The Source Magazine UAE Issue 203 by TheSourceOnlineME

Issue 203 | Oct 23 - 13 Nov, 2019

www.thesourceuae.com

Exactly one year from now Dubai will showcase the World’s Greatest Show

Adding a touch of elegance to your events

facebook.com/Smart-SolutionsEvents-120780009308806/

055 306 9889

instagram.com/ smartsolutionsevents

MANAGING DIRECTOR Wendy Peach

Hello

EDITOR IN CHIEF Mohammed Al Neyadi

Browsing through Netflix the other night I came across a documentary that my best mate had mentioned in a very long voice message which she sent from the other side of the world. The points that intrigued me most were about the inverse link between the insatiable insidious consumerism that seems to have overtaken modern society and the overall level of happiness, or rather lack thereof that is the unfortunate result. As someone who was raised in a “more was definitely more” household I was surprised by how strongly the message resonated. For me personally, I found the notion that stuff is just a distraction from your life rather shattering when I realised that for me personally it was true.

CONTRIBUTORS Debbie Nicol Liezelle Abrahams Wendy Peach ADVERTISING advertising@thesourceuae.com TO CONTACT US +971 3 7668111 wendy@thesourceuae.com www.thesourceuae.com

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceonlineme

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication. Any articles and/or images included in this publication and/or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review. Copyright © 2019 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

The “guys” who are the subject of the show have a book and a blog and have gained worldwide traction with over 20 million people with their philosophy which they feel can genuinely help people and the planet at the same time. Having a “take what you like and leave the rest approach”, they invite you to explore and to create a “minimalism” that is good for you and suits your life. No rules or benchmarks but rather a responsible lifestyle that creates conscious consumerism rather than just buying to buy. So next time you are in the store at the sale rack, maybe take a moment to think about whether or not you need it and whether or not it makes you happy to have it before you swipe that card. You might just be surprised at the answer. You can read more about the Minimalists on page 16. Wishing you a fulfilled and happy life.

CONTENTS

Garden City British School holds Breast Cancer Awareness Day

Al Ain Pet Festival a great success

Change your body - The experts show you how

Deep Tissue Massage and the associated health benefits

Minimalism - Fad or sustainable way of life?

18 20 22 28 30

Unravelling career frustration

Trick or Trip? Top spooky destinations

ISSF concludes in Al Ain 2019

1 year to go - All about Expo 2020

Recipe - Fruit Spritzer

Win a family pack of 4 tickets to Legoland’s Spooktacular Halloween Celebration For a chance to win, please send your name and number to competition@thesourceuae.com and tell us who your favourite Halloween character is and why. T’s and C’s apply

The Source

Say ‘Brick or Treat’ with spooktacular celebrations

at LEGOLAND® Dubai this Halloween!

The park gears up for its spookiest Halloween ever from 16 October - 2 November, with a new ‘Brick or Treat’ experience with HARIBO, the return of Cobweb Castle, and exciting themed activities for the entire family.

lot of candy – this is an event that’s not to be missed! What’s Halloween without spooky treats? There’s plenty to choose from at the park – from themed black “Ice Scream” and cookies to Pumpkin shakes and Pumpkin Spiced Lattes. Moreover, all kids can eat for free at Caesar’s Pizza & Pasta Buffet when dressed up in Halloween costumes.

A spooky adventure awaits all this month at LEGOLAND® Dubai, part of Dubai Parks and Resorts, the largest integrated theme park destination in the region – as the theme park celebrates Halloween with light-hearted fun for the entire family from 16 October - 2 November. With an exciting Brick-or-Treat experience, Fang-tastic daily dance parties, spooky Halloween characters and themed games and activities – there’s no better place for the perfect family Halloween experience.

Be sure to also collect the complimentary special collector 2019 Halloween LEGO Brick, which you can engrave for free at Pick-A-Brick to keep as a special keepsake! The Halloween celebrations at LEGOLAND Dubai will take place from 16 October – 2 November and are complimentary for guests with a valid entry ticket. The park will be open from 10am – 6pm on Sunday to Wednesday, with special extended hours of 11am – 9pm on Thursday to Saturday.

Kids are invited to dress up in their most creative Halloween costumes when visiting LEGOLAND Dubai, and be surprised as they see the park transform for the spooky season with a LEGO pumpkin patch, a giant spider and cobwebs covering the park’s iconic castle. The new ‘Brickor-Treat’ experience begins with a dance performance by LEGO® Brick characters on Cobweb stage, after which little ones will be handed Halloween candy bags as they run off to Brick-or-Treat stations around the park to pick up scrumptious HARIBO candy. Guests can also head to Cobweb Castle to play a variety of Halloween themed games, try out an easy-to-learn dance routine with LEGO Brick characters on the Cobweb stage, or help build a 3-metre x 3-metre LEGO spider from DUPLO® bricks. To finish off their day, little and big monsters can bust some monster moves with LEGO characters at the Fang-tastic Daily Dance Party.

Guests are encouraged to book their tickets in advance online to avail further discounts. For additional information, visit LEGOLAND.ae.

For the perfect picture moment with the family, look out for LEGO Frankenstein (or Frankie, as he’s better known) and other LEGO characters who are set to return to the park for the awesome Halloween celebration. The LEGO Pumpkin Patch is also a sight to behold, with a giant LEGO pumpkin made from 15,000 DUPLO bricks and weighing a whopping 400kg, and featuring frequent visits from Ernie the Scarecrow. Save the best moves for Halloween though, as the park’s spooktastic Monster Disco returns for two nights on 31 October and 1 November, from 7-9pm. With spooky fun, games and activities, exciting prizes, along with a whole

The Source

Garden City British School raises awareness for Breast Cancer Garden City British School commemorated Breast Cancer Awareness month by holding an Awareness Day on the 10th October 2019.

concluded with a 20 minute silent walk alongside the wadi outside the school, proudly carrying a banner stating their support for Breast Cancer Awareness. This intrigued motorists passing by so much so that they were waving and chanting words of support from their vehicles as they drove past the teachers doing their walk.

The school’s reception area and hallways were lit up with pink ribbons and balloons, while students, teachers and parents were all proudly dressed in pink.

“Cancer is very close to my heart as my daughter’s mother-in-law has been going through this. Hence, I feel it is very important to create an awareness in the community of the importance of not just being aware but also to take action by ensuring early diagnosis which is the best way to deal with it. At Garden City British School, this is one of the reasons why we promote healthy eating and a healthy lifestyle as this is the starting point to combat cancer.” - Jaana Wilkko, School Principal

The day commenced with its usual assembly which started off with the singing of the National Anthem… what followed this, definitely had a ‘touch of pink’. Students from various grades performed dances and recited poetry all focused at raising awareness around breast cancer. A parent of one of GCBS’ students, Doctor Liaquat Bibi from NMC Hospital delivered an informative talk which had the little ones captivated from start to finish.

“The presence of cancer was something that I have been in for more than a decade. I have some of my close friends and family who have either succumbed to it or have gloriously survived it. At Garden City British School, we feel that it is important to have children and adults be a part of this so that, in our own little way, we will play our part in being responsible in making the society aware of this intruder. While doing so, we wish to stand is solidarity with those dear ones across the globe who are suffering from cancer and commit to pray for their healing.” - Joseph David, School Vice Principal

After the assembly and before returning to their respective classes, the students, teachers and parents gathered outside the school auditorium where they released pink balloons into the sky. The balloon release was performed in solidarity with those fighting cancer, in memory of those who lost their battle to cancer, and in salutation to those who won the fight against cancer! Throughout the school day, all classroom activities were centred round breast cancer awareness. During break time, the students had a pink cupcake bake sale, a Pink Carpet selfie booth photo opportunity and also offered manicure services to teachers and parents. Each pupil was also requested to donate 5AED towards the day’s campaign. All funds raised on the day were donated to a local cancer centered charity organization.

The parents and teachers of Garden City British School did a phenomenal job of raising awareness among students, and together they all stand in hope of finding a cure!

Through poetry, music, art, drama and the fun activities of the day, the students of Garden City British School were educated on the topic and gave back in a meaningful way towards the fight for a cure. Principal Jaana Wilkko said the main aim of getting students involved was to: -Talk to students about cancer in such a way that they would understand some aspect of the fight against cancer. - Educate the students on the importance of living a healthy and active lifestyle - Show the students, that by giving a little as a community, we can make a big impact on finding/funding a cure for cancer or indeed any worthwhile cause. After the school day concluded, the teachers of GCBS

The Source

Al Ain welcomes the first PET FESTIVAL The Al Ain Amblers Rugby Club played host to the first ever “Al Ain Pet Festival” earlier this month. Organized by PETME Magazine and Showline FZE the Al Ain Pet Festival was presented by Eurovets, in association with the Al Ain Municipality and Royal Veterinary Centre. The event was a great day out for the whole family to enjoy as well as learn about animal care and welfare. Several dogs were available for adoption for those wanting to take home their best friend. Event highlights included a wonderful interactive show by the Abu Dhabi police K9 dog unit where children were invited to take part in various exercises with the animals. Other events included: • • • • • •

The 4th WKU-CAC All Breeds Dog Show A Dog Agility Competition A Cat Beauty Competition Woof Parade (Dogs & Owners Walk) Abu Dhabi Police K9 Dog Squad Pet & Owner Fancy Dress Competition

“it’s wonderful to see a whole event dedicated to animals in our city. I have been here for 10 years and have never seen anything like this before that pets and their owners can enjoy together. I hope this is the first of many” said Ivan - a long term Al Ain resident originally from the UK.

The Source

Want to change your body but don’t know where to start?

Look no further than Al Ain’s own body transformation expert Fraser McClaughlan Sitting in the golf club restaurant across from Fraser, it is hard to believe that he was once a “skinny beanpole”. UKBFF Current classic bodybuilding national champion and 2 X British finalist, skinny is not a word that you would associate with the Fraser of today (pictured below). Having a degree in Kinesiology from Texas, Fraser has both the academic background as well as the sporting experience (resident golf pro at AESGC) to fully understand what it takes to transform your body long term. A great believer in discipline, commitment and accountability, Fraser’s program has almost 100% success rate. As stated on the FM Physiques website : “we provide a service to the minority want to look and feel different. Those who want to diet 5 days a week and eat what they want at the weekend need not apply.” It›s this personal accountability that key. People are paying to get the tools on how to transform themselves which will intern change their lives. They will feel better, look better and generally feel happier in their own skin. It’s not a short term fad but rather a way of life to help you maintain the changes that you achieve.

Everyone’s metabolism and body shape is different. As the weeks go certain foods and exercises will be replaced if your body is not reacting favourably. There is a genetic element to the way you look but everyone when given the right programming can have six pack abs and a body to be proud of for some people it just takes time. The diet has a good mixture of foods (which you will choose) so this will be easy to adhere to and wont feel to restrictive. You should never eat things you do not like, if you get sick of something it comes out. Gone are the days of chicken and broccoli every meal! As Fraser says, “If there is an easy way to be in 3D shape everyone would be. No component of transforming the way you look is extreme or in fact difficult at all. The part that trips everyone up is the consistency and balance.” You can check out the fmphysiques instagram account for more on some of the transformations that have been achieved through this process. If you are ready to stay comm i tt e d and put in t h e work, then a brand new you is literally only a few months

Fraser is very clear on the parameters and reiterates that he is not a personal trainer. The only personal interaction is at the start of the program in the form of a 30 minute consultation. Thereafter everything is done remotely via the app and a virtual coach. During the consultations, your expectations and time lines to meet those expectations will be discussed. Based on that discussion, Fraser will tailor an eating and exercise plan that suits the individual. His bespoke approach to the individual is what creates the transformation process far easier.

The Source

away. For more information or to book a consultation with Fraser visit: https://www.fmphysiques.com/ About Fraser • AGE, 40 • MARRIED, to Gillian Mclaughlan • TIME IN UAE, 10 years FITNESS CAREER Have been a professional Golfer since 2004 but always visited gym regularly. Entered and won an ‘average joe’ body transformation competition for Men’s Fitness magazine 6 years ago. Competed in my first bodybuilding show 4 years ago and have competed in 6 since. Best result to date was winning the UKBFF Classic Bodybuilding Championship in 2018. Had won 3 runner up medals in National events as a junior golfer so it was funny to become a National Champion at a different sport 20 years later. HOW HAS BODYBUILDING CHANGED YOUR LIFE? I would say the main skill it has given me is organization. To be in competition shape you have to be on the ball 24 hours per day. To be successful you have to eat, train and even sleep at the exact same time to make sure your body responds favourably to the high demands you place upon it. This regiment has transferred to my work and even family life and his made my quality of life better every year. WHAT INSPIRED YOU TO START FM PHYSIQUES? Although I studied sports nutrition at University from 1996-2000, I only started applying it to my everyday life around 6-7 years ago. In this time, I have felt better and more productive every year. I have also found out that it doesn’t have to be as restrictive as people may think. It took me a long time but I can confidently say I have found a nice balance. The thought behind the business was to help other people find the same thing. I have worked with around 160 people in the past 12 months and having people reach out and say I have had even the smallest part in an upgrade to their quality of life is awesome. This is something I don’t think anyone would tire of.

Deep Tissue Massage for wellbeing Deep tissue massage is a massage technique that is mainly used to treat musculoskeletal issues, such as strains and sports injuries. It involves applying sustained pressure using slow, deep strokes to target the inner layers of your muscles and connective tissues. It may also promote faster healing by increasing blood flow and reducing inflammation. Deep tissue massage offers both physical and psychological benefits. Unlike other massage techniques that focus on relaxation, deep tissue massage helps to treat muscle pain and improve stiffness. But it can still help to you unwind mentally, too. A 2014 study involving 59 participants found that deep tissue massage helped to reduce pain in people with chronic low back. The authors likened its effects to those of nonsteroidal anti-inflammatory drugs, such as ibuprofen (Advil).

How does it compare to Swedish massage? Deep tissue massage and Swedish massage are two different types of massage therapy. Both use some of the same strokes, but they have different uses and vary greatly when it comes to the amount of pressure used. Here are the key differences between deep tissue massage and Swedish massage: Intended use. Deep tissue massage is primarily used to treat chronic pain and muscle and sports-related injuries. Swedish massage is mainly used to promote relaxation and reduce muscle tension caused by everyday activities, such as sitting at a computer. Pressure. Swedish massage is a gentler form of massage that uses far less tension than deep tissue massage. Both types involve use of the palms and fingers to knead and manipulate your tissues, but the elbows and forearms may also be used to apply increased pressure during a deep tissue massage. Area of focus. Deep tissue massage targets the inner layers of your mus-

cles. It’s used to treat muscle and tendon injuries, pain, and stiffness in your major muscle groups and joints. Swedish massage targets the superficial layers of muscle and focuses on the parts of your body that tend to hold the most tension, such as your neck, shoulders, and back. • • • • • • •

Deep Tissue Massage Benefits:Reduces pain. The most obvious and immediate benefit of a deep tissue Massage is pain relief. ... Optimizes joint mobility/flexibility and muscle length and capacity. ... Prevents injury. ... Improves posture. ... Decreases stress and improves mood.

Body & Soul Spa Danat Resort Alain

The Source Reader Offer

GET AED100

DISCOUNT OFF THE RACK RATE DURING WEEKDAYS ON YOUR NEXT MASSAGE *Subject to availability *T’s and C’s apply

The Source

Minimalism - Just another fad or potentially a sustainable way of life? So what is this minimalism thing? Minimalism is a tool that can assist you in finding freedom. Freedom from fear. Freedom from worry. Freedom from overwhelm. Freedom from guilt. Freedom from depression. Freedom from the trappings of the consumer culture we’ve built our lives around. Real freedom.

raise a family and have a career? If these things are important to you, then that’s wonderful. Minimalism simply allows you to make these decisions more consciously, more deliberately. There are plenty of successful minimalists who lead appreciably different lives. Our friend Leo Babauta has a wife and six children. Joshua Becker has a career he enjoys, a family he loves, and a house and a car in suburbia. Conversely, Colin Wright owns 51 things and travels all over the world, and Tammy Strobel and her husband live in a “tiny house” and are completely car-free. Even though each of these people are different, they all share two things in common: they are minimalists, and minimalism has allowed them to pursue purpose-driven lives.

That doesn’t mean there’s anything inherently wrong with owning material possessions. Today’s problem seems to be the meaning we assign to our stuff: we tend to give too much meaning to our things, often forsaking our health, our relationships, our passions, our personal growth, and our desire to contribute beyond ourselves. Want to own a car or a house? Great, have at it! Want to

But how can these people be so different and yet still be minimalists? That brings us back to our original question: What is minimalism? If we had to sum it up in a single sentence, we would say, Minimalism is a tool to rid yourself of life’s excess in favour of focusing on what’s important—so you can find happiness, fulfillment, and freedom. Minimalism has helped us… • • • • • •

The Source

Eliminate our discontent Reclaim our time Live in the moment Pursue our passions Discover our missions Experience real freedom

• • • • • •

Create more, consume less Focus on our health Grow as individuals Contribute beyond ourselves Rid ourselves of excess stuff Discover purpose in our lives

By incorporating minimalism into our lives, we’ve finally been able to find lasting happiness—and that’s what we’re all looking for, isn’t it? We all want to be happy. Minimalists search for happiness not through things, but through life itself; thus, it’s up to you to determine what is necessary and what is superfluous in your life. Through our essays we intend to present to you ideas of how to achieve a minimalist lifestyle without adhering to a strict code or an arbitrary set of rules. A word of warning, though: it isn’t easy to take the first steps, but your journey towards minimalism gets much easier—and more rewarding—the further you go. The first steps often take radical changes in your mindset, actions, and habits. Fret not, though—we want to help: we’ve documented our experiences so you can learn from our failures and successes, applying what we’ve learned to your own situation, assisting you in leading a more meaningful life.

About The Minimalists At first glance, people might think the point of minimalism is only to get rid of material possessions: Eliminating. Jettisoning. Extracting. Detaching. De-cluttering. Paring down. Letting go. But that’s a mistake.

And yet with all that stuff, we weren’t satisfied. There was a gaping void, and working 80 hours a week just to buy more stuff didn’t fill the void. It only brought more debt, stress, anxiety, fear, loneliness, guilt, overwhelm, depression.

True, removing the excess is an important part of the recipe—but it’s just one ingredient. If we’re concerned solely with the stuff, though, we’re missing the larger point.

What’s worse, we didn’t have control of our time, and thus we didn’t control our own lives. So, in 2009, we took back control using the principles of minimalism. (Read about our 21-day journey into minimalism.)

Minimalists don’t focus on having less, less, less. We focus on making room for more: more time, more passion, more creativity, more experiences, more contribution, more contentment, more freedom. Clearing the clutter from life’s path helps make that room. Minimalism is the thing that gets us past the things so we can make room for life’s important things— which aren’t things at all. For The Minimalists, it all started with a lingering discontent. Nearly a decade ago, while approaching age 30, we had achieved everything that was supposed to make us happy: six-figure careers, luxury cars, oversized houses, and all the stuff to clutter every corner of our consumer-driven lives.

Since starting this website in 2010, we’ve been fortunate enough to establish an audience of more than 20 million people, and The Minimalists have been featured throughout the media. We have spoken at Harvard Business School, Apple, Google, and SXSW. Send us an e-mail at wendy@ thesourceonlineuae.com and let us know what you think about the concept and if you have been able to apply it to your life (for better or worse). For more visit: https://www.theminimalists.com

The Source

Career frustration is greater than my career fulfillment Shouldn’t it be the other way around? Frustrated Corporate Executive I normally consider myself relatively educated, fairly switched on and pretty smart, yet I just don’t seem to be able to change and get beyond frustration in my current workplace. I know that my frustration is easy to blame on others like my boss or my colleagues, the budget or the resources. However, I’ve come to realize that I’m also a player in this ‘story’. But why then is it so difficult for me to get started in being part of a solution. I don’t want to be wasting my time getting nowhere, I don’t want to keep having to do things that aren’t in my areas of interest and I most certainly don’t want to be where I am, completely unfulfilled, bored, simply surviving and existing five years from now, or even 3 years, 2 years or even next year! Deep Inner Knowing I recognize there are environmental factors that are frustrating which I simply cannot change. I will have to find work arounds for those, yet the first thing I need to work on is myself, given that I have as much impact on the situation as the other factors. To move towards career fulfillment, the first thing is to become energized by a career ambition that would excite and delight me every single day. If I cannot see that in my mind, then what hope have others got in knowing what I want and helping me with opportunities to achieve it. Is it tangible enough that I can describe it, show examples of it and bring it into my everyday language and interactions.

is that I include people in my circle of associates who know what I am speaking of, who have greater reach than I do, who can introduce me to like-minded professionals. I need to read more about this, ask for opportunities to volunteer my services, find ways of increased networking in the field and even identify opportunities for unpaid opportunity to observe or assist. I need to ensure all elements in my human ‘ecosystem’ allow me to eat and breath this dream, both in and out of my current work. Thirdly, I need to interact with frustration at work through a lens of ‘what I’m aiming for’. The future career desire will become my filter, helping me to decide if a particular frustration is or is not relevant to my long-term fulfillment. If it can have a negative impact, then I will find a way to positively impact it both for my own growth and to positively impact the environment I am current immersed in. A Corporate Executive going places It was not the industry or the job that frustrated Ahmed, as both were in alignment with his career dream o f

Secondly, once I know my career dream, I need to surround myself with this. What that means The Source

being a developer at the cutting edge of the IT industry. What Ahmed was frustrated by was the fact that his boss was not demonstrating leadership capability. Each time Ahmed developed a product, he was told it was not suitable and had to start again. The resulting waste of time and energy was so demotivating for him. Ahmed was starting to have thoughts of just ‘attending work’, doing the minimum possible, collecting the salary at the end of the month and leaving on time each day, but he knew deep down that wouldn’t satisfy him, nor would it help with his desired career stepping stone of leading an IT development team in a busy project-based department. It was time to be a part of the solution, yet at the same time, not make his boss look or feel bad.

wouldn’t waste energy on unwanted outcomes, but also introduced the concept of measurable structured approaches for team. The department grew in efficiency, the outcomes were increasingly ‘on time and on budget’ and his own credibility was soaring. Ahmed knew his career passion and goal, recognized the world is never perfect, yet invested effort in ensuring his work today is a subset of his ultimate career fulfillment tomorrow. What it all means Fulfillment needs to have a template to be measured against, one that is graphical and inspirational for you, creating opportunity for emotional connection to it; this is key. It can then be placed ‘front and centre’ of your work and indeed your life (when we work at our dreams, it is simply an extension of who we are and not a task to be completed); allow it to drive all that you do. Constantly ask yourself: what have I done this week that has taken me one step closer, even in the face of knock-backs, adversity and blockage. How am I equipping myself to cope when blockages are out of my control? How have I set my dream up for success? How will I celebrate any small step forward, and recognize positive progress.

Ahmed created a checklist showing the stages of product development, checkpoints to be introduced, resources to be listed and unique inform at i o n relevant for each stage. He intentionally kept it simple, so the change wouldn’t be ‘too much too soon’. He presented a business case for its introduction, and felt a sense of accomplishment when the boss approved its implementation.

When steps towards career fulfillment are taken and reap progression, it demonstrates your inner power to create change before unwanted change creates you. What will you choose?

The great thing is that this idea not only ensured h e

Debbie Nicol, managing director of ‘business en motion’, builds org systems, frameworks and cultures through the services of training, coaching and solutions, helping move businesses and leaders ahead through change. ‘learning en motion’, a niche brand of ‘business en motion’ is a contemporary response for those leaders who feel frustrated in the workplace, enabling them to be part of the solution.

The Source

Trick or Trip?

Where will you spend the years spookiest night? October is undoubtedly thrill seekers’ favourite month. So Hotels.com™ has pulled together the spookiest destinations to transport you to the heart of the action with well-known urban legends. GO TO ROMANIA IN THE FOOTSTEPS OF DRACULA Who has never dreamed of visiting Bran Castle, home to the terrifying Dracula? This trip to Romania will allow you to walk in the footsteps of one of the most famous villains of all time. Ideally located in the heart of the snow-covered mountains and only a few kilometres from Bran Castle, the 5-star hotel Conacul Ambient offers a picturesque setting, allowing you to dive into the heart of the legend of Dracula (or the indoor pool for the faint-hearted!)

EXPERIENCE BRETON LEGENDS IN THE HEART OF THE BROCÉLIANDE FOREST IN FRANCE Home to many Celtic legends, the Brocéliande forest is the ideal place for Halloween season. What could be better than walking under trees where goblins, dragons, witches and various monsters await you for a Halloween celebration that is truly ‘made in France’. Rated 10/10 by its guests, Hotel Les Bouyères offers a typical French setting, with comfort at its core. Listen to spooky stories by the fire or explore the mystical Brocéliande forest. FEELING SICKLY AFTER TOO MANY HALLOWEEN SWEETS? CHECK IN TO THIS OLD HOSPITAL IN AMERICA This building doesn’t just look scary. The Emily Morgan started its life as a hospital, complete with its own morgue and psychiatric ward. If you think yourself brave enough to spend a night, you may be one of the many guests who claim to experience unexplained noises, apparitions or the feeling of being touched by a cold hand. Think you’ve got what it takes?

DISCOVER THE “HALLOWEEN BURG FESTIVAL” AT FRANKENSTEIN CASTLE IN GERMANY Frankenstein Castle is an ideal destination for ultimate thrill seekers! Over three weekends in the run-up to Halloween, the fortress and the city of Darmstadt host the Halloween Burg Festival. The castle transforms into the main stage for a variety of shows, where guests can get involved with a number of immersive experiences. In the heart of Darmstad, the 4-star Jagdschloss Kranichstein hotel offers the opportunity to enjoy Halloween festivities, in addition to its reputable fitness centre.

The Source

ISSF World Cup Final Shotgun Concludes in Al Ain The International Shooting Sport Federation (ISSF) World Cup Final 2019 took place in Al Ain - UAE, from 9-14 October, 2019.

This was the inaugural appearance for the Mixed Team events on a World Cup Final stage. Athletes from different countries came together to form mixed teams.

Under the patronage of His Excellency Sheikh Sultan Bin Tahnoon Al Nahyan, member of the Executive Council, in the Al Ain Equestrian, Shooting and Golf Club.

In the Trap Mixed Team Final Catherine Skinner from Australia and Khaled Almudhaf from Kuwait won Gold. Laetisha Scanlan from Australia teamed up with Lyndon Sosa from Luxembourg to take the second place.

The UAE Shooting & Archery Federation had the honor to organize and host the second World Cup Final Shotgun Championship, under the sponsorship of the General Authority of Sports.

Aeriel Alease Skinner from the USA and Josip Glasnovic from Croatia finished in third place.

This competition is one of the most challenging of the ISSF sports, and included a shotgun or trap-skeet competition for men, women and a mixed team.

In the Skeet Mixed Team Final Luke Peter Argiro from Australia and Caitlin Connor from the USA won Gold. HE Sheikh Saeed Al Maktoum from the United Arab Emirates and Amber Hill from Great Britain took Silver.

Seventy elite shooters from 25 countries, participated and showed-case their world-renowned skills against each other, vying for the championship title.

Francisca Crovetto Chadid from Chile and Christian Elliott from the USA were in third place.

4 gold medals were up for contention in Individual Men›s & Women›s Trap and in Men›s & Women›s Skeet competitions.

The first 4 teams in each of the finals were awarded prize money from the ISSF President.

On the second day of the competition, the 4 individual medal winners were decided in closely fought finals. Aeriel Alease Skinner from the USA won Gold in the Trap Women›s competition in her first World Cup Final appearance. Laetisha Scanlan from Australia won the Silver medal and Alessia Lezzi from Italy won Bronze. The Trap Men›s final was very dramatic and emotional. In a tightly fought battle, Mauro De Filippis from Italy, won the Gold medal. Alexey Alipov from the Russian Federation and Alberto Fernandez from Spain were in second and third places respectively. Mr. Abdulla Al Muheiry - Vice President UAE Shooting & Archery Federation awarding HE Mohammed Rashid Al Nasseri - General Manager Al Ain Equestrian, Shooting & Golf Club

In the Skeet Women›s Final, Meng Wei from the People’s Republic of China, won the Gold medal and broke the World record. Silver medal was won by Amber Hill from Great Britain and Bronze medal was won by Amber English from the USA. The last final of the day, Men›s Skeet, was beyond anyone’s wildest imagination. Luigi Lodde from Italy and Vincent Hancock from the USA fought for the Gold medal right up to the last shot, with only one target separating both athletes at the end. Lodde won the Final and equaled the World Record. Hancock had to settle for the silver medal. Bronze medal was won by Azmy Mehelba from Egypt. The President’s Trophy in the Mixed Trap and Skeet Team events brought the ISSF World Cup Shotgun Final in Al Ain (UAE) to conclusion. The Source

6 shooters in one round got 25 over 25

President’s Trophy Mixed Team Skeet Winners

President’s Trophy Mixed Team Trap with Mr. Vladimir Lisin - ISSF President & HE Sultan Al Kaabi - General Supervisor of the Competition

Above: Trap women winners Below: Skeet men winners

Trap men winners

The Source

World’s oldest known natural pearl discovered on Marawah Island The oldest known natural pearl in the world has been discovered by Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi archaeologists working at a Neolithic site on Marawah Island, just off the coast of Abu Dhabi.

olithic site in Umm Al Qaiwain. Ancient pearls have also been found at a Neolithic cemetery close to Jebel Buhais, in the Emirate of Sharjah. The carbon dating indicates that the Abu Dhabi Pearl is older than both these discoveries.

Dubbed the ‘Abu Dhabi Pearl’, it was found in layers that have been radiocarbon dated to 5,800-5,600 BCE, during the Neolithic period. The discovery is proof that pearls and oysters were being used in the UAE nearly 8,000 years ago, and represents the earliest known evidence for pearling yet discovered anywhere in the world.

The Neolithic sites on the island of Marawah were first identified in 1992 dur5ing a survey carried out by the Ab uDhabiIslands Archaeological Survey, ADIAS. Subsequent excavations have shown them to include numerous collapsed stone structures, the earliest architecture yet discovered in the UAE. Aside from the priceless Abu Dhabi Pearl, significant finds from the key Marawah site have included an imported ceramic vase from the ‘Ubaid civilisation in Mesopotamia (Iraq), beautifully worked flint arrowheads and shell and stone beads. Numerous painted plaster vessel fragments were also discovered and represent the earliest known decorative art yet discovered in the UAE. At the beginning of 2020, a major new excavation will take place to uncover more of the settlement.

Pearls were precious elements during the Neolithic period, certainly falling into the category of luxury and used for adornment. The priceless and historically significant Abu Dhabi Pearl will feature in the upcoming Louvre Abu Dhabi exhibition ‘10,000 Years of Luxury’, where it will be on display to the public for the very first time since its discovery.

It has been suggested that ancient pearls were possibly traded with Mesopotamia in exchange for highly-decorated ceramics and other goods. The finds at the Jebel Buhais cemetery suggest that pearls were also probably worn as jewellery by the local population.

Mohamed Khalifa Al Mubarak, Chairman of DCT Abu Dhabi, said, “The Abu Dhabi Pearl is a stunning find, testimony to the ancient origins of our engagement with the sea. The discovery of the oldest pearl in the world in Abu Dhabi makes it clear that so much of our recent economic and cultural history has deep roots that stretch back to the dawn of prehistory. Marawah Island is one of our most valuable archaeological sites, and excavations continue in the hope of discovering even more evidence of how our ancestors lived, worked and thrived.”

The art of pearling required an in-depth knowledge of pearl beds and their locations and expert seafaring skills. Once these were mastered by the ancient inhabitants of Marawah, pearling was to remain a mainstay of the UAE’s economy for millennia. The late 16th Century Venetian jeweller, Gasparo Balbi, who travelled through the region, mentions the islands off the coast of Abu Dhabi as a source of pearls. The industry flourished until the 1930s.

Prior to the Abu Dhabi Pearl discovery, the earliest known pearl in the UAE came from a NeThe Source

The Source

EXCITEMENT BUILDS AHEAD OF #ABUDHABIGP 2019 AS FANS AROUND THE WORLD RECEIVE THEIR TICKETS With only six weeks to go until the FORMULA 1 ETIHAD AIRWAYS ABU DHABI GRAND PRIX 2019 local and international fans from more than 170 countries have begun to receive their tickets, meaning the final countdown is officially on.

debut of two of the most exciting and home-grown motorsports talents to the track when Hamda and Amna Al Qubaisi get behind the wheel in the F4UAE support races. The F2 series finale, featuring the best of tomorrow’s motor racing superstars will also entertain race fans as the popular support race returns to the starting grid in 2019.

With the longest ever weekend of incredible, world-class entertainment taking place over five action-packed days this year, those who have already purchased their Formula 1® tickets will also get exclusive access to the fantastic line up of After-Race Concerts at this year’s Abu Dhabi Grand Prix.

F1® fans can extend their weekend of fun in the capital even further with the announcement of a 50 per cent discount to explore the Louvre Abu Dhabi included with every Abu Dhabi Grand Prix ticket from Thursday to Sunday. The Louvre Abu Dhabi is home to hundreds of acclaimed works of art and masterpieces from around the world. The quiet and calm of the galleries and intricately designed open spaces offers visitors a respite from the noise, crowds and buzzing excitement of Yas Marina Circuit.

The first live show of a fantastic Yasalam line-up will see DJ Marshmello rocking the crowd at the du Arena, Yas Island, on Thursday 28th November, while the Saturday 30th November show will see a performance by US singer and songwriter Lana Del Ray. Hip hop superstar Travis Scott will take to the stage on Friday 29th November and The Killers will be bringing the curtain down in true rock style on Sunday 1st December.

The five-day race festival of on and off-track entertainment starts with Super Thursday and the ever-popular Public Pitlane Walk, with the action continuing across the entire weekend to Monday. The 48th UAE National Day on 2 December will be marked by a whole day of fun activations on Abu Dhabi Hill to keep the festival mood going after the excitement of Sunday’s race day.

In addition, the weekend welcomes the R.M Sotheby’s Grand Prix Auction. A must for all motorsport lovers, among the rare and legendary cars set to go under the hammer is Michael Schumacher’s 2002 Formula One championship-winning Ferrari. The Grand Prix Auction is a unique opportunity to see, and potentially own, a truly iconic F1® car while other supercars, including a 1990 Ferrari F40, a 1979 Lamborghini Countach LP400 ad a 2001 Diablo GT, are also up for sale to the highest bidder.

Tickets are available online at www.yasmarinacircuit. com and through the Yas Marina Circuit Call Centre (800 927) or +971 (0) 2 659 9800, as well as Etihad Hala, Yas Island’s Experience HUB and Virgin Megastores, Yas Central Express stand at Yas Mall.

On-track, local fans can also watch the #AbuDhabiGP

The Source

Applications for the National Pavilion UAE’s 2020 Venice Internship Applications are now open for aspiring cultural professionals to intern at the National Pavilion UAE’s exhibition at the 2020 Venice Biennale. 21 students and young professionals from the UAE will be selected through a competitive application process to participate in the unique Venice Internship program, which includes educational training like workshops, lectures and studio visits, as well as hands-on experience. Selected interns will each spend one month in Venice between May and November 2020, and will be responsible for managing and overseeing the UAE’s exhibition. The National Pavilion UAE’s interns are ambassadors for the nation, sharing its story with visitors from all around the world. Applications are open to individuals interested in arts, architecture, diplomacy, international relations or representing the UAE on this significant global platform. The 2020 exhibition, curated by architects Wael Al Awar and Kenichi Teramoto, will address the Biennale’s overall theme ‘How Will We Live Together’ by exploring how salt from the UAE’s Sabkha could be used as an environmentally-sensitive alternative to modern construction materials. 2018 Venice Intern, Naser Al Nachas, now Senior Planner at DUPM, Department of Urban Planning and Municipalities, says: “The Venice Internship is an exceptional opportunity to harness skill and knowledge about cultural exchange. Representing the UAE on a global platform gives us the opportunity to learn more about other cultures and allows us to appreciate the impact that diverse practices have on artistic visual expression while embracing the region’s heritage and nourishing our creative understanding.” Laila Binbrek, Co-ordinating Director, National Pavilion UAE, says: “The UAE is home to a wealth of talented, motivated and passionate young professionals, and the National Pavilion UAE is proud to offer a platform for training and opportunities that empower our interns to engage with the content of the exhibition and the dynamic cultural scene of the UAE. Since 2009, we have worked with almost 200 interns, many of whom are now making invaluable contributions to the nation’s cultural ecosystem as we develop into a global creative centre.” Through an ongoing partnership with Venice’s Ca’ Foscari University, select Italian interns work alongside the UAE interns at the pavilion, supporting cultural diversity and exchange. The Venice Internship program is open to Emiratis and long-term residents of the UAE aged 21 and above. For more information and to apply to the 2020 edition of the Venice Internship, visit nationalpavilionuae.org/venice-internship. Applications close on 20 November 2019. 27

The Source

1 year to go - What you need to know about Expo 2020 Dubai

Exactly one year from now Dubai will showcase the World’s Greatest Show Credit - Gulf News

How can I reach the site? By car it will take you 40 minutes to reach the Expo site from Downtown Dubai. You can also use the Dubai Metro. Expo 2020 will have its own dedicated Dubai Metro Station on the route 2020 line, with carriages capable to transporting 40,000 passengers per hour to and from the site.

There’s just One Year to Go. One year till Dubai showcases the World’s Greatest Show. Expo 2020 Dubai will be a celebration of human brilliance and achievement. It will be an opportunity for people to connect from different corners of the world, to experience the best of art, culture, geography, science, technology, innovation and invention and to set into motion millions of new thoughts and ideas that will make a lasting impact in our lives.

Dates and times • Opening day: October 20, 2020 • Closing day: April 10, 2021

Throughout its history, the UAE has shown the world what is possible through its remarkable development. With Expo 2020 Dubai, Dubai will go a step further in inspiring the next generation to spark innovations that will underline the next 50 years of human progress.

Site opening hours • Weekdays: 9am-1am • Weekends and special days: 10am-2am What was the first World Expo? The first World Expo was London’s Great Exhibition of 1851. Since then World Expos have been held in many countries around the world organized around a theme that attempts to improve our knowledge in arts, culture, science and technology.

Expo 2020 Dubai will be a celebration of the UAE Vision 2021 by supporting the growth of tourism, stimulating the development of innovative businesses in the UAE, and enhancing the country’s international reputation as a location to do business.

How frequently are the World Expos held? They are organized every five years and last for six months. Is there an organization for World Expos? The Bureau International des Expositions (BIE) is the intergovernmental organisation that regulates and oversees World Expos, preserving the core values of education, innovation and cooperation on behalf of its 170 member states. It was founded in 1928.

It will focus on the power of youth and unlock the potential of one of the world’s youngest and fastest growing populations. Expo 2020 Dubai also coincides with the UAE’s 50th anniversary in 2021, marking an important milestone for the UAE. So are you ready for the countdown? We have here all that you want to know about Expo 2020 Dubai and how you can play a part.

Where did the last Expo take place? The last Expo took place in 2015 in Milan. Its theme was ‘Feeding the Planet, Energy for Life’. It focused on nutrition and food. It was the second time the city hosted a World Expo, with the first being in 1906.

What is Expo 2020 Dubai? Expo 2020 Dubai is a World Expo that’s going to be hosted by Dubai in the United Arab Emirates. A World Expo is a mega international event in terms of size, scale, and duration and visitor numbers. It’s a festival and a platform where people from all over the world come together and connect with each other, share ideas, learn and innovate. It’s also a place you can come and have fun. Expo 2020 Dubai is the first World Expo to be held in the Middle East, Africa and South Asia (MEASA) region, and the first to be hosted by an Arab nation. Where is the Expo 2020 Dubai site? The Expo 2020 site spans 4.38 square kilometers and is located in the Dubai South district, close to Al Maktoum International Airport and within easy reach of Dubai International Airport, Abu Dhabi International Airport and Dubai and Abu Dhabi Cruise Terminals.

The Source

Esha Nag Editor, Property Weekly

When did the Dubai win the Expo? On November 27, 2013, the UAE was elected as the host country of World Expo 2020 during the 154th General Assembly of the Bureau International des Expositions (BIE). This was the outcome of the voting of the 164 nation members. Dubai won by a resounding majority of 116 votes, leaving behind its contestant Yekaterinburg in Russia with only 47. What have World Expos given us in the past? The Eiffel Tower in Paris, the Seattle Space Needle, the typewriter, television and even Heinz Tomato Ketchup are some of the things that World Expos have given us. READ FULL ARTICLE www.sourceonlineme.com

28 29

The Source

Strawberry Blueberry Lemonade Spritzer INGREDIENTS 1/2 cup Cane Sugar 1/2 cup water 1 lb. strawberries, hulled, sliced 1 pint of blueberries 1/2 cup fresh mint leaves {plus more for garnish} 1/2 cup lemon juice 4 cups of sparkling water

INSTRUCTIONS •

To make the syrup, combine the 1/2 cup pure cane sugar sugar and 1/2 cup water in a medium saucepan over medium heat, stirring until the sugar is dissolved. Remove and let cool.

•

Use a muddler to crush the mint leaves and 1/2 of the pint of strawberries to release the mint oils and strawberry juices. Do not strain the mixture.

•

Add the muddled strawberry and mint to a large pitcher along with the remaining strawberries and blueberries (save a few strawberries and blueberries for garnish).

•

Add the lemon juice and the cooled syrup and stir.

Once ready to serve the drinks, add the sparkling water and stir to combine.

The Source

‫في محاضرة أمام طلبة جامعة العين‬

‫صندوق أبوظبي للتنمية‬ ‫ُيعرف بدوره التنموي في دعم التنمية‬ ‫كذلك على تحفيز التنمية االقتصادية في الدول النامية من‬ ‫خالل األنشطة االستثمارية المتنوعة والتي بلغت قيمتها‬ ‫االجمالية ‪ 3‬مليارات درهم‪ ،‬حيث يستثمر الصندوق في عدد‬ ‫من الشركات والمحافظ االستثمارية والتي تساهم بفعالية‬ ‫ً‬ ‫دورا‬ ‫في تعزيز النمو االقتصادي المستدام‪ ،‬كما تلعب‬ ‫ً‬ ‫رئيسيا في توفير فرص العمل في الدول التي تنشط بها‪.‬‬ ‫وأوضحت فاطمة البلوشي أن حجم تمويالت الصندوق من‬ ‫خالل المنح والقروض واالستثمارات في الدول النامية وصلت‬ ‫بنهاية عام ‪ 2018‬إلى ‪ 92‬مليار درهم‪ ،‬حيث تركزت التمويالت‬ ‫واالستثمارات على القطاعات التنموية الرئيسية التي‬ ‫تالمس حاجة السكان األساسية خاصة في تمويل المشاريع‬ ‫التي تدعم الخدمات التعليمية والصحية‪ ،‬وكذلك تطوير‬ ‫مشاريع البنية التحتية الرئيسية في العديد من الدول النامية‪.‬‬

‫نظم صندوق أبوظبي للتنمية بالتعاون مع جامعة العين ندوة‬ ‫تعريفية عن دور الصندوق التنموي وجهوده في تحقيق التنمية‬ ‫االقتصادية المستدامة داخل الدولة وفي الدول النامية‪ .‬ويأتي‬ ‫ذلك في إطار تعزيز التواصل مع مختلف شرائح المجتمع المحلي‬ ‫ورفع مستوى وعيهم بدور دولة االمارات العربية المتحدة من‬ ‫خالل المشاريع الممولة من قبل صندوق أبوظبي للتنمية‬ ‫في تحقيق التنمية المستدامة في الدول النامية وتصدر‬ ‫ً‬ ‫عالميا في تقديم المساعدات الخارجية‪.‬‬ ‫اإلمارات المركز األول‬ ‫وبهذه المناسبة‪ ،‬قال سعادة محمد سيف السويدي مدير عام‬ ‫صندوق أبوظبي للتنمية « تأتي سلسلة الندوات التي يقدمها‬ ‫الصندوق لمختلف شرائح المجتمع في دولة اإلمارات في إطاره‬ ‫حرصه على إبراز الدور الريادي الذي يضطلع به الصندوق في‬ ‫مساعدة الدول النامية وتمكينها من تجاوز التحديات التنموية‪،‬‬ ‫إضافة إلى دوره في تحقيق التنمية االقتصادية الوطنية»‪.‬‬ ‫وأشار سعادته إلى أن نشاط الصندوق التنموي ساهم في‬ ‫تصدر دولة اإلمارات المركز األول كأكبر جهة مانحة للمساعدات‬ ‫الخارجية على مدى خمس سنوات متتالية منذ عام ‪ ،2013‬كما‬ ‫ساهم في مساعدة المجتمع الدولي على تحقيق أهداف‬ ‫التنمية المستدامة والتصدي للتحديات التي تواجهها‪.‬‬

‫وعلى الصعيد المحلي‪ ،‬أشارت إلى أنه وبعد تعديل قانون‬ ‫إنشاء الصندوق والمتضمن توسيع نشاطه بحيث يشمل تحقيق‬ ‫التنمية االقتصادية داخل دولة اإلمارات اتخذ الصندوق مجموعة‬ ‫من السياسات والبرامج في هذا الشأن ومن ضمنها‪ ،‬إطالق‬ ‫مكتب أبوظبي للصادرات والذي يأتي بهدف تعزيز تنافسية‬ ‫الصادرات الوطنية وتمكينها من الوصول لألسواق العالمية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مستندا في ذلك لرؤية اإلمارات‪ 2021‬والرؤية االقتصادية‬ ‫إلمارة أبوظبي‪ 2030‬في بناء اقتصاد متنوع ومستدام‪.‬‬ ‫وذكرت أن البرنامج يعمل على توفير مظلة تمويلية‬ ‫وائتمانية رائدة لتشجيع الشركات الوطنية للحصول على‬ ‫فرص تصديرية قوية وزيادة نسبة صادرتها لدعم عجلة‬ ‫التنمية االقتصادية في دولة اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬

‫من جانبها‪ ،‬تناولت فاطمة محمد البلوشي مستشار إعالمي‬ ‫في صندوق أبوظبي للتنمية أمام طلبة جامعة العين وعدد‬ ‫من أعضاء هيئة التدريس في الجامعة أهم المرتكزات التي‬ ‫يستند إليها الصندوق في نشاطه التنموي‪ ،‬مشيرة إلى أن‬ ‫الصندوق تبنى استراتيجيات وسياسات واضحة في سبيل‬ ‫ً‬ ‫محليا وفي الدول النامية بما ينسجم‬ ‫تحقيق التنمية االقتصادية‬ ‫مع أهداف التنمية المستدامة التي أقرتها األمم المتحدة‪.‬‬ ‫وقالت إن الصندوق ساهم منذ تأسيسه في عام ‪1971‬‬ ‫من قبل الوالد المغفور له بإذن‬ ‫الله الشيخ زايد بن سلطان آل‬ ‫نهيان‪ ،‬في تمويل آالف المشاريع‬ ‫التنموية بالدول النامية بقيمة‬ ‫إجمالية بلغت حوالي ‪ 89‬مليار‬ ‫درهم استفادت منها ‪ 90‬دولة في‬ ‫ً‬ ‫الفتا إلى‬ ‫مختلف قارات العالم‪،‬‬ ‫أن جهود الصندوق التنموية لم‬ ‫تتركز على منطقة جغرافية معينة‪،‬‬ ‫بل استطاع الصندوق أن يتعامل‬ ‫مع مختلف الدول في معظم‬ ‫ويكون شراكات‬ ‫قارات العالم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫هامة مع مؤسسات تمويلية‬ ‫دولية لتحقيق أهدافه االستراتيجية‬ ‫والنهوض بالمجتمعات وتحسين‬ ‫فيها‪.‬‬ ‫المعيشية‬ ‫الظروف‬ ‫وذكرت أن الصندوق يعمل‬

‫‪33‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ماذا يحدث‬ ‫‪www.thesourceonlineme.com‬‬

‫معرض فن أبوظبي ‪2019‬‬ ‫‪ 23-21‬نوفمبر ‪2019‬‬

‫فالنري كولبير أبوظبي‪ :‬الرفاهية‬ ‫الفرنسية في القرن الواحد والعشرين‬

‫عرض مسرحية‬ ‫«النمر الذي جاء لشرب الشاي»‬

‫نادي أبوظبي للجولف‪ ,‬ابو ظبي‬

‫‪ 30‬أكتوبر‪ 18 - 2019‬فبراير ‪2020‬‬ ‫السعديات‪ ،‬قصر الحصن‪،‬‬ ‫منارة‬ ‫ّ‬ ‫الغاليريا‪ ،‬متحف اللوفر أبوظبي‬

‫‪ 15-14‬نوفمبر ‪2019‬‬ ‫مسرح كاسر األمواج أبوظبي‬

‫نصف ماراثون‬ ‫دبي فستيفال سيتي‬

‫قرية اللياقة في كايت بيتش‬

‫مهرجان األضواء‬

‫لغاية ‪ 16‬نوفمبر ‪2019‬‬

‫‪ 24‬أكتوبر‪ 2 -‬نوفمبر ‪2019‬‬

‫كايت بيتش ‪ ،‬دبي‬

‫عالم فيراري أبوظبي‪ ,‬جزيرة ياس‬

‫ أسبوع دبي للتصميم‬

‫بطولة العالم في لعبة «تيكن»‬

‫‪ 1‬نوفمبر ‪2019‬‬ ‫دبي فستيفال ستي‪ ،‬دبي‬

‫نجمة البوب العالمية «دوا ليبا»‬ ‫‪ 15‬نوفمبر‪2019‬‬

‫‪ 16 – 11‬نوفمبر ‪2019‬‬

‫«ذا بوينت» ‪ -‬نخلة جميرا‬

‫حي دبي للتصميم‬

‫‪The Source‬‬

‫‪32‬‬

‫‪ 9 - 8‬نوفمبر ‪2019‬‬ ‫دبي أوتلت مول‬

‫محطة ترفيهيه جديدة حافلة بالمتعة والتشويق في‬ ‫« الست إكزت باتجاه أبوظبي»‬

‫«أكشن بارك» مساحة ترفيهية مثالية للباحثين عن أجواء الحركة والتشويق‬ ‫تستعد «الست إكزت»‪ ،‬وجهة عربات الطعام في الهواء‬ ‫«مراس»‪ ،‬إلطالق المزيد من فعاليات الحركة‬ ‫الطلق‪ ،‬من ِ‬ ‫والتشويق‪ ،‬مع افتتاح المحطة الجديدة لألنشطة الترفيهية‬ ‫الداخلية والخارجية «أكشن بارك» في « الست إكزت باتجاه‬ ‫ً‬ ‫اعتبارا من نهاية شهر أكتوبر الحالي‪.‬‬ ‫أبوظبي»‪،‬‬ ‫وترحب «أكشن بارك» بالعائالت والمقيمين والسياح من‬ ‫جميع األعمار في موقع واحد حافل بالحركة والتشويق يضم‬ ‫لعبة كرات الطالء «بينت بول بارك»‪ ،‬وأول منزل مقلوب‬ ‫ً‬ ‫رأسا على عقب «أبسايد داون هاوس» في منطقة الشرق‬ ‫األوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬وغرفة التحطيم «سماش روم»‪.‬‬ ‫وستكتمل تجارب «أكشن بارك» على مراحل منفصلة‪ ،‬حيث‬ ‫أوال‪ ،‬في حين‬ ‫ستفتح غرفة التحطيم «سماش روم» أبوابها ً‬ ‫تستكمل باقي أجزاء المحطة بحلول نهاية العام الحالي‪.‬‬ ‫وتقوم غرفة التحطيم «سماش روم» على إطالق أول تجربة‬ ‫(التنفيس عن الغضب) في الشرق األوسط‪ .‬ومن المقرر أن‬ ‫تكون الغرفة جاهزة بحلول عيد الهالوين في ‪ 31‬أكتوبر ‪2019‬‬ ‫حيث ستتيح للزوار فرصة التنفيس عن غضبهم أو أي مشاعر‬ ‫سلبية لديهم عبر تكسير بعض أجهزة الكمبيوتر أو اللوحات‬ ‫أو القطع الزجاجية أو األجهزة اإللكترونية وتحويلها إلى قطع‬ ‫متناثرة‪ ،‬حيث يمكن للزوار االختيار من بين خمس فئات‬ ‫للتنفيس عن الغضب‪ .‬ضعوا نظاراتكم والسترات الواقية‪،‬‬ ‫واستعدوا لتجربة رائعة!‬

‫ً‬ ‫أيضا بانتظاركم في «بينت بول بارك»‪ ،‬تجربة التشويق‬ ‫المزيد‬ ‫التي تلبي حاجتكم للحركة واإلثارة‪ ،‬واستكشاف القوة الكامنة‬ ‫في داخلكم‪ .‬تخلصوا من منافسيكم‪ ،‬اكتشفوا مخابئهم‪،‬‬ ‫ونسقوا تكتيكات فريقكم عبر سيناريوهات متعددة للتحرك‬ ‫في ساحة مليئة بشاحنات المونستر الحقيقية الضخمة‪،‬‬ ‫والعربات الحربية‪ ،‬والمركبات المهجورة التي تضفي على‬ ‫البيئة المحيطة أجواء واقعية مشوقة من لعبة «نداء الواجب»‬ ‫(كول أوف ديوتي) الشهيرة‪.‬‬ ‫وتستوعب مساحة «أكشن بارك» المزودة بأحدث التجهيزات‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جهازا لمتابعة‬ ‫العبا‪ ،‬ويمنح كل منهم‬ ‫ما يصل إلى ‪60‬‬ ‫بياناته الخاصة باللياقة البدنية‪ ،‬ويقدم له مالحظات مباشرة‪،‬‬ ‫وإحصائيات ونتائج فورية‪.‬‬ ‫وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ستتضمن «أكشن بارك» أول منزل‬ ‫ً‬ ‫رأسا على عقب «أبسايد داون هاوس» في منطقة‬ ‫مقلوب‬ ‫الشرق األوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬في تجربة مثالية لجميع‬ ‫أفراد العائلة‪ ،‬تتيح لهم التقاط الصور الخيالية المدهشة في‬ ‫آن واحد‪.‬‬ ‫وتجدر اإلشارة إلى وجود باقات حصرية وموسمية خاصة‬ ‫بالشركات يتم التحضير لها اآلن‪ ،‬إلتاحة المجال أمام الجميع‬ ‫للمشاركة في جميع األنشطة والفعاليات الممتعة‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪The Source‬‬

‫كوكيز بالمربى‬ ‫•المقادير‪:‬‬ ‫•‪ 1‬كوب زبدة‪ ،‬بدرجة حرارة الغرفة‬ ‫•‪ 1‬كوب سكر‬ ‫•‪ 1‬بيضة‬ ‫•‪ 1‬ملعقة صغيرة فانيليا‬ ‫•‪ 3‬كوب دقيق‬ ‫•‪ 1/4‬كوب مربى (فراولة‪،‬‬ ‫مشمش‪ ،‬أو أي فاكهة مفضلة)‬ ‫•‪ 1‬ملعقة صغيرة ملح‬ ‫طريقة التحضير‪:‬‬ ‫•تُ خفق الزبدة في وعاء‪ ،‬ثم يضاف‬ ‫جيدا بالخالط‬ ‫ويخفق‬ ‫السكر‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫الكهربائي‪.‬‬ ‫جيدا‬ ‫•يخفق البيض والفانيليا‬ ‫ً‬ ‫ويضاف إلى الزبدة‬ ‫• ُيخلط الملح مع الدقيق ويضاف‬ ‫الخليط على دفعتين‪.‬‬ ‫•يعجن حتى يتكون عجين لين‪،‬‬ ‫يرجى عدم المبالغة في العجن‪.‬‬ ‫• ُيشكل العجين إلى كرات صغيرة‬ ‫وتوضع في صينية خبز مبطنة‬ ‫بورق الخبز‪.‬‬ ‫•تُ صنع فجوة بواسطة قطاعة‬ ‫الكوكيز في منتصف كل قطعة‬ ‫كوكيز (نصف الكمية)‬ ‫•تُ خبز في الفرن لمدة ‪ 10‬دقائق‪،‬‬ ‫ثم تُ رفع من الفرن‪.‬‬ ‫•توضع قطعتين من الكوكيز فوق‬ ‫بعضهما وتُ مأل الفجوات بكمية‬ ‫صغيرة من مربى الفراولة‪.‬‬ ‫• ُيخبز في الفرن مرة أخرى لمدة ‪5‬‬ ‫دقائق‪.‬‬ ‫•تُ رفع الكوكيز وتُ ترك حتى تبرد‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪30‬‬

The Source

‫تحت رعاية سمو الشيخ طحنون بن محمد آل نهيان ممثل الحاكم في منطقة العين‬

‫مهرجان الحرف والصناعات التقليدية السادس ينطلق في‬ ‫سوق القطارة في ‪ 30‬أكتوبر‬ ‫تحت شعار حرفة األجداد‪ ،‬فخر األحفاد‬

‫تحت رعاية سمو الشيخ طحنون بن محمد آل نهيان ممثل‬ ‫الحاكم في منطقة العين‪ ،‬تنظم دائرة الثقافة والسياحة –‬ ‫أبوظبي مهرجان الحرف والصناعات التقليدية في نسخته‬ ‫السادسة‪ ،‬وذلك في الفترة من ‪ 30‬أكتوبر ولغاية ‪16‬‬ ‫نوفمبر المقبل في سوق القطارة في العين‪.‬‬

‫يسعى المهرجان إلى زيادة الوعي بأهمية الصناعات‬ ‫التقليدية والدور الذي تمثله‪ ،‬ودعم ومساندة األسر المنتجة‬ ‫المتخصصة في ممارسة الحرف والصناعات التقليدية‪،‬‬ ‫وتطوير منتجات الحرف والصناعات التقليدية بما يتالءم‬ ‫مع األسواق المعاصرة‪ ،‬باإلضافة إلى التعريف بالحرف‬ ‫والصناعات التقليدية المتوارثة بدولة اإلمارات والعناصر‬ ‫التراثية األخرى والترويج لها‪ ،‬مما يسهم في الترويج‬ ‫لمنطقة العين كوجهة سياحية وثقافية‪ ،‬والمساهمة في‬ ‫تسويق منتجات الحرف والصناعات التقليدية‪.‬‬

‫وتحت شعار «حرفة األجداد‪ ،‬فخر األحفاد»‪ ،‬ينظم المهرجان‬ ‫سلسلة متميزة وفريدة من نوعها من الفعاليات وورش‬ ‫العمل التي تستهدف ممارسي الحرف والصناعات‬ ‫التقليدية في الدولة‪ ،‬والجهات المتخصصة في بيع‬ ‫وتسويق المنتجات التقليدية‪ ،‬والهيئات والمؤسسات‬ ‫الحكومية واألهلية المعنية بالمحافظة على الحرف‬ ‫والصناعات التقليدية وإنتاجها وتطويرها‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫المؤسسات التربوية والتعليمية‪.‬‬

‫كما يهدف المهرجان إلى تحقيق مخرجات عدة مهمة‪ ،‬منها‬ ‫مشاركة ودعم ‪ 120‬أسرة منتجة‪ ،‬وزيادة دخلها من خالل‬ ‫تسويق منتجاتها التراثية‪ ،‬وتحفيزها على اإلبداع واالبتكار‬ ‫في منتجاتها التراثية‪.‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫سنويا‬ ‫حدثا‬ ‫يعد مهرجان الحرف والصناعات التقليدية‬ ‫يهدف إلى التعريف بالحرف والصناعات التقليدية التراثية‬ ‫واستقطاب الحرفيين الذين يمارسون فنونها ويعملون‬ ‫على صونها واستدامة ممارستها والترويج لها‪ ،‬إلى جانب‬ ‫توظيفها كمصدر أساسي من مصادر الدخل الوطني‪.‬‬ ‫يتضمن مهرجان الحرف والصناعات التقليدية الذي يقام‬ ‫في سوق القطارة في منطقة العين مجموعة متنوعة‬ ‫من األنشطة التراثية والثقافية الترفيهية‪.‬‬

‫تتضمن الفعاليات واألنشطة التي ستقام في المهرجان‬ ‫الفنون الشعبية مثل‪ :‬الرزفة‪ ،‬والعيالة‪ ،‬والربابة‪ ،‬وفن‬ ‫العازي‪ ،‬والتغرودة‪ ،‬والشلة‪ ،‬واليولة‪ ،‬باإلضافة إلى األلعاب‬ ‫ً‬ ‫عروضا حية‬ ‫الشعبية‪ .‬وسيقدم الحرفيون في المهرجان‬ ‫حول مهاراتهم اليدوية في صناعات عدة من بينها‪ :‬صناعة‬ ‫الخوص‪ ،‬والحبال‪ ،‬والسدو‪ ،‬والتلي‪ ،‬والفخار‪ ،‬والغزل‪،‬‬ ‫والرحى‪ ،‬والخياطة‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬يقدم المهرجان ورش‬ ‫عمل تستهدف الطالب‪ ،‬منها عروض الصقارة‪ ،‬وعروض‬ ‫الحرف‪ ،‬والرسم والتلوين والتشكيل‪.‬‬

‫وقال سعيد حمد الكعبي‪ ،‬مدير إدارة التراث المعنوي في‬ ‫دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي‪« :‬يعود مهرجان الحرف‬ ‫ً‬ ‫عاما بعد عام‬ ‫القطارة‬ ‫والصناعات التقليدية إلى سوق‬ ‫ّ‬ ‫ليجسد حرصنا في دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبوظبي على‬ ‫صون إرث األجداد المتمثل في حرفهم وصناعاتهم التي‬ ‫ّ‬ ‫ومثلت وسيلة للتكيف مع البيئة ومصدر‬ ‫أنتجوها بأيديهم‬ ‫ً‬ ‫أيضا أهمية الحفاظ‬ ‫رزق للعديد منهم‪ ،‬ويعكس المهرجان‬ ‫على التراث لتعزيز وعي األجيال القادمة بقيمة الموروث‬ ‫ً‬ ‫متكامال‬ ‫برنامجا‬ ‫وتاريخ الدولة الغني‪ .‬ويقدم المهرجان‬ ‫ً‬ ‫من الفعاليات واألنشطة الثقافية والتراثية التي تالئم‬ ‫كافة األعمارليشرك األسرة كاملة في التفاعل مع التراث‬ ‫ومكوناته وفنونه‪».‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ً‬ ‫حافال من‬ ‫برنامجا‬ ‫ومن جهة أخرى‪ ،‬يتضمن المهرجان‬ ‫ً‬ ‫المسابقات التراثية والثقافية‪ ،‬مثل مسابقة إعداد وتقديم‬ ‫القهوة العربية‪ ،‬ومسابقة األكالت الشعبية‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى مسابقة اليولة للصغار‪ .‬كما يتضمن السوق الشعبي‬ ‫منتجات حرفية وتقليدية‪ ،‬وأكالت وأزياء شعبية‪ ،‬وأدوات‬ ‫الزينة‪ ،‬وأعشاب الطب الشعبي‪ ،‬وأدوات الرحالت والتخييم‪،‬‬ ‫وأدوات الصقارة‪ ،‬إلى جانب تعليم السنع المرتبط بتقديم‬ ‫الضيافة مثل القهوة العربية‪ ،‬والتمر والحلوى‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يوميا من الساعة‬ ‫تجدر اإلشارة إلى أن المهرجان يفتح أبوابه‬ ‫ً‬ ‫مساء‪ ،‬والدعوة عامة‪.‬‬ ‫صباحا وحتى العاشرة‬ ‫التاسعة‬ ‫ً‬

‫‪28‬‬

The Source

‫مجلس السياحة األوغندي يطلق حملة سفر حصرية للشرق األوسط‬

‫أوال» لجذب سكان دول الخليج ليصبح كل فرد أول من يتمتع‬ ‫«ج ِرب أوغندا ً‬ ‫حملة َ‬ ‫بتجارب الحياة الثقافية والطبيعية والحياة البرية الغنية التي توفرها أوغندا‬ ‫األوغندية‪ ،‬حيث يتم إجراء العديد من أنشطة تسويق‬ ‫الوجهة السياحية األوغندية‪ ،‬بما في ذلك إطالق‬ ‫الحملة في المنطقة‪ ،‬لجعل أوغندا في متناول‬ ‫المسافرين ووكالء السفر على حد سواء‪ ،‬لضمان‬ ‫أن تصبح أوغندا وجهة لقضاء العطالت البد من‬ ‫زيارتها وفي قائمة سفر كل من يحب السفر‬ ‫واالستكشاف‪».‬‬

‫«ج ِرب أوغندا‬ ‫أطلق مجلس السياحة األوغندي‬ ‫رسميا حملة َ‬ ‫ً‬ ‫أوال»‪ ،‬في أول مرة تنطلق فيها أوغندا وتروج لحزمة سفر‬ ‫ً‬ ‫خصيصا للسكان المحليين والمقيمين في دول‬ ‫مصممة‬ ‫ً‬ ‫الخليج‪ .‬وتوفر الحملة حزم من العطالت السياحية الفريدة‬ ‫لوكاالت السفر على أساس عدد من الموضوعات الجاذبة‬ ‫للسياح باإلضافة إلى خدمة النقل المجانية من المطار‬ ‫للعمالء‪ ،‬وقد تم إطالقها يوم الخميس الموافق ‪17‬‬ ‫أكتوبر ‪ 2019‬في حفل أقيم في فندق حياة ريجنسي‬ ‫بدبي‪ ،‬حضره سعادة إفراهيم كامونتو‪ ،‬وزير السياحة‬ ‫األوغندي وشئون الحياة البرية واآلثار‪ ،‬كما حضر السفير‬ ‫األوغندي لدى اإلمارات ولدى الوكالة الدولية للطاقة‬ ‫المتجددة‪ ،‬سعادة السفير زكي وانومي كيبيدي مع‬ ‫أعضاء من الحكومة والبرلمان األوغندي‪.‬‬

‫جدير بالذكر أن العديد من عشاق السفر‬ ‫والطبيعة من الشرق األوسط لم‬ ‫يقوموا بتجربة لؤلؤة إفريقيا‪ ،‬ولذلك‬ ‫أوال» تم إنشاءها‬ ‫«ج ِرب أوغندا ً‬ ‫فإن حملة َ‬ ‫لمعالجة هذا العجز في عدد السياح من دول الخليج‪ .‬وقد‬ ‫تم تنظيم عدد من باقات العطالت بشكل خاص لتغطية‬ ‫موضوعات مثل الرحالت لمشاهدة الغوريال الجبلية‪،‬‬ ‫ومغامرة التجديف في المياه البيضاء لنهر النيل‪،‬‬ ‫ورحالت السفاري لتجربة عدد كبير من نواحي الحياة‬ ‫البرية في أوغندا‪ ،‬مع الراحة واألمان في المركبات‬ ‫ذات الدفع الرباعي‪ ،‬وزيارة مواطن قردة الشمبانزي‪،‬‬ ‫وحتى جوالت القهوة وكل ذلك على سبيل المثال ال‬ ‫الحصر‪ .‬كما تتم اإلقامة في فنادق ومنتجعات من فئة‬ ‫الخمس واألربع نجوم‪ ،‬مما يوفر خدمة شخصية وراحة‬ ‫خصيصا لتلبية‬ ‫للمسافرين‪ .‬وقد تم تصميم الحزم‬ ‫ً‬ ‫احتياجات زوار منطقة الخليج‪ ،‬وكذلك ألولئك الذين‬ ‫يسافرون مثل األزواج والعائالت‪ ،‬أو مع األصدقاء‪.‬‬

‫وتروج الحملة إلى الوجهة السياحية األوغندية‪،‬‬ ‫أيضا باسم لؤلؤة إفريقيا‪ ،‬كوجهة رائعة‬ ‫ً‬ ‫والمعروفة‬ ‫للعطالت والمغامرات للعائالت والمجموعات‬ ‫ً‬ ‫بحثا عن تجارب السفر التي‬ ‫واألزواج والشباب‪،‬‬ ‫تخلق ذكريات يستمتع بها الزوار مدى الحياة‪ .‬ومع‬ ‫كونها موطن ألعلى تركيز من القردة والطيور‬ ‫في إفريقيا‪ ،‬تشمل باقات العطالت الترويجية‬ ‫الخاصة رحالت السفاري المصحوبة بمرشدين‪،‬‬ ‫ورحالت القوارب في نهر النيل‪ ،‬ورحالت‬ ‫الغوريال الجبلية الفريدة‪ ،‬وزيارة مواطن‬ ‫الشمبانزي البرية مع الرفاهية في النزل‬ ‫والمنتجعات الفاخرة‪.‬‬

‫إضافة إلى ذلك‪ ،‬وكجزء من األنشطة التسويقية‬ ‫المستمرة في المنطقة‪ ،‬سيقوم مجلس السياحة‬ ‫برنامج تدريبي على‬ ‫بإطالق‬ ‫األوغندي‬ ‫لوكالء السفر في‬ ‫ا إل نتر نت‬ ‫األوسط‪،‬‬ ‫الشرق‬ ‫خبراء‬ ‫ليصبحوا‬ ‫في الترويج ألوغندا‬ ‫وستقام‬ ‫لعمالئهم‪،‬‬ ‫حملة إعالمية على وسائل‬ ‫التواصل االجتماعي في إطار الوسم‬ ‫ب_أوغندا_أوال‪ ،‬حيث يتم تشجيع‬ ‫‪#‬ج ِر‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫المسافرين على زيارة لؤلؤة إفريقيا قبل أي‬ ‫من معارفهم وأصدقائهم‪.‬‬

‫وقد صرح سعادة الوزير إفراهيم‬ ‫كامونتو‪ ،‬وزير السياحة وشئون الحياة‬ ‫البرية واآلثار في أوغندا‪« :‬نحن‬ ‫متحمسون لعرض أفضل ما تقدمه‬ ‫أوغندا كوجهة للعطالت من أجل‬ ‫السفر الهادف والمستدام‪ .‬ومن‬ ‫المأمول أن يزور أوغندا‪ ،‬من خالل‬ ‫هذه الجهود التسويقية‪ ،‬مواطني‬ ‫وسكان دول الخليج‪ ،‬ليتعرفوا‬ ‫بشكل مباشر على الموارد‬ ‫الطبيعية والبشرية والموهبة‬ ‫االستثنائية التي تجعل أوغندا‬ ‫مميزة للغاية‪ ،‬خاصة كوجهة‬ ‫للعطالت‪».‬‬

‫وقد حضر إطالق الحملة أكثر من ‪ 50‬من‬ ‫وكاالت السفر الرائدة في دولة اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة‪ ،‬وحضر مسؤولو مجلس‬ ‫السياحة األوغندي‪ ،‬وعدد من ممثلي منظمي‬ ‫الرحالت السياحية في أوغندا لبدء اإلطالق‪.‬‬ ‫وفي بداية الحفل قامت فرقة نديري بإحياء‬ ‫الحفل عبر رقصة تقليدية أبهرت الجمهور وعرضت‬ ‫قدرات أوغندا الثقافية‪.‬‬ ‫كما أن دولة االمارات تطلق رحالت مباشرة إلى‬ ‫أوغندا من دبي إلى عنتيبي مع طيران االمارات‬ ‫وفالي دبي‪.‬‬

‫وأضاف السفير األوغندي لدى‬ ‫دولة اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬ ‫سعادة السفير زكي وانومي‬ ‫كيبيدي‪« :‬دول الخليج هي‬ ‫مجال تركيز والتزام ألوغندا‬ ‫ً‬ ‫قدما في العالقة‬ ‫بالمضي‬ ‫لهذه‬ ‫وتحقيقا‬ ‫ً‬ ‫المتبادلة‪.‬‬ ‫الغاية‪ ،‬افتتح مجلس السياحة‬ ‫تمثيليا له مع‬ ‫مكتبا‬ ‫األوغندي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫شركة آفياريبس بدبي لتغطية‬ ‫العمليات التسويقية للسياحة‬

‫‪The Source‬‬

‫‪26‬‬

The Source

‫اختتام بطولة نهائي كأس العالم للرماية ‪ -‬اإلمارات ‪2019‬‬ ‫في مدينة العين‬

‫أقيمت بطولة نهائي كأس العالم للرماية ‪ -‬اإلمارات ‪ 2019‬في‬ ‫مدينة العين‪ ،‬في الفترة من ‪ 9‬إلى ‪ 14‬أكتوبر ‪.2019‬‬ ‫برعاية من الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان‪ ،‬عضو المجلس‬ ‫التنفيذي‪ ،‬في نادي العين للفروسية والرماية والجولف‪.‬‬ ‫وقد تشرف اتحاد اإلمارات للرماية والقوس والسهم بتنظيم‬ ‫واستضافة بطولة نهائي كأس العالم الثانية لرماية األطباق‬ ‫تحت رعاية الهيئة العامة للرياضة‪.‬‬ ‫منافسات رياضة الرماية‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫وتعد هذه المسابقة‬ ‫اﻹﻣﺎرات ‪2019‬‬ ‫ﻟﻠﺮﻣﺎﯾﺔ ‪-‬‬ ‫ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫تحديا‪ ،‬وشملت رماية التراب رجال ورماية التراب سيدات ورماية‬ ‫ً‬ ‫االسكيت رجال ورماية االسكيت سيدات والزوجي المختلط‬ ‫أﻗﯿﻤﺖ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺮﻣﺎﯾﺔ ‪ -‬اﻹﻣﺎرات ‪ 2019‬ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ اﻟﻌﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ 9‬إﻟﻰ ‪ 14‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.2019‬‬ ‫تراب والزوجي المختلط اسكيت‬ ‫ﺑﺮﻋﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﯿﺦ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﻃﺤﻨﻮن آل ﻧﻬﯿﺎن‪ ،‬ﻋﻀﻮ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﺎدي اﻟﻌﯿﻦ ﻟﻠﻔﺮوﺳﯿﺔ واﻟﺮﻣﺎﯾﺔ واﻟﺠﻮﻟﻒ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫دولة‬ ‫‪25‬‬ ‫يمثلون‬ ‫النخبة‬ ‫رماة‬ ‫من‬ ‫راميا ورامية‬ ‫حيث شارك ‪70‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺸﺮف اﺗﺤﺎد اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺮﻣﺎﯾﺔ واﻟﻘﻮس واﻟﺴﻬﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻢ واﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻟﺮﻣﺎﯾﺔ اﻷﻃﺒﺎق ﺗﺤﺖ رﻋﺎﯾﺔ اﻟﻬﯿﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﯾﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫وأظهروا مهاراتهم العالمية في التنافس على لقب البطولة‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎت رﯾﺎﺿﺔ اﻟﺮﻣﺎﯾﺔ ﺗﺤﺪﯾًﺎ‪ ،‬وﺷﻤﻠﺖ رﻣﺎﯾﺔ اﻟﺘﺮاب رﺟﺎل ورﻣﺎﯾﺔ اﻟﺘﺮاب ﺳﯿﺪات ورﻣﺎﯾﺔ اﻻﺳﻜﯿﺖ رﺟﺎل‬ ‫يلي‪:‬‬ ‫كما‬ ‫فكانت‬ ‫النتائج‬ ‫أما‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ اﺳﻜﯿﺖ‬ ‫ﺗﺮاب واﻟﺰوﺟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ‬ ‫ﺳﯿﺪات واﻟﺰوﺟﻲ‬ ‫ورﻣﺎﯾﺔ اﻻﺳﻜﯿﺖ‬

‫الصين الشعبية بالميدالية الذهبية وحطمت الرقم القياسي‬ ‫العالمي‪ .‬وفازت بالميدالية الفضية امبر هيل من بريطانيا‬ ‫العظمى والميدالية البرونزية فازت بها امبر انجلش من‬ ‫الواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬ ‫أما المباراة األخيرة من اليوم‪ ،‬في اسكيت الرجال‪ ،‬كانت‬ ‫تفوق الخيال‪ .‬فقد قاتل لويجي لوددي من إيطاليا وفينسنت‬ ‫هانكوك من الواليات المتحدة األمريكية للحصول على‬ ‫الميدالية الذهبية حتى آخر لحظة‪ ،‬مع هدف واحد فقط‬ ‫يفصل كال الرياضيين‪ .‬في النهاية فاز لوددي في النهائي‬ ‫وعادل الرقم القياسي العالمي‪ .‬وكان على هانكوك قبول‬ ‫الميدالية الفضية‪ .‬أما الميدالية البرونزية فقد فاز بها عزمي‬ ‫محيلبة من مصر‪.‬‬ ‫أرقام قياسية ‪ /‬معادلة‬

‫ً‬ ‫راﻣﯿﺎ وراﻣﯿﺔ ﻣﻦ رﻣﺎة اﻟﻨﺨﺒﺔ ﯾﻤﺜﻠﻮن ‪ 25‬دوﻟﺔ وأﻇﻬﺮوا ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺚ ﺷﺎرك ‪70‬‬

‫النتائج‬

‫أﻣﺎ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺗﺮاب رﺟﺎل‬

‫اﻟﺘﺎرﯾﺦ‬ ‫‪ 12‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ‬ ‫ذﻫﺒﯿﺔ‬ ‫ﻓﻀﯿﺔ‬ ‫ﺑﺮوﻧﺰﯾﺔ‬

‫اﺳﻜﯿﺖ رﺟﺎل‬

‫‪ 12‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ذﻫﺒﯿﺔ‬ ‫ﻓﻀﯿﺔ‬ ‫ﺑﺮوﻧﺰﯾﺔ‬

‫ﺗﺮاب ﻧﺴﺎء‬

‫‪ 12‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ذﻫﺒﯿﺔ‬ ‫ﻓﻀﯿﺔ‬ ‫ﺑﺮوﻧﺰﯾﺔ‬

‫اﺳﻜﯿﺖ ﻧﺴﺎء‬

‫‪ 12‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ذﻫﺒﯿﺔ‬ ‫ﻓﻀﯿﺔ‬ ‫ﺑﺮوﻧﺰﯾﺔ‬

‫اﻻﺳﻢ‬ ‫ﻣﺎورو دي ﻓﯿﻠﯿﺒﺲ‬ ‫أﻟﯿﻜﺴﻲ أﻟﯿﺒﻮف‬ ‫أﻟﺒﺮﺗﻮ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﯾﺰ‬ ‫ﻟﻮﯾﺠﻲ ﻟﻮددي‬ ‫ﻓﻨﺴﻨﺖ ﻫﺎﻧﻜﻮك‬

‫اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ‬ ‫إﯾﻄﺎﻟﯿﺎ‬ ‫روﺳﯿﺎ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﯿﺎ‬ ‫إﯾﻄﺎﻟﯿﺎ‬ ‫أﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺗﺮاب ﻟﻠﺴﯿﺪات‬

‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺗﺮاب ﻟﻠﺮﺟﺎل‬

‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬

‫ﻋﺰﻣﻲ ﻣﺤﯿﻠﺒﺔ‬ ‫إﯾﺮﯾﻞ أﻟﯿﺰ ﺳﻜﯿﻨﺮ‬ ‫ﻻﺗﯿﺸﺎ ﺳﻜﺎﻧﻼن‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺗﺮاب ﻟﻠﺴﯿﺪات‬

‫أﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬ ‫إﯾﻄﺎﻟﯿﺎ‬

‫ﻣﻨﻎ وي‬

‫اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ‬ ‫اﻟﺼﯿﻦ‬

‫اﻟﺘﺎرﯾﺦ‬ ‫‪ 12‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﯾﻌﺎدل اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ /‬اﻟﺠﺪﯾﺪ‬ ‫ﻟﻮﯾﺠﻲ ﻟﻮددي‬ ‫‪60/60‬‬

‫اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ‬ ‫إﯾﻄﺎﻟﯿﺎ‬

‫اﻟﺘﺎرﯾﺦ‬ ‫‪ 12‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻣﺴﺎو ﻟﻠﺘﺄﻫﻞ‬ ‫رﻗﻢ ﻋﺎﻟﻤﻲ ٍ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ /‬اﻟﺠﺪﯾﺪ‬ ‫ﻛﯿﺘﻠﯿﻦ ﻛﻮﻧﻮر‬ ‫‪123/123‬‬

‫اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ‬ ‫أﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫اﻟﺘﺎرﯾﺦ‬ ‫‪ 12‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫وكانت هذه المرة األولى التي تقام فيها منافسات الفرق‬ ‫اجتمع‬ ‫النهائية‬ ‫المختلطة‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫حيثﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫العالم‪ .‬اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﻮن‬ ‫لكأساﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺣﯿﺚ اﺟﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﯿﺔ ﻟﻜﺄس‬ ‫المرحلةاﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ ﻓﻲ‬ ‫فيﻓﯿﻬﺎ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎت اﻟﻔﺮق‬ ‫اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة‬ ‫ﻟﺘﺸﻜﯿﻞ ﻓﺮق ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫مناﻟﻠﻘﺐ‪ .‬مختلف البلدان لتشكيل فرق مختلطة‬ ‫الرياضيون‬ ‫للمنافسة على اللقب‪.‬‬

‫اﻟﯿﺴﯿﺎ اﯾﺰي‬

‫اﻣﺒﺮ ﻫﯿﻞ‬

‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺄﻫﯿﻠﯿﺔ‬

‫رﻗﻢ ﻗﯿﺎﺳﻲ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ /‬اﻟﺠﺪﯾﺪ‬ ‫ﻣﻨﺞ وي‬ ‫‪58/59‬‬

‫اﻟﺼﯿﻦ‬ ‫ﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺎ‬ ‫أﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫اﻣﺒﺮ اﻧﺠﻠﺶ‬

‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎت ﺗﺮاب اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺎزت ﻛﺎﺛﺮﯾﻦ ﺳﻜﯿﻨﺮ ﻣﻦ أﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ وﺧﺎﻟﺪ اﻟﻤﻀﻒ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﯾﺖ ﺑﺎﻟﺬﻫﺒﯿﺔ‪.‬‬

‫احتدت المنافسة على ‪ 4‬ميداليات ذهبية في كل من مسابقات‬ ‫تراب فردي الرجال والسيدات وفي مسابقات اسكيت الرجال‬ ‫والسيدات كذلك‪.‬‬ ‫وفي اليوم الثاني من المسابقة‪ ،‬تم تحديد أسماء الفائزين‬ ‫األربعة بالميداليات في نهائيات قاسية‪.‬‬ ‫فازت إيريل أليز سكينر من الواليات المتحدة األمريكية بالذهبية‬ ‫في منافسة النساء في أول ظهور لها في نهائيات كأس‬ ‫العالم‪ .‬وفازت سكانالن التيشا من أستراليا بالميدالية الفضية‬ ‫وفازت ايزى اليسيا من إيطاليا بالميدالية البرونزية‪.‬‬

‫فازت كاثرين سكينر من‬ ‫في منافسات تراب المختلطة‪،‬‬ ‫وﺗﻌﺎوﻧﺖ ﻻﺗﯿﺸﺎ ﺳﻜﺎﻧﻼن ﻣﻦ أﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﻣﻊ ﻟﯿﻨﺪون ﺳﻮﺳﺎ ﻣﻦ ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮرغ ﻟﯿﺤﺘﻼ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫أستراليا وخالد المضف من الكويت بالذهبية‪.‬‬ ‫واﺣﺘﻠﺖ إﯾﺮﯾﻞ أﻟﯿﺰ ﺳﻜﯿﻨﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ وﺟﻮﺳﯿﺐ ﻏﻼﺳﻨﻮﻓﯿﺘﺶ ﻣﻦ ﻛﺮواﺗﯿﺎ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬

‫وتعاونت التيشا سكانالن من أستراليا مع ليندون سوسا‬ ‫من لوكسمبورغ ليحتال المركز الثاني‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻓﺮﯾﻖ اﻟﺴﻜﯿﺖ اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ‪ ،‬ﻓﺎز ﻟﻮك ﺑﯿﺘﺮ أرﺟﯿﺮو ﻣﻦ أﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ وﻛﯿﺘﻠﯿﻦ ﻛﻮﻧﻮر ﻣﻦ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺒﯿﺔ‪.‬‬

‫واحتلت إيريل أليز سكينر من الواليات المتحدة األمريكية‬ ‫الثالث‪.‬‬ ‫المركز‬ ‫كرواتيا‬ ‫غالسنوفيتش‬ ‫وجوسيب‬ ‫اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ اﻟﻔﻀﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫منﻣﻦ ﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺎ‬ ‫وأﻣﺒﺮ ﻫﯿﻞ‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم ﻣﻦ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات‬ ‫وﺣﺼﻞ ﺳﻌﺎدة اﻟﺸﯿﺦ‬ ‫في نهائي فريق السكيت المختلط‪ ،‬فاز لوك بيتر أرجيرو‬ ‫من أستراليا وكيتلين كونور من الواليات المتحدة األمريكية‬ ‫بالذهبية‪.‬‬ ‫وحصل سعادة الشيخ سعيد آل مكتوم من دولة اإلمارات‬ ‫وأمبر هيل من بريطانيا العظمى على الميدالية الفضية‪.‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫وعاطفيا للغاية‪ .‬في معركة‬ ‫دراماتيكيا‬ ‫وكان نهائي تراب الرجال‬ ‫ضارية‪ ،‬فاز ماورو دي فيليبس من إيطاليا بالميدالية الذهبية‪.‬‬ ‫وجاء أليكسي أليبوف من االتحاد الروسي وألبرتو فرنانديز من‬ ‫إسبانيا في المركزين الثاني والثالث على التوالي‪.‬‬

‫واحتلت فرانسيسكا كروفيتو تشادي من تشيلي وكريستيان‬ ‫إليوت من الواليات المتحدة المركز الثالث‪.‬‬

‫وفي نهائي اسكيت السيدات‪ ،‬فازت منغ وي من جمهورية‬

‫وقد ُمنحت أول ‪ 4‬فرق في كل من النهائيات جوائز مالية‬

‫‪The Source‬‬

‫‪24‬‬

The Source

‫األولى من نوعها‪ :‬دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي تطلق‬

‫مخصصة إلعداد القهوة العربية‬ ‫بطوالت‬ ‫ّ‬ ‫في ديسمبر ‪2019‬‬ ‫تنظم دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي أول بطولة من‬ ‫مخصصة إلعداد القهوة العربية في العاصمة‬ ‫نوعها‬ ‫ّ‬ ‫اإلماراتية في الفترة من ‪ 9‬إلى ‪ 11‬ديسمبر القادم‪.‬‬

‫وممارسات‬

‫وقد أدرجت منظمة اليونسكو القهوة العربية عام‬ ‫‪ 2015‬ضمن القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير‬ ‫المادي للبشرية لتعكس أهميتها في الثقافة العربية‪،‬‬ ‫واستجابة لطلب مشترك قدمته عدد من الدول العربية‬ ‫ً‬ ‫بما فيها اإلمارات العربية المتحدة‪ .‬وفي عام ‪،2018‬‬ ‫أطلقت دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي مبادرة «بيت‬ ‫موس ً‬ ‫ً‬ ‫عا في تقاليد تحضير‬ ‫بحثا‬ ‫القهوة» التي تتضمن‬ ‫ّ‬ ‫وتقديم القهوة العربية التقليدية بهدف توثيقها‬ ‫وصونها كعنصر أساسي من عناصر الثقافة اإلماراتية‪.‬‬

‫تأتي هذه البطوالت ضمن جهود الدائرة لالحتفاء‬ ‫بتراث القهوة في منطقة الخليج العربي وتقام‬ ‫بالتزامن مع معرض سيال الشرق األوسط ‪،2019‬‬ ‫الحدث السنوي الرائد في المنطقة لقطاع األغذية‬ ‫والمشروبات والضيافة‪ .‬تشمل البطوالت فئات‬ ‫عدة الختبار معارف وممارسات صناع القهوة على‬ ‫جميع المستويات بما فيها تاريخ القهوة‪ ،‬واختيار‬ ‫حبوب البن‪ ،‬وأساليب تحضيرها وطرق تقديمها‪.‬‬

‫البطوالت‪،‬‬ ‫حول‬ ‫التفاصيل‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫وللتسجيل‪ ،‬يرجى زيارة الموقع اإللكتروني‪:‬‬ ‫‪w w w . g a h w a c h a m p i o n s h i p s . a e‬؛ أ و‬ ‫التواصل مع المنظمين عبر البريد اإللكتروني‪:‬‬ ‫‪gahwachampionships@dctabudhabi.ae‬‬

‫تتضمن البطوالت خمس فئات منفصلة هي‪:‬‬ ‫بطوالت صانع القهوة العربية لفئتي «الشقراء»‬ ‫و «التحميص المتوسط‪ /‬الغامق» مع جوائز تبلغ‬ ‫‪ 125,000‬درهم إماراتي للفائز بالمرتبة األولى‬ ‫و‪ 40,000‬درهم للفائز بالمرتبة الثانية ضمن كل‬ ‫وتقدم جوائز تحميص القهوة العربية لكل من‬ ‫فئة؛‬ ‫ّ‬ ‫«الشقراء» و «التحميص المتوسط‪/‬الغامق» جوائز‬ ‫بقيمة ‪ 25,000‬درهم للفائز بالمرتبة األولى في كل‬ ‫تكرم جائزة أفضل مشروب مبتكر‬ ‫منهما؛ في حين ّ‬ ‫بالقهوة العربية الفائز بتحضير أفضل مشروب قهوة‬ ‫ساخن أو بارد باستخدام مفهوم مبتكر لتحضيرها‬ ‫وتقديمها مع منحه جائزةً بقيمة ‪ 20,000‬درهم إماراتي‪.‬‬ ‫التسجيل مفتوح للمشاركة في الفئات الخمس‬ ‫للبطوالت‪ ،‬وعلى جميع الراغبين بالمشاركة التسجيل‬ ‫خالل موعد أقصاه يوم الخميس ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬ ‫وبهذه المناسبة‪ ،‬قالت نورة الخميس‪ ،‬رئيس البحوث‬ ‫في إدارة التخطيط والتطوير الثقافي في دائرة‬ ‫الثقافة والسياحة‪ -‬أبوظبي‪« :‬يأتي إطالقنا لهذا النوع‬ ‫من البطوالت ضمن التزامنا بالحفاظ على الموروث‬ ‫الثقافي في أبوظبي والترويج له‪ ،‬حيث نسعى من‬ ‫خالل بطوالت القهوة إلى االحتفاء بالقهوة كجزء‬ ‫أساسي من الثقافة العربية ومن الممارسات المتأصلة‬ ‫منذ قرون في تقاليد الضيافة والكرم في المنطقة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عالميا في‬ ‫وسنعمل على توسيع نطاق هذه البطوالت‬ ‫ً‬ ‫سعيا الستقطاب‬ ‫غضون السنوات القليلة المقبلة‬ ‫أوسع شريحة ممكنة من الجمهور العالمي»‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أساسيا من الضيافة العربية‪،‬‬ ‫جزءا‬ ‫تعد القهوة‬ ‫وتعكس التقاليد المرتبطة بها أصالة تراث‬ ‫ً‬ ‫متأصال‬ ‫جزءا‬ ‫المنطقة‪ ،‬فقد كانت القهوة وال تزال‬ ‫ً‬ ‫من الثقافة العربية‪ ،‬وأصبحت على مر السنوات‬ ‫ً‬ ‫رمزا للكرم وحسن الضيافة مع اتباع تقاليد‬ ‫‪The Source‬‬

‫دقيقة‬

‫في‬

‫تحضيرها‬

‫وتقديمها‪.‬‬

‫‪22‬‬

The Source

‫بالتزامن مع اليوم العالمي للعصا البيضاء وبالتعاون مع‬ ‫مؤسسة زايد العليا ألصحاب الهمم‬

‫دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبوظبي تنظم فعالية‬

‫«مبصرون باإلرادة» في منارة السعديات بأبوظبي‬ ‫بمؤسسة زايد العليا ألصحاب‬ ‫مكتب رعاية المكفوفين‬ ‫ّ‬ ‫«إن يوم العصا البيضاء العالمي يعد من المناسبات‬ ‫الهمم ّ‬ ‫العالمية الهامة التي تحرص مؤسسة زايد العليا ألصحاب‬ ‫الهمم على المشاركة فيها وبيان الخدمات المقدمة‬ ‫أن تفاعل‬ ‫ألصحاب الهمم من المكفوفين‪ ،‬مؤكدة على ّ‬ ‫مجتمعنا مع أبنائنا من أصحاب الهمم ومشاركتهم االيجابية‬ ‫في الفعاليات واألنشطة والبرامج التي تتبناها وتقوم بها‬ ‫المؤسسة‪ ،‬لهو أكبر دليل على الوعي والتقدم الحضاري‬ ‫الذي يتمتع به مجتمعنا العزيز والذي يعتبر دالله على وحدته‬ ‫وتكامله‪ ،‬وهذا التوجه ساهم بشكل كبير في تغيير النظرة‬ ‫ألصحاب الهمم نحو األفضل»‪.‬‬

‫نظمت دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي بالتعاون مع‬ ‫مؤسسة زايد العليا ألصحاب الهمم فعالية «مبصرون‬ ‫باإلرادة» للتوعية بقضايا المكفوفين بمناسبة اليوم‬ ‫العالمي للعصا البيضاء‪ ،‬وذلك يوم ‪ 15‬أكتوبر في منارة‬ ‫السعديات بأبوظبي‪.‬‬ ‫تضمنت الفعالية سلسلة من األنشطة التثقيفية والتوعوية‬ ‫من بينها جولة ألصحاب الهمم في حديقة األولمبياد‬ ‫الخاصة في منارة السعديات‪ ،‬ومسيرة خاصة تحاكي ما‬ ‫يعانيه أصحاب الهمم من المكفوفين‪ ،‬وجلسات للعالج‬ ‫بالصوت‪ ،‬باإلضافة إلى ورشة عمل في ستوديو الفنون‬ ‫بمنارة السعديات‪.‬‬

‫وأعربت المنصوري عن شكرها وتقديرها إلى دائرة الثقافة‬ ‫والسياحة – أبوظبي وكافة المسؤولين بها على مبادرتهم‬ ‫بشأن احتضان فعالية «مبصرون باإلرادة» للتوعية بقضايا‬ ‫المكفوفين بمناسبة اليوم العالمي للعصا البيضاء‪ ،‬مشيرة‬ ‫أن الهدف من هذا اليوم هو التعبير عن اهتمام األمم‬ ‫إلى ّ‬ ‫وجميع دول العالم باألفراد المكفوفين من حيث تقديم‬ ‫الخدمات لهم على كافة المستويات ومساواتهم باألفراد‬ ‫المبصرين في حقوقهم وواجباتهم‪ ،‬وتأمين احتياجاتهم‬ ‫الخاصة التي تسهم في زيادة قدراتهم وإعطائهم الفرص‬ ‫لكي يحيوا ويعيشوا ضمن مجتمعاتهم كأفراد مساهمين‬ ‫في بنائها وتقدمها‪.‬‬

‫ً‬ ‫وتعليقا على ذلك‪ ،‬قال سعادة سعود الحوسني‪ ،‬المدير‬ ‫التنفيذي لقطاع الخدمات المساندة في دائرة الثقافة‬ ‫والسياحة – أبوظبي‪« :‬تعتبر فعالية «مبصرون باإلرادة» إحدى‬ ‫الخطوات التي اتخذتها دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبوظبي‬ ‫لدعم الجهود الرامية إلى تعزيز قيم التسامح واالندماج‪ ،‬من‬ ‫خالل الوعي والتعاطف مع جميع أفراد المجتمع‪ .‬لذلك من‬ ‫المهم توعية أفراد مجتمعنا حول التحديات التي يواجهها‬ ‫ً‬ ‫وتعاطفا مع‬ ‫تكامال‬ ‫أصحاب الهمم‪ ،‬إلرساء مجتمع أكثر‬ ‫ً‬ ‫محيطه‪ .‬وبفضل الجهود التي تبذلها مؤسسة زايد العليا‬ ‫ألصحاب الهمم‪ ،‬يحظى المجتمع بفرصة أكبر للتعاطف‬ ‫مع أصحاب الهمم ومعرفة المزيد عن مواطن قوتهم‬ ‫وإمكانياتهم‪ .‬ويسعدنا التعاون مع مؤسسات مجتمعية‬ ‫فاعلة لرؤية مردود ذلك في تكاتف وتعاون أفراد المجتمع‬ ‫لدعم أصحاب الهمم ومشاركتهم إنجازاتهم»‪.‬‬

‫وكانت المسيرة أحد أهم األنشطة التي جرت خالل الفعالية‪،‬‬ ‫بمشاركة عدد من المكفوفين ومجموعة من موظفي دائرة‬ ‫الثقافة والسياحة ‪ -‬أبوظبي ومؤسسة زايد العليا ألصحاب‬ ‫الهمم‪ ،‬والطالب من ذوي التحديات البصرية المدموجين‬ ‫بمدارس التعليم العام‪ ،‬وممثلو المجتمع المحلي‪ ،‬وأولياء‬ ‫األمور‪.‬‬

‫من ناحيتها‪ ،‬قالت ناعمة عبدالرحمن المنصوري مدير إدارة‬

‫‪The Source‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺑﺤﺚ ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﻤﺆﺛﺮة ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫إﻧﻔﻮﻏﺮاف‬ ‫‪84%‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻻ ﻳﻔﺼﺤﻮن ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪44%‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻻ ﻳﻔﺼﺤﻮن ﻋﻦ "اﻟﺸﺮاﻛﺎت اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ"‪.‬‬

‫‪61%‬‬ ‫ﻋﻘﻮدا ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻳﻮﻗﻌﻮن‬ ‫ً‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻳﻨﺸﺮون ﻣﺤﺘﻮى ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت أو ﺧﺪﻣﺎت أو ﺧﺒﺮات ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪24%‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻳﺸﻜﻞ اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺴﺘﻐﺮام ﻣﺼﺪر‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫‪80%‬‬

‫ﻓﺌﺔ اﻟﺘﺨﺼﺺ‬

‫‪52%‬‬

‫ﻧﻤﻂ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫‪68%‬‬

‫ﺳﻔﺮ وﻣﻐﺎﻣﺮات‬

‫‪58%‬‬

‫أزﻳﺎء‬

‫‪50%‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻣﺮﺧﺼﻮن ﺑﺸﻜﻞ رﺳﻤﻲ‬ ‫ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪The Source‬‬

‫بحسب نتائج استطالع أجرته وكالة بوخش براذرز للتسويق الرقمي‬ ‫انعدام الشفافية يش ّكل توجه المؤثرين على وسائل التواصل االجتماعي في ‪2019‬‬

‫‪ ٪ 84‬من المؤثرين عبر وسائل التواصل االجتماعي في دولة اإلمارات العربية المتحدة ال يفصحون عن المحتوى‬ ‫الخاص بالعالمة التجارية أو عن شراكات مع العالمة التجارية‪ ،‬في حين يكشف ‪ ٪ 44‬منهم فقط عن «الشراكات‬ ‫المدفوعة»‬ ‫مع ازدياد أهمية التسويق عبر وسائل التواصل االجتماعي واتساع مدى تقبله‪ ،‬أصدرت شركة «بوخش براذرز»‬ ‫(‪ )Bukhash Brothers‬الرائدة في مجال االستشارات والتسويق الرقمي وتسويق أعمال المشاهير نتائج‬ ‫استطالعها األول تحت عنوان «تسويق الشخصيات المؤثرة» ‪ 2019 - 2018‬حيث أجرت مقابالت مع ‪ 100‬شخصية‬ ‫من أهم المؤثرين في دولة اإلمارات العربية المتحدة بهدف الحصول على رؤية واضحة وتحليل للتوجهات السائدة‬ ‫وفهم السلوكيات التي تتبعها الشخصيات المؤثرة عبر وسائل التواصل االجتماعي‪.‬‬ ‫وقد أظهرت نتائج البحث بأن ‪ ٪ 84‬من الشخصيات المؤثرة ال «تكشف بطريقة واضحة عن أي عمليات اندماج أو‬ ‫شراكات مع العالمة التجارية أو عن المحتوى الخاص بالعالمة التجارية» الذي يتم نشره‪ ،‬في حين يستخدم ‪٪ 44‬‬ ‫منها فقط وسم «الشراكة المدفوعة» على إنستغرام عندما تمولها إحدى العالمات التجارية‪ .‬وبالتالي فإن انعدام‬ ‫الشفافية في الكشف عن المحتوى الخاص بالعالمات التجارية أو الشراكات المدفوعة أمر يستحق االهتمام‪ ،‬حيث‬ ‫عقودا حصرية مع عالمة تجارية واحدة على األقل‪،‬‬ ‫أشار ‪ ٪ 61‬من المشاركين في االستطالع إلى أنهم يوقعون‬ ‫ً‬ ‫في حين ذكر أكثر من ‪ ٪ 80‬من المشاركين في االستطالع بأنهم يقومون بذلك مقابل الحصول على منتجات أو‬ ‫بأن ذلك يشكل مصدر دخل رئيسي لهم‪ ،‬حيث يتقاضى‬ ‫أن ‪ ٪ 24‬من المؤثرين قالوا ّ‬ ‫خدمات أو خبرات مجانية‪ ،‬إال ّ‬ ‫ً‬ ‫مبلغا يتراوح بين ‪ 1000‬إلى ‪2500‬‬ ‫غالبية المؤثرين الذين لديهم عدد أقل من المتابعين (‪،)micro-influencers‬‬ ‫دوالر أمريكي على كل منشور يقدمونه‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أمرا‬ ‫قائال‪« :‬تعتبر الشفافية‬ ‫وفي هذا السياق ذكر أنس بوخش‪ ،‬المؤسس والمدير العام لشركة بوخش براذرز‪،‬‬ ‫ً‬ ‫بالغ األهمية‪ ،‬فهي تتعلق بمدى احترام جمهورك وعدم محاولة خداع المستهلك‪ ».‬وأضاف في تعليقه على‬ ‫ألن متابعي وسائل التواصل‬ ‫نتائج االستطالع‪« :‬لقد كانت النتائج مفاجئة‪ ،‬لكننا نتوقع بأن يرتفع معدل الشفافية ّ‬ ‫االجتماعي أصبحوا أكثر حنكة وذكاء‪ ،‬وكذلك الشخصيات المؤثرة أصبحت أكثر جدية في إنشاء عالقات موثوقة‬ ‫وطويلة األمد‪ .‬أضف إلى ذلك أن لوائح المجلس الوطني لإلعالم‪ ،‬ونظام منح التراخيص للشخصيات المؤثرة‬ ‫فعال على تنظيم هذا المجال لجعله يتماشى مع‬ ‫على وسائل التواصل االجتماعي في دولة اإلمارات قد أثرا‬ ‫ً‬ ‫أفضل الممارسات والبروتوكوالت الدولية»‪.‬‬ ‫أوال في فئة التخصص حيث يقوم ‪ ٪ 68‬من المشاركين بنشر‬ ‫بأن «نمط الحياة» جاء‬ ‫ً‬ ‫وكشفت النتائج اإلضافية ّ‬ ‫بأن اإلنستغرام‬ ‫محتوى يركّز على نمط الحياة‪ ،‬ويليه المحتوى الخاص بالسفر (‪ )٪ 58‬واألزياء (‪ .)٪ 50‬كما ظهر ّ‬ ‫هو المنصة المفضلة بال منازع‪ ،‬بينما أكد ‪ ٪ 52‬من المشاركين بأنهم مرخصين بشكل رسمي في دولة اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪18‬‬

The Source

‫بالتزامن مع احتفاالت اليوم الوطني الثامن واألربعين لدولة اإلمارات‬

‫مركز الفنون في جامعة نيويورك أبوظبي يطلق النسخة الخامسة من «حكاية»‬ ‫•تُ قام الفعالية تحت رعاية وزارة الثقافة وتنمية المعرفة‪ ،‬وتسلط الضوء على قيم عام التسامح‬

‫•تمثل الفعالية احتفالية مميزة ُيشارك فيها فنانين في مجاالت الشعر والنثر والغناء من دولة اإلمارات وخارجها‬ ‫•الفعالية مفتوحة بشكل مجاني للجمهور‬

‫تحت رعاية وزارة الثقافة وتنمية المعرفة‪ ،‬أعلن مركز الفنون‬

‫والذي قدمته وزارة الثقافة وتنمية المعرفة على مسرحنا‬

‫في جامعة نيويورك أبوظبي عن إطالق النسخة السنوية‬

‫خالل مهرجان البردة العام الماضي‪ ،‬ونحن ممتنون للغاية‬

‫احتفاال باليوم الوطني‬ ‫الخامسة لفعالية «حكاية»‪ ،‬وذلك‬ ‫ً‬

‫لمعالي نورة الكعبي على دعمها الكريم لهذه الفعالية»‪.‬‬

‫الثامن واألربعين لدولة اإلمارات العربية المتحدة وبالتزامن‬ ‫مع عام التسامح‪ .‬وستنطلق الفعالية يوم الثالثاء ‪ 26‬نوفمبر‬

‫المشاركين في النسخة‬ ‫وتتضمن قائمة الفنانين والشعراء ُ‬

‫في الساحة الشرقية بجامعة نيويورك أبوظبي‪ ،‬حيث ستتيح‬

‫الخامسة لفعالية «حكاية»‪:‬‬

‫احتفاء‬ ‫بأمسية رائعة في الهواء الطلق‬ ‫ٍ‬ ‫للحضور االستمتاع‬ ‫ً‬

‫بالتراث العريق لدولة اإلمارات‪.‬‬

‫•سالم شكري العطاس ‪ -‬شاعر إماراتي (اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة)‬

‫وستسلط فعالية «حكاية» الضوء على عشرة شعراء‬

‫•ميثاء السويدي ‪ --‬شاعرة الكلمة المحكية (اإلمارات العربية‬

‫ومغنين وموسيقيين محليين وعالميين ُمقيمين في‬

‫المتحدة)‬

‫دولة اإلمارات‪ ،‬والذين سيجتمعون لالحتفاء بقيم التسامح‬

‫•محمد بافوري ‪ -‬مغني وعازف موسيقى روك (اإلمارات‬

‫والتنوع الثقافي خالل أمسية من العروض الفنية المتميزة‪.‬‬

‫العربية المتحدة)‬ ‫• جوي بوي ‪ -‬مؤلفة روايات ونثر (فييتنام‪ /‬أستراليا)‬

‫ً‬ ‫وتعليقا على ذلك‪ ،‬قالت معالي نورة الكعبي‪ ،‬وزيرة الثقافة‬

‫• تيشاني دوشي ‪ -‬شاعرة وروائية وراقصة حائزة على جوائز‬

‫وتنمية المعرفة‪« :‬يسرنا أن تنعقد «حكاية» هذا العام تحت‬

‫(الهند)‬

‫رعاية وزارة الثقافة وتنمية المعرفة‪ ،‬حيث تجمع الفعالية‬

‫•فافا ‪ -‬مؤلفة ومغنية موسيقى البوب والسول والبلوز‬

‫المتميزة بين مجموعة من أبرز الشعراء والموسيقيين‬

‫والجاز (اإلمارات العربية المتحدة‪ /‬الهندوراس)‬

‫ً‬ ‫تزامنا مع اليوم‬ ‫والمبدعين الواعدين لالحتفاء بروح االتحاد‪،‬‬

‫•حكيم كيميت ‪ -‬شاعر الكلمة المحكية (الواليات المتحدة‬

‫الوطني الثامن واألربعين لدولة اإلمارات العربية المتحدة»‪.‬‬

‫األمريكية)‬ ‫•بالجيت كومار ‪ -‬مغني (الهند)‬

‫ً‬ ‫وفقا لعملية‬ ‫المشاركين‬ ‫وتم اختيار مجموعة الفنانين‬ ‫ُ‬

‫•المالد اإلماراتي ‪ -‬فرقة للفنون التراثية اإلماراتية (اإلمارات‬

‫تقييم فني تشاركية‪ ،‬أشرف عليها رواد الشعر والفنون‬

‫العربية المتحدة)‬

‫واألدب والثقافة من شتى أنحاء الدولة‪ ،‬ومن ضمنهم‬

‫•زوي باترسون ‪ -‬شاعرة (كندا‪ /‬اإلمارات العربية المتحدة)‬

‫بيل براغين‪ ،‬وديبورا وليام‪ ،‬وديباك أونيكريشنان‪ ،‬ودوريان‬

‫•فاميكا سينها ‪ -‬شاعرة ومؤلفة نثر (بوتسوانا)‬

‫بول رودجرز‪ ،‬ومحمد الهاشمي‪ ،‬وأثما نيرماال ديوس‪.‬‬

‫•وسيقدم األمسية الشاعر اإلماراتي سالم شكري‬ ‫العطاس‪ ،‬الحائز على بطولة جراند سالم للشعر في فعالية‬

‫وقال بيل براغين‪ ،‬المدير الفني التنفيذي لمركز الفنون في‬

‫«إيقاعات على السطح»‪.‬‬

‫جامعة نيويورك أبوظبي‪« :‬ساعدنا هذا النهج التعاوني‬ ‫مجموعة من الفنانين الذين‬ ‫ٍ‬ ‫الفريد هذا العام على انتقاء‬

‫ُيذكر أن مركز الفنون في جامعة نيويورك أبوظبي يعتبر‬

‫متنوعة‪ ،‬إذ يشارك في فعالية حكاية لهذا العام مجموعة‬

‫والمتميزين من شتّ ى أنحاء‬ ‫لنخبة من الفنانين المحترفين‬ ‫ّ‬

‫ً‬ ‫وعددا من مواهب جامعة‬ ‫موسيقى البوب والروك‪،‬‬

‫المحلي‪.‬‬

‫ً‬ ‫وأعماال فنية‬ ‫عروضا‬ ‫أحد أشهر مراكز الفنون‪ ،‬حيث ُيقدم‬ ‫ً‬

‫يتمتعون بأذواق مميزة وينحدرون من خلفيات ثقافية‬ ‫من أبرز المواهب‪ ،‬حيث تضم اثنين من أشهر فناني‬ ‫نيويورك‬

‫أبوظبي‬

‫التي‬

‫تشمل‬

‫الطالب‬

‫فضال عن مشاركات وأعمال من إبداع الطالب‬ ‫العالم‪،‬‬ ‫ً‬

‫وأعضاء‬

‫والخريجين‪،‬‬

‫الهيئة‬

‫التدريسية‬ ‫ّ‬

‫والمجتمع‬

‫باإلضافة إلى بروفسور وموظف من فريق عمل الجامعة»‪.‬‬

‫تابعونا على فيسبوك وتويتر وإنستاجرام عبر‬

‫وأضاف براغين‪« :‬يشرفنا أن نستضيف هذه الفعالية التي‬

‫‪@NYUADArtsCenter‬‬

‫ستسلط الضوء على عرض فرقة المالد اإلماراتي التراثية‪،‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪16‬‬

‫الفني‬

‫ال تتسرع في الحكم على الناس‬ ‫ً‬ ‫عزيزا‬ ‫فقد تظلم‬ ‫ً‬ ‫رخيصا‬ ‫وقد ترفع‬

‫ً‬ ‫رفقا بالمراهقين النائمين‬ ‫نتحدث في هذا المقال عن اضطراب نوم األطفال‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫علما أن الحالة قد‬ ‫والمراهقين‪ ،‬ال سيما في أيام الدراسة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا بسبب إدمانهم هواتفهم أو األلعاب‬ ‫تصيب الكبار‬ ‫اإللكترونية‪.‬‬

‫العام‪ ،‬بشكل متوافق‬ ‫ومتزامن مع التغيرات‬ ‫اليومية‪ ،‬مثل مستوى‬ ‫اإلضاءة‪ ،‬ودرجة الحرارة‪،‬‬ ‫وأوقات النوم والراحة‪،‬‬ ‫خالل ساعات اليوم‪ ،‬وعبر‬ ‫فصول السنة المختلفة‪،‬‬ ‫أي إن العمليات الكيماوية‬ ‫الحيوية داخل أجسامنا‪ ،‬ال‬ ‫تسير بوتيرة واحدة خالل‬ ‫اليوم‪ ،‬بل تختلف طبيعتها‬ ‫ومساراتها‬ ‫وقوتها‬ ‫ّ‬ ‫ونتائجها باختالف الليل‬ ‫والنهار‪ ،‬وساعات اليوم‪،‬‬ ‫وتغير الفصول‪.‬‬

‫وقد لفت نظري بهذا الشأن مقال للدكتور أكمل عبد الحكيم‬ ‫ً‬ ‫باكرا‪،‬‬ ‫(االتحاد ‪ 14‬أيلول ‪ ،)2015‬يتحدث فيه عن رحلة تبدأ‬ ‫لماليين األطفال والمراهقين والشباب‪ ،‬في رحلة يومية‬ ‫إلى مدارسهم وجامعاتهم‪ ،‬مع بداية شهر سبتمبر كل عام‪،‬‬ ‫يتعرض للتشكيك واالنتقاد من قبل العلماء‬ ‫األمر الذي بدأ‬ ‫ّ‬ ‫المتخصصين في مجال طب النوم‪.‬‬ ‫ومما جاء في المقال‪« :‬في كلمة ألقاها خبير طب النوم‬ ‫الدكتور بول كيلي‪ ،‬خالل فعاليات مهرجان العلوم البريطاني‬ ‫الذي عقد في مدينة برادفورد‪ ،‬أكد أن المجتمع البشري‬ ‫الحديث ال يعير الكثير من االهتمام للساعة البيولوجية لجسم‬ ‫ً‬ ‫خصوصا المراهقين‪ ،‬وهذا يجعلهم في حالة‬ ‫اإلنسان‪،‬‬ ‫مزمنة من فقر النوم أو َع َوزه‪ .‬والساعة البيولوجية هي نسق‬ ‫زمني بيولوجي متكرر في دورات متطابقة‪ ،‬يتيح لإلنسان‬ ‫‪ -‬والكائنات الحية ‪ -‬تنسيق العمليات الحيوية‪ ،‬والسلوك‬

‫د‪.‬غالب خاليلي‬ ‫اختصاصي في طب‬ ‫األطفال‬

‫إن هذا النسق يختلف عند المراهقين‪ ،‬إذ تتأخر الساعة‬ ‫البيولوجية نحو ساعتين مقارنة بالبالغين‪ ،‬بسبب تأخر مرحلة‬ ‫ً‬ ‫تنبها‬ ‫النوم (‪ ،)Sleep Phase Delay‬وهو ما يجعلهم أكثر‬ ‫صعب عليهم‬ ‫وي ّ‬ ‫ويقظة في الساعات المتأخرة من الليل‪ُ ،‬‬ ‫النوم قبل منتصف الليل‪ .‬وبما أن الغالبية‬ ‫العظمى من المراهقين‪ ،‬يضطرون لالستيقاظ‬ ‫في ساعات الصباح الباكر لبدء يومهم الدراسي‪،‬‬ ‫ُيصبح من الصعب عليهم الحصول على عدد‬ ‫ً‬ ‫يوميا)‪،‬‬ ‫ساعات النوم الضرورية (‪ 9-8‬ساعات‬ ‫وهو ما يجعلهم في حالة شبه دائمة من فقر‬ ‫النوم أو َع َوزه‪ ،‬ويؤثر في قدرتهم على التعلم‬ ‫واالستيعاب‪ ،‬وفي حالتهم الصحية بوجه عام‪.‬‬ ‫ولهذا يدعم كثير من علماء طب النوم‪ ،‬فكرة تغيير‬ ‫موعد بداية اليوم الدراسي‪ ،‬ليبدأ في العاشرة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫توافقا مع الساعة البيولوجية‬ ‫صباحا‪ ،‬فهو أكثر‬ ‫للصغار والمراهقين‪ ،‬على أن يترافق مع نشر‬ ‫ثقافة النوم السليم (االمتناع عن استخدام‬ ‫األجهزة اإللكترونية مساء‪ ،‬تخفيض شدة اإلضاءة‬ ‫كاف)‪ ،‬حتى‬ ‫ٍ‬ ‫في المنزل قبل ميعاد النوم بوقت‬ ‫ال يتأثر معدل إفراز الهرمونات المرتبطة بالنوم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وقتا‬ ‫باإلضافة إلى ضرورة منح العقل والجسم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تدريجيا في‬ ‫كافيا لالسترخاء‪ ،‬والتباطؤ‪ ،‬والدخول‬ ‫مرحلة النوم العميق»‪.‬‬ ‫قليال عند‬ ‫ترى هل يمكن تأخير موعد الدراسة‬ ‫ً‬ ‫الصغار والمراهقين‪ ،‬السيما في الشتاء‪ ،‬حيث‬ ‫تكون الدنيا معتمة عند استيقاظ التالميذ؟ ال‬ ‫أعتقد بإمكانية ذلك في بالدنا‪ ،‬لكن يمكن على‬ ‫المربون في المدارس حالة‬ ‫يتفهم‬ ‫األقل أن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التالميذ النيام أو شبه النيام في ساعات الصباح‬ ‫أبوية‪ ،‬ال بالعقوبات‬ ‫الباكر‪ ،‬ليعالجوا األمر بطريقة‬ ‫ّ‬ ‫الصارمة‪ ،‬شريطة أن يلتزم (كل) األهل بالحظر‬ ‫اإللكتروني وتخفيض اإلضاءة في البيت ليال‪ ،‬مما‬ ‫ً‬ ‫محققين‬ ‫ّ‬ ‫مريحا عند كل أفراد العائلة‪،‬‬ ‫يجعل النوم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تكسب‬ ‫‪،‬‬ ‫باكرا‬ ‫واستيقظ‬ ‫ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫باكرا‬ ‫(نم‬ ‫المثل‪:‬‬ ‫معنى‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ولعل وعسى‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الصح َة والغنى والحكمة)‪ .‬أال ليت‬ ‫ّ‬

‫‪The Source‬‬

‫‪14‬‬

The Source

‫بالتعاون مع المراكز المجتمعية في مدينة ريجيو أميليا بإيطاليا‬ ‫دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي تفتتح معرض‬ ‫«فسيفساء الرسم والكلمات والماديات»‬ ‫افتتحت دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي معرض‬ ‫«فسيفساء الرسم والكلمات والماديات» الذي‬ ‫تنظمه بالتعاون مع المراكز المجتمعية في مدينة‬ ‫ريجيو أميليا بإيطاليا‪ ،‬والذي انطلق األسبوع الجاري‬ ‫ويستمر لغاية ‪ 14‬نوفمبر المقبل‪ ،‬في مكتبة زايد‬ ‫المركزية في منطقة العين‪.‬‬

‫واستكشاف المساحات واألشكال واأللوان‪ .‬كما‬ ‫يسعى المعرض إلى التعبير عن الثراء المعرفي‪،‬‬ ‫وثراء التعبير‪ ،‬اللذين تولدهما رسومات األطفال‬ ‫والمواد والكلمات»‪.‬‬ ‫وحسب رؤية المنهج التربوي في مدينة ريجيو أميليا‪،‬‬ ‫فإن الطفل يملك مئة لغة ومئة طريقة للتفكير‬ ‫ّ‬ ‫عم في داخله وإلدراك األشياء‪ ،‬في تعبير‬ ‫وللتعبير ّ‬ ‫مجازي عن اإلمكانات الهائلة لدى األطفال‪ ،‬وعن‬ ‫العمليات المعرفية واإلبداعية لديهم‪ ،‬وعن األشكال‬ ‫المختلفة التي تتمثل فيها الحياة والتي من خاللها‬ ‫تتأسس المعرفة‪ .‬وقد هيأت التجربة التربوية في‬ ‫ريجيو أميليا لفتح باب الحوار والتبادل معرفي مع أكثر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واقليميا‪ ،‬ويعود الفضل في ذلك إلى‬ ‫بلدا‬ ‫من ‪140‬‬ ‫منظمة ريجيو للطفولة‪.‬‬ ‫وتمتاز الروضات ومدارس األطفال في مدينة ريجيو‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مخصصا‬ ‫تربويا‬ ‫مشروعا‬ ‫أميليا اإليطالية بأنها تنتهج‬ ‫لألطفال حتى سن ‪ 6‬سنوات‪ ،‬اتصف بأساليبه‬ ‫التفكرية الحديثة‪ ،‬والتزامه العميق في البحث‬ ‫والتجريب‪ .‬ويتمحور هذا المشروع حول فكرة ترى‬ ‫وشخص ذي حقوق‪ ،‬ميال‬ ‫ٍ‬ ‫في الطفل إمكانات كبيرة‬ ‫التعليمية‪ ،‬وإلى‬ ‫للعمليات‬ ‫إلى المالحظة والتوثيق‬ ‫ّ‬ ‫النقاش وتبادل اآلراء‪.‬‬

‫ويقدم المعرض فن الرسم على أنّ ه اللغة المستقلة‬ ‫التي يعبر بها األطفال عن أنفسهم‪ ،‬ويروون من‬ ‫خاللها قصصهم الصامتة أو المرئية‪ .‬ويبرز المعرض‬ ‫بشكل أساسي فن الفسيفساء الذكي‪ ،‬حيث‬ ‫يتضمن مجموعة من األعمال الفنية التي تروي‬ ‫قصص متميزة وتتيح الفرصة للتعرف على أبعاد‬ ‫هذا الفن االستثنائي‪.‬‬ ‫وقال عبدالله ماجد آل علي المدير التنفيذي لقطاع‬ ‫دار الكتب باإلنابة في دائرة الثقافة والسياحة –‬ ‫أبوظبي‪« :‬أتت فكرة معرض «فسيفساء الرسم‬ ‫والكلمات والماديات» لنستكشف مهارات تلك‬ ‫الحرفة اليدوية التي تحول قطع األحجار الصغيرة‬ ‫الملونة إلى أشكال ورسومات ونماذج فنية رائعة‬ ‫تحاكي مواضيع مختلفة مستلهمة من التراث‬ ‫والتاريخ والطبيعة وكل ما يحيط بنا‪ ،‬فال يوجد حدود‬ ‫لها‪ .‬والفسيفساء لوحات إبداعية تاريخية نابضة‬ ‫بالفن واألناقة حتى يومنا هذا‪ ،‬لم تفقد بريقها أمام‬ ‫عجلة التقدم والتقنيات الحديثة‪ ،‬فهي تعرف «بفن‬ ‫الخلود»»‪ .‬وتابع آل علي‪« :‬تتماشى فعاليات هذا‬ ‫المعرض مع رؤيتنا في دائرة الثقافة والسياحة –‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أساسيا‬ ‫مكونا‬ ‫أبوظبي في تكريس الفنون وجعلها‬ ‫في حياة أفراد المجتمع المحلي في اإلمارة‪ .‬لذا‬ ‫نأمل االستفادة من هذه الخبرات عبر ورشات العمل‬ ‫التي ستقام على هامش المعرض»‪.‬‬

‫وقد تفانى لوريس ماالكوتسي‪ ،‬مؤسس فلسفة‬ ‫منهج ريجيو أميليا التعليمي‪ ،‬في ترويج فلسفة‬ ‫تربوية جديدة تعتمد على نظرية (مئة لغة) والتي‬ ‫تمنح إمكانات األطفال وطاقاتهم وذكائهم‪ ،‬قيمة‬ ‫عالية‪.‬‬

‫ومن جهتها‪ ،‬قالت كالوديا جوديتشي‪ ،‬رئيس مراكز‬ ‫ريجيو لألطفال بمناسبة افتتاح معرض «فسيفساء‬ ‫الرسم والكلمات والماديات‪« :‬يشرفنا أن تتاح لمراكز‬ ‫ريجيو لألطفال هذه الفرصة للحوار مع أبوظبي‪،‬‬ ‫المدينة التي تحرص بشدة على االهتمام بالثقافة‬ ‫والتعليم‪ .‬كما وتعد استضافة معرض «فسيفساء‬ ‫يروج لها مراكز‬ ‫الرسم والكلمات والماديات» التي ّ‬ ‫ريجيو لألطفال ومراكز األطفال الصغار في ريجيو‬ ‫إميليا ودور الحضانة التابعة لمدينة ريجيو إميليا‪،‬‬ ‫في مثل هذا المكان المرموق‪ ،‬وهو مكتبة زايد‬ ‫ً‬ ‫خيارا للمستقبل‪ ،‬يتمثل‬ ‫المركزية في منطقة العين‪،‬‬ ‫في مشاركة رسالة ثقافة جديدة للطفولة قادرة على‬ ‫تقييم الكفاءات والذكاء واإلبداع منذ الصغر‪ .‬ويهدف‬ ‫هذا المعرض إلى مشاهدة كيفية رسم القصص‬ ‫بالكلمات وروايتها‪ ،‬باإلضافة إلى تخيل وتحليل‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪12‬‬

‫فــي متحــف اللوفــر أبوظبــي مــن ‪30‬‬ ‫أكتوبــر الحالــي ولغايــة ‪ 18‬فبراير ‪.2020‬‬ ‫يعــد معــرض «‪ 10‬آالف عــام مــن‬ ‫ّ‬ ‫الرفاهيــة» المعــرض األول مــن نوعــه‬ ‫فــي الشــرق األوســط الــذي يســلط‬ ‫الضــوء علــى تاريــخ الرفاهيــة‪ ،‬حيــث‬ ‫يقــدم حوالــي ‪ 350‬قطعــة اســتثنائية‬ ‫ّ‬ ‫فــي مجــال الموضــة والمجوهــرات‬ ‫والفنــون البصريــة واألثــاث والتصميــم‬ ‫ليبيــن كيــف نظــرت الشــعوب إلــى‬ ‫ّ‬ ‫مفهــوم الرفاهيــة‪ ،‬مــن العصــور‬ ‫وينظــم‬ ‫القديمــة وحتــى يومنــا هــذا‪ُ .‬‬ ‫متحــف اللوفــر أبوظبــي المعــرض‬ ‫بالتعــاون مــع متحــف الفنــون الزخرفيــة‬ ‫فــي باريــس ومتاحــف فرنســية أخــرى‪،‬‬ ‫منهــا متحــف اللوفــر بباريــس ومتحــف‬ ‫ً‬ ‫متيحــا‬ ‫كيــه برانلــي‪ -‬جــاك شــيراك‪،‬‬ ‫لتأمــل مفهــوم الرفاهية‬ ‫الفرصــة للــزوار ّ‬ ‫المتغيــر‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪11‬‬

‫‪The Source‬‬

‫لؤلؤة أبوظبي‪ :‬اكتشاف أقدم لؤلؤة طبيعية في العالم‬ ‫مروح‬ ‫في جزيرة‬ ‫ّ‬

‫تعود إلى ما يقارب ‪ 8‬آالف عام ومن أثمن مقتنيات متحف زايد الوطني‪ ،‬سيتم عرضها ألول مرة في اللوفر أبوظبي‬ ‫عثــر علمــاء اآلثــار فــي دائــرة الثقافــة‬ ‫والســياحة – أبوظبــي علــى أقــدم لؤلــؤة‬ ‫فــي العالــم فــي الموقــع األثــري فــي‬ ‫مــروح قبالــة ســواحل أبوظبــي‪،‬‬ ‫جزيــرة‬ ‫ّ‬ ‫وأطلــق عليهــا اســم «لؤلــؤة أبوظبــي»‬ ‫حيــث تُ ظهــر الطبقــات التــي تغطــي‬ ‫اللؤلــؤة بأنهــا تعــود إلــى العصــر الحجــري‬ ‫الحديــث فــي الفترة ما بيــن ‪5600-5800‬‬ ‫قبــل الميــاد‪ ،‬ويعــد هــذا االكتشــاف‬ ‫دليــا علــى وجــود مهنــة صيــد اللؤلــؤ‬ ‫ً‬ ‫والمحــار فــي دولــة اإلمــارات منــذ مــا‬ ‫يقــارب ‪ 8‬آالف عــام‪ ،‬وهــو أقــدم دليــل‬ ‫مكتشــف علــى صيــد اللؤلــؤ‬ ‫فــي العالــم‪.‬‬

‫اإلمــارات فــي موقــع يعــود للعصــر‬ ‫الحجــري الحديــث فــي أم القيويــن‪،‬‬ ‫كمــا تــم العثــور علــى العديــد مــن‬ ‫الآللــئ القديمــة فــي مقبــرة تعــود‬ ‫إلــى نفــس العصــر بالقــرب مــن‬ ‫جبــل البحيــص فــي إمــارة الشــارقة‪،‬‬ ‫إال أن التأريــخ الكربونــي ُيظهــر بــأن‬ ‫«لؤلــؤة أبوظبــي» أقــدم مــن هذيــن‬ ‫االكتشــافين‪.‬‬ ‫وكشــفت أحــدث عمليــات التنقيــب‬

‫وكان اللؤلــؤ مــن العناصــر‬ ‫الثمينــة فــي العصــر الحجــري‬ ‫ً‬ ‫وحاليــا يعــد مــن‬ ‫الحديــث‪،‬‬ ‫المظاهــر التــي تــدل علــى‬ ‫لــي‬ ‫ويســتخدم‬ ‫الرفاهيــة‬ ‫كح ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫للزينــة‪ .‬وســتعرض «لؤلــؤة‬ ‫أبوظبــي» التاريخيــة والتــي ال‬ ‫تقــدر بثمــن‪ ،‬ألول مــرة أمــام‬ ‫الجمهــور فــي المعــرض القــادم‬ ‫الــذي ينظمــه اللوفــر أبوظبــي‬ ‫تحــت عنــوان «‪ 10‬آالف عــام مــن‬ ‫الرفاهيــة »‪.‬‬ ‫وبهــذه المناســبة‪ ،‬قــال معالــي‬ ‫محمــد خليفــة المبــارك‪ ،‬رئيــس‬ ‫دائــرة الثقافــة والســياحة –‬ ‫أبوظبــي‪« :‬تعــد لؤلــؤة أبوظبــي‬ ‫ً‬ ‫ودليــا علــى عراقــة‬ ‫مذهــا‪،‬‬ ‫اكتشــافا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وقــدم أنشــطتنا البحريــة‪ .‬كمــا أن‬ ‫ِ‬ ‫اكتشــاف أقــدم لؤلــؤة فــي العالــم‬ ‫فــي أبوظبــي يكشــف أن الكثيــر مــن‬ ‫تاريخنــا االقتصــادي والثقافــي الحديــث‬ ‫لــه جــذور عميقــة تمتــد إلــى فجــر مــا‬ ‫ـروح واحــدة‬ ‫قبــل التاريــخ‪ .‬وتعـ ّـد جزيــرة مـ ّ‬ ‫مــن أهــم المواقــع األثريــة لدينــا‪ ،‬التــي‬ ‫نواصــل جهودنــا فــي التنقيــب فيهــا‬ ‫وحمايتهــا للكشــف عــن معلومــات أثريــة‬ ‫مذهلــة تخبرنــا الكثيــر عــن تاريــخ أبوظبــي‬ ‫والمنطقــة وأســلوب حيــاة أجدادنــا‬ ‫األوائــل»‪.‬‬ ‫قبــل اكتشــاف «لؤلــؤة أبوظبــي»‪ ،‬كان‬ ‫قــد تــم اكتشــاف أقــدم لؤلــؤة فــي دولــة‬

‫‪The Source‬‬

‫هيــاكل صخريــة عديــدة لمنــازل مــن‬ ‫العصــر الحجــري الحديــث‪ .‬وإلــى جانــب‬ ‫اكتشــاف «لؤلــؤة أبوظبــي»‪ ،‬شــملت‬ ‫جــرة خزفيــة‬ ‫االكتشــافات األخــرى‬ ‫ّ‬ ‫مســتوردة‪ ،‬وخــرز مصنــوع مــن الحجــر‬ ‫والمحــار‪ ،‬واألصــداف البحريــة‪ ،‬ونصــال‬ ‫أســهم مــن الصــوان‪ ،‬وعــدد كبيــر مــن‬ ‫شــظايا أوانــي فخاريــة مزخرفــة بطــاء‬ ‫كثيــف جميــل‪ ،‬والتــي تعتبــر مــن أقــدم‬ ‫القطــع الفنيــة الزخرفيــة المعروفــة‬ ‫فــي الدولــة ‪ .‬وســتنطلق عمليــات‬ ‫تنقيبيــة رئيســية جديــدة فــي الموقــع‬ ‫نفســه للعثــور علــى المزيــد‬ ‫مــن االكتشــافات مــع بدايــة عــام‬ ‫‪.2020‬‬ ‫وأشــار الخبــراء إلــى احتمــال أن‬ ‫يكــون قــد تــم اســتخدام اللؤلــؤ‬ ‫فــي عمليــات التبــادل التجــاري‬ ‫مــع بــاد الرافديــن (العــراق‬ ‫القديــم) مقابــل المنتجــات‬ ‫الخزفيــة وغيرهــا من الســلع‪ .‬كما‬ ‫تُ ظهــر اآلثــار التــي تــم اكتشــافها‬ ‫فــي جبــل البحيــص بالشــارقة‬ ‫ً‬ ‫أيضــا‬ ‫أن اللؤلــؤ كان ُيســتخدم‬ ‫ـي للزينــة مــن قبــل الســكان‬ ‫كحلـ ّ‬ ‫ُ‬ ‫المحلييــن‪.‬‬

‫ـروح‪ ،‬التــي نفذهــا خبــراء‬ ‫فــي جزيــرة مـ ّ‬ ‫اآلثــار فــي الدائــرة عــن المزيــد مــن‬ ‫المعلومــات عــن أقــدم قريــة معروفــة‬ ‫اســتوطنها اإلنســان فــي إمــارة‬ ‫أبوظبــي قبــل حوالــي ‪ 8‬آالف عــام‪،‬‬ ‫والتــي أظهــرت أدلــة جديــدة تلقــي‬ ‫الضــوء علــى الممارســات المعماريــة‬ ‫والفنيــة والتقنيــة المتقدمــة التــي‬ ‫اســتخدمها ســكان أبوظبــي األوائــل‬ ‫فــي فتــرات تاريخيــة مبكــرة جـ ً‬ ‫ـدا ترجــع‬ ‫إلــى العصــر الحجــري الحديــث‪.‬‬ ‫تــم اكتشــاف موقــع مــروح للمــرة‬ ‫األولــى عــام ‪ 1992‬أثنــاء مســح أثــري‬ ‫والمكــون مــن بقايــا انهيــار‬ ‫للجزيــرة‪،‬‬ ‫ّ‬

‫‪10‬‬

‫يتطلــب فــن صيــد اللؤلــؤ‬ ‫معرفــة عميقــة بمصائــد اللؤلــؤ‬ ‫ـا عــن مهــارات‬ ‫ومواقعهــا‪ ،‬فضـ ً‬ ‫فــي المالحــة البحريــة‪ ،‬وكان‬ ‫الســكان القدامــى فــي جزيــرة‬ ‫مــروح يتوجهــون لصيــد اللؤلــؤ بمجــرد‬ ‫ّ‬ ‫إتقانهــم لهــذه المهــارات‪ .‬وقــد شــكل‬ ‫اللؤلــؤ الدعامــة األساســية القتصــاد‬ ‫اإلمــارات آلالف الســنين‪ ،‬حيــث يشــير‬ ‫تاجــر الجواهــر غاســبارو بالبــي مــن‬ ‫البندقيــة‪ ،‬الــذي ســافر عبــر المنطقــة‪،‬‬ ‫إلــى أن الجــزر قبالــة ســواحل أبوظبــي‬ ‫ـدرا رئيسـ ً‬ ‫كانــت مصـ ً‬ ‫ـيا للؤلــؤ فــي القــرن‬ ‫الســادس عشــر‪ ،‬حيــث اســتمرت هــذه‬ ‫الحرفــة باالزدهــار حتــى ثالثينيــات القرن‬ ‫الماضــي‪.‬‬ ‫ســيتم عــرض «لؤلــؤة أبوظبــي»‬ ‫المعــارة مــن مجموعــة مقتنيــات متحــف‬ ‫زايــد الوطنــي ضمــن معــرض «‪10‬‬ ‫آالف عــام مــن الرفاهيــة» الــذي ُيقــام‬

‫اربح باقة عائلية قيمة من ‪ 4‬تذاكر لحضور‬ ‫احتفاالت الهالوين في ليجوالند دبي‬ ‫للحصول على فرصة للفوز‪ ،‬يرجى إرسال اسمك ورقمك إلى‬ ‫‪competition@thesourceuae.com‬‬

‫واخبرنا عن شخصيتك المفضلة لتتنكر بها في حفل الهالوين ولماذا؟‬

‫تطبق الشروط واألحكام‬

‫‪9‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مكعبات أم حلويات‪ :‬ليجوالند دبي يدعو ضيوفه‬ ‫ّ‬ ‫لالحتفال بـ«الهالوين»‬

‫ً‬ ‫رعبا هذا العام بمناسبة «الهالوين» حيث تنتظر الزوار من ‪ 16‬أكتوبر إلى ‪ 2‬نوفمبر‬ ‫يستعد الستضافة االحتفاالت األكثر‬ ‫المنتزه‬ ‫ّ‬ ‫تجربة «مكعبات أم حلويات» جديدة مع حلويات «هاريبو»‪ ،‬وعودة قلعة بيت العنكبوت‪ ،‬والكثير من األنشطة المسلية المخصصة‬ ‫لكامل أفراد العائلة‬ ‫تنتظــر زوار منتــزه ليجوالنــد دبــي‪ ،‬ضمــن‬ ‫دبــي باركــس آنــد ريزورتــس‪ ،‬أكبــر وجهــة‬ ‫ترفيهيــة متكاملــة فــي الشــرق األوســط‪،‬‬ ‫مغامــرة مرعبــة هــذا الشــهر فيمــا يحتفــل‬ ‫المنتــزه بمناســبة «الهالويــن» ويقيــم‬ ‫مجموعــة أنشــطة ممتعــة تناســب كامــل‬ ‫أفــراد العائلــة مــن ‪ 16‬أكتوبــر إلــى ‪2‬‬ ‫نوفمبــر‪ .‬ويشــكّل المنتــزه المــكان األمثــل‬ ‫للعائلــة هــذه الســنة حيــث يقـ ّـدم لضيوفــه‬ ‫تجربــة «مكعبــات أم حلويــات» الفتــة‪،‬‬ ‫وحفــات رقــص يوميــة رهيبــة‪ ،‬وشــخصيات‬ ‫«هالويــن» مخيفــة‪ ،‬وأنشــطة وألعابـ ًـا خاصــة‬ ‫بهــذه المناســبة‪.‬‬

‫ويمكــن لألطفــال التنكّــر بأزيــاء‬ ‫«هالويــن» مبتكــرة عنــد زيــارة ليجوالنــد‬ ‫دبــي ومشــاهدة المنتــزه يكتســب ّ‬ ‫حلــة‬ ‫جديــدة تتناســب مــع أجــواء الـ»هالويــن»‬ ‫المخيفــة بـ ً‬ ‫ـدءا مــن يقطينة ليجــو الملفتة‬ ‫وصــوال إلــى عنكبــوت ليجــو العمــاق‬ ‫ً‬ ‫وبيــوت العنكبــوت التــي تغطــي قلعــة‬ ‫المنتــزه الشــهيرة‪ .‬تبــدأ تجربــة «مكعبــات‬ ‫أم حلويــات» الجديــدة بعــرض راقــص‬ ‫تقدمــه شــخصيات «ليجــو» علــى‬ ‫مســرح بيــت العنكبــوت وســيحصل‬ ‫الضيــوف بعــده علــى أكيــاس حلويــات‬ ‫خاصــة بـ»الهالويــن» فيمــا ينطلقــون‬ ‫إلــى محطــات «مكعبــات أم حلويــات»‬ ‫المنتشــرة فــي أرجــاء المنتــزه للحصــول‬ ‫علــى حلويــات «هاريبــو» اللذيــذة‪.‬‬ ‫التوجــه‬ ‫كمــا يمكــن للضيــوف‬ ‫ّ‬ ‫إلــى قلعــة بيــت العنكبــوت‬ ‫للمشــاركة فــي عــدد مــن‬ ‫األلعــاب بطابــع الهالويــن‬ ‫ّ‬ ‫تعلــم رقصــة‬ ‫ومحاولــة‬ ‫ســهلة مــع شــخصيات‬ ‫«ليجــو» علــى خشــبة مســرح‬ ‫بيــت العنكبــوت‪ .‬كذلــك‪ ،‬يســتطيعون‬ ‫مجســم عنكبــوت‬ ‫المســاعدة فــي بنــاء‬ ‫ّ‬ ‫عمــاق بطــول وعــرض ‪ 3‬أمتــار وذلــك‬ ‫‪.®DUPLO‬‬ ‫مكعبــات‬ ‫باســتخدام‬ ‫ّ‬ ‫وســيتاح للوحــوش الصغــار والكبــار فــي‬ ‫ختــام النهــار ّ‬ ‫تعلــم أروع حــركات الرقــص‬ ‫المخيفــة فــي القلعــة مــع شــخصيات‬ ‫«ليجــو» فــي حفلــة الرقــص اليوميــة‬ ‫الرهيبــة‪.‬‬ ‫واللتقــاط صــور رائعــة مــع العائلــة‪،‬‬ ‫ابحثــوا عــن فرانكنســتين أو شــخصية‬ ‫ليجــو المعروفــة باســم فرانكــي وغيــره‬ ‫مــن الشــخصيات التــي ســتعود إلــى‬ ‫المنتــزه للمشــاركة فــي احتفاالت‬ ‫هالويــن الرائعــة‪ .‬واحرصــوا‬ ‫كذلــك علــى مشــاهدة‬ ‫يقطيــن‬ ‫حقــل‬

‫‪The Source‬‬

‫ليجــو الملفــت واليقطينــة العمالقــة‬ ‫مكعب ‪DUPLO‬‬ ‫المصنوعــة مــن ‪ 15‬ألف‬ ‫ّ‬ ‫والتــي تــزن ‪ 400‬كلــغ‪ ،‬هــذا باإلضافــة‬ ‫إلــى زيــارات متكــررة مــن الفزاعــة إيرنــي‪.‬‬ ‫وال تنســوا أن تســتعدوا لحركات الرقصة‬ ‫المخيفــة مــع عــودة ‪Monster Disco‬‬ ‫لليلتيــن فــي ‪ 31‬أكتوبــر و‪ 1‬نوفمبــر إلــى‬ ‫ـاء‪.‬‬ ‫المنتــزه مــن الســاعة ‪ 7‬إلــى الـــ‪ 9‬مسـ ً‬ ‫تفوتــوا فرصــة المشــاركة فــي هــذه‬ ‫ال ّ‬ ‫الفعاليــة التــي تحفــل بالمــرح واأللعــاب‬ ‫القيمــة واألنشــطة المخيفــة‬ ‫والجوائــز‬ ‫ّ‬ ‫والتــي يمكنكــم خاللهــا تنــاول أشــهى‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫المثلجــات‬ ‫بــدءا مــن‬ ‫أنــواع الحلويــات‬ ‫ـوال‬ ‫الســوداء الخاصــة بالـ»هالويــن» وصـ ً‬ ‫إلــى الكوكيــز و»شــايك» و»التيــه»‬ ‫الحــار‪ .‬كمــا يمكــن لكافــة‬ ‫اليقطيــن‬ ‫ّ‬ ‫ي هالويــن أن‬ ‫األطفــال المتنكّريــن بــز ّ‬ ‫يأكلــوا مجانـ ًـا فــي بوفيــه قيصــر للبيتــزا‬ ‫والمعكرونــة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مجانــا‬ ‫كذلــك‪ ،‬يمكــن للــزوار الحصــول‬ ‫علــى مكعــب هالويــن محــدود اإلصــدار‬ ‫والــذي يمكنهــم نقشــه فــي ‪Pick-A-‬‬ ‫‪ Brick‬واالحتفــاظ بــه كتــذكار مميــز‪.‬‬

‫أن االحتفــاالت بـ«الهالويــن»‬ ‫يشــار إلــى ّ‬ ‫تجــري مــن ‪ 16‬أكتوبــر إلــى ‪ 2‬نوفمبــر‬ ‫وهــي مجانيــة للضيــوف الذيــن يحملــون‬ ‫تذكــرة دخــول صالحــة‪ .‬يفتــح المنتــزه‬ ‫أبوابــه مــن الســاعة ‪ 10‬صباحـ ًـا إلــى الـــ‪8‬‬ ‫وتمــدد‬ ‫مســاء مــن األحــد إلــى األربعــاء‬ ‫ّ‬ ‫ســاعات العمــل مــن الســاعة ‪ 11‬صباحــاً‬ ‫مســاء مــن الخميــس إلــى‬ ‫إلــى الـــ‪9‬‬ ‫ً‬ ‫والســبت‪.‬‬ ‫ُينصــح الضيــوف بحجــز تذاكرهــم مسـ ً‬ ‫ـبقا‬ ‫عبــر اإلنترنــت لالســتفادة مــن مزيــد‬ ‫مــن الخصــوم‪ .‬لمزيــد مــن المعلومــات‪،‬‬ ‫يرجــى زيــارة الموقــع‪:‬‬ ‫‪www.LEGOLAND.ae‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬

‫اكتشاف أقدم لؤلؤة‬ ‫طبيعية في العالم في‬ ‫مروح‬ ‫جزيرة ّ‬

‫افتتاح معرض‬ ‫«فسيفساء الرسم‬ ‫والكلمات والماديات»‬ ‫‪30‬‬

‫ً‬ ‫رفقا بالمراهقين‬ ‫النائمين‬

‫انطالق النسخة الخامسة‬ ‫من «حكاية»‬

‫‪18‬‬

‫انعدام الشفافية‬ ‫يشكّل توجه المؤثرين‬ ‫على وسائل التواصل‬ ‫االجتماعي‬

‫‪20‬‬

‫تنظيم فعالية «مبصرون‬ ‫باإلرادة» في منارة‬ ‫بأبوظبي‬ ‫السعديات‬ ‫‪22‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪10‬‬

‫‪12‬‬

‫‪31‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪32‬‬

‫أبوظبي تطلق بطوالت‬ ‫مخصصة إلعداد القهوة‬ ‫ّ‬ ‫العربية في ديسمبر ‪2019‬‬ ‫اختتام بطولة نهائي‬ ‫كأس العالم للرماية ‪-‬‬ ‫اإلمارات ‪2019‬‬

‫صندوق أبوظبي للتنمية‬ ‫ُيعرف بدوره التنموي في‬ ‫دعم التنمية‬ ‫مهرجان الحرف‬ ‫والصناعات التقليدية‬ ‫السادس ينطلق في‬ ‫سوق القطارة في ‪30‬‬ ‫أكتوبر‬ ‫تعرفوا على أحدث‬ ‫الفعاليات في العين‬ ‫وحول االمارات‬

‫اإلصدار ‪203‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬ ‫ويندي بيتش‬ ‫رئــيــس تـحـريـر الـمـجـلـة‬ ‫محمد النيادي‬ ‫المساهمون‬ ‫ديانا جودية‬ ‫لالتصال بنا‬ ‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬ ‫تابعونا على‬

‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬

‫قسم‬

‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceonlineme‬‬

‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫ال‬ ُ‪‭‬يســمح‬ ‪‭‬بإعــادة‬ ‪‭‬نشــر‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إســتخدام‬ ‪‭‬أي‪‭‬‬ ‫‬مــن‬ ‪‭‬المعلومــات‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬المحتويــات‬ ‪‭‬مــ ‪‭‬‬ ‫ن‬ ‫‪‭‬رخصــة‬ ‪‭‬كتابيــة‬ ‪‭‬مــن‬ ‪‭‬مجلــة‬ ‫ِ‬ ‫‬دون‬ ‪‭‬أخــذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬‬ ‫‪‭‬تــم ‪‭‬إصدارهــا‬ ‪‭‬مــن‬ ‪‭‬قبــل‪‭‬‬ ‫ِ‪‬‭ ‬The Source‬والتــي‬ ّ ‬‬ ‫‪‭‬كال ‪‭‬م ـن‬ ‪‭‬مجلــة‪‭ ‬The‬‬ ‫‪‭‬إن ً ‬‬ ‫‬ســمارت‬ ‪‭‬دزاي ـن‬ ‪‭‬للنش ـ ‬ر ‪‬ ّ .‬‬ ‫‪‭‬ل ‪‭‬تتحمــان‬ ‪‭‬أية‪‭‬‬ ‫‬ ‪Source‭‬وســمارت‬ ‪‭‬دزايـن‬ ‪‭‬للنشـر‬ َ ‬‬ ‫‬مســؤولية‬ ‪‭‬فــي‬ ‪‭‬حالــة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطــاءِ ‬ َ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إغفــاالت‪‭‬‬ ‫ِ‬ ‫‬فــي‬ ‪‭‬هــذه‬ ‪‭‬الطبعــة‬ ‪‭.‬كل‬ ‪‭‬المقــاالت‬ ‪‭‬والصــور‪‭‬‬ ‫‬المنشــورة‬ ‪‭‬ووجهــات‬ ‪‭‬النظــر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكــس‪‭‬‬ ‫‬بالضــرورة‬ ‪‭‬وجهــة‬ ‪‭‬نظــر‬ ‪‭‬مجلــة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬أو‪‭‬‬ ‫ــن ‪‭‬مؤسســاته‪‭‬‬ ‫ي ِ‪‭‬م ْ ‬‬ ‫‬ســمارت‬ ‪‭‬دزايــن‬ ‪‭‬للنشــر‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬أ ّ ‬‬ ‫ب ‪‭.‬مث ـل‪‭‬‬ ‫‬الفرعيـ ِـة‪‭ ‬،‬لكنه ـا‬ ‪‭‬تبق ـى‬ ‪‭‬مجــرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكات ـ ‬‬ ‫‪‭‬تــم ‪‭‬إدراجهــا‬ ‪‭‬لغــرض‬ ‪‭‬اإلشــارةِ‪‭‬‬ ‫‬هــذه‬ ‪‭‬المــواد‬ ‪‭‬قــد‬ ّ ‬‬ ‫‪‭‬العادلــة‪‭.‬‬ ‫ِ‬‬ ‫‪‭‬وللمراجعــة‬‬ ‫ِ‬ ‫ــة‬‬ ‫‬العام ِ‬ ‫ّ‬ ‫‪‭‬لمجلــة‪‭ ‬The Source‭‬‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‪‭‬حقــوق‬ ‪‭‬الطبــع‬ ‪‬©‭ 2019‬‬ ‫‬وســمارت‬ ‪‭‬دزاي ـن‬ ‪‭‬للنشــر‪‭ ‬،‬ومؤسســاته‬ ‪‭‬الفرعيــة‪‭.‬‬ ‫‬جميــع‬ ‪‭‬الحقــوق‬ ‪‭‬محفوظــة‬‪‭.‬‬

‫مرحبا الساع ‪...‬‬ ‫أعلنت الجهة المنظمة لمعرض التخرج العالمي‪ ،‬وهو أضخم الملتقيات الجامعية‬ ‫ً‬ ‫تنوعا في العالم‪ ،‬عن تنظيم نسخة جديدة من الفعالية بالشراكة مع‬ ‫وأكثرها‬ ‫مؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية‪ ،‬وذلك خالل الفترة من ‪ 12‬ولغاية ‪16‬‬ ‫ويعتبر معرض التخرج العالمي‪ ،‬الذي ينعقد خالل «أسبوع دبي‬ ‫نوفمبر المقبل‪ُ .‬‬ ‫للتصميم»‪ ،‬فعالية مجانية ومفتوحة للعموم‪ ،‬وهو المعرض األول من نوعه‬ ‫الذي يسلط الضوء على مشاريع التخرج من أكثر من ‪ 100‬جامعة من ‪ 43‬دولة في‬ ‫مجاالت التصميم والعلوم والتكنولوجيا والهندسة‪.‬‬

‫وفي أعقاب التوسعة التي طالت أرض المعرض‪ ،‬تستضيف نسخة هذا العام‬ ‫سيما بعد استقبال القائمين عليه‬ ‫منه أكبر ملتقى للجامعات على اإلطالق‪ ،‬ال ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جديدا من طلبات المشاركة‪ .‬وسيضم معرض الخريجين العالمي ‪150‬‬ ‫قياسيا‬ ‫رقما‬ ‫ً‬ ‫مشروعا من مختلف التخصصات‪ ،‬بحيث تستعرض أبرز االبتكارات من الجامعات‬ ‫في األسواق الناشئة‪ ،‬بما فيها تشيلي وأوغندا ومصر وباكستان وتايالند‪ ،‬إلى‬ ‫جانب أعمال الطالب من نخبة الجامعات العالمية مثل ’جامعة هارفرد‘ و’جامعة‬ ‫أما من دولة اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬ ‫ستانفورد‘ و كلية لندن االمبراطورية‪ّ .‬‬ ‫تأتي المشاريع المشاركة في المعرض من جامعات محلية رائدة مثل جامعة زايد‬ ‫وجامعة ’نيويورك أبوظبي‘‪.‬‬

‫ويعد برنامج ريادة األعمال مبادرة جديدة تُ طرح في عام ‪ 2019‬لدعم مشاريع‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫وصوال إلى مرحلة إطالقها في السوق‪.‬‬ ‫بدءا من أولى خطواتها‬ ‫الخريجين‬ ‫ً‬ ‫وتتمثل المرحلة األولى من البرنامج في إتمام تدريب إلكتروني ُيغطي أساسيات‬ ‫التفكير التجاري وطرق إنشاء شركة اجتماعية ناشئة‪ .‬ومن ثم سيتم اختيار ما يصل‬ ‫ً‬ ‫مخيم تدريبي في دبي بغية بلورة المفاهيم الناشئة‬ ‫مشروعا لحضور‬ ‫إلى ‪20‬‬ ‫ّ‬ ‫والمهارات الترويجية الخاصة بها‪.‬‬

‫المسرعات والجهات‬ ‫وفي المرحلة النهائية‪ ،‬سيتم تعريف المشاركين على‬ ‫ّ‬ ‫المعنية العاملة في مجال ريادة األعمال بدبي بغية استكشاف الفرص التعاونية‬ ‫المحتملة‪ .‬ويتجسد الهدف من البرنامج في إتاحة الفرصة للمشاريع المشاركة‬ ‫في معرض الخريجين العالمي لتخضع للمزيد من التطوير بالتزامن مع استقطاب‬ ‫المواهب االبتكارية الشابة من جميع أنحاء العالم لالنضمام إلى منظومة ريادة‬ ‫األعمال في دبي‪.‬‬

‫نضفي لمسة من األناقة على مناسباتكم‬

‫لمعرفة المزيد عن خدماتنا الرجاء مراسلتنا عبر تطبيق الواتساب‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪smartsolutionsevents‬‬

‫‪055 306 9889‬‬

‫‪055 645 3369‬‬

‫‪facebook.com/Smart-Solutions‬‬‫‪Events-120780009308806/‬‬

‫ﺍﺭﺗﺪﻱ ﺍﺟﻤﻞ ﺯﻱ ﺗﻨﻜﺮﻱ ﻭﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺎﺀ ﻣﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣــﻄــــﻌــــﻢ ﺍﻟــــــــﺮﻛــــــﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﺴﻌﺮ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺿﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪5%‬‬

‫اإلصدار ‪ 23 |203‬أكتوبر ‪ 13 -‬نوفمبر ‪2019‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫مهرجان الحرف والصناعات التقليدية‬ ‫السادس في سوق القطارة‬ ‫حرفة األجداد‪ ،‬فخر األحفاد‬

‫افتتاح معرض‬ ‫«فسيفساء الرسم‬ ‫والكلمات والماديات»‬

‫اكتشاف أقدم لؤلؤة‬ ‫طبيعية في العالم‬ ‫لؤلؤة أبوظبي‬