The Source Magazine UAE Issue 201 by TheSourceOnlineME

Issue 201 | Sept 19 - 9 Oct, 2019

www.thesourceuae.com

First Emirati to go to space 25th September 2019

MANAGING DIRECTOR Wendy Peach EDITOR IN CHIEF Mohammed Al Neyadi CONTRIBUTORS Grant Williams Wendy Johnson Jiyana Jaisinghani Debbie Nicol ADVERTISING advertising@thesourceuae.com TO CONTACT US +971 3 7668111 wendy@thesourceuae.com www.thesourceuae.com Follow us on

facebook.com/ thesourceuae

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceonlineme

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication. Any articles and/or images included in this publication and/or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review. Copyright © 2019 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

CONTENTS

Life - your opinion of me is none of my business!

Arambrook South Africa Review

Toll System for Abu Dhabi - what you need to know

Lacertid Lizard study

Frustrated at work ?

22 23 24 26 28

Al Ain Amblers open day

The power of community

Hili Rayhaan 5* brilliance

What is a tongue tie?

Cover - countdown to UAE space mission

Win a delicious buffet dinner for 2 in Arabesque restaurant For a chance to win, please send your name and number to competition@thesourceuae.com and tell us how many F&B outlets the Danat Al Ain Resort has.

Terms and conditions * • • • •

Voucher cannot be exchange for cash Advance reservation is required, subject to availability. Cannot be used in conjunction with existing offers and discount. Please call +971 3 704 6000 to book a table and quote your voucher number.

The Source

Tel: 03 - 702 6 425

- LIFE-

Your opinion of me is none of my business In a world where social media takes up a large portion of our time, it seems that many people are so concerned with how many likes they receive from their photographs or posts that they spend unlimited time trying to get them to look perfect. Thousands of photographs later, added filters, edited and cropped, all in the attempt to look cooler. On the surface there doesn’t seem to be anything wrong with this but if we dig deeper we will discover that this epidemic is far more serious than we think. Getting the right angle on our tummy so that we look slimmer, holding our breath to appear in better shape than we are or pouting our lips to help hide aging lines on our face, are all common trends to get the perfect shot for people that we really don’t care about. These are tactics that the advertising world used for years. Selling perfect teeth if you use this toothpaste, perfect hair if you use this shampoo. It’s all fake and we now know it. Performing an act thousands of times on video until we get it right, editing it so that it appears the first take are ways in which we are attempting to fulfill the human need of significance. We all need to feel important from time to time but if we constantly strive for reassurance that we are great, there is obviously a lack of self-esteem and self worth that needs to be addressed. As powerful as social media is, you have to ask yourself what message are we trying to get out to the world. Look at me, I am perfect, will never leave you fulfilled because we all know that this is not true. Fulfilment

can never be attained by acquiring anything ie. more money, more fame, more likes on social media etc. Fulfilment is only acquired by growing in a personal capacity or giving to others without wanting anything in return. Growing and giving are needs of the spirit. This is why many rich and famous celebrities are unhappy. They have everything money can buy, yet they have an emptiness inside that cannot be explained. Worrying about what somebody thinks about you on any level will change who you really are because you will be adjusting to cater for their needs. Get your message out to the world with every personal encounter or on social media, but be true to yourself and don’t concern yourself with the number of likes that you receive.

Grant Williams Tennis Professional at Danat Al Ain Resort Strategic Intervention Life Coach Contact him on +971 50 447 0283

The 9th Annual Get Together Event On 11th of September 2019, Ayla Hotel Hosted the 9th Annual Get Together Event in collaboration with Eastern Motors, Mediclinic and Bawadi Mall for all the new-comers to Al Ain to meet, discover and explore the garden city.

competitions, interactive entertainers – Dubai Drummers, magical magicians, performers of Capoeira from La Dolce Vita and raffle draws. As always the welcoming atmosphere at Ayla ensured that everyone had a lovely evening made better only by the delicious drinks and snacks on offer.

This year, around 35 companies from different industries participated and presented their products and services to the residents.

The Ayla group of Hotel’s reiterated their commitment to the community with a promise of continuous service and generosity to all of the new residents of Al Ain.

All the guests were warmly welcomed by our Group General Manager – Mr. Mohamed Soussan with a pleasant speech for expressing the gratitude to all who visited, participated and sponsored the event by wishing them a success in the upcoming years. The programme consisted of kid’s

The Source

ARAMBROOK

CAPE TOWN’S BEST KEPT SECRET

On a recent family winter vacation to South Africa, I had the privilege of experiencing, what is in my opinion, one of the finest boutique hotels on offer in the region and possibly even elsewhere in my personal world of travel.

vacation and probably the most feared hotel guest (who also happens to be the one truly honest critic who can always be counted on to give their own extremely biased unfiltered opinion at any given time and most likely to embarrass you in public) is that very same child you and your spouse have brought into this world. The universal family vacation litmus test being.... is the kid happy? and the close second...is my spouse happy?

If you consider yourself to be a seasoned traveler, or even if your travel experience consists of going to the nearest place with a discount stay on offer, the one thing we all do, without fail in this digital age is to go online and check the reviews and ratings of the place we are considering traveling to and the place we are thinking about staying at.

When we arrived, Junot the gentleman in charge of security at the driveway entrance, of what was originally a grand family home, welcomed us with a big non-judgmental smile, even though we were driving a small car by South African standards and probably what would be considered really small in the UAE, and slightly out of place for such a grand place. his presence and the unobtrusive security measures made us feel comfortably safe, which contributed a large part to me, in particular, being able to relax on vacation.

Arriving from the UAE which boasts a plethora of “luxury hotels’ and having done a fair amount of traveling around the world with many boutique hotel experiences to my credit, I was,simultaneously, somewhat skeptical and somewhat in awe of the reviews and accolades from previous hotel guests bestowed upon Arambrook not only as a location but also the constant references in particular to the heart of the establishment ... the people who made their stay subtly genuinely memorable - the management and staff who without exception had a genuine warmth and passion for the place, their professions and their guests, the perfect adult getaway.. etc etc.

The moment we stepped out of the car it really did feel like we were being welcomed into a friend’s home who looked forward to having you there, we were greeted by Aubrey Ngcungama, the hotel manager, who simply charmed my daughter from the time we arrived until we left.

My challenge was...apart from being concerned that the reviews would not live up to the hype, was the fact that I bringing my 6 and-a-half-year-old daughter (wife included) to this “boutique hotel” and if you are a parent you would know that the one true litmus test for any family

The Source

Within 5 minutes of our arrival, Aubrey had us sitting on a beautiful white lounge suite in the enclosed porch overlooking the garden with a welcoming glass of adult red in hand and bowl of exquisite pink, light and fluffy Arambrook homemade marshmallows for big and small

kids alike while our bags were being taken to our room. In that short space of time, and to my eternal shame I had committed a cardinal sin, as a guest, I had spilled a fair amount of red liquid onto the once immaculate white suite. Aubrey the ever-gracious host assured me that they could get the stains out.... needless to say, I was not so sure...and my first night was one of concern. The girls, however, were so taken with “their” room leading out onto a balcony with a breath-taking view of the mountain and especially the attic with a bed for our little one - separate enough for the discerning “I am a big girl now Daddy” but close and open enough to provide instant comfort, in that she could look over the railing and see us instantly below (with the staff’s extra bit of loving attention to detail in providing’ bedtime reading books), the bathroom with the shower and what was to become our little honest critic’s favourite sunset ritual ..the Victorian hot bathtub splash-a-thon.

Amy Bradfield the CEO was instrumental in making our stay a genuine experience, its through her leadership and excellent choices of manager’s like Aubrey and the staff that make the real difference in propelling a beautiful property like Arambrook into an exceptional and memorable stay. Most importantly for travellers coming from the Middle East and those who have specific religious and dietary requirements. Arambrook and their staff have welcomed amongst their guests, Islamic visitors, whose requirements for religious,family privacy, safety and dietary have been satisfactorily met.

Prior to bedtime, I had the opportunity, the first of all our nights there, to sit next to an entrancing fireplace in the lounge area with a magnificent grand piano as the centerpiece with a singularly warm drink and a gracious chance of chatting with Aubrey and occasionally some of the other guests. The ambiance and Aubrey made all the guests without exception, feel at ease and comfortable enough to have some really interesting conversations. The arrival of Arambrook homemade chocolates before bedtime, courtesy of the polite, friendly, silent and efficient angel called Faith, ( the girls politely left me one to taste....) and the unsuspectingly comfortable bed with the options of choosing your pillows based on allergies or just personal preferences, made me briefly realise, despite my red stain concern and overwhelming desire to surrender my self to the bed, that a lot of thought and expense must have gone into creating the near-perfect sleeping environment.

The perfect blend of tranquillity, privacy, both adult and family friendly and for those looking for it, - adventure. It ticks all the boxes for an understated business trip, or a private family adventure. If you are visiting South Africa, Arambrook is a “must stay” destination. Want to go ....? Location: Bishops court – Cape Town South Africa Prices from AED 931 per night including breakfast for 2 adults (Booking.com) Getting there: Fly direct to Cape Town with Emirates Airport shuttle: Yes Swimming pool, bar, restaurant, room service, spa facilities, wifi, business centre, cable TV

READ THE FULL REVIEW ONLINE @ thesourceonlineme.com

The Source

on s to be w e iz r P t a e Gr ht on the nig

South African Sokkie DJ - Activities for the kids - special event rates for those wanting to relax at the hotel for the night - dont miss out, Get your tickets now. https://www.facebook.come/The-Sandpit-Sokkie

Your guide: Abu Dhabi Toll system starting on the 15th October WHAT YOU NEED TO KNOW Abu Dhabi will launch it’s new tool system on the 15th October 2019. Make sure you are registered to avoid any inconvenience or penalty. Owners of Abu Dhabi-registered vehicles do not have to create payment accounts. When trying to sign up, owners of Abu Dhabi-registered vehicles see a message saying that a user account will be created for them automatically. “Ahead of toll system activation, an SMS with account login detail will be sent to their mobile number, as registered with Abu Dhabi Police,” the message reads. It adds that these users only need to sign up vehicles registered outside Abu Dhabi after they receive their user sign-in details. Vehicles registered outside Abu Dhabi have to sign up for the toll system. To register, users have to provide their Emirates ID details, car licence plate details, mobile number, email and a login password. After an account is created, motorists can log on and top up their balance. Registering a single vehicle will cost Dh100, with Dh50 credited to the user account; this amount can be used afterwards to pay the toll. Motorists with vehicles registered outside Abu Dhabi should sign up before, or within a 10-day period of, passing a toll gate. Otherwise, they will be charged Dh100 for the first day after the grace period, Dh200 for the second day, Dh400 for the third day, up to a maximum of Dh10,000. If the account for a vehicle registered outside Abu Dhabi is not topped up before passing a toll gate, the motorist has a five-day grace period to top up the balance. After this, a Dh50 daily fine will apply. On the other hand, there will be no fines for passing a toll gate without sufficient balance for Abu Dhabi-registered vehi-

cles. Any unpaid tolls can be paid at the time of renewing vehicle registration.

lic holidays. The daily maximum toll is capped at Dh16 per vehicle.

All that you need to know about the toll system:

What are the penalties for non-registration? Motorists with vehicles registered outside Abu Dhabi should sign up within 10 days of passing a toll gate. Otherwise, they will be fined Dh100 for the first day after the grace period, Dh200 for the second and Dh400 for the third, up to a maximum of Dh10,000.

When will I have to pay? The Integrated Transport Centre has set October 15 as the date for toll system implementation. How do I register my vehicle? Owners of vehicles not registered in Abu Dhabi have to create an account on itps. itc.gov.ae, or dot.gov.abudhabi by clicking on the Abu Dhabi toll gate system link on the left dashboard. Provide your Emirates ID details, licence plate details, email and mobile number and make the payment. How much will it cost me? The minimum payment is Dh100 per vehicle, but Dh50 will be credited back to your account after registration is completed. You can top up pour account and the toll will be deducted automatically every time you pass a toll gate. What about Abu Dhabi-registered vehicles? An account will be created automatically, and sign-in details sent to the vehicle-owner by SMS on the mobile number registered with Abu Dhabi Police. What if I own multiple vehicles? Abu Dhabi vehicle owners will see a list of all the vehicles associated with the mobile number provided. Motorists with vehicles registered outside Abu Dhabi can opt to register multiple vehicles under a single account. Who has to pay the toll? Vehicles passing through any of the four toll gates on Shaikh Zayed, Shaikh Khalifa, Al Maqta’a and Musaffah bridges have to pay the toll. How much is the toll? Dh4 for passing a toll gate once during peak hours (7am to 9am and 5pm to 7pm from Saturday to Thursday) and Dh2 during non-peak hours, Fridays and pub-

What if I do not have sufficient balance in my account when passing a toll gate? You get a five-day grace period to top up your account. After this, a Dh50 daily fine will apply. Abu Dhabi-registered vehicles will not be fined for passing a toll gates with insufficient balance. They can pay off any unpaid tolls when renewing their vehicle registration. Are there any other violations? Tampering with licence plates to evade payment will result in a Dh10,000 fine. A fine of Dh10,000 also applies for tampering with -payment devices or the toll gates. Who is exempt from paying the toll? Electric vehicles are exempt for two years from the date of activating the system. Also exempt are ambulances, Armed Forces and Civil Defence vehicles, public buses, motorbikes, public taxis, school buses registered in the emirate, passenger buses with 26 seats or more. Vehicles bearing the emblems and number plates of the General Directorate of Abu Dhabi Police, Ministry of Interior and Emirates Police, and towed vehicles are also exempt. Unlike Dubai’s Salik system, there is currently no exemption in Abu Dhabi for vehicles belonging to people of determination. For more: Contact the Integrated Transport Centre at 800 88888. There are no confirmed toll points currently for Al Ain.

The Source

New study from NYU finds cold-adapted lacertid lizards prone to current pace of climate change A new study which delves into lacertid lizards’ origins and evolutionary nature reported that their physiological traits are closely linked to the environmental conditions they live in.

of Technology in Germany, said: "It was amazing to discover how neatly these species are adapted to their environment. Their physiology, size of distribution ranges, species richness, and even mutation rates - everything correlates strongly to the temperatures they experience in the wild."

Published in the journal Nature Communications, the study, which was conducted by 45 researchers from 17 countries including NYU Abu Dhabi Postdoctoral Associate Sebastian Kirchhof, found the following: Climate change already adversely affects lacertids in montane and cool, moist environments. Tropical forest lacertids already operate at body temperatures very close to those of their environment; if temperatures increase, they may not be able to endure. Desert lacertids with high thermal preferences and low water loss rates, such as those found in the UAE, so far appear to be less affected.

"We found in these lizards a strong adjustment between physiology and environmental temperature and this likely makes them very sensitive to global warming,” commented the first author of this study Joan Garcia-Porta, researcher at the Centre for Research on Ecology and Forestry Applications, CREAF, Spain, who is currently at Washington University in St Louis, US. The study used state-of-the-art DNA sequencing methods and analysis of fossils to reconstruct the evolution of 262 species of lacertid lizards. Glimpsing into the past of lacertids’ evolution shows that many of them originated in warm cli-

Miguel Vences, a co-author and professor of evolutionary biology at the Braunschweig University

The Source

19 16

mates, but have since adapted as the Earth cooled down, and spread into very cold regions over time. “On the basis of the new physiology data on thermal preferences and water loss rates, and the new genomic data as a backbone, we were able to better understand how past and present climatic environments experienced by lacertids have shaped the species’ diversity, physiology, and molecular evolution. The locally observed extinction of certain cold-adapted species might be evidence that they are unable to cope with the current pace of climate change,” Kirchhof commented.

Fast facts: Lizards are a group of animals that require warmth and sunlight to increase their internal body temperature and bolster their metabolism. The family of lacertid lizards, sometimes called true lizards, comprises around 340 different species; they are widespread in Europe, Africa, and Asia; these lizards arose and adapted millions of years ago. Lacertid lizards exist in the blazing heat of, for instance, the Sahara-Arabian desert, as well as chilly habitats on mountains above 2,000m in Europe. One of them, the viviparous lizard, even reaches the Arctic Circle, farther north than any other reptile.

18 17

The Source

Frustrated at work?

Get curious with the frustration Didn’t you choose to join the corporate world for some positive reason? Was that for the stability of at least one guaranteed salary in the household per month, the alignment of their vision to your dream, the ability to turn your phone off during vacation allowing for complete relaxation or even the opportunity to be involved with those juicy larger projects and technologies that you certainly couldn’t have access to if you worked for yourself.

bright light, fresh air and lots of nurturing, do you choose to surround yourself with open and imaginative minds, ‘can do’ attitudes and a learning perspective? If they do not exist currently, how will you bring those into your workspace, regardless of what others think or choose to do.

The daily work grind happens to us all, with that very reason we chose to work in the organization being forgotten. For example, your colleagues are missing their deadlines with a negative impact on your own work; little to no communication is coming your way. Deliverables keep changing and the departmental silence is deafening. Resources are not being shared which makes your job difficult to complete. There is no such thing as a perfect organization, however, I can show you examples of executives who have transformed their careers by applying curiosity in the face of workplace frustration and being ‘in a relationship’ with it, rather than submit to a career of mediocrity or even resign as an escape.

With your curiosity piqued, a natural chemical is released within your body called dopamine. It places you on high alert, has you focused and intrigued and provides a never-ending energy that redirects boredom to fascination. You pry, poke and prod until you discover new ways because the status quo is unacceptable. You no longer ‘spend time’; rather time runs fast and often there’s not enough.

Adults are babies in big bodies, and as such, it is only natural to explore and be curious. When there’s nothing to do, find something; be it relevant to the job or even a fun interlude that will open new opportunities. When there’s no equipment, find ways to move forward with other aids and resources or even create new systems that do not require that equipment. When there’s no structure provided, make your own winning formula. When there’s no relationships, go forge relationships that require new ways of human connection. When you don’t know how to use or maximize the technology, ask those who do (even privately is fine), seek input from forums or turn to different industries who probably use it differently. When we find new ways to produce, connect and work, we give our boss and those around us a reason to see our value while we ourselves are nurturing it.

Results will speak for themselves. Creativity and exploration will have you producing in unexpected ways; your ideas will flow and the desire to share will be highlighted.

The ability to be curious is in our human genes, yet many adults have buried it under the burden of daily responsibility. Start with small actions as simple as looking at something in a different way, walking into the workplace from a different entrance or even arranging your desk in a different layout. As frustration grows, so too can your curiosity with techniques such as asking the ‘5 why’s’, identifying each action that no longer is as efficient or effective as it could be or building prototypes. Navigating frustration at work with curiosity will require an evolving ‘ecosystem’. Which elements do you choose to surround yourself with that serve experimentation and imaginative pursuits? Just like a healthy garden needs

The Source

The results of applying curiosity to workplace frustration are clear and indisputable.

You will catch the attention of others, opening dialogue and connection. You will likely have a contagious impact on others so they will either join you, or at the very least ask what it is you are up to. Either way, you are standing out and noted as being a proactive part of a solution.

Days are driven by success, albeit in new forms never thought of before. Your relevance to the department has increased and credibility is soaring, being a valued source that will be sought out during meetings and daily challenges. The choice is yours. Do you choose to be under the influence of your boss’s inadequacies, inabilities or fears? If that’s not the case, then great! If those words do mirror your reality, you do not have to be a captive of that environment; create a sub-environment within. Apply curiosity and watch the world of work open you up into becoming more relevant, more credible and even more frustration-free. The choice is in your hands! And oh, by the way, when you next free up a moment for yourself, is it worth being curios about why you are in your job in the first place? Debbie Nicol, managing director of ‘business en motion’, builds org systems, frameworks and cultures through the services of training, coaching and solutions, helping move businesses and leaders ahead through change. ‘learning en motion’, a niche brand of ‘business en motion’ is a contemporary response for those leaders who feel frustrated in the workplace, enabling them to be part of the solution.

Pete’s Story Tough times were needing tough actions. He watched the budget dwindling month by month to a point where it seemed no work could be done. They even stopped subscriptions on many technologies, one being a project tracking system. Had he reacted and given up, he would have become utterly demotivated because his projects depended on knowledge of progress. Choice point: Peter chose to explore new low-cost resources

Rawan’s Story

Action he took • He spent time with acquaintances asking lots of questions • He googled ‘low-cost alternatives’ for [the project need] • He created a ‘task breakdown’ into a process and matched actions with new techniques from ‘prototype’ models (ideas from internet)

She was frustrated and bored as her managers never seemed interested in growing her. She was ready for a new level of skills and new challenges. Had she reacted and withdrawn, she would have suffered even more frustration Choice point: She wanted to try to be part of the solution regarding the lack of teamwork, because not only did her department have that need, but her dream of being a manager would also require that.

Result that yielded • He found at least two steps of the process could be communicated and tracked manually at a ‘community level’. He convinced others and set it up where there we no reasons not to use it.

So, she identified online self-learning opportunities, specifically related to a new form of collaboration that her department could benefit from; she studied a systems-based approach to teamwork.

Unexpected Results Another department offered an idea for the third step, resulting in a no cost, full solution. Although it was back to a manual system, it allowed projects to continue during the tough times.

Action she took • Enrolled herself online • Started sharing with people once she was making progress through the content, setting seeds in people’s minds that work didn’t really have to be as isolated as it felt currently • At every point of the learning, she would stop and ask herself: ‘what’s stopping that in my department’ • She applied her learning a mini-team on a small project and quantified the results. • Asked the others to list what was different about that project. • They all together presented the outcomes. • She offered to set this up in a cross-functional team across departments. Her success was growing • She then learnt that weekend classes were available and enrolled to take her learning to the next step. Results that yielded • People started speaking about the benefits of working as a systems-based team • Unexpected Results • Rawan became the ‘go-to’ person for advice when frustration or inefficiency appeared in teams. • She was asked to add a small column in every newsletter

The Source

Adding a touch of elegance to your events

facebook.com/Smart-SolutionsEvents-120780009308806/

055 306 9889

instagram.com/ smartsolutionsevents

Al Ain Amblers hosts annual open day What an amazing start we have had to the 2019-2020 rugby/netball season. The Al Ain Amblers Rugby Club hosted its annual Open Day on Friday, 6 September. We had an exhibition netball match as well as five rugby 20 minute mini-matches against the Dubai Eagle Knights. There were familiar faces to the club for the evening’s events as well as new, fresh faces to the Al Ain

The Source

community. The rugby club’s sponsors showed up to show their support of our many teams. If you are still interested in playing for our net ball team, youth, men’s, women’s or touch rugby teams, or would like more information, please don’t hesitate to contact the club reception at 037026431, better yet pay a visit to the club. All levels of athletes are welcomed.

The power of community “Remember, we all stumble, every one of us. That’s why it’s a comfort to go hand in hand.” Emily Kimbrough Studies at Harvard University, the London School of Economics, and other researchers have consistently identified the root of happiness as having rich social bonds and meaningful relationships… but how do we make those bonds, especially as many of us are living so far from ‘home’? I love that after living here in Al Ain almost 7 years now I STILL meet new friends that have been here at least as long as I have, if not longer. We exchange puzzled conversations about why our paths haven’t crossed before in this ‘small’ city. If you are new to Al Ain, be assured that this is a very friendly place, but there is a truth that we all tend to live in ‘vertical social groups’. We know the people we work with and maybe in our street or building; if we’re parents then we know other mums and dads at the school gates or swim meets. And all of that is WONDERFUL but there is a WEALTH of other stuff you could be getting yourself involved with in Al Ain if you can take that first brave step outside of your comfort zone. You can find likeminded people or try something completely new. There are sports clubs, book clubs, animal welfare groups and historical societies as well as coffee mornings to just meet for a chat and make that CONNECTION. People need people (Barbra Streisand said); we feed each other (literally and emotionally) and encourage each other and grow together. Here are some powerful reasons not to go it alone:

Collective wisdom. No one person ever has all of the answers, a problem shared is a problem halved and all that. You will find a wealth of knowledge and experience when you open up to the people around you. Push your limits. Friends can offer motivation, support, and friendly competition to push yourself just a bit further than you would have done on your own. See you on that Jebel Hafeet Friday morning walk/ run my friends! Support and belief. Some days those big goals just seem impossible. On those days when you most want to give up, you need to lean on your community the most. They believe in you—probably more than you believe in yourself. New ideas. Talking it out with friends with a different world view can often give you an entirely different take on a problem or situation. Borrowed motivation. Look around your community and be inspired! We are currently compiling a list of community groups for new and old Al Ainers to access so PLEASE do contact us if you host a group or are looking to find some likeminded friends. I can start you off with yoga, walking, animal welfare and quiz nights; what else can you add to the mix? Message or call me for or with more info: 0567539778 By Wendy Johnson

The Source

Hili Rayhaan-5* Magic

Looking for a bit of me time with excellent amenities and outstanding service that won’t break the bank? Look no further than the Hilli Rayhaan right here in Al Ain. As a woman travelling alone there are often times where you feel a little out of place and possibly slightly uncomfortable in a large property - however nothing could be further from the truth when it comes to this 5 star haven of peace. The whole property has a relaxed and elegant feeling that starts right from the valet parking.

visit no matter which side of town you are. Mountains of prawns, and lobster are delivered right to your table and they only stop coming when you admit defeat to the waiter at not being able to eat another bite All of the F&B outlets have great service and delicious food. I highly recommend having a burger around the pool in the warmth of the evening. For those looking to unwind and just relax, why not take an evening swim? The pool is open until 11.00pm for adults and 8.00pm for kids. At no point did the pool get crowded so it makes for an ideal family outing or a self indulgent “me day”. If you are staying overnight and looking to relax a little longer - take advantage of the great room service menu. What better way to start the day than with a light and fluffy waffle and a great cup of coffee. The mocktails are also a must try with infusions to suit all tastes.

With smiles all round, I didn’t find one member of staff who was grumpy or unaccommodating. Everyone had a can do attitude and were eager to assist wherever they could. The rooms on the upper floors have a wonderful view out over the farms on the outskirts of the city and having a quiet cup of coffee while watching the birds felt almost therapeutic in itself. The Hilli Rayhaan currently has some amazing offers on their buffet theme nights and the seafood night is definitely worth a The Source

TV’s come with a surpringly good range of chan24

nels to suite everyone’s tastes. There are a good selection of English language children’s channels as well so the younger ones will be happy with their selection too. Spa treatments are available and the gym areas are fully equipped with Sauna, jacuzzi and steam room. Both male and female changing areas have their own facilities so there is no need to pre book for ladies only. Apart from a fully equipped gym, there is a mirrored exercise room which allows connectivity to the TV’s from any device so you can do your own workouts. I thoroughly enjoyed my stay and this lovely property and can’t wait to go back. For the full review with images and video visit https:thesourceonlineme. com

The Source

What is a tongue tie? Tongue-tie (ankyloglossia) is a condition present at birth that restricts the tongue’s range of motion. With tongue-tie, an unusually short, thick or tight band of tissue (lingual frenulum) tethers the bottom of the tongue’s tip to the floor of the mouth, so it may interfere with breast-feeding. Someone who has tongue-tie might have difficulty sticking out his or her tongue. Tongue-tie can also affect the way a child eats, speaks and swallows. What are the symptoms? Signs and symptoms of tongue-tie include: • Difficulty lifting the tongue to the upper teeth or moving the tongue from side to side • Trouble sticking out the tongue past the lower front teeth • A tongue that appears notched or heart shaped when stuck out When to visit a doctor? See a doctor if: • Your baby has signs of tongue-tie that cause problems, such as having trouble breast-feeding • A speech-language pathologist thinks your child’s speech is affected by tongue-tie • Your older child complains of tongue problems that interfere with eating, speaking or reaching the back teeth • You’re bothered by your own symptoms of tongue-tie • What is the cause of the tongue-tie?

Dr Bassam Mohanad Ahmad, Specialist Oral & Maxillofacial surgery at Mediclinic Al Madar

ty- which is releasing tongue tie by laser under local anaesthesia without pain and without bleeding.

Typically, the lingual frenulum separates before birth, allowing the tongue free range of motion. With tongue-tie, the lingual frenulum remains attached to the bottom of the tongue. Why this happens is largely unknown, although some cases of tongue-tie have been The procedure is usually done in the consultation clinic, by using pulsed Diode laser and it associated with certain genetic factors. takes only 10 -15 minutes. How to diagnose the condition? After the treatment, patient can leave the • Tongue-tie is typically diagnosed during a physical exam. clinic and continue live his/her life normally, • For example, tongue-tie can lead to: • Breast-feeding problems. Breast-feeding requires a baby to without pain. In cases of discomfort, only mild keep his or her tongue over the lower gum while sucking. If un- pain relief will be advised. Patient also might able to move the tongue or keep it in the right position, the need to apply local gel on the site of operation baby might chew instead of suck on the nipple. This can cause three times a day for couple of days. significant nipple pain and interfere with a baby’s ability to get breast milk. Ultimately, poor breast-feeding can lead to inade- One of advantages of treating tongue tie with laser is the healing of the site without any quate nutrition. • An upper lip-tie can also affect the breast feeding, however scarring and no recurrence of the tongue tie more rarely than tongue tie. This can also be diagnosed and will happen, compared to an old surgical excision procedures that include wounding, scars treated in the same way as tongue tie. • Speech difficulties. Tongue-tie can interfere with the ability to and possible recurrence of the tongue tie. The make certain sounds — such as “t,” “d,” “z,” “s,” “th,” “r” and “l.” traditional surgical procedure is usually done which can be recognized by a parent and diagnosed by a speech under general anaesthesia with higher risks of bleeding and pain. specialist. How we can treat this problem? • •

The treatment procedure called frenectomy or tongue tie release. By cuttting this tight band of tissue (lingual frenulum) which tethers the bottom of the tongue’s tip to the floor of the mouth to release the tongue.

•

We in Mediclinic Al Madar, offer modern treatment modali-

The Source

Is it covered by medical insurance? Most of Insurance companies do cover the procedure, however prior approvals are needed. For more information and consultation, meet Dr Bassam Mohanad Ahmad, Specialist Oral & Maxillofacial surgery at Mediclinic Al Madar located in Al Khabisi, Opposite Hazza Bin Zayed Stadium, or call for appointment at 03 762 8899

THE ART OF LISTENING Diogenes Laertius,

a great Greek philosopher said:

“We have two ears and only one tongue in order that we may hear more and speak less.” Jiyana Jaisinghani

The art of listening is an invaluable life skill. Not only will it help you communicate better with your friends and family, but it will help you succeed in every area of your life.

ideas instead of impatiently waiting for a chance to butt in with what you think is the final word on the subject. Before you speak, make sure that the speaker has had a chance to make his point. 2. Do not preoccupy yourself with speakers’ mannerism or delivery of speech rather concentrate on the message he is trying to convey.

Listening is the unsung hero of communication. It looks passive and instinctive that’s why we tend to mistake it as easy but really listening requires intense concentration and plenitude of mental energy because we think three to four times faster than people speak that means we listen at a rate of up to 450 words per minute, but the average person speaks only 125-175 words per minute, making it easy to become impatient or let your mind wander. A good listening is the most active and disciplined kind of listening that helps us examine and challenge the information we hear in order to improve its quality and quantity, and thereby improve our decision-making.

3. Remain alert, maintain eye contact and do simple gestures such as nodding, leaning forward that help convey your interest towards the subject. 4. Create a suitable environment for listening, remove all background distractions and find a quiet place to sit and listen as it is much easier to listen empathetically with an open mind and whole heart. As rightly quoted by Dalai Lama, “when you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new”, it is very important to listen and learn because deep listening is miraculous for both listener and speaker. When someone receives us with open-hearted, non-judging, intensely interested listening, our spirits expand.

Listening is an art that requires self-discipline and practice. We can master the art of listening with the help of the below practices: 1. Be Patient and remain open to new

The Source

All you need to know about the UAE Space Mission on 25th September 2019 The Mohammed bin Rashid Space Centre has revealed all the details related to Hazzaa AlMansoori’s mission to ISS scheduled on 25th September. The press conference highlighted details related to the scientific experiments AlMansoori will be conducting aboard ISS, the list of items he is taking to space, the launch and landing, the training stages and the quarantine period that takes place two weeks prior to the launch.

to contribute to supporting the UAE curriculum with new scientific materials that will be the result of the UAE›s first human space flight. Historic Event His Excellency Yousuf Hamad AlShaibani said, “The first Arab and Emirati astronaut’s mission to the ISS is a historic event in in the space industry. For the first time, an Arab and Emirati astronaut will take part in conducting scientific missions in space”. AlShaibani stressed that the scientific experiments and research will contribute to enriching human knowledge and coming up with a database that can be shared with various local and international organisations, which in turn will open new horizons in the global scientific community.

The press conference discussed the preparations for this mission which began on September 3, 2018, with extensive training for Hazzaa AlMansoori and Sultan AlNeyadi. The two astronauts began their training by learning the Russian language at the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center at Star City in Moscow, as it was a key requirement to proceed to the following training on the Soyuz vehicle and for takeoff and landing.

“Upon AlMansoori’s arrival at the ISS in September, the UAE will become the 19th country to contribute to scientific research. AlMansoori will present data related to the human life and body, and he will be the first astronaut from the Arab region to participate in such research,” continued AlMarri.

The main crew of this mission includes AlMansoori, Oleg Skripochka, and Jessica Meir. While the back-up crew is composed of AlNeyadi, Sergei Nikolaevich, and Thomas Henry. The mission is part of the UAE Astronaut Programme, which is overseen by the Mohammed bin Rashid Space Centre (MBRSC). The UAE Astronaut Programme is first integrated programme in the Arab region to prepare national cadres to participate in human space flights and carry out various scientific missions, in addition to becoming a part of the research carried out by the global scientific community to devise solutions to many challenges facing humanity. AlMansoori will conduct 16 scientific experiments in cooperation with international space agencies, including the Russian Roscosmos and the European Space Agency (ESA). Six of these experiments will be done aboard the ISS to study Brain DTI, Osteology, motor control, time perception in microgravity, Fluidics (fluid dynamics in space), and DNAm-Age. The scientific mission includes experiments involving schools in the UAE as part of MBRSC’s Science in Space initiative. The first phase of the initiative witnessed the participation of nearly 16 schools from the UAE, in the presence of AlMansoori. These experiments will be conducted in microgravity environment aboard the ISS and the results will then be compared with those done on earth, The Source

‘My Story’ by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum reaches space MBRSC is sending a total of 10kg shipment with Hazzaa AlMansoori. The shipment has items related to the UAE’s heritage, culture and history. The shipment includes: •

Symbolic items, such as the UAE flag and logos, which may be sealed by the ISS upon return, and will be placed in museums or distributed as a souvenir for the UAE’s wise leadership. Among these items are 30 seeds of Al Ghaf tree which will be planted all over the UAE upon return in celebration of the year of tolerance. • Materials related to scientific experiments to be conducted, such as inflatable balls representing Earth and Mars, among others • Emirati food • Personal belongings, such as family photos and some souvenirs AlMansoori will take the UAE flag made of 100% silk, a photo of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan with a delegation of Apollo astronauts, a copy of the Holy Quran, ‘My Story’ by His High29 28

ness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, in which the first chapter talks about the story of the day His Highness announced the launch of the UAE Astronaut Programme, and MBRSC’s book The Race to Space. Fatma AlSumeiti, operations management specialist in MBRSC, confirmed that Hazzaa will be taking the winning entries from “Send to Space” competition; from the three categories poetry, stories and paintings with him to space. Quarantine The pre-launch phase is an important factor in the success of space flights and scientific experiments as it aims to maintain the safety of the crew in a clean environment during the mission. The astronauts are isolated for two weeks before travelling from Baikonur, Kazakhstan, in preparation for launch on September 25, 2019. In this quarantine period, both the main crew and the back-up crew have no access to the outside world.

tions. Saeed Karmostaji, Manager of Astronauts Office at MBRSC, said, “During this period, astronauts from both the main and the back-up crew will raise the flags of the three countries: UAE, USA, and Russia. In addition, they will sign on the wall of the Sergei Korolev Museum of Cosmonautics, who was a great rocket scien-

During this period, the Russian Federal Medical-Biological Agency (FBMA) is fully responsible for their health. It is responsible for preventing germs from entering their ground and space facilities, in addition to implementing a comprehensive sterilization against microbes. The facilities and tools they use are subject to frequent sterilization, including accommodation, buses and training sites. Experts at FBMA are constantly taking laboratory samples from various facilities and tools to verify the presence of germs and prevent them from moving to the spacecraft, the ISS and space in general. Immediately before the flight, health experts work on sterilizing the Soyuz MS-15, in addition to putting astronauts in the so-called «clean room», where they are subject for the last sterilization, along with their belongings, before launch. On the eve of their departure to the ISS, the astronauts will hold a press conference to answer journalists› ques29

The Source

meters above ground, reducing the speed of the capsule down to between 0 and 3 meters per second, and landing on the ground quietly and smoothly, northeast of the center of Baikonur.

tist and engineer for the Soviet Union in the 1940s and 1950s”. Planting a tree AlMansoori will plant a tree in the corridor of the astronauts park at the Baikonur Cosmodrome, following the tradition of astronauts of travel to space for the first time.

Live from the ISS MBRSC confirmed that there will be a dedicated space in the centre’s headquarters to follow the launch to the ISS and the return to Earth. MBRSC will also broadcast AlMansoori’s mission through a number of live sessions, some of which will be sound and picture and others sound only. These events will be run by the Emirates Foundation, which will bring together students and the public.

MBRSC highlighted that AlMansoori will dedicate this tree to His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, the Emirati people, and the entire Arab region. The launch and landing The launch of the Russian Soyuz MS 15 spacecraft is divided into three parts: The first part is an orbital unit which includes facilities for astronauts to sleep, eat and use the toilet. It also contains a storage area and the docking unit. The second part contains the landing unit, where astronauts sit during take-off and landing, and it is the part responsible for controlling the spacecraft. The third part includes a propulsion unit containing fuel and Soyuz vehicle engines. During the press conference, Saud Karmustaji, Director of Strategic Communication at MBRSC, said, “The rocket loaded with the Soyuz MS 15 will be launched at 5:56 pm Dubai time, and the arrival will be at midnight. Opening the hatch of the spacecraft at the ISS will be two hours after the spacecraft is docked to ensure adequate safety procedures”.

An Emirati doctor receives AlMansoori upon return MBRSC has partnered with the Mohammed bin Rashid University of Medicine and Health Sciences and appointed Dr. Hanan AlSuwaidi as flight surgeon for the mission. Her role will be involved in making sure the astronauts are medically ready for the mission during the quarantine time; she will be following up with Hazzaa during his stay aboard ISS and upon his landing back to Earth she will be part of international medical team who will examine the astronauts in a medical camp at the landing site. She will continue to follow up with AlMansoori for a little while after his return to Earth. “Dr. Hanan AlSuwaidi, Assistant Professor of Family Medicine at Mohammed Bin Rashid University of Medicine and Health Science, graduated from the UAE University in 2005, received the Fellowship of the Arab Council for Medical Specialties and the Royal College of General Practitioners in Family Medicine in 2011, and also obtained a Master Degree in Public Health, and a Diploma in Diabetes Management from UAE and Dubai Diabetes Center, in addition to a degree in Safety, Quality, Informatics, and Leadership from Harvard University in 2016. She also has various research interests and publications in clinical health,” said AlMarri.

On the other hand, for landing, which will be on October 4, the separation process occurs during the final orbit, nearly 3.5 hours before landing. At an altitude of 1.1 to 0.8 meters from the ground, the altimeter orders the launch of DMP engines. It is launched about 0.7

The International Space Station (ISS) For nearly 20 years, ISS has been continually occupied, with over 235 people from 18 countries, spending several hours per week conducting in-depth research crossing various disciplines; from space and physical sciences, to biological and Earth science from the microgravity laboratory. The UAE Astronaut Programme is funded by the ICT fund of the TRA. Launched in 2007, this fund, which is the first of its kind in the Arab world, aims towards supporting research and development within the ICT sector in the UAE, helping it to grow into a nationally significant industry with a leading place in the world.

The Source

The Galaxy Mocktail The Galaxy Mocktail is a super pretty space themed mocktail perfect for adults and kids alike. It’s a refreshing slushie drink that tastes as good as it looks! Ingredients PURPLE LAYER • • • •

1 1/2 ounces Monin Blue Curacao Syrup 1 1/2 ounces Grenadine 2 ounces Lemonade ice

BLUE LAYER • • • •

1 1/2 ounces Orange & Sweet Lime simple syrup 1 1/2 ounces Monin Blue Curacao Syrup 2 ounces Lemonade ice

Instructions Purple layer: Into a blender, add blue curaçao, grenadine, lemonade, and top with party ice. Pulse until the ice looks like a slushie ice mixture. Set aside. Blue layer: into a blender add the blue curaçao, lemonade, and top with party ice. Pulse until the ice resembles a slushie ice mixture. Set aside. Into a serving glass layer the purple and blue ice mixtures. Garnish with a slice of fresh fruit. Serve.

The Source

THE WALL – WALL CLIMBING Explore our outdoor wall climbing which has 11m tall and 6m wide with four different wall and routers including the 10m world cup speed route. So what are you waiting for? Come and challenge your climbing speed and endurance at TheWall Tel: +971 3 7026 437 Email: thewall@dorellsports.com

“There’s Something For Everyone”

THE AMBLERS RESTAURANT Date Night with your Family? We got you!! Enjoy our Amblers restaurant and have a bonding with your love ones while enjoying our Family Quiz, Karaoke Night & DJ Night Events and satisfies your taste buds from the extensive menu.

Truly Excellent and offering many activities to keep the whole family entertained. If you’ve got a real taste for any of our sports, join our club and improve your skills. If that is not enough, take pleasure in our modern restaurants that offers the best food quality where a world full of choice awaits you.

Sunday-Wednesday from 11:00AM to 12:00AM Thursday from 11:00AM to 2:00AM Friday from 9:00AM to 2:00AM Tel: +971 3 7026 430 Email: amblers@aesgc.ae

EQUESTRIAN CLUB A club that offers horse riding, livery services and providing a high level of equestrian intuition in theory for guests and club members of all ages, it is a perfect setting for cultivating a common bond of interest in equestrian pursuits and enjoying the luxury lifestyle unique to the world of horses in Al Ain. Tel: +971 3 7026 405 Email: equestrian@aesgc.ae

SHOOTING CLUB Shooting is a sport that truly teaches you how to master your mind and combine steel nerves with precision aiming at a target. If you have a real taste for shooting, come and visit us. Tel: +971 3 7026 500 Email: alainshootingclub@aesgc.ae

GOLF CLUB The AESGC Golf facility has a 18 Championship Hole and 9 hole Par 3 Academy Course while the Golf club house offers locker room & golf shop wherein all this facilities are open to all members and guests. So come along and enjoy. Tel: +971 3 7026 400 Email: golf.reservations@aesgc.ae RUGBY CLUB Come and join us here in Al Ain Amblers Rugby Club, where everyone has a role in the club. Whether you want to play, coach or simply support our team. Tel: +971 3 7026 431 Mail: rugby@aesgc.ae

CRICKET CLUB The club aims to provide its players the opportunity to develop their cricketing skills, while at the same time enjoy a fun and friendly atmosphere in which to play sport and socialize. Tel: +971 3 7026 469 Email: cricket@aesgc.ae

AL RIKAB RESTAURANT Want to experience a complete Arabian Taste and Ambiance? Try our Al Rikab Restaurant and have a taste of our extraordinary Middle Eastern dishes.

Daily from 11:00AM to 3:00AM Tel: +971 3 7026 446 Email: alrikab@aesgc.ae

THE PALM GREENS RESTAURANT Experience a first class European dish that suits your taste here at The Palm Greens Restaurant and enjoy a spectacular view of our club’s golf course and race tracks. Saturday-Wednesday from 7:00AM to 12:00AM Thursday & Friday from 11:00AM to 2:00AM Tel: +971 3 7026 425 Email: palmgreens@aesgc.ae

OCEANS WAVE RESTAURANT The night is dark and full of …. SHOTS!! Ready for a fantastic Arabic night? Dress up and be lit with our Resident Arabic DJ where you can fist pump music for 8 hours to lift your mood. Daily from 7:00PM to 3:30AM Tel: +971 3 7026 520 Email: oceanswave@aesgc.ae

The Source

‫ماذا يحدث‬ ‫‪www.thesourceonlineme.com‬‬

‫دو اليف! تنظم حفلة للمغني‬ ‫إمينيم‬

‫العرض الكوميدي ‪ONLY FOOLS‬‬ ‫‪AND THREE COURSES: THE‬‬ ‫‪SEQUEL‬‬ ‫‪ 12‬اكتوبر ‪2019‬‬

‫‪ 25‬اكتوبر ‪2019‬‬

‫نادي أبوظبي للجولف‪ ,‬ابو ظبي‬

‫ميدان دو‪ ,‬جزيرة ياس‪ ,‬ابو ظبي‬

‫معرض أبوظبي الدولي للقوارب‬ ‫‪2019‬‬

‫معرض ميلسيت الدولي للعلوم‬ ‫‪2019‬‬

‫‪ 19-16‬أكتوبر ‪2019‬‬

‫‪ 26-24‬سبتمبر ‪2019‬‬

‫شركة أبوظبي الوطنية للمعارض‪,‬‬ ‫ابو ظبي‬

‫سباق ياس للدراجات الهوائية‬

‫المؤتمر العالمي الـ‪ 79‬للصيدلة‬ ‫والعلوم الصيدالنية‬

‫‪ 28‬سبتمبر ‪2019‬‬ ‫حلبة مرسى ياس‪ ,‬ابو ظبي‬

‫‪ 22-26‬سبتمبر ‪2019‬‬ ‫شركة أبوظبي الوطنية للمعارض‪,‬‬ ‫ابو ظبي‬ ‫‪33‬‬

‫فعاليات أسبوع العائلة أبوظبي‬ ‫‪ 28-19‬سبتمبر ‪2019‬‬ ‫شركة أبوظبي الوطنية للمعارض‪,‬‬ ‫ابو ظبي‬ ‫منارة السعديات‬

‫معرض العين للكتاب ‪2019‬‬ ‫‪ 24‬سبتمبر – ‪ 3‬أكتوبر ‪2019‬‬ ‫مركز العين للمؤتمرات‬

‫أفالم ياس في الحديقة‬ ‫‪ 19 - 17‬أكتوبر ‪2019‬‬

‫ميدان دو‪ ,‬جزيرة ياس‪ ,‬ابو ظبي‬

‫‪The Source‬‬

‫دجاج بوب كورن‬ ‫المكونات‪:‬‬ ‫•كيلو صدور دجاج مخلية بدون جلد‬ ‫مقطعة إلى مكعبات وسط‬ ‫•كورن فليكس مجروش‬ ‫•ملح وفلفل‬ ‫•توابل ايطالية‬ ‫•دقيق‬ ‫•بيكنج باودر‬ ‫• نشاء اختياري‬ ‫•بيض‬ ‫• زيت للقلى‬ ‫• صوص المستردة بالعسل‬ ‫•نصف كوب مايونيز‬ ‫•‪ 2‬ملعقة كبيرة مستردة‬ ‫•‪ 2‬ملعقة كبيرة عسل ابيض‬ ‫•ملعقة صغيرة عصير ليمون‬ ‫طريقة التحضير‪:‬‬ ‫•في وعاء كبير يخلط الملح وفلفل‬ ‫مع التوابل االيطالية ثم يضاف‬ ‫اليه الدجاج المقطع وتترك في‬ ‫التتبيلة لمدة ‪ 4‬ساعات على‬ ‫االقل ثم ترفع من التتبيلة‪.‬‬ ‫•فى وعاء اخر يخلط الدقيق مع‬ ‫النشاء و البيكنج باودر مع التوابل‬ ‫و ملح وفلفل‪.‬‬ ‫•تغمس قطع الدجاج في الخليط‬ ‫الجاف ثم البيض المخفوق ثم‬ ‫الكورن فليكس ثم تحمر في زيت‬ ‫غزير حتى تكتسب اللون الذهبي‬ ‫وتنضج تماما‪.‬‬ ‫•لحين اكتساب الدجاج اللون‬ ‫الذهبي يجهز صوص المستردة‬ ‫بالعسل‪.‬‬ ‫•يخلط المايونيز مع المستردة‬ ‫وعصير الليمون مع العسل‬ ‫االبيض‪.‬‬ ‫•يقدم الدجاج مع الصوص المجهز‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪32‬‬

‫مســاء بتوقيــت دبــي‪ .‬والوصــول ســيكون فــي منتصــف‬

‫وصورة للمغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان‪،‬‬

‫الليــل؛ أمــا فتــح بوابــة المركبــة الــى محطــة الفضــاء‬

‫طيب الله ثراه‪ ،‬تجمعه مع وفد من رواد فضاء أبولو‪،‬‬

‫الدوليــة فســيكون بعــد ســاعتين مــن التحــام المركبــة‬

‫إضافة إلى نسخة من القرآن الكريم‪ ،‬وكتاب «قصتي»‬

‫واف‪».‬‬ ‫ٍ‬ ‫وذلــك للتأكّــد مــن إجــراءات الســامة بشــكل‬

‫لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم‪ ،‬نائب‬

‫رئيس الدولة‪ ،‬رئيس مجلس الوزراء‪ ،‬حاكم دبي‪ ،‬رعاه الله‪،‬‬ ‫استهل سموه هذا الكتاب‬ ‫ّ‬ ‫والذي له مكانة لدى المركز‪ ،‬إذ‬

‫أمــا فــي عمليــة الهبوط والتي ســتكون في يــوم ‪ 4‬أكتوبر‪،‬‬

‫بقصة االعالن عن برنامج اإلمارات لرواد الفضاء‪ ،‬وكتاب‬

‫فتحــدث عمليــة اإلنفصــال خــال المــدار النهائــي مــن قبــل‬

‫مركز محمد بن راشد للفضاء «السباق نحو الفضاء»‪ .‬كما‬

‫حوالــي ثالثــة ســاعات و نصــف مــن لحظــة الهبــوط علــى‬

‫سيحمل معه القصص واألشعار والرسومات الفائزة في‬ ‫ً‬ ‫سابقا‪.‬‬ ‫مسابقة «أرسل الى الفضاء» التي أطلقها المركز‬

‫األرض‪ .‬وعلــى ارتفــاع يتــراوح بيــن ‪ 1.1‬و ‪ 0.8‬متــر مــن‬

‫ونوهت فاطمة الســميطي‪ ،‬اختصاصي ادارة عمليات في‬ ‫ّ‬

‫‪ .DMP‬و يتــم إطالقهــا علــى بعــد حوالــي ‪ 0.7‬متــر فــوق‬

‫أمــرا بإطــاق محــركات‬ ‫األرض ‪ ،‬يصــدر مقيــاس االرتفــاع‬ ‫ً‬

‫المركز‪ ،‬أن سيحمل هزاع المنصوري معه القصص واألشعار‬

‫ســطح األرض‪ ،‬ممــا يقلــل مــن ســرعة نــزول الكبســولة‬

‫والرســومات الفائــزة فــي مســابقة «أرســل الــى الفضــاء» ‪.‬‬

‫إلــى مــا بيــن ‪ 0‬و ‪ 3‬أمتــار فــي الثانيــة‪ ،‬و هبوطهــا علــى‬

‫األرض بهــدوء و سالســة‪ ،‬شــمال شــرق مركــز بايكونــور‪.‬‬ ‫زراعة الشجرة‬ ‫تجارب علمية‬

‫وســيزرع رائــد الفضــاء هــزاع المنصــوري‪ ،‬شــجرة فــي ممــر‬ ‫حديقــة رواد الفضــاء‪ ،‬بمركــز بايكونــور الفضائــي‪ ،‬ضمــن‬

‫وتنقســم المهمــة العلميــة‪ ،‬التــي ســيقوم بهــا هــزاع‬

‫تقاليــد لــرواد الفضــاء الذيــن يغــادرون إلــى الفضــاء ألول‪.‬‬

‫المنصــوري إلــى ثــاث محــاور‪ :‬المحــور األول يشــمل‬ ‫التجــارب العلميــة والتــي تــم تحديدهــا بالتعــاون مــع‬

‫وأوضــح مركــز محمــد بــن راشــد للفضــاء‪ ،‬أن رائــد الفضــاء‪،‬‬

‫شــركاء عالمييــن منهــم وكالــة الفضــاء األوروبيــة (إيســا)‪،‬‬

‫هــزاع المنصــوري‪ ،‬ســيهدي هــذه الشــجرة لصاحــب‬

‫ووكالــة استكشــاف الفضــاء اليابانيــة (جاكســا) ووكالــة‬

‫الســمو الشــيخ محمــد بــن راشــد آل مكتــوم‪ ،‬نائــب‬

‫الفضــاء الروســية (روسكوســموس)؛ ويشــمل المحــور‬

‫رئيــس الدولــة‪ ،‬رئيــس مجلــس الــوزراء‪ ،‬حاكــم دبــي‪،‬‬

‫الثانــي تجــارب مبــادرة «العلــوم فــي الفضــاء»‪ ،‬وهــي‬

‫رعــاه اللــه‪ ،‬وكل الشــعب اإلماراتــي والوطــن العربــي‪.‬‬

‫تجــارب علميــة بســيطة تــم اختيارهــا بنــاء علــى منهــج‬

‫المــدراس فــي الدولــة‪ ،‬فيمــا يشــمل المحــور الثالــث‪،‬‬

‫اإلقالع والهبوط‬

‫المبــادرات التعليميــة‪ ،‬بالتنســيق مــع وكالــة الفضــاء‬

‫األوروبيــة وووكالــة استكشــاف الفضــاء اليابانيــة (جاكســا)‪.‬‬

‫وتتــم عمليــة إطــاق مركبــة «ســويوز إم ‪ ،»15‬باســتخدام‬ ‫صــاروخ ســويوز‪ ،‬والــذي يحتــوي فــي الجــزء العلــوي‬

‫علــى مركبــة الفضــاء ســويوز‪ .‬وتتكــون المركبــة مــن‬ ‫ثالثــة أجــزاء‪ ،‬تشــمل الوحــدة المداريــة التــي تحتــوي‬

‫علــى مرافــق مختلفــة للــرواد تمكنهــم مــن النــوم واألكل‬ ‫واســتخدام دورة الميــاه فيهــا‪ ،‬كمــا تحتــوي علــى مخــزن‬

‫بضائــع‪ ،‬وفــي المقدمــة وحــدة االلتحــام‪ ،‬والجــزء األوســط‪،‬‬

‫ويشــمل وحــدة الهبــوط؛ حيــث يجلــس رواد الفضــاء أثنــاء‬ ‫عمليــات اإلقــاع والهبــوط‪ ،‬ومــن خاللــه تتــم عمليــات‬

‫التحكــم بالمركبــة‪ ،‬والجــزء األخيــر ويشــمل وحــدة الدفــع‬ ‫التــي تحتــوي علــى وقــود ومحــركات مركبــة ســويوز‪.‬‬ ‫وأوضــح ســعود كرمســتجي‪ ،‬مديــر إدارة االتصــال‬

‫االســتراتيجي بمركــز محمــد بــن راشــد للفضــاء‪ ،‬خــال‬

‫المحمــل‬ ‫المؤتمــر الصحفــي‪ ،‬أن «ســينطلق الصــاروخ‬ ‫ّ‬ ‫بمركبــة ســويوز أم أس ‪ 15‬فــي تمــام الســاعة ‪5:56‬‬ ‫‪31‬‬

The Source

‫فــي المرحلــة األولــى‪ ،‬الــذي ســيقوم بإجرائهــا فــي‬ ‫ً‬ ‫تقريبــا علــى متــن المحطــة‬ ‫بيئــة منعدمــة الجاذبيــة‬ ‫لمقارنــة النتائــج‪ .‬وستســهم هــذه التجــارب فــي رفــد‬

‫المناهــج اإلماراتيــة بمــواد علميــة جديــدة تكــون نتــاج‬ ‫المهمــة األولــى المأهولــة لإلمــارات إلــى الفضــاء‪.‬‬

‫«قصتــي» للشــيخ محمــد بــن راشــد تعانــق الفضــاء‬ ‫وســيقوم مركــز محمــد بــن راشــد للفضــاء‪ ،‬بإرســال‬ ‫حوالــي ‪ 10‬كيلــو جرامــات‪ ،‬مــن األغــراض الرمزيــة‬

‫التــي لهــا عالقــة بتــراث وثقافــة وتاريــخ دولــة‬ ‫واألدوات التــي سيســتخدمها هــزاع‬

‫اإلمــارات‪،‬‬

‫المنصــوري علــى متــن محطــة الفضــاء الدوليــة‪.‬‬

‫وتنقسم المحتويات إلى‪:‬‬ ‫‪ -‬أشــياء رمزيــة‪ ،‬مثــل علــم اإلمــارات والشــعارات‪،‬‬

‫والتــي مــن الممكــن عودتهــا مــن محطــة الفضــاء‬ ‫الدوليــة إلــى األرض عليهــا ختــم المحطــة؛ حيــث‬

‫ســيتم وضعهــا فــي المتاحــف أو توزيعهــا‬

‫كتــذكار للقيــادة الرشــيدة فــي اإلمــارات‬ ‫ً‬ ‫وأيضــا منهــا ‪ 30‬بــذرة‬ ‫العربيــة المتحــدة‪.‬‬ ‫لشــجرة الغــاف ســتعود الــى األرض مــن‬

‫الفضــاء لتــزرع فــي كافة أنحــاء اإلمارات‬ ‫وذلــك‬

‫احتفــاء‬ ‫ً‬

‫بعــام‬

‫التســامح‪.‬‬

‫ مــواد متعلقــة بالتجــارب العلميــة‬‫التــي ســيجريها مثــل كــرات‬ ‫قابلــة للنفــخ تمثــل كوكبــي‬ ‫األرض‬ ‫‪-‬‬

‫والمريــخ‪،‬‬

‫أطعمــة‬

‫وغيرهــا‪.‬‬

‫إماراتيــة‪.‬‬

‫‪ -‬متعلقــات شــخصية‪ ،‬مثــل‬

‫صــور لعائلــة رائــد الفضــاء‪،‬‬

‫هــزاع‬

‫وبعــض‬

‫المنصــوري‪،‬‬ ‫الذكريــات‪.‬‬

‫وسيصطحب‬

‫«المنصوري»‬

‫معه إلى محطة‬

‫الفضاء الدولية‪،‬‬ ‫علم اإلمارات‬

‫المصنوع من‬

‫الحرير ‪،100%‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪The Source‬‬

‫عام من اإلنجازات يتوج بانطالق‬ ‫أول رائد فضاء إماراتي إلى محطة الفضاء الدولية‬ ‫كشــف مركــز محمــد بــن راشــد للفضــاء‪ ،‬خــال مؤتمــر‬ ‫لمهمــة إرســال‬ ‫صحفــي‪ ،‬عــن التفاصيــل الكاملــة َ‬

‫أول رائــد فضــاء إماراتــي‪ ،‬إلــى محطــة الفضــاء‬

‫الدوليــة‪ ،‬إلجــراء مجموعــة مــن التجــارب العلميــة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وســلط المركــز‪ ،‬الضــوء علــى الكثيــر مــن التفاصيــل‬ ‫الخاصــة بمهمــة هــزاع المنصــوري‪ ،‬والتــي شــملت‬

‫تفاصيــل‬

‫المهمــة‬

‫العلميــة‪،‬‬

‫والئحــة‬

‫المرفقــات‬

‫التــي ســيأخذها معــه إلــى الفضــاء وكيفيــة إرســالها‪،‬‬ ‫وعمليتــي اإلطــاق والهبــوط ومراحــل التدريبــات‬

‫مرحلة هامة في تاريخ اإلمارات الحديث‪ .‬بلغ عدد ســاعات‬

‫التدريــب االجمالــي لرائــدي الفضــاء أكثــر من ‪ 1400‬ســاعة‪،‬‬

‫وعــدد الــدورات التدريبيــة وصــل الــى أكثــر مــن ‪ 90‬دورة‪.‬‬ ‫وتضــم مهمــة إرســال أول رائــد فضــاء إماراتــي‬ ‫عربــي إلــى محطــة الفضــاء الدوليــة فــي ‪ 25‬ســبتمبر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رئيســيا يتكــون مــن هــزاع المنصــوري‬ ‫طاقمــا‬ ‫‪،2019‬‬

‫والروســي أوليــغ سكريبوتشــكا واألمريكيــة جيســيكا‬ ‫ميــر‪ ،‬فيمــا يتضمــن الطاقــم البديــل للمهمــة‪ ،‬ســلطان‬

‫النيــادي‪ ،‬وســيرغي ريزيكــوف‪ ،‬وتومــاس مارشــبيرن‪.‬‬

‫ومرحلــة العــزل الصحــي‪ ،‬التــي تســبق نقطــة الصفــر‬

‫وهــي موعــد االنطــاق إلــى محطــة الفضــاء الدوليــة‪.‬‬

‫وتنضــوي المهمــة تحت برنامج «اإلمــارات لرواد الفضاء»‪،‬‬

‫الــذي يشــرف عليــه مركــز محمــد بــن راشــد للفضــاء‪ ،‬والذي‬ ‫وأوضــح‪ ،‬أن التحضيــرات لهــذه المهمــة بــدأت فــي‬

‫الثالــث مــن ســبتمبر عــام ‪ ،2018‬مــن خــال عــدة تدريبــات‬ ‫ً‬ ‫تحضيــرا‬ ‫لــكل مــن هــزاع المنصــوري‪ ،‬وســلطان النيــادي‬ ‫للمهمــة التــي أصبحــت علــى قــاب قوســين أو أدنــى‪.‬‬

‫وأعلــن ســعادة يوســف حمــد الشــيباني‪ ،‬مديــر عــام‬ ‫مركــز محمــد بــن راشــد للفضــاء‪ ،‬عــن ابــرام شــراكات‬

‫واتفاقــات تعــاون مــع جهــات ومؤسســات محليــة‬ ‫واتحاديــة‪ ،‬مــن مختلــف المجــاالت‪ ،‬لتكــون جــزء مــن هــذا‬ ‫الحــدث التاريخــي؛ ومنهــا شــراكة مــع جامعــة محمــد بــن‬

‫راشــد للطــب والعلــوم الصحيــة وقــام المركــز مــن خاللهــا‬ ‫باختيــار الطبيبــة اإلماراتيــة حنــان الســويدي‪« ،‬كطبيــب رواد‬

‫الفضــاء» فــي مهمــة انطــاق أول رائــد فضــاء إماراتــي‪.‬‬

‫يعــد أول برنامــج متكامــل فــي المنطقــة العربيــة يعمــل‬ ‫علــى اعــداد كــوادر وطنيــة تُ شــارك فــي رحــات الفضــاء‬

‫ـزءا مــن‬ ‫المأهولــة للقيــام بمهــام علميــة مختلفــة‪ ،‬تصبــح جـ ً‬ ‫األبحــاث التــي يقــوم بهــا المجتمــع العلمــي الدولــي مــن‬ ‫أجــل ابتــكار حلــول للعديــد مــن التحديــات التــي بدورهــا‬

‫تســاعد فــي تحســين حيــاة البشــر علــى ســطح األرض‪.‬‬

‫وســينفذ رائــد الفضــاء‪ ،‬هــزاع المنصــوري‪ 16 ،‬تجربــة‬

‫علميــة بالتعــاون مــع وكاالت فضــاء عالمية منها الروســية‬ ‫روسكوســموس‪ ،‬ووكالــة الفضــاء األوروبيــة «إيســا»‪،‬‬

‫بينهــا ‪ 6‬تجــارب علــى متــن محطــة الفضــاء الدوليــة‬ ‫لدراســة تفاعــل المؤشــرات الحيويــة لجســم اإلنســان‬

‫فــي الفضــاء مقارنــة بالتجــارب التــي أجريــت علــى ســطح‬

‫األرض‪ ،‬ودراســة مؤشــرات حالــة العظــام‪ ،‬واالضطرابــات‬ ‫فــي النشــاط الحركــي‪ ،‬والتصــور وإدارك الوقــت عنــد‬

‫عام من التحديات‬

‫رائــد الفضــاء‪ ،‬إضافــة إلــى ديناميــات الســوائل فــي‬

‫بــدأ الرائــدان تدريباتهمــا فــي مركــز يــوري غاغاريــن لتدريــب‬ ‫ّ‬ ‫بتعلــم‬ ‫رواد الفضــاء فــي مدينــة النجــوم فــي موســكو‪،‬‬

‫اللغــة الروســية؛ وذلــك كمطلــب رئيســي لضمــان نجــاح‬

‫التدريبات الالحقة على مركبة سويوز واإلقالع والهبوط‪.‬‬

‫الفضــاء‪ ،‬وأثــر العيــش فــي الفضــاء علــى البشــر‪.‬‬

‫وتتضمــن المهمــة العلميــة تجــارب تخــص المــدارس فــي‬ ‫دولــة اإلمــارات ضمــن مبــادرة العلــوم فــي الفضــاء‬

‫عــام مــن التحديــات‪ ،‬قضاهــا هــزاع المنصــوري و ســلطان‬

‫التــي أطلقهــا مركــز محمــد بــن راشــد للفضــاء؛ شــاركت‬

‫بــكل ثقــة وعــزم؛ اســتعدادا لهــذه المهمــة‪ ،‬التــي تشــكل‬

‫الدولــة بوجــود رائــد الفضــاء اإلماراتــي هــزاع المنصــوري‬

‫النيــادي‪ ،‬خاضــا خاللهــا العديــد مــن االختبــارات والتدريبــات‬

‫‪The Source‬‬

‫‪28‬‬

‫فــي إجرائهــا علــى األرض حوالــي ‪ 16‬مدرســة مــن‬

‫ما هو التصاق اللسان أو عقدة اللسان؟‬ ‫التصاق اللسان (‪ )ankyloglossia‬هي حالة موجودة عند الوالدة تقيد‬ ‫نطاق حركة اللسان‪.‬‬ ‫حيث تقوم مجموعة من األنسجة القصيرة أو السميكة أو الضيقة (اللجام‬ ‫الساني) بربط مقدمة طرف اللسان بأرضية الفم‪.‬‬ ‫ويعاني الطفل المصاب بالتصاق اللسان من صعوبة في إخراج‬ ‫ً‬ ‫أيضا على طريقة تناوله للطعام وابتالعه‬ ‫لسانه‪ ،‬كما يمكن أن يؤثر‬ ‫والتحدث‪ ،‬وكذلك مواجه صعوبة في الرضاعة الطبيعية والتغذية‪.‬‬ ‫ما هي االعراض؟‬ ‫تشمل عالمات وأعراض التصاق اللسان ما يلي‪:‬‬ ‫• صعوبة في رفع اللسان إلى األسنان العلوية أو تحريك اللسان من‬ ‫جانب إلى آخر‪.‬‬ ‫• مشكلة في إخراج اللسان من أمام األسنان السفلية األمامية‬ ‫• قد يظهر اللسان على هيئة حفرة أو على شكل قلب عند إخراجه‪.‬‬ ‫متى تزور الطبيب؟‬ ‫يمكنك استشارة الطبيب في الحاالت التالية‪:‬‬ ‫•إذا كان لدى طفلك عالمات التصاق اللسان‪ ،‬والتي تسبب مشاكل‪،‬‬ ‫مثل وجود مشكلة في الرضاعة الطبيعية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متأثرا بوجود عقدة‬ ‫•إذ أعتقد أخصائي النطق والكالم أن كالم الطفل‬ ‫اللسان‪.‬‬ ‫•إذا كان الطفل األكبر يشتكي من مشاكل في اللسان‪ ،‬تتداخل مع‬ ‫الطعام‪ ،‬التحدث أو الوصول إلى األسنان الخلفية‪.‬‬ ‫•إذا كنت تشعر بالقلق من األعراض الخاصة بحالة التصاق اللسان‪.‬‬ ‫ما أسباب التصاق اللسان؟‬ ‫من الطبيعي أن ينفصل اللسان عن اللثة قبل الوالدة‪ ،‬للسماح للسان‬ ‫بحرية الحركة‪ .‬ولكن مع التصاق اللسان‪ ،‬تبقى اللثة ملتصقة بالجزء‬ ‫السفلي من اللسان‪ .‬ولكن السبب الحقيقي لهذا غير معروف بشكل‬ ‫كامل‪ ،‬على الرغم من أن بعض حاالت التصاق اللسان‪ ،‬قد تكون مرتبطة‬ ‫ببعض العوامل الوراثية‪.‬‬ ‫كيفية تشخيص الحالة؟‬ ‫عادة ما يتم تشخيص التصاق اللسان أثناء الفحص البدني‪.‬‬ ‫على سبيل المثال‪ ،‬قد يؤدي التصاق اللسان إلى‪:‬‬ ‫• مشاكل الرضاعة الطبيعية‪ .‬تتطلب الرضاعة الطبيعية أن يكون اللسان‬ ‫أعلى من اللثة السفلية‪ ،‬وذلك للحفاظ على استمرار عملية جذب الطفل‬ ‫للحلمة‪ .‬وإذا لم يتمكن الطفل من تحريك اللسان أو إبقائه في الموضع‬ ‫بدال من امتصاصها‪ .‬وهذا يمكن أن يسبب‬ ‫الصحيح‪ ،‬فإنه قد يمضغ الحلمة ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كبيرا للحلمة‪ ،‬كما ُيسبب صعوبة في قدرة الطفل في الحصول على‬ ‫ألما‬ ‫حليب الثدي وضعف الرضاعة الطبيعية‪ ،‬ومع مرور الوقت يمكن أن يؤدي‬ ‫ذلك إلى نقص التغذية لدى الطفل وبطء عملية النمو‪.‬‬ ‫أيضا على الرضاعة الطبيعية ‪،‬‬ ‫• يمكن أن يؤثر التصاق الشفة العلوية ً‬ ‫أيضا تشخيص‬ ‫نادرا ما يكون تأثيرها أكبر من التصاق اللسان‪ .‬يمكن ً‬ ‫ولكن ً‬ ‫ذلك وعالجه بنفس طريقة التصاق اللسان‪.‬‬ ‫• صعوبات النطق‪ .‬يمكن أن يتداخل التصاق اللسان مع القدرة على‬ ‫النطق والتلعثم في بعض مخارج الحروف‪ ،‬مثل “ت “د” “ض””ق”‬ ‫و”ث” “ل”‪ .‬وقد تكون الصعوبة في النطق لحرف “ر” بشكل أكبر‪ .‬حيث‬ ‫يمكن مالحظة هذه المشاكل من قبل أحد الوالدين وتشخيصها من قبل‬ ‫متخصص في النطق‪.‬‬ ‫كيف يمكننا عالج هذه المشكلة؟‬ ‫• إجراء العالج المسمى استئصال عقدة اللسان أو تحرير ربطة اللسان‪.‬‬ ‫• عن طريق قطع هذا الشريط الضيق من األنسجة (اللجام اللساني) الذي‬ ‫يشد الجزء السفلي من طرف اللسان إلى أرضية الفم لتحرير اللسان‪.‬‬ ‫• نحن في ميديكلينيك المدار ‪ ،‬نقدم طريقة عالجية حديثة ‪ -‬التي تحرر‬

‫‪27‬‬

‫الدكتور بسام مهند أحمد‬ ‫أخصائي جراحة الفم والوجه والفكين‬

‫ربطة عنق اللسان بالليزر تحت التخدير‬ ‫الموضعي دون ألم ودون نزيف‪.‬‬ ‫تتم العملية عادة في العيادة االستشارية‪،‬‬ ‫وذلك باستخدام ليزر ‪pulsed Diode‬‬ ‫وتستغرق ‪ 15-10‬دقيقة فقط‪.‬‬ ‫بعد العالج‪ ،‬يمكن للمريض مغادرة العيادة‬ ‫واالستمرار في عيش حياة طبيعية دون ألم‪.‬‬ ‫في حاالت عدم الراحة‪ ،‬توصف مسكنات‬ ‫ألم خفيفة فقط‪ .‬قد يحتاج المريض أيضا‬ ‫إلى وضع مرهم على مكان العملية ثالث‬ ‫مرات في اليوم لبضعة أيام‪.‬‬ ‫تتمثل إحدى مزايا عالج اللسان بالليزر في‬ ‫التئام المكان دون أي تندب ولن يحدث‬ ‫مقارنة بإجراءات‬ ‫ً‬ ‫تكرار اللتصاق اللسان‪،‬‬ ‫االستئصال الجراحي القديمة التي تشمل‬ ‫الجرح والندبات واحتمال تكرار التصاق‬ ‫اللسان‪ .‬تتم العملية الجراحية التقليدية عادة‬ ‫تحت التخدير العام مع زيادة مخاطر النزيف‬ ‫واأللم‪.‬‬ ‫هل يغطي التأمين الصحي هذا‬ ‫االجراء؟‬ ‫تغطي معظم شركات التأمين هذا اإلجراء‪،‬‬ ‫لكن هناك حاجة إلى الموافقات المسبقة‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات واالستشارات‪ ،‬يرجى‬ ‫زيارة الدكتور بسام مهند أحمد‪ ،‬أخصائي‬ ‫جراحة الفم والوجه والفكين في ميديكلينيك‬ ‫المدار في منطقة الخبيصي ‪ ،‬مقابل استاد‬ ‫هزاع بن زايد ‪ ،‬أو االتصال لتحديد موعد‬ ‫على الرقم التالي ‪037628899‬‬

‫‪The Source‬‬

‫تنظمه دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبوظبي‬

‫معرض «الالمرئي» ينطلق في منارة السعديات‬ ‫المعرض التفاعلي يقدم أعمال المصور اإلماراتي يوسف الحبشي من ‪ 16‬سبتمبر وحتى ‪ 28‬أكتوبر‬ ‫ً‬ ‫شخصيا والتعرف‬ ‫مرتادو المعرض بفرصة لقاء الحبشي‬ ‫عن كثب على المهارات الالزمة لخوض تجربة تصوير عالم‬ ‫الحشرات‪ ،‬والتقنيات الفنية التي يتطلبها ذلك‪.‬‬

‫ينظم ستوديو التصوير في منارة السعديات المعرض‬ ‫المتجول «الالمرئي» في محطته األولى بأبوظبي‪،‬‬ ‫للمصور اإلماراتي يوسف الحبشي الحاصل على جوائز‬ ‫عالمية‪ ،‬وذلك بالتعاون مع «نيكون» ومجلة ناشيونال‬ ‫ً‬ ‫اعتبارا من ‪ 16‬سبتمبر ولغاية ‪28‬‬ ‫جيوجرافيك العربية‬ ‫أكتوبر‪ ،‬في منارة السعديات بأبوظبي‪.‬‬

‫ً‬ ‫وتعليقا على منظوره اإلبداعي في التشكيلة المعروضة‬ ‫من األعمال الفنية‪ ،‬قال الفنان والمصور اإلماراتي‬ ‫يوسف الحبشي‪« :‬على الرغم من صغر وضآلة حجم‬ ‫هذه المخلوقات‪ ،‬إال أن وجودها ودورها‬ ‫ً‬ ‫أضعافا في‬ ‫الفعال يفوق حجمها‬ ‫الحيوي‬ ‫ّ‬ ‫األهمية بالنسبة لكل شيء من حولنا‬ ‫سواء أكانت للبشر‪ ،‬للحيوانات أو حتى‬ ‫ً‬ ‫للنباتات‪ .‬واليزال العلم الحديث يبحث في‬ ‫الجانب الغامض والمجهول في حياة هذه‬ ‫المخلوقات والخروج باكتشافات جديدة كل‬ ‫يوم»‪.‬‬

‫يقدم المعرض تشكيلة من أعمال‬ ‫الخاصة‬ ‫ومجموعته‬ ‫الحبشي‬ ‫للتصوير الفوتوغرافي بتقنية‬ ‫«الماكرو»‪ ،‬التي تتضمن ‪ 27‬صورة‬ ‫مقربة‪ ،‬تستعرض مالمح العالم‬ ‫والمشوق لصراع البقاء بين‬ ‫الخفي‬ ‫ّ‬ ‫الكائنات الحية‪ ،‬وتسلط الضوء على‬ ‫التفاصيل الدقيقة لرؤية الحبشي‬ ‫الفنية وخبرته العملية‪.‬‬

‫يصاحب المعرض سلسلة من ورش العمل‬ ‫حول التصوير بتقنيات «الماكرو» بتقديم‬ ‫وإشراف الحبشي‪ ،‬إلى جانب دروس احترافية‬ ‫للمبتدئين واألطفال‪ ،‬وفق جدول تدريبي‬ ‫خالل فترة المعرض‪ .‬وتبرز هذه البرامج‬ ‫العامة المصاحبة للمعرض مكانة منارة‬ ‫السعديات كمركز إبداعي لمجتمع أبوظبي‪،‬‬ ‫وموطن للمشهد الفني المتنامي في‬ ‫اإلمارة‪ ،‬والتزام دائرة الثقافة والسياحة –‬ ‫أبوظبي بدعم وتطوير المواهب الفنية‬ ‫بشكل مهني ومدروس‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫المواهب الدقيقة والنادرة‪.‬‬

‫يحتفي معرض «الالمرئي» بفن‬ ‫المقرب على وجه‬ ‫التصوير الفوتوغرافي‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫أبوابا على عالم‬ ‫الخصوص‪ ،‬ليفتح بذلك‬ ‫خفي ال يمكن رؤيته بالعين المجردة‪ ،‬ويركّز‬ ‫بشكل خاص على الحشرات والكائنات‬ ‫ً‬ ‫ظهرا التقنيات والوسائل الدفاعية‬ ‫الحية ُم‬ ‫التي تتبعها هذه المخلوقات في‬ ‫مشاهد نادرة عن قرب‪.‬‬ ‫يقدم المعرض فرصة استثنائية‬ ‫للتعمق في موهبة أحد الفنانين‬ ‫والتمعن في تشكيلة‬ ‫اإلماراتيين‬ ‫ّ‬ ‫منتقاة من أعماله الفنية‪ ،‬إلى‬ ‫جانب منح هواة التصوير المجال‬ ‫ودقة‬ ‫ّ‬ ‫للتعرف على براعة‬ ‫المصور والفنان اإلماراتي‬ ‫يوسف الحبشي من‬ ‫خالل إبداعاته بتقنية‬ ‫كما‬ ‫«الماكرو»‪.‬‬ ‫سيحظى‬

‫‪The Source‬‬

‫لمزيد من المعلومات حول المعرض‬ ‫وورش العمل‪ ،‬يرجى التواصل‬ ‫اإللكتروني‪:‬‬ ‫البريد‬ ‫على‬ ‫@‪masphotostudio‬‬ ‫‪dctabudhabi.ae‬‬

‫‪26‬‬

‫ليستمتعوا بهذه الرياضة المشوقة‪ .‬ويضم الفندق السبا والمطاعم‬ ‫والمقاهي والبارات ومناطق ترفيهية‪ ،‬مما يجعله وجهة متكاملة لقضاء‬ ‫عطلتك الشتوية الرائعة‪ .‬وتبلغ تكلفة بطاقة األنشطة الترفيهية لمدة‬ ‫يوم كامل للبالغين ‪ 30‬مانات أذربيجاني‪ 65 /‬درهم إماراتي أو ‪ 20‬مانات‬ ‫ً‬ ‫عاما‪.‬‬ ‫أذربيجاني‪ 43/‬درهم إماراتي لألطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ‪ 6‬و‪11‬‬ ‫كما سيتمكن الضيوف من االستمتاع بوجبات لذيذة أثناء التأمل‬ ‫عد «شاليه‬ ‫بالمناظر الطبيعية الخالبة في المطاعم المتنوعة‪.‬‬ ‫وي ّ‬ ‫ُ‬ ‫ستيك آند واين هاوس» الذي يمكن الوصول إليه فقط بواسطة‬ ‫التلفريك أعلى مطعم في أذربيجان‪ ،‬حيث يمكنك االستمتاع بشريحة‬ ‫ً‬ ‫المحلي في أجواء فاخرة‪.‬‬ ‫جيدا إلى جانب كوب من النبيذ‬ ‫لحم مطهية‬ ‫ّ‬ ‫عد مقهى «غاباال كافيه» المكان المناسب لتناول أطباق‬ ‫فيما ُي ّ‬ ‫الطعام األذربيجانية األصيلة‪ ،‬ويمكن الوصول إليه فقط بواسطة‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬ويقع المقهى في محطة غاباال على خط التلفريك‪.‬‬ ‫التلفريك‬ ‫خيارات السبا‪:‬‬ ‫استمتع بالساونا وغرفة البخار والمساج والحمام التركي أو دلل نفسك‬ ‫بخدمات سبا العائلة لكبار الشخصيات‪ .‬كما سيجد عشاق الرياضة نشاطات‬ ‫يوفر فندق‬ ‫ّ‬ ‫ممتعة داخل قاعة النشاطات الرياضة في الفندق‪ ،‬حيث‬ ‫يعمها الهدوء مع مسبح داخلي‬ ‫«قافقاز ريفرسايد هوتيل» لضيوفه تجربة ّ‬ ‫وحمام تركي وساونا وغرف المساج‪ .‬ولمن يبحثون عن العزلة العالجية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا من االستمتاع بتجارب سبا لكبار الشخصيات‪.‬‬ ‫سيتمكن النزالء‬ ‫الموقع‪:‬‬ ‫يقع «توفانداغ ماونتن ريزورت» على بعد ‪ 20‬كم بالسيارة من‬ ‫مطار غاباال الدولي‪ .‬ويبعد المنتجع عن باكو مسافة ‪ 220‬كم‬ ‫بالحافلة من محطة باكو الدولية للحافالت أو ‪ 3.5‬ساعات بالسيارة‪.‬‬ ‫أحوال الطقس‪:‬‬ ‫يمكن أن تنخفض درجات الحرارة إلى ‪ 20-15‬درجة مئوية تحت الصفر في‬ ‫فصل الشتاء‪ .‬ويتراوح تساقط الثلوج بين ‪ 5‬و‪ 15‬سم في األسبوع‪.‬‬ ‫خيارات اإلقامة‪:‬‬ ‫«قافقاز توفانداغ ريزورت» ‪ 50 - *5‬غرفة وجناح‪ ،‬و‪ 3‬فيالت‬ ‫«قافقاز ريفرسايد» ‪ 150 - *5‬غرفة وجناح‪ ،‬و‪ 14‬كوخ يضم غرفتين أو‬ ‫ثالث غرف نوم‬

‫‪25‬‬

‫‪The Source‬‬

‫شيقة إلى الجبال الثلجية في‬ ‫انطلق في مغامرة‬ ‫ّ‬ ‫أذربيجان هذا الشتاء‬ ‫ً‬ ‫قريبا جبال أذربيجان الخصبة التي‬ ‫كسو اللون األبيض الساحر‬ ‫سي ُ‬ ‫َ‬ ‫ستوفر تجربة مذهلة لكل من يبحث عن المغامرة أو جرعة من الراحة‬ ‫واالسترخاء‪ .‬ويمكنك الوصول إلى العاصمة باكو في أقل من‬ ‫‪ 4‬ساعات لالستمتاع بالهواء الجبلي الرائع والمناظر الطبيعية‬ ‫الثلجية الجميلة عبر رحالت الطيران اليومية المباشرة على‬ ‫الخطوط الجوية األذربيجانية وطيران ناس المنطلقة من دبي‪.‬‬

‫خيارات السبا‪:‬‬ ‫«بك باالس هوتيل» الحاصل على تصنيف ‪5‬‬ ‫فندق‬ ‫استرخ في‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نجوم‪ ،‬والذي يوفر مجموعة واسعة من العالجات ووسائل الراحة‬ ‫الحديثة وبار بجانب المسبح لمساعدتك على االسترخاء‪ .‬أو يمكنك‬ ‫التوجه إلى «بارك شاليه» حيث ستعثر على بركة سباحة داخلية‬ ‫بطول ‪ 20‬متر باإلضافة إلى نادي رياضي وجاكوزي وساونا والمزيد‪.‬‬

‫عد وجهة‬ ‫تقع أذربيجان على مفترق الطرق بين أوروبا وآسيا‪ ،‬وتُ ّ‬ ‫مثالية للراغبين في التواصل مع الطبيعة‪ .‬وتمتاز جبال القوقاز‬ ‫المذهلة بجمالها الطبيعي ووفرة األماكن التي تستقطب‬ ‫عشاق التزلج‪ ،‬وتبعد ثالث ساعات فقط عن وسط المدينة‪.‬‬

‫الموقع‪:‬‬ ‫يقع «شاهداغ ماونتن ريزورت» على بعد ‪ 210‬كم من باكو‬ ‫بالحافلة من محطة باكو الدولية للحافالت أو على بعد ‪ 3‬ساعات‬ ‫بالسيارة‪.‬‬

‫منتجعين رائعين للتزلج في أذربيجان هذا الشتاء‪:‬‬ ‫إليك‬ ‫َ‬

‫أحوال الطقس‪:‬‬ ‫يمكن أن تنخفض درجات الحرارة إلى ‪ 22-20‬درجة مئوية تحت‬ ‫الصفر في فصل الشتاء‪ .‬ويتراوح تساقط الثلوج بين ‪ 15‬و‪35‬‬ ‫سم في األسبوع‪.‬‬

‫شاهداغ‬ ‫يقع «شاهداغ ماونتن ريزورت» على قمة الجبال الطبيعية في‬ ‫منطقة غوسار‪ ،‬ويمتاز بفنادقه الراقية ومنتجعاته ومطاعمه‬ ‫الرائعة وقائمة غنية باألنشطة الرياضية والترفيهية المشوقة‬ ‫ستحول أحالم العجائب الشتوية إلى واقع جميل‪.‬‬ ‫التي‬ ‫ّ‬

‫خيارات اإلقامة‪:‬‬ ‫«بك باالس هوتيل» ‪ 167 - *5‬غرفة وجناح‬ ‫ِ‬ ‫«بارك شاليه» ‪ 164 - *5‬غرفة وجناح‬ ‫«زيرف هوتيل» ‪ 43 - *4‬غرفة‬ ‫«شاهداغ هوتيل آند سبا» – ‪ 172‬غرفة‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫محترفا‪ ،‬ستتمكن من االستمتاع‬ ‫مبتدئا أو‬ ‫متزلجا‬ ‫سواء كنت‬ ‫بالمنحدرات و‪ 17‬كيلومتر من مسارات التزلج‪ ،‬فيما سيستمتع‬ ‫اآلخرون بمجموعة متنوعة من األنشطة بما فيها جوالت الطرق‬ ‫الوعرة والطيران المظلي وركوب الدراجات في الجبال وركوب‬ ‫الخيل والتلفريك المطل على الجبال الرائعة‪ .‬وبمجرد االنتهاء من‬ ‫نشاطاتك في المنتجع‪ ،‬يمكنك التوجه إلى قرية «الزا» القريبة‬ ‫التي تمتاز بمناظرها الخالبة والمثالية للرحالت‪ ،‬كما تحيط‬ ‫بالمنطقة مجموعة من الشالالت التي تتجمد في فصل الشتاء‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫توفانداغ‬ ‫يتميز فندق «توفانداغ ماونتن ريزورت» بجمال ال يضاهى‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ويعد أحد كنوز‬ ‫ويقع على أطراف جبال القوقاز الكبرى في غاباال‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وتوفر المنحدرات المذهلة التي تبلغ مساحتها‬ ‫ّ‬ ‫أذربيجان القديمة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رائعا للتزلج‪ .‬ويستطيع المبتدؤون ومن يجربون‬ ‫مكانا‬ ‫كيلومترا‬ ‫‪15‬‬ ‫التزلج ألول مرة االستفادة من خدمات مدرسة التزلج في المنتجع‬

‫‪24‬‬

‫حرصنا على التعاون مع فيرجن ميغاستور لتوفير نقاط بيع‬ ‫حصرية للباقات في مجموعة من الفروع في إمارتي دبي‬ ‫إضافة إلى طرحها عبر متجر فيرجن ميغاستور‬ ‫ً‬ ‫وأبوظبي‪،‬‬ ‫اإللكتروني‪ ،‬ما يؤكد التزامنا بضمان أكبر قدر من الراحة‬ ‫لضيوفنا عبر تمكينهم من الحصول على الباقات بسهولة‪».‬‬ ‫وتشتمل الباقات على ملصقات السيارات لدخول مواقف‬ ‫إضافة إلى تذاكر الدخول عبر مداخل‬ ‫ً‬ ‫كبار الشخصيات‬ ‫كبار الشخصيات المتواجدة عند بوابة العالم والبوابة‬ ‫الثقافية وبطاقات كرنفال لأللعاب وبطاقات حضور عروض‬ ‫السيرك‪ .‬كما تم إضافة مزايا حصرية جديدة هذا الموسم‬ ‫إلى الباقات تشمل باطاقات لدخول متحف ريبليز صدق‬ ‫أو ال تصدق! األول في منطقة الشرق األوسط وشمال‬ ‫الشيق األكثر‬ ‫إضافة إلى بطاقات حضور العرض‬ ‫ً‬ ‫أفريقيا‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫«تحدي األقوياء»‪.‬‬ ‫مسمى‬ ‫إثارة في تاريخ الوجهة تحت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫بدر أنوهي‪ ،‬الرئيس التنفيذي للقرية العالمية‬

‫تصدق! أحد أهم اإلضافات‬ ‫صدق أو ال‬ ‫ويعد متحف ريبليز‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الجديدة للموسم الرابع والعشرين بكونه عالمة ترفيهية‬ ‫ذات شهرة عالمية مع أكثر من ‪ 100‬وجهة ترفيهية‬ ‫في أكثر من ‪ 10‬بلدان حول العالم‪ .‬وإشتهرت العالمة‬ ‫األمريكية األصل‪ ،‬ريبليز‪ ،‬بتقديمها لكل ما هو غريب‬ ‫ومميز من حول العالم من األمور التي يصعب تصديقها‬ ‫قبل رؤيتها مثل الحجر الذي تم جمعه من على سطح‬ ‫ليقدم المتحف في القرية العالمية هذا الموسم‬ ‫القمر‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تجربة ترفيهية فريدة من نوعها للماليين من الضيوف‪.‬‬

‫وتتوفر الباقات في ثالث فئات هي البالتينية والذهبية‬ ‫والفضية‪ ،‬توفر جميعها نفس المزايا ولكن بكميات متفاوتة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫حصريا من خالل فرع فيرجين‬ ‫على أن تتوفر الباقات البالتينية‬ ‫ميغاستور في مردف سيتي سنتر بينما تتوفر الباقات الذهبية‬ ‫والفضية في جميع الفروع‪ .‬وستتوفر الباقات البالتينية‪ ،‬التي‬ ‫تتميز عن باقي الفئات بتخصيص موقف واحد لكل منها في‬ ‫منطقة مواقف كبار الشخصيات مع وجود جهاز تحكّم خاص‬ ‫بالموقف بداخلها‪ ،‬للبيع مقابل ‪ 5,000‬درهم للباقة الواحدة‪،‬‬ ‫بينما تكون الباقة الذهبية مقابل ‪ 1,900‬درهم والباقة‬ ‫الفضية مقابل ‪ 1,300‬درهم لتوفر كل باقة قيمة مضافة‬ ‫إضافة‬ ‫ً‬ ‫كبيرة وخصومات تزيد عن ‪ 50%‬على قيمة المحتويات‬ ‫إلى اإلستفادة من المواقف القريبة من بوابات الدخول‪.‬‬

‫ً‬ ‫حاليا وفق جدول زمني دقيق‬ ‫وتعمل القرية العالمية‬ ‫لتنفيذ جميع أعمال اإلنشاء والتطويرات والتحسينات‬ ‫في موقعها لتبدء بإستقبال ضيوفها في الموسم‬ ‫الرابع والعشرين في ‪ 29‬أكتوبر المقبل مع باقة من‬ ‫العروض والفعاليات المميزة والمهرجانات العائلية الرائعة‪.‬‬

‫وفي بادرة تهدف إلى تعزيز التجارب الترفيهية التي يستمتع‬ ‫بها الضيوف‪ ،‬حرصت القرية العالمية على التعاون مع شركائها‬ ‫في قطاع الترفيه لتقديم باقتين مجانيتين مع كل باقة من‬ ‫باقات كبار الشخصيات توفر األولى مجموعة من بطاقات‬ ‫وتذاكر الخصم خاصة بمختلف وجهات ِمراس الترفيهية مثل‬ ‫«روكسي سينما» و «هاب زيرو» و «ذا جرين بالنيت» و «الجونا‬ ‫ووتر بارك» و «ماتيل بالي تاون»‪ .‬كما توفر الباقة المجانية‬ ‫الثانية مجموعة من بطاقات وتذاكر الخصم خاصة بوجهات‬ ‫دبي باركس آند ريزورتس الترفيهية مثل «موشينجيت» و‬ ‫«بوليوود باركس» و «ليجوالند» و «ليجوالند ووتر بارك»‬ ‫الماشوه ومنتجع البيتا دبي باركس آند ريزورتس‪.‬‬ ‫ومطعم‬ ‫ّ‬

‫ً‬ ‫حاليا بخطى‬ ‫وأضاف أنوهي‪« :‬يعمل فريق القرية العالمية‬ ‫ثابتة‪ ،‬ووفق مجموعة من اإلستراتيجيات الجديدة التي‬ ‫قمنا بتحديدها واضعين سعادة الماليين من ضيوفنا في‬ ‫قلب إلتزاماتنا‪ ،‬نحو إنطالقة موسم القرية العالمية الرابع‬ ‫والعشرين الذي سيضم في جعبته العديد من المفاجآت‬ ‫والفعاليات المميزة والفريدة‪ .‬وسيالحظ الضيوف تغييرات‬ ‫واضحة وملموسة على الوجهة يتم تنفيذها بأعلى المعايير‬ ‫بعد أن غدت وجهة عالمية تنافس كبرى الحدائق الترفيهية‬ ‫حول العالم ويقصدها الماليين من الضيوف من جميع‬ ‫أنحاء العالم ويحتفظوا من خاللها بأجمل الصور والذكريات‪».‬‬

‫وتجدر اإلشارة إلى طرح القرية العالمية لنظام ذكي جديد‬ ‫للتعرف على أرقام لوحات المركبات عند مداخل ومخارج‬ ‫ّ‬ ‫مواقف كبار الشخصيات‪ ،‬والذي يهدف إلى تسهيل عملية‬ ‫الدخول إليها والخروج منها‪ .‬وسيتوجب على الضيوف عند‬ ‫شراء الباقات تفعيلها في النظام الذكي عن طريق إتباع‬ ‫خطوات سريعة في موقع القرية العالمية اإللكتروني‬ ‫للتمكن من اإلستفادة من الخدمة الجديدة عند زيارتهم‪.‬‬

‫وسيتمكن الضيوف من إقتناء باقات كبار الشخصيات الخاصة‬ ‫إبتداء من السبت الموافق ‪ 28‬سبتمبر في المحالت‬ ‫بهم‬ ‫ً‬ ‫المختارة من فيرجين ميغاستور عند إفتتاحها في الساعة ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫صباحا وعبر المتجر اإللكتروني بحيث تم تحديد عدد الباقات التي‬ ‫يمكن للضيف الواحد الحصول عليها لتكون باقتين كحد أقصى‬ ‫للضيف الواحد بإستخدام الهوية اإلماراتية وفقط لمن هم‬ ‫ً‬ ‫عاما‪ ،‬في سعي القرية العالمية لتوفير الباقات‬ ‫فوق سن ‪18‬‬ ‫إلى أكبر عدد ممكن من الضيوف الراغبين بالحصول عليها‪.‬‬

‫تنطلق مبيعات باقات كبار الشخصيات للموسم الرابع والعشرين‬ ‫في ‪ 28‬سبتمبر وتتوفر بكميات محدودة حتى نفاذ الكمية‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪The Source‬‬

‫حصرياً في فيرجين ميغاستور‪ :‬القرية العالمية تطلق‬ ‫إبتداء من ‪ 28‬سبتمبر‬ ‫باقات كبار الشخصيات للبيع‬ ‫ً‬ ‫آلية جديدة لتفعيل الباقات عبر الموقع اإللكتروني واإلستمتاع بخدمة‬ ‫للتعرف على أرقام لوحات السيارات‬ ‫النظام الذكي الجديد‬ ‫ّ‬

‫وجدير بالذكر أن القرية العالمية قامت بمضاعفة عدد‬ ‫الباقات التي تم توفيرها لهذا الموسم مقارنة بالموسم‬ ‫نزوال عند رغبة الضيوف والطلب المتزايد عليها‬ ‫الماضي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫لإلستمتاع بمجموعة من المزايا الحصرية والتسهيالت‬ ‫عند زيارتهم للوجهة الترفيهية األولى في اإلمارات‪ .‬ومع‬ ‫ً‬ ‫أيضا‬ ‫الزيادة في عدد الباقات‪ ،‬حرصت القرية العالمية‬ ‫على توفير مزايا وتسهيالت حصرية جديدة ضمن الباقات‬ ‫لزيادة القيمة المضافة التي توفرها بفئاتها المختلفة‪.‬‬

‫أعلنت القرية العالمية‪ ،‬أحد أهم المنتزهات الثقافية‬ ‫في العالم‪ ،‬والوجهة العائلية األولى للثقافة والتسوق‬ ‫والترفيه في المنطقة‪ ،‬عن تاريخ إنطالق مبيعات باقاتها‬ ‫لكبار الشخصيات المخصصة لموسمها الجديد ليكون في‬ ‫يوم السبت الموافق ‪ 28‬سبتمبر ‪ .2019‬ودعت القرية‬ ‫العالمية ضيوفها في جميع أنحاء اإلمارات لالستفادة من‬ ‫المزايا الجديدة والمضافة التي توفرها لهم باقات كبار‬ ‫ً‬ ‫حصريا عبر متاجر مختارة‬ ‫الشخصيات ‪ -‬والتي ستكون متاحة‬ ‫من فيرجن ميغاستور ومتجر فيرجن ميغاستور اإللكتروني‪.‬‬

‫ً‬ ‫وتعليقا على إنطالق حملة المبيعات‪ ،‬قال بدر أنوهي‪،‬‬ ‫الرئيس التنفيذي للقرية العالمية‪« :‬تهدف استراتيجيتنا‬ ‫في طرح باقات كبار الشخصيات موسم تلو اآلخر إلى‬ ‫تعزيز تجربة ضيوفنا‪ ،‬ال سيما أولئك الذين يحرصون على‬ ‫زيارة القرية العالمية على نحو مستمر في جميع المواسم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫خاصة من‬ ‫ً‬ ‫جهودا كبيرة عند تنظيم هذا الموسم‪،‬‬ ‫وقد بذلنا‬ ‫ناحية تطوير البنية التحتية‪ ،‬بما في ذلك توسعة المناطق‬ ‫المخصصة لمواقف كبار الشخصيات واالعتماد على‬ ‫األنظمة الذكية لتسهيل آلية دخول وخروج السيارات‪ ،‬وذلك‬ ‫لتلبية الطلب المتزايد والتمكن من زيادة عدد الباقات‪ .‬وقد‬

‫وجاء قرار القرية العالمية للشراكة اإلستراتيجية مع فيرجين‬ ‫ميغاستور في سعيها نحو توفير نقاط بيع أكثر لتكون أقرب‬ ‫إلى الضيوف ولتسهيل الوصول لها حيث تم إختيار الفروع‬ ‫األكبر واألكثر جاهزية إلستقبالهم والتي ستكون في‬ ‫مردف سيتي سنتر ودبي مول ومول اإلمارات وميركاتو‬ ‫مول والمرابع العربية ‪ 2‬في دبي وياس مول في أبوظبي‪.‬‬ ‫كما سيتم طرح الباقات عن طريق المتجر اإللكتروني على‬ ‫‪ tickets.virginmegastore.me‬مع توفير خدمة التوصيل‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪22‬‬

‫نضفي لمسة من األناقة على مناسباتكم‬

‫لمعرفة المزيد عن خدماتنا الرجاء مراسلتنا عبر تطبيق الواتساب‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪smartsolutionsevents‬‬

‫‪055 306 9889‬‬

‫‪055 645 3369‬‬

‫‪facebook.com/Smart-Solutions‬‬‫‪Events-120780009308806/‬‬

‫ضمن خطتها للتطوير بالشراكة مع ‪ twofour54‬واستوديوهات ‪MBC‬‬

‫«إيمج نيشن أبوظبي» تعلن فتح باب التقديم لبرنامجها‬ ‫التدريبي الجديد ضمن طاقم عمل مسلسل «الميراث»‬ ‫متدر ًبا بهدف صقل مهارات المواهب في القطاع التلفزيوني والترفيهي‬ ‫توفير شواغر لـ‪40‬‬ ‫ّ‬ ‫وتعزيز معرفتهم حول مختلف المسارات المهنية المتاحة في القطاع‬ ‫أعلنت «إيمج نيشن أبوظبي» فتح باب التقديم في برنامجها التدريبي الجديد «استوديو الفيلم‬ ‫العربي‪ :‬مواهب»‪ ،‬بالشراكة مع ‪ twofour54‬واستوديوهات ‪ ،MBC‬ويوفر هذا البرنامج العملي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫سنويا طوال‬ ‫واعدا في قطاع السينما والتلفزيون‬ ‫كادرا‬ ‫قيمة لتدريب وصقل مهارات ‪40‬‬ ‫فرصة ّ‬ ‫مؤخرا‪ ،‬ما يعزز معرفتهم حول مختلف‬ ‫اإلنتاج‬ ‫قيد‬ ‫دخل‬ ‫الذي‬ ‫«الميراث»‬ ‫مسلسل‬ ‫إنتاج‬ ‫فترة‬ ‫ً‬ ‫المسارات المهنية المتاحة في القطاع الترفيهي‪ ،‬ويغطي ذلك مجاالت اإلنتاج الفني وكتابة‬ ‫السيناريو وتطوير المواهب والتحرير‪.‬‬ ‫ويعد مسلسل «الميراث» أول مسلسل تلفزيوني طويل ناطق باللغة العربية‪ ،‬ومن‬ ‫هذا ُ‬ ‫ً‬ ‫المتوقع أن يصبح ظاهرة ترفيهية أساسية عندما يبدأ عرض حلقاته يوميا على قنوات شبكة «إم‬ ‫بي سي» (‪ . )MBC‬وسيسهم «الميراث»‪ ،‬والذي ُيعد ثمرة للشراكة بين ‪ twofour54‬و»إيمج‬ ‫نيشن أبوظبي» واستوديوهات «إم بي سي»‪ ،‬في توفير أكثر من ‪ 200‬فرصة عمل كما سيدعم‬ ‫عملية بناء بيئة مستدامة داعمة للمواهب المبدعة في أبوظبي مع تمكين المتدربين الجدد من‬ ‫قيمة أثناء عملهم بجانب أفضل الكوادر المتمرسة في القطاع‪.‬‬ ‫اكتساب خبرات ّ‬ ‫وفي هذه المناسبة‪ ،‬قال جهاد درويش‪ ،‬مدير قسم التسويق واالتصال في «إيمج نيشن»‬ ‫ّ‬ ‫«تتمثل رؤية ’إيمج نيشن‘ في ترسيخ ثقافة الفكر اإلبداعي‬ ‫والمشرف على برامجها التدريبية‪:‬‬ ‫منصة رائدة لصقل مهارات الجيل القادم من‬ ‫وحب االستطالع والمعرفة‪ ،‬بالتزامن مع توفيرها‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫جليا في برنامجنا ’استوديو الفيلم العربي‪ :‬مواهب‘‬ ‫يتجسد‬ ‫المواهب المحلية وإلهامه‪ ،‬وهو ما‬ ‫ّ‬ ‫الذي يدعم جهودنا المبذولة في هذا الصدد كما يوفر فرصة استثنائية لجميع المهتمين‬ ‫بالمسارات المهنية في القطاع الترفيهي الكتساب معرفة عملية وخبرات مهنية حول كافة‬ ‫الجوانب المرتبطة بإنتاج المسلسالت والبرامج التلفزيونية‪».‬‬ ‫ً‬ ‫سنويا‪ ،‬سيستقبل برنامج «استوديو‬ ‫وعلى مدار حلقات مسلسل «الميراث» البالغة ‪ 250‬حلقة‬ ‫رح ًبا بانضمام متدربين جدد كل ثالثة‬ ‫الفيلم العربي‪ :‬مواهب» الكوادر الناشئة بشكل مستمر ُم ّ‬ ‫أشهر‪ ،‬على أن يتم فتح باب تقديم الطلبات طوال العام وبصفة دورية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫والطلب والمشاركين السابقين في برنامج «استوديو الفيلم‬ ‫وبإمكان المواهب المبدعة‬ ‫ً‬ ‫عاما فأكثر التقدم للمشاركة‬ ‫العربي» وكافة المرشحين المحتملين ممن تبلغ أعمارهم ‪21‬‬ ‫والتعرف على المزيد من المعلومات عبر زيارة الموقع اإللكتروني ‪arabfilmstudio.com/‬‬ ‫ً‬ ‫تزامنا مع بدء‬ ‫‪ .mawaheb‬ومن المقرر أن تنطلق أول دورة من البرنامج في أواخر العام ‪2019‬‬ ‫تصوير مسلسل «الميراث»‪ ،‬حيث سيتم بث أولى حلقاته في العام ‪.2020‬‬ ‫يواصل برنامج «مواهب» زخم النجاحات واإلنجازات التي حققها برنامج «استوديو الفيلم العربي»‪،‬‬ ‫قيمة في مجاالت األفالم الروائية واألفالم الوثائقية وكتابة السيناريو‬ ‫والذي يوفر تدريبات ّ‬ ‫رحب برنامج «استوديو الفيلم العربي» على مدار السنوات الثمانية‬ ‫والتواصل المؤسسي‪ .‬وقد ّ‬ ‫ً‬ ‫متدربا‪ ،‬حيث حقق الكثير منهم نجاحات كبيرة ضمن مسيرتهم المهنية في‬ ‫الماضية بأكثر من ‪150‬‬ ‫القطاعات اإلبداعية‪ .‬كما ُعرضت األفالم التي تم إنتاجها خالل هذا البرنامج أكثر من ‪ 360‬مرة‬ ‫ضمن مجموعة واسعة من المهرجانات السينمائية الدولية‪ ،‬وظفرت بـ ‪ 26‬جائزة‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪20‬‬

‫بمدينة سانت لويس في الواليات المتحدة‪:‬‬ ‫تكيف وثيقة بين درجة‬ ‫«توصلنا إلى وجود عالقة ّ‬ ‫حرارة البيئة والطبيعة الفيزيولوجية لدى هذا النوع‬ ‫ً‬ ‫جدا تجاه ظاهرة‬ ‫من السحالي‪ ،‬ما يجعلها حساسة‬ ‫االحتباس الحراري»‪.‬‬ ‫وتضمنت الدراسة االستعانة بتقنية تسلسل‬ ‫الحمض النووي فائقة التطور‪ ،‬وتحليل المستحاثات‬ ‫ً‬ ‫نوعا من السحالي‪.‬‬ ‫لبناء تصور حول كيفية تطور ‪262‬‬ ‫وبالنظر إلى مسيرة تطور هذا النوع من السحالي‬ ‫عبر التاريخ نكتشف بأن الكثير منها قد نشأت في‬ ‫مناخات دافئة‪ ،‬ولكنها تكيفت مع انخفاض درجة حرارة‬ ‫كوكب األرض‪ ،‬وتمكنت من االنتشار في المناطق‬ ‫شديدة البرودة مع مرور الوقت‪.‬‬

‫أعلى‪ ،‬وتمتاز بانخفاض معدالت فقدان الماء‪ ،‬مثل‬ ‫السحالي التي تعيش في دولة اإلمارات‪ ،‬والتي‬ ‫تتأثر بوتيرة أقل حتى اآلن‪.‬‬ ‫وفي هذا السياق‪ ،‬قال ميجيل فنسيس‪ ،‬المؤلف‬ ‫المشارك وأستاذ علم تطور األحياء في جامعة‬ ‫براونشفايغ التقنية‪« :‬لقد كان من المذهل اكتشاف‬ ‫مدى تكيف هذه األنواع مع بيئاتها الطبيعية؛‬ ‫إذ ترتبط طبيعتها الفيزيولوجية‪ ،‬ونطاق توزعها‬ ‫الجغرافي‪ ،‬وتنوعها الكبير‪ ،‬وحتى معدالت حدوث‬ ‫الطفرات لديها بشكل وثيق مع درجات الحرارة التي‬ ‫تتعرض لها في بيئاتها الطبيعية»‪.‬‬

‫ً‬ ‫«استنادا‬ ‫وحول ذلك‪ ،‬قال سيباستيان كريتشوف‪:‬‬ ‫إلى البيانات الفيزيولوجية المتعلقة بدرجات الحرارة‬ ‫المالئمة ومعدالت خسارة الماء من الجسم‪،‬‬ ‫إلى جانب البيانات الجديدة حول الجينات؛ فقد‬ ‫استطعنا الحصول على فهم أفضل حول تأثير‬ ‫البيئات المناخية السابقة والحالية على هذا النوع‬ ‫من السحالي ودورها في تعزيز تنوعها‪ ،‬وتطورها‬ ‫على المستويين الفيزيولوجي والجزيئي‪ .‬ويشكّل‬ ‫انقراض بعض أنواع السحالي المتكيفة مع األجواء‬ ‫دليال على عدم قدرتها على التكيف مع‬ ‫الباردة‬ ‫ً‬ ‫الوتيرة الحالية للتغير المناخي»‪.‬‬

‫وفي معرض تعليقه على الدراسة‪ ،‬قال خوان‬ ‫غارسيا بورتا‪ ،‬الباحث لدى «مركز البحوث‬ ‫التطبيقية للبيئة والغابات»‬ ‫في إسبانيا والذي يعمل‬ ‫ً‬ ‫حاليا في جامعة واشنطن‬

‫‪19‬‬

‫‪The Source‬‬

‫شارك بها زميل بحثي في جامعة نيويورك أبوظبي‬

‫دراسة جديدة تكشف‪ :‬أحد فصائل السحالي المتكيفة مع البرد‬ ‫أكثر عرضة لتأثيرات التغيرات المناخية‬ ‫تتناول هذه الدراسة أحد أنواع السحالي المسماة ليسرتيدس‬ ‫حقائق سريعة‪:‬‬ ‫•يحتاج هذا النوع من السحالي للدفء وآشعة‬ ‫الشمس لزيادة درجة حرارة الجسم الداخلية‬ ‫وتعزيز عملية األيض‬ ‫ً‬ ‫أيضا باسم‬ ‫•تضم هذه الزواحف والتي تُ عرف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مختلفا‪،‬‬ ‫نوعا‬ ‫السحالي الحقيقية حوالي ‪340‬‬ ‫وتنتشر في أوروبا وأفريقيا وآسيا‪ ،‬حيث نشأت‬ ‫وتكيفت منذ ماليين السنين‬ ‫•يعيش هذا النوع من السحالي في المناطق‬ ‫ذات درجات الحرارة العالية مثل الصحراء العربية‪،‬‬ ‫إلى جانب موائل طبيعية باردة في جبال أوروبا‬ ‫التي يزيد ارتفاعها عن ألفي متر؛ حتى أن‬ ‫سحلية فيفيباروس تعيش في الدائرة القطبية‬ ‫الشمالية‪ ،‬أبعد من أي نوع آخر من السحالي‬

‫ترتبط بشكل وثيق بالظروف البيئية في البيئة التي‬ ‫تعيش فيها‪.‬‬ ‫وأجريت الدراسة‪ ،‬التي أصدرتها مجلة ’نيتشر‬ ‫ً‬ ‫باحثا من ‪ 17‬دولة‪ ،‬بما‬ ‫كوميونيكيشنز‘ بمشاركة ‪45‬‬ ‫في ذلك سيباستيان كريتشوف‪ ،‬زميل أبحاث ما بعد‬ ‫وتوصلت‬ ‫الدكتوراه في جامعة نيويورك أبوظبي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الدراسة إلى النتائج التالية‪:‬‬ ‫يؤثر التغير المناخي على السحالي الصحراوية‬ ‫المسماة ليسرتيدس التي تعيش في البيئات‬ ‫الجبلية والباردة والرطبة‪.‬‬ ‫يعيش هذا النوع من سحالي الغابات االستوائية‬ ‫في بيئات ذات درجات حرارة تقارب من درجات حرارة‬ ‫أجسامها‪ .‬ولكن في حال ازدياد درجات الحرارة أكثر‬ ‫من ذلك‪ ،‬فلن تكون هذه السحالي قادرة على‬ ‫تحملها‪.‬‬ ‫ُيستثنى من ذلك السحالي الصحراوية‬ ‫التي تفضل الحياة في درجات حرارة‬

‫أشارت دراسة جديدة تتناول أحد أنواع السحالي‬ ‫وقدراتها‬ ‫المسماة «ليسرتيدس ‪»Lacertids‬‬ ‫الطبيعية على التكيف إلى أن سماتها الفيزيولوجية‬

‫‪The Source‬‬

‫‪18‬‬

The Source

‫يضم ‪ 23‬مزرعة على مستوى الدولة كمرحلة أولى‬

‫التغير المناخي والبيئة تطلق السياحة الزراعية ضمن مشروعها الوطني‬

‫« كنوز الطبيعة في اإلمارات»‬

‫بما يسهل مهمة حمايتها والحفاظ عليها عبر منظومة‬ ‫تشريعية وقانونية متكاملة ومبادرات وبرامج‬ ‫تعمل على دعمها وتطويرها وضمان استدامتها‪.‬‬

‫يستهدف تعزيز سياحة التسوق « الزراعي‬ ‫والحيواني» والتعليم واألنشطة الترفيهية‬ ‫ضمن جهودها في إبراز المواقع السياحية‬ ‫والترويج للسياحة ضمن القطاعات البيئية في‬ ‫اإلمارات‪ ،‬أطلقت وزارة التغير المناخي والبيئة‬ ‫محور السياحة الزراعية ضمن المشروع الوطني‬ ‫للسياحة البيئية الذي أطلقته الوزارة العام الماضي‬ ‫تحت شعار « كنوز الطبيعة في اإلمارات»‪.‬‬

‫كما يهدف ربط الجمهور مع الطبيعة‪ ،‬ورفع الوعي‬ ‫بالممارسات الزراعية في الدولة وجودة الغذاء‪،‬‬ ‫وتشجيع المزارعين على تطوير وتوسعة نشاطهم‬ ‫عبر خلق دخل مالي إضافي‪ ،‬باإلضافة إلى تحفيز‬ ‫الجمهور على تبني سلوكيات الزراعة المجتمعية‪.‬‬ ‫كما تسعى الوزارة من خالل هذا المشروع إلى إعادة‬ ‫زراعة بعض النباتات وإحياء الممارسات المستدامة‬ ‫التي كانت تستخدم‬ ‫الماضي‪،‬‬ ‫في‬ ‫تعزيز‬ ‫وتستهدف‬ ‫أنواع هذا المفهوم‬ ‫البيئي‬ ‫السياحي‬ ‫ومنها السياحة الزراعية‬ ‫للتسوق‪،‬‬ ‫المباشرة‬ ‫الزراعية‬ ‫والسياحة‬ ‫والتعليم‪،‬‬ ‫للخبرة‬ ‫الزراعية‬ ‫والسياحة‬ ‫والترفيه‪.‬‬ ‫لألنشطة‬

‫يعتمد المحور الجديد على ما تتمتع به دولة اإلمارات‬ ‫من مساحة زراعية‬ ‫ومتطورة‪،‬‬ ‫مزدهرة‬ ‫ومزارع خاصة تضم‬ ‫مختلفة‬ ‫اشكاال‬ ‫ً‬ ‫ومتنوعة من النباتات‬ ‫الحيوانية‪.‬‬ ‫واالنواع‬ ‫مفهوم‬ ‫ويمثل‬ ‫السياحة الزراعية‪ ،‬نمط‬ ‫جديد من السياحة‪،‬‬ ‫يتيح لهواة الطبيعة‬ ‫الفرصة‬ ‫ومحبيها‬ ‫لالطالع على األنماط‬ ‫والممارسات الزراعية التقليدية والحديثة والتعرف‬ ‫على التقنيات المستخدمة فيها‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى االستمتاع باألنشطة الترفيهية المتوفرة‬ ‫في العديد من المزارع النباتية والحيوانية في‬ ‫الدولة‪ ،‬كما يوفر للزوار فرصة لشراء احتياجاتهم‬ ‫من المنتجات الزراعية والحيوانية المحلية من‬ ‫المصدر مباشرة بكلفة معقولة وجودة عالية‪.‬‬

‫وضمن المرحلة األولى من محور السياحة الزراعية‬ ‫تم اختيار عدد من المزارع التي توفر تجربة سياحية‬ ‫فريدة من نوعها في الدولة ويصل عددها إلى ‪23‬‬ ‫مزرعة من أجل تثقيف الزوار وللمساهمة في زيادة‬ ‫محليا‪.‬‬ ‫الطلب على المنتجات والمحاصيل المزروعة‬ ‫ً‬ ‫وشملت معلومات المرحلة األولى إضافة كافة البيانات‬ ‫والصور والمواد الفيلمية الالزمة حول هذه المزارع من‬ ‫المساحة‪ ،‬واألنشطة المقدمة‪ ،‬والوسائل المتوفرة‪،‬‬ ‫وأنواع المنتجات المباعة‪ ،‬والشروط واألحكام للزائر‪،‬‬ ‫وساعات العمل وخريطة الموقع‪ ،‬وبيانات التواصل‪،‬‬ ‫والرسوم‪ ،‬لتعريف الجمهور بها‪ ،‬إلى موقع الوزارة‬ ‫اإللكتروني‪ ،‬وضمن تطبيق السياحة البيئية الذكي‪.‬‬

‫وتهدف إضافة محور السياحة الزراعية إلى‬ ‫رفد المشروع الوطني للسياحة البيئية بعناصر‬ ‫ومقومات جديدة من دورها تعزيز مكانة الدولة‬ ‫على خارطة السياحة البيئية العالمية‪ ،‬ورسم خارطة‬ ‫واضحة ألهم المعالم البيئية والزراعية في الدولة‬

‫‪The Source‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺍﻟﺴﻌﺮ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺿﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪5%‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ميمونا إلى المدارس‬ ‫عودا‬ ‫ها قد انتهت العطلة الصيفية‪ ،‬وانتهى عهد الراحة‪ ،‬وعاد‬ ‫التالميذ إلى مدارسهم‪ .‬هناك بالطبع تالميذ جدد ال يعرفون‬ ‫المدرسة‪ ،‬وهم آتون إلى عالم غريب وتجارب جديدة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وتحضيرا وشراء للمالبس واألحذية‬ ‫إعدادا‬ ‫األهل مستنفرون‬ ‫والحقائب واألقالم والمساطر والدفاتر‪ ،‬وبعضهم يشد‬ ‫الحزام كي يدفع األقساط المدرسية المستحقة عليه إذا كان‬ ‫ممن يفضلون التعليم الخاص‪ .‬وكل البالد في حركة دائبة‬ ‫الحل والترحال‬ ‫ّ‬ ‫بعد سبات الصيف أو بعد حركته النشطة في‬ ‫ودور التربية عملت على قدم وساق‬ ‫والسفر وغير ذلك‪ُ ...‬‬ ‫ً‬ ‫تحضيرا للعام الجديد‪.‬‬ ‫يشعر كثير من األهل باالرتياح لعودة األطفال إلى مدراسهم‪،‬‬ ‫«تضب»‬ ‫فال هرج وال مرج وال صياح بعد اآلن‪ ،‬فالمدرسة‬ ‫ّ‬ ‫األوالد‪ ،‬لكن الحقيقة أن عهد المدرسة يحتاج إلى كثير من‬ ‫من العناية والمتابعة والصبر‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وخالفا ألولئك الناس‪ ،‬يستنفر األطباء ويقلقون‪ ،‬وكذا‬ ‫السلطات الصحية‪ ،‬إذ تكثر األمراض نتيجة االزدحام‪ ،‬وتنتشر‬ ‫بين التالميذ الحمات الراشحة (الفيروسات) وغيرها من‬ ‫العوامل الممرضة التي أتوا بها من أماكن كثيرة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ومرورا بعدم تحمل‬ ‫بدءا من الخوف‬ ‫وتبرز مشاكل المدرسة‬ ‫الغذاء‪ ،‬وانتهاء بالحوادث والرضوض الناجمة عن ركض‬ ‫التالميذ ولعبهم‪ ،‬وربما سيرهم بشكل خاطئ في الطريق‬ ‫أو ركضهم األهوج‪ ،‬أو نزولهم غير الحذر من الحافالت‪.‬‬ ‫أم من أن ابنتها ذات سبعة األعوام غير قادرة على‬ ‫تشكو ّ‬ ‫نفسية كثيرة تنجم عن‬ ‫مشاكل‬ ‫بالكتب‪.‬‬ ‫مألى‬ ‫حقيبة‬ ‫حمل‬ ‫ّ‬ ‫عدم الكفاية وعدم تساوي األطفال في اللباس والمصروف‬ ‫ً‬ ‫والسكري‬ ‫أمراضا مزمنة (كالربو‬ ‫وغير ذلك‪ .‬أطفال مرضى‬ ‫ّ‬ ‫خاصة بالتعاون مع األهل‬ ‫والص َرع‪ )..‬يحتاجون إلى عناية‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫واألطباء‪.‬‬ ‫أطفال ناقصو الذكاء وآخرون متوسطو الذكاء‪ ،‬وعليهم اللحاق‬

‫‪TheSource‬‬ ‫‪Source‬‬ ‫‪The‬‬

‫بالركب‪ .‬أطفال لديهم‬ ‫إعاقات ومشاكل تعليمية‪،‬‬ ‫وال يستطيعون االندماج‬ ‫بسهوله مع اآلخرين‪.‬‬ ‫كل هذا قد يحدث في‬ ‫ّ‬ ‫الوقت الذي يستمر فيه‬ ‫النمو الجسدي في مرحلة‬ ‫ّ‬ ‫مهمة من مراحل العمر‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وفي مرحلة أخطر تأتي‬ ‫مشاكل المراهقة التي قد‬ ‫د‪.‬غالب خاليلي‬ ‫تبكّر عند بعض األطفال‪،‬‬ ‫اختصاصي في طب‬ ‫لترى بين السنة التاسعة‬ ‫األطفال‬ ‫والثالثة عشرة‪ .‬وفي مرحلة‬ ‫كهذه ترى بعض األطفال‬ ‫يدخن ويهرب من المدرسة ويتمارض‪ ،‬وتفقد متابعة األهل‬ ‫ّ‬ ‫لهم‪.‬‬ ‫الحرارية في فصل الصيف تواجه األطفال‪،‬‬ ‫المشكالت‬ ‫ّ‬ ‫جيد‪ ،‬ومن عناية فائقة بالسوائل المتناولة‬ ‫وال بد من تبريد ّ‬ ‫وأهمها الماء والعصير والطازج‪.‬‬ ‫واإلدمان اإللكتروني (على الحاسوب والتلفاز وجهاز الهاتف‬ ‫ً‬ ‫أمرا مؤرقا للمربين واألهل‪،‬‬ ‫النقال وألعاب الفيديو) صار‬ ‫إذ سحبت تلك األجهزة اإللكترونية األطفال من طفولتهم‪،‬‬ ‫وسرقت أوقاتهم الثمينة‪ ،‬التي يجب أن تستغل في التربية‬ ‫والتعليم‪.‬‬ ‫هناك في الواقع مشاكل ال تنتهي‪ّ ،‬‬ ‫وكلها تحتاج إلى عناية‬ ‫وتعاون وثيق بين األهل والمدرسة وجهات‬ ‫ودراية وإدراك‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أخرى مسؤولة‪ ،‬حفاظا على فلذات أكبادنا األطفال‪ .‬وكيف ال؟‬ ‫وهم ذخيرة المجتمع ومستقبله؟‬ ‫عودة سعيدة إلى العمل والدراسة بإذن الله‪ ،‬وعسى أن‬ ‫هم ًا‪.‬‬ ‫تكون الدراسة متعة أكثر من كونها ّ‬

‫‪- 14 -‬‬

‫العائلة‬

‫نبذة عن الفرق العشرة الفائزة في الدورة‬ ‫األولى لبرنامج الحاضنة االجتماعية‪:‬‬ ‫‪ : ACCESSIBLE AD‬منصة للمعلومات‬ ‫والخبرات والتدريب والدعم لضمان الوصول‬ ‫الفعال لذوي الهمم في أبوظبي‬ ‫‪ :BUTTERFLY FOUNDATION‬يقوم على‬ ‫فكرة تأسيس وكالة تقدم الدعم وتوصل‬ ‫الصوت وتعزيز تمكين ألصحاب الهمم‪.‬‬ ‫‪ :CAMP‬مخيمات آمنة وموسمية وتشمل‬ ‫المبيت ألصحاب الهمم في دولة اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة‪.‬‬ ‫‪ :I HEAR YOU‬تطبيق هاتف يتيح تحويل‬ ‫االتصال من الرسائل النصية إلى لغة‬ ‫اإلشارة والعكس‪.‬‬ ‫‪ :INCLUSIVE‬منصة الكترونية بمثابة مظلة‬ ‫لجميع األمور التي تعمل على دمج أصحاب‬ ‫الهمم في دولة اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫‪ :KEY2ENABLE‬تقنية تساعد أصحاب‬ ‫الهمم على استخدام األجهزة اللوحية‬ ‫وأجهزة الكمبيوتر والهواتف الذكية المزودة‬ ‫بملحقات خاصة‪.‬‬ ‫‪ :MARTHA EDU‬فكرة تعمل على توفير‬ ‫بطاقات تعليمية ذكية‪ ،‬وتطبيق هاتف‬ ‫لتعليم لغة اإلشارة لكل من األطفال‬ ‫المصابين بضعف السمع وعائالتهم‪.‬‬ ‫‪ :IOPTYC by NEXAR‬حل لألشخاص الذي‬ ‫يعانون من ضعف البصر حيث يمكّنهم من‬ ‫التنقل في محيطهم من خالل استخدام‬ ‫أجهزة استشعار عن بعد وتقنية اإلدراك‬ ‫البصري‪.‬‬ ‫‪ :RAB3I‬مشروع اجتماعي يقدم فرصة‬ ‫لألطفال من أصحاب الهمم حضور‬ ‫األنشطة الترفيهية مع» صديق «(مدرب)‬ ‫يشارك الطفل اهتماماته‬ ‫‪ :HEROES OF HOPE‬مؤسسة اجتماعية‬ ‫فرصا متساوية ألصحاب الهمم في‬ ‫تقدم‬ ‫ً‬ ‫العمل والفعاليات الرياضية واألنشطة‬ ‫الترفيهية‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪The Source‬‬

‫باستثمارات تصل إلى أكثر من ‪ 4.4‬مليون درهم‬

‫عشرة مشاريع فائزة في الدورة األولى من حاضنة معاً االجتماعية‬ ‫في أبوظبي لدعم أصحاب الهمم‬ ‫أعلنت هيئة المساهمات المجتمعية ‪ً -‬‬ ‫معا عن الفائزين‬ ‫ً‬ ‫معا‬ ‫العشرة في الدورة األولى من برنامج حاضنة‬ ‫االجتماعية‪ ،‬والتي تندرج ضمن محور تنمية المجتمع‬ ‫ً‬ ‫«غدا ‪ »21‬الهادف إلى تحفيز األجندة‬ ‫في برنامج‬ ‫االقتصادية ألبوظبي‪.‬‬

‫ً‬ ‫فريقا‬ ‫وفي أغسطس من العام الحالي‪ ،‬تم تأهيل ‪25‬‬ ‫ً‬ ‫مرشحا لعرض مشاريعهم على لجنة متخصصة بعد‬ ‫اجتيازهم لعملية اختيار دقيقة تم ضمن التصفيات‬ ‫النهائية‪ ،‬قامت اللجنة باختيار ‪ 10‬منهم ليشكّلوا الدورة‬ ‫األولى من البرنامج‪.‬‬

‫حضر حدث إعالن المشاريع العشرة الفائزة كل من‬ ‫معالي الشيخ عبد الله بن محمد آل حامد‪ ،‬رئيس‬ ‫دائرة الصحة بأبوظبي‪ ،‬معالي الدكتور مغير خميس‬ ‫الخييلي رئيس دائرة تنمية المجتمع‪ ،‬سعادة عبد الله‬ ‫عبد العالي الحميدان األمين العام لمؤسسة زايد‬ ‫العليا ألصحاب الهمم‪ ،‬سعادة المهندس حمد علي‬ ‫الظاهري‪ ،‬مدير عام هيئة أبوظبي للدعم االجتماعي‪،‬‬ ‫وسعادة سالمة عجالن العميمي‪ ،‬مدير عام هيئة‬ ‫ً‬ ‫معا‪.‬‬ ‫المساهمات المجتمعية –‬

‫ستتاح للفائزين الفرصة الختبار أفكارهم ومشاريعهم‬ ‫الناشئة‪ ،‬وفهم السوق‪ ،‬باإلضافة الى فرص‬ ‫المشاركة في ورش عمل والحصول على المشورة‬ ‫التي تساعدهم على تطوير أفكارهم وتحويلها الى‬ ‫منتجات وخدمات‪ ،‬ابتداء من شهر سبتمبر الجاري‬ ‫ً‬ ‫أسبوعا‪.‬‬ ‫وعلى مدى ‪16‬‬ ‫وتسعى ً‬ ‫معا إلى تعزيز ثقافة العطاء في إمارة أبوظبي‬ ‫وتحديد احتياجات المجتمع من العمل التطوعي‪،‬‬ ‫وتهدف إلى االستفادة من فرص ومبادرات التطوع‬ ‫االجتماعية القائمة والمساهمة في توفير الفرص‬ ‫الجديدة‪.‬‬

‫ً‬ ‫تطبيقا لتحويل الرسائل‬ ‫وتشمل المشاريع الفائزة‬ ‫الجوال إلى لغة اإلشارة‪ ،‬وآخر يساعد من‬ ‫النصية في‬ ‫ّ‬ ‫يعانون من إعاقات بصرية على التنقل في محيطهم‬ ‫من خالل أجهزة االستشعار وتقنيات اإلدراك البصري‪.‬‬ ‫فرصا متساوية ألصحاب‬ ‫باإلضافة إلى مشاريع تقدم‬ ‫ً‬ ‫الهمم في العمل والفعاليات الرياضية واألنشطة‬ ‫الترفيهية‪.‬‬

‫وبهذه المناسبة صرحت سعادة سالمة العميمي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫معا قائلة‪:‬‬ ‫مدير عام هيئة المساهمات المجتمعية ‪-‬‬ ‫«نحن سعداء للغاية بالفرق العشرة الفائزة في برنامج‬ ‫ً‬ ‫معا االجتماعية‪ ،‬وتركيزنا الحالي على مساعدة‬ ‫حاضنة‬ ‫رواد األعمال وأصحاب األفكار االجتماعية المبتكرة‬ ‫لتحقيق أحالمهم وتحويلها إلى واقع ملموس»‪.‬‬

‫ويهدف البرنامج الذي يعد األول من نوعه في‬ ‫المنطقة‪ ،‬إلى دعم وتنمية األفكار المبتكرة والمشاريع‬ ‫االجتماعية الناشئة‪ ،‬وتطويرها لتصبح مؤسسات‬ ‫اجتماعية أو منشآت أهلية يكون لها دور فاعل في‬ ‫مساعدة أصحاب الهمم على مواجهة التحديات التي‬ ‫حلوال مبتكرة‬ ‫تواجههم في المجتمع‪ ،‬وتوفر لهم‬ ‫ً‬ ‫تسهم في تحسين نمط حياتهم وتحقيق تطلعاتهم‪.‬‬

‫وأضافت‪« :‬سوف تسهم هذه المشاريع في وضع‬ ‫حلول اجتماعية مستدامة تسهم في تحسين نمط‬ ‫حياة أصحاب الهمم واالرتقاء بها في العاصمة‬ ‫أبوظبي‪ ،‬ودولة اإلمارات بشكل عام‪ ،‬ونطمح أن‬ ‫يصل تأثيرها في المستقبل إلى خارج الدولة‪ .‬نحن‬ ‫اآلن في مرحلة مهمة من الدورة األولى لبرنامج‬ ‫ً‬ ‫معا االجتماعية ونتطلع الى العمل مع أصحاب‬ ‫حاضنة‬ ‫هذه األفكار والمشاريع لتنفيذها على أرض الواقع‪».‬‬

‫كما سيقدم برنامج حاضنة ً‬ ‫معا االجتماعية الدعم الالزم‬ ‫والمتخصص لمساعدة هذه األفكار لتصبح مشاريع‬ ‫مستدامة‪ ،‬حيث يوفر اإلرشادات واألدوات الالزمة‬ ‫لتحقيق النمو مثل الدعم المادي والمعنوي‪ ،‬وتأمين‬ ‫مساحات للمكاتب ودعم الخبراء المختصين لإلرشاد‬ ‫والتوجيه‪ ،‬وإتاحة فرص الوصول إلى المستثمرين‪.‬‬ ‫وقد فاز ضمن الفرق العشرة النهائية ستة فرق‬ ‫محلية‪ ،‬وأربعة فرق من أنحاء العالم‪.‬‬

‫وستحصل كل فكرة فائزة على تمويل يصل إلى ‪200‬‬ ‫ألف درهم‪ ،‬وسيتم تقديم الدعم المالي المرحلي‬ ‫على كل إنجاز يصل إليه المشارك باإلضافة إلى‬ ‫نفقات المعيشة وتكاليف السكن للمشاركين غير‬ ‫المقيمين في أبوظبي‪.‬‬ ‫كما يوفر البرنامج فرص فريدة وقيمة للتواصل‬ ‫وبناء العالقات مع األفراد من خارج إطار البرنامج‪،‬‬ ‫كالمستثمرين وقادة القطاع الثالث وكبار الشخصيات‬ ‫وصناع القرار في مجاالت متخصصة على الصعيدين‬ ‫ً‬ ‫معا بتخصيص يوم‬ ‫اإلقليمي والعالمي‪ .‬وستقوم‬ ‫لطرح األفكار التي ابتكرتها الفرق العشرة الفائزة‬ ‫لدراسة وتقييم فرصة تمويلها من المستثمرين‬ ‫المشاركين‪.‬‬

‫ومنذ إطالق البرنامج في مايو من هذا العام تم‬ ‫ً‬ ‫معا االجتماعية أكثر من ‪130‬‬ ‫تقديم لمشروع حاضنة‬ ‫ً‬ ‫طلبا من بلدان عربية وعالمية مختلفة مثل اإلمارات‪،‬‬ ‫ومصر‪ ،‬واألردن‪ ،‬والبرازيل‪ ،‬والدنمارك‪ ،‬وفرنسا‪،‬‬ ‫ونيجيريا‪ ،‬والهند‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪12‬‬

‫عمــل «الخزفيــات» التــي تســعى إلــى اســتخراج الطاقــة الســلبية‪ ،‬حيــث ســيتمكن المشــاركون مــن صنــع قطــع فنيــة‬ ‫باســتخدام طــرق مختلفــة‪ ،‬وورشــة عمــل «التصويــر الفوتوغرافــي» التــي تســتهدف الطــاب فــوق ‪ 14‬ســنة‪ ،‬وورشــة‬ ‫عمــل «الرســم باألضــواء» المصممــة لتطويــر المهــارات الفنيــة والتشــجيع علــى اإلبــداع‪ ،‬حيــث يســتخدم المشــاركون‬ ‫أمــا ورشــة «اليوغــا» للطــاب مــن ســن ‪ 10‬إلــى ‪ 16‬ســنة فهــي تشــجع علــى‬ ‫مصابيــح اصطناعيــة أثنــاء التصويــر‪ّ .‬‬ ‫ممارســة رياضــة هدفهــا دمــج العقــل والجســد ضمــن وحــدة واحــدة ُمتجانســة‪.‬‬ ‫أن برنامــج العــودة للمــدارس ‪ 2019‬يســعى إلــى تشــجيع الطــاب علــى القــراءة وزيــادة نســبة المشــاركة‬ ‫تجــدر اإلشــارة ّ‬ ‫الطالبيــة لهــذا العــام ومشــاركة المــدارس المجتمعيــة فــي بعــض الــورش‪ ،‬باإلضافــة إلــى خلــق جــو مــن المــرح والمتعــة‬ ‫المفيــدة فــي جميــع أفــرع مكتبــة‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪The Source‬‬

‫يتضمن ورش عمل عن الفنون والتكنولوجيا والفضاء والتصميم‬ ‫دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي تطلق برنامج‬ ‫«العودة للمدارس» ‪2019‬‬

‫أطلقــت دائــرة الثقافــة والســياحة –‬ ‫أبوظبــي برنامــج «العــودة للمــدارس‬ ‫‪ ،»2019‬والــذي يتضمــن مجموعــة‬ ‫متنوعــة مــن األنشــطة والفعاليــات‬ ‫ضمــن مبــادرات «مكتبــة» بهــدف‬ ‫تشــجيع األطفــال علــى القــراءة‬ ‫وتحفيزهــم علــى زيــارة المكتبــات‬ ‫بشــكل دوري‪.‬‬ ‫تقــام هــذه األنشــطة الشــيقة خــال‬ ‫الفتــرة الممتــدة مــن ‪ 15‬ولغايــة ‪26‬‬ ‫ســبتمبر الجــاري فــي كل مــن مكتبــة‬ ‫منتــزه خليفــة‪ ،‬والباهيــة‪ ،‬والوثبــة‪،‬‬ ‫ومكتبــة زايــد المركزيــة فــي العيــن‪،‬‬ ‫ومكتبــة المرفــأ‪.‬‬ ‫«العــودة‬ ‫برنامــج‬ ‫يســتهدف‬ ‫للمــدارس‪ »2019‬الطــاب مــن‬ ‫بــدء‬ ‫مختلــف المراحــل الدراســية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مــن ريــاض األطفــال‪ ،‬وجميــع فئــات‬ ‫وحلقــات المــدارس الحكوميــة‬ ‫والخاصــة‪ ،‬والطــاب مــن الســكان‬ ‫المحيطيــن بالمناطــق القريبــة مــن‬ ‫أفــرع «مكتبــة»‪ ،‬والمؤسســات‬ ‫والمراكــز التعليميــة ألصحــاب الهمــم‬ ‫والمراكــز الخيريــة‪.‬‬ ‫يشــتمل البرنامــج علــى سلســلة‬ ‫متنوعــة مــن األنشــطة الثقافيــة‬ ‫والترفيهيــة‪ ،‬باإلضافــة إلــى عــدد‬ ‫مــن ورش العمــل التــي يكتســب مــن‬ ‫خاللهــا المشــاركون مهــارات التفكيــر‬ ‫واإلبــداع‪ ،‬ومنهــا ورشــة «مهــارات‬ ‫البرمجــة» للطــاب الذيــن تتــراوح‬ ‫أعمارهم من ســن ‪ 6‬إلى ‪ 9‬ســنوات‪،‬‬ ‫والتــي تتيــح لهــم فرصــة االطــاع‬ ‫علــى مبــادئ برمجــة الحواســيب مــن‬ ‫خــال التجربــة والتطبيــق‪ ،‬وورشــة‬ ‫«مســرح الظــل» التــي تحــث األطفال‬ ‫الذيــن تتــراوح أعمارهــم بيــن ســن ‪4‬‬ ‫إلــى ‪ 10‬ســنوات علــى تعلــم مهارات‬ ‫الخيــال والتأليــف وقــراءة القصــة‪.‬‬ ‫وقــال عبداللــه ماجــد آل علــي‪ ،‬المدير‬ ‫التنفيــذي لقطــاع دار الكتــب باإلنابــة‬ ‫‪The Source‬‬

‫فــي دائــرة الثقافــة والســياحة‬ ‫أبوظبــي‪« :‬نحــرص علــى تنظيــم‬‫فعاليــات برنامــج العــودة إلــى‬ ‫المــدارس للعــام الثانــي علــى‬ ‫التوالــي لمــا يوفــره هــذا البرنامــج‬ ‫للمشــاركين مــن فرصــة فريــدة‬ ‫ليعيشــوا تجربــة تعليميــة تفاعليــة‬ ‫فــي بيئــة إبداعيــة ومبتكــرة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضــا باإلقبــال الكبيــر‬ ‫ونســعد‬ ‫الــذي شــهدته األنشــطة المتنوعــة‬ ‫مــن قبــل األطفــال واألمهــات‪،‬‬ ‫فــي كل أفــرع مكتباتنــا»‪.‬‬ ‫وتابــع‪« :‬لقــد القــى برنامــج العــودة‬ ‫إلــى المــدارس العــام الماضــي‬ ‫تفاعــا مــع األنشــطة والعــروض‬ ‫ً‬ ‫التــي تماشــت مــع مواهــب‬ ‫الحضــور وتطلعاتهــم‪ ،‬وســاعدتهم‬ ‫فــي التغلــب علــى صعوبــات‬ ‫العــودة إلــى المدرســة‪ ،‬بعــد انتهــاء‬ ‫اإلجــازة الصيفيــة‪ ،‬كمــا ســاعدت‬ ‫األطفــال الذيــن يدخلــون المدرســة‬ ‫للمــرة األولــى للتعــرف علــى‬ ‫ً‬ ‫ســنا‪،‬‬ ‫غيرهــم مــن األطفــال األكبــر‬ ‫لتحبيبهــم أكثــر بالمدرســة»‪.‬‬ ‫كمــا يتضمــن برنامــج العــودة‬ ‫للمــدارس ورشــة عمــل «فــن‬ ‫ومهــارات الموزاييــك» للطــاب‬ ‫مــن ‪ 9‬إلــى ‪ 12‬ســنة‪ ،‬والتــي‬ ‫كيفيــة‬ ‫مناقشــة‬ ‫تســتهدف‬ ‫دمــج قصــة مــع الموزاييــك‬ ‫(الفسيفســاء) وتوظيفهــا فــي‬ ‫لوحــة أو جداريــة‪ .‬ومــن جهــة أخــرى‬ ‫تمثــل ورشــة «تصميم الفســاتين»‬ ‫إحــدى ســبل ّ‬ ‫تعلــم الفنــون البصرية‬ ‫التــي تعتمــد علــى قــص ولصــق‬ ‫العديــد مــن المــواد ليتكــون شــكل‬ ‫جديــد للوحــة فنيــة مصنعــة مــن‬ ‫مــواد مختلفــة‪ ،‬مثــل القمــاش‬ ‫واألســاك والبالونــات واألصــداف‬ ‫والصــوف‪ ،‬وتأتــي ورشــة عمــل‬ ‫«تزييــن المالبــس» لتتيــح للطــاب‬ ‫فرصــة زخرفــة وتزييــن المالبــس‬ ‫بطريقــة شــيقة وممتعــة‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫وتقــدم ورشــة عمــل «األســاك‬ ‫الكهربائيــة» للطــاب مــن ســن‬ ‫‪ 10‬إلــى ‪ 14‬ســنة معلومــات عــن‬ ‫أساســيات اإللكترونيــات والدوائــر‬ ‫اإللكترونيــة‪ ،‬حيــث يتعلمــون مــن‬ ‫خاللهــا مكونــات الدائــرة اإللكترونيــة‬ ‫والفــرق بيــن الدوائــر المفتوحــة‬ ‫والدوائــرة المغلقــة‪ ،‬والفــرق‬ ‫بيــن المــواد الموصلــة والعازلــة‬ ‫أمــا عــن ورشــتي عمــل‬ ‫للكهربــاء‪ّ .‬‬ ‫«رحلــة إلــى الفضــاء» و»البيانــات‬ ‫الضخمــة»‪ ،‬فتســتهدفان طــاب‬ ‫المســار المتقــدم‪ ،‬حيــث يناقشــون‬ ‫فــي الورشــة األولــى تجاربهــم فــي‬ ‫بنــاء كيــوب ســات‪ ،‬وســيتعرفون‬ ‫خــال الورشــة الثانيــة علــى أهميــة‬ ‫البيانــات الضخمــة وكيفيــة تحليلهــا‬ ‫فــي مجــال الفضــاء واألقمــار‬ ‫الصناعيــة‪.‬‬ ‫وتعــد ورشــة عمــل «الخصوصيــة‬ ‫علــى اإلنترنــت» التــي تســتهدف‬ ‫الطــاب فــوق ‪ 15‬ســنة ورشــة‬ ‫توعويــة تســهم فــي المحافظــة‬ ‫علــى خصوصيــة مســتخدمي‬ ‫وســائل التواصــل االجتماعــي‪،‬‬ ‫وتنبــه المشــاركين إلــى أهميــة‬ ‫إتخــاذ اإلجــراءات األمنيــة الالزمــة‬ ‫حتــى يتمكنــون مــن إســتخدام تلــك‬ ‫الوســائل دون تعريــض أنفســهم‬ ‫أو غيرهــم للمخاطــر‪ ،‬بينمــا يتعلــم‬ ‫المشــاركون فــي ورشــة عمــل‬ ‫مبــادئ‬ ‫الرقمــي»‬ ‫«المبرمــج‬ ‫البرمجــة باســتخدام لغــة بايثــون‪،‬‬ ‫كمــا يتعرفــون علــى بعــض األجــزاء‬ ‫المســتخدمة فــي الدائــرة الكهربائيــة‬ ‫مثــل األســاك والمقاومــات‬ ‫واألضــواء‪.‬‬ ‫يتضمــن البرنامــج أيضـ ًـا ورشــة عمل‬ ‫بعنــوان «كوكــب الشــوكوالتة»‪،‬‬ ‫والتــي تبدأ بعــرض تقديمي يتناول‬ ‫كيفيــة اختيــار النــوع الجيــد والصحــي‬ ‫مــن الشــوكوالتة‪ ،‬باإلضافــة إلــى‬ ‫إختبــار تــذوق وعــرض حــي لصناعــة‬ ‫قوالــب الشــكوالتة والرســم عليهــا‬ ‫وتغليفهــا‪ ،‬باإلضافــة إلــى ورشــة‬

‫اربح بوفيه عشاء لذيذ لشخصين‬ ‫في مطعم أرابيسك‬

‫للحصول على فرصة للفوز‪ ،‬يرجى إرسال اسمك ورقم هاتفك إلى‬ ‫‪competition@thesourceuae.com‬‬

‫وإخبارنا بعدد المطاعم الموجودة في منتجع دانات العين‪.‬‬

‫تطبق الشروط واألحكام‪:‬‬ ‫َ‬ ‫نقدا‪.‬‬ ‫•ال يمكن استبدال القسيمة‬ ‫•يتطلب الحجز المسبق‪ ،‬وذلك رهن بتوافر األماكن‪.‬‬ ‫•ال يمكن استخدام القسيمة مع العروض الحالية والخصومات‪.‬‬ ‫•لحجز طاولة ومعرفة رقم القسيمة يرجى االتصال على ‪03 704 6000‬‬

‫‪60‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬

‫انطالق برنامج‬ ‫«العودة للمدارس»‬ ‫‪2019‬‬

‫عشرة مشاريع فائزة‬ ‫في الدورة األولى من‬ ‫ً‬ ‫معا االجتماعية‬ ‫حاضنة‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ميمونا إلى‬ ‫عودا‬ ‫المدارس‬

‫التغير المناخي والبيئة‬ ‫تطلق السياحة الزراعية‬

‫‪18‬‬

‫دراسة جديدة عن‬ ‫أحد فصائل السحالي‬ ‫المتكيفة مع البرد‬

‫‪20‬‬

‫فتح باب التقديم‬ ‫لبرنامج تدريبي جديد‬ ‫ضمن طاقم عمل‬ ‫مسلسل «الميراث»‬

‫‪24‬‬

‫‪12‬‬

‫‪30‬‬

‫‪22‬‬

‫‪28‬‬

‫‪18‬‬

‫‪26‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪32‬‬

‫القرية العالمية تطلق‬ ‫باقات كبار الشخصيات‬ ‫للبيع‬ ‫انطلق في مغامرة‬ ‫شيقة إلى الجبال الثلجية‬ ‫ّ‬ ‫في أذربيجان هذا الشتاء‬

‫انطالق معرض‬ ‫«الالمرئي» في منارة‬ ‫السعديات‬ ‫عام من اإلنجازات يتوج‬ ‫بانطالق أول رائد فضاء‬ ‫إماراتي إلى محطة‬ ‫الفضاء الدولية‬ ‫تعرفوا على أحدث‬ ‫الفعاليات في العين‬ ‫وحول االمارات‬

‫اإلصدار ‪201‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬ ‫ويندي بيتش‬ ‫رئــيــس تـحـريـر الـمـجـلـة‬ ‫محمد النيادي‬ ‫إدارة المكتب‬ ‫تيسي بيتر‬ ‫المساهمون‬ ‫ديانا جودية‬ ‫لالتصال بنا‬ ‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬ ‫تابعونا على‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceonlineme‬‬

‫قسم اإلعالن‬ ‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫ال‬ ُ‪‭‬يســمح‬ ‪‭‬بإعــادة‬ ‪‭‬نشــر‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إســتخدام‬ ‪‭‬أي‪‭‬‬ ‫‬مــن‬ ‪‭‬المعلومــات‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬المحتويــات‬ ‪‭‬مــ ‪‭‬‬ ‫ن‬ ‫‪‭‬رخصــة‬ ‪‭‬كتابيــة‬ ‪‭‬مــن‬ ‪‭‬مجلــة‬ ‫ِ‬ ‫‬دون‬ ‪‭‬أخــذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬‬ ‫‪‭‬تــم ‪‭‬إصدارهــا‬ ‪‭‬مــن‬ ‪‭‬قبــل‪‭‬‬ ‫ِ‪‬‭ ‬The Source‬والتــي‬ ّ ‬‬ ‫‪‭‬كال ‪‭‬م ـن‬ ‪‭‬مجلــة‪‭ ‬The‬‬ ‫‪‭‬إن ً ‬‬ ‫‬ســمارت‬ ‪‭‬دزاي ـن‬ ‪‭‬للنش ـ ‬ر ‪‬ ّ .‬‬ ‫‪‭‬ل ‪‭‬تتحمــان‬ ‪‭‬أية‪‭‬‬ ‫‬ ‪Source‭‬وســمارت‬ ‪‭‬دزايـن‬ ‪‭‬للنشـر‬ َ ‬‬ ‫‬مســؤولية‬ ‪‭‬فــي‬ ‪‭‬حالــة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطــاءِ ‬ َ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إغفــاالت‪‭‬‬ ‫ِ‬ ‫‬فــي‬ ‪‭‬هــذه‬ ‪‭‬الطبعــة‬ ‪‭.‬كل‬ ‪‭‬المقــاالت‬ ‪‭‬والصــور‪‭‬‬ ‫‬المنشــورة‬ ‪‭‬ووجهــات‬ ‪‭‬النظــر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكــس‪‭‬‬ ‫‬بالضــرورة‬ ‪‭‬وجهــة‬ ‪‭‬نظــر‬ ‪‭‬مجلــة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬أو‪‭‬‬ ‫ــن ‪‭‬مؤسســاته‪‭‬‬ ‫ي ِ‪‭‬م ْ ‬‬ ‫‬ســمارت‬ ‪‭‬دزايــن‬ ‪‭‬للنشــر‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬أ ّ ‬‬ ‫ب ‪‭.‬مث ـل‪‭‬‬ ‫‬الفرعيـ ِـة‪‭ ‬،‬لكنه ـا‬ ‪‭‬تبق ـى‬ ‪‭‬مجــرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكات ـ ‬‬ ‫‪‭‬تــم ‪‭‬إدراجهــا‬ ‪‭‬لغــرض‬ ‪‭‬اإلشــارةِ‪‭‬‬ ‫‬هــذه‬ ‪‭‬المــواد‬ ‪‭‬قــد‬ ّ ‬‬ ‫‪‭‬العادلــة‪‭.‬‬ ‫ِ‬‬ ‫‪‭‬وللمراجعــة‬‬ ‫ِ‬ ‫ــة‬‬ ‫‬العام ِ‬ ‫ّ‬ ‫‪‭‬لمجلــة‪‭ ‬The Source‭‬‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‪‭‬حقــوق‬ ‪‭‬الطبــع‬ ‪‬©‭ 2019‬‬ ‫‬وســمارت‬ ‪‭‬دزاي ـن‬ ‪‭‬للنشــر‪‭ ‬،‬ومؤسســاته‬ ‪‭‬الفرعيــة‪‭.‬‬ ‫‬جميــع‬ ‪‭‬الحقــوق‬ ‪‭‬محفوظــة‬‪‭.‬‬

‫مرحبا الساع ‪...‬‬ ‫أيام قليلة تفصلنا عن حدث تاريخي سيرفع من جديد سقف‬ ‫طموحات شباب االمارات‪ ،‬ويعد مرحلة هامة في تاريخ اإلمارات‬ ‫بمهمة إرسال أول رائد فضاء إماراتي‪ ،‬إلى‬ ‫الحديث‪ ،‬أنه االحتفال َ‬ ‫محطة الفضاء الدولية‪ ،‬إلجراء مجموعة من التجارب العلمية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عاديا بعد اآلن في دولة االمارات‪،‬‬ ‫يوما‬ ‫فلن يكون يوم ‪ 25‬سبتمبر‬ ‫يوم انطالق رائد الفضاء االماراتي هزاع المنصوري إلى محطة‬ ‫الفضاء الدولية‪ ،‬يوم وصلت إليه دولة االمارات بجهود دؤوبة‬ ‫مضنية ورؤية ثاقبة تستشرف المستقبل وال تعرف المستحيل‪،‬‬ ‫وتفان‪ .‬لرفع راية دولة‬ ‫بصدق‬ ‫وبسواعد وطنية مؤهلة عملت‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اإلمارات في مجال علوم الفضاء وتحقيق إنجازات مهمة في‬ ‫صناعة وأبحاث الفضاء للوصول إلى اقتصاد وطني قائم على‬ ‫المعرفة واالبتكار واإلبداع‪.‬‬ ‫ومن هنا ال يسعنا إال أن نقول‪ :‬هزاع المنصوري أنت نموذج‬ ‫ً‬ ‫جميعا‪،‬‬ ‫مشرف ألبناء االمارات والوطن العربي وفخر لنا‬ ‫قلوبنا معك ونتمنى أن تنجح في مهمتك وفي تجاربك العلمية‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫غانما‪.‬‬ ‫سالما‬ ‫ولتعد ألرض الوطن‬

‫اإلصدار ‪ 19 |201‬سبتمبر ‪ 9 -‬أكتوبر ‪2019‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫عام من اإلنجازات يتوج بانطالق‬

‫أول رائد فضاء إماراتي‬

‫إلى محطة الفضاء الدولية‬

The Source Magazine UAE Issue 201

Articles inside

The Source Magazine UAE Issue 201