Issue 153 ae

Issue 153 | August 17 - August 31, 2017 www.thesourceuae.com

LOVE IS NATURAL,

HATE IS LEARNED

Free Back to School Health Screenings at a Tropical Paradise Medeor Hospital

Guam

THE WORLD’S OPEN-AIR 4x4

Jeep WRANGLER RANGE

AED 104,900

starts from

INCLUDES 5 yEArs / 100,000 kms warranty

WILLYS

Terms and conditions apply. Accessories/features shown in the visual may not be part of the standard model. ©2017 FCA US LLC. All Rights Reserved. Jeep® and Mopar are registered trademarks of FCA US LLC.

SPECIAL COSMETIC PACKAGES SAVE UP TO 45% LOOK YOUR BEST THIS SUMMER! Between June and August, take advantage of our special offers on an extensive range of cosmetic procedures including: • Laser hair removal • Botox

• Skin rejuvenation • Teeth whitening

• Cellulite treatment • Chemical peels

Special offers are available at selected Mediclinic hospitals and clinics in Dubai and selected Mediclinic facilities (previously Al Noor and Al Madar) in Abu Dhabi, Al Ain and the Western Region.

For more information, and a full list of participating facilities and applicable procedures, please visit www.mediclinic.ae

Offer valid until 31 August 2017

EXPERTISE YOU CAN TRUST. A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY.

Beyond The Source

CONTENTS 8

INBOX

10

CITY HIGHLIGHTS Emirates Park Zoo and Resort Introduces the UAE to Otters

12

FEATURE Ajman’s Al Zorah Nature Reserve Designated As Wetland Of International Importance

14

CITY REVIEW Ministry of Climate Change and Environment to Supply 9,500 Tons of Fertilizers to Farmers

18

FAMILY The Importance of Parent Involvement in Early Childhood Education

22

AL MAJLIS Dr Hamed Al Suwaidi sheds light on the heart of the Emirati Home

24

FASHION Begin the New Academic Year with stylish new gear from Babyshop’s ‘Back to School’ Collection

26

ENVIRONMENT Saving our planet one tree at a time!

28

MAKING A DIFFERENCE Farmhouse welcomes refugees to the British countryside

30

TECH TALK New Technology on the Street

32

RECIPES Spaghetti with prawns and rocket

34

MY WORLD Guam - a Tropical Paradise

36

DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.

37

TIME OUT

38

SOURCEKIDS

12

18

26

32 34 6

The Source

ISSUE 153

A

DIRECTOR'S NOTE!

EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Charmaine Myburgh ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com CONTRIBUTORS Andrea Peck

TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceuae.com FOLLOW US ON

facebook.com/ thesourceuae

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceuaemagazine

WIN! WIN!! WIN!!!

Our good friends at the Mercure Grand Hotel. Jebel Hafeet don't want your summer joy to end just yet! They are inviting one lucky family to the top of Al Ain for their fabulous "Brunch, Play & Swim" promotion!

Send your photo to competition@ thesourceuae.com with the subject line "Brunch, Play & Swim". *Terms and & Conditions applied.

MANAGING DIRECTOR Farid Nouisser

s the latest wave of hate fueled carnage brings a nation to its knees, I search for answers in solitude. Today, I see no skin colour; only a crimson river spilling from martyrs whose crimes were the courageous opposing of hate mongers, so eager to undo the years of progress in the direction of racial equality. Today’s colour is the colour of overwhelming shame! A lacklustre effigy devoid of spirit and bent on infecting a new generation of abhorrence.

I do my best not to touch on politics in this forum, so I won’t mention the repulsive rhetoric spewing from the highest summit of the free world. I won’t discuss the irony of the many working-class stiffs responsible for placing a man that defecates in a golden toilet in the highest attainable office imaginable. I won’t mention its oval shape or the shape of things to come as a swamp of corruption continues siphoning in, threatening the foundations of its integrity and subsequently, the democracy of a nation. I won’t mention the deep division in the cultural mosaic of a land built on a constitution of hope and aspirations. I won’t mention any of that!

What I will mention is the hope and determination that shines in the hearts of the righteous. Since the dawn of human history, it has been the evil actions of comparatively few that have undermined peace and harmony. Although these few may bear arms of unequivocal destruction, nothing can or will ever defeat the collective spirit of good.

Lady Liberty weaves a brilliant tapestry that includes every colour and it is now her hope that even the colour “Orange” will find its peaceful place in the pattern – my prayers go out to her…

GOOD LUCK!

To be in with a chance to win this wonderful prize, simply send us a photo of your family of 4. We want to see your happy smiles and publish them in an upcoming issue of The Source.

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published

by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication.

Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review.

Copyright © 2017 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

WINNER

CONGRATULATIONS!

PATIL MARADIAN

Please contact us to discover your "SURPRISE" welcome back from vacation gift!

Please call The Source office at 037668111 to redeem your prize

The Source

7

WE ARE LOOKING FOR NEW STAFF MEMBERS TO JOIN OUR TEAM •

Classroom Lead Teacher: with a Bachelor of Education, Excellent English speaking skill, patient with children, creative and possesses a positive attitude towards work. Arabic or Indian nationality.

•

Classroom Assistant Teacher (Philippines): at minimum, a high school graduate or any degree related to child education, patient and hardworking.

•

Female Receptionist: excellent office skills with Microsoft and excel knowledge. Organized, can multitask and must be able to speak Arabic and English.

For interested applicants email your CV to

littlehandnursery@yahoo.com or send to whatsapp 052 800 3704

THE SOURCE PHOTOGRAPHY COMPETITION

"Give it Your Best Shot!"

PHOTOGRAPHY We here at The Source want to see Al Ain through your lens and share in the moments you capture.

To get your photo's published in the next Issue simply...

• snap a picture • upload it • #thesourceuae • Pick up our Next Issue to See if your Photo Made it to Print

CITY HIGHLIGHTS

EMIRATES PARK ZOO AND RESORT

INTRODUCES THE UAE TO OTTERS

E

mirates Park Zoo’s otters are making their debut in Abu Dhabi, in time for the end of the summer break putting the otter in ottorable.

The litter consists of 2 otters; a male and a female.

Zookeepers have named the otters Jackie and Bruce. “Our 2 little otters bring us so much delight. They spend the day playing, sliding into the water, wrestling each other and chasing their tails. It has become apparent that our otters are generally curious creatures,” said Dr. Waleed Sha’aban, Zoo manager of Emirates Park Zoo and Resort.

The loved otters have a diet that consists primarily of fish and meat.

Considering the otters are fully grown, capable of swimming, and in splendid strength, they are now available for viewing. Guests can even watch the otter feeding daily at 10:45 am, 3:00 pm, and 7:00 pm.

Sha’aban added, “If the guests are lucky, they can see the otters clean their fur by biting it and scratching it against rocks. Watching them in their imitating habitat is heartwarming and engaging, making for a memorable experience”.

Officials will also conduct an informative presentation about otters for the purpose of educating and raising awareness for some of the most social members of the animal kingdom.

For more information, visit www.emiratesparkzooandresort.com To make reservation, e-mail reservation@emiratespark.ae or call 025069000

10

The Source

ASK THE THERAPIST

Cambridge Medical & Rehabilitation Center

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

PROGRESS MADE PERSONAL

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

Hi, my name is Shamma and I am recovering from a broken wrist? My cast has been removed but I am still in pain? What can I do and how can you help me?

A wrist fracture is a medical term for a broken wrist. The wrist is made up of eight small bones which connect with the two long forearm bones called the radius and ulna. Although a broken wrist can happen in any of these 10 bones, by far the most common bone to break is the radius.

&

During recovery, it is very important to keep your fingers moving to keep them from getting stiff.

Ask your doctor to refer you to a hand therapist to help you to start moving your wrist after the fracture has healed. Hand therapy is often helpful to recover motion, strength and function.

Regaining the movement and strength in your wrist and hand will help reduce the pain and give the best chance of a full recovery of function.

For a consultation with our physician or therapy team, please call 03-7027500

FEATURE

AJMAN’S AL ZORAH NATURE RESERVE DESIGNATED AS WETLAND OF INTERNATIONAL IMPORTANCE

H. E. Abdul Rahman Mohammed Al Nuaimi

12

The Source

H. E. Engineer Mariam Mohammed Saeed Hareb

Al Zorah Nature Reserve in Ajman has been officially declared as a Wetland of International Importance under the Ramsar Convention, making it the seventh site in the UAE on the Ramsar List.

The declaration recognizes the achievements of the UAE in the field of nature conservation and protection of endangered land and marine species.

The Ramsar Convention, also known as the Convention on Wetlands, aims to protect wetlands, restore their basic ecological functions, and develop their economic, cultural and scientific role as well as recreational value.

His Excellency Abdul Rahman Mohammed Al Nuaimi, Director General of Ajman’s Municipality and Planning Department, said: “The designation of Al Zorah Nature Reserve as Ramsar Site No. 2309 places the protected area on the global map and highlights its immense environmental value. Known for its rich and diverse ecosystem that includes mangroves, sandy beaches, salt flats and lagoons, the reserve offers a safe haven for 108 animal species from corals and molluscs to fish and birds. Providing an ideal environment for certain marine species as well as native and migratory birds, especially during nesting season, the wetland site is also a highly soughtafter destination for scientists and researchers to conduct field studies.”

He noted that the addition of Al Zorah Nature Reserve to the Ramsar List of Wetlands of International Importance is testament to the success of the Ajman government in preserving the emirate’s natural heritage. Previously listed areas include the Abu Dhabi Waterfront Reserve and Al Wathba Wetland Reserve in Abu Dhabi, the Ras Al Khor Wildlife Sanctuary in Dubai, the Sir Bu Nair Island Protected Area in Sharjah, the Mangrove and Alhafeya Protected Area in Khor Kalba, and the Wadi Wurayah National Park in Fujairah.”

Engineer Mariam Mohammed Saeed Hareb, Assistant Undersecretary for Environmental Affairs and Nature Conservation Sector at the Ministry of Climate Change and Environment, said: “The recognition of Al Zorah Nature Reserve under the Ramsar Convention is a result of the relentless efforts of Ajman’s Municipality and Planning Department to drive sustainability, protect the environment, preserve natural resources and instill a culture of social responsibility across the emirate.”

Established by Amiri Decree No. 1 of 2004 to preserve the biodiversity and endangered plant and animal species within the territory, Al Zorah Nature Reserve is a protected area spanning 195 hectares around the mouth of the one-kilometer-long Ajman Creek in the Arabian Gulf.

CITY REVIEW

MINISTRY OF CLIMATE CHANGE AND ENVIRONMENT TO SUPPLY 9,500 TONS OF FERTILIZERS TO FARMERS

T

Ministry offers fertilizers, pesticides, seeds, organic agriculture supplies at half price

he Ministry of Climate Change and Environment (MOCCAE) has commenced its yearly drive to provide financial and technical assistance to farmers in the UAE as part of its priority to encourage local farmers to switch to innovative, eco-friendly farming patterns and promote local agricultural production.

The Ministry’s efforts support the Year of Giving initiative, launched by the UAE President His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, and the national food security strategy.

Every year, MOCCAE conducts a survey to identify the needs of farmers and understand the essential requirements to be supplied during the next cycle. The study helps the Ministry ascertain the facilities necessary to guarantee food safety while ensuring the protection of natural resources. MOCCAE also oversees the provision of the supplies to UAE farmers at half price.

His Excellency Sultan Alwan, Assistant Undersecretary of the Regions Sector at MOCCAE, said: “MOCCAE works 14

The Source

relentlessly to support local agriculture and marketing of national agricultural products in order to implement the country's food diversity strategy. The Ministry is committed to encouraging the adoption of modern agricultural practices, such as organic agriculture, and keen to eliminate the challenges farmers face in their work.”

He added: “In line with international best practices, MOCCAE leverages its effective partnerships with private sector companies to provide farmers with agricultural supplies, such as fertilizers, pesticides, seeds, irrigation pipes and soil testing equipment, for half of their market price. The suppliers deliver all materials purchased by the farmers from the Ministry to the farm or to the nearest location in the vicinity of the farm.”

His Excellency Sultan Alwan noted that as a result of a series of meetings with farmers in different regions during 2016 to study their actual requirements, MOCCAE will supply over 52 types of materials this year, indicating an increase of 40 percent on last year.

The distribution of agricultural materials and supplies for 2017 will begin during the second week of August. The materials include 9,500 tons of fertilizers, such as manure, hydroponic and organic fertilizers, as well as integrated pest management (IPM) supplies, such as low-impact insecticides and fungicides that are environmentally safe and suitable for aquatic agriculture, protected and organic farming.

In addition, the Ministry will distribute up to five million seeds of the most common crops suitable for both protected and organic farming, such as tomatoes, cherry tomatoes, cucumbers and peppers. Materials for the construction of greenhouses, including polycarbonate sheets, thermal insulation and insect screens, hydroponic grow pads and cooling pads, and equipment such as irrigation pipes and pumps will also be available.

Farmers can find details on the materials, prices, methods of use and location of distribution centres on the Ministry's website www.moccae.gov.ae.

Beat the heat this summer at Aloft Al Ain's happening poolside hotspot, The Rooftop.

Kick back, relax with chilled tunes and enjoy unlimited BBQ with house mixers.

Friday 1st September from 5 PM till 9 PM AED 249 per person including Splash Pool access, unlimited BBQ, and a free flow of house pours.

Keep the party going till 3 AM with cool vibes & signature sips.

Visit www.therooftopalain.com for reservations or Email: alain.bnf@alofthotels.com Price is subject to 10% Service Charge, 6% Tourism Fee and 4% Municipality Fee. Aloft Al Ain, Hazza Bin Zayed Stadium Community, Al Towayya, P.O. Box 1320, Al Ain, United Arab Emirates

COVER STORY

is natural, is learned

LOVE HATE

16

The Source

R

No one is born hating another person because of the color of his/her skin, or his/ her background, or his/her religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.

Nelson Mandela

acism is a huge problem in today’s society.

Although we have come so far as a human race, it would seem we are moving backward with race relations. I realize as a white woman in America I have experienced privileges not afforded to others of a different race. I am in no way ashamed of who I am and I am proud of the goals I have achieved as a woman (in a predominantly man’s world) but that doesn’t mean I don’t recognize the injustice.

So, what can I do about this? What could I possibly do to help this worldwide gigantic problem of racism and judging those only based on skin color? I am just one person…. what could I really do?

I will tell you what I can do. Actually, I will tell you what I HAVE done. I’ve raised my 3 girls in a way that they do not see color.

They do not judge on color. They have been raised to get to know the person then make the decision if that person is a good friend for them. Black-White-Brown-Tan-Purple...It doesn’t matter. My girls don’t know racism.

This is because racism is taught. It is a learned behavior. A human is not born a racist. Being a racist is not inherited. When a baby is constantly taught to judge someone because of their skin color and if a child is

taught to fear a certain race- they will grow to become a racist. The ideas are planted in their heads from such a young age, it is just natural for them to think that way.

If we take the time to talk to our kids and teach them to get to know the person inside the skin, we will begin seeing a shift, generation after generation, from rampant racism to equality and love. We all look the same on the inside.

If you fill your child’s head with thoughts that all (fill in the blank race) are bad or dangerous or evil, of course, they will grow to believe this as fact. We could all learn a lot by just watching a group of small children of all races and ethnicities playing together. Just sit and watch how they don’t care what color anyone is. They don’t flinch or run away or avoid any of the other children based on skin color. They could care less. All they know is love. It’s the parents or adults in the child’s life that corrupt them. Society corrupts them.

A baby is a beautiful blank canvas. A new start. A clean slate. And parents/caregivers hold the power to what kind of person that baby will grow to be.

My girls are all loving, accepting, genuine little humans who will not care what color you are as long as you are a good person.

We all have to do our part to end racism.

Anyone can be a racist. The idea that certain races are “immune” to being a racist- is

false. Anyone who makes a judgment about someone entirely based off their skin color and nothing else- is by definition- a racist.

So, everyone needs to be responsible for this change. All races. All ethnicities. Both sexes. Parents, grandparents, guardians, neighbors, babysitters, teachers….. all play a role in ending this antiquated way of judging people. We are better than this, people, come on!

It is shocking the looks my family and I get when we go out to eat with our favorite people in the world, who happen to be black.

They have 4 beautiful kids, my husband and I have 3 sweet girls. When all 11 of us get together and go out- all eyes are on us.

We have actually had other white people stare at us as if disgusted that members of their race would be “friends” with black people. They actually look angry. Same for other black people who look offended. Of course, we don’t care. It will not change our friendship. Our children do not even notice.

It’s ridiculous really. It’s 2017 and this is happening. Very sad.

We have to do better. All of us. We all need to dig deep inside of our hearts, way down deep, and find the innocent new little baby who loved everyone no matter your skin color…. before people and life corrupted us and we need to pass that love to our children.

I can not, and will not judge, by what my eyes may see. For the skin of a man shall not reveal his true identity.

Robert M. Hensel

The Source

17

THE IMPORTANCE OF PARENT INVOLVEMENT

IN EARLY CHILDHOOD EDUCATION

T

he Harvard Family Research Project defines educational involvement of families as activities that parents conduct at home and in early childhood settings to directly or indirectly support their child's learning. Involvement at the preschool level has a number of lifelong benefits, such as establishing the importance of education and developing a network of helpful connections.

Parental involvement at this critical point provides the child with a springboard that makes the move to elementary school a more tranquil transition.

Home and School Connection Parents who are involved in their child's education create a connection between the home and school. Those who participate along with their child are privy to the many aspects of their child's day. At home, they are able to replicate and extend activities that their child experiences in school. An astute parent will pick up where the school left off and have an intuitive sense for what their child may need to work on to increase his competency and confidence. Ideas 18

The Source

gleaned from the classroom give the parent inspiration for home activities that coincide with classroom tasks. Involved parents learn the names of various children in their child's class. They have a sense of who their child's friends are, who may be causing them trouble and how their own child is getting along in the group.

Positive Association Back in the old days, if your parent showed up to school it usually meant you were in trouble. But for kids whose parents regularly involve themselves in school activities, parental visits are a positive adjunct to the child's day. Teachers and school staff appreciate assistance with a myriad of duties that many parents can easily fulfill while also adding a new face to the mix. On a deeper level, involvement in this capacity shows your child and your child's teacher that you view education as an important aspect of life - one worth participating in.

Development Early childhood education is just the beginning of your child's educational career.

Involving yourself in a classroom setting allows you to get a peek into the world of

By Andrea Peck

FAMILY

young children. You may wonder why your child cannot draw shapes like Jennifer or speak as clearly as James. Taking the time to objectively determine where your child stands in his development is a key factor in getting to know and appreciate your child for who he is. Discover his strengths, interests and areas that need refining. If your child is struggling with certain aspects of his education, it is an ideal time to discuss concerns with your child's teacher or doctor.

Social Networks Early childhood education is just the beginning of your child's educational career.

Involving yourself in a classroom setting allows you to get a peek into the world of young children. You may wonder why your child cannot draw shapes like Jennifer or speak as clearly as James. Taking the time to objectively determine where your child stands in his development is a key factor in getting to know and appreciate your child for who he is. Discover his strengths, interests and areas that need refining. If your child is struggling with certain aspects of his education, it is an ideal time to discuss concerns with your child's teacher or doctor.

SOCIAL & COMMUNITY FORUM

BACK TO SCHOOL HEALTH SCREENINGS

LAUNCHED EARLY FOR STUDENTS AND TEACHERS FITNESS LEVELS DROP OVER THE COURSE OF SCHOOL HOLIDAYS, EXPERTS SAY

S

chool children can now access free health screenings without waiting for the last week of the summer holidays. Medeor 24x7 International Hospital, Al Ain a unit of VPS Healthcare, has announced its Back to School screening programme from 7th August 2017 in order to avoid the seasonal rush.

Kids between 4 and 15 years of age can benefit from a free medical screening during this time. Services include screening for overall development, teeth, eyes, hearing, speech, body aches, etc. There will be a special emphasis on juvenile arthritis and obesity with a focus on early prevention of long-term health risks.

According to Dr. Telisha Fe Jagannatham, Specialist Pediatrics with over 10 years of experience, children are prone to sickness once they resume school after long holidays. This is due to the infections that they can get easily.

“Simple hand hygiene habits, coughing or sneezing etiquette and healthy diet can go a long way to maintain a high healthy status and these habits need not be limited to schools being open or not.”

Dr. Swapna Vipin , Specialist Pediatrics with over 20 years of experience added “that 20

The Source

expat children ought to get vaccinated as per the UAE vaccination schedule and also against diseases that are prevalent in their countries of origin. Otherwise when they visit their native country during their vacation, they are more prone to get serious illnesses such as Hepatitis A, Typhoid, Meningococcal Meningitis and Influenza”

Abu Dhabi, Dubai), Medeor Medical Centers (Yas Mall, Al Zeina) •

Dates: 7 August - 15 September 2017

•

Benefits for school children:

Vitals and BMI Paediatric Screening

However, long, lazy holidays affect both children and adults alike. “We often overlook the teachers’ contribution towards society and students. Medeor is excited to include a special health screening for them in the Back to School campaign this year as a way of giving back to their efforts,” said Dr. Yasmine Maher Medical Director, Medeor 24x7 International Hospital Al Ain .

Eye Screening

The teacher’s screening will include Cardiology, Gynaecology screening with Pap Tests for women. For those who are not acclimatized to the UAE weather, this can be useful to avoid a stressful sick leave later.

•

Overall wellbeing is a great way to start the new school term. Teachers and parents are invited to learn about the state of their and their children’s health respectively via free screenings and consultation. Families of the kids also stand a chance to receive wellness coupons at the hospital.

•

Location: Medeor 24x7 Hospital (Al Ain,

Dental Screening Body Pain Analysis Hearing Test Speech Test Juvenile Arthritis screening Overall Developmental Screening Benefits for teachers:

Cardiology screening for male teachers below 35 years Gynaecology screening with Pap Test for female teachers below 33 years General health screening for all teachers above 35 years •

Benefits for mothers and siblings:

Wellness coupons For appointments, call 800900600 and provide the code “MEDPAED8.”

MAGNIFICENT EID UNMISSABLE CELEBRATION AT DANAT AL AIN RESORT Enjoy a fun filled family event this Eid Al Adha. Plunge into our pool brunch packed with activities for the whole family. Be entertained by our belly dancer and one-man show as you indulge on our special Eid set menu dinner.

SPECTACULAR PERFORMANCE UP TO 40% DISCOUNT FAMILY BRUNCH ON BEST AVAILABLE RATE* BY THE POOL WITH BY OUR BELLY DANCER AND ONE MAN SHOW KIDS ACTIVITIES

For more information, please call +971 3 704 6000 or email info.alain@danathotels.com * Terms and conditions apply.

Managed by Danat Hotels & Resorts danathotels.com

AL MAJLIS

DR HAMED AL SUWAIDI SHEDS LIGHT ON THE HEART OF THE EMIRATI HOME

T

his year has witnessed some outstanding highlights on the culture of the UAE, starting from the announcement of the UKUAE 2017 year of cultural collaboration launched by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, along with His Royal Highnesses Prince Charles, Prince of Wales last November and continuing with several exhibitions the latest being the Saatchi Gallery in London which hosted the beautiful work of Her Highness Sheikha Khawla Bint Ahmed Khalifa Al Suwaidi, Wife of His Highness Sheikh Tahnoon Bin Zayed Al Nahyan, The UAE National Security Advisor.

We had the honor to meet Dr. Hamed Bin Mohamed Khalifa Al Suwaidi, The Abu Dhabi Patron of the National Portrait Gallery in London and Fellow of The Royal Society for Encouragement of Arts, Manufacturers and Commerce, United Kingdom, where he had shared some of the most intimate and precious insights on the Emirati house filled with passion, values and culture.

Despite having spent his education years in the United Kingdom; Dr. Al Suwaidi maintained his love and passion for his culture and country and held a special place in his heart for the national poetry and arts.

Dr. Al Suwaidi has expressed great interest in the Mother of The Nation Festival held in March 2017 in the capital Abu Dhabi and in his Aunt’s exhibition currently being held in London as these events celebrate the success of great achievements of the Emirati women.

He starts by explaining more about his great aunt, Ousha bint Khalifa Al Suwaidi, also known as Fatat Al-Arab (The Girl of Arabia), one of the renowned Emirati poets. “She 22

The Source

is a dear senior family member and I've spent many days with her listening to her poetry and in fact, we were together in the last pilgrimage she performed in Mecca in 2002”. He continues: “She was brought up in a century where women did not have the freedom they have today, however, she was greatly supported by her grandfather who insisted that she peruse her passion in writing poetry where she produced outstanding work, especially in Arabic Nabati Poems.

The first issue of her poem was produced

by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the Vice President, Minister of Defense and Prime Minister of the United Arab Emirates (UAE), and ruler of Dubai and her work was first displayed in the Women’s Museum in Dubai.

My aunt, Sheikha Khawla Bint Ahmed Khalifa Al Suwaidi, followed in the footsteps of her aunt and was raised in a house that loved education, arts and culture. Reading was her first hobby and she was greatly supported by her father, His Excellency Ahmed Khalifa Al Suwaidi, the Personal Representative to His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates. She has produced lots of national, emotional and intellectual poems sending outstanding and enthusiastic messages used for many occasions. We are very proud of her exhibition being held now at the Saatchi Gallery in London as the first UK solo exhibition for her featuring a range of Andalusian - Arab calligraphy inspired by her poetry, titles "Love and Peace Letters with Ink and Paper. The exhibition has already witnessed a very large turnout and is continuing until the 18th of August.

You were raised in a home inspired by culture and poetry; how do you classify your taste in Arabic literature?

I find great passion in ready Emirati poetry,

also known as National of Nabati poetry, as this reminds me of the companionship with wonderful personalities that have shaped my youth and our county. I highly encourage the younger generation to listen to such poetry and one of my personal favorites written for Sheikh Zayed encouraging the youth to rise and contribute to building and growing their country.

How do you find the current achievements in promoting arts and culture in the UAE? I believe there is high interest from our beloved leadership in promoting the cultural presence in the UAE. There are many initiatives by the Abu Dhabi Tourism and Culture Authority to promote our culture through various activities and festivals and this has become a key element and attraction to tourists from around the world. Further, the announcement of 2017 as the UK-UAE Year of Culture by His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces and Their Royal Highnesses The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall, shows strong commitment to our culture and to celebrating it internationally.

Finally, being a son of the UAE and having been surrounded by a wealth of culture and poets, what is your message to young Emirati poets?

I advise them to fulfill their passion and celebrate it and that respecting and preserving our culture is a key element in heading towards a stronger future. Our country has provided us with luxurious means in all fields including education and culture through scholarships, festivals and special programs to grow the skills of those with passion. Therefore, I would say “Go for it and preserve the culture of our ancestors”.

Your

Skin’s

Best Friend!

Until August 31st Enjoy these Special Offers!

• VELASHAPE / COOLTECH for freeze fats and body contouring 40% discount!

• Laser Full Body starting from AED 2,000!

Book Daily From 10 AM to 10 PM - Weekends from 10 AM to 12 PM • Tel Number : 037844370

FASHION

BEGIN THE NEW ACADEMIC YEAR WITH STYLISH NEW

GEAR FROM BABYSHOP’S ‘BACK TO SCHOOL’ COLLECTION

W

ith the summer coming to a close, children find themselves eager to return to school.

Babyshop, the one-stop children’s brand, offers an opportunity for kids to revamp their back to school gear with a new wardrobe and latest school supplies. The new ‘Back to School 2017’ collection includes a wide range of fun, stylish essentials to suit every child’s personal style.

As a leading children’s brand, Babyshop introduces a new line of premium accessories for ‘Back to School 2017’ this year that include water bottles and backpacks from brands like High Sierra, LYC Sac, and Ace Camp .

In addition, Babyshop introduces the innovative WOW cup for all mothers. This multifunctional and spill free cup eliminates messy – cleanup, a must have for all moms to toddlers. It is available in a variety of colors and designs to cater to a range of ages stating from toddlers, pre-schoolers and young teenagers. An incredible selection combined with wonderful offers is available at Babyshop for students and parents to choose from. The collection also offers the latest selection of merchandise featuring the widest range of licensed character products on the market for both boys and girls.

For boys, after the recent success of movie franchises like the Minions and Cars 3, the store has enhanced their product lines to incorporate the latest trends and cater to their preferences.

Find the likes of Spiderman, Real Madrid, Ben 10 and more popular trends available here.

There is a wide range of merchandise for girls too such as Smurfs, Troll and Powerpuff Girls. The line includes exclusive designs from all-time favourites such as Disney Princess, Hello Kitty and Barbie to fulfill every little girl’s fantasy.

The excitement doesn’t end here. This year all your purchases end with a splendid gift. With every Back To School purchase of AED250 and above, you can take home a complimentary pair of the latest Bluetooth headphones.

So, grab your new school gear from any of the 50 stores across the UAE. You can also shop from the comfort of your homes at www.babyshopstores.com

24

The Source

The Source

25

ENVIRONMENT

Ms. Anagha Ganesh Nayak, is a Grade 8 student of Our Own English High School, Alain. Born to Dentist parents, she hails from the Indian state of Karnataka. She has been residing in Alain since the age of 3. She is the recipient of the Sheikh Hamdan Bin Rashid Al Maktoum award for the year 2015-16. She has a keen interest in issues related to the environment and is always extending her support to many social causes.

SAVING OUR PLANET ONE TREE AT A TIME!

E

ach year, the world produces more than 300 million tons of paper. Over 60% of the roughly 17 billion cubic feet of timber harvested worldwide each year is used for paper and pulp. Worldwide consumption of paper has risen by 400% in the last 40 years. If the current rate of deforestation continues, it will take less than 100 years to destroy all the rainforests on Earth. So, isn’t it our duty to do our part for a better future? As most students in the UAE will be starting a new academic year and are currently on summer break, why not take a moment and try our best to save the environment? I am deeply inspired by my grandfather who taught me the importance of saving paper at an early age. I recollect getting a book from him made out of all the unused papers he had with him. And ever since, I have done my best to follow in his footsteps. If each student does his/her part, we can conserve a huge amount of paper and in turn trees. So here are a few ideas my grandfather taught me and I wanted to share them with you.

26

The Source

1. Instead of just disposing school notebooks from the previous academic year, try taking out all the unused pages and join or file them to make a new notebook .

2. Take your old notebooks / textbooks / newspapers to a recycling centre. I give all such paper and cardboard to ALAIN RECYCLING PLANT. 3. Pass on your textbooks which are in good condition to your juniors at school.

4. Think before you print– reuse printer paper if it has text on only one side - it’s perfect for faxes and casual printouts.

5.

Protect against spills - use old newspaper or rough papers as a spill guard while doing messy work.

Friends, we only have one earth; love it, protect it and do your part to help save our planet.

MAKING A DIFFERENCE

FARMHOUSE WELCOMES REFUGEES TO THE BRITISH COUNTRYSIDE

T

he Grange is a 1750s farmhouse and permaculture site, home to ponies, guinea pigs and sheep. It sits amidst ten acres of lush and tranquil landscape in rural Norfolk in the east of England.

Six years ago, residents Ben and Sophie decided to open the farm to refugees and asylum-seekers in the UK. It is a decision they say they have never regretted.

The refugees who visit every week can learn different skills such as painting, weaving, ceramics, cooking and agriculture.

“We don’t really have any expectations of anyone,” says Ben. “But what we normally find is that people have skills to share and they don’t normally have an expression for that.”

28

The Source

“They realize that an asylum-seeker is not a statistic, it’s a real person.”

Noah, who had been studying medicine in Sudan before he was forced to flee, heard about The Grange from another organization called New Routes which organizes weekly transport to the farm. At the time, he was a newly arrived asylumseeker with hardly any connections in the community.

“Before I came here, I stayed at home,” says Noah. “I felt I was in prison and I couldn’t practice my English with anyone.”

“The first time Noah came here, he came with two other Sudanese men,” says Ben. “They were very quiet, straight on their phones, sort of buried in their own little world. One day he asked if he could build an oven and we said, ‘go for it,’ because we enable opportunity as much as possible.

They realize that an asylum-seeker is not a statistic, it’s a real person.

He built the most beautiful oven and made bread for everyone and we realized he is a cook. He is an amazing cook.”

When Noah arrived in the UK, he was detained for 72 hours before being transferred to a reception facility, which became his home for a month before he moved to Norwich.

But not all those who come to the UK are detained for a short time like Noah. There is currently no limit on the time the UK government can detain asylum-seekers and UNHCR is advocating for the increased use of alternatives to detention. In 2016, over 38,000 people sought asylum in Britain, according to the Home Office, and 13,200 asylum-seekers were held in immigration detention. Over 3,200 were being detained under immigration rules at the end of March 2017.

Now Noah has a ‘leave to remain’ permit, allowing him to work and study in the UK with the possibility of applying for citizenship after a few years.

Eager to learn new skills to help him fully integrate into British society and give something back to the community, Noah is currently studying English, chemistry and biology so he can go back to university and study medicine. In his free time, he acts with a local theatre group and eagerly awaits Mondays so he can sign up for the bus that takes him and others to the Grange later in the week.

Ben says the local community has been very supportive of the farm’s initiative.

“We have people donating things, donating time, volunteering and a lot of people who might have been mistrustful of asylum-seekers because of what they read in the media. They realize that an asylumseeker is not a statistic, it’s a real person who has been through trauma and has a lot to offer.”

“The fact that they come here, share their food and cooking from all over the world, has really been fantastic for the village,” concludes Ben. “We feel privileged to just be accepted by them.”

The Source

29

TECH TALK

Google Products You Need In Your Life From the excellent Pixel smartphone to the Home smart speaker, Google offers a handful of cool and well-priced tech products that'll make your daily life easier.

Google Home Smart Speaker

The stylish Google Home smart speaker is a rival to the Amazon Echo.

It features the tech giant's AI-powered Google Assistant, which responds to voice prompts by tapping into an ultraadvanced neural network. It can play music, answer questions, set timers, and control connected appliances, among many other things.

Google Wi-Fi Mesh Wi-Fi Network System

Google's own Wi-Fi mesh network system is one of the best of its kind.

Stylish (its looks are inspired by the Guggenheim Museum in New York City) and easy to set up (all you need is to download an app and follow the instructions), the device supports simultaneous dual-band Wi-Fi for enhanced network speeds. A handy feature for parents is the ability to pause the Wi-Fi connectivity on devices connected to your network. A single Google Wi-Fi unit is sufficient for a 1,500-square-foot home, and a threepack can cover up to 4,500 square feet of space with high-quality Wi-Fi.

Nest Learning Thermostat The latest iteration of the Nest Learning Thermostat packs a vibrant circular touchscreen as well as Amazon Alexa support. In addition to allowing users to control it via a neat smartphone app, the thermostat has the ability to learn habits — meaning that in time, it won't need programming. There are three colors to pick from — white, stainless steel, and copper.

These Solar Chargers Bring Your Phone Back to Life When You're Not Near an Outlet

Anker PowerPort Solar Charger

The Anker PowerPort three-panel solar charger is among the best options in its price range. It features two USB ports with a maximum output of 2.4A, so it can charge your devices rapidly.

Lightweight, foldable, and weatherresistant, the PowerPort Solar has a robust solar capacity of 21 watts.

30

The Source

Aukey Solar Charger

Aukey's solar charger is another great pick in its price range. It has four solar panels and a solar capacity of 28 watts, the latter of which is one of the biggest in this price range. The device has two 2.4A USB ports for fast charging, a weather-resistant body, and a sweet two-year warranty.

Goal Zero Nomad 7 Plus Solar Panel

The Nomad 7 Plus solar panel by Goal Zero has 7 watts of solar capacity and a sole 1.4A USB output. LIghtweight and weatherproof, the device has a handy LED indicator that displays the solar intensity. You can further expand your Nomad 7 Plus kit with other Goal Zero accessories that include backup batteries for charging your tech in the dark. .

RECIPES

SPAGHETTI WITH PRAWNS AND ROCKET (SPAGHETTI CON GAMBERETTI E RUCOLA)

32

INGREDIENTS:

DIRECTIONS

•

455 g dried spaghetti

•

sea salt

•

freshly ground black pepper

•

extra virgin olive oil

•

2 cloves garlic, peeled and finely chopped

•

1-2 dried red chillies, crumbled

•

400 g peeled raw prawns, from sustainable sources, ask your fishmonger

•

1 small wineglass white wine

•

2 heaped tablespoons sun-dried tomato puree , or 6 sun-dried tomatoes blitzed in a blender

•

1 lemon, juice and zest of

•

2 handfuls rocket, roughly chopped

1. This dish was on the menu in a little restaurant called La Gondola in one of the roughest parts of Palermo. I thought the combination of flavours was great, and very accessible to us back home in Britain. You can buy very high-quality frozen prawns in supermarkets these days, so it’s a win-win situation, but if you can get hold of some super-fresh ones and peel them yourself this can all of a sudden become very luxurious in flavour. A real crowd-pleaser. Finish off with good-quality olive oil and wild rocket full of flavour and you’ll be laughing. PS If using frozen prawns, make sure they’re thawed out.

2. Cook your spaghetti in a large pan of salted boiling water according to the packet instructions. Meanwhile, heat 3 good lugs of extra virgin olive oil in a large frying pan and toss in the garlic and chilli. As the garlic begins to colour, add the prawns and sauté them for a minute.

Add the white wine and the tomato purée and simmer for a couple of minutes. When the pasta is ready, drain it in a colander, reserving a little of the cooking water. Toss the spaghetti with the sauce, squeeze in the lemon juice, add half the chopped rocket, adding a little of the reserved cooking water if you want to loosen the sauce a bit, and correct the seasoning. Divide between 4 plates and sprinkle with the grated lemon zest and the rest of the rocket leaves.

The Source

SURF & TURF Dive into the diverse combination of premium meat and fresh seafood with our Surf & Turf Night at Le Belvedere restaurant every Friday night.

For only AED 129* per person enjoy unlimited food and soft beverages or you can opt for unlimited house beverages along with your meal for only AED 199* per person. *Prices are subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

JOIN OUR GLOBAL LOYALTY PROGRAM AT ACCORHOTELS.COM Mercure Grand Jebel Hafeet Al Ain- United Arab Emirates Tel. 00971(0) 3 7046 888; Email h3573-AM@accor.com mercurejhafeet@ Mercure Grand Jebel Hafeet@ Mercure Grand Jebel Hafeet Al Ain Hotel@

REDISCOVER MERCURE

MY WORLD

GUAM Paradise

A Tropical

Located in the warm Pacific waters, Guam is a tropical paradise of sandy beaches and coral reefs. A cruise to Guam will reveal an abundance of natural beauty and a unique cultural heritage that has survived for centuries. Visit the Pacific jewel that is Guam!

A Surviving Native Culture The island of Guam is thought to have been inhabited since 2,000 B.C. by immigrants from Southeast Asia. The principal culture to develop was the Chamorro, which was an advanced hunting and fishing society with considerable horticultural skills.

They were good weavers and makers of pottery and strong canoes. The Chamorro had a prominent matriarchal society, and the women of Guam are the ones that preserved cultural traditions, including dance, music, and language to this day.

The Chamorro left behind the glory of their ancient architecture in the form of the Latte Stones, which are pillars of ancient houses. They consist of a coral limestone column topped with a coral capstone. These massive constructions were usually carried several miles from the reef or shore all the way to the housing site. The Chamorro buried bones of ancestors, jewelry, and pottery underneath the Stones. A cruise to Guam may include a visit to one of these ancient pillars, and legend has it

34

The Source

that intruders may encounter Chamorran spirits near the sacred and respected pillars.

Turbulent History of Guam First contact between the Chamorro and Europeans occurred when Ferdinand Magellan sighted the island on his circumnavigation of the globe. He anchored his 3-ship fleet in what is now known as Umatac Bay in 1521.

The Chamorro, it is said, had no European concept of ownership and rowed out in their canoes to help themselves to whatever they pleased. Magellan eventually was able to barter iron in exchange for rations for his sailors. Despite Magellan’s visit, Guam was not formally claimed by Spain until 1565.

The island was left alone until colonization began in 1668.

Jesuit missionaries were the first to arrive, and taught the Chamorro to cultivate corn, and they introduced cattle. The Chamorro learned to tan hides and adopted Western-style clothes. Guam became a regular port on the Spanish routes between Mexico and the Philippines.

A Guam cruise will reveal the significant influence the Spanish have had on the island.

These Spanish ships began to fall victim to English pirates.

An expedition cruise to Guam may explore some famous shipwreck sites in the island’s waters.

The U.S. assumed control of Guam in 1898 during the Spanish American War. The island transitioned from a Spanish trading port to an American station. Guam was attacked during WWII in 1941, and the US evacuated its small population there. Some of the Chamorro were brought to the Northern Mariana Islands, which were occupied by the Japanese, to serve as interpreters and in other positions. The Japanese treated them as occupied enemies for the 31 months that the island was under their control. The Chamorro were treated horrendously, subjected to slave labor, prostitution, concentration camps and family separation. 1,000 people died during this

time. The U.S. finally recaptured Guam in 1944, and established the island as a United States unincorporated organized territory. The people of Guam were granted U.S. citizenship.

Guam's Vibrant Culture Guam culture is still strongly Chamorran.

The culture of the natives is manifested in song and dance, as well as unique food and games. The Chamorro are still very proud of their navigational abilities as well.

Although the Spanish attempted to wipe out the culture through displacing and killing the warriors, the women of the matriarchal culture successfully preserved their traditions.

A cruise to Guam will provide a glimpse into this fascinating culture Chamorrans practice an interdependence in which the land and all it produces belongs to all people. The Chamorro have a very defined sense of cooperation that will be obvious to visitors. Travelers to Guam will find beautiful crafts made by the natives.

The Chamorro are masters in the arts of weaving and plating, making hats, bags, skirts and belts.

The Spanish influence on Guam’s culture can be seen in the pervasiveness of Catholicism on the island, and patron saint days celebrated with fiestas.

Weather in Guam Sunshine is abundant and warm in Guam.

The island enjoys a beautiful tropical

marine climate; this means warm and humid weather with a fairly constant temperature. A cruise to Guam will sail right into beautiful 86-degree highs and 74-degree lows. Travelers may want to plan to visit during the dry season from December to June, especially since average rainfall is a significant 96 inches!

A Taste of Guam Traditional food plays a large role in Guam cuisine, and definitely fits into the Pacific Islander genre of food. Seafood is abundant; lobster, octopus, and fish are baked or grilled with vegetables and fruit.

Sashimi is also popular on the island. Other common foods are red rice, noodle dishes, barbequed chicken and ribs, and taro leaves cooked with coconut milk. Soy sauce is a common ingredient that illustrates Japan’s influence on the island. Hot peppers and tropical fruits also characterize the Guam diet.

The Island of Guam Guam is the largest and southernmost island in Micronesia.

It covers 210 square miles, the southern portion is dotted with volcanic peaks covered in grassland and forest. The northern region of Guam is a limestone/coral plateau, and coral reefs surround the island on all sides. Small rivers run down from the hills to empty into the seas, and these have created space for bays free of coral.

There are several stretches of long sandy beaches that make Guam a perfect vacation destination.

The Source

35

DIARY

MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR Creative Workshops for Children at Qattara Arts Centre Series of workshops held from 19 – 31 August allow children to explore their creativity

Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (TCA Abu Dhabi) is organising a series of engaging educational workshops for children between the ages of 6 and 13, starting from 19th August 2017 and continuing for two weeks at Al Qattara Art Centre, in Al Ain. The restored centre, which maintains a blend of traditional architecture with state-of-the-art facilities, features a dedicated dry studio for music classes and handicrafts, a wet studio for drawing and painting, a fully-equipped pottery studio, a digital room suitable for photography and computer classes, a spacious calligraphy studio as well as an exhibition hall, cafe and library.

The new summer courses aim to teach children useful technical and creative skills using different materials.

The courses include a Painting and Colouring workshop on Sundays, Tuesdays, Wednesdays, and Saturdays from 5pm to 7pm, an Art of Paper

workshop on Mondays and Wednesdays from 11am to 1pm, and the Decoupage workshop on Mondays and Thursdays from 5pm to 7pm.

For more information about the summer programme, please call +97137618080 or email Qac@tcaabudhabi.ae

Lest We Forget Exhibition

Al Qattara Arts Centre Summer Programme Workshops: Painting and Colouring Workshop (Sunday, Tuesday, Wednesday, Saturday): 5pm – 7pm The Art of Paper (Monday - Wednesday): 11am – 1pm Decoupage (Monday, Thursday): 5pm – 7pm

Feb 04 to Aug 27, 2017 10:00 AM - 08:00 PM Warehouse 421,Abu Dhabi This exhibition presents a rich exploration of Emirati identity as conveyed through modes of adornment.

Exploring ‘tangible,’ lasting forms of adornment, including garments, burga, jewelry, weapons and attributes, the exhibition also embraces invisible aspects of adornment: the innate knowledge and skills needed to create evanescent adornment through the application of henna, kohl and fragrance, as well as through grooming and hairstyles. Emirati adornment, in all its complexity and beauty, is revealed through personal examples with insights offered by Emirati people.

The highly interactive art exhibition welcomes visitor contribution of objects, memories and reflections pertaining to Emirati adornment.

36

The Source

TIMEOUT

FLICK picks!

ALOFT HOTEL Olive Tree • Curry From Around The World / Every Sunday / 7 PM till 11 PM / AED 85 per person / Children from 6 – 12 years old 50% discount / children from 6 years and below eats for free • Steak It Easy! / Every Tuesday / 7 PM till 10 PM / AED 99 per person / Children from 6 – 12 years old 50% discount | children from 6 years and below eats for free • Zip In & Out In 45 Minutes – Express Lunch / Available Daily / 12 PM till 5 PM / AED 49 per person • Catch Of The Day - Seafood Night / Every Thursday / 7 PM till 11 PM / • OT’s Saturday Roast / Every Saturday – Starting September / 1 PM till 4 PM / AED 100 with soft drinks, AED 140 with wine and AED 190 with house beverages.

WXYZ Lounge • Cocktail Masterclass / Thursday 28th September / Thursday 26th October | Thursday 30th November / From 6 PM till 8 PM / AED 99 per person including 5 tasting per person / AED 199 per person including 5 tastings & restaurants three course menu, table d'hôtel The Rooftop & W XYZ Lounge • Sliders & Cider / Starting September - Available Daily / From 6 PM till 8 PM / AED 50 per person * The price is subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

BOOK worms LET'S PRETEND WE NEVER MET

by Melissa C. Walker If it were up to Mattie Markham, there would be a law that said your family wasn’t allowed to move in the middle of the school year. After all, sixth grade is hard enough without wondering if you’ll be able to make new friends or worrying that the kids in Pennsylvania won’t like your North Carolina accent...

SUDOKU

DANAT AL AIN RESORT Body & Soul Recreation and Club AWESOME CAMP FOR AWESOME KIDS - make your kids summer holiday a truly exciting time as you introduce them to the world of learning and entertainment at Danat Al Ain Resort / 2nd July till 31st August / 9:00 am - 2:00 pm / Price starts from AED 104 net • Fridays - LUCE - Party Night at Luce / 12:00 pm till late Live entertainment from Platinum Band / 8:00 pm till 11:00 pm Drunch - unlimited food and drinks / 12:00 - 4:00 pm / 99* • Sundays - LUCE - Curry and Pint - Indulge in a delicious curry paired with a pint / 12:00 -11:00 / AED 59* • Mondays - OASIS CAFÉ - Ladies Night - Buy 1 Get 1 free shisha LUCE- Happy All Night - Buy 1 Get 1 free on selected beverages • Tuesday - LUCE - Quiz Night - Tickle your gray cells with Mike Greaves / 5 - 8:00 PM • Wednesdays - LUCE - Ladies Night - Buy 1 Get 1 Free for all ladies / 7 - 10:00 PM - Live entertainment from Platinum Band • Thursday - Arabesque / Seafood Night / 7 - 11:00PM / AED 135* Luce / Party Night at Luce • Daily Events TEA LOUNGE 50% Discount on Cakes and Pastries / 10 - 11:00 PM Buy 2 Get 1 Free Doughnut / 9AM - 11PM Take Life One Cup at a Time - 5 cups + 1 free coffee (Loyalty Card) * Prices are subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

SECURITY (PG15 ) LANGUAGE: English RUNNING TIME: 1 hr 31 mins GENRE: Action STARRING: Antonio Banderas, Ben Kingsley, Liam McIntyre SYNOPSIS: A security guard protects a woman who is being targeted by a gang for participating as a trial witness.

The Source

37

Story time

‫لمحة عن كتاب‬

DOUBLE TAKE! A NEW LOOK AT OPPOSITES

‫نجمةمريم‬

by Susan Hood When it comes to opposites, it s all a matter of perspective! Lively text and fun retro art engage kids in the finer points of a favorite concept.

Do you know opposites, yes or no? On. Off. Asleep. Awake.

Opposites are a piece of cake . . .

‫ مهتار مالك‬: ‫الكاتب‬ ‫ هي نجمة‬،‫تجد مريم البطريق صديقة جديدة‬ ‫ تتمنى مريم أن تتعلم‬.‫تتبعها يف كل مكان‬ ‫ لكن‬.‫الطريان يك تصل إىل صديقتها يف السامء‬ ‫ ترى مريم‬،‫ يف النهاية‬.‫كل محاوالتها تفشل‬ ‫ فتغمرها‬،‫انعكاس صورة نجمة يف املياه‬ .‫ ألن صديقتها قد نزلت إليها‬،‫الفرحة‬

WORD SEARCH MORE VEGGIES

J N P B P F S O Q D K V Q V L L M Q F R K A Z S O F R W M I

‫ وقد ذهبت هذا‬،‫ وأنا من جنوب أفريقيا‬،‫ سنوات‬8 ‫ وعمري‬،‫ اسمي إيدن‬،‫مرحبا‬ .‫الصيف يف إجازة إىل بلدي جنوب افريقيا حيث كان الجو لطيفا جدا وباردا‬ .‫أنا طفل مجنون أحب الجري واللعب بألعايب وأحب خصوصاً السيارات والبنادق‬ .‫طعامي املفضل هو الكسكيس والبيتزا والربغر وامليلكشيك‬ .‫وأحب من الحيوانات النمور والفهود واألسود وأسامك القرش‬ .‫واستمتع بالذهاب إىل حقل الرمي إلطالق النار والتدرب عىل إصابة األهداف‬ .‫كام أحب سيارات الليموزين وأود رشاء واحدة‬ 38

The Source

K N F S A Z Y A E H I I J Q G I U A V C X F S C X W U D Z I P E W Q B B Y E U W L O S A N

P M T A P

P Y Y V U

O U I Z M

T O B E P

A Q I Q K

T U D Q I

O G U R N

P G Z N D

T T E L D

V B G V K

Y Y A E V

E R B V I

N A B W J

J Y A O S

R O C Q C

CABBAGE | RADISH | BEANS | POTATO | BROCCOLI | ZUCCHINI | PEAS | CORN | PUMPKIN | LETTUCE

Test Your Knowledge 1. The rice dish ‘paella’ comes from what country?

2. Are humans omnivore, herbivore or carnivore?

‫) ما هي عملة الصني؟‬1 ‫) أين تقع جزر الكناري؟‬2 ‫) ما هو أغزر نهر بالعامل؟‬3

3. Dairy products are generally made from what common liquid?

1) Spain 2) Omnivore 3) Milk

sharks. I like going to the shooting range for target practice.

I also like limousines and want to buy one!

Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@ thesourceuae.com.

D P R H B A B K O H I J Z J Q B T I L B A R T L L S T G X R

)‫منينبي‬ ّ ‫) اليوان (الر‬1 ‫) شامل املحيط األطلنطي‬2 ‫) األمازون‬3

Hi, my name is Aiden, I am 8yrs old and from South Africa.

This summer I went to South Africa where it was very nice & cold. I am a crazy kid who loves to run and play with my toys and just have lots of fun. My favourite toys are my cars and toy “guns”. My favourite food is couscous, pizza and burgers and I love bubblegum milkshakes.

I like tigers, cheetahs, lions and

W N K C I O U H G B E A N S U H T W Y K C C G G K P P V R K J D I R C N Z C P S K U V O L

Find 10 Differences the $ sign was introduced in 1788 the supersonic Concorde jet made its first trial flight on January 1st 1969 Halley's comet passes the Earth every 76 years (the next time it will return will be 2062) the first crossword puzzle appeared in 1913

Maze

instant mashed potatoes (dehydrated potato flakes) were invented in Canada in 1962 toilets use 35% of indoor water use sun light can penetrate clean ocean water up to a depth of 73m (240 feet)

Did you know? rain contains vitamin B12

The Source

38

‫لمحة عن‬

‫للمتعة فقط‬

‫فيلم‬

‫‪Unlocked‬‬ ‫منتجع دانات العني‬ ‫نادي "بودي أند سول"‬ ‫مخيم رائع ألطفال رائعني‪ ،‬دع أطفالك يقضون أوقات مميزة يف عطلة الصيف‪ ،‬تجمع‬ ‫بني التعلم والرتفيه يف منتجع دانات العني من ‪ 2 /‬يوليو حتى ‪ 31‬أغسطس ‪ 9 /‬صباحاً‪2 -‬‬ ‫ظهرا ً‪ /‬يبدأ السعر من ‪ 104‬درهم‪.‬‬ ‫أيام الجمعة ‪ -‬لويس‬ ‫ليلة االحتفال يف لويس ‪ 12 /‬مساء حتى وقت متأخر‬ ‫ترفيه مبارش مع فرقة بالتينوم ‪ 8 /‬مساء – ‪ 11‬ليالً‪.‬‬ ‫درنش ‪ -‬أطعمة ومرشوبات غري محدودة ‪12 /‬ظهرا ً – ‪ 4‬مساء ‪ *99 /‬درهم للشخص‪.‬‬ ‫أيام األحد ‪ -‬لويس‬ ‫يوم الكاري‪ ،‬تذوقوا أشهى أطباق الكاري‪ 12 /‬ظهرا ً ‪11 -‬مساء‪ *59 /‬درهم للشخص‪.‬‬ ‫أيام االثنني – "أواسيس" كافيه‬ ‫ليلة السيدات ‪-‬اشرتي ‪ 1‬احصيل عىل ‪ 1‬شيشة مجاناً‪.‬‬ ‫أيام الثالثاء ‪ -‬لويس‬ ‫ليلة املسابقات‪ ،‬فكر برسعة وجاوب بشكل صحيح مع مايك غريفز ‪ 5 /‬عرصا ً – ‪ 8‬مساء‬ ‫أيام األربعاء ‪ -‬لويس‬ ‫ليلة السيدات ‪ -‬اشرتي ‪ 1‬واحصيل عىل ‪ 1‬مجانا لجميع السيدات ‪ 10 - 7 /‬مساء‬ ‫ترفيه مبارش مع فرقة بالتينوم‬ ‫الخميس‬ ‫أرابيسك ‪ /‬ليلة املأكوالت البحرية ‪11 - 7 /‬مساء ‪ 135 /‬درهم *‬ ‫العروض اليومية‬ ‫ردهة الشاي‬ ‫خصم ‪ ٪ 50‬عىل الكعك واملعجنات ‪ 11-10 /‬مساء‬ ‫اشرتي ‪ 2‬واحصل عىل ‪ 1‬دونات مجانا ‪ 9 /‬صباحاً – ‪ 11‬مساء‬ ‫اشرتي ‪ 5‬أكواب قهوة واحصل عىل السادس مجاناً (بطاقة الوالء)‬ ‫* تخضع األسعار لرسوم الخدمة ‪ ، ٪ 10‬ورسوم السياحة ‪ ، ٪ 6‬ورسوم البلدية ‪.٪ 4‬‬

‫إخراج‪ :‬مايكل أبتد‬

‫تدور أحداث الفيلم يف إطار حريك‬ ‫مشوق‪ ،‬حيث يُستقطَب محقق يف وكالة‬ ‫االستخبارات املركزية إىل حيلة ُمحكمة‪ ،‬قد‬ ‫يكون من شأنها تعريض لندن إىل هجوم‬ ‫بيولوجي يف منتهى الخطورة‪.‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫االصالح‬

‫جوناثان تيربمان‬

‫أدار مؤلف هذا الكتاب مقوالته وطروحاته عىل‬ ‫مدار الفصول والصفحات من خالل ‪ 100‬مقابلة‬ ‫صحافية أجراها يف أكرث من بقعة مختلفة من‬ ‫زوايا العامل مستفيدا ً يف ذلك من خربته الواسعة‬ ‫بالشؤون الدولية‪ ،‬فيام كان مقصده متمثالً يف‬ ‫التشديد عىل عدم الرتكيز عىل ما يكابده عاملنا‬ ‫من سلبيات فادحة األثر وخطرية املآل‪ ،‬ويف‬ ‫مقدمتها بداهة ما تعانيه بقاع شتى يف عاملنا من‬ ‫غوائل اإلرهاب ومشكالت التخلف وآفات الفقر‬ ‫املدقع وأزمات املوارد الالزمة الستمرار الحياة‪.‬‬ ‫من هنا يطالب الكتاب مبا وصفه املؤلف‪ ،‬ابتداء‬ ‫من العنوان‪ ،‬بتفعيل جهود تقصد إىل تعديل‬ ‫األوضاع‪ ،‬أو باختصار إىل اإلصالح وإىل حث‬ ‫قيادات الدول وزعامء شعوبها عىل بذل ما‬ ‫بوسعهم من جهود من أجل انتشال دولهم من‬ ‫مصائر الرتاجع أو التخلف أو االنحسار‪.‬‬

‫سودوكو‬

‫فندق ألوفت العني‬ ‫أولف تري‬ ‫أطباق الكاري من جميع أنحاء العامل ‪ /‬كل يوم أحد ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 11‬مساء ‪ 85 /‬درهم‬ ‫للشخص ‪ /‬خصم ‪ % 50‬لألطفال من ‪ 12-6‬سنة | األطفال أقل من ‪ 6‬سنوات يأكلون مجانا‬ ‫أشهى أطباق الستيك ‪ /‬كل يوم ثالثاء ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 10‬مساء ‪ 99 /‬درهم للشخص ‪/‬‬ ‫األطفال من ‪ 12 - 6‬سنة ‪ 50٪‬خصم | األطفال من ‪ 6‬سنوات يأكلون مجانا‬ ‫الغداء الرسيع يف ‪ 45‬دقيقة ‪ /‬يوميا ‪ 12 /‬ظهرا ً حتى ‪ 5‬مساء ‪ 49 /‬درهم للشخص الواحد‬ ‫صيد اليوم ‪-‬ليلة املأكوالت البحرية ‪ /‬كل خميس ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 11‬مساء ‪/‬‬ ‫ذي روف توب و ‪ WXYZ‬الونج‬ ‫ساليدرز أند سايدر ‪ /‬ابتداء من سبتمرب ‪-‬متوفر يوميا ‪ /‬من ‪ 6‬مساء حتى ‪ 8‬مساء ‪50 /‬‬ ‫درهم للشخص الواحد‬ ‫* يخضع السعر لرسوم خدمة ‪ ٪ 10‬ورسوم سياحة ‪ ٪ 6‬و رسوم بلدية ‪.% 4‬‬

‫بطولة‪ :‬جون مالكوفيتش| أورالندو بلوم|‬ ‫مايكل دوجالس| توين كوليت‬

‫‪The Source‬‬

‫‪37‬‬

‫مفكرة‬

‫أهم األحداث والفعاليات‬ ‫احتفاالت 'الغاليريا' بالذكرى السنوية الرابعة‬ ‫‪ 24‬أغسطس ‪ 27 -‬أغسطس ‪2017‬‬ ‫‪ 3:00‬م ‪ 9:00 -‬م‬ ‫الغالرييا‪،‬أبوظبي‬ ‫سيحظى ضيوف’ الغالرييا‘بفرصة االستمتاع‬ ‫بتشكيل ٍة من األنشطة املميزة خالل عطلة نهاية‬ ‫األسبوع املوافقة لتاريخ ‪ 24‬أغسطس‪ ،‬والتي‬ ‫تض ّم جلسات خاصة باألطفال لتعليمهم الفنون‬ ‫والحرف اليدوية املتنوعة وأساليب صنع أشكا ٍل‬ ‫فريدة باستخدام البالونات‪ ،‬باإلضافة إىل عروض‬ ‫أدا ٍء متنقلة مذهلة‪ .‬كام تدعو الوجهة الراقية‬ ‫عمالءها لالنضامم إىل حفل تقطيع قالب الحلوى‬ ‫مبناسبة الذكرى السنوية الرابعة يف متام الساعة‬ ‫‪ 7‬والنصف من مساء ‪ 27‬أغسطس‪ ،‬يليه عرض‬ ‫البالونات املتناثرة املذهل‪.‬‬ ‫وسيحصل الضيوف الـ ‪ 40‬األوائل ممن يتجاوزون‬ ‫مكتب االستقبال متمنني عاماً رابعاً سعيدا ً للـ‬ ‫’الغالرييا‘ عىل هدايا متنوعة‪ ،‬بينام سيتلذذ‬ ‫األشخاص الـ ‪ 4‬مائة األوائل مبذاق قطعة من‬ ‫قالب الحلوى اللذيذ واملحرض عىل أيدي أمهر‬ ‫طهاة الحلويات يف "جوسب كافيه وحلويات‬

‫ورشة عمل سف الخوص في قلعة الجاهلي‬ ‫‪ 6‬يوليو إىل ‪ 26‬أكتوبر‪2017 ،‬‬ ‫‪ 09:00‬ص ‪ 11:00 -‬ص‬ ‫قلعة الجاهيل ‪ /‬العني‬ ‫تنظم قلعة الجاهيل يف العني ورشة عمل "سف‬ ‫الخوص"‪ ،‬والتي تستكشف إحدى أبرز الوسائل‬ ‫الحرفية القدمية التي كانت تستخدم من قبل‬ ‫أجدادنا إلنتاج العديد من األدوات الرتاثية‪.‬‬ ‫كام ستع ّرف الجمهور باالستخدامات التقليدية‬ ‫لهذه املنتجات يف الحياة اليومية‪ ،‬بهدف توسعة‬ ‫معرفتهم بالعادات والتقاليد اإلماراتية األصيلة‬ ‫وتعزيز هوية املوروث‪.‬‬ ‫وتسعى الورشة الستقبال الزوار من مختلف‬ ‫األعامر‪ ،‬التاريخ‪ :‬كل يوم خميس‪ ،‬من شهر يوليو‬ ‫وحتى أكتوبر‪2017 ،‬‬

‫‪36‬‬

‫‪The Source‬‬

35

The Source

‫عالمي‬

‫تستعد الستقبال المزيد من‬ ‫رأس الخيمة‬ ‫ّ‬ ‫هواة المغامرات المشوقة مع إطالق‬ ‫منصة المشاهدة الجديدة في جبل جيس شهر أكتوبر المقبل‬ ‫فرصة مميزة لمشاهدة المناظر الطبيعية الخالبة وخوض تجربة فريدة ال تنسى‬ ‫تواصل إمارة رأس الخيمة جهودها الرامية لتعزيز مكانتها‬ ‫كأرسع وجهة سياحية منوا ً يف املنطقة‪ ،‬وذلك يف إطار سعيها‬ ‫لتكون عاصمة سياحة املغامرات األوىل عىل مستوى الرشق‬ ‫األوسط‪ ،‬خاص ًة مع اقرتاب موعد افتتاح منصة املشاهدة‬ ‫الجديدة يف جبل جيس‪ ،‬والتي ترتفع ‪ 1,934‬مرت عن‬ ‫مستوى سطح البحر‪.‬‬ ‫وكانت هيئة رأس الخيمة لتنمية السياحة‪ ،‬قد تولت‬ ‫مسؤوليات تطوير الوجهة الجديدة‪ ،‬التي ستحتضن‬ ‫مجموع ًة من املنصات املطلّة عىل املناظر الطبيعية الخالبة‬ ‫ٍ‬ ‫مبشاهد خالبة‬ ‫متيح ًة بذلك للضيوف فرصة االستمتاع‬ ‫طبيعية مبا فيها من الطيور والنباتات والحيوانات املنترشة‬ ‫يف سلسلة جبال الحجر‪ ،‬والتي متثل الحدود الطبيعية بني‬ ‫دولة اإلمارات وسلطنة ُعامن‪.‬‬ ‫كام ستض ّم منصة مشاهدة جبل جيس الجديدة أماكن‬ ‫مخصصة ملحبي أنشطة املسري الجبيل أو ركوب الدراجات‬ ‫الهوائية والراغبني بخوض غامر تجرب ٍة شيقة يختربون عربها‬ ‫قدرتهم عىل مواجهة التحديات بني شعاب سلسلة الجبال‬ ‫الوعرة‪ .‬ومن املقرر افتتاح هذه الوجهة يف شهر أكتوبر‬ ‫املقبل‪ ،‬حيث ستوفر أيضاً مناطق مخصصة الستضافة‬ ‫الفعاليات املختلفة وأخرى للنزهات والعديد من مسارات‬ ‫امليش ومساحة خاصة بشاحنات الطعام‪.‬‬ ‫وبهذا الصدد‪ ،‬أوضح هيثم مطر‪ ،‬الرئيس التنفيذي لهيئة‬ ‫رأس الخيمة لتنمية السياحة‪" :‬ستعزز هذه الخطوة من‬ ‫إقبال الزوار إىل ٍ‬ ‫حد كبري‪ ،‬حيث ستتيح لهم املنصة االستمتاع‬ ‫مبناظر طبعية رائعة مطلة عىل البحر والجبل‪ ،‬وتأمل‬ ‫املشاهد املذهلة لرشوق الشمس وغروبها وهي ترسم‬

‫‪34‬‬

‫‪The Source‬‬

‫لوح ًة من األلوان املتغرية كل دقيقة بتأثريٍ من أشعة الشمس‬ ‫وظاللها عىل امتداد اإلطاللة‪ .‬كام ستض ّم منصة مشاهدة‬ ‫جبل جيس مناطق مخصصة الستضافة الفعاليات املختلفة‬ ‫ومساحة دامئة لشاحنات الطعام التي تقدم خدماتها لكافة‬ ‫زوار الوجهة املحليني والدوليني‪ ،‬ممن يرغبون باإلستمتاع‬ ‫بنقاء الهواء الجبيل املنعش مع درجات حرارة تنخفض نحو‬ ‫‪ 10‬درجات مئوية مقارنة ببقية أنحاء اإلمارات‪.‬‬ ‫ويشار إىل أ ّن رشكة ’ناجا‘ (‪)Naga‬تولت تصميم املنصة‬ ‫الجديدة‪ ،‬التي ستتم إنارتها باستخدام الطاقة الشمسية‪،‬‬ ‫فيام وقع االختيار عىل رشكة ’بوتانيكال‘(‪ )Botanical‬لتنفيذ‬ ‫ٍ‬ ‫بتفويض من هيئة رأس الخيمة لتنمية‬ ‫أعامل التشييد والبناء‬ ‫السياحة‪ ،‬وذلك عىل ارتفاع يصل إىل حوايل ‪ 1300‬مرت فوق‬ ‫مستوى سطح البحر‪ .‬هذا وقد سلّط السيد مطر الضوء عىل‬ ‫الدور الرئييس الذي لعبته استدامة املوقع عىل املدى الطويل‬ ‫ظل األعامل التحضريية‬ ‫يف عملية التصميم والتنفيذ يف ّ‬ ‫الجارية‪.‬‬ ‫كام أردف السيد مطر موضحاً‪" :‬تعترب هيئة رأس الخيمة‬ ‫لتنمية السياحة إحدى الجهات الراعية ملبادرة الجمعية‬ ‫العامة لألمم املتحدة التي أعلنت فيها أن عام ‪ 2017‬هو‬ ‫السنة الدولية لتسخري السياحة املستدامة من أجل التنمية‪،‬‬ ‫ما يجعل من موضوع االستدامة ركناً أساسياً من أركان قطاع‬ ‫السياحة الخاص بإمارة رأس الخيمة‪ .‬وحرصت الهيئة بجد‬ ‫عىل استخدام مواد طبيعية من مصادر محلية باإلضافة إىل‬ ‫توظيف الطاقة الشمسية لتوفري طريق ٍة سهلة إلنارة املوقع‪،‬‬ ‫بشكلٍ يضمن متاهي منصة مشاهدة جبل جيس مع طبيعة‬ ‫الواجهة الجبلية قدر اإلمكان"‪.‬‬

‫وتركّز هيئة رأس الخيمة لتنمية السياحة جهودها يف‬ ‫استثامر مجموع ٍة من املنتجات الخاصة بسياحة االستجامم‬ ‫واملغامرات‪ ،‬وذلك يف إطار اسرتاتيجية السياحة ضمن رؤية‬ ‫رأس الخيمة ‪ ،2019‬والتي تهدف إىل استقطاب مليون زائر‬ ‫بحلول نهاية العام املقبل لالستفادة من املوارد الطبيعية‬ ‫الفريدة لإلمارة مع الرتكيز عىل جبل جيس واملناطق‬ ‫املجاورة‪.‬‬ ‫واختتم السيد مطر حديثه بالقول‪" :‬حظيت اإلمارة بشعبيةٍ‬ ‫واسعة لدى محبي املسري الجبيل الشغوفني بعبور املمرات‬ ‫الصخرية التي متر يف بعض القرى القدمية وسط السالسل‬ ‫ويستغل منظمو الجوالت الجامعية اليوم‬ ‫ّ‬ ‫الجبلية‪،‬‬ ‫هذه املمرات الفريدة بشكلٍ متزايد‪ .‬ولطاملا استقطب‬ ‫جبل جيس راكبي السيارات والدراجات ممن يرغبون‬ ‫باستكشاف الطريق املستحدث واملمت ّد صعودا ً حتى قمة‬ ‫الجبل‪ .‬كام حققنا نجاحاً كبريا ً مع تجربة ’فيا فرياتا‘ عقب‬ ‫إطالق هذا املرشوع التجاري األول من نوعه يف الخليج‬ ‫العام الفائت‪ ،‬وبالتأكيد فإ ّن منصة مشاهدةجبل جيس‬ ‫ترثي محفظة منتجات األنشطة يف الهواء الطلق املتنامية‬ ‫وتدعم مؤرشات سياحة املغامرات يف اإلمارة"‪.‬‬ ‫تشهد تجربة ’فيا فرياتا‘ (املسار الحديدي) يف جبل جيس‬ ‫إقباالً كبريا ً من من هواة تسلق الجبال أو املسري الجبيل أو‬ ‫تجربة املسار االنزالقي عىل ارتفاع ‪ 400‬قدم فوق سطح‬ ‫لتحتل مؤخرا ً املرتبة الثانية عىل قامئة أبرز مواقع‬ ‫البحر‪ّ ،‬‬ ‫الجذب السياحي يف اإلمارة بحسب موقع ’تريب أدفايزر‘‪،‬‬ ‫احتل جبل جيس املرتبة األوىل كأحد أهم الوجهات‬ ‫فيام ّ‬ ‫السياحية يف رأس الخيمة‪.‬‬

‫وصفات‬

‫فطيرة الاليم‬

‫املقادير‪:‬‬

‫للعجينة‪:‬‬ ‫ •‪ ½2‬أكواب أو ‪ 250‬غ من بسكويت‬ ‫ديجيستيف‪ ٬‬مفتّت‬ ‫ •½ كوب أو ‪ 100‬غ من الزبدة غري اململحة‪٬‬‬ ‫مذ ّوبة ‬ ‫للحشوة‪:‬‬ ‫ •‪ 1‬علبة أو ‪ 397‬غ من الحليب املكثف‬ ‫املحىل‬ ‫ •‪ ¼1‬كوب أو ‪ 320‬مل من الكرميا السائلة‬ ‫ •‪ 4‬مالعق طعام من عصري الاليم الطازج‬ ‫ •‪ 3‬مالعق طعام من عصري الحامض‬

‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

‫بش قرش الاليم‬ ‫ •‪ 1‬ملعقة صغرية من ْ‬ ‫الساخن‬ ‫ •‪ 1‬ملعقة طعام من مسحوق الجيالتني‪ ٬‬املذ ّوب يف ملعقتني كبريتني من املاء ّ‬

‫طريقة التحضري‪:‬‬

‫رص الخليط يف قاعدة قالب‬ ‫ •تُ زج فتات البسكويت والزبدة يف وعاء‪ ،‬وتُخلط املك ّونات لتمتزج جيّدا ً‪ .‬يُ ّ‬ ‫للتارت بصحنٍ متح ّرك قياس ‪ 26‬سم وعىل جوانبه‪ ،‬ث ّم يوضع يف ال ّرباد ملدّة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬ ‫املحل مع الكرميا السائلة‪ ،‬عصري الاليم‪ ،‬عصري الحامض وقرش الاليم املبشور يف‬ ‫ •يُوضَ ع الحليب املكثف ّ‬ ‫وعاء الخلط‪ ،‬ويُخلط املزيج ملدّة ‪ 4‬إىل ‪ 5‬دقائق أو حتى يكاد يصبح كثيفاً‪.‬‬ ‫ •يُضاف الجيالتني املذ ّوب إىل املزيج الذي يُخفق باستمرار حتى يتامسك جيدا ً ث ّم يُسكب بشكلٍ متسا ٍو‬ ‫عىل القاعدة املج ّهزة‪.‬‬ ‫ •يوضع يف ال ّرباد ملدّة ‪ 3‬ساعات حتى يجمد ومن ث ّم يُقدّم‪.‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫مايكروسوفت تطلق إصدار تجريبي جديد من ‪Outlook.Com‬‬ ‫أعلنت رشكة مايكروسوفت عن نسخة تجريبية جديدة من خدمتها للربيد اإللكرتوين‬ ‫‪ ،Outlook.com‬وهي نسخة جديدة تسمح ملستخدمي نسخة الويب من خدمة‬ ‫الربيد اإللكرتوين بتجربتها وإرسال التعليقات وردود الفعل عليها إىل فريق املهندسني‬ ‫واملصممني لتحسني عملها‪.‬‬ ‫وتأيت النسخة الجديدة بعد التحديث الشامل لخدمة ‪ Outlook.com‬يف العام املايض‪،‬‬ ‫لتعيد الرشكة الكرة مرة أخرى‪ ،‬وتعد مايكروسوفت بأن تكون النسخة التجريبية من‬ ‫‪ Outlook.com‬أرسع عرب طرق جديدة لتخصيص رسائل الربيد اإللكرتوين وصندوق‬ ‫الربيد الوارد وأن تكون خدمة التقويم أكرث ذكاء والتجربة أكرث ارتباطا بالناس‪.‬‬ ‫وينبغي عىل املستخدمني الراغبني باالشرتاك وتجريب النسخة النقر عىل زر “تجريب‬ ‫اإلصدار التجريبي” املوجود يف الجانب العلوي األيرس من الربيد الوارد يف ‪Outlook.‬‬ ‫‪ ،com‬وسيتم طرحه النسخة الجديدة لجميع املستخدمني خالل األسابيع القليلة‬ ‫املقبلة‪.‬‬ ‫وميكن العودة إىل النسخة الحالية العادية مرة أخرى وترك النسخة التجريبية يف أي‬ ‫وقت مبجرد الضغط عىل زر التبديل مرة أخرة‪ ،‬وتوفر النسخة التجريبية من ‪Outlook.‬‬ ‫‪ com‬يف الوقت الحايل ثالثة تحسينات تتمثل بتجربة أرسع وطرق تخصيص أفضل‬ ‫وصندوق بريد إلكرتوين أكرث ذكاء‪ .‬البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫سامسونج تعلن رسميا عن هاتفها شديد التحمل جاالكسي أس‪ 8‬أكتيف‬ ‫أعلنت رشكة سامسونج بالتعاون مع رشكة االتصاالت األمريكية ‪AT&T‬‬ ‫رسميًا عن هاتفها الذيك جاالكيس إس‪ 8‬أكتيف ‪ ،Galaxy S8 Active‬وهي‬ ‫النسخة املصممة لتحمل الظروف الشاقة من هاتفها جاالكيس إس‪.8‬‬ ‫ويقدم الهاتف جاالكيس إس‪ 8‬أكتيف نفس املواصفات الداخلية للهاتف‬ ‫جاالكيس إس‪ 8‬الذي أطلقته الرشكة الكورية يف وقت سابق من العام‬ ‫الجاري‪ ،‬ولكن مع هيكل متني‪.‬‬ ‫ومتتاز سلسلة جاالكيس إس أكتيف بأنها مقاومة للامء والصدمات وفق‬ ‫معيار ‪ ،IP68‬ثم إن هيكل أجهزة السلسلة مصمم ليتوافق مع املعايري‬ ‫العسكرية يف تحمل الصدمات عىل األسطح الصلبة‪ .‬والجهاز مقاوم للامء‬ ‫والغبار حتى عمق ‪ 1.5‬مرت ملدة ‪ 30‬دقيقة‪ ،‬وهو أيضً ا مقاوم للملح والغبار‬ ‫والرطوبة واملطر واالهتزاز واإلشعاع الشميس والنقل والصدمات الحرارية‪.‬‬ ‫واعتادت رشكة سامسونج منذ الهاتف جاالكيس إس‪ 4‬يف عام ‪ 2013‬عىل‬ ‫إصدار نسخة قادرة عىل تحمل ظروف العمل الشاقة من أحدث هواتف‬ ‫سلسلة جاالكيس إس‪ ،‬وها هي تسري عىل نفس االسرتاتيجية للعام الحايل‪.‬‬ ‫يُشار إىل أن رشكة ‪ AT&T‬حظيت بإطالق هواتف جاالكيس إس‪ 5‬أكتيف‬ ‫وجاالكيس إس‪ 6‬أكتيف وجاالكيس إس‪ 7‬أكتيف حرصيًا‪ ،‬واليوم تقوم‬ ‫سامسونج باألمر ذاته بالنسبة للهاتف جاالكيس إس‪ 8‬أكتيف‪ ،‬ولكن عىل‬

‫عكس الهواتف السابقة سيكون الهاتف الجديد حرصيًا للرشكة األمريكية لفرتة محدودة‪.‬‬ ‫ويقدم جاالكيس إس‪ 8‬أكتيف‪ ،‬الذي قالت الرشكة إنه “هاتف جاالكيس األكرث متانة عىل اإلطالق”‪ ،‬شاشة ‪Super‬‬ ‫بكسل‪ ،‬مع طبقة حامية من زجاج جوريال جالس ‪ 5‬عىل واجهته‬ ‫‪ AMOLED‬بقياس ‪ 5.8‬بوصات وبدقة ‪ً 1440×2456‬‬ ‫وظهره‪ .‬البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫إتش بي تكشف النقاب عن جهاز ‪Z VR Backpack‬‬

‫أعلنت رشكة إتش يب عن اسرتاتيجية جديدة ونهج موحد ومجموعة من املنتجات والحلول‬ ‫التجارية للواقع االفرتايض ‪ ،VR‬من بينها جهازها الجديد املحمول للواقع االفرتايض ‪Z‬‬ ‫‪ ،VR Backpack‬وذلك يف سبيل جعل هذه التقنية أكرث فائدة وميكن الوصول إليها‬ ‫ملستخدمي املؤسسات‪ ،‬ووضع نفسها كرشيك مفضل للرشكات التي تسعى إىل تقليل‬ ‫مفهوم أوقات دورة اإلنتاج وتحسني إجراءات التدريب وتقديم تجارب غامرة للعمالء‪.‬‬ ‫وكشفت الرشكة عن جهاز جديد‪ ،‬إال أنه ليس موجه لالعبني هذه املرة‪ ،‬وذلك بعد مرور‬ ‫شهرين من إدخال جهاز حاسب محمول عىل الظهر للواقع االفرتايض‪ ،‬ويتم تسويق‬ ‫الجهاز الجديد ‪ Z VR Backpack‬كجهاز حاسب ومحطة عمل لجميع أنواع األعامل‬ ‫مثل أعامل الحدائق وصاالت العرض اآليل ووكاالت العقارات وأي شئ قد يحتاج إىل‬ ‫الواقع االفرتايض‪.‬‬ ‫وجرى تصميم الجهاز الجديد ليوفر أداء عايل‪ ،‬بحيث أنه يعمل عىل جعل العمالء مهتمني‬ ‫مبا يعرض من خالله مثل مناذج واقع افرتايض لسيارة أو منزل‪ ،‬دون الحاجة إىل االستعانة‬ ‫برسومات غري احرتافية وفيديوهات مبعدل إطارات ضعيف‪ ،‬ويعني هذا أن جهاز ‪Z VR‬‬ ‫‪ Backpack‬أكرث قوة من جهاز الرشكة لأللعاب ‪ Omen X‬املصغر‪.‬‬ ‫كام يجري تزويد الحاسب الجديد بذاكرة وصول عشوايئ تصل سعتها إىل ‪ 32‬جيجابايت‪،‬‬ ‫ويبدو جهاز ‪ Z VR Backpack‬مشابه إىل حد كبري لجهاز ‪ Omen‬مع بعض االختالفات‬ ‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫البسيطة‪ ،‬كام أنه يعترب مكلفاً من الناحية املادية حيث يبدأ سعره من حوايل ‪ 3300‬دوالر امرييك‪ ،‬ويأيت‬ ‫الجهاز مع منصة تتيح للجهاز أن يتحول إىل يشء مشابه متاماً لجهاز حاسب سطح املكتب‪ ،‬ويفرتض أن‬ ‫يبدأ شحنه يف شهر سبتمرب‪/‬إيلول القادم‪.‬‬ ‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫بها الشعاب املرجانية يف الخليج العريب‪ .‬تشكل املجموعات املتك ّيفة وراثياً من‬ ‫الشعاب املرجانية والكائنات املتعايشة معها يف الخليج العريب مصدرا ً علمياً مهامً‪.‬‬ ‫وستساعدنا هذه الدراسة عىل فهم آليات التكيّف الحراري للشعاب املرجانية‬ ‫وتقديم رؤية جديدة حول ما إذا كانت الشعاب املرجانية يف أماكن أخرى من‬ ‫العامل قادرة عىل مواجهة التغريات املناخية‪".‬‬ ‫وساهم التكيف اإلقليمي أيضاً يف وصول الباحثني إىل استنتاج يشري إىل أنه من غري‬ ‫املرجح أن تكتسب الشعاب املرجانية التي تهددها التغريات املناخية يف خليج‬ ‫عامن أو املحيط الهندي‪ ،‬ما يسمى بـ "الجينات الفائقة" للشعاب املرجانية يف‬ ‫الخليج العريب‪.‬‬ ‫وتجدر اإلشارة إىل أن الشعاب املرجانية يف الخليج العريب تع ّد النظم البيئية األكرث‬ ‫تنوعاً يف املنطقة‪ ،‬وتدعم الصناعات االقتصادية الرئيسية مثل مصائد األسامك‪ .‬ويف‬ ‫تعليقه عىل ذلك‪ ،‬قال جون بريت‪ ،‬أستاذ مساعد يف علم األحياء يف جامعة نيويورك‬ ‫أبوظبي‪" :‬لألسف‪ ،‬تساهم الظروف التي جعلت من الشعاب املرجانية يف الخليج‬ ‫العريب صعبة الدراسة‪ ،‬يف تعريضها للخطر‪ ،‬إذ إنها تعيش يف ظروف قاسية للغاية‪،‬‬ ‫وأي ضغط إضايف قد يؤدي إىل تعرضها ملخاطر ومشكالت كبرية‪".‬‬ ‫وأضاف‪" :‬شهدنا خالل العقود الثالثة املاضية تدهور واسع النطاق للشعاب‬ ‫املرجانية يف جميع أنحاء املنطقة نتيجة الرتسبات الناجمة عن التنمية الساحلية‬ ‫واالستصالح القريب من الشاطئ كسبب رئييس‪ .‬وإذا أردنا الحفاظ عىل هذه‬ ‫األصول الطبيعية الهامة علمياً واقتصادياً‪ ،‬فإن جهود اإلدارة للحد من التأثريات‬ ‫البرشية أمر بالغ األهمية‪".‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪29‬‬

‫البيئة‬

‫باحثون بجامعة نيويورك أبوظبي‬ ‫يتوصلون الكتشاف غير مسبوق‬ ‫عن قدرة الشعاب المرجانية على مواجهة‬ ‫التغييرات المناخية‬

‫البحث يكشف قدرة استثنائية على التكيف من شأنها مساعدة‬ ‫تحمل ارتفاع درجة حرارة‬ ‫الشعاب المرجانية في الخليج العربي على‬ ‫ّ‬ ‫مياه البحر إلى ‪ 36‬درجة أو أعلى‬ ‫اكشف علامء يف جامعة نيويورك أبوظبي من خالل أبحاث الحياة البحرية يف الجامعة عن نتائج‬ ‫مثرية لالهتامم‪ ،‬تشري إىل قدرة الشعاب املرجانية عىل التكيف مع ارتفاع مستويات الحرارة‬ ‫ومواجهة التغيريات املناخية عىل مستوى العامل‪.‬‬ ‫ويع ّد ارتفاع درجات حرارة مياه البحار السبب الرئييس للظاهرة التي تعرف بابيضاض الشعاب‬ ‫املرجانية يف جميع أنحاء العامل‪ ،‬فمع ازدياد درجة حرارة املاء‪ ،‬تطرد الشعاب الطحالب التي‬ ‫تعيش يف أنسجتها‪ ،‬األمر الذي يؤدي إىل تحول املرجان للون األبيض‪ .‬وقد شهدت العديد من‬ ‫املناطق يف العامل حاالت مامثلة وعىل امتداد واسع‪ ،‬مبا فيها الحيّد املرجاين العظيم يف أسرتاليا‪،‬‬ ‫وهو ما ميثّل كارثة بيئية حقيقية‪ ،‬ويخىش الخرباء أن تتعرض الشعب املرجانية للمزيد من‬ ‫األرضار يف السنوات املقبلة‪.‬‬ ‫ومن املر ّجح أن يتوصل باحثو جامعة نيويورك أبوظبي إىل رؤية جديدة تساعد عىل مواجهة‬ ‫هذا التحدي العاملي‪ ،‬وذلك استنادا ً إىل الدراسات واألبحاث التي يجرونها عىل الشعاب املرجانية‬ ‫املوجودة يف مياه الخليج العريب‪ ،‬حيث قام فريق من الباحثني بفحص دقيق لجينات الشعاب‬ ‫املرجانية عىل نطاق واسع للوصول إىل فهمٍ شامل لتك ّيف هذه الشعاب مع درجات حرارة البحر‬ ‫التي تصل إىل ‪ 36‬درجة مئوية أو أعىل يف الخليج العريب‪ ،‬مام يجعلها أكرث مقاوم ًة للحرارة من أي‬ ‫شعاب مرجانية أخرى عىل الكوكب‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫وتسعى الدراسة‪ ،‬التي نرشت يف املجلة العلمية “بلوس ون"‪ ،‬لإلجابة عىل تساؤالت عدة تتعلق‬ ‫فيام إذا كانت هذه الشعاب املرجانية قد تكيفت وراثياً مع هذه الظروف القاسية أو تأقلمت‬ ‫فيزيولوجياً مع الحرارة‪ .‬ولتحقيق هذا الهدف‪ ،‬ركّز البحث عىل الرتكيب الجيني للمرجان من‬ ‫النوع املخي األخدودي ‪ Platygyra daedalea‬والطحالب املتعايشة معه يف الخليج العريب‬ ‫وخليج عامن املجاور‪.‬‬ ‫ويف هذا الصدد‪ ،‬قال إدوارد سميث‪ ،‬باحث مساعد حاصل عىل شهادة ما بعد الدكتوراه يف‬ ‫جامعة نيويورك أبوظبي‪" :‬متكننا دراسة الشعاب املرجانية والطحالب من الحصول عىل فكرة‬ ‫عم إذا كان ألحدهام أو كليهام دور يف مقاومة الشعاب املرجانية الرتفاع درجات حرارة‬ ‫أفضل ّ‬ ‫املاء يف الخليج العريب‪".‬‬ ‫وجمع فريق الدراسة عيّنات من الحمض النووي للشعاب املرجانية يف الخليج العريب‪ ،‬يف مواقع‬ ‫قريبة من أبوظبي‪ ،‬وأخرى بدرجات حرارة أقل انخفاضاً يف خليج عامن وبالقرب من الفجرية‬ ‫ومسقط‪ ،‬حيث جرى تحليل ودراسة هذه العينات يف الجامعة‪ ،‬لتتوصل الدراسة إىل نتيجة‬ ‫مفادها وجود بعض االختالفات الرئيسية‪ ،‬وتكشف أن الشعاب املرجانية يف الخليج العريب‬ ‫وطحالبها متميزة وراثياً عن نظرياتها يف خليج عامن‪.‬‬ ‫ووفقاً لسميث‪ ،‬فإن التبادل املحدود لتدفق الجينات بني املناطق يشري إىل تك ّيف الشعاب‬ ‫املرجانية يف الخليج العريب مع ظروفها القاسية‪ .‬حيث قال‪" :‬إنه ألمر مث ٌري لالهتامم‪ ،‬حيث تشري‬ ‫النتائج إىل مساهمة املرجان والطحالب معاً يف املقاومة العالية لالرتفاع الحراري التي تتف ّرد‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

27

The Source

‫أزياء‬

‫استهلوا العام الدراسي المقبل باختيار‬ ‫مستلزماتكم المدرسية األنيقة والعصرية من‬ ‫تشكيلة "العودة إلى المدارس" الجديدة من محل األطفال‬ ‫مع قرب انتهاء موسم فصل الصيف‪ ،‬يتنامى يف نفوس األطفال شغف وولع العودة إىل املدارس‪ .‬ويف إطار استعداده‬ ‫لذلك‪ ،‬يرس محل األطفال‪ ،‬الوجهة املتكاملة لتلبية كافة مستلزمات األطفال يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‪،‬‬ ‫أن يوفر لألحباء الصغار فرصة فريدة لتتويج فرحة العودة للمدارس عن طريق تجديد خزانة مالبسهم واقتناء‬ ‫أحدث املعدات واللوازم املدرسية‪ .‬وتشمل مجموعة "العودة إىل املدارس ‪ "2017‬تشكيلة أخاذة وجديدة كلياً من‬ ‫املستلزمات املمتعة والعرصية التي تتامىش مع منط حياة وميول كل طفل مبفرده‪.‬‬ ‫وباعتباره العالمة التجارية الرائدة يف مجال تلبية كافة احتياجات األطفال‪ ،‬يقدم محل األطفال أيضاً مجموعة‬ ‫جديدة من االكسسوارات املصممة حرصياً ملجموعة "العودة إىل املدارس ‪ "2017‬لهذا العام والتي تتضمن منتجات‬ ‫ألرقى العالمات التجارية مثل "هاي سيريا" و"ليك ساك" و"إيس كامب"‪.‬‬ ‫إىل جانب ذلك‪ ،‬يرس محل األطفال أيضاً أن يقدم إىل جميع األمهات كوب "‪ "WOW‬املبتكر‪ .‬وهذا الكوب متعدد‬ ‫االستخدامات واملانع لالنسكاب يحافظ عىل نظافة األماكن ويضع عن كاهل األمهات عناء التنظيف‪ ،‬مام يجعله‬ ‫االختيار األنسب لألمهات اللوايت يرغنب بتقدميه ألوالدهن‪ .‬والكوب متوفر ضمن باقة متنوعة من األلوان والتصاميم‬ ‫لتلبية احتياجات طيف واسع من مختلف الفئات العمرية‪ ،‬بدءا ً من سن الطفولة إىل مرحلة ما قبل االلتحاق‬ ‫باملدرسة وصوالً إىل سن املراهقة‪ .‬كام تتوفر أيضاً مجموعة استثنائية يرافقها جملة من العروض األخاذة يف محل‬ ‫األطفال واملصممة خصيصاً للطلبة واآلباء لالختيار من بينها‪ .‬ومن أبرز ما تتسم به هذه التشكيله أنها تحتوي عىل‬ ‫مجموعة من البضائع التي تضم طيفاً واسعاً من الشخصيات الكرتونية املرخصة واألكرث رواجاً يف السوق واملصممة‬ ‫لكل من األوالد والفتيات‪.‬‬ ‫بالنسبة لألوالد‪ ،‬بعد النجاح األخري الذي حققه محل األطفال يف الحصول عىل امتياز لبيع ألعاب األطفال املصممة‬ ‫عىل غرار شخصيات فيلمي "كارز‪ "3‬و"مينيونز"‪ ،‬متكّن املتجر من تعزيز تشكيلة منتجاته من خالل إضافة ودمج‬ ‫أحدث اتجاهات املوضة لتلبية أذواق وميول األوالد‪ .‬ستجدون يف متجرنا اآلن شخصيات من أمثال "سبايدرمان"‬ ‫وفريق "ريال مدريد" و"بن ‪ "10‬واملزيد من االتجاهات األكرث شعبية‪.‬‬ ‫وهناك أيضاً مجموعة واسعة من البضائع الخاصة بالفتيات‪ ،‬مثل السنافر ووجوه "ترول" وفتيات القوة‪ .‬وتشمل‬ ‫التشكيلة كذلك تصاميم حرصية تتنوع ما بني املنتجات املفضلة املالمئة لجميع األوقات‪ ،‬مثل أمرية "ديزين" و"هيلو‬ ‫كايت" و"باريب" لتحفيز آفاق التخيل واملرح عند األمريات الصغريات‪.‬‬ ‫والتشويق مل ينته عند هذا الحد‪ .‬ففي هذا العام أيضاً سنتيح لكم تتويج تجربة تسوقكم يف محل األطفال بالحصول‬ ‫عىل هدية رائعة‪ .‬فمع كل عملية رشاء بقيمة ‪ 250‬درهم من تشكيلة "العودة إىل املدارس"‪ ،‬سنقدم لكم زوج‬ ‫سامعات رأس بنظام "بلوتوث" من أحدث الطرازات مجاناً‪.‬‬ ‫لذا‪ ،‬بادروا إىل رشاء أي من مستلزمات العودة إىل املدارس بزيارة أحد متاجرنا الخمسني املنترشة يف أنحاء دولة‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة‪ .‬ميكنكم أيضاً التسوق إلكرتونيا من منازلكم عرب املوقع‪www.babyshopstores.com :‬‬

‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أفضل صديق‬ ‫لبشرتك‬

‫استمتعي بهذه العروض الخاصة حتى ‪ 31‬أغسطس!‬ ‫• ‪ %40‬خصم على تقنية فيال شيب‪ /‬كول تيك لتجميد الدهون ونحت الجسم‬ ‫• ليزر لكامل الجسم ابتداء من ‪ 2000‬درهم‬

‫لحجز المواعيد الرجاء االتصال يوميا من الساعة ‪ 10‬صباحًا إلى الساعة ‪ 10‬مساء‬ ‫عطلة نهاية األسبوع من الساعة ‪ 10‬صباحًا إلى الساعة ‪ 12‬مساء على رقم الهاتف‪037844370 :‬‬

‫المنتدى االجتماعي‬

‫تعلن مستشفى ميديورعن بدء الفحوصات‬ ‫الطبية المجانية للطالب والمعلمين قبل‬ ‫موسم العودة الى المدراس‬ ‫حذر خبراء من أن اللياقة البدنية لألطفال ينخفض مستواها بشكل ملحوظ خالل فترة العطل المدرسية‬

‫ميكن ألطفال املدارس اآلن إجراء فحوصات طبية مجانية‬ ‫دون انتظار األسبوع األخري من العطالت الصيفية‪ .‬مستشفى‬ ‫ميديور ‪ 7*24‬إنرتناشونال ‪ ،‬مبدينة العني أحدى وحدات‬ ‫(‪ )VPS‬للرعاية الصحية ‪ ،‬أعلنت عن بدء برنامج الفحوصات‬ ‫الطبية املجانية مبناسبة العودة إىل املدارس من ‪ 7‬أغسطس‬ ‫‪ 2017‬لتجنب الزحام يف املوسم‪.‬‬ ‫وميكن لألطفال الذين ترتاوح أعامرهم بني ‪ 4‬و ‪ 15‬سنة‬ ‫االستفادة من الفحص الطبي املجاين خالل هذا الوقت‪.‬‬ ‫و تتضمن الخدمات فحصاً جسدياً‪ ،‬واألسنان‪ ،‬والعينني‪،‬‬ ‫والسمع‪ ،‬والنطق ‪ ،‬و غريها‪ .‬سيكون هناك تركيز خاص عىل‬ ‫التهاب املفاصل و البدانة مع الرتكيز عىل الوقاية املبكرة من‬ ‫املخاطر الصحية عىل املدى الطويل‪.‬‬ ‫ووفقاً للدكتورة تليشا يف ‪ ،‬أخصائية طب األطفال و التي متلك‬ ‫أكرث من ‪ 10‬عاماً من الخربة‪ " .‬ان االطفال أكرثعرضة للمرض‬ ‫مبجرد أن تستأنف الدراسة بعد العطالت الطويلة‪ ,‬ويرجع‬ ‫ذلك إىل العدوى التي ميكن اإلصابة بها بسهولة‪.‬‬ ‫وأوضحت قائلةً‪" :‬يجب الحفاظ عىل نظافة اليد و آداب‬ ‫السلوك والنظام الغذايئ الصحي الذي يسهم يف الحفاظ عىل‬ ‫حالة صحية جيدة وهذه العادات ال ينبغي أن تقترصعىل‬ ‫فرتات الدوام املدرسية"‪.‬‬ ‫وأضافت الدكتورة سوابنا فينب التي متلك أكرث من ‪ 20‬عاماً من‬ ‫الخربة " أن األطفال الوافدين يجب أن يحصلوا عىل اللقاح‬ ‫وفقا لجدول التطعيم اإلمارايت وأيضا ضد األمراض املنترشة‬ ‫يف بلدانهم األصلية‪ .‬فعند زيارة بلدهم األصيل أثناء إجازتهم‪،‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

‫يكونوا أكرث عرضة لإلصابة بأمراض خطرية مثل االلتهاب‬ ‫الكبدي ‪ A‬و التيفويد و اإللتهابات السحائية واإلنفلونزا"‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإن العطالت الطويلة تؤثر عىل كل من البالغني‬ ‫واألطفال‪ ،‬كام رصحت الدكتورة ياسمني ماهر املدير الطبي‬ ‫ملستشفى ميديور ‪ 7*24‬إنرتناشونال ‪ ،‬مبدينة العني " إننا غالباً‬ ‫ما نهمل جهود املعلمني يف توعية املجتمع والطالب‪ .‬لذا فإن‬ ‫مستشفى ميديور متحمس لتقديم فحوصات طبية مجانية‬ ‫خاصة مبناسبة حملة العودة للمدارس هذا العام‪ ،‬وذلك‬ ‫كوسيلة لدعم جهود املعلمني يف التوعية واإلرشاد"‪.‬‬ ‫ويشمل العرض الصحي امل ُقدم للمعلمني فحص أمراض‬ ‫القلب وأمراض النساء‪ ،‬باإلضافة إىل اختبارات رسطان عنق‬ ‫الرحم للنساء‪ .‬وتعد هذه الحملة مناسب ًة جدا ً لألشخاص‬ ‫الذين مل يتعودوا عىل طقس دولة اإلمارات‪ ،‬وسيجدون‬ ‫يف العرض الصحي امل ُقدم نصائحاً تجنبهم إجازات مرضية‬ ‫مرهقة يف وقت الحق‪.‬‬ ‫دعت إدارة املستشفى أولياء األمور واملعلمني لتعلم املزيد‬ ‫عن صحتهم وصحة أطفالهم من خالل العروض الصحية‬ ‫واالستشارات املجانية‪ .‬كام تتيح املستشفى لألهايل فرصة‬ ‫الحصول عىل كوبونات لالعتناء بالصحة‪ .‬وذلك ألن أفضل‬ ‫طريقة لبدء فصل درايس جديد هي التمتع بصحة جيدة‬ ‫وعافية قوية‪.‬‬ ‫املوقع‪ :‬مستشفى ميديور ‪ 7*24‬إنرتناشونال (أبوظبي‪ ،‬ديب‪،‬‬ ‫العني)‪ ،‬مراكز ميديور الطبية (ياس مول‪ ،‬الزينة)‬ ‫التاريخ‪ 7 :‬أغسطس ‪ 15 -‬سبتمرب ‪2017‬‬

‫ •مزايا الفحص الطبي ألطفال املدارس‪:‬‬ ‫فحص العالمات الحيويه ومؤرش كتلة الجسم‬ ‫فحص األطفال‬ ‫فحص العني‬ ‫فحص األسنان‬ ‫تحليل اآلالم بالجسم‬ ‫فحص السمع‬ ‫فحص النطق‬ ‫فحص التهاب املفاصل‬ ‫فحص النمو‬ ‫ •املزايا املتاحة للمعلمني‪:‬‬ ‫فحص أمراض القلب للمعلمني الذكور أقل من ‪ 35‬عاماً‬ ‫فحص أمراض النساء و فحص "عنق الرحم" للمعلامت أقل‬ ‫من ‪ 33‬عاماً‬ ‫الفحص الطبي العام لجميع املعلمني فوق ‪ 35‬عاماً‬ ‫ •املزايا لألمهات و باقي أفراد األرسة‪:‬‬ ‫كوبونات الرعاية الصحية‬ ‫للمواعيد يرجى التواصل عىل ‪ 800900600‬و تسجيل عرب‬ ‫كود "‪."MEDPAED8‬‬

‫األسبوع املايض ببدء العد التنازيل ملسابقة املهارات العاملية‬ ‫أبوظبي ‪ 2017‬مع تبقي ‪ 100‬يوم عىل انطالقها‪ ،‬بفعالية‬ ‫مميزة استضافها ياس مول واستعرض خاللها متسابقان‬ ‫إماراتيان مهارتهام أمام الزوار‪.‬‬ ‫ويتزامن الوصول إىل ‪ 50‬ألف طلب تسجيل لطالب املدارس‬ ‫يف الدولة مع اليوم العاملي لتنمية مهارات الشباب الذي‬ ‫تحتفل به منظمة اليونيسكو بتاريخ ‪ 15‬يوليو كل عام‪،‬‬ ‫ويأيت اهتامم املدارس الكبري بتسجيل الطالب لحضور‬ ‫الحدث نتيجة للتعاون الوثيق الذي يجمع مركز أبوظبي‬ ‫للتعليم التقني واملهني ومختلف املؤسسات التعليمية يف‬ ‫دولة اإلمارات‪ ،‬ومن ضمنها مجلس أبوظبي للتعليم وهيئة‬ ‫املعرفة والتنمية البرشية ووزارة الرتبية والتعليم‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل مؤسسة زايد العليا للرعاية اإلنسانية وذوي االحتياجات‬ ‫الخاصة ومؤسسة سدرة اللتان تعنيان بأصحاب الهمم‪.‬‬ ‫وانطلق هذا التعاون يف عام ‪ 2016‬ليتيح لآلالف من الطالب‬ ‫فرصة اختبار أكرب حدث تعليمي يف العامل‪ ،‬وخالل الفرتة‬ ‫املاضية نظم فريق مسابقة املهارات العاملية أبوظبي زيارات‬ ‫للمدارس يف مختلف أنحاء اإلمارات ليعرف الجهاز التعليمي‬ ‫واإلداري يف مدارس الدولة بأهمية هذا الحدث الهام ويرشح‬ ‫لهم طريقة تسجيل الطالب لحضور املسابقة‪.‬‬ ‫ومن املتوقع أن تتواصل عملية التسجيل بعد انتهاء عطلة‬ ‫الصيف‪ ،‬بهدف استقبال ‪ 80‬ألف طالب خالل الحدث‪،‬‬

‫لتمثل فئة الطالب ‪ 80%‬من العدد الكيل للزوار الذي يتوقع‬ ‫أن يبلغ ‪ 100‬ألف زائر‪ ،‬ويفتح الحدث أبوابه للحضور من‬ ‫جميع الفئات طوال أيامه األربعة‪ ،‬وتشجع اللجنة املنظمة‬ ‫للمسابقة الطالبات عىل التسجيل لحضور اليومني األول‬ ‫واألخري‪ ،‬وتدعو الطالب الذكور للتسجيل لحضور اليومني‬ ‫الثاين والثالث‪.‬‬ ‫وتقام منافسات مسابقة املهارات العاملية كل عامني‬ ‫ويحتفل الحدث هذا العام بالدورة ‪ 44‬منذ انطالقه‪ ،‬وهذه‬ ‫املرة األوىل التي تستضيف فيها منطقة الرشق األوسط‬ ‫وشامل إفريقيا هذا الحدث الذي سيرتك بصمته اإليجابية‬ ‫عىل قطاع التعليم يف دولة اإلمارات‪.‬‬ ‫وتوفر املسابقة فرصة فريدة تتيح ملسؤويل قطاع التعليم‬ ‫يف الدولة لالطالع واالرتقاء بأنظمة التعليم والتدريب‬

‫املهنية والتقنية‪ ،‬باإلضافة إىل رفع مستوى املهارات التقليدية‬ ‫واملجاالت املهنية التقنية التي تتطلب مهارات متعددة يف‬ ‫املجاالت الصناعية وقطاعات الخدمات‪.‬‬ ‫كام تنعقد عىل هامش املسابقة يف أبوظبي قمة عىل مستوى‬ ‫الوزراء تشهد حضور وزراء التعليم والصناعة واألعامل من‬ ‫كربى الدول‪.‬‬ ‫كام أعلنت مسابقة املهارات العاملية أبوظبي ‪2017‬‬ ‫سامسونج رشيكاً رسمياً للحدث‪ ،‬حيث أبرم سعادة مبارك‬ ‫سعيد الشاميس مدير عام مركز أبوظبي للتعليم والتدريب‬ ‫التقني واملهني‪ ،‬والدكتور دونغسيوب يانغ أمني عام املهارات‬ ‫يف رشكة سامسونج العاملية‪ ،‬إتفاقية لتكون الرشكة رشيكاً‬ ‫رسمياً ومقدماً ملسابقة املهارات العاملية أبوظبي ‪ 2017‬التي‬ ‫ينظمها "أبوظبي التقني"‬

‫‪The Source‬‬

‫‪23‬‬

‫موضوع الغالف‬

‫مسابقة المهارات العالمية أبوظبي‬ ‫‪ 2017‬أكبر وأهم المسابقات‬ ‫الخاصة بالتعليم والتدريب المهني والتقني في العالم‬ ‫تشهد تسجيل أكثر من ‪ 50‬ألف طالب‬ ‫سجل أكرث من ‪ 50‬ألف طالب من مختلف إمارات الدولة‬ ‫لحضور فعاليات مسابقة املهارات العاملية أبوظبي ‪ ،2017‬أكرب‬ ‫املسابقات العاملية الخاصة باملهارات التقنية واملهنية‪.‬‬ ‫تحت الرعاية الكرمية لصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد‬ ‫آل نهيان ويل عهد أبوظبي ونائب القائد األعىل للقوات‬ ‫املسلحة بدولة اإلمارات ينظم مركز أبوظبي للتعليم التقني‬ ‫واملهني مسابقة املهارات العاملية أبوظبي ‪ 2017‬يف مركز‬ ‫أبوظبي الوطني للمعارض خالل الفرتة الواقعة بني ‪ 15‬و‪18‬‬ ‫أكتوبر‪.2017‬‬ ‫ويتابع الطالب من مختلف املراحل الدراسية‪ ،‬تنتمي‬ ‫أغلبيتهم للصفوف من ‪ 7‬إىل ‪ ،12‬املنافسات التي تشهد‬ ‫حضور ‪ 1300‬متسابق ينتمون إىل أكرث من ‪ 70‬دولة‪ ،‬وهم‬ ‫يستعرضون قدراتهم يف ‪ 51‬مهارة ضمن أكرب مسابقة عاملية‬ ‫للمهارات التقنية واملهنية‪ ،‬كام سيحظى الطالب الحارضين‬ ‫بفرصة اختبار املهارات بأنفسهم باإلضافة إىل زيارة منطقة‬ ‫االستشارات املهنية التي تتيح لهم استكشاف خيارات مهنية‬ ‫مستقبلية يف مجاالت التعليم والتدريب املهني والتقني‪.‬‬ ‫ويؤكد حرص جيل الشباب يف اإلمارات عىل التسجيل من‬ ‫أجل متابعة فعاليات املسابقة عىل مدى اهتاممهم باعتامد‬ ‫مسارات مهنية يف املجاالت التقنية واملهنية‪ .‬وكشف منظمو‬ ‫الحدث عن قبولهم املزيد من طلبات التسجيل للمدارس‬

‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫الراغبة بتعريف طالبها بأهمية مهارات التعليم والتدريب‬ ‫املهنيوالتقني‪.‬‬ ‫وبهذه املناسبة رصح املهندس فهر السويدي‪ ،‬رئيس االتصال‬ ‫والتسويق يف مسابقة املهارات العاملية أبوظبي ‪" :2017‬يعد‬ ‫اهتامم هذا العدد الهائل من طالب املدارس يف اإلمارات‬ ‫بواحدة من أهم الفعاليات التي تستضيفها أبوظبي مؤرشا ً‬ ‫إيجابياً‪ ،‬فقد سجل ما يزيد عىل ‪ 50‬ألف طالب من أجل‬ ‫حضور فعاليات املسابقة‪ ،‬وال نزال نستقبل املزيد من الطلبات‪،‬‬ ‫وهذا يؤكد االهتامم الكبري الذي تحظى به املجاالت املهنية يف‬ ‫القطاعات التقنية واملهنية والخدمية لدى جيل الشباب"‪.‬‬ ‫وأضاف‪" :‬سيكون الجمهور عىل موعد مع مجموعة قوية‬ ‫من املنافسات التي يخوضها املتسابقون الشباب الذين‬ ‫يتمتعون بخربات تقنية هائلة والقادمني من مختلف أنحاء‬ ‫العامل‪ .‬وبفضل الفئات العديدة التي تضمها املسابقة ابتداء‬ ‫من تصميم وتنسيق الحدائق وتقنية تصميم األزياء والطهي‬ ‫ووصوالً إىل الروبوتات املتحركة و"امليكاترونيكس" امليكانيكا‬ ‫اإللكرتونية‪ ،‬فإنها توفر فرصة فريدة تلهم الحضور وتشجع‬ ‫الشباب عىل اتخاذ خطوتهم التالية نحو اتباع مسرية مهنية‬ ‫يف إحدى املجاالت التقنية واملهنية‪ ،‬ويساهمون يف اسرتاتيجية‬ ‫التنويع االقتصادي يف الدولة"‪.‬‬ ‫وكان مركز أبوظبي للتعليم والتدريب التقني واملهني احتفل‬

MAGNIFICENT EID UNMISSABLE CELEBRATION AT DANAT AL AIN RESORT Enjoy a fun filled family event this Eid Al Adha. Plunge into our pool brunch packed with activities for the whole family. Be entertained by our belly dancer and one-man show as you indulge on our special Eid set menu dinner.

SPECTACULAR PERFORMANCE UP TO 40% DISCOUNT FAMILY BRUNCH ON BEST AVAILABLE RATE* BY THE POOL WITH BY OUR BELLY DANCER AND ONE MAN SHOW KIDS ACTIVITIES

For more information, please call +971 3 704 6000 or email info.alain@danathotels.com * Terms and conditions apply.

Managed by Danat Hotels & Resorts danathotels.com

‫شباب‬

‫الشركات الصغيرة والمتوسطة المبدعة‬ ‫تستبدل اإلعالنات بالعالقات العامة‬

‫نصيحة للشركات الناشئة والصغيرة والمتوسطة بزيادة اإلنفاق على العالقات العامة‬ ‫من ‪ ٪10‬إلى ‪ ٪30‬من إجمالي المبيعات للتفاعل مع جمهور جديد‬ ‫هناك نسبة متزايدة من الرشكات الناشئة والصغرية‬ ‫واملتوسطة باإلضافة إىل رجال األعامل يف دولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة الذين استبدلوا اإلعالنات بالعالقات العامة‬ ‫بهدف بناء وجود أكرب وأكرث فعالية لعالماتهم التجارية يف‬ ‫سوق العمل املتسارع الخطى يف الدولة‪.‬‬ ‫ستنفق الرشكات الناشئة أو الرشكات الصغرية واملتوسطة‬ ‫وسطياً ما يصل إىل ‪ ٪ 10‬من إجاميل اإليرادات عىل‬ ‫اإلعالنات‪ ،‬مع وجود أبحاث تدل عىل أن إجاميل اإلنفاق‬ ‫ينخفض مع ارتفاع األرباح‪ .‬عادة‪ ،‬يتم تقسيم هذا االستثامر‬ ‫بني تطوير الهوية التجارية واملحتوى والتسويق عىل وسائل‬ ‫التواصل االجتامعي والعالقات مع املحللني‪ .‬إال أن الرشكات‬ ‫الناشئة ورجال األعامل والرشكات الصغرية واملتوسطة تتجه‬ ‫وبشكلٍ متزايد إىل العالقات العامة بدالً من اإلعالن ألنها‬ ‫تتطلع إىل ترويج خدماتها ومنتجاتها من خالل محادثة‬ ‫هادفة يف وسائل اإلعالم تعود عليها مبعد ٍل أعىل للعائد‬ ‫عىل االستثامر‪.‬‬ ‫وعن هذا يقول املدير العام لرشكة "يب آر كوميونيكيشنز"‬ ‫السيد بهاء الفطايري‪" :‬من أجل القيام بحملة ناجحة‬ ‫بالفعل‪ ،‬يجب عىل الرشكة استثامر ما يصل إىل ‪ ٪ 30‬من‬ ‫إجاميل املبيعات يف مجال العالقات العامة واالسرتاتيجيات‬ ‫اإلعالمية الشاملة‪ .‬إذ أن العالقات العامة واملحتوى الجديد‬ ‫يلعبان دورا ً رئيسياً يف تعريف الناس بعالمتكم التجارية وما‬ ‫الذي تقوم به أو تعرب عنه‪ .‬ففي مثل هذه الظروف الصعبة‬ ‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫يف السوق وبوجود العديد من املنافسني األقوياء‪ ،‬يعترب هذا‬ ‫األمر بالغ األهمية‪".‬‬ ‫وتعترب الرشكات الصغرية واملتوسطة والرشكات الناشئة‬ ‫العمود الفقري لالقتصاد الوطني‪ ،‬فوفقاً لوزارة االقتصاد يف‬ ‫دولة اإلمارات تقوم الرشكات الصغرية واملتوسطة ولوحدها‬ ‫باستخدام ‪ ٪ 86‬من القوة العاملة يف القطاع الخاص‪ ،‬يف حني‬ ‫ميكن تصنيف‪ 300,000‬رشكة كجزء من هذا القطاع‪ .‬ويف‬ ‫ديب‪ ،‬متثل هذه الرشكات ‪ ٪ 95‬من إجاميل املنشآت وتشغّل‬ ‫‪ ٪ 42‬من إجاميل القوى العاملة‪ ،‬حيث تساهم املشاريع‬ ‫الصغرية واملتوسطة يف ديب بنسبة ‪ ٪ 40‬من إجاميل الناتج‬ ‫املحيل‪.‬‬ ‫يف السنة األوىل من التشغيل وعندما تبدأ املؤسسات الجديدة‬ ‫بالعمل الجاد لبناء عالمتها التجارية وإيجاد مكانة لها‪ ،‬قد‬ ‫تتناقص امليزانيات اإلعالنية برسع ٍة كبرية‪ .‬يف اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ ،‬التي أنفقت ‪ ٪ 46‬من إجاميل اإلنفاق اإلعالين‬ ‫اإلقليمي يف الربع األول من العام‪ ،‬تبلغ كلفة الحمالت‬ ‫اإلعالنية املطبوعة ‪ 3000‬درهم شهرياً‪ ،‬بينام تصل تكاليف‬ ‫إعالنات البث إىل‪ 30,000‬درهم شهرياً‪ ،‬وتبلغ كلفة الحمالت‬ ‫اإلعالنية الخارجية ‪ 300‬ألف درهم شهرياً‪.‬‬ ‫وأضاف الفطايري‪" :‬لقد تغري املشهد اإلعالمي بشكل كبري‬ ‫خالل السنوات األخرية‪ ،‬حيث يحظى اإلعالن عرب املحتوى‬ ‫اليوم باهتامم أعىل من الهوية اإلعالنية للعالمات التجارية‪.‬‬ ‫وتوفر اسرتاتيجية العالقات العامة فرصة ممتازة للرشكات‬

‫للتواصل مع جمهورها املستهدف من خالل املحتوى‬ ‫التحريري األصيل والبحوث واملالحظات التي ترثي املحادثة‬ ‫العامة حول املواضيع التي تتعلق مبنتجها أو خدمتها‪ .‬فحجم‬ ‫الرشكة ال يلعب دورا ً كبريا ً يف جذب االنتباه إىل املحادثة وإمنا‬ ‫فحوى الرسالة التي تقدمها‪".‬‬ ‫وبالنسبة للرشكات الصغرية واملتوسطة والناشئة التي تقوم‬ ‫اآلن بوضع ميزانية تسويقية لعام ‪ ،2018‬فإن النصيحة‬ ‫واضحة‪ :‬ينبغي عىل الرشكات الجديدة أن تستثمر يف مجا ٍل‬ ‫يتيح لها التفاعل مع جمهورها املرج ّو عرب منصة إعالمية‬ ‫حيوية تقدم معلومات ومالحظات تخلق املزيد من الفائدة‬ ‫والعائد‪.‬‬ ‫ويختتم الفطايري قائالً‪" :‬إن اإلمارات العربية املتحدة هي‬ ‫مركز حيوي لألعامل التجارية‪ ،‬مام يعني وجود دعم كبري‬ ‫ألولئك الذين ينضمون إىل مجتمع الرشكات الناشئة‪ ،‬ولكن‬ ‫هناك أيضاً مستوى هائل من املنافسة‪ .‬وبالتايل من الرضوري‬ ‫للرشكات الجديدة أن تتفاعل مع جمهورها وتعمل عىل‬ ‫تحديد هويتها ووجودها يف األشهر األوىل من العمل‪ .‬ومن‬ ‫أجل الرتكيز عىل األنشطة واألعامل األساسية‪ ،‬عىل رجال‬ ‫األعامل وأصحاب املشاريع االستعانة برشكات خارجية‬ ‫مختصة بالعالقات العامة والتسويق عىل منصات متعددة‬ ‫وأن تركز اسرتاتيجيتها عىل تبادل املعرفة واملعلومات من‬ ‫أجل الرتويج للمنتجات والخدمات‪".‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫سباق األلوان يقدم المزيد من المفاجآت الرائعة هذا العام‬ ‫برعاية مبادرة أكتف اليف من ضمان‬ ‫جولة عالم األحالم قادمة إلى دولة اإلمارات في نوفمبر القادم‬ ‫أعلنت الرشكة الوطنية للضامن الصحي ”ضامن“ عن عودة‬ ‫سباق األلوان برعاية مبادرتها املتميزة ’أكتف اليف‘ إىل دولة‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬حيث تنطلق الفعالية األضخم‬ ‫من نوعها عىل مستوى العامل يوم السبت ‪ 11‬نوفمرب يف‬ ‫’ديب أوتودروم‘‪ ،‬لتتيح لعشاق األلوان قضاء أمتع األوقات‬ ‫بصحبة أصدقائهم ضمن سباق الـ‪ 5‬كيلومرتات املفعم بألوان‬ ‫السعادة واألحالم واللحظات الرائعة تحت شعار ’أسعد‬ ‫خمسة كيلومرتات عىل األرض‘‪ .‬تتوفر بطاقات الحجز املبكر‬ ‫حالياً بأسعار تبدأ من ‪ 140‬درهم إمارايت فقط عرب املوقع‬ ‫اإللكرتوين ‪ ،www.colorrun.ae‬ويف متاجر ’ريبوك‘ يف كل‬ ‫من ’ديب مول‘ و’ديب مارينا مول‘ و’مردف سيتي سنرت‘ يف‬ ‫ديب‪ ،‬ويف ’ياس مول‘ يف أبوظبي‪.‬‬ ‫ويحمل سباق األلوان هذا العام املزيد من املرح والرتفيه‬ ‫ضمن ’جولة عامل األحالم‘ التي تضم باقة من الفعاليات‬ ‫املميزة‪ ،‬حيث ستقدم ألول مرة وبشكل حرصي ’حلبة‬ ‫الرغوة‘‪ ،‬التي ستوفر للمتسابقني تجربة فريدة ضمن غيوم‬ ‫الرغوة الكثيفة‪ .‬وكاملعتاد سيجري املشاركون يف مناطق‬ ‫األلوان املمتدة عىل طول املسار حيث تنرث األلوان لتغطي‬ ‫املتسابقني بألوان رائعة من الرأس حتى أخمص القدمني‪.‬‬ ‫وسيحظى العداؤون بفرصة إلطالق العنان إلبداعاتهم عىل‬ ‫’حائط األحالم‘ والتقاط صور سيلفي مدهشة مع شخصيات‬ ‫أحادي القرن العمالقة ‘‪ ،’Unicorns‬باإلضافة إىل حضور‬ ‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫حفلة األلوان الختامية مع العائلة واألصدقاء يف نهاية‬ ‫املهرجان‪ ،‬والتي تتضمن فعالية نرث األلوان الشهرية!‬ ‫كام سيحصل املشرتكون عىل مجموعة من املعدات الخاصة‬ ‫بالسباق‪ ،‬والتي تضم قميصاً خاصاً بـ’جولة عامل األحالم‘‬ ‫وعصبة رأس مزخرفة ووشامً طريفاً ومؤقتاً‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫بطاقة ترحيب وقلم رصاص بألوان قوس قزح‪ ،‬والعديد من‬ ‫األشياء الرائعة املقدمة من رعاة الحدث‪ .‬يف حني سيحصل‬ ‫العداؤون من حاميل البطاقات املمتازة عىل املجموعة‬ ‫املذكورة أعاله‪ ،‬إىل جانب مئز ٍر ذهبي الستخدام خدمات‬ ‫مواقف السيارات لكبار الشخصيات وسوار مميز حول‬ ‫املعصم وزي خاص وجوارب ونظارات شمسية خاصة‬ ‫باالحتفال للتألق باإلطاللة األمثل طوال السباق‪ ،‬واالستمتاع‬ ‫بأروع األوقات بصحبة األصدقاء وأفراد العائلة صغارا ً كبارا ً‪.‬‬ ‫وبهذه املناسبة‪ ،‬قال السيد جريج سربول‪ ،‬العضو املنتدب‬ ‫لرشكة ’آي إم جي الرشق األوسط‘‪" :‬يعود سباق األلوان‬ ‫’جولة عامل األحالم‘ مبضامره السحري واملمتد عىل مسافة‬ ‫‪ 5‬كم هذا العام إىل ديب‪ ،‬ليأخذ املتسابقني إىل عامل يكون كل‬ ‫يش ٍء فيه ممكناً‪ ،‬ضمن أجواء ملهمة تحول أحالم املشاركني‬ ‫إىل حقيقة واقعة"‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬قال الدكتور مايكل بيتزر‪ ،‬الرئيس التنفيذي‬ ‫لرشكة ’ضامن‘ الرشيك الراعي للفعالية‪" :‬يوفر سباق األلوان‬ ‫الذي ترعاه رشكتنا من خالل مبادرة "أكتف اليف"الفعالية‬

‫األمثل التي تشجع أفراد املجتمع عىل االستمتاع معاً بأجواء‬ ‫املرح ومامرسة الرياضة‪ .‬وتصب أهداف هذا السباق املمتد‬ ‫عىل مسافة ‪ 5‬كيلومرتات واملالئم لجميع األعامر يف تحقيق‬ ‫رؤية مبادرتنا "أكتف اليف" والرامية إىل متكني املجتمع‬ ‫اإلمارايت من تبني أسلوب حياة صحي ونشط‪ ،‬كام يرسنا‬ ‫حقاً أن ندعم مجددا ً الفعالية الرائعة واملرتقبة بشدة‪،‬‬ ‫وكلنا ثقة بأن نسخة هذا العام من سباق األلوان الغنية‬ ‫بالنشاطات الجديدة‪ ،‬ستحث الجميع صغارا ً وكبارا ً عىل‬ ‫املشاركة بنشاطات هذا العام"‪.‬‬ ‫ومنذ إطالقه يف العام ‪ ،2012‬أصبح سباق األلوان فعالية‬ ‫مشهورة عاملياً تواصل كل عام ابتكار أفكار جديدة للسباق‬ ‫ذي الـ‪ 5‬كيلومرتات‪ .‬وقد شارك يف هذا السباق أكرث من ‪6‬‬ ‫ماليني شخص يف أكرث من ‪ 35‬دولة حول العامل‪ ،‬لتبلغ قيمة‬ ‫التربعات املقدّمة لألعامل الخريية ‪ 5‬ماليني دوالر أمرييك‬ ‫حتى اليوم‪.‬‬ ‫ستفتح البوابات يف الساعة السابعة صباحاً من يوم السبت‬ ‫‪ 11‬نوفمرب‪ ،‬مع انطالق أول املتسابقني يف الساعة ‪08:30‬‬ ‫صباحاً‪ .‬للتسجيل‪ ،‬ميكن زيارة املوقع اإللكرتوين ‪www.‬‬ ‫‪ ،thecolorrun.ae‬أو التوجه إىل متاجر ’ريبوك‘ يف كل من‬ ‫’ديب مول‘ و’ديب مارينا مول‘ و’مردف سيتي سنرت‘‪ ،‬ويف‬ ‫أبوظبي يف ’ياس مول‘‪ .‬تذاكر الحجز املبكر متوفرة حالياً‬ ‫بأسعار تبدأ من ‪ 140‬درهم إمارايت فقط ولفرتة محدودة‪.‬‬

‫ويصل معدل البطالة والبطالة امل ُق ّنعة بني الشباب يف رواندا إىل ‪ ،% 69‬مع‬ ‫تباين كبري بني املهارات لدى الشباب وتلك التي يرغب أصحاب العمل يف‬ ‫تحديدها‪ .‬كام يفتقر‪ % 70‬عىل األقل من الباحثني عن عمل إىل املؤهالت‬ ‫الالزمة لشغل الوظائف املطلوبة‪.‬‬ ‫وتقوم ديب العطاء أيضا‪ ،‬بالرشاكة مع برنامج "الخدمة التطوعية يف الخارج"‪،‬‬ ‫بتنفيذ برنامج مدته ‪ 3‬سنوات بعنوان "التعليم يف مرحلة الطفولة املبكرة‪:‬‬ ‫تعزيز الجاهزية املدرسية يف رواندا"‪ .‬ويهدف الربنامج إىل إعداد‪ 2,610‬طفال‬ ‫ترتاوح اعامرهم بني ‪ 3‬و ‪ 6‬سنوات يف منطقة نياماشيىك يف رواندا للدخول يف‬ ‫البيئة املدرسية‪ .‬ويهدف الربنامج إىل زيادة فرص الحصول عىل التعليم السليم‬ ‫يف مرحلة الطفولة املبكرة من خالل تدخل تجريبي يتألف من مجموعة من‬ ‫األنشطة؛ مبا يف ذلك توفري التدريب املنتظم أثناء الخدمة‪ ،‬وتوفري التدريب‬ ‫ملعلمي التعليم يف مرحلة الطفولة املبكرة‪ ،‬وتعزيز قدرة نظام التعليم عىل‬ ‫تزويد األطفال مبهارات االستعداد للمدارس التي يحتاجونها لل ّنجاح يف املرحلة‬ ‫االبتدائية‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬يهدف الربنامج إىل متكني قادة املدارس وأعضاء‬ ‫لجنة أولياء األمور واملعلمني‪ ،‬ومسؤويل التعليم يف املقاطعة‪ ،‬ومسؤويل قطاع‬ ‫التعليم باملهارات الالزمة‪ ،‬إلدارة مواردهم املحدودة عىل نحو أفضل‪ ،‬فضال عن‬ ‫إدماج الجميع يف املنطقة املستهدفة إلرشاك األطفال من ذوي االحتياجات‬ ‫الخاصة‪.‬‬ ‫ويف الوقت الحايل يوجد يف رواندا‪ ،‬ومع نهاية العام الدرايس الرابع‪ ٪ 32 ،‬فقط‬ ‫من الطالب لديهم القدرة عىل القراءة بطالقة‪ ،‬و‪ ٪ 40‬غري قادرين عىل اإلجابة‬ ‫عىل أسئلة االستيعاب‪ .‬ولوحظ بأن األطفال غري مستعدين للنجاح يف بيئة‬ ‫الصفوف املدرسية‪ .‬وهذا بدوره‪ ،‬ينعكس عىل حقيقة مفادها بأن املستوى‬ ‫األول األسايس سجل أعىل معدل إلعادة السنة بنسبة تقدر بـ ‪.% 25‬‬ ‫ويف هذا الصدد‪ ،‬قال طارق القرق‪ ،‬الرئيس التنفيذي لديب العطاء‪" :‬عىل الرغم‬ ‫من الخطوات الهائلة التي قطعتها رواندا يف إعادة البناء يف أعقاب أهوال‬ ‫الحرب األهلية واإلبادة الجامعية التي وقعت قبل عقدين من الزمن‪ ،‬ال تزال‬ ‫هناك تحديات أساسية وثغرات كبرية يف املهارات والقدرات داخل نظامها‬ ‫التعليمي‪ ،‬وما مل يتم التصدي لها‪ ،‬فإنها ستكون عقبة يف طريق تحقيق‬

‫املزيد من التقدم يف البالد‪ .‬من خالل هذين الربنامجني الجديدين يف رواندا‪ ،‬نركز يف ديب‬ ‫العطاء‪ ،‬بالتعاون مع رشكائنا‪ ،‬عىل القضايا الرئيسية املتعلقة مبستويني تعلميني مختلفني متاماً‬ ‫واملتمثلني يف إعداد األطفال لل ّنجاح يف املدرسة‪ ،‬ومتكني الشباب باملهارات الالزمة لل ّنجاح يف‬ ‫بيئة العمل‪ ،‬حتى يصبحوا مساهمني إيجابيني يف التنمية املستقبلية لبلدهم‪ .‬جنبا إىل جنب‪،‬‬ ‫نعتقد أن هذه الربامج‪ ،‬التي تركز عىل دعم التعليم يف مرحلة الطفولة املبكرة‪ ،‬الذي كان دامئا‬ ‫يف صميم مهمة ديب العطاء باإلضافة إىل التوسع يف نهجنا الربامجي لتلبية االحتياجات ورفع‬ ‫التحديات يف املشهد التعليمي‪ُ ،‬يكنها أن تساهم يف رعاية جيل من الشباب الرواندي املستعد‬ ‫واملتمكّن للت ّعلم وال ّنجاح‪".‬‬ ‫من جانبها‪ ،‬قالت ندى الحجري‪ ،‬ضابط برنامج يف ديب العطاء‪" :‬إن السياسات التعليمية‬ ‫اإليجابية التي وضعتها الحكومة الرواندية يجب أن ت ُرتجم إىل تأثري اجتامعي حقيقي‪ .‬وتهدف‬ ‫برامج ديب العطاء يف رواندا إىل االستفادة من االلتزام السيايس لتعزيز التعليم يف مرحلة‬ ‫الطفولة املبكرة من خالل تطوير إطار مستدام إلعداد األطفال يف فرتة ما قبل املدرسة‪ ،‬مام‬ ‫يؤدي بدوره إىل‬ ‫إرشاك وإلهام األطفال وعائالتهم ودعم التحسني املستمر ونجاح ال ّنموذج التعليمي القائم‬ ‫عىل املهارات وجعله ُمتاحاً ومالمئاً وقادر عىل االندماج يف نظام التعليم الوطني متاشياً مع‬ ‫املعايري الالزمة إلحداث تغيري يف حياة الشباب‪".‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪17‬‬

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫بمناسبة اليوم العالمي للشباب‬ ‫دبي العطاء تكشف عن برنامجين جديدين يركزان على‬ ‫التحديات التعليمية الرئيسية في رواندا‬ ‫ •يهدف الربنامجني إىل تزويد الشباب مبهارات القيادة وريادة األعامل وتحسني جودة التعليم يف مرحلة الطفولة املبكرة‬ ‫ •أكرث من ‪ 18600‬شاب و طفل يف مرحلة ما قبل املدرسة سيستفيدون من هذه الربامج‬ ‫مبناسبة اليوم العاملي للشباب‪ ،‬أطلقت ديب العطاء‪ ،‬جزء‬ ‫من مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العاملية‪ ،‬برنامجني‬ ‫جديدين يف رواندا بهدف تدريب الشباب يف املدارس‬ ‫عىل مهارات القيادة وريادة األعامل وإعداد القوى‬ ‫العاملة إىل جانب تقديم اإلرشاد لبدء األعامل التجارية‬ ‫الحقيقية يف املدرسة‪ ،‬عالوة عىل زيادة فرص الحصول‬ ‫عىل التعليم السليم يف مرحلة الطفولة املبكرة‪ .‬وسيستفيد‬ ‫من الربنامجني اللذين تصل قيمتهام إىل ‪ 8,9‬مليون درهم‬ ‫(‪ 2,44‬مليون دوالر) أكرث من ‪ 18600‬شاب وطفل يف جميع أنحاء البالد‪.‬‬ ‫كشفت ديب العطاء عن برنامج مدته سنتان جاء بعنوان "رشاكة من أجل الت ّعلم واالبتكار"‬ ‫مع مؤسسة "تعليم!"‪ .‬ويوفر الربنامج للمعلمني التدريب العميل ومتكّني املرشدين‪ ،‬ويعزز‬ ‫مهارات الطالب ليكونوا قادة ورجال أعامل وعىل استعداد للعمل‪ ،‬فضالً عن توفري الدعم‬ ‫لهم لبدء التجارة الحقيقية وهم ال يزالون عىل مقاعد الدراسة‪ .‬وسيتيح الربنامج‪ ،‬الذي متوله‬ ‫ديب العطاء لـ ‪ 16‬ألف شاب رواندي‪ ،‬تسليم السنة الثانية من برنامج "تبادل" التجريبي الذي‬ ‫أطلقته مؤسسة "تعليم!" يف ‪ 100‬مدرسة يف عام ‪( 2017‬املرحلة األوىل)‪ ،‬وإدراج الدروس‬ ‫املستفادة يف منوذج ُمحسن سيتم تنفيذه يف املرحلة الثانية‪ ،‬والحصول عىل التدخل امل ُحسن‬ ‫للدفعة الجديدة التي ستضم ‪ 175‬مدرسة يف ‪ 2018‬من أجل مواصلة الت ّعلم واالبتكار‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫خمس خطوات للتطوير الذاتي من كتاب‬ ‫"‪ "Just Read It‬مع عمر البوسعيدي‬ ‫تعترب النظرة اإليجابية والسعي املستمر وراء السعادة والنمو‬ ‫الشخيص من الرضورات األخالقية األساسية يف الحياة اليومية‪،‬‬ ‫حيث تلعب هذه العوامل دورا ً كبريا ً عندما يتعلق األمر‬ ‫بالتطوير الذايت‪ .‬ولكن ما هو التطوير الذايت؟ وكيف ميكن‬ ‫للمرء أن يبدأ بتطوير ذاته؟ وما الذي يتطلبه األمر للوصول‬ ‫إىل أهدافه عىل هذا الصعيد؟‬ ‫يبدأ التطوير الذايت أو الشخيص عندما يركز املرء عىل مجاالت‬ ‫معينة لتطوير ذاته؛ وغالباً ما يبدأ ذلك مع الوعي الذايت‬ ‫والقدرة عىل تغيري عاداتك‪.‬‬ ‫ولبدء مسريتك عىل طريق تطوير الذات‪ ،‬تكمن الخطوة‬ ‫األوىل يف تحديد وإدراك وإرادة السعي للوصول إىل أفضل‬ ‫نسخة من ذاتك‪.‬‬ ‫بالنسبة لشخص مثيل يبدأ جدول أعامله من ساعات الصباح‬ ‫األوىل ويستمر حتى وقت متأخر من اليوم‪ ،‬أقوم مبتابعة‬ ‫مسرييت يف تطوير ذايت عرب مجاالت التحسني التي أطلق عليها‬ ‫اسم "الركائز" وسأذكر خمساً منها عىل سبيل املثال ال الحرص‬ ‫وهي الجسدية‪ ،‬والفكرية‪ ،‬واالجتامعية‪ ،‬واملالية‪ ،‬والروحية‪.‬‬ ‫ومبجرد اتخاذك القرار بتطوير ذاتك‪ ،‬تتمثل الخطوة التالية‬ ‫يف تحديد أي من الركائز قادر عىل إظهار أفضل ما لديك‪،‬‬ ‫ومن ثم الرتكيز أوالً عىل تطوير الركائز األدىن يف قامئتك هذه‪.‬‬ ‫كام أن تحديد أولويات األهداف يجعلك تقطع شوطاً طويالً‬ ‫عندما يتعلق األمر بالتطوير الذايت‪ .‬ومن الرضوري أيضاً وضع‬ ‫األهداف وفهم ما تريد إنجازه وكيفية إنجازه‪ .‬عىل سبيل‬ ‫املثال‪ ،‬إذا كنت ترغب مبتابعة الدراسة لتحصيل شهادة‬ ‫املاجستري بحلول عام ‪ ،2018‬يجدر بك العمل لتحقيق ذلك‬ ‫عىل الفور قبل فوات األوان‪.‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫كتاب "‪ ،"Just Read It‬هو دليل يومي حول التطوير الذايت‬ ‫يالمس مجاالت التطوير الرئيسية مبا يف ذلك‪:‬‬ ‫إيجاد نظام دعم قوي‬ ‫من األفضل لك إيجاد نظام دعم قوي خالل مسريتك‪.‬‬ ‫فاملرشد الشخيص ميكنه املساعدة بتقديم التوجيه والدعم‬ ‫الالزم لك فيام تعمل لتحقيق هدفك‪ ،‬ويساعدك ذلك يف‬ ‫امتالك مهارات الرتكيز التي تحتاجها للبقاء عىل املسار‬ ‫الصحيح‪.‬‬ ‫احصل عىل اإللهام – فقط اقرأ‬ ‫الكتب هي مصادر الحكمة‪ ،‬وكلام قرأت مزيدا ً من الكتب‬ ‫زادت حكمتك‪ .‬وأنا شخصياً ألهمتني قراءة السري الذاتية‬ ‫عندما كنت أعمل عىل تطوير ذايت وتحقيق أهدايف‬ ‫الشخصية‪ .‬وميكن لتجارب الحياة والدروس املنشورة يف‬ ‫هذه الكتب أن تصبح مصدرا ً للتحفيز واملعرفة خالل‬ ‫مسريتك‪.‬‬ ‫وداعاً ملنطقة الراحة‬ ‫إن الخروج من منطقة الراحة ال يساعد املرء فقط عىل‬ ‫تعزيز ثقته بنفسه‪ ،‬وإمنا يساهم كذلك يف تحديد فرص‬ ‫تطويره الذايت‪ .‬ويكون ذلك بتطوير مهارات التواصل مع‬ ‫اآلخرين من خالل التفاعل املستمر مع أشخاص جدد‪،‬‬ ‫وتعزيز الثقة بالنفس من خالل التطوع للتحدث يف‬ ‫املناسبات التي تستضيفها املدارس والجامعات واملؤسسات‪.‬‬ ‫املراقبة‬ ‫تساهم البيئة واألشخاص املحيطني بك إىل حد كبري يف عملية‬ ‫التطوير الذايت‪ .‬وتتيح لك مراقبة بيئتك وأصدقائك وعائلتك‬

‫فهم نقاط قوتك وضعفك الحقيقية‪ .‬تذكر أن الجميع لديه‬ ‫مخاوف‪ :‬الخوف من املجهول‪ ،‬الخوف من التحدث أمام‬ ‫جمهور‪ ،‬الخوف من املجازفة‪...‬الخ‪ ،‬ومخاوفنا هذه هي التي‬ ‫تبقينا يف مكاننا ومتنعنا من التطور‪ .‬وما عليك للتغلب عىل‬ ‫مخاوفك سوى مواجهتها واعتبارها مجاالت للتطور‪.‬‬ ‫أهالً بالتغيري‬ ‫إن عملية التطوير الذايت ترتكز برمتها عىل التغيري املستمر‪،‬‬ ‫فتبني نهج ثابت للتطور قد يعيق منوك ويدفعك بعيدا ً عن‬ ‫أهدافك‪.‬‬ ‫إننا كأفراد نواصل النمو والتطور داخل مجتمعاتنا‪ ،‬مام يجعل‬ ‫الرتكيز عىل التعلم املستمر مدى الحياة أمرا ً رضورياً‪ .‬وكلام‬ ‫عملنا عىل تطوير أنفسنا‪ ،‬كلام جعلنا عاملنا مكاناً أفضل لنا‬ ‫ولألجيال القادمة‪.‬‬ ‫بقلم عمر البوسعيدي‪ ،‬مؤلف كتاب التطوير الذايت "‪Just‬‬ ‫‪"Read It‬‬ ‫وهو شاب إمارايت يتمتع بخربة تزيد عىل ‪ 13‬عاماً من العمل‬ ‫يف رشكات اإلمارات العربية املتحدة‪ .‬حصل البوسعيدي عىل‬ ‫شهادة البكالوريوس يف التسويق من الجامعة األمريكية‬ ‫يف ديب‪ ،‬ويتابع حالياً دراساته العليا يف جامعة "حمدان بن‬ ‫محمد الذكية" يف مجال االبتكار والقيادة الريادية‪.‬‬ ‫البوسعيدي هو مؤلف كتاب "فقط اقرأ" ‪،Just Read It‬‬ ‫دليل ريادة األعامل للتطوير الذايت‪.‬‬ ‫وإىل جانب أنشطته االجتامعية‪ ،‬تلقى البوسعيدي العديد‬ ‫من الدعوات إللقاء محارضات إرشادية عامة للطالب‬ ‫والشباب يف ديب وأبوظبي‪ ،‬مع الرتكيز عىل ريادة األعامل‬ ‫ومهارات القيادة‪.‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫متاجر لو‪ 66‬تعرض تشكيلتها الفاخرة‬

‫من حقائب المصممة العالمية‬ ‫سيسيليا ما‬ ‫أعلنت متاجر ’لو ‪ ‘66‬عن إطالق تشكيلتها‬ ‫املميزة من الحقائب التي حملت توقيع‬ ‫املصممة العاملية ’سيسيليا ما‘‪ .‬تتألق‬ ‫التشكيلة بزخرفاتها املستوحاة من دوامة‬ ‫الخيل أو من بعض التصاميم الغريبة التي‬ ‫أبهرت عاشقات األناقة وجعلتهن يتفاخرن‬ ‫بإطاللة عرصية مع ٍ‬ ‫نقش فني لعبارات‬ ‫جريئة يالئم حضور حفالت الغداء املميزة!‬ ‫كام تتألق التشكيلة أيضاً بحقائب بوب‬ ‫امللونة لتثري الفرح والبهجة يف النفوس‬ ‫الحزينة مع مجموعة ’ديزرت ثريايب‘ أو‬ ‫التصاميم املذهلة املستوحاة من عوامل‬ ‫مرسحية أليس يف بالد العجائب الفاتنة‪.‬‬ ‫أما ملن ترغب بارتداء ما يعكس شخصيتها‬ ‫املميزة فعليها اختيار حقيبة عمل ّية مزينة‬ ‫بعبارات جريئة ومرحة‪.‬‬ ‫يسعى متجر ’لو ‪ ‘66‬بطابعه البارييس الراقي‬ ‫يف سيتي ووك إىل منح عاشقات الصيحات‬ ‫العرصية أسباباً إضافية للمرح خالل املوسم‬ ‫القادم مع إطاللة حيوية بفضل اكسسوارات‬ ‫غريبة عىل هيئة مربعات وصناديق من‬ ‫تصميم املبدعة سيسيليا ما‪ .‬وكانت سيسيليا‬ ‫ما‪ ،‬املصممة العاملية من هونغ كونغ والتي‬ ‫تعمل يف تصميم االكسسوارات الفاخرة‪ ،‬قد‬ ‫كشفت عن مجموعتها األوىل يف باريس‬ ‫عام ‪ 2013‬حيث القت استحساناً شديدا ً‬ ‫قادها الفتتاح متجرها الخاص األول يف‬ ‫هونغ كونغ ومنها انطلقت عالمتها التجارية‬ ‫لتعرض ابتكاراتها عىل واجهات أفخم املتاجر‬ ‫الراقية ومحالت النخبة يف أكرث من ‪ 30‬بلدا ً‪.‬‬ ‫وتشتهر سيسيليا بابتكاراتها الفنية اللطيفة‬ ‫املحببة واستخدامها لبصمتها الخاصة املميزة‬ ‫بالرسوم التزينية والشعارات الفكاهية‬ ‫الساخرة‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ ‬

‫‪Cambridge‬‬

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

‫‪Medical & Rehabilitation Center‬‬

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

‫‪PROGRESS MADE PERSONAL‬‬

‫شمة وأنا في مرحلة التعافي من كسر‬ ‫مرحبا‪ ،‬اسمي‬ ‫ّ‬ ‫في معصمي‪ ،‬ولقد ازيلت الجبيرة بالفعل ولكنني‬ ‫مازلت أشعر باأللم‪ .‬ماذا يمكنني أن أفعل وكيف‬ ‫يمكنكمساعدتي؟‬ ‫يتكون المعصم من ثمانية عظام صغيرة‪ ،‬متصلة بعظمتي‬ ‫الساعد الطويلتين وبعظام اليد‪ ،‬عندما يحدث كسر في‬ ‫المعصم ربما تنكسر أيضا نهايات عظمتي الساعد (الزند‬ ‫والكعبرة) أو تنكسر فقط أحد عظام الساعد الثمانية‪ ،‬وبالرغم‬ ‫من أن كسر المعصم يمكن أن يحدث في أي من هذه‬ ‫العظام‪ ،‬إلى أن كسر عظم الكعبرة هو األكثر شيوعًا‪.‬‬ ‫أثناء التعافي‪ ،‬من المهم جدا الحفاظ على حركة األصابع‬ ‫لمنعها من التصلب‪ ،‬أطلبي من طبيبك أن يحولك إلى معالج‬ ‫فيزيائي ليساعدك على بدء تحريك معصمك بعد أن التأم‬ ‫الكسر‪.‬‬ ‫عالج اليد غالبا ما يكون مفيدًا الستعادة الحركة والقوة‬ ‫والوظيفة‪ ،‬تساعد استعادة الحركة والقوة في معصمك‬ ‫ويدك على تقليل األلم وتعطي أفضل فرصة الستعادة‬ ‫وظيفة يدك كاملة‪.‬‬ ‫للمواعيد الرجاء االتصال على‪:‬‬ ‫‪800-CMRC‬‬ ‫نيالم هندريكس‬ ‫معالج مهني‬ ‫مركز كامبردج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‪-‬العين‬

‫اسأل المعالج‬

‫&‬

‫المجلس‬

‫الدكتور حامد السويدي ُيسلط‬ ‫الضوء على عراقة المنزل االماراتي‬

‫يستضيف جالري ساتيش الذي يجري اآلن يف العاصمة الرغم من ذلك‪ ،‬تألقت "فتاة العرب" وكتبت وأبدعت‪ ،‬وكان لها معنى حقيقي رائع يف نفيس‪ ،‬وتذكرين بأيام املايض الجميل‪،‬‬ ‫الربيطانية‪ ،‬لندن‪ ،‬أعامل سمو الشيخة خولة بنت أحمد بن جدها رحمه الله قد دعمها وقال ألرستها‪":‬اتركوها تخوض وارتباطايت مع أفراد من األرسة كبار يف السن واملقام‪ .‬كنت‬ ‫خليفة السويدي‪ ،‬حرم سمو الشيخ طحنون بن زايد ال نهيان املجال الذي تهواه"‪ .‬و كان أول تخليد لكتاباتها "ديوان فتاة أستمع إىل أشعار الشيخ زايد‪ ،‬هناك بعض القصائد التي‬ ‫مستشار األمن الوطني بدولة اإلمارات العربية املتحدة و الذي العرب" بدعم من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل عارصت وقعها وأحداثها وكيف ولدت قصتها‪ ..‬عرفتها من‬ ‫مكتوم‪ ،‬نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم ديب خالل أشخاص كانوا يف املوقف ذاته‪ ،‬وإحدى القصائد التي‬ ‫يجري االن يف العاصمة الربيطانية و لغاية ‪ 18‬أغسطس‪.‬‬ ‫عىل هامش املعرض متكنا من الحصول عىل حوار خاص مع "رعاه الله"و تجميع الشاعر الراحل حمد بن خليفة بو شهاب‪ .‬تعجبني كثريا هي‪" :‬يا ذا الشباب الباين قم وبادر باملجهود"‪،‬‬ ‫الدكتور حامد بن محمد خليفة السويدي ممثل أبوظبي لدى و من ثم تم عرض أعاملها من خالل متحف املرأة يف ديب "بيت رائعة جدا‪ ،‬وأمتنى من الشباب والفتيات أن يستمعوا إليها‬ ‫الناشونال بورتريت جالري يف لندن و عضو و زميل يف الجمعية البنات"‪ ،‬وهو مبنى ترايث قديم‪ ،‬تم تخصيص ركن ملقتنيات ويتمعنوا يف مضمونها‪ ،‬فهم أساس املجتمع‪ ،‬فتاة اليوم هي أم‬ ‫املستقبل‪ ،‬والشاب أباً‪ .‬واألب واألم أهم شخصني يف حياة األبناء‬ ‫امللكية لتشجيع الفنون واملصنعني والتجارة يف اململكة املتحدة وشعر وصور ورسائل خاصة "بفتاة العرب"‪.‬‬ ‫عن تاريخ أبرز شاعرات االمارات و املنزل االمارايت العريق الذي و تبعت خالتي الشيخة خولة بنت أحمد السويدي خطى لدورهم العظيم يف انشاء األجيال‪".‬‬ ‫يفخر بانجازات املرأة االماراتيه‪ .‬حيث يشغل تراث االمارات عمتها "فتاة العرب" يف عشقها للشعر و فن الخط فقد ‪-‬كيف ترى املشهد الفني والثقايف يف اإلمارات؟‬ ‫موقعا متميزا يف املنزل الذي نشأ به الدكتور حامد السويدي نشأت الشيخة خولة وترعرعت يف بيت ثقايف وأديب ونهلت "هناك اهتامم كبري من القيادة الرشيدة بتعزيز الحضور‬ ‫و عىل الرغم من قضاءه لسنوات الدراسة يف اململكة املتحدة‪ ،‬من األدب والشعر منذ نعومة أظفارها فكانت القراءة هي الثقايف والفني يف دولة اإلمارات‪ ،‬ويف العاصمة‪ ،‬تنشط هيئة‬ ‫حمل معه هواية الطفولة و بقي متعلقا برتاثه وبيئته‪ ،‬وظل هوايتها األساسية منذ صغرها وكان لوالدها ‪ ،‬معايل أحمد السياحة والثقافة‪ ،‬ولعل أحد أعمدة امارة أبوظبي هي‬ ‫الشعر بلهجة وطنه هو األقرب إىل روحه‪ .‬و قد أبدى اهتامما خليفة السويدي ممثل صاحب السمو رئيس الدولة يف مدينة السياحة الثقافية ومن ضمنها الفن واألوبرا والرسم والشعر‬ ‫خاصا مبهرجان "أم االمارات" الذي أقيم يف أبو ظبي يف مارس أبوظبي‪ ،‬الدور األسايس يف تكوين فكرها ومن ثم تعلقت والغناء‪ .‬يهمني كثريا ً الحفاظ عىل التاريخ و صون األرشيف‬ ‫‪ 2017‬و معرض خالته الشيخة خولة‪ ،‬املقام حاليا ملا متثله هذه بالشعر واألدب وصاغت أشعارا ً وطنية ووجدانية وفكرية ملا وتقدميه ألي زائر يف أبوظبي‪ .‬كام أدعم إقامة مجلس دائم‬ ‫املعارض من رفع شعار "متكني املرأة اإلماراتية يف املجتمع"‪ .‬و قد عرف عن قصائدها املفعمة بالحب وملا يشهد لها من رسائل باسم أم االمارات تحت ارشاف هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة‬ ‫أشاد بالقامئني عىل هذا املهرجان و املعرض الرائع واملميز والذي حامسية تشحذ الهمم وتزرع األمل فكانت أشعارها نرباساً الحياء هذا الرتاث‪ ،‬وهو أمر ممكن ألن لدينا دار األوبرا‪ ،‬ومن‬ ‫يهتم بالرتاث واالصالة يف اإلمارات‪.‬‬ ‫يضاء به يف جميع املناسبات‪ .‬و نفخر بانتشار أعاملها عامليا املمكن أن يصبح جزءا ً منها‪ ،‬فنحن نفخر أن يعرف العامل و‬ ‫حدّثنا الدكتور حامد عن فتاة العرب‪ ،‬عوشة بنت خليفة من خالل املعرض الجاري االن يف اململكة املتحدة و الذي السياح بفننا وثقافتنا‪ .‬كام كان اعالن عام الثقافة االماراتيه –‬ ‫السويدي‪" :‬هي الجدة وعمة الوالدة وابنة خالتها يف آن يربز مجموعة من أشعارها مرسومة بالخط العريب و األندليس‪ .‬الربيطانية ‪ 2017‬و التي أطلقها صاحب السمو الشيخ محمد‬ ‫واحد‪ ،‬كام أنها شقيقة الجد والجدة" تأثرت كثريا ً بشخصيتها ويضم املعرض الذي اقيم تحت عنوان "رسائل حب وسالم بن زايد ال نهيان ويل عهد أبو ظبي و نائب القائد األعىل‬ ‫وبشعرها وكلامتها‪ ،‬وباأليام التي عشناها سوية‪ ،‬وكنا سوية بحرب وورق" ‪ 20‬لوحة بأحجام مختلفة سعت من خاللها نرش للقوات املسلحة مع صاحب السمو املليك األمري تشارلز أمري‬ ‫معها برفقة معظم أفراد األرسة‪ ،‬خالل املرة األخرية التي أدت رسالتها اإلنسانية التي تدعو إىل السالم والحب اللذين يشكالن ويلز ويل عهد اململكة املتحدة يف امارة أبوظبي نوفمرب ‪2016‬‬ ‫فيها فريضة الحج يف العام ‪ .2002‬كام ابدى اعجابه مبا قدمه جرس التواصل والتفاهم بني الحضارات والثقافات‪ .‬كام كان احدى الخطوات العظيمة لنرش ثقافتنا عامليا و تعريف العامل‬ ‫مهرجان "أم االمارات" الذي اقيم شهر مارس املاض يف العاصمة تواجدها يف مهرجان أم االمارات السابق المعا حيث قدمت بعراقة تاريخنا و متيز أبناء االمارات يف املجاالت املتنوعة‪".‬‬ ‫أبوظبي حيث أنه تم عرض إحدى القصائد الوطنية للشاعرة العديد من القصائد املقروءة واملسموعة يف "جناح أم اإلمارات" ‪-‬ختاماً‪ ،‬ويف أجواء األدب والفنون‪ ،‬وأنت ابن اإلمارات التي‬ ‫"فتاة العرب" بصوتها‪ ،‬باالضافة اىل عرض أحد أقالمها وكتبها الذي يشكل أيقونة املهرجان وجاءت قصائدها مفعمة بالحب تهتم كثريا ً بالفن والشعراء االماراتيني‪ ،‬ويف ظل الحديث عن‬ ‫األصلية‪ ،‬وأقيم حفل توقيع ديوانها األول‪ .‬ومن الغني عن القول والتقدير واالمتنان ألم االمارات سمو الشيخة فاطمة بنت "فتاة العرب"‪ ،‬الشاعرة الكبرية يف أرستكم الكرمية‪ ،‬ماذا تقول‬ ‫إن هذا املعرض االحتفايل الذي أقيم ضمن فعاليات مهرجان مبارك رئيسة االتحاد النسايئ العام الرئيسة األعىل ملؤسسة للشعراء والشاعرات من أبناء الوطن؟‬ ‫التنمية األرسية رئيسة املجلس األعىل لألمومة والطفولة‪ ،‬حيث‬ ‫أم اإلمارات‪ ،‬كان يهدف إىل تسليط الضوء عىل قدرات املرأة ضمنتها الكثري من األحاسيس الجميلة التي تعكس صفاء والئها أقول لهم أن احياء تراثنا يعزز دعامات مستقبلنا‪ .‬فقد هيأت‬ ‫وإبداعاتها‪ .‬‬ ‫دولتنا العزيزة كافة سبل العيش الرغيد ألبنائها املواطنني يف‬ ‫وعن فرادة تجربة "فتاة العرب" وأهميتها يف مجتمع اإلمارات وحبها لسموالشيخة فاطمة بنت مبارك ولوطنها وبناته‪.‬‬ ‫جميع املجاالت التعليمية والثقافية‪ .‬و تقدم الهيئات والدوائر‬ ‫أضاف السويدي‪ :‬حاولنا من خالل معرض أم االمارات إحياء توجهنا بالسؤال للدكتور حامد‪" :‬مبا أنك نشأت يف جو من املعنية بشؤون الثقافة والفن يف أبوظبي وديب الدعم واملنح‬ ‫كلامت "فتاة العرب"‪ ،‬مبا متثله من منوذج للمرأة العربية الشعر و اآلداب‪ ،‬اىل ماذا تتجه ذائقتك يف مجال صنوف األدب الدراسية وفرص العمل للمهتمني يف هذا املجال باالضافة اىل‬ ‫خصوصاً يف مجال الكتابة والشعر النبطي والثقافة‪ .‬فقد نشأت العريب؟"‬ ‫املعارض و املهرجانات الداعمة لالدب و الفنون‪.‬‬ ‫الشاعرة يف زمن مل يكن فيه دعم من قبل املجتمع‪ ،‬خاصة يف "أجد متعة يف االستامع أو قراءة الشعر "باللهجة اإلماراتية"‪،‬‬ ‫هذه املجاالت‪ ،‬كانت املرأة مقيدة يف تلك الحقبة‪ ،‬لكن عىل وهو ما يطلق عليه الشعر الشعبي أو النبطي‪ ،‬فهذه اللهجة‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مطلوب موظفات لحضانة في العين‬ ‫ ‬

‫معلمات أطفال حاصالت على شهادة متعلقة بتعليم األطفال ‪-‬تخصص‬ ‫ويجدن اللغة االنجليزية (قراءة وكتابة) ولديهن القدرة على‬ ‫تربية أطفال‪ُ ،‬‬ ‫التعامل مع األطفال ويمتلكن الصبر واإلبداع والتفكير الخالق واإليجابي‪.‬‬ ‫من الجنسية الهندية أو العربية‪.‬‬

‫ ‬

‫مساعدات معلمات من الجنسية الفلبينية أو غيرها‪ ،‬يتحملن ضغط العمل‬ ‫ويجدن التعامل مع األطفال‪ .‬المؤهل العلمي ثانوية عامة‬ ‫ويتحلين بالصبر‪ُ ،‬‬ ‫أو أي شهادة لها عالقة في تربية األطفال‪.‬‬

‫ ‬

‫موظفة استقبال من الجنسية العربية تجيد استخدام الكمبيوتر جيدا ‪word‬‬ ‫و ‪ ،excel‬منظمة و تستطيع أداء مهام متعددة‪ ،‬جيدة في اللغة اإلنكليزية‬ ‫(قراءة وكتابة)‪.‬‬

‫الرجاء ارسال السيرة الذاتية عبر الواتساب على الرقم التالي‪052 800 3704 :‬‬ ‫أو على البريد االلكتروني التالي ‪littlehandnursery@yahoo.com‬‬

‫مسابقة مجلة ‪ The Source‬للتصوير الفوتوغرافي‬

‫" التقط‬ ‫أفضل‬ ‫صورة"‬ ‫‪PHOTOGRAPHY‬‬ ‫نود في مجلة ‪ The Source‬أن نرى مدينة العين من خالل عيونكم‪ ،‬وأن نشارك هذه اللقطات الرائعة مع الجميع‪.‬‬ ‫لفرصة نشر صورتك المفضلة لمدينة العين في العدد القادم‪ ،‬ما عليك إال اتباع التالي‬

‫التقط الصورة‬ ‫ارفعها‬ ‫استخدم هاشتاغ ‪#thesourceuae‬‬ ‫احصل على العدد القادم من مجلة ‪ The Source‬لتعرف ما إذا كانت‬ ‫صورتك هي الفائزة أم ال‬

‫مرحبا الساع‪..‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫شارمين مايبر‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬ ‫‪ /‬مترجم أول‬

‫ديانا جودية‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫جون استريالدو‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫جو ماثيو‬

‫المساهمون‬

‫جي جي غرين‪ ،‬طحنون المشغوني‬ ‫لالتصال بنا‬

‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫تابعونا على‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬

‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceuaemagazine‬‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬ ‫ال يريد أصدقاؤنا الرائعون يف فندق مريكيور غراند جبل‬ ‫حفيت‪ ،‬لفرحة العطلة الصيفية أن تنتهي بعد‪ ،‬فهم يدعون‬ ‫عائلة محظوظة إىل قمة العني لالستمتاع بالعرض الرائع‬ ‫" تناول الغداء‪ ،‬العب‪ ،‬واسبح"‬ ‫لفرصة الفوز بهذه الجائزة الرائعة‪ ،‬ببساطة أرسل لنا صورة‬ ‫لعائلتك املكونة من ‪ 4‬أفراد‪ ،‬نريد أن نرى ابتساماتكم‬ ‫املذهلة‪ ،‬وسننرش هذه الصورة يف العدد القادم‪.‬‬ ‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‬ ‫‪competition@thesourceuae.com‬‬

‫مع كتابة "مريكيور” يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا كتابة االسم‬ ‫ ‬ ‫ورقم الهاتف ومكان اإلقامة يف العني‬

‫حظاً موفقاً للجميع‬

‫تطبق الرشوط و األحكام‬

‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬

‫عادت شوارع مدينة العني لتنبض بالحياة تدريجياً من جديد‪ ،‬مع عودة معظم سكانها‬ ‫من اجازاتهم الصيفية و مع قرب عودة املدارس‪ ،‬منظر االسواق تغص باملتسوقني‪،‬‬ ‫عائالت تتسوق برفقة أبنائها استعداد الستقبال العام الدرايس الجديد وقبله العيد‪،‬‬ ‫أطفال فرحة بأقالم و دفاتر و حقائب ومالبس جديدة‪ ،‬و أهل أثقلت كاهلهم الفواتري‬ ‫الكبرية عىل مدى أشهر متتابعة من رمضان اىل العيد و االجازة ثم العيد وصوال اىل‬ ‫املدارس‪ ،‬و قد ال تنتهي التحديات التي يواجهها االهل باملاديات فقط‪ ،‬بل تبدأ مع عودة‬ ‫املدارس هموم جديدة‪ ،‬حيث تستعد جميع البيوت الستقبال ايام الدراسة من جديد‬ ‫بالهرج واملرج الذي يسود صباحا للملمة الصغار حول مائدة الفطور والتأكد من أن كال‬ ‫منهم يحمل أدواته ويرتدي مالبسه من دون أن تختلط اشياءهم بعضها ببعض‪ ،‬عدا‬ ‫عن االعداد النفيس لألطفال الذين يذهبون إىل املدرسة ألول مرة وكيفية تغلبهم عىل أمل‬ ‫فراق أمهاتهم‪،‬و يف نفس الوقت التعامل مع املخاوف التي تنتاب أولياء الطالب املستجد‬ ‫من دخول أبنهم أجواء مل يألفها بعد‪.‬‬ ‫وبالرغم من ذلك تبقى لهذه التحديات نكهة خاصة فهي طريق ميهد ملستقبل واعد‬ ‫ينتظره ويخطط له الجميع ألبنائهم وأحبائهم‪.‬‬ ‫لكل العائدين من اجازاتهم أهال بكم مجددا يف مدينة العني‪ ،‬ولكل من لديهم أطفال يف املدارس أرجو أن يكون العام الدرايس الجديد‬ ‫مليئاًبالتفوق والنجاح‪.‬‬ ‫دمتم بخري ومحبة‬ ‫ديانا جودية‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪faridn@thesourceuae.com‬‬ ‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‪‭‬‬ ‫‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِ ‬ة ‪‭‬كتابية‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭.‬‬ ‫‬إ ّ ‬ن ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ ‬‪‭‬ل ‪‭‬تتحمالن‪‭‬‬ ‫‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِ ‬ة ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِ ‬ء ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‪‭‬‬ ‫‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‬ ‪‭‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‪‭‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْ‪‭‬ن‬ ‫‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‪‭‬‬ ‫‬قد‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ ‬ة ‪‭‬العا ّم ِ ‬ة ‪‭‬وللمراجع ِ ‬ة ‪‭‬العادل ِ ‬ة‪‭.‬‬ ‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭2017‬ملجل ِ‬ة‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭،‬‬ ‫‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‬ ‪‭‬محفوظة‬‪‭.‬‬

‫مبروك للفائز‬

‫باتيل ماراديان‬

‫يرجى االتصال بنا الكتشاف جائزتك" مرحبًا بك بعد العطلة من جديد"‬

‫الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة ‪037668111‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Beyond The Source‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪ 10‬‬

‫المجلس‬

‫‪ 12‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫‪ 16‬‬

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫ ‬

‫‪12‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 18‬‬

‫‪18‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪34‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪The Source‬‬

‫بمناسبة اليوم العالمي للشباب‪ ،‬دبي العطاء تكشف عن برنامجين جديدين ‬ ‫يركزان على التحديات التعليمية الرئيسية في رواندا‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫سباق األلوان يقدم المزيد من المفاجآت الرائعة هذا العام برعاية مبادرة أكتف ‬ ‫اليف من ضمان‬

‫‪ 20‬‬ ‫‪ 24‬‬

‫المنتدى االجتماعي‬

‫‪ 28‬‬

‫البيئة‬

‫‪ 32‬‬

‫وصفات‬

‫‪ 34‬‬

‫عالمي‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪32‬‬

‫متاجر لو‪ 66‬تعرض تشكيلتها الفاخرة من حقائب المصممة العالمية سيسيليا ما‬

‫شباب‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪20‬‬

‫الدكتور حامد السويدي يُسلط الضوء على عراقة المنزل االماراتي‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 6‬‬

‫الشركات الصغيرة والمتوسطة المبدعة تستبدل اإلعالنات بالعالقات العامة‬

‫تعلن مستشفى ميديورعن بدء الفحوصات الطبية المجانية للطالب والمعلمين ‬ ‫قبل موسم العودة الى المدراس‬ ‫باحثون بجامعة نيويورك أبوظبي يتوصلون الكتشاف غير مسبوق عن قدرة ‬ ‫الشعاب المرجانية على مواجهة التغييرات المناخية‬

‫فطيرة الاليم‬

‫رأس الخيمة تستع ّد الستقبال المزيد من هواة المغامرات المشوقة مع إطالق ‬ ‫منصة المشاهدة الجديدة في جبل جيس شهر أكتوبر المقبل‬

‫مفكرة‬

‫ ‬

‫أهم األحداث و الفعاليات‬

‫‪ 38‬‬

‫فقط لألطفال‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪SOURCEKIDS‬‬

‫مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار‪ ،‬استمتعوا‬

‫‪ISSUE 153‬‬

‫خريجو عام ‪2017‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ﺧﺼﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪45٪‬‬ ‫ﺻﻴﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ أﻓﻀﻞ!‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻌﺮوﺿﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺧﻼل أﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ ،‬ﻳﻮﻟﻴﻮ وأﻏﺴﻄﺲ‪:‬‬ ‫• إزاﻟﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر‬ ‫• اﻟﺤﻘﻦ ﺑﺎﻟﺒﻮﺗﻮﻛﺲ‬

‫• ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫• ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺒﺸﺮة‬

‫• ﻋﻼج اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻴﺖ‬ ‫• اﻟﺘﻘﺸﻴﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬

‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻌﺮوض واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎت وﻋﻴﺎدات ﻣﻴﺪﻳﻜﻠﻴﻨﻴﻚ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ وإﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮﻓﺮة‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎت وﻋﻴﺎدات ﻣﻴﺪﻳﻜﻠﻴﻨﻴﻚ )ﺳﺎﺑﻘﺎً اﻟﻨﻮر واﻟﻤﺪار( ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ واﻟﻌﻴﻦ واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬وﻗﺎﺋﻤﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪www.mediclinic.ae‬‬ ‫ﻳﺴﺮي اﻟﻌﺮض ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 31‬أﻏﺴﻄﺲ ‪2017‬‬

‫أﺧﺼﺎﺋﻴﻮن ﺗﺜﻖ ﺑﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﻴﺪﻳﻜﻠﻴﻨﻴﻚ اﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل‬ ‫‪MOH ZV42849-30.08.17‬‬

‫أﺳﻄﻮرة‬ ‫‪ 4x4‬اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫ﻟﻠﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﻴﺐ راﻧﺠﻠﺮ‬ ‫اﺑــﺘــﺪاء ﻣــﻦ‬ ‫ً‬

‫‪104،900‬‬

‫درﻫﻢ‬

‫ﻳﺸﻤﻞ ﺿﻤﺎن ‪ 5‬ﺳﻨﻮات أو ‪ 100,000‬ﻛﻢ‬

‫ﺗﻄﺒﻖ اﻟﺸﺮوط وا ﺣﻜﺎم‪ .‬ا ﻛﺴﺴﻮارات‪/‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻟﻄﺮاز اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫©‪ ٢٠١٧‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻴﺎت ﻛﺮاﻳﺴﻠﺮ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ذ‪.‬م‪.‬م‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﺟﻴﺐ® وﻣﻮﺑﺎر ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻴﺎت ﻛﺮاﻳﺴﻠﺮ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬

‫‪WILLYS‬‬

‫اإلصدار‪ 17 | 153‬أغسطس‪ 31-‬أغسطس‪2017،‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫أبوظبي تستعد الحتضان‬ ‫مسابقة المهارات العالمية أبوظبي ‪2017‬‬ ‫اكتشاف غير مسبوق لباحثين‬ ‫من جامعة نيويورك أبوظبي‬

‫سباق األلوان ‪2017‬‬