Issue 155 ae

Issue 155 | Sept. 14 - Sept. 28, 2017 www.thesourceuae.com

NATURAL DISASTERS AND GLOBAL CONFLICT ON THE RISE, HERE ARE SOME OF THE WORLD’S SAFEST PLACES TO LIVE WITH

Make a Difference in the World

Beautiful

SCOTLAND

Beyond The Source

CONTENTS

10

8

INBOX

10

ADVERTORIAL Mercedes-Benz V-Class offers UAE parents the ideal solution for new mandatory child car seat law

12

CITY HIGHLIGHTS Little Pearls Nursery: Every Child is a Miracle

14

SPECIAL FEATURE If Nuclear War Broke Out, Where's The Safest Place On Earth?

16

URBAN WOMAN 12 Golden Rules of Sales

20

SOCIAL & COMMUNITY FORUM French, Britons and Australians among UAE’s safest drivers

24

FASHION Babyshop’s Autumn 2017 Collection

28

MAKING A DIFFERENCE The Shockingly Simple Ways You Can Make a Difference in the World

30

TECH TALK New Technology on the Street

32

RECIPES No-Bake Energy Bars

34

MY WORLD SCOTLAND - Voted 'World's Most Beautiful Country' Beating Canada, New Zealand and Norway to the No1 Spot

36

DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.

37

TIME OUT

38

SOURCEKIDS

14

26

32 34 6

The Source

ISSUE 155

DIRECTOR'S NOTE!

EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Charmaine Myburgh ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com CONTRIBUTORS Meenakshi Dhall

TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceuae.com FOLLOW US ON

facebook.com/ thesourceuae

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceuaemagazine

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published

by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication.

Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review.

Copyright © 2017 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

Y

Fifty some years of living and an incredibly patient wife, have brought me to the conclusion that anything and everything we experience in life is what it is. Of course, we have the ability to make choices that determine many of the outcomes, but once things happen, it is done and the only thing we have control over is the way we react.

There is a great deal of wisdom in first recognising and then refraining from sweating the unavoidable small stuff. Don’t allow it to suck your power. Think of all the terrible things that have happened to you and then remind yourself that every single incident eventually passed ushering in a continuation of life as you knew it before the calamity.

So why lose your dignity and adversely affect the people who quite often provide solutions to your problems.

Yes, I was angry yesterday but today, I am focused on taking care of the things and people that matter most. Life is short and living in peace and harmony with ourselves and the people around us is everything. So, make that call to your mother and father, sister or brother, friend and even foe. Tell them that your life is that much better because they are a part of it and for goodness sake, stop sweating the small stuff. Learn to handle problems without sacrificing your dignity because in the end, it all plays out like Bob Marley’s tune: “don’t worry ‘bout a thing, cause every little thing is gonna be alright!”

Farid Nouisser Managing Director

WIN! WIN!! WIN!!!

The super friendly and hospitable team at the Aloft Hotel are bound and determined to make their home in Al Ain your favourite place to visit and enjoy all the comforts first class hospitality can deliver! In this issue of The Source, one lucky winner will be inviting a friend to enjoy a sumptuous culinary adventure at one of the Olive Tree’s fabulous theme nights!

To be in with a chance to win this spectacular prize, simply list 3 of the spectacular gastronomic highlights on offer at The Olive Tree.

Hint: the answer can be found in an ad inside the magazine.

Send your answer to competition@ thesourceuae.com with the subject line Olive Tree.

GOOD LUCK!

*Terms and & Conditions applied.

MANAGING DIRECTOR Farid Nouisser

esterday, I was angry and if I stop to reflect, all too many days in the past were darkened by a cloud of dissatisfaction with situations, people and the elements in general. And as a result, my ability to live a more enriched life was often paralyzed. It would be one thing if these self inflicted, reactionary states of doom and gloom were isolated to one’s own existence, but this is rarely, if ever, the case. Our moods and general day to day disposition directly affect the people we interact with and no sane, functioning human being has the right to rain on another’s parade simply as a result of an inability to cope.

WINNER

CONGRATULATIONS! THE ALOFT WINNER

DAVID CACCHIONI Please call The Source office at 037668111 to redeem your prize

The Source

7

Camilla's Words of Wisdom "

Share your smile with the world. It's a symbol of friendship and peace.

"

Christie Brinkley

The World’s Angriest Cat Who Has Been In Shelter For Over 1 Year Now, And His Face Says It All Having a bad day? Spare a thought for Shamo, the cranky cat who seems to be permanently pissed off with the world. Shamo has been stuck in a Tokyo shelter for over a year now and she clearly disapproves.

She has her own page on the shelter website as well as a Twitter account

Wacky World

(@shamo_girl), and on first glance at her pics you could be forgiven for thinking they had been photoshopped. How can a cat be so angry, so often? Maybe it’s just a bad case of RBF (Resting B$#ch Face), or maybe Shamo just needs a good home and a little love, and needs it right now.

Would you adopt Shamo? We know we certainly would!

MADRASA Means School

So if you want to say, I like to go to school.

You say: Ohebo al thahab ela al Madrasa

NEWS

AL AIN IMPLEMENTS FIRST PHASE OF MAWAQIF PARKING SYSTEM

The charges will be Dh2 per hour for a standard parking bay, marked in turquoise and black, and Dh15 for the entire day.

The Integrated Transport Centre (ITC) has announced that the first phase of the Mawaqif Paid Parking System had been implemented across five sectors in Al Ain City.

Mohammed Al Muhairi, Deputy General Manager of the Integrated Transport Centre, Head of Traffic and Parking Team, said some 121 payment machines had been installed in the city.

1,376 new parking bays have been added in Hai Qesaidah, 1,175 in Hai Al Rubainah, 8

The Source

1,107 in Hai Al Nawase, 1,166 in Hai Al Humairia and 867 in Hai Al Salama, Al Muhairi added.

The paid parking programme will remain in effect from 8am until midnight from Saturday to Thursday. The charges will be Dh2 per hour for a standard parking bay, marked in turquoise and black, and Dh15 for the entire day. A premium parking bay, marked in turquoise and white, can be availed at a cost of Dh3 per hour for not more than four hours.

Al Muhairi explained that residents may request permits by visiting a Mawaqif

Customer Service Centre in Al Ain. The permit will allow residents to park their cars in standard parking bays any time without extra charges.

The residents' permits are issued to a property owner or tenant, in addition to first-degree relatives. No more than two permits will be allowed, and the permit will be valid for the vehicle and the zone where the property is located. To obtain permits, residents will have to submit a copy of their Emirates identity card, passport with a valid resident visa for expatriates, tenancy contract or a certified property ownership document, electricity bill for the last three months and proof of the first-degree relationship.

The fee for expatriates is Dh800 for the first permit, Dh1,200 for the second permit, while it is free for the families of UAE nationals who live in villas. A UAE national living in an apartment is eligible for four permits.

Government entities must pay Dh1,200 and identify the number of permits needed, as well as provide the names of employees and their car plate numbers.

Customers can pay fines through the Municipality's Customer Service Centres and website, Police Customer Service Centres, the Ministry of the Interior app, Abu Dhabi Police website and Max Box Middle East kiosks. The payment can be made with cash or through credit cards.

ADVERTORIAL

MERCEDES-BENZ V-CLASS OFFERS UAE PARENTS THE IDEAL SOLUTION FOR NEW MANDATORY CHILD CAR SEAT LAW

W

ith new regulation in the UAE making cars seats mandatory for all children under the age of four, parents of larger families face the dilemma of adequate and legal space for more than two car seats in their cars.

The Mercedes-Benz V-Class model is one of the only vehicles on the market to offer the perfect solution. Accommodating up to four ISOFIX child car seats in premium luxury, comfort and safety, the V-Class offers parents peace of mind on all levels.

With ample room for up to eight people, the V-Class combines exceptional functionality with high-class appeal, smooth and easy driving pleasure and a five-star safety rating that comes with all Mercedes-Benz vehicles.

The Mercedes-Benz V-Class is available in three variants: Standard, Avantgarde and Exclusive.

10

The Source

ASK THE THERAPIST

Cambridge Medical & Rehabilitation Center

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

PROGRESS MADE PERSONAL

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

Marienela Mayuga - Physiotherapist

I am 60 years old suffering pain in both knees due to osteoarthritis. I can only walk for short distances and need to use a wheelchair when venturing outside of my house. I have tried physiotherapy treatment at different clinics but cannot tolerate the exercises due to pain. Is there an exercise program that can help me?

&

Osteoarthritis is one of the most common chronic conditions of the joints that limits the ability and tolerance to walk due to pain, stiffness and swelling of the joint. Scientific studies have shown hydrotherapy can improve strength and the general fitness of people suffering from pain and experiencing difficulty with exercises in the gym.

During your visit to a rehabilitation Center, Physicians and therapists will review your medical history.

Therapists will provide a thorough evaluation and create an individualized exercise program. This may include exercise in the gym and hydrotherapy.

What is hydrotherapy?

Hydrotherapy is rehab exercise in water or a warm-water pool. It uses the properties of water, such as temperature, pressure and buoyancy for therapeutic purposes.

What are the benefits of Hydrotherapy: •

It can make exercise easier and less painful because the weight or pressure on the joint is reduced.

•

Warmth of the water helps reduce pain by relaxing tight or spasming muscles and increasing blood flow

•

The water can also provide resistance to moving joints which can help to improve muscle strength

For a consultation with our physicians or therapy team, please call 03-7027500

CITY HIGHLIGHTS

EVERY CHILD IS A MIRACLE

L

PN’s journey has been an exciting and successful one since we opened in November 2015. As well as being an EYFS nursery, we also wanted to support our community by including a function room in our adjacent building. Creating that all important first impression required hard work and was achieved thanks to our strong and dedicated team.

After our nursery was set up, the next step was hosting an ‘Orientation Day’ for parents because a great nursery experience includes collaboration between teachers and parents.

We all had a lovely afternoon discussing mutual expectations. I must say, we were blessed with extremely supportive parents, especially during their children’s initial settling in period; they worked with us and we developed a bond that remains to this day and will endure moving into the future.

We have always maintained that our nursery is popular thanks to a passionate, experienced team thriving in a warm and welcoming environment that puts both children and parents at ease. We are also lucky to have a building with large class rooms and a beautiful garden. We created spaces where children have a sense of ownership and belonging and practitioners busy themselves building bonds that foster effective play and structured programmes in line with the EYFS ethos.

Since opening, we have expanded from 4 classes to 6 and new staff members have joined the LPN family. We are adamant about continued training and professional development and strive to always exceed the expectations of our parents and staff members through unwavering support. We also offer extra curriculum activities such as, ‘Little Gym’ and Arabic sessions.

At our nursery, we recognize people’s values, traditions and beliefs and embrace parent’s ideas and thoughts. Our curriculum includes special events focused on multiculturalism and incorporates important developmental activities such as music and dance. In our second year, we proudly held a ‘Cancer Awareness’ afternoon for mums to attend and have now started ‘Parent’s Workshops’ in the interest of added support and improved child development. Our first workshop was ‘Children’s Behaviour Management,’ followed by, ‘Good Oral Health Lecture’.

This is what parents are saying about our workshops: “Thank you for the Behaviour Management session you conducted Ms. Lajital; it was really useful when managing my child at home; I have become more confident and hope to participate in many more future programmes.”

“Thank you for arranging such a valuable workshop for parents Ms. Alison. It was really useful for me because it can be a challenge raising boys. I am practicing these strategies all the time. I hope you will arrange more.”

At LPN, we understand the importance of our role in both readiness and school transitions. There are certain expected characteristics that show a child is ready for school, such as an understanding of expected levels of behaviour, confidence and self-esteem. We implement steps to ensure our children are developing these skills. Starting school is a major stage in a child’s life. We help children cope with the reorganisation of their identity and status as they move from pre-school child to school child. We achieve this through various processes and ‘school sacks’ which contain educational activities such as science, math and literacy to use at home.

With this prior knowledge and these strategies, the child has a seamless transition from nursery to a participant in school.

In our journey as a team, we have created a high-quality nursery built on the foundation of a consistent staff with high expectations of themselves and an unwavering desire to have every one of our children achieve their full potential. We continue to be excited about our future and actively working together with parents and families in our community.

Please, feel welcome to come visit us and tour our wonderful facility!

‘Little Pearl’s Community of family and friends supporting and sharing experiences together.’

12

The Source

Alison Muir Farrah

SPECIAL FEATURE

IF NUCLEAR WAR BROKE OUT WHERE'S

THE SAFEST PLACE ON EARTH?

T

NUCLEAR TENSIONS APPEAR TO BE MOUNTING AGAIN AMIDST POLITICAL UPHEAVAL. SO, IN THE EVENT OF NUCLEAR WAR, WHERE SHOULD YOU HEAD? he recent death of Fidel Castro – a man synonymous with the threat of nuclear war and the Cuban Missile Crisis – has reminded us how much the world has changed since the end of the Cold War. We are safer now than perhaps any time in our history. Let’s take the cheery topic of violent death, for example. In most of the world, murder rates are falling along with other violent crimes. A recent UN study reported that homicide rates in North America, Europe and Asia have been declining for last 15 years, and wars have also become less deadly when compared to conflicts in the 20th century. Even contemporary atrocities in the Middle East do not compare to the industrial genocide of Stalin, Mao, or Hitler. Research by the Early Warning Project for example, has shown a clear decline in mass killings in wars and conflicts since 1992.

Despite gruesome on-going conflicts, as a planet we are arguably living in the most peaceful time in human history. On the surface, that goes for nuclear threats too. Nuclear bunkers have been turned into nightclubs, civil defence has become an interesting historical curiosity, and the five countries of the “nuclear club” have successfully adhered to major international treaties that ban making and testing nuclear weapons for over two decades.

14

The Source

A MUTUALLY-ASSURED OBSESSION Recently however, the atomic landscape has begun to shift. North Korea has undertaken a series of nuclear tests, including its fifth and largest detonation in September 2016, and the UN Security Council has begun the process of implementing severe sanctions, which could have widereaching consequences. Although the vast majority of UN member states voted in favour of a ban on nuclear weapons, there are increased tensions between NATO and Russia, continuing volatility between India and Pakistan, and new nuclear nightmares and geopolitical scenarios that never existed during the halcyon days of the Cold War. Ex-Pentagon chief William Perry recently claimed that nuclear destruction is a bigger risk today than during the 70s and 80s. The shock election of Donald Trump, described by US military officers as ‘easily baited and quick to lash out’, has also revived our atomic anxiety. With Donald now in sole command of 7,000 nuclear warheads, are we one step closer to nuclear annihilation?

Being the cheerful optimists that we are, we decided to explore how attitudes have changed towards nuclear deterrence, the current emotional geopolitics attached to nuclear weapons, and to consider what would happen in the basically impossible scenario that an instantaneous and multilateral nuclear war occurs in the not so distant future.

EMOTIONAL GEOPOLITICS So what is it about nuclear weapons that provoke such a strong emotional response? One only has to look at the debates over Trident renewal this year to see how nuclear issues can still incite such passion, anger and hostility. Global society has constructed a norm against the use of nuclear arms, but like any human construction, it can be repurposed. The idea that nuclear weapons have a unique psychological effect emerged following the bombings of Hiroshima and Nagasaki during WW2. Since then, nuclear things have possessed an exceptional political power, and atomic bombs became the ultimate taboo weapon.

But what would happen if there was a nuclear war today? We looked at the current international nuclear stockpile of the ten nuclear states for guidance, and considered the likelihood of conflict with other nations, to create a ranking of risk trajectories. Combining this with numerical weather prediction data enabled us to gain an approximate idea of what could happen if we had an all-out nuclear war. The modelled output of our crude atomic plaything produced fallout across the world, which would eventually plunge us into a nuclear winter.

SO WHERE IS THE SAFEST PLACE? Our computer modelling shows that should atomic annihilation be on the cards, one of the safest places to live would be Antarctica. But who’d want to live there?

Another option would be Easter Island in the South Pacific, over 2000 miles from South America. While spending time here as the rest of the world burns, you could check out the massive mysterious statues, known as Mo‘ai. These monoliths were carved by ancient Polynesians who cut down all the trees on the island in order to move these giant stone figures.

Sadly, as Jared Diamond writes in his book ‘Collapse: How Societies Choose to Fail or Survive’, this deforestation turned the isolated island into an ecological ruin. What better place to ponder the hamstrung future of mankind than an island that encapsulates our ability to kill ourselves through damaging our environment?

If Easter Island’s barren landscape sounds too depressing, why not try the archipelagos of Kiribati or the Marshall Islands? These remote and sunny island chains come complete with tropical beaches and are surrounded by 750,000 square miles of ocean. Once the home to much of the historical nuclear weapons testing, it is somehow poignant that sites that were previously peppered with fallout could be the safest places on earth during our hypothetical nuclear apocalypse.

Whist we have geologically defined our atomic Anthropocene by our nuclear weapons testing, the future of humanity and the fabric of the planet is now being tested and moulded by pollution and climate change.

Perhaps now it is time to reconsider the emotional connections that we have designated to nuclear weapons, since Hiroshima and Nagasaki.

We need to think ourselves beyond the psychology of atomic apocalypse, if humanity is to survive.

The Source

15

URBAN WOMAN

12 GOLDEN RULES OF SALES

S

by: Meenakshi Dhall

No matter who or what we are, each and every one of us is in the business of sales in some form or another…

elling techniques are at work almost everywhere in our daily lives, whether or not we are sales professionals. A candidate at a job interview, a politician making speeches or a man and woman courting are all selling their ideas and viewpoints.

Selling is an art necessary for success in any business or profession.

Having worked as a sales director with many leading hotel chains, I would like to share a list of what I believe to be The Golden Rules of sales success.

Sales is not about bombarding the potential client with information or assimilating leads like order takers, rather, it’s a two-way form of communication.

People say that sales is hard work. I like to think of successful sales as the result of working smart! Since 80% of your business is derived from 20% of your leads, learn to recognise and focus on this 20%.

Sales calls should be made keeping the daily budget in mind as it’s rightly said, “Either you run the day or the day runs you.”

• First Impression: The very first step before making any hardcore sales pitch is to sell yourself. That first impression is crucial; your punctuality, dress code, conduct, eye contact etc…

16

The Source

•

•

•

•

•

•

Your product vs the competition’s: Nothing can be more embarrassing in sales than failing to know your product or the competition. A S.W.O.T. (strengths, weaknesses, opportunities, and threats) analysis should be in place before moving out into the market.

Products don’t sell themselves, it’s people who make the difference!

Know your Customer & their current market situation: Instead of asking the customer about their company, it’s always better to sound knowledgeable and share their company information facts and figures.

Attack the Right Target Market: Every sales person should know their target audience and focus on those specific buyers.

Scheduling appointments with the Right person: Getting in touch with actual decision makers who can approve the purchase is very important.

Keep the needs of the customer first: Customers are inundated with information; you need to be able to offer a value proposition that’s in accordance with their needs.

Brief Sales Pitch: Sales pitches should be brief yet cover all key points. Ask relevant questions, listen to the buyer and offer solutions.

•

Handling queries and objections: It’s very important to keep your calm while handling objections and turn them into opportunities.Remember you are not just selling your product, rather selling the benefits.

• Never forget those touch points: Catch the interest of the customer apart from work; for example: dining, family, shopping, latest news, trends etc. People like to do business with people they like. Always remember their birthdays / Anniversaries.

• Crack real deals: Keep the company’s brand values and price parameters in mind. Not every sales deal is your deal.

Always explain the value proposition and don’t blindly reduce the prices.

• Effective closing of sales: Always close the sale on a positive note thanking the customer for their valuable time (irrespective of the business closure).

• Referral Business: It’s always important to build a good rapport with senior management in any company for referral business.

Always remember: not only do you have to earn the sale, you must earn the respect, trust and confidence of your clients. Believe and you will achieve!

HOT CHOCOLATE CREAM MASSAGE A LUXURIOUS INDULGENCE FOR YOUR SENSES Pamper yourself with a soothing massage using aromatic cream rich in cocoa butter that brings back the glow and moisture of your skin.

MEMBERS & HOTEL GUESTS 60 MINUTES MASSAGE AED 180* 90 MINUTES MASSAGE AED 250*

NON-MEMBER GUESTS 60 MINUTES MASSAGE AED 215* 90 MINUTES MASSAGE AED 310*

For more information, please call +971 3 704 6000 or email info.alain@danathotels.com *Prices are subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

Managed by Danat Hotels & Resorts danathotels.com

COVER STORY

NATURAL DISASTERS AND GLOBAL CONFLICT ON THE RISE, HERE ARE SOME OF THE WORLD’S SAFEST PLACES TO LIVE WITH

Watching recent events unfold globally both politically speaking and in regards to devastating natural disasters, a lot of people have good reason to consider their own safety, wherever they live. “What if that happened where I live?” is a perfectly natural question to ask when faced with wall-to-wall coverage of horrible devastation.

It’s true that no place is perfect, and there are always going to be some risks wherever you are in the world, whether it’s California, Indonesia, or London… but if you’ve been thinking about a move overseas, and recent events in Japan, the United States of America, Libya, Syria, Yemen and Iraq – just to name a few have you wondering which countries run the lowest risk of destruction, read on.

To be clear, what follows is not an exhaustive list, just a few countries that stand out as being particularly low risk for destructive natural disasters, nuclear meltdown, terrorism, or dictatorial tactics.

18

The Source

1) Uruguay: This fairly small nation in South America is home to few, if any, natural disasters. There is occasional flooding, but not the sort of thing that makes international headlines for its massive destruction. There are no earthquakes, hurricanes, volcanic activity, etc. There are also no nuclear plants in the country.

Uruguay also has a small, ethnically homogeneous population with a poorly funded government that’s incapable of financing totalitarian control of its people.

Uruguay’s fascist military government is part of its unfortunate past, not its brighter future.

2) Poland: Devoid of any nuclear power plants, Poland also suffers negligible natural hazards except for a biting winter cold. The country has a strong, thriving economy and barely felt the effects of the global recession– if the US caught the flu, Poland had a minor case of the sniffles.

Poland’s government is well-funded, however as a former communist nation, Polish society stands firmly against any hit of authoritarianism. Poland also has limited exposure to the Islamic immigration crisis

that is plaguing much of Western Europe.

3) Singapore: In terms of natural disasters, Singapore is in the fortunate position of being encased by Borneo on one side and Malaysia to the other. As such, any typhoon or tsunami activity goes through those locations first. By the time they get to Singapore, it’s a tame tropical depression with great surf conditions.

It’s true that Singapore’s society is diverse… but the country has a history of harmonious multiculturalism. And, despite the fact that small things like spitting are offenses, this is one of the last places in the world where the market-oriented government would turn on its people.

4) Estonia: Like Poland, Estonia lacks any real natural disasters (except cold weather) and has no nuclear facilities of its own.

Estonia is also devoid of any elements of extremism or deep ethnic conflict within its borders.

Estonia’s government is market-oriented and transparent, running a tight operation that has no room in the budget for massive police agencies and constant monitoring.

5) United Arab Emirates: You might think I’m going out on a limb here, but I would consider the UAE to be a safe place from disaster. In terms of natural hazards, the UAE’s biggest problem is the occasional sand storm - nothing serious.

Its first nuclear power stations scheduled to come online are sparing no expense to implement the latest, safest technology.

Given what else is happening in the Middle East, you might question whether the UAE would, in fact, jump on the bandwagon of opening fire on its own people. Bear in mind a few thingsFirst, the various emirates that make up the UAE are essentially autonomous, and the national government is very decentralized with limited power.

Second, the UAE is already the ‘freest’ place in the Middle East with limited grumblings about further reform.

Third, and most importantly, foreigners in the major emirates outnumber locals by a wide margin– in Dubai, for example, more than 70% of the population is comprised of foreign expats.

The Source

19

SOCIAL & COMMUNITY FORUM

FRENCH, BRITONS AND AUSTRALIANS

AMONG UAE’S SAFEST DRIVERS

• 94.4% of French drivers in the UAE made no claims on their car insurance last year, according to yallacompare study.

• Almost 85% of UAE residents do not opt for the cheapest car insurance policy.

UAE residents from France, the United Kingdom and Australia are among the safest drivers in the country, according to a new study from yallacompare, the Middle East’s leading comparison site.

Using no-claims statistics from its insurance comparison platform, yallacompare can reveal that French residents of the UAE are the safest drivers in the country, with 94.4% of French drivers having made no claims in the past year. Drivers from the United Kingdom are the next safest, with 93.4% of Britons having at least a year’s no-claims on their car insurance policies.

Australians and Americans are the UAE’s joint-third safest drivers; just 6.9% of drivers from these countries have made a claim on their insurance policies in the past year.

At the other end of the scale, yallacompare’s analysis reveals that UAE drivers from the Philippines are the riskiest to insure, with 13.1% of Filipino drivers in the UAE having made a claim on their insurance policies in the past year. Egyptian drivers are the secondriskiest, with 11.9% of drivers from this country having made a claim. Drivers from Sudan round off the top three nationalities for the most claims; 11.1% made a claim on their UAE insurance policies over the past 12 months.

“Our online car insurance comparison platform requires users to provide personal details, as well as indicate whether they’ve made a claim on a previous insurance policy, before they are served a selection of quotes to choose from. Having served millions of quotes to UAE consumers, we can use this data to identify accurate insurance trends among the different demographics of the UAE,” said Jonathan Rawling, CFO at yallacompare.

“For example, our data shows that those aged between 25 and 29 are the riskiest age group to insure, with 11.9% of people in this age bracket having made a claim on their UAE car insurance policy in the past year. As would be expected, those over 50 years old are the safest drivers – 91.6% have at least a year of no claims on their records.” yallacompare’s study also reveals that those who own cars worth between AED 400,000 and AED 500,000 are the safest drivers, with just 6.5% of such drivers having made a claim on their insurance over the last 12 months. Drivers of cars worth between AED 50,000 and AED 100,000 are the riskiest to insure, with 11.3% having made a claim in the past year.

Regardless 20

of

The Source

claims

history,

however,

yallacompare’s analysis reveals that UAE residents, on the whole, prefer to pay for better coverage than to simply opt for the cheapest comprehensive policy available to them. Overall, almost 85% of UAE residents do not choose the cheapest option.

“What we’ve found is that, for the most part, UAE residents see the value in additional protection beyond the coverage provided by the most basic insurance policies. Out of thousands of policies sold every month, just 15.3% of users who purchase car insurance through us opt for the cheapest car insurance available,” explained Rawling.

Still, there are some differences among the demographics. Those who own cars worth less than AED 100,000 are more willing to pay for better insurance coverage – just 15% of people in this bracket opt for the cheapest car insurance policy. That’s compared to the 50% of owners of cars worth more than AED 400,000 who opt for the cheapest insurance policy.

The UAE’s oldest drivers are also among the country’s most frugal when it comes to spending on car insurance; 18.1% of those over 50 years old opt for the cheapest car insurance policy, compared to just 14.5% of those aged between 30 and 39.

“It would stand to reason that those over 50 years old feel confident enough in purchasing cheaper insurance, given that they are, as a demographic, the safest drivers in the UAE. What’s more, our data suggests that those between the age of 30 and 39 are more willing to pay for additional features such as off-road cover,” said Radhika Agnihotri, Insight Analyst at yallacompare.

“People in this age group are, anecdotally speaking, insuring a premium car for the first time, and they’ll often want to get the most out of that car – whether it’s dunebashing in the desert or simply taking it for long drives around the UAE. Because of this, they’ll see value in purchasing insurance that offers increased levels of protection.”

In terms of the most frugal nationalities, UAE nationals top the list with 28.1% of Emiratis opting for the least expensive option. In second are Sudanese drivers, 25.4% of whom choose the cheapest policy.

Egyptian drivers round off the top three, with 21.5% purchasing the cheapest insurance available.

To view more insights, please consult the infographic that was sent out with this press release.

The specially designed flotation machine which reveals the ancient crops grown by the inhabitants of Hili 8.

Beat the heat this summer at Aloft Al Ain's happening poolside hotspot, The Rooftop.

Kick back, relax with chilled tunes and enjoy unlimited BBQ with house mixers.

Friday 29th September from 5 PM till 9 PM AED 200 per person including Splash Pool access, free flow of house pours, and an unlimited BBQ. Keep the party going till 3 AM with our resident DJ spinning the latest tunes!

Visit www.therooftopalain.com for reservations or Email: alain.bnf@alofthotels.com Price is inclusive of 10% Service Charge, 6% Tourism Fee and 4% Municipality Fee. Aloft Al Ain, Hazza Bin Zayed Stadium Community, Al Towayya, P.O. Box 1320, Al Ain, United Arab Emirates

FASHION

BABYSHOP’S AUTUMN 2017 COLLECTION SET TRENDS FOR THIS MYSTICAL SEASON

B

abyshop, the one-stop destination and leading Omni-channel children’s retail-brand in the UAE from Landmark Group launches this season’s trendy and chic Autumn Collection 2017. The coming season has inspired the collection with nature and earthy elements as well as loads of wondrous patterns.

This seasonal collection brings not only the latest in trends and fashion but also a variety to adorn each child’s personality and imagination. The collection sets an exciting mood with funky botanical patterns, galactic or cosmic inspirations, “into the woods” elements and essential denims.

The collection reflects the vibrancy of autumn and its rich palette of colours. For boys, the collection features space themed outfits in elegant creations. These clothes are characterized with strong and rich colored palettes of bright yellows, varieties of grey, vibrant touches of purple and hues of blue and navy.

Meanwhile for breezy days, a selection of warmer fabrics and knitwear across chinos, hoodies, sweat tops, T-shirts and jackets are sure to rule from the collection.

The girls’ collection on the other hand unfolds with frilled skirts trendy dresses that can be combined with creative floral blouses and shirts. The entire range is available in shades of pinks, dark hued blues, touches of greens, reds & maroons with a highlight of oranges inspired by the autumn leaves.

Warm pale hues such as softer beige and purples, pinks and grays, olive greens are also trending for the autumn season.

The overall range is inspired by forest, gardens, trees, flowers and forest creatures, showcasing fun styles combined with fine details throughout the collection. Sweat tops, jackets, cardigans and knit woven dresses are the highlight of the collection.

The theme of this new collection is spread amongst all Babyshop brands; Juniors, Giggles & Eligo, Lee Cooper, Hello Kitty, Maui & Sons, Barbie and Tweens. The Autumn 2017 collection will be available starting August 2017 across all Babyshop stores in UAE as well as online on www.babyshopstores.com

24

The Source

The Source

25

ENVIRONMENT

WHY ARE THERE SO MANY HURRICANES? THE 2017 STORM SEASON HAS BEEN RELENTLESS

R

ecently, the Category 5 Hurricane, Irma made landfall in the Caribbean with maximum sustained winds reaching 185 mph. Irma comes less than a week after Hurricane Harvey made landfall in Texas, and on its heels, are the newly formed Tropical Storms José and Katia in the Atlantic. (José is expected to build power and turn into a hurricane.) Given the sheer quantity of major in a short period of time, many might be wondering: why are there so many hurricanes in 2017? Is there a reason for this madness?

According to Jeff Masters, meteorologist and cofounder of Weather Underground, Hurricane Irma hitting the U.S as a Category 4 or 5 storm is breaking records. "The U.S. has never been hit, since we started collecting records in 1851, by two Category 4 or stronger hurricanes in the same season,” said Masters, “ Irma has now accomplished this catastrophic feat!”

Masters told PBS there are three main ingredients currently causing the uptick in hurricanes, the first one is weak wind shears. Basically, when coastal winds blow the opposite speed of winds in the upper atmosphere, it creates a speed gradient which then tilts and slows the velocity of a hurricane. Currently, shears are lower than average.

26

The Source

One of the other factors at play includes warmer ocean temperatures, which help fuel and intensify a storm.

When Hurricane Harvey was approaching the Texas coast, the Gulf ocean temperature rose 2.7 to 7.2 degrees Fahrenheit above average, further fueling the storm.

Hurricane Irma was brewing in a sea that averages temperatures around 85 degrees Fahrenheit.

According to the National Oceanic and Atmospheric Administration, surface water temperatures of 79 degrees Fahrenheit or above are conducive to hurricanes. So, the current ocean warming is a contributing factor.

The third and final culprit that Masters listed is the high level of moisture in the air. According to PBS, the air where Irma first brewed had 55 percent relative humidity, which Masters claimed was a bit on the dry side, but enough humidity to help a storm grow.

While there's expectations that climate change will continue to intensify the winds and rainfalls of tropical storms, Masters said the language for classifying storms will likely stay the same. "There never will be a Category 6 on the Saffir–Simpson scale," Masters said, "because Category 5 is already catastrophic."

MAKING A DIFFERENCE

THE SHOCKINGLY SIMPLE WAYS YOU CAN MAKE A DIFFERENCE IN THE WORLD

28

The Source

I

t is easy to fall into the trap of thinking that nothing you do ever really matters. In a world still plagued by war, poverty and devastating natural disasters, you might believe that no one person can actually make a difference. But you’d be wrong.

Cash Transfers and Bed-Nets

Not only can people make a difference, but they already are making a huge difference in the world today. With a little bit of time and forethought, we can all join them.

In2009, Paul Niehaus and Michael Faye were completing PhDs in Economics at Harvard University with a focus on economic development. Along with a group of colleagues, they wanted to find a way to improve the lives of people in the developing world. Together, they found evidence that one of the most effective ways to help is simply to transfer money directly to the poorest families, and let them spend it as they see fit.

We live in an extraordinary time.

Industrialization has caused unprecedented levels of growth in what we now call the developed world. Today’s individuals are around 30 times (!) richer than they were 200 years ago.

Inspired, the group created GiveDirectly to do just that. Starting as a private giving circle, in 2011 they turned it into a public charity, using emerging technologies to transfer up to 91% of donated funds directly to recipients.

But this growth has been hugely uneven, with large proportions of the planet still pretty much just as poor as they were hundreds of years ago. The results of this inequality are stark: you might think little of the $10 you spend on drinks after work, but for those on the global poverty line, that’s how much they have to live on for five whole days.

The results have been very encouraging, with numerous studies showing that families use the money wisely, investing in health and their children’s education. Family earnings go up and stay up, improving lives in the short and long term.

Although this situation may seem daunting, it actually also puts people living in rich nations in a unique position to make a real difference in the lives of the most impoverished people on the planet. Not only does our money go much further in the developing world than it does at home, but we also now have access to the technology and understanding to allow us to target our resources effectively.

If we’re smart about it, we can find ways to use our numerous advantages to do an enormous amount of good.

Of course, you don’t have to found a charity to make the world a better place. Take Lincoln Quirk, another person interested in the potential of cash transfers, but who went in a different direction.

Lincoln created a company called Wave, which makes it cheaper and easier for immigrants to the United States to send money home to their families, who are able to receive the money by mobile phone.

Again, getting more wealth into the hands of the global poor is an effective way of improving their lives, and it also helps to push forward economic development.

There are plenty of other ways people have found to make a huge difference. For example, in 2004 Rob Mather created the

Against Malaria Foundation. This distributes insecticidal bed-nets to at-risk communities, an intervention enthusiastically promoted by the World Health Organization. At a cost of only $5 per net, AMF has greatly helped to reduce the number of deaths from malaria, as well as keeping children in school and adults able to work and earn money for their families.

These examples are all quite different — what made them all the same (and successful) was the individuals taking the time to understand what effect their altruistic efforts were truly having.

Becoming an Effective Altruist So how can these people be sure that their time and money really is making a difference, rather than disappearing into a black hole?

The answer is that they use studies and evaluations to measure the impact of their work and adjust their plans as needed.

This is a core tenet of effective altruism, a movement that seeks to do the most good possible through the use of evidence and reasoning. For my money, it’s the best way for each of us as individuals to take control of how we make a difference.

Most of us will never found a company or a charity, nor make any great scientific breakthroughs. But we can all achieve an incredible amount by using our time and money wisely.

We, in the developed world are the beneficiaries of incredible advantages. By giving our time or our money effectively, we can make a serious difference to some of the poorest people in the world.

Forget doom and gloom — instead, focus on all of the ways in which your contributions can change lives.

The Source

29

TECH TALK

THESE SMART DOORBELL CAMERAS SHOW YOU WHO'S AT THE DOOR BEFORE YOU EVEN ANSWER If you want to screen your door like you screen your calls, these smart doorbells can help.

August Smart Doorbell Cam

The August Doorbell Cam connects to your existing doorbell wires, and it's equipped with a 1080p HD camera.

It works with both Android and iOS devices, so you can get a live feed of what's happening outside your door.

Other features include motion sensing, a waterproof body, and the ability to store video in the cloud. That is, if you pay an additional $3 each month. At 3 by 3 inches, the August is the largest smart doorbell available, so make sure you have enough room for it on your door frame. Unfortunately, the camera doesn't have a LED light to brighten the area around the doorbell, rendering it useless at night unless you leave a porch light on.

Heath Zenith Notifi WiFi Doorbell

The Notifi is one of the most unique smart doorbells that we've come across. Rather than using existing doorbell wiring, it gets power from an outside light socket. When a visitor rings the doorbell, you'll get a notification to your smartphone where you can view a still image of the guest. The camera's fish-eye lens captures a wide angled, 720p resolution video that's quite clear. There's also a light that you can turn on to help see at night. The Notifi requires a $50-per-year subscription in order to enable motion-triggered photo and video capture and store videos or photos in the cloud for 30 days.

RemoBell Smart Doorbell

If you're not very handy or live in an apartment, you'll want to check out this smart doorbell from Olive & Dove. It's powered by six AA batteries, and it doesn't require any hardwiring to your existing doorbell. All you need to do is snap it in a bracket that you screw into a wall and secure with an additional screw. The RemoBell will send you a push notification when someone rings the bell. From there, you can watch a live feed on your smartphone using the doorbell's 720p camera. It offers two-way audio, night vision, and a motion sensor, all in a water-resistant body. If you wish to store videos, you need to pay $3 each month.

THESE WIRELESS HEADPHONES WILL CHANGE HOW YOU LISTEN TO MUSIC There's an overwhelming amount of wireless headphones to choose from out there! Premium over-ear, affordable in-ear, noise-canceling, gym-friendly, or simply good for casual listening, we've found the perfect Bluetooth headphones for just about every lifestyle.

Plantronics BackBeat 500 Wireless Headphones

The Plantronics BackBeat 500 wireless headphones have characterful design, comfy fit, and up to 18 hours of battery life on a single charge. Their sound quality is also rather impressive, courtesy of a duo of well-tuned 40-millimeter audio drivers. There are three colors to pick from — black, white, and gray with cool-looking neon green accents.

30

The Source

Focal Listen Wireless OverEar Headphones

The Focal Listen wireless headphones deliver exceptional sound quality, courtesy of 40-millimeter mylar titanium audio drivers. Other key features of the headset include pleasantly understated design, up to 20 hours of battery life, and comfy memory foam ear pads.

JBL Duet BT Wireless Headphones

The colorful Duet BT wireless headphones

by JBL deliver a bass-dominated sound experience, making them great for modern music styles, gaming, or watching movies. Its battery lasts up to a solid 16 hours on a single charge, and you can simultaneously connect the headset to two devices.

RECIPES

NO-BAKE

ENERGY BARS

No Time to Cook and not in the Mood for Sourcing a Myriad of Ingredients?

Here’s a Delicious and Simple 2 Ingredient Delight That Will Keep Everyone Smiling and Energized!

32

The Source

INGREDIENTS:

DIRECTIONS

•

2 cups pitted dates

•

About 1/2 cup hot water (If dates are not soft soak them overnight in just enough water to cover)

•

2 cups organic oats

1. Pulse water and dates in a food processor to a thick, smooth paste; use a little water to thin if necessary.

It should be the consistency of a thick jam. Add the oats and pulse until blended. Press mixture into the bottom of a glass pan to about 1/2inch thick and chill.

2. Once chilled and firm, cut and serve and enjoy – it’s that simple!

Before

27.50

Before

AED

AED/ 250GM

80.00

8.95

Before

AED

Black Forest Cake

‫كعكة البالك فوريست‬

‫ سريالنكا‬/ ‫ تايلند‬- ‫جوز هند‬

27.90

Before

AED

Big Fish Salmon Fillet Assorted 500GM Per Pc Smar t Shopper Price

69

AED

Before

AED

‫أقراص فيري للبشرة الحساسة‬ ‫ كيلو‬1.32

Fairy Tabs Non Bio for Sensitive Skin 1.32KG Smar t Shopper Price

67

23.00

Before

AED

10

200 ‫محارم وجه كلينكس‬ ‫ مجانا‬1 + 4 ‫محرمة‬

Smar t Shopper Price

16

‫محارم مطبخ سيلباك‬

Selpak Kitchen Towel 3Ply

Kleenix Facial Tissue 200NO 4+1FREE

Opening hours 7 AM to 12 AM

AED

50 .

Fresh Food Promotion Valid From 14 Sep To 23 Sep 2017

ّ ‫عروض المأكوالت‬ ّ 2017 ‫ سبتمبر‬23 ‫ سبتمبر إلى‬14 ‫متوفرة من‬ ‫الطازجة‬

+971 3 7676040

AED

50 .

AED

AED

75 .

‫دجاج ساديا بدون احشاء‬ ‫ جم‬1100

12.50 AED

18

95 .

00 .

00 .

00 .

9.75

AED

AED

39

83.00 AED

‫سلمون فيليه بيج فيش‬ ‫ جم للقطعة‬500 ‫متنوع‬

Sadia Chicken Griller 1100GM

Before

AED

Comfort Softener with Essential Oil Assorted 750ML

8

‫ اسبانيا‬- ‫بروكلي‬

AED

‫منعم األقمشة بالزيوت العطرية‬ ‫ ملل‬750 ‫كومفرت متنوع‬

Before

AED/ KG

00 .

Pcs

AED

Broccoli - Spain

61.00

41

2

22.00

16.00

AED/ PC

Coconut Tender - Thailand/ Sri Lanka

AED

Before

AED

6.75

AED

16.75

‫خبز غني باأللياف‬

‫جبن فيتا مصري‬

48.00

Before

AED/PC

Fiber Loaf

Egyptian Feta Cheese

‫جبن بارمزان جرانا بادانو‬

AED

4.50

AED/ KG

Parmesan Grana Padano Cheese

8.00

Before

AED

12.95

19.50

Before

19.00

Tawam R/A, Al Ain

MY WORLD

SCOTLAND Voted 'World's Most Beautiful Country' Beating

Canada, New Zealand and Norway to the No1 Spot

A

s a proud Canadian and no stranger to the natural beauty this planet has to offer, I am now bound and determined to place a visit to Scotland at the very top of my bucket list. And if our readers are like me, embarrassed to have never ventured to the land of “Brave Heart”, then let’s meet somewhere in the Highlands, perhaps over a heartwarming wee dram of local spirit and gaze across one of God’s masterpieces!

34

The Source

Tourism bosses have welcomed a number one listing for Scotland by readers of an influential travel guide.

our remarkable historic attractions, to our bustling but beautiful urban centres, Scotland takes people's breaths away.

The readers of Rough Guide voted the nation as 'the most beautiful country in the world', beating Canada to the number one slot in the top 20 countries.

'Our latest campaign, the Spirit of Scotland, was based on feedback from visitors that they get a special feeling while in the country – whether it's in the wilds of Glen Coe on a stormy day or taking part in a ceilidh on Burns' Night - there is something different about Scotland that they can't experience anywhere else in the world.

In its listing, which also includes countries such as New Zealand, Finland, Norway and South Africa, the guide states: 'And finally, the world's most beautiful country is revealed: Scotland.

'Who can deny that these wild beaches, deep lochs and craggy castles are some of the most wonderful and beautiful sights in the world?'

Neighbouring England came in at number seven in the readers poll and Wales was voted number 10.

'Of course, with great beauty comes great responsibility and we urge both visitors and residents alike to respect Scotland's natural assets to protect and preserve them for many generations to come.'

SCOTTISH HIGHLIGHTS Beaches

Malcolm Roughead, chief executive of VisitScotland, believes the title will attract more visitors to Scotland.

Luskentyre on the Isle of Harris regularly makes the lists of top beaches in the world, and is often mistaken for the Caribbean.

He said: 'We are delighted that Scotland has received this remarkable accolade from Rough Guide readers, but of course it will not be a surprise to anyone who has encountered our wonderful country.

Dark skies and Northern Lights

'From our awe-inspiring landscapes to

Scotland has some of the darkest skies in Europe, making it a perfect place to view the night skies. Galloway Forest Park is one of the darkest places in Scotland, which is why it's the UK's first Dark Sky

Park. Moffat in Dumfries and Galloway was given the title of Europe's very first Dark Sky Town, having adopted special street lighting to keep light pollution to a minimum.

Historic views From Old Man of Hoy on Orkney to Dunnotar Castle in Aberdeenshire and from Old Man of Storr on the Isle of Skye to the drive up to Glamis Castle in Angus, visitors to Scotland can spot historic and magical gems around every corner.

Wonderful walks The rugged coastline from Portpatrick to Killantringan in Dumfries and Galloway is a popular one for dogwalkers and ramblers alike; not forgetting the West Highland Way, which starts at Milngavie on the edge of Glasgow and stretches to Fort William at the foot of Ben Nevis.

Scotland’s ‘Route 66’ Scotland’s North Coast 500 route boasts epic scenery, stunning coastal views and beautiful beaches, including Achmelvich in Sutherland. It regularly makes the list of the world’s best driving routes.

Go to www.visitscotland.com for more.

The Source

35

DIARY

MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR

Al Ain Book Fair Sep 24 to Oct 02, 2017 - Saturday - Thursday: 9:00am to 1:00pm - 5:00pm to 9:00pm Friday: 5:00pm to 10:00pm Al Ain Book Fair (AABF) returns for its ninth edition in celebration of the Emirati writer, by hosting a group of writers from the UAE who will address the impact of cultural and local social environment on their intellectual upbringing. The Book Fair will also highlight the features of their experience in writing.

AABF presents a unique opportunity to meet the most important

Emirati writers and authors, communicate with them and obtain signed copies of their books.

AABF will see the participation of leading national publishing houses, offering a variety of books and premium editions of interest to the reader in all areas of life.

The fair will feature purposeful and varied programmes that have been prepared for school students, ranging from heritage stories to reading games, educational counseling, traffic awareness and children’s health.

Yas Waterworld Neon Nights Aug 25 to Sep 29, 2017 10:00 AM - 10:00 PM - Every Friday Yas Waterworld,Abu Dhabi On Fridays, wear neon!

Light up the night with extended park hours and added entertainment every Friday night from August 25 to September 29* this year at Yas Waterworld, from 10:00am till 10:00pm.

From park lighting and DJs to a Hydrojet Show and Amwaj Beach entertainment, you’ll surely make every memory bright at Yas Waterworld’s Neon Nights. *Block out date: September 15

36

The Source

TIMEOUT

FLICK picks!

ALOFT HOTEL Olive Tree • Curry From Around The World / Every Sunday / 7 PM till 11 PM / AED 85 per person / Children from 6 – 12 years old 50% discount / children from 6 years and below eats for free • Steak It Easy! / Every Tuesday / 7 PM till 10 PM / AED 99 per person / Children from 6 – 12 years old 50% discount | children from 6 years and below eats for free • Zip In & Out In 45 Minutes – Express Lunch / Available Daily / 12 PM till 5 PM / AED 49 per person • Catch Of The Day - Seafood Night / Every Thursday / 7 PM till 11 PM / • OT’s Saturday Roast / Every Saturday – Starting September / 1 PM till 4 PM / AED 100 with soft drinks, AED 140 with wine and AED 190 with house beverages.

WXYZ Lounge • Cocktail Masterclass / Thursday 28th September / Thursday 26th October | Thursday 30th November / From 6 PM till 8 PM / AED 99 per person including 5 tasting per person / AED 199 per person including 5 tastings & restaurants three course menu, table d'hôtel The Rooftop & W XYZ Lounge • Sliders & Cider / Starting September - Available Daily / From 6 PM till 8 PM / AED 50 per person * The price is subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

BOOK worms HOME FIRE

by Kamila Shamsie “Ingenious… Builds to one of the most memorable final scenes I’ve read in a novel this century.” —The New York Times LONGLISTED FOR THE 2017 MAN BOOKER PRIZE The suspenseful and heartbreaking story of an immigrant family driven to pit love against loyalty, with devastating consequences Isma is free. After years of watching out for her younger siblings in the wake of their ...

SUDOKU

DANAT AL AIN RESORT • Fridays - LUCE - Party Night at Luce / 12:00 pm till late Live entertainment from Platinum Band / 8:00 pm till 11:00 pm Drunch - unlimited food and drinks / 12:00 - 4:00 pm / 99* • Sundays - LUCE - Curry and Pint - Indulge in a delicious curry paired with a pint / 12:00 -11:00 / AED 59* • Mondays - OASIS CAFÉ - Ladies Night - Buy 1 Get 1 free shisha LUCE- Happy All Night - Buy 1 Get 1 free on selected beverages • Tuesday - LUCE - Quiz Night - Tickle your gray cells with Mike Greaves / 5 - 8:00 PM • Wednesdays - LUCE - Ladies Night - Buy 1 Get 1 Free for all ladies / 7 - 10:00 PM - Live entertainment from Platinum Band • Thursday - Arabesque / Seafood Night / 7 - 11:00PM / AED 135* Luce / Party Night at Luce • Daily Events TEA LOUNGE 50% Discount on Cakes and Pastries / 10 - 11:00 PM Buy 2 Get 1 Free Doughnut / 9AM - 11PM Take Life One Cup at a Time - 5 cups + 1 free coffee (Loyalty Card) * Prices are subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

2:22 (PG13 ) LANGUAGE: English GENRE: Thriller STARRING: Teresa Palmer Michiel Huisman Sam Reid Maeve Dermody Remy Hii Simone Kessell SYNOPSIS: A guy’s life is out of control after the same horrible events happen repeatedly day after day, with all of them ending at the exact same time, 2:22 am

The Source

37

Story time

‫لمحة عن كتاب‬

LITTLE & LION

‫أحمدالحلو‬

by Brandy Colbert When Suzette comes home to Los Angeles from her boarding school in New England, she isn't sure if she'll ever want to go back. L.A. is where her friends and family are (along with her crush, Emil). And her stepbrother, Lionel, who has been diagnosed with bipolar disorder, needs her emotional support. . .

‫مروة العقرويب‬

‫يحلم أحمد أنه وأخته يلتقيان بجدتهام وهي يف‬ ‫ فرتيهام أماكن كانت موجودة يف‬،‫سن الطفولة‬ .‫زمنها وهي تغني لهام أغان من تراث اإلمارات‬

WORD SEARCH HALLOWEEN

F N I L M W N W O M T X Z V C F E V A U I A M F J M F I V A I T S V K P B I T P K M B V T

Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@ thesourceuae.com.

‫مرحبا‬

V K K P E U E W W Q M Y E T K S V M S G P Y N S E H C T I W

C P P O Y Y K H Z S

U L C L K M M K S P

C A J J S D U M K B

V T R E A T S H E U

S O B K O Y J A L O

H I O L F C X X E Z

A O K C Q T K F T S

G P N T J H T G U C

C V O J P E B U W Y

A G R U O M X R M M

Q C B U G Y O H F E

G E R E G R H O L R

B V W K W R A E N V

Test Your Knowledge 1. How high is a regulation sized basketball hoop?

‫ وأكرث يشء أحب القيام به هو زيارة الحدائق‬،‫طعامي املفضل هو اآليس كريم‬ .‫املائية مع عائلتي‬

3. Does the chronic injury known as plantar fasciitis affect hands or feet?

2. Which decelerates faster, a badminton shuttlecock or a baseball?

1) 10 foot (3 metres) 2) Shuttlecock 3) Feet

The Source

T T C T T S V B N N

MASKS | WITCHES | CAT | TREATS | COSTUME | SKELETON | WEB | GHOST | PUMPKIN | MOON

،‫ قمت وعائلتي بزيارة األردن وتركيا هذا الصيف‬،‫اسمي مريم وأنا من األردن‬ ‫ استمتع‬،‫لكنني اآلن متحمسة للعودة إىل املدرسة والدراسة يف الصف الثالث‬ .‫جدا ً بالعزف عىل البيانو وآمل أن أصبح عازفة رائعة ومشهورة يف يوم من األيام‬

38

E V S Q O N O N O Y

‫) كم عدد الكواكب يف‬1 ‫مجموعتنا الشمسية؟‬ ‫) من أين ينبع النهر األحمر؟‬2 ‫) أين يقع جبل كليمنجارو؟‬3 8 )1 ‫) الصني‬2 ‫) شامل رشق تنزانيا‬3

Hi, My name is Mariam and I am Jordanian. This summer we visited Jordan and Turkey but now, I am excited about being back at school in year 3. I really enjoy playing piano and hope to become an amazing player some day. My favourite food is ice cream and my favourite thing to do is visit water parks with my family.

Find 10 Differences

honey is the only natural food which never spoils the only continent with no active volcanoes is Australia elephants are the only mammal that can't jump the hyoid bone in your throat is the only bone in your body not attached to any other only female mosquitoes bite

Maze bats are the only mammals that fly

Mercury is the only metal that is liquid at room temperature

Did you know? toads only eat moving prey

The Source

38

‫لمحة عن‬ ‫‪2:22‬‬ ‫منتجع دانات العني‬ ‫أيام الجمعة ‪ -‬لويس‬ ‫ليلة االحتفال يف لويس ‪ 12 /‬مساء حتى وقت متأخر‬ ‫ترفيه مبارش مع فرقة بالتينوم ‪ 8 /‬مساء – ‪ 11‬ليالً‪.‬‬ ‫درنش ‪ -‬أطعمة ومرشوبات غري محدودة ‪12 /‬ظهرا ً – ‪ 4‬مساء ‪ *99 /‬درهم للشخص‪.‬‬ ‫أيام األحد ‪ -‬لويس‬ ‫يوم الكاري‪ ،‬تذوقوا أشهى أطباق الكاري‪ 12 /‬ظهرا ً ‪11 -‬مساء‪ *59 /‬درهم للشخص‪.‬‬ ‫أيام االثنني – "أواسيس" كافيه‬ ‫ليلة السيدات ‪-‬اشرتي ‪ 1‬احصيل عىل ‪ 1‬شيشة مجاناً‪.‬‬ ‫أيام الثالثاء ‪ -‬لويس‬ ‫ليلة املسابقات‪ ،‬فكر برسعة وجاوب بشكل صحيح مع مايك غريفز ‪ 5 /‬عرصا ً – ‪ 8‬مساء‬ ‫أيام األربعاء ‪ -‬لويس‬ ‫ليلة السيدات ‪ -‬اشرتي ‪ 1‬واحصيل عىل ‪ 1‬مجانا لجميع السيدات ‪ 10 - 7 /‬مساء‬ ‫ترفيه مبارش مع فرقة بالتينوم‬ ‫الخميس‬ ‫أرابيسك ‪ /‬ليلة املأكوالت البحرية ‪11 - 7 /‬مساء ‪ 135 /‬درهم *‬ ‫العروض اليومية‬ ‫ردهة الشاي‬ ‫خصم ‪ ٪ 50‬عىل الكعك واملعجنات ‪ 11-10 /‬مساء‬ ‫اشرتي ‪ 2‬واحصل عىل ‪ 1‬دونات مجانا ‪ 9 /‬صباحاً – ‪ 11‬مساء‬ ‫اشرتي ‪ 5‬أكواب قهوة واحصل عىل السادس مجاناً (بطاقة الوالء)‬ ‫* تخضع األسعار لرسوم الخدمة ‪ ، ٪ 10‬ورسوم السياحة ‪ ، ٪ 6‬ورسوم البلدية ‪.٪ 4‬‬

‫فيلم‬

‫بطولة‪ :‬ترييزا باملر| ميشيل هيوزمان| سام ريد|‬ ‫ماييف درمودي‬ ‫إخراج‪ :‬بول كاري‬

‫(ديالن) مراقب حركة جوية يتملص من‬ ‫مسئولية صدام يقع بني طائريت ركاب بسبب‬ ‫ظهور ضوء غامض يغيش األبصار يف الساعة‬ ‫‪ 2:22‬مسا ًءا‪ ،‬والذي يتسبب أيضً ا يف خروج‬ ‫حياة ديالن عن السيطرة؛ عندما يعلق‬ ‫بحلقة مفرغة ويتكرر منط الحادث املشئوم‬ ‫بنفس الطريقة متا ًما كل يوم‪ ،‬فينتهي كل‬ ‫يوم ُمكرر يف الساعة ‪ 2:22‬مسا ًءا عىل وجه‬ ‫التحديد‪.‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫االصالح‬

‫الشيخ زايد منارة الحق والحكمة‬ ‫فراس بن درويش‬

‫تبقى أفعال وأقوال املغفور له الشيخ زايد بن‬ ‫سلطان آل نهيان‪ ،‬منارات تيضء دروب النجاح‬ ‫وترسخ يف نفوسنا حب الوطن والتمسك بالهوية‬ ‫والتأكيد عىل قيمة التضامن العريب والتكافل‬ ‫املجتمعيالعام‪.‬‬ ‫وانطالقاً من هذا األساس‪ ،‬يحوز كتاب «ملحات‬ ‫من أقوال زايد»‪ ،‬الذي أعده رجل األعامل‬ ‫اإلمارايت فراس عزيز بن درويش‪ ،‬أهمية كبرية‪،‬‬ ‫إذ إنه عبارة عن مجموعة مختارة من أقوال‬ ‫املغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان‪،‬‬ ‫طيب الله ثراه‪ ،‬وهي مرفقة برتجمة لها إىل اللغة‬ ‫االنجليزية‪ ،‬وشملت مختلف جوانب الحياة‪ .‬كام‬ ‫أنها تعكس شخصيته العظيمة‪ ،‬رحمه الله‪.‬‬

‫سودوكو‬

‫فندق ألوفت العني‬ ‫أولف تري‬ ‫أطباق الكاري من جميع أنحاء العامل ‪ /‬كل يوم أحد ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 11‬مساء ‪ 85 /‬درهم‬ ‫للشخص ‪ /‬خصم ‪ % 50‬لألطفال من ‪ 12-6‬سنة | األطفال أقل من ‪ 6‬سنوات يأكلون مجانا‬ ‫أشهى أطباق الستيك ‪ /‬كل يوم ثالثاء ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 10‬مساء ‪ 99 /‬درهم للشخص ‪/‬‬ ‫األطفال من ‪ 12 - 6‬سنة ‪ 50٪‬خصم | األطفال من ‪ 6‬سنوات يأكلون مجانا‬ ‫الغداء الرسيع يف ‪ 45‬دقيقة ‪ /‬يوميا ‪ 12 /‬ظهرا ً حتى ‪ 5‬مساء ‪ 49 /‬درهم للشخص الواحد‬ ‫صيد اليوم ‪-‬ليلة املأكوالت البحرية ‪ /‬كل خميس ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 11‬مساء ‪/‬‬ ‫ذي روف توب و ‪ WXYZ‬الونج‬ ‫ساليدرز أند سايدر ‪ /‬ابتداء من سبتمرب ‪-‬متوفر يوميا ‪ /‬من ‪ 6‬مساء حتى ‪ 8‬مساء ‪50 /‬‬ ‫درهم للشخص الواحد‬ ‫* يخضع السعر لرسوم خدمة ‪ ٪ 10‬ورسوم سياحة ‪ ٪ 6‬و رسوم بلدية ‪.% 4‬‬

‫للمتعة فقط‬

‫‪The Source‬‬

‫‪37‬‬

‫مفكرة‬

‫أهم األحداث والفعاليات‬

‫تعاونت كرتون نتورك اليف! هيروز يونايت مع ياس ووتروورلد ليقدموا تذاكر حصرية‬ ‫لحديقة األلعاب المائية كعرض خاص على تذاكر هذا االستعراض العائلي الجديد‬ ‫العرض األول عالميًا على خشبة قاعة دو في العاصمة اإلماراتية بشهر أكتوبر‬

‫سارعوا اليوم إىل حجز تذاكر االستعراض العائيل‬ ‫الجديد ’كرتون نتورك اليف! هريوز يونايت‘ ومتتعوا‬ ‫بتذاكر حرصية لياس ووتروورلد أبوظبي‪ ،‬أول حديقة‬ ‫ألعاب مائية عمالقة يف دولة اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ .‬تحتفي ياس ووتروورلد بالثقافة اإلماراتية‬ ‫وتراثها العريق يف مجال الغوص عىل اللؤلؤ‪ ،‬وهي‬ ‫"أسطورة اللؤلؤة الضائعة"‪ .‬إن األوقات املمتعة حتامً‬ ‫مضمونة حيث تضم أكرث من ‪ 40‬لعبة ومنزلقة مائية‬ ‫ومرفقاً ترفيهياً لتكون من أروع الوجهات الرتفيهية‬ ‫للعائلة بأكملها‪.‬‬ ‫الحي الجديد املناسب لجميع‬ ‫يأيت اليكم هذا العرض ّ‬ ‫أفراد العائلة تحت عنوان ’كرتون نتورك اليف! هريوز‬ ‫يونايت عن طريق رشكة ’سبورت آند إنرتتينمنت‬ ‫سوليوشنز اليف‘ و’اليف نيشن ميدل إيست‘ وشبكة‬ ‫’كرتون نتورك‘ اململوكة من قبل رشكة ’ترينر‘‪ .‬حيث‬ ‫ستحتضن قاعة دو يف جزيرة ياس بأبوظبي العرض‬ ‫األول عىل مستوى العامل ابتدا ًء من ‪ 11‬حتى ‪14‬‬ ‫أكتوبر‪ ،‬وذلك قبل انطالقه يف جول ٍة خاصة مبنطقة‬

‫‪36‬‬

‫‪The Source‬‬

‫الرشق األوسط وأوروبا وأفريقيا‪ .‬ميكن رشاء البطاقات إ ّن العرض هو من إخراج بارت دورفلر‪ ،‬املخرج ومصمم‬ ‫الرقصات الشهري الحائز عىل العديد من الجوائز‪،‬‬ ‫عرب املوقع اإللكرتوين‪.www.ticketmaster.ae :‬‬ ‫ٍ‬ ‫لوحات مذهلة ضمن عرض‬ ‫واملعروف بتصميم وإخراج‬ ‫يض ّم العرض املرسحي التفاعيل املذهل واملخصص‬ ‫’عامل هاري بوتر الساحر‘ يف استوديوهات هوليوود‬ ‫لألطفال والعائالت من أشهر شخصيات ’كرتون‬ ‫العاملية ورشكة ’والت ديزين‘ وعروض سريك ’رينجلينج‬ ‫نتورك‘ من برامج ’بن ‪ ‘10‬و’عامل غامبول املدهش‘‬ ‫بروذرز بارنم آند بييل‘ و’هوليداي أون آيس‘ و’دريم‬ ‫و’وقت املغامرة‘ و’فتيات القوة‘‪ ،‬كام سيتس ّنى‬ ‫ووركس‘‪ ،‬كام يضم الفريق اإلبداعي املخرج املوسيقي‬ ‫لألطفال فرصة لقاء العامل العبقري كلفن جيزمو‬ ‫ستيفن إمر ومصممة املالبس سينثيا نوردستورم ومصمم‬ ‫الذي سيصحبهم يف رحلة رائعة إىل عامل ’كرتون‬ ‫اإلضاءة ديفيد سميتس ومصمم الديكورات مارينوس دي‬ ‫نتورك‘ املحفوف مبخاطر الرجل اآليل الرشير زار‪،‬‬ ‫وتحلو املغامرة عىل ’أرض أوو‘ يف مدينة ’تاونزوفيل جراف‪ ،‬إىل جانب مصمم محتوى مقاطع الفيديو مايكل‬ ‫وإيلمور‘ ليستمتع األطفال بلقاء ساكنيها املشهورين‪ ،‬الفار‪.‬‬ ‫سارعوا اليوم إىل حجز تذاكركم عرب املوقع اإللكرتوين‪:‬‬ ‫ويشاهدوا كيف سيتمكّن جيزمو من إيقاف زار‬ ‫ومنعه عن تنفيذ خططه الرشيرة مبساعدة األصدقاء ‪ www.ticketmaster.ae‬وال تف ّوتوا فرصة مشاهدة‬ ‫شخصياتكم املفضلة من أبطال ’كرتون نتورك‘ الخارقني‬ ‫والجمهور‪.‬‬ ‫عىل خشبة املرسح‪.‬‬ ‫ويجمع هذا العمل الضخم فريقاً مميزا ً من األفراد‬ ‫املبدعني والحائزين عىل العديد من الجوائز‪ ،‬ما‬ ‫يضمن تقديم تجرب ٍة مرسحي ٍة رفيعة املستوى تريض‬ ‫أذواق جميع رشائح الجمهور العمرية‪ .‬ويُشار إىل‬

‫يقدم عرض’ الخدمة بأسبقية الوصول ‘املحدود فرصة‬ ‫لدخول’ ياس ووتروورلد‘ عند رشاء أي من بطاقات الفئة‬ ‫الفضية والذهبية وكبار الشخصيات وامللكية‪.‬‬

‫النظيفة‪ ،‬إىل جانب هدوء أمواجه بفضل كارس‬ ‫األمواج يف الواجهة املائية املجاورة‪ ،‬مام يجعله‬ ‫مناسباً للجميع مبا يف ذلك العائالت مع أطفالهم‪،‬‬ ‫كام يشكل رصيف ’إنرييوس‘ وجه ًة رائعة للجميع‬ ‫ومكاناً لالسرتخاء عىل املقاعد الخشبية وسط‬ ‫املساحات الخرضاء التي تظللها األشجار الوارفة‪.‬‬ ‫ويتيح هذا الشاطئ سهولة الوصول ألصحاب‬ ‫الهمم ‪ ،‬مع إمكانية استخدام الكرايس املتحركة‬ ‫العامئة ونظام ’سيرتاك‘ مجاناً‪ .‬ير ّحب الشاطئ‬ ‫يومياً بضيوفه من عشاق البحر حتى نهاية أكتوبر‬ ‫من الساعة ‪ 9‬صباحاً حتى ‪ 5‬مسا ًء‪.‬‬ ‫شاطئ ’ماكينزي‘‬ ‫يقع شاطئ ’ماكينزي‘ الشهري عىل مسافة قصرية‬ ‫بالسيارة من مطار الرنكا الدويل‪ ،‬وميتد بطول ‪1‬‬ ‫كم كرشيط طويل من الرمال الناعمة متدرجة‬ ‫األلوان مبحاذاة املياه الصافية والهادئة قليلة‬ ‫العمق بجوار املساحات الخرضاء الرائعة‪ .‬ويتيح‬ ‫الشاطئ لزواره مجموعة واسعة من الرياضات‬ ‫املائية‪ ،‬ومالعب األطفال ومعدات للتامرين‬ ‫الرياضية يف الهواء الطلق‪ ،‬إىل جانب العديد‬ ‫من املطاعم والنوادي القريبة‪ .‬وتصدح موسيقى‬ ‫الحفالت املوسيقية املقامة عىل خشبة املرسح‬ ‫املواجهة للبحر يف أجواء الشاطئ عىل مدار العام‪،‬‬ ‫كام تنترش املعارض الفنية واملنافذ التجارية عىل‬ ‫طول الرشيط الساحيل‪ .‬ويتيح هذا الشاطئ‬ ‫سهولة الوصول ألصحاب الهمم‪ ،‬مع إمكانية‬ ‫استخدام الكرايس املتحركة العامئة مجاناً‪ .‬يستقبل‬ ‫الشاطئ ضيوفه يومياً حتى نهاية أكتوبر من‬ ‫الساعة ‪ 10:30‬صباحاً حتى ‪ 6‬مسا ًء‪.‬‬ ‫شاطئ ’نييس‘‬

‫يقع شاطئ ’نييس‘ يف آيا نابا‪ ،‬ويعد واحدا ً من‬ ‫أشهر الشواطئ يف املنطقة‪ ،‬إذ ميتد برماله الذهبية‬ ‫الناعمة عىل طول ‪ 600‬مرت ضمن خليج الزوردي‬ ‫طبيعي غاية يف الجامل‪ .‬ويستقطب هذا الشاطئ‬ ‫حشودا ً كبرية من الزوار لالستمتاع بالرياضات‬ ‫املائية واملوسيقى وأركان املرشوبات والحفالت‬ ‫الشاطئية‪ ،‬متيحاً إمكانية الوصول بشكل جزيئ‬ ‫ألصحاب الهمم‪ ،‬ويفتح يومياً حتى نهاية أكتوبر‬ ‫بني الساعة ‪ 9‬صباحاً و‪ 5‬مسا ًء‪.‬‬ ‫شاطئ ’بروتاراس‘‬ ‫يقع الشاطئ يف بلدة العطالت الشهرية ’بروتاراس‘‬ ‫عىل خليج ’شجرة التني‘ الذي اكتسب اسمه من‬ ‫شجرة التني الوحيدة التي كانت هناك منذ القرن‬ ‫السابع عرش‪ .‬وميتاز الشاطئ‪ ،‬الذي يعد ثالث‬ ‫أفضل شاطئ يف أوروبا‪ ،‬برماله البيضاء األخاذة‬ ‫التي تغطيها أشعة الشمس املعتدلة ومياهه‬ ‫الضحلة‪ ،‬حيث تشكل مسابح التجديف الرائعة‬ ‫مكاناً مثالياً لألطفال‪ .‬يتيح هذا الشاطئ سهولة‬ ‫الوصول التامة ألصحاب الهمم‪ ،‬مع إمكانية‬ ‫استخدام الكرايس املتحركة العامئة مجاناً‪ ،‬ويفتح‬ ‫يومياً حتى نهاية أكتوبر من الساعة ‪ 9‬صباحاً‬ ‫حتى ‪ 5‬مسا ًء‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪35‬‬

‫عالمي‬

‫قبرص‬

‫الشاطئ األوروبي األقرب لسياح دول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫والوجهة السياحية املتوسطية التي توفر املالذ األفضل لقضاء عطالت نهاية األسبوع الطويلة بشواطئها الـ‪ 57‬الحائزة عىل شهادة العلم األزرق والتي متتاز بسهولة الوصول إليها‬ ‫وتعليقاً عىل ذلك‪ ،‬قال السيد مارينوس مينيالو‪ ،‬املدير العام‬ ‫باإلنابة لدى منظمة السياحة القربصية‪" :‬تتيح الجزيرة لعشاق‬ ‫األجواء املتوسطية الساحرة فرصة االستمتاع باملناخ املعتدل‪،‬‬ ‫واملياه الصافية‪ ،‬والشواطئ الخالبة الحائزة عىل شهادة العلم‬ ‫األزرق‪ .‬ورسنا الرتحيب بالجميع يف قربص ونفخر بتصنيف‬ ‫شواطئنا املزودة بأرقى التسهيالت واملرافق من بني أفضل‬ ‫الشواطئ يف أوروبا"‪.‬‬

‫لعل أول ما يسعى سكان دول مجلس التعاون الخليجي للحصول‬ ‫ّ‬ ‫عليه يف عطالتهم هو املالذ الهادئ يف قلب الطبيعة الغ ّناء‬ ‫والطقس املعتدل بعيدا ً عن لهيب شمس الصحراء! وتدعو قربص‪،‬‬ ‫الجزيرة املتوسطية الساحرة‪ ،‬جميع سكان املنطقة ممن يرغبون‬ ‫بقضاء أوقات مميزة لزيارتها وقضاء عطل ٍة ال تنىس وسط أجوائها‬ ‫اللطيفة املنعشة عىل امتداد شواطئها الـ‪ 57‬الخالبة والحائزة عىل‬ ‫العديد من الجوائز العاملية ملا تتمتع به من مياه صافية عىل طول‬ ‫الخط الساحيل‪.‬‬ ‫خمسة من أبرز الشواطئ الالزوردية الخالبة يف قربص‪:‬‬ ‫وتشكل قربص املالذ املثايل لالسرتخاء وقضاء عطالت نهاية األسبوع شاطئ ’كورال باي‘‬ ‫الطويلة عىل شواطئها الحائزة عىل شهادة العلم األزرق األوروبية‪،‬‬ ‫واملعرتف بها عاملياً من قبل مؤسسة التعليم البيئي (‪ ،)FEE‬إذ يتميز شاطئ ’كورال باي‘‪ ،‬أحد أجمل السواحل يف بافوس‪،‬‬ ‫تستغرق الرحلة إليها حوايل ‪ 4 – 3‬ساعات بالطائرة‪ ،‬فيام تشتهر مبوقعه االستثنايئ بني اثنني من الرؤوس البحرية الكلسية‬ ‫الجزيرة مبياهها الصافية بفضل اإلدارة البيئية املناسبة‪ ،‬وتقدم وباملساحات الخرضاء املذهلة التي يحتضنها‪ .‬ويشتهر الشاطئ‪،‬‬ ‫العديد من الخدمات الصحية وخدمات اإلنقاذ‪ ،‬فضالً عن تسهيل البالغ طوله‪ 500‬مرت‪ ،‬برماله الذهبية ومياهه النقية الهادئة قليلة‬ ‫العمق‪ .‬ويعترب الشاطئ مع ما يوفّره من سهولة الوصول التام‬ ‫الخدمات املناسبة للوافدين من أصحاب الهمم‪.‬‬ ‫مكاناً مثالياً لجميع أفراد العائلة‪ ،‬مع ما يحتضنه من مجموعة‬ ‫عالوة عىل ذلك‪ ،‬تتلقى جزيرة قربص عىل نحو مستمر أرقى متنوعة من املطاعم والوجهات املختصة بتحضري املأكوالت‬ ‫الجوائز وأعىل التصنيفات لجودة املياه وسالمتها‪ ،‬فقد حافظت البحرية واملقاهي وأركان املرشوبات واألكشاك‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫شواطئها عىل تصنيفها األول كأنظف مياه للسباحة يف أوروبا أماكن اإلقامة‪ .‬ير ّحب الشاطئ يومياً بالز ّوار حتى نهاية أكتوبر‬ ‫عاماً بعد عام وبدرجة ثابتة بلغت ‪ ،100%‬ويف إطار سعيها من الساعة ‪ 11‬صباحاً حتى ‪ 5:30‬مسا ًء‪.‬‬ ‫لتوفري تجرية سياحية ال تنىس لضيوفها‪ ،‬تحرص منظمة السياحة‬ ‫القربصية (‪ ،)CTO‬املسؤولة عن تنظيم الفعاليات السياحية شاطئ ’أكتي أوملبيون إيه‘‬ ‫والحمالت الرتويجية ضمن جمهورية قربص‪ ،‬عىل تشجيع ودعم تح ّول ’أكتي أوملبيون إيه‘‪ ،‬أحد أبرز الشواطئ الساحرة يف قربص‪،‬‬ ‫املنشآت السياحية لتوفري التسهيالت واملرافق املناسبة للسياح بعد جهود كبرية من رشيط ساحيل ضيق من الرمال والحىص إىل‬ ‫من أصحاب الهمم‪ ،‬حيث تضم الجزيرة ‪ 47‬شاطئاً‪ ،‬يوفر ‪ 26‬منها مكان مثايل ميتاز بسهولة الوصول إليه‪ ،‬وغناه باملناظر الخالبة‬ ‫مرافق مالمئة متاماً ألصحاب الهمم‪ ،‬بينام تتيح الشواطئ الـ‪ 21‬والنشاطات الرائعة‪ .‬ويتميّز الشاطئ برماله الرمادية ومياهه‬ ‫الباقية مرافق مالمئة جزئياً‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪The Source‬‬

Before

27.50

Before

AED

AED/ 250GM

80.00

8.95

Before

AED

Black Forest Cake

‫كعكة البالك فوريست‬

‫ سريالنكا‬/ ‫ تايلند‬- ‫جوز هند‬

27.90

Before

AED

Big Fish Salmon Fillet Assorted 500GM Per Pc Smar t Shopper Price

69

AED

Before

AED

‫أقراص فيري للبشرة الحساسة‬ ‫ كيلو‬1.32

Fairy Tabs Non Bio for Sensitive Skin 1.32KG Smar t Shopper Price

67

23.00

Before

AED

10

200 ‫محارم وجه كلينكس‬ ‫ مجانا‬1 + 4 ‫محرمة‬

Smar t Shopper Price

16

‫محارم مطبخ سيلباك‬

Selpak Kitchen Towel 3Ply

Kleenix Facial Tissue 200NO 4+1FREE

Opening hours 7 AM to 12 AM

AED

50 .

Fresh Food Promotion Valid From 14 Sep To 23 Sep 2017

ّ ‫عروض المأكوالت‬ ّ 2017 ‫ سبتمبر‬23 ‫ سبتمبر إلى‬14 ‫متوفرة من‬ ‫الطازجة‬

+971 3 7676040

AED

50 .

AED

AED

75 .

‫دجاج ساديا بدون احشاء‬ ‫ جم‬1100

12.50 AED

18

95 .

00 .

00 .

00 .

9.75

AED

AED

39

83.00 AED

‫سلمون فيليه بيج فيش‬ ‫ جم للقطعة‬500 ‫متنوع‬

Sadia Chicken Griller 1100GM

Before

AED

Comfort Softener with Essential Oil Assorted 750ML

8

‫ اسبانيا‬- ‫بروكلي‬

AED

‫منعم األقمشة بالزيوت العطرية‬ ‫ ملل‬750 ‫كومفرت متنوع‬

Before

AED/ KG

00 .

Pcs

AED

Broccoli - Spain

61.00

41

2

22.00

16.00

AED/ PC

Coconut Tender - Thailand/ Sri Lanka

AED

Before

AED

6.75

AED

16.75

‫خبز غني باأللياف‬

‫جبن فيتا مصري‬

48.00

Before

AED/PC

Fiber Loaf

Egyptian Feta Cheese

‫جبن بارمزان جرانا بادانو‬

AED

4.50

AED/ KG

Parmesan Grana Padano Cheese

8.00

Before

AED

12.95

19.50

Before

19.00

Tawam R/A, Al Ain

‫وصفات‬

‫تارت بالكريما والفراولة‬

‫املقادير‪:‬‬

‫ •‪ 1‬علبة أو ‪ 397‬غ من الحليب املكثف‬ ‫املحىل‬ ‫ •‪ 2‬مالعق طعام من مسحوق الكاسرتد‬ ‫ •‪ 3‬من صفار البيض‬ ‫ •‪ 1‬ملعقة صغرية من خالصة الفانيال‬ ‫ •‪ 2‬أكواب أو ‪ 500‬مل من املاء املغيل‬ ‫ •‪ 3/2‬كوب أو ‪ 130‬غ من الزبدة غري‬ ‫اململحة‪ ٬‬املذ ّوبة‬ ‫ •‪ ½2‬أكواب أو ‪ 250‬غ من بسكويت‬ ‫الشاي‪ ٬‬املطحون ج ّيدا ً‬ ‫ •¾ كوب أو ‪ 200‬غ من مرىب الفراولة‬ ‫ •‪ 250‬غ من الفراولة الطازج ة‬

‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

‫طريقة التحضري‪:‬‬

‫املحل مع مسحوق الكاسرتد‪ ،‬وصفار البيض‪ ،‬وخالصة الفانيال داخل وعا ٍء كبري‬ ‫ •يوضع الحليب املكثف ّ‬ ‫للصلصة‪ .‬ثم ت ُح ّرك املك ّونات بواسطة خفّاقة حتى متتزج جيدا ً بعضها مع بعض‪.‬‬ ‫ •يُضاف املاء املغيل تدريجيّاً مع التحريك املستمر حتى يبدأ املزيج بالغليان ويُح ّرك املزيج عىل نا ٍر‬ ‫خفيف ٍة ملدّة دقيقة إىل دقيقتني‪ .‬ث ّم يُرفع عن النار ويوضع جانباً ليربد‪.‬‬ ‫ •تُ زج الزبدة مع البسكويت املطحون داخل وعاء ثم يتم الضغط عىل املزيج عند قاعدة وجوانب‬ ‫قالب التارت ذي القاعدة القابلة للفصل‪.‬‬ ‫ • ُيد مرىب الفراولة فوق القاعدة ثم يُسكب مزيج الكرميا امل ّربد فوق مرىب الفراولة‪ .‬ي ّربد التارت ملدّة ‪2‬‬ ‫إىل ‪ 3‬ساعات‪ ،‬ويزين بالفراولة الطازجة ويُقدّم‪.‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫كيف تقوم بحفظ مقطع معين من فيديو على يوتيوب‬ ‫كام نعلم فإن منصة يوتيوب ال تدعم إمكانية حفظ‬ ‫الفيديوهات افرتاضياً عىل أجهزة املستخدمني‪ ،‬لذا يلجأ الكثري‬ ‫منهم إىل استخدام حيل وطرق مختلفة لتنزيل الفيديوهات‬ ‫من املوقع‪.‬‬ ‫لكن قد يحتاج املستخدم إىل حفظ مقطع صغري ومحدد من‬ ‫الفيديو بدالً من تنزيله كامالً وهو األمر الذي يستغرق الكثري‬ ‫من الوقت‪ ،‬وكذلك استهالك السعة التخزينية للفيديوهات‬ ‫الطويلة وعالية الجودة‪.‬‬ ‫لذا ُيكن للمستخدمني االعتامد عىل موقع ‪ HeseTube‬الذي‬ ‫يتيح لهم حفظ مقطع معني من فيديو عىل يوتيوب برسعة‬ ‫وسهولة‪.‬‬ ‫كل ما عليك فعله هو نسخ رابط الفيديو يف موقع يوتيوب‪،‬‬ ‫ثم التوجه إىل املوقع ولصق رابط الفيديو يف الخانة املخصصة‬ ‫لذلك‪.‬‬ ‫بعد ذلك حدد بداية ونهاية املقطع املراد تنزيله من الفيديو‬ ‫بالثواين‪ ،‬ثم اضغط عىل زر التنزيل عىل ميني الشاشة أو قم‬ ‫مبعاينة الفيديو قبل تنزيله‪.‬‬ ‫مع العلم أنه بوسعك تنزيل الفيديو كامالً من خالل الضغط‬ ‫عىل زر التنزيل مبارشة ودون اجتزاء أي مقطع من الفيديو‪.‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫قم بإنشاء تصاميم احترافية مجانًا وبسهولة تامة مع ‪Crello‬‬ ‫إنشاء الرسومات والتصاميم عرب اإلنرتنت باتت مسألة رضورية للكثري من املستخدمني خصوصاً عند النرش‬ ‫عىل الشبكات االجتامعية‪.‬‬ ‫وبدالً من االعتامد عىل الربامج املتقدمة لتحرير الصور وإنشاء مثل هذه التصاميم‪ ،‬فإن املنصات املتوفرة عىل‬ ‫اإلنرتنت مثل ‪ Canva‬أتاحت للمستخدمني وسيلة سهلة ورسيعة إلنشاء الرسومات والتصاميم دون معرفة‬ ‫معمقة مبجال التصميم والربمجيات املتقدمة‪.‬‬ ‫ومن هنا يأيت ‪ Crello‬كأحد الحلول املميزة التي تساعد املستخدمني عىل إنشاء الرسومات والتصاميم ونرشها‬ ‫عىل اإلنرتنت برسعة وسهولة دون الحاجة الستخدام أي أدوات أو برامج إضافية أو حتى معرفة مبجال‬ ‫التصميم‪.‬‬ ‫ويعبرت ‪ Crello‬مبثابة محرر صور مجاين عرب الويب‪ ،‬يساعدك عىل إنشاء منشورات رائعة للشبكات االجتامعية‬ ‫أو للمواقع اإللكرتونية أو ألغراض الطباعة وغريها من احتياجاتك عىل شبكة اإلنرتنت‪.‬‬ ‫ويتضمن ‪ Crello‬أكرث من ‪ 10‬آالف من القوالب الجاهزة للتعديل املبارش يف كافة املجاالت‪ ،‬إضافة إىل توفريه‬ ‫ألكرث من ‪ 65‬مليون صورة مجانية ُيكنك استخدامها يف التصاميم‪ ،‬وذلك إىل جانب ‪ 11‬ألف من عنارص‬ ‫التصميم املختلفة كاأليقونات واألشكال‪.‬‬ ‫ويكنك من خالل ‪ Crello‬إنشاء الدعوات أو البوسرتات أو أغلفة الكتب أو منشورات مميزة للشبكات‬ ‫ُ‬ ‫االجتامعية مثل فيس بوك‪ ،‬أو إنشاء غالف مميز لفيس بوك أو تويرت أو غالف لقناتك عىل يوتيوب أو إنشاء‬ ‫تصاميم لنرشها عىل شبكة إنستاجرام وغريها من القوالب الجاهزة‪ .‬البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫سوني تكشف عن جهازها المنزلي الصوتي ‪LF-S50G‬‬ ‫كشفت رشكة سوين عن جهازها املنزيل الصويت الذيك ‪ ،LF-S50G‬والذي يفرتض أن يصل يف شهر‬ ‫أكتوبر القادم‪ ،‬وبسعر يصل إىل ‪ 200‬دوالر أمرييك‪ ،‬بحيث تعترب أحدث رشكة تقنية تدخل هذا‬ ‫املجال ملنافسة رشكات مثل أمازون وآبل وجوجل وسامسونج‪.‬‬ ‫ولجأت الرشكة اليابانية إىل االستعانة بقدرات املساعد الصويت الذيك من جوجل ‪Google‬‬ ‫‪ Assistant‬بدالً من بناء مساعدها الصويت الخاص بها‪ ،‬ويسمح الجهاز للمستخدمني بتشغيل‬ ‫املوسيقى والتحكم بها جنباً إىل جنب مع مجموعة من الخدمات عرب أوامر جوجل البسيطة‬ ‫‪ ،Ok Google‬كام ميكن الطلب من الجهاز توفري معلومات حول الطقس وحركة املرور وغريها‬ ‫من املعلومات‪.‬‬ ‫وميكن استعامل جهاز سوين ‪ LF-S50G‬بشكل يشابه استعامل جهاز جوجل ‪Google Home‬‬ ‫للتحكم باألجهزة املنزلية الذكية األخرى مثل اإلضاءة والحرارة‪ ،‬ويعمل الجهاز عىل عرض الوقت‬ ‫والتاريخ‪ ،‬إال انه وبخالف املعلومات حول وجود مساعد جوجل الذيك ‪ Google Assistant‬بشكل‬ ‫ضمني‪ ،‬فإن الرشكة اليابانية مل توفر الكثري من التفاصيل الدقيقة يف الوقت الحايل حول جهازها‪.‬‬ ‫ووفرت الرشكة إمكانية وصل الهاتف الذيك عرب البلوتوث أو ‪ ،NFC‬كام ان تصميمه يعترب واقياً‬ ‫للامء بحيث ميكن استعامله ضمن املطبخ‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬فقد أوضحت سوين أن هذا الجهاز ليس‬ ‫من نوعية األجهزة التي ميكن أخذها إىل حامم السباحة‪ ،‬وذلك ألنه يتبع تصنيف ‪ IPX3‬وهو‬ ‫ليس مقاوماً للمياه بشكل كامل‪ .‬البوابة العربية لألخبار التقنية‬ ‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

29

The Source

‫البيئة‬

‫الفالمنجو الكبير ينجح بالتكاثر للعام‬ ‫السابع على التوالي‬ ‫في محمية الوثبة لألراضي الرطبة‬ ‫ويحقق رقمًا قياسيًا بوالدة ‪ 448‬فرخًا‬ ‫أعلنت هيئة البيئة – أبوظبي عن نجاح طائر الفنتري (الفالمنجو الكبري)‬ ‫بتحقيق رقامً قياسياً جديدا ً بعد تكاثره بنجاح يف محمية الوثبة لألرايض‬ ‫الرطبة للعام السابع عىل التوايل‪ ،‬حيث بلغ عدد األفراخ التي سجلت خالل‬ ‫موسم التكاثر هذا الصيف ‪ 448‬فرخاً‪.‬‬ ‫ولقد تم رصد بناء وتعشيش طيور الفنتري (الفالمنجو) يف مواقعها الرئيسية‬ ‫باملحمية يف منتصف شهر أبريل‪ ،‬وبعد فرتة قصرية الحظ خرباء الطيور‬ ‫بالهيئة وجود البيض يف األعشاش ليتخطى بذلك عدد أفراخ هذا العام‬ ‫البالغ ‪ 448‬فرخاً العدد املسجل يف محمية الوثبة عام ‪ 2015‬والذي بلغ‬ ‫‪ 420‬فرخاً‪.‬‬ ‫ورصحت الدكتورة شيخة سامل الظاهري‪ ،‬املدير التنفيذي لقطاع التنوع‬ ‫البيولوجي الربي والبحري يف هيئة البيئة ‪ -‬أبوظبي "أن استمرار تكاثر‬ ‫الفالمنجو يف محمية الوثبة لألرايض الرطبة هو دليل عىل نجاح الهيئة‬ ‫بإدارة هذا املوئل البيئي الهام بشكل فعال والذي يعترب من األهداف‬ ‫الرئيسية لتحقيق خطة إمارة أبوظبي يف املحور البيئي"‪.‬‬ ‫وأضافت د‪ .‬الظاهري "يعترب الفالمنجو من أكرث الطيور الجاذبة لزوار‬ ‫محمية الوثبة‪ ،‬حيث يحرص العديد من الزوار عىل مشاهدة هذه الطيور‬ ‫منذ افتتاحها أمام الجمهور يف الربع األخري من عام ‪ .2014‬ولقد ساهم‬ ‫تكاثر هذا النوع من الطيور لسبعة سنوات متتالية يف تزايد االهتامم‬ ‫باملوقع سواء من قبل الجمهور أو من قبل الباحثني واملهتمني يف هذا‬ ‫املجال"‪.‬‬ ‫ويذكر أن أول عملية تكاثر ناجحة لطيور الفنتري يف محمية الوثبة لألرايض‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫الرطبة قد سجلت يف عام ‪ .1998‬وبعد هذا النجاح‪ ،‬أصدر املغفور له بإذن‬ ‫الله‪ ،‬الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان توجيهاته إلعالن هذه املنطقة كمحمية‬ ‫طبيعية‪ .‬وتعترب محمية الوثبة املوقع الوحيد بدولة اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫الذي يتكاثر فيه الفالمنجو بانتظام‪ .‬وتجدر اإلشارة إىل أن املحمية تبعد حوايل‬ ‫‪ 45‬دقيقة عن مدينة أبوظبي‪ ،‬وهي تعترب مالذا ً آمناً للعديد من الزواحف‪،‬‬ ‫والثدييات الصغرية والحرشات‪.‬‬ ‫وقال د‪ .‬سامل جافيد مدير إدارة التنوع البيولوجي الربي باإلنابة يف قطاع التنوع‬ ‫البيولوجي الربي والبحري "تقوم هيئة البيئة – أبوظبي بتنفيذ برنامجاً ناجحاً‬ ‫ملراقبة وإدارة طيور الفالمنجو باملحميةـ‪ ،‬يتضمن رصد نوعية املياه وروبيان‬ ‫امللح (األرتيميا) الذي يعترب الغذاء األسايس والوحيد القابل للعيش والتكاثر يف‬ ‫مياه البحرية لطيور الفالمنجو‪ ،‬وذلك لضامن توفري بيئة مناسبة لتكاثر هذا النوع‬ ‫من طيور الفالمنجو"‪.‬‬ ‫وأضاف د‪ .‬سامل "إن وجود عدد كبري من طيور الفالمنجو وتكاثرها بانتظام يف‬ ‫محمية الوثبة يعزز من ملف املحمية محلياً ودولياً‪ ،‬حيث أدى ذلك باإلضافة‬ ‫إىل عنارص أخرى إىل االعرتاف باملحمية كأحد مواقع رامسار لألرايض الرطبة يف‬ ‫أبريل ‪."2013‬‬ ‫ومن الجدير بالذكر‪ ،‬أن نطاق انتشار طيور الفالمنجو ميتد من غرب حوض‬ ‫البحر املتوسط إىل رسيالنكا وجنوب أفريقيا‪ ،‬ويزور هذا الطائر دولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة بشكل منتظم‪ ،‬وميكن رؤيته طوال العام يف بحريات املياه‬ ‫العذبة واملالحة لألرايض الرطبة‪ ،‬حتى أنه يتواجد بالقرب من األماكن السكنية‬ ‫والعامة مثل الطرق الرسيعة والضواحي واملناطق الصناعية واألحواض امللحية‪،‬‬ ‫وبرك الرصف الصحي‪.‬‬

27

The Source

‫أزياء‬

‫تشكيلة أزياء خريف ‪ 2017‬من محل األطفال‬ ‫تضع خطوط الموضة لهذا الموسم المتألق‪...‬‬ ‫أعلن محل األطفال‪ ،‬الوجهة املتكاملة لبيع كافة مستلزمات األطفال بالتجزئة يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫والتابع ملجموعة "الندمارك"‪ ،‬عن طرح تشكيلة أزياء خريف ‪ 2017‬املتميزة بتصاميمها العرصية واألنيقة‪ .‬وقد‬ ‫شكّل موسم الخريف املقبل مصدر اإللهام الرئييس لتشكيلة األزياء الجديدة‪ ،‬حيث تعكس عنارص الطبيعة البكر‬ ‫واأللوان الرتابية‪ ،‬إىل جانب الكثري من األطياف اللونية األخرى الساحرة‪.‬‬ ‫إىل جانب أن تشكيلة األزياء املوسمية الجديدة هذه تزخر بتصاميم تحايك أحدث اتجاهات املوضة‪ ،‬فهي تضم يف‬ ‫الوقت ذاته خيارات متنوعة تريض أذواق األطفال الشخصية وتتيح لهم الظهور باإلطاللة املفضلة التي يتخيّلونها‪.‬‬ ‫وتعكس هذه التشكيلة أيضاً طابعاً من املرح‪ ،‬السيام من خالل األقمشة املنقوشة بالرسومات النباتية الجذابة أو‬ ‫الصور املستلهمة من الفضاء الخارجي من حولنا‪ ،‬فضالً عن التشكيالت املستوحاة من سحر الغابات‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫أقمشة الجينز الرئيسية‪.‬‬ ‫تعكس املجموعة أجواء الخريف املفعمة بالحيوية وألوانه الغنية الدافئة‪ .‬وفيام يتعلق باألوالد‪ ،‬فإن التشكيلة‬ ‫الجديدة تزخر بأزياء مستوحاة من الفضاء وتتسم مبوديالتها وتكويناتها األنيقة والعرصية‪ .‬كام تتميز هذه املالبس‬ ‫برسومات تتداخل فيها تدرجات األصفر الزاهي وباقة ألوان الرمادي املتنوعة‪ ،‬إىل جانب ملسات من أطياف‬ ‫األرجواين األنيق واألزرق الهادئ والبحري األخاذ‪ .‬وتحسباً لأليام الباردة ذات النسائم العليلة‪ ،‬تتوفر مجموعة‬ ‫مختارة من األقمشة واملالبس األكرث دفئاً مثل بنطلونات الجينز والسرتات والكنزات والقمصان والجاكيتات التي‬ ‫سيكون لها بالتأكيد حضور بارز وبصمة متميزة يف هذه التشكيلة الجديدة‪.‬‬ ‫ومن ناحية أخرى‪ ،‬تكشف تشكيلة أزياء البنات عن باقة متنوعة من فساتني عىل شكل تنانري مزركشة مصممة‬ ‫وفق آخر صيحات املوضة وميكن مطابقتها مع بلوزات وقمصان منقوشة برسوم وردية زاهية‪ .‬والتشكيلة بأكملها‬ ‫متوفرة ضمن تدرجات من األلوان الوردية وأطياف اللون األزرق الغامق وملسات من األخرض واألحمر والكستنايئ‬ ‫املتداخل مع أطياف الربتقايل املستوحاة من أوراق فصل الخريف‪ .‬وتلعب األلوان الباستيل الدافئة واألكرث جاذبية‬ ‫مثل البيج واألرجواين والوردي والرمادي واألخرض الزيتوين أيضاً دورا ً رئيسياً يف صياغة اتجاهات املوضة ملوسم‬ ‫الخريف‪ .‬وفكرة تشكيلة األزياء بأكملها‪ ،‬يف األساس‪ ،‬مستلهمة من الغابات والحدائق واألشجار والزهور وعنارصها‬ ‫وتكويناتها األخاذة‪ ،‬مام يضفي عىل تصاميم التشكيلة طابعاً من املرح املرتافق مع التفاصيل الدقيقة‪ .‬ومن أبرز‬ ‫التصاميم التي تشكل الخطوط العريضة لتشكيلة األزياء الجديدة‪ ،‬الكنزات املتنوعة والسرتات الصوفية والجاكيتات‬ ‫والفساتني املحبوكة‪.‬‬ ‫وستتوفر تصاميم وابتكارات هذه التشكيلة الجديدة ضمن كافة العالمات التجارية التابعة ملحل األطفال‪ ،‬وتشمل‬ ‫"جونيورز" و"جيجلز" و"إليجو" و"يل كوبر" و"هيلو كايت" و"ماوي أند سنز" و"باريب اند توينز"‪ .‬كام ستكون تشكيلة‬ ‫الخريف ‪ 2017‬متاحة يف جميع متاجر محل األطفال يف أنحاء دولة اإلمارات العربية املتحدة ابتدا ًء من أغسطس‬ ‫‪ ،2017‬وبإمكان العمالء أيضاً التسوق عرب اإلنرتنت من خالل املوقع‪.www.babyshopstores.com :‬‬

‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مقالة‬

‫وفقًا لتقرير دولي صادر عن جامعة نافارا اإلسبانية‬ ‫أبوظبي األولى على مستوى الشرق األوسط في مؤشرات‬

‫«المدن النابضة»‬

‫أعلن مركز أبوظبي لألنظمة اإللكرتونية واملعلومات‪ ،‬حصول‬ ‫إمارة أبوظبي عىل املركز األول يف منطقة الرشق األوسط‬ ‫يف مؤرشات املدن النابضة وفقاً للتقرير الدويل الصادر من‬ ‫قبل جامعة نافارا اإلسبانية لعام ‪ 2017‬والذي يعترب أحد أهم‬ ‫املراجع لتقييم املدن الذكية عىل مستوى العامل معتمدا ً عىل‬ ‫آراء نخبة واسعة من املختصني من القطاعني الخاص والعام‪.‬‬ ‫ويهدف تقرير جامعة نافارا للعام ‪ 2017‬والذي شمل‬ ‫‪ 181‬مدينة من ‪ 80‬دولة إىل إنشاء توجه مبتكر لحوكمة‬ ‫املدن الذكية‪ ،‬ومنوذج جديد للتطور املدين يف القرن الواحد‬ ‫العرشين يف ظل الحاجة املتزايدة ملنظور عاملي شامل‪.‬‬ ‫وقد شملت مؤرشات املدن النابضة حسب التقرير محاور‬ ‫مختلفة منها‪ :‬االقتصاد‪ ،‬واملوارد البرشية‪ ،‬والتكنولوجيا‪،‬‬ ‫والبيئة‪ ،‬واالتصال الدويل‪ ،‬والتناغم االجتامعي‪ ،‬والحركة‬ ‫والنقل‪ ،‬والحوكمة‪ ،‬والتخطيط العمراين‪ ،‬واإلدارة العامة‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وقد تم إدراج تطوير قطاع تكنولوجيا املعلومات واالتصال‬ ‫كمحرك‪ ،‬وعنرص أسايس يف ظل رغبة الدول يف التحول إىل‬ ‫مدن ذكية نظرا ً ألهمية التكنولوجيا يف تحسني نوعية الحياة‪،‬‬ ‫كام تم الرتكيز عىل الجانب التكنولوجي يف التقرير كرافد‬ ‫مهم الستدامة املدن عرب الوقت‪ ،‬ورفع القدرات التنافسية‬ ‫من ناحية اإلنتاجية‪ ،‬إضافة اىل أثرها عىل نوعية التوظيف‬ ‫وسوق العمل‪ ،‬ودور التكنولوجيا يف تعزيز وتقوية القطاعات‬ ‫الحيوية كالقطاعات األمنية والصحية والتعليمية وغريها‪.‬‬

‫أبوظبي‪ ،‬ت ّوجت إمارة أبوظبي بحصولها عىل املركز األول يف‬ ‫منطقة الرشق األوسط ضمن مؤرشات املدن النابضة‪ ،‬إضافة‬ ‫إىل حصول اإلمارة كذلك عىل املركز األول يف منطقة الرشق‬ ‫األوسط والـ ‪ 13‬عاملياً يف محور التكنولوجيا وفقاً للتقرير‬ ‫الدويل املرموق‪ ،‬حيث نعتربه تجسيدا ً مهام ملا حققته إمارة‬ ‫أبوظبي من إنجازات محورية يف قطاع تكنولوجيا املعلومات‬ ‫واالتصال‪ ،‬والتي جعلت اإلمارة مثاال يحتذى بها يف االبتكار‬ ‫والحلول الرقمية املعارصة واألفكار املبتكرة»‪.‬‬

‫وقال راشد الحج املنصوري‪ ،‬مدير عام مركز أبوظبي لألنظمة‬ ‫اإللكرتونية واملعلومات‪« ،‬بفضل التوجيهات الحكيمة‬ ‫لصاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس‬ ‫الدولة (حفظه الله)‪ ،‬واملتابعة الدامئة من صاحب السمو‬ ‫الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ويل عهد أبوظبي نائب‬ ‫القائد األعىل للقوات املسلحة رئيس املجلس التنفيذي إلمارة‬

‫وتابع املنصوري‪« :‬أصبحت إمارة أبوظبي من أبرز الوجهات‬ ‫العاملية يف توظيف التقنيات الحديثة‪ ،‬ووضع الحلول الرقمية‬ ‫املبتكرة والتي أسهمت يف إحداث نقلة نوعية يف مختلف‬ ‫القطاعات الحكومية‪ ،‬مام يع ّزز من املوقع الريادي والقدرات‬ ‫التنافسية إلمارة أبوظبي عىل املستوى العاملي»‪.‬‬

23

The Source

‫موضوع الغالف‬

‫أفكار مميزة لصندوق غداء طفلك‬ ‫في المدرسة‬ ‫مع بداية العام الدراسي الجديد‪ ،‬يشكل نوع الطعام‬ ‫وطريقة تقديمه وترتيب وتنظيم علب غداء األطفال‬ ‫تحديًا كبير لكل أم‪ ،‬لذلك لمساعدتك ببعض األفكار‬ ‫لجعل شكل الطعام مميزًا وجمي ً‬ ‫ال ليغري طفلك كي‬ ‫ينهي غداءه كله سواء في المدرسة أو البيت‪ ،‬وإلعطائك‬ ‫بعض األفكار حول طرق ترتيب علب الغداء بشكل جميل‬ ‫وبسيط‪ ،‬نقدم لك بعض الصور التي قد تلهمك وتساعدك‬ ‫في هذه المهمة‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أعمال‬

‫الشخصيات المؤثرة والترويج عبر وسائل‬ ‫التواصل االجتماعي‬

‫بقلم‪ :‬جيسيكا كوكس‪" ،‬سربيد كوميونيكيشنز"‬ ‫يف ضوء املستجدات األخرية املرتبطة باإلجراءات التي‬ ‫اتخذتها "لجنة التجارة الفيدرالية" للتضييق عىل املشاهري‬ ‫الذين يقومون بالرتويج ملنتجات غري مرخصة‪ ،‬بات ظهور‬ ‫لوائح تنظيمية يف سوق اإلعالنات عىل مواقع التواصل‬ ‫االجتامعي أكرث انتشارا ً اليوم‪ .‬كام أن مساءلة املواهب عام‬ ‫ينرشوه سيجعل من الصعب عىل العالمات التجارية التحكم‬ ‫باملحتوى ورمبا يزيد من تعقيدات النرش أمام الشخصيات‬ ‫املؤثرة‪.‬‬ ‫وفيام ييل بعض النصائح واألفكار للمساعدة يف التعامل‬ ‫مع نفقات مواقع التواصل االجتامعي‪ /‬اإلعالنات من خالل‬ ‫استقطاب املواهب‪:‬‬ ‫اإلملام والشغف باملنتجات‬ ‫باتت الشخصيات املؤثرة عرض ًة لخطر الغرامة‪ /‬الدعاوى‬ ‫القضائية يف بعض البلدان‪ ،‬يف حال قيامهم عن قصد بالرتويج‬ ‫ملنتجات غري صالحة‪ ،‬كام أن شهاداتهم وتوصياتهم ال تعترب‬ ‫صحيحة‪ ،‬فاإلعالن لن يحميهم‪.‬‬ ‫وبالنسبة للعالمات التجارية‪ ،‬يعزز ذلك أهمية التفاعل‬ ‫املتبادل بني أصحاب املواهب واملنتجات‪ .‬وعند اختيارهم‬ ‫دعم منتج محدد‪ ،‬يجب عىل الشخصيات املؤثرة أن يكونوا‬ ‫واثقني من العالمة التجارية واإلملام متاماً باملنتج‪ ،‬وهو ما‬ ‫يعني بطبيعة الحال تعزيز شغفهم باملنتج قبل الرتويج له‪.‬‬ ‫اقرتان القول بالفعل‬ ‫ميكن لتوظيف املنصات يف فهم التفاعل مع العالمة التجارية‪،‬‬ ‫أن يساعد يف حساب العائد عىل االستثامر وتحديد مؤرش‬ ‫التسعري للشخصيات املؤثرة بشكل دقيق‪ .‬ومل يعد عدد‬ ‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫املتابعني عىل مواقع التواصل االجتامعي الطريقة الوحيدة‬ ‫لقياس مستويات الرشاء‪ ،‬حيث تفسح املنصات اإللكرتونية‬ ‫اليوم املجال أمام العالمات التجارية لحساب عدد املتفاعلني‬ ‫مع املنشورات واملحتوى الخاص بهم‪ .‬وميكن اآلن قياس‬ ‫فعالية املنشورات مع إيفاء املشاهري أجورهم مقابل كل‬ ‫تفاعل مع املحتوى بدالً عن عدد املتابعني بشكل عام‪ .‬لذلك‬ ‫استثمر نقودك حيث تكون مستويات التفاعل يف أوجها‪.‬‬ ‫خطط بشكل صحيح‬ ‫كانت أنشطة التسويق عرب الشخصيات املؤثرة عىل مواقع‬ ‫التواصل االجتامعي بداي ًة تُقاس من خالل عدد املتابعني‪،‬‬ ‫حيث سيطرت أشهر الشخصيات االجتامعية عىل هذا النوع‬ ‫من التسويق بسبب شهرتهم ومكانتهم يف املجتمع‪.‬‬ ‫أما اآلن ومع تنامي املعارف يف السوق واستخدام تحليالت‬ ‫مواقع التواصل االجتامعي‪ ،‬ميكن للعالمات التجارية قياس‬ ‫فعالية نرش املحتوى من خالل الشخصيات االجتامعية‬ ‫مقارن ًة مع مستخدمي مواقع التواصل االجتامعي‪.‬‬ ‫وغالباً ما تحقق الشخصيات األقل تأثريا ً نسبة تفاعل عالية‬ ‫عندما يتعلق األمر مبراجعة املنتج والتوصيات‪ ،‬بينام يتمتع‬ ‫املشاهري بالقدرة عىل تحقيق انتشار أكرب وتفاعل أوسع‬ ‫استنادا ً إىل قاعدة معجبيهم‪.‬‬ ‫وميكن قياس دور املشاهري يف تطوير متابعة املستهلكني‬ ‫للعالمة التجارية‪ .‬كام ميكن قياس مستوى النقاشات‬ ‫السلبية واإليجابية التي تدور حول إحدى الحمالت اإلعالنية‬ ‫باستخدامالتحليالتالصحيحة‪.‬‬ ‫يتعي إرساء اسرتاتيجية‬ ‫ومن خالل توظيف البيانات‪ّ ،‬‬ ‫لوسائل التواصل االجتامعي لالستفادة من مكانة املشاهري‬

‫والشخصيات املؤثرة بأسلوب يك ّمل كل طرف اآلخر‪ .‬وهذا‬ ‫من شأنه أن يتيح وصول الرسائل الرئيسية للجمهور مع بقاء‬ ‫العنرص املرتبط بجودة املحتوى بحاجة ملزيد من الدعم‬ ‫والتطوير‪.‬‬ ‫اتبع املعايري الخاصة بعالمتك التجارية‬ ‫يعترب اإلملام بامللف الشخيص للشخصيات املشهورة واملؤثرة‬ ‫عنرصا ً ضارا ً باسرتاتيجية العالمات التجارية‪ ،‬فيام تعترب‬ ‫التحليالت من املؤرشات القوية إىل جانب أهمية فهم‬ ‫شخصية وجاهزية وطبيعة أصحاب املواهب عند اتخاذ‬ ‫القرار بتمثيلهم لعالمتك التجارية بصورة دامئة‪.‬‬ ‫يتعني تحديد املوهبة وفقاً ملعايري النزاهة الخاصة بعالمتك‬ ‫التحل بالشفافية مع‬ ‫ّ‬ ‫التجارية مع الحرص دامئاً عىل‬ ‫متابعيك‪ .‬وتذكر بأن املستهلكني عىل معرفة تامة مبجاالت‬ ‫مواقع التواصل االجتامعي لذا يجب ضامن ابتكار محتوى‬ ‫يلبي ذائقة عمالئك ويساهم يف استقطابهم بدالً من التالعب‬ ‫بتطلعاتهم‪.‬‬ ‫وتشهد توجهات سوق وسائل اإلعالم االجتامعي تطورا ً‬ ‫مستمرا ً‪ ،‬لذا يجب االبتعاد عن التوجهات العامة واملبهمة‬ ‫يف السوق‪ ،‬والقيام بتطورات اسرتاتيجية مبنية عىل أسس‬ ‫رياضية‪ ،‬إىل جانب منح األولوية لهوية العالمة التجارية‬ ‫للحفاظ عىل مرتبة الصدارة يف السوق‪.‬‬ ‫نبذة عن "سربيد كوميونيكيشنز"‬ ‫سربيد كومونيكيشنز رشكة عالقات عامة تساعد العالمات‬ ‫التجارية عىل االتصال بالعامل‪ ،‬من خالل تقديم حلول مرنة‪،‬‬ ‫ورسيعة االستجابة‪ ،‬ومصممة حسب حاجة كل عميل‪.‬‬

HOT CHOCOLATE CREAM MASSAGE A LUXURIOUS INDULGENCE FOR YOUR SENSES Pamper yourself with a soothing massage using aromatic cream rich in cocoa butter that brings back the glow and moisture of your skin.

MEMBERS & HOTEL GUESTS 60 MINUTES MASSAGE AED 180* 90 MINUTES MASSAGE AED 250*

NON-MEMBER GUESTS 60 MINUTES MASSAGE AED 215* 90 MINUTES MASSAGE AED 310*

For more information, please call +971 3 704 6000 or email info.alain@danathotels.com *Prices are subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

Managed by Danat Hotels & Resorts danathotels.com

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫كيف نحافظ على صحة األطفال في‬ ‫المدارس‬ ‫مع عودة املدارس‪ ،‬يبدأ قلق االهايل مجددا عىل أبنائهم‬ ‫من االمراض‪ ،‬فاختالط االطفال يف املدارس يؤدي حتام يف‬ ‫وقت من االوقات اىل التقاط العدوى و االصابة باألمراض‪.‬‬ ‫يتم اختبار الجهاز املناعي للطفل حقا يف السنوات األوىل‬ ‫من الدراسة‪ ،‬فوجود االطفال يف مجموعات كبرية ألول‬ ‫مرة يرفع من درجة اصابتهم باألمراض‪.‬‬ ‫و رغم عدم وجود طريقة لتجنب نزالت الربد متاما‪ ،‬لكن‬ ‫هناك عدة خطوات ميكن للوالدين اتباعها لتقليل من‬ ‫فرصة االصابة بها‪ ،‬و لنبدأ أوال بكيفية انتشار املرض ومن‬ ‫ثم بعض النصائح حول امكانية تعليم طفلك البقاء بصحة‬ ‫جيدة يف املدرسة‪.‬‬ ‫تنترش العدوى بسهولة‬ ‫تسبب الفريوسات معظم أمراض الطفولة‪ ،‬يجلب طفل‬ ‫واحد الفريوس إىل املدرسة ويبدأ االنتشار‪ .‬يعطس طفل‬ ‫مصاب بنزلة برد او يسعل داخل الصف فتنترش العدوى‬ ‫مع الرذاذ التنفيس لألطفال القريبني الذين يستنشقون‬ ‫ذلك‪ ،‬و إذا كان الطفل مصابا باإلسهال واستخدم‬ ‫املرحاض‪ ،‬وعاد إىل الصف دون غسل يديه‪ ،‬يبدأ عندها‬ ‫بنرش الجراثيم عىل كل يشء يلمسه فتنرش العدوى‬ ‫اىل االطفال االخرين الذين قد يلمسون ذات االشياء و‬ ‫يضعون أصابعهم يف أفواههم‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫غسل اليدين مهم‬ ‫• و هو واحد من أبسط االمور وأكرثها فعالية للبقاء يف‬ ‫صحة جيدة‪ ،‬يف املدرسة وخارجها‪.‬‬ ‫ذكّر طفلك أن يغسل يديه قبل األكل وبعد استخدام‬ ‫املرحاض‪ ،‬وعند تنظيف أنفه أو اللعب يف الخارج‪ .‬ومن‬ ‫أسهل الطرق هو تعليم الطفل غسل يديه بالصابون ملدة‬ ‫تطابق مدة غناء (سنة حلوة) مرتني‪.‬‬ ‫• يجب أن يأخذ الطفل معه للمدرسة علبة مطهر كحويل‪،‬‬ ‫و تذكريه باستخدامها قبل تناول الوجبات الخفيفة أو‬ ‫وجبة الغداء أو بعد استخدام ماوس الكمبيوتر املشرتكة‪،‬‬ ‫املرباة‪ ،‬صنبور املياه أو األشياء املشرتكة األخرى‪.‬‬ ‫تجنب انتشار الجراثيم‬ ‫• علم طفلك تغطية الفم واألنف عند السعال والعطس‪،‬‬ ‫اعطي طفلك مجموعة من املحارم الورقية ليضعها امامه‬ ‫و شجعه عىل استخدامها عند العطس و السعال ثم رميها‬ ‫يف سلة املهمالت‪ ،‬بعدها يجب عليه إما غسل يديه أو‬ ‫استخدام املطهر‪.‬‬ ‫و ذكره إذا تعذر عليه الوصول للمحارم الورقية بالوقت‬ ‫املناسب أن يغطي فمه عندما يسعل أو يعطس بالجزء‬ ‫العلوي من ذراعه عند الكوع‪ ،‬فهذا االجراء من أفضل‬ ‫الوسائل ملنع انتشار الجراثيم‪ ،‬و اذا علمت طفلك يف سن‬

‫مبكرة عليه ستصبح عادة عنده‪.‬‬ ‫• تذكري طفلك أن اليدين غالبا ما تكون مغطاه بالجراثيم‬ ‫لذلك يجب ابقائهم بعيدا عن العينني و ان ال يضعهام‬ ‫يف الفم‪.‬‬ ‫• التنبيه عىل طفلك عدم مشاركة زجاجات املاء والطعام‬ ‫و االشياء الشخصية األخرى‪ ،‬وهناك قاعدة بسيطة‬ ‫لتعليمه ذلك (إذا كان هذا اليشء يف فمك‪ ،‬فهو ليس‬ ‫للمشاركة)‬ ‫• أكد عىل طفلك أن يتجنب األطفال املرىض‪.‬‬ ‫• ناقش مع طبيب األطفال املكمالت والفيتامينات‬ ‫والعالجات العشبية التي تستطيع اعطائها لطفلك للوقاية‬ ‫من نزالت الربد‪.‬‬ ‫• األشياء األخرى التي ميكنك عن طريقها املساعدة يف‬ ‫الحفاظ عىل صحة طفلك هي التغذية الجيدة و النظام‬ ‫الغذايئ املتوازن‪ ،‬باإلضافة اىل النوم السليم و الكايف و‬ ‫الحصول عىل لقاح االنفلونزا‪.‬‬ ‫قد يكون محبطا مرض طفلك بالرغم من اتخاذ كل‬ ‫الخطوات و التدابري للحد من انتشار الجراثيم‪ ،‬لكن‬ ‫أساليب الوقاية تبقى فعالة و يجب أن يتبعها جميع أفراد‬ ‫األرسة‪ .‬وبالرغم من عدم وجود طريقة للحفاظ ‪٪ 100‬‬ ‫عىل طفلك من االصابة بالجراثيم‪ ،‬فإن العادات الصحية‬ ‫تعطي الطالب فرصة أفضل للبقاء أصحاء‪.‬‬

17

The Source

‫المنتدى االجتماعي‬

‫تتنوع بين اآلثار و الفيزياء و االستدامة‬

‫حديقة الحيوانات بالعين تستقبل العام الدراسي‬ ‫الجديد بباقة من برامج التعليم التفاعلي البحثي‬ ‫تستقبل حديقة الحيوانات بالعني العام الدرايس الجديد ‪ 2018-2017‬مبجموعة من الربامج و املناهج‬ ‫التعليمية و الرتبوية املتخصصة يف مجال علم اآلثار والتاريخ والجيولوجيا والعلوم الطبيعية والفيزياء‬ ‫واالستدامة و علم الحيوان و البيطرة و النبات ‪ ،‬مستهدفة جميع املراحل الدراسية بد ًء من رياض االطفال‬ ‫حتى طلبة الجامعات باالضافة لالكادمييني و الباحثني و أصحاب االختصاص ‪.‬‬ ‫و تضم مرافق الحديقة و برامجها التعليمية رحالت السفاري املخصصة للطلبة و املخيامت املوسمية و‬ ‫مشاريع التطوع و التدريب و غريها من باقات التعليم التفاعيل‪ ،‬باالضافة لحديقة االطفال االستشكافية‬ ‫التي تقدم مفهوما جديدا يف للتعليم التفاعيل عن طريق العاب املياه و الرمل و االلعاب الحسية ‪،‬‬ ‫باالضافة ملنطقة الحيوانات االليفة ‪،‬فيام يتصدر مركز الشيخ زايد لعلوم الصحراء مقدمة مستقبيل‬ ‫الطالب و املختصني من خالل ما يفوق ‪ 10‬االف مصدر معريف ورقي و ماليني املصادر املعرفية االلكرتونية‬ ‫ضمن أكرب مكتبة متخصصة يف العلوم البيئية بدولة اإلمارات ‪ ،‬كام يقدم املركز الرصح التعليمي االول‬ ‫عىل مستوى العامل العريب يف مجال حدائق الحيوان رحالت تعليمية و برامج تفاعلية ووسائط متعددة‬ ‫انتجت خصيصاً لهذا املركز باإلستعانة بخرباء ومتخصصني عامليني‪.‬‬ ‫تتنوع برامج مركز الشيخ زايد لعلوم الصحراء بني املايض و الحارض و املستقبل يف معارض متنوعة و‬ ‫تجارب سينامئية تعليمية و ثقافية مشوقة تختلف حسب املرحلة الدراسية ‪ ،‬فهناك برامج متخصصة‬ ‫مثل اشكال و انواع الحيوانات و خصائصها و مواطن النباتات و املجموعات الغذائية ملرحلة رياض‬ ‫االطفال ‪ ،‬فيام يقدم املركز لطلبة الصف االول حتى الخامس انشطة عن املواطن الطبيعية و الكائنات‬ ‫الحية و غري الحية وحواس الحيوانات و التنوع البيولوجي و حدائق الحيوان و جهود صون الطبيعة و‬ ‫تاريخ االحافري و الصخور و نظام االفالج و السلسة الغذائية و النباتات والحيوانات يف الصحراء و طبيعة‬ ‫درجات الحرارة و التعرف عىل انواع جديدة من الحيوانات و غريها‪.‬‬ ‫و يعلم املركز طلبة الصف السادس حتى التاسع كيفية تشكل الصحراء العربية و البصمة الكربونية و‬ ‫تكيف الخاليا النباتية والحيوانية الصحراوية وظاهرة البيت الزجاجي والكثبان الرملية ‪ ،‬فيام يستهدف‬ ‫املركز طلبة العارش حتى الثاين عرش بانشطة مختلفة تضم الفيزياء بقوانينها املختلفة و ظاهرة االحتباس‬ ‫الحراري و علم األثار و التنقيب ‪.‬‬ ‫و ذكر عمر البلويش مدير إدارة التسويق و االتصال املؤسيس باالنابة يف حديقة الحيوانات بالعني ان‬ ‫البحث و التفاعل و االستكشاف من اهم ركائز التعليم لدى الحديقة بهدف تحسني مخرجات التعليم‬ ‫التي تدعم التنمية التعليمية يف الدولة ‪،‬فباالضافة ملا نسعى اليه من صون الحياة الربية و تعزيز السياحة‬ ‫الوطنية ‪ ،‬نعمل بالتوازي مع منظومة التعليم فنحن نقدم برامج تعليمية منهجية و خطط فريدة من‬ ‫نوعها للطالب‪ ،‬حيث تتوافر الفرص لهم للتعلم واكتساب املعلومات من خالل مجموعة متنوعة من‬ ‫أساليب التعلم املبتكرة واملمتعة‪ ،‬تختلف عن البيئة املدرسية املعتادة‪.‬‬ ‫و اضاف نحن نقدم تجارب و برامج تعليمية مصممة باساليب حديثة تالئم مختلف املناهج والفئات‬ ‫العمرية ‪،‬ما يسهم يف إثراء املخزون العلمي لدى الطالب ‪ ،‬وال يقترص دورنا عىل طلبة املدارس فحسب‬ ‫امنا نقدم ثروة معرفية ورقية و الكرتونية من خالل اكرب مركز ابحاث متخصص عىل مستوى الدولة ‪،‬‬ ‫تخدم جميع املعنيني و املهتمني يف مجال صون البيئة و التنوع البيولوجي و الحفاظ عىل الحيوانات‬ ‫املهددة باالنقراض‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أضواء على المدينة‬

‫طفل ُمعجزة‬ ‫ُكل‬ ‫ٍ‬

‫أليسون مويـر فـاراه‬

‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫منذ افتتاح الحضانة بشهـر نوفمرب‪ 2015‬كانت مسرية األطفال التعليمية‬ ‫يف الحضانة ممتعة وناجحة دامئاً بالنسبة لهم وألهاليهم‪ ،‬وطاملا أن‬ ‫املنهاج املتبع يف الحضانة هو منهاج ‪ EYFS‬املشري ملرحلة التأسيس يف‬ ‫السنوات األوىل كان البد من دعم البيئة التعليمية بإضافة غرفة متعددة‬ ‫االستعامالت يف املبنى املجاور لخدمة األهداف املرجوة‪ ،‬وقد تطلب‬ ‫اعداد كل تلك األمور الهامة يف البداية جهدا ً كبريا ً وتم تجهيزها بفضل‬ ‫فريق العمل القوي يف الحضانة والحريص عىل العمل بإتقان وإخالص‪.‬‬ ‫وبعد أن تم تجهيز الحضانة‪ ،‬كانت الخطوة التالية هي عقد (ورشة‬ ‫التوجـيه واإلرشـاد) لألهايل‪ ،‬حيث أننا نؤمن بأهمية التعاون املستمر‬ ‫واالندماج بني املعلامت يف الحضانة وأهايل األطفال لتكون النتيجة‬ ‫النهائية رائعة وناجحة‪ ،‬وتم بالفعل عقد هذه الورشة املفيدة والتي‬ ‫اتسمت بأجواء لطيفة للغاية تم التحدث بها عن توقعات األهايل‬ ‫ورغباتهم وتوقعاتنا كذلك‪ .‬ونحمد الله أننا كنا محظوظني بتواجد أهايل‬ ‫متعاونني معنا للغاية وذلك منذ البداية‪ ،‬حيث قاموا بدعم أطفالهم كثريا ً‬ ‫لتسهيل تأقلمهم مع الدوام وللبقاء يف الفصول الدراسية‪ ،‬واستمرت هذه‬ ‫العالقة القوية واملثالية فيام بيننا وبني األهايل إىل يومنا هذا ونحرص‬ ‫دامئاً عىل تقويتها والحفاظ عليها‪.‬‬ ‫كام نؤكد دامئا بأن حضانة ليتل بريلز اتسمت بالقبول والشعبية‬ ‫بسبب البيئة الحميمة التي ارتاح لها أولياء األمور وبسبب الرتحيب الذي‬ ‫كان يلقاه كل من وطأت قدميه الحضانة‪ ،‬مام جعل األطفال وأهاليهم‬ ‫مرتاحني لتواجدهم بالحضانة‪ .‬كام كان لفريق عمل الحضانة دورا ً مهامً‬ ‫بهذه األجواء املريحة‪ ،‬حيث لن تستطيع أي حضانة التميز برعاية‬ ‫مثالية باألطفال من دون وجود فريق عمل متحمس ومتفاين لالهتامم‬ ‫باألطفال عىل أكمل وجه‪.‬‬ ‫باإلضافة لكل ذلك‪ ،‬فقد كنا محظوظني بالحصول عىل مبنى ذو‬ ‫غرف دراسية واسعة وحديقة خرضاء للعب لألطفال ومساحات‬ ‫ممتازة تجعل الطفل قادر عىل مامرسة األنشطة املختلفة‬ ‫بكل راحة وأمان‪ ،‬وتسهل عىل معلمي ومرشيف الحضانة‬ ‫االستجابة لرغبات األطفال وأفكارهم باأللعاب‬ ‫والنشاطاتاملختلفة‪.‬‬ ‫ومن الجدير بالذكر‪ ،‬أن هذه العالقات املميزة مل‬ ‫تحدث صدف ًة وبشكل مفاجئ‪ ،‬إمنا نشأت تدريجياً‬ ‫بعد افتتاح الحضانة وخالل عملها وكانت نتيج ًة‬ ‫للعب املعلامت واملرشفات الدائم مع األطفال‬ ‫ونتيج ًة الستجابتهم الرسيعة الحتياجاتهم‬ ‫ومتطلباتهم كذلك‪ ،‬وبهذه املامرسات والترصفات‬ ‫املحببة لألطفال‪ ،‬كنا متأكدين أنهم سيحصلون‬ ‫عىل الفرص املثالية لالستفادة من تجاربهم مع‬ ‫منهاج ‪.EYFS‬‬ ‫ومنذ افتتاح الحضانة‪ ،‬تم زيادة عدد‬ ‫الفصول الدراسية من ‪ 4‬فصول إىل ‪6‬‬ ‫فصول وتم كذلك تعيني موظفني جدد‪.‬‬ ‫وكان التدريب حينها بداخل الحضانة‬ ‫من قبيل أنا مديرتها والذي شمل كل‬ ‫التوقعات واملامرسات املناسبة من‬ ‫املوظفني خالل دوامهم بالحضانة‪.‬‬ ‫وبعد ذلك أصبح التدريب رضورياً‬ ‫بكل فصل درايس وكان يعقد داخل‬ ‫الحضانة وخارجها‪ ،‬وذلك بعدما‬ ‫الحظنا وأدركنا أهمية التطوير املهني‬ ‫ودعم جميع موظفينا‪ ،‬وذلك ساعد‬ ‫ودعم متيزنا مبجال رعاية األطفال‬ ‫وتأسيسهم خالل سنواتهم األوىل‪ .‬كام‬ ‫أننا وفرنا نشاطات إضافية خارج املنهاج‬

‫‘‪ ’Little Gym‬وكذلك حصص للغة العربية‪.‬‬ ‫كام من املهم أن نذكر حرصنا الدائم بالحضانة عىل مراعاة عادات‬ ‫وقيم املجتمع ومعتقدات وأفكار األهايل وتأكيدها وتقويتها بأذهان‬ ‫األطفال اليافعة‪ .‬بالبداية قمنا بإدخال بعض النشاطات الخاصة‬ ‫باملناسبات املميزة عىل املنهاج الدرايس‪ ،‬وقمنا بالرتكيز عىل مواضيع‬ ‫مختلفة استمتع بها األطفال كثريا ً‪ ،‬كاألنشطة املتنوعة التي تخص‬ ‫بلدان مختلفة والتعريف بها حيث يساعد ذلك األطفال عىل فهم‬ ‫وإدراك العامل املحيط بهم بشكل أوسع وأصح من خالل التعرف‬ ‫عىل العامل الخارجي ببعض ما يحتويه من موسيقى ورقص ومعامل‬ ‫مهمة‪.‬‬ ‫ويف السنة الثانية‪ ،‬قمنا بتنظيم أمسية توجيهية لألمهات وكل‬ ‫من يرغب بالحضور وكانت " للتوعية بالرسطان "‪ ،‬كام بدئنا عقد‬ ‫"ورشات عمل ألولياء األمور" تساعدهم عىل فهم آلية تطور الطفل‬ ‫وتوعيهم حول كيفية مساعدة أطفالهم لصقل مواهبهم‪ ،‬أول‬ ‫ورشات العمل التي عقدناها كانت " إدارة سلوك األطفال " ‪ ،‬ثم‬ ‫عقدنا محارضة بعنوان " كيفية الحفاظ عىل نظافة الفم " ‪.‬ميكنكم‬ ‫قراءة التعليقات الرائعة من أولياء األمور حولها‪:‬‬ ‫(شكرا لك سيدة الجيتا عىل ورشة كيفية السيطرة عىل سلوكيات‬ ‫األطفال التي قمتي بها‪ ،‬والتي كانت حقاً مفيدة للغاية والتي‬ ‫ساعدتني كثريا ً بالسيطرة عىل سلوكيات طفيل وتوجيهه باملنزل‪،‬‬ ‫وأصبحت واثقة أكرث بقدريت عىل استيعاب طفيل‪ ،‬نتمنى لو تقومي‬ ‫بعقد ورشات أخرى مفيدة لنا تساعدنا يف التعامل مع األطفال‬ ‫كهذه املحارضة)‪.‬‬ ‫(نشكرك جزيل الشكر سيدة أليسون لتنظيمك لهذه الورشة‬ ‫القيمة واملفيدة جدا ً لنا‪ ،‬حيث استفدت منها للغاية لرفع مستوى‬ ‫التحديات والطموحات التي أنظر لها‪ ،‬وأقوم حالياً بتطبيق هذه‬ ‫االسرتاتيجيات كام أمتنى لو تقومي بتنظيم املزيد من ورشات العمل‬ ‫هذه)‪.‬‬ ‫هنا بحضانة ليتل بريلز ندرك ونستوعب الدور املهم لنا يف متهيد‬ ‫األطفال وتحضريهم لالنتقال للمرحلة التالية‪ ،‬مرحلة املدرسة‪.‬‬ ‫وهناك بعض الصفات املميزة التي تبني جاهزية الطفل لدخول‬ ‫املدرسة وبدء رحلته التعليمية‪ ،‬كاستيعاب الطفل للسلوك املقبول‬ ‫واملتوقع منه وتحليه بقدر كاف من الثقة بالنفس وبقدرته للقيام‬ ‫ببعض األمور واحرتامه لذاته ولغريه وغريه من الصفات التي نعمل‬ ‫عىل غرسها والتأكد من تطورها لدى الطفل‪.‬‬ ‫ومبا أن بدء الدراسة يف املدرسة من أهم الخطوات يف حياة‬ ‫الطفل‪ ،‬فإننا نساعد األطفال لتسهيل الوضع الجديد لهم من‬ ‫سيصبحون طالب مدرسة بعدما كانوا أطفال يف حضانة‪ ،‬ويكون‬ ‫ذلك من خالل األنشطة املتنوعة ومن خالل " املجموعة املدرسية‬ ‫" التي تحتوي عىل مواد تعليمية ملواضيع مختلفة كالعلوم‬ ‫والرياضيات والقراءة والكتابة ليستخدمها الطفل باملنزل‪ ،‬ومع هذه‬ ‫االسرتاتيجيات املختلفة‪ ،‬سينتقل الطفل بطريقة سلسة من الحضانة‬ ‫إىل يف املدرسة‪.‬‬ ‫وبرحلتنا كفريق عمل الحضانة‪ ،‬قمنا بتأسيس حضانة عالية‬ ‫الجودة والتي قامت أساساً بجهود فريق العمل املتامسك والطموح‬ ‫لتحقيق أقىص التوقعات و املعايري العالية‪ ،‬كام ساهم أولياء األمور‬ ‫الراغبني بدعم أطفالهم للوصول ألقىص قدراتهم بوصول الحضانة‬ ‫لهذا املستوى‪ ،‬ونحرص عىل االستمرار بعملنا القادم بكل متعة‬ ‫وحامس والحفاظ مستقبالً عىل هذه العالقات املتميزة مع أهايل‬ ‫األطفال يف حضانتنا وتقوية التعاون فيام بيننا الستمرار التميز‬ ‫والنجاح‪.‬‬ ‫ونرحب بكل من يرغب مشاركتنا هذه الرحلة أو زيارتنا‪.‬‬ ‫" أصدقاء وأهايل الحضانة الداعمني لها دامئاً و املشاركني لخرباتهم‬ ‫معاً "‪.‬‬

‫عين على العين‬

‫بدء تفعيل «مواقف» في مدينة العين‬ ‫املطلية باللونني الرتكوازي واألبيض وبحد أقىص أربع ساعات‪ .‬الحكومية‪ ،‬وتتم عن طريق رسالة من الجهة الحكومية‬ ‫ونوه إىل أن مواقف توفر لسكان املناطق الخاضعة للنظام توضح العدد املطلوب من التصاريح‪ ،‬إضافة إىل أسامء‬ ‫خدمة الحصول عىل ترصيح السكان من خالل زيارة أحد املوظفني وأرقام املركبات‪.‬‬ ‫مراكز خدمة العمالء املتوفرة يف مدينة العني‪ ،‬حيث مينح دفع املخالفات والرسوم‬ ‫الترصيح مالك املركبة الذي يقطن يف املنطقة الحق يف إيقاف يتم دفع املخالفات عن طريق مراكز الخدمة التابعة للبلدية‬ ‫مركبته يف املواقف الفرعية املتاحة يف املنطقة املحددة يف أي واملوقع اإللكرتوين ملواقف ومراكز خدمة الرشطة‪ ،‬وتطبيق‬ ‫وقت من دون دفع أي رسوم إضافية‪.‬‬ ‫وزارة الداخلية‪ ،‬واملوقع اإللكرتوين للرشطة‪ ،‬واألكشاك‬

‫أعلن مركز النقل املتكامل بدء تفعيل خدمة مواقف‬ ‫يف خمسة قطاعات مبدينة العني يف املرحلة األوىل‪،‬‬ ‫ويأيت ذلك يف إطار إيجاد حلول مستدامة تسهم يف‬ ‫انسيابية حركة املرور أمام مركبات اإلسعاف والرشطة‬ ‫والدفاع املدين‪ ،‬والجمهور‪ ،‬ويعزز املظهر الحضاري‬ ‫والجاميل للمدينة من خالل عملية تنظيم املواقف‬ ‫للسكان وأصحاب املحال التجارية مام يحقق الرضا‬ ‫لجميع املتعاملني‪ ،‬ويحد من الوقوف العشوايئ وتبعاته‬ ‫كام يصدر الترصيح الخاص بالسكان ملالك السكن أو‬ ‫السلبية‪.‬‬ ‫املستأجر إضافة إىل األقرباء من الدرجة األول‪.‬‬ ‫وقال محمد حمد املهريي نائب مدير عام مركز النقل‬ ‫املتكامل‪ ،‬ورئيس فريق حركة الطرق واملواقف‪ :‬انتهينا ويتوجب عىل املتقدمني للحصول عىل ترصيح السكان‬ ‫من تجهيز كافة القطاعات املذكورة لتطبيق نظام تقديم املستندات املطلوبة وهي‪ :‬صورة من بطاقة الهوية‪،‬‬ ‫«مواقف» فيها‪ ،‬وسوف يشمل ذلك تركيب ‪ 121‬جهاز وصورة من جواز السفر مع إقامة سارية املفعول‪ ،‬لغري‬ ‫تحصيل لرسوم املواقف جاهزة للعمل‪ ،‬وتم توفري‪ ،‬املواطنني‪ ،‬وصورة عن عقد اإليجار أو ملكية السكن مصدق‬ ‫‪ 1376‬موقفا جديدا يف حي القصيدة‪ ،‬و‪ 1175‬موقفا حسب األصول‪ ،‬وآخر فاتورة للكهرباء مع ملكية املركبة‪،‬‬ ‫يف حي الربينة‪ ،‬و‪ 1107‬يف حي النواس‪ ،‬و‪ 1166‬يف حي وإثبات قرابة من الدرجة األوىل ملالك املركبة يف حال اختالف‬ ‫الحمرية‪ ،‬و‪ 867‬يف حي السالمة‪ ،‬كام أن تفعيل نظام اسم مالك املركبة عن اسم املستأجر أو مالك السكن‪.‬‬ ‫دفع الرسوم يف هذه املناطق من الساعة ‪ 8‬صباحا وتبلغ الرسوم السنوية لترصيح السكان لغري املواطنني ‪800‬‬ ‫وحتى منتصف الليل يوميا من السبت إىل الخميس‪ ،‬درهم للترصيح األول‪ ،‬و‪ 1200‬درهم للترصيح الثاين‪ ،‬بينام‬ ‫وبتعرفة درهمني للساعة أو‪ 15‬درهام لليوم بأكمله هي مجانية لألرس املواطنة سكان الفلل وبحسب تقرير‬ ‫للمواقف الفرعية ذات األرصفة املطلية باللونني املفتش‪ ،‬وللمواطن ساكن الشقق أربعة تصاريح مجانية‬ ‫(الرتكوازي واألسود) و‪ 3‬دراهم للمواقف الرئيسة خاضعة ملوافقة الدائرة‪ ،‬و‪ 1200‬درهم لتصاريح الجهات‬

‫اإللكرتونية التابعة لـ‪ MBME‬عىل أن يكون الدفع نقدا ً أو‬ ‫عن طريق بطاقة ائتامن‪ ،‬أما دفع الرسوم فيكون عن طريق‬ ‫مراكز الخدمة التابعة للبلدية‪ ،‬واملوقع اإللكرتوين ملواقف ‪-‬‬ ‫التطبيق الذيك‪ ،‬وتطبيق وزارة الداخلية‪.‬‬

‫كام أهاب املركز مبستخدمي مواقف عدم إيقاف مركباتهم‬ ‫بشكل خاطئ‪ ،‬أو يف املنطقة املحددة باألصفر والرمادي‬ ‫أو وسط الشارع أو املواقف املزدوجة أو يف ممرات املشاة‬ ‫عند املداخل أو األماكن املخصصة إلطفاء الحريق‪ ،‬ويف هذا‬ ‫الصدد يذكر املركز برضورة مراعاة عدم الوقوف يف األماكن‬ ‫املخصصة للسكان من الساعة التاسعة مساء حتى الثامنة‬ ‫صباحاً‪ ،‬وتعفى مواقف الجمهور من دفع الرسوم يف أيام‬ ‫الجمع واإلجازات الرسمية‪ ،‬كام يتوجب عىل الجميع اتباع‬ ‫اإلرشادات والتعليامت الخاصة بكل حوض مطبق فيه نظام‬ ‫مواقف‪ ،‬تجنبا للمخالفات‪.‬‬ ‫االتحاد‬

‫‪The Source‬‬

‫‪13‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫تصاميممميزةلعبايات‬

‫"دولتشي آند غابانا"‬ ‫الجديدة‬

‫متيزت املجموعة الثالثة من عبايات ‪ Dolce&Gabbana‬التي‬ ‫استلهمت أفكارها من جيل األلفية‪ ،‬بلمسات الدانتيل و األزهار‬ ‫ذات األلوان الخالبة‪ ،‬وبطبعات جلود الحيوانات‪ ،‬ورافقت هذه‬ ‫العبايات مجموعة من األكسسوارات الفاخرة التي حملت بصمة‬ ‫دار ‪ Dolce&Gabbana‬العريقة‪ ،‬من حقائب ونظارات شمسية‬ ‫كبرية تزيّنت باألحجار‪ ،‬إضافة إىل مجموعة مميزة من الخواتم‪.‬‬ ‫وقد قال مصمام الدار دومينيكو دولتيش وستيفانو غابانا عن هذه‬ ‫املجموعة‪" :‬بحثنا يف حياتنا اليومية عن مصادر وحي جديدة‪،‬‬ ‫فوجدناها يف الناس الذين نلتقيهم‪ ،‬املدن التي نزورها واألماكن‬ ‫التي نسافر إليها‪ .‬باإلضافة إىل كل ما نحمله من ذكريات طفولتنا‬ ‫السعيدة يف الربوع اإليطالية"‪ .‬وإليك بعضاً من هذه التصاميم‪:‬‬

‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ ‬

‫اسأل المعالج‬

‫‪Cambridge‬‬

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

‫‪Medical & Rehabilitation Center‬‬

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

‫‪PROGRESS MADE PERSONAL‬‬

‫ماريانيال مايوغا ‪ -‬أخصائية عالج طبيعي‬

‫مرحبا‬

‫عمري ‪ 60‬عاماُ وأعاين من أمل يف الركبتني بسبب هشاشة العظام‪ ،‬ال أستطيع امليش إال ملسافة قصرية‪ ،‬واستخدم الكريس املتحرك عند الذهاب خارج البيت‪ ،‬وقد‬ ‫خضعت للعالج الطبيعي يف عيادات مختلفة لكنني ال أستطيع تحمل التامرين من شدة األمل‪ ،‬هل هناك أي برنامج ريايض ميكن أن يساعدين؟‬

‫&‬

‫تعد هشاشة مفاصل العظام الحالة املزمنة األكرث شيوعا التي قد تصيب املفاصل بشكل خاص‪ ،‬وتحد من قدرة األشخاص وتجعلهم غري قادرين عىل امليش من‬ ‫شدة األمل وتيبس وتورم املفاصل‪ .‬وقد أظهرت الدراسات العلمية أن العالج باملاء ميكن أن يحسن القوة واللياقة العامة لألشخاص الذين يعانون من األمل وصعوبة‬ ‫مامرسة التامرين يف صالة األلعاب الرياضية‪.‬‬ ‫سيقوم كل من الطبيب واملعالج مبراجعة تاريخك الطبي عند زيارتك مركز إعادة التأهيل‪ ،‬وسيقوم املعالج كذلك بإجراء تقييم دقيق لحالتك وسيضع برنامج‬ ‫ريايض مخصص لك‪ ،‬وقد يشمل ذلك مامرسة الرياضة يف صالة األلعاب الرياضية والعالج املايئ‪.‬‬ ‫ما هو العالج املايئ؟‬ ‫العالج املايئ هو مجموعة متارين مخصصة إلعادة التأهيل متارس يف املاء أو يف حامم سباحة ذو مياه دافئة‪ ،‬ويستخدم خصائص املاء‪ ،‬مثل درجة الحرارة والضغط‬ ‫والطفو ألغراض عالجية‪.‬‬ ‫ما هي فوائد العالج املايئ؟‬ ‫ •ميكن أن يجعل مامرسة التامرين الرياضة أسهل وأقل إيالما بسبب انخفاض الوزن أو الضغط عن املفاصل‪.‬‬ ‫ •يساعد دفء املاء عىل تقليل األمل عن طريق اسرتخاء العضالت املتشنجة وزيادة تدفق الدم إليها‪.‬‬ ‫ •ميكن أن يوفر املاء أيضا مقاومة للمفاصل املتحركة‪ ،‬مام يساعد عىل تحسني قوة العضالت‪.‬‬ ‫للتشاور مع أطبائنا أو مع فريق العالج‪ ،‬يرجى االتصال عىل ‪037027500‬‬

‫مقال إعالني‬

‫مرسيدس‪-‬بنز الفئة‪ V-‬تقدم للعائالت في اإلمارات‬

‫الحل المثالي للقانون اإللزامي الجديد‬ ‫لمقاعد األطفال في السيارة‬

‫يف إطار القانون الجديد بدولة اإلمارات العربية املتحدة الذي‬ ‫يفرض تخصيص مقاعد لألطفال تحت عمر األربع سنوات‬ ‫يف السيارة‪ ،‬تواجه العائالت الكبرية مشكلة وجود مساحة‬ ‫كافيةوقانونيةلوضعأكرثمنمقعدينلألطفاليفسياراتهم‪.‬‬ ‫وتعترب سيارة مرسيدس‪-‬بنز الفئة‪ V-‬واحدة من املركبات‬ ‫الوحيدة يف األسواق التي تقدم الحل املثايل لهذه املعضلة‪.‬‬ ‫فمن خالل استيعاب حتى أربعة مقاعد لألطفال مبعيار‬ ‫‪ ISOFIX‬ضمن أجواء متتاز بالفخامة املميزة والراحة‬ ‫واألمان‪ ،‬توفر الفئة‪ V-‬للعائالت راحة البال عىل كافة‬ ‫املستويات‪.‬‬ ‫ومبساحة جلوس رحبة تتسع لثامنية أشخاص‪ ،‬تجمع‬ ‫الفئة‪ V-‬بني الوظائف العملية االستثنائية والجاذبية الراقية‪،‬‬ ‫ومتعة القيادة بشكل سهل وسلس‪ ،‬فضالً عن جوانب‬ ‫السالمة بتصنيف خمس نجوم‪ ،‬والتي متتاز بها جميع‬ ‫سياراتمرسيدس‪-‬بنز‪.‬‬ ‫تتوفرسيارةمرسيدس‪-‬بنزالفئة‪V-‬الجديدةبثالثةتجهيزات‬ ‫مختلفة‪ ،‬هي‪ :‬ستاندرد‪ ،‬أفانت جارد‪ ،‬وإكسكلوزيف‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫"بقشيشخيالي"‬ ‫على فاتورة صغيرة‬

‫عالم‬ ‫غريب‬

‫انتظار ال ّنجاح دون العمل‬ ‫الشاق لتحقيقه‪ ،‬يعادل انتظار‬ ‫الحصاد دون بذر البذور‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫أل‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ك ل‬ ‫م‬ ‫ة‬

‫‪PAL UP‬‬ ‫‪Become friends‬‬

‫نصبح أصدقاء‬ ‫‪We PALLED UP when we started working together‬‬

‫أصبحنا أصدقاء عندما بدأنا العمل معاً‪.‬‬

‫أخبار‬

‫حصلت نادلة أمريكية تعمل يف مطعم بوالية نيوجرييس عىل‬ ‫"بقشيش خيايل" ‪ 1200‬دوالر‪ ،‬بعد أن دخل زوجان لتناول‬ ‫وجبة يف أحد املطاعم‪.‬‬ ‫قد تكون القصة إىل هنا طبيعية‪ ،‬لكن األمر الغريب أن‬ ‫الفاتورة التي كانت السبب يف البقشيش مل تتجاوز‪ 20‬دوالرا‪،‬‬ ‫وفق صحيفة "نيويورك بوست" ‪.‬‬ ‫وقالت برينا سيغيل (‪ 21‬عاما) إنها أصيبت بصدمة بعدما‬ ‫اكتشفت املبلغ الضخم‪ ،‬وأضافت‪" :‬لقد كدت أسقط عىل‬

‫األرض"‪ ،‬وأضافت أن هذا األمر يؤكد "أنه مازال هناك أناس‬ ‫لطفاء يف هذا العامل"‪.‬‬ ‫وأشارت إىل أن زوجني وصال إىل املطعم وتناوال وجبتهام‬ ‫ومنحاها ظرفا طلبا منها أال تفتحه إال بعد مغادرتهام‪.‬‬ ‫وقالت إنها تجهل سبب اختيارها ملنحها هذا املبلغ الضخم‪،‬‬ ‫الذي مل تتوقع الحصول عليه يف حياتها‪.‬‬ ‫ووفقاللصحيفة‪،‬قالتسيغيلإنهاستستخدماملبلغيفدفع‬ ‫قسطها الجامعي ورشاء سيارة‪.‬‬

‫دبي تكسر مجددا الرقم العالمي‬ ‫بأكبر كمية صب خرسانة متواصلة‬

‫أعلنت موسوعة غينيس لألرقام القياسية رسميا عن تسجيلها أكرب كمية‬ ‫صب متواصلة للخرسانة اإلسمنتية بالعامل يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫– ديب و بكمية خرسانة بلغت‪/ 21.580 /‬مرت مكعب ملبنى تجاري سكني‬ ‫يف منطقة جبل عيل‪.‬‬ ‫وحرض مراقبو موسوعة غينيس لألرقام القياسية عملية صب الخرسانة التي‬ ‫استغرقت ‪ 35‬ساعة و‪ 19‬دقيقة يف منطقة جبل عيل والتي بدأت يف الساعة‬ ‫‪ 7.21‬مساء يف ‪ 18‬مايو املايض وانتهت يف الساعة ‪ 8.46‬صباحا يوم ‪ 20‬مايو‬ ‫وذلك عىل مساحة ارض تبلغ‪/ 206212 /‬قدم مربع‪.‬‬ ‫ووفق وكالة أنباء اإلمارات‪ ،‬بلغ معدل صب الخرسانة يف الساعة الواحدة‬ ‫حوايل ‪ /611/‬مرت مكعب حيث تم تحطيم آخر رقم متعلق بالزمن‬ ‫املستغرق سابقا وتم استخدام عدد ‪ /18/‬مضخة خرسانية ومبعدل ‪2618‬‬ ‫نقلة قامت بها سيارات نقل خرسانة جاهزة لهذا الغرض‪ ،‬وبحضور ‪500‬‬ ‫عامل لكل وردية وبلغ عدد كمية حديد التسليح ‪ 2700‬طن ‪.‬‬ ‫وشارك يف هذا العمل ‪ /3/‬مصانع لتوريد الخرسانة وكانت مواصفات‬ ‫الخرسانة املستخدمة هي الخرسانة الخرضاء ‪/‬املستدامة‪ /‬املصنعة من مواد‬ ‫إسمنتية صديقة للبيئة وهي املرصح بإنتاجها يف مصانع الخرسانة املعتمدة‬ ‫يف إمارة ديب حيث تخضع كافة مصانع الخرسانة الجاهــــزة باإلمــــارة‬ ‫إلشـــراف ورقابـة بلدية ديب‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ويأيت هذا اإلنجاز للعام الثاين عىل التوايل حيث سبق للبلدية أن أرشفت خالل العام املايض عل ذلك‬ ‫يف نفس الفرتة وبكمية خرسانة بلغت‪/ 19793 /‬مرت مكعب تم تنفيذها يف منطقة الربشاء الجنوب‬ ‫واستغرق مدة تنفيذها ‪ 42‬ساعة‪.‬‬

‫مرحبا الساع‪..‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫شارمين مايبر‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬ ‫‪ /‬مترجم أول‬

‫ديانا جودية‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫جون استريالدو‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫جو ماثيو‬

‫المساهمون‬

‫جي جي غرين‪ ،‬طحنون المشغوني‬ ‫لالتصال بنا‬

‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫يوجد أشياء كثرية يف الحياة تصبح بديهيات بشكل تلقايئ‪ ،‬كبعض القيم التي نتعلمها من‬ ‫الصغر‪ ،‬والتي ال بأس من التذكري بها وصياغتها بقوالب جديدة مختلفة لرتاها من منظور‬ ‫مختلف قد يعطيك النتيجة نفسها أو يزيد عليها قيمة ما‪ ،‬ليصب كل ذلك يف مصلحتك‬ ‫عن طريق تحسني الزاوية التي ترى بها نفسك واملقياس الذي تزين فيه األمور‪.‬‬ ‫وهذا ما يريدك الطبيب النفيس األمرييك واإلعالمي "دافيد فيسكوت" أن تشعر به عند‬ ‫قراءة كتابه "فجر طاقتك الكامنة يف األوقات الصعبة" ‪ ،‬كتاب يطرح أفكار ليست بغريبة‬ ‫أبدا لكن بطريقة جديدة مبسطة وقابلة للتطبيق‪ ،‬تشعر بني طياته أنك مستعد فعالً‬ ‫ألن تستقبل الحياة بحلوها ومرها بقلب وفكر منفتحني‪ ،‬وألن تجد السعادة الفعلية يف‬ ‫أبسط األمور‪ ،‬أفرد الكاتب يف كتابه فصول عدة مبثابة مفاتيح تساعدك عىل فتح أبواب‬ ‫جديدة يف حياتك‪ ،‬فقد شدد الكاتب عىل سبيل املثال يف أحد فصول الكتاب عىل أن ال‬ ‫تعتمد عىل اآلخرين لتحقيق سعادتك ‪ ،‬ألن ال أحد يعرف الطريق إىل إسعادك سواك‪ ،‬أما‬ ‫فيام يخص راحة البال يقول "فيسكوت" إن راحة البال تستلزم منك معرفة ما قمت به‬ ‫من عمل كان عليك القيام به ‪ ،‬وأن تغفر لنفسك اللحظات التي مل تكن فيها بالقوة التي‬ ‫كنت تريد أن تكون عليها ‪ .‬وهذا يتطلب منك اإلميان بالجوانب اإليجابية لديك وقدرتك‬ ‫عىل تحقيق تلك الجوانب‪ ،‬ويرى الكاتب أن جزءا كبريا من السعادة يعتمد عىل حب‬ ‫الذات وتقبلها‪ ،‬فقبول الذات ليس أمرا ً مستحيالً‪ ،‬وهو الوضع الوحيد الذي تستطيع تحقيق التطور من خالله‪ .‬إذا تقبلت حياتك بكل ما‬ ‫فيها‪ ،‬فلن تهدر أي جزء منها‪ ،‬فعندما تقبل ذاتك‪ ،‬ميكنك قبول العامل بأرسه‪.‬‬ ‫ومن أكرث الفصول التي أعجبتني تلك التي ينصح فيها الكاتب عدم انتظار الحب‪ ،‬فقط أمنح املحبة للجميع دون رشوط ودون انتظار يشء‬ ‫يف املقابل‪ ،‬ولن تكتمل السعادة مبعزل عن األصدقاء الحقيقني فيحثك الكاتب أيضاً عىل معرفة متى تكون محبوباً‪ ،‬فالحب النقي يوجد‬ ‫لذاته دون أسباب‪ ،‬أو رشوط‪ ،‬عندما تجد شخصاً يحبك لذاتك‪ ،‬أو لشخصيتك أو لطريقة أدائك لألشياء‪ ،‬أو لروحك املرحة‪ ،‬أو ألنه ببساطة‬ ‫يجد يف صحبتك اليشء الذي يشعره بقيمته‪ ،‬فاحرص عىل أن تكون صادقاً مع هذا الشخص‪ ،‬فهو يعكس أفضل ما فيك‪.‬‬ ‫تطول قامئة املفاتيح يف هذا الكتاب وال يسعني ذكرها جميعا لكنني سأختم ما بدأت بجملة رائعة ذكرها "فيسكوت" يف الفصل الذي‬ ‫يتحدث فيه عن الصدق‪ " ،‬إن مصدر معظم مشاكلك هو عدم قولك الحقيقة‪ ،‬لكن أعلم أن الحقيقة إن جرحت فإنها تجرح ملرة واحدة‪،‬‬ ‫أما األكاذيب فتجرح جميع من حولك طوال الوقت"‪.‬‬ ‫دمتم بخري وسعادة‬ ‫ديانا جودية‬

‫تابعونا على‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceuaemagazine‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪faridn@thesourceuae.com‬‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‪‭‬‬ ‫‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِ ‬ة ‪‭‬كتابية‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭.‬‬ ‫‬إ ّ ‬ن ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ ‬‪‭‬ل ‪‭‬تتحمالن‪‭‬‬ ‫‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِ ‬ة ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِ ‬ء ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‪‭‬‬ ‫‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‬ ‪‭‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‪‭‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْ‪‭‬ن‬ ‫‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‪‭‬‬ ‫‬قد‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ ‬ة ‪‭‬العا ّم ِ ‬ة ‪‭‬وللمراجع ِ ‬ة ‪‭‬العادل ِ ‬ة‪‭.‬‬ ‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭ 2017‬ملجل ِ ‬ة ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭،‬‬ ‫‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‬ ‪‭‬محفوظة‬‪‭.‬‬

‫يعتزم فريق فندق ألوفت الرائع جعل فندقهم يف العني أفضل‬ ‫مكان للزيارة وللتمتع بجميع وسائل الراحة وعيش تجربة‬ ‫ضيافة من الدرجة األوىل‪.‬‬ ‫ويف هذا العدد من مجلتنا سيحصل فائز محظوظ من قراء‬ ‫مجلتنا األعزاء عىل فرصة الفوز بدعوة لشخصني لتذوق أشهى‬ ‫األطباق الفاخرة يف مطعم "أولف تري"‬ ‫لفرصة الفوز بهذه الجائزة املميزة‪ ،‬ببساطة اذكروا لنا ‪ 3‬من‬ ‫عروض تجارب الطعام املذهلة التي يقدمها مطعم "أولف‬ ‫تري"‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬ميكن العثور عىل اإلجابة داخل املجلة‪.‬‬ ‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‬

‫‪competition@thesourceuae.com‬‬ ‫مع كتابة "أولف تري” يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا كتابة‬ ‫االسم ورقم الهاتف ومكان اإلقامة يف العني‬

‫حظاً موفقاً للجميع‬

‫تطبق الرشوط و األحكام‬

‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬

‫مبروك للفائز بمسابقة فندق ألوفت‬

‫دافيد كاتشيوني‬ ‫الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة ‪037668111‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Beyond The Source‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪12‬‬

‫‪ 10‬‬

‫مقال إعالني‬

‫‪ 12‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫‪ 16‬‬

‫المنتدى االجتماعي‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪16‬‬

‫‪ 20‬‬

‫أعمال‬

‫‪ 24‬‬

‫مقالة‬

‫‪ 28‬‬

‫البيئة‬

‫‪ 32‬‬

‫وصفات‬

‫‪ 34‬‬

‫عالمي‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪The Source‬‬

‫كيف نحافظ على صحة األطفال في المدارس‬ ‫الشخصيات المؤثرة والترويج عبر وسائل التواصل االجتماعي‬ ‫أبوظبي األولى على مستوى الشرق األوسط في مؤشرات «المدن النابضة»‬ ‫الفالمنجو الكبير ينجح بالتكاثر للعام السابع على التوالي في محمية الوثبة ‬ ‫لألراضي الرطبة‬ ‫تارت بالكريما والفراولة‬ ‫قبرص الشاطئ األوروبي األقرب لسياح دول مجلس التعاون الخليجي‬

‫مفكرة‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫أهم األحداث و الفعاليات‬

‫‪ 38‬‬

‫فقط لألطفال‬

‫ ‬

‫‪34‬‬

‫حديقة الحيوانات بالعين تستقبل العام الدراسي الجديد بباقة من برامج التعليم ‬ ‫التفاعليالبحثي‬

‫‪ 18‬‬

‫ ‬

‫‪32‬‬

‫تصاميم مميزة لعبايات "دولتشي آند غابانا" الجديدة ‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫ ‬

‫‪20‬‬

‫مرسيدس‪-‬بنز الفئة‪ V-‬تقدم للعائالت في اإلمارات الحل المثالي للقانون اإللزامي ‬ ‫الجديد لمقاعد األطفال في السيارة ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪SOURCEKIDS‬‬

‫مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار‪ ،‬استمتعوا ‬

‫‪ISSUE 155‬‬

‫اإلصدار‪ 14| 155‬سبتمبر‪ 28-‬سبتمبر‪2017،‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫أفكار مميزة‬ ‫لصندوق‬ ‫غداء طفلك‬ ‫في المدرسة‬

‫أبوظبي األولى على مستوى‬ ‫الشرق األوسط في مؤشرات‬ ‫«المدن النابضة»‬

‫قبرص الشاطئ األوروبي‬ ‫األقرب لسياح دول مجلس‬ ‫التعاونالخليجي‬