The Source Magazine UAE Issue 202

Issue 201 | Sept 19 - 9 Oct, 2019

www.thesourceuae.com

Al Ain English Speaking School Teacher wins prestigious ADEK Teacher Appreciation Award

MANAGING DIRECTOR Wendy Peach EDITOR IN CHIEF Mohammed Al Neyadi CONTRIBUTORS Debbie Nicol ADVERTISING advertising@thesourceuae.com TO CONTACT US +971 3 7668111 wendy@thesourceuae.com www.thesourceuae.com

Follow us on

facebook.com/ thesourceuae

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceonlineme

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication. Any articles and/or images included in this publication and/or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review.

Copyright © 2019 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

CONTENTS

10

Know the signs Breast Cancer

12

AESGC hosts international shooting competition

15

Wushsu in daily life

16

18

Religious tolerance in Abu Dhabi

Resilience wins every time

20 22 25 28 32

Al Ain Pet Festival

One&Only Gorilla’s nest to open in Rwanda

Al Ain Rotana’s tennis championship

AAES teacher scoops top ADEK Award

Kids puzzles

Win a delicious authentic indian buffet dinner for 4 For a chance to win, please send your name and number to competition@thesourceuae.com and name 3 famous indian dishes you would love to try at the buffet.

Terms and conditions * • • • • •

Voucher cannot be exchange for cash Advance reservation is required, subject to availability.

Cannot be used in conjunction with existing offers and discount.

Please call 03 703 0111 to book for your next delicious outing. over 20 dishes from North Indian to South Indian including various varieties for vegetarians. Special area for authentic Indian desserts . Live cooking of Kababs, Tikka , Nan Roti from Tandoor. Specialist of Hyderabadi Biryani

The Source

8

UAE Residents to ‘See Stress Differently’ for the first time

CIGNA 2019 - SEE STRESS DIFFERENTLY

WHILE THE UAE HAS SEEN IMPROVEMENT IN OVERALL WELL-BEING, CIGNA 360˚ WELL-BEING SURVEY HIGHLIGHTS STRESS IN THE UAE IS HIGH.

Global health services company Cigna Insurance Middle East today launched its Stress Care initiative in the UAE, dedicated to raising awareness about the long-term impact of stress – a known contributor to chronic diseases - and reducing its prevalence among residents.

MANY ADMIT TO

REASONS FOR HIGH STRESS Concerns about finances

Longer working hours

Job security

Stress at work

Over work

Perceiving a negative impact of colleagues’ stress on the workplace environment

IN THE UAE, CLOSE TO 22% OF RESIDENTS FACE UNMANAGEABLE LEVELS OF STRESS* Stress has been shown to contribute to High Blood Pressure and other chronic diseases.

In the UAE, close to 22 percent of residents face unmanageable levels of stress.

According to estimates by the World Health Organization (WHO), 3 in 4 of all adult deaths will be the result of chronic diseases by 2020.

In line with the UAE’s National Strategy for Wellbeing 2031, the campaign seeks to empower people to take control of their overall health and wellness.

Worldwide, 1 in 3 adults has high blood pressure - a condition that leads to heart attacks and stroke.

THE REALITY OF WORKPLACE WELLNESS PROGRAMS IN THE UAE

MENTAL WELL-BEING

For the first time ever, the Stress Care platform helps people visualize the impact of stress on their body and mind using Cigna’s Stress Portraits, thereby encouraging them to take proactive steps to improve their wellness through creating a personal Stress Care P.L.A.N. – a simple four-step actionable plan to manage stress.

WORKING WOMEN

43% >50

%

residents confirm having a formal workplace wellness program

Of this, more than half state that these programs don’t focus mental well-being.

78%

Workplace wellness programs need to address specific gender needs

77%

report working in an ‘always on’ culture where they feel they cannot switch off from work, even during the evenings or on weekends, which significantly impacts their stress levels.

In the UAE, close to 22 percent of residents face unmanageable levels of stress, according to the Cigna 360⁰ Well-Being Survey 2019. Stress has been proven to significantly contribute to High Blood Pressure and other chronic diseases. The World Health Organization (WHO) estimates that chronic diseases will account for almost three-quarters of all deaths by 2020. In the UAE, the cost for selected stress-related illness on the health system is estimated at USD 698 million per annum, according to a study conducted by Asia Care Group*.

While the UAE has seen improvement in overall well-being, Cigna’s annual 360⁰ Well-Being Survey highlights that stress among UAE employees is high primarily due to their concerns about finances, job security, and overwork. Many respondents admit to working longer hours, with 91 percent reporting stress at work and 96 percent perceiving a negative impact of colleagues’ stress on the workplace environment.

52%

say senior management do not support workplace wellness program

THE COST OF STRESS IN THE UAE** The total estimated cost for selected stress-related illness on the UAE’s health system is in the region of

US$698 million

In-patient admissions driven by stress-related illness

59,796

GP appointments driven by stress-related illness

1,539,178

per year

US$530 million

per year

US$154 million

*According to the Cigna 3600 Well-Being Survey 2019 **Source: Research conducted by the Asia Care Group, with findings studies put out by MOHAP, DHA and NCBI

Cigna Insurance Middle East S.A.L. (Dubai Branch) is registered and authorised by the UAE Insurance Authority as a branch of a foreign insurance company under registration No. 48 on 31 December 1984, with its registered address at the Offices 3 at One Central, Dubai World Trade Centre, Office No. 111, Level 1, PO Box 3664, Dubai, United Arab Emirates.

innovative solution provides insights into how stress is affecting people physically at that very moment, it is not a medical or diagnostic tool.

Warmer colors, such as red and orange, suggest a rather high level of stress, while cooler colors, such as blue, indicate a lower level. Meanwhile, green and purple represent moderate stress. The intensity of stress is also captured in the speed at which the animation moves: A high-stress visualization moves more rapidly, whereas calmer movements are typical for a low-stress visualization.

In addition, only 43 percent of those surveyed confirm having a formal wellness program at the workplace, with more than half stating that these programs focus solely on physical wellness and fail to give mental well-being the attention it deserves. A staggering 77 percent report working in an ‘always on’ culture where they feel they cannot switch off from work even during the evenings or on weekends, which significantly impacts their stress levels.

After completing the stress visualization assessment, people can create a simple, personal, and actionable plan that supports regular stress care. The Stress P.L.A.N., created by Dr Stuart L. Lustig, lead medical director at Cigna, outlines a fourstep approach to managing stress: identifying a Period of time to unwind, a Location that is stress-reducing, an Activity to enjoy, and a Name of a person to talk to.

About the Stress Portraits and P.L.A.N. To motivate residents to ‘See Stress Differently’, Cigna has created tools and processes to help people recognize the impact of chronic stress and alert them to the serious effects of leaving the condition unmanaged.

Those interested in developing their Stress Portrait can visit www.cigna-me.com.

Renowned digital artist Sean Sullivan has applied his data visualization expertise to help transform live stress readings from the human body into stunning motion graphic artwork to produce the Cigna Stress Portraits. The stress visualization experience is a real-time rendering of the physical readings of a person’s brainwaves, heart rate, and skin response. While this

9

The Source

- Know the signs-

Alarming rise of breast cancer figures in UAE Alarming rise of breast cancer figures in UAE sees Bareen International Hospital Abu Dhabi call for women to be aware of early signs One in six women worldwide develop breast cancer. Breast cancer topped the total 4,707 new cancer cases that were found in the UAE in 2018.

Cancer incidence in the Middle East region including the UAE is on the rise with the number of cases expected to double by 2030, according to the World Health Organization (WHO).

In the UAE alone, according to the last figures released by the Department of Health - Abu Dhabi, there are 4,500 new cases of cancer each year with breast, colorectal and lung cancers acquiring top spots.

Bareen International Hospital – located in Mohammad Bin Zayed City in Abu Dhabi, is supporting Breast Cancer Awareness Month with the launch of a host of activities to help highlight the importance of breast cancer awareness, education and early detection.

Breast cancer is one of the most common cancers in women and the second most common cancer overall. One in eight women worldwide is diagnosed with the disease in their lifetime and there were over two million new cases in 2018.

Among women age 50 and older the rates increase significantly. Breast cancer is highly curable if detected early, and so Bareen International Hospital is urging people to check for signs and to contact a doctor if they have any concerns.

The Source

10

11

The Source

AESGC hosts international shooting competition hammed Bin Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of Al Ain Equestrian, Shooting and Golf Club, to the guests from inside and outside the UAE. Not only archery, but also equestrian, golf, cricket, etc., have all achieved great successes.

The Emirates Archery, Bow and Arrow Federation (UAFF) has extended its thanks and gratitude to His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, for his unlimited support to sports and athletes in general and to the UAE in particular. The UAE will host the 2019 UAE Shooting World Cup final, which will be held from the 9th to the 14th of October under the patronage of Sheikh Sultan bin Tahnoon Al Nahyan, Executive Council member.

Al Nasseri expressed his happiness for the generous sponsorship of the tournament by Sheikh Sultan bin Tahnoon Al Nahyan, member of the Executive Council and the follow-up of Sheikh Ahmed bin Tahnoon Al Nahyan, the Spiritual Father of Shooting and their eagerness to make the world championship a success.

The conference was held at the Danat Hotel in Al Ain Resort, in the presence of Abdulla Salem Bin Yaqoob, Secretary General of the UAE Shooting Federation; Saeed bin Mohammed bin Ahmed Al Qassimi, Al Ittihad board members, Mubarak Al Aryani, director of Al Ain Shooting Club and media professionals.

Al-Nasseri stressed that Al-Ain has put all its capabilities at the disposal of the Shooting Union and the organizing committee for the continuation of technical and organizational successes, wishing the archers success in competitions and for us to succeed in achieving good results.

Abdullah Salem Bin Yaqoub, Secretary General of the Federation, expressed his happiness at hosting the tournament, welcoming the media and attendees. In six competitions are men’s trap shooting, women’s trap shooting, men’s skeet shooting, women’s skeet shooting, mixed doubles trap and mixed doubles skeet will be added for the first time.

For his part, Sultan bin Mohammed Al Kaabi, General Supervisor of the championship that the tournament has the participation of 70 archers and shooters representing 25 countries and witnessed by the President and Secretary-General of the International Federation and a number of members of the Board of Directors, and thanked the sponsors and strategic partners, namely Abu Dhabi Police, Al Ain Municipality, Abu Dhabi Media, Abu Dhabi Sports Council, Danat Al Ain, Tawazun Economic

Mohammed Rashid Al Nasseri, Director General of Al Ain Equestrian, Shooting and Golf Club, conveyed greetings and greetings of HH Sheikh Mo-

The Source

12

Council, 3D Company, Al Ain Farms, Al Ain Equestrian, Shooting and Golf Club, Abu Dhabi Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi Tourism Authority, Desert Group, Aldar Properties and Emirates Transport.

Brigadier Thani Al Matrooshi, Abu Dhabi Police Representative, conveyed the greetings and appreciation of Major General Tayyar Fares Al Mazrouei, Commander-in-Chief of the Abu Dhabi Police, to the audience. “The ability of our national cadres to make the tournament a success and I thank everyone. ” ‘AESGC is honoured to be hosting the final of the Shotgun World Cup, showcasing our sports facilities to the world. 70 of the Worlds best Athletes competing over 4 days to become World Champion. Finals will be on Saturday and Sunday and are free to come and watch. We are looking forward to a great weekend of action.’ Said Tom Buchanan AESGC Manager.

13

The Source

Tel: 03 - 702 6 430

Tel: 03 - 702 6 425

Tel: 03 - 702 6 430

Wushu (Kung-Fu) in Daily Life What is Wushu?

Wushu, which is also referred to as kung-fu, is the collective term for the martial art practices which originated and developed in China, and wushu is the well-spring of all Asian martial practices.

Over its long history, wushu has developed into numerous distinct styles and systems, each incorporating their own techniques, tactics, principles and methods, as well as the use of a wide variety of traditional weaponry.

The differing styles that have emerged focus on many aspects of combat, but more importantly they have absorbed the popular philosophies and moral practices of the people in China over the past 5000 years of development. With that, wushu has developed into more than just a simple system of attack and defense and has become a way to cultivate the body, mind and spirit in a positive way that is beneficial to all that practice it.

Sanda (Fighting-Chinese kickboxing)Sanda is a modern unarmed combat sport which developed from tradi-

tional wushu techniques, and primarily makes use of punching, kicking, throwing, wrestling and defensive techniques.

As a Martial Artist which Areas need to Develop & consider :-

Competition bouts take place on an elevated platform called a “leitai”, which is 80cm in height, 8m in width and 8m in length and comprises of a frame covered in high density foam with a canvas cover. On the ground surrounding the platform is a protective cushion that is 30cm in height and 2 meters in width. Competing athletes wear protective gear which includes a headguard, chest protector and gloves, as well as a mouth-guard and a jockstrap.

• •

Martial art wise Human body is divided into 3 major parts:• Head –Bio computer •

Major energy resources:Heart Lungs Kidneys

•

Body weight holding parts:Shoulders Elbows Knees

•

• •

Reduce the unnecessary weight in the body Develop the Internal (chi) Energy Develop the Muscle strength & flexibility Develop the speed & accuracy Develop the eye ,hands,legs,body & mind coordination

Martial art alphabet:-

Awareness Behaviour Conditioning Design Energy Flexibility Growth Health Interest Justification Knowledge Logic Meditation Necessity Objectivity Patience Quitters Reality Speed Timing Unity Variable Weapons X (what are the things that you Don’t Know) Yielding Zen Maximum Attacking Formula:Speed+power=Maximum attack For more information contact: Tiran Thakshala Wushu 5th level black belter UAE muay Thai federation coach Europe level 3 personal trainer Recreation & spa manager Danat Al Ain resort

Tel: 03 704 6000

15

The Source

Mosque, church and synagogue to share home in Abu Dhabi As world leaders gathered at the United Nations, the United Arab Emirates laid out its vision for religious harmony, unveiling plans for an interfaith complex in the country’s capital that will house a mosque, a church and a synagogue.

Commissioned by the Higher Committee for Human Fraternity, The Abrahamic Family House will serve as a place of individual worship but also for inter-religious dialogue and exchange.

The initiative was born out of Pope Francis› visit to the UAE in February during which the Pope and the Grand Imam of al-Azhar, Sheikh Ahmed el-Tayeb signed a joint declaration promoting human fraternity.

The complex will be located on Saadiyat Island, near the Louvre Abu Dhabi, and designed by award-winning architect David Adjaye. The design incorporates worship spaces for each religion as well as a shared space for collaboration and informal gathering.

«Our hope is that through these buildings people of all faiths and from across society can learn and engage in a mission of peaceful coexistence for generations to come,» said Adjaye.

The initiative comes as the UAE celebrates its Year of Tolerance.

Rabbi Bruce Lustig, a senior rabbi at Washington Hebrew Congregation and a Higher Committee member, said the project sets an example for the world at a critical time.

«It will help build bridges between religious leaders and communities as well as foster peace and harmony in an era that is too often defined by difference,» said Lustig.

Credit: CNN

The Source

16

Radisson Blu Al Ain completes lobby and rooms renovation revealing a brand new look Radisson Blu Al Ain carried out extensive renovations across their guest rooms, suites chalets and lobby.

signed to reaffirm the hotel’s historic position as a leading luxury resort in Al Ain. It took place over the summer period and included all the rooms, suites and chalets, together with the lobby, combining understated luxury with modern amenities.

Radisson Blu Al Ain reveals the new lobby inspired by the resort’s heritage at the heart of the property with stylish warm interiors in azure and olive hues.

Palm Court Café reopens as well with a brand new menu offering an array of refreshments and pastries for guests and visitors to enjoy as they gather, connect and simply savour the moment in the new lobby.

Located in the garden city of Al Ain, just an hour’s drive from Dubai and Abu Dhabi, Radisson Blu Al Ain was the first International hotel constructed in the United Arab Emirates. Opened in 1971, it was inaugurated by His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, to host dignitaries for his wedding. The hotel was a popular choice amongst celebrities and royals such as Queen Elizabeth II and the late Muhammad Ali.

A unique resort with mountain backdrops as well as historical museums close by and a city adorned by forts. The renovation of Radisson Blu Al Ain was de-

17

The Source

Resilience wins each and every time Have you ever had one of those days at work?

Whatever you do meets with resistance. Wherever you go, blockages are met. Whatever you share seems to have a negative impact. Have you ever had those days at work?

They could be marked with loss of contracts, complaints from clients, colleagues withholding information, trusted suppliers no longer have the components you offer your customers, your holidays being knocked back or even somebody else taking the credit for your work.

Are you emotionally-charged right now, saying ‘yes, yes, yes’? If so, you are associating with a frustration at work that is not uncommon. Yet, the trick for a career of fulfillment is not to put your finite energy into the frustration but rather a solution. By doing so, you will be developing your muscle of resilience.

While an intangible trait of successful people, resilience is certainly not invisible. It’s that quality we see when someone is knocked down by circumstance yet bounces back, often bigger and better than ever. Resilience is present when someone loses their job unexpectedly yet bounce back in a more fulfilling form of employment. A resilient executive may lose the contract yet will either win it back in the long run or find a better one to work with, may receive a complaint and turn the complaint into future business, may not always receive the information from colleagues yet is resourceful enough to go find it elsewhere, may be disappointed by trusted suppliers yet dig until they locate new suppliers who offer additional value, may lose the holiday yet save more for it next time or even embed their touch on all work so when success is claimed by another, there’s opportunity to shine through the dishonest actions of others.

It’s not difficult to strengthen your resilience, However, just as athletes have different workout schedules which suit their own circumstances, so too do executives have opportunities to customize their approach to develop their resilience. To achieve this, choose one or some of the following suggestions and blend them into a way of life to take in your corporate backpack every day.

the arms and slowly kick the legs, yet that energy really only keeps your head out of the water; it does not move you forward in any way. Working for salary is not powered by ambition, desire, contribution or purpose; it is powered by a survival mentality and lives in the land of separation.

Words such as ‘If I lose my job, I would be stuck’, showing a dependency or power of one over the other. Rather, when a strong level of purpose exists for a job or organization, alignment is everywhere. When you swim well with legs and arms aligned, great forward progress occurs. A determination overtakes every stroke, and nothing can get in the way. Resilience would respond to adversity with words such as ‘I am now in the process of realigning’. Your purpose is an essential element of resilience.

Operate by your values system When your values are embedded into all that you do, they become your operating system and a filter that determines what seems right. When you face adversity at work, and have a strong reason for being there and also a strong filter that tells you what works for you and what doesn’t, blockages really cannot derail us. You will still fall occasionally yet bounce-back ability is powered by your values, your resilience will be serving you in the best possible way as it will be in alignment with who you are.

Face a silent, mental challenge to turn any negative into a positive Whenever you experience any setback, ask yourself ‘how can I identify a positive in this’. At this stage, this is a conscious effort yet the more you do this, eventually it will transition into an automatic response. Not only that, but also an attitude of gratitude will develop as your curiosity serves you well.

Set a target for yourself to even have a little fun with this mental challenge, creating alternatives positives. This can raise the chance of hope, again a vital element for resilience. Trust will also develop in yourself and possibility; resilience thrives on possibility. A great example of the trust in possibility can be seen in this sage’s wise words.

Be sure you know WHY you are in your job or organization

Capture your resilience nuggets

When you believe so strongly in a reason for doing any activity, the energy that produces has great power to carry you forward beyond barriers and blockages.

Journaling is a great way to capture examples of resilience while also taking note of how each experience of resilience has made you feel. Recollecting success can breed more success!

Many unfortunately take a job because the salary pays the bills. Let’s draw an analogy here to treading water in a swimming pool. To stay afloat, you put in energy to spread

The Source

The bad news

There is no quick fix to building resilience.

18

The good news

Abu Dhabi International Airport begins trials of autonomous wheelchairs

The bad news

Abu Dhabi Airports has partnered with Etihad Airways, the national airline of the United Arab Emirates, to launch a proof of concept trial of autonomous wheelchairs at Abu Dhabi International Airport, in collaboration with the air transport communications and information technology company, SITA, and the personal electric vehicle supplier, WHILL. The autonomous wheelchairs will allow passengers with restricted mobility to navigate easier through Abu Dhabi International Airport.

The more you build it, the more it will serve you.

The more you expect from it without willingness to develop it, the less it will be equipped to serve you.

The good news

The stronger it is, the more you will find yourself enjoying work in today’s corporations and the more you will be able to convert frustration into fulfillment.

Customize a resilience roadmap that works for you.

Accept only a career of fulfillment and give no space for a career of mediocrity. There IS no perfect organization and there will always be frustrations and challenges to bounce back from their impact. Own your career space and supercharge your future, sharing the credit for all success with resilience!

The trial of the autonomous wheelchairs is taking place at Abu Dhabi International Airport ahead of the launch of the new Midfield Terminal. With the new technology, passengers will be able to access airport facilities easily and effectively, whether arriving to, departing from, or transiting through Abu Dhabi International Airport. The new technology is the first of its kind to be used by an airport within the region.

Debbie Nicol, managing director of ‘business en motion’, builds org systems, frameworks and cultures through the services of training, coaching and solutions, helping move businesses and leaders ahead through change. ‘learning en motion’, a niche brand of ‘business en motion’ is a contemporary response for those leaders who feel frustrated in the workplace, enabling them to be part of the solution.

The wheelchair trials, which will take place throughout the remainder of 2019, will map the airport to ensure that passengers can use the new technology effectively upon its official introduction. The wheelchairs will offer passengers up-to-date boarding times and gate information, an automatic brake function, and sensors to detect any obstacles in the path of the wheelchair.

My Notes

Speaking about the trials, Chief Executive Officer of Abu Dhabi Airports, Bryan Thompson, said: “Abu Dhabi Airports is committed to providing an optimal passenger experience to those using our airports, and ensuring that our facilities are easy to access for all is an important part of that commitment.”

“With the beginning of these trials, we hope to be able allow restricted mobility passengers and their families freedom of movement around Abu Dhabi International Airport, and the opportunity to enjoy all the airport has to offer.

We have worked hard with our partners, including Etihad Airways, SITA, and WHILL to bring this technology to our airport passengers. With the beginning of these trials, we hope to ensure that this can be used safely and securely by passengers from across the globe,” concluded Thompson.

Abdulwahid Amiri, Acting Senior Vice President of Technology at Abu Dhabi Airports, said: “We continue to invest heavily in digitalization and new technologies at our airports, as part of our commitment to delivering a smooth and seamless passenger experience through the implementation of industry leading infrastructure and services. Autonomous wheelchairs are amongst the latest innovations we have trialed as a company, which complements our investments in advanced immigration, security, and baggage handling technologies.”

19

Porters will remain available to provide wheelchair access to passengers arriving at Abu Dhabi International Airport who require mobility assistance.

The Source

Adding a touch of elegance to your events

facebook.com/Smart-SolutionsEvents-120780009308806/

Follow us or WhatsApp to book 055 645 3369

055 306 9889

instagram.com/ smartsolutionsevents

ONE & ONLY GORILLA’S NEST TO OPEN IN RWANDA THIS NOVEMBER Offering an exclusive front-row seat to one of the world’s most popular mountain gorilla sanctuary, One&Only Gorilla’s Nest will begin welcoming guests on 1 November 2019.

Cushioned in the foothills of the breathtaking Virunga volcano range, guests will be awe-inspired and explore where few have been before in one of the world’s most exceptional natural locations. One&Only Gorilla’s Nest is the ultimate ultra-luxury resort in Kinigi, northwest of Rwanda and just five minutes from Volcanoes National Park. The park is home to the highest number of mountain gorillas, five dormant volcanoes and is categorised as a rainforest because its montane ecosystem.

include the Forest Coffee and Coconut Treatment, The Gorilla’s Nest Essence of Rose and Post Trek & Travel. Guests will also have access to Club One facilities offering a relaxation room, an open-air heated pool and plunge pool, as well as the Fitness Centre with steam room and sauna, and the Pool Bar offering healthy options with fruit juices evolving into evening cocktails.

In tribute to the destination, guests will not only have access to the activities in the National Park, but a diverse range of on-resort activities which can be booked at the dedicated Experience Centre. Each activity will cater to the physical strength of each guest with the Experience Team lead by Marelize Conradie who will tailor-make each itinerary based on guests’ preferences. Some activities that guests can look forward to include Coffee Tasting with the resort’s barista and local coffee expert. Musanze (Kinigi) is a well-known coffee farming area in Rwanda and guests will get the opportunity to taste a variety of coffee beans sourced from a female-run cooperative coffee farm. Guests will also be able to enjoy yoga on one of the outdoor decks, learn photography at the Studio, or cycle to a nearby community where they can learn about the Rwandan culture and history, the art of basket weaving and enjoy the traditional dance and music performances to name a few.

Guests of One&Only Gorilla’s Nest will receive a traditional Rwandan welcome as vibrant drummers can be heard as they drive through the large wooden gates along the local volcanic stone pathway, revealing the dramatic Eucalyptus forest ahead. A signature rose welcome drink from the resort’s rose garden, or locally produced coffee can be enjoyed from the Main Lodge where fireplaces burn and local African artwork can be discovered, and is the place where everyone gathers after a long day of trekking.

Beautifully designed private sanctuaries seamlessly blend with the location and offer an intimate collection of 21 jungle-chic havens. Featuring 10 Forest King Lodges, four Two-Bedroom Forest Lodges, five Virunga Suites, one Ingagi and Silverback Suite, each space is designed to frame nature, and is surrounded by Eucalyptus trees and strategically positioned on stilts. Private decks and in-room fireplaces provide guests the opportunity to live amongst the endless landscape, inviting the outside in, and allowing for a truly unforgettable African experience. Suites offer spacious living and dining areas, as well as a true natural experience with outdoor bathtubs high amongst the trees, offering ultimate privacy.

Located just two and a half hours from Kigali International Airport, guests will appreciate the scenic drive through rolling hills of the countryside and fascinating towns, or be able to take a breathtaking 25 minute flight in a helicopter departing from the airport and landing at the resort’s private helipad.

Guests can look forward to enjoying meals in the main restaurant, Nest, offering dining both indoor and out, as well as offer a private dining area for up to 22 guests. Executive Chef Bryan English and his team will focus on local and organic ingredients, making use of the abundant produce from local farmers as well as his own Chef’s Garden. Similar to One&Only Nyungwe House, the culinary team will work on a new menu daily with a focus on Rwandan and African influences, based on guests’ preferences and dietary needs. Private outdoor dining experiences, barbeques and picnics will also be an option for guests.

The One&Only Spa in partnership with South African brand, Terres d’Afrique, will offer guests holistic treatments using plant-based African ingredients and will provide two treatment suites in a private building. Guests will have the opportunity to select treatments tailored to a specific area of the body. Three signature treatments, only found at One&Only Gorilla’s Nest, will pay homage to the location, taking inspiration from the local community and surroundings, and will

The Source

For more information or reservations, please visit: oneandonlygorillasnest.com

22

23

The Source

The Source

24

AL AIN ROTANA’S GENTS TENNIS TOURNAMENT Al Ain, September 28 th , 2019- Al Ain Rotana has successfully hosted and completed gents Tennis Tournament in collaboration with Mediclinic Al Ain Hospital and Eastern Motors, in which many tennis fans and lovers in Al Ain took part and competed against each other to get to the finals and win.

The contestants were quite competitive and the matches were exciting, which was entertaining for the audience and tennis fans alike.

Bodylines Fitness and Wellness Club provided an excellent venue for the event throughout the tournament from 20th to the 28th of September. Final match witnessed a tough opposition. The awards ceremony was held at Al Ain Rotana’s garden where the trophies, certificates and freebies were awarded to the winners of different categories.

25

The Source

Al Ain Zoo celebrates the World Rhino Day with global efforts to propagate it and protect it from extinction

The Source

26

As part of its global efforts and strategic partnerships to conserve wildlife, Al Ain Zoo signed a cooperation agreement in 2013 with Lewa Wildlife Conservancy - Kenya, and through supporting some projects and field studies that included observation and study of four animals: elephants, Ungulate, lions and white rhino. This experience is part of a series of partnerships between the two parties to provide support and conduct field research, monitoring of animals and providing medical care for them in their natural habitats.

On the World Rhino Day, which falls on 22 of September, Al Ain Zoo celebrates the achievements it has made in the conservation of this highly endangered animal, Especially the Northern White Rhino, the last of which died in 2018.

Al Ain Zoo named the newborn Southern White rhino “Sudan”, which it received last year, in honor of the extinct Northern White Rhino in Kenya’s “Ol Pejeta”, where only two females remained.

Al Ain Zoo was first embraced by the Southern White Rhino in 2008 through the breeding of 5 individuals in natural breeding and healthcare programs. Now, there are 10 male and female members offer a rich experience to the visitors at the African Animals Exhibit and Al Ain Safari. As a result of Al Ain Zoo’s efforts in management, veterinary care, food and appropriate facilities, natural breeding has been stimulated and its population has doubled in the past 10 years.

The rhino is one of the largest grazing mammals in the wild after the elephant. It is characterized by its sever thick skin. Some of them have two horns while others have one, and because of these horns used in folk medicine, many of them have been hunted and their horns sold for big amounts of money. There are five major species in Asia and Africa, all of which are at risk of extinction.

27

The Source

Al Ain English Speaking School Teacher wins prestigious ADEK Teacher Appreciation Award In recognition of World Teachers Day, ADEK opened an initiative for Principals across Abu Dhabi, to nominate teachers for the Teacher Appreciation Award 2019.

Back in June, Principal of Al Ain English Speaking School, Andrew Thomas, nominated Zaheer Abass, a Physics teacher and Head of Secondary School.

Zaheer has served nearly 20 years at the school and has inspired hundreds of students in his subject of Physics. Indeed, he has students who have gone onto work for NASA and as Professors all around the world.

On Thursday 3rd October, Zaheer was presented with the ADEK Teacher Appreciation Award 2019, in a surprise ceremony at the school. Zaheer is only one of 3 winners selected from the whole of Abu Dhabi.

Andrew Thomas said, “The award is totally deserved. The application involved many current and past teachers and students writing testimonials and making videos of support. I was inundated with the amount of support and it only highlighted the impact that Zaheer has had within teaching. This was also the perfect event to open our brand new auditorium too, and whilst it is big, there was standing room only for this day.

As Zaheer is the Head of the Secondary School, it was very hard to get over 600 people in the school auditorium, without him knowing, but it was worth seeing his face as the lights came on, and the confetti cannons fired, as he entered the stage”.

Students and teachers alike had nothing but praise for the veteran educator. “He dedicates his life to this school and goes beyond all of the expectations and all of the requirements for a teacher” said Yeu An - Head Girl, Year 13.

Zaheer was awarded a trophy presented by ADEK officials and flight tickets to anywhere in the world, sponsored by Etihad.

The Source

29 28

Zaheer Abbas

Winner of the ADEK Teacher Appreciation Award 2019 “The fuel that I get from being in that classroom and every day when I go home and reflect on a lesson and I think about every students face and the realisation of a concept or the realisation of how something works, the challenge would be if that was removed from me. I would not be able to function without teaching physics.”

28 29

The Source

CHOCOLATE BROWNIES Ingredients: 1/2 cup butter, melted 1 cup white sugar 2 eggs 1/2 cup self-raising flour 1/3 cup unsweetened cocoa powder 1/4 teaspoon salt 1 teaspoon vanilla extract 1/2 cup chopped walnuts (optional)

Directions:

Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). Grease and flour an 8x8 or 9x9 inch baking pan.

In a medium bowl, beat together the butter and sugar. Add eggs, and mix well. Combine the flour, cocoa and salt; stir into the sugar mixture.

Mix in the vanilla and stir in walnuts if desired.

Spread evenly into the prepared pan. Bake for 25 to 30 minutes in the preheated oven, or until edges are firm. Cool before cutting into squares.

Wrap with a pretty red ribbon with a little THANK YOU note to your favourite teacher.

The Source

30

Visit the Source online for more listings and what is happening around town. www.thesourceonlineme.com

Choithrams shoppers will be entitled to a free specialist consultation and x-ray mammogram this month, thanks to a unique partnership between the retailer, Procter & Gamble, and Zulekha Hospital. Any shopper who visits Choithrams this month and spends 70 Dirhams on any P&G brands will be offered the chance to sign up for an appointment, at no cost, at either Zulekha Hospital in Dubai or Sharjah. The

month-long campaign is open to both women and men. Zulekha Hospital’s ‘Pink It Now’ breast cancer awareness campaign, which promotes awareness and prevention of the disease, has run for eight years. The healthcare provider has held free screenings and consultations for over 10,000 women.

This year the campaign focusses on spreading greater awareness on the incidence of the disease in men, its early detection and management.

31

“This is such an important issue to many of our shoppers, and we’re delighted that we have been able to come together with Zulekha Healthcare Group and P&G to offer our consumers a means to help fight a disease that takes so many lives,” said Pankaj Sajnani, Category Buyer FMCG RetailLocal at Choithrams.

www.zulekhahospitals.com The Source

The Source

32

33

The Source

The Source

The Source

‫ماذا يحدث‬ ‫‪www.thesourceonlineme.com‬‬

‫دو اليف! تنظم حفلة للمغني‬ ‫إمينيم‬

‫مزاد ليوا للتمور ‪2019‬‬

‫العرض الكوميدي ‪ONLY FOOLS‬‬ ‫‪AND THREE COURSES: THE‬‬ ‫‪SEQUEL‬‬ ‫‪ 12‬اكتوبر ‪2019‬‬

‫‪ 25‬اكتوبر ‪2019‬‬

‫نادي أبوظبي للجولف‪ ,‬ابو ظبي‬

‫ميدان دو‪ ,‬جزيرة ياس‪ ,‬ابو ظبي‬

‫معرض أبوظبي الدولي للقوارب‬ ‫‪2019‬‬

‫مبادرة ف ّكر وردي للتوعية بمرض‬ ‫لسرطان الثدي‬

‫معرض مجنّ دي الخدمة الوطنية‬ ‫الرابعة ‪2019‬‬

‫‪ 19-16‬أكتوبر ‪2019‬‬

‫‪ 21‬أكتوبر ‪2019‬‬ ‫فندق خالدية باالس ريحان من روتانا‪،‬‬ ‫الخالدية‪ ،‬ابو ظبي‬

‫‪ 15-13‬أكتوبر ‪2019‬‬ ‫شركة أبوظبي الوطنية للمعارض‪،‬‬ ‫ابو ظبي‬

‫مسابقة السباحة في المياه‬

‫​‬ ‫السباق الوردي لمسافة ‪ 5‬و‪10‬‬ ‫كيلومترات‬

‫أفالم ياس في الحديقة‬

‫‪ 12‬اكتوبر ‪2019‬‬ ‫شاطئ الكورنيش‪ ،‬ابو ظبي‬

‫‪ 11‬اكتوبر ‪2019‬‬ ‫مدينة زايد الرياضية‪،‬‬ ‫ابو ظبي‬

‫شركة أبوظبي الوطنية للمعارض‪,‬‬ ‫ابو ظبي‬

‫المفتوحة‬

‫‪31‬‬

‫‪ 17-10‬اكتوبر ‪2019‬‬ ‫صحراء ليوا‪ ،‬العين‬

‫‪ 19 - 17‬أكتوبر ‪2019‬‬

‫ميدان دو‪ ,‬جزيرة ياس‪ ,‬ابو ظبي‬

‫سندويشات‬ ‫اآليس كريم‬ ‫المكونات‪:‬‬ ‫•‪ 2/1 2‬كوب طحين‬ ‫•‪ 2/1‬ملعقة صغيرة باكينج صودا‬ ‫•‪ 4/1‬ملعقة صغيرة ملح‬ ‫•‪ 1‬كوب سكر‬ ‫•‪ 2/1‬كوب سكر بني‪ ،‬فاتح‬ ‫•‪ 2‬قالب زبدة‬ ‫•‪ 2‬حبة بيض‬ ‫•ملعقة صغيرة فانيليا‬ ‫•‪ 225‬جرام شوكوالتة داكنة‪،‬‬ ‫مقطعة‬ ‫•آيس كريم فراولة أو توت‬ ‫طريقة التحضير‪:‬‬ ‫•تخلط المقادير الجافة مع بعض‬ ‫ثم توضع جانبا‬ ‫•يخفق السكر والسكر البني‬ ‫والزبدة جيدا ثم يضاف البيض‬ ‫واحد في كل مرة‬ ‫•تضاف الفانيليا ثم تخفق‬ ‫•يضاف الطحين ويخلط قليال حتى‬ ‫يتجانس ثم تضاف الشوكوالتة‬ ‫المقطعة وتخلط بالملعقة‬ ‫•في صينية للفرن مبطنة بالورق‬ ‫الشفاف تضاف ‪ 2‬ملعقة كبيرة‬ ‫من العجين لكل حبة كوكيز مع ترك‬ ‫مسافة ‪ 3‬انش بين كل قطعة‬ ‫•تدخل الصينية في الفرن على‬ ‫بحرارة ‪ 160‬لمدة ‪ 22 – 20‬دقيقة‬ ‫•تبرد‪ ،‬ثم نحضر السندويتشات‬ ‫بوضع كرة من اآليس كريم بين‬ ‫قطعتين من الكوكيز مع الضغط‬ ‫الخفيف‬

‫‪The Source‬‬

‫‪30‬‬

‫‪ - 2‬وضعية الوقوف أمام المرآة ومالحظة أية تغييرات‪:‬‬ ‫•وضع الذراعين على الجانبين‪.‬‬ ‫•رفع الذراعين فوق الرأس‪.‬‬ ‫•الضغط باليد على الخصر وشد الصدر‪.‬‬ ‫•االنحناء إلى األمام مع وضع اليدين على الخصر‪.‬‬ ‫توصيات هيئة الصحة أبوظبي‪ -‬تشمل ما يلي‪:‬‬ ‫• الفحص الذاتي للثدي‪ ،‬الشهري‬ ‫• فحص الثدي السريري‪ ،‬كل‬ ‫‪ 12-6‬شهرا‬ ‫• فحص الثدي باألشعة سنويا‬ ‫• فحص التصوير بالرنين‬ ‫المغناطيسي سنويا – على‬ ‫حسب رأي الطبيب المعالج‬ ‫• اإلحالة إلى االستشارة‬ ‫والفحص الوراثي للحاالت‬ ‫الوراثية ‪ -‬على حسب رأي‬ ‫الطبيب المعالج‪.‬‬ ‫إذا كنت تعتقدي ان لديك أي‬ ‫من عوامل المخاطرة المذكورة‪،‬‬ ‫ينبغي عليك التحدث مع طبيبك‬ ‫الخاص بك لنصحك بالفحوصات‬ ‫الالزمة‪ .‬قد تبدئي الفحوصات في‬ ‫سن مبكرة عن ‪ 40‬سنة‬ ‫الوقاية‪:‬‬ ‫أفضل طريقة لتضمني الشفاء من‬ ‫سرطان الثدي هي االكتشاف المبكر‬ ‫لسرطان الثدي‪.‬‬ ‫طرق أخرى لتقليل مخاطر اإلصابة‪:‬‬ ‫اتباع نمط حياة صحي وذلك‪ :‬بالحفاظ‬ ‫على وزن صحي وتجنب زيادة الوزن وأكل‬ ‫الدهون‪ .‬تناول الغذاء الصحي المتوازن‬ ‫واإلكثار من الخضراوات والحمضيات والبقول‬ ‫والحبوب وممارسة الرياضة بشكل منتظم‪.‬‬ ‫•استشارة الطبيب إذا كنت تستخدمين‬ ‫الهرمونات البديلة‬ ‫•إذا استعملت موانع الحمل الهرمونية لمدة‬ ‫تزيد على أربع سنوات استشيري طبيبك‬ ‫بخصوص طرق بديلة لمنع الحمل‬ ‫•استمري بالرضاعة الطبيعية لمدة ‪ 6‬أشهر على‬ ‫األقل‪ ،‬كلما زادت فترة الرضاعة الطبيعية كلما كان‬ ‫أفضل‬ ‫•يزيد خطر اإلصابة بمرض سرطان الثدي إن وجد في‬ ‫العائلة‪ ،‬إذا كان لديك تاريخ عائلي باإلصابة بالمرض‪،‬‬ ‫استشيري طبيبك لمعرفة طرق الكشف الدوري‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪The Source‬‬

‫الكشف المب ّكر طريقك للنجاة من مرض‬

‫سرطان الثدي‬

‫ما هو سرطان الثدي؟‬ ‫سرطان الثدي هو سرطان ينشأ في الثدي ويمكن أن ينتشر‬ ‫لمناطق أخرى في الجسم‪ .‬وهو يعد أحد أبرز مسبب للوفيات‬ ‫من السرطان في األردن والعالم‪ .‬يمكن أن ينشأ سرطان الثدي‬ ‫أيضا‪ .‬ويعتبر الكشف المبكر ضروري ً‬ ‫ً‬ ‫جدا للحصول‬ ‫عند الرجال‬ ‫على عالج فعال والنجاة من المرض‪.‬‬ ‫ما هي أسباب سرطان الثدي؟‬ ‫ً‬ ‫متوارثا‪ .‬فلو كان هناك عدة نساء‬ ‫يمكن أن يكون سرطان الثدي‬ ‫من العائلة قد أصبن بسرطان الثدي‪ ،‬خاصة الوالدة واألخت‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫والجدة وحتى االبنة‪ ،‬تزداد فرصة إصابة المرأة بالمرض‬ ‫مع هذا‪ ،‬فإن ‪ % 10-5‬فقط من هذه الحاالت هي وراثية‪.‬‬ ‫األسباب المحددة لسرطان الثدي غير معروفة‪ ،‬ولكن عوامل‬ ‫الخطورة تتضمن‪:‬‬ ‫•الجنس‪ :‬قد يصيب الرجال ولكن النساء أكثر‪.‬‬ ‫•التقدم في العمر‪ :‬خاصة فوق عمر ‪ 55‬سنة‪.‬‬ ‫•التاريخ الصحي لألسرة والوراثة‪ :‬إذا أصيبت به قريبات‬ ‫من الدرجة األولى بسبب العامل الوراثي وليس ألسباب‬ ‫أخرى فيجب القيام بالفحص الدوري لسرطان الثدي‬ ‫وسرطان المبايض‪.‬‬ ‫•التأخر في الحمل بعد عمر ‪ 30‬سنة‪ ،‬أو عدم الحمل‪.‬‬ ‫طبيعيا‪.‬‬ ‫•عدم اإلرضاع‬ ‫ً‬ ‫•البلوغ في سن مبكرة قبل ‪ 12‬سنة‪.‬‬ ‫•التأخر في انقطاع الطمث بعد عمر ‪ 55‬سنة‪.‬‬ ‫•بعض أنواع العالج مثل‪ :‬العالج باألشعة أو العالج‬ ‫الهرموني أو استخدام وسائل منع الحمل الهرمونية‪.‬‬ ‫•التعرض لإلشعاع في عمر مبكر (قبل الثالثين)‪.‬‬ ‫•إصابة سابقة بأورام خبيثة في الثدي أو بعض أنواع‬ ‫األورام الحميدة‪.‬‬ ‫•السمنة وعدم ممارسة الرياضة‪.‬‬ ‫وجود واحد أو أكثر من هذه العوامل ال يعني بالضرورة اإلصابة‬ ‫بسرطان الثدي‪ ،‬وفي المقابل فإن عدم وجود أي من هذه‬ ‫العوامل ال يعني عدم اإلصابة بالمرض‪ ،‬لذا فإنه من الضروري‬ ‫ً‬ ‫جدا إجراء فحوصات الكشف المبكر بانتظام‪.‬‬ ‫ما هي أعراض سرطان الثدي؟‬ ‫•ظهور كتلة أو عقدة صلبة غير مؤلمة في الثدي أو تحت‬ ‫اإلبط‪.‬‬ ‫•انتفاخ وتورم الثدي‪.‬‬ ‫•خروج إفرازات من الثدي‪.‬‬ ‫•تغير في حجم وشكل الثدي أو تجعد في الجلد‪.‬‬ ‫•انعكاس حلمة الثدي‪.‬‬ ‫•حكة‪ ،‬أو تقرحات قشرية أو طفح جلدي حول الثدي‪.‬‬ ‫نادرا ما يكون هناك شعور باأللم‪.‬‬ ‫• ً‬ ‫•ظهور الكتل ال يعني بالضرورة أنه سرطان‪ ،‬فقد تكون‬ ‫بسبب وجود تكيسات أو عدوى‪.‬‬ ‫التشخيص‪:‬‬ ‫إن االكتشاف المبكر لسرطان الثدي وبالتالي العالج المبكر هو‬ ‫أفضل الطرق المتاحة لتقليل عدد الوفيات وزيادة عدد الناجيات‬

‫‪The Source‬‬

‫‪28‬‬

‫ً‬ ‫مبكرا كلما‬ ‫من المصابات بالمرض‪ .‬كلما تم اكتشاف المرض‬ ‫زادت فرص النجاة وتجنب العالج القاسي‪.‬‬ ‫الفحص اإلشعاعي للثدي (الماموجرام)‬ ‫الماموجرام هو تصوير الثدي باألشعة السينية‪ ،‬ويعتبر أدق‬ ‫وسيلة للكشف المبكر عن سرطان الثدي‪ .‬فبواسطة الماموجرام‬ ‫يمكن الكشف عن سرطان الثدي قبل أن تالحظي وجود أية‬ ‫مشاكل في ثدييك‪ ،‬حيث يمكنه الكشف عن السرطان عندما‬ ‫ً‬ ‫صغيرا وسهل المعالجة دون فقدان الثدي‪ .‬وعليه‪،‬‬ ‫يكون حجمه‬ ‫تنصح جميع النساء بإجراء التصوير اإلشعاعي (الماموجرام) كل‬ ‫ً‬ ‫اعتبارا من سن الـ ‪( 40‬وربما قبل ذلك إذا كان لديك‬ ‫سنتين‪،‬‬ ‫تاريخ عائلي لإلصابة بسرطان الثدي)‪.‬‬ ‫الفحص السريري للثدي‬ ‫هو فحص للثدي يجريه أطباء واختصاصيون مدربون‪ ،‬وهؤالء‬ ‫يمكنهم الحكم على طريقتك في إجراء الفحص الذاتي لثدييك‬ ‫ومدى صحتها‪ ،‬وإذا كان لديك تاريخ عائلي لإلصابة بسرطان‬ ‫الثدي‪ ،‬فيجب عليك استشارة طبيبك لمناقشة الخطوط‬ ‫العريضة للفحص اإلشعاعي للثدي (الماموجرام) ووضع خطة‬ ‫لذلك بالتوازي مع خيارات أخرى‪ ،‬ألجل الحد من المخاطر التي‬ ‫قد تتعرضين لها‪.‬‬ ‫الفحص الذاتي للثدي‬ ‫ً‬ ‫شهريا للتأكد من عدم وجود‬ ‫تنصح كل امرأة بفحص ثدييها‬ ‫تغيرات أخرى‪ .‬فمن خالل فحص‬ ‫أورام أو عقد صلبة أو أي ّ‬ ‫الثدي بانتظام‪ ،‬سوف تعرفين كيف يكون الثدي في حالته‬ ‫الطبيعية‪ .‬كما أن الفحص الذاتي الشهري للثدي قد يمنحك‬ ‫راحة بال إضافية‪ .‬إنه فحص بسيط ويمنحك الفرصة لكشف‬ ‫التغيرات التي قد تحتاج ألن تلفتي عناية طبيبتك إليها‪.‬‬ ‫أفضل وقت للقيام بالفحص الذاتي‬ ‫ً‬ ‫تقريبا من بداية دورتك الشهرية‪،‬‬ ‫اليوم السادس إلى العاشر‬ ‫ً‬ ‫منتفخا‪.‬‬ ‫عندما ال يكون الثدي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ذاتيا‬ ‫نهائيا‪ ،‬افحصي ثدييك‬ ‫إذا توقفت لديك الدورة الشهرية‬ ‫كل شهر في نفس الموعد‪.‬‬ ‫طرق الفحص الذاتي‪:‬‬ ‫‪ - 1‬وضعية االستلقاء‪:‬‬ ‫•االستلقاء على الظهر مع وضع وسادة تحت الكتف‬ ‫األيمن‪ ،‬وتحسس الثدي األيمن بباطن األصابع الثالثة‬ ‫الوسطى لليد اليسرى‪.‬‬ ‫•الضغط بشكل دائري وخفيف وثابت دون رفع اليد عن‬ ‫الجلد‪.‬‬ ‫صعودا‬ ‫•متابعة التحسس على أن تكون حركة األصابع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ونزول هذه المرة‪.‬‬ ‫•البحث عن أية تغيرات غير طبيعية في الثدي‪ ،‬وفوق‬ ‫وأسفل عظمة الترقوة‪ ،‬وفي منطقة اإلبط‪.‬‬ ‫•تكرار الخطوات السابقة على الثدي األيسر باستعمال‬ ‫اليد اليمنى‪.‬‬

‫حلبة مرسى ياس تفتح أبواب العالمية لسائقتين إماراتيتين في‬ ‫روزنامة موسمها الجديد التي توفر مزيداً من األنشطة والفعاليات‬ ‫كشفت حلبة مرسى ياس عن روزنامة فعالياتها لموسم‬ ‫موسم‬ ‫ٍ‬ ‫‪ 2020/2019‬التي تعد األضخم‪ ،‬وتوفر في أحدث‬ ‫لها خيارات إضافية لمختلف فئات المجتمع للمشاركة في‬ ‫فعالياتها المتنوعة عن طريق التركيز على تطوير المواهب‬ ‫المحلية لرياضة سباقات السيارات‪ ،‬والفعاليات المجتمعية‬ ‫للياقة البدنية‪ ،‬واألنشطة الترفيهية العائلية‪.‬‬

‫‪ TrainAM‬المخصصة لرياضة ركوب الدراجات الهوائية‬ ‫التي تقام بدعم من ضمان‪ ،‬فتندمج جميعها في الموسم‬ ‫القادم تحت راية «تدرب في ياس» بدعم من ضمان‪ ،‬لتقام‬ ‫فعالياتها ضمن إطار جدول أسبوعي محدث يستكمل‬ ‫مسيرة النجاح التي حققتها هذه الفعاليات خالل الفترة‬ ‫السابقة ويعزز قدرات الزوار في تحسين مستويات اللياقة‬ ‫البدنية لديهم‪ ،‬ويتضمن فعاليات ومسابقات دورية تقام‬ ‫وحصصا تدريبية جماعية يشرف عليها مدربو نادي‬ ‫شهريا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫هادينز للياقة البدنية‪.‬‬

‫وللمرة األولى‪ ،‬تشهد عطلة سباق جائزة االتحاد للطيران‬ ‫الكبرى للفورموال‪ 1‬في أبوظبي إقامة السباق الختامي من‬ ‫بطولة فورموال ‪ 4‬اإلمارات‪ ،‬ليوفر سباق الجائزة الكبرى في‬ ‫أبوظبي منصة تفتح المجال للمواهب اإلماراتية الناشئة‬ ‫الستعراض مواهبها أمام جمهور عالمي من عشاق رياضة‬ ‫سباق السيارات‪.‬‬

‫وتعود في هذا الموسم الفعاليات المجتمعية لرياضة‬ ‫سباق السيارات مع بطوالت سباقات السيارات المحلية‬ ‫المخصصة للهواة والتي تتضمن ً‬ ‫كل من بطولة تي آر دي‬ ‫‪ 86‬وتحدي ياس سوبر ستريت‪ ،‬وتؤكد حلبة مرسى ياس‬ ‫عن طريق روزنامة فعالياتها الجديدة مكانتها المجتمعية‬ ‫باعتبارها مركزً ا يستقبل وينظم فعاليات الصحة والرياضة‬ ‫ً‬ ‫واألعمال واألنشطة الترفيهية على مدار العام‪ ،‬مجسدة‬ ‫شعار «فعاليات ال تتوقف»‪.‬‬

‫وتفتح حلبة مرسى ياس مسارات السباق لديها في‬ ‫موطن رياضة السيارات في أبوظبي لمحبي السرعة‬ ‫والحماس عن طريق فعاليات القيادة في ياس ستة أيام‬ ‫في األسبوع‪ ،‬لتوفر خيارات إضافية ومرونة عند حجز تجارب‬ ‫القيادة والركوب‪ ،‬ويمثل هذا التوسع الشامل لفعاليات‬ ‫القيادة في ياس أكبر تطور مرتقب لروزنامة الفعاليات لهذا‬ ‫الموسم‪ ،‬وتنضم مجموعة من أحدث طرازات أستون مارتن‬ ‫ذات األداء المذهل إلى أسطول حلبة مرسى ياس من‬ ‫المركبات فائقة األداء التي تضم مجموعة من السيارات‬ ‫المعدة للقيادة على مسارات السباق الممهدة‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى عربات مخصصة لتجارب القيادة في المسارات الوعرة‪.‬‬

‫وفي بادرة غير مسبوقة‪ ،‬كشفت حلبة مرسى ياس أن‬ ‫روزنامة فعالياتها لموسم ‪ 2020/2019‬ستشهد انضمام‬ ‫بطولة فورموال ‪ 4‬اإلمارات إلى سباقات الدعم لسباق‬ ‫جائزة أبوظبي الكبرى للفورموال‪ ،1‬وبهذا تمثل السائقتان‬ ‫اإلماراتيتان حمدة وآمنة القبيسي دولة اإلمارات ضمن‬ ‫أحد أهم المحافل العالمية في عالم سباق السيارات‪.‬‬

‫أما فيما يتعلق بفعاليات الرياضة واللياقة البدنية‬ ‫األسبوعية المتعددة التي تنظمها حلبة مرسى ياس والتي‬ ‫تشمل ابدأ في ياس وتدرب في ياس والرياضة في‬ ‫ياس والتي تقام بدعم من ضمان‪ ،‬باإلضافة إلى فعالية‬

‫ويعد سباق جائزة االتحاد للطيران الكبرى للفورموال‪ 1‬لعام‬ ‫‪ 2019‬في أبوظبي الحدث المرتقب األضخم واألهم على‬ ‫روزنامة حلبة مرسى ياس لعام ‪2019‬ـ وتنطلق فعاليات‬ ‫سباق عطلة األسبوع يوم الخميس ‪ 28‬نوفمبر وتستمر‬ ‫لغاية يوم األحد ‪ 1‬ديسمبر‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪The Source‬‬

‫جامعة نيويورك أبوظبي تطلق دراسة جديدة حول أهمية‬ ‫غبار الصحراء في الحفاظ على النظام البيئي في بحر العرب‬ ‫معلومات موجزة‬

‫النباتية التي تعيش في المحيط‪ .‬وتحمل هذه الجزيئات أهمية‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫رئيسيا‬ ‫دورا‬ ‫كبيرة بالنسبة للبشر وللمحيط نفسه ألنها تلعب‬ ‫ً‬ ‫أساسا‬ ‫في إزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء وتشكل‬ ‫للسلسلة الغذائية البحرية»‪.‬‬

‫•الدراسة تظهر أن العناصر الغذائية التي يحملها الغبار‬ ‫في الغالف الجوي والمياه العميقة لها ذات األهمية في‬ ‫الحفاظ على النظام البيئي لبحر العرب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫إيجابيا بالنسبة للعوالق النباتية‬ ‫تأثيرا‬ ‫•غبار الصحراء يحمل‬ ‫التي تشكل أساس السلسلة الغذائية للمحيطات وتؤدي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مهما في دورة الكربون على سطح األرض والصحة‬ ‫دورا‬ ‫العامة للمنظومة البيئية للمحيطات من خالل مساعدة‬ ‫الكائنات البحرية على البقاء والتكاثر‬ ‫•الدراسة تم نشرها في مجلة رسائل البحوث الجيوفيزيائية‬

‫وأشرف على الدراسة سيسيل غيو‪ ،‬كبيرة الباحثين في مختبر‬ ‫علم المحيطات في فيلفرانش سور مير‪ ،‬وشارك في إعدادها‬ ‫زهير األشقر‪ ،‬كبير الباحثين في مركز جامعة نيويورك أبوظبي‬ ‫للنمذجة المناخية‪ ،‬ومحمد األزهر‪ ،‬مساعد في أبحاث ما بعد‬ ‫الدكتوراه في المركز‪ ،‬وأوليفير أومون‪ ،‬عالم أبحاث في معهد‬ ‫البحوث الفرنسي للتنمية‪ ،‬وناتالي ماهوالد‪ ،‬أستاذ قسم‬ ‫علوم األرض والغالف الجوي بجامعة كورنيل‪ ،‬ومارينا ليفي‪،‬‬ ‫كبير الباحثين في مختبر علوم البحار والمناخ‪ ،‬وكريستيان إيثي‪،‬‬ ‫مهندس في مختبر علم المحيطات والمناخ‪.‬‬

‫كشفت جامعة نيويورك أبوظبي في دراسة جديدة عن أهمية‬ ‫غبار الصحراء في الحفاظ على المنظومة البيئية البحرية على‬ ‫سطح مياه بحر العرب‪.‬‬

‫وبدوره‪ ،‬قال الباحث زهير األشقر‪« :‬من المتوقع أن يؤثر التغير‬ ‫المناخي على مستويات جفاف األرض والرياح السطحية في‬ ‫المنطقة‪ ،‬األمر الذي قد يحمل تغييرات مستقبلية مهمة في‬ ‫كثافة الغبار في بحر العرب‪ ،‬وبالتالي يتسبب في اضطراب‬ ‫عميق محتمل للمنظومة البيئية البحرية»‪.‬‬

‫وتُ ظهر الدراسة أن العناصر الغذائية التي يحملها الغبار الجوي‬ ‫القادم من المنطقة الصحراوية المحيطة ببحر العرب‪ ،‬مثل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أساسيا في الحفاظ على المستويات العالية‬ ‫دورا‬ ‫الحديد‪ ،‬تلعب‬ ‫لإلنتاجية البحرية‪ ،‬وال سيما خالل موسم الرياح الصيفية‪ .‬وبما‬ ‫أن المياه السطحية لبحر العرب تحتوي على تركيزات منخفضة‬ ‫ً‬ ‫ضروريا‬ ‫من الحديد‪ ،‬فإن الحديد المحمول مع الغبار الجوي يعتبر‬ ‫لمساعدة العوالق النباتية على االستفادة من العناصر الغذائية‬ ‫الرئيسية‪.‬‬

‫وأضاف األشقر‪« :‬تعتمد العوالق النباتية في الطبقة السطحية‬ ‫للبحر على مصدرين مهمين من العناصر الغذائية للبقاء والتطور‬ ‫بشكل أساسي‬ ‫والتكاثر‪ ،‬حيث تحصل على العناصر الغذائية‬ ‫ٍ‬ ‫من المياه الغنية القادمة من أسفل الطبقة السطحية للمحيط‪،‬‬ ‫والتي تتواجد على طول ساحل شبه الجزيرة العربية‪ ،‬بينما‬ ‫تعتمد على غبار الصحراء المتراكم من فوق الطبقة السطحية‬ ‫ثان للمواد الغذائية»‪.‬‬ ‫للمحيط كمصدر ٍ‬

‫وقالت سيسيل غيو الباحثة الزائرة في مركز جامعة نيويورك‬ ‫أبوظبي للنمذجة المناخية‪« :‬نواجه في هذه المنطقة عواصف‬ ‫ترابية متكررة‪ ،‬وعادةً ما يقترن الغبار في أذهان الناس بالسيارات‬ ‫المغطاة باألتربة أو تراجع مستويات الرؤية‪ .‬لكن هذه الجزيئات‬ ‫الصغيرة تحتوي في الواقع على عناصر مغذية لها تأثير إيجابي‬ ‫على الكائنات الحية المجهرية الشبيهة بالنباتات وهي العوالق‬

‫وتوضح الدراسة أنه باإلضافة إلى المياه العميقة الغنية‬ ‫بالمواد الغذائية في بحر العرب‪ ،‬فإن ترسب الغبار مهم بذات‬ ‫القدر لنجاة العوالق النباتية في البحر‪ ،‬وتؤكد أن هذه الكائنات‬ ‫كانت لتتناقص إلى النصف لوال الحديد الذي تمتصه من الغبار‬ ‫في الغالف الجوي‪.‬‬

‫الصورة‪ :‬عاصفة ترابية تنشر كميات كبيرة من الغبار فوق الخليج وبحر العرب (ديسمبر ‪ .)2003‬يتراكم الغبار في نهاية المطاف على سطح مياه البحر‪ ،‬ما يسمح بوصول العناصر‬ ‫الكيميائية المختلفة مثل الحديد إلى العوالق النباتية في الطبقة السطحية لبحر العرب‪.‬‬ ‫حقوق الصورة والنشر‪ :‬تصوير جاك ديكلويتريس‪ ،‬فريق "رابيد ريسبونس" للصور بطيف معتدل الدقة‪ ،‬مركز غودارد لرحالت الفضاء‪ /‬وكالة ناسا‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪26‬‬

‫فما فوق لتعريفهم على مختلف أنواع النباتات وأشكال الحياة البرية في الصحراء‪ ،‬حيث تبدأ الورشة من جولة داخلية‬ ‫ً‬ ‫عروضا تقديمية تطلع المشاركين على برنامج الورشة‪ ،‬يليها سلسلة من الجوالت في مليحة والمناطق المحيطة‬ ‫تتضمن‬ ‫بها برفقة فريق من الخبراء الذي سيقدمون معلومات متنوعة حول الحيوانات والنباتات المحلية التي تعيش في المنطقة‪.‬‬ ‫أصوات من الماضي‬ ‫في رحلة إلى الماضي العريق‪ ،‬تم تصميم هذه الورشة لتكون بوابة عبور بالزوار من عمر خمس سنوات فما فوق وعلى مدى ساعتين‬ ‫من الزمن إلى تاريخ الفن القديم لصنع األدوات الحجرية التي كان يستخدمها اإلنسان منذ آالف السنين‪ ،‬والتقنيات التي اتبعها‬ ‫الصوان في العصر الحجري‪ ،‬حيث تتضمن الورشة جولة علمية قصيرة في‬ ‫البشر األوائل في صناعة األدوات الحادة باستخدام أحجار‬ ‫َّ‬ ‫«جبل الفايه» تهدف إلى توسيع معارف المشاركين نحو األصول البشرية والهجرة وتقنيات صناعة الصوان بطريقة ممتعة وتفاعلية‪.‬‬ ‫معسكر الفضاء‬ ‫استثنائية لالستمتاع بليالي الصحراء وتأمل جمال سمائها الصافية‪ ،‬حيث‬ ‫ً‬ ‫وتقدم مليحة لعشاق الفضاء ومراقبة النجوم فرصة‬ ‫سيتسنى للمشاركين في هذه الورشة التعرف وعلى مدى ثالث ساعات على أسرار الكون‪ ،‬وحجم النظام الشمسي وأسماء‬ ‫النجوم والكواكب بمساعدة خبراء الفلك‪ ،‬وباستخدام المنظار الفلكي الموجود في الموقع‪ ،‬كما تتوفر دروس خاصة في علم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مثاليا لمحبي علم الفلك والفضاء الخارجي‪ ،‬وهي ومالئمة للزوار من عمر ‪ 5‬سنوات فما فوق‪.‬‬ ‫خيارا‬ ‫الفلك‪ ،‬إذ تعتبر هذه الورشة‬ ‫وحول هذه الباقات‪ ،‬قال محمود راشد السويدي‪ ،‬مدير إدارة العمليات للمنطقة الوسطى والشرقية في هيئة الشارقة‬ ‫لالستثمار والتطوير (شروق) ‪« ،‬ننطلق في تصميم عروضنا وباقاتنا الترفيهية التعليمية من معرفتنا بأن الجميع وخاصة‬ ‫فصال من فصول مليحة‪،‬‬ ‫قصة يروي كل منها‬ ‫ً‬ ‫األطفال يحبون القصص وحكايات التاريخ‪ ،‬ولذلك صممنا الباقات لتكون‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فهما أوسع للتاريخ اإلنساني وجوهره‪ ،‬كما وتقدم هذه الباقة للمشاركين تجارب ال تنسى تأخذهم‬ ‫ويكتسب خاللها الزوار‬ ‫مذهلة الستكشاف األسرار والكنوز التاريخية التي تزخر بها مليحة والمناطق المجاورة لها والتي تعود إلى‬ ‫ٍ‬ ‫مغامرات‬ ‫ٍ‬ ‫في‬ ‫ً‬ ‫رحلة عبر الزمن للتعرف على القيم والتقاليد األصيلة لألجداد وتاريخ الدولة العريق»‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عاما مضت‪ ،‬لتكون بذلك‬ ‫ما قبل ‪130‬‬

‫‪25‬‬

‫‪The Source‬‬

‫من خالل أحدث حزمها التعليمية والترفيهية الجديدة‬

‫«مليحة» تفتح بوابة على العصور القديمة وتأخذ‬ ‫زوارها للتعرف على ماضيها العريق‬ ‫الذي يرتدي به المشاركون قبعة المستكشفين الخاصة‬ ‫ورشة عمل لصنع األدوات الحجرية‪ ،‬ومحاكاة األحفوريات‪،‬‬ ‫ليتسنى لهم استكشاف المستحاثات في المنطقة التي‬ ‫كانت قبل ‪ 70‬مليون عام في قاع البحر‪ ،‬إلى جانب قراءة‬ ‫قصة العصور المنقوشة على أقدم الصخور والحجارة‪.‬‬

‫باعتبارها بوابة تُ فتح على تاريخ عريق يشير إلى حضارات وأزمنة‬ ‫يعرف‬ ‫مهمة تعاقبت على إمارة الشارقة ودولة اإلمارات‪ ،‬وبما ّ‬ ‫ً‬ ‫عاما مضت‪ ،‬أطلق «مشروع مليحة للسياحة‬ ‫عما يزيد عن ‪130‬‬ ‫البيئية واألثرية» الوجهة التابعة لهيئة الشارقة لالستثمار‬ ‫والتطوير (شروق)‪ ،‬باقات جديدة تتضمن مغامرات وورش عمل‬ ‫تستهدف الزوار من الفئات العمرية كافة‪ ،‬ال سيما الناشئة‪.‬‬

‫ورشة عمل النباتات والحيوانات‬

‫وتتجلى أهداف الهيئة في إطالقها للحزم الجديدة في‬ ‫تعزيز معارف الزوار‪ ،‬وتعريفهم عن قرب على تاريخ المنطقة‬ ‫مرت عليه العصور المختلفة‪ ،‬إذ تستعد من باقة‬ ‫الذي ّ‬ ‫الحزم التعليمية‪-‬الترفيهية الجديدة‪ ،‬الصطحاب الزوار في‬ ‫رحلة مثيرة ترشدهم الكتشاف الحياة التي عاشها سكان‬ ‫المنطقة األوائل قبل آالف السنين‪ ،‬وكيف أثرت على‬ ‫حياتنا اليوم‪ ،‬حيث تساعد هذه التجربة الفريدة‪ ،‬المليئة‬ ‫بالمغامرة والمرح واألنشطة التعليمية والترفيهية‪ ،‬الزوار‬ ‫لالستمتاع بالوجهة واستكشاف مرافقها ومناطق الجذب‬ ‫الرئيسة فيها واألنشطة التي تنظمها ضمن رؤية جديدة‪.‬‬

‫تتميز مليحة ببيئة جغرافية فريدة‪ ،‬وسمات مميزة من‬ ‫ّ‬ ‫النباتات والحيوانات التي شكّلت معالمها‪ ،‬فالبالد حول‬ ‫العالم تتباهى بنباتاتها المميزة فعلى سبيل المثال‬ ‫تملك شجرة «نخيل التمر» في دولة اإلمارات مكانة‬ ‫خاصة إذ يعود عمرها إلى أكثر من ‪50‬‬ ‫ً‬ ‫ثقافية وتاريخية‬ ‫مليون عام‪ ،‬من هنا تم تخصيص ورشة عمل «النباتات‬ ‫والحيوانات» التي تستهدف الزوار من عمر ‪ 5‬سنوات‬

‫وتتضمن الباقات جوالت لكافة الزوار من مختلف الفئات‬ ‫العمرية على امتداد ساعة ونصف حول المعالم األثرية يقودها‬ ‫مرشدون سياحيون متخصصون‪ ،‬للتعرف على الحفريات‬ ‫واالكتشافات التي تزخر بها المواقع األثرية بمليحة‪ ،‬فيما تتيح‬ ‫جولة المتحف فرصة التعرف على تاريخ السكان الذين استوطنوا‬ ‫المنطقة‪ ،‬وعلى األدلة العلمية والتاريخية واألثرية للحياة التي‬ ‫عاشوها قبل أكثر من ‪ 130‬ألف عام‪ ،‬حيث تسهم مقابر البشر‬ ‫والحيوانات التي تم التنقيب عنها واكتشافها في تلك المواقع‬ ‫ً‬ ‫شعورا بعالقة وثيقة مع سكان المنطقة‬ ‫األثرية بإعطاء الزوار‬ ‫من خالل األعراف االجتماعية والثقافية التي توارثتها األجيال‪.‬‬ ‫جولة «استكشاف العالم المفقود ‪ -‬األحفوري المرح»‬ ‫وتخصص «مليحة» مغامرة وورشة عمل «استكشاف العالم‬ ‫المفقود ‪ -‬األحفوري المرح»‪ ،‬المخصصة لألطفال الذين تزيد‬ ‫أعمارهم عن ‪ 5‬أعوام‪ ،‬شرط أن يكونوا برفقة والديهم أو أولياء‬ ‫أمورهم‪ ،‬والتي تمتد على مدار ساعتين‪ ،‬والتي تمكنهم من‬ ‫المشاركة واكتشاف عالم المستحاثات واألحفوريات‪ ،‬والتنقيب‬ ‫عن أسرار تاريخ البشرية بأنفسهم‪ ،‬كما يشمل عرض المغامرة‬

‫‪The Source‬‬

‫‪24‬‬

‫يدخل الخريجون سوق العمل بعد ثالث أو أربع‬ ‫سنوات من الدراسة فقط‪ ،‬لذلك من الضروري‬ ‫أن يحددوا مستقبلهم المهني من خالل‬ ‫اختيار مجال مطلوب في المستقبل القريب‪.‬‬

‫عدد ممكن‬ ‫ٍ‬ ‫الباب أمامهم لالستفادة من أكبر‬ ‫من الفرص الوظيفية ال سيما حينما تكون‬ ‫التخصصات التي يختارونها متوائمة ويكمل‬ ‫ً‬ ‫مثاليا‬ ‫بعضها بعضها اآلخر‪ُ .‬يعد هذا الخيار‬ ‫للطالب المهتمين بمجاالت متعددة والراغبين‬ ‫في توسيع مجال خبرتهم‪ .‬ان اختيار دراسة مجالين‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جيدا ويزيد من فرص‬ ‫تعليما‬ ‫يمنح الخريجين‬ ‫ويعمق مستوى معارفهم ومهاراتهم‪.‬‬ ‫توظيفهم‬ ‫ّ‬

‫ً‬ ‫دائما أن يكون الطالب قادرين على‬ ‫من الرائع‬ ‫تحويل شغفهم إلى مهنة ومن أجل ذلك يتعين‬ ‫عليهم كخطوة أولى إيجاد مجال الدراسة الصحيح‪،‬‬ ‫ثم اتخاذ قرار بشأن المسار الوظيفي كخطوة‬ ‫تالية عن طريق االطالع على البرامج المناسبة‬ ‫لتحقيق الطموح الوظيفي المطلوب وعن طريق‬ ‫ً‬ ‫أخيرا‪ ،‬تعد معايير القبول‬ ‫اختيار الجامعة المناسبة‪.‬‬ ‫والرسوم والتصنيفات الجامعية واالعتماد من‬ ‫العوامل الرئيسية التي يمكن أن تؤثر في‬ ‫قرار الطالب عند اختيار الجامعة والتخصص‪.‬‬

‫‪ .3‬طلب مشورة االختصاصيين‬ ‫يتعين على الطالب الواقعين في الحيرة‬ ‫استشارة مستشار وظيفي ليساعدهم على‬ ‫اختيار التخصص المناسب‪ .‬يبقى المستشارون‬ ‫المهنيون على اتصال دائم بأصحاب العمل‬ ‫وهم على دراية تامة باتجاهات السوق وقادرين‬ ‫على توجيه الطالب في االتجاه الصحيح‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا مساعدة الطالب‬ ‫يمكن للمستشارين‬ ‫على تحديد نقاط قوتهم وعلى توجيههم‬ ‫لالستفادة من قدراتهم بأفضل طريقة‬ ‫من خالل اختبارات الكفاءة التي تعد وسيلة‬ ‫رائعة للكشف عن تطلعات الفرد المهنية‪.‬‬

‫تقدم أكثر من‬ ‫‪ .5‬اختيار جامعة‬ ‫ّ‬ ‫الشهادة الجامعية‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رئيسيا في ترسيخ‬ ‫دورا‬ ‫يؤدي اعتماد الجامعة‬ ‫سمعتها‪ ،‬لذلك يوصي الخبراء بشدة باختيار‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ودوليا‪.‬‬ ‫وإقليميا‬ ‫محليا‬ ‫شهادة جامعية معتمدة‬ ‫يساعد اختيار شهادة معتمدة كذلك على تحديد‬ ‫خيارات التوظيف المتاحة للخريجين وفرصهم‬ ‫ويعد التواصل مع‬ ‫للعمل في أي مكان‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الخريجين السابقين أحد أفضل الطرق للبحث‬ ‫عن أي جامعة‪ ،‬إذ يمكن االستفادة من تجاربهم‬ ‫القيمة المباشرة في الحرم الجامعي من‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫دائما ما يكون‬ ‫منظور أكاديمي واجتماعي‪.‬‬ ‫الخريجون أفضل من يقدم المشورة بشأن‬ ‫نوع فرص العمل المتاحة للخريجين وإذا ما‬ ‫كان المسار الوظيفي المطلوب سيساعد‬ ‫على العثور على وظيفة حقيقية بعد التخرج‪.‬‬

‫ً‬ ‫أيضا طلب النصح من الخريجين‬ ‫يمكن للطالب‬ ‫السابقين في ما يتعلق بفرص العمل وأفضل‬ ‫ً‬ ‫بحثا عن عمل‪ .‬من‬ ‫األبواب التي يمكن طرقها‬ ‫ً‬ ‫أيضا تقييم الجامعة من خالل شراكاتها‬ ‫الضروري‬ ‫مع الشركات والدوائر الحكومية فلهذه الشراكات‬ ‫القدرة على فتح مجاالت التوظيف أمام الخريجين‪.‬‬

‫‪ .4‬إجراء بحث دقيق وجمع أكبر قد ٍر‬ ‫ممكن من المعلومات‬ ‫قبل اتخاذ قرار بشأن التخصص الذي يرغب‬ ‫أوال مسار‬ ‫بد أن يحددوا ً‬ ‫الطالب في دراسته‪ ،‬ال ّ‬ ‫حياتهم المهنية وطموحاتهم واألماكن التي‬ ‫ً‬ ‫ثانيا‪ ،‬يتعين‬ ‫يرون أنفسهم فيها في المستقبل‪.‬‬ ‫ً‬ ‫نظرا إلى‬ ‫عليهم استكشاف الصناعات الناشئة‬ ‫التغيرات المستمرة والتطورات التي ال تنفك‬ ‫قطاعات الصناعة المختلفة تشهدها لتستحدث‬ ‫بالتالي مجموعة متنوعة من المهن الجديدة‬ ‫ً‬ ‫سابقا أمام الخريجين‪.‬‬ ‫التي لم تكن متوفرة‬ ‫باإلضافة إلى المجاالت المستحدثة‪ ،‬ال‬ ‫تزال المهن التقليدية في اإلدارة والقانون‬ ‫والطب والهندسة تشكل مسارات مهنية‬ ‫ً‬ ‫بحث قبل اختيار‬ ‫ٍ‬ ‫جدا‪ .‬لذلك ُينصح بإجراء‬ ‫شائعة‬ ‫التخصص الذي يرغب الطالب في دراسته‬ ‫والنظر في كمية الطلب عليه في السوق‪.‬‬

‫من المهم إجراء بحث حول الحرم الجامعي‪،‬‬ ‫بد أن يتخطى ما يوفره هذا األخير‬ ‫إذ ال ّ‬ ‫التعليم داخل حدود الفصل الدراسي‪ .‬فالحرم‬ ‫الجامعي الجيد هو ذلك الذي يؤمن تسهيالت‬ ‫كافية تمكن الطالب من تطوير قدرتهم‬ ‫على اإلبداع وتعزيز الثقة بالنفس واالنخراط‬ ‫في العمل الجماعي ودعم قدرات القيادة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا دور رئيسي في‬ ‫لموقع الحرم الجامعي‬ ‫تحديد الجامعة المناسبة ألن التنقل لمسافات‬ ‫طويلة يمكن أن يستنزف وقت الطالب وطاقته‪.‬‬ ‫لذلك من األفضل اختيار جامعة قريبة من‬ ‫المناطق الصناعية وأصحاب العمل المحتملين‬ ‫وتكون في الوقت ذاته آمنة ومريحة للطالب‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪The Source‬‬

‫بد من أخذها بعين االعتبار عند اختيار التخصص الجامعي‬ ‫عوامل ال ّ‬ ‫نصائح يقدمها أهم أساتذة اإلمارات ليعرف الطالب‬ ‫كيف يختارون تخصصهم الجامعي‬ ‫ً‬ ‫غالبا ما يواجه خريجي المدارس الثانوية معضلة عند‬ ‫اختيار التخصص المناسب الذي يحاكي اهتماماتهم‬ ‫يقدم أساتذة جامعة ولونغونغ‬ ‫ويالئمها‪ .‬وفيما يلي‬ ‫ّ‬ ‫في دبي بعض النصائح لمساعدة الطالب على‬ ‫اختيار التخصص الصحيح الذي يمهد الطريق‬ ‫أمامهم لبناء حياة مهنية ناجحة في المستقبل‪.‬‬

‫ولكن مع ارتفاع وتيرة المنافسة يتسابق‬ ‫المرشحون لكسب مؤهالت متعددة تدعم‬ ‫شهاداتهم فيشاركون في دورات قصيرة‬ ‫وجلسات تدريب لتعزيز معرفتهم بمجال خبرتهم‪.‬‬ ‫تبحث الشركات المتعددة الجنسية عن أفراد‬ ‫موهوبين وماهرين ومثابرين من حملة الشهادات‬ ‫واإلفادات الصادرة عن الجامعات التي تخرجوا فيها‪.‬‬

‫‪ .١‬أهمية الشهادة‬

‫تخصصين‬ ‫‪ .2‬دراسة‬ ‫ُّ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫أمرا‬ ‫حاليا على فرص عمل مناسبة‬ ‫قد يكون العثور‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫دائما‬ ‫صعبا‪ .‬يبحث وكالء التوظيف وأرباب العمل‬ ‫عن أفراد موهوبين‪ ،‬والشهادة الجامعية هي األمر‬ ‫كشرط ال‬ ‫ٍ‬ ‫الوحيد الذي ال يتنازلون عنه ويضعونه‬ ‫بد أن يوفره كل من يتقدم للحصول على وظيفة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫إذا شرط أساسي‬ ‫شهادة البكالوريس الجامعية‬

‫‪TheSource‬‬ ‫‪Source‬‬ ‫‪The‬‬

‫يمنح التخصص في مجاالت متعددة الطالب‬ ‫فرصة المضي في مسارات وظيفية عديدة ويفتح‬

‫‪- 47‬‬ ‫‪22 -‬‬

‫نضفي لمسة من األناقة على مناسباتكم‬

‫لمعرفة المزيد عن خدماتنا الرجاء مراسلتنا عبر تطبيق الواتساب‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪smartsolutionsevents‬‬

‫‪055 306 9889‬‬

‫‪055 645 3369‬‬

‫‪facebook.com/Smart-Solutions‬‬‫‪Events-120780009308806/‬‬

‫تحت رعاية معالي الشيخ نهيان مبارك آل نهيان‬

‫المؤتمر الخليجي السابع للتراث والتاريخ الشفهي يناقش‬ ‫رؤية الشيخ زايد للتسامح‬

‫شارك في الجلسات النقاشية مجموعة من كبار الشخصيات والمختصين‬ ‫والباحثين واألكاديميين من دولة اإلمارات ودول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫تحت رعاية معالي الشيخ نهيان مبارك آل نهيان‪ ،‬عضو‬ ‫مجلس الوزراء‪ ،‬وزير التسامح‪ ،‬نظمت دائرة الثقافة والسياحة‬ ‫ أبوظبي المؤتمر الخليجي السابع للتراث والتاريخ الشفهي‬‫تحت عنوان «زايـد والتسامح‪ :‬ثقافة مجتمع ونهج قيادة»‬ ‫احتفاء بعام التسامح‪ ،‬يومي ‪ 8‬و‪ 9‬أكتوبر الجاري في منارة‬ ‫ً‬ ‫السعديات بأبوظبي‪.‬‬ ‫وشارك في المؤتمر مجموعة من أبرز المتحدثين من بينهم؛‬ ‫سعادة تركي بن عبد الله الدخيل سفير المملكة العربية‬ ‫السعودية في دولة اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬ومعالي‬ ‫أحمد بن محمد الجروان رئيس المجلس العالمي للتسامح‬ ‫والسالم‪ ،‬والقس بيشوي فخري أمين راعي كاتدرائية‬ ‫األنبا أنطونيوس لألقباط األرثوذكس بأبوظبي‪ .‬إلى جانب‬ ‫مجموعة من األكاديميين والباحثين والخبراء من الجامعات‬ ‫المعنية‪.‬‬ ‫الخليجية والمؤسسات التعليمية والجهات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وفي هذا اإلطار‪ ،‬قال سعادة سيف سعيد غباش وكيل‬ ‫دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي‪« :‬تأتي أهمية انعقاد هذا‬ ‫المؤتمر اإلقليمي الهام من تسليطه الضوء على دور دولة‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة في حفظ التراث والتاريخ الشفهي‬ ‫المحلي والعالمي‪ ،‬وضرورة ذلك في رحاب عام التسامح‪،‬‬ ‫للتأكيد على قيم التسامح في الموروث الوطني والتاريخ‬ ‫العريق للمنطقة‪ ،‬والتي طالما كانت جسر تواصل جغرافي‬ ‫وثقافي بين اإلنسانية جمعاء»‪.‬‬ ‫«أن المؤتمر الخليجي السابع للتراث والتاريخ‬ ‫وأوضح سعادته ّ‬ ‫الشفهي يعكس قيمة أساسية من القيم التي أورثنا إياها‬ ‫طيب الله ثراه‪ ،‬وهي قيمة‬ ‫الوالد المؤسس الشيخ زايد‪ّ ،‬‬ ‫التسامح بأبعادها الثقافية والفكرية والمعرفية المتأصلة‪،‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪20‬‬

‫ويقدم لإلنسانية رسالة دولتنا في التسامح كركيزة من ركائز‬ ‫ّ‬ ‫الحوار الثقافي والتالقي الحضاري على أسس االحترام‬ ‫المتبادل والتعايش المتناغم بين جميع الجنسيات التي‬ ‫يتواجد منها على أرضنا أكثر من ‪ 200‬جنسية»‪.‬‬ ‫وختم بالقول‪« :‬نسعى من خالل المؤتمر إلى تقديم‬ ‫إضافة قيمة على جهود نشر قيم التسامح والسالم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫بما يعزز الثقافة المجتمعية بأهمية هذه القيم اإليجابية‬ ‫لتحقيق تناغم الوجود اإلنساني بمختلف مكوناته الثقافية‬ ‫والدينية والعرقية‪ ،‬ولبناء شراكة إنسانية تنبذ أفكار التطرف‬ ‫والعنصرية والكراهية‪ ،‬وتنفتح على ثقافة اآلخر وتراثه‬ ‫وتاريخه»‪.‬‬ ‫وناقش المؤتمر مجموعة من أوراق العمل التي تسلط‬ ‫الضوء على رؤية المغفور له الشيخ زايد للتسامح‪ ،‬مثل‪( :‬لماذا‬ ‫ننشر التسامح وكيف نعزز ثقافته في العقول والسلوك؟)‪،‬‬ ‫(دور جامع الشيخ زايد الكبير كمركز إشعاع فكري)‪( ،‬زايد‬ ‫والتسامح‪ :‬الفكر والممارسة)‪( ،‬المالمح الحضارية للتسامح‬ ‫في دولة اإلمارات العربية المتحدة) (مالمح من سياسة‬ ‫التسامح في السياسة الخارجية للشيخ زايد) ‪( ،‬قيم التسامح‬ ‫في فكر الشيخ زايد)‪( ،‬قراءة في نصوص الرحالة والوثائق‬ ‫البريطانية)‪( ،‬الممارسات الثقافية والقيم االجتماعية المعززة‬ ‫لقيم التسامح في مجتمع اإلمارات)‪( ،‬األدوات التي مكنت‬ ‫دولة اإلمارات أن تصبح عاصمة التسامح)‪ ،‬وغيرها من أوراق‬ ‫العمل التي تبرز مكانة اإلمارات كمركز عالمي للتسامح‪.‬‬ ‫ً‬ ‫امتدادا للمؤتمرات‬ ‫يذكر أن تنظيم هذا المؤتمر يأتي‬ ‫الخليجية السابقة التي نظمتها دائرة الثقافة والسياحة ‪-‬‬ ‫ّ‬ ‫خليجية حول دور‬ ‫رؤية‬ ‫ّ‬ ‫أبوظبي منذ عام ‪ ،2010‬من أجل تبني ّ‬ ‫المجتمع والمؤسسات الثقافية في صون التراث‪.‬‬

The Source

19

‫تنفيذاً لرسالة الموسم الجديد بتعزيز العمل في الميدان‬

‫وزارة التغير المناخي والبيئة تطلق مشروع «بوابة مزرعتي المستدامة»‬ ‫لتطوير عمليات اإلرشاد الزراعي والبيطري‬

‫ً‬ ‫تنفيذا لتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل‬ ‫مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي‬ ‫بضرورة تعزيز العمل في الميدان ضمن رسالة الموسم‬ ‫الجديد للعمل واالنجاز في دولة اإلمارات‪ ،‬أطلقت وزارة‬ ‫التغير المناخي والبيئة المرحلة األولى من «بوابة مزرعتي‬ ‫المستدامة» لإلرشاد الزراعي والبيطري والذي يهدف‬ ‫إلى تطوير منظومة خدمات االرشاد الميداني لهاذين‬ ‫القطاعين الحيويين بما يضمن رفع كفاءتهما اإلنتاجية‬ ‫وتحقيق استدامتها‪.‬‬

‫كالزراعة العضوية والزراعة من المائية‪ ،‬فيما تضم األدلة‬ ‫اإلرشادية البيطرية كافة المعلومات المتعلقة بمعايير‬ ‫الرفق بالحيوان واإلجراءات الواجب اتباعها في مزارع تربية‬ ‫الثروة الحيوانية لضمان سالمة وصحة الحيوانات ورفع‬ ‫كفاءتها اإلنتاجية‪ ،‬وأهم األمراض التي يمكن أن تصيبها‬ ‫وكيفية التعامل معها وأهم اللقاحات الممكن استخدمها‬ ‫وكيفية االستخدام‪.‬‬ ‫وتوفر الرزنامة الزراعية توضيح للفترات الزمنية للعمليات‬ ‫الزراعية الموصى بها للمحاصيل المختلفة وفق الظروف‬ ‫المناخية للبيئة المحلية وتوضح نظم الزراعة التي ينصح بها‬ ‫المختصين بحسب نوع المحصول‪.‬‬

‫وتستهدف البوابة التي تضم ‪ 3‬مراحل‪ ،‬تحقيق االتمتة‬ ‫الكاملة لخدمات االرشاد بما يضمن مع اكتمال المراحل‬ ‫كافة‪ ،‬انتظام تقديم هذه الخدمات بشكل دوري ومحدد‬ ‫للمتعاملين دون الحاجة إلى مراجعتهم للوزارة أو تقديم‬ ‫طلبات الحصول على الخدمة‪.‬‬

‫وتتيح خدمة طلب االرشاد الزراعي للمزارعين ومربي‬ ‫الثروة الحيوانية تقديم طلب زيارة المرشدين والمهندسين‬ ‫الزراعيين واألطباء البيطريين لمزارعهم عبر الموقع‬ ‫اإللكتروني‪ ،‬مع تحديد مكان المزرعة بشكل دقيق وطبيعتها‬ ‫وتفاصيل االرشاد المطلوب (بحسب نوع المحاصيل‬ ‫الزراعية‪ ،‬أو الحيوانات التي يتم تربيتها) حتى يتم تقديم‬ ‫الخدمة بأعلى مستوى من الكفاءة‪.‬‬ ‫ويمكن للمتعاملين عبر زيارة الموقع اإللكتروني لوزارة‬ ‫التغير المناخي والبيئة الدخول إلى « بوابة مزرعتي‬ ‫المستدامة « عبر لوحات إعالنية بارزة على الصفحة‬ ‫الرئيسية للموقع‪.‬‬

‫وتعمل المرحلة األولى التي تم إطالقها على تعزيز‬ ‫اعتماد المزارعين ومربي الحيوانات ألحدث النظم الزراعية‬ ‫مثل الزراعة المائية والعمودية التي تضمن تحقيق كفاءة‬ ‫القطاع وزيادة حجم اإلنتاج الزراعي والحيواني وضمان‬ ‫سالمة الغذاء‪ ،‬وتضم « بوابة مزرعتي المستدامة «‬ ‫في مرحلتها األولى ‪ 4‬خدمات متاحة عبر موقع الوزارة‬ ‫اإللكتروني تشمل إطالق أدلة إرشادية الكترونية فنية‬ ‫متخصصة في المجال الزراعي والبيطري‪ ،‬إضافة إلى‬ ‫أتمته الرزنامة الزراعية‪ ،‬كما تم تطوير خدمتي طلب االرشاد‬ ‫الزراعي والبيطري لتصبح أكثر مالئمة للمتعاملين‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وتعليقا على اإلطالق قال معالي الدكتور ثاني بن أحمد‬ ‫الزيودي وزير التغير المناخي والبيئة‪ « :‬الوزارة ضمن‬ ‫التزامها بمواكبة توجيهات القيادة الرشيدة للدولة‪ ،‬عكفت‬ ‫على تطوير منظومة االرشاد الميداني الزراعي والبيطري‬ ‫ً‬ ‫تنفيذا لرسالة سيدي صاحب‬ ‫والخدمات المتعلقة بها كافة‪،‬‬ ‫السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم للموسم الجديد‬ ‫والتي أكدت على أن مكان العمل الحقيقي للمسؤولين‬ ‫هو الميدان لالستماع عن قرب للجمهور والمتعاملين‬ ‫وتلبية احتياجاتهم‪».‬‬

‫ً‬ ‫حاليا على اإلعداد إلطالق‬ ‫وتعكف فرق عمل الوزارة‬ ‫المرحلة الثانية من «بوابة مزرعتي المستدامة» خالل الربع‬ ‫األول من العام القادم‪ ،‬والتي ستستهدف إلى إطالق‬ ‫تطبيق ذكي من خالل األجهزة المحمولة لباقة مزرعتي‬ ‫يتمكن من خالله المتعامل الحصول على بيانات األدلة‬ ‫اإلرشادية وتوفير معلومات وبيانات أكبر للمتعاملين‪ ،‬حيث‬ ‫سيتم توفير خدمات االرشاد الزراعي بما يتضمن طلبات‬ ‫اإلرشاد الزراعي والبيطري واستعراض ببيانات حيازات‬ ‫المزارع وسيتاح للمتعامل االطالع على تاريخ معامالته‬ ‫الكاملة مع الوزارة من طلبات مواد الدعم أو طلبات خدمات‬ ‫االرشاد والحصول على المستلزمات المدعومة وما تم‬ ‫الموافقة عليه وما ينتظر الحصول على الموافقة منها‪،‬‬ ‫وتاريخ الحصول على هذه الخدمات والتكلفة المترتبة عليه‬ ‫حتى يستطيع مقارنة ما حصل عليه وما يحتاجه لضمان‬ ‫تحقيق إدارة فعالة بشكل تجاري لمزرعته‪.‬‬ ‫فيما ستشمل المرحلة الثالثة والمتوقع إطالقها خالل‬ ‫الربع الثاني من العام المقبل توفير خدمات االرشاد‬ ‫الزراعي والبيطري عبر التطبيق الذكي للوزارة‪ ،‬كما ستتم‬ ‫أتمتة عمليات التخطيط واإلرشاد بالكامل‪ ،‬لتشمل متابعة‬ ‫الكادر االرشادي وزياراته الميدانية ونتائجها بشكل الكتروني‬ ‫وذكي‪ ،‬بهدف الوصول إلى مرحلة تقديم الخدمات بشكل‬ ‫دوري دون احتياج المتعامل لمراجعة الوزارة أو تقديم‬ ‫طلب الحصول على الخدمة‪ ،‬كما سيتم خالل هذه المرحلة‬ ‫توفير قاعدة بيانات واسعة للوزارة يتم من خاللها إعداد‬ ‫تقارير تحليلية حول القطاع تعزز من عمليات صناعة القرار‬ ‫المستقبلية بما يحقق مصلحة المتعامل في المقام‬ ‫األول ويضمن استدامة القطاع ورفع كفاءته اإلنتاجية‬ ‫بشكل كبير‪.‬‬

‫وأوضح معاليه أن بوابة مزرعتي المستدامة تستهدف‬ ‫عبر مراحلها الثالث تعزيز وتطوير عمليات االرشاد الزراعي‬ ‫والبيطري بما يضمن تقديمها الحقا بطريقة تلقائية‬ ‫ودورية دون الحاجة الستقبال طلبات الحصول على الخدمة‬ ‫من المتعاملين‪.‬‬ ‫وأضاف معاليه‪ « :‬مع اكتمال المراحل الثالثة سيوفر قاعدة‬ ‫بيانات متكاملة للقطاع الزراعي وتربية الثروة الحيوانية‬ ‫سيتم من خاللها إعداد تقارير تحليليه تعزز من عمليات‬ ‫اتخاذ القرار ورسم الخطط واالستراتيجيات المستقبلية بما‬ ‫يساهم في تعزيز كفاءة القطاع وزيادة انتاجيته ويحقق‬ ‫استدامته ويواكب توجيهات القيادة بالتحول نحو اقتصاد‬ ‫المعرفة‪».‬‬ ‫وتضم األدلة اإلرشادية بيانات متكاملة حول العمليات‬ ‫الزراعية والمحاصيل المالئمة للبيئة المحلية‪ ،‬واإلجراءات‬ ‫العلمية والفنية المطلوبة لتطبيق نظم الزراعة الحديثة‬ ‫لضمان تحقيق كفاءة اإلنتاج واستدامته بشكل مفصل‬

‫‪The Source‬‬

‫‪18‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫مقرونا بظهور تقنيات ومنصات رقمية حديثة وفضاءات‬ ‫ملحوظا‬ ‫وآليات متطورة للبث ونقل المحتوى‪ .‬وقد شهدت المنطقة‬ ‫ّ‬ ‫البث الدولية‪ ،‬ولعل’أنغامي‘ من‬ ‫قصص نجاح عديدة لشركات‬ ‫أبرزها‪ ،‬وهي منصة بث الموسيقى وشركة التوزيع الرقمي‬ ‫التي تأسست في دبي بدعم من حاضنة األعمال ‪ ،in5‬وتمكنت‬ ‫من استقطاب رؤس أموال واستثمارات تجاوزت ‪ 106‬ماليين‬ ‫درهم إماراتي من مستثمرين إقليميين‪ .‬و تسعى منصة‬ ‫المهرجان إلى تمكين المواهب من استعراض قدراتهم في‬ ‫التأليف الموسيقي سواء من عروض األداء الحية أو تقديم‬ ‫الموسيقى التصويرية لألفالم أو نصوص الموسيقى الرقمية‪.‬‬ ‫نشاطات تفاعلية‬

‫ً‬ ‫خصيصا لتعزيز مهارات‬ ‫يقدم ‪ ON.DXB‬منصات مصممة‬ ‫ّ‬

‫المشاركين‬ ‫األعمال‬ ‫االبتكار‬

‫منها‬

‫‪،in5‬‬ ‫في‬

‫ورش‬

‫التي‬

‫العمل‬

‫أطلقتها‬

‫قطاعات‬

‫التي‬

‫مجموعة‬

‫اإلعالم‬

‫تقدمها‬

‫حاضنة‬

‫’تيكوم‘‬

‫والتكنولوجيا‬

‫ماجد السويدي‬

‫لدعم‬

‫والتصميم‪.‬‬

‫وتشمل أجندة المهرجان العديد من األنشطة التفعالية التي‬

‫ً‬ ‫عروضا موسيقة حية‪ ،‬وجلسات حوارية وورش عمل‬ ‫تضم‬ ‫يقدمها خبراء في الصناعة ومشاهير من جميع أنحاء العالم‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى اللقاءات التعريفية وفرص تتعزيز التواصل وبناء‬ ‫شبكات العالقات‪ .‬كما يستقطب الحدث مشاركة المحترفين‬ ‫في مجال الصناعات األربعة بما في ذلك منتجي األفالم‪،‬‬ ‫والموسيقى‪،‬‬

‫ومصوري‬

‫الفيديو‪،‬‬

‫ومصممي‬

‫ومطوري‬

‫األلعاب اإللكترونية‪ ،‬باإلضافة إلى الجهات الحكومية التي‬ ‫تعمل على تطوير القطاعات اإلبداعية المتنامية في اإلمارة‪.‬‬ ‫ويهدف‬ ‫الشراكات‪،‬‬

‫المهرجان‬

‫إلى‬

‫واالستفادة‬

‫تحفيز‬ ‫من‬

‫مكانة‬

‫تنمية‬ ‫دبي‬

‫األعمال‬ ‫وجهة‬ ‫ً‬

‫وبناء‬ ‫عالمية‬

‫‪17‬‬

‫جمال الشريف‬ ‫وإقليمية للشركات الكبرى والمواهب على حد سواء‪.‬‬ ‫وتستضيف‬

‫مدينة‬

‫دبي‬

‫لالستديوهات‬

‫المهرجان‪،‬‬

‫وتنظمه «إنفورما ماركيتس» الشركة الرائدة في مجال‬ ‫تنظيم الفعاليات‪ .‬ولإلطالع على المزيد من التفاصيل ‪،‬‬ ‫ُيرجى زيارة الرابط اإللكتروني‪www.ondxbfest.com :‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مهرجان ‪ ON.DXB‬يفتح أبواب‬ ‫المشاركة أمام المواهب اإلقليمية‬ ‫في صناعات األفالم والفيديو‬ ‫والموسيقى واأللعاب اإللكترونية‬

‫من جانبه‪ ،‬قال جمال الشريف‪ ،‬الرئيس التنفيذي للجنة دبي لإلنتاج‬ ‫التلفزيوني والسينمائي‪« :‬نهدف لتوفير فرصة للمواهب الناشئة‬ ‫لعرض أعمالهم‪ .‬وفي مجال األفالم على سبيل المثال‪ ،‬ستُ تاح‬ ‫الفرصة لمنتجي األفالم لعرض أعمالهم أمام جمهور من شركات‬ ‫إنتاج السينما‪ ،‬وشركات األفالم والترفيه الدولية والمحترفين‬ ‫في القطاع ووسائل اإلعالم والجمهور على حد سواء»‪.‬‬ ‫منصة لتبادل المعرفة والخبرات‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وأردف‪« :‬يشكل ‪ON.DXB‬‬

‫الملتقى اإلقليمي لتطوير المحتوى‬ ‫أعلن مهرجان ‪ُ ،ON.DXB‬‬

‫واالستفادة من أفضل الممارسات التي تدعم نمو الصناعات‬

‫واإلعالم الجديد‪ ،‬عن بدء تلقي طلبات المشاركة من المواهب‬

‫اإلبداعية‪ ،‬باإلضافة إلى إطالع المشاركين على أهم المستجدات‬

‫المحلية واإلقليمية لفرصة عرض أعمالهم في مختلف‬

‫والتوجهات المستقبلية للقطاع التي تدعم جهود مواكبة‬

‫مجاالت صناعة المحتوى في الدورة األولى من المهرجان‬

‫التحوالت التي طرأت على طرق إنتاج واستهالك المحتوى»‪.‬‬

‫الذي سيقام في دبي من ‪ 21‬وحتى ‪ 23‬نوفمبر ‪.2019‬‬

‫دبي تصنع الجيل القادم من النجوم‬

‫ويأتي المهرجان بمبادرة من «مدينة دبي لإلعالم» بالتعاون‬

‫و ترفد القطاعات اإلبداعية بالمواهب‬

‫مع «لجنة دبي لإلنتاج التلفزيوني والسينمائي»‪ ،‬بهدف تعزيز‬ ‫نمو قطاع صناعات تطوير المحتوى واإلعالم الجديد‪ ،‬ويشكل‬ ‫فرصة مثالية‬

‫صناعة األفالم‬

‫للمواهب في صناعات األفالم‪ ،‬والفيديو‬

‫تمكنت دبي من ترسيخ مكانهتا كوجهة أولى لصناع األفالم‬

‫والموسيقى واأللعاب االلكترونية أو المحتوى التفاعلي‬

‫وشركات االنتاج الفني على المستويين اإلقليمي والعالمي‪،‬‬

‫لعرض إبداعاتهم أمام جمهور واسع من المستثمرين‬

‫إذ تتمتع اإلمارة بالعديد من عوامل الجذب الرئيسية للفنانين‬

‫والمشاهير وأصحاب الخبرة والتجارب في هذه المجاالت‪.‬‬

‫المحترفين والموهوبين الناشئين من صناعة محتوى إعالمي‬ ‫ً‬ ‫نظرا لما تمتلكه من بنية تحتية متقدمة ومرافق حديثة‬ ‫متطور‬

‫ويمكن تقديم طلبات المشاركة من خالل التسجيل عبر‬

‫والخدمات العالمية التي تدعم القطاع بأكمله‪ .‬باإلضافة إلى‬

‫الموقع االلكتروني الخاص بالمهرجان ‪www.ondxbfest.‬‬

‫الجهود الرامية إلى تعزيز أداء القطاعات اإلبداعية‪ ،‬المتمثلة في‬

‫‪ ،com‬ويمكن المشاركة بكافة أنواع المحتوى وبلغات مختلفة‬

‫إطالق مبادرات الدعم مثل مبادرة «سينمينا»‪ ،‬التي أطلقتها‬

‫بما في ذلك األفالم الوثائقية القصيرة واألفالم القصيرة‬

‫مدينة دبي لألستديوهات‪ ،‬بهدف إعداد الجيل القادم من‬

‫والفيديو ونماذج لأللعاب االلكترونية أو المحتوى التفاعلي‬

‫النجوم وتمكين أصحاب المواهب الذين يتطلعون إلى تحقيق‬

‫باإلضافة إلى نماذج عن األعمال الموسيقية سواء في‬

‫النجاح في عالم السينما واإلعالم‪ ،‬وبدوره يسعى المهرجان‬

‫التأليف أو التلحين أو الحفالت الموسيقية الحية‪ .‬ويجب أن ال‬

‫إلى تقديم الفرصة المثالية لصناع األفالم الناشئين والمحتوى‬

‫تتجاوز مدة هذه النماذج الثالث دقائق كحد أقصى‪ ،‬حيث سيتم‬

‫المرئي لعرض أعمالهم اإلبداعية أمام جمهور المهرجان‬

‫مراجعتها واختيار أفضل ‪ 20‬عمل منها وعرضها خالل المهرجان‪.‬‬

‫وكوكبة من أصحاب االختصاص المشاركين في الفعالية‪.‬‬

‫وقال ماجد السويدي‪ ،‬المدير العام لمدينة دبي لإلعالم‪« :‬يعد‬

‫صناعة األلعاب االلكترونية الفيديو والمحتوى التفاعلي‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫استراتيجيا‬ ‫هدفا‬ ‫استقطاب ودعم المواهب المحلية واإلقليمية‬

‫ً‬ ‫ووفقا لتقرير «نظرة على اإلعالم العربي» ‪،2018-2015‬‬

‫لمهرجان ‪ ،ON.DXB‬وفي هذا اإلطار نسعى إلى توفير‬

‫تبلغ قيمة صناعة األلعاب اإللكترونية في الشرق األوسط ما‬

‫منصة إلبراز المواهب المتميزة المشاركة من دولة اإلمارات‬

‫ً‬ ‫سنويا‪ ،‬بينما تصل قيمة صناعة األلعاب‬ ‫يزيد عن مليار دوالر‬

‫ودول المنطقة‪ ،‬تتيح لهم استعراض إمكاناتهم وإبداعاتهم في‬

‫االكترونية العالمية إلى ما يزيد عن ‪ 90‬مليار دوالر على‬

‫مكان واحد يجتمع فيه الخبراء والمعنيون والشركات العالمية‬

‫مستوى العالم‪ ،‬مما يوفر فرص هائلة لالستثمار والنمو‪،‬‬

‫الرائدة والشركاء الناشئة والمستثمرين‪ ،‬األمر الذي يسهم‬

‫باإلضافة إلى االستفادة من التطورات التقنية المرتبطة‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫وإقليميا»‪.‬‬ ‫محليا‬ ‫في تعزيز بيئة األعمال في هذا القطاع‬

‫بتجربة المستخدم مثل الذكاء االصطناعي؛ والتعلم الذاتي؛‬ ‫وتقنية الواقع االفتراضي والواقع المعزز؛ وإنترنت األشياء‪.‬‬

‫ً‬ ‫«انطالقا من مكانة دبي وجهة عالمية‬ ‫وأضاف السويدي‪:‬‬

‫وبدوره يوفر المهرجان لمصممي ومطوري األلعاب الفرصة‬

‫وإقليمية لإلبداع واالبتكار‪ ،‬نتطلع الستضافة الخبراء‬

‫لعرض نماذج عن أعمالهم لخبراء الصناعة والمستهلكين‪.‬‬

‫وأصحاب الخبرات والمشاركين من أصحاب المواهب‬ ‫وتوفير كافة سبل الدعم لهم عبر المهرجان الذي من‬

‫صناعة الموسيقى‬

‫شأنه تعزيز نمو صناعة تطوير المحتوى على اختالف‬ ‫أشكاله‬

‫وموضوعاته‪،‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ً‬ ‫وخصوصا‬

‫المحتوى‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وتطورا‬ ‫كبيرا‬ ‫توسعا‬ ‫شهدت صناعة الموسيقى اإلقليمية‬

‫العربي»‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﻣـــــــﻄـــﻌـــﻢ ﺃﻣـــــﺒــــﻠــــــــﺮﺯ‬

‫)‪30‬ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﺴﻌﺮ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺿﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪5%‬‬

‫ﺍﺭﺗﺪﻱ ﺍﺟﻤﻞ ﺯﻱ ﺗﻨﻜﺮﻱ ﻭﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺎﺀ ﻣﺠﺎﻧﻲ‬

‫أخطر أماكن التدخين‬ ‫ربما يتساءل القارئ الكريم عن الرابط بين السيارة وغرفة‬ ‫النوم‪ ،‬والواقع أن هناك روابط متعددة‪ ،‬منها خصوصية‬ ‫هذين المكانين عند كثيرين‪ ،‬مما ال يخفى على أحد‪ ،‬لكن‬ ‫يدخن‬ ‫ّ‬ ‫أهم رابط من الوجهة الطبية‪ ،‬هو الخطر الكبير عندما‬ ‫األهل في أحد هذين المكانين أو كليهما‪ ،‬يزيد وبال األمر‬ ‫إغالق النوافذ على الدوام‪.‬‬ ‫التهاون المرعب والالمباالة القاتلة مداهما األسوأ عند‬ ‫يبلغ‬ ‫ُ‬ ‫يدخنون (أو األسوأ‪ :‬يؤرجلون) في غرفة‬ ‫ّ‬ ‫المدخنين عندما‬ ‫ففضال عن إمكانية إشعال حريق في الغرفة‪ ،‬فإن‬ ‫النوم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫سموم التبغ تالزم المرء وشريكته (وربما الرضيع الصغير‬ ‫معهما) على مدار الساعة‪ ،‬ومعلوم أن سموم التبغ تعشق‬ ‫الفراش والستائر‪ ،‬وتصبح روائحها النتنة مع الوقت أسوأ‬ ‫مثال)‬ ‫بكثير‪ ،‬ومهما تم تبديل الشراشف (كما في الفنادق‬ ‫ً‬ ‫تنبعث رائحة التبغ من قلب السرير‪ ،‬بل من عمق المخدات‬ ‫ً‬ ‫جحيما‪.‬‬ ‫المغلفة‪ ،‬مما يجعل ليل غير المدخن‬ ‫ربما يسأل سائل‪ :‬وأين المشكلة؟ فالحرية حق لكل الناس‪،‬‬ ‫حر‪ ،‬وقد رضي لنفسه هذا السلوك‬ ‫والمدخن كائن بالغ ّ‬ ‫السيئ والمصير البائس‪ ،‬ونحن نجيبه‪ :‬أوال‪ :‬تنتهي حريته‬ ‫ً‬ ‫ثانيا‪ :‬أنه ربما كان ال يعلم‬ ‫حيث تبدأ حرية اآلخرين‪ ،‬ونذكره‬ ‫بمدى الضرر الذي يجلبه لنفسه وللمحيطين به من نقص‬ ‫األكسجين الضروري لعمل الدماغ وباقي الخاليا‪ ،‬ومن‬ ‫تأثير مسرطن للرئة وربما للشفتين والمثانة وغدة الموثة‬ ‫(البروستات)‪ ،....‬وحتى في أحسن األحوال تكفي رائحة‬ ‫ً‬ ‫وتنكيال باألصحاء والمرضى‪ ،‬وها نحن‬ ‫إزعاجا‬ ‫التبغ الخانقة‬ ‫ً‬ ‫ونوعي‪.‬‬ ‫نبصر‬ ‫ّ‬ ‫أولئك ّ‬ ‫لكن الخطر األكبر الذي نشاهده كل يوم هو مرض الرضع‬ ‫الذين يالزمون أهليهم في أثناء النوم‪ ،‬واألغلب أن يبقوا‬

‫‪TheSource‬‬ ‫‪Source‬‬ ‫‪The‬‬

‫في غرفة النوم طيلة‬ ‫اليوم‪ .‬نحن نرى أمراض‬ ‫هؤالء الصعبة مثل التهاب‬ ‫والتحسس الربوي‬ ‫الرئتين‬ ‫ّ‬ ‫والتهاب األذنين وفشل‬ ‫النمو‪ ،‬وما قد ينجم عن ذلك‬ ‫من ضعف السمع وقصور‬ ‫الرئة وربما التأخر الدراسي‬ ‫وفرط الحركة‪ ،‬وغير ذلك من‬ ‫مشكالت بدنية ونفسية‪،‬‬ ‫د‪.‬غالب خاليلي‬ ‫فهؤالء األطفال في تلك‬ ‫اختصاصي في طب‬ ‫البيئة الملوثة مرتع خصب‬ ‫األطفال‬ ‫لكل األمراض‪ ،‬والتي قد‬ ‫يزمن بعضها‪ ،‬أو يتحول‬ ‫إلى مرض وبيل مثل التهاب السحايا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫كثيرا من‬ ‫أال يكفي أحد األبوين المدخنين أو كليهما (ألن‬ ‫األمهات اليوم يدخن السجائر واألراجيل مع شديد األسف)‬ ‫أن يرحما نفسيهما ويرحما أطفالهما؟‬ ‫إن كل التأثيرات السيئة التي ذكرناها تتضاعف مرات في‬ ‫ً‬ ‫جدا في السيارة‪،‬‬ ‫السيارة المغلقة‪ ،‬ألن حجم الهواء محدود‬ ‫وتعشق المواد الناجمة عن االحتراق فرش السيارة ومكيفها‪،‬‬ ‫فال يمكن أن تنظف بعد ذلك‪ ،‬وكم هو غير المدخن سيئ‬ ‫الحظ إلى حد كبير من يشتري سيارة من مدخن عتيق دون‬ ‫أن ينتبه إلى تلك الصفة الرديئة‪ ،‬التي تنغص عليه أنفه‬ ‫قليال من‬ ‫وقصباته وجيوبه‪ .‬إن فتح نوافذ السيارة قد يخفف‬ ‫ً‬ ‫اآلثار الضارة للتبغ المحترق‪ ،‬لكن تلك الحال تشبه حال النعامة‬ ‫عندما تضع رأسها في الرماد‪.‬‬

‫‪- 14 -‬‬

‫العائلة‬

‫إدارته‪ ،‬وتوجه بالشكر إلى الرعاة والشركاء االستراتيجيين وهم شرطة أبوظبي وبلدية العين وأبوظبي لإلعالم‬ ‫ومجلس أبوظبي الرياضي ومنتجع دانات العين ومجلس توازن االقتصادي وشركة األبعاد الثالثية ومزارع العين‬ ‫ونادي العين للفروسية والرماية والجولف ودائرة الثقافة والسياحة بأبوظبي وهيئة أبوظبي للسياحة ومجموعة‬ ‫الصحراء والدار العقارية ومؤسسة اإلمارات للمواصالت‪.‬‬ ‫ونقل العميد ثاني المطروشي ممثل شرطة أبوظبي‪ ،‬تحيات وتقدير اللواء طيار فارس المزروعي قائد عام‬ ‫ً‬ ‫مؤكدا أن شرطة أبوظبي كانت وما زالت تدعم مختلف األحداث سواء الرياضية أو غيرها‪،‬‬ ‫شرطة أبوظبي للحضور‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مضيفا‪« :‬من واقع تجاربنا السابقة خاصة مع نادي العين لدينا ثقة كاملة على قدرة كوادرنا الوطنية على إنجاح‬ ‫البطولة وأجدد الشكر للجميع»‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ً‬ ‫مشاركا يمثلون ‪ 25‬دولة‬ ‫‪70‬‬

‫العين تحتضن نهائي كأس العالم لرماية األطباق‬ ‫رماة العالم من الجنسين والذين سيتنافسون في‬ ‫ست مسابقات هي رماية التراب رجال ورماية التراب‬ ‫سيدات ورماية االسكيت رجال ورماية االسكيت‬ ‫سيدات والزوجي المختلط تراب والزوجي المختلط‬ ‫اسكيت وهي مسابقة تقام ألول مرة»‪.‬‬

‫رفع اتحاد اإلمارات للرماية والقوس والسهم‬ ‫أسمى آيات الشكر والعرفان إلى صاحب السمو‬ ‫الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي‬ ‫نائب القائد األعلى للقوات المسلحة على دعمه‬ ‫الالمحدود للرياضة والرياضيين عامة ولرماية‬ ‫اإلمارات خاصة‪ ،‬جاء هذا خالل المؤتمر الصحفي‬ ‫الذي عقده اتحاد اإلمارات لرماية والقوس والسهم‬ ‫بمناسبة احتضان اإلمارات لبطولة نهائي كأس‬ ‫العالم للرماية ‪ -‬اإلمارات ‪ 2019‬والتي ستقام خالل‬ ‫الفترة من التاسع وحتى الرابع عشر من شهر أكتوبر‬ ‫الجاري برعاية كريمة من الشيخ سلطان بن طحنون آل‬ ‫نهيان عضو المجلس التنفيذي‪.‬‬

‫ونقل محمد راشد الناصري مدير عام نادي العين‬ ‫للفروسية والرماية والجولف‪ ،‬تحيات وترحيب سمو‬ ‫الشيخ محمد بن خليفة بن زايد آل نهيان رئيس نادي‬ ‫العين للفروسية والرماية والجولف بضيوف البطولة‬ ‫ً‬ ‫مشيرا إلى أن النادي سبق له‬ ‫من داخل وخارج الدولة‪،‬‬ ‫أن استضاف العديد من البطوالت ليس على صعيد‬ ‫الرماية فحسب‪ ،‬بل والفروسية والجولف والكريكيت‬ ‫وغيرها‪ ،‬وحققت كلها نجاحات رائعة نعتز بها‪.‬‬

‫وعقد المؤتمر بفندق دانات منتجع العين مقر إقامة‬ ‫الوفود المشاركة بحضور عبدالله سالم بن يعقوب‬ ‫األمين العام التحاد اإلمارات للرماية ومحمد راشد‬ ‫الناصري مدير عام نادي العين للفروسية والرماية‬ ‫والجولف وسلطان محمد الكعبي المشرف العام‬ ‫على البطولة والعميد ثاني المطروشي ممثل‬ ‫شرطة أبوظبي‪ ،‬كما شهد المؤتمر ربيع أحمد‬ ‫العوضي وسعيد بن محمد بن أحمد القاسمي‬ ‫عضوا مجلس إدارة االتحاد ومبارك العرياني مدير‬ ‫نادي العين للرماية وطارق إلياس مدير فندق دانات‬ ‫العين واإلعالميين‪.‬‬

‫وأعرب الناصري عن سعادته بالرعاية الكريمة للبطولة‬ ‫من الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان عضو‬ ‫المجلس التنفيذي والمتابعة الحثيثة من الشيخ أحمد‬ ‫بن طحنون آل نهيان األب الروحي للرماية وحرصهما‬ ‫على إنجاح البطولة العالمية‪.‬‬ ‫وأكد الناصري أن نادي العين يضع كل إمكانياته تحت‬ ‫تصرف اتحاد الرماية واللجنة المنظمة الستمرار‬ ‫ً‬ ‫متمنيا للرماة التوفيق‬ ‫النجاحات الفنية والتنظيمية‪،‬‬ ‫في المنافسات ولرماتنا النجاح في تحقيق نتائج‬ ‫طيبة‪.‬‬

‫وأعرب عبدالله سالم بن يعقوب األمين العام‬ ‫لالتحاد في مستهل المؤتمر الصحفي عن سعادته‬ ‫ً‬ ‫مرحبا باإلعالميين والحضور‪،‬‬ ‫باستضافة البطولة‬ ‫وقال‪« :‬إن دولة اإلمارات اعتادت أن تفتح ذراعيها‬ ‫الحتضان أكبر البطوالت بفضل توجيهات قيادة‬ ‫الدولة الرشيدة‪ ،‬ولعل هذه البطولة تضم صفوة‬

‫‪The Source‬‬

‫من جانبه أوضح سلطان بن محمد الكعبي المشرف‬ ‫العام على البطولة أن البطولة تحظى بمشاركة‬ ‫ً‬ ‫راميا ورامية يمثلون ‪ 25‬دولة ويشهدها رئيس‬ ‫‪70‬‬ ‫وأمين عام االتحاد الدولي وعدد من أعضاء مجلس‬

‫‪12‬‬

‫علــى الماضــي العريــق وإرثــه الغنــي‬ ‫إلــى جانــب تاريــخ ونشــأة دولــة اإلمــارات‬ ‫العربيــة المتحــدة‪ ،‬بمــا يتماشــى مــع‬ ‫الشــعار الــذي يحملــه المنتدى هــذا العام‬ ‫«نحــو كفــاءات تعليــم عالميــة»‪ .‬كمــا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حيــا لإلنجــازات‬ ‫توثيقــا‬ ‫يشــكل الكتــاب‬ ‫التــي حققتهــا دولــة اإلمــارات علــى‬ ‫مــدى الزمــن ليتمكــن الجيــل الجديــد‬ ‫والقــادم مــن االطــاع عليها واالســتفادة‬ ‫منهــا فــي بنــاء مســتقبلنا بســواعدهم‬ ‫الواعيــة بهــذا الماضــي المشــرق الــذي‬ ‫حافــظ علــى ريادتــه ووجــوده‪ .‬ووجــه‬ ‫معاليــه الدعــوة لجميــع الحضــور لقــراءة‬ ‫الكتــاب للتعــرف علــى منظومــة القيــم‬ ‫اإلماراتيــة‪ ،‬واالســتفادة مــن العبــر‬ ‫والــدروس والتحديــات التــي واجهــت‬ ‫أجدادنــا مــن المؤسســين‪.‬‬ ‫جائــزة محمــد بــن زايــد ألفضــل معلــم‬ ‫خليجــي‬

‫بعــد تحقيقهــا مجموعــة مــن اإلنجــازات‪ ،‬مــن بينهــا تصميــم ‪ 20‬خطــة متكاملــة البرامــج‪،‬‬ ‫وإنجــاز أكثــر مــن ‪ 45‬خطــة تفصيليــة علــى مــدى األعــوام الخمــس الماضيــة تتزامــن مــع‬ ‫مبــادرات الدولــة مثــل عــام زايــد وعــام الخيــر وعــام االبتــكار وعــام التســامح‪ ،‬حيــث كان‬ ‫لــكل خطــة برامــج متنوعــة ذات كفــاءة وفاعليــة ومؤشــرات أداء واضحــة وأثــر بــارز‪ ،‬مــن‬ ‫ضمنهــا إعــداد غرفــة مصــادر للموهوبــات‪ ،‬ونــادي مــن روائــع األدب‪ ،‬وركــن «مقهــى‬ ‫الكتــاب»‪ .‬كمــا وضعــت المعلمــة خطــة شــاملة الحتضــان المواهــب مــن حيــث إعــداد‬ ‫البرامــج والفعاليــات وتعميمهــا علــى مســتوى المدرســة والمنطقــة‪ ،‬إضافــة إلــى‬ ‫تطبيــق عــدد مــن البرامــج اإلبداعيــة فــي التعليــم‪ ،‬مثــل أفــكار «الســينما المدرســية»‬ ‫و»محكمــة اللغــة العربيــة» و»معــرض القــراءة»‪.‬‬ ‫وكانــت المعلمــة قــد حصلــت علــى أكثــر مــن ‪ 15‬جائــزة علــى مســتوى الدولــة‬ ‫والمنطقــة‪ ،‬مــن بينهــا «جائــزة قــدوة» و»جائــزة االبتــكار» ضمــن العشــرين األوائــل‪،‬‬ ‫وجائــزة «البحــث التربــوي»‪ ،‬كمــا كان لهــا أثــر فــي حصــول طالبــة أشــرفت عليهــا لتحقيــق‬ ‫المركــز الثالــث علــى مســتوى الوطــن العربــي واألول علــى مســتوى دولــة اإلمــارات‬ ‫فــي تحــدي القــراءة العربــي‪.‬‬ ‫وتملــك المعلمــة ســبعة بحــوث تربويــة وإجرائيــة وتخصصيــة منهــا‪« :‬قطــرات مــن‬ ‫الحــب فــي شــعر المتنبــي» و»الشــات خطــر يهــدد لغة الضــاد»‪ ،‬و»التوجيه النفســي»‬ ‫و»التعبيــر الشــفوي فــي المرحلــة التأسيســية» حيــث جــرى نشــرها علــى مواقــع‬ ‫«تليجــرام» و»يامــر»‪ .‬كمــا نالــت المعلمــة أكثــر مــن ألــف إشــادة متعــددة وثريــة مــن‬ ‫المدرســة والمنطقــة والــوزارة والمجتمــع المحلــي‪ ،‬أبرزهــا شــهادة شــكر مــن الشــيخة‬ ‫فاطمــة بنــت مبــارك‪ ،‬ودرع مــن منتــدى قــدوة‪ ،‬وشــهادة شــكر مــن مجلــس التعليــم‪،‬‬ ‫ـا عــن إشــادات عديــدة مــن أوليــاء األمــور والطالبــات‪.‬‬ ‫فضـ ً‬ ‫مــن جانــب آخــر‪ ،‬شــهدت الفعاليــة‪ ،‬تكريــم الشــخصية التقديريــة الداعمــة للتعليــم‪،‬‬ ‫للراحــل‪ ،‬ســيف بــن أحمــد الغريــر رئيــس مجلــس إدارة مجموعــة الغريــر «رحمــه اللــه»‪،‬‬ ‫ً‬ ‫تقديــرا لبصمتــه وجهــوده‬ ‫والتــي تســلمها عنــه نجلــه‪ ،‬ماجــد ســيف الغريــر‪ ،‬وذلــك‬ ‫وإنجازاتــه فــي التربيــة الوطنيــة واألخالقيــة خــال حياتــه‪.‬‬

‫شــهدت فعاليــات المنتــدى اإلعــان‬ ‫عــن الفائــز بجائــزة محمــد بــن زايــد‬ ‫ألفضــل معلــم خليجــي‪ ،‬والتــي تكــرم‬ ‫ّ‬ ‫المعلميــن المتميزيــن مــن دول مجلــس‬ ‫التعــاون الخليجــي كتقديــر علــى تفانيهــم‬ ‫وإنجازاتهــم فــي مجــال التعليــم‪ ،‬والتــي‬ ‫ّ‬ ‫بمعلمــي المنطقــة بوصفهــم‬ ‫تحتفــي‬ ‫قــدوة ُيحتــذى بهــا ويكـ ّـرم الجهــود التــي‬ ‫يبذلونهــا لمســاعدة الطــاب فــي‬ ‫تحقيــق إمكاناتهــم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وســلم الفريــق ســمو الشــيخ ســيف‬ ‫بــن زايــد آل نهيــان‪ ،‬نائــب رئيــس مجلــس‬ ‫الــوزراء وزيــر الداخليــة‪ ،‬درع التكريــم‬ ‫للفائــزة ليلــى عبيــد ســالم مطــوع‬ ‫اليماحــي‪ ،‬وبحضــور معالــي حســين‬ ‫إبراهيــم الحمــادي وزير التربيــة والتعليم‪،‬‬ ‫ومعالــي محمــد أحمــد البــواردي وزيــر‬ ‫الدولــة لشــؤون الدفــاع‪ ،‬والدكتــور حمــد‬ ‫الدرمكــي أميــن عــام الجائــزة‪.‬‬ ‫واســتحقت ليلــى عبيــد ســالم مطــوع‬ ‫اليماحــي جائــزة أفضــل معلــم خليجــي‪،‬‬

‫‪11‬‬

‫‪The Source‬‬

‫تحت رعاية صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان‬

‫سيف بن زايد يشهد ختام فعاليات «قدوة ‪ »2019‬في أبوظبي‬ ‫تحــت رعايــة صاحب الســمو الشــيخ محمد‬ ‫بــن زايــد آل نهيــان ولــي عهــد أبوظبــي‬ ‫نائــب القائــد األعلــى للقــوات المســلحة‪،‬‬ ‫وبحضــور الفريــق ســمو الشــيخ ســيف‬ ‫بــن زايــد آل نهيــان‪ ،‬نائــب رئيــس مجلــس‬ ‫الــوزراء وزيــر الداخليــة‪ ،‬اختتــم «قــدوة‬ ‫‪ »2019‬فعاليــات دورتــه الثالثــة التــي‬ ‫نظمهــا مكتــب شــؤون التعليــم فــي‬ ‫ديــوان ولــي عهــد أبوظبــي‪ ،‬باإلعــان‬ ‫عــن الفائــز بجائــزة «محمــد بــن زايــد‬ ‫ألفضــل معلــم خليجــي»‪ ،‬والتــي ظفــرت‬ ‫بهــا المعلمــة ليلــى عبيــد ســالم مطــوع‬ ‫اليماحــي‪ ،‬معلمــة اللغــة العربيــة فــي‬ ‫مدرســة مربــح للتعليــم الثانــوي بإمــارة‬ ‫الفجيــرة‪.‬‬ ‫وشــهدت فعاليــات اليــوم الثانــي‬ ‫مــن «قــدوة ‪ »2019‬انعقــاد جلســات‬ ‫«منتــدى قــدوة»‪ ،‬بحضــور معالــي‬ ‫الشــيخ نهيــان بــن مبــارك آل نهيــان‬ ‫عضــو مجلــس الــوزراء‪ ،‬وزيــر التســامح‪،‬‬ ‫ومعالــي حســين إبراهيــم الحمــادي وزيــر‬ ‫التربيــة والتعليــم‪ ،‬ومعالــي نــورة بنــت‬ ‫محمــد الكعبــي وزيــرة الثقافــة وتنميــة‬ ‫المعرفــة‪ ،‬معالــي محمــد أحمــد البــواردي‬ ‫وزيــر الدولــة لشــؤون الدفــاع‪ ،‬ومعالــي‬ ‫جميلــة المهيــري وزيــرة الدولــة لشــؤون‬ ‫التعليــم العــام‪ ،‬ومعالــي الدكتــور أحمــد‬ ‫بــن عبــد اللــه حميــد بالهــول الفالســي‪،‬‬ ‫وزيــر الدولــة لشــؤون التعليــم العالــي‬ ‫ومعالــي‬ ‫المتقدمــة‪،‬‬ ‫والمهــارات‬ ‫محمــد خليفــة المبــارك عضــو المجلــس‬ ‫التنفيــذي إلمــارة أبوظبــي‪ ،‬رئيــس دائــرة‬ ‫الثقافــة والســياحة – أبوظبــي‪ ،‬وغيرهم‪.‬‬ ‫واســتقطب المنتــدى أكثــر مــن ‪900‬‬ ‫معلــم ومعلمــة مــن دولــة اإلمــارات‪،‬‬ ‫لبحــث أفضــل الممارســات واألســاليب‬ ‫التعليميــة ذات األثــر إيجابــي علــى‬ ‫المعلميــن ومهاراتهــم‪ ،‬ال ســيما‬ ‫القضايــا العالميــة التــي يواجههــا‬ ‫القطــاع‪ .‬وركــزت المحــاور الرئيســية‬ ‫للمنتــدى علــى إبــراز أفضــل الممارســات‬ ‫ً‬ ‫عالميا‪،‬‬ ‫واألســاليب التعليميــة المعتمــدة‬ ‫والتــي يمكــن للمعلميــن االســتفادة‬ ‫منهــا واتباعهــا فــي حياتهــم المهنيــة‪،‬‬ ‫حيــث شــارك فــي أعمــال المنتــدى أكثــر‬ ‫مــن ‪ 70‬متحدثـ ًـا وشــخصية رائــدة محليــة‬ ‫وإقليميــة وعالميــة فــي قطــاع التعليــم‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وافتتــح محمــد خليفــة النعيمــي‪ ،‬مديــر‬ ‫مكتــب شــؤون التعليــم فــي ديــوان‬ ‫ولــي عهــد أبوظبــي‪ ،‬أعمــال المنتــدى‬ ‫مــن خــال تســليط الضــوء علــى‬ ‫التغييــرات التــي يمــر بهــا المشــهد‬ ‫التعليمــي فــي دولــة اإلمــارات‪ ،‬حيــث‬ ‫قــدم لمحــة عن مشــاريع مكتب شــؤون‬ ‫التعليــم وخططــه المســتقبلية الراميــة‬ ‫لتعزيــز جــودة التعليــم‪ .‬كمــا اســتعرض‬ ‫النعيمــي مــدى تأثيــر هــذه المشــاريع‬ ‫علــى التنميــة المهنيــة للمعلميــن‪،‬‬ ‫والفكــر التربــوي‪ ،‬وغــرس مبــادئ‬ ‫التعلــم مــدى الحيــاة لــدى المعلميــن‬ ‫حــد ســواء‪.‬‬ ‫والطلبــة علــى ٍ‬ ‫التعليم والتسامح‬ ‫وفــي كلمتــه عــن دور التعليــم فــي‬ ‫تعزيــز قيــم التســامح فــي المجتمــع‪،‬‬ ‫قــال معالــي الشــيخ نهيــان بــن‬ ‫مبــارك آل نهيــان وزيــر التســامح‪ ،‬أن‬ ‫دولــة اإلمــارات تــدرك أن نشــر ثقافــة‬ ‫التســامح واألخــوة اإلنســانية فــي‬ ‫الدولــة والعالــم‪ ،‬هــو أمــر ال يتحقــق‬ ‫بصفــة تلقائيــة بــل البــد مــن رعايتــه‬ ‫وتنميتــه والعمــل المســتمر علــى‬ ‫التخلــص مــن الفجــوات القائمــة‬ ‫بيــن أتبــاع الثقافــات والحضــارات‬ ‫ومــن‬ ‫المختلفــة‪،‬‬ ‫والمعتقــدات‬ ‫هنــا يتأكــد دور التعليــم فــي تنميــة‬ ‫الســلوك المجتمعــي المتســامح‪،‬‬ ‫وتحقيــق الفهــم واالحتــرام لآلخريــن‪،‬‬ ‫وفــي منــع الســكان مــن االنجــذاب‬ ‫إلــى مغريــات العنــف أو التشــدد أو‬ ‫الســلوك المعــادي للمجتمــع‪.‬‬ ‫وأكــد معاليــه أن التعليــم الجيــد يســاعد‬ ‫الطالــب علــى أن يحيــط بالمبــادئ‬ ‫اإلنســانية النبيلــة ليتعلمهــا ويمارســها‬ ‫علــى أرض الواقــع‪ ،‬وأن التعليــم‬ ‫الجيــد ُيســهم فــي ترســيخ العــادات‬ ‫والصفــات التــي تتســم بها الشــخصية‬ ‫الناضجــة والمتكاملــة‪ ،‬كمــا أنــه يدفــع‬ ‫الطالــب إلــى حيــاةٍ منتجــة تجعلــه‬ ‫حريصـ ًـا وبصفـ ٍـة دائمــة علــى اإلســهام‬ ‫فــي تقــدم المجتمــع وتطــور العالــم‬ ‫مــن حولــه‪ ،‬إضافــة إلــى أنــه يــؤدي‬ ‫إلــى تقويــة نســيج المجتمــع ويســهم‬ ‫فــي إيجــاد منــاخ طيــب يتعايــش فيــه‬ ‫الجميــع مــع الجميــع‪ ،‬وأن التعليــم الجيد‬ ‫يركــز علــى تنميــة مبــادئ وصفــات‬

‫‪10‬‬

‫النزاهــة واالحتــرام والكــرم والشــجاعة‬ ‫وتحمــل المســؤولية واالرتبــاط بمســيرة‬ ‫المجتمــع‪ ،‬كمــا أنــه يؤكــد لــدى الفــرد‬ ‫والمجتمــع القــدرة علــى التمييــز بيــن مــا‬ ‫هــو صــواب ومــا هــو خطــأ‪.‬‬ ‫واعتبــر معاليــه أن التعليــم الجيد يتطلب‬ ‫التضافــر والعمــل المشــترك مــن كافــة‬ ‫قطاعــات المجتمــع‪ ،‬بحيــث يتكاتــف‬ ‫الجميــع فــي دعــم نظــام التعليــم وفــي‬ ‫التأكيــد علــى الرســالة التــي يرغــب‬ ‫المجتمــع فــي توصيلهــا إلــى األجيــال‬ ‫القادمــة‪ ،‬إذ أن تحديــد هــذه الرســالة هو‬ ‫نظــام تعليمــي‬ ‫ٍ‬ ‫نقطــة االنطــاق نحــو‬ ‫ناجــح ومتطــور‪ ،‬كمــا أكــد علــى ضــرورة‬ ‫تطويــر وتحســين القــدرة علــى تحديــد‬ ‫األهــداف والمهــارات التعليميــة التــي‬ ‫يجــب تزويــد الطالــب بهــا وقيــاس مــدى‬ ‫ً‬ ‫منوهــا‬ ‫تحققهــا علــى أرض الواقــع‪،‬‬ ‫فــي الوقــت ذاتــه بأهميــة أن تكــون‬ ‫خصائــص التســامح واألخــوة اإلنســانية‬ ‫ً‬ ‫مهمــا للحــوار والنقــاش‪.‬‬ ‫مجــاال‬ ‫ً‬

‫استثمار في المستقبل‬ ‫مــن جانبــه‪ ،‬قــال معالــي محمــد‬ ‫خليفــة المبــارك‪ ،‬رئيــس دائــرة الثقافــة‬ ‫«تجســد الــدورة‬ ‫والســياحة ‪ -‬أبوظبــي‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫الثالثــة مــن منتــدى قــدوة الرؤيــة‬ ‫المســتقبلية للقيــادة الرشــيدة‪ ،‬كمــا‬ ‫تعكــس حــرص راعــي المنتــدى صاحــب‬ ‫الســمو الشــيخ محمــد بــن زايــد آل‬ ‫نهيــان‪ ،‬ولــي عهــد أبوظبــي‪ ،‬نائــب‬ ‫القائــد األعلــى للقــوات المســلحة‪،‬‬ ‫ســموه بالتعليــم كاســتثمار‬ ‫واهتمــام‬ ‫ّ‬ ‫محــوري فــي مســيرة الدولــة والوطــن‪،‬‬ ‫وكأداة تنميــة بشــرية مســتدامة تســهم‬ ‫فــي بنــاء مســتقبل أفضــل لألجيــال‬ ‫عبــر االرتقــاء بالوعــي والمســؤولية‬ ‫بالتعليــم»‪.‬‬ ‫وأشــار معاليــه فــي جلســته الحواريــة‬ ‫التــي شــارك فيهــا ضمــن جلســات‬ ‫منتــدى قــدوة‪ ،‬إلــى أن كتــاب «اإلمــارات‬ ‫تاريخنــا» فــي المنهــج يشــكل إضافــة‬ ‫مهمــة إلــى األســس التــي ســيبنى‬ ‫عليهــا أبنائنــا الطلبــة ورفدهــم‬ ‫بالكفــاءات والمعلومــات المطلوبــة عــن‬ ‫حيــاة اآلبــاء واألجــداد‪ ،‬وتسـ ّـليط الضــوء‬

‫اربح بوفيه عشاء هندي أصيل‬ ‫ومميز ألربعة أشخاص‬ ‫للحصول على فرصة للفوز‪ ،‬يرجى إرسال اسمك ورقمك إلى‬ ‫‪competition@thesourceuae.com‬‬

‫وتسمية ‪ 3‬أطباق هندية شهيرة ترغب في تجربتها في البوفيه‬

‫تطبق الشروط واألحكام‪:‬‬ ‫َ‬ ‫نقدا‪.‬‬ ‫• ال يمكن استبدال القسيمة‬ ‫• يتطلب الحجز المسبق‪ ،‬وذلك رهن بتوافر األماكن‪.‬‬ ‫• ال يمكن استخدام القسيمة مع العروض الحالية والخصومات‪.‬‬ ‫•لحجز طاولة يرجى االتصال على ‪.037030111‬‬ ‫•القسيمة صالحة لشخصين بالغين وطفلين‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬

‫ختام فعاليات «قدوة‬ ‫‪ »2019‬في أبوظبي‬

‫العين تحتضن نهائي‬ ‫كأس العالم لرماية‬ ‫األطباق‬

‫أخطر أماكن التدخين‬

‫‪30‬‬

‫مهرجان ‪ ON.DXB‬يفتح‬ ‫أبواب المشاركة أمام‬ ‫المواهب‬ ‫البيئة تطلق مشروع‬ ‫«بوابة مزرعتي‬ ‫المستدامة»‬

‫رؤية الشيخ زايد‬ ‫للتسامح‬ ‫‪18‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪16‬‬

‫‪26‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪32‬‬

‫بد من أخذها‬ ‫عوامل ال ّ‬ ‫بعين االعتبار عند اختيار‬ ‫التخصص الجامعي‬ ‫«مليحة» تفتح بوابة على‬ ‫العصور القديمة‬

‫دراسة جديدة حول أهمية‬ ‫غبار الصحراء في الحفاظ‬ ‫على النظام البيئي في‬ ‫بحر العرب‬ ‫الكشف المبكر هو‬ ‫مفتاح النجاة من مرض‬ ‫سرطان الثدي‬

‫تعرفوا على أحدث‬ ‫الفعاليات في العين‬ ‫وحول االمارات‬

‫اإلصدار ‪202‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬ ‫ويندي بيتش‬ ‫رئــيــس تـحـريـر الـمـجـلـة‬ ‫محمد النيادي‬ ‫المساهمون‬ ‫ديانا جودية‬ ‫لالتصال بنا‬ ‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬ ‫تابعونا على‬

‫مرحبا الساع ‪...‬‬

‫عد مرض السرطان من أكثر أسباب الوفاة في جميع أرجاء العالم‪ ،‬حيث حصد‬ ‫ُي ّ‬ ‫السرطان في عام ‪ 2015‬أرواح ‪ 8.8‬مليون شخص حسب احصائيات منظمة‬ ‫توقعت أيضا ازدياد حاالت اإلصابة بهذا المرض‬ ‫الصحة العالمية‪ ،‬والتي ّ‬ ‫بنحو ‪ % 70‬خالل العقدين المقبلين‪.‬‬ ‫يتصدر الئحة األمراض التي تصيب نساء‬ ‫أن سرطان الثدي‬ ‫ّ‬ ‫كذلك اعتبرت المنظمة ّ‬ ‫العالم‪ ،‬إضافة إلى سرطان الرئة والقولون والمستقيم وعنق الرحم والمعدة‪.‬‬ ‫وأظهرت نفس اإلحصائية السابقة أن ‪ 571000‬امرأة توفت بسبب سرطان الثدي‬ ‫عام ‪.2015‬‬ ‫معرضة لإلصابة بسرطان الثدي خالل حياتها‪ ،‬ولألسف غالبا‬ ‫وأن امرأة من أصل ‪8‬‬ ‫ّ‬ ‫متقدمة من‬ ‫ما يتم الكشف في الدول النامية عن هذه اإلصابات في مراحل‬ ‫ّ‬ ‫المرض نظرا لغياب التوعية‪.‬‬

‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬

‫قسم‬

‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceonlineme‬‬

‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫ال‬ ُ‪‭‬يســمح‬ ‪‭‬بإعــادة‬ ‪‭‬نشــر‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إســتخدام‬ ‪‭‬أي‪‭‬‬ ‫‬مــن‬ ‪‭‬المعلومــات‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬المحتويــات‬ ‪‭‬مــ ‪‭‬‬ ‫ن‬ ‫‪‭‬رخصــة‬ ‪‭‬كتابيــة‬ ‪‭‬مــن‬ ‪‭‬مجلــة‬ ‫ِ‬ ‫‬دون‬ ‪‭‬أخــذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬‬ ‫‪‭‬تــم ‪‭‬إصدارهــا‬ ‪‭‬مــن‬ ‪‭‬قبــل‪‭‬‬ ‫ِ‪‬‭ ‬The Source‬والتــي‬ ّ ‬‬ ‫‪‭‬كال ‪‭‬م ـن‬ ‪‭‬مجلــة‪‭ ‬The‬‬ ‫‪‭‬إن ً ‬‬ ‫‬ســمارت‬ ‪‭‬دزاي ـن‬ ‪‭‬للنش ـ ‬ر ‪‬ ّ .‬‬ ‫‪‭‬ل ‪‭‬تتحمــان‬ ‪‭‬أية‪‭‬‬ ‫‬ ‪Source‭‬وســمارت‬ ‪‭‬دزايـن‬ ‪‭‬للنشـر‬ َ ‬‬ ‫‬مســؤولية‬ ‪‭‬فــي‬ ‪‭‬حالــة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطــاءِ ‬ َ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إغفــاالت‪‭‬‬ ‫ِ‬ ‫‬فــي‬ ‪‭‬هــذه‬ ‪‭‬الطبعــة‬ ‪‭.‬كل‬ ‪‭‬المقــاالت‬ ‪‭‬والصــور‪‭‬‬ ‫‬المنشــورة‬ ‪‭‬ووجهــات‬ ‪‭‬النظــر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكــس‪‭‬‬ ‫‬بالضــرورة‬ ‪‭‬وجهــة‬ ‪‭‬نظــر‬ ‪‭‬مجلــة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬أو‪‭‬‬ ‫ــن ‪‭‬مؤسســاته‪‭‬‬ ‫ي ِ‪‭‬م ْ ‬‬ ‫‬ســمارت‬ ‪‭‬دزايــن‬ ‪‭‬للنشــر‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬أ ّ ‬‬ ‫ب ‪‭.‬مث ـل‪‭‬‬ ‫‬الفرعيـ ِـة‪‭ ‬،‬لكنه ـا‬ ‪‭‬تبق ـى‬ ‪‭‬مجــرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكات ـ ‬‬ ‫‪‭‬تــم ‪‭‬إدراجهــا‬ ‪‭‬لغــرض‬ ‪‭‬اإلشــارةِ‪‭‬‬ ‫‬هــذه‬ ‪‭‬المــواد‬ ‪‭‬قــد‬ ّ ‬‬ ‫‪‭‬العادلــة‪‭.‬‬ ‫ِ‬‬ ‫‪‭‬وللمراجعــة‬‬ ‫ِ‬ ‫ــة‬‬ ‫‬العام ِ‬ ‫ّ‬ ‫‪‭‬لمجلــة‪‭ ‬The Source‭‬‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‪‭‬حقــوق‬ ‪‭‬الطبــع‬ ‪‬©‭ 2019‬‬ ‫‬وســمارت‬ ‪‭‬دزاي ـن‬ ‪‭‬للنشــر‪‭ ‬،‬ومؤسســاته‬ ‪‭‬الفرعيــة‪‭.‬‬ ‫‬جميــع‬ ‪‭‬الحقــوق‬ ‪‭‬محفوظــة‬‪‭.‬‬

‫ً‬ ‫حضورا في‬ ‫وال نستطيع أن ننكر أن التوعية حول سرطان الثدي باتت أكثر‬ ‫ً‬ ‫خصوصا مع حلول شهر أكتوبر الوردي أو‬ ‫السنوات األخيرة في المنطقة العربية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫الحملة العالمية للتوعية حول سرطان الثدي‪ ،‬التي بدأ العمل بها عالميا في أكتوبر‬ ‫ً‬ ‫أيضا الدعم والفحوصات‬ ‫توفر‬ ‫عام ‪ ،1985‬والتي ال تقتصر على التوعية‪ ،‬بل ّ‬ ‫والمعلومات الكافية لمكافحة المرض‪.‬‬ ‫حيث تكثر الفعاليات والندوات في أكتوبر الوردي في محاولة لزيادة الوعي‬ ‫والوقاية من هذا المرض الذي تبين إمكانية هزمه إذا ما تسلحنا بالوعي الكافي‬ ‫التخاذ خطوة الفحص المبكر والدوري وبالتالي الكشف المبكر عن المرض‪.‬‬ ‫يحل إال قبل سنوات قريبة على المنطقة‬ ‫ّ‬ ‫ال شك أن «أكتوبر الوردي» لم‬ ‫العربية‪ ،‬ما قد ال يسمح بقطف ثمار حمالت التوعية بعد‪ .‬إال أن العديد من‬ ‫الدراسات التي أجريت في دول أخرى‪ ،‬كشفت أن حمالت التوعية تساهم في‬ ‫فبينت دراسة‬ ‫تغيير السلوكيات حيال الوقاية من السرطان‪ ،‬والكشف المبكر‪ّ .‬‬ ‫توجهن إلى الطبيب النسائي وهن قلقات‬ ‫أن عدد النساء اللواتي ّ‬ ‫في اسكتلندا ّ‬ ‫حيال سرطان الثدي بعد حملة التوعية‪ ،‬ازداد ‪ .% 50‬وأشارت دراسة أميركية‪ ،‬إلى‬ ‫تزايد عدد النساء اللواتي خضعن لصورة شعاعية خالل شهر نوفمبر بعد حمالت‬ ‫التوعية‪ .‬في حين كشفت دراسة أخرى أن عدد الزيارات على االنترنت للبحث عن‬

‫ً‬ ‫غالبا ما تزداد خالل شهر أكتوبر‪.‬‬ ‫موضوع «سرطان الثدي»‬

‫ً‬ ‫علما أن حمالت التوعية زادت من عمليات الكشف المبكر وجمعت فيها‬ ‫مبالغ كبيرة لدعم األبحاث والدراسات‪ ،‬وهذا ما ساهم في إنقاذ حياة‬ ‫الماليين من النساء‪.‬‬ ‫لذا أدعوكم سيداتي العزيزات إلجراء فحوصات الكشف المبكر عن‬ ‫سرطان الثدي‪ ،‬فهي أفضل طريقة لتضمنوا الشفاء من هذا المرض‬ ‫وتذكروا دائما أن صحتكم مهمة لجميع أفراد عائالتكم بقدر ما هي مهمة‬ ‫لكم‪.‬‬ ‫نتمنى لكم دوام الصحة والعافية‬

‫اإلصدار ‪ 9 |202‬أكتوبر ‪ 23 -‬أكتوبر ‪2019‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫الكشف المب ّكر‬

‫طريقك للنجاة‬ ‫من مرض‬

‫سرطان‬ ‫الثدي‬