអង្គការ ការពារសទ ិ ម ្ធិ នុសស្ លីកាដ ូ បាន ថ្លែងថា អ្វីដែលសំខាន់នៅពេល នេះ អាជ្ញាធររាជធានីភ្នំពេញ គួរ តែពន្លឿនការងារបោះបង្គោល កំណត់ព្រំប្រទល់ដី ១២,៤៤ ហិកតា ដែលលោកនាយករដ្ឋ មន្ត្រីហ៊ុន សែន បានកាត់ចែក ជូនប្រជាពលរដ្ឋទើបជាការ ប្រសើរ ។ ការលាបពណ៌ប ្រជា- ពលរដ្ឋឲ្យជាប់ពាក់ព័ន្ធជ្រៅទៅ ក្នង ុ រ ឿងនយោបាយនោះវាគ្រាន់ តែជាលេសមួយ ដែលត្រូវបាន គេម ល ើ ឃ ញ ើ ថា គ្មា នការទ ទួល ខុសត្រូវ ក្នុងការដោះស្រាយ បញ្ហាតែប៉ុណ្ណោះ។ លោកបានថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំបារម្ភ ថា បញ្ហាដីធ្លី វាអាចនឹងផ្ទុះ កក្រក ើ សា ជា ថ ្មី ក្រោយកា របោះ ឆ្នោតជាតិឆ្នាំ ២០១៣ ប្រសិន បើអាជ្ញាធររដ្ឋាភិបាល មិនមាន ការដោះស្រាយឲ្យបានចប់សព្វ គ្រប់ពីឥឡូវនេះទេ»។ លោក អភិបាលរាជធានីកែប ជុតិមា មិនបានផ្ដល់ការពន្យល់ ជុវំ ញ ិ កា រលក ើ ឡ ង ើ របស់អ ក ្ន ភ ម ូ ិ បឹងក ក់ ដែលមា នបត ្រ ក ិ ម្មប ឆា ្រ ង ំ តប ទៅ ន ង ឹ រប ូ លោ កនោះទេ នៅ ពេលដែលភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ទាក់ទង បានកាលពីម្សិលមិញ។ លោក កែប ជុតិមា បានចុច ទទួលទ រូ ស័ព្ទ និងមា នបសា ្រ សន៍ ថា «អាឡូ ជម្រាបសួរ» ប៉ុន្តែ លោក មិនបានមានប្រសាសន៍ អ្វីឡើយ នៅពេលដែលប្រាប់ថា ទូរស័ពព ្ទ កា ី សត ែ ភព ំ្ន ញ េ ប៉ស ុ ។ ិ៍្ត នៅពេលទូរស័ព្ទទៅម្តងទៀត លោកកបា ៏ នចច ុ ទ ទួលម ង ្ត ទ ៀត ដែរក៏ប ន ៉ុ លោ ្តែ កនៅតម ែ ន ិ បា ន មានបសា ្រ ស ន៍ឆ យ ្លើ ត បទៅ ន ង ឹ ការចោទសួរឡើយ៕
សាលាឧទ្ធរណ៍នង ឹ សម្រេចពីអភ័យឯកសទ ិ ្ធ លោកស្រម ី រូ សុខហួរថស ៃ្ង ក ុ ្រ តពីទំព័រ ១...លោកស្រី មូរ សុខហួរ បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ពីម្សិលមិញថា លោកស្រីជឿថា សវនាការនៅថ្ងៃសុក្រ នឹងលាង ជម្រះកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ខណៈលោក ស្រីកំពុងផ្តោតលើការបោះឆ្នោត ថ្នាក់ជាតិនៅឆ្នាំក្រោយ ជាមួយ នឹងច លនាប្រជាធិបតយ េ យ្ ស ង ះ្រោ្គ ជាតិកម្ពុជា។ លោកស្រីបន្តថា៖ «វាជា ស ទ ិ ជា ិ្ធ ស មាជិករដ្ឋស ភាតវូ្រ មានអភ័យឯកសិទិ្ធនោះ»។ លោ កស្រី មូរ សុខហួរ បានខត ិ ខំរហូតប រាជ័យក្នុងការប្តឹងលោក នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន កាល ពីឆ្នាំ ២០០៩ ក្រោមការចោទ លោកពីបទប មា ្រ ថលោ កស្រី នៅ ក្នុងសុន្ទរកថាក្នុងខេត្តកំពត។ តមកអភ័យឯកសិទិ្ធលោកស្រី ត្រូវបានព្យួរ ដើម្បីត្រួសត្រាយផ្លូវ ចំពោះការប្តឹងបករបស់លោក ហ៊ុន សែនសម្រាប់តុលាការ។ តុលាការបានសម្រេចប្រឆាំង លោកស្រី មូរ សុខហួរ ក ង ្នុ ឆ នោ ្នាំ ះ
ពេលក្រោយមក ដោយបង្គាប់ឲ្យ លោកស្រីបង់ប្រាក់១៦,៥ លាន រៀល។ លោកសប ្រី ដិសធ េ ហើយ ប្រាក់នោះ ត្រូវបានកាត់យកពី ប្រាក់ខែរបស់លោកស្រី។ លោកស្រី មូរ សុខហួរ បាន ថ្លែងថា វាសំខាន់ដែលតុលាការ សមច ្រេ ឲ យ្ លោ កស្រី ព្រោះលោ ក ស្រីមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។ លោកបន្តថា៖ «[តុលាការ]គួរ លាងជម្រះប្រវតិរ្ត បស់ខ ទា ំុ្ញ ង ំ អ ស់។ បើឈ ះ្មោ ខ ម ំុ្ញ ន ិ ត វូ្រ បា នលា ងជម្រះ ខ្ញនៅ ុំ តែជាជ នជាប់ទោស» តែថា លោកស្រីទុកករណីនេះឲ្យតុលា ការសម្រេច។ «ប៉ុន្តែ ប្រជាជន បានសម្រេចរួចហើយ»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ លោក សម រង្ស៊ី និងលោក កឹម សុខា ប្រធាននិង អនុប្រធានគណបក្សថ្មី បានផ្ញើ លិខត ិ ច ុះថ សៅ ្ងៃ រ៍សប្តាហ៍ម ន ុ ទៅ សហគមន៍អ រឺ ប ៉ុ អ ពា ំ វនាវឲយ្ ស ហ- គមន៍អឺរ៉ុបឈប់គាំទ្រការបោះ ឆ្នោតថ្នាក់ជាតិឆ្នាំក្រោយ ប្រសិន
បើគ ណៈកម្មាធិការជាតិរ ៀបចកា ំ រ បោះឆត ្នោ ម ន ិ បា នធ ក ្វើ ណ ំ ទ ែ ម្រង់ ហើយលោក សម រង្ស៊ី ដែលនិរ- ទេសខ្លួនឯង មិនត្រូវអនុញ្ញាត ឲ្យវិលត្រឡប់មកកម្ពុជាវិញ។ ល ខ ិ ត ិ ន េះប ញ្ជាកថា ់ ៖ «គ.ជ.ប គួរជាស្ថាប័នគ្មានពាក់ព័ន្ធនឹង គណបក្សប៉ន ុ ្តែ ការពត ិ ស ត ្ថិ ក ម ្រោ គណបក្សកាន់អំណាច គឺគណ- បក្សប្រជាជនកម្ពុជា»។ «ដរាប ណាគ.ជ.ប បន្តស្ថិតក្នុងទម្រង់ បច្ចុប្បន្ន មិនអាចមានការបោះ- ឆ្នោតដោយយុត្តិធម៌ឡើយ»។ តាមលិខិតដដែលនោះថា បើ ប្រើពេលយូរដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យ លោក សម រង្ស៊ី វិលម កកម្ពជា ុ វញ ិ ដើម្បីធ្វើយុទ្ធនាការនោះការបោះ ឆ្នោតឆ ក ្នាំ យ ្រោ ន ង ឹ មិនអា ចជា កា រ បោះឆ្នោតយុតិ្តធម៌ទេ។ លោក ជាម យៀប តំណាង រាស្រ្តគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មិនអាចទាក់ទងបានទេ កាលពី ម្សិលមិញ៕ TK លោកស្រី មូរ សុខហួរ អំឡង ុ ចុះទៅខត េ ព ្ត វ ្រៃ ង ែ កាលពីសប្ដាហម ៍ ន ុ ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន
B½t’manCati
ថ្ងច ៃ ន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៥
ក្រសង ួ -អង្គការដៃគូ រៀបចំ អប់រព ំ លរដ្ឋបង្ការជំងឺ EV៧១ ឆាយ ច័នន ្ទ ីដា ភ្នំពេញៈ រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងអង្គការជាដៃគូ កំពុងរៀបចំ ផលិតនូវសម្ភារអប់រំ ស្តីពីការ បង្ការជំងឺពងបែកដៃជើងនិង មាត់ ជូនដល់សាធារណជន ដើម្បីត្រៀមបង្ការនិងទ ប់ស្កាត់ពី ជំងឺដែលអាចកើតមានដល់ កុមារតូចៗ។ សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ ក្រសង ួ ស ខា ុ ភិបាលកាលពថ ី ទ ្ងៃ ី ២៧ ខែកក្កដា បានឲ្យដឹងថា ក្រសួងសុខាភិបាល សហការ ជាមួយអង្គការសុខភាពពិភព លោក និងអង្គការមូនិធិកុមារ របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ (យូនីសេហ្វ) កំពុងរៀបចំ បង្កើតនូវឧបករណ៍សម្ភារអប់រំ សុខភាព សម្រាប់ជាជំនួយ ស្មារតីដល់ប្រជាពលរដ្ឋ និង «ផ្តល់ព័ត៌មានដល់សាធារណ- ជនអំពីជំងឺនេះ» ដែលសម្លាប់
កុមារកម្ពុជាអស់៥៦នាក់មក ហើយតាំងពីខែមេសាម ក។ សេចក្ដីប្រកាសរួមគ្នារវាង ក្រសួងនិងអង្គការសុខភាព ពិភពលោក ក៏បា នណែនាំដល់ គ្រឺះស្ថានសុខាភិបាលសាធារ- ណៈ ឲ្យរាយការណ៍ពីករណី ជំងឺពងបែកដៃជើងនិងក្នុងមាត់ ទាំងស្រាលនិងធ្ងន់ធ្ងរនិងមាន ករណីធ ន ្ង ធ ់ រ្ង ដូចជាមានគន ្រុ ក ្តៅ សញ្ញាប្រព័ន្ធប្រសាទ ឬសញ្ញា ផ្លូវដង្ហើមញាប់ ឬពិបាកដក ដង្ហើមត្រូវបញ្ជូនកុមារទៅម ន្ទីរ- ពេទ្យជាបន្ទាន់។ ប្រកាសថ្មីៗនេះ ក៏ស្របពេល ដែលសា រព័តមា ៌ ននៅប ទ ្រ ស េ ថ ៃ រាយការណ៍ថា ជំងឺពងបែក ដៃជង ើ ន ង ិ មាត់ បានបណ្តាលឲ យ្ កុមារកម្ពុជាអាយុ២ខួបម្នាក់ ស្លាប់នៅប្រទេសថៃ កាលពី សប្តាហ៍មុន ប៉ុន្តែមន្ត្រីសុខា- ភិបាលនៅប ទ ្រ ស េ នេះ ឲ្យដ ង ឹ ថា កុមាររូបនោះ មិនបា ននាជ ំ ង ំ ន ឺ េះ
ពីកម្ពុជាទៅទេ គឺគេបានស្នាក់ នៅប្រទេសថៃអស់មួយរយៈ កាលមកហើយ និងសូមកុំឲ្យ ប្រជាជនថៃមានការរើសអើង ពលរដ្ឋក ម្ពុជា។ អ្នកស្រី Denis Stepherd Johnson អ្នកនាំពាក្យអង្គការ យូនីសែហ្វ ប្រាប់ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ កាលពីថអា ្ងៃ ទិតយ្ ថា សម្ភារអ ប់រំ មានដូចជាខិតប័ណ្ណអប់រំ និង ស្ប៉តលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ នឹង ផ្សព្វផ្សាយឲ្យពលរដ្ឋដឹងពីការ អនាម័យទូទៅចំពោះខ្លួនឯង និងល ើកុមារ ដូចជា ការលាងដៃ ក្រោយចេញពីបង្គន់ និងចាប់ កាន់ចំណីអាហារជាដើម។ លោកស្រីថា ស្ប៉តទាំងនោះ មានមួយចំនួនបានកំពុងតែ ចាក់តាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍រួច មកហើយ និងមានខ្លះកំពុង បង្កើតថ្ម ី។ លោក ស្រីថ្លែងថា ៖ «ខជ ្ញុំ ឿថា ស្បត ៉ ពា ណិជក ្ជ ម្មតាម ទូរទស្សន៍ ជាមធ្យោបាយដមា ៏ ន
Job Announcement The Phnom Penh Post, a media company in Cambodia, is seeking a fulltime qualified candidate to fill a position:
English-Khmer/Khmer-English translator: 1 position
Job requirements Bachelor’s degree in English literature or an equivalent degree At least two years’ experience in translation Computer literacy (can type Khmer Unicode) Interested candidates should submit their cover letter and CV to the human resource office of The Phnom Penh Post at the below address: Post Media Co, Ltd, #888, Floor 8, Building F, Phnom Penh Center, Corner of Sothearos and Preah Sihanouk boulevards, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh or through:
Email address: jobs@phnompenhpost.com Tel: 023 214 311 or Fax: 023 214 318 Deadline: Thursday, August 9, 2012 Note: Only short-listed candidates will be contacted for interview.
ក្មង េ នះេ ត្រវូ បានពយា ្ បាលនៅកង ុ្ន មន្ទរី ពទ េ យ្ បង្អក ែ ខត េ តា ្ត កវែ កាលពីពល េ កន្លងម ក។ រូបថតសំ រិទ្ធ
ប្រជាប យ ិ ្រ ភា ពកង ុ្ន ច ណោ ំ មពលរដ្ឋ។ ការអនុវត្តនូវការអនាម័យ ស្អាតជាវិធីដល ៏ ្អបំផុត» ។ មន្តក ី្រ ស ្រ ង ួ សុ ខាភិបាលកម្ពជា ុ មិនអា ចទាក់ទងសកា ំុ រអធិប បា ្ យ បានទេ កាលពីម្សិលមិញ។ ប៉ុន្តែលោក ម៉ម ប៊ុនហ េង រដ្ឋ មន្ត្រីក្រសួងសុខាភិបាល បាន មានប្រសាសន៍តាមសេចក្តី ប្រកាសថា ៖ «ឪពុកម្តាយ ទាំងឡាយ ដែលកូនមានរោគ-
សញ្ញាគ្រន ុ ក្តៅខង ្លាំ ក្អត ួ ប្រកាច់ រឹងដៃជើង ឬពិបាកដកដង្ហើម ត្រូវនាំយកទៅមន្ទីរពេទ្យឲ្យបាន ឆាប់ ដើម្បីធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនិង ទទួលការព្យាបាល»។ ការអង្កេតលើករណីឈឺនិង ស្លាប់ ដែលរា យការណ៍ព ល េ ថ្មៗ ី នេះ បានសន្នដ ិ ន ្ឋា ថា ទំរង់ធ ន ្ង ធ ់ រ្ង នៃជំងឺពងបែកដៃ ជើងនិងក្នុង មាត់ បង្កដោ យមរោ េ គ Enterovirus ៧១ ឬ EV ៧១ ដែល
មានករណីសរុប ៧៨ ក្នុងនោះ រាយការណ៍ដោយមន្ទីរពេទ្យគន្ធ បុប្ផា ៦២។ ចំណែកក្នុងមួយសប្តាហ៍ចុង ក្រោយនេះ មាន៥៣៣ករណី នៃជំងឺពងបែកដៃជើងនិងក្នុង មាត់ស្រាល បានរាយការណ៍ មកក្រសួងសុខាភិបាលពី១៧ ខេត្តក្នុងចំណោម២៤ខេត្ត និង មាន៩ករណីដ ល ែ ប ញ្ជាកថា ់ មាន មរោ េ គឆង ្ល EV ៧១ ធ្ងនធ ់ រ្ង ៕
៦
NATIONAL www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងច ៃ ន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២
B½t’manCati
ម៉ម សូណង់ដអ ូ ពា ំ វនាវឲយ្ អន្តរជាតិជយ ួ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ភ្នំពេញៈ លោកម៉ម សូណង់ដូ នាយកវទ ិ យ្ ស ុ ប ំ ក ុ ឃ ំុ្ម និងជា ប ធា ្រ ន សមាគមអក ្ន ប ជា ្រ ធ ប ិ ត យ េ យ្ បាន អំពាវនាវពីពន្ធនាគារព្រៃសសូម ឲ្យសហគមន៍អន្តរជាតិ ជួយ អន្តរាគ មន៍រកយត ុ ធ ្តិ ម៌ដើមប្ ឲ ី យ្ រូប លោករួចផត ុ ពីការចោទបកា ្រ នដ៏ ់ ចម្រង ូ ចមស ្រា របស់រដ្ឋាភិបាល។ ការអំពាវនាវរបស់លោក ម៉ម សូណង់ដ ូ បានធឡ ្វើ ង ើ តាមរយៈ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្ស កម្ពុជា លោក អ៊ូ វីរៈ ដែលបាន ចូលទៅ សរួ ស ខ ុ ទ ក ុ រ្ខ ប ូ លោ កនៅ ពន្ធនាគារពស ្រៃ កាលពល ី ច ្ងា ថ ្ងៃ សុក។ ្រ លោកអ៊ូ វីរៈ ឲ្យដឹងថា លោក ម៉ម សូណង់ដូ បានប្រាប់លោក នៅក្នុងពន្ធនាគារថា សុំឲ្យអន្តរ- ជាតិជួយអន្តរាគមន៍ រកយុតធម៌ ្តិ ពីព្រោះអ្វីដែលគាត់បានធ្វើបទ សម្ភាស ក្នង ុ ក ម្ម វធ ិ វី ទ ិ យ្ របស់ ុ គាត់ កន្លងមក គ្រាន់តែបំពេញតួនាទី ជាអ្នកព័ត៌មានឯករាជ្យម្នាក់តែ ប៉ុណ្ណោះ។ លោកបន្តថា៖ «គាត់ នៅតែអះអាងថា គាត់មិនមាន កំហុស ដូចការចោទប្រកាន់ របស់រដ្ឋាភិបាលទេ។ គាត់បាន ប្រាប់ខ្ញុំថាសុំកយក ុំ រឿងនេះទៅ ជារឿងនយោបាយ»។ លោកឲ្យដឹងទៀតថា គាត់ថា រឿងរបស់គាត់វាជារ ឿងសារពត ័ -៌ មានព ព ី ្រោះគាត់បា នផ្សាយអំពី ការទទួលពា ក្យបណ្តឹងថ ្ងៃទី២២ ខែមិថុនា របស់តុលាការឧក្រិដ្ឋ-
អ្នកគាទ ំ បួ ្រ ងសង ួ នៅ មខ ុ ព ះ្រ អង្គដងកើ កាលពស ី ប្តាហម ៍ ន ុ សូមឲ្ យដោះលង ែ លោកមម ៉ សូណង់ដ ។ ូ រូបថត ជ ីវ័ន
កម្មអន្តរជាតិ ICC ប្រឆាំងនឹង រាជរដ្ឋាភបា ិ លកម្ពជា ុ ពីបទឧក្រដ ិ ្ឋ- កម្មប្រឆាំ ងនឹ ងម នុសស្ ជាតិ ដែល មានលោកសួន សេររីដ្ឋា ជាដើម បណ្ដឹង។ លោកអ៊ូ វីរៈ បន្តថា៖ «យើងនៅ តែបារម្ភអំពស ី ុខភា ព របស់គាត់ បើទោះបជា ី គាត់មាន ការធូរស្បើយជាងមុនក៏ដោយ ពីព្រោះនៅក្នុងពន្ធនាគារ បន្ទប់ តូចចង្អៀត ហើយដាក់មនុស្ស ច្រើន»។ អ្នកនាំពាក្យទីស្តីការគណៈ រដ្ឋមន្ត្រី លោកផៃ ស៊ីផាន បាន អំពាវនាវឲ្យអ្នកដែលវាយតម្លៃ ត្រូវ ឬខុស ក្នុងកា រចាប់ឃុំខ្លួនដ៏ ចម្រូងចម្រាស ទៅលើលោកម៉ម សូណង់ដូនេះ ឲ្យដកខ្លួនចេញ ទុកឲ្យលោក ម៉ម សូណង់ដូ
តតាំងជា មួយតុ លាការ ទៅតាម ផ្លវូ ច បា ្ ប់។ តុលាការមានភស្តតា ុ ង គ្រប់គ្រាន់ ក្នុងការឃុំខ្លួនគាត់។ លោកអះអាងថា៖ «ការឃាត់ខ ន ្លួ លោក ម៉ម សូណង់ដ ូ គឺជារឿង របស់ត លា ុ ការធ្វតា ើ មផវ្លូ ច បា ្ ប់ព ុំ មានសម្ពាធផ្នែកនយោបាយពី ខាងណានោះទេ»។ ទន្ទឹមនឹងការទាមទាររបស់ លោកម៉ម សូណង់ដូ ឲ្យលើក លែងការចោទប្រកាន់ និងដោះ លែងរូបលោក ឲ្យមានសេរីភាព វិញនោ ះសកម្មជនរបស់សមា គម អ្នកប ជា ្រ ធប ិ តេយយ្ គ ប ្រ ខ ់ ត េ ក ្ត ង ្រុ បានដើរប្រមូលស្នាមម េដៃគាំទ្រ ដើម្បីធ្វើជាញត្តិ ដាក់ទៅរដ្ឋាភិ- បាលស្នើសុំឲ្យដោះលែងប្រធាន របស់ព ក ួ គ ។ េ នៅកង ្នុ ស កម្មភាព
នោះ ត្រូវបានអាជ្ញាធរ ហាម ឃាត់ ដោយចោទប្រកាន់ថា ធ្វើ ឲ្យប៉ ះពាល់ដល់ ស ណ្តាបធ ់ ប ្នា ន ់ ង ិ សន្តិសុខស ង្គម។ លោកមោឃ សារ៉េន អាយុ ៤៧ឆ្នាំនៅឃុំព្រះប្រសប់ ស្រុក ខសា ្ ច់កណ្ដាល ខត េ ក ្ត ណ្តាលបាន ឲ្យដឹងថា កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ពេល លោកដរើ បម ្រ ល ូ ស្នាមមេដៃត្រូវ បានប៉ូលិសប៉ុស្តិ៍ឃុំគំរាមចាប់ ខ្លួន។លោកឲ្យដឹងថា ៖ «គេសួរ ខ្ញថា ុំ ម ច ៉េ ច ង់ដ ក េ គ ក ុ ដ ច ូ ម ដែ េ រឬ យ៉ាងម៉េច? គេថា ប្រសិនបើខ្ញុំ នៅតែបន្តធ្វើទៀត គេនឹងចាប់ខ្ញុំ ដាក់គ ុកដូចមខ្ញ េ ុំដែរ»។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណា ក៏ដោយ លោក សារ៉េន បញ្ជាក់ពីជំហររបស់ លោកថា លោកពុំមានការភ័យ
ខ្លាចនង ឹ ពាក្យគរា ំ មនោះទេហើយ លោកនៅតែបន្តធ្វើសកម្មភាព ដដល ែ ។រហូតម កដល់ព ល េ ន េះ លោកបានបមូ ្រ លស្នាមម ដ េ ក ៃ ង ្នុ ឃុច ំ ន ំ ន ួ ប បា ី នជាង២០០០ នាក់ ហើយ។ កាលពីថ្ងៃទី ២៦ ខែកក្កដា លោក ជ យ ័ ឡាយ អា យ ុ ៧៤ឆ្នាំ ជាអាចារ្យវត្តចិនដំដែក រស់នៅ ភូមិ ២០ សង្កាត់ស្រះចក ខណ្ឌ ដូនព ញ េ តវ្រូ បា ននគរបាលខណ្ឌ ដូនពេញចាប់ខ្លួន ខណៈគាត់ កំពង ុ ប ណ្ដរើ ក ង់ម កពីស ស ុំ ម ្នា មេ ដៃពអ ី ក ្ន ភូមិ ដើមប្ ធ ី ញ ្វើ ត គា ្តិ ទ ំ ឲ្ ្រ យ មានការដោះលែងលោកម៉ម សូ ណង់ដ ូ។ លោកម៉ម សូណង់ដូ ត្រូវបាន ប៉ល ូ ស ិ ចាប់ ខ ន ្លួ កា លពីថ្ង ទី ៃ ១៥ កក្កដាបន្ទាបព ់ រី ប ូ លោ ក បា នវល ិ ត្រឡប់ម កពប ី រទេសរយៈពេលប ី ថ្ងៃ ដោយសាលាដំបូងរាជធានី ភ្នំពេញ បានសម្រេចឃុំខ្លួនរូប លោក នៅពន្ធនាគារពស ្រៃ ក្រោម ការចោទប្រកាន់ដច ៏ ម្រង ូ ច ម្រាស ពីបទផ្ដួចផ្ដើមគំនិតប្រឆាំងអ្នក រាជការសាធារណៈ ធ្វើកុបកម្ម ជ្រៀតជក ្រែ ខ ស ុ ច បា ្ ប់ នៅកង ្នុ កា រ បំពេញមុខងារសាធារណៈ ញុះ- ញង់ឲ្យប្រជាពលរដ្ឋកាន់អាវុធ ខុសច្បាប់ និងប ្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរស្របច្បាប់ ដែលមានចែងក្នុង មាត្រា មួយចំនួននៃក្រមព្រហ្ម- ទណ្ឌ។ ប៉ន ុ លោ ្តែ កមម ៉ សូណង់ដ ូ បាន ច្រានចោលទាំងស្រុងចំពោះបទ ចោទប្រកាន់ទាំងនេះ៕
កម្ពជា ុ ផត្តោ លើ សកម្មភាពសី្រ្ត ក្នង ុ ការអភិវឌឍ្ ដោយចរី ភាព Justine Drennan
ភ្នព ំ ញ េ ៈ ការផត ្តោ ការយកចត ិ ្ត ទុកដាក់លស ើ កម្មភាពសក ី្ត្រ ង ុ្ន តំ- បន់ព្រៃកម្ពុជា មានសារៈសំខាន់ ក្នុងការអភិវឌ្ឍដោយចីរភាព។ នេះបើតាមមន្ត្រីអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលអះអាងពីថស ្ងៃ ុក្រ។ ថ្មៗ ី ន េះ ប្រ ទស េ ក ម្ពជា ុ ច ល ូ រម ួ ទីផ្សារឥណទានកាបោន ពិភព លោកតាមរយៈREDD+ ប្រព័ន្ធ កាត់ប ន្ថយកា របញ្ចញ េ ផ ស្ ង ែ ព ល ុ ពីការ បផ ំ ញ ្លា និងកា របាត់ប ង់ព្រៃ ឈើ ជា ប ព ្រ ន ័ ដ ្ធ ល ែ ប ទ ្រ ស េ ក ព ំ ង ុ អភិវឌឍ្ បាន ទទួលប ក ្រា ពី ់ ការការ ពារពឈើ ្រៃ ខ្ល ន ួ តាមរយៈការលក់ ឥណទានកាបោនទៅឲ យ្ ប ទ ្រ ស េ បំពល ុ ប រិសន ្ថា ខ ស ្ព ។ ់ ប៉ន ុ កម្ព ្តែ ជា ុ មិនទាន់បា នលក់ឥណទាននោះ ទេ ខណៈអង្គការ WOCAN និង Pact ជឿថា ស្រ្តីជាគន្លឹះសំខាន់ សម្រាប់ភាពជោគជ័យនៃគំនិត ផ្តច ួ ផ ម ្តើ ន េះ។ ការ សក ិ សា ្ របស់អង្គ ការនេះក្ន ង ុ ខ េតឧ ្ត ត្តរមា នជយ ័ រក ឃើញថា ស្រ្តីដើរតួនាទីសំខាន់ ក្នុងវិស័យពឈើ ្រៃ ដោយសារតែ ការជំនាញជាងបុរសក្នុងការរក អនុផលព្រៃឈើ ដូចជា ស្បូវ និង ផ្សត ិ ។ប ន ៉ុ ្តែស្រមា ្តី នឱកាសតច ិ - តួចក្នុងការប្រើប្រាស់ចំណេះ ដឹងពី REDD+ ព្រោះតែស្ត្រីមាន តួនាទីត ច ិ ក ង ្នុ ថ្នាកដ ់ ក ឹ នា ផ ំ ក ្នែ ព ្រៃ ឈើ។ ថ្នាក់ដឹកនាំសហគមន៍ព្រៃ ឈើត ែម្នាកគ ់ ត់ក ង ្នុ ខ ត េ ឧ ្ត ត្តរមា ន ជ័យជាស្រ្តី ឯ ប រុ សមានជាង៨០ ភាគរយនៅកង ្នុ ប ទ ្រ ស េ ។ ការពត ិ ក្នុងសិក្ខាសាលាថ្នាក់ជាតិ ស្តីពី យេនឌ័រនិងព្រៃឈើនៅភ្នំពេញ ពីថ្ងៃសុក្រ អ្នកចូលរួមភាគច្រើន គឺជាស្រ្តី។ អ្នកស្រី Jeannette Gurung នាយកប្រតិបតិ្តនៃអង្គការ WOCAN ថ្លែងថា ការទទួលខុសត្រូវ គសា ្រួ រនិងឥ រិយាប ថវបប្ ធ ម៌បា ន រារាង ំ ស ម ្រ្តី ន ិ ឲ យ្ ច ល ូ រួមក ង ្នុ ត នា ួ ទី ដឹកនាំក្នុងវិស័យព្រៃឈើ។អ្នក ស្រី ប ន្តថា ៖«បយ ើ ង ើ ចុ ះទៅ ដ ល់ ថ្នាកស ់ ហគមន៍ បញ្ហាស ត ី្ត្រ វូ្រ បាន ដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង»។ តំណាងអង្គការទាំងពីរប្រាប់ ថា នៅពល េ ក ម្ពជា ុ ចា ប់ផ ម ្តើ ល ក់ ឥណទានកាបោនការចល ូ រម ួ របស់ស្រ្តីនៅក្នុងការធ្វើសេចក្តី សម្រេចស្តព ី ព ី ឈើ ្រៃ នង ិ REDD+ គួរពង្រឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្នកស្រី Amanda Bradley នាយកអង្គការ Pact បញ្ជាក់ថា ជាមួយនឹងការជជែកពីប្រសិទ្ធ ភាព REDD+ ដែលកំពុងបន្ត មានការផល ្ត ហ ់ រិ ញ្ញប ប្ ទា នកមត ្រិ តិចតួចដល់ស្រ្តីនៅក្នុងគម្រោង REDD+៕TK
B½t’manCati
ថ្ងច ៃ ន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
NATIONAL
៧
ំ ក ើ្វ ដ ូ សមាគមរោងចក្រកា ត់ដរេ ក ម្ពជា ុ ថ្កោលជា មុនី គំរាមដកឹ នាធ កម្មធម ំ យ ួ បស ើ ន ិ គន ្មា ការចរ ទោសកដ ូ កម្មតវ៉ាការបរូ្ត ឈះ្មោ រោងចក្រ ចាពីបក្រា អ់ ត្ថបយោ ្រ ជន៍ជាថ្មី Shane Worrell កណ្តាលៈ សមាគមរោងចក្រ កាត់ដេរកម្ពុជា(GMAC)បាន ថ្កោលទោ សកដ ូ កម្ម រយៈពល េ ៥ សប្ដាហ៍នៅឯរោងចក្រតៃយ៉ាង (Tai Yang)និងរោងចក្រកាត់ ដេរខាំវ៉ែល (Camwell) នៅ ក្នុងខេត្តកណ្ដាលថា វាជាការ កុហកភូតភរអំពីការផ្លាស់ប្ដូរ យីហោខ ុសច្បាប់ពស ី ហជីព។ នៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ ចេញកា លពីថ សៅ ្ងៃ រ៍អគ្គល ខា េ - ធិការសមាគម GMAC លោក ខេន លូ បានកត់សម្គាល់ថា រោងចក្រតៃយ៉ាងមិនបានផ្លាស់ ប្ដរូ ឈ ្មោះទៅ ជា ឈ្មោះតៃណា ន ទេកាលពឆ ី ្នាំ ២០១០ន ង ិ ថា វា ជាការចោទប្រកាន់ដែលនាំឲ្យ កម្មកររហូតដល់៤ពាន់នាក់នាំ គ្នាធ្វើកូដកម្ម តាំងត ែពីថ្ងៃទី២៥ មិថនា ុ មកហើយថា រដ្ឋាភបា ិ ល និងសមាគមរោងចក្រកាត់ដេរ កម្ពជា ុ មានឯកសារសម្រាបកា ់ រ បញ្ជាក់រឿងនេះ។ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍នេះឲ្យដឹង ដែរថា៖ «រោងចក្រទាំងបីនេះ ( រោងចក្រត យ ៃ ង ៉ា ខាំវល ៉ែ និង តៃណាន)គឺជាសមាជិករបស់ សមាគមរោងចក្រកាត់ដរេ កម្ពជា ុ តាំងពីមានការរួមបញ្ចូលគ្នា ហើយបានបន្តនូវសមាជិកភាព ក្នុងសមា គម GMAC រហូតម ក ដល់សព្វថ្ងៃនេះ ហើយក៏មិន ដែលមានភាពច្របូកច្របល់ ណាមួយពីបញ្ហានេះដែរ ខណៈ យើងបានចុះបញ្ជីក្រុមហ៊ុនទាំង បីនេះពីក្រសួងរដ្ឋាភិបាលដែល ពាក់ព ័ន្ធ»។
សែន ដាវីត
លោក រ៉ង ុ ឈុន ក្នង ុ កា រចល ូ រម ួ ធក ើ្វ ដ ូ កម្មជាមួយកម្មកររោងចក្រតៃយ៉ាងកន្លងមក។ រូបថត William Kelly
ប៉ុន្តែ កម្មករបានអះអាងផ្ទុយ ថា រោងចក្រតៃយ៉ាង ដែលនៅ ជិតរោងចក្រខាំវ៉ែល ក្នុងស្រុក អង្គស្នួល បានប្តូរឈ្មោះដើម្បី រោងចក្រអាចគច េ ផ ត ុ ព កា ី រផល ្ដ ់ ប្រាក់អតីតភាពដល់ក ម្មករ។ ទោះជាយ៉ាងណា លោក ខេន លូ បានថ្លែងថា៖ «សហព័ន្ធ សហជព ី ក ម្ពជា ុ បានធឲ ្វើ យ្ ក ម្មករ មានការចងចាំខ ស ុ ន វូ « ការ ចោទ ប្រកាន់មិនត្រឹមត្រូវ»នេះហើយ និងការបំផ្លើសពីចំនួនកម្មករធ្វើ កូដកម្ម»។ ស ច េ ក ថ ី្ដ ង ែ្ល កា រណ៍របស់ លោ ក លូ បា នលើកឡ ង ើ ថា ៖ «សហ- ព័នស ្ធ ហជព ី ក ម្ពជា ុ គឺ ជា អ ង្គកា រ មិនស្របច្បាប់ក្រោមការគ្រប់- គ្រងផ្នែករដ្ឋបាលណាមួយ។ វា
ប្រាកដណាស់ថា សហពន ័ ស ្ធ ហ- ជីពកម្ពុជា គឺមិនបា នចុះបញ្ជីជា សហជព ី ក ង ្នុ រោ ងចក្រតៃយង ៉ា ឬ រោងចក្រខាំវ៉ែលនោះទេ»។ ប្រធានសហព័ន្ធសហជីព កម្ពុជា លោក រ៉ុង ឈុន ដែល មានវត្តមានក្នុងការតវ៉ាជាច្រើន លើក រួមទាំងការតវ៉ាមួយដែល ក្មួយប្រុសរបស់លោក គឺលោក រ៉ុង បញ្ញា បានរងរបួសនៅក្នុង ការប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយនឹងកង កម្លាំងនគរបាល កាលពីថ្ងៃទី ១១ខែកក្កដាបានច្រានចោល ការអធិប្បាយរបស់លោក លូ។ លោកបានថ្លែងថា ៖ «យើង មិនបានធ្វើកូដកម្មខុសច្បាប់ ទេ។ យើងបានជូនដំណឹងទៅ (ក្រសួងកា រងារ)ន ង ិ សាលារាជ
ធានីភ្នំពេញរួចហើយ។ បើសិន កូដកម្មនេះខុសច្បាប់ តើយើង អាចធ្វើបានដល់មួយខែយ៉ាង ដូចម ្ដេចទៅ?»។ លោក រ៉ុង ឈុន បន្តថា កូដ- កម្មនេះធ្វើឲ្យកម្មករខ្វះប្រាក់ ចាយវាយនិងស្បៀងអាហារ ប៉ុន្តែថា កម្មករនឹងបន្តធ្វើរហូត ទាល់តែពួកគេទទួលបាននូវដំ- ណោះសយ ្រា ។ លោកបញ្ជាកថា ់ ៖ «រោងចក្របានប្ដូរឈ្មោះ ហើយ យើងន ឹងប ន្តធ ្វើកូដកម្ម» ។ លោក វូ មីងហួរ អ្នកគ្រប់គ្រង រោងចក្រទាំងបប ី ប ្រា ភ ់ ព ំ្ន ញ េ បស ុ៉ ិ៍្ត ថារោងចក្រតៃយ៉ាងដាច់ចេញ ទាំងសង ុ្រ ពរោ ី ងចក្រតៃណាន៕ PN រាយការណ៍បន្ថែម ៈ សែន ដាវីត
រចឹម ទន់ធ ្វើការងារច្រើនក្នុងសម័យខ្មែរក្រហម Joseph Freeman ភ្នំពេញៈ នៅក្នុងឆ្នាំបម្រើការ- ងារដោយស្មោះត្រង់ចំពោះបក្ស កុម្មុយនីស្តកម្ពុជាប្រជាធិតេយ្យ របស់ប៉ុលពត លោក រចឹម ទន់ មិនខ្វះការងារធ្វើនោះទេ។ បន្ទាប់ពីទីក្រុងភ្នំពេញដួលរលំ លោកធកា ្វើ រងារជាក សិករអ ក ្ន រត់ សំបត ុ ្រឆ្មា ស ំ ន្តស ិ ខ ុ អ្នកប ម្រម ើ ប ្ហូ អាហារ និងបម្រើការជាបុគ្គលិក រដ្ឋបាលនៅក្រសួងការបរទេស។ បើទោះជាការងារលោកមើល ទៅគ្មានខ្លម ឹ សារក្តី ក៏វាបានធ្វើឲ្យ លោក ទន់ នៅជាប់នឹងមេដឹកនាំ ខ្ពស់បំផុតមួយចំនួនក្នុងរបបខ្មែរ ក្រហម។ លោករៀបរាប់ពីទំនាក់ ទំនងទាំងនោ ះក ង ្នុ អ ឡ ំ ង ុ កា រផល ្ត ់ សក្ខក ី ម្មពីថទ ៃ្ង ២ ី ៦ កក្កដា ក្នង ុ សំ- ណុំរឿង០០២ នៅអង្គជំនុំជម្រះ
វិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា។ ជាឆស ្មាំ ន្តស ិ ខ ុ ម្នាក់ លោ កបាន ចូលរម ួ ប្រ ជពេ ុំ លព្រ ក ឹ មួយក្រោ ម ម្លប់ត្នោត នាដើមខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៧៥ នៅការិយាល័យ ខ.៥ ដែលជា ទី សក ្នា កា ់ រកណ្តាលរបស់ ប៉ល ុ ពត នៅ ខ ត េ ក ្ត ព ំ ង់ឆ ង ្នាំ ។ ការ ពិភាក្សារបស់មេ ដឹកនា ក ំ ព ំ ល ូ ទា ង ំ នោះគឺផ្តោតទៅល ើសេរីភាព និង ការជម្លៀសអក ្ន ក ង ្រុ ភ ព ្នំ ញ េ ដែល នឹងកើតឡើងក្នុងខែមេសានោះ។ លោក ទន់ ផ្តល់សក្ខីកម្មថា៖ «ខសម្គា ្ញុំ លឃ ់ ញ ើ ថា ន ន ួ ជាដែល ឈរមិនអង្គុយ បានលើកគំនិត នេះម ន ុ គ ។ េ គាត់និ យាយថា វា ចា ំ បាច់ហ យ ើ ត វ្រូ កា រការឯកភាព»។ «ខៀវ សំផន ក៏ឯកភាពជាមួយ ផែនការនេះដែរហើយអង្គប្រជុំក៏ សាទរនិងឯកភាពគំនិតន េះ»។ នៅថទ ្ងៃ ី ១៩ មេសា ១៩៧៥
ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីខ្មែរក្រហមអនុវត្ត ផែនការ រឹបអូសនិងជម្លៀសរាជ ធានីទាំងមូលនោះ លោក ទន់ ក៏ បានមកភ្នំពេញតាមអង្គភាព យោធារបស់លោកសុនសេន។ លោកបន្តថា៖ «ប្រជាជនបាន ចេញព ទ ី ក ី ង ្រុ រច ួ ហ យ ើ ប ន ៉ុ ខ្ញ ្តែ នៅ ុំ តែឃើញមានខ្លះ ភាគច្រើនគឺកំ- ពុងនៅតាមផ្លូវ។ ខ្ញុំក៏បានឃើញ សាកសពតាមផវូ្ល ជា ច ន ើ្រ ដ រែ ស ព ខ្លះកំពុងចាប់ ផ្តើមស្អុយរលួយ។ លោកត្រូវគេឲ្យត្រួតពិនិត្យនៅ ក្នុងទីក្រុងនៅព្រលានយន្តហោះ ព្រះប រមរាជវាង ំ ស ន ្ពា ម ន ុ វី ងស្ ន ង ិ ស្តាតអូឡាំពិក។ លោកថា៖ «រួច យើងត ឡ ្រ ប់ម កទីតាង ំ វិញ ហើយ សុន សេន បានប្រាប់ថា កម្លាំង យើងបា នគ្រប់គ្រងទីក្រុង ហើយ ថា មេដឹកនាំអាចនឹងមកដល់ ឬ ចូលមកទីក្រុងន េះបាន»។
ភ្នំពេញ ៈ លោក ជា មុនី ប្រ- ធានសហជីពស េរីកម្មករនៃព្រះ- រាជាណាចក្រកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃ អាទិត្យបានជួបជាមួយតំណាង សហជីពជាង៧០ផ្សេងគ្នាមកពី រោងចក្រ៣ ៥រោងចក្របានបដិ- សេធមិនទទួលយកប្រាក់អត្ថ- ប្រយោជន៍ថ្មចំ ី នន ួ ១០ ដុល្លារ ដែលបានឯកភាពពីក្រសួងការ- ងារនោះទេ ហើយគំរាមធ្វើកូដ- កម្មដ៏ ធំ បើចំ នន ួ ទ ក ឹ ប ក ្រា នេ ់ ះម ន ិ ត្រូវបានដំឡើងឲ្យសមរម្យ។ នេះ បើយោងតាមមន្រ្តីសហជីពបាន អះអាងឲ្យដឹង។ លោក ជា មុនី ថ្លែងថា ចំនួន ទឹកប ក ្រា ផ្ត ់ លឲ ់ យ្ កាល ពថ ី ទ ្ងៃ ១ ី ១ ខែកក្កដា ដោយគណៈកម្មការ ប្រឹក្សាការងារដែលនឹងចូលជា ធរមានចាប់ពថ ី ទ ៃ្ង ១ ី កញ្ញា ខាង មុខនះេ គឺជា ច ន ំ ន ួ ត ច ិ ត ច ួ ។ លោក បានលក ើ ឡ ង ើ ព បញ្ហា ី ដ ល ែ ក ម្ម- ករកំពុងជួបប្រទះការចំណាយ កើនឡើងក្នុងការរស់នៅ ហើយ ក៏បា នស្នសុ ើ ជួ ំ បជ ជែកទ្វ ភាគី េ ជា មួយសមាគមរោងចក្រកាត់ដេរ នៅកម្ពុជា ដើម្បីពិភាក្សាពីបញ្ហា អត្ថប្រយោជន៍កម្មករនេះ។ លោកបន្តថា៖ «ខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ ថាសច េ ក្តស ី មច ្រេ របស់ក ម ុ ្រ បក ឹ ្រ សា ្ ការងារនៅមា នបញ្ហាហ យ ើ ធ្វ ឲ ើ យ្ កម្មករលំបាក ព្រោះវាតិចពេក។ យើងមិនអា ចទទួលយកបានទេ ខ្ញុំនៅតែមិនទាន់សុខចិត្ត»។ លោក ជាមុនី អះអាងថាការ ផ្តលឲ ់ យ្ របស់គ ណៈកម្មការបក ្រឹ សា ្ ការងារគួរតែកៀកទៅនឹងចំនួន ដល ែ ផ ល ្ត ឲ ់ យ្ កម្ម ករនៅក ង ្រុ បាវិ ត ដែលក ង ្នុ នោ ះកម្មករតវ្រូ បា នផល ្ត ់ ឲ្យនូ វប្រា កថ ់ សោ ្លៃ ហ៊យ ុ ធ្វ ដ ើ ណ ំ រើ
និងថ្លៃស្នាក់នៅ១០ដុល្លារ ប្រាក់ រង្វានកា ់ រងារទៀងទាត់១០ដុលរ្លា ក្នុងមួយខែនិងប្រាក់ថ្ងៃបុណ្យ។ លោកថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំបានផ្ញើ លិខត ិ ម យ ួ ទៅ សមា គមរោងចក្រ កាត់ដេរនៅកម្ពុជា ដើម្បីស្នើសុំ ពិភាក្សាការទាមទារអត្ថប្រយោ- ជន៍បន្ថែមសម្រាប់កម្មករ ហើយ យើងនឹងធ្វើកូដកម្មដ៏ធំមួយ បើ សិនព មាន ុំ ដណោ ំ ះសយ ្រា ទ »។ េ លោកបន្ថម ែ ថា លោកបានសថា ្នើ ការជជែកទ្វេភាគីនោះ គួរតែធ្វើ ឡើងនៅក្នុងខែសីហាខាងមុខ។ តំណាងកម្មករ និងសមាជិក សហជីពសេរីកម្មករកម្ពុជា អ្នក នាងជាង ធីតា និយាយថាកម្ម- ករបានប្រាបព ់ កា ី រដំឡង ើ ថ ជ ្លៃ ល ួ ផ្ទះដល ែ ម្ចាសផ ់ ះ្ទ ដំឡង ើ ខ្ពសជា ់ ង ទឹកប្រាក់អត្ថប្រយោជន៍ដែល ទើបផ្តលឲ ់ យ្ ថៗ ី្ម នេះហយ ើ ចាបា ំ ច់ ត្រូវមានអន្តរាគមន៍ពីរដ្ឋាភិបាល ចំពោះករណីន េះ។ ធីតាបានបន្តថា៖ «ម្ចាស់ផ្ទះ តែងត ឆ្ល ែ ៀតកង េ យ កចំណញ េ ពី អត្ថប យោ ្រ ជន៍ដ ល ែ ត្រវូ បា នផ្តល់ ឲយ្ ទៅកម្មករជាន ច ិ ្ច នៅ ពល េ ណា ពួកកម្មករទទួលបាននូវអត្ថប្រយោជន៍ណាមួយ» ហើយថា «ពួកគេដំឡើងការចំណាយលើ ថ្លៃជួល... ខណៈយើងបានព្យាយាមទាមទារអត្ថប យោ ្រ ជន៍អស់ ពេលជាយូរមកហើយ»។ អ្នកនាង ធីតា បានបញ្ជាក់ ទៀតថា កម្មករបានត្រៀមខ្លួនរួច ជាស្រេចហើយដើម្បីធ្វើកូដកម្ម ដោយរង់ចាំលទ្ធផលនៃការជួប ចរចាគ្នានៅថ្ងៃទី២ ខែសីហា ជា មួយតំណាងរោងចក្រ ដែលអ្នក នាងសុំមិនប្រាប់ឈ្មោះដោយ សារខ្លាចថា នឹងអាចប៉ះពាល់ ដល់ការចរចាគ្នា៕PS
ភ្លាមៗនោះ អ្នកទាំងនោះក៏ លេចមុខឡ ើងប៉ុល ពត ខៀវ សំ ផន នួន ជានិងអៀង សារី ដែល មកពីបរទេសនិងត្រូវទៅទទួល នៅវាលយន្តហោះពោធិ៍ចិនតុង និងច្រើនទៀតមកតាមផ្លូវរថភ្លើង នៅស្ថានីយក្រុងភ្នំពេញ។ លោកថា៖ «ខ្ញុំឃើញពួកគេធ្វើ ការនៅស្ថានីយរថភ្លើង និងនៅ អតីត ក ស ្រ ង ួ ពា ណិជក ្ជ ម្ម។ ពួកគ េ ជួបប្រ ជគ្នា ុំ ន ង ិ បា នជួបគ្នា ជា ច ន ្រើ លើកទាំងថ្ងៃ ទាំងយប់»។ នៅ ពេល អៀង សារី មកដល់ លោក ទន់ ត្រូវចាត់ឲ្យធ ្វើការនៅក្រសួង ការបរទេសដែលទើបកកើតនោះ ដោយផ្តើមពីអ្នកបម្រើម្ហូបអា ហារ និងអ្នកទំនាក់ទំនងភ្ញៀវមុនបាន ឡើងជា ប្រធានរដ្ឋបាល។ នៅថច ៃ្ង ន្ទនះេ លោក ទន់ នង ឹ ត្រវូ ផ្តលស ់ ក្ខក ី ម្មបន្ត ទៀត ៕ PS លោក ជា មុនី នៅក្នង ុ សកម្ម ភាពកូដកម្ម ក ម្មករកន្លងម ក។ រូបថត វីរៈ ម៉ៃ
៨
NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa
ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោកគ្រីស ដ័រ នាយិកាផ្នែកប ្រតិបត្កិការ ច័ន្ទ ដាវី និពន្ធនាយក កៃគឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ សំ រិទ្ធ, ចន យីហ្គ័រ អនុប្រធានគ្រប់គ្រងកា រីនិពន្ធ
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងច ៃ ន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២
កម្មករសណ ំ ង់នៅតប ែ ឈ ្រ មមខ ុ នង ឹ គះ្រោ ថក ្នា ់ ការងារខស ្ព ់ ខណៈសំណង់អគារកាន់តខ ែ ស ្ព ់ មុំ គន្ធា និង Shane Worrell
សូ វិសាល ប្រធានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធានក្រុមអ្នកព ័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ស៊នសារ៉ាត, ថម ប្រណា ឺ៊ ន់, គុណ គួរចេតនា, ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធផ្នែកព័ត៌មានអន្តរជាតិ អុឹម សុនាថ អនុប្រធានការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាងពីវ័ន, ហុង រស្មី ប៉ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធព័ត៌មានកីឡា ឌែន រ៉ាយលី, អឹុង ចំរើន ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មានជាន់ខ្ពស់ េថត សម្បតិ្ត, ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,មាស រ័ត្ន,ប៊ុតរស្មីគង្គា គឹម យុទ្ធណា,រ៉ាន់ រើយ,ឈន ណន, ឈឹម ស្រនា ី ង, យឺន ពន្លក, សែនដាវីត ផាក់ ស៊ាងលី, ធិក កល្យាណ, លៀង សារិទ្ធ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែមរិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ឈួ សុខចេង,អិុន សុផេង, ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,បិុច ស៊ីនួន, ប្រាក់ សាយ ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផាលីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុងមិនា អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ពែក រស់, ព្រុំភ័ក្រ្ត, រស់ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានប្រចាំតំបន់ រ៉ូជឺ មីលថុន ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស្គី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួនសាវា៉តឌី, ទឹម បូរិទ្ធ,េទព ធឿនធីតា,ជំុសុគន�ី, យូសុះហាហ្វីសោះ,អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួនច័នរ្ទស្មីុ, ទីន រ៉ូសាលី, េចសីុេហ្គច,មៀចលទ្ធា, ស៊ុយឌី,ប្រាជ្ញមុន្នីរៈ អ្នកទទួលបន្ទុកផ្នក ែ ទំពរ័ពា ណិជ្ជកម្ម សំអឿន សម្បត្តិ
B½t’manCati
ភ្នំពេញៈ លោក វត្ថាកម្មករសំណង់ម្នាក់ អាយុ៤២ឆ្នាំ បានធ្វើការងារក្នុងវិស័យ សំណង់អស់រយៈពេលបួនឆ្នាំមកហើយ និងនៅការដ្ឋានសំណង់ជាច្រើនក្នុងរាជ ធានីភ្នំពេញ។ គាត់បានវាយកម្ទេចអគារចាស់ៗ ដើម្បី ធ្វកា ើ រសាងសង់ផ្ទះ និងអាផាតមិន ដែល ជាអគារខ្ពស់ជាងមុន ធំជាងមុន ខណៈ តម្រូវការសម្រាប់លំនៅដ្ឋានរស់នៅ ជា ពិសេសសម្រាប់ជួល មានការកើនឡើង។ លោក វត្ថា បានថ្លែងថា ៖ «វាជា ការងារ ប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ ជា ព ស ិ ស េ ម ន ិ មាន ឧបករណ៍កា រពារសុវត្ថិភាព»។ លោក វត្ថា ដែលមានកន ូ ប នាក់ ី បានបន្ត ថា៖ «ខ្ញុំមិនមានឧបករណ៍ការពារសុវត្ថិភាពនោះទេនៅពេលខ្ញុំធ្វើការងារ»។ គាត់ បន្ថែមថា គាត់ត្រូវឡើងនៅកន្លែងខ្ពស់ៗ ហើយប្រឈមនឹងបញ្ហាមួយចំនួនរួមទាំង អំបែងថ្មផងដែរ។ លោក បន្តថា៖ «មេរបស់ខ្ញុំ គ្រាន់តែ និយាយថា ប្រយ័ត្ន»។ ក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំនេះលោក វុត្ថាមិន ដែលទទួលបានការដំឡើងប្រាក់ឈ្នួល នោះទេ។ តាមពិត គាត់មិនដែលមានកិច្ច សន្យាការងារណានោះទេ។ ថ្ងៃណាល្អ គាត់អាចរកប្រាក់បាន ប្រហល ែ ៣ ,៧៥ដល ុ រ្លា អា មេរក ិ ប ន ៉ុ នៅ ្តែ ថ្ងៃ មិនល្អ ដែលមានន័យថា អត់មានការងារ ធ្វើ គឺអត់ទទួលបានប្រាក់អ្វីទាំងអស់។ អ្នកស ្រី Ken Chhenhlang អគ្គល ខា េ - ធិការនៃសហព័ន្ធសហជីពកម្មករសំណង់ និងព្រៃឈើ បានថ្លែងថា សាច់រឿងរបស់ លោក វត្ថាគឺជាសាច់រឿងសដ ្រ ៀងគ្នាមួយ។ អ្នកស ្រី បានថង ្លែ ថា ៖ «ស្ថានភា ពការងារ សម្រាប់កម្មករសំណង់ គឺអាក្រក់ជាង កម្មករកាត់ដេរដោយសារពួកគេមិនមាន ភាពប្រាកដប្រជាក្នុងការទទួលបានប្រាក់ ឈ្នួលប្រចាំថ្ងៃ»។ «កម្មករត្រូវប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់ជា ច្រន ើ នៅ កន្លង ែ កា រងារ»។ «ពក ួ គ មិ េ នមាន ឧបករណ៍កា រពារ ហើ យលក្ខខណ្ឌកា រងារ គឺអាក្រកនៅ ់ ព ល េ ព ក ួ គ ធ្វ េ កា ើ រងារនៅខាង
កម្មករម្នាកន ់ ះេ ឡើងផសា ្ រដែកនៅទខ ី ស ្ព ដោ ់ យមន ិ មានពាក់ខស្ ក ែ វា ្រ ត់ការពារអ្វសោ ី ះ។ រូប មិនា
ក្រៅក្នុងអំឡុងពេលភ្លៀង»។ លោក វ៉ាន់ ថុល អនុប្រធានទីមួយនៃ សហព័ន្ធសហជីពកម្មករសំណង់ និងព្រៃ ឈើនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានថ្លែង ថាកា រធ្លាកព ់ ល ី អ ើ គារ និងកា រឆក់ខ ស្ ភ្ល ែ ង ើ គឺត្រូវបានចាត់ទុកថាជាករណីគ្រោះថ្នាក់ ភាគច្រើន។ លោកបន្តថា ៖ «កម្មករជាច ន ្រើ ម ន ិ មាន ខ្សែក្រវាត់ការពារសុវត្ថិភាព»។ លោក បន្ថែមថា៖ «នេះគឺដោយសារតែនិយោជក មិនឲ្យផ្តល់ឧបករណ៍ការពារ ឬកម្មករមិន ជ្រើសរើសយកការពាក់វា»។ លោកបន្តថា ៖ «កម ្រុ ហ ន ៊ុ ម យ ួ ច ន ំ ន ួ មិ ន ខ្វល់អំពីសុវត្ថិភាពរបស់កម្មករនោះទេ»។ ចំពោះលោក សេង សាន អាយុ៥ ២ឆ្នាំ ដែលជា ម ស ្ចា ក្រ ់ ម ុ ហ ន ៊ុ ស ណ ំ ង់តូ ចម យ ួ នៅ ខណ្ឌឫស្សីកែវ រាជធានីភ្នំពេញ និងដែល
គ្រប់គ្រងកម្មករសំណង់តាំងពីឆ្នាំ១៩៧៩ បានថ្លែងថា លោកចង់ផ្តលឲ្ ់ យកម្មកររបស់ លោកនូវមួកកា រពារសុវត្ថិភាព វ៉ែនតា ការ- ពារភ្នែក និងខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែ លោកមិនអា ចលៃលកបាន»។ លោក សេង សានបានបញ្ជាក់ថា៖ «ខ្ញុំ មិនមានឧបករណ៍កា រពារសវុ ត្ថភា ិ ពសម្រាប់ កម្មកររបស់ខ្ញុំដើម្បីការពារខ្លួនក្នុងអំឡុង ពេលធ្វើការងារនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែ ប្រាប់ពួកគេឲ្យប្រុងប្រយ័ត្នជានិច»្ច ។ លោកមិនដែលមានកម្មករណាមួយ របស់លោកទទួលរងរបួសនៅពល េ សាងសង់ផ្ទះ របងផ្ទះ ឬអគារនោះទេ។ យោងតាមការសិក្សាស្រាវជ្រាវថ្មីដោយ ក្រុមហ៊ុនប្រឹក្សាយោ បល់ BDLINK ដែល មានចណ ំ ងជង ើ ថា ប្រាកឈ ់ ល ្នួ ក ម្មករ និង ថ្លព ៃ លកម្មក ង ្នុ ប ្រទេសក ម្ពជា ុ ៖ ការពត ិ ល ើ
វិសយ ័ ស ណ ំ ង់៨០ភាគរយនក ៃ ម្មករមាន ការភ័យខ្លាចថាពួកគេនឹងអាចទទួលរង គ្រោះថ្នាក់នៅកន្លែងកា រងារ។ គ សា ្រួ ររបស់ព ក ួ គ េក៏មានកបា ្តី រម្ភផ ងដរែ ថា ពួកគ េនឹងមិនអា ចមានប្រាកគ ់ ្រប់គ្រាន់ ក្នុងការព្យាបាលពួកគេនោះទេ ប្រសិនបើ គ្រោះថ្នាក់កើតឡើង។ ស៊ុននី ស៊ូ ប្រធានប្រចាំប្រទេសនៃក្រុម ហ៊ុនអចលនទ្រព្យ Knight Frank បាន ថ្លង ែ ថា សុ ខភា ព និងស វុ ត្ថភា ិ ពវជ ិ ជ ្ជា វី ៈមន ិ ទាន់កយ ្លា ជា វប្បធម៌ស ម្រាបវ់ ស ិ យ ័ ន េះនៅ ឡើយទេ ហើយក្រុមហ៊ុនជាច្រើនក៏មិន មានការទិញធានារ៉ាប់រងសម្រាប់កម្មករ ដែលទទួលរងរបួសផងដែរ។ «ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ក ង ្នុ ស ក ្រុ ប្រ ហល ែ ជា ម ន ិ ទ ញ ិ ធានារ៉ាប់រងនោះទេ»។ ដោយសារការងារសម្រាប់កម្មករក្នុង វិស័យនេះហាក់បីដូចជាមិនមានលក្ខណៈ ផ្លូវការ កម្មករគ្មានលទ្ធភាពចរចាជា សមូហភាព កម្មករទទួលរងការគំរាម កំហែងនៃការបណ្តេញចេញពីការងារ ប្រសិនបើពួកគេបង្កើតសហជីព ក្រុម សហជីពយ ល់ឃើញថា វាអាចជាការងារ លំបាកណាស់ក្នុងការសម្រេចឲ្យបាននូវ ភាពផ្លាស់ប្តូរម ួយ។ អ្នកស្រី Chhenglang បានថ្លែងថា៖ «យើងបានធ្វើយុទ្ធនាការជាច្រើនក្នុងមួយ ឆ្នាំៗដើម្បីឲ្យមាននូវភាពប្រសើរឡើង សម្រាបប ់ ក ្រា ឈ ់ ល ្នួ សុខភា ព និងស្តងដា ់ រ សុវត្ថភា ិ ពសម្រាប់កម្មករ»។ អ្នកស្រី បន្តថា៖ «ប៉ុន្តែយើងតំណាង ប្រហែលតែ១ភាគរយប៉ុណ្ណោះនៃកម្មករ ទាំងអស់។ កម្មករសំណង់ភា គច្រើនបំផុត ធ្វើការងារផ្លាស់ទីពីកន្លែងមួយទៅកន្លែង មួយ»។ ច្បាប់សហជីពនាពេលខាងមុខរបស់ កម្ពុជា ដែលនឹងផ្តល់ឲ្យកម្មករសំណង់នូវ ឱកាសធ្វកា ើ រចរចាជាសមូ ហភាព អាច នង ឹ ពងង ឹ្រ និងជំរញ ុ ឲ យ្ មានភាពផ្លាសប ់ រូ្ត មួយ។ សេ ចក្តព្រា ី ងច បា ្ ប់ស ហជីពបានសត ្ថិ នៅ ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តីតាំងព ីខែវិច្ឆិកា។ រដ្ឋាភិបាលមិនអាចអះអាងបានកាល ពីម្សិលមិញថាតើនៅពេលណាច្បាប់នេះ នឹងត ្រូវបានអនុម័តនោ ះទេ៕ PS
ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ថិញរិទ្ធី, ជីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និងធនធានមនុស្ស ប៊ុត លីណា ជំនួយការផ្នែករដ�បាលនិងធនធានមនុសស្ ឫទ្ធី សុមេត្តា, ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ េសង ណាក់, សេង សុវណ្ណ, អ៊ួង រតនា, េហាងប៉េងលី ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា
ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់ ខ េ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទ៨ ី មជឈ្ មណ្ឌលភ្នព ំ ញ េ កែងមហា វិថស ី ធា ុ រសនិងមហាវិថព ី ះ ្រ សីហនុ កង ុ្រ ភ្នព ំ ញ េ
ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ (០)២៣ ២១៤ ៣១២, (០)២៣ ២១៤ ៣១៣ (០)២៣ ២១៤ ៣១៤, (០)២៣ ២១៤ ៣១៥ (០)២៣ ២១៤ ៣១៦, (០)២៣ ២១៤ ៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨
ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លវូ លខ េ ៦ សង្កាតស ់ យ ្វា ដង្គំុ កង ុ្រ សៀមរាប
ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០ ទូរសារ ០៦៣ ៩៦៦ ៥៩០
ប័ណ�ជាវកា��ត ភ�ំេពញ ប៉ុស� សូម��ត�ា��ើស��សនូវរយៈ��លជាវ��ល�កអ�ក���វការ
��ះអ�ក�វ......................................................................................................................................... �សយ��ន........................................................................................................................................... ទូរស័ព��� .........................................អុី��ល .......................................................................................... សូមបំ��ញ��ះរួច��ើមក�ន់�រ��ល័យក��លភ�ំ��ញ ប៉ុស� អ�រ F �ន់ទី៨ មជ��មណ�លភ�ំ��ញ ��ងម�វ�ថី សុ�រស និង��ះសីហនុ ស��ត់ទ�����ក់ ខណ�ចំ�រមន �ជ�នីភ�ំ��ញ ឬអីុ��ល៖ subscription@phnompenhpost.com, ទូរស័ព�ៈ ០២៣ ២១៤ ៣១១
០១៧ ៦៦៦ ១៨១ | ០១៧ ៧៩៩ ៩៤២
ផ�ល់ជូននូវ USB Drive ភ�ំ��ញ ប៉ុស� ស��ប់អ�កជាវរយៈ��ល ១ឆ�ាំ
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២
ករណីគះ្រោ ថក្នា ដោ ់ យគប្រា ម់ នី ថយចះុ ជតិ ៨% គឹម យុទ្ធណា ភ្នព ំ ញ េ ៈ មានជនរងគះ្រោ ស្លាប់ និងរប ស ួ ដោយសារគប់ ្រា ម ន ី ន ង ិ គ្រាបម ់ ន ិ ទា ន ផ ់ ្ទុះថយចុះ ៩ករណី ក្នង ុ រយៈព ល េ ៦ខែឆ្នានេ ំ ះ ប ធៀប ើ នឹងរយៈពេលដូចគ្នាពីឆម ្នាំ ុន។ ក្នង ុ របាយការណ៍របស់អ ង្គភា ព ព័ត៌មានជនរងគ្រោះដោយគ្រាប់ មីននិងគ្រាប់មិនទាន់ផ្ទុះ ហៅ កាត់ថា CMVIS ចំនួនអ្នកស្លាប់ និងរបួស ដោ យ សារគប់ ្រា ម ន ី និ ង គ្រាបម ់ ន ិ ទាន់ផ ះុ្ទ គិតត្រម ឹ ខមិ ែ ថនា ុ ឆ្នាន ំ ះេ មាន១០៤ករណីខណ ៈក្នង ុ រយៈពេលដូចគ្នាពីឆ្នាំ ២០១១ មានដល់ទៅ ១១៣ ករណី ។ លោកឈីវលីមប ធា ្រ នគម្រោង CMVIS បានឲ្យដឹងពីម ្សិលមិញ ថា៖ «មានជនរងគ្រោះ១០៤ នាក់ ក្នុងនោ ះស្លាប់២២នាក់និង ៨២ នាក់របួស។ ក្នុងរយៈពេល ដូចគ្នា ពីឆ្នាំ២០១១ មានជនរង គ្រោះ១១៣នាក់។ បើធៀបរយៈ ពេល៦ ខ ដើ ែ មឆ ដ ្នាំ ច ូ គ ឃើ ្នា ញថា ចំនួនជ នរងគ្រោះធ្លាកច ់ ុះជិត ៨ ភាគរយ»។ លោកបានបន្តថា កាលព ឆ ី ្នាំ ២០១១កន្លងម កនេះ មានជនរងគ្រោះដោ យសារគប ្រា ់ មីន និងយុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះ
រថយន្តធន ុ ធប ំ ប ី ក ុ គ្នាសប ្លា ម ់ ក ្នា ់ របួសធន ្ង -់ សល ្រា កម្មករ១៩នាក់ ឃួនលក្ខិណា
បំណក ែ គោយន្តដ ល ែ សេ សសល់ពកា ី រផះុ្ទ មន ី ស្លាបម ់ ស ្ចា ់ នៅខត េ ប ្ត ន្ទាយមានជ័យ។ រូបថតសហការី
ចំនន ួ ២១១នាក់ក្នង ុ នោ ះសប ្លា ់ ៤៣ នាក់ន ង ិ របួស១៦៨នាក់។ លោកបានបន្ថែមថា ខេត្តដែល មានជនរងគ្រោះច្រើន រួមមាន ខេត្តបាត់ដំបង ព្រះវិហារ ឧត្តរ- មានជ័យ បន្ទាយមានជ័យ និង ខេត្តប៉ៃលិន។ លោក ហេង រតនា អគ្គនាយក
មជ្ឈមណ្ឌលកម្ចាត់មីនកម្ពុជា (CMAC)បានថ្លែងថា មិនមាន ហេតុផលជាក់លាក់ណាមួយ ដែលអាចពន្យល់អំពីការថយចុះ នះេ ទវា េ អាសយ ័្រ ទៅលម ើ ជឈ្ ដាន ្ឋ របស់ប្រជាពលរដ្ឋ មានន័យថា អាសយ ្រ័ ទៅតាម ព ល េ វលា េ របស់ ប្រជាពលរដ្ឋដែលរស់នៅក្នុង
ខេត្តដែលនៅមានសល់គ្រាប់មីន មិនទាន់ផ្ទុះ ដោយពួកគាត់បាន បប ើ្រ ស់ ្រា ផដី ៃ្ទ សម្រាប់ដាដ ំ ណា ំ ។ ំ លោកថ្លែងថា៖ «ទោះយ៉ាង ណាវាជាការបង្ហាញនូវការខិតខំ ប្រឹងប្រែងមួយរបស់រដ្ឋាភិបាល នៅក្នុងការបោសសម្អាតមីននៅ ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា»៕
ភ្នំពេញៈ បុរសជាកម្មករម្នាក់ ត្រូវរថយន្តដឹកដីធុនធំកិនស្លាប់ និងក ម្មករ១៩នាក់ទៀត បានរង របួសធ ន ្ង ន ់ ង ិ ស ល ្រា នៅកង ុ្ន ហ ត េ -ុ ការណ៍គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍មួយ កាលពវ ី លា េ ម ង ៉ោ ៦ ន ង ិ ១ ០នាទី ព្រឹកថ្ងៃទី ២៨ ខែកក្កដា នៅលើ កំណាត់ផ្លូវជាតិលេខ៣ ស្ថិតក ្នុង ភូមទ ិ ក ឹ ថ្លាសង្កាតក ់ ង ំ្រា ពង្រខណ្ឌ ដង្កោរាជធានីភ្នំពេញ។ លោក ប៉ែនឃុន នាយរងការិយាល័យចរាចរណ៍រាជធានីបាន ឲ្យដ ឹងថា ហេតុការណ៍គ្រោះថ្នាក់ ចរាចរណ៍ដ៏រន្ធត់នេះ បង្កដោយ រថយន្តធុនធំចំនួន៣គ្រឿង ក្នុង នោះមានរថយន្តយី ឌ ប ុ ដ ក ឹ ដ ធ ី ន ុ យក្ស១គ្រឿង ពាក់ស្លាកភ្នំពេញ 3A-3812 និងរថយន្តដ ឹកកម្មករ កូរេ៉ ១តោនកន្លះ ពាក់សក ្លា ញ -2759 ភព.2 និងរថយន្តកុងតឺ ន័រពាក់ស ក ្លា ភព ំ្ន ញ េ 3B-4156។ លោកបញ្ជាក់ថា បើតាមការ បំភ្លឺពីសាក្សីនៅកន្លែងកើតហេតុ ថា មុនកើតហេតុគេប្រទះឃើញ រថយន្តដឹកកម្មករជាង២០នាក់ បានបើកបរឆ្ពោះទៅទិសខាង
ជើងមកស្រក ុ ក ណ្តាលស ង ្ទឹ ខេត្ត កណ្តាលស ដៅ ំ មក រោងចក្រលុះ មកដល់ច ណ ំ ច ុ ក ត ើ ហ ត េ ុ រថយន្ត ដឹកក ម្មករបានឈប់ច តពក ី យ ្រោ រថយន្តកុងតឺន័រដែលចតស្ងៀម ពេលនោះរថយន្តដឹកដីបង្កហេតុ ដែលបើកបរក្នុងល្បឿនលឿន ស្រាបត ់ ជ្រ ែ ុលទៅ បុករថយន្តដ ឹក កម្មករពញ េ ទ ហ ំ ង ឹ រញ ុ ផ ប ្ទ ទៅ ់ ន ង ឹ រថយន្តកុងតឺន័រ។ លោកបន្តថា៖ «ករណីនេះ បុរសម្នាក់ជាកម្មករឈ្មោះ ពាវ ឆាយ អាយុ ៣២ ឆ្នាំ បានស្លាប់ ដោយត្រូវរថយន្តបង្កហេតុបើក កិននៅកន្លែងកើតហេតុ។ រីឯ កម្មករ១៩នាក់ទៀត ត្រូវបាន សង្គ្រោះដ ក ឹ យ កទៅមន្ទ រី ព ទ េ យ្ » ។ លោកបន្តថា មន្ទីរពេទ្យ៤ នៅ ភ្នំពេញរាយការណ៍មកថា មក ដល់ថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដានេះ មិន មានជនរងគះ្រោ ស្លាបទៀត ់ ទេ។ លោក ប៉ែន ឃុន អះអាងដែរ ថា សមត្ថកិច្ចនៅមិនទាន់ឃាត់ ខ្លួនជនល្មើសបាននៅឡើយទេ ព្រោះភ្លាមៗនោះ អ្នកប ក ើ ប រនោះ បានរត់គេចខ្លួនបាត់ ហើយថា បានតម ្រឹ នាំ យ ករថយនបង្ក ្ត ហ ត េ ុ ទៅរក្សាទុកធ្វកា ើ រស្រាវជ្រាវ៕
ឹ្ត ជទា ំ ស់នង ឹ កា រសម្រេចរបស់តលា ុ ការ បញ្ជន ូ ឈញ ួ្ម ស្រ្តី &ថ្នាញ ំ ៀន NRP បង ជាង៧ពាន់គប្រា ទៅ ់ តលា ុ កា រ ប៊ុត រស្មីគង្គា
លៀង សារិទ្ធ បាត់ដំបង : ស្រី្តជាប់សង្ស័យ ចរាចរថ្នាំញៀន៧.០៧០គ្រាប់ ម្នាក់ ត្រវូ ក ម្លាង ំ ប អ ៉េ ម ឹ ស ក ្រុ ក រ ំ ៀង បញ្ជូនទៅសាលាដំបូង បន្ទាប់ពី ឃាត់ខ ន ្លួ កាលព ម ី ន ុ ថ ត ្ងៃ ង់ ្រ ថ ទ ្ងៃ ី ២៧ ខែកក្កដា នៅកង ្នុ ស ណ្ឋាគារ ស៊ីនឃីម ក្នុងភូមិដូង ឃុំបឹងរាំង ស្រុកកំរៀង ខេត្តបាត ់ដំបង។ លោកស៊ាន សូណាល់ នាយ ការិយាល័យប្រឆាំងថ្នាំញៀន ខេត្ត ប្រាប់ថា ៖ «ជនសង្ស័យ បញ្ជូនទៅតុលាការហើយ ដើម្បី ចាត់ការតាមនីតិវធ ិ ី»។ លោកបន្តថា ស្ត្រីត្រូវឃា ត់ខ្លួន ឈ្មោះថ ៃ មុំ អា យុ៥ ៤ ឆ្នា ំ រស់នៅ ភូមិក្បាលស្ពាន សង្កាត់-ក្រុង ប៉ោយប៉ែត។ ក្នុងនេះ សមត្ថកិច្ច ដកហូត បានថ្នាយ៉ា ំ ម៉ា៧.០៧០ គ្រាប់។
មន្រី្តប៉េអឹមស្រុកកំរៀងបានឲ្យ ដឹងថា នៅម៉ោងជាង ១០ ថ្ងៃទី ២៧ ខក ែ កដា ្ក គេបានទទួលព័ត៌- មានថា មានឈ្មួញថ្នាំញៀនពី ភ្នព ំ ញ េ ឆ្ល ងមក ចក ែ ចា យនៅស ក ្រុ កំរៀង គេក៏ដាក់កម្លាំងស្ទាក់ចាំ នៅសណ្ឋាគារសន ៊ី ឃ ម ី និងចា ប់ ជាក់ស្តែង ពេលមុខសញ្ញាកំពុង ហែកថ្នាញ ំ ៀនបង្ហាញគ ។ ្នា លោ ក ថា ស្ត្រីរូបនេះមិនព្រមសហការ ប្រាប់ពីមេខ្លោងធំទេដោយស្ម័គ្រ ទទួលខ ុសត្រូវម្នាកឯ ់ ង។ តាម ថៃ ម ុំ បានសារភាពថា ថ្នាំ ញៀននេះគាត់ទិញមកពីអ្នកភ្នំពេញម្នាក់ ដែលយកមកប្រគល់ ឲ្យ ដើម្បីដើរលក់នៅក្នុងស្រុក កំរ ៀង ជាមួយ ន ង ឹ ឈ្មោ ះរិទ ្ធ អាយុ ៤៦ ឆ្នាំ ហើយថា ថ្នាំញៀននេះ លក់ចេញមួយគ្រាប់តម្លៃ ២ ម៉ឺន រៀល សរុបទា ង ំ អ ស់ទៅ មានតម្លៃ ៣៥.៣៥០ ដ ុល្លារ៕
ភ្នំពេញ ៈ គណបក្សនរោត្តម រណឫទ្ធិ NRP កាលពីថ្ងៃសុក្រ បានដាក់ពា ក្យប ណ្ដង ឹ ទៅសាលា ដំបូងរា ជធានីប្ដឹងជំទាស់ទៅនឹង ការសម្រេចរបស់តុលាការ ដែល រក្សាទុកតំ ណង ែ និងភា រកិច្ច របស់ អគ្គល ខា េ ធិការគណបក្សន រោត្តម រណឫទ្ធិ និងគ ូកន ៥ នាក់ទ ៀត ដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញពី បក្សរួចហើយ។ លោក ប៉ែនសង្ហា អ្នកនា ំពាក្យ គណបក្សនរោត្តម រណឫទ្ធិ បាន មានប្រសាសន៍ថា លោក ឈឹម សៀកឡេង ប្រធានស្ដីទី គណ- បក្សនេះ បានដាក់ពាក្យបណ្ដឹង ទៅសាលាដំបូងរាជធានី ដោយ សុំឲ្យតុលាការធ្វើមោឃភាពនូវ ការសម្រេចរបស់ខ្លួន ចុះថ្ងៃទី ២៥ កក្កដា ២០១២ ដែលបាន សម្រេចរក្សាទុកតំណែងលោក សៅ រ៉ានី អគ្គលេខាធិការគណ- បកស្ និងស មាជក ិ គ ណៈកម្មាធកា ិ រ
លោក សៅ រ៉ានី នៅកង ុ្ន សន្នស ិ ទ ី កាសត ែ មួយពីសប្តាហម ៍ ន ុ ។ រូបថត លីណា
អចិន្រៃ្តយ៍ ៥ រូបទៀត ដែលត្រូវ បានបណ្ដញ េ ច ញ េ ព ប ី ក្សកាលពី ថ្ងៃទី២០កក្កដា២០១២។ លោកនិយាយ ពីថ ្ងៃម្សិលមិញ ថា៖ «ការសម្រេចរបស់តុលាការ គឺអយុត្តិធម៌ ចំពោះគណបក្ស នរោត្តម រណឫទ្ធិ ក្រោមការដឹក នាំរបស់សម្ដេចក្រុមព្រះ ពីព្រោះ ការសម្រេចនេះ ធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ ដល់សិទ្ធិគណបក្សនិងល ក្ខន្តិកៈ របស់គណបក្ស»។ លោកគូស
បញ្ជាកថា ់ ៖«យើងជ ទា ំ ស់នឹងកា រ សម្រេចរបស់តុលាការ ហើយ បានប្ដឹងទៅតុលាការ ស្នើសុំឲ្យ លុបចោលការសម្រេចនេះ»។ លោក សៅ រ៉ានី ថ្លែងថា ការ ដាក់ពាក្យប ណ្ដង ឹ របស់ប ធា ្រ នស្ដី ទីគណ បក្ស នរោត្តម រណឫទ្ធិ គឺ ជាសិទ្ធិរបស់គាត់។ លោកមិនធ ្វើ អធិប្បាយទេអំពរ ី ឿងនេះ។ លោកជីវ កេង ប្រធានសាលា ដំបូងរាជធានី និងលោកស្រី
យ៉េត ចរិយា អគ្គព្រះរាជអាជ្ញា មិនអា ចទាក់ទ ងសកា ុំ រអធិបបា ្ យ បានទេកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ។ លោក សៅ រ៉ានី និងគូ កន ៥ នាក់ទៀត ដូចជា លោក ផេង ហេង លោក គឹម សិលា លោក ថាវ គឹមឡុង លោក ឡុង លឹម និងលោ ក យស់ សាលី ជាសមា- ជិកគណៈកម្មាធិការអចិន្រៃ្តយ៍ តវ្រូ បា នបធា ្រ នគណបកស្ ន រោត្តម រណឫទ្ធិ បណ្ដេញចេញពីបក្ស កាលពីថទី ្ងៃ ២០ កក្កដា។ ដើម្បី ជំទាស់ន ង ឹ កា របណ្ដញ េ ចេ ញន េះ ពួកគេ បានដាក់ពាក្យបណ្ដឹងទៅ តុលាការដោយសឲ ំុ យ្ ត លា ុ ការរក សា ្ ទុកត ំណែងតួនាទីនិងត ្រារបស់ គណបក្សឲ្យពួកគ េដដែល។ នៅថ្ងទី ៃ ២៥កក្កដា លោកស្រី ចាំង ស៊ីណាតចៅក្រមសាលា ដំបូងរាជធានី បានចេញដីកា ប្រកាសរក្សាទុកតំណែង តួនាទី និងត្រារបស់គណបក្ស ឲ្យនៅ ដដែល តាមការស្នើសុំរបស់ពួក គេ៕ PN
១០
cop Watch
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២
ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍ ១១៧ឬ ១១៨
snþisuxsgÁm ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ
គន្ថទី ី ២ ៈ បទល្មស ើ បឆា ្រ ងំ នងឹ បគុ ល ្គ (តពីលខេ មុន) មាតិកាទី ២ ៈ ការប៉ះពាល់ដល់មនុសស្ ជំពក ូ ទី ៦ ៈ ការប៉ះពាល់ដល់បគ ុ ល ្គ ភាព ផ្នក ែ ទី ១ ៈ ការបះ៉ ពាល់ដល់ជ វី ភាពឯកជន
មធយ ្ ោបាយដឹកអក ្ន ជង ំ ឺ ជាលក្ខណៈគសា ួ្រ រ
មាត្រា ៣០៣ ៈ ការប៉ន ុ ប ង ៉ ការបន ុ៉ បង ៉ បព ្រ ត ឹ្រ ប ្ត ទមជ្ឈម ិ ដល ែ មានចង ែ កង ុ្ន ផក ែ្ន នះេ តវូ្រ ផន ្ត ្ទា ទោសដច ូ គ្នា នឹងប ទមជ្ឈម ិ ខាងលដ ើ រែ ។
មិនជាចម្លែកទេ សម្រាប់សម័យ សម្បូរមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនសព្វ ថ្ងនេ ៃ ះ។ ជាធម្មតាតាមគសា ួ្រ រនី- មួយៗតងមាន ែ អក ្ន ត្រវូ ប ញ្ជូនទៅ រកសវា េ ព យា ្ បាលដោយប្រមធ្ ើ យោ- បាយរៀងខ្លួន តាមស្ថានភាពអ្នក ជំងឺ អ្នកណាមានយានអ្វី គឺប្រើ យាននោះដឹកកូនចៅ ឬអ្នកជា សមាជក ិ ជាធម្មតាប៉ន ុ ្តែ ទសវត្សរ៍ មុននេះតាមជនបទ គេដឹកអ្នក ជំងឺដោយប្រើអង្រឹងតាមកង់ ឬ សែងដោយថ្មើរជើងទេ។ គ្រួសារ មួយនេះបានដឹកក ន ូ ដ ល ែ ប ន្តោក សេរម ៉ូ តាមមត ៉ូ ច ូ ញ េ ព គ ី ន ្លី ក ិ មួ យ។
មាត្រា ៣០៤ ៈ -ទោសបន្ថម ែ ៈ ប្រភទ េ និងរយៈពេល ច ពោ ំ ះបទល្មស ើ ដ ល ែ មា នចង ែ ក ង ុ្ន ផ ក ែ្ន ន ះេ ទោសបន្ថម ែ ដ ច ូ តទៅ នេះ អាចតវូ្រ បា នបកាស ្រ ៈ ១-ការដកសិទខ ិ្ធ ះ្ល ជាពលរដ្ឋ ជាស្ថាពរ ឬ សម្រាបរ់ យៈពេល ៥ (ប្រា) ំ ឆ្នាំ យ៉ាងច្រន ើ ។ ២-ការហាមឃាត់ចពោ ំ ះការបក ្រ បវិជជ ្ជា វី ៈ កាលបើបទល្មស ើ បាន ប្រព្រត ឹ នៅ ្ត ក្នង ុ ការប្រកបវិជជ ្ជា វី ៈ ឬ នៅក្នង ុ ឱកាសនៃការប្រកបវិជ-្ជា ជីវៈនេះ ជាស្ថាពរ ឬ សម្រាបរ់ យៈពេល៥(ប្រា) ំ ឆ្នាំ យ៉ាងចន ើ្រ ។ ៣-ការបទ ិ ផសា ្ យសច េ ក្តស ី មច ្រេ ផ្តនទោ ្ទា ស សមប ្រា រ់ យៈពល េ ២ (ពីរ) ខែ យ៉ាងច្រន ើ ។ ៤-ការផ្សាយសេចក្តស ី ម្រេចផន ្ត ទោ ្ទា សនៅកង ុ្ន សារពត ័ មា ៌ ន។ ៥-ការផសា ្ យសេចក្តស ី ម្រេចផ្តនទោ ្ទា ស តាមគ្របម ់ ធ្យោបាយទរូ - គមនាគមន៍ សោតទស្សន៍ សម្រាបរ់ យៈពល េ ៨(បប ំ្រា ) ី ថ្ងៃ យ៉ាង ច្រន ើ ។
រូបថតហេង ជីវ័ន
ផ្នក ែ ទី ២ ៈ ការបរិហារកេរិ៍្ត និង កា រជរេ បមា ្រ ថ
ជម្លោះវាយគនៅ ្នា បល ៃ៉ ន ិ មក ្នា ស ់ ប្លា ់ ៤នាក់ជាប់ឃំុ លៀង សារិទ្ធ ប៉ៃលិន: យុវជន៤នាក់ ដែល ជាប់សង្សយ ័ វាយយុវជនម្នាក់ ស ប់ ្លា កាលពព ី ល ្រ ប់ថ ទី ្ងៃ ២៧ ខ ែ កក្កដា នៅនឹងហាងកាហេ្វមួយ នៅកង ្នុ ភូ ម ប៉ា ិ ហ៊ខា ី ងជ ង ើ ស ង ត ្កា ់ ក្រុង-ខេត្តប៉ៃលិន ត្រូវមន្រ្តីនគរ- បាលខត្ត េ ប ញ ន ្ជូ ទៅសាលាដ ប ំ ង ូ ខេត្តកាលពីម្សិលម ិញ។ លោក ឆម វ៉ានធ ់ ី នាយការយា ិ - ល័យព្រហ្មទណ្ឌកម្រិតធ្ងន់នគរ- បាលខត េ ្ត បញក ្ជា ថា ់ ៖ «សមត-្ថ កិច្ចបញ្ជូនជនសង្ស័យទៅតុលា- ការហើយ ហើយតុលាការកំពុង តែសាកសួរ»។ លោកថា៖ «ករ-
ណីនេះសមត្ថកិច្ចកំពុងតែធ្វើការ ស្រាវជ្រាវ»។ លោករៀបរាប់ថា យុវជនរង គ្រោះយ ន ិ ធា រ៉ាអា យ២ ុ ១ឆ្នា ំ នៅ ភូម- ិ សង្កាត់បរយ៉ាខា ក្រុង-ខេត្ត ប៉លិ ៃ ន បន្ទាបព ់ រ ី ងរបួសក្ បាលជា ច្រន ើ ដំ ប ង បានស ប់ ្លា ព ល េ ប ញន ្ជូ ទៅសង្គ្រោះនៅមន្ទីរពេទ្យខេត្ត។ ចំណែកយុវជន៤នាក់ដែលត្រូវ ឃាត់ខ្លួនមាន លឹម ហុងឧត្តម អាយុ១៥ឆ្នាំផន សខេ ុ តអាយុ ១៦ឆ្នាំ ទា ង ំ ព រី នា ក់ នៅភូម ប៉ា ិ ហ៊ី ត្បូង សង្កាតប៉ ់ ៃលិន ស្រិុន ដាំរ៉ា ហៅដាំ អាយុ១៦ឆ្នាំ និង ពេជ្រ ដារ៉ា អាយុ ១៦ឆ្នាំ រស់នៅភូមិ បឌិននៀវ សង្កាត់ប៉ៃលិន ដែល
ជនទាំងនេះជាសិស្សវិទ្យាល័យ កង ុ្រ ទេពនិមត ្មិ ហ៊ន ុ សែនប៉លិ ៃ ន បានជាប់សង្ស័យថា ប្រើដំបង វាយក្បាលជនរងគ្រោះពីក្រោយ រហូតបណ្តាលឲ្យស្លាប។ ់ ស្រិុន ដាំរ៉ា បានប្រាប់ប៉ូលិស ថា ពួកគេមិនស្គាល់ជនរងគ្រោះ ទេពីមុនមក តែពេលគេជូនមិត្តភក្តទៅ ិ ផ្ទះនៅ បរយ៉ាខាស ប់ ្រា ត ែ ជនរងគ្រោះនិងគូកនឈ្មោះ ម៉ូក ជិះម៉ូតូតាមពីក្រោយសម្លុតហៅ ឲ្យឈប់។ ពេលឈប់ម៉ូតូឈ្មោះ ម៉ក ូ បា ន ស្ទ ុះទៅ ដាល់ ខ្ល ន ួ ម យ ួ ដៃ ចំមុ ខហើ យ ព្រ មានថា៖ «ក្រោយៗ កុំចង្អុលមុខអញ»។ ភ្លាមនោះ ខ្លន ួ ក ទូ ៏ រស័ពហៅ ្ទ លឹមហុ ងឧ ត្តម
ជាមិត្តឲ្យទៅយកព្រោះគ្មានម៉ូតូ ជិះ ខណៈគេជិះម៉ូតូជាមួយ ផន សុខេ ត។ ព ល េ ហុងឧត្តម ទៅ ឌប ុ ត្រឡប ម ់ ក នោះ ជនរងគះ្រោ ជិ ះម ត ូ ៉ ូ តាមកយ ្រោ ជាប់។ ដោយឃើញ បែបនេះព ក ួ ខ្លន ួ ក៏ ជិ ះម៉ ត ូ ច ូ ល ូ ទៅ ក្នុងហាងកាហ្វេមួយដើម្បីរកមិត្ត ភកឲ្ ិ្ត យជួយ ត ប ែ កព ្ខ ក ួ ជ នរង គ ះ្រោ បានរើ ស ដុ ថ ំ គប់ ្ម ច ល ូ ក្នង ុ ហា ងជា ច្រន ើ ដុំ រហូ តទ្រា មិ ំ នបានពួក ខ ន ួ្ល មាត្រា ៣០៦ ៈ - អំពប ើ រិហារករេ តា ិ៍្ត មសារព័តមា ៌ ន ក៏ចេញមក ក៏កើតការប្រវាយប-្រ ការបរិហារកេរដ ិ៍្ត ល ែ បព្រ ្រ ត ឹ តា ្ត មសារព័តមា ៌ ន ត្រវូ សត ិ្ថ នៅកម ្រោ តប់គ្នាទៅហើយក៏ឃើញជនរង បទប្បញ្ញតន ិ្ត ច្ ៃ បាប់សព ី្ត រី បបសារព័តមា ៌ ន។ (តទៅលេខកយ ្រោ ) គ្រោះដេកសន្លប់លើដីតែម្តង។ ក្រុមគ្រួសារជនរងគ្រោះមិន អាចទាក់ទងសុំការបំភ្លឺបានទេ កាលពីម្សិលមិញ៕ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលិសៈ ១១៧,០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ លោកបញក ្ជា ថា ់ ៖ «វាដច ូ ជា ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦៩០៩ ៧៧៤, ប្រភេទម្សៅទឹកដោះគោនិងជី ០១៦៩០៩ ៧៧៤ គីមីម៉្យាង ដែលខូចគុណភាព ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ហួសក ណ ំ ត់ប្រ ប ើ ស់ ្រា ទៅហើយ ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ដែលជ ន អ នាមក ិ យក វាម ក បោះ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ចោលនៅទីនេះ។ វាមិនមែនជា ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣៨៧១ ប្រភេទរស ំ វ េផ្ទុះអ ្វី ម ន្តស ្រី ម៉ា ៊ី កក ់ ៏ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ បានពិសោធរួចហយ ើ ដែរ»។ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២៩១១ ៣៣៣/ ប៉ន ុ ្តែ ទោ ះយងណា ៉ា លោ ក ថា ៩៨០ ២២២ ម្សៅខូចគ ណ ុ ភា ព ទាំង អ ស នោ ់ ះ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងInfinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ១១, ត្រូវមន្ត្រីជំនាញយកទៅកម្ទេច 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ចោលរួចរាល់ហើយ ដើម្បីកុំឲ្យ មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងកើតការ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២ ភ័យខ្លាចបន្តទៀត៕
នៅបយ ៉ោ ប៉ត ែ ផល ើ្អ នង ឹ មសៅ ្ ដល ែ គប េ ង ុ្ល ចោល គឹម យុទ្ធណា បន្ទាយមានជ័យ ៈ ម្សៅទឹក ដោះគោន ង ិ ជ គ ី ម ី ីប មា ្រ ណជាង ៤០ គីឡូក្រាម ត្រូវបានប្រជាពលរដ្ឋប ទ ្រ ះឃើញ នៅ នឹងទ តា ី ង ំ ដីទំនេរមួយកន្លែង ដែលជន អនាមិកយកមកប្លុងចោលនៅ លើដីទំនេរមួយកន្លែង ស្ថិតនៅ ភូមិមិត្តភាព សង្កាតប ់ ៉ោយប៉ែត ក្រង ុ ប យ ៉ោ ប ត ៉ែ ខេតប ្ត ន្ទាយមា ន ជ័យ កាលពីថ្ងៃទី ២៨ កក្កដា ដោយបង្កឲ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល ដល់ប ជា ្រ ព ល រដ្ឋ ដោ យសន ្មា ថា
ជាម្សៅរំសេវមានជាតិផ្ទុះ។ ផ ុ លអ ធិកា រនគរលោក អ ៊ំ ស បាលក្រុងប៉ោយប៉ែតបានថ្លែង ថា ហេតុការណ៍នេះបានកើត ឡើងនៅពេលដែលប្រជាពលរដ្ឋ ដែលរស់នៅក្បែរទីកន្លែង ដែលគេចាក់ម្សៅទឹកដោះគោ ខូចគុណភាពនោះចោល បាន ប្រទះឃញ ើ ហ យ ើ បានទៅរាយ ការណ៍ជូនសមត្ថកិច្ចមូលដ្ឋាន ដើម្បីឲ្យមកធ្វើការត្រួតពិនិត្យ។ លោកបានបន្តថា ប្រជាពល- រដ្ឋមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេល ដែលឃើញ ម្សៅទឹក ដោះគោនិ ង
ជីគីមីខូចគុណភាពនោះ ដោយ សង្ស័យថា ជាម្សៅរំសេវមាន ជាតិផ្ទុះ ហើយហេតុការណ៍នេះ បានភ្ញាក់ផ្អើលដល់សមត្ថកិច្ច រហត ូ បានបញ្ជន ូ កម្លាង ំ មានទាំង ខាងសីុម៉ាកផង ចុះមកពិនិត្យ មើលនិងយកទៅពសោ ិ ធ។ លោកថា៖ «ក្រម ុ ជ នា ំ ញ ដែល រួម មានទាង ំ មនស ្ត្រី ម៉ា ៊ី កផ ់ ង បា ន ចុះមកពិនិត្យមើល ខណៈដែល ពលរដ្ឋមានការភ្ញាក់ផ្អើលថា វា ជាប្រភេទម្សៅរំសេវជាតិផ្ទុះអ្វី ម៉យា ្ ងដល ែ ចក ្រ កង ុ្ន ដប និងដាក់ ក្នុងប ្រអប់ក េសផង»។
មាត្រា ៣០៥ ៈ - បទបរិហារកេរជា ិ៍្ត សាធារណៈ គប ្រ កា ់ រអះអាងបផ ំ ស ើ្ល ឬ ការទម្លាកក ់ ហ ំ ស ុ ដោយអសុទច ្ធ ត ិ ល ្ត ើ អំពណា ើ មួយដល ែ នា ឲ ំ យ្ ប ះ៉ ពាល់ដ ល់ក ត ិ យ ិ្ត សឬ កិតស ិ្ត ព ័ ន ្ទ ប ៃ គ ុ ល ្គ ឬ ស្ថាបន ័ គឺជាការបរិហារករេ ។ ិ៍្ត តវូ្រ ពន ិ យ ័ ជាបក ្រា ព ់ ១ ី ០០.០០០(មួយសន ែ )រៀល ទៅ១០.- ០០០.០០០(ដប់លាន)រៀល បទបរិហារករេ ិ៍ដ ្ត ល ែ ប្រពត ឹ្រ ្តតាម មធ្យោបាយណាមួយ ដូចត ទៅ៖ ១-តាមសម្តី ទោះជាប ភ ្រ ទ េ ណា ក៏ដោយ ដែលប ញ្ចញ េ នៅ ទីសា- ធារណៈឬ នៅកង ុ្ន សាលាបជ ្រ សា ំុ ធារណៈ។ ២-តាមលខ ិ ត ិ ឬ គំនរូ ទោះជាប ភ ្រ ទ េ ណា ក ដោ ៏ យ ដែលផ ស្ ព្វផ សា ្ យ នៅក្នង ុ ចណោ ំ មសាធារណជនឬដាក់តាង ំ ឲយ្ សាធារណជនមល ើ ។ ៣-តាមគប ្រ ម ់ ធ្យោបាយទរូ គមនាគមន៍សោតទស្សន៍ សមប ្រា ់ សាធារណជន។
លេខទូរស័ពស ្ទ ង្គះ្រោ បន្ទាន់ និងផ្សង េ ៗ
esdækic©
BUSINESS
www.postkhmer.com
អតទ ្រា ទួលបានពល េ ថ្ងត ៃ ង ្រ ់ ថ្ងទ ៃ ី ២៧ ខក ែ ក្កដា ឆ្នា២ ំ ០១២ ទំនាក់ទន ំ ងតាមទូរស័ពល ្ទ ខ េ ០២៣ ៩៩៩ ០០០ ឬ ទាក់ទងផ្ទាលទៅ ់ កាន់ការិយាល័យហិរញ្ញក ឹ ទូរស័ពល ្ទ ខ េ ០២៣ ៩៩៩៩១០ ដុល្លារអាមេរិក /រៀលខ្មែរ
៤០៧០
អឺរ៉ូ/ ដុល្លារអាមេរិក
១,២២៧៣
ដុល្លារអូស្ត្រាលី /ដុល្លារអាមេរិក
ដុល្លារនូវែលសេឡង់ /ដុល្លារអាមេរិក
ផោនអង់គ្លេស /ដុល្លារអាមេរិក
ដុល្លារអាមេរិក /យន់ចិន
ដុល្លារអាមេរិក /យេ៉នជប៉ុន
ដុល្លារអាមេរិក /ដុល្លារសិង្ហបុរី
ដុល្លារអាមេរិក /ដុល្លារហុងកុង
ដុល្លារអាមេរិក /ថៃបាត
១,០៣៨៦
០,៧៩៩៥
១,៥៦៦៧
៦,៣៨៣៩
៧៨,២៤
១,២៥១៨
៧,៧៥៧៦
៣១,៥៦
ទំហជ ំ ញ ួ ដូរភាគហ៊ន ុ PPWSAកន ើ ឡង ើ
កម្ពជា ុ បង្ហាញ ឆន្ទៈ លើផន ែ ការវនិ យោ ិ គរ ម ួ គ្នាជាមួយថៃ ម៉ៃ គុណមករា ភ្នព ំ ញ េ ៈ លោក សុខ អាន ឧប- នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា បានឲ្យដឹង កាលពីចុងស ប្តាហ៍មុនថា កម្ពុជា បានបង្ហាញឆន្ទៈពិភាក្សាជាមួយ ភាគីថៃ ដើម្បីបង្កើនគម្រោងវិនិ- យោគរួមគ្នា លើតំបន់ត្រួតស៊ីគ្នា នៅលើដែនសមុទ្រ។ ថ្លែងនៅកាន់អ្នកយកព័ត៌មាន បន្ទាប់ពីជួបប្រជុំជាមួយគណៈ ប្រតភ ិ ម ូ យ ួ ក ម ្រុ ដ ល ែ មា នគ្នា ២៥ នាក់ ដឹកនាំដោ យលោក Suradet Jiratiticharoen ប្រធាន គណៈកម្មាធិការថាមពលថៃ លោក សុខ អាន ដែលជាប្រធាន អាជ្ញាធរប្រេងកាតជាតិកម្ពុជា (CNPA) បានឲ្យដឹងថា កម្ពុជា បានបង្ហាញឆន្ទៈជំរុញល្បឿនរុក- រកប្រេង និងឧស្ម័នរួមគ្នា នៅ តំបនត ់ ត ្រួ ស គ ៊ី ។ ្នា លោកបានមាន ប្រសាសន៍ថា៖ «រហូតមកទល់ នឹងថ្ងៃនេះ យើងបានកំពុងពិភា- ក្សាជាមួ យភាគីថៃ ដើម្បីជូនព័ត៌- មានដល់ពួកគេទាក់ទងនឹងអ្វី ដែលយើង...តទៅទំព័រ ១២
បុគល ្គ ក ិ ក ព ំ ង ុ ធ កា ើ្វ រនៅក្នង ុ បន្ទបជ ់ ញ ួ ដ រូ ភាគហ៊ន ុ របស់ផសា ្ រមល ូ បត្រកម្ពជា ុ CSX ។ ទាំងត ម្លៃ និងទហ ំ ន ំ កា ៃ រជញ ួ ដូររបស់ PPWSA បានកន ើ ឡង ើ វញ ិ បន្ទាបព ់ ធ ី ក ្លា ម ់ យ ួ រយៈ ។ Will Baxter
Don Wienland ភ្នំពេញៈ បន្ទាប់ពីធ្លាក់ដល់ តម្លៃ IPO កាលពីសប្តាហ៍មុន ភាគហ៊ុនរបស់រដ្ឋាករស្វយ័តភ្នំ- ពេញPPWSA បានស្ទុះឡើងវញ ិ ធ្វើឲ្យវិនិយោគិនបង្ហាញជំនឿចិត្ត លើរដ្ឋា ករទក ឹ ភ ព ្នំ ញ េ ជា ក ម ្រុ ហ៊ ន ុ តែមួយគត់ដែលបានចុះបញ្ជីនៅ លើផ្សារហ៊ុនកម្ពុជា(CSX)។ ទំហំនៃការជួញដូរភាគហ៊ុន របស់ PPWSA មានចំនួន ៦៣ ១១០ហ៊ន ុ កាលពថ ី ស ្ងៃ ក ុ ្រ ដែល នេះជាទំហំខ្ពស់ក្នុងរយៈពេល២ ខែ តំាំងពីការជួញដូររយៈពេល៤ ខែមក។ តម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ក្រុម ហ៊ុននេះបានបិទនៅក្នុងតម្លៃ ៦ ៨០០រៀល ដោយកើនឡើង ៣,០៣ភាគរយ។ ឈ្មួញជើងសានៅក្រុមហ៊ុន មូលប ត្រកម្ពុជា វៀតណាម បាន ឲ្យដឹងថា នេះជាសញ្ញាធឲ ្វើ ្យភាគ ហ៊ុនរបស់ PPWSA មានទំនុក ចិត្តឡើងវិញ ព្រមទាំងមានការ
ផ្លាសប ់ រ្តូ ប ទបប្ ញ្ញតដ ្តិ ច ៏ ន ្រើ ។ តម្លៃ ទាប ប៉ុន្តែមានស្ថិរភាពនេះបាន ជះឥទ្ធិពលវិជ្ជមានដល់ពាណិជ្ជ- ករ។ នេះបើយោងតាមរបាយ- ការណ៍របស់ CVS ដែលបាន ចេញ កាលពីចុងសប្តាហ៍មុន។ របាយការណ៍បានចញ េ កា លពថ ី ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ និងស ក ុ ្រ សប្តាហ ម ៍ ន ុ
នេះជាហេតផ ុ លដល ែ ធ្វើឲ្យមានកំណើនត ម្រូវ ការដេញថ្លៃភាគហ៊ុនរបស់ រដ្ឋាករទឹកស ្វយ័តភ្នំពេញ។ បានបង្ហាញថា៖ «នេះជាហេតុ ផលដែលធ ឲ្ ្វើ យមា នកណ ំ ន ើ ត ម្រវូ ការដេញថ្លៃភាគហ៊ុនរបស់ PPWSA»។ របាយការណ៍នោ ះ បានបង្ហាញ ថា វិនិយោគិនលក់រាយ ដែល បានគប ្រ ដ ណ្តបទ ់ ផ ី សា ្ រ ភាគចន ្រើ ប្រើប្រាស់ដើមទុនផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បី បណ្តាក់ទុននៅក្នុងក្រុមហ៊ុននេះ
ដោយមន ិ បានខគ ្ចី នោះ។ េ នេះជា លក្ខណៈដែលមិនបានធ្វើឲ្យពួក គេស្ថត ិ ក ម ្រោ ស ម្ពាធប ណ ំ ល ុ និង បង្ការមិនឲ្យពួកគេលក់ភាគហ៊ុន របស់ខ្ល ន ួ នៅពល េ ត ម្លច ៃ ុះថោ ក។ ការលក់ចេញស្ទើរតគ្មា ែ ន។ តម្លៃនៅលើផ្សារហ៊ុន ឡើងចុះ ៥០រៀល ជាចំនួនកម្រិតបន្ថែម ដែលគណៈកម្មការមូលបត្រ កម្ពុជា(SECC) អាចនឹងបន្ទាប ១០រៀល។ នេះបើយោងតាម CVS។ ការផ្គូផ្គងត ម្លៃថ្មីៗ បន្ទាប់ ពីការជួញដូរ២ ថ្ងៃ អាចនឹងនៅតែ បន្ត ដោយឈ្មួញជើងសាមួយ ចំនួន បានជំរុញចាប់តាំងពីពេល ផ្តើមការជួញដូរ កាលពីពាក់ កណ្តាលខែមេសា។ បើទោះបីមន្ត្រីកម្ពុជាមួយចំនួន បានឲ្យដឹងថា PPWSA បាន ដំណើរការទៅល្អជាង Facebook ប៉ុន្តែកាលពីសប្តាហ៍មុន តម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ PPWSA បានធ្លាកច ់ ុះម កនៅត ម ្រឹ ត ម្លៃ IPO គឺ៦ ៣០០រៀលក្នុងមួយហ ៊ុន។
អគ្គនាយករដ្ឋាករទឹកភ្នំពេញ បានចូលនិវត្តន៍ កាលពីដើមខែ នេះ។ ការចាកចេញរបស់លោក ឯក សុនចាន់ ស្ថិតនៅពីក្រោយ គម្រោងធ្វើឲ្យក្រុមហ៊ុននេះ មាន ប្រសិទ្ធភាព ដោយប៉ះពាល់តិច តួចដ ល់កា រជញ ួ ដ រូ ។ លោក ស៊ម ឹ ស៊ថា ី អតីតនាយករដ្ឋាករទក ឹ ព ្រះ សីហនុ បានចូលកាន់តំណែង ជំនួសលោកឯក សុនចា ន់ ចាប់ ពីថ្ងៃទី១ ខែកក្កដាមក។ លោក ឯក សុនចាន់ បានបម្រើការឲ្យ PPWSA ២០ឆ្នាំមកហើយ។ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ម យ ួ ច ន ំ ន ួ ដែលគ ប ្រ -់ គ្រងដោយរដ្ឋ និងឯកជន បាន បង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការ ចុះបញ្ជីនៅក្នុងផ្សារហ៊ុនកម្ពុជា កាលពី៤ ខែមុន។ យ៉ាងហោច ណាស់មា នកម ្រុ ហ ន ៊ុ ៨ ដែលបាន ប្រកាសជាសា ធារណៈអព ំ ប ី ណ ំ ង ចុះបញ្ជីនៅក្នុងផ្សារហ៊ុនកម្ពុជា។ អ្នកជ នា ំ ញឲ្យដឹ ងថា កំណន ើ ក្រ ម ុ - ហ៊ុនចុះបញ្ជី នឹងធ្វើឲ្យវិនិយោគិន ចាប់អារម្មណ៍CSX៕CS
Fixed Deposit Interest Rates Cambodian
Financial Institutions
On Deposits 3 Months
6 Months
USD
RIEL
USD
RIEL
USD
RIEL
Prasac
5.50%
6.50%
6.50%
7.50%
8.00%
9.75%
ABA Bank
3.50%
N/A
4.50%
N/A
5.50%
N/A
ACLEDA Bank
2.50% 5.00%
3.75%
6.00%
5.00%
7.00%
As of July 27, 2012
12 Months
ANZ Royal Bank
1.45%
3.50%
2.75%
4.00%
3.75%
5.50%
Bank of India
2.25%
N/A
3.00%
N/A
4.00%
N/A
Cambodia Asia Bank
3.50%
N/A
4.50%
N/A
5.50%
N/A
Cambodia Mekong Bank 2.75%
N/A
3.25%
N/A
3.50%
N/A
Cambodian Public Bank 2.50%
N/A
3.50%
N/A
4.25%
N/A
5.00%
3.50%
6.00%
4.75%
7.00%
2.25%
N/A
3.25%
N/A
4.25%
N/A
2.75%
4.00%
3.75%
5.00%
5.00%
6.00%
3.00%
N/A
3.50%
N/A
4.50%
N/A
Union Commercial Bank 3.50%
N/A
4.50%
N/A
5.50%
N/A
2.00%
3.00%
3.00%
4.50%
4.50%
Canadia Bank
2.50%
Maybank OSK Indochina Bank SBC Bank Maruhan Japan Bank
2.00%
១២ BUSINESS
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងច ៃ ន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២
www.postkhmer.com
esdækic©
កំណនើ នាច ំ ញ េ របស់ថអា ៃ ចមិន តួលេខបាន ដល់គោលដៅ បង្ហាតពីញទថាំព័រ១... បរិមាណនៃការនាំ
ការនាំចញ េ គប ្រា ស ់ យ ្វា ចន្ទក ី ន ើ ឡើង
បាងកកៈ លោក Prasarn Trairatvorakul ទេសាភិបាល ធនាគារកណ្តាលថៃ បានឲ្យដឹង ថា ការនាំចេញ អាចមិនដូចការ ព្យាករកំណើន៧ភាគរយ ដែល ធនាគារកណ្តាលបានប្រកាស កាលពីដើមសប្តាហ៍នេះ។ លោកបានលក ើ ឡ ង ើ ថា ៖ «ការ នាំចេញ ចាំបាច់ត្រូវឈានដល់ ២២លា នដល ុ រ្លា អា មេរក ិ ក្នង ុ ម យ ួ ខែ សម្រាប់រយៈពេលនៅសល់ ដែលអាចនាំដល់ការកំណត់ថ្មី ដើមប្ ឈា ី នដល់ការពយា ្ ករកណ ំ ន ើ ៧ភាគរយ»។ ការព្យាករមានចំនួនតិចជាង ការព្យាកររបស់ក្រសួងពាណិជ្ជ- កម។ ្ម ធនាគារកណ្តាល បានកាត់ បន្ថយកា រកណ ំ ត់គោ លដៅស ដ េ -្ឋ កិច្ច នៅឆ្នាំនេះ ពី ៦ភាគរយ មក នៅតម ្រឹ ៥,៧ភាគរយ ដោយផក ្អែ លើតួលេខនាំចេញទាបបំផុត។ ធនាគារកណ្តាល ក៏បានកែប្រែតួ លេខក ណ ំ ន ើ ស ម្រាបឆ ់ ២ ្នាំ ០១៣ ពី៥,៤ភាគរយ មកនៅត្រឹម ៥ ភាគរយផងដែរ។ លោកបណ្ឌត ិ Prasarn ឲ្យដ ង ឹ ថា សេដក ្ឋ ច ិ ថ ្ច ៃ គរួ ត មា ែ នកណ ំ ន ើ ច្រន ើ នៅ ឆ ន ំ្នា ះេ ដោ យសារកណ ំ ន ើ កាលពីឆ្នាំមុន នៅទ្រឹង។ លោកបន្តថា គណៈកម្មាធិការ រៀបចំគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុ មិនសប្បាយចិត្តនឹងកម្មវិធីលើក កម្ពស់ពន្ធ។ ធនាគារកណ្តាល រំពឹងថា រដ្ឋាភិបាល នឹងដកថវិកា ចំនួន២០ពាន់លា នបាត ចេញពី ន្ទាប់ និងក ម ្រុ ប្រពន ័ ក ្ធ ម្ចស ី ង្គ្រោះប ហ៊ន ុ ដើមប្ ជ ី យ ួ រដ្ឋាភ បា ិ ល ទទួល បានមល ូ ន ធ ិ ិ ៥០ពា ន់លា នបាត៕ Bankok post/ CS/PS
ចេញគ្រាប់ស្វាយចន្ទីក្នុងឆមាស ទី១ឆ្នាំនេះបានកើនរហូត ៩៨២ ភាគរយរហូតដល់ ៤ ២៣១ តោន គ ក ឺ ន ើ ឡ ង ើ ព ឆ ី មាសទ១ ី ឆ ្នាំ ទៅ ដ ល ែ មា នតម ្រឹ ត ៣ ែ ៩១តោន ប៉ុណ្ណោះ។ តួលេខដដែលបានបង្ហាញថា តម្លៃ នៃការនាំចេញបានកើន ឡើងពី៤៤៤ ៦៦៩ ដុល្លារដល់ ២៨ ៩៨ ៨០៦ដុល្លារ។ លោក គង់ ពុទ្ធារ៉ា ប្រធាន នាយកដ្ឋានព័ត៌មាន និងស្ថិតិនៃ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបាននិយាយ ថា គ្រាប់ស្វាយរបស់កម្ពុជា ត្រូវ បាននាំចេញស្ទើរទាំងស្រុងទៅ កាន់បទ ្រ េសវៀតណាម សម្រាប់ យកទៅកែច្នៃលក់បន្តរួចនាំមក កាន់ប្រទេសកម្ពុជាវិញ។ លោកថ្លែងថា៖ «តាមតួលេខ នេះត ម្រវូ ការគប ្រា ស ់ យ ្វា ច ន្ទី នៅ ទីផសា ្ រប រទេសគ ល ឺ ្អ ហើយក ណ ំ ន ើ នៃការបរិភោគមានច្រើន»។ លោកបានបន្តថា កំណើននៃ ការនាច ំ េញគ ្រាបស ់ យ ្វា ច ន្ទីយង ៉ា គំហុកនេះបញ្ជាក់ថា តម្រូវការ កសិផលកម្ពជា ុ ម ន ិ ធ ក ្លា ច ់ ុះទ េប ើ ទោះបីជាទីផ្សារនៃផលិតផលខះ្ល បានទទួលរងផលបះ៉ ពាល់ដោយ សារវិបត្តិប្រាក់បំណុលនៅតំបន់ ចាយប្រាក់អឺរ៉ូក្តី។ បើយោងតាមភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ចុះ ផ្សាយកាលពីឆ្នាំ២០១០ ក្រុម- ហ៊ុនក្នុងស្រុកមួយឈ្មោះ Mekong Rain Natural គ្រោង វិនិយោគទឹកប្រាក់ចំនួន៥លាន ដុល្លារ ដើម្បីសាងសង់រោងចក្រ កែច្នៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទី ហើយថា នឹងចាប់ដំណើរការផលិតនៅខែ មីនាឆ្នាំ២០១១។ ប៉ុន្តែមកដល់ពេលនេះគេនៅ
កម្មករនៅក្រម ុ ហន ុ ៊ បម ្រ ល ូ ទញ ិ គប ្រា ស ់ យ ្វា ចន្ទម ី យ ួ ក្នង ុ ខត េ កោ ្ត ះកុងកព ំ ង ុ ប ម ្រ ល ូ គប ្រា ស ់ យ ្វា ចន្ទប ី ន្ទាបព ់ ហា ី លរួច។ ការនាំចញ េ គប ្រា ស ់ យ ្វា ចន្ទរី បស់កម្ពជា ុ កើនឡង ើ ខស ្ព ។ ់ េហង ជីវន ័
មិនដឹងថា ក្រុមហ៊ុននេះបាន ដំណើរការដូចដែលបានគ្រោង ទុក ឬមួយយ៉ាងណានោះទេ។ ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ិ៍្ត មិនអាចទាក់ទងមន្ត្រី ក្រុមហ៊ុននេះបានទេ កាលពីថ្ងៃ ម្សិលមិញ។ លោក សយ សូណា ប្រធាន មន្ទីរកសិកម្មខេត្តរតនគិរី បាន និយាយថាខេត្តនេះមានផ្ទៃដីដាំ ដុះចន្ទីសរុបជាប្រមាណចំនួន ១៧ ០០០ហ ក ិ តា ហ យ ើ នៅ ព ល េ បញ្ចប់ការប្រមូលផលកាលពីខែ ឧសភាឆ្នាន ំ ះេ បរិមាណផលគប ្រា ់ ស្វាយចន្ទីទទួលបានប្រមាណ៧ ពាន់តោ ន។ លោកបានឲយ្ ដ ង ឹ ថា
គេចាប់ផ្តើមប្រមូលផលស្វាយ ចន្ទីពីដើមខែកុម្ភៈ រហូតដល់ខែ ឧសភា។ លោកបន្តថា៖ «ទិន្នផលទាំង អស់គេនាំចេញទៅកាន់ប្រទេស វៀតណាមតាមច្រកអូរយ៉ាដាវ។ ការដំាំស្វាយចន្ទច ី ំណាយទន ុ ម ិន ច្រើនទេ ព្រោះយើងចំណាយទុន តែទៅលើការថែទាំកុំឲ្យមានស្មៅ ដើម្បីចៀសវាងភ្លើងឆេះ»។ បើទោះបីយ៉ាងនេះលោកបាន អះអាង ទិន្នន័យនាំចេញដែល ក្រសួងទទួលបាននេះមិនបាន គ្របគ ់ ន ្រា ១ ់ ០០ភាគរយទេ ព ្រោះ ការនា ច ំ ញ េ មា នចន ្រើ ច ក ្រ ដ ច ូ ជា
តាមច្រករបៀងជាដើម។ លោក បន្តថា តម្លៃស្វាយចន្ទីលក់ចេញ នៅក្នុងខេត្តនេះបានធ្លាក់ចុះ ប្រមាណ១ពាន់រៀលក្នុងមួយ គ ឡ ី ក ូ ម ្រា មកនៅត្រម ឹ ជា ង៤ពា ន់ រៀលកង ្នុ ម យ ួ គ ឡ ី ក ូ ម ្រា ។ លោក បន្តថា៖«ការធក ្លា ច ់ ះុ ថន ៃ្ល ះេ ដោយ សារគ ណ ុ ភា ពគប ្រា ស ់ យ ្វា ច ន្ទក ី ង ្នុ ឆ្នាំនេះអន់ជាងឆ្នាំមុន»។ កាលពឆ ី ២ ្នាំ ០០៩-២ ០១០ ផ ្ទៃ ដីដា ស ំ យ ្វា ច ន្ទស ី រុបទ ទា ូ ង ំ ប ទ ្រ ស េ មាន ៦ ៦៥០០ហិកតា តែមន្តី និយាយថា តួលេខនេះអាចមាន កំណើនបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ នេះបើតា មសក េ រា ្តី យការណរ៍ បស់
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍កាលពីលើកមុន។ ផលិតផ លកសិកម្មរបស់កម្ពជា ុ ត្រូវបាននាំចេញទៅប្រទេសជិត ខាងទាំងមិនទាន់កែច្នៃ ដូចជា ដំឡូងមី ពោត ជាដើម ហើយ ផលិតផលសម្រេចទាំងនេះនឹង ត្រូវនាំចូលមកកាន់កម្ពុជាវិញ ខណៈកម្ពុជាមិនទាន់មានរោង ចក្រកែច្នៃគ្រាប់ធញ្ញជាតិទាំង នោះ។ បញ្ហានេះបានធ្វើឲ្យទីផ្សារ ផិតផលកសិកម្មរបស់កម្ពុជាត្រូវ ពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើទីផ្សារ ប្រទេសជិតខាង ពិសេសផលិត ផលដំឡូងមី ដែលតែងតែពឹង ផ្អែកទីផ្សារប្រទេសថៃ៕
កម្ពជា ុ បង្ហាញពីឆន្ទៈកង ុ្ន គមង ្រោ វិនយោ ិ គបង ្រេ -ឧស្មន ័ ជាមួយថៃ
រថយន្តដក ឹ ប្រេងក ម ុ្រ ហន ុ៊ សូគម ី ច ុិ ដ ក ឹ ប្រេងច ល ូ ស ន ្ថា យ ី ។ កម្ពជា ុ ន ង ឹ អាចផលិតបង ្រេ បានខ្លន ួ ឯងឆាប់ៗនះេ ។ ជីវន ័
តពីទព ំ រ័ ១១...បានចរចាគអ ្នា ស ់ រយៈពេលជាង១០ឆ្នាំមកហើយ ដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយ ដែលភា គីទាង ំ ព រី អា ចទទួលយ ក បានលកា ើ ររក ុ រកបង ្រេ និងឧ ស្មន ័ នៅតប ំ ន់តត ួ្រ សគ ី៊ នោ ្នា ះ»។ លោក សុខ អាន បានបន្ថែម ថា៖ «ទើបត ព ែ ល េ ន េះ យើងបា ន កំពង ុ ព យា ្ យាមធប ើ្វ ទបង្ហាញ ដើមប្ ី ឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីគោលជំហររបស់ យើងដែលចង់ឲ្យបានដោយស្មើ ភាពគ្នា ក្នុងការស្វែងរកដំណោះ ស្រាយ»។ ប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសថៃ បានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរ- ណៈយោគយល់សព ី្ត គ ី ម្រោងអភិ- វឌ្ឍន៍រួមគ្នា លើតំបន់ត្រួតស៊ីគ្នា នៅឈូងសមុទ្រថៃ កាលពីឆ្នាំ ២០០១។ កិចព ្ច ម ្រ ព ៀ្រ ងនោះអាច ឲ្យថៃ និងកម្ពជា ុ ដែលមានពំ្រ
បទ ្រ ល់ស មុទរ្រ ម ួ ប វ ្រ ង ែ ២ ៦០០០ គីឡម ូ ត ៉ែ កា ្រ រ៉េ អ ភិវឌ្ឍគ ម្រោងរក ុ រកប្រេង និងឧស្ម័នរួមគ្នា។ ជា លទ្ធផល ភាគីទាំងពីរ មិនអាច សម្រេចបានលទ្ធផលជាផ្លែផ្កា ដែលខ្លួនបាននិងកំពុងពិភាក្សា
ទើបតព ែ ល េ នេះយង ើ បានកំពុងព ្យាយាមធ្វើបទ បង្ហាញដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងអ ំ ពីគោលជំហររបស់យើង ដែលចង់ឲ ្យបានដោយ... អស់ពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ នោះបានឡើយ។ ថ្វីបើយ៉ាងនេះក្តី រដ្ឋាភិបាល របស់លោក អាភីស៊ីត វេចាជីវ៉ា បានល ប ុ ចោ លអនុសស្ រណៈនោះ
កាលពីថ្ងៃទី១០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០០៩ បន្ទាបព ់ ក ី ម្ពជា ុ បានតង ែ តាំងលោ ក ថាក់ស ន ៊ី ស៊ណា ី វ៉ាត្រា អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃ ដែលត្រូវ បានគេធ្វើរដ្ឋប្រហារទម្លាក់ពី អំណាចឲ យ្ ធ ជា ្វើ ទ ប ី ក ្រឹ សា ្ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច របស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។ កាលពីដើមខែកក្កដា ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ បានរាយការណ៍ថា ផលិត- កម្មប្រេងនៅកម្ពុជាមិនអាចចាប់ ផ្តើមបានឡើយ រហូតដល់ឆ្នាំ ២០១៦ ឬយ៉ាងហោចណាស់បី ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទកំណត់ ដំបូង។ បច្ចុប្បន្ននេះ ក្រុមហ៊ុន Chevron ដែលជាក្រុមហ៊ុនរបស់ អាមេរិក បានទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណពី កម្ពុជា ដើម្បីរុករកប្រេងនៅប្លុក Aក្នុងឈូងសមុទ្រថៃ៕CS
esdækic© ថៃគរួ តធ ែ ឲ ើ្វ យ្ វស ិ យ ័ ល្បែងស្របច្បាប់
ថ្ងច ៃ ន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
បាងកកៈ លោក Dhanin Chearavanont ប្រធានក្រុម- ហ៊ន ុ C PG roupបានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ថៃ គួរតែធ្វើឲ្យវិស័យល្បែងទៅជា ស្របច្ បាប់ដ ម ើ ប្ ទ ី ទួលបា នចណ ំ ល ូ បន្ថែមពីវិស័យទេសចរណ៍ និង លុបបំបាត់កាស៊ីណូខុសច្បាប់ ដែលកំពុងប្រតិបត្តិការនៅទូទាំង
យើងគ ួរតែទទួល យកការពិតដែលថា យើង មានអាជីវកម្មល ួចលា ក់។ ដោយសារតែបញ្ហា.. ប្រទេស។ យោងតាមទស្សនា វដ្តី F orbes magazine មហាសេដជ ្ឋី នជាតិ ថៃម្នា កបា ់ នលក ើ ឡ ង ើ ថា ៖ « យ ង ើ គួរតែទទួលយកការពិតដែលថា យើងមានជីវកម្មលួចលាក់។ ដោយសារតែបញ្ហាល្បែងខុស ច្បាប់ពួកគេមិនប ង់ព ន្ធ ប ន ៉ុ បាន ្តែ
បើកអាជីវកម្មលួចលាក់ទៅវិញ និងបានចណា ំ យលយ ុ កម ្រោ ត។ ុ ហេតុអ្វី បានជាយើងមិនធ្វើឲ្យវា ស្របច្បាប់?»។ លោកបានកត់សម្គាល់ថា កា- ស៊ីណូជាអ្នកបង្កើតប្រាក់ចំណូល ធំបំផុតដូចជា Las Vegas និង Macauជាដម ើ ដ ល ែ ធ ឲ ្វើ យ្ ប ក ្រា ់ ចំណល ូ របស់ ប្រ ទស េ ស ង ិ ប ្ហ រុ ក ី ន ើ ឡើងយ៉ាងខ្ពស់ចាប់តាំងពីកាស៊ី ណូទាំងនោះបានបក ើ នៅ សង ិ ប ្ហ រុ ។ ី លោកMr D haninបានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ដោ យសារតវិែសយ ័ ទ ស េ ច រណ ៍ របស់ថៃបង្កើតចំណូលធំលំដាប់ ទីពរី របស់ប ទ ្រ ស េ កាសណ ៊ី ស ូ ប ្រ ច្បាប់គ រួ ត ទាក់ ែ ទា ញទស េ ចរកាន់ តែច្រើន ហើយច ំណូលអាចកើន លើសកាស៊ីណូMacau។ ចំណូលសរុបរបស់ថៃពីវិស័យ ទេសចរណ៍ កាលពីឆ្នាំទៅមាន ចំនួន៧៧៦ពាន់លានបាត គឺ កើនឡើងពី៤៥០ពាន់លានបាត ក្នុងឆ្នាំ២០០៦៕B.post/SS
អាជីវករអូសរទេះដូងដើរលក់តាមដងវិថនៅ ី ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ នៅភ្នំពេញគេតែងតែសង្កេតឃើញអ្នកប្រកបរបរលក់ដ ូងតា មរទេះនៅ ំងនោះមកពីតា មបណ្តាខេត្ត ដោយបានជួលប ន្ទប់ស្នាក់នៅនិងរទេះសម្រាប់ដឹកដូងលក់ដើម្បរីកប្រាក់ជួយគ្រួសារ៕ ជីវ័ន តាមផ្លូវដ ែលអ្នកទា
Sales Executive - Decorative ( code : SED)
2) Sales Executive – Protective Coatings ( code : SEPC) The Job:
Appoint, support and provide value-added services to new & existing Jotun Multicolor Centers ( Decorative or Protective Coatings) Promote Jotun decorative or protective coatings/ marine products to meet or exceed sales target Create and conduct effective proposal presentation to prospective customers
3) Project Specifier – Decorative ( code: PSD) The Job:
Promote Jotun Decorative Paints & Services to Specifiers, Developers, Contractors, and Painters Establish and develop long term relationship with relevant Government Department Create and conduct effective proposal presentation to prospective customers
Requirements:
BUSINESS ១៣
របរលក់ដង ូ !
Jotun is one of the world’s leading manufacturers of paints, coatings and powder coatings. The group has 74 companies and 39 production facilities on all continents. In addition, Jotun has agents, branch offices and distributors in more than 80 countries. Jotun’s total sales in 2011 were USD 2 Billion, and has today more than 8,500 employees. The Jotun Group has four divisions, and its head office in Sandefjord, Norway In Asia, Jotun is one of the fastest growing paint companies with factories in Vietnam, Thailand, Malaysia, Indonesia and Australia. In addition, we have sales offices in most SEA countries and are looking for future expansions in the region. We are rapidly expanding into new markets. In line with this expansion, we are now looking for ambitious and result-oriented professionals in Phnom Penh, Cambodia.
1)
www.postkhmer.com
Must possess at least Diploma/Bachelor Degree in Business Administration (Marketing or related fields) Preferably with a minimum 2 years working experience in sales/marketing in the building material and construction industry Good communication skill and proficient in English & native Khmer. Fluency in Chinese dialects is an added advantage Highly motivated, independent and possess good interpersonal skills Willingness to travel to Provinces Competitive remuneration and attractive benefits offered. Interested candidate, please send CV in English with recent photograph to Miss Run Kenory, Jotun Cambodia Ltd, 113 (Parkway Square) 2nd Floor, Unit 2FH Mao Tse Toung Blvd, Sangkat Toul Svay Prey 1, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh, Cambodia. Fax: 023 218 751; Email: kenory.run@jotun.com Note : Pls indicate the code of the position you apply Closing date:13 August 2012
១៤
BUSINESS
www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
ថ្ងច ៃ ន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នា២ ំ ០១២
esdækci ©
ថៃចង់ចាប់យករថយន្តកន ូ កាត់ជាទស ិ ដៅបន្ទាប់ ក្រុងបាងកកៈ ប្រទេសថៃ គ្រោងនឹង ផលិតរថយន្តកូនកាត់ ដោយចាត់ទុកថា ជាផលិតផលជោគជ័យបន្ទាប់របស់ខ្លួន បន្ទាប់ប្រទេសនេះ ជោគជ័យក្នុងការ ផលិតរថយន្តភិកអាប់ និងរថយន្តដែល មិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានរួចមក។ លោក Pongsvas Svasti រដ្ឋមន្ត្រី ក្រសួងឧស្សាហកម្មថៃ មានប្រសាសន៍ ថា រថយន្តកូនកាត់ នឹងក្លាយជាវិស័យ ដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ប្រទេសថៃ បើ ប្រទេសនេះ មានបំណងចង់ក្លាយជា ប្រទេសផលិតរថយន្តកំពូលមួយរបស់ ពិភពលោក នៅពេលដែលតម្រូវការ រថយន្តដែលមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន កំពុងក ើនឡើងនោះ។ លោកមានប្រសាសន៍បន្តថា ជំហាន ដំបូង គឺពាក់ព័ន្ធនឹងការសិក្សាពីផលិត- កម្មស្រដៀងគ្នាសម្រាប់ប្រភេទរថយន្ត កូនកា ត់ ដូចជា កា រសក ិ សា ្ ដ ល ែ យ ង ើ បា ន ធ្វនា ើ ពេលក ន្លងម កសម្រាបរ់ ថយន្តភិ ក- អាប់ និងរថយន្តម ន ិ ប ៉ះពាល់ដ ល់ប រិសន ្ថា ដូច្នេះដែរ។ ដើម្បីសម្របសម្រួលទីផ្សារម៉ូទ័រអគ្គិ- សនី យើងត្រូវធកា ្វើ រស្រាវជ្រាវ និងអភិ- វឌ្ឍបន្ថម ែ ដើមប្ អ ី ស ូ ទាញក្រម ុ ហន ុ៊ ផលិត អាគុយបរទេសឲ្យមកវិនិយោគនៅទី
រថយន្តកន ូ កាត់Toyota Aquaរង់ចាកា ំ រតត ួ្រ ព ន ិ ត ិ យ្ ចង ុ កយ ្រោ មន ុ ពល េ ចញ េ លក់។ Reuters
នេះ។ លោក Pongsvas បានមាន ប្រសាសន៍ថា ៖«យង ើ ក ចា ៏ បា ំ ច់ត វូ្រ ព ចា ិ រណាចំពោះបញ្ហាផ្សេងទៀតផងដែរ ដូច ជាបញ្ហាកាកសណ ំ ល់ និងអាគុយចាស់ៗ ជាដើម»។ លោកស្រី Piengjai Kaewsuwan ប្រធានសមាគមឧស្សាហកម្មរថយន្តថៃ (TAIA) មានប្រសាសន៍ថា វាពិតជា
ឆាប់រហ័សពេកហើយ ដែលយើងត្រូវ ប្រាប់ថា តើរថយន្តកូនកាត់នឹងក្លាយជា ទិសដៅរថយន្តថ្មីនៅប្រទេសថនោ ៃ ះ តែ ម៉ទ ូ រ័ អគ្គស ិ នី នឹងបន្តជន ំ ស ួ តណ ំ ង ែ មទ ូ៉ រ័ - ចាស់ៗពោលគឺជាម៉ាស៊ីនដែលស៊ីសាំង ច្រន ើ ។ ការថង ្លែ របស់លោក Pongsvas និងលោ កស្រី Piengjai បានធឡ ្វើ ង ើ នៅ ក្នុងសិក្ខាសាលាមួយស្តីពីហេដ្ឋារចនា-
សម្ពន ័ ព ្ធ ន្ធរថយន្តរបស់ថ ៃ ដែលបា នរៀប ចំឡើងដោយសហព័ន្ធឧស្សាហកម្មថៃ និងសមាគមTAIA។ លោកស្រី Piengjai មានប្រសាសន៍ ថា កម្មវិធព ី ន្ធថ ្មីនេះ នឹងគាំទ្រដល់ផ លិត ផលនាពេលអនាគត តាមរយៈការហូត ពន្ធលើការបញ្ចេញកាបូន ជាជាងការ ហូតព ន្ធល ទ ើ ហ ំ ម ំ ស ៉ា ន ៊ី ដែលត វ្រូ បា នធ្វើ ឡើងនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ លោក Gerhard Worle អ្នកជំនាញ ផ្នែកគោលនយោបាយបរិស្ថាន ការ បញ្ចញ េ កា បូន និងស វុ ត្ថភា ិ ពរថយន្តបចា ្រ ំ សមាគមឧស្សាហកម្មរថយន្តអាល្លឺម៉ង់ បានផល ្ត ដ ់ ប ំ ន ូ ន ្មា ដ ល់ប ទ ្រ ស េ ថ ៃ ឲ្យប -្រើ ប្រាស់ប្រព័ន្ធកាត់បន្ថយកាបូន ដែល កំណត់តម្លៃលើការបញ្ចេញកាបូនក្នុង មួយក្រាមៗ។ លោក Worle ដែលក ជា ៏ ប្រធានជាន់ ខ្ពសផ ់ ក ្នែ ក ច ិ កា ្ច រអភិបាលកច ិ ប្រ ្ច ចាក ំ ម ្រុ - ហ៊ុន BMW Group ដែរនោះ ថ្លែងថា ៖ «គោលនយោបាយពន្ធន េះ ក៏គួរត ែផ្អែក លើអព្យាក្រឹត្យបច្ចេកវិទ្យាផងដែរ ដើម្បី ជំរុញឲ្យមានការប្រកួតប្រជែងស្វែងរក ដំណោះស្រាយដប ៏ ្រសើរបំផុត» ។ ប្រទេសចំនួន ១៩ ក្នុងច ំណោម២៧ នៅសហភាពអឺរ៉ុប អនុវត្តគម្រោងហូត
ពន្ធលើការបញ្ចេញកាបូននេះ ដោយ លើកអនុវត្តតាមកត្តាជាក់លាក់ទៅតាម ប្រទេសនីមួយៗ ។ លោក Russell Scoular ប្រធានកច ិ ្ច ការអភិបាលកិច្ចរបស់ក្រុមហ៊ុន Ford Motor Co ប្រចាំតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក និងអា្រហ្វិក ក៏បានស្នើឲ្យមានការប្រើ- ប្រាស់ប្រព័ន្ធហូតពន្ធដោយផ្អែកលើការ កាត់បន្ថយការបញ្ចេញកាបូននេះដែរ ដោយមានអត្រាពន្ធម យ ួ ស ម្រាបរ់ ថយន្ត ដឹកអ្នកដំណើរ និងសម្រាប់រថយន្តដឹក ទំនិញធ ុនស ្រាល។ លោកថង ្លែ ទៀត ថា ប ព ្រ ន ័ ហ ្ធ ត ូ ព ន្ធកា ន់ តែងាយស្រួល នឹងទំនងជាអាចអនុវត្ត បានកាន់ត ច្រ ែ ន ើ នៅ ទទា ូ ង ំ ត ប ំ ន់ ដោយ- សារបព ្រ ន ័ ហ ្ធ ត ូ ពន្ធសគ ុ្ម សញ ្មា ធ្វឲ ើ យ្ អតិថិជន និងឧស្សាហកម្មផលិតរថយន្ត មានការភាន់ច ្រឡំ។ លោក Scoular ថ្លង ែ ថា ៖«បប ើ ទ ្រ ស េ ថៃ អ នុមត ័ ប ព ្រ ន ័ ហ ្ធ ត ូ ព ន្ធប ប ែ ស គ ្មុ ស ញ ្មា នោះ ប្រទេសជិតខា ងនៅអាស៊ីនេះ នឹង អនុវត្តតាមដូចគ្នា ដែលធ្វើឲ្យគ្រោះថ្នាក់ ដល់សង្គមរបស់យ ើង។ បើថៃ បង្ហាញពី ភាពជាអក ្ន ដ ក ឹ នាំ ហើយប ប ្រើ ស ្រា ប ់ ព ្រ ន ័ ្ធ ពន្ធដ ល ៏ ម ្អ យ ួ នោះ។ ប្រទស េ ជ ត ិ ខា ងនឹង អនុវត្តដ ូចគ ្នាដែរ»៕ B.kokpost/BP
ក្រុមហ៊ុនPTT គ្រោងនឹងបង្កើន ស្ថានីយប្រេងនៅតំបន់អាស៊ាន ក្រុងបាងកកៈ ក្រុមហ៊ុន PTT Plc ដែលជាក្រុមហ៊ុនប្រេងធំ បំផុតរបស់ថៃ នឹងបន្តវិនិយោគ ថវិកា ៦ពាន់លា នបាត (បមា ្រ ណ ១៩០លា នដល ុ រ្លា ) របស់ខន ួ្ល ក្នង ុ អាជីវកម្មល ក់រា យនៅត ប ំ ន់អា ស៊ី អាគ្នេយ៍ ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ២០១២២០១៦។ លោក Sarun Rungkasiri អគ្គនាយករងផ្នែកអា ជីវកម្មប ្រេង របស់ក្រុមហ៊ុន PTT Plc មាន ប្រសាសន៍ថា ក្រម ុ ហ ន ៊ុ PTT នឹង បង្កើនស្ថានីយលក់ប្រេងសរុប របស់ខន ្លួ ឲ្យបា នបដ ី ងនៅបទ ្រ ស េ ហ្វីលីពីន រហូតដល់ចំនួន ១៥០ កន្លែង និងនៅប្រទេសឡាវ ឲ្យ បានទដង ្វេ ដល់៦០កន្លង ែ និងនៅ ប្រទេសកម្ពុជាឲ្យបានបីដង ដល់ ៤៥កន្លែង នៅត្រឹមឆ្នាំ២០១៦ ខាងមុខនេះ។ នៅប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ក្រុម- ហ៊ុន PTT កំពុងរង់ចាំមើលការ ផ្លាសប ់ រូ្ត ចបា ្ ប់កង ុ្ន កា រធស ើ្វ រេ ភា ី វូបនីយកម្មអា ជីវកម្មល ក់រា យសមប ្រា ់ វិនយោ ិ គិនប រទេស។ បើច បា ្ ប់ន េះ ត្រូវបានអនុម័ត នោះក្រុមហ៊ុន PTT នឹងវិនិយោគលើស្ថានីយ លក់ប ង ្រេ ច ន ំ ន ួ ៦០កន្លង ែ នៅកង ្នុ ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ាក្នុងរយៈពេល បីឆ្នាំ។ លោក Sarun មានប្រសាសន៍ ថា៖ «យើងនឹងចាប់ផ្តើមបើក ស្ថានយ ី ល ក់ប ង ្រេ របស់យ ង ើ ដោយ
ផ្ទាលនៅ ់ ប ទ ្រ ស េ ម យ ី ន ៉ា ម ់ ហ ៉ា យ ើ បន្ទាប់មកស្វែងរកដៃគូវិនិយោគ ជាក្រោយ»។ លោក Burin Rattanasombut អនុប្រធានផ្នែកទីផ្សារអន្តរ- ជាតិប្រចាំក្រុមហ៊ុន PTT មាន ប្រសាសន៍ថា ក្រម ុ ហ ន ៊ុ PTT នឹង បង្កើតក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ PTT Myanmar Co នៅក្នុងប្រ ទេស មីយន ៉ា ម ់ ក ៉ា ង ុ្ន ពល េ ដខ ៏ ខា ី្ល ងមខ ុ ។ លោកបានបន្តថា ៖ «យង ើ រព ំ ង ឹ ថា តម្រូវការប្រេងនៅប្រទេស មីយ៉ាន់ម៉ា នឹងក ើនឡើងខ្លាំង»។ លោកមានប្រសាសន៍ទ ៀតថា៖ «រដ្ឋាភិបាលមីយ៉ាន់ម៉ា បានធ្វើ វិសោធនកម្មច្បាប់រួចរាល់ហើយ ដោយអនុញ្ញាតឲ្យប្រជាពលរដ្ឋ របស់ខ ន ួ ្ល ទ ញ ិ រថយន្តជ ជុះប ប ្រើ ស ្រា ់
ហើយការអនុញត ្ញា នះេ នឹងជំរុញ ឲ្យតម្លៃរថយន្តធ្លាកច ់ ុះ»។ តម្រូវការប្រេងនៅមីយ៉ាន់ម៉ា មាន ២,៤ពាន់លានលីតនៅឆ្នាំ មុន ធៀបនឹងប្រទេសថៃ ចំនួន ១៥ពាន់លា នលត ី ។ ្រ ប្រទស េ ទាំង ពីរមានចន ំ ន ួ បជា ្រ ជនបហា ្រ ក់ ប្រហែលគ្នា។ ក្រុមហ៊ុន PTT បាននាំចេញ ប្រេងរអ ំ ល ិ និងបង ្រេ ចម្រាញ់រួច ទៅកាន់មីយ៉ាន់ម៉ាអស់រយៈពល េ ជាចន ើ្រ ឆហ ំ្នា យ ើ ហើយក៏ទទួល បានការសគ ្វា មន៍យ ង ៉ា ក ក់ក ផង ្តៅ ដែរពីក្រុមអ្នកបើកបរ។ ក្រុមហ៊ន ុ PTT រំពង ឹ ថា ស្ថានយ ី លក់ ប្រេងរបស់ខ្លួន នឹងទទួលបាន ការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់កប ្តៅ ហា ្រ ក់ បហ ្រ ល ែ គ្នា ន ះេ ដ រែ ៕B.kposBP
បុគល ្គ ក ិ ស ន ្ថា យ ី ប ង ្រេ PTT លើកចព ំ យ ួ សាំងតៀ្រ មចាក់ឲយ្ រថយន្តកង ុ្រ ។ B.g
esdækic©
ថ្ងច ៃ ន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
BUSINESS ១៥
វៀតណាម និងរស ុ ស្ ី៊ គ្រោងនឹង សដ េ ក ្ឋ ច ិ អា ្ច មរេ ក ិ សះុ្ទ ងប ើ ១,៥ភាគរយ បង្កនើ ទំហពា ំ ណិជក្ជ ម្មទភា េ្វ គី ក្រង ុ ស ជ ូ ីៈ ប្រទស េ វ ៀតណាម និងរុស្ស៊ី មានបំណងបង្កើនទ ំហំ ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីរហូតដល់ ចំនន ួ ៥ពាន់លានដល ុ រ្លា នៅតម ឹ្រ ឆ្នាំ២០១៥ និងដល់ចំនួន ១០ ពាន់លា នដល ុ រ្លា នៅ ឆ ២ ំ្នា ០២០។ នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែង- ការណ៍មួយ ដែលចេញផ្សាយ នៅលគ ើ ហ េ ទំពរ័ រដ្ឋាភបា ិ លវៀត- ណាមកាលពច ី ង ុ សប្តាហម ៍ ន ុ ។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដដែលនេះ បានបន្តឲ ្យដឹងទ ៀត ថា លោក Truong Tan Sang ប្រធានាធិបតីវៀតណាម និង សមភាគីរបស់លោក គឺលោក Vladimir Putin ប្រធានាធិបតី រុសស្ ី ៊ បានពម ្រ ព ្រៀងពង្រក ី វស ិ យ ័ រុករកប្រេង និងផលិតកម្មប្រេង រួមគ នៅ ្នា ក ង ុ្ន ប ទ ្រ ស េ ទា ង ំ ព រី ព្រម ទាំងនៅ តា មបណ្តាប ទ ្រ ស េ ផ ស្ ង េ ទៀតនាពេលអនាគត។ ប្រទស េ វ ៀតណាម និងរស ុ ស្ ៊ី ក៏ នឹងពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ យោធា និងវិស័យការពារជាតិ ផងដរែ ខណៈពេលដ ល ែ ប ទ ្រ ស េ
ទាំងព រី មា នចណ ំ ងមិតភា ្ត ពកាន់ តែស៊ីជម្រៅនឹងគ្នានោះ។ លោកប្រធានាធិបតីវ ៀតណាម Truong Tan Sang និងគ ណៈ ប្រតិភូរបស់ប្រទេសវៀតណាម បានជួបពិភាក្សាជាមួយលោក Putin ក្នុងដ ំណើរទស្សនកិចផ ្ច ្លូវ រដ្ឋទៅកាន់ទីក្រុង Sochi របស់ ប្រទេសរុស្ស៊ី។ សេចក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍ដ ដែលនេះ បានឲ្យដឹងទៀតថា ប្រទេស វៀតណាម នឹងប ើកកា រចរចាស្តី ពីក ច ិ ព ្ច ម ្រ ព ្រៀងពាណិជក ្ជ ម្មស រេ ី ជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ី បេឡារុស និងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថានក្នុង រយៈពេលដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ។ ទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីរវាង ប្រទេសវៀតណាម និងប្រទេស រុសស្ ៊ី បានកន ើ ឡ ង ើ ដ ល់ចន ំ ន ួ ១ ពាន់លានដុល្លារក្នុងរយៈពេល ៥ខែដំបូងក្នុងឆ្នាំ២០១២នេះ ពោលគបា ឺ នស្ទុះង ប ើ ឡើ ងចំនន ួ ៤៦ភាគរយ បើប្រៀបធៀបទៅ នឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំ ២០១១៕ Bloomberg/BP
ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនៈ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៅ អាមេរិក បានធ្លាក់ចុះមកនៅត្រឹម ១,៥ភាគ- រយនៅត្រីមាសទីពីរនេះ ដោយសារការ ចំណាយរបស់អតិថិជន មានការថយចុះ។ នេះបតា ើ មការឲ្យដង ឹ ពក ី ស ្រ ង ួ ពាណិជ្ជកម្ម អាមេរិកកាលពីថស ្ងៃ ុក្រ។ តួលេខកំណើនសេដ្ឋកិច្ចនេះ មានកម្រិត ខ្ពសជាង ់ ការពយា ្ កររបស់ក ម ្រុ ស ដ េ វ្ឋ ទ ិ ត ូ បន្ត ែ ច ិ ប៉ុណ្ណោះ តែពុំមានកម្រិតខ្ពស់សមល្មម ដើម្បី កាត់បន្ថយក្តីបារម្ភដែលថា កំណើនសេដ្ឋកិច្ច អាមេរក ិ នឹងនៅតមាន ែ កមត ិ្រ ទាប និងងាយរង គ្រោះដោយសារវិបត្តនា ិ នានៅឡើយទេ។ ប្រជាពលរដ្ឋអាមេរិក ចំណាយតិចលើការ ទិញទំនិញធំៗ និងបានវិនិយោគតិចតួចនៅ ក្នង ុ ប្រ ទស េ និងនៅ តា មកន្លង ែ ប ក ្រ បអាជីវកម្ម របស់ខ្លួន ដែលធ្វើឲ្យកំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៅ ត្រមា ី សទព ី រី ន េះ ធ្លាកច ់ ុះវញ ិ ធៀបនង ឹ ក ណ ំ ន ើ សេដ្ឋកិច្ច២ភាគរយនៅត្រីមាសទីមួយ។ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មអាមេរិក ក៏បានចេញ ផ្សាយទិនន ្ន យ ័ ក តម្រ ែ វូ ជា ថ្មន ី ៃ ផ.ស.ស របស់ ខ្លួនរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ដែល បង្ហាញថា ការសុះ្ទ ងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ច របស់អាមេរក ិ ស្ថត ិ ក ង ្នុ ស ភាពមិនល ្អ និងមាន កម្រិតទាបជាងការព្យាករដំបូងប ន្តិច។ កំណន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ នៅ ្ច ត មា ី្រ សទ៤ ី ឆ្នា២ ំ ០១១ ត្រូវបា នកតម្រ ែ ូវឡើងវិញ ដែលធ្វើឲ្យកំណើន ក្នុងរយៈពេលនេះ បានកើនឡើងពី ៣ ភាគ
តម្លទំ ៃ នញ ិ ដាក់បង្ហាញកង ុ្ន ផសា ្ រទន ំ ប ើ មយ ួ កង ុ្ន ទក ី ង ុ្រ ឈ កា ី ហ្គោ សហរដ្ឋអាមរេ ក ិ ។ រូបថត Reuters
រយទៅ៤,១ ភា គរយ ខណៈកណ ំ ន ើ ស ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច ក្នុងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំ ២០១០ ត្រូវ បានទម្លាក់ចុះវិញ។ ក្នុងរយៈពេលជិត ១០០ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ដែល ការបក ្រ ត ួ ប ជ ្រ ង ែ ក្នង ុ កា របោះឆត ្នោ ជ ស ្រើ រ ស ើ ប្រធានាធិបតីអា មេរក ិ ន ង ឹ ធ ឡ ្វើ ង ើ នោះ តួលខ េ ផ.ស.ស នៅតមា ្រី សទព ី រី ក ង ្នុ ឆ ន ្នាំ េះ ទំនងជា មិនអាចផ្លាស់ប្តូរសំឡេងគាំទ្រក្នុងការប្រកួត ប្រជែងគ្នារវាងលោកប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់
អូប៉ាម៉ា និងលោក មីត រ៉ូមនី បេក្ខជនមកពី គណៈបក្សសាធារណរដ្ឋបានទេ។ យុទនា ្ធ ការរបស់លោ ក រ៉ម ូ នី នឹងចា ត់ទ ក ុ ថា ការធ្លាកច ់ ុះន ស ៃ ដ េ ក ្ឋ ច ិ ក ្ច ង ្នុ ត មា ្រី សទព ី រី ន េះ គឺ ជាភ័ស្តុតាងបន្ថែមដែលបង្ហាញថា គោល នយោបាយរបស់លោ កបធា ្រ នាធប ិ តី អូបម ៉ា ៉ា បានបរាជ័យ។ ប៉ុន្តែកំណើន ១,៥ភាគរយ មិនអា ចចាត់ទ ក ុ ថា ជាជោគជយ ័ ស ម្រាបរ់ ប ូ លោក អូប៉ាម៉ាទេ៕ B.kokpost/BP
Job Announcement GIZ is a federally owned enterprise and is supporting the German Government in achieving its objectives in the field of international cooperation for sustainable development.
Consultancy Announcement
We are seeking for the position of national professional as an Advisor – Mother and Child Health, located in Kampot.
The NGO Forum on Cambodia is a membership organization consisting of local and international NGOs. The NGO Forum exists to coordinate and equip members, networks of NGOs and other civil society organizations in actively engaging policy dialogue, debate and advocacy with and for poor and vulnerable people in Cambodia. The NGO Forum is seeking for a qualified Consultant to Review on Contents of the National Strategic Development Plan (NSDP Update 2009-2013).
One of the German Technical Cooperation Programmes financed by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development supports the Ministry of Health and the Provincial Health Departments in Kampot and Kampong Thom in social health protection. The objective of the programme is to improve access of the poor and vulnerable to effective and affordable quality health care. Technical cooperation aims at improving the quality and accessibility of public and private health providers through health care financing, quality assurance of health services, and health system governance. A new project will focus on the improvement of rights-based family planning and mother and child health (MCH), particularly in terms of emergency obstetric and neonatal care, and behaviour change communication in selected provinces.
The prospected consultant is expected to start the research project from August 2012 till November 2012. And the total full working days for consultant are estimated 22 days. This study has two main objectives: • Review the contents of the NSDP, i.e. focusing on but not limited to the design of the NSDP and sequencing of priorities for Cambodia’s Economic Development bringing experiences of countries in East Asia; and • Assess and identify the institutional and monitoring and evaluation framework focusing on role and responsibility of different institutions which would ensure effective accountability mechanism, monitoring and evaluation on the implementation of the NSDP. This also includes an assessment on the alignment of policy announcements to resource allocation in the plan. Qualifications: • Advanced Education background in fields related to economics, development, public policy, etc. • Good analytical skills • Good understanding of the development context in Cambodia • Good understanding of the Cambodia National Strategic Development Plan and its background such as Cambodia’s PRSP Process, SEDP, NSDP 2006-2010, NSDP Update 2009-2013, etc. • Experience of proof reading and policy brief writing • Excellent oral and written communication in English Interested and qualified consultants shall submit a video proposal (including detail scripted, work plan, time frame and budget) as well as any references with an updated CV and Cover Letter to The NGO Forum on Cambodia no later than 07 August 2012 (5pm) through job@ngoforum.org.kh (hard copy application is not accepted). More details and the concept note of this video production research can be downloaded at http://www.ngoforum.org.kh/eng/job.php. Only short-listed candidates will be contacted. Qualified women and disabled candidates are highly encouraged to apply.
Major tasks and responsibilities for the position: Support the provincial and OD MCH teams in the planning, implementation and monitoring of the annual work plan; including provision of supportive supervision and training on the job Identify needs and conduct relevant trainings in maternal, newborn, and emergency care Support sensitisation measures for communities in regards to EmONC, family planning, safe abortion and other reproductive health issues Support the programme team and the MCH unit in assessing competencies and training needs with regards to EmONC, including hygiene, birth spacing, counselling and specialist skills upgrading as well as in identifying capacity development measures for health staff relevant to Maternal, Neonatal and Child Health (MNCH) Assist the programme team in designing and effective behaviour change communication (BCC) strategies as well as development of information, education and communication (IEC) materials Required qualifications and experience: Diploma in midwifery / medical doctor degree A minimum of 5 years professional experience Practical experience in midwifery, mother and child care, emergency obstetrics Good proficiency in spoken and written English Willingness to frequent travel within the province (health centres, district hospitals) is required Applicants who meet the requirements should send: 1. A cover letter briefly describing and justifying how they meet the above mentioned requirements 2. An updated CV (Certificates should not be included with the application) 3. Most recent recommendation letters from the previous employers If you are interested, please do not hesitate to apply until 09 August 2012. Only short-listed candidates will be contacted. Contact: Ms. Sineth Heang By email: sineth.heang@giz.de Address: No. 17, Street 306, P.O. Box 81, Phnom Penh
១៦
BUSINESS
កិចព ្ច ភា ិ ក្សាApple-Twitter ចប់ដោយគន ្មា លទ្ធផល ក្រង ុ ឃ ភ ូ ទ ើ ណ ី ូៈ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ Apple Inc បច្ចប ុ ប្ ន្ន មិនកំពង ុ ពិ ភាកសា ្ ជាមួយក្រុមហ៊ុន Twitter Inc អំពីការវិនិយោគក្នុងប្រតិបត្តិករ ផ្តលស ់ វា េ ម ក ី ប ូ្រ ក ុ្ល (micro-blogging) មួយនោះទេ។ នេះបើ យោងតាមប្រភពមនុស្សពីរនាក់ ដែលបានដឹងពីបញ្ហានេះ។ មនុសស្ ម ក ្នា ក្ន ់ ង ុ ច ណោ ំ មបភ ្រ ព ទាំងព ីរ ដែលបានសុំមិនបញ្ចេញ ឈ្មោះដោ យសារការពភា ិ ក្សាន េះ គឺជា រ ឿងឯកជន បានឲយ្ ដ ង ឹ ទ ៀត ថា ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរនេះ បាន ពិភាក្សាគ្នាក្នុងរយៈពេលជាង ១ ឆ្នាំមកហើយ ហើយការពិភាក្សា នេះ បានបញ្ចប់ទៅដោយពុំមាន កិច្ចព្រមព្រៀងអ្វីឡើយ។ សារព័ត៌មាន the New York Times បានរាយការណ៍កាលពី ថ្ងសៅ ៃ រ៍ក ន្លងទៅ នេះថា ក្រម ុ ហ ន ៊ុ ទាំងពីរនេះ បានពិភាក្សាគ្នាជា ច្រើនដងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែ ចុងក្រោយនេះ អំពីការវិនិយោគ របស់ក្រុមហ៊ុន Apple ដែល ចំណាយប្រាក់អស់រាប់រយលាន
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងច ៃ ន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២
www.postkhmer.com
ដុលរ្លា ។ សារពត ័ មា ៌ នដដែលបាន ឲយ្ ដ ង ឹ ទ ៀតថា កិចព ្ច ម ្រ ព ្រៀងនេះ នឹងផ ល ្ត ត ់ ម្លដ ៃ ល់ក ម ្រុ ហ ន ៊ុ Twitter ជាង១០ពាន់លានដុល្លារ។ តំណាងក្រុមហ៊ុន Apple និង តំណាងក្រុមហ៊ុន Twitter បាន បដិសេធមិនអធិប្បាយពីបញ្ហា នេះ។ យោងតាមប្រភពពីរដែល បានដង ឹ ព ប ី ញ្ហាន េះ បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា ក្រុមហ៊ុន Twitter ដែលនៅតែ មានទំហំតូចជាងគូប្រជែងរបស់ ខ្លួនគឺក្រុមហ ៊ុន Google Inc និង ក្រុមហ៊ុន Facebook Inc នៅ ឡើយនោះ រំពឹងថា នឹងអាចរក ប្រាកច ់ ណ ំ ល ូ ព កា ី រលក់បា នយង ៉ា ហោចណាស់ ១ពាន់លា នដល ុ រ្លា នៅឆ្នាំ២០១៤។ ក្រុមអ្នកស្រាវ- ជ្រាវប្រចាំក្រុមហ៊ុនEMarketer Inc ឲ យ្ ដ ង ឹ ថា នៅឆ២ ្នាំ ០១៤ការ លក់ពាណិជ្ជកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន Twitter ដែលស្ទើរតែស្មើនឹង ប្រាកច ់ ណ ំ ល ូ ស រុបរបស់ ក ម ្រុ ហ៊ន ុ នេះ នឹងកើនឡើងដល់ ៥៤០ លានដល ុ រ្លា ពីចន ំ ន ួ ១៣៩,៥លាន ដុល្លារកាលពីឆ្នាំមុន៕B.g/BP
esdækic©
F'book ខាតតម្លទ ៃ ផ ី សា ្ រ $៣៤ពាន់លាន ក្រុងម៉េនឡូផាកៈ ក្រុមហ៊ុន Facebook Inc បានខាតបង់ តម្លៃទីផ្សារប្រមាណ ៣៤ពាន់ លានដុល្លារ ចាប់តាំងពីការបោះ ផ្សាយលក់ម ល ូ ប ត្រជាសាធារណៈ លើកដំបូង (IPO) របស់ខ្លួន កាលពខ ី ឧសភា ែ មក ខណៈក្រម ុ - ហ៊ុនផ្តល់សេវាបណ្តាញសង្គមធំ ជាងគរបស់ េ ព ភ ិ ពលោកមយ ួ ន េះ មិនអាចកាត់បន្ថយក្តីបារម្ភថាតើ ក្រម ុ ហ ន ុ៊ ន ះេ អាចរកបក ្រា ច ់ ណ ំ ញ េ បន្ថែមទៀតពីក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ បណ្តាញសង្គមដែលមានចំនួន ជិត១ ពា ន់លា ននាក់របស់ខ ន ួ្ល បាន យ៉ាងដូចម្តេច។ ភាគហន ៊ុ ក្រ ម ុ ហ ន ៊ុ Facebook បានធ្លាកច ់ ុះ១២ភាគរយកាលពី ថ្ងៃសៅរ៍ ពោលគឺជាការធ្លាក់ថ្លៃ ខ្លាំងបំផុតក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ បន្ទាប់ពីក្រុមហ៊ុននេះបានចេញ របាយការណ៍ប្រាក់ចំណេញនៅ ត្រីមាសដំបូងរបស់ខ្លួនក្នុងនាម ជាក្រុមហ៊ុនសាធារណៈ។ ការធ្លាក់ថ្លៃភាគហ៊ុនរបស់ក្រុម ហ៊ុនបណ្តាញសង្គមនេះកាលពី ថ្ងសៅ ៃ រ៍ បានធឲ ើ្វ យ្ ភាគហន ុ៊ របស់ ក្រុមហ៊ុននេះ ធ្លាក់ចុះដល់ ៣៨
អេកង ្រ ផ ់ សា ្ រហ៊ន ុ បង្ហាញតម្លហ៊ ៃ ន ុ របស់កម ុ្រ ហ៊ន ុ Facebook។ Reuters
ភាគរយ គិតចាប់តាំងពីការចាប់ ផ្តម ើ ជ ញ ួ ដ រូ ដ ប ំ ង ូ កា លពថ ី ទ ្ងៃ ១ ី ៧ ខែឧសភាមក ដែលការខាតបង់ ប្រាកច ់ ន ំ ន ួ ១៦ពាន់លានដុល្លារ នេះ គឺជាការខាតបង់ច្រើនបំផុត ដល ែ ម ន ិ ធ្លាបមា ់ នពម ី ន ុ ម កសមប ្រា ់ ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យា។ យោងតាមសន្ទស្សន៍វាស់វែង ទ្រព្យសម្បត្តិមហាសេដ្ឋីរបស់ទី ភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Bloomberg បានឲ្យដឹងថា ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់
លោក Mark Zuckerberg អគ្គនាយកកម ្រុ ហ ន ៊ុ Facebook បានធ្លាកច ់ ះុ ម កនៅតម ឹ្រ តែ ១ ២,១ ពាន់លានដុល្លារកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ បើធៀបទៅនឹងទ ព ្រ យ្ ស ម្បត្តិ របស់ លោកចំនួន ១៣,៧ពាន់លាន ដុល្លារ។ លោក Aaron Kessler អ្នក វិភាគប្រចាំក្រុមហ៊ុន Raymond James & Associates នៅរដ្ឋ សាន់្រហ្វានស ់ ស ៊ី ្កូ មានបសា ្រ សន៍
ថា៖ « ក ម ្រុ វន ិ យោ ិ គិន តែងត ចាប់ ែ អារម្មណច ៍ ពោ ំ ះសក្តានព ុ លរបស់ ក្រុមហ៊ុន Facebook។ ជាស្តែង នាពេលបច្ចុប្បន្ន ពួកគេមាន ចំណាប់អារម្មណ៍តិចជាងមុន ចំពោះសក្តានុពលនេះ»។ យោងតាមទិន្នន័យ ដែលទី ភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Bloomberg ទទួលបាន បានបង្ហាញថា ក្នុង ចំណោមការបោះផ្សាយ IPO ធំ បំផុតនោះ ពុំមានក្រុមហ៊ុនណា មួយ បានខាតបង់តម្លៃទីផ្សារ ឆាប់នោះទេ។ ក្រុមហ៊ុន General Motors Co បានបង្កន ើ ការប្រ មល ូ ម ល ូ ធន ចំនួន ១៨,១ពាន់លានដុល្លារ បន្ទាបព ់ ីក្រុមហ៊ុនន េះ បានបង្កើន ការលក់មូលបត្ររបស់ខ្លួនកាល ពីខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១០ ហើយ ទទួលបានកំណើនតម្លៃទីផ្សារជា បន្តប ន្ទាប់ រីឯ ក្រម ុ ហ ន ៊ុ Visa Inc ដ៏ដូចគ្នានោះដែរ នៅពេលក្រុម- ហ៊ុននេះ ប្រមូលមូលធនចំនួន ១៩,៧ពាន់លា នដល ុ រ្លា នៅ ព ល េ ដែលក្រុមហ៊ុននេះ បានចុះបញ្ជី នៅក្នុងផ្សារភាគហ៊ុនកាលពីឆ្នាំ ២០០៨៕ Bloomberg/BP
GnþrCati
WORLD
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានខ្លីៗ
ការចោទប្រកាន់ឃាតកម្ម របស់ភរិយាលោក បូ ធ្វើ ឲ្យពលរដ្ឋចិនមួម៉ៅ
ក ង ្រុ ប កា ៉េ ង ំ ៈប ក្សក ម ុ យ ្មុ និសច ន ិ កំពុងកា ន់អំណាច អាចទទូចថា ការចោទប្រកាន់អំពីឃាតកម្ម ប្រឆាំងនឹងលោកស្រីគូ កាយ ឡាយ ភរិយារបស់សមាជិកការិយាល័យ នយោបាយដែលគេ បណ្តេញពីអំណាចលោក បូ ស៊ី ឡាយជាករណីធ ម្មតាម យ ួ ដ ល ែ ស្មើភាពគ្នានៅចំពោះមុខច្បាប់ ប៉ុន្តែការយកឈ្នះការវិនិច្ឆ័យពីសាធារណមតិ កំពុងបង្ហាញពីការ លំបាក។ ចាប់តាំងពីរឿងអាស្រូវនយោបាយធំចុងក្រោយរបស់ចិន ការជម្រុះមេបក្សក្រុងស៊ាងហៃលោក ឈិន លាងយូ ឆ្នាំ២០០៧ ពលរដ្ឋចន ិ បានប្រមល ូ ផគ ំុ្ត ច ្នា ះុ ឈះ្មោ កង ុ្ន គហ េ ទព ំ រ័ ដច ូ ជាទ្វត ី ធើរ គឺ Sina Weibo ដោយបញ្ជាក់ថា ពេលនេះនឹងមានកិច្ចពិភាក្សា សធារណៈផ្ទាលម ់ ួយអំពីរឿងក្តីប្រឆាំងន ឹងលោកបូ និងអ ្នកស្រី គូ ថ្វី បើមានការជា ប់ព រិ ទ ុ ត ្ធ ង ឹ រង ឹុ ក ។ ្តី នៅកង ្នុ ស ច េ ក្តថ ី ង ្លែ កា រណ៍ផ វ្លូ កា រល ក ើ ដំបង ូ ស ព ី្ត រ ី ឿងកលោ ី្ត កសី្រ គូ ចាប់តាង ំ ព ខ ី មេសា ែ ទីភក ្នា ងា ់ រពត ័ មា ៌ នរដ្ឋ ស៊ីនហួ បានផ្សាយរបាយការណ៍សង្ខេបតែមួយកាលពីសប្តាហ៍មុន ដោយនយា ិ យថា ចិន នឹងជំ នជ ុំ ម្រះលោ កស្រី គូ លើប ទចោទបកា ្រ ន់ ធ្វើឃាតអ្នកជំនួញអង់គ្លេសម ្នាក់។ ដំណឹងនេះ បានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាង ឆាប់រហ័សល ើគេហទំព័រ Weibo៕ Reuters/NR ក្រម ុ អក ្ន កង ុ្រ ឈត ី ង ុ ដល ែ ខង ឹ សមបា ្ កាន់កាប់អគាររដ្ឋាភបា ិ លជាការតវ៉ាបឆា ្រ ង ំ នង ឹ គមង ្រោ បព ំ ង់បង្ហរូ កាកសំណល់ ក្នង ុ កង ុ្រ នះេ កាលពថ ី ទ ៃ្ង ២ ី ៨ កក្កដា។ Reuters
ចិន លុបចោលគម្រោងបព ំ ង់បង្ហរូ កាក សំណល់បន្ទាបព ់ កា ី រតវ៉ាបជា ្រែ ហង ិ សា ្ ក្រង ុ ឈ ត ី ង ុ ៈ ក្រម ុ ម ន្តច ្រី ន ិ បាន លុបចោ លគម្រោងប ព ំ ង់ប ង្ហរូ កាក សំណល់ឧ ស្សាហកម្មម យ ួ កា លពី ថ្ងៃសៅរ៍ បន្ទាប់ពីហ្វូងបាតុករប្រឆាំងបរិស្ថាន បានចូលកាន់កាប់ ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលមួយ នៅ ភាគខាងកើតប្រទេសចិន ដោយ បំផ្លាញកុំព្យូទ័ររាប់រយគ្រឿង និង បំភ្លូករថយន្តតូចជា ច្រើន។ បាតុកម្មនេះ គឺជាការតវ៉ាថ្មីបំផុតនៅក្នុងការតវ៉ាជាច្រើន ដែល បង្កឡើងពីការភ័យខ្លាច នៃការ បំផ្លាញបរិស្ថាន និងបង្ហាញនូវ ភាពតានតង ឹ ខា ងសង្គម ដែលរដ្ឋា- ភិបា លកង ្រុ ប កា ៉េ ង ំ ប្រឈ ម ខណៈ ប្រទេសនេះឈានទៅរកការផ្ទេរ អំណាចថ្នាក់ដឹកនាំក្នុងឆ្នាន ំ េះ។ នេះក៏ជាការលុបចោ លទីពីរ នៃ គមង ្រោ ឧ ស្សាហកម្មនៅ ក្នង ុ ខ នេ ែ ះ
ដែរខណៈកម ្រុ ម ន្តស ្រី ត ្ថិ នៅ ក្រោម សម្ពាធពីការតវ៉ាជាច្រើន។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ចៅហ្វាយក ្រុងណា នតុង នៅភាគ ខាងកត ើ ច ន ិ លោ កចាង គូហ ួ បាន និយា យថា ក្រង ុ ន ះេ ន ង ឹ ល ប ុ ចោ ល បំពង់បង្ហូរដែលបានគ្រោង ដែល នឹងប ញ្ចញ េ ចោ លទក ឹ ជាសណ ំ ល់ ពីរោងចក្រក្រដាសជប៉ុន ទៅក្នុង សមុទ្រក្បែរតំបន់ឈ ីតុង។ ការពភា ិ ក្សាបា នធឡ ្វើ ង ើ ប៉ន ុ ន ្មា ម៉ោងបន្ទាប់ពីអ្នកតវ៉ាប្រមាណ១ ពាន់នាក់ បានដើរក្បួនកាត់ក្រុង ឈីត ង ុ នៅខាងជើងក ង ្រុ ស ង ៊ា ហ ៃ ដោយស្រែកពាក្យស្លោកប្រឆាំង បំពង់ប ង្ហូរនោ ះ។ ក្នុងពេលដើរក្បួន អ្នកតវ៉ា លូ សួយ វ័យ២ ៥ឆ្នាំ ដែលធ កា ្វើ រផក ្នែ ភស្តភា ុ រ បាននិយាយថា៖ «រដ្ឋាភិ-
អ្នកកង ុ្រ រាប់ពាន់នាក់ឈរនៅលើរថយន្តបភ ំ ក ូ្ល នៅក្នង ុ បរិវណ េ អគារនោះ។ Reuters
បាលនយា ិ យថា កាកសណ ំ ល់ន ះេ នឹងមិនបំពុលបរិស្ថានសមុទ្រទេ ប៉ន ុ បើ ្តែ នោ ះជាការពិត អ៊ច ី ង ឹ ហ ត េ ុ អ្វីបានជាគេមិនចាក់វាចូលទៅ ក្នុងទន្លេយ៉ាងហ្សេរ។ នេះក៏ព្រោះ តែបើសិនជាពួកគេចាក់ទៅក្នុង ទន្លេនោះ វានឹងមានផលប៉ះពា ល់ ដល់ប្រជាជននៅស៊ាងហ ៃ ហើយ អ្នកស ង ៊ា ហៃ នឹងជ ទា ំ ស់»។ អ្នកតវ៉ាជាច្រើន បានចូលក្នុង អគារធរំ បស់រដ្ឋាភិបា លជាទីដ ល ែ ពួកគេវាយកម្ទេចកុំព្យូទ័រជាច្រើន គ្រឿង លើកបំភ្លូកតុការិយាល័យ និងបោះឯកសារចេញតាមបង្អួច និងស្រែ កឮ ៗ។ រ៉យទ រ័ បា នឃញ ើ រថយន្តត ូចៗ៥គ្រឿង និងរថយន្ត មីនីបឹសមួយគ្រឿងកំពុងត្រូវគេ បំភ្លូក។ យ៉ាងតិចមន្ត្រីប៉ូលិសពីរនាក់
គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នៅនេប៉ាល់ សម្លាប់១៥នាក់
ក្រង ុ កា ត់ថន ្មា ឌ ់ ូៈ យ៉ាងតិចមានមនុសស្ ១ ៥នាក់ ដែលរម ួ មានជនជាតិ ឥណ្ឌាម ក ្នា ផ ់ ង បានសប ្លា នៅ ់ ព ល េ ដ ល ែ រថយន្ត ហ ស្ ប ៊ី ឥ ណ្ឌាម យ ួ គ ្រឿង ដែលព ក ួ គ ក េ ព ំ ង ុ ត ធ្វ ែ ដ ើ ណ ំ រើ បានងាកធ្លាកច ់ ញ េ ព ផ ី វ្លូ ចម្ងា យប្រ មាណ ១០០ម៉ែត្រនៅខាងលិចស្រុកប៉ាល់ប៉ា របស់ន េប៉ាល់កាលពីព្រឹកថ្ងៃ សៅរ៍។ មុនន េះ របាយការណ៍ជា ច្រើន បានឲ្យដឹងថា អ្នកស្លាប់ទាំង អស់គ ជា ឺ ជ នជាតិឥ ណ្ឌា។ ទោះជាយ៉ាងណាក ដោ ៏ យ ក៏ប ល ៉ូ ស ិ ក យ ្រោ មកបានបញ្ជាកថា ់ ជនរងគ្រោះទា ង ំ នោ ះរម ួ មាននេប៉ាល់១ ៤នាក់ និង ឥណ្ឌាម្នាក់។ ស្ថានទូតឥណ្ឌានៅក្រុងកាត់ថ្មាន់ឌូ ក៏បានបញ្ជាក់ផង ដែរថា ជនជាតិឥណ្ឌាតែម្នាក់គត់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលស្លាប់។ ្មេង៤ ត្រូវបានគេអូសចូលទៅក្នុងហ្វូង ក្រុមប៉ូលិស បាននិយាយថា មានស្រ្តី៩នាក់ បុរស២នាក់ និងក នាក់ បាន ស ្លា ប ់ នៅ ព េ ល ដ ែ ល រ ថយន្ត ហ ្ ស ី ៊ ប នោះ បានធ្លា ក ់ ច េញពី មនុស្សនៅឯការិយាល័យរដ្ឋាភិ- ផ្លូវមួយលើទីជម្រាលនៅ Jorte នៃតំបន់ Deurali Bhire នៃស្រុក បាលនោះ និងបា នដាល់និងវាយ ប៉ាល់ប៉ា៕ Reuters/NR ដំ ល្មមនឹងធ ្វើឲ្យគាតរងរបួស។ ការបារម្ភខាងបរិស្ថានបានបង្ក ការពួនស្ទាក់វាយប្រហារនៅខាងត្បូងថៃ បានសម្លាប់ ឲ្យមានការអំពាវនាវឲ្យមានសិទ្ធិ ទាហានថៃ៤នាក់ បន្ថែមសម្រាប់ពលរដ្ឋនិងការ ខេតប ្ត តា ៉ា នីៈ យ៉ាងតិចជនសកម្មប្រយុទប្រ ្ធ ដាប់អា វុធ១៦នាក់ ដែល ពិគ្រោះយោបល់កាន់តែទូលាយ កំពុងជ ិះលើរថយន្តភ ីកអាប់បីគ្រឿង បានបាញ់រះលើទាហាន៦នាក់ នៅក្នុងរដ្ឋដែលគ្រប់គ្រងដោយ ដែលកំពុងត ែល្បាតដោយជិះម៉ូតូ នៅក្នុងស្រុកម៉ាយូ កាលពីព្រឹកថ្ងៃ សៅរ៍ ដោយសម្លាប់ទាហាន៤នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនោះភ្លាមៗ។ បក្សត ែមួយនេះ។ កំហឹងសាធារណៈដូចទឹកបាក់ ក្រុមសកម្មជនប្រយុទ្ធ ដែលមានពីរ-បីនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាន ុំ ុខ បានបាញ់សម្លាប់ទាហានទាំងនោះនៅវេលាម៉ោង ទំនប់នះេ គឺជានិមិត្តរូប នៃការមិន ប្រើក្រណាត់រម ប្រមាណជា៧និង១០នាទីព ្រឹកខណៈដែលពួកគេ កំពុងជិះម៉ូតូតាម ពេញចិត្តកើនឡើង ប្រឈមនឹង បណ្តោយផ វ្លូ ម៉ាយ-ូ បាន ប៉ាឡាត។ ការវាយបហា ្រ រគរួ ឲ យ្ ភ យ ័ ខ្លាចន េះ ក្រម ុ ម ដ េ ក ឹ នាំចន ិ ដែលខ ល ្វ ខ ់ យ ្វា ត្រវូ បា នគចាប់ េ បា នតាមកាមេរ៉ាប ង្កបម ់ យ ួ ដ ល ែ គ បានដាក់ េ នៅ ក ន្លង ែ ក្នុងការថែរក្សាស្ថិរភាព និងតស៊ូ ដែលគ លាក់ េ បា នលម ្អ យ ួ នៅ ក ប្ រែ នោ ះ។ បន្ទាបម ់ ករប ូ ភា ព៥នាទន ី េះ នអាជ្ញាធ រមល ូ ដ ន ្ឋា ធ្វ ឲ្ ើ យល ច េ ធ្លាយដ ល់ប ព ្រ ន ័ ឃោ ្ធ សនា។ នៅ ដើមប្ ត ី ល ុ យ្ ភា ពកំណន ើ ជា មួយន ង ឹ ត្រវូ បា ក្នង ុ រប ូ ភា ពនោះ មុខមាត់ន ជ ៃ នបះបោរខ្លះ ត្រវូ បា នឃញ ើ យ៉ាងចបា ្ ស់ កំហង ឹ សាធារណៈដែលក ព ំ ង ុ ក ន ើ ហើយក ម ្រុ អា ជ្ញាធរ បានចាប់ខ ន ្លួ ជ នសង្សយ ័ ប នា ី ក់ហយ ើ កា លពរា ី ត្រី ឡើង ជុំវិញការគំរាមកំហែងខាង ថ្ងៃសៅរ៍។ អ្នកនាំពាក្យរងកងទ័ព វរសេនីយ៍ឯក វីនថៃ ស៊ូវ៉ារី បាន បរិស្ថាន៕ Reuters/IN និយាយថា យើងចង់ឲ្យពលរដ្ឋថ្កោលទោសទង្វន ើ េះ៕ Reuters/NR
ក្រម ុ អក ្ន តវ៉ា កំពង ុ វា យកម្ទច េ រថយន្តតច ូ នៅពម ី ខ ុ អគារខត េ ជា ្ត ង ំ ស។ ូ៊ Reuters
១៨
WORLD
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២
www.postkhmer.com
GnþrCati
ទឹកជន ំ ន់វាយបហា ្រ រករ ូ េ៉ ខាងជង ើ សម្លាប់៨៨នាក់ ក្រង ុ ស អ េ ល ៊ូ : ប្រពន ័ ផ ្ធ ស្ ព្វផ សា ្ យ ពីថ ទ ្ងៃ ១ ី ៨កក្កដាដោយបានបផ ំ ច ្លិ រដ្ឋនិយាយថា ទឹកជំនន់ទូទាំង បំផ្លាញផ្ទះអស់ជា ច្រើនខ្នង។ ប្រទេសកូរ៉េខាងជើង នៅក្នុងខែ ទីភ្នាក់ងារនេះ បាននិយាយថា នេះ បានសម្លាប់មនុស្ស៨៨នាក់ ការបាត់បង់អាយុជីវិតមនុស្សដ៏ និងធ្វើឲ្យពលរដ្ឋរាប់ម៉ឺននាក់គ្មាន ច្រន ើ ន េះគឺក ត ើ មា ននៅក ង ្នុ ត ប ំ ន់ ផ្ទះសម្បែង ព្រមទាំងបានបំផ្លិច ពីរនៅ ខ ត េ ព ្ត យ្ ង ុ កា នខាងតប្ ង ូ ដ ល ែ បំផញ ្លា ដ ី កសិកម្មដ៏ ធ ល ំ ង ឹ្វ ល យ ើ្វ ។ រងគ្រោះដោ យសារមានភ្លៀងធ្លាក់ ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានផ្លូវការរបស់ ខ្លាំងកាលពីថ្ងៃចន្ទនិងថ ្ងៃអង្គារ។ ក្រុងព្យុងយ៉ាងបាននិយាយកាល ទីភក ្នា ងា ់ រKCNA បាននយា ិ យ ពីថ្ងៃសៅរ៍ថា ទឹកជំនន់រយៈពេល ថា ផ្ទៃដីដាំដំណាំជាង៣ម៉ឺនហិកមួយសប្ដាហ៍ដែលបាន«បង្កឡ ើង តា ត្រូវបាន«ទឹកបំផ្លាញ និងកប់ ដោយព្យុះ និងភ្លៀងធ្លាក់ដូចគេ ឬនៅក្រោមទឹ ក ជា ការវាយបហារ ្រ ហែកមេឃ បានឆក់យកជីវិត មួយសម្រាបរ់ ដ្ឋដែ លកំ ពង ុ ត មាន ែ នាយករដ្ឋមន្តី្រ ម៉ដ េ វ៉ដ េ វេ (ឆ្វង េ )ជួបន យា ិ យជាមួយអគ្គនាយករោងចក្រផលិតតក ី្រ ប ំ ង ុ៉ នៅលកោ ើ ះគណា ូ សៀរ ជាផក ែ្ន មួយនកោះ ៃ គរូ ល ី ។ Reuters មនុស្សនិងស ម្ភារជាច្រើន»។ កង្វះខាតស្បៀងអាហារដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ច ន ំ ន ួ អ ក ្ន ស្លាប់ចង ុ ក យ ្រោ គ បា ឺ ន ស្រាប់។ កើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ពីតួលេខ ជាមួយផ្ទៃដីក្រៀមក្រញង់ និង ស្លាប់ម នុសស្ ៨ នា ក់ដល ែ បា នរាយ- មានទម្លាប់ធ ក ្វើ សិកម្មប ប ែ ប រា ុ ណ ប្រទេសនេះប្រឈមនឹងការលំការណ៍ពី ថ្ងៃពុធ មក៨៨នាក់។ ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានមជ្ឈិមកូរ៉េ បាកយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងការចិញ្ចឹម (KCNA)បានរាយការណ៍ថា ប្រ- ពលរដ្ឋច ន ំ ន ួ ២៤លានរបស់ខ ន ្លួ ។ ជាជនសរុបច ន ំ ន ួ ១ ៣៤នាក់បា ន មនុសស្ រា ប់ពា ន់នា ក់បា នស្លាប់នៅ រងរបួសហើយម នុសស្ ជ ត ិ ៦ ៣ពាន់ ពេលមានគ្រោះទុរ្ភិក្សកាលពីពាក់ ល់ចុងទស-វត្សរ៍ នាក់គ ន ្មា ផ ្ទះស ម្បង ែ ដោ យសារតែ កណ្ដាលរហូតដ ក្រុងស ូជីៈ រុស្ស៊ី និងជប៉ុន បាន ដែលកា ិ នៅ ក ម ្រោ ភា សាការទត ូ នៅ ឯ ទឹកដីនេះ គេនៅតែមិនអាចដោះ ទឹកជ ន់កា ប់ដោ យទាហានរស ុ ស្ ៊ី ស្ថត ន ំ ន់ដ ល ែ បា នចាប់ផ ម ្ដើ កា ល ឆ្នាំ១៩៩០៕ Reuters/PN ឈ្លោះបក ្រ ក ែ គ្នាកាលពថ ី សៅ ៃ្ង រ៍ នៅពេលបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមឆ្នាំ សន្នស ិ ទ ី កា សែតរម ួ ម យ ួ បន្ទាបព ់ ី ស្រាយបាន»។ ជុំវិញប្រជុំកោះមានជម្លោះ ដែល ១៩៤៥ ដោយនិយាយថា វាជា កិចច ្លែ ថា ៖ «ខ្ញជ ុំ ឿថាច ំ ្ច រចារវាងរដ្ឋមន្រ ្តីការបរទេស លោកបានថង បានធឲ ្វើ យ្ ទ នា ំ ក់ទ ន ំ ងរបស់ពួ កគ េ ទឹកដីរបស់ជប៉ុន។ េ មានលក្ខខណ្ឌនៃការផស ្លា ប ់ រូ្ត រុស្ស៊ីលោក សើហ្គេយ៍ ឡាវរ៉ូវ និង ពល ជួបភាពតានតង ឹ ចា ប់តា ង ំ ព ស ី ង្គម ្រា ក្រុងម៉ូស្គូ មិនយល់ ់ រ្ង នៅ កង ុ្ន ស្ថានភា ពយទ ុ សា ្ធ ស្រ្ត ព្រមហើយ សមភាគីជប៉ុនលោក គូអុីឈីរ៉ូ ធ្ងនធ លោកលើកទីពីរមក ដោយគេមិន ក្រុមមន្រ្តីរុស្ស៊ីជាន់ខ្ពស់ បានបង្ក ហ្គេមបា ដែលបានជួបជាមួយ នៅអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក តម្រូវការនៃ បានមើលឃើញមានការវិវត្តនៅ ការតវ៉ាព ជ ី ប៉ន ុ ក ង ្នុ រយៈពល េ ព រី ឆ ្នាំ ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីលោក វ្លាឌីមៀ ការដោះស្រាយប ញ្ហាន ះេ ក្លាយជា ក្នុងកិច្ចចរចា ឆ្ពោះទៅរកដំណោះ ចុងក្រោយនេះ ដោយធ្វើដំណើរ ពូទីន នៅក្នុងតំបន់រមណីយដ្ឋាន រឿងកាន់តធំ ែ ឡង ើ ៗ»។ ស្រាយមួយទេ រយៈពេលប៉ុន្មាន ទៅបជ ្រ កោះប៉ា ុំ សហ ៊ី ក ្វិ ដ ល ែ រស ុ ស្ ៊ី ទេសចរណ៍ស មុទ្រខ្មៅស៊ូជី។ លោក ឡាវរ៉ូវ បានច្រានចោ ល សប្តាហម ៍ ុនពេលរុស្ស៊ី ធ្វើជាម្ចាស់ បានហៅថាប្រជុំកោះគូរីល ខាង លោក ហ្គេមបា បានថ្លែងតាម ការរិះគន់របស់ជប៉ុនអំពីទស្សន ត្បូង ហើយជប៉ុនវិញហៅថាដែន រយៈអ្នកបកប្រែថា៖«វាគឺជារឿង កិចរបស់ ្ច កម ុ្រ មន្រដ ី្ត ល ែ មានលោក ផ្ទះជំនួបក ំពូលនៃរដ្ឋអាស៊ី។ អាក្រកណា ់ ស់ដ ល ែ ៦៧ ឆ្នាំ បន្ទាប់ ឌីមទ ី ្រី មេ៉ដវ ៉េដេវ ដែលបានទៅទី ជប៉ន ុ ចង់ឲ យ្ រស ុ ស្ ប្រ ៊ី គល់កោ ះ៤ ដីខាងជើង។ ្នាំ ០១០៕Reuters/NR ទឹកជន ំ ន់នៅករ ូ ខា េ ៉ ងជង ើ បានបផ ំ ញ ្លា ផ្លវូ មយ ួ នៅខត េ កា ្ត ងវន ុ ៉ ។ Reuters នៅចុងខាង តប្ ង ូ នៃ ប ជ ្រ កោ ុំ ះគូរល ី ភាពតានតឹងជុំវិញបញ្ហានេះគឺ ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ បញ្ហា នោះពីឆ២
កិចច្ច រចារបស់ជប៉នុ - រស ុ ស្ ី៊ ជុវំ ញ ិ បញប ្ហា ជ្រ កោ ំុ ះ មានជម្លោះ មិនមានដណ ំ រើ ការរីកចមន ើ្រ
នាយករដ្ឋមន្តឥ ី្រ ណ្ឌាសន្យាជយ ួ ជនរងគះ្រោ ពក ី ប ុ កម្ម
លោកម៉ានម ់ ហា ូ ៉ ន់ សង ី ៊ ពាក់ឈ ត ួ ្ន ក្បាល ជួបជា មួយអក ្ន ស ក ុ ្រ កូករ៉ាឆា។ Reuters
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗមាននៅក្នុងកាសែត
ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ
ក្រុងកុករ៉ាឆា: នាយករដ្ឋមន្ត្រី ឥណ្ឌាបានសន្យាជួយអ ្នកនៅ រស់ រាប់ម ន ៉ឺ នា ក់ដោ យសារកប ុ ក ម្មជ ន ជាតិភា គតច ិ ក ង ុ្ន ត ប ំ ន់ភា គឦសាន របស់ប្រ ទស េ ន ះេ ដែ លបា នសម្លាប់ មនុសស្ យ៉ាងតិច៥ ៣នាក់។ លោក ម៉ាន់ម៉ូហាន់ ស៊ីង បាន
ធ្វើដំណើរតាមយន្តហោ ះ កាលពី ថ្ងៃសៅរ៍ទៅកាន់ស្រុកកុករ៉ាឆា ជាស្រុកមួយដែលរងគ្រោះធ្ងន់ធ្ងរ បំផុតពីការប៉ះទង្គិចរវាងជនជាតិ ភាគតិចប ូដូ និងអ ្នកតា ំងទីលំនៅ មូសម ្លី នៅ ក ង ្នុ រដ្ឋអា សាមនិងបា ន ជួបជា ម យ ួ ប ជា ្រ ពលរដ្ឋនៅ ក ង ្នុ ជ រំ ំ
សង្គ្រោះពីរកន្លែងនៅក្នុងនេះ។ លោកស៊ង ី បានហៅកា របយ ្រ ទ ុ ្ធ គ្នាន ោេ ះថា ជា « ស្នាមប ឡា ្រ ក់» មួយ របស់ប ្រទេសនិងបាន សន្យាផ ្ដល់ បក ្រា ស ់ ណ ំ ងដល់កម ុ្រ គសា ួ្រ រទាង ំ ឡាយដែលត ្រូវបានសម្លាប់។ ការសម្លាប់បុរសជនជាតិបូដូ៤
នាក់សប្តាហ៍មុនបានបង្កឲ្យមាន អំពហ ើ ង ិ សា ្ នោះ។ ខណៈពល េ ន េះ កុបកម្ម ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង កងទ័ពរាប់ពាន់នាក់បន្តដើរយាម ល្បាតនៅតាមខណ្ឌនានានៃក្រុង កុករ៉ាឆា ក្រុងឌីប្រ៊ុយហ្គា និងក ្រុង ជីរ៉ាង៕ Reuters/ PN
GnþrCati
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
WORLD
១៩
ព័ត៌មានខ្លីៗ ប៉ូលិសកេនយ៉ា ចាប់ខ្លួនមនុស្ស៦នាក់ដោយសារការ ធ្វើឃាតអ្នកការទូត
ក្រុងណៃរ៉ូប៊ីៈ ប៉ូលិសកេនយ៉ា បាននិយាយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា ពួកគេ បានចាប់ខ ន ្លួ ម នុសស្ ៦ នា ក់ជា ប់ពា ក់ព ន ័ ន ្ធ ង ឹ ការធ្វឃា ើ តក ម្មដោ យព្យរួ កអ ក ្ន កា រទត ូ ជា ន់ខ ស ្ព ប ់ ផ ំ ត ុ របស់វ ណ ៉េ ស េ យ ៊ុ អេឡាប្រចាប ំ ទ ្រ ស េ នៅ ឯនវ ិ ស េ ដ ន ្ឋា របស់លោ កសនៅ ្រី ក ង ្រុ ណ រៃ ប ៉ូ ។ ៊ី កាលពីថ ស ្ងៃ ក ុ ្រ បល ៉ូ ស ិ បាននយា ិ យថាលោកសអ ្រី ល ូ ហ ្គា ហ្វន ុ ស កា េ ឯកអ គ្គរដ្ឋទ ត ូ ស ទ ្តី ី និង ជាភារៈធារីបស់វ៉េណេស៊ុយអេឡា ត្រូវបានគេប្រទះឃើញស្លាប់នៅ ក្នុងនិវេសដ្ឋានរបស់លោកស្រីនៅលើគ្រែ ប៉ុន្តែគេនៅតែមិនច្បាស់ថា ហេតុអ្វីបានជាលោកស្រី ត្រូវបានគេសម្លាប់នៅឡើយ»។ ដោយមិន បានផ្តល់ព័តមា ៌ នលម្អិត ស្នងការប៉ូលិសក្រុងណៃរ៉ូប៊ីលោក អានថូនី គីបជ ូ៊ ី បានបប ្រា រ់ យ ៉ ទ័រតាមទរូ ស័ពកា ្ទ លពថ ី សៅ ៃ្ង រ៍ថា៖ «យង ើ កំពង ុ តែ ឃុំខ្លួនបានមនុស្ស៦នាក់។ យើងសុំស៊ើបអង្កេត»៕ Reuters/NR
អារ៉ាប៊ី សាអ៊ូឌីត ចាប់ខ្លួន« ក្រុមអ្នកបង្កបញ្ហា»នៅឯ ខេត្តភាគខាងកើត
បស ្រេ ត ិ ពស ិ ស េ អ.ស.ប.លោកអាណាន់ (ឆ្វង េ ) ថតរប ូ រម ួ ជាមួយឧត្តមសន េ យ ី ទោ ៍ រ៉ប ូ ត ើ៊ មូដ និងបស ្រេ ត ិ រងលោកហស្ ង់មរ៉ា ី ហ្គហ ូ ណ េ ( ូ ស្តា) ំ ។ Reuters
លោកអាណាន់ បារម្ភពី «ការប្រយទ ុ គ ្ធ ្នា កើតមាន»នៅកង ុ្ន កង ុ្រ អាឡិបប៉រូ បស់សរីុ ី ក្រង ុ តា ល់រហ ី ត ្វា : អន្តរការីអ ន្តរ- ជាតិលោក កូហ្វី អាណាន់ បាន ថ្លែងថា លោកភ័យខ្លាច«មានការ ប្រយុទ្ធគ្នា»នៅក្នុងក្រុងអាឡិបប៉ូ ជាទីក្រុងដ៏ធំបំផុតរបស់ស៊ីរី។ ប្រភពពីក្រុមប្រឆាំងស៊ីរីបាន និយាយថា ឧទ្ធម្ភាគចក្រយោធា របស់លោ កប្រធានាធិបតីបាសារ អាល់ អាសាដ បានវាយប្រហារ ធ្ងន់ធ្ងរលើតំបន់ជាច្រើននៃក្រុង ដែលគ្រប់គ្រងដោយឧទ្ទាមនេះ កាលពថ ី សៅ ្ងៃ រ៍ហើយកងឯកភា ព រថពាសដែកត្រូវបានដាក់ឲ្យឈ រ ជើងស ម្រាបកា ់ រវាយបយ ្រ ទ ុ ដ ្ធ ល ែ អាចកំណត់ពីជោគវាសនារបស់ ក្រុងនេះ។ នៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយ លោកអាណាន់ បានថ្លង ែ ថា៖ «ខ្ញំុ មានការព្រួយបារម្ភពីរបាយ- ការណ៍នៃការប្រមូលផ្ដុំទ័ពនិង
កុមារយំក្បែរសពឪពុក ដែលត្រូវគេសម្លាប់នៅក្រុងដេរ៉ា។ Reuters
សព្វាវុធធុនធ្ងន់នៅជុំវិញទីក្រុង អាឡិបប៉ូ នៅក្នុងការរំពឹងថាការ ប្រយុទ្ធគ្នានឹងកើតមានឡើង»។ លោ កបានថង ្លែ ថា ៖ «ការបង្កន ើ កម្លាំងយោធានៅក្នុងក្រុងអាឡិប ប៉ន ូ ង ិ ជ វំុ ញ ិ ត ប ំ ន់នោ ះគ ជា ឺ ភ ស្តតា ុ ង នៃតម្រូវការសម្រាប់សហគមន៍
អន្តរជាតិឲ្យរួបរួមគ្នា ដើម្បីបញ្ចុះ- បញ្ចូលគ្រប់ភាគីដែលមានតែការ ផ្ទេរអំណាចនយោបាយមួយគត់ ដែលនាំទៅដល់ការដោះស្រាយ នយោបាយមួយ និងអាចដោះ ស្រាយវិបត្តិនេះបាន»។ ប៉ុន្តែមេដឹកនាំក្រុមប្រឆាំងស៊ិរី
ម្នាក់ បានជំរុញឲយ្ ក្រុមសម្ព័ន្ធមិត្ត បរទស េ ច ៀសវាងការបក ែ បា ក់គ ្នា ក្នុងក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអ.ស.ប. និងធ្វើអន្តរាគមន៍។ បម ្រ ខ ុ កម ុ្រ បក ឹ្រ សា ្ ជាតិសរី៊ ី លោក អាប់ដែលបាសែត ស៊ីដា ជាក្រុម ប្រឆាំងនឹងលោក អាសាដ បាន ថ្លែងថា៖ «មិត្តភក្តិ និងសម្ព័ន្ធមិត្ត យើងនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វី ដែលនឹងកើតឡើងនៅក្នុងក្រុង អាឡិបប៉ូ បើសិនពួកគេមិនមាន វិធានការឆាប់ៗទេនោះ»។ ប្រធានាធិបតីបារាំង លោក ្រហ្វង់ស័រ ហូឡង់ បាននយា ិ យថា លោក នឹងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល រុស្ស៊ី និងចិន នៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិ- សុខឲ យ្ គា ទ ំ ទ ្រ ណ្ឌក ម្មកា ន់ត ខ ែ ង ្លាំ ទៅលើលោក អាសាដ ដែលព ួក គេបានជំទាស់នៅក្នុងការបះបោរ ១៦ខែមកនេះ៕ Reuters/PN
ក្រុងរីយ៉ាតៈ អារ៉ាប៊ី សាអ៊ូឌីត បាននិយាយថា ខ្លួន បានចាប់«ក្រុម អ្នកបង្កបញ្ហា»ជាច្រើននាក់នៅខេត្តភាគខាងកើត ដែលសម្បូរប្រេង កាលពីថ្ងៃសុក្រ ខណៈសកម្មជនម្នាក់ បាននិយាយថា ប៉ូលិស បាន បង្ករបួសស្នាមនិងបា នចាប់ខ ន ្លួ ក ម ្រុ អ ក ្ន ត វ៉ានៅ ទ នោ ី ះ ប ន្ទាបព ់ បា ី តុ- កម្មអហិងសា ្ មយ ួ ។ ទីភ ក ្នា ងា ់ រសារពត ័ មា ៌ នផវូ្ល ការរបស់អារប ៉ា សា ី៊ អឌ ូ៊ ត ី បានដកស្រង់សម្តីរបស់អ្នកនាំពាក្យមហាផ្ទៃម្នាក់ដូចបាននិយាយថា ក្នុងចំណោមអ្នកចាប់ខ្លួន មានលោក ម៉ូ ហាម៉េដ អាល់-សាឃូរី ជា មនុសស្ មក ្នា ក ់ ង ុ្ន ចណោ ំ ម២៣នាក់ ដល ែ កម្លាង ំ សន្តស ិ ខ ុ តាមចាប់ខន ួ្ល ។ ដោយបានឃើញភា ពចលាចលប៉ន ុ ស ្តែ ម ុំ ន ិ ប ញ្ចញ េ ឈ ្មោះព ្រោះខ ច ្លា ការសងសក ឹ ព អា ី ជ្ញាធ រ សកម្មជ នរូបនោ ះបានបប ្រា រ់ យ ៉ ទ រ័ ថា ក្រម ុ អ ក ្ន តវ៉ា បានដរើ ជា ក ប្ ន ូ ប ម ី ង ៉ោ នៅ ក ង ្រុ កា ទីហ។ ្វ មូសម ្លី ន កា ិ យសអ ៊ី ត ុី ភា គ តិចខ្លះនៅតំបន់នេះ បានត្អូញត្អែរអំពីការធ្វេសប្រហែសពីក្រុមមន្រ្តី និងការរើសអើង ដល ែ រដ្ឋាភិបាលបដិសេធ៕ Reuters/NR
កងទ័ពជើងទឹកមុិកសុិក ចាប់ខ្លួនមេខ្លោងគ្រឿងញៀន ហ្ស៊ីតាស់ប្រចាំតំបន់
ក្រុងមុិកសុីកូៈ កងទ័ពជើងទឹក បាននិយាយកាលពីថ្ងៃសុក្រថា ប្រទេសម ក ុិ ស ក ុិ បានចាប់ខ ន ្លួ អ ក ្ន ជ ញ ួ ដ រូ គ្រឿងញ ៀនកព ំ ល ូ ម ក ្នា ន ់ ក ៃ ម ្រុ គ្រឿងញៀនហ្ស៊ីតាស់ ដែលគេចោទប្រកាន់ពីបទដឹកនាំប្រតិបត្តិការ របស់ក្រុមអន្ធពាលដែលគេព្រួយបារម្ភនៅទូទាំងតំបន់ភាគខាងតប្ ូង ប្រទេស។ ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយកងទ័ពជើងទឹក បាននិយាយ ថា កងទ័ពជើងទឹកកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍បានចាប់ខ្លួនលោក ម៉ូរីស្យូ៉ ហ្គូយហ្សារ ដែលគេស្គាល់ថា «អែល អាម៉ារីឡូ» នៅក្នុងសណ្ឋាគារ មួយកន្លែង នៅទីប្រជុំជនតូចមួយនៅភាគកណ្តាលរដ្ឋ Puebla ជា ទីដែលលោក បានលាក់ខ្លួនជាមួយនឹងគប ្រា ់បែកដៃចំនួន២០គប ្រា ់ កាំភ្លើងបាញ់រថក្រោះមួយដើម និងកាំភ្លើងវែងមួយដើម។ លោក ហ្គូយហ្សារ មានពាក់ព័ន្ធនឹងការសម្លាប់ទាហាន៤នាក់នៅរដ្ឋ វេរ៉ាគ្រូស កាលពីខែមេសា។ លោក ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថា ជា អនុសន េ យ ី ទោ ៍ របសម ់ ប េ ញ្ជាកា រកំពល ូ ន ក ៃ ម ្រុ ហ ស្ តា ៊ី ស់ លោក អូសរ្កា អូម រ៉ា ត្រេវណ ី ូ ន ង ិ ក ព ំ ង ុ ត ប ែ ត ្រ ប ិ ត្តកា ិ រកង ្នុ រដ្ឋខា ងតប្ ង ូ ៥ ស ម្រាបក ់ ម ្រុ គ្រឿងញៀននេះ៕ Reuters/NR
ការបយ ្រ ទ ុ គ ្ធ នៅ ្នា តាហស្ គ ីុ ស ី ន ្ថា អាចផះុ្ទ ខណៈកម ុ្រ ឧទ្ទាមមន ិ ពម ្រ ទម្លាកអា ់ វុធ
ប្រជាជនបញ្ចះុ សពជនរងគះ្រោ នកា ៃ របយ ្រ ទ ុ គ ្ធ ថ ្នា ៗ ី្ម នៅ ក្រង ុ ខរូ ក ុ៉ ។ Reuters
ក្រុងឌូសាន់បេៈ ប្រភពសន្តិសុខជាន់ខ្ពស់ មួយ បានថ្លែងកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា ក្រុមឧទ្ទាម នៅតា ហ្សគ ុី ស ី ន ្ថា បានបដិសធ េ ម ន ិ ព ម ្រ ទ ម្លាក់ អាវុធឬបគ ្រ ល់ខ ន ួ្ល អ តីតស ច េ្ត ស ង្គម ្រា ដែលក ម ុ្រ អាជ្ញាធរតាមចាប់ខ្លួនទេ ដោយបង្កើនឱកាស ដែលរដ្ឋាភិបាល នឹងចាប់ផ្តើមការវា យប្រហារ យោធាថ្មីមួយប្រឆាំងនឹងពួកគេ។ ក្រុមយុទ្ធជននៅក្នុងតំបន់ស្វយ័តគូណូ-បា ដាក់សា នក្បរែ ព ដ ំ្រ ន ែ អា ហ្វហន ្គា ស ី ន ្ថា ត្រវូ បា ន គេព័ទ្ធជាប់ក្នុងការប្រឈមមុខជាមួយរដ្ឋា- ភិបាលបន្ទាបព ់ លោ ី កបធា ្រ នាធប ិ តីអុម ី ម ៉ូ ល ៉ា ី រ៉ាក់ម៉ុន បានបញ្ជូនទ័ពទៅតំបន់នោះ កាលពី
ថ្ងអ ៃ ង្គារ ដ ម ើ ប្ ស ី ង ្វែ រកអតីតស ច េ្ត សង្គម ្រា ប ក្ស ប្រឆាំងដែលគេចោទថា បានសម្លាប់ប្រមុខ សន្តិសុខនៅក្នុងតំបន់ម្នាក់។ អគ្គរដ្ឋអា ជ្ញាបាននិយាយកាលពថ ី សៅ ្ងៃ រ៍ថា ការប្រយុទ្ធគ្នាខ្លាំងក្លាក្នុងពេលបន្តមក បាន សម្លាប់ទាហាន១៧នាក់ ឧទ្ទាម៣០នាក់ និង ជនស៊ីវិលម្នាក់ ក្នុងអំពើហិង្សាមួយដែលបាន បង្កន ើ ឲ យ្ មា នក បា ្តី រម្ភអ ព ំ ស ី រ្ថិ ភា ពរបស់ប ទ ្រ ស េ ដែលមានមូស្លីមភាគច្រើនរស់នៅនេះ។ លោក រ៉ាក់ម៉ុន បានអំពាវនាវឲ្យមានបទ ឈប់បាញ់មួយកាលពីរាត្រីថ្ងៃអង្គារ ដោយ សន្យាលើកលែងទោសឲ្យអ្នកណាដែលបាន
ទម្លាក់អាវុធ ដោយទាមទារឲ្យក្រុមឧទ្ទាមប្រគល់ខ ន ្លួ លោ កតូលប ី អាយ៉ម ុ បេកវូ អ តីតស ច េ្ត សង្គ្រាមដ ែលគ តា េ មចាប់ខ ន ្លួ ជាមយ ួ ន ង ឹ យ ទ ុ ្ធ ជនឧទ្ទាមប នា ី ក់ផ ស្ ង េ ទ ៀត។ ប៉ន ុ ប ្តែ ភ ្រ ពសន្ត-ិ សុខមួយ បានប្រាប់រ៉យទ័រកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា ក្រុមឧទ្ទាមបានបដិសេធសំណើនេះ។ ប្រភពមួយបាននិយាយថា៖ «គ្រប់ឱកាស នៃការចុះចូលដោយសន្តិវិធី លែងមានទៀត ហើយ។ យើង មិនបានបដិសេធបត ្រ ិបត្តិការ យោធាជហា ំ នទព ី រី នោះទេ។ យើងគន ្រា ត ់ រែ ង់- ចាំបញ្ជាតែមួយពីលោកប្រធានាធិបតី ហើយ យើងនឹងធ្វើតាមភ្លាម»៕ Reuters/NR
CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ
អាល្លឺម៉ង់បង្កើតខ្សែទូរស័ព្ទឲ្យ ប្រជាជនតេជេររំសាយកំហឹង ក្រុងប៊ែរឡាំង ៈ ពាណិជ្ជករជាតិ អាល្លឺម៉ង់ពីររូបបានបង្កើតខ្សែទូរស័ព្ទ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ក្រុមមនុស្ស មួយចំនួនដែលមានបញ្ហាមួម៉ៅចង់ ជេរគ រេ សា ំ យកហ ំ ង ឹ ។ ខ្សទ ែ រូ ស័ពនោ ្ទ ះ មានមនុស្សចាំទទួល និងស្ដាប់នូវ ពាក្យអសុរោះដែលអតិថិជនតេមក ជេរលេងដើម្បីរំសាយកំហឹង ឬភាព មួមផ ៉ៅ ស្ ង េ ៗ។ លោករ៉ាហ ស ្វ ល ្កា ់ វ័យ ៤១ជាស្ថាបនិកសេវាកម្មនេះ បាន ថ្លែងថា៖ «យើងមិនប្រកាន់ចំពោះ ពាក្យស ម្ដជ ី រេ ប ទ ្រ ច េ របស់ម នុសស្ ដ ល ែ កំពង ុ ត ខ ែ ង ឹ នោ ះទេ។ យើងច ង់ប ង្កត ើ សេវានេះឡើងដើម្បីឲ្យមនុស្សមាន កន្លង ែ ជ ះកំហង ឹ និងច េះរសា ំ យកហ ំ ង ឹ នេះម ន ុ ន ង ឹ វល ិ ម ករកអារម្មណរ៍ ក ី រាយ ដូចដ ើមវិញ»៕ Reuters / PR
អ្នកក ្លាហានលោតទម្លាក់ខ្លួនពី មេឃកម្ពស់២៩គីឡូម៉ែត្រពីដី ក្រុងញូវម៉ិកស៊ិកូ ៈ បុរសជនជាតិ អូទ្រីសម្នាក់បានលោតទម្លាក់ខ្លួនពី លើបាល់ឡុងដែលមានរយៈកម្ពស់ ២៩គីឡូម៉ែត្រពីលើមេឃមកដីនៃ ល្បឿន៨០៥គីឡូមត ៉ែ ្រក្នុងមួយមង ៉ោ ដើមប្ ប ី ប ំ ក ែ ឯ តទគ្គក ម្មព ភ ិ ពលោកនៃ ការលោតទម្លាក់ខ្លួនពីលើមេឃនេះ។ លោក ហ្វេលិច មូបហ្គានឺ បានចុះម ក ដល់ដីនៅឯវាលខ្សាច់រ៉ូសវែល នៃទី ក្រុងញូវ ម៉ិកស ៊ិកូ សហរដ្ឋអាមេរិក។ លោកសង្ឃម ឹ ថា ខ ន ្លួ ន ង ឹ ក យ ្លា ជា ប រុ ស ទី១សម្រាប់ការប្រកួតនាពេលខាង មុខ ក ង ្នុ ល ប្ ឿន១១៣០គ ឡ ី ម ូ ត ៉ែ ក ្រ ង ្នុ ១ម៉ោង៕ Reuters / PR
ជាប់ទោសព្រោះតែបោះចោល ពស់ថ្លាន់នៅទីសាធារណៈ ក្រង ុ វ ៀនណា ៈ បុរសជាតិអ ទ ូ ស ្រី ម ក ្នា ់ ត្រូវបានគេកោតសរសើរពីវីរភាពខ្លួន ក្នុងការចាប់ពស់ថ្លាន់ប្រវែង២,៣ ម៉ត ែ ព ្រ ល េ គា ត់បា នបទ ្រ ះឃញ ើ នៅ ឯ ច្រាំងទន្លេមួយ។ តែបុរសនោះបាន សារភាពថា វាជាស ត្វដ ល ែ លោ កបាន ចិញ្ចឹមដោយសារតែវាធំហួសហេតុ ពេក និងគ្មានលទ្ធភាពចិញ្ចឹមវានោះ លោកក៏យកមកព្រលែងចោលទៅ។ ប្រធានក្រុមអ្នកអភិរក្សសត្វព្រៃ ស៊ូសានណេ ហេមម៉េតបឺហ្គឺ បាន និយាយថា បុរសរូបនោះក៏នៅមាន សត្វពស់ថ្លាន់ប្រវែងជាងពីរម៉ែត្រ២ ក្បាលផ្សេងទៀតដែរនៅផ្ទះគាត់។ ស៊សា ូ ន ណេបា នលក ើ ឡ ង ើ ថា ម ស ្ចា ់ ពស់ថ្លាន់នេះក៏ត្រូវមានទោសដែរ ដោយសារគាត់បោ ះចោលសត្វច ញ ិ ម ្ចឹ នៅទីសាធារណៈ រួចន យា ិ យកហ ុ កគេ ឯងដូច្នេះ៕ Reuters / PR
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
សុខ ជំនោរ នៅអាល័យ សុគន្ធ នីសា ស៊ូ វុទ្ធី ភ្នំពេញ : ជិតមួយឆ្នាំហើយ ដែល សុគន្ធនីសាបានវេចបង្វេចចុះចេញពី បង្គងស ្នេហ៍កម្សត់របស់កវីសុខជំនោរ ដោយគ្មានអាល័យនោះ។ ប៉ុន្តែផ្ទុយ ពីភាពម៉ឺងម៉ាត់របស់តារាស្រីរូបនេះ លោក សុខ ជំនោរ នៅមិនអស់ចិត្តពី នាងទេ ដោយថ ម ែ ទា ង ំ អ ះអាងទៀតថា បេះដូងលោកនៅតែរក្សាឈ្មោះអូន នីសា ហើយបើនាងវិលវិញថ្ងៃណា លោកនឹងទទួលនាងថ្ងៃហ្នឹង។ កា លដែលនា ឲ ំ យ្ ក វីស ្មោះស ្នេហ៍ សុខ ជំនោរថ្លង ែ នូវពា ក្យស ដ ំ ី ដ៏អា ថ៌ក បា ំ ង ំ នៅ ក្នុងបេះដូង ដែលបង្កប់ទៅដោយភាព អំណត់ដ ល ែ ម ហាជនមន ិ ន ក ឹ ស ន ្មា ដ ល់ ចេញមកនោះ ខណៈដែលថ្មីៗមានការ លើកឡើងថា លោករកបានមិត្តស្រីថ្មី ហើយថែមទាំងបណ្តើរគ្នាទៅថតរូប អនុស្សាវរីយ៍ជាមួយនឹងទស េ ភាពស្ថិត នៅផ្លូវខាងមុខ កាំកូស៊ីធី កាលពីពេល ពាក់កណ្តាលខែមិថុនាថ្មីៗមកនេះ ។ ប្រភពពីអ្នកឃើញសកម្មភាពនោះក៏ បានឲយ្ ដ ង ឹ ទ ៀតថា៖ «កាលនោះលោ ក សុខ ជំនោរ បានជិះរថយន្តជាមួយ បុរសម ក ្នា ់ ព្រមទា ង ំ ស វ្ត្រី យ ័ ក ង ្មេ ពីរនាក់ ដែលជិះនៅខាងក្រោយ ទៅឈប់ថត រូបអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយគ្នានៅផ្លូវ ខាង មុខកាំកូស៊ីធី ដែលនៅទីនោ ះមានបឹង ឈូកនិងទ ស េ ភា ពលៗ ្អ ហ យ ើ ក ង ុ្ន សកម្ម ភាពនោះត វ្រូ បា នគម េ ល ើ ឃ ញ ើ ថា ក្នង ុ ចំណោមសទា ្ត្រី ង ំ ព រី នា ក់នោ ះ មា នមក ្នា ់ មើលទៅជាមិត្តស្រីលោក ជំនោរ»។ កា រលក ើ ឡ ង ើ ន េះត្រវូ បានកវីរងរប ស ួ ស្នហ េ ច ៍ ន ្រា ចោ លដោ យលោ កនិយាយ ថា៖ «មិនមែនជាមិត្តស្រីខ្ញុំទេ គឺពេល នោះ ខ្ញុំទៅដើម្បីថតរូបភាពសម្រាប់ បំពេញ ប្លង់នៅក្នុងបទចម្រៀង។ រីឯ ស្ត្រីវ័យក្មេងពីរនាក់ ដែលបងប្អូនបាន
តារាចម្រៀងសុគន្ធ នីសា និងលោក សុខ ជំនោរ កាលមិនទាន់ចក ែ ផវូ្ល គ្នា។ រូបថត សហការី
ឃើញនោះ គឺជាតួសម្តែងនៅក្នុងបទ ចម្រៀងទេ គឺម្នាក់ឈ្មោះ លីលី និង ម្នាក់ទៀតគឺជាប្អូនរបស់លីលី»។ ដោយចត ិ នៅ ្ត ត ដ ែ ត ិ ដា មសហ ្នេ ចា ៍ ស់ នោះលោកសុខជំនោរក៏បា ននយា ិ យ ដែរថា៖ «ខ្ញុំនៅមិនទាន់រកឃើញអ្នកថ្មី ហើយក៏នៅមិនទាន់ចង់រកដែរ»។
លោកបានបញ្ជាក់ថា៖ «ខ្ញុំនៅតែមិន ទាន់ដា ច់អា ល័យព អ ី ន ូ ន សា ី នៅឡ យ ើ បើទោះជាពេលនេះពួកយើងបានរស់ នៅឆ្ងាយពីគ្នាក៏ដោយ»។ អ្នកនិពន្ធកម្សត់ស្នេហ៍ប្រចាំផលិត កម្មហង្សមាសរូបនេះ ហាក់ចង់វិល រកស្នេហចា ៍ ស់វញ ិ ណាស់ ដោយលោក
នៅតែរក្សាជំហរការពារក្ដីស្រឡាញ់ ចំពោះសុគន្ធ នីសា ដដែល បើទោះបី ជាពក ួ គេបា នដរើ ដ ល់ផ វ្លូ ប ប ំ ក ែ ក ដោ ៏ យ ហើយលោកនៅតែជឿថា ថ្ងៃណាមួយ ចំណងស្នេហ៍ដែលបែកបាក់នេះនឹង បានជួបជុគ ំ ្នាដូចគ ្រាដើមវិញមិនខាន។ ដោយលោកនិយាយបែបជឿជាក់ ថា៖ «ខ្ញុំនៅមានជំនឿថា នីសា និងរូប ខ្ញុំនឹងជួបគ្នានៅពេលណាមួយជាមិន ខានហើយខ ម ្ញុំ ន ិ អា ចរកនារីណា ប ដ ្រ ច ូ នឹងនាងបានឡើយ»។ ក្ដីសង្ឃឹមដ៏តិចតួចរបស់លោក សុខ ជំនោរ ត្រូវបានអ្នកសិល្បៈមួយចំនួន និយាយថា៖«ប្រហល ែ ជា សុគន្ធ នីសា មិនវល ិ រកឆង ្នាំ ចា ស់វញ ិ ឡ យ ើ ព្រោះថា កេរឈ ្ដិ៍ ្មោះរបស់នា ងមិនថមថយ ពោល គឺពល េ នេះរត ឹ តល ែ ប្ ល ី បា ្ ញដូចះេ្ន ហើយ នាងគ្មានអ្វីត្រូវបារម្ភនោះទេ» ។ មួយរយៈចុងក្រោយនេះដែរ គេ សង្កេតឃើញថា បទចម្រៀងថ្មីរបស់ សុគន្ធ នីសា នៅក្នុងផលិតកម្មថោន សុទ្ធតែបទដែលមានអត្ថន័យហាក់បី ដូចជាកំពុងដឺដងដល់អតីតគូស្នេហ៍គឺ លោក សុខ ជំនោរ ដែលបទទាំងនោះ មានដូចជាបទ «នឹកមនុស្សម ្នាក់ដែល កំពុងមានអ្នកថ្មី»បទ«ខានជួបម ុខគ្នា យូរហើយ បងនៅតែជាព្រាននារី»បទ «អរគុណការលះបង់បង» និងបទឆ្លង ឆ្លើយជាមួយ និងលោ ក ករុណា ពេជ្រ «បើមិនទុកច ិតគ ្ដ ្នាបែកគ្នាទៅ»។ តាមរយៈបទចម្រៀងខាងលើនេះ ក៏ ត្រូវបានមជ្ឈដ្ឋានមួយចំនួនលើកឡើង ដែរថា៖ «ដោយសារបទចម្រៀងដែល នីសា ច្រៀងប៉ុន្មានបទចុងក្រោយនេះ ហើយដ ល ែ ធ ឲ ្វើ យ្ លោ កសុខ ជ នោ ំ រមិន អាចបំភ្លេចនាងបាននោះ។ ទោះជា យ៉ាងណាក្ដីលោកមិនទាន់ជ្រើសរើស គូស្នេហ៍ថ្មីឡើយ គឺរង់ចាំភ្លើងខៀវពី នាងបន្ដិចទៀតសិន៕
ស្តអ ី្រ ក ្ន លក់បន្លនៅ ែ តវ ៃ ន ៉ា បា ់ នពានរង្វានណ ់ ប ូ ល ែ៊ អាស៊ី ក្រុងម៉ានីល ៈ អាជីវករលក់បន្លែជាតិ តៃវ៉ាន់ម្នាក់បានលះបង់ប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួន ចំនួន២៣១៨០០ដុល្លារសម្រាប់មូល និធស ិ ប្បរុ សធម៌កង ្មេ កំព្រា នង ិ ទុរភិកស្ ។ ខណៈពេលនោះគាត់ក៏បានក្លាយជា បេកជ ្ខ នទ៦ ី ប្រចាទ ំ ប ្វី អាស៊ដ ី ល ែ ទទួល បានពានរង្វាន់ណូប៊ែលពិភពលោក។ ក្រុមផ្តល់ពានរង្វាន់ណូប៊ែល Ramon Magsaysay Award Foundation ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងម៉ា នីលនោះបានឲ្យដឹងថា អ្នកស្រី ជិន ហ្សូឈូ គឺបេក្ខជនម្នាក់ក្នុងចំណោម ៦នាក់ដល ែ ឈ ្នះពានរង្វានណ ់ ប ូ ល ៊ែ នៅ អាស៊ីបន្ទាប់ពីគាត់បានបរិច្ចាគប្រាក់ ដែលគាត់បា នសន្សំ។ អាជីវករលក់បន្លែកំប៉ិកកំប៉ុករូបនេះ
បានថ្លែងថា៖ «ការចែករំលែកទ្រព្យ សម្បត្តិជាមួយនឹងជនទុរគតដទៃទៀត ដោយចិត្តស្មោះអស់ពីបេះដូង បានធ្វើ ឲ្យជីវិតខ ្ញុំកាន់តែមានន័យ ក្នុងការជួយ កែប្រែជីវិតអ្នកដទៃដែលកំពុងក្រខ្សត់ អត់ឃ្លានហើយត្រូវការជំនួយ»។ អ្នកស្រី ជិន ដែលរៀនបានត្រឹមតែ ថ្នាក់ទី ៦ មិនមែនជាអ្នកធូរធារអ្វីទេ ពោលគឺអ្នកស្រីត្រូវសម្រាកលើឥដ្ឋការ៉ូ ផ្ទាល់ ដោយសូមប្ ត ី ព ែ ក ូ ក គ ៏ ន ្មា ដ ក េ ន ង ឹ គេផង។ ប៉ុន្តែស្ត្រីរូបនេះបានជួយដល់ សង្គមដូចជាសង់បណ្ណាល័យ ផ្ដល់ អាហារ និងជ ម្រកដល់ជនទុរគត។ អ្នកឈ្នះពានរង្វានណ ់ ប ូ ល ៊ែ អា ស៊ន ី ង ឹ ទទួលបានប្រាក់រង្វាន់៥ម៉ឺនដុល្លារ អាមេរិក៕ Reuters / PR អ្នកស្រី ជិន ដល ែ ជាអក ្ន លក់បន្លនៅ ែ តវ ៃ ន ៉ា ់ នឹងកយ ្លា ជាបក េ ជ ្ខ នពានរង្វានណ ់ ប ូ ល ែ៊ អាស។ ី៊
edIrpSar
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
រីករាយនង ឹ គឿ្រ ងលម្អនិងអលង្ការពហា ី ង Temptation
សូមរីករាយអារម្មណជា ៍ មួយទំនិញប្លែកៗរួមមានសក់ពាក់ បូសក់ និងគ ្រឿង អលង្ការទ ំនើបៗពីហាង Temptation ដែលមានផ្ដល់ជូនន ូវការបញ្ចុះតម្លៃ ពិសេសចាប់ពី១០ ទៅ៧០ភាគរយ។ Temptation ស្ថិតនៅផ្ទះ៤៦ Eo ផ្លូវ៣៦០ (ផ្្លូវឡានទឹក) ទូរស័ពល ្ទ េខ ០១៧ ៩៩ ៥៧ ៩៧៕
www.postkhmer.com
shopping corner
២១
ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ១២កើត ខែទុតិយាសាឍ ឆ្នារោ ំ ង ព.ស. ២៥៥៦ ត្រូវនឹងថ្ងៃចន្ទ ទី៣០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតចុះ។
សុខភាពផ្លូវកាយអំណោយផល ប៉ុន្តែ
ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយដើម្បី
ផ្លូវចិត្តមានការមិនសប្បាយចិត្ត។ ការ
បំពេញការងារផ្សេងៗអាចជួបនូវភាព
បក ្រ បរបររកទទួលទានបានផលបង្គរួ ។
បរាជ័យធ ឲ ើ្វ យ្ មា នការធ្លាក់ទ ក ឹ ច ត ិ ជា ្ត ខ្លា ង ំ ។
ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយមានឧបសគ្គខ្លះៗ។ ការនិយាយស្តីមានភាពរអាក់រអួលមិនគាប់ចិត្តអ្នក លោកអ្នកគួរស្វែងរកវិធីលើកទឹកចិត្តខ្លួនឯង ដើម្បីឲ្យ ស្តាប់ ដោយសារតែបាត់បង់ជំនឿចិត្តលើខ្លួនឯង។ ការងាររបស់លោកអ្នកខិតទៅជិតគោលដៅ។ ការ បញ្ហាស្នេហា។ គូស្នេហ៍គ្មានការយល់ចិត្តគ្នា និងគ្មាន និយាយស្តីមានការរអាក់រអួល។ គូស្នេហ៍មានការ ការអធ្យាស យ ្រ័ ច ពោ ំ ះគ្នា ដែលជា ហេតប ុ ណ្តាលឲ យ្ មា ន
សក់ពាក់ពីជប៉ុន ២៨,៩ដុល្លារ
សក់ខ្លីតម្លៃ ៣០ដុល្លារ
សក់រួញទឹករលក៣៦,៥ដុល្លារ
អនុគ្រោះ និងយ ល់អធ្យាស្រ័យគ្នាបានល្អ។
ទំនាស់បន្តច ិ បន្តួច ឬ ឈានដល់ការបែកបាក់គ្នា។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង
បណ្តូលរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះជា
ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ ទឹកចិតរ្ត មែងសោ មនស្ស
មធ្យម។ ការបក ្រ បរបររកទទួលទា នអាច
រីករាយទៅនឹងអំពើជាកុសលទាំង
មានការខាតបង់តិចតួចប៉ុន្តែលោកអ្នក
ឡាយដែលលោកអ្នកបានធ្វើ។ បើជា
នឹងទទួលបានមកវិញនូវបទពិសោធ
អ្នកធ្វើជំនួញជួញប្រែ និងបានទទួលការទុកចិត្តពី ដែលមិនធ្លាប់មានកន្លងមក។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទី សំណាក់អតិថិជន។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីជិតឆ្ងាយ ជិតឆយ ្ងា មានគចា េ ទ ំ ទួលស្វាគមន៍ដោយរាក់ទាក់ ការ រមែងទ ទួលបាននូវកា ររាក់ទាក់ស គ ្វា មន៍យ ង ៉ា ក ក់ក។ ្តៅ
និយាយស្តីមានគេយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់ សុខភាពផ្លូវ
រីឯបញ្ហាសហា េ្ន គូសហ េ្ន មា ៍ នការសន្តោសច ពោ ំ ះគ្នាយ ង ៉ា កាយមិនសូវល្អ ចំណែកឯផ្លូវចិត្តល្អ។ បញ្ហាស្នេហា
បូសក់ផ្កា ៨,៥ដុល្លារ
បូសក់មេអំបៅ ១០,៥ដុល្លារ
បូសក់ពណ៌ខ ្មៅ៩,៥ដុល្លារ
ប្រពៃ ធ្វើឲ្យចំណងស្នេហាផ្អែមល្ហែមដូចទ ឹកឃ្មុំ។
គូស្នេហ៍ហាក់ដ ូចជាព្រងើយកន្តើយចំពោះអ្នក។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើងខ្ពស់
ខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ ពោលគឺវាចាសទ ុ ត ្ធ មា ែ ន
ត្រដត ែ ។ ការបក ្រ បរបររកទទួលទា ននង ឹ
ប្រយោជន៍ចំពោះអ្នកដទៃ និងខ្លួនឯង
ទទួលបា ននវូ ផ លចណ ំ ញ េ យ ង ៉ា គា ប់ចត ិ ្ត
សុខភាពល្អអា ចបព ំ ញ េ កា រងារផស្ ង េ ៗ
បើជាអ្នកដែលទន្ទឹងរង់ចាំទទួលដំណឹង
បានតាមសមត្ថភាពរបស់ខ្លួន។ ការធ្វើដំណើរត្រូវប្រុង ផ្សេងៗនឹងបានទទួលនូវដំណឹងល្អជាក់ជាពុំខាន ្នេ គ ស ូ ហ ្នេ ទា ៍ ង ំ ពីរន ង ឹ ប ព ំ ញ េ ប្រយ័ត្នជានិច្ច។ ទឹកចិត្តសប្បាយរីករាយពោលគឺមាន ឡើយ។ ចំពោះបញ្ហាសហា
សោមនសស្ ច ពោ ំ ះអព ំ ជា ើ ក ស ុ លផស្ ង េ ៗ ។ ដំណង ឹ ដ ល ែ តម្រូវការឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមកបានយ៉ាងល្អ។ ដំណឹង ្អ ធ្វើឲ្យរីករាយ។ ការ ទទួលបានធ្វើឲ្យរីករាយ។ ដៃគូទាំងសងខាងមានការ ដែលទទួលបានច្រើនជាដំណឹងល
ក អាវប៉ាក់ឌិន ៧,៨ដុល្លារ
កអាវប៉ាក់ត្បូង ៨,៥ដុល្លារ
ចុះសម្រុងគ្នាបានល្អប្រសើរណាស់។
និយាយស្តីច្រើនធ្វើឲ្យអ្នកដទៃគោរព។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុតច ុះ។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកខ្ពសត ់ ដ ្រ ត ែ ។ រាល់
ទឹកចិត្តប្រកបដោយទោមនស្ស គួរយក
ការបំពេញការងារផ្សេងៗទទួលបាន
ចិត្តទុកដាក់អានសៀវភៅធម៌ផ្សេងៗ
លាភសក្ការហូរច ល ូ ប រិបរូ ណ៍។ សុខភាព
ដើម្បីឲ្យមានចិត្តស្ងប់ស្ងាត់។ សុខភាព
មាំមួន។ ការនិយាយស្តីតែងមានអ្នក
មានជំងឺផ្សេងៗជ្រៀតជ្រែកដល់រូបកាយ។ ការប្រកប
ដទៃទទួលសប ្ដា ់យ៉ាងរីករាយ។ រីឯបញ្ហា
របររកទទួលទានបណ្តាលឲ្យមានការខាតបង់។ ការធើ្វ ស្នេហា គូស្នេហ៍មានការយល់ចិត្តថ្លើមគ្នាយ៉ាងល្អ ដំណរើ ទៅកាន់ទីជត ិ ឆយ ្ងា តង ែ មានឧបសគ្គរារាំង។
ប្រសើរ ធ្វើឲ្យចំណងស្នេហ៍រឹតតែផ្អែមល្ហែមលើសគ្រា
ដោយឡក ែ ប ញ្ហាស្នហា េ គ ស ូ ហ ្នេ បា ៍ នយល់ព ក ី ល ្តី បា ំ ក កន្លង។ ដំណង ឹ ដ ល ែ ទ ទួលបានអាចធឲ ្វើ យ្ លោ កអក ្ន ម ន ិ
កអាវប៉ាកត ់ ្បូង ៨,៥ដុល្លារ
ខ្សែកត្បូង២៣,៧ដុល្លារ
របស់អ្នកនិងយ កចិតទ ្ត ុកដា ក់ដល់រូបអ្នក។
សូវសប្បាយចិត្តប៉ុន្មានទេ។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត
ការនិយាយសមា ្តី នអក ្ន ខ្លះយ កច ត ិ ទ ្ត ក ុ
ចុះ។ សមត្ថភាពបំពេញការងារធា្លក់
ដាក់ស ប ្តា ់ ឯអក ្ន ខ ះ្ល ទ ៀតពង ្រ យ ើ ក ន្តយ ើ
ចុះជាហេតុបណ្តាលឲ្យការប្រកបរបរ
ចំពោះអក ្ន ហេតន ុ េះត វ្រូ ប យ ្រ ត ័ ក ្ន ង ្នុ កា រ
រកទទួលទា នមានការខាតបង់ និងធ្លាក់
និយាយសប ្តី ន្តច ិ ។ លោកអក ្ន គ រួ គិតឲ យ្ បា នហត ្ម ច ់ ត់ម ន ុ ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ដែលមានដើមហេតុចម្បងបំផុតគឺ នឹងនិយាយឲ្យអ្នកផង។ ការប្រកបរបររកទទួលទាន សុខភាពផ្លូវកាយមានបញ្ហា។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទី បានផលបង្គួរ។ សុខភាពផ្លូវកាយមានអំណាចខ្លាំងក្លា ជិតឆ្ងាយតែងជួបនូវឧបសគ្គ។ ចំណែកឯបញ្ហាស្នេហា តែសុខភាពផ្លូវចិត្តមានផលប៉ះពាល់ខ្លះៗ។ រីឯបញ្ហា វិញគូស្នេហ៍តែងតែចាំចាប់កំហុសគ្នា និងមានការ
ចិញ្ចៀន១៩,៦ដុល្លារ
កងដៃតម្លៃ ១៨ដុល្លារ
ចិញ្ចៀនផ្កាពណ៌ ១៨,៥ដុល្លារ
ខ្សែចងសក់២០,៥ដុល្លារ
កងដៃត្បូងខ្មៅតម្លៃ ១៨ដុល្លារ
ស្នេហា គូស ្នេហ៍មានការយល់ចិតគ ្ត ្នាជាធម្មតា។
អធ្យាស្រ័យចំពោះគ្នាតិចត ួចណាស់។
បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ្ពស់
បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។
ត្រដែត។ ការប្រកបរបររកទទួលទាន
គួរយ កចត ិ ទ ្ត ក ុ ដា ក់ច ពោ ំ ះបញ្ហាស ហា េ្ន ។
នឹងបានផលចំណេញយ៉ាងគាប់ចិត្ត។
ការនិយាយស្តីមិនសូវមានឥទ្ធិពលធ្វើ
ការបំពេញកិច្ចការផ្សេងៗនឹងទទួល
ឲ្យមនុស្សជុំវិញខ្លួនជឿជាក់ប៉ុន្មាន
បាននូវលទ្ធផលល្អ។ សុខភាពមាន
ឡើយ។ ដំណឹងដែលទទួលបានអាច
អំណោយផលល្អ។ ទឹកចិត្តមានក្ដីសោមនស្សរីករាយ ឲ្យមានការមន ិ ពេញចត ិ ្តគួរយកចិតទ ្ត ក ុ ដាក់អានសៀវ- រីឯប ញ្ហាសហា ្នេ គូសហ ្នេ មា ៍ នអធ្យាស្រយ ័ ច ពោ ំ ះគយ ្នា ង ៉ា ភៅធម៌ផ្សេងៗ។ សុខភាពផ្លូវកាយធម្មតា។ ផ្លូវចិត្តមាន ប្រសើរ។ ជាមួយគ្នានេះដែរ លោកអ្នកអាចនឹងទទួល រឿងស្មុគស្មាញជាច្រើនដែលត្រូវដោះស្រាយ។ ហេតុ បាននូវវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ពីដៃគូទៀតផង។
នេះត្រូវការឲ្យមានចិតស ្ត ្ងប់ជាចម្បង។
ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ដាេ យលោក វ៉ាយ វិបល ុ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ នង ិ ទំនៀមទម្លាបន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា កងដៃត្បូងតម្លៃ ១៥,៦ដុល្លារ
កងដៃតម្លៃ ១៨,៥ដុល្លារ
២២
socialite
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២
www.postkhmer.com
&
sgÁm
Chhim Sreyneang Toun Chanreaksmey
Editors Socialite Birthday Ny Monineat Openning Master Sukisup One TV
ខួបកំណើតតា រាសម្តែង នី មុន្នីនាថ តារាសម្តែង នី មុន្នីនាថ បានរៀបចំកម្មវិធីខួប កំណត ើ វយ ័ ២ ១ឆរបស់ ្នាំ ខ ន ្លួ ជា ល ក ើ ដ ប ំ ង ូ តា ង ំ ព ី តូចមក ហើយកម្មវិធីនេះ ក៏ធ្វើរួមបញ្ចូលគ្នាជា មួយនឹងកម្មវិធីឡើងគេហដ្ឋានថ្មីតម្លៃជាង៣ម៉ឺន ដុលរ្លា របស់នា ងផងដរែ ។ ជាមួយន ង ឹ ក រ្តី ភ ំ ប ើ ក ង ្នុ ពិធីដ៏អធិកអធមដែលមានភ្ញៀវចូលរួមប្រមាណ ជាង៣០០នាក់ នី មុននា ្នី ថ បានសម្រកទ ់ ក ឹ ភ ក ្នែ ដោយមិនដឹងខ ្លួន៕
តារាសម្តង ែ នាង នី មុនី្ន នាថ បិទភ្នក ែ លើកដសំ ៃ ពះ បួងសង ួ ក ង ុ្ន ថៃ្ង ខួបកណ ំ ត ើ ។
ពិធកា ី រិនី សិដ្ឋ ឆលីដា
ពិធកា ី រិនី ឌួង ហស្ រូ ដា ី
តារាចមៀ្រ ង គឹម លីហសា ្
តារាចមៀ្រ ង សុខ សឡា ី ៊ លីន
តារាបង្ហាញមដ ូ ៉ ទឹម វត្តី
តារាសម្តង ែ ចាន់ រ៉ស ូ កា ិ
គង់ វងស្ យ៉ាទី
តារាចម្រៀង និងបង្ហាញ ម៉ដ ូ ទូច សល ី ្រ ក ័ ណ ្ខ ៍
វ៉ាង សណ ី ្រ ូ និង យុគ ចិន្តា
សារ៉ាយ សក្ខណា និង ញ៉ម ែ សុគន្ធ
តារាសម្តង ែ សាច់សខី ្ច មាស សម្ផសស្
ពិធកា ី រិនី តេង លក្ខណា ិ និង តារាសម្តង ែ សឹម ុ សុរម ៉ា ភម ូ ិ
ពិធកា ី រិនី គង់ សុជាតិ និងតារា សម្តង ែ ជង ើ ចាស់
សម្ពោធហា ងM aster Sukisup និង Fresh Beer ហាងសប ៊ុ ដ ល ៏ ប្ ល ី បា ្ ញ ម៉ាសរ្ទ័ សូគស ី ប ៊ូ និងស ប ្រា ៀរអាល្លម ឺ ង ៉ ផ ់ លិតភ ម ្លា ពិសាភ ម ្លា ដែលស ត ្ថិ នៅ ក ង ្នុ ទ តា ី ង ំ ត មួ ែ យនៅ ទ ល់ម ខ ុ ស ន ួ ច បា ្ រវត្តប ទុម បាន បើកដ ំណើរកា រកាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែកក្កដា កន្លងម ក។ ហាង Germany Fresh Beer មានបម្រើស្រាអាល្លឺម៉ង់ផ លិតភ្លាមៗ យ៉ាងឈ យ ្ងុ ឆ ញ ្ងា ជា ់ ល ក ើ ដ ប ំ ង ូ នៅ ក ម្ពជា ុ ។ ប្រសន ិ ប លោ ើ កអក ្ន មា នកម្មវធ ិ ី ហើយចង់ចុះផ្សាយសូមទាក់ទងលេខ Tel: ០១៦ ៩៣ ១៣ ១៣ ឬ sreyneang.chhim@phnompenhpost.com តារាសម្តង ែ នត ុ ធីតា
តារាចម្រៀង អេឡច ិ ច័នត ្ទ ្រា
តារាសម្តង ែ ទឹម រដ្ឋា
ម្ចាសហា ់ ង សូគស ី ប ុ ៊ នៅពល េ កាត់ខស្ ប ែ ដា ូ ក់ឲយ្ បប ើ ្រ ស ្រា ់
តារាភទ េ ទ៣ ី ប៉ប ុ ពី
ពិធកា ី រិនី CTN លីលី
ពិធកា ី រិនី CTN ជីជី
តារាចមៀ្រ ង ផន សខ ី ្រ ច ួ
តារាចមៀ្រ ងរតនៈ ពិសដ ិ ្ឋ
តារាចមៀ្រ ងអាលីហសា ្
sgÁm
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
អាន សុភក ័ ្រ ្ត និង កែវ សំនៀង Event Operation at Mango
បធា ្រ នកម ុ ្រ ហន ុ៊ និងដ គ ៃ ស ូ ហការ នៅពល េ បក ើ សម្ពោធទ រូ ទសស្ ន៍ OneTV កម ្រោ អធិបត ភា ី ពរដ្ឋមន្តក ី ្រ ស ្រ ង ួ ពត ័ មា ៌ ន។
មាស ពិសី ប្រធានទនា ំ ក់ទន ំ ង CIMB Bank និង Phillip Tay
កម្មវ ិធីសម្ពោធ OneTV នៅសូហ្វីតែល ទូរទ ស្សន៍ខស្ កាប ែ ថម ្មី យ ួ ឈ ្មោះ OneTV ដែលប ណ្តាក់ ទុនរវាងកម្ពជា ុ និងរុសស្ ៊ី ត្រវូ បា នបង្កត ើ ឡ ង ើ ហើយបា ន បើកសម្ពោធកាលពីថ្ងៃទី២៥ ខែកក្កដា ក្រោមអធិបតី- ភាពឯកឧត្តម ខៀវ កាញារីទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព ័ត៌មាន។ ទូរទស្សន៍ខ្សែកាបថ្មីមួយនេះមានចំនួន៦ ០ប៉ុស្តិ៍ ផ្សាយ ជាភាសាខ្មែរ អង់គ្លេស ចិន រុស្ស៊ី វៀតណាម និងភាសា មួយច ន ំ ន ួ ទ ៀត។ OneTV មានគម្រោងប ង្កន ើ អ តិថជ ិ ន ឲ្យបា ន៤០ម៉ឺននាក់ក្នុងរយៈពេល២ឆ្នាំ៕
Lewis Pragasam and Chris Dawe, The Post Chief Executive Officer
Robeab Pong, Personal Assistant to The CEO at One tv, Fred Chua and Moniroth Prim, Executive Assistant at DFDL
Thomas J.Pianka and Penny Richards
Peter Brongers and Donald Chew Soma Norodom and Sean Suon Ngu, CEO at EMAXX
Samantha Kith, Business Development Manager at Royal Group
សារឹម សម្ផសស្ និង សៀក គឹមហង េ បធា ្រ នទផ ី សា ្ រ OneTV Dmitry Bushik, Chief Commercial at Excell and Zarima Z.Hodjaeva
Daisy Walsh, Media Sales ExecuDarick How, Darren Harris, Yulia Khouri, Andrea Landaeta and Susi Phipps tive at Globe and Ronnie Eide
socialite
២៣
២៤
LIFESTYLE www.postkhmer.com
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២
international flight schedule
domestic flight schedule
From Phnom Penh
to Phnom Penh
to Siem Reap
from Siem Reap
Phnom Penh - yangon
yangon - Phnom Penh
Phnom Penh - Siem Reap
Siem Reap - Phnom Penh
Flighs
Days
Dep
Arrival
Flighs
Days
Dep
Arrival
8M 402
3.6
18:40
20:05
8M 401
3.6
15:15
17:40
Phnom Penh - Bangkok
Bangkok - Phnom Penh
PG 938
Daily
06:40
08:15
PG 931
Daily
07:40
08:50
PG 932
Daily
09:40
10:50
TG 580
Daily
07:55
09:05
TG 581
Daily
10:05
11:10
PG 933
Daily
13:30
14:40
PG 934
Daily
15:30
16:40
FD 3616
Daily
15:15
16:20
FD 3617
Daily
17:05
18:15
PG 935
Daily
17:30
18:40
PG 936
Daily
19:30
20:40
TG 584
Daily
18:15
19:25
TG 585
Daily
20:25
21:30
PG 937
Daily
20:15
21:50
08:00
16:05
CZ 323
Phnom Penh - Beijing CZ 324
Daily
Beijing - Phnom penh
Phnom Penh - Guangzhou
Daily
14:30
20:50
Guangzhou - Phnom Penh
CZ 324
Daily
08:00
11:40
CZ 6059
2.4.7
12:00
13:45
CZ 6060
2.4.7
14:45
18:10
CZ 323
Daily
19:05
20:50
09:15
12:35
Phnom Penh - Hanoi VN 840
Daily
Hanoi - Phnom Penh 09:40
13:00
Phnom Penh - Hong Kong
VN 841
Daily
Hong Kong - Phnom Penh
KA 207
1. 2. 6
11:25
15:05
KA 206
1. 2.4. 6
08:55
10:30
KA 207
Daily
18:50
22:30
KA 206
Daily
18:00
18:45
Phnom Penh - Kuala Lumpur
Kuala Lumpur - Phnom Penh
MH 755
Daily
11:10
14:00
AK 272
Daily
06:45
07:35
MH 763
Daily
16:40
19:10
MH 754
Daily
09:30
10:20
AK 275
Daily
16:40
19:25
AK 274
Daily
15:00
15:55
AK 275
Daily
16:40
19:25
MH 762
Daily
15:20
16:10
Phnom Penh - Ho Chi Minh City
Ho Chi Minh City - Phnom Penh
VN 841
Daily
14:00
14:45
VN 920
Daily
15:50
16:30
VN 3856
Daily
19:20
20:05
VN 3857
Daily
18:00
18:45
Phnom Penh - Shanghai FM 834
Daily
23:45
Shanghai - Phnom Penh 04:30
FM 833
Phnom Penh - Incheon
2.3.4.5.7 19:30
22:40
Incheon - Phnom Penh
KE 690
Daily
23:40
06:50
KE 689
Daily
18:80
22:20
តារាចម្រៀងថរី្ម បស់សាន់ ដេ សុខ ស្រនា ី ង។ រូបថត សេត គឹមសឿន
OZ 740
Daily
23:50
06:50
OZ 739
Daily
19:10
22:50
Phnom Penh - Singapore
Singapore - Phnom Penh
សុខ ស្រនា ី ង នឹក ឡើងឆ្អែតចិត្ត...
MI 601
1.3.5.6.7
09:30 12:30
MI 602
1.3.5.6.7 07:40
08:30
MI 622
2.4
12:20
15:20
MI 622
2.4
08:40
11:25
3K 594
1.3.6
12:50
15:40
3K 593
1.3.6
11:05
11:25
3K 599
2.4.7
18:15
21:05
3K 591
2.4.7
14:50
17:30
MI 607
Daily
18:10
21:10
MI 608
Daily
16:20
17:15
12:45
17:05
BR 265
09:10
11:35
តពីទំព័រ២៨...តារាចម្រៀវវ័យ ២៥ឆ្នាំរូបនេះបាននិយាយថា៖ «គាត់[ស៊ីសុវត្ថិ] និងខ្ញុំមិនធ្លាប់ និយាយទាក់ទ ងគ្នាតា មទរូ ស ព ័ ទ ្ទ េ តាំងពីចែកផ្លូវគ្នាមក ហើយក៏មិន ចង់រំឭកដែរ តែប៉ាម៉ាក់[ក្មេក] គាត់ត ែងCall មក និយាយលេង ខ្ញុំនៅតែស្រឡាញ់ និងគោរពពួក គាត់អស់ពីចិត្តដដែល តែពួកខ្ញុំ មិនអាចត្រឡប់ក ្រោយទេ»។ រីឯស្វាមីរបស់នាង គឺតារា ចម្រៀង ស៊ីសុវត្ថិ ដែលពេលនេះ បានទៅរស់នៅខេត្តបន្ទាយមាន ជ័យជាមួយឪពុកម្តាយនោះ មិន អាចទាក់ទងសុំការបំភ្លឺបានទេ តាំងពីតារារូបនេះវេចបង្វិចចេញ ពីផ្ទះសុខ ស្រីនាងនោះ។ ប៉ុន្តែឪពុករបស់តារាចម្រៀង ស៊ស ី វុ ត្ថិ លោក ថិត ថុង បានធប ្លា ់ មានប្រសាសន៍ថា លោកមិនសូវ
From siem reap
បានដឹងច្បាស់ទេ ព្រោះនោះជា រឿងក្មេងៗ។ លោកធ្លាប់និយាយថា៖«ខ្ញុំគិត ថា រឿងហង ឹ្ន មិនជា ស ទ ី្អ េ ឥឡូវហ ង ឹ្ន ស៊ីសុវត្ថិ នៅបន្ទាយមានជ័យ។ អារឿងហ្នឹងប្រហែលជាគេស្តី បន្ទោសគ្នាបែបក ្មេងៗ តែឥឡូវវា ដូចជា ភ ង ្លើ ឆេ ះអ ច ៊ី ង ឹ ម ន ិ ទា ន់អាច សម្រុះស ម្រល ួ បា នទេមនុសស្ ស ្រី តែខឹងហើយឆេវឆាវណាស់»។ ទោះបីជាបាត់ប្តីដែលធ្លាប់ឱប នឹងដ ម ើ ទ ង ្រូ ផ ល ្ត ភា ់ ពកក់ក អស់ ្តៅ រយៈពេលជិតមួយឆ្នាំក្តី តែតារា ចម្រៀងឡើងកូដ សុខ ស្រីនាង បានឲយ្ ដ ង ឹ ថា នាងសព្វថ រស់ ្ងៃ នៅ ធម្មតាដូចពីមុនជាមួយនឹងម្តាយ ឪពុករបស់នាង។ តារាដែលមានកំណើតសិល្បៈ នៅ KH រូបនេះបានបញ្ជាក់ថា៖ «ខអា ំុ្ញ ចរស់នៅមក ្នា ឯ ់ ងបាន»៕
Phnom Penh -Taipei BR 266
Daily
Taipei - Phnom Penh
Phnom Penh - Vientiane
Daily
Vientiane - Phnom Penh
VN 840
Daily
17:30
18:50
VN 841
Daily
11:30
13:00
QV 920
Daily
17:50
19:10
QV 921
Daily
11:45
13:15
08:10
06:30
AF 273
20:05
06:05
Phnom Penh- Paris AF 269
3, 5, 7
Phnom Penh - Paris 3, 5, 7
to siem reap
Siem Reap - Bangkok Days
Dep
Arrival
Flighs
Days
Dep
Arrival
PG 924
Daily
09:45
11:10
PG 903
Daily
08:00
09:00
PG 906
Daily
13:15
14:40
PG 905
Daily
11:35
12:45
PG 914
Daily
15:20
16:45
PG 913
Daily
13:35
14:35
PG 908
Daily
18:50
20:15
PG 907
Daily
17:00
18:10
PG 910
Daily
20:30
21:55
PG 909
Daily
18:45
19:55
Siem Reap -Hanoi
Hanoi - Siem Reap
VN 868
1.2.3.5.6
12:40
15:35
VN 843
Daily
15:25
17:10
VN 842
Daily
18:05
19:45
VN 845
Daily
17:05
18:50
VN 844
Daily
19:45
21:25
VN 845
Daily
17:45
19:30
VN 800
Daily
21:00
22:40
VN 801
Daily
18:20
20:00
Siem Reap - Ho Chi Minh City
Ho Chi Minh City - Siem Reap
VN 3818
Daily
11:10
12:30
VN 3809
Daily
09:15
K6 3818
Daily
11:10
12:30
K6 3809
Daily
09:15
10:35
VN 826
Daily
13:30
14:40
VN 827
Daily
11:35
12:35
VN 3820
Daily
17:45
18:45
VN 3821
Daily
15:55
16:55
K6 3820
Daily
17:45
18:45
K6 3821
Daily
15:55
16:55
VN 828
Daily
18:20
19:20
VN 829
Daily
16:20
17:40
VN 3822
Daily
21:35
22:35
VN 3823
Daily
19:45
20:45
K6 3822
Daily
21:35
22:35
K6 3823
Daily
19:45
20:45
Siem Reap - Incheon
10:35
Incheon - Siem Reap
KE 688
1.3.4.7
23:25
06:35
KE 687
1.3.4.7
19:00
22:25
OZ 738
Daily
23:40
07:10
OZ 737
Daily
19:20
22:40
Siem Reap - Kuala Lumpur
Kuala Lumpur - Siem Reap
AK 281
Daily
08:35
11:35
AK 280
Daily
06:50
07:50
MH 765
1. 6
13:00
16:10
MH 764
2.4.6
11:00
12:05
Siem Reap - Singapore 2.4
10:40
15:20
MI 622
2.4
08:40
09:50
MI 633
1.6
16:35
22:15
MI 633
1.6
14:35
15:45
MI 630
5
12:25
15:40
MI 616
7
10:40
11:50
MI 615
7
12:45
16:05
MI 636
3
13:55
17:35
MI 636
3
06:25
21:35
MI 630
5
07:55
16:35
MI 617
5
18:35
21:55
MI 618
5
16:35
17:45
2.4.5.7
Vientiane - Siem Reap 10:05
13:00
Siem Reap - Guangzhou
QV 512
2.4.5.7
06:30
Days
Dep
Arrival
Flighs
Days
Dep
Arrival
K6 101
Daily
07:15
08:00
K6 100
Daily
08:40
09:25
K6 103
Daily
10:00
10:45
K6 102
Daily
11:15
12:00
K6 109
Daily
16:00
16:45
K6 108
Daily
17:20
16:45
PREAH SIHANOUK - Siem Reap
Siem Reap - PREAH SIHANOUK
Flighs
Days
Dep
Arrival
Flighs
Days
Dep
Arrival
K6 130
1-3-5
12:55
13:55
K6 131
1-3-5
11:20
12:20
Airlines Code colour code MH - Malaysia Airlines CI - China Airlines 1 Monday OZ - Asiana Airlines CZ - China Southern 2 Tuesday PG - Bangkok Airways FD - Thai Air Asia 3 Wednesday QV - Lao Airlines FM - Shanghai Air 4 Thursday TG - Thai Airways KA - Dragon Air 5 Friday VN - Vietnam Airlines MI - SilkAir 6 Saturday AK - Air Asia SQ - Singapore Airlines 7 Sunday BR - EVA Airways 3K - Jetstar, K6 Cambodia Angkor Air This flight schedule information is updated about once a month. Further information, please contact direct to airline or a travel agent for flight schedule information.
WORLD EXPRESS TOURS & TRAVEL: #148E0, St.169, Phnom Penh. Tel/Fax: 023 884574 / 884787 Email: worldexpress@online.com.kh|wwww.worldexpresstour.com
Airlines based IN Cambodia Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh International Airport Tel: 023 6666 555 Fax: 023 890 071 www.airasia.com
Asiana Airlines (OZ) A16 Domestic Arrival Terminal, PP International Airport Tel: 023 890 441 Fax: 023 890 443 http://us.flyasiana.com
Air France – (AF) #445, Monivong Blvd, 11 floor, Phnom Penh Tower, PP Tel: 023 965500 Fax: 023 965501 www.airfrance.com.kh
Eva Air (BR) Suite 11-14B, St. 205, Phnom Penh Tel: 023 219 911 Fax: 023 210 699 www.evaair.com
Bangkok Airways (PG) #61A, St. 214, PP Tel: 023 966 556-8 Fax: 023 966 554 www.bangkokair.com
JetStar Asia (3K) #333B, Monivong, PP Tel: 023 220 909 Fax: 023 218 040 www.jetstarasia.com
China Airlines (CI) #32, Norodom, PP Tel: 023 222 056 Fax: 023 223 526 www.china-airlines.com
E:pnhqv@laoairline.com www.laoairlines.com
Korean Air (KE) #254, Intelligent Office Center, 3rd Floor-R03, Monivong Tel: 023 224 047 Fax: 023 224 050 www.koreanair.com
Singapore Airlines (SQ) Regency C,Unit 2-4, Tumnorb Teuk, ChamkarmornPhnom Penh. Lao Airlines (QV) #111, Sihanouk Street, No 274. Tel:023 988 629 www.singaporeair.com Tel: 023 222 956 SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Teuk, ChamkarmornPP Malaysia Airlines (MH) #35-37, Samdech Pan St. 214 Tel:023 988 629 www.silkair.com Tel: 023 218 923
Cambodia Angkor Air (K6) #206A, Preah Norodom, PP Tel: 023 6666 787 Fax: 023 224 164 Fax: 023 426 665 www.cambodiaangkorair.com www.malaysialines.com Dragon Air (KA) #168, Monireth, PP Tel: 023 424 300 Fax: 023 424 304 www.dragonair.com
Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Krom (St. 128), 12155, Phnom Penh Tel 023 881 178 Fax 023 886 677 www.maiair.com
Thai Airways (TG) #294, Mao Tse Tung, PP Tel: 023 214 359 Fax: 023 221 469 www.thaiair.com
Shanghai Airlines (FM) No. 53, Preah Monivong (St. 93), Room K6, Ground Floor, Phnom Penh Hotel, 12201, PP Tel 023 723 999 Fax 023 722 533 www.shanghai-air.com
internationAL routes PP-HO CHI MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45
HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30
PP-SIEM REAP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 PP -SIHANOUK 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 PP-BATTAMBANG 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 PP-POIPET 6:30, 8:00 10:00, 12:00, 19:30 PP-PREAH VIHEAR 8:15 PP-MONDULKIRI 8:30 PP-KOH KONG 7:30, 9:30, 12:30 PP -BT.MEANCHEY 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 12:00, 2:00 SR-SOUNG,KAMPONG CHAM 7:30, 8:30, 10:30 PP-KRATIE 6:45, 7:15, 7:30, 8:00,10:30
SIEM REAP-PP 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIHANOUK-PP 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 BATTAMBANG-PP 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 POIPET-PP 6:30, 8:00 10:00, 12:00, 19:30 PREAH VIHEAR-PP 7:30 MONDULKIRI-PP 8:30 KOH KONG-PP 7:30, 9:30, 12:30 BT.MEANCHEY-PP 6:00, 7:00, 7:30, 9:00,10:30, 11:30 PURSAT, BATTAMBANG-SIEM REAP 7:30 KRATIE-PP 7:00, 8:30, 9:30, 11:30, 2:30
domestic routes
Further information, please contact: Tel: 023 210 359, email:168@ppsoryatransport.com
Singapore - Siem Reap
MI 622
QV 522
Flighs
PHNOM PENH sorya Bus transport schedule
Bangkok - Siem Reap
Flighs
Siem Reap - Vientiane
09:25
Guangzhou - Siem Reap
CZ 3054
2.4.6
11:25
15:35
CZ 3053
2.4.6
08:45
10:30
CZ 3054
1.3.5.7
19:25
23:20
CZ 3053
1.3.5.7
16:35
18:30
Fly direct to Myanmar Wed+Sat Yangon-phnom penh phnom penh-yangon
តារាចម្រៀង ស៊ស ី វុ ត្ថិ និង សុខ ស្រនា ី ង ពេលរៀបការ។ រូបថត សហការី
CIvitkmSanþ
No. 479-481Eo, Kampuchea Krom (St. 128), 12155, Phnom Penh Tel 023 881 178 | Fax 023 886 677 www.maiair.com
regular shipping lines schedules calling port rotation LINE
CALLING SCHEDULES
Freequency Rotation Ports
1 Wed, 08:00 - Thu 16:00
1 Call/week
2 Thu, 14:00 - Fri 22:00
1 Call/week
3 Fri, 20:00 - Sat 23:59
1 Call/week
1 Th, 08:00 - 20:00
1 Call/week
2 Fri, 22:00- Sun 00:01
1 Call/week
SITC (BEN LINE (4 calls/onth)
Sun 09:00-23:00
1 Call/week
HCM-SHV-LZP-HCMNBO-SGH-OSA-KOBBUS-SGH-HGK-CHM
ITL (ACL) (4 calls/month) APL (4 calls/month) COTS (2 calls/month)
Sat 06:00 - Sun 08:00
1 Call/week
SGZ-SHV-SIN-SGZ
Fri, 08:00 - Sun, 06:00
1 call/week
SIN-SHV-SIN
RCL (12calls/moth) MEARSK (MCC) (4 calls/moth)
Irregula
BUS= Busan, Korea HKG= HongKong kao=Kaoshiung, Taiwan ROC Kob= Kebe, Japan KUN= Kuantan, Malaysia LZP= Leam Chabang, Thailand NBO= Ningbo, China OSA= Osaka, Japan SGN= Saigon, Vietnam
SIN-SHV-SGZ-SIN HKG-SHV-SGZ-HKG (HPH-TXGKEL) SIN-SHV-SGZ-SIN SGN-SHV-LZP-SGN - HKG-OSA-TYO-KOB - BUS-SGH-YAT-SGN - SIN-SHV-TPP-SIN
2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP)
34 call/month SGZ= Songkhla, Thailand SHV= Sihanoukville Port Cambodia SIN= Singapore TPP= TanjungPelapas, Malaysia TYO= Tokyo, Japan TXG= Taichung, Taiwan YAT= Yantian, China YOK= Yokohama, Japan
kILa
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២
ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៥
កីឡាករវយ ័ កង េ្ម ព្រំ សំណាង បានដល ួ ស ន្លបបា ់ ត់ស រ្មា តី បន្ទាបព ់ រី ងការម៉ាតច ់ ល ូ របស់មស ្ចា ខ ់ ស្ ក ែ ្រវាត់ ISKA វ៉នវីវ៉ា ខណៈការបក ្រ ត ួ ដណ ំ រើ ការបាន២នាទី និង៤ ០វិនាទីនៅលស ើ ង្វៀន សធី ី៊ អន ិ កាលពថ ី សៅ ៃ្ង រ៍។ ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
វ៉ន វីវ៉ា ផ្តល ួ ព្រំ សំណ ា ង ក្នង ុ រយៈពេលមន ិ ដល់បនា ី ទី ឈន ណន ភ្នំពេញៈ ជើងខ្លាំងវ័យក្មេងមកពីក្លិបកងពលតូច ពិសេសឆត្រយោង៩១១ ព្រំ សំណាង មិនអាច ប្រឈមមខ ុ ជា ម យ ួ ម ស ្ចា ខ ់ ្សក្រ ែ វាត់ វ៉ន វីវ៉ា បាននោះ ទេ សម្រាប់ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា នៅលើសង្វៀន ស៊ីធីអិន កាលពីថ្ងៃសៅរ៍កន្លងមកនេះ ខណៈ វីវ៉ា បានម៉ាត់រូបគេឲ្យដួលសន្លប់បាត់ស្មារតី ក្នុងរយៈ ពេលត្រឹមតែ ២នាទី និង៤ ០វិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ គ្រាន់តែចាប់ផ្តើមការប្រកួតភ្លាម ព្រំ សំណាង បានប្រើប្រាស់បច្ចេកទេស និងកម្លាំងដែលកើត ចេញពីខិតខំហ្វឹកហាត់របស់គេ វាយលុកទៅលើ សិសស្ គ ន ុ ក ប ្លិ ព ្រះខ័នរា ជ វ៉ន វីវ៉ា ដោយមន ិ បា ច់ស ប ្ទា ស្ទង់អ្វីយូរឡើយ។ សកម្មភាពនេះបានបង្ហាញឲ្យ ឃើញថា ព្រំ សំណាង កំពុងបំពេញនូវអ្វីដែលខ្លួន និយាយមន ុ កា របក ្រ ត ួ ថា ៖ «ខ្ញម ុំ ន ិ មានអារម្មណភ ៍ យ ័
ខ្លាចក្នុងការប្រឈមជាមួយ វីវ៉ា នោះទេ»។ ការចូលម៉ាត់ និងកា រទាត់សន្ធាប់ខ្លាំងៗរបស់ ព្រំ សំណាង បានធ្វើឲ្យម្ចាស់ខ្សែក្រវាត ់ISKA វ៉ន វីវ៉ា ហាក់ជួបការលំបាកច្រើន ហេតុនេះគេបានបង្ខំចិត្ត គេចចេញពីការតាមទាត់នេះ ដើម្បីរក្សាស្ថានភាព ក្នុងការប្រកួតរបស់ខ្លួន ក៏ដូចជារកចំណុចខ្សោយ វាយបកទៅលើ សំណាង វិញ។ នៅក្នុងថិរវ េលា ២នាទី និង៤០វិនាទី ហៀបនឹង បញ្ចប់ទឹកទ ីមួយ វ៉ន វីវ៉ា ដែលទើបតែដណ្តើមបាន មេដាយមាស នាការប្រកួតកីឡាប្រដាល់សកល ជ្រស ើ រ ស ើ ជ ង ើ ឯ កបចា ្រ ឆ ំ ២ ្នាំ ០១២ បន្ទាបព ់ គ ី បាន េ យកឈ្នះពិន្ទុ ហ៊ិន សៃហេង នាវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ក្នុង ប្រភេទទ ម្ងន៧ ់ ៥គីឡូក្រាមនោ ះ បានបង្កើតនូវរឿង ដ៏អស្ចារ្យមួយ គឺរូបគ េបានប្រើកណ្តាបដ ់ ៃស្តាំម៉ាត់ចំ ផ្ទៃមុខ ព្រំ សំណាង មួយទំហឹងបណ្តាលឲ្យ ដួល សន្លបដោ ់ យមន ិ បា ច់រងចា ់ កា ំ ររាប់របស់លោ កអាជ្ញា
កណ្តាលនោះឡើយ។ ការផ្តួល ព្រំ សំណាង លើកនេះ វាមិនត្រឹមតែជា ការបង្ហាញនូវភាពខ្លាំងក្នុងនាមជាម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ ISKA និងជាម្ចាស់មេដាយមាសថ្នាក់ជាតិរបស់ខ្លួន ប៉ណ ុ ្ណោះទ េ ប៉ន ុ ្តែ វីវ៉ា បានបព ំ ញ េ ន វូ កា រអះអាងរបស់ លោក ផាន់ ផាណាត ដែលជាគ្រូបង្វឹករបស់គ េផង ដែរ ដោយលោកធ្លាប់បាននិយាយមុនកា រប្រកួតថា គាត់មានទំនុកច ិត្តលើ វ៉ន វីវ៉ា ៨០ភាគរយ។ ទាក់ទងទៅនឹងការចាញ់លើកនេះ ព្រំ សំណាង បានបប ្រា កា ់ លពម ី ស្ ល ិ ម ញ ិ ថា ៖ « ខម ្ញុំ ន ិ ធ ប ្លា ត ់ វ្រូ បា ន នរណាវាយឲ្យសន្លប់ធំបែបនេះនោះទេ ហើយការ សន្លប់លើកនេះគឺវាកើតឡើងដោយសារកំហុស របស់ខ្ញុំផ្ទាល់តែម្តង»។ ព្រំ សំណាង បានបញ្ជាក់ថា ៖«បន្ទាប់ព ីការមាន ប្រៀបតាមរយៈការទាត់ខ្លីៗ ខ្ញុំបានប្តូរចូលចាប់បុក ជង្គងទៅ ់ ល គ ើ វិេញម ង ្ត ប៉ន ុ ្តែ គេហាក់ខ ច ្លា ជ ង្គងរ់ បស់
ខ្ញុំ។ ឃើញស្ថានភាពបែបនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ពុះ កញ្ជ្រោលចង់យ កឈ្នះល រើ ប ូ គ ភ្លា េ មៗ តែ ម្តង ហើយ ក៏បានសម្រេចស្ទុះចូលម៉ាត់ ដើម្បរីកចក ្រ បុកជ ង្គង់ ប៉ន ុ ខ្ញ ្តែ ភ ុំ ត ្លា ស ់ ្នៀត ត្រវូ បា នគម៉ា េ តស ់ ត ្កា ច ់ ផ ំ ម ្ទៃ ខ ុ របស់ ខ្ញុំបណ្តាលឲ ្យក្រោកល ែងរួចបែបនេះ»។ នៅពល េ ស រួ នា ព ំ កា ី រឡង ើ ស ងសក ឹ នោ ះ សំណាង បានពន្យល់ថា៖«វាពិតជាពិបាកណាស់ ព្រោះគេ ធំជាងខ្ញុំ ហើយមានទម្ងន់លើសខ្ញុំរហូតដល់ទៅ៤ គីឡូក្រាម។ គេបានសម្រកទម្ងន់មកប្រកួតជាមួយ តាមរយៈការខិតខ ំហ្វឹកហាត់ តែខ្ញុំខដ ំ េកស៊ីឲ្យឡើង បានទម្ងន់៧១គីឡូក្រាម ដើម្បីឡើងប្រកួតក្នុង ប្រភទ េ ទ ម្ងន៧ ់ ៥គឡ ី ក ូ ម ្រា ជា ម យ ួ គ េ ហេតន ុ េះទា ង ំ សន្ទុះ និងកម្លាំងស៊ុហ្វរបស់ខ្ញុំ មិនមានលក្ខណៈ អំណោយផលដូចប្រកួតនៅក្នុងទម្ងន់ពិត៦៩គីឡូ- ក្រាមរបស់ខ្ញុំនោះទេ ហេតុនេះហើយខ្ញុំមិនទាន់ ប្រាកដនោះទេ»៕
នន់ ជំនិត ចាញ់ វ៉ាន់ ចាន់វៃ នៅបស ុ៉ បា ិ៍្ត យ័នជន ំ ស ួ ឯម វិចត ិ ្រ យឺន ពន្លក ភ្នព ំ ញ េ ៈ គមង ្រោ ប្រកួតគូឯកប្រចាំ សប្តាហ៍នៅប៉ុស្តិ៍បាយ័នរវាង វ៉ាន់ ចាន់វៃ មកពក ី ប ្លិ ស ង ិ ក ្ហ ឡា ី និងឯម វិចត ិ ្រមកពក ី ប ្លិ គ្រុឌមានជ័យក្នុងទម្ងន់៦៣,៥គីឡូក្រាម កាលពីថសៅ ្ងៃ រ៍ត្រូវបា នផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ។ នន់ ជំនិត មកពីក្លិបមជ្ឈមណ្ឌលកម្ចាត់ មីនក ម្ពជា ុ ត្រវូ ឡើងត ទល់ជា មួយ វ៉ាន់ ចាន់ វៃ ជំនួស ឯម វិចិត្រ ដែលប្រភពពីអ្នកផ្គូ ផ្គងបា នលក ើ ឡ ង ើ ថា វិចត ិ ្រ មានបញ្ហាស ខ ុ ភាព ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះទៀត បានខ្សឹបថា វិចិត្រ មិនហ៊ានប ឈ ្រ មជាមួយ ចាន់វៃ ព្រោះកា រ ហ្វឹកហាត់មិនល្អ ហើយខ្លាចស ន្លប់។ ទោ ះបីជា យ៉ាងណា នន់ ជំនត ិ បានតស៊ូ ជាមួយចាន់វៃ រហូតដ ល់៥ ទឹក នៅកង ្នុ កា រ ប្រកត ួ មួយដ ល ែ ម ន ិ មានការជក់ច ត ិ ្ត ព្រោះ
វាហាក់ដូចជាការប្រកួតបង្រ្គប់កិច្ច ដោយ អ្នកទស្សនាភាគច្រើនដឹងមុនហើយថា ចាន់វៃ មិនអាចចាញ់បានឡើយ។ ក្នុងការប្រកួតទាំង៥ទឹក អ្នកទា ំងពីរមិន សូវវាយសម្រុកគ្នាខ្លាំងក្លានោះទេ ខណៈ ជំនិត ក៏បានបញ្ចេញក្បាច់ធាក់ពីចម្ងាយចំ ទ្រូងរបស់ ចាន់វៃ ដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់ផង ដែរ គឺអា ចនិយាយបានថា ចាន់វៃ មិនមែ ន ឈ្នះដោយងាយស្រួលនោះឡើយ។ នៅទឹកទីមួយ ជំនិត បានប្រើក្បាច់កែង យ៉ាងច្រើន ហើយនៅទឹកទី៣ក្បាច់ជើង ធាក់ទប់ពីចម្ងាយរបស់គេបានធាក់ចូល មុខ និងទ្រូង ចាន់វៃបីលើក ប៉ុន្តែក្បាច់ ជំនាញកណ្តាប់ដៃប្រចាំត្រកូលរបស់គេគឺ ត្រូវបាត់ឈឹងម ិនឃើញចេញសោះ។ ការបកួ ្រ ត៥ ទ ក ឹ ព ញ េ ល ស ើ ង្វៀនចាន់ វ ៃ មានប្រៀបចំនួនប ីទឹក គឺទ ឹកទី២ ទី៤ និង
ទឹកទ ៥ ី ហ យ ើ អ ដ ី្វ ល ែ គេមានបៀ្រ បដាច់នោ ះ គឺក្បាច់ជង្គង់និងកា រទាត់ធ្ងន់ពីចម្ងាយ។ លោកទឹមម៉ទ ៃ ី គ្រប ូ ង្វក ឹ របស់នន់ជំនត ិ បានមានប្រសាសន៍ក្រោយការប្រកួតថា៖ «កម្រិតបច្ចេកទេស កម្លាំង និងក្បាប់គុន របស់ជំនត ិ គ ព ឺ ត ិ ជាលបា ំ កឈះ្ន ណាស់»។ លោកបន្តថា ប្រវត្តិប្រកួតរវាងអ្នកទាំង ពីរ៥ដងកន្លងមក ជំនិតបានចាញ់ទាំង៥ ដង ហេតុនេះ អ្នកទស្ សនាអាចដឹងពីលទ្ធ ផលមុន ហើយអ្នកខ ្លះក៏អាចចោទ ប្រកាន់ ផងដែរថា កីឡាករលក់ខ ្លួន។ ទា ក់ទ ងនង ឹ កា រមន ិ ប ញ្ចញ េ ក បា ្ ច់ជ នា ំ ញ របស់ខ ន ្លួ ជំ នត ិ បានបកសយ ្រា ថា ក ណ្តាប់ ដៃរបស់គ េមានរបួសម ន ិ ទា ន់ជា សល ្រួ ប ល ួ នៅឡើយ។ គេបន្តថា ឍបើកណ្តាប់ដៃ ខ្លួនមិនឈ ឺនោះចាន់វៃ ក៏ទទួលរងការឈឺ នន់ ជំនត ិ (កហ ្រ ម) ក៏មានឱកាសផងដរែ កង ុ្ន ការធាក់ទៅលើ វ៉ាន់ ចាន់វ។ ៃ យឺន ពន្លក ចាប់យ៉ាងដំណដ ំ ែរមុននឹងឈ្នះ៕
២៦
SPORT
kILa ខុម រតនៈមុនី មិនខង ឹ នង ឹ ខន ួ្ល ឯងនោះឡយ ើ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃចន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២
www.postkhmer.com
ព័ត៌មានកីឡាអូឡាំពិកខ្លីៗ នាដការីសោកសយ ្តា ចពោ ំ ះការ លុបចោលសឡ ំ ង េ តន្តរី្រ បស់ខន ួ ្ល នាដការីម ក ្នា បា ់ ននយា ិ យកាលពថ ី ្ងៃ សៅរ៍ថា រូបគេមានការសោកស្តាយ យ៉ាងខ្លាំង ខណៈតន្ត្រីរបស់ខ្លួនដែល ឧទ្ទស ិ ទៅ ដ ល់អ ក ្ន រងគ្រោះដោ យសារ ការបផ ំ ្ទុះរថយន្ត និងរថភ្លង ើ នៅ ទ ក ី ង ្រុ ឡុងដ៍កា លពីឆ ២ ្នាំ ០០៥ មិនត វ្រូ បា ន បញ្ចាំងនៅក្នុងទូរទស្សន៍នៅឯសហ- រដ្ឋអាមេរិក។ នាការសម្រេចចិត្តដ៏ ចម្រូងចម្រាសមួយ ទូរទ ស្សន៍ NBC បានកាត់ផ្តាច់កម្មវិធីរបស់ Akram Khan ចេញពីការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ ដោយជំនួសវិញដោយបទសម្ភាសខ្លី ជាមួយជើងឯកហែលទឹក Michael Phelps របស់Ryan Seacrest នៃ កម្មវិធី American Idol។ Khan ដែលមានឈាមជ័របង់ក្លាដែស បាន និយាយថា៖ «ខព ្ញុំ ិតជាមានអារម្មណ៍ អាក់អន់ចិត្ត និងសោកស្តាយយ៉ាង ខ្លាំងបំផុត» ៕ Reuters/UC
ស្តអា ី្រ ថ៌កបា ំ ង ំ មក ្នា ដ ់ រើ កង ុ ្ន កប្ ន ួ របស់បត ្រ ភ ិ ក ូ ឡា ី បទ ្រ ស េ ឥណ្ឌា ស្រីអាថ៌ក ំបាំងម្នាក់បានដើរច ូលទៅ ក្នុងក្បួនរបស់ប្រតិភូកីឡាឥណ្ឌានា ពិធីបើកព្រឹត្តិការណ៍អូឡាំពិក ហើយ បចប ្ចុ ប្ ន្នឥ ណក ្ឌា ព ំ ង ុ ស ្នើ សុឲ ំ យ្ មានការ សូមទោសពីសំណាក់អ្នករៀបចំកម្ម- វិធី។ លោក PKM Raja នាយបេក សកម្មរបស់ឥណ្ឌា ត្រូវបានដកស្រង់ សម្តីដោយសារព័ត៌មាន Times of India ថា ករណីនេះ បា នធឲ ្វើ យ្ ព ក ួ គ េ រងនូវភាពអាមា៉ស់យ៉ាងខ្លាំង។ រូប ភាពបង្ហាញថា ស្រី្តម្នាក់ក្នុងសម្លៀក បំពាក់ក្រហម និងខៀវ បានដើរក្បែរ កីឡាករចបា ំ ប់ Sushil Kumar ដែល ជាអ្នកកាន់ទង់ជាតិឥណ្ឌា។ លោក Raja បានលើកឡ ើងថា៖ «នាងគ្មាន តួនាទីអ្វីដែលត្រូវធ្វើនាពេលនោះ ឡើយ។ យើងនឹងស្នើសុំឲ្យមានការ សូមទោសជាផ្លូវការពីសំណាក់អ្នក រៀបចំកម្មវិធី»៕ Reuters/UC
កីឡាការិនម ី រ ៉ា ត ៉ា ង ុ Radcliffe អាចបាត់បង់នវូ កស ី ្ត ង្ឃម ឹ របស់ខន ួ ្ល
Dan Riley ក្រង ុ ឡ ង ុ ដ៍ៈ ការចាប់ផ ម ្តើ របស់ក ម្ពជា ុ នៅកង ្នុ ស កម្មភា ពបក ្រ ត ួ ក ឡា ី អ ឡា ូ ព ំ ក ិ នៅទក ី ង ្រុ ឡ ង ុ ដ៍ មិនមានលក្ខណៈងាយ ស្រួលឡើយ ខណៈកីឡាករយូដូ ខុម រតនៈមុនី បានទទួលនូវមេរៀនដ៏តឹង តែងមួយកាលពីព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ នៅជុំ ទីមួយផ្នែកបុរសទម្ងន់ក្រោម៦០គីឡូ ក្រាមនៅExCel Centre។ កីឡាករមុិកស៊ិក Nabor Castillo បានទទួលជ យ ័ ជ ម្នះបន្ទាបព ់ កា ី របក ្រ ត ួ បានដំណើរការត្រឹមតែ៤៦វិនាទីក្នុង ចំណោមការប្រកួតទាំងមូលដែលមាន ៥នាទីប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងដំណើរបន្តទៀត Castillo បានរងបរាជ័យក្រោមស្នាដៃ របស់កីឡាករអុីតាលី Elio Verde។ មុនបា ី ននយា ិ យទាង ំ ធ ក ្លា ទ ់ ក ឹ មុខថា ៖ «ខបា ្ញុំ នជប ួ នូវស ណា ំ ងអាក្រក។ ់ កីឡា- ករមិុកស៊ិកមិនមែនជាកីឡាករល្បីនៅ លើពិភពលោកឡើយ ប៉ុន្តែគេបានចូល រួមក ង ្នុ ព ត ្រឹ កា ្តិ រណ៍អ ន្តរជា តិជា ច ន ្រើ នៅ លើពិភពលោក។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតជារួមថា គេមានលក្ខណៈល្អប្រសើរជាងខ្ញុំ»។ មុនបា ី នបន្តថា៖ «ចលនារបស់គ មក េ លើខ្ញុំមិនអាចរំពឹងទុកមុនបានឡើយ។ ប៉ន ុ ខ្ញ ្តែ ម ុំ ន ិ ខឹងន ង ឹ ខ ន ្លួ ឯ ងឡយ ើ ព្រោះខ ្ញុំ នៅថខ ្មី ង ្លាំ ណាស់ស ម្រាបកា ់ របក ្រ ត ួ ក ង ្នុ កម្រិតនេះ ហើយខ្ញុំក៏បានខិតខំព្យា- យាមខ្លាំងក្លាផងដែរ»។ កីឡាករវយ ័ ២ ៩ឆរ្នាំ បស់ក ម្ពជា ុ រប ូ នេះ គឺស្ថិតនៅក្នុងចំណោមកីឡាករដែល បានចូលរួមប្រកួតកាលពីព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ដោយបានខកខានចូលរួមនៅក្នុងកម្ម- វិធីបើកជាផ្លូវការនៃព្រឹត្តិការណ៍អូឡាំ ពិក។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គេ បានលក ើ ឡ ង ើ ថា រូបគេត្រូវបា នញាញ ំ ី ដោយសារបញ្ហារបួសជង្គង់។ មុនីបានលើកឡើងថា៖ «ខ្ញុំមិនមាន អារម្មណ៍ល្អឡើយនៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំមាន បញ្ហាជង្គង់នាអំឡុងពេលនៃការហ្វឹក ហាត់កាលពីបីសប្តាហ៍មុន។ ខ្ញុំបាន ចូលរួមក្នុងការហ្វឹកហាត់យ៉ាងបន្ទាន់
កីឡាករ ខុម រតនៈមុនី (ស) របស់ក ម្ពុជានាជំនួបជា មួយកីឡាករមិុកស ៊ិក Nabor Castillo កាលពីថ្ងៃសៅរ៍។ Dan Riley
មួយ បន្ទាប់ពីត្រូវបានជ្រើសរើសនា នាទីចុងក្រោយនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ ខ្ញុំ អាចធ្វើបានល្អជាងនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំ មានលក្ខខណ្ឌល្អប្រសើរ ប៉ុន្តែជង្គង់ របស់ខ្ញុំគជា ឺ ក្តីបារម្ភមួយដ៏ធំ»។ មុនម ី ន ិ ដល ែ ធប ្លា មា ់ នវត្តមាននៅ Ex- Cel Centre ឡើយនា ពេលក ន្លងម ក។ គេបានលក ើ ឡ ង ើ ថា៖ «វាព ត ិ ជា អ ស្ចារយ្ ណាស់ ខ្ញម ុំ ន ិ ដ ល ែ ជ ឿថា ខ្ញមា ុំ នឱកាស ធ្វកា ើ របក ្រ ត ួ នៅ ម ខ ុ ម នុសស្ ដ ច ៏ ន ្រើ នា ក់ បែបនេះឡើយ»។ នាពល េ នោ ះឥស្សរជនលប្ ម ី យ ួ ច ន ំ ន ួ បានចល ូ រម ួ ដល ែ មានដូចជាព្រះអង្គ- ម្ចាស់ Albert នៃប្រទេសមូ៉ណាកូ និង លោកArmando Guebuza ប ្រធានា ធិបតីនៃ ប្រទេសម៉ូសំប៊ិក។ គេបានបន្ថែមថា៖ «ទោះបីជាខ្ញុំបាន ចាញ់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហាអ្វី នោះឡើយ។ បទពិសោធនឹងជ ួយឲ្យខ្ញុំ មានការរីកចម្រើននាការប្រកួតលើក ក្រោយ។ ប្រសន ិ ប ខ ើ ច ្ញុំ ង់ប ក ្រ ត ួ ក ង ្នុ ព ត ្រឹ ្តិ
ការណ៍ដ៏ធំបែបនេះ ខ្ញុំត្រូវតែមានការ ហ្វក ឹ ហាត់ឲយ្ បា នខង ្លាំ ក្លា និងល ក្ខខណ្ឌ ល្អប្រសើរជាងនេះ»។ មុនីបានអះអាងថា រូបគេត្រូវបាន កោះហៅឲ្យចូលរួមនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ កីឡាស ហ ៊ី ម ្គេ ឆ ក ្នាំ យ ្រោ នៅ ក ង ្នុ ប ទ ្រ ស េ មីយ៉ានម ់ ៉ាដោយលោក វ៉ាត់ ចំរើន អគ្គ លេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការជាតិ អូឡាពិ ំ កកម្ពុជា។ គេបានសម្តែងការសោកស្តាយថា៖ «ខ្ញុំសូមអភ័យទោសដែលធ្វើឲ្យអ្នកគាំ ទ្រកម្ពជា ុ ទា ង ំ អ ស់មានការខកចត ិ ្ត ប៉ន ុ ្តែ ប្រសិនបើពួកគេចង់ឃើញកីឡាយូដូ អភិវឌ្ឍន៍នៅក្នុងប្រទេស ពួកគេត្រូវតែ ជួយគាំទ្រ និងចូលរួមផ្សព្វផ្សាយកីឡា ប្រភេទនេះ។ យើងអាចមានឱកាស ឈានទៅដល់ភាពខ្លាំងដូចជាបណ្តា ប្រទេសដទៃទៀត។ ដូច្នេះយើងត្រូវតែ មានធនធានមនុស្សច្រើនបន្ថែមទៀត បង្កើនកា រហ្វឹកហាត់ ហើយរដ្ឋាភិបាល ត្រូវតែជួយពង្រឹងផ្នែកសម្ភារ និងទី
របាយការណ៍ដោយ Dan Riley ពី ទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលទទួលបានការ ឧបត្ថមព ្ភ ីសណ្ឋាគារណាហ្គាវ ើល។
អ្នករៀបចំស៊ើបអង្កត េ លក ើ រណីកៅ អជា ី ចន ើ្រ ដល ែ នៅទន ំ រេ Paul Casciato និងTim Castle
ក្រុងឡុងដ៍ៈ គណៈកម្មការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍កីឡា អូឡាំពិកទីក្រុងឡុងដ៍ បើកកា រស៊ើបអង្កេតម ួយទាក់ ក្តស ី ង្ឃឹមរបស់ Paula Radcliffe ទងនង ឹ ច ន ំ ន ួ កៅ អីជា ច ន ្រើ ដ ល ែ គ ន ្មា អ ក ្ន អ ង្គយ ុ នៅ ថ ្ងៃ កីឡាការិនីម៉ារ៉ាតុងដែលកំពុងគ្រប់ ទីមួយនៃព្រឹត្តិការណ៍កាលពីថ្ងៃសៅរ៍។ គ្រងឯតទគ្គ ក ម្មព ភ ិ ពលោកចពោ ំ ះការ លោក Jeremy Hunt រដ្ឋម ន្ត្រីផ្នែកវប្បធម៌ទ ទួល ប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកទីក្រុងឡុងដ៍នា ថ្ងៃអាទិត្យក្រោយ ហាក់ដូចជាមាន ដំណើរការមិនល្អឡើយ ខណៈព័ត៌ មានមួ យ ចំ នួ ន បា នលើ ក ឡើ ង ថា នាងបានចាកចេញពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ ហើយ។ កីឡាការិនីអង់គ្លេសរូបនេះ មិនដែលបានឈ្នះមេដាយអូឡាំពិក ម្តងណាឡើយ ហើយបច្ចុប្បន្ននាង កំពុងមានបញ្ហារបួសជើង។ កាលពី ព្រឹត្តិការណ៍ឆ្នាំ២០០៤នៅទីក្រុងអា- តែន នាងបានមានជំងឺ ហើយនាង
បន្ទក ុ ផ ក ្នែ រ ៀបចក ំ ឡា ី អ ឡា ូ ព ំ ក ិ បានសម្តង ែ កា រសោក ស្តាយចំពោះបញ្ហានេះ ដោយលោកលើកឡើងថា គណៈកម្មការរៀបចដ ំ ល ែ ហៅ កា ត់ថា LOCOG កំពង ុ តែបើកកា រស៊ើបអ ង្កេត។ ការផ្សាយលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍នាព្រឹត្តិការណ៍ កាលពីថ សៅ ្ងៃ រ៍ បានបង្ហាញឲ យ្ ឃ ញ ើ ថា កៅអជា ី ច្រន ើ បានស្ថិតក្នុងភាពទំនេរនៅមជ្ឈមណ្ឌលកីឡាហែល
បានបញ្ចប់ត្រឹមចំណាត់ថ្នាក់ទី២៣ នៅទក ី ង ្រុ ប កា ៉េ ង ំ ដោយសារតបញ្ហា ែ របួសដូចគ្នា៕ Reuters/UC
កន្លែងហ្វឹកហាត់»។ ទោះបីជា យ៉ាងណាក៏ដោ យ បរាជយ ័ របស់មុនី មិនមែនជាជារយៈពេលដ៏ខ្លី ជាងគេបំផុតនោះឡើយ ដោយវាមាន ភាពល្អប្រសើរជាងការប្រកួតរបស់ កីឡាករអា្រហ្វិកខាងត្បូង Eisa Majrashi ដែលបា នយកឈ្នះល ក ើ ឡា ី ករ Raul Lall របស់ប្រទេសគុយយ៉ាននៅ ត្រឹមត ែ៨វិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ នៅកង ុ្ន ជន ំ ប ួ ន ព ៃ ត ឹ្រ កា ិ្ត រណ៍នះេ កីឡា- កររុស្ស៊ី Galstyan Arsen គឺជាអ្នក ដែលទ ទួលបា នមដា េ យមាស បន្ទាបព ់ ី បានយកឈ្នះកីឡាករជប៉ុន Hiraora Hiroaki នៅវគ្គផ ច ្តា ព ់ ត ្រ័ ្រ ខ ណៈកឡា ី - ករប្រេស៊ីល Kitadai Felipe និង កីឡាករអស ូ៊ បេគីសន ្ថា Sobirov Ris- hod ទទួលបានមេដាយសំរឹទ្ធ៕ UC
កៅអីជា ច្រើនដែលនៅទំនេរនៅក្នុងមជ្ឈម ណ្ឌលកីឡាហ ែលទឹកនា ថ្ងៃប្រកួតទ ីមួយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍។ Reuters
ទឹក ទីលានប្រកួតកីឡាបាល់បោះ រួមទាំងទីលាន កីឡាវាយកូនបាល់នៅ Wimbledon ហើយនៅ Olympic Park ក៏មានលក្ខណៈទូលាយផងដែរ។ លោកHunt បាននយា ិ យថា៖ «យើងគ ត ិ ថា កន្លង ែ ទាំងនោះគឺសម្រាប់ផ្តល់ឲ្យក្រុមដៃគូឧបត្ថម្ភកម្មវិធី ប៉ុន្តែបើពួកគេមិនបានចូលរួមទេនោះ យើងចង់ផ្តល់ ឲ្យសម្រាប់សាធារណជន ពីព្រោះវាអាចបង្កើតនូវ បរិយាកាសដ៏អស្ចារ្យ។ ដូច្នេះយើងន ឹងព្យាយាមដោះ ស្រាយជាបន្ទាន់ លើក រណីន េះ»។ រដ្ឋមន្ត្រីផ្នែកកីឡា Hugh Robertson ក៏បាន សម្តែងនូវការភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរជវុំិញករណីន េះ។ LOCOG បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តថ ី ្លែងការណ៍មួយកាលពីល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ថា៖ «នៅពេលមានកន្លែង ទំនរេ យើងន ង ឹ ព យា ្ យាមបព ំ ញ េ វា ដោយសង ្វែ រកមល ូ ហេតុទាក់ទងនឹងការមិនអញ្ជើញចូលរួម។ ជាលទ្ធ ផល យើងបា នរកឃញ ើ ថា កន្លង ែ ដ ល ែ ទ ន ំ រេ ទាំងនោះ គឺជាកន្លង ែ ដល ែ យង ើ ផ្តលឲ ់ យ្ ទៅកម ុ្រ ដគ ៃ ឧ ូ បត្ថម»្ភ ។ LOCOG បានបដិសេធក្នុងការផ្តល់តួលេខទាក់ ទងនឹងចំនួនអ្នកចូលរួម និងសំបុត្រដែលបានលក់ ចេញកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ប៉ុន្តែតាមការប៉ាន់ស្មានមនុស្ស ចំនន ួ ប ហ ្រ ល ែ ១ ១លាននាក់បានចល ូ រម ួ នៅ ក ង ្នុ ព ត ្រឹ ្តិ ការណ៍នោះ៕ UC
kILa
ថ្ងៃចន្ទ ទី៣០ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍
www.postkhmer.com
SPORT ២៧
ព័ត៌មានកីឡាបាល់ទាត់ខ្លីៗ Shevchenko លាពីអា ជីពជា កីឡាករដម ើ ប្ ប ី ឡ ្រ ក ូ នយោបាយ
ចាន់ រិទ្ធី (ស្តាំ) របស់ប ឹងកេត និងប្លុង ចន្ធូ របស់ក ្រសួងការពារជាតិ។ ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
ចាន់ ឆាយ៉ា (ស្តាំ) របស់ភ ្នំពេញក្រោននិងទ ុយ សំ របស់បៀលបយ ្រា ។ ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន
ខ្សប្រ ែ យទ ុ ក ្ធ ព ំ ល ូ Andriy Shev- chenko របស់អ យ ុ៊ ក ន ្រែ បានសម្រេច ចាកចញ េ ពីពភ ិ ពបាល់ទាត់ ដើមប្ ចា ី ប់ អាជីពនៅ ក ង ុ្ន ន យោបាយជាគ ណបក្ស ឯករាជ្យមយ ួ សម្រាបយ ់ ទ ុ នា ្ធ ការបោះ ឆត ្នោ សភានាខត ែ លា ុ ខាងមុខនះេ ។ Shevchenko បានចល ូ រម ួ ជាមួយ គណបក្ស «Ukraine-Forward!» ដល ែ ទប ើ តែបង្កត ើ ឡង ើ ដោយអក ្ន នយោបាយនស ៃ ម្ពន ័ ប ្ធ ្រឆាំងម យ ួ ច ន ំ ន ួ ដល ែ ដក ឹ នា ដោ ំ យអតីតនាយករដ្ឋមន្តី្រ Yulia Tymoshenko៕ Reuters/UC
Arsenal ដាក់ថទ ៃ ្ល ញ ិ Cazorla និងខជ ី្ច ង ើ Sahin ពី Real
Silva Sunday (ស្តាំ) របស់ឆ្លាមស មុទ្រ និង ទូច សុខហៀងរបស់គ ិរីវង់។ ម៉េងស្រ៊ុន
អ្នកចា ំទីព្រះខ័នរាជ សរ សុភា រារាំង ស្រី ឧត្តមរបស់នគរបាលជាតិ។ ស្រេង ម៉ងស្រ េ ៊ុន
ពះ្រ ខ័នរាជ ឡើងលេខ១ បឹងកេតរក្សាលេខ៤ អឹុង ចំរើននិង ឈន ណន ភ្នព ំ ញ េ ៈ ព្រះខ័នរាជបានក្លាយជាកម ុ្រ ដំបូងគេដែលមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់បំផុត សម្រាប់វគ្គ Playoff បន្ទាប់ពីពួកគេ បានទទួលជ័យជម្នះលើអគ្គស្នងការ ដ្ឋាននគរបាលជាតិដែលជាគូប្រជែង លើកំពូលតារាងកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ ទោះបីជា យ៉ាងណា ក ដោ ៏ យ អគ្គស ង ្ន ការដ្ឋានន គរបាលជាតិ និងណា ហ្គាខប ក៏ជា ក ម ្រុ ដ ល ែ ន ង ឹ ឈា នចល ូ វគ្គប ន្តផ ង ដែរ ដោយពក ួ គ មាន េ ៣០ពិនរ ្ទុ ៀងៗខ ន ្លួ និងមានគម្លាតពីក្រុមលេខ៥ ភ្នំពេញ ក្រោនរហូតដ ល់ទៅ ៧ ពិន។ ្ទុ ដោយឡែក ការដណ្តើមយកចំណាត់ថ្នាក់លេខបួន នៅតែមានលក្ខណៈបើកច ំហ។ បឹងកេតដណ្តើមយកលេខបួនពី ភ្នំពេញក្រោនវិញនៅក្នុងថ្ងៃតែមួយ នាការបក ្រ ត ួ កាលពីថ សៅ ្ងៃ រ៍ ការសត ៊ុ បាល់បញ្ចូលទីចំនួនពីរគ្រាប់របស់ខ្សែ ប្រយទ ុ ្ធ ចាន់ ឆាយ៉ា និងមួ យគ ប ្រា រ់ បស់ ខ្សែបម្រើ សុះ ស៊ូហាណា លើបៀល ប្រាយ បាននាំឲ្យភ្នំពេញក្រោន កាន់ កាប់តំណែងលេខបួនជាបណ្តោះអា- សន្ន ប៉ន ុ នៅ ្តែ ថដ ្ងៃ ដែល ចម្ការកៅ ស៊ប ូ ង ឹ កេត បានដណ្តម ើ យ កចណា ំ ត់ថក ្នា ន ់ េះ ទៅគ្រប់គ្រងវិញ បន្ទាប់ពីពួកគេបាន ទទួលជ យ ័ ជ ម្នះល ក ើ ស ្រ ង ួ ការពារជាតិ ក្នុងល ទ្ធផល ២-០ ដែលសម្រេចបា ន ដោយបធា ្រ នកម ្រុ កែវ សុខងន និងការ ភ្លាត់ស្នៀតធ្វើឲ្យបាល់ចូលទីខ្លួនឯង របស់ កែ វណ្ណៈ នៃក្រុមការពារជាតិ។ ជាមួយនង ឹ ការអវត្តមានរបស់កឡា ី ករ
សំខាន់ពីររូបគឺខ្សែប្រយុទ្ធ គួច សុគម្ភៈ និងខ្សបម្រ ែ ើ Emmanuel Frimpong ភ្នំពេញក្រោន មានការតស៊ូយ៉ាងខ្លាំង ក្លា ក្នង ុ ការប្រជង ែ យ កតណ ំ ង ែ ល ខ េ ប ន ួ ដើម្បីឈានទៅដល់ការរក្សាតំណែង ជើងឯ ករបស់ខ ្លួន។ ខណៈការប្រកួតដំណើរការបាន១៧ នាទី ចាន់ ឆាយ៉ា បានទម្លាយស ណា ំ ញ់ លើក ម ្រុ ប ៀលបយ ្រា ក្រោយកា រសហ- ការជាបន្តបន្ទាប់ពីសំណាក់ ឃឹម បូរី និង Kinsley Njoku។ ទោះបីជាបៀលប្រាយហាក់ដូចជា មានទម្រងល ់ ង េ ថយចះុ យ៉ាងខ្លាង ំ ខណៈ ដែលខ ស្ ការពារ ែ រឹង ុ ប៊ន ុ ហ ៀង ខ្សបម្រ ែ ើ ឈុន សុធារ័ត្ន និងចាន់ វាសនា ត្រូវ អវត្តមាន ប្រធានកម ្រុ ជនជាតិជ ប៉ន ុ Ito Dan និងខ្សែបម្រើនីហ្សេរីយ៉ា Bolaji Badmus មានការបង ្រឹ ប ង ្រែ យ៉ាងខ្លាង ំ ប៉ន ុ ពួ ែ្ត កគមិ េ នអាចរកគប ្រា បា ់ ល់បញ្ចល ូ ទីសម្រាបបៀល ់ បយ ្រា បានឡើយ។ គ្រាប់បាល់បញ្ចូលទីរបស់ភ្នំពេញ ក្រោន បានកេើតមានឡើងបន្ថែមទៀត ដែលធ បា ្វើ នសម្រេចដោ យ សុះ ស៊ហា ូ - ណា នៅក្នុងនាទី ទី៥១ និងមួយគ ្រាប់ ទៀតរបស់ ចាន់ ឆាយ៉ា នៅក្នុងនាទី បន្ថែម។ ជ័យជម្នះបាននាំឲ្យភ្នំពេញ ក្រោនឡើងទៅឈរនៅចំណាត់ថ្នាក់ លេខបួនជាបណ្តោះអាសន្នដោយមាន ២៣ពិន្ទុពីការប្រកួត១៥លើក។ ប៉ន ុ ភាព ្តែ រក ី រា យរប ស់ព ក ួ គ មាន េ រយៈ មិនដ ល់ម យ ួ ម ង ៉ោ ឡ យ ើ ដោយនៅក ង ្នុ ការប្រកួតគូទីពីរនៅក្នុងថ្ងៃដដែល ប្រ- ធានក្រុម កែវ សុខងន ក្រោយការ បញ្ជន ូ ព ស ី ប ្លា ស រំ្តា បស់ Nwakuna Fri-
day បានស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីដើម្បីនាំ មុខក្រសង ួ ការពារជាតិយង ៉ា ឆាប់រហ័ស នៅក្នុងនាទី ទី៩។ ១០នាទីនៅមុន បញ្ចប់ការប្រកួតតង់ទីមួយ ខ្សែការពារ កែ វណ្ណៈ ដែលព យា ្ យាម ទប់ស ត ្កា ឱ ់ កាស ដណ្តម ើ យ កបាល់របស់កឡា ី ករបង ឹ កេត បានបញ្ជូនក្រោមកម្លាង ំ ជង ើ ដខ ៏ ង ំ្លា ទៅកាន់អ៊ំុ វិចត ិ ្រ ដែលជាអ្នកចាំទី ប៉ុន្តែ ការឈរចាំខុសជំហរ របស់វិចិត្រ បាន ធ្វើឲ្យបា ល់នោះរមៀលចូលទីខ្លួនឯ ង។ ទោះបីជាក្រសួងការពារជាតិ បាន បាត់បង់កីឡាករសំខាន់របស់ខ្លួនដល់ ទៅ៥នាក់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែ មានទម្រង់លេងមិនចេះនឿយហត់ ដដែល និងធ ្វើឲ្យការប្រកួតបានបញ្ចប់ ក្នុងលទ្ធផ ល ២-០។ ជ័យជម្នះបានធ្វើឲ្យបឹងកេតទទួល បានពិន្ទុសរុប២៤ ពីការប្រកួតចំនួន ១៤លើក ដើម្បីឡើងទៅឈរពីលើគូ ប្រជែងភ្នំពេញក្រោនវិញ។ ការរងបរាជ័យរបស់ក្រសួងការពារ ជាតិ និងបៀលប្រាយ បានធ្វើឲ្យព ួកគេ ដើរថយក្រោយបន្តិចសម្រាប់តំណែង លេខបួន ដោយបច្ចុប្បន្ន ពួកគេមាន ចំនួន២០ ពិនរ ្ទុ ៀងៗខ ្លួន។ ព្រះខ័នរាជលែងព្រួយ ខណៈ គិរីវង់រក្សាគម្លាតនាំមុខឆ្លាមសមុទ្រ ពះ្រ ខ័នរាជ បានតាមវាយបកពក ី យ ្រោ ពីការនាំមុខពីរគ្រាប់មុនរបស់អគ្គស្នង ការដ្ឋាននគរបាលជាតិ ដើម្បីឲ្យការ ប្រកួតបញ្ចប់ក្នុងលទ្ធផ ល ៤-៣។ នុត ស៊ីនួន បានស៊ុតបាល់បញ្ចូលទី លើកដំបូងក្នុងនាមជាកីឡាកររបស់
នគរបាលជាតិ ក្រោយពីការបញ្ជូន របស់ Nelson Oladiji នៅក្នុងនាទី ទី ៤០។ ៨នាទីនៃការចាប់ផ្តើមតង់ទីពីរ Nelson ធ្វើបានសម្រេចខ្លួនឯងមួយ គ្រាប់ដែលធ្វើឲ្យនគរបាលជាតិនាំមុខ ២-០ ហើយវាក៏ជាគ្រាប់បាល់ដែលនាំ ឲ្យខ្សែប្រយុទ្ធនីហ្សេរីយ៉ារូបនេះ ឡើង ទៅចែករំលែកលើកំពូលតារាងជាមួយ ជួន ជុំ នៃក្រុមណាហ្គាខប ក្នុងនាមជា អ្នកស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីច្រើនជាងគេ តាមរយៈការសម្រេចបា ន១៤គ្រាប់។ ការប្រកួតដំណើរការបានជាងមួយ ម៉ោង ព្រះខ័នរាជ វាយបកវិញបាន ចំនន ួ ប ន ួ គ ប ្រា ជា ់ ប ន្តប ន្ទាប់ ដោយចាប់ ផ្តម ើ ព កា ី រសត ៊ុ បញ្ច ល ូ ទ រី បស់ ផាន់នី អីុ រដ្ឋា ជា សំណាង David Njoku និង Bologun Olawale។ នៅនាទីចុងក្រោយ នៅ សូសិលា បានរកគ្រាប់បាល់បង្រ្គប់កិច្ចសម្រាប់ នគរបាលជាតិ។ ជ័យជម្នះបានធ្វើឲ្យ ព្រះខ័នរាជមាន៣២ពិន្ទុ ដែលមាន សុវត្ថិភាពខ្ពស់សម្រាប់វគ្គPlayoff។ ដោយឡែកការប្រកួតគូទីពីរកាលពី ថ្ងអា ៃ ទិតយ្ ក្រម ុ គ រិ វី ង់សខ ុ សែនជ យ ័ បា ន រក្សាគម្លាតនាំមុខឆ្លាមសមុទ្រចំនួន៥ ពិន្ទុ ជាមួយន ង ឹ កា រប្រកត ួ ៣ លើកដ ែល នៅសស េ ស ល់ បន្ទាប់ព ក ី ម ្រុ ប ជ ្រ ង ែ គ ្នា ឲ្យផុតពីតំបន់គ្រោះថ្នាក់ទាំងពីរបាន ទទួលលទ្ធផ លស្មើ ២-២។ Silva Sunday និង ឯក សុវណ្ណារ៉ា ជាអ្នករកគ្រាប់បាល់បញ្ចូលទីសម្រាប់ ឆ្លាមសមុទ្រ ខណៈ Ibrahim Ishola និងចាំង សុផល ជាអ្នកធ បា ្វើ នសម្រេច សម្រាប់គិរីវង់សុខសែនជ័យ៕
ក្លប ិ Arsenal បានផល ្ត ត ់ ម្ល១ ៃ ៦ លានផោនដល់កប ិ្ល Malaga ក្នង ុ ការ នាំយក Santi Cazorla ទៅចូលរម ួ ជាមួយខ ន ួ្ល ក ង ុ្ន នា មជាក ឡា ី ករចណ ំ ល ូ ថ្មទ ី ប ី ស ី ម្រាបរ់ ដូវកាលថ។ ី្ម នៅខណៈ នេះផងដែរ ពួកគកំ េ ពង ុ តឈាន ែ ដល់ ការសមច ្រេ ល កា ើ រខជ ី្ច ង ើ រយៈពល េ វ ង ែ ចំពោះNuri Sahin ពីកប ិ្ល Real Madrid៕ The Guardian/UC
Carroll ចង់លេងឲ្យក្លិបដែល មានវត្តមាននៅតំបន់អឺរ៉ុប
ខ្សប្រ ែ យទ ុ អ ្ធ ង់គស េ្ល Andy Carroll បាននយា ិ យថា គេអាចចាកចញ េ ពី Liverpool តែកង ុ្ន លក្ខខណ្ឌនកា ៃ រផរេ្ទ ទៅកាន់កប ិ្ល ណាដល ែ អាចឲយ្ គមាន េ វត្តមានក្នង ុ កា របក ្រ ត ួ នៅ ត ប ំ ន់អ រឺ ប ុ៉ ។ គេ ចង់បន្តរស់នៅជាមួយLiverpool ដែល មានលោក Brendan Rodgers ជា អ្នកចាត់ការទទៅ ូ ថ ី្ម ខណៈNewcastle និង West Ham កំពង ុ ត ចា ែ ប់អារ- ម្មណរ៍ ប ូ គ៕ េ The Guardian/UC
PPP/CTN Fantasy League រដូវកាលថ្មីជិតចាប់ផ្តើមហើយ
ការបជ ្រ ង ែ គនៅ ្នា កង ុ្ន PPP/CTN Fantasy League ដើមប្ វា ី ស់សង ្ទ ព ់ ី កម្រត ិ យ ល់ដ ង ឹ របស់អ ក ្ន ចា ត់កា រទទៅ ូ ដល ែ មានមល ូ ដ្ឋាននៅបទ ្រ ស េ កម្ពជា ុ នឹងឈានដល់រដូវកាលថម ី្ម យ ួ ទៀត ហើយ។ សូមមត េ រ្តា ស ួ រាន់កង ុ្ន ការ បង្កត ើ កម ុ្រ របស់លោក-អ្នកតាមរយៈ ការចល ូ ទៅកាន់គហ េ ទព ំ រ័ www. fantasy.premierleague.com ហើយចល ូ រម ួ នៅកង ុ្ន កប ្រ ខណ ័ រ្ឌ បស់ យើងដ ល ែ មា នលខ េ ក ដ ូ ២៧១៣០៧៧៧១១៤។ អ្នកចាត់ការទទៅ ូ ទាង ំ អស់ចាបា ំ ច់តវូ្រ តច ែ ះុ ឈះ្មោ របស់ខន ួ្ល ឈ្មោះកម ុ្រ ឈ្មោះពត ិ បក ្រា ដលេខទរូ ស័ព្ទនៅកម្ពជា ុ នង ិ មខ ុ ងារបច្ចុបប្ ន្ន ដោយផទៅ ើ ្ញ កាន់អម ុី ល ែ dan.riley@ phnompenhpost.com ព្រោះអក ្ន ដែលគោ រពលក្ខខ ណ្ឌទា ង ំ ន ះេ មា នសទ ិ ិ ្ធ បើករង្វានព ់ ក ី ម ុ ្រ ហ ន ុ ៊ Cellcard នៅពល េ ដល ែ ខន ួ្ល ឈះ្ន ៕ Dan Riley/UC
CI vitkmSanþ
kILa SPORT
LIFESTYLE
www.postkhmer.com
ចិននាម ំ ខ ុ គលើ េ ចន ំ ន ួ មេដាយនៅអឡា ូ ព ំ ក ិ អឹុង ចំរើន ភ្នំពេញៈ បើគិតត្រឹមវេលាម៉ោង៩កាលពីល្ងាច ថ្ងៃម្សិលមិញ ប្រទេសចិនបាននាំមុខគេលើចំនួន មេដាយនាព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិកនៅទីក្រុង ដែលឈានចូលថ្ងៃទីបី នៅថ្ងៃនេះ។ ចិនទទួលបានមេដាយសរុបចំនួន៨ ដែលក្នុង នោះមានមដា េ យមាស៥ ប្រាក១ ់ និងស រំ ទ ឹ ២ ្ធ ។ ជ័យ លាភីមេដាយមាសរបស់ចិនរួមមានកីឡាការិនី Wenjun Guo និងកីឡាការិនី Siling Yi ក្នុង វិញ្ញាសាបាញ់កាំភ្លើង កីឡាករ Yang Sun និង កីឡាការិនី Shiwen Ye ក្នុងវិញ្ញាសាហែលទឹក រួមទាំងកីឡាការិនី Mingjuan Wang នៅក្នុង វិញ្ញាសាលើកទម្ងន់៤៨គីឡូក្រាម។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ លេខពីរ តាមរយៈការទទួលបានមេដាយមាស២ ប្រាក់២ និងសំរឹទ្ធ ២។ កីឡាករ Ryan Lochte ផ្នែកកីឡាហែលទឹក និងកីឡាការិនី Kimberly Rhode ផ្នែកកីឡាបាញ់កាំភ្លើងជាអ្នកទ ទួលបា ន មេដាយមាស។ អីុតាលី បានឈរនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទីពីរជា បណ្តោះអាសន្ន តាមរយៈការទទួលបានមេដាយ មាស២ ប្រាក់២ និងសំរឹទ្ធ១។ ជ័យលាភីដែល ទទួលបានមេដាយមាសសម្រាប់អីុតាលីគឺស្ថិត ក្នុងវិញ្ញាសាចាក់សាប និងបាញ់ធ្នូ។ កីឡាការិនី Elisa Di Francisca ឈ្នះវិញ្ញាសាចា ក់សា ប រីឯ
មេដាយមាសមួយទ ៀត បានមកពីកា រប្រកួតបា ញ់ ធ្នូ ជាក្រុមផ ្នែកប ុរស។ ប្រេស៊ីល កូរ៉េខាងត្បូង អូស្ត្រាលី កាហ្សាក់ស្ថាន និងរុស្ស៊ីសុទ្ធតែដណ្តើមបានមេដាយមាសចំនួន មួយរៀងៗខ្លួន។ កីឡាការិនីយូដូ Sarah Menezes ឈ្នះម េដាយមាសសម្រាប់ប ្រេស៊ីល កីឡា- ករបាញ់កា ំភ្លើង Jin Jong-oh ឈ្នះម េដាយមាស សម្រាប់ក ូរ៉េខាងត្បូង អូស្ត្រាលីឈ ្នះម េដាយមាស លើវិញ្ញាសាហែលទឹកបែបបណ្តាក់ កីឡាករប្រ- ណាំងក ង់ Alexander Vinokourov រកមេដាយ មាសឲ្យកា ហ្សាក់ស្ថាន ខណៈ កីឡាករយូដូ Arsen Galstyan រកមេដាយមាសឲ្យរុស្ស៊ី។ ជប៉ុនមិនទាន់ដណ្តើមបានមេដាយមាសណា- មួយឡើយ ប៉ុន្តែពួកគេបានឈ្នះមេដាយប្រាក់២ និងសំរឹទ្ធមួយ។ ប្រទេសចំនួន៥ដែលបានឈ្នះមេដាយប្រាក់ ចំនួនមួយរៀងៗ រួមមានកូឡុំប៊ី បារាំង ហូឡង់ ប៉ូឡូញ និងរ ូម៉ានី។ ដោយឡែកប្រទេសចំនួន៨ បានឈ្នះមេដាយ សំរឹទ្ធ ដែលក្នុងនោះរួមមានប្រទេស បែលហ្សិក ហុងគ្រី ន័រវែស កូរ៉េខាងជើង ស៊ែប៊ី អ៊ុយក្រែន អ៊ូសប េគីស្ថាន និងស ្លូវ៉ាគី។ ម្ចាសផ ់ ្ទះអង់គ ្លេសម ិន សុខ ស្រនា ី ង នៅពល េ ផល ្ត ប ់ ទសម្ភាសជាមួយទរូ ទសស្ ន៍ និងអក ្ន សារពត ័ មា ៌ ន។ រូបថត សេត គឹមសឿន ទាន់ដណ្តើមបានមេដាយណាមួយឡើយកាលពី ល្ងាចថ្ងៃម្សិលមិញ ស្របពេលដែលប្រទេសនៅ តំបន់អា ស៊ីអា គ្នេយ៍ ក៏មិនទាន់ មានពន្លឺដ ែរ៕ ប្រភពៈ www.london2012.com
សុខ ស្រនា ី ង ឆ្អត ែ ច ត ិ ្ត សេតគឹមសឿន
កីឡាការិនបា ី ញ់កាភ ំ ង ើ្ល របស់ចន ិ Guo Wenjun ថើបមដា េ យមាសរបស់នាង។ Reuters
ភ្នំពេញៈ ការផ្តើមសិល្បៈជាថ្មីរបស់ស្រីស្រស់ សម្បុរស្រអែម សុខ ស្រីនាង ក្រោយចូលសាន់ដេ ហើយត្រូវផ លិតកម្មនោះ ផ្ចុងផ្តើមឲ្យគ្រងតំណែងត ួ ឯកក្នុងរឿងខ្នាតធំទី៣ «វិញ្ញាណបិសាចជញ្ជក់ ឈាម» នាងបានឲ្យដឹងថា នៅពេលនេះ នាងនឹង មិនទាន់គិតពីរឿងរ៉ាវស្នេហាជាថ្មីឡើយ ព្រោះនាង ធ្លាប់ឆ្អែតចិត្តឈឺបេះដូងម្តងរួចមកហើយ។ ក្រោយពេលសម្រេចចូលរោងការកាលពីថ្ងៃទី ២៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១០ តារាចម្រៀង ស៊ីសុវត្ថិ និង សុខ ស្រីនាង បាននិយាយប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា ពួកគ ទាំ េ ងព រី ស ឡា ្រ ញ់គ ដ ្នា ច ូ រាហូចា ប់ច ន្រ្ទ ស្ទរើ ត ែ បាត់មុខមិនបាន ដែលការអះអាងនេះ ត្រូវបានគេ ដឹងតា ង ំ ព អ ី ក ្ន ទា ង ំ ព រី រស់នៅ ក ង ្នុ នា មជាគ ស ូ ង្សារមក ម្លេ៉ះ។ ប៉ន ុ ស្ន ្តែ ហា េ ម យ ួ ដ ល ែ ម ន ិ ធ ប ្លា ល ់ ច េ ឮ ភា ពរកាំ រកូសពីមុននេះ បានជំនួសមកវិញនូវពា ក្យថា «មិន អាចតឡ ្រ ប់ក យ ្រោ ដោយសារសហា ្នេ ម ន ិ ច ុះស ម្រង ុ នឹងគ្នា» ហើយពួកគេក៏បានចែកផ្លូវគ្នាកាលពីចុង ឆ្នាំ២០១១។ សុខ ស្រនា ី ង បានឲយ្ ដ ង ឹ ជា ចន ្រើ ល ក ើ ថា ចំណង ស្នេហ៍របស់នាង និងស្វាមីលោក ស៊ីសុវត្ថិ មិនអា ច ដូចដើមបានទេ ព្រោះពួកគេទាំងពីររស់នៅមិនចុះ សម្រង ុ ន ង ឹ គ ដ ្នា ច ូ ម ន ុ ឡ យ ើ ។ តារារប ូ ន េះបា នបន្តថា កន្លងម ករវាងបប ្តី ព ្រ ន្ធអ ក ្ន ទា ង ំ ព រី ធ ប ្លា មា ់ នបញ្ហាន ង ឹ គ្នាជាច្រើនលើកម កហើយ តែដោយសារមានឪពុក
ម្តាយជា អ ក ្ន ជ យ ួ ស ម្របស ម្រល ួ និងផ ស្ ះផសា ្ ទ ប ើ ព ក ួ គេអាចរស់នៅជាមួយគ្នាបានមួយឆ ្នាំកន្លះ។ តារាចម្រៀងចំណូលថ្មីតែមានភាពខ្លាំងនៅ សាន់ដេ នាង សុខ ស្រនា ី ង បា នបប ្រា ់ ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ្តិ៍ ក្នុងពិធីក្រុងពាលីរឿង «វិញ្ញាណបិសាចជញ្ជក់ ឈាម» កាលពថ ី ្ងៃទី២ ៨ ខែកក្កដា ថា៖«យើងរស់ នៅមិនចុះសម្រុងនឹងគ្នា។ ឥឡូវខ្ញុំអត់ទាន់ចង់គិត រឿងស្នេហាជាថ្មីទេ ខ្ញុំទើបចូលសិល្បៈជាថ្មី ខ្ញុំចង់ ពង្រឹងការងារសិល្បៈឲ្យបានខ្លាំងសិន» ។ ការបដិសេធមិនចង់រំឭក និងគិតអំពីរឿងរ៉ាវ ស្នេហាក្រោមដំបូលអាពាហ៍ពិពាហ៍នោះ ត្រូវបាន គេមើលឃើញថា ដោយសារតារារូបនេះ មានការ ឈឺចាប់នឹងចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍វ័យក្មេងរបស់ នាងជាមួយស្វាមី ដែលធ្លាប់តែមានរសជាតិផ្អែម ឆ្ងាញ់ដូចទ ឹកឃ ្មុំ តែបែរជាប្រែមកល្វីងជូរច ត់ក ំណត់ មិនត្រូវនោះ។ ស្រីនាង បានទទួលស្គាល់ថា៖«... នោះជាបញ្ហាមួយ ហើយម្យ៉ាងម កពីខច ្ញុំ ង់ទុ កព េល ប្រឡូកសិល្បៈជាថ្មីឲ្យបានល្អ»។ ទោះបជា ី យ៉ាងណា តារារប ូ ន េះបា នឲ្យដ ង ឹ ថា ការ ចែកផ្លូវរបស់នាង និងស្វាមីមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹង ឪពុកម្តាយទាំងសងខាងឡើយ ហើយនាងក៏បាន បញ្ជាកជា ់ ថ ថា ្មី នាងនៅតស្រ ែ ឡាញ់ឪ ពុកម្តាយក ក ្មេ នាងណាស់ ដោយនាងបានប្រាប់ថា ជាញឹកញ យ នាង និងឪ ពុកម្តាយក ក ្មេ ត ង ែ ទា ក់ទ ងគតា ្នា មទរូ ស ព ័ ្ទ ។ ប៉ុន្តែនាងបញ្ជាកថា ់ នាង និងស ៊ីសុវត្ថិ មិនដ ែល ទាក់ទងគ្នាទេសូម្បីតែទូរស ័ព្ទ។...តទៅទំព័រ ២៤