Issue 156 AE

Issue 156 | Sept. 28 - Oct. 12, 2017 www.thesourceuae.com

JEEP WRANGLER Shervin Cacchione is Evolution without Compromise!

Making a Difference!

PAEDIATRIC SERVICES The Paediatric department at Mediclinic Al Jowhara Hospital offers a wide range of services for your little ones including: • Well baby clinic/infant assessment (growth, milestones) • Treatment of all neonatal health problems including prematurity • Examination and diagnosis of all infant and childhood diseases • Management of acute medical disorders in children • Management of all allergic disorders (asthma, eczema, allergic rhinitis, food allergy) • Management of all paediatric respiratory medical problems, long term ventilation and sleep apnoea • Management of all paediatric behavioural problems such as enuresis, constipation, ADHD • Vaccinations For more information and for appointment, please call 800 2000

EXPERTISE YOU CAN TRUST. A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY. www.mediclinic.ae MOH MQ46035-31.10.17

World Heart Day

AT THE HEART OF HEALTH SEPTEMBER 29

share the power Register Now!

Free Heart Screening

28 September - 5 October 2017 • Vitals • BMI • RBS

• Random Cholesterol • ECG • Consultation

www.medeor.ae

For Appointments

Beyond The Source

CONTENTS

10 12

ISSUE 156

8

INBOX

10

CITY HIGHLIGHTS An Oasis Of Fun & Learning - Junior Arts/Crafts And Music Time – Al Qattara Arts Center In Al Ain

12

FAMILY Who Takes Responsibility for Homework?

What is the Parent’s Role?

14

CAR REVIEW JEEP WRANGLER - Evolution without Compromise!

16

ASK THE DOCTOR

20

ENVIRONMENT Over half of the Arabian Seas Region’s sharks, rays, & chimaeras are at risk of extinction

24

FASHION Nine West

28

MAKING A DIFFERENCE

Shervin Cacchione - A Shining Example of Selfless Humanitarian Determination

20

30

TECH TALK New Technology on the Street

32

RECIPES Bulalo Pares

34

MY WORLD Things you didn't know about AZERBAIJAN

36

DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.

37

TIME OUT

38

SOURCEKIDS

32 34 6

The Source

DIRECTOR'S NOTE!

EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Charmaine Myburgh ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com CONTRIBUTORS Lorrie Soria

TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceuae.com FOLLOW US ON

facebook.com/ thesourceuae

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceuaemagazine

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published

by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication.

Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review.

Copyright © 2017 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

Y

Today, however, I will make an exception and speak a little about the subject matter of our “Making a Difference” article. This section of The Source was created in honour of the many kind souls that give for the betterment of mankind and the planet in general. Please take the time to read all about Shervin Cacchione and the Association she established with the help of some caring community members.

Together, they are making a difference in the lives of Al Ain’s hardest working people.

I’m sure you’re familiar with the infamous bellowing of “make America great again”, which is the intended by-product of the equally abused phrase, “America first!” I get the idea behind this philosophy but can’t agree. Today’s world has changed in terms of perceived magnitude and has, since the advent of the internet, become a very small place. Technology has exploded and continues to do so at a feverish rate.

Today, each and every one of us is connected like never before. We can no longer afford the arrogance of thinking and acting locally and must adopt a global ideology if we aspire to become a planet that embraces tolerance and human cohesion.

After World War II, the United Nations was established with this goal in mind and ushered in an unprecedented era of Peace. Rhetoric, like the above phrases, can only serve to reverse the collective progress achieved by the many united and forward-thinking nations of the world. Like Shervin, we should all do our part, even if it is a small part, to help our neighbours. No one needs to give Farid Nouisser until it hurts, but do your best to give Managing Director until it heals!

WIN! WIN!! WIN!!!

Are you a seafood lover? If you are, then waste no time letting us know because our friends at the Ayla Hotel are launching their Seafood Sensation Night every Thursday, beginning on September 28th. To be in with a chance to dive into a freshly caught buffet of cooked to perfection seafood delights, simply tell us what your favourite catch of the day is.

Send your answer to competition@ thesourceuae.com and get ready for a sumptuous evening, courtesy of the Ayla, Al Ain.

GOOD LUCK!

*Terms and & Conditions applied.

MANAGING DIRECTOR Farid Nouisser

ou will have noticed by now, that I never use this forum to introduce the contents of the magazine. We have a contents page for that. I prefer to write about anything and everything that happens to come to mind, usually on the morning of print day. Some of you might consider this teetering on the side of narcissism but that wouldn’t be fair, as I don’t make a habit of writing about myself. I like to think of it as giving our readers more content to digest as opposed to repetition.

WINNER

CONGRATULATIONS! THE OLIVE TREE WINNER

TARA WALKER Please call The Source office at 037668111 to redeem your prize

The Source

7

Camilla's Words of Wisdom "

Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it.

"

Charles R. Swindoll

We Proved That Every Dog Has Its Own HumanLike Personality Through Funny Portraits Dog owners will agree that our canine friends have unique personalities beyond the traits of their breed.

Me and my wife, Veronica Ershova set out to show that dogs can do more than sit quietly or lie and bark on command.

In our project, “The Dog Show,” we reveal the human-like traits of different

Wacky World

breeds of dogs. Some dogs are somber, others mischievous, haughty, laughing, sad, angry, indifferent.

This series of funny and insightful dog portraits received the Silver Award of the Prix De La Photographie Paris contest.

Which character compares with yours?

MOHEM Means important

So if you want to say, Education is very important. You say: Al Taalem Mohem jedan

NEWS

UAE WEATHER: TEMPERATURES BEGINNING TO COOL? It's still going to be relatively hot during the day, but the nights are becoming cooler

The weather will continue to be mild at night and relatively hot during the daytime this week, with cloudy and hazy conditions set to continue throughout the coming days.

Moderate rain was reported over Al Ain and parts of Abu Dhabi on Monday, while rainfall is predicted over some eastern and southern areas of the country during the next two days, according to the National Centre for Meteorology and Seismology.

Light to moderate winds in general will freshen at times during the afternoon, and may cause blowing dust over some exposed areas.

Temperatures highs across the country will 8

The Source

A hazy day at Abu Dhabi's Corniche. The National.

range between 38°C and 42°C inland, and range between 36°C and 40°C along the coast, and between 26°C and 34°C in the mountains.

Humidity levels will increase at night and in the morning over coastal areas, with maximum

humidity sitting at between 70 to 90 per cent across coastal regions, between 60 to 85 per cent in internal areas and 30 to 50 per cent in the mountains. Seas will be slight to moderate in the Arabian Gulf and the Sea of Oman.

Source: The National

CITY HIGHLIGHTS

I

AN OASIS OF FUN & LEARNING JUNIOR ARTS/CRAFTS AND MUSIC TIME – AL QATTARA ARTS CENTER IN AL AIN

f you’re a stay at home parent in Al Ain and constantly in search of new and exciting activities for your toddlers, then look no further than our very own back yard.

Overlooking the date palm gardens of the Qattara Oasis stands Bayt Bin Ati Al-Darmaki, a traditional mud-brick tower and house carefully restored to become an artistic hub with a host of events and activities suitable for the entire community.

If you haven’t yet visited this beautiful Al Ain landmark and are keen on some authentic Garden City culture, come join us every Monday morning for our wonderful community program, Junior Arts, crafts and music time for stay at home parents and their kids. What better way to meet other caregivers and their children than at this event for kids 4 and under. Each week, the children are encouraged to participate in the wonderful musical talents of Mr. David Connell followed by a sensorial, masterful arts and crafts segment. Stay a little bit longer and enjoy some socializing time while the kids enjoy a snack. And best of all, you needn’t worry about breaking the bank. In fact, we won’t even mention the cost and allow you to discover the pleasant surprise when you come to visit us. We strive to make life in Al Ain feel like a

10

The Source

community and urge you to come be a part of our effort – we guarantee, you’ll keep coming back!

For more information, you can find us on facebook/Al Qattara – Junior Arts,Crafts and Music Time https://m. facebook.com/groups/158866301248263

ASK THE THERAPIST

Cambridge Medical & Rehabilitation Center

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

PROGRESS MADE PERSONAL

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

Jane Hunter - Physiotherapist

‘I am pregnant and have back pain. My physician says it’s coming from my joints. What can I do to help alleviate the pain?”

&

You can experience multiple aches and pains during pregnancy as your body stretches and changes to accommodate your growing baby. Your lower back, hips and front and back pelvic joints can all come under strain and experience pain. Sometimes the pain can also radiate down your leg. Adopting a good posture throughout your pregnancy is key to reducing pain and breathing effectively. Avoid high heels, as they cause your body weight to shift forward even more. Wear low heeled, comfortable shoes. If you are required to walk or stand for a long period of time, try to sit and rest every 20-30 minutes to alleviate the strain on your back and pelvis. Consider wearing a maternity support belt, these are often available in a pharmacy or a baby care shop. Keep your knees together when getting in/out of your bed and the car to reduce strain. A comfortable sleep position can get more difficult to achieve as your body grows. Using pillows to achieve a mid-line side lie position is best. If you are keeping in good health, then you can continue exercising. If you are new to exercise, then stick to something gentle like pregnancy yoga, swimming or walking.

These can all help alleviate aches and pains, and prevent them. If you already exercise, then consult with a qualified sports trainer on how best to adapt your workout as your pregnancy advances.

Keep well hydrated and do not exhaust yourself. Pelvic floor exercises are also beneficial.

Still having pain?

Your physician can refer you for physiotherapy. Come along and see one of our therapists who will help manage your pain with gentle treatment techniques and gentle exercises specifically designed for pregnancy.

For a consultation with our physicians or therapy team, please call 03-7027500

FAMILY

Who Takes Responsibility for Homework?

Y

WHAT IS THE PARENT’S ROLE?

ears ago, when my daughter was in 3rd grade, homework was indeed a struggle. After one particularly grueling go-around, I mentioned the struggle to my daughter’s teacher. She told me to make sure my daughter had a suitable place to study, a set amount of time in which to do so, and all the requisite materials. She suggested I set a timer, be close by to offer assistance, let my child know I was there, and then make myself scarce. At the end of the time allotted on the timer, I was to have my child put her homework away. If it was done, it was done; if not, then my child could discuss the issue with her teacher the next day. Her philosophy was that if my daughter couldn’t finish her homework within the amount of time then either my daughter didn’t understand the assignment, there was too much assigned, or she had not spent her time wisely. Ms. M. told me that she’d figure it out so it wouldn’t be a battleground at home.

Well, that afternoon, I set my daughter up at the kitchen table with all her materials and books, offered help (which was declined), let her know I’d be in the next room if she needed help after all, set the timer, and then 12

The Source

left her to it. When the timer went off, I went in to clear the kitchen table for dinner. My daughter had barely done anything, and when I asked her to clear things up, she got upset. I told her calmly what Ms. M had said – either she had too much work, didn’t understand what she needed to do, or hadn’t used her time properly. In either case, I told my child, Ms. M. needed to know what was going on. If there was too much work, she needed to know so she could adjust the amount. If my daughter didn’t understand what needed doing, Ms. M would explain it to her again. If she hadn’t used her time wisely, well, she could do her homework the next day at recess time.

Faced with the options, my daughter begged for another chance to do her homework after dinner, and explained that she did know how to do her work, but didn’t want to sit for so long to do it. However, she didn’t want to have to sit during recess the next day, so if I’d give her another chance, she’d do what she needed to do. I asked her to clear up, help me set the table, and we’d see how things went after dinner.

After dinner, she went, of her own accord, grabbed her materials and books and sat

by: Lorrie Soria

down at the kitchen table to work on her homework. In a relatively short span of time (certainly less than she’d spent earlier), her work was done, and done well. I told her how proud I was that she’d taken responsibility for getting the work done, while secretly blessing this wise young teacher for handing me a solution that took the battle out of homework.

After that afternoon, any time there was homework fuss, for her or for our son, we simply moved to put the homework away.

If there was indeed a question, it surfaced at that time, and assistance was either given or a note was written to the teacher requesting additional help. If there was no question, but the kids felt they had just had enough studying for one day, they knew they’d face the consequence the next day.

Because there were no battle lines drawn, the policy opened a number of wonderful conversations about such things as the importance of homework and responsibility, self-esteem and intelligence.

When I became a teacher, I offered the same advice to my parents and students, with similar results. It continues to be one of my favorite discussion topics.

CAR REVIEW

JEEP WRANGLER EVOLUTION WITHOUT COMPROMISE!

W

ith the dune bashing season creeping up fast, I was delighted by Eastern Motor’s kind offer to get behind the wheel of the iconic 2017 Wrangler for the New Year long weekend. Although there are currently a wide selection of vehicles in the ever-expanding Jeep family wearing the sacred logo, there is only one tried and tested, faithful friend that most resembles the rugged no-frills, go-anywhere, do-anything ethos of the World War II original. As such, the Wrangler rolls along a very cautious evolutionary line. Powertrain updates are generally welcomed by Wranglerites, but interior and exterior changes that move the vehicle’s character toward civilization too rapidly are viewed with suspicion and even outright rejection.

Being a family man with two adventurous lads in tow, I opted for the 4 door Sport but this all time favourite off-roader comes in both 2 and 4 door versions. A Wrangler 2-Door has seating for four while the 4-Door is longer and can seat five. Both are propelled by a 3.6-liter V-6 (285 horsepower, 260 lb-ft. of torque), sending torque to all four wheels via a six-speed manual (standard) or five-speed automatic transmission. Powertrain choices include multiple four-wheel-drive systems that range from capable to sophisticated, and a broad array of Jeep and Mopar accessories is available to enhance all-terrain capabilities and appearance. From its World War II origins, the Jeep has always been about goanywhere capabilities, and its civilian ancestors have perpetuated and amplified that fundamental trait. Its body-on-frame construction is the right prescription for resisting offroad punishment, and its numerous available features make the Wrangler a champ in terrain that would rip the guts out of lesser SUVs.

14

The Source

Features of All Wranglers • A six-speaker audio system with a radio and CD player, which can be controlled by voice and from buttons on the leather-wrapped steering wheel.

Aux and USB inputs, and Bluetoothconnected mobile phone functions.

• Cruise control, operated from buttons on the steering wheel.

• Climate-control air conditioning (which maintains a set temperature).

• Wheels made from polished aluminium alloy, which look nicer than steel wheels. A full-size spare tyre, mounted on the lower tailgate and protected with a vinyl cover.

• Front and rear fog lights, which make the car more visible in inclement weather.

• A full-length vinyl soft-top roof, which can be folded down manually or removed altogether.

• Removable doors. Once the soft top is down, you can take out the doors to give an even more open-air feel. The

upper tailgate can also be removed.

Steel plates under the car that protect vital components such as the fuel tank from damage off-road.

• Electronic traction control, which helps prevent wheel spin on slippery roads and off-road.

• Four airbags, and electronic stability control.

• The Jeep Wrangler has a five-year, 100,000km warranty.

Boss Comfort and Performance It’s a big step up into the high-riding Wrangler. Once inside, the upright seating position, slab-fronted dash and flat, upright windscreen give the Wrangler more of an old-fashioned truck feel than that of a modern passenger car but that’s a good thing.

Contrasting with that are the Wrangler’s nicely detailed interior fit and finish, modern and easy to use switchgear, intuitive touchscreen on the models thus equipped, and excellent audio system even at the base specification. The front seats are comfortable too, although short drivers might wish for more height adjustment to improve visibility over the high dashboard.

The petrol V6 engine is smooth, powerful and responsive, and comes with either an automatic or standard transmission for the more adventurous.

•

The Wrangler’s removable three-piece hard-top roof or fold-down soft-top roof, combined with its removable doors and upper tailgate, allow it to be configured with a fully closed body or – much like the original Jeep – as an open-air vehicle, to provide a unique driving experience.

Best of all, the Wrangler is ready to go offroad straight from the showroom floor, tyres and all, and is very effective once you get there. The Rubicon is a standout in this regard, and as good as it gets off-road for a showroom-stock 4WD vehicle.

Safety All Wranglers have four airbags: two directly in front of the driver and front passenger, and one alongside each front occupant to protect the head and upper body.

Wranglers also have electronic stability control, which can help you bring a skidding car back under control and is mandatory on all new cars.

Cargo Space The longer four-door model has good luggage space with five seated. The Wrangler’s square-box body helps with cargo volume, as does its carrying the spare wheel outside on the tailgate.

The Wrangler is the only current Jeep that can trace a lineage back to the Jeep that saw service in World War II, a brilliantly effective and world-changing brainchild of the US Army. It inspired the many offroad brands that followed and unlike those, it maintained its solid look and non compromising reputation with little regard for trends and fads. In the spirit of that go-anywhere vehicle, the Wrangler is comfortably the most off-road capable Jeep not to mention heaps of fun to drive!

Visit Eastern Motors today and find out how you can become a member of the “Jeep Nation” at affordable prices!

Phone: +971 2 656 7000 email: info@alfahim.ae

The Source

15

ASK THE DOCTOR

Things to know about sunscreens:

Dr. Satish Malpani Specialist Dermatologist Mediclinic Al Hili (Previously Al Noor)

•

Sunscreens are topical preparations containing inorganic (mineral) or organic substances that reflect and scatter or absorb UV radiation in the UVB and UVA wavelength range. Broad-spectrum sunscreens are generally combinations of sunscreen products that absorb both UVB and UVA radiations.

•

Everyone, regardless of skin type, is subject to the potential adverse effects of UV radiation and may benefit from sunscreen. However, sunscreens are especially useful for individuals with light skin (phototypes I, II and III) who are more susceptible to sunburn, photoaging and skin cancer.

•

Broad spectrum products with SPF30 or higher are recommended for individuals performing outdoor work, sports or recreational activities.

•

Sunscreens must be applied liberally, repeatedly, and to all sun-exposed parts of the skin to provide effective protection. Sunscreen should be applied 15 to 30 minutes before sun exposure to allow the formation of a protective film on the skin, and reapplied every two hours.

•

Sunscreens generally have an excellent safety profile and there is no evidence of systemic adverse effects related to absorption through the skin. However, sunscreens may rarely induce allergic and irritant contact dermatitis, phototoxic and photoallergic reactions, or contact urticaria.

Cryotherapy Cryotherapy, also known as cryosurgery, is a commonly used in-office procedure for the treatment of a variety of skin lesions. The mechanism of destruction in cryotherapy is necrosis, which results from the freezing and thawing of cells.

The most commonly used cryogen is liquid nitrogen, which has a boiling point of -196°C. It is used either as spray gun or cotton tipped applicator method. Cryo is used to treat conditions like actinic keratoses, warts, seborrheic keratoses, milia, molluscum contagiosum, skin tags etc.

Adverse effects of cryotherapy are usually minor and shortlived.

16

The Source

COVER STORY

Aloft Hotels Spotlights Emerging

Music Talent in the UAE with ‘Project:

'ALOFT STAR’

18

The Source

D

esigned for the next generation of traveler, Marriott International’s Aloft® Hotels is now accepting submissions for Project: Aloft Star in the United Arab Emirates, which will be amplified by Sony Music Entertainment Middle East. Providing an annual platform to discover music talent, the competition will identify and support aspiring music acts in the UAE, providing the winner with a single deal at the major label.

Since 2008, Aloft has been putting the spotlight on rising stars, offering an ongoing music concert series at every one of the brand’s 126 hotels. Project: Aloft Star promotes the brand’s commitment to supporting self-expression by identifying the hottest emerging music talent from around the globe, offering them a chance to kick start their careers and take center stage at one of the most innovative hotel brands.

The highly-anticipated competition has gained recognition globally from musicians and fans for showcasing original music from aspiring acts.

“Aloft Hotels is designed for global travelers who share our passion for music and the discovery of new sounds from around the world, and Project: Aloft Star captures that,” said Bridget Higgins, Senior Global Brand Director, Aloft Hotels. “This global program, in its 8th year, is ever-expanding as we continue to commit to the search for the hottest sounds from around the globe as our Aloft portfolio grows. We want all music-lovers to be involved by helping us select the winner and voting for their favorite musician on our site, www.aloftstaruae.com and by chatting with us across social media platforms.”

From 1 October to 14 October 2017, aspiring musicians in the UAE are invited to submit original songs to www.aloftstaruae.com, for a chance to win a once in a lifetime opportunity to become the next Project: Aloft Star and kick start their music career with a distribution deal from Sony Music Entertainment.

Working with the best talent in the region, the new Project: Aloft Star will be mentored by the industry’s finest producers, stylists, lyricists and choreographers to record their very own hit music video that will be released through Sony Music’s vast distribution network. Partnering with music and entertainment powerhouses Sony Music and Virgin Radio 104.4, Project: Aloft Star will create region-wide awareness and buzz for the latest instalment of the exciting competition.

Sony Music Entertainment Middle East is a global recorded music company with a roster of current artists that includes a broad array of both local artists and international superstars. Based in Dubai with offices in Beirut, Lebanon, the Middle East company has been instrumental in developing local and regional talent, and continues to invest in aspiring young musicians, producers and DJ’s. Speaking of the announcement, Mike Fairburn, General Manager said: “At Sony Music Entertainment Middle East, we are committed to regional artists having built careers for

talent including The5, Nathalie Saba, Omar Kamal and Laith Abu Joda in the past few years. We are excited by this initiative and share Aloft’s common vision of supporting aspiring artists through the passion point of music.”

Fairburn added, “The UAE music scene is diverse and constantly evolving, and our expertise lies in working with the newest acts, and helping them express and develop their passion whilst connecting them with new fans and opportunities across the Middle East region.

We are looking forward to our first collaboration with Aloft Hotels, to discover and shape the music stars of tomorrow.”

In its 8th year, Project: Aloft Star reaches fans across the globe, by unearthing undiscovered talent in Asia, the Middle East, Europe and the Americas. Performances will also be taking place globally, continuing the brand’s commitment to music and to providing its guests with unprecedented and intimate entertainment experiences.

“We are excited to promote and support talent here in the UAE through Project: Aloft Star,” said Sandra Schulze-Potgieter, Vice President, Premium and Select Brands, Middle East & Africa, Marriott international.

“Music discovery is important to the Aloft brand and is a passion point for many of our guests. The brand offers a unique opportunity to bring musicians and fans together in a laid-back setting to enjoy music and we look forward to amplifying our music programming here in the UAE.” Aloft Hotels is a trailblazer in the live-music scene worldwide. The brand has always been committed to cutting-edge music programming, leading the way as an industry innovator by supporting live acts in its hotels through its Live at Aloft Hotels music program held at its hotels across the globe. Currently running live acts in its Abu Dhabi and Al Ain hotels, Aloft will turn up its programming in the UAE with new hotel openings In Dubai South, Palm Jumeirah, Me’aisem and City Centre Deira in the next year.

Submission details – The competition covers the United Arab Emirates.

Bands, artists and songwriters are invited to submit their original compositions [1] – through YouTube at www.aloftstaruae.com, between 1 October to 14 October 2017.

Public voting for People’s Choice Finalist Four finalists will be shortlisted – three will be selected by judges, and the fourth will be a People’s Choice finalist. From 15 October to 29 October, the public can vote for their favorite artist from curated entries on www.aloftstaruae.com. One voter per cluster will also stand a chance to win a distribution deal from Sony Music. Mentored by the industry’s finest producers, stylists, lyricists and choreographers, the winner will record their very own hit music video that will be released through Sony Music’s vast distribution network.

The finals will take place live at the Aloft Abu Dhabi on 10th November 2017.

The Source

19

ENVIRONMENT

Over Half of the Arabian Seas

REGION’S SHARKS, RAYS, & CHIMAERAS

are at Risk of Extinction

20

The Source

T

he results from the 2017 IUCN Regional Red List assessment of 153 species of chondrichthyan fishes (sharks, rays, and chimaeras) indicate the Arabian Sea and adjacent waters are home to some of the most threatened chondrichthyan populations in the world.

The assessment was part of the final result of the workshop and researches that commenced in February 2017, which was organised by the Environment Agency-Abu Dhabi (EAD), in collaboration with the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) Shark Specialist Group (SSG), to evaluate the extinction risk status of sharks, rays, and chimaeras found in the Arabian Sea and its adjacent waters (Red Sea, Gulf of Aden, and Arabian Gulf) for the IUCN Red List of Threatened Species.

The assessment highlights the need for urgent action to conserve populations and habitats, because more than half of the species (78) are considered threatened with an elevated risk of extinction within the region. A further 27 species were assessed as being close to entering a threatened category in the near future. Only 19 species were assessed as being in a healthy state. For 29 species, there was insufficient scientific information to evaluate their risk of extinction, highlighting the need for more work to understand the status of these species. Overfishing was consider as the main cause of threat due to both targeted and incidental capture.

“This workshop was the first step in understanding the regional status of sharks and rays. The results are a call for action and highlight the urgent need for regional cooperation in research and policy efforts”, stated Dr. Shaikha Al Dhaheri, EAD’s Executive Director, Terrestrial and Marine Biodiversity Sector, and IUCN Regional Councilor for West Asia.

“Sharks, rays and chimaeras tend to grow slowly and produce few young, which leaves them particularly vulnerable to overfishing”, added Dr. Peter Kyne, Senior Research Fellow at Charles Darwin University and Red List Authority for the IUCN SSG. Some of the families with the highest numbers of threatened species include the sawfishes, hammerhead sharks, wedgefishes, guitarfishes, and eagle rays, have slow life histories least capable to withstanding fishing pressure.

"The rapid development and expansion of deepsea fishing operations in the southeastern Arabian Sea, are of concern. There is a need to monitor fisheries, and their catches, to better understand the species being caught, and their status’, stated Dr. Nick Dulvy, Co-chair of the IUCN SSG and researcher at Simon Fraser University.

“The outcomes of these assessments should inform future research and government action in the region that addresess information gaps and enables population recovery”, stated Prof. Colin Simpfendorfer, IUCN SSG Co-Chair and Director of the Centre for Sustainable Tropical Fisheries and Aquaculture at James Cook University.

“This regional assessment was developed in collaboration with scientists and experts from around the Arabian Seas Region. We are all concerned about the long-term survival of many species of sharks and rays in our region and these results provide an important baseline for monitoring their status. Relevant stakeholders across the region need to work closely together to ensure immediate actions are taken to halt and reverse these declines”, added Dr. Rima Jabado, Fisheries Scientist at EAD. The workshop and assessments were undertaken with the generous support of the Save Our Seas Foundation, the International Fund for Animal Welfare, and the Sharks MoU under the Convention of Migratory Species (CMS).

The resulting report summarizes the information available on chondrichthyans found in the Arabian Sea and its adjacent waters with the aim of promoting conservation actions for threatened species, and for all sharks, rays and chimaeras occurring in the region. The publication is available at the following link: IUCN Red List – Arabian Seas Region - 2017

The Source

21

CITY REVIEW

“UP TOWN FUNK IT UP”

W

at Aloft’s WXYZ Bar & Lounge

hile other cities in the UAE keep busy cranking out quality nightlife and entertainment, Al Ain has always been somewhat of a sleepy bedroom community. That is until our newest member of the city’s hotel family decided to introduce some topnotch live entertainment to the landscape.

This October, be sure to get your groove on with an outstanding lineup of local UAE talent coming to help Al Ain stir things up a bit. Aloft’s WXYZ Bar & Lounge will become the town’s hub for “Cool & Hip” as it provides the platform for 2 dynamic artists to share their gifts of song.

Jay Abo Duo - 10th October @ 7 PM till 10 PM Jay Abo is a true blues-man and a legendary figure in the UAE music scene. A long-time champion of original music in Dubai, he remains a guiding light

22

The Source

for aspiring songwriters and fans alike. Kick back and relax with inspiring tunes at W XYZ Bar & Lounge.

The Good Fellows - 24th October @ 7 PM till 10 PM Come take a nostalgic journey down a country road. The Good Fellows are two down-home boys from Missouri and are taking the Dubai music scene by storm with their authentic take on feel-good folk. Join us for a cheerful evening as they bring their jovial vibes to Al Ain. Don’t miss either of these spectacular evenings and be sure to visit the friendly and hospitable team at the Aloft any time for an immersion into all things hospitality and then some!

FREE ENTRY Happy Hour from 6 pm - 8 pm For more information, call us on 03 713 8888 or email alain.bnf@alofthotels.com

ADVERTORIAL

MERCEDES-BENZ V-CLASS OFFERS UAE PARENTS THE IDEAL SOLUTION FOR NEW MANDATORY CHILD CAR SEAT LAW

W

ith new regulation in the UAE making cars seats mandatory for all children under the age of four, parents of larger families face the dilemma of adequate and legal space for more than two car seats in their cars.

The Mercedes-Benz V-Class model is one of the only vehicles on the market to offer the perfect solution. Accommodating up to four ISOFIX child car seats in premium luxury, comfort and safety, the V-Class offers parents peace of mind on all levels.

With ample room for up to eight people, the V-Class combines exceptional functionality with high-class appeal, smooth and easy driving pleasure and a five-star safety rating that comes with all Mercedes-Benz vehicles.

The Mercedes-Benz V-Class is available in three variants: Standard, Avantgarde and Exclusive.

26

The Source

MAKING A DIFFERENCE

SHERVIN CACCHIONE A Shining Example of Selfless Humanitarian Determination

O

ur readers will have noticed that this portion of our magazine is dedicated to the heroes on our planet, who give their time and energy to make a difference in the lives of the less privileged among us. When these heroes are working tirelessly in our own back yards, it’s our job to share their stories in an effort to inspire more of the same good will.

Meet Shervin Cacchione, a wife, mother and founder of the Al Ain Repurposing Community Association. The organization was inspired by Dubai’s “Ramadan Sharing Fridges”, however, Shervin’s aim is to provide support for the needy throughout the entire year. With a current team of 212 members, the growing organization’s focus is on repurposing initiatives intended for the betterment of those in need. It is 100% non-profit, not financially supported nor is it affiliated with any government associations.

There are no monetary donations and all assistance is provided through the kind support of the community and its volunteers.

28

The Source

What motivated you to help? Watching the labourers continue their difficult work during the heat of Ramadan inspired me to help. I thought that if I could lighten the load even a little during their spiritual journey, my effort would have been well spent. Moreover, this is “The Year of Giving” and I wanted to be a part of the initiative.

We are currently supporting a number of labour camps, each housing between 200 – 500 workers.

Have you always been interested in Philanthropy? I wish I could answer yes to that. In reality, I used to be a typical, fast paced Western corporate offender driven by greed. Money was the bottom line in all my affairs and I had little regard for consequences such as the exploitation of foreign labour or even the destruction of our environment.

What happened to change your outlook? After 12 years of service, corporate downsizing resulted in the loss of my job but the welcome downtime provided a much-needed period of reflection. The brutal truth was, that for more than a decade, I was rarely satisfied. I was driven, yet there was never any meaningful purpose to justify the insane pace. A perpetual need for self gratification often left me feeling empty – nothing was ever enough.

After my exit from the corporate world and to help fill the void, I became involved in my community and found employment with the Community Association. Money was no longer a priority and I discovered the fulfilment derived from giving back to the people around me. It changed my philosophy and the direction I wanted and needed in life.

Tell us about your heritage and how you ended up in Canada? I was born in Iran and spent some of my early childhood there. When I was 3, my parents fled Iran and the next 18 months of my life were spent in a refugee tent camp in Portugal. Coming from a family that endured the hardships of a migrant existence, I can fully appreciate the millions of similar human stories today.

We eventually made our home in Canada.

My family’s history has enabled me to come full circle and I have never forgotten where we came from.

How can others get involved with your group? We encourage people in the community to reach out to us and are grateful for any assistance offered.

Simply go to our Facebook page (Al Ain Repurposing Community Association) to join our family and discover the difference a small investment of your time can make.

On behalf of the many men and women who work hard in our community, we thank you for your selfless contributions. In closing, kindly share with us some personal words of wisdom. I believe that during the course of our lives, wherever we go, we should strive to leave our surroundings better than we found them. When I leave Al Ain and, for that matter, when I depart from this earth, I will take pride in the knowledge that my effort positively impacted the lives of the people connected to me. Alone we can only accomplish so much, but together, the human race can change the world and this world is ripe for change!

Thank you for helping us bolster awareness for our cause and I would like to extend a very special shout out to Donna Marie Ashworth & family as well as Mel Craven and her home school group. We couldn’t do what we do without them!

The Source

29

TECH TALK

THE BEST HOME THEATER PROJECTORS TO BRING THE BIG SCREEN TO YOU A quality home theater projector can deliver a larger picture size than even the most expensive TV available on the market.

From affordable HD models to high-end offerings that can deliver 4K picture, these are the best picks available now.

Sony VPLHW45ES Home Theater Projector

The Sony VPLHW45ES is a solid premium proposition that can display 1080p content, as well as 3-D footage.

It has an excellent brightness and contrast ratio, a long-lasting lamp (up to 6,000 hours), and a built-in fan that's incredibly quiet. Handy image calibration features are also on board.

Sony backs its creation with a robust three-year warranty.

Optoma S341 Home Theater Projector

The S341 projector by Optoma is an excellent affordable option whose lamp can last up to 10,000 hours.

Unsurprisingly, considering its price tag, the device's resolution tops out at WVGA (800 by 600 pixels). However, Optoma makes up for the lower resolution by offering a sweet 3,500 lumens' worth of brightness, coupled with a top-notch contrast ratio.

BenQ HT2050 Home Theater Projector

The BenQ HT2050 is a highly rated home theater projector that delivers Full HD content at a reasonable price. It offers an easy setup, and it has 3-D support, two HDMI ports, and MHL compatibility for an easy connection to all your devices.

The HT2050 can display images with a diagonal of up to 100 inches by being only 8 feet away from the screen. A fine option with little fan noise, dark blacks, and impressive colors that perfectly balances value and available features.

THE BEST PORTABLE HEADPHONE AMPS FOR HIGH-QUALITY TUNES ON THE GO

If you've splurged on a pair of high-end headphones that you use with your smartphone, tablet, or laptop, there's a good chance that your favorite device can't utilize its full potential. A portable headphone amp will help you enjoy your tunes in high quality on every occasion.

FiiO A3 Portable Headphone Amp

This portable amp is suitable for headphones ranging from 16 to 150 Ohms, and it delivers superior sound and impressive bass in an attractive aluminum body that's small enough to pocket. Equipped with a 1,400 mAH battery, the FiiO A3 provides 16 hours of use, which is enough for high quality audio on long flights or enough juice for two days at the office. It comes with a cable for connecting it to your MP3 player or smartphone, a charging cable, and a heavy rubber band for strapping it to your devices.

30

The Source

FiiO A1 Portable Headphone Amp

Don't let its small size fool you — the FiiO A1 packs a punch. It offers four EQ modes for fine-tuning your songs, boosting bass, and helping make your music much louder. It comes with an attachable clip, making this one of the few amps you can run with. If you're looking for an affordable and portable amp to help silence a plane engine while traveling, this one will do the trick.

OPPO Digital OPP-HA2SE Portable Headphone Amp

The OPP-HA2SE is the Swiss army knife of portable headphone amplifiers. Not only is it an amp, but it also doubles as a USB DAC and an external charger for your smartphone and devices. It delivers impressive audio quality and sports an aluminum exterior with an attractive leather finish. The device has two gain settings and a volume knob that's smooth and easy to turn. Its battery lasts around 16 hours.

A

I

H

C

W

T

U CH EF L

Put a drop of ‘la dolce vita’ into your Friday brunch routine and join our unique “La Famiglia Brunch” at Flavours together with your family and friends on 6 and 13 October. A series of classic Italian dishes awaits you with our one-of-a-kind brunch menu, all cooked to Mediterranean perfection by chef Luca Olivelli from Perugia, Italy.

Including juice bar, water and soft drinks AED 99* | Plus house beverages AED 139* Complimentary swimming pool and recreation access Free for children below 6 years, half price for children aged between 6 and 11 years *Prices are subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

alain.hilton.com www.facebook.com/HiltonAlAin

Book your table at 03 706 7006

RECIPES

BULALO PARES

32

INGREDIENTS:

DIRECTIONS

• • • • • • • • • • • • • • •

1. In a pot add oil then sauté garlic and onions.

2. Add beef leg shanks and brown on all sides.

3. Add beef broth, water, soy sauce, brown sugar (adjust according to your liking, the dish is meant to be sweet), star anise, bay leaf, black pepper and cornstarch mixture. Bring to a boil and simmer for 2 hrs or until the beef pieces are really tender up to a point it’s nearly falling apart.

4. Season with fish sauce according to your liking.

5. Top with fried garlic and pair it with garlic fried rice and clear beef soup.

1.5 kg beef leg shanks 4 cups beef stock 2 cups water 1/3 cup soy sauce 6 tbsp brown sugar 3 pcs star anise 2 pcs dried bay leaves 2 tbsp cornstarch, mixed in 4 tbsp water 1 tsp ground black pepper 1 red onion, minced 8 cloves garlic, minced fish sauce oil fried garlic, to garnish chopped spring onions, to garnish

The Source

angsarap.net

By Raymund

Al Bada Resort

Make Our Home Your Home For reservations call:03 784 3330

MY WORLD

Things you didn't know about

AZERBAIJAN

Selling itself as the 'Land of Fire', Azerbaijan (Azerbaycan) is a tangle of contradictions and contrasts. Neither Europe nor Asia, it's a nexus of ancient historical empires, but also a ‘new’ nation rapidly transforming itself with a super-charged gust of petro-spending.

34

The Source

It was home to ancient man In the lowest reaches of Azokh Cave in western Azerbaijan, archaeologists have found tools and remains dating back 1.5 million years. The six chambers of the cave complex hold a bounty of prehistoric remains, and it’s thought that the caverns were occupied for nearly two million years.

Its borders are complicated In western Azerbaijan, you can cross the border into Nagorno-Karabakh, a selfdeclared autonomous region. However, Nagorno-Karabakh is internationally recognised as part of Azerbaijan. It’s famed for its epic mountain ranges and the mulberry groves and vineyards that flourish in its valleys.

Its horses are heroes The karabakh horse – renowned for its effortless speed, intelligence and endurance – is the national animal of Azerbaijan. They are endemic to the country, and one of the oldest breeds in the world. Horsemeat was once widely eaten in Azerbaijan, but now it has fallen out of favour; you’ll find lamb and beef on the menu instead.

It’s actually quite small It’s roughly the same size as neighbouring Armenia and Georgia, but is dwarfed by Turkey, Iran and Russia, who it also shares borders with. At 86,600 km², Azerbaijan is roughly four times the size of Wales.

It has a city built on stilts The settlement of Neft Daşları started life as an oil rig and a couple of elevated walkways in the Caspian Sea: today, it’s an entire stilted city. It was built in 1949, and communities have cropped up around bakeries, shops, cultural areas,

hostels and hotels.

Its gas is plentiful Fire Mountain (Yanar Dag) does exactly what it says on the tin: it blazes continuously, with a natural flame that feeds off the huge underground gas deposits. The mountain, not far from Baku, has entranced travellers and conquerors for centuries: in the 13th century, explorer Marco Polo wrote of the mysterious fires that burned all over on the peninsula. Natural gas is a big earner for Azerbaijan: in 2013, it produced 29 billion cubic metres of the fuel.

It’s strong If you find yourself in Baku, Azerbaijan’s capital, you might want to limber up for an arm wrestling match: the city is home to the Armwrestling Federation, who host the country’s professional league. Be warned: this is serious business in Baku’s gyms and bars.

Eggy smell? Blame the volcanoes Azerbaijan has more mud volcanoes than any other country on earth – more than 400. When its volcanoes erupt, the flames shoot up to a kilometre in the air, and when dormant they bubble and pop with noxious gases.

They love a good carpet Azerbaijan’s Carpet Museum opened in 2014, on Baku’s seafront, in a building that’s shaped like a giant rolled-up rug. Inside, you can browse carpets of all ages, from all over the country – a spectacle only trumped by carpet weaving demonstrations.

Its national sport is played to music Chovkan is a bit like polo: it’s played with a curved wooden stick, with players

mounted on horses. But that’s where the similarity ends. The game is accompanied by music, and all of the players wear national costume: embroidered tunics, caps, and pantaloons.

Baku is pretty bonkers Azerbaijan’s capital is often likened to Dubai for its outlandish architecture and appetite for gold. Architectural highlights include the curvaceous Heydar Aliyev Center designed by Zaha Hadid; the mirror-like SOCAR Tower; and the Flame Tower skyscrapers, which represent Azerbaijan’s oil and gas reserves.

You can float through the capital Baku is also home to Little Venice, a manmade waterway that flows between shops, restaurants and entertainment venues. It has a number of islands, connected by bridges and walkways – but the best way to get around is by gondola.

Bread is sacred When bread goes stale, Azerbaijani cooks don’t just chuck it in the bin: they hang it up in bags, separate from the rest of the rubbish, to signify their respect. If you drop bread on the floor, it’s custom to kiss it, as an apology.

It has one of the last collective farms A relic of the Soviet days, Ivanovka collective farm is run and worked by a whole community – and they live on everything they grow and make. For most Azerbaijanis, however, the ways of life under Soviet rule are best forgotten.

Its babies are bathed in salt water It’s thought that washing newborns in salt water will make them strong, truthful and bold. Children’s fingernails and hair are only cut after their first birthday.

The Source

35

DIARY

MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR Al Ain Book Fair Sep 24 to Oct 02, 2017 - Saturday - Thursday: 9:00am to 1:00pm - 5:00pm to 9:00pm Friday: 5:00pm to 10:00pm Al Ain Book Fair (AABF) returns for its ninth edition in celebration of the Emirati writer, by hosting a group of writers from the UAE who will address the impact of cultural and local social environment on their intellectual upbringing. The Book Fair will also highlight the features of their experience in writing.

AABF presents a unique opportunity to meet the most important Emirati writers and authors, communicate with them and obtain signed copies of their books.

AABF will see the participation of leading national publishing houses, offering a variety of books and premium editions of interest to the reader in all areas of life.

The fair will feature purposeful and varied programmes that have been prepared for school students, ranging from heritage stories to reading games, educational counseling, traffic awareness and children’s health.

Beat the Camel Oct 02, 2017 08:00 PM / Le Meridien Abu Dhabi, Abu Dhabi Yalla Laughs presents the most brutal stand-up comedy show in the Middle East!!

What is it all about?

Up to 12 comedians will take to the stage and get a maximum of five minutes. The audience are given three large 'camel' cards. If all three go up, you're off! If the comedian manages to "Beat the Camel" and stay the full 5 minutes, they will enter the final at the end of the show to determine the winner of the night.

HILTON HOTEL Hiltonia/Makani/Pool "Beat the Heat - Pool Party" • With DJ Sabrina Terence, dancers, fire show • Ladies free entrance until 00:00, after midnight AED 50 including 1 drink; Gents AED 100 AED including 2 drinks; VIP table AED 750 with 5 free entries + bottle of spirit + snacks platter • 05-Oct • 9pm-2am Flavours "Italian Family Affair Brunch" by Chef Luca • Two special authentic Italian brunches on 6th and 13th October at Flavours with Chef Luca from Hilton Abu Dhabi • AED99* (including juice bar and soft drinks) • AED139* (including juice bar, soft drinks, house beverages) • 6&13 October • 1-4pm Paco's Halloween Party • With live music, decoration, prizes for the scariest costume • 26-Oct • 9pm-3am Makani Garden Kids' Movie Night • Watch "The Boss Baby" at Makani, no entrance fee • 13-Oct • 7.30pm

36

The Source

Flavours NEW AT FLAVOURS! • Wednesday: “Taste of India” Indian style buffet at AED 89* • Thursday: “Seafood Extravaganza” – Seafood buffet at AED 139* • Friday: 'Friday Barbecue Brunch' • AED89* (including juice bar and soft drinks) • AED129* (including juice bar, soft drinks, house beverages) Oriental Night at AED 99* • 7pm-11pm / 99* Paco's Happy Hours: Daily 6pm-9pm Paco's Ladies Hour 9-10pm • Food platter and unlimited drinks for an hour at AED 70 AED net • 9pm-10pm • AED 70 net * Prices are subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

TIMEOUT

AYLA HOTEL Seafood Sensation – Dive into a freshly caught buffet of spectacular seafood, cooked to perfection by our talented chefs / Every Thursday / * AED 139* per person / 7pm-11 pm AYLA BAWADI HOTEL Tamra Café - Savour our signature Ayla milk cake / Daily / * AED 30* per piece / All day AYLA GRAND HOTEL In-room Dining - Lavish Lobster – Treat your taste buds to 1kg grilled or Thermidor Lobster with your choice of rice, French fries or sautéed vegetables / Daily / * AED 249* per portion / All day * Above price is inclusive of 10% service charge 6% tourism fee & 4% municipality fee ALOFT HOTEL

Olive Tree • Curry From Around The World / Every Sunday / 7 PM till 11 PM / AED 85 per person / Children from 6 – 12 years old 50% discount / children from 6 years and below eats for free • Steak It Easy! / Every Tuesday / 7 PM till 10 PM / AED 99 per person / Children from 6 – 12 years old 50% discount | children from 6 years and below eats for free • Zip In & Out In 45 Minutes – Express Lunch / Available Daily / 12 PM till 5 PM / AED 49 per person • Catch Of The Day - Seafood Night / Every Thursday / 7 PM till 11 PM / • OT’s Saturday Roast / Every Saturday – Starting September / 1 PM till 4 PM / AED 100 with soft drinks, AED 140 with wine and AED 190 with house beverages.

WXYZ Lounge • Cocktail Masterclass / Thursday 28th September / Thursday 26th October | Thursday 30th November / From 6 PM till 8 PM / AED 99 per person including 5 tasting per person / AED 199 per person including 5 tastings & restaurants three course menu, table d'hôtel The Rooftop & W XYZ Lounge • Sliders & Cider / Starting September - Available Daily / From 6 PM till 8 PM / AED 50 per person * The price is subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

FLICK picks!

INHUMANS (PG13 ) LANGUAGE: English GENRE: Action STARRING: Eme Ikwuakor Mike Moh Sonya Balmores Ken Leung Isabelle Cornish Iwan Rheon SYNOPSIS: A group of isolated people with supernatural powers unite to defend themselves.

BOOK worms IT'S NOT JACK AND THE BEANSTALK

by Josh Funk Jack is not fond of the bossy narrator of his fairy tale!

When Jack is told to trade his beloved cow Bessie for some magic beans, throw the beans out the window, climb the ENORMOUS beanstalk that sprouts overnight, and steal from a GIANT , he decides this fairy tale is getting out of control. In fact, he doesn’t want to follow the story line at all...

• Fridays - LUCE - Party Night at Luce / 12:00 pm till late Live entertainment from Platinum Band / 8:00 pm till 11:00 pm Drunch - unlimited food and drinks / 12:00 - 4:00 pm / 99* • Sundays - LUCE - Curry and Pint - Indulge in a delicious curry paired with a pint / 12:00 -11:00 / AED 59* • Mondays - OASIS CAFÉ - Ladies Night - Buy 1 Get 1 free shisha LUCE- Happy All Night - Buy 1 Get 1 free on selected beverages • Tuesday - LUCE - Quiz Night - Tickle your gray cells with Mike Greaves / 5 - 8:00 PM • Wednesdays - LUCE - Ladies Night - Buy 1 Get 1 Free for all ladies / 7 - 10:00 PM - Live entertainment from Platinum Band • Thursday - Arabesque / Seafood Night / 7 - 11:00PM / AED 135* Luce / Party Night at Luce • Daily Events TEA LOUNGE 50% Discount on Cakes and Pastries / 10 - 11:00 PM Buy 2 Get 1 Free Doughnut / 9AM - 11PM Take Life One Cup at a Time - 5 cups + 1 free coffee (Loyalty Card) * Prices are subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

SUDOKU

DANAT AL AIN RESORT

The Source

37

Story time

‫لمحة عن كتاب‬

A COOKED-UP FAIRY TALE

‫كمتحبينني؟‬

by Penny Parker Klostermann

‫فاطمة رشف الدين‬

In the magical land of fairy tales, William doesn't quite fit in. He'd rather poach pears than pursue princesses, and he values gnocchi over knighthood. . . .

.‫كل طفل يريد أن يفهم إىل أي درجة تحبه أمه‬ ‫هذا الكتاب يؤكد‬ ‫للطفل حب أمه الدائم له من خالل عبارات‬ .‫متعلقة بالطبيعة تجيبه بها عن سؤاله‬

Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@ thesourceuae.com.

‫مرحبا‬ ‫ أحب الذهاب إىل املدرسة‬.‫ سنوات وأنا من جنوب أفريقيا‬5 ‫ عمري‬،‫اسمي ليام‬ ‫ وتناول اآليس‬،‫ ومن األشياء املفضلة لدي السباحة‬.‫والتعلم واللعب مع أصدقايئ‬ ‫ وهو اليشء الذي‬،‫ وإيجاد األصداف عىل الشاطئ لتلوينها‬،‫ وركوب الدراجة‬،‫كريم‬ ‫ كام فقدت‬.‫استمتعت به جدا ً خالل عطلتي الصيفية يف كيب تاون ودوربان‬ .‫مؤخرا ً أول سنني من أسناين وقد تحمست لذلك كثريا‬

O T I Z C T R E H C T I P L Q

P X B Z O A C C Q X V B F A I

G B I P K X T T J W V S S B E

N E R T X K E C X E N A L E C

The Source

C O D V L C M G D E Y Y V A W

K H J E Z N V S L G R Y W B I

Q D H Q B C M G K O J J R K H

G I N A Z Q M V K M V J M B T

K H S W A C X X Q N O E C I I

M E Z O M G I T W A D S E Q I

I Y V R N H T R E T T A B G Y

B A T M L Y K W J N F B E X N

X H N I A S P E N M F F P A C

BATTER | GLOVE | BASE | PITCHER | CAP | HOME | CATCHER | BASEBALL | HELMET | BAT

Test Your Knowledge 1. What is the name of the phobia that involves an abnormal fear of spiders?

2. What is the only continent on earth where Giraffes live in the wild?

3. True or false? Rabbits are born blind.

1) Arachnophobia 2) Africa 3) True 38

S M U J A M O L H W K P D S P

‫) بني أي دولتني يربط نفق‬1 ‫املانش (نفق القناة)؟‬ ‫) أين يقع برج بيزا املائل؟‬2 ‫) أين تم إصدار أول طابع‬3 ‫بريدي؟‬ ‫) اململكة املتحدة وفرنسا‬1 ‫) إيطاليا مبدينة بيزا‬2 1840 ‫ مايو عام‬6 ‫) إنجلرتا‬3

Hi, my name is Liam. I am 5 years old and from South Africa. I love going to school and learning and playing with my friends.

My favourite things include swimming, eating ice cream, riding my bike and finding shells on the beach to paint, which I enjoyed on my summer holiday to Cape Town and Durban. I also lost my first two teeth which was very exciting!

Q H R C C W A W N Q F G F L T

WORD SEARCH BASEBALL

Find 10 Differences

Hawaii officially became a part of the US on June 14, 1900 'Topolino' is the name for Mickey Mouse in Italy Franklin Mars invented the Snickers Bar in 1930 instant mashed potatoes (dehydrated potato flakes) were invented in Canada in 1962

Maze

a group of frogs is called an army a group of owls is called a parliament

the winter of 1932 was so cold that Niagara Falls froze over completely

Did you know?

1 gigayear = 1,000,000,000,000 years

The Source

38

‫لمحة عن‬

‫للمتعة فقط‬

‫فيلم‬

‫فندق ايال‬

‫ليلة املأكوالت البحرية – استمتعوا بأشهى بوفيه من األطباق البحرية الرائعة‪ ،‬املحرضة بعناية‬ ‫عىل يد أمهر الطهاة‪ /‬كل يوم خميس ‪ 139 /‬درهم * للشخص الواحد ‪ 7 /‬مساء ‪ 11 -‬مساء‬ ‫فندق ايال بوادي‬ ‫مترة كافيه – تذوق أشهى كعكة بالحليب عىل طريقة فندق أيال‪ /‬يوميا ‪ 30 /‬درهم * للقطعة‬ ‫الواحدة ‪ /‬طوال اليوم‬ ‫فندق آيال غراند‬ ‫تناولوا أشهى األطباق يف ‪ -‬لوبسرت الفيش – دلل حواسك بكيلو من اللوبسرت املشوي مع‬ ‫اختيارك من األرز والبطاطا املقلية أو الخضار السوتيه ‪ /‬يوميا ‪ 249 /‬درهم * للحصة ‪/‬‬ ‫طوال اليوم‬ ‫يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ 6٪‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية‬

‫‪Wind River‬‬

‫بطولة‪ :‬إليزابيث أولسن| جريميي ريرن| جون‬ ‫برينثال| جيل برمنجهام‬ ‫إخراج‪ :‬تايلور‬

‫تدور أحداث الفيلم حول عميل فيدرايل‬ ‫يتعاون مع محرتف تعقب يف املدينة‬ ‫للتحقيق بقضية قتل جرت داخل املنطقة‬ ‫الخاصة باألمريكيني األصليني‪.‬‬

‫منتجع دانات العني‬

‫أيام الجمعة ‪ -‬لويس‬ ‫ليلة االحتفال يف لويس ‪ 12 /‬مساء حتى وقت متأخر‬ ‫ترفيه مبارش مع فرقة بالتينوم ‪ 8 /‬مساء – ‪ 11‬ليالً‪.‬‬ ‫درنش ‪ -‬أطعمة ومرشوبات غري محدودة ‪12 /‬ظهرا ً – ‪ 4‬مساء ‪ *99 /‬درهم للشخص‪.‬‬ ‫أيام األحد ‪ -‬لويس‬ ‫يوم الكاري‪ ،‬تذوقوا أشهى أطباق الكاري‪ 12 /‬ظهرا ً ‪11 -‬مساء‪ *59 /‬درهم للشخص‪.‬‬ ‫أيام االثنني – "أواسيس" كافيه‬ ‫ليلة السيدات ‪-‬اشرتي ‪ 1‬احصيل عىل ‪ 1‬شيشة مجاناً‪.‬‬ ‫أيام األحد ‪ -‬لويس‬ ‫يوم الكاري‪ ،‬تذوقوا أشهى أطباق الكاري‪ 12 /‬ظهرا ً ‪11 -‬مساء‪ *59 /‬درهم للشخص‪.‬‬ ‫أيام االثنني – "أواسيس" كافيه‬ ‫ليلة السيدات ‪-‬اشرتي ‪ 1‬احصيل عىل ‪ 1‬شيشة مجاناً‪.‬‬ ‫الخميس‬ ‫* أرابيسك ‪ /‬ليلة املأكوالت البحرية ‪11 - 7 /‬مساء ‪ 135 /‬درهم‬

‫العروض اليومية‬

‫ردهة الشاي‬ ‫خصم ‪ 50٪‬عىل الكعك واملعجنات ‪ 11 - 10 /‬مساء‬ ‫اشرتي ‪ 2‬واحصل عىل ‪ 1‬دونات مجانا ‪ 9 /‬صباحاً – ‪ 11‬مساء‬ ‫اشرتي ‪ 5‬أكواب قهوة واحصل عىل السادس مجاناً (بطاقة الوالء)‬ ‫* تخضع األسعار لرسوم الخدمة ‪ ، ٪ 10‬ورسوم السياحة ‪ ، ٪ 6‬ورسوم البلدية ‪.٪ 4‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫«ليلة البلور»‬

‫عبد القادر عقيل‬

‫يتضمن كتاب "ليلة البلور" لألديب البحريني‪،‬‬ ‫عبد القادر عقيل‪ ،‬أربع قصص يجعلنا اإلبحار‬ ‫يف عواملها وفضاءاتها الرسدية نطل من نوافذ‬ ‫عديدة‪ ،‬عىل الكثري من املجريات واملسائل‬ ‫الحياتية واملجتمعية العامة‪ ،‬لنغوص معها يف‬ ‫جوانب قضايانا العربية املصريية‪ ،‬وما أفرزته‬ ‫من معاناة وويالت ال نزال ندفع مثنها كأشخاص‬ ‫ودول‪ ،‬إذ ال يتوقف سيل مرشوعات استهدافنا‬ ‫عرب خطط خبيثة‪ ،‬أينام حللنا وكنا‪.‬‬

‫فندق ألوفت العني‬

‫سودوكو‬

‫أولف تري‬ ‫أطباق الكاري من جميع أنحاء العامل ‪ /‬كل يوم أحد ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 11‬مساء ‪ 85 /‬درهم‬ ‫للشخص ‪ /‬خصم ‪ 50%‬لألطفال من ‪ 12-6‬سنة | األطفال أقل من ‪ 6‬سنوات يأكلون مجانا‬ ‫أشهى أطباق الستيك ‪ /‬كل يوم ثالثاء ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 10‬مساء ‪ 99 /‬درهم للشخص ‪ /‬األطفال‬ ‫من ‪ 12 - 6‬سنة ‪ 50٪‬خصم | األطفال من ‪ 6‬سنوات يأكلون مجانا‬ ‫الغداء الرسيع يف ‪ 45‬دقيقة ‪ /‬يوميا ‪ 12 /‬ظهرا ً حتى ‪ 5‬مساء ‪ 49 /‬درهم للشخص الواحد‬ ‫صيد اليوم ‪-‬ليلة املأكوالت البحرية ‪ /‬كل خميس ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 11‬مساء ‪/‬‬ ‫‪ WXYZ‬الونج‬ ‫كوكتيل ماسرتكالس ‪ /‬الخميس ‪ 28‬سبتمرب | الخميس ‪ 26‬أكتوبر | الخميس ‪ 30‬نوفمرب ‪ /‬من‬ ‫‪ 6‬مساء حتى ‪ 8‬مساء ‪ 99 /‬درهم للشخص الواحد مبا يف ذلك ‪ 5‬عينات للتذوق لكل شخص‬ ‫| ‪ 199‬درهم للشخص الواحد مبا يف ذلك ‪ 5‬عينات للتذوق وجبة طعام من ثالثة أطباق‪.‬‬ ‫ذي روف توب و ‪ WXYZ‬الونج‬ ‫ساليدرز أند سايدر ‪ /‬ابتداء من سبتمرب ‪-‬متوفر يوميا ‪ /‬من ‪ 6‬مساء حتى ‪ 8‬مساء ‪ 50 /‬درهم‬ ‫للشخص الواحد‬ ‫* يخضع السعر لرسوم خدمة ‪ ٪ 10‬ورسوم سياحة ‪ 6٪‬و رسوم بلدية ‪.% 4‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪37‬‬

‫مفكرة‬

‫أهم األحداث والفعاليات‬ ‫معرض العين للكتاب‬

‫‪ 24‬سبتمرب إىل ‪ 2‬أكتوبر‪2017 ،‬‬ ‫مركز العني للمؤمترات‬ ‫يعود “معرض العني للكتاب” يف دورته التاسعة محتفياً‬ ‫بالكاتب اإلمارايت‪ ،‬من خالل استضافة مجموعة منهم‬ ‫للحديث عن البيئة الثقافية واالجتامعية املحلية‬ ‫وتأثريها يف نشأتهم الفكرية‪ ،‬ويرصد املعرض مالمح‬ ‫تجربة الكتابة عندهم‪ .‬إنها فرصة مميزة للقاء أهم‬ ‫الكتاب واملؤلفني اإلماراتيني‪ ،‬والتواصل معهم والحصول‬ ‫عىل نسخ موقعة من مؤلفاتهم‪.‬‬ ‫كام تشارك نخبة من دور النرش املحلية لتقدم‬ ‫مجموعة متنوعة من الكتب واإلصدارات املتميزة التي‬ ‫تهم القارئ يف كل مجاالت الحياة‪.‬‬ ‫وقد تم إعداد برامج متنوعة وهادفة لطالب املدارس‬ ‫تتنوع ما بني القصص الرتاثية واأللعاب الثقافية‪،‬‬ ‫واالستشارات الرتبوية والتوعية املرورية وصحة الطفل‪.‬‬ ‫معرض "جنون الكرتون"‬

‫‪ 24‬سبتمرب إىل ‪ 19‬أكتوبر‪2017 ،‬‬ ‫‪ 05:00‬م ‪ 09:00 -‬م‬ ‫مركز القطارة للفنون‬ ‫يسلط معرض "جنون الكرتون" الضوء عىل الفنانني‬ ‫الناشئني من أبناء الدولة‪ ،‬وقيّمي املعارض‪ ،‬والجيل‬ ‫الصاعد الذي يستخدم أساليب مختلفة من الفنون‬ ‫أكرث معارصة للتعبري عن أنفسهم والتواصل مع جمهور‬ ‫ينتمي إىل الحقبة الجديدة‬ ‫ويعرض "جنون الكرتون" مناذج عن مختلف التقنيات‬ ‫واألساليب يف عامل الرسوم الهزلية واملنفذة مبواد‬ ‫مختلفة سواء يف القصص املصورة ورسوم التحريك‬ ‫وامللصقات‪ .‬ويسلط املعرض الضوء عىل مجتمع فناين‬ ‫الرسوم املتحركة‪ ،‬و يربز التعابري الفنية لنخبة من فناين‬ ‫الرسوم املوهوبون يف الدولة‪ ،‬والذين يربعون يف التقاط‬ ‫مشاهد ناقدة للظواهر االجتامعية املختلفة ‪.‬‬ ‫يستقبل معرض "جنون الكرتون" الجمهور من ‪24‬‬ ‫سبتمرب ويستمر حتى ‪ 19‬أكتوبر‪ ،‬يومياً يف مركز‬ ‫القطارة للفنون يف مدينة العني من الساعة ‪ 5‬عرصا ً إىل‬ ‫الساعة ‪ 9‬مسا ًء ‪.‬‬

‫املس الشاشة يك تستمتع بجملة من رسوم الكاريكاتري‬ ‫عىل شبكة "االنرتنت "‬ ‫مقاطع متحركة قصرية‬

‫فعاليات املعرض ‪:‬‬

‫املس الشاشة يك تشاهد وتلعب مقاطع متحركة‬

‫معرض الفن‬

‫كتب رسوم متحركة‬

‫يتم عرض مزيج من اللوحات الفنية‬

‫انغمس يف عامل كتب الرسوم املتحركة‬

‫مكتبة الفيديو‬

‫شخصيات الرسوم املتحركة‬

‫عرض سلسلة من أفالم الرسوم املتحركة‬ ‫كاريكاتري‬

‫‪36‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ستحظى بقرصة رؤية الشخصيات الكرتونية املحببة‬ ‫لديك‬ ‫حائط تفاعيل‬

‫انضم إىل املرح مع الشخصيات الكرتونية! وتفاعل من‬ ‫خالل التلوين‬ ‫محل بيع بالتجزئة‬ ‫محل لبيع القمصان وامللصقات والحقائب وأجهزة‬ ‫الكمبيوتر املحمولة التي صممها فريق من الفنانني‬ ‫الشباب اإلماراتيني والعرب‪.‬‬

‫ديور‪ ،‬ومارك جاكوبس‪ .‬فإذا كنت غري قادرا عىل ترك هوايتك وفاخرا‪ ،‬مام يوفر لك أجوا ًء تشبه تلك التي يف منزلك‪ .‬وميكنك‬ ‫االختيار من بني أحد عرش جناحا رائعا وستة مساكن فاخرة‪،‬‬ ‫املفضلة لفرتة من الوقت‪ ،‬استعد للتسوق يف غستاد!‬ ‫واالستمتاع مبأكوالت املطعم اإليطايل‪ ،‬وخدمات السبا‬ ‫‪ .3‬اجتمع مع مشاهري العامل‬ ‫التي يقدمها "ال بريري" للعناية بالوجه والجسم‪ ،‬والعيادة‬ ‫"غستاد" هي املالذ والوجهة السياحية لكثري من كبار التجميلية‪ ،‬وخدمات شخصية عىل مدار الساعة‪.‬‬ ‫املشاهري يف العامل‪ ،‬بحيث أنك ستكون محظوظا مبا فيه‬ ‫الكفاية ملقابلتهم خالل إجازتك‪ .‬وحاليا يقطنها املمثلة ‪ .5‬احتفل بالفنون الراقية‬ ‫اإلنجليزية "جويل أندروز"‪ ،‬وصاحب مجموعة "فورميوال إذا كان الفن هو شغفك‪ ،‬استعد لتجربة غذاء الروح‪.‬‬ ‫وان" بريين ايكلستون‪ ،‬واملغني الفرنيس "جوين هاليداي"‪" .‬غستاد" هي موطن للعديد من املعارض الفنية ملختلف‬ ‫ونجوم هوليوود مثل سلمى الحايك‪ ،‬ومادونا‪ ،‬واملصمم األذواق‪ :‬كأعامل الفنانني املشهورين‪ ،‬واملنحوتات الفوالذية‬ ‫والربونزية‪ ،‬واللوحات املجردة والزيتية املعارصة‪ ،‬والطباعة‬ ‫فالنتينو غارافاين يفضلون قضاء إجازتهم هناك‪.‬‬ ‫بالخشب‪ ،‬وغريها الكثري‪ .‬وأبرز الفعاليات يف الصيف هو‬ ‫‪ .4‬استمتع بأجواء املنزل بشكل مختلف‬ ‫"مهرجان غستاد مينوهيم"‪ ،‬وهو احتفال يتضمن املوسيقى‬ ‫لإلستمتاع األمثل بإقامتك يف "غستاد"‪ ،‬أنت بحاجة اىل مكان الكالسيكية‪ ،‬ويقام من ‪ 13‬يوليو إىل ‪ 2‬سبتمرب ‪ ،2017‬إىل‬ ‫يشبه منزلك‪ .‬يقع فندق "ألتيام غستاد" يف قلب القرية‪ ،‬جانب أكرث من ‪ 50‬حفلة موسيقية ومجموعة كبرية من‬ ‫ويوفر تجربة فريدة من نوعها من حيث الهدوء والراحة العازفني املنفردين املشهورين‪.‬‬ ‫التي يوفرها لك الشاليه الخاص بك‪ ،‬إىل جانب جميع وسائل‬ ‫الراحة التي يوفرها لك هذا الفندق الفاخر‪ ،‬والذي يضمن ‪ .6‬استمتع باالسرتخاء‬ ‫لك الخصوصية‪ ،‬ويجمع بني التقليدية والحداثة‪ .‬حيث "غستاد" ليست فقط وجهة متميزة لعشاق الرياضة‪ ،‬بل‬ ‫يتألف من ثالثة شاليهات خشبية رائعة تضم منزال معارصا أيضا لعشاق الرفاه‪ .‬فبعد رحلة امليش الطويل ليوم واحد‬

‫وسط املناطق الطبيعية الخالبة يف جبال األلب‪ ،‬أو ركوب‬ ‫الخيل يف الحقول الخرضاء‪ ،‬أو حتى بعد التسوق مسا ًء يف‬ ‫"بروميناد"‪ ،‬ال يشء ميكن أن يكون أكرث اسرتخا ًء من بضع‬ ‫ساعات تقضيها يف "سبا ألتيام" و "ال برايري ثريايب"‪ .‬ويحتوي‬ ‫الفندق عىل مرافق فخمة وراقية‪ ،‬ويضم طاقام من ذوي‬ ‫الخربة‪ ،‬إىل جانب خدمات العناية بالوجه والجسم يف "ال‬ ‫بريري"‪ ،‬والحامم التقليدي‪ ،‬وحامم السباحة‪ ،‬وست غرف‬ ‫للعالج والتدليك‪ ،‬و الديتوكس بار‪ ،‬وصالة رياضية‪ ،‬وساونا‬ ‫وجاكوزي يف الداخل والخارج‪.‬‬ ‫‪ .7‬قدم ألطفالك اجازة حقيقية‬ ‫إذا كنت تخطط لرحلة عائلية وتريد أن توفر ألطفالك‬ ‫إجازة ممتعة ومفيدة (وبنفس الوقت تحصل أنت عىل‬ ‫اسرتاحة حقيقية)‪ ،‬فإن املدارس الشهرية يف "غستاد"‪ ،‬مثل‬ ‫مدرسة "لو روزي" ومدرسة "جون إف كينيدي" الدولية‪،‬‬ ‫ميكن أن تساعدك يف تحقيق ذلك‪ .‬فهي توفر مخيامت‬ ‫صيفية شيقة والتي من خاللها يستطيع أطفالك االستمتاع‬ ‫ملدة أسبوعني أو ثالثة يف الجبال‪ ،‬يف حني ميكنك االسرتخاء‬ ‫يف "ألتيام غستاد"‪ ،‬والذي يقع عىل بعد بضع مئات من‬ ‫األمتار عن املدرسة‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪35‬‬

‫عالمي‬

‫سبعة أسباب تدفعك لزيارة‬

‫" غستاد "في سويسرا‬

‫الساحرة‪ ،‬أو السباحة يف البحريات الجبلية‪ ،‬وما هذه إال بعض‬ ‫من األنشطة املتعددة يف هذا الصيف‪ .‬وإذا صادفت عطلتك‬ ‫يف شهر أغسطس‪ ،‬ميكنك أيضا أن تشهد واحدة من مسابقات‬ ‫البولو األكرث متيزا يف العامل‪" :‬هوبلوت بولو هولد كاب غستاد"‪.‬‬

‫إذا كنت تفكر يف قضاء إجازتك يف سويرسا‪ ،‬ال تنىس أن تقيض‬ ‫بضعة أيام أو أسابيع يف "غستاد"؛ الوجهة الجبلية الساحرة التي‬ ‫تجمع بني الحياة التقليدية والحديثة‪ .‬سواء كنت من عشاق‬ ‫الثقافة أو الرياضة‪ ،‬أوأنك ترغب فقط بالتواجد يف مالذ هادئ‬ ‫وسط الجبال الساحرة‪ ،‬بإمكانك اتخاذ غستاد كوجهة لقضاء عطلة ‪ .2‬عش تجربة التسوق املثالية‬ ‫ممتعة لعدة أسباب‪ ،‬منها‪:‬‬ ‫إن آخر يشء ميكن أن تتوقعه من قرية صغرية وسط جبال‬ ‫‪ .1‬اكتشف جنة عشاق الرياضة‬ ‫األلب أن تكون مركزا ألشهراملصممني يف العامل‪ .‬حيث أن‬ ‫يف حني أن "غستاد" تتميز بوجود منحدر التزلج املذهل الذي املصممني مثل لويس فويتون‪ ،‬هريميس‪ ،‬شوبارد‪ ،‬برونيلو‬ ‫ميتد ملسافة ‪ 220‬كيلومرتا‪ ،‬إال أن لديها أكرث من ذلك أيضا لعشاق كوسينيل‪ ،‬برادا‪ ،‬مونكلر‪ ،‬رالف لورين‪ ،‬وكارتييه لديهم متاجر‬ ‫الرياضة خالل املواسم الدافئة‪ :‬كامليش الطويل عرب الغابات يف بروميناد غستاد الشهرية‪ .‬وهناك أيضا متاجرصغرية تحوي‬ ‫الخرضاء‪ ،‬وركوب الدراجات‪ ،‬والطريان الرشاعي عرب جبال األلب العالمات التجارية مثل كلوي‪ ،‬دولتيش آند غابانا‪ ،‬تودز‪ ،‬بريبريي‪،‬‬

‫‪34‬‬

‫‪The Source‬‬

Al Bada Resort

Make Our Home Your Home For reservations call:03 784 3330

‫وصفات‬

‫كرات جوز الهند‬ ‫املقادير‪:‬‬

‫ •‪ 1‬علبة أو ‪ 397‬غ من الحليب املكثف املحىل‬ ‫ •½ ‪ 1‬ملعقة صغرية من خالصة الفانيال‬ ‫ •½ ‪ 4‬أكواب أو ‪ 450‬غ من جوز الهند املجفف‬ ‫ •‪ 1‬كوب من اللوز املح ّمص‬ ‫ •‪ 1‬كوب من الفستق املح ّمص‬ ‫ص‬ ‫ •‪ 1‬كوب من الكاجو املحم ‬

‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

‫طريقة التحضري‪:‬‬

‫ٍ‬ ‫بلطف مع خالصة الفانيالّ‪ ،‬و‪ 4‬أكواب من جوز الهند املجفّف‬ ‫املحل‬ ‫ •يُخلط الحليب املكثّف ّ‬ ‫لتشكيل عجينة ت ُحفظ جانباً ملدّة ‪ 20‬دقيقة‪.‬‬ ‫ •ت ُشكّل كريات صغرية بواسطة العجينة‪ ،‬وتُوضع بداخلها ح ّبة من اللّوز أو ح ّبتني من الفستق أو‬ ‫الكاجو‪ .‬ث ّم ت ُغ ّمس الكريات بالكميّة املتبقيّة من برش جوز الهند لتغليفها بالكامل‪.‬‬ ‫ •يُحفظ الطبق يف ال ّرباد ملدّة ساعة‪ ،‬ث ّم يُقدّم عندما تبلغ حرارته حرارة الغرفة العادية‪.‬‬

A

I

H

C

W

T

U CH EF L

Put a drop of ‘la dolce vita’ into your Friday brunch routine and join our unique “La Famiglia Brunch” at Flavours together with your family and friends on 6 and 13 October. A series of classic Italian dishes awaits you with our one-of-a-kind brunch menu, all cooked to Mediterranean perfection by chef Luca Olivelli from Perugia, Italy.

Including juice bar, water and soft drinks AED 99* | Plus house beverages AED 139* Complimentary swimming pool and recreation access Free for children below 6 years, half price for children aged between 6 and 11 years *Prices are subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

alain.hilton.com www.facebook.com/HiltonAlAin

Book your table at 03 706 7006

‫تكنولوجيا‬

‫جوجل تستعد إلدخال إصدار مصغر من ‪Google Home‬‬ ‫تخطط رشكة جوجل إلصدار نسخة مصغرة‬ ‫من مكرب الصوت املنزيل الذيك املسمى‬ ‫‪ ،Google Home‬يحمل اسم جوجل هوم‬ ‫ميني ‪ ،Google Home Mini‬وميكن أن‬ ‫يأيت اإلعالن يف أقرب وقت ممكن خالل‬ ‫حدث الكشف عن هاتفها األحدث بيكسل‬ ‫‪ 2‬بتاريخ ‪ 4‬أكتوبر‪/‬ترشين األول‪ ،‬حيث يأيت‬ ‫الجهاز الجديد‪ ،‬بشكل يشابه اإلصدار األصيل‪،‬‬ ‫مزودا ً مبساعد الرشكة الصويت الذيك ‪Google‬‬ ‫‪ Assistant‬لجدولة املهام والتحكم يف األجهزة‬ ‫الذكية وتشغيل املوسيقى‪.‬‬ ‫ويكلف الجهاز الجديد حوايل ‪ 49‬دوالر‬ ‫أمرييك‪ ،‬بحيث يعترب منافساً مبارشا ً لجهاز‬ ‫‪ Echo Dot‬من أمازون‪ ،‬الذي يباع بحوايل‬ ‫‪ 50‬دوالر أمرييك‪ ،‬بينام يباع جهاز ‪Google‬‬ ‫‪ Home‬األصيل بحوايل ‪ 129‬دوالر أمرييك‪ ،‬يف‬ ‫حني يباع جهاز ‪ Echo‬من أمازون بحوايل ‪179‬‬ ‫دوالر أمرييك‪ ،‬عىل الرغم من أنه غالبا ما يتم‬ ‫بيعه بسعر أقل‪.‬‬

‫وبحسب معلومات التقرير الذي حصل‬ ‫عىل صور للجهاز الجديد فإن جوجل‬ ‫‪ Home Mini‬يأيت بثالثة ألوان هي املرجاين‬ ‫والطباشريي الرمادي والفحمي األسود‪ ،‬ويبدو‬ ‫الجهاز عىل شكل حصاة صغرية مع سلك‬ ‫واحد لتوصيله إىل منفذ الطاقة يف الجدار بدالً‬ ‫من أن يضم بطاريات قابلة إلعادة الشحن‪.‬‬ ‫ويعمل الجهاز مثل أشقائه األكرب حجامً‬ ‫من حيث العمل كمركز لوظائف املنزل‬ ‫الذيك واستعالمات املعلومات‪ ،‬ويحتوي عىل‬ ‫مجموعة من مصابيح ‪ LED‬يف الجهة العلوية‬ ‫التي من املفرتض أن تيضء عند االستجابة‬ ‫لألوامر الصوتية‪ ،‬وتشري املعلومات إىل أن‬ ‫الرشكة سوف تكشف النقاب عن هواتفها‬ ‫الذكية لهذا العام بيكسل ‪ 2‬وبيكسل ‪2‬‬ ‫إكس إل خالل حدث الشهر املقبل‪ ،‬جنباً إىل‬ ‫جنب مع النسخة الجديدة من نظارة الواقع‬ ‫االفرتايض ‪.Daydream View‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫شركة ‪ AOC‬تطلق شاشة منحنية جديدة لعشاق األلعاب بدقة ‪ QHD‬وسعر منافس‬ ‫أطلقت رشكة “أي أو يس” ‪ ،AOC‬التي تعد أحد أبرز األسامء يف سوق‬ ‫شاشات الحواسب الشخصية‪ ،‬شاشة جديدة لعشاق األلعاب‪ ،‬متتاز بعدد‬ ‫من املزايا املتقدمة‪ ،‬وبسعر ال يتعدى ‪ 430‬دوال ًرا أمريكيًا‪.‬‬ ‫متتاز الشاشة الجديدة‪ ،‬التي تنتمي إىل سلسلة “أجون” ‪ Agon‬وتحمل‬ ‫اسم الطراز “أي جي‪322‬كيو يس إكس” ‪ ،AG322QCX‬بأنها منحنية مع‬ ‫نسبة انحناء بواقع ‪.1800R‬‬ ‫وتأيت شاشة “أجون أي جي‪322‬كيو يس إكس” بقياس ‪ 32‬بوصة وبدقة‬ ‫بكسل‪ ،‬ثم إنها تأيت مع نسبة بعدية ‪ .16:9‬وألنها مخصصة‬ ‫‪ً 1,440×2,560‬‬ ‫لعشاق األلعاب‪ ،‬يبلغ معدل التحديث خاصتها ‪ 144‬هرت ًزا مع معدل‬ ‫استجابة ال يتجاوز ‪ 4‬مييل ثانية‪ ،‬وهي تدعم تقنية “فري سينك”‬ ‫‪ FreeSync‬من رشكة “أي إم دي” ‪.AMD‬‬ ‫وفيام يتعلق باملنافذ‪ ،‬تأيت الشاشة مع منفذ “يف جي أي” ‪ ،VGA‬ومنفذي‬ ‫“إتش دي إم آي” ‪ ،HDMI‬ومنفذي “ديسبالي بورت” ‪،DisplayPort‬‬ ‫باإلضافة إىل منفذي “يو إس يب ‪.USB 3.0 ”3.0‬‬ ‫وتتوفر شاشة “أجون أي جي‪322‬كيو يس إكس” حاليًا عىل موقعها‬ ‫اإللكرتوين بسعر ‪ 429.99‬دوال ًرا أمريكيًا‪.‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫موزيال تضيف ميزة منع التتبع إلى فايرفوكس على آي أو إس‬ ‫وتجلب التبويبات إلى فوكس على أندرويد‬ ‫أطلقت مؤسسة موزيال اإلصدار ‪ 9.0‬من متصفح فايرفوكس لنظام آي أو‬ ‫إس املشغل ألجهزة رشكة آبل املحمولة‪ ،‬باإلضافة إىل نسخة محدثة من‬ ‫تطبيق “فايرفوكس فوكس” لنظام التشغيل أندرويد التابع لرشكة جوجل‪.‬‬ ‫ويأيت “فايرفوكس ‪ ”9.0‬عىل نظام آي أو إس بعدة مزايا‪ ،‬مبا يف ذلك الحامية‬ ‫من التتبع‪ ،‬وتحسني املزامنة‪ ،‬وتوافقية مع اإلصدار ‪ 11‬الجديد من نظام‬ ‫التشغيل‪ .‬أما بالنسبة لتطبيق التصفح اآلمن فايرفوكس فوكس عىل أندرويد‬ ‫فقد حصل عىل تبويبات‪.‬‬ ‫يُشار إىل أن موزيال كانت قد أطلقت متصفح فايرفوكس لنظام آي أو إس‬ ‫يف شهر ترشين الثاين‪/‬نوفمرب ‪ 2015‬لتقوم بعد بإطالق تحديثات لتطبيق‬ ‫دوريًا‪ .‬أما بالنسبة ملتصفح فايرفوكس فوكس فقد تم إطالقه لنظام أندرويد‬ ‫يف شهر حزيران‪/‬يونيو املايض‪.‬‬ ‫وهذه هي املرة األوىل التي يوفر فيها متصفح فايرفوكس ميزة الحامية من‬ ‫التتبع عىل نظام التشغيل آي أو إس‪ ،‬وأشار نيك نغوين‪ ،‬نائب رئيس املنتج‬ ‫يف موزيال‪ ،‬إىل أن ذلك أصبح ممك ًنا أخ ًريا “بفضل تغيريات آبل لتفعيل‬ ‫الخيار ملتصفحات الطرف الثالث” عىل النظام‪.‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫ببطء وتتكاثر بأعداد قليلة مام يجعلها عرضة بشكل خاص ملخاطر‬ ‫الصيد املفرط‪ .‬كام أن بعض العائالت التي لديها أكرب عدد من‬ ‫األنواع املهددة‪ ،‬والتي تشمل أسامك القرش‪ ،‬أسامك قرش أبو‬ ‫مطرقة‪ ،‬وأسامك املنشار‪ ،‬وأسامك قيثارة البحر (يعرف محليا باسم‬ ‫سمك السوس)‪ ،‬وأسامك الراى الالسعة‪ ،‬لديها دورة حياة بطيئة‬ ‫وقدرة ضعيفة عىل تحمل ضغوط الصيد‪.‬‬ ‫وقال د‪ .‬نيك دالفي‪ ،‬رئيس مشارك‪ ،‬املجموعة املتخصصة يف أسامك‬ ‫القرش باالتحاد الدويل لحامية الطبيعة‪ ،‬ورئيس برنامج أستاذية‬ ‫بحوث كندا بجامعة سيمون فرايزر يف كولومبيا الربيطانية‪" :‬إن‬ ‫التطور والتوسع الرسيع لعمليات الصيد يف أعامق البحار يف جنوب‬ ‫رشق بحر العرب‪ ،‬يثري القلق‪ ،‬وهناك حاجة ملراقبة مصائد األسامك‪،‬‬ ‫لتحقيق فهم أفضل لألنواع التي يتم صيدها والتعرف عىل حالتها"‪.‬‬ ‫وذكر د‪ .‬كولني سيمفيندورفر‪ ،‬من املجموعة املتخصصة يف أسامك‬ ‫القرش باالتحاد الدويل لحامية الطبيعة‪ ،‬ومدير مركز مصائد‬ ‫األسامك واستزراع األحياء املائية االستوايئ املستدام بجامعة جيمس‬ ‫كوك يف كوينزالند بأسرتاليا‪" ،‬يجب أن تستفيد من نتائج هذا‬ ‫التقييم بالبحوث املستقبلية‪ ،‬واإلجراءات التي تتخذها الحكومات‬ ‫يف املنطقة والتي مام ال شك فيه أنها ستساهم من سد الفجوة يف‬ ‫املعلومات املتعلقة بهذه األنواع مام سيساعد يف إدارتها واملحافظة‬ ‫عليها يف املنطقة‪".‬‬ ‫وقالت د‪ .‬رميا جباضو‪ ،‬عاملة أسامك يف قطاع التنوع البيولوجي‬ ‫الربي والبحري يف هيئة البيئة‪" :‬لقد تم إجراء هذا التقييم اإلقليمي‬ ‫بالتعاون مع الخرباء واملختصني من جميع أنحاء منطقة بحر‬ ‫العرب‪ .‬ونحن جميعا نشعر بالقلق إزاء بقاء العديد من أنواع‬ ‫أسامك القرش والراي يف منطقتنا عىل املدى الطويل‪ ،‬وتوفر هذه‬ ‫النتائج خط األساس ملراقبة ورصد حالة هذه األنواع‪ .‬وعىل كافة‬ ‫املعنيني يف املنطقة العمل معا بشكل وثيق لضامن اتخاذ إجراءات‬ ‫فورية لوقف الرتاجع يف حالة هذه األنواع وعكس اتجاهها "‪.‬‬ ‫ويشار إىل أن الورشة أقيمت برعاية "مؤسسة انقذوا بحورنا"‪،‬‬ ‫وبدعم من الصندوق الدويل للرفق بالحيوان‪ ،‬ومذكرة تفاهم‬ ‫أسامك القرش مبوجب اتفاقية األنواع املهاجرة‪.‬‬ ‫ويلخص التقرير الناتج املعلومات املتوفرة عن األسامك الغرضوفية‬ ‫املوجودة يف بحر العرب واملياه املجاورة لها بهدف تعزيز إجراءات‬ ‫الحفظ لألنواع املهددة باالنقراض‪ ،‬ولجميع أسامك القرش والراي‬ ‫(اللخمة) والكيمريا يف املنطقة‪.‬‬ ‫هيئة البيئة‪ -‬أبوظبي‬

‫‪The Source‬‬

‫‪29‬‬

‫البيئة‬

‫تقييم القائمة الحمراء لالتحاد الدولي لحماية الطبيعة‪:‬‬

‫أكثر من نصف أسماك القرش والراي والكيميرا‬ ‫في منطقة بحر العرب معرضة لخطر االنقراض‬ ‫كشفت نتائج تقييم القامئة الحمراء لألنواع املهددة باالنقراض‬ ‫التابعة لالتحاد الدويل لحامية الطبيعة لعام ‪ ،2017‬والذي‬ ‫أجري عىل ‪ 153‬نوعاً من أسامك القرش (أسامك القرش‪ ،‬والراي‬ ‫(املعروفة محلياً باللخمة) والكيمريا أن بحر العرب واملياه‬ ‫املتاخمة يعترب موطناً ألكرث أنواع األسامك الغرضوفية عرضة‬ ‫لخطر االنقراض يف العامل‪.‬‬ ‫وكان التقييم أحد املخرجات الرئيسية لورشة العمل والدراسات‬ ‫التي انطلقت يف فرباير املايض ونظمتها هيئة البيئة – أبوظبي‪،‬‬ ‫بالتعاون مع املجموعة املتخصصة يف أسامك القرش التابعة‬ ‫لالتحاد الدويل لحامية الطبيعة‪ ،‬وذلك للتعرف عىل حالة‬ ‫املحافظة عىل أسامك القرش والراي (اللخمة) والكيمريا يف بحر‬ ‫العرب واملياه املتاخمة له (البحر األحمر وخليج عدن والخليج‬ ‫العريب) املدرجة بالقامئة الحمراء لألنواع املهددة باالنقراض‬ ‫التابعة لالتحاد الدويل لحامية الطبيعة‪.‬‬ ‫ويربز التقييم الحاجة إىل اتخاذ إجراءات عاجلة للمحافظة عىل‬ ‫أعداد هذه األنواع وموائلها‪ ،‬حيث أن أكرث من نصف هذه‬ ‫األنواع (‪ 78‬نوعاً) يف املنطقة اعتربوا مهددين باالنقراض بشكل‬ ‫حرج‪ .‬كام أشار تقييم حالة ‪ 27‬نوعاً آخر عىل أنها "قريباً من‬ ‫التهديد" أي قد تصبح مهددة باالنقراض يف املستقبل القريب‪.‬‬ ‫وتم تقييم حالة ‪ 19‬نوعاً فقط بأنها يف حالة جديدة "غري‬ ‫مهدد"‪ .‬يف حني أنه مل يتم التوصل إىل تقييم نهايئ بشأن ‪29‬‬ ‫نوعاً لعدم توفر معلومات علمية كافية إلجراء التقييم‪ ،‬مام‬ ‫يربز الحاجة إىل املزيد من الدراسات لفهم حالة هذه األنواع‪.‬‬ ‫ويشكل االستغالل املفرط ملحصول الصيد املستهدف أو‬ ‫العريض‪ ،‬التهديد الرئييس الذي تسبب بتناقص هذه األنواع من‬ ‫األسامك‪.‬‬ ‫وقالت الدكتورة شيخة سامل الظاهري‪ ،‬املدير التنفيذي لقطاع‬ ‫التنوع البيولوجي الربي والبحري‪ ،‬واملستشار اإلقليمي باالتحاد‬ ‫الدويل لحامية الطبيعة‪ :‬أن ورشة العمل التي نظمتها الهيئة‬ ‫كانت مبثابة الخطوة األوىل لفهم الحالة اإلقليمية ألسامك‬ ‫القرش والراي (اللخمة) والكيمريا مشددة عىل أهمية النتائج‬ ‫التي خرج بها‪ ،‬والتي تسلط الضوء عىل الحاجة امللحة لتعزيز‬ ‫التعاون اإلقليمي يف مجال الدراسات البحثية لوضع السياسات‬ ‫املستنرية للمحافظة عىل هذه األنواع"‪.‬‬ ‫وأشار الدكتور بيرت كني‪ ،‬أستاذ باحث يف جامعة تشارلز داروين‪،‬‬ ‫وبالسلطة الرسمية للقامئة الحمراء يف املجموعة املتخصصة‬ ‫يف أسامك القرش التابعة لالتحاد الدويل لحامية الطبيعة إىل‬ ‫أن "أسامك القرش والراي (اللخمة) والكيمريا متيل إىل النمو‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أمومة و طفولة‬

‫طفلي ال يأكل طعامه في المدرسة‪ ،‬ماذا أفعل؟‬ ‫وضعت لطفلك وجبة طعام يف علبة طعامه حتى يتناولها يف‬ ‫املدرسة‪ ،‬والتي تستحق أن يتشاركها مع اآلخرين عىل وسائل‬ ‫التواصل االجتامعي‪ ،‬ثم تتفاجئني أنه مل يلمس محتوياتها يف‬ ‫نهاية اليوم؟ ملاذا يرتك األطفال يف سن املدرسة وجبة الطعام؟‬ ‫يوجد أربع مشكالت شائعة سنقوم بالتعرف عليها‪ ،‬ونقدم‬ ‫الحلول لكل مشكلة عىل حدة‪:‬‬ ‫‪ - 1‬املشكلة األوىل‪ :‬طفلك ال يستمتع باألطعمة التي‬ ‫تضعينهاله‬ ‫بوصفك والدة‪ ،‬فإنه يتوجب عليك اختيار األطعمة الصحية‬ ‫لعلبة طعام طفلك‪ ،‬ولكن إذا وجد أطفالك أن بعض‬ ‫املأكوالت فوضوية أو قد تغري لونها أو أنها رطبة فإنهم لن‬ ‫يأكلوا منها كثريا ً‪.‬‬ ‫ الحل‪:‬‬‫استمعي إىل مالحظات أطفالك‪ :‬ماذا يريدون من أجل تناول‬ ‫وجبتهم؟ ملاذا مل تعجبهم بعض املأكوالت؟ ميكن إعطاء‬ ‫األطفال بعض الخَيارات النتقاء الطعام الذي يرغبون بتناوله‪،‬‬ ‫وميكن اصطحابهم ملحل البقالة والسامح لهم باختيار بعض‬ ‫األطعمة املغذية املفضلة لديهم‪.‬‬ ‫‪ - 2‬املشكلة الثانية‪ :‬طفلك مشتت أو ليس لديه الوقت‬ ‫الكايف لتناول الطعام‬ ‫تحدد العديد من املدارس فرتة تناول الوجبات خالل ‪20‬‬ ‫دقيقة‪ ،‬وهو وقت ٍ‬ ‫كاف حتى ينتهي الطفل من وجبته‪ ،‬لكن‬ ‫مزاح زمالء املدرسة والرثثرة واستغراق وقت يف ربط الحذاء‬ ‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

‫والعثور عىل املعطف ميكن أن تضيع الكثري من الوقت‬ ‫بحيث ال يبقى سوى دقائق معدودة لتناول الطعام‪ .‬باإلضافة‬ ‫إىل ذلك‪ ،‬فإن عددا قليال من األطعمة ميكنه أن ينافس إغراء‬ ‫اللعب باأللعاب املتاحة يف فرتة االسرتاحة‪.‬‬ ‫ الحل‪:‬‬‫حرضي ألطفالك وجبات طعام صغرية يجد رسعة يف تناولها‪،‬‬ ‫فالساندويتش أسهل بالنسبة للطفل يف تناولها من الشوربة‬ ‫املوضوعة يف الرتموس‪ ،‬والطامطم العنبية أرسع من عيص‬ ‫الكرفس‪.‬‬ ‫غيت بعض املدارس من أوقات وجبات الطعام‪ ،‬حيث‬ ‫وقد ّ‬ ‫يلعب األطفال يف الخارج أوالً‪ ،‬ثم يأتون إىل الداخل لتناول‬ ‫رسعون بتناول وجباتهم‪ ،‬كام أن‬ ‫الطعام‪ ،‬وهذا يجعلهم ال يت ّ‬ ‫النشاط البدين يجعلهم يشعرون بالجوع لذلك سيحرصون‬ ‫عىل تناول وجباتهم‪.‬‬ ‫‪ - 3‬املشكلة الثالثة‪ :‬يصعب عليه فتح علبة الطعام‬ ‫بالنسبة لألطفال األصغر سناً‪ ،‬فإن بعض علب الطعام‬ ‫واألغطية والسحابات يصعب فتحها ألن أيديهم صغرية‪.‬‬ ‫وعندما يوجد شخص واحد يراقب فقط يف غرف األطفال‪،‬‬ ‫فإنه يكون من الصعب طلب املساعدة‪ ،‬كام إن بعض‬ ‫األطفال ال يأكلون ألنهم قد يكونون ضعيفني جسدياً وال‬ ‫ميكنهم الحصول عىل طعامهم بأنفسهم‪.‬‬ ‫ الحل‪:‬‬‫قبل إرسال أية علب طعام جديدة مع طفلك للمدرسة‪،‬‬

‫قومي باختبارها يف املنزل لضامن أن طفلك يستطيع فتحها‪،‬‬ ‫فإذا كان يعاين من عملية الفتح استبدليها بعلب تكون‬ ‫صديقة أكرث للطفل‪ ،‬أو تحدّيث إىل مراقب غرف األطفال‬ ‫ملساعدة طفلك يف فتح األغطية الصعبة‪.‬‬ ‫‪ - 4‬املشكلة الرابعة‪ :‬طفلك لديه شهية قليلة‬ ‫قد يعود الطفل إىل املنزل بعلبة طعام ممتلئة‪ ،‬ولكن رمبا‬ ‫طفلك ببساطة تناول جزءا صغريا منها‪ ،‬أي أن كمية الطعام‬ ‫التي ترسلينها معه كبرية جدا ً‪ ،‬أو أنه تناول وجبة خفيفة‬ ‫صباحاً مشبعة بالنسبة له‪.‬‬ ‫ الحل‪:‬‬‫لألطفال بطون صغرية وال تحتاج لكميات كبرية من الطعام‪،‬‬ ‫وميكنك مشاهدة كم يتناول طفلك من الطعام يف إجازة‬ ‫نهاية األسبوع ملعرفة الكمية الصحيحة إلرسالها معه يف أثناء‬ ‫األسبوع‪ .‬فإذا كان يشبع من وجبة خفيفة ومغذية فلنفعل‬ ‫ذلك‪ ،‬وميكن إرسال التفاح والجنب بدالً من رقائق البطاطا‬ ‫(الشيبس) أو الحلوى‪ .‬وبهذه الطريقة‪ ،‬حتى لو كانت‬ ‫شهيتهم للطعام قليلة‪ ،‬فإنكم عىل األقل تعلمون أن األطفال‬ ‫قد أكلوا شيئاً مفيدا ً ومغذياً يف أثناء وجودهم يف املدرسة‪.‬‬ ‫أخريا‪ :‬تذكري أن عمل األم كرجل املباحث ال يساعد يف حل‬ ‫املشكالت التي يعاين منها الطفل‪ ،‬لذلك ال تكوين قلقة للغاية‪،‬‬ ‫إلن إعداد وجبات إفطار مغذية ووجبات خفيفة والعشاء‬ ‫بعد املدرسة كافية لتكون تغذية األطفال جيدة حتى لو كانوا‬ ‫يتناولون وجبة طعام صغرية‪.‬‬ ‫املصدر‪ :‬صحتك‬

‫تستقبل فنادق "الوفت" التابعة لرشكة ماريوت الدولية واملصممة‬ ‫للجيل الجديد من املسافرين‪ ،‬طلبات االنتساب ملرشوع "آلوفت ستار"‬ ‫يف اإلمارات مبشاركة "سوين ميوزيك إنرتتينمنت" الرشق األوسط‪.‬‬ ‫تعترب هذه املسابقة السنوية منصة الكتشاف املواهب املوسيقية‬ ‫الصاعدة يف اإلمارات وتدعمها وتقدم للفائز فرصة توقيع عقد لتسجيل‬ ‫أغنية منفردة مع رشكة موسيقى عريقة‪.‬‬ ‫سلطت "آلوفت" الضوء منذ العام ‪ 2008‬عىل النجوم الناشئني وأقامت‬ ‫سلسلة متواصلة من الحفالت املوسيقية يف كل فنادق العالمة التجارية‬ ‫الـ ‪ .126‬يعزز مرشوع "آلوفت ستار" التزام العالمة بدعم التعبري عن‬ ‫النفس عرب التعرف إىل أبرز املواهب املوسيقية الناشئة من حول العامل‬ ‫وتزويدهم بفرصة إطالق مسريتهم املهنية وتسليط الضوء عليهم يف‬ ‫إحدى أكرث عالمات الفنادق ابتكار‪.‬‬ ‫هذا ولقيت املسابقة املرتقبة استحسانأ عامليا من موسيقيني ومعجبني‬ ‫ألنها تعرض موسيقى أصلية من فنانني صاعدين‬ ‫يف هذا اإلطار قالت "بريدجت هيغنز" مديرة العالمة العاملية يف فنادق‬ ‫"آلوفت"‪" :‬فنادقنا مصممة للمسافرين العامليني الذين يشاركوننا‬ ‫شغفنا يف املوسيقى واكتشاف أصوات جديدة من العامل ومرشوع‬ ‫"آلوفت ستار" يعرب عن هذا الشغف‪ .‬أصبح هذا الربنامج العاملي يف‬ ‫سنته الثامنة وهو ال يزال يتوسع عرب استمررنا بااللتزام بالبحث عن‬ ‫أفضل األصوات من حول العامل من أجل تنويع محفظتنا‪ .‬نريد أن‬ ‫يساهم كل محبي املوسيقى مبساعدتنا عىل اختيار الفائز والتصويت‬ ‫للموسيقي املفضل لديهم عىل موقعنا اإللكرتوين‪aloftstaruae.com.‬‬ ‫والدردشة معنا عىل مواقع التواصل االجتامعي‪".‬‬ ‫انطالقا من ‪ 1‬وحتى ‪ 14‬أكتوبر ‪ ,2017‬يدعى كل املوسيقيني الطموحني‬ ‫يف اإلمارات لتقديم أغان أصلية عىل ‪ www.aloftstaruae.com‬من‬ ‫أجل الحصول عىل فرصة العمر التي سيتوج فيها أحدهم نجم برنامج‬ ‫"آلوفت ستار" التايل ويبدأ مهنته املوسيقية مع عقد توزيع من "سوين‬ ‫ميوزيكإنرتتينمنت"‪.‬‬ ‫سيعمل نجم مرشوع "آلوفت ستار" الجديد مع أفضل مواهب‬ ‫املنطقة وسيلقى رعاية أبرز املنتجني ومصممي األزياء والشعراء‬ ‫ومصممي الرقص يف املجال لتصوير أغنيته الخاصة التي ستنرش عرب‬ ‫شبكة توزع "سوين ميوزيك" الواسعة‪ .‬يقوم مرشوع "آلوفت ستار"‬ ‫بالتعاون مع رشكتي املوسيقى والرتفيه "سوين ميوزيك" و"فريجن راديو‬ ‫‪ "104.4‬إلحداث ضجة عن املسابقة عىل مستوى املنطقة‪.‬‬ ‫"سوين ميوزيك إنرتتينمنت" الرشق األوسط رشكة موسيقية عاملية‬ ‫مسجلة تعمل حاليا مع مجموعة ضخمة من الفنانني املحليني والنجوم‬ ‫الدوليني‪ .‬تتخذ الرشكة من ديب مقر لها ومتلك مكاتب يف بريوت لبنان‬ ‫وقد أدت دور مهام يف تطوير املواهب املحلية واإلقليمية وهي ال‬ ‫تزال تستثمر يف املوسيقيني واملنتجني ومنسقي املوسيقى الشبان‬ ‫الطموحني‪.‬‬ ‫يف هذا اإلطار‪ ،‬قال مايك فايربورن‪ ،‬املدير العام‪“ :‬نحن ملتزمون يف‬ ‫"سوين ميوزيك إنرتتينمنت" الرشق األوسط بالفنانني اإلقليميني‪،‬‬ ‫فقد أطلقنا مسرية "ذوا" وناتايل سابا وعمر كامل وليث أبو جودة يف‬ ‫السنوات األخرية‪ .‬نتطل ‪‎‬ع قدما لهذه املبادرة ونتشاطر "آلوفت" رؤيتها‬

‫املشرتكة املتمثلة بدعم الفنانني الناشئني عرب شغف املوسيقى‪".‬‬ ‫وأضاف فايريورن قائال‪" :‬تعترب الساحة املوسيقية اإلماراتية متنوعة‬ ‫ومتطورة باستمرار «وتكمن خربتنا يف العمل‬ ‫مع املواهب األحدث ومساعدتهم عىل التعبري عن شغفهم وتطويره‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل إيصالهم إىل معجبني جدد وفرص جديدة يف أنحاء الرشق‬ ‫األوسط‪ .‬ننتظر تعاوننا األول مع فنادق "آلوفت" الكتشاف نجوم‬ ‫املوسيقىاملستقبلينيوتنميتهم‪".‬‬ ‫يبلغ مرشوع "آلوفت ستار" يف سنته الثامنة املعجبني من حول العامل‬ ‫عرب إظهار مواهب غري مكتشفة يف آسيا والرشق األوسط وأوروبا‬ ‫وأمريكا‪ .‬ستجري تجارب األداء عامليا أيضا‪ ،‬ما يكمل التزام العالمة‬ ‫باملوسيقى وبتوفري تجارب ترفيه حميمة وغري مسبوقة لضيوفها‪.‬‬ ‫من جهتها قالت‪ :‬ساندرا شولز بوتجايرت‪ ,‬نائب رئيس العالمات‬ ‫الفخمة واملختارة يف الرشق األوسط وأفريقيا ماريوت الدولية‪" :‬نحن‬ ‫متحمسون لتعزيز املواهب يف االمارات ودعمها عرب مرشوع "آلوفت‬ ‫ستار "‪ .‬فاكتشاف املوسيقيني مهم لعالمة "آلوفت" وشغف للكثري من‬ ‫ضيوفنا‪ .‬تشكل العالمة فرصة فريدة لجمع املوسيقيني واملعجبني يف‬ ‫بيئة اسرتخاء من أجل االستمتاع باملوسيقى‪ .‬ونتطلع لتوسيع برنامجنا‬ ‫املوسيقي هنا يف اإلمارات‪".‬‬ ‫فنادق "آلوفت" رائدة يف ساحة الحفالت املوسيقية حول العامل‪ .‬فلطاملا‬ ‫التزمت العالمة بربامج موسيقية حديثة‪.‬‬ ‫فاحتلت طليعة املجال كمبتكرة بدعم الحفالت يف فنادقها عرب برنامج‬ ‫"اليف آت آلوفت هوتيلز" املوسيقي التي تحييه يف فنادقها حول‬ ‫العامل‪.‬‬ ‫حاليا تستضيف "آلوفت" حفاالت يف فندقيها يف أبو ظبي والعني‬ ‫وستنرش برنامجها يف اإلمارات مع افتتاح فنادق جديدة يف ديب الجنوب‬ ‫ونخلة جمريا ومعيصم وسيتي سنرت ديرة السنة املقبلة‪.‬‬ ‫تفاصيل تقديم الطلبات‬ ‫تغطي املسابقة دولة اإلمارات‪.‬‬ ‫يدعى الفنانون والعالمات والكتاب لتقديم أغانيهم األصلية عرب‬ ‫يوتيوب" عىل املوقع ‪ www.aloftstaruae.com‬بني ‪ 1‬و‪ 14‬أكتوبر‬ ‫‪2017‬‬ ‫التصويت العام لجائزة الجمهور للنهائيات‬ ‫سيختار ‪ 4‬نهائيني عىل أن تنتقي لجنة ‪ 3‬منهم ويختار الجمهور املرشح‬ ‫الرابع‪ .‬يستطيع الجمهور التصويت بني ‪ 15‬و‪ 29‬أكتوبر لفنانهم املفضل‬ ‫من بني األسامء املعروضة عىل ‪‎www.aloftstaruae.com‬‬ ‫سيحظى مصوت من ضمن كل مجموعة عىل فرصة توقيع عقد توزيع‬ ‫مع "سوين ميوزيك"‪ .‬كذلك سيصور الفائز اغنيته الخاصة تحت ارشاف‬ ‫أبرز املنتجني ومصممي األزياء والشعراء ومصممي الرقص يف املجال‬ ‫وستترش األغنية املصورة عرب شبكة توزيع "سوين ميوزيك" الواسعة‬ ‫ستجري النهائيات بشكل مبارش يف فندق "آلوفت" أبو ظبي يف ‪10‬‬ ‫نوفمرب ‪.2017‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪23‬‬

‫موضوع الغالف‬

‫فنادق "آلوفت" تسلط الضوء على‬ ‫مواهب موسيقية صاعدة في اإلمارات مع مشروع‬

‫"آلوفت ستار"‬ ‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫شباب‬

‫'كونامي' تختار المع ّلق الرياضي السعودي فهد العتيبي من الشرق األوسط‬ ‫ّ‬ ‫وتؤكد عودة صيغة 'دوري أبطال آسيا'‬ ‫للتعليق على مباريات لعبة ‪PES 2018‬‬ ‫منصات اللعب الرائدة مع توفري تجربة لعب‬ ‫ •فرق ’االتحاد اآلسيوي لكرة القدم‘ تض ّمن ممثّلني عن وفقاً ملقاييس ّ‬ ‫اململكة العربية السعودية واإلمارات العربية املتحدة تصعبمنافستها‪.‬‬ ‫والكويت‬ ‫تتمتّع سلسلة ألعاب ‪ PES‬بشعبية كبرية جدا ً يف الرشق‬ ‫ •لعبة ‪ PES 2018‬تشمل بطولة مرخّصة رسمياً لدوري األوسط‪ ،‬وقد أضاف املط ّورون يف رشكة ’كونامي‘ عدّة‬ ‫أبطال أوروبا وتضم فرقاً عاملية بارزة مثل ’برشلونة‘ عنارص رئيسية إليها لالرتباط بشكل أوثق مع عشّ اق اللعبة‬ ‫باملنطقة‪ .‬وكان املعلّق الريايض املعروف فهد العتيبي قد‬ ‫و’ليفربول‘ و’إنرت ميالن‘‬ ‫ •من بني أساطري اللعبة الجدد هناك دايفيد بيكهام س ّجل تعليقاً محلّياً كامالً للعبة معتمدا ً عىل خرباته الطويلة‬ ‫يف مجال التعليق الريايض يك يضفي شيئاً من الواقع إىل‬ ‫ويوسني بولت‬ ‫اللعبة الشهرية‪ .‬والجدير ذكره أن العتيبي قد عمل معلّقاً‬ ‫أعلنت رشكة ’كونامي‘ (‪ )KONAMI‬عن إطالق نسخة ومحلّالً رياضياً لفرتة تزيد عن عرش سنوات عىل محطّات‬ ‫‪ 2018‬من لعبتها الشهرية لكرة القدم ‪ PES 2018‬يف الرشق رياضية بارزة مثل ‪ OSN، beIN Sports‬و‪ ،MBC‬حيث‬ ‫األوسط‪ ،‬واختيارها للمعلّق الريايض السعودي فهد العتيبي علّق عىل مجموعة كبرية من البطوالت املحلّية والدولية من‬ ‫إلضافة تعليقاً متميّزا ً باللغة العربية ملباريات اللعبة‪ .‬كام مختلف أرجاء العامل‪.‬‬ ‫أعلن نارش اللعبة أن صيغة ’دوري أبطال آسيا‘ (‪AFC‬‬ ‫‪ )Champions League‬املرغوبة جدا ً يف املنطقة سوف سوف يربز أسلوب العتيبي املتميّز‪ ،‬والذي ميكن ملستخدمي‬ ‫مخصصة ترتكز‬ ‫تبقى مندرجة بشكل حرصي يف اللعبة التي ت ّم طرحها يف اللعبة التع ّرف عليه فورا ً‪ ،‬ضمن صيغة ّ‬ ‫عىل منافسات ’دوري أبطال آسيا‘‪ ،‬البطولة السنوية التي‬ ‫املنطقة‪.‬‬ ‫يتم تنظيمها الختيار أفضل فريق ضمن ’االتحاد اآلسيوي‬ ‫تتألّق ‪ PES 2018‬مبزيد من اإلضافات الجديدة مقارنة مع لكرة القدم‘ (‪ .)AFC‬وكان قد تم طرح هذه الصيغة ألول‬ ‫أي لعبة أخرى ضمن السلسلة تم نرشها خالل العقد املايض م ّرة يف العام ‪ ،2002‬وتضم البطولة ‪ 32‬نادياً من ‪ 18‬دولة‬ ‫من الزمن‪ .‬ومن خالل متحورها حول مفهوم ’ ‪ Where‬تشمل اململكة العربية السعودية‪ ،‬اإلمارات العربية املتحدة‪،‬‬ ‫‪ ‘Legends are Made‬الذي يركّز عىل صنع األساطري‪ ،‬تنطلق الكويت‪ ،‬أسرتاليا‪ ،‬اليابان‪ ،‬الصني وإندونيسيا‪ .‬وتحوي لعبة‬ ‫خاصة تعيد ابتكار عملية توزيع وتجميع‬ ‫‪ PES 2018‬الجديدة بق ّوة من خالل مزايا جديدة وأساليب ‪ PES 2018‬صيغة ّ‬ ‫لعب جديدة‪ ،‬مع نسخة ّ‬ ‫مخصصة ألجهزة الكمبيوتر املكتبية املنافسات‪ ،‬وسوف تتمتّع بكافة العنارص البارزة وخصائص‬ ‫العرض الحاصلة عىل ترخيص خاص‪.‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫تحافظ النسخة الجديدة من اللعبة عىل مزايا البداهة‬ ‫والسيطرة الكاملة التي تشتهر بها السلسلة مع خوض‬ ‫املباريات وفقاً للرسعة الواقعية الحقيقية‪ ،‬بينام يوفر نظام‬ ‫اسرتاتيجي جديد لدحرجة الكرة تح ّكامً أفضل عن قرب‪.‬‬ ‫وميكن اعتامد حركات بسيطة ضمن أداة التحكّم لتنفيذ‬ ‫حركات معيّنة باألرجل ألجل خداع املدافعني‪ ،‬بينام يتم‬ ‫من خالل منط ’‪ ‘+ Real Touch‬التعامل مع الالعبني الذين‬ ‫يستلمون الكرة باستخدام األجزاء املسموح بها من الجسم‪،‬‬ ‫مثل الصدر والرأس واألرجل للتحكّم بالتمريرة وفقاً الرتفاع‬ ‫ورسعة الكرة القادمة‪ .‬كام تم العمل عىل إعادة تطوير كافة‬ ‫الحركات االعتيادية األخرى وباألخص كيفية تنفيذ رضبات‬ ‫الجزاء ووضعية ركل الكرة عرب العب واحد‪.‬‬ ‫عالوة عىل هذا‪ ،‬تم تحسني الدقّة البرصية للعبة‪ ،‬ويوفر‬ ‫نظام ’‪ ‘Real Capture‬الجديد إنارة قريبة جدا ً من الواقع يف‬ ‫مجمل املباريات النهارية والليلية‪ .‬كام أصبحت خصوصيات‬ ‫كل العب فيام يتعلّق بحركته ووضعيته أثناء التسديد‬ ‫وتنفيذه للتمريرات أقرب بكثري إىل الواقع‪ ،‬مع تصوير منط‬ ‫حركة الالعبني يف بيئات واقعية ضمن عملية إعادة تطوير‬ ‫شاملة لنظام الصور يف اللعبة‪ .‬وقد جرى أيضاً العمل عىل‬ ‫إعادة تطوير الحركات األساسية مثل امليش وااللتفاف‬ ‫والوقفة التي يتميّز بها الالعبون‪ ،‬فيام أصبحت اآلن مناذج‬ ‫الالعبني متن ّوعة أكرث‪ ،‬مع االنتباه إىل كيفية توافق التجهيزات‬ ‫مع أجسام مختلف الالعبني املدرجني يف اللعبة‪.‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫هل ترغبين في تنظيم اليوم األسعد في حياتك؟‬ ‫إليك أفضل ‪ 10‬نصائح مفيدة من الخبراء‬ ‫ِ‬ ‫تكشف ِ‬ ‫لك األكادميية العربية لتخطيط حفالت الزفاف‬ ‫واملناسبات نصائح مم ّيزة لتستفيدي إىل أقىص الحدود من‬ ‫وقتك‪ ،‬وميزانيتك‪ ،‬وخاص ًة من اليوم الذي لطاملا انتظرته!‬ ‫هل تودّين تنظيم يوم زفافك؟ جميعنا نعرف أ ّن أزواجاً‬ ‫كرثا ً يق ّررون تنظيم حفالت زفافهم بأنفسهم سواء بسبب‬ ‫محدودية مواردهم املالية‪ ،‬أو ألنهم يح ّبون التخطيط‪ ،‬أو من‬ ‫أجل بثّ روح املرح يف حفل الزفاف‪ ،‬أو بكل بساطة يك يكونوا‬ ‫تخص يومهم املنتظر‪ .‬بيد أ ّن‬ ‫عىل علم بأدق التفاصيل التي ّ‬ ‫هذه العملية قد تكون يف منتهى الصعوبة‪ ،‬إذ رسعان ما‬ ‫سيجدون أنفسهم يف حرية أمام خيارات ال تحىص‪ ،‬وتفاصيل‬ ‫دقيقة للغاية‪ ،‬ومهل زمنية ض ّيقة وميزانية محدودة! من هذا‬ ‫املنطلق‪ ،‬تقدّم كاييل كارلسون‪ ،‬الرئيسة التنفيذية لألكادميية‬ ‫العربية لتخطيط حفالت الزفاف واملناسبات‪ 10 ،‬نصائح مثينة‬ ‫إىل عروس املستقبل‪ ،‬ملساعدتها عىل تنظيم حفل زفافها دون‬ ‫أن تشعر بأي توت ّر أو إجهاد‪.‬‬ ‫إليك أفضل ‪ 10‬نصائح لتنظّمي حفل زفافك بنفسك‬ ‫‪1.1‬القوائم عنرص مبنتهى األهمية ‪-‬احتفظي بقوائم‬ ‫التدقيق التي تعدّينها وبكافة عروض األسعار‪/‬الفواتري‬ ‫التي تستلمينها من البائعني ومز ّودي الخدمات يف‬ ‫مجلّد واحد مبا أنّها ِ‬ ‫تبقيك عىل املسار الصحيح‪.‬‬ ‫‪2.2‬كيف تنفقني مالك ‪-‬من السهل جدا ً أن تنجريف وراء‬ ‫حامسك وتتخطي ميزانيتك‪ ،‬ولكن تذكّري أ ّن اندفاعك‬ ‫هذا قد يكون عىل حساب شهر العسل أو مدخراتك‪.‬‬ ‫كوين واقعي ًة يف وضع امليزانية‪ ،‬وتكاليف املحاسبة‬ ‫ملوقع تنظيم الزفاف‪ ،‬والديكور‪ ،‬والزهور‪ ،‬والطعام‬ ‫واملرشوب‪ ،‬واملالبس‪ ،‬وتصفيف الشعر واملكياج‪،‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫والربامج الرتفيهية‪ ،‬والهدايا واملواصالت‪ ،‬ناهيك عن‬ ‫األعباء العرضية الناجمة عن حاالت الطوارئ التي قد‬ ‫تحدث يف الدقيقة األخرية‪.‬‬ ‫‪3.3‬من هم املدع ّوون؟ ‪ -‬قومي بإعداد قامئة املدع ّوين‬ ‫وفكّري ملياً يف األشخاص الذين ترغبني حقاً‬ ‫بوجودهم خالل يومك املنتظر‪ .‬فكّري إذا كان وجود‬ ‫أطفال يف حفل زفافك رضورياً‪ ،‬السيام وأنّهم غالباً ما‬ ‫يفسدوناملناسبة‪.‬‬ ‫‪4.4‬استخدمي جوجل قدر اإلمكان‪-‬إبحثي عن مواضيع‬ ‫لحفالت الزفاف‪ ،‬أو مز ّودي خدمات أو متطلبات‬ ‫شهادة الزواج يف بلدك‪ ،‬وكوين عىل ثقة من أنّه‬ ‫سيجيب عىل كافة أسئلتك‪.‬‬ ‫غيي مكان مصباحك‬‫‪5.5‬اجعيل من منزلك لوحة فنية ّ‬ ‫املفضل وافسحي املجال للوحة إلهام يف املنزل‪.‬‬ ‫ميكنك‪ ،‬بالتعاون مع رشيك حياتك‪ ،‬البدء بتجميع‬ ‫صور وعينات عن األشياء التي تعجبكام‪ .‬سوف‬ ‫يساعد ذلك يف وضع ملساتك النهائية عىل املوضوع‬ ‫وإضافة تفاصيلك الشخصية عىل يوم زفافك‪.‬‬ ‫‪6.6‬أطلبي املساعدة ‪-‬حتى ولو ِ‬ ‫كنت مسؤول ًة عن حفل‬ ‫زفافك‪ ،‬كوين أكيد ًة بأنّك لن تتمكني من القيام بأي‬ ‫يشء بنفسك يف يومك املنتظر‪ .‬ال ترتددي إذا ً يف إسناد‬ ‫بعض املهام إىل أصدقائك املقربني‪/‬أفراد عائلتك أو‬ ‫منسق يساعدك عىل االهتامم باألمور األساسية‪.‬‬ ‫تعيني ّ‬ ‫‪7.7‬إحجزي موعدا ً مع أفضل مص ّور‪ .‬فهل تريدين‬ ‫إلشبينتك أن ترسق األضواء منك ألنّها لفتت انتباه‬

‫املص ّور؟ قومي إذا ً بتعيني مص ّور محرتف يك تتمكني‬ ‫من االحتفاظ بهذه الذكريات الثمينة طيلة حياتك‪.‬‬ ‫ُعتب جلسات تصوير الخطبة فكر ًة ممتاز ًة للتع ّرف‬ ‫ت َ‬ ‫إىل مص ّورك بشكل أفضل‪.‬‬ ‫‪8.8‬األطايب‪ :‬ال ميكن ألحد أن ينكر أ ّن الطعام يُشكّل‬ ‫عنرصا ً أساسياً يف حفالت الزفاف‪ .‬احريص عىل إدخال‬ ‫خيارات نباتية إلرضاء كافة حاجات ضيوفك‪ ،‬يك ال‬ ‫يبقى أحد جائعاً!‬ ‫‪9.9‬قومي بإنشاء موقع إلكرتوين للزفاف يك يزوره ضيوفك‬ ‫إذا كانت لديهم أي أسئلة حول الربنامج‪ ،‬الوجهة إلخ‪.‬‬ ‫وباملقابل‪ ،‬توفّرين بذلك عىل نفسك الوقت‪.‬‬ ‫‪1010‬حاويل أن متيض أوقاتاً ممتعة ‪-‬ابتعدي عن التوتر‬ ‫وتذكّري الجوهر الحقيقي لزفافك ‪-‬وهو أنّك تتزوجني‬ ‫حب حياتك!‬ ‫رصحت كاييل قائلة‪" :‬تتجه العرائس‬ ‫ويف هذا الصدد‪ّ ،‬‬ ‫املستقبليات بشكل متزايد إىل التخطيط لحفالت زفافه ّن‬ ‫بأنفسه ّن‪ .‬فقد التحقت بعض الطالبات باألكادميية مبا أنّه ّن‬ ‫سوف يتزوج َن قريباً‪ .‬تجدر اإلشارة إىل أ ّن ُحسن التنظيم لن‬ ‫يعفيك من توتر اللحظة األخرية ويوفّر عليك الكثري من املال‬ ‫فحسب‪ ،‬ال بل يضمن لك يوماً من العمر يبقى محفورا ً يف‬ ‫ذاكرتك طوال السنوات القادمة‪".‬‬ ‫أ ّما إذا كنت تشعرين بأنّك بحاجة إىل املزيد من التدريب‬ ‫لتنظيم حفل زفافك‪ ،‬فيمكنك اختيار دورات عرب شبكة‬ ‫اإلنرتنت مثل شهادة تنظيم حفالت الزفاف أو دبلوم تنظيم‬ ‫وتنسيق وتصميم حفالت الزفاف‪.‬‬

‫جاءت كل من فرنسا والدمنارك يف املركز الثاين مبارشة بعد أملانيا‬ ‫بواقع ‪ .% 82.4‬واحتلت آيسلندا املركز الثالث مبعدل ‪.% 81.3‬‬ ‫نجحت اململكة املتحدة يف بلوغ الفئة عالية التصنيف ضمن املؤرش‪،‬‬ ‫عىل الرغم من أنها ال تزال خارج املراكز العرشة األوىل‪ ،‬حيث جاءت‬ ‫يف املركز ‪ 12‬مسجلة ‪ .% 79.2‬واحتلت الواليات املتحدة املركز ‪29‬‬ ‫مبعدل نقاط بلغ ‪ ،% 68.8‬ويعزي ذلك بشكل رئييس إىل االنخفاض‬ ‫النسبي لحرية االستقرار فيها مقارنة مع جنسيات الدول األعضاء‬ ‫يف االتحاد األورويب‪ ،‬وإىل الضعف الذي أبدته تجاه عاميل السالم‬ ‫واالستقرار ضمن املؤرش‪.‬‬ ‫ويف معرض تعليقه عىل إطالق النسخة الثانية من مؤرش هينيل‬ ‫ورشكاه‪-‬كوشينوف لجودة الجنسية‪ ،‬قال الربوفيسور الدكتور دميرتي‬ ‫كوشينوف‪ ،‬املؤلف املشارك يف مؤرش جودة الجنسية واألستاذ‬ ‫املتمرس يف القانون الدستوري‪" :‬تتمثل الركيزة األساسية للمؤرش يف‬ ‫بدل من الدول‪ .‬يحمل‬ ‫قدرته عىل مقارنة القيمة النسبية للجنسيات ً‬ ‫كل شخص جنسية دولة واحدة عىل األقل‪ ،‬وهناك تفاوت كبري بني‬ ‫مثل دولة ضخمة‪ ،‬ومالطا دولة صغرية‪ ،‬ولوكسمبورغ‬ ‫الدول‪ ،‬فروسيا ً‬ ‫دولة غنية‪ ،‬أما منغوليا فليست كذلك‪ .‬وكام هو الحال بالنسبة‬ ‫للدول‪ ،‬فإن الجنسيات تختلف أيضاً‪ .‬ومن املهم أن نالحظ غياب‬ ‫أي رابط مبارش بني قوة الدولة وجودة جنسيتها‪ .‬فالجنسية تلعب‬ ‫دو ًرا ها ًما يف تحديد الفرص والتطلعات املتاحة أمام حامليها‪ ،‬ويسمح‬ ‫لنا مؤرش هينيل و رشكاه‪ -‬كوشينوف لجودة الجنسية بتحليل هذه‬ ‫األمور مبوضوعية"‪.‬‬ ‫ال يعتمد مؤرش جودة الجنسية عىل التصورات‪ ،‬فهو يستخدم‬ ‫مجموعة واسعة من البيانات القابلة للقياس الكمي لتحديد الفرص‬ ‫والقيود التي تنطوي عليها جنسياتنا‪ .‬ولتحقيق ذلك‪ ،‬يعمل املؤرش‬ ‫عىل قياس القيمة الضمنية للجنسية من حيث جودة الحياة وفرص‬ ‫النمو املتاحة للفرد ضمن بلد املنشأ الذي يحمل جنسيته‪ ،‬وكذلك‬ ‫القيمة الخارجية للجنسية‪ ،‬والتي تشمل تنوع وجودة الفرص التي‬ ‫توفرها لنا جنسية ما خارج بلد املنشأ‪.‬‬ ‫ويضيف كوشينوف‪" :‬قبل إطالق هذا املؤرش‪ ،‬مل يكن هناك مصدرا ً‬ ‫واحدا ً موثوقاً لتصنيف الجنسيات حول العامل‪ ،‬وتعكس النسخة‬ ‫الثانية من مؤرش هينيل و رشكاه ‪ -‬كوشينوف لجودة الجنسية‪ ،‬و‬ ‫التي تق ِّيم الوضع الراهن للجنسيات اعتبا ًرا من ‪ 10‬أكتوبر ‪،2016‬‬ ‫مدى جودة الجنسيات املختلفة حول العامل ‪.‬‬ ‫منطقة الرشق األوسط وشامل إفريقيا‬ ‫كام هو الحال يف النسخة األوىل من مؤرش جودة الجنسية‪ ،‬تم قياس‬ ‫جودة الجنسيات ضمن منطقة الرشق األوسط وشامل إفريقيا يف‬ ‫النسخة الثانية أيضاً‪ .‬وقد شهدت القيمة الوسطية للتصنيف العام‬ ‫لجنسيات دول مجلس التعاون الخليجي تحس ًنا عن العام املايض‬ ‫لتسجل ‪ % 37.02‬يف عام ‪ 2016‬باملقارنة مع ‪ .% 35.05‬وتع ّد هذه‬ ‫النسبة أعىل بكثري من املتوسط املسجل يف منطقة الرشق األوسط‬

‫(‪ .)% 27.20‬والحقيقة أنه فيام ترتاوح جودة الجنسيات يف دول‬ ‫مجلس التعاون بني ‪( % 44.50‬اإلمارات) و‪( % 34.2‬البحرين)‪ ،‬إال أننا‬ ‫نالحظ فارقاً كبريا ً بينها وبني أقرب جنسية إليها من حيث التصنيف‬ ‫عىل املؤرش يف الرشق األوسط‪ ،‬أال وهي تركيا التي جاءت يف املركز ‪80‬‬ ‫(‪ .)% 35.2‬واحتلت األردن املركز ‪ ،)% 24.4( 128‬ومرص املركز ‪130‬‬ ‫(‪ ،)% 23.9‬ولبنان املركز ‪ .)% 23.2( 134‬ويعزى ذلك بشكل رئييس‬ ‫إىل حرية تنقل املواطنني بني دول مجلس التعاون الخليجي‪ ،‬مام‬ ‫يعزز حرية االستقرار والقيمة الخارجية اإلجاملية للجنسية‪ .‬ومنذ‬ ‫عقد االتفاقية االقتصادية بني دول مجلس التعاون يف عام ‪،2001‬‬ ‫أصبح للمواطنني الحق يف الحصول عىل معاشات تقاعدية ومزايا‬ ‫الضامن االجتامعي ضمن الدول األعضاء األخرى‪ ،‬األمر الذي يتخطى‬ ‫املعايري الكاملة لحرية السفر يف املؤرش‪.‬‬ ‫وقد سجلت الجنسية اإلماراتية عىل وجه التحديد أدا ًء الفتًا يف مؤرش‬ ‫هينيل و رشكاه‪-‬كوشينوف لجودة الجنسية‪ ،‬وتقدمت ‪ 13‬مركزا ً‬ ‫باملقارنة مع تصنيفات العام املايض‪ .‬ويعود ذلك إىل قيام االتحاد‬ ‫األورويب مؤخ ًرا بإعفاء مواطني دولة اإلمارات من تأشرية الشنغن‬ ‫ومنحهم حرية الدخول بدون تأشرية إىل هذه املنطقة‪ .‬وباإلضافة‬ ‫إىل الوجهات الـ ‪ 26‬يف منطقة الشنغن‪ ،‬ميكن ملواطني دولة اإلمارات‬ ‫الدخول بدون تأشرية إىل مثانية دول أخرى يف أوروبا‪ ،‬وهي‪ :‬بلغاريا‪،‬‬ ‫وكرواتيا‪ ،‬وقربص‪ ،‬ورومانيا‪ ،‬والفاتيكان‪ ،‬وأندورا‪ ،‬وسان مارينو‪،‬‬ ‫وموناكو‪ .‬وينعكس هذا التحسن يف حرية السفر يف التصنيف العام‬ ‫ملؤرش جودة الجنسية‪ ،‬وهو ما يفرس القفزة الهائلة التي حققتها‬ ‫دولة اإلمارات ضمن املؤرش لعام ‪.2016‬‬ ‫وتعليقاً عىل تصنيف دولة اإلمارات‪ ،‬قال باتا راشيش‪ ،‬مدير رشكة‬ ‫هينيل ورشكاه يف الرشق األوسط‪" :‬إن املسار التصاعدي يف تصنيف‬ ‫الجنسية اإلماراتية يأيت نتيجة للعالقات الدبلوماسية القوية واملتنامية‬ ‫مع االتحاد األورويب ودول أخرى‪ .‬وقد أثبتت الجهود املتواصلة التي‬ ‫بذلتها دولة اإلمارات العربية املتحدة يف هذا املجال أهمية االرتقاء‬ ‫بجودة الجنسية لرعاياها مع منحهم مجموعة من املزايا الق ّيمة‪ ،‬مثل‬ ‫حرية السفر‪ .‬حيث ميكن للمواطنني اإلماراتيني اليوم السفر إىل ‪34‬‬ ‫دولة إضافية ألغراض تجارية أو سياحية والبقاء هناك ملدة تصل‬ ‫إىل ‪ 90‬يوما خالل ستة أشهر يف السنة الواحدة‪ .‬وتحظى هذه امليزة‬ ‫تحسن حرية السفر‪ ،‬بأهمية كبرية من الناحيتني النوعية‬ ‫املتمثلة يف ّ‬ ‫والكمية"‪.‬‬ ‫وأضاف‪" :‬إن التحسن الكبري يف تصنيف الجنسية اإلماراتية هو مثال‬ ‫يحتذى به للكثري من الدول األخرى‪ ،‬فهو يوضّ ح مساهمة تحسني‬ ‫العالقات بني الدول يف تحقيق نجاحات ملموسة وقابلة للقياس‬ ‫ملاليني األفراد‪ .‬والجدير بالذكر أن قفزة دولة اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫قد أدت أيضً ا إىل ارتفاع متوسط القيمة لجنسيات دول مجلس‬ ‫التعاون الخليجي من ‪ ٪ 35.05‬يف عام ‪ 2015‬إىل ‪ ٪ 37.02‬يف عام‬ ‫‪ 2016‬ضمن التصنيف العام عىل مؤرش هينيل و رشكاه‪-‬كوشينوف‬ ‫لجودةالجنسية‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪17‬‬

‫مقالة‬

‫تحسن تصنيف الجنسية اإلماراتية‬ ‫ُّ‬ ‫يرتقي بجودة جنسيات دول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫ •اإلمارات تتصدّر تصنيف الجنسيات يف دول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫ •مؤرش هينيل ورشكاه‪-‬كوشينوف لجودة الجنسية (‪ )QNI‬هو أول مؤرش عاملي‬ ‫من نوعه لتصنيف جودة الجنسيات‬ ‫ •احتلت الجنسية اإلماراتية املركز (‪ )49‬من بني ‪ 195‬جنسية مدرجة يف املؤرش‪،‬‬ ‫تلتها الكويتية (‪ ،)72‬والسعودية (‪ ،)82‬وال ُعامنية (‪ ،)83‬والبحرينية (‪)84‬‬ ‫ •الجنسية اإلماراتية تتقدّم مبقدار ‪ 13‬مركزاً– متفوقة عىل القيمة الوسطية‬ ‫لجنسيات دول مجلس التعاون الخليجي لتنمو من ‪ % 35.05‬إىل ‪% 37.2‬‬ ‫يف عام ‪ 2016‬ضمن التصنيف العام ملؤرش هينيل و رشكاه‪ -‬كوشينوف لجودة‬ ‫الجنسية‪ ،‬متجاوزة متوسط التصنيف يف منطقة الرشق األوسط (‪.)% 27.20‬‬

‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أطلقت هينيل ورشكاه‪ ،‬الرشكة الرائدة عاملياً يف مجال تخطيط اإلقامة واملواطنة‪ ،‬اليوم‬ ‫النسخة الثانية من مؤرش هينيل ورشكاه‪-‬كوشينوف لجودة الجنسية‪ .‬ووفقًا ألحدث‬ ‫تصنيفات املؤرش‪ ،‬احتلت الجنسية اإلماراتية املرتبة األوىل بني الجنسيات األفضل‬ ‫أدا ًء يف منطقة مجلس التعاون الخليجي‪ ،‬حيث حققت اإلمارات قفزة نوعية ضمن‬ ‫التصنيف العام للمؤرش يف عام ‪ ،2016‬لتصعد من ‪ % 36.3‬يف عام ‪ 2015‬إىل ‪% 44.5‬‬ ‫يف عام ‪ 2016‬من أصل ‪.% 100‬‬ ‫وتم الكشف عن مؤرش هينيل ورشكاه‪-‬كوشينوف لجودة الجنسية للمرة األوىل خالل‬ ‫العام املايض‪ ،‬وهو أول مؤرش من نوعه يصنف مبوضوعية جودة الجنسيات حول‬ ‫العامل‪ .‬وقد حافظت أملانيا عىل صدارة املؤرش عىل مدى األعوام الستة املاضية‪ ،‬حيث‬ ‫احتلت جودة الجنسية األملانية املركز األول يف العامل مسجل ًة ‪ .% 82.7‬وبلغ املتوسط‬ ‫العاملي للمؤرش هذا العام ‪ ،% 39.32‬يف حني احتلت أفغانستان املركز األخري يف املؤرش‬ ‫مسجلة ‪.% 14.6‬‬

‫أضواء على المدينة‬

‫تحت رعاية عبداهلل بن زايد‬ ‫أوركسترا لوسيرن السمفونية ترفع الستار عن الموسم السابع‬ ‫لـ "موسيقى أبوظبي الكالسيكية" في العين وأبوظبي‬ ‫ أوىل الحفالت املوسيقية الراقية تقام الخميس ‪ 12‬أكتوبر‬‫‪ 2017‬بقلعة الجاهيل العريقة يف العني‬ ‫ تتوفر التذاكر للبيع من خالل ‪www.ticketmaster.ae‬‬‫ومتاجر فريجني ميغاستورز يف جميع أنحاء الدولة‬ ‫تحت رعاية سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان‪ ،‬وزير‬ ‫الخارجية والتعاون الدويل يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‪،‬‬ ‫أعلنت هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة عن إطالق فعاليات‬ ‫املوسم السابع من "موسيقى أبوظبي الكالسيكية‘‪ ،‬وذلك يف‬ ‫الفرتة املمتدة بني أكتوبر ‪ 2017‬حتى أبريل ‪ ،2018‬حيث‬ ‫يستقطب هذا املوسم نخبة من أبرز املوسيقيني املعارصين‬ ‫من شتى أنحاء العامل لتقديم أمناط فريدة من األعامل‬ ‫املوسيقية العاملية لجمهور أبوظبي‪.‬‬ ‫وتستعد "أوركسرتا لوسرين السمفونية"‪ ،‬والتي ت ُعد واحدة‬ ‫من أهم وأبرز الفرق املوسيقية األوروبية‪ ،‬إىل جانب قائد‬ ‫األوركسرتا األمرييك جيمس جافيجان وعازف البيانو األمرييك‬ ‫نيكوالس أنجليش‪ ،‬لرفع الستار عن املوسم السابع ملوسيقى‬ ‫أبوظبي الكالسيكية من خالل أمسيتني موسيقيتني فريدتني‪،‬‬ ‫تقدم خاللهام لجمهور أبوظبي مزيجاً ساحرا ً من عروض‬ ‫"موسيقى العرص الرومانيس"‪ ،‬والتي تزخر مبزيج ال يضاهي‬ ‫من أمناط املوسيقى الكالسيكية والرومانسية‪.‬‬ ‫وستقام أوىل األمسيات املوسيقية الراقية يف قلعة الجاهيل‬ ‫ُ‬ ‫العريقة مبدينة العني يوم الخميس ‪ 12‬أكتوبر‪ ،‬والتي‬ ‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ستفتتحها أوركسرتا لوسرين السمفونية املرموقة بكونرشتو‬ ‫البيانو للمؤلف الرنويجي إدفارد جريج‪ ،‬والتي ألفها عام‬ ‫‪ 1868‬وتُعد أحد أشهر القطع املوسيقية املستوحاة من‬ ‫أعامل املؤلف األملاين روبرت شومان‪ ،‬أحد أبرز املؤسسني‬ ‫للحركة الرومانسية يف املوسيقى‪ .‬وتستمر األمسية مع‬ ‫مقطوعة ’زيجفيلد ايديل‘‪ ،‬القصيدة السمفونية التي‬ ‫أهداها ريتشارد فاغرن لزوجته كوزميا مبناسبة والدة‬ ‫ابنهام زيجفيلد عام ‪ .1869‬وخالل القسم الثاين من‬ ‫برنامج الحفل‪ ،‬سيحظى الزوار بفرصة فريدة لالستامع إىل‬ ‫السمفونية رقم ‪ 4‬لبيتهوفن‪ ،‬والتي ت ُعد واحدة من أشهر‬ ‫املقطوعات املوسيقية والتي ألفها عام ‪.1806‬‬ ‫ومن املقرر إقامة األمسية املوسيقية الثانية يوم الجمعة‬ ‫‪ 13‬أكتوبر يف مرسح فندق قرص اإلمارات‪ ،‬حيث تستمر‬ ‫األوركسرتا بتقديم أروع املقطوعات املوسيقية من‬ ‫العرص الرومانيس من إيطاليا وفرنسا من خالل أعامل‬ ‫املؤلف اإليطايل الشهري جواكينو روسيني‪ ،‬التي تبدأ‬ ‫بافتتاحيته املوسيقية االستثنائية وصوالً إىل أوبرا ويليام‬ ‫تيل الشهرية (عام ‪ .)1829‬كام سيحظى عشاق املؤلف‬ ‫املوسيقي الرويس الشهري راخامنينيوف‪ ،‬الذي يُعد آخر‬ ‫"املوسيقيني الرومانسيني" للموسيقى الروسية الكالسيكية‪،‬‬ ‫بفرصة االستامع إىل كونشريتو البيانو رقم ‪ ،2‬والتي ألفها‬ ‫راخامنينوف بني عامي ‪ ،1901-1900‬وتكتمل روعة‬ ‫األمسية بلمسة موسيقية مغايرة مع السمفونية األوىل‬

‫لربامز (‪ ،)1876‬والتي قدم خاللها املؤلف موسيقى بيتهوفن‬ ‫بصورة فريدة من نوعها‪.‬‬ ‫وتجدر اإلشارة إىل أن أوركسرتا لوسرين السمفونية تأسست‬ ‫يف الفرتة بني ‪ ،1806/1805‬وتُعد أقدم فرق األوركسرتا‬ ‫السمفونية يف سويرسا‪ .‬وتضم ‪ 66‬من أهم العازفني‬ ‫املوهوبني عىل آالت الكامن‪ ،‬والفيوال‪ ،‬والفيولونسيل‪،‬‬ ‫والكونرتباص‪ ،‬والفلوت‪ ،‬واألوبوا‪ ،‬والكالرينيت‪ ،‬والباسون‪،‬‬ ‫والبوق‪ ،‬والرتومبيت‪ ،‬والرتومبون‪ ،‬والتوبا‪ ،‬والتمباين‪ ،‬والطبول‪،‬‬ ‫والقيثارة‪ .‬ورسخت األوركسرتا نفسها كأحد الفرق املوسيقية‬ ‫الرائدة يف عامل املوسيقى املعارصة‪ ،‬وواحدة من أبرز‬ ‫الجهات التي تجمع بني االتجاهات التقليدية واالبتكارية‬ ‫يف املوسيقى من خالل بخربتها العريقة التي تعود لـ ‪200‬‬ ‫عام‪ ،‬مع تركيزها املستمر عىل خلق توازن إبداعي بني‬ ‫املقطوعاتاملوسيقيةالرومانسيةوالكالسيكية‪.‬‬ ‫ومن املقرر عقد جلسة نقاشية قبيل انطالق األمسية‬ ‫املوسيقية ليوم ‪ 13‬أكتوبر مع د‪ .‬رونالد بريلوتز‪ ،‬حول‬ ‫السمفونية رقم ‪ 1‬لربامز‪ ،‬وذلك بدءا ً من الساعة ‪ 7:15‬مسا ًء‪،‬‬ ‫وسيتمكن لحاميل التذاكر حضور الجلسة بشكل مجاين‪.‬‬ ‫تتوفر تذاكر حضور األمسيتني املوسيقيتني حالياً‪ ،‬وتبدأ‬ ‫األسعار من ‪ 100‬درهم إمارايت‪ .‬ميكن حجز التذاكر عرب‬ ‫املوقع االلكرتوين ‪ www.ticketmaster.ae‬وعرب جميع‬ ‫متاجر "فريجن ميجاستورز" يف مختلف أنحاء دولة اإلمارات‬ ‫العربيةاملتحدة‪.‬‬

‫التي ميكن أن تؤثر عىل صحة القلب‪ ،‬حيث ذكر ‪ 71‬يف املائة عن ‪ 40‬عاماً يجب أن يكونوا أكرث قلقاً تجاه هذه األمراض‪.‬‬ ‫من اإلماراتيني أن باستطاعتهم تحسني صحة القلب‪ ،‬مقارنة وقد أجري االستبيانان خالل الفرتة املمتدة بني ‪ 21‬و‪28‬‬ ‫بـ‪ 83‬يف املائة من املشاركني من الجنسيات اآلسيوية و‪ 92‬من أغسطس ‪ 2017‬من قبل رشكة "يوجوف" ومبشاركة عينات‬ ‫من جميع أنحاء دولتي اإلمارات العربية املتحدة واإلمارات‪.‬‬ ‫الجنسياتالغربية‪.‬‬ ‫وتعليقاً عىل نتائج هذا االستبيان‪ ،‬قال الدكتور راكيش سوري‪،‬‬ ‫رئيس األطباء ورئيس جراحة القلب واألوعية الدموية‬ ‫والصدر يف مستشفى "كليفالند كلينك أبوظبي"‪" :‬تؤكد‬ ‫هذه النتائج أن أمراض القلب متثل مصدر خوف وقلق لدى‬ ‫السكان يف جميع أنحاء دولة اإلمارات وأن الكثري من الناس‬ ‫يحتاجون للدعم من أجل التعامل مع املسائل املتعلقة‬ ‫بصحة القلب‪ .‬من الواضح أن الحملة ضد أمراض القلب‬ ‫يجب أن تكون متعددة األبعاد لتحسني مستوى التوعية‬ ‫الصحية وضامن أن تكون إمكانية االستفادة من التقنيات‬ ‫املتقدمة والعالجات املتطورة ألمراض القلب متاحة لكل‬ ‫شخص يحتاج إليها"‪.‬‬

‫هذا ويساهم مستشفى "كليفالند كلينك أبوظبي" يف لعب‬ ‫دور رائد عىل صعيد طرح عالجات جديدة ألمراض القلب‬ ‫واألوعية الدموية يف املنطقة‪ ،‬مثل التدخالت لعالج صاممات‬ ‫القلب عن طريق القسطرة القلبية والجراحة الهجينة إلعادة‬ ‫تكوين األوعية التاجية وجراحات القلب التي تتم بواسطة‬ ‫الروبوت وبأقل حد ممكن من التدخل الجراحي‪.‬‬

‫يُذكر أن مستشفى "كليفالند كلينك أبوظبي" يحتفل بيوم‬ ‫القلب العاملي من خالل حملة "قلبك أمانة" التي تستمر‬ ‫ملدة شهر وتتضمن إطالق مبادرات مجتمعية وتوفري مواد‬ ‫توعية صحية عىل اإلنرتنت والعديد من املبادرات الرامية‬ ‫إىل التعريف أكرث بخدمات الرعاية القلبية املتطورة التي‬ ‫يوفرها املستشفى‪ .‬ومن أبرز الفعاليات املتضمنة فعالية‬ ‫"ركوب الدراجة لصحة أفضل يف اإلمارات" التي سينظمها‬ ‫املستشفى وهيئة الصحة_أبوظبي يف مدينة زايد الرياضية‬ ‫بتاريخ ‪ 30‬سبتمرب بالرشاكة مع هيلث بوينت ومركز إمربيال‬ ‫كوليدج لندن للسكري‪.‬‬

‫باملقابل‪ ،‬بينت نتائج االستبيان نفسه الذي أجري يف دولة‬ ‫الكويت أن ‪ 39‬يف املائة من املشاركني أبدوا خوفهم من‬ ‫الوفاة بسبب أمراض القلب‪ ،‬فيام أكد ‪ 71‬يف املائة من‬ ‫املشاركني أنهم يعتقدون أن األشخاص الذين تقل أعامرهم‬

‫‪The Source‬‬

‫‪13‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫‪ 44‬في المائة من السكان يخشون الوفاة بسبب أمراض القلب‬ ‫و‪ 76‬في المائة يعتقدون أن األشخاص دون الـ‪ 40‬ال يراودهم نفس القلق‬

‫استبيان جديد لـ"كليفالند كلينك أبوظبي" يظهر مدى انتشار القلق‬ ‫حول أمراض القلب في دولة اإلمارات‬ ‫أظهرت نتائج استبيان جديد ملستشفى "كليفالند كلينك من املشاركني أنهم يعتقدون أن األشخاص دون سن األربعني‬ ‫أبوظبي"‪ ،‬الرائد عىل مستوى املنطقة يف مجال رعاية القلب‪ ،‬يجب أن يكونوا أكرث قلقاً بشـأن هذه األمراض‪.‬‬ ‫وجود قلق واسع االنتشار بني سكان دولة اإلمارات العربية وبالرغم من انتشار الوعي واسع النطاق حول أمراض القلب‬ ‫املتحدة اتجاه أمراض القلب‪ .‬ويهدف االستبيان إىل تسليط بني سكان الدولة‪ ،‬بدا مستوى إدراك العوامل التي تؤثر‬ ‫الضوء عىل وجهات نظر اإلماراتيني واملقيمني حول أمراض عىل صحة القلب أقل‪ ،‬خاصة عند فئة الشباب‪ ،‬إذ تبني أن‬ ‫القلب‪ ،‬حيث استطلع إجابات أكرث من ‪ 1000‬مشارك من املشاركني الذين ترتاوح أعامرهم بني ‪ 18‬و‪ 29‬هم أقل إدراكاً‬ ‫مختلف الجنسيات والفئات العمرية عىل مجموعة من لدور التاريخ العائيل يف خطر اإلصابة بأمراض القلب‪ .‬يشري‬ ‫األسئلة حول هذه األمراض واألسباب الكامنة وراءها‪.‬‬ ‫الخرباء إىل أن األشخاص الذين لديهم تاريخ عائيل من أمراض‬

‫السيطرة عىل صحة القلب‪ ،‬إذ جاءت إجابات ‪ 79‬يف املائة‬ ‫من املشاركني عىل هذا السؤال إيجابية‪ .‬وكان من الالفت‬ ‫تزايد الثقة يف هذه املسألة مع زيادة عمر املشاركني يف‬ ‫االستبيان‪ ،‬حيث قال ‪ 85‬يف املائة من املشاركني الذين‬ ‫تزيد أعامرهم عن ‪ 40‬عاماً أنهم يستطيعون السيطرة عىل‬ ‫صحة القلب‪ ،‬مقارنة بنسبة ‪ 74‬يف املائة من املشاركني دون‬ ‫سن الـ‪ 29‬عاماً‪ .‬ومن املعروف أن هناك بعض العوامل‪،‬‬ ‫مثل مامرسة التامرين الرياضية واتباع نظام غذايئ صحي‬ ‫ومتوازن‪ ،‬التي ميكن أن تفيد يف الحد من فرص اإلصابة بهذه‬ ‫األمراض إىل حد كبري‪.‬‬

‫القلب هم أكرث احتامالً للتعرض لإلصابة بها‪ ،‬ومع ذلك فقد‬ ‫ذكر ‪ 51‬يف املائة من املشاركني الشباب أن التاريخ العائيل‬ ‫ليس عامالً مؤثرا ً عىل صحة القلب‪ ،‬فيام قال ‪ 62‬يف املائة من كام بينت نتائج االستبيان وجود اختالف بني املواطنني‬ ‫إجاميل املشاركني أنهم يعتقدون بتأثري هذا العامل‪.‬‬ ‫اإلماراتيني والجنسيات األخرى من حيث إدراك العوامل‬

‫وأعرب ‪ 44‬يف املائة من املشاركني الذين شملهم االستبيان‬ ‫عن خشيتهم من الوفاة بسبب أمراض القلب‪ ،‬وهنا كانت‬ ‫نسبة القلق وسط اإلناث (‪ 49‬يف املائة) أكرب من نظريتها‬ ‫لدى الذكور (‪ 43‬يف املائة)‪ .‬كام أبرز االستبيان‪ ،‬الذي أجري‬ ‫‪29‬‬ ‫استعدادا ً لالحتفال بيوم القلب العاملي الذي يصادف‬ ‫وأشار معظم املشاركني من مختلف الجنسيات واألعامر‬ ‫سبتمرب‪ ،‬وجود إجامع واسع وسط املواطنني واملقيمني يف ومستويات الدخل ومن جميع اإلمارات أن مبقدورهم‬ ‫دولة اإلمارات حول مخاطر أمراض القلب‪ ،‬وأكد ‪ 76‬يف املائة‬

‫الدكتور راكيش سوري‬

‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ ‬

‫اسأل المعالج‬

‫‪Cambridge‬‬

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

‫‪Medical & Rehabilitation Center‬‬

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

‫‪PROGRESS MADE PERSONAL‬‬

‫جني هنرت ‪ -‬أخصائية عالج طبيعي‬

‫أنا حامل وأعاين من آالم يف الظهر‪ ،‬وعند زياريت للطبيب قال إن سببها املفاصل‪ ،‬ماذا ميكنني أن أفعل لتخفيف هذه اآلالم؟‬

‫&‬

‫تخترب السيدات آالماً متعددة أثناء الحمل بفعل متدد الجسم الستيعاب حجم الجنني املتنامي‪.‬‬ ‫أسفل الظهر والوركني واملفاصل الحوضية األمامية والخلفية ميكن أن ترزح جميعها تحت الضغط وتسبب األمل‪ ،‬وميكن أن ميتد األمل كذلك إىل أسفل ساقك‪.‬‬ ‫إن اعتامد موقف جيد طوال فرتة الحمل هو املفتاح للحد من األمل باإلضافة إىل التنفس بشكل فعال‪ ،‬يجب كذلك تجنب لبس األحذية ذات الكعب العايل ألنها‬ ‫تتسبب يف زيادة ميالن وزن جسمك إىل األمام‪ ،‬لذلك يفضل ارتداء األحذية املريحة ذات الكعب املنخفض‪ ،‬خصوصا إذا كان مطلوبا منك امليش أو الوقوف لفرتات‬ ‫طويلة‪ ،‬وحاويل الجلوس والراحة كل ‪ 30-20‬دقيقة لتخفيف الضغط عن ظهرك ومنطقة الحوض‪.‬‬ ‫وحاويل كذلك ارتداء حزام الحمل الداعم‪ ،‬الذي غالباً ما يكون متوفرا ً يف الصيدليات ومتاجر مستلزمات األطفال واألمهات‪.‬‬ ‫حاويل إبقاء ركبتيك معاً عند الدخول أو الخروج من الرسير والسيارة للحد من اإلجهاد‪ ،‬ومع تقدمك يف مراحل الحمل يصبح إيجاد وضعية نوم مريحة أمرأً أكرث‬ ‫صعوبة‪ ،‬لذلك استخدمي الوسائد ملساعدتك عىل النوم عىل جانبك ألنها تعد أفضل وضعية للنوم‪.‬‬ ‫إذا كنتي متمرسة يف مامرسة الرياضة فاستمري عليها واستشريي مدرباً رياضياً مؤهالً‪ ،‬حول أفضل السبل لتكيف متارينك الخاصة مع كل مرحلة من مراحل‬ ‫حملك‪ ،‬وحافظي عىل رطوبة جسمك وال ترهقي نفسك‪ ،‬وجريب متارين الحوض األرضية كذلك فهي أيضا مفيدة‪ ،‬أما إذا كنتي جديدة عىل مامرسة الرياضة فابديئ‬ ‫بيشء لطيف مثل اليوغا املخصصة للحوامل أو السباحة أو امليش‪ ،‬كل هذه األمور مجتمعة ميكن أن تساعد عىل تخفيف األوجاع واآلالم‪ ،‬ومتنعهم‪.‬‬ ‫أما إذا اتبعت كل ذلك وما زلتي تشعرين باألمل‪ ،‬فيمكن لطبيبك أن يحيلك للعالج الطبيعي‪ ،‬تفضيل بزيارة أحد معالجينا املتخصصني الذي سيقوم مبساعدتك يف‬ ‫إدارة األمل باستخدام تقنيات عالج مختلفة ومتارين رياضية لطيفة مصممة خصيصاً للحوامل‪.‬‬ ‫للتشاور مع أطبائنا أو مع فريق العالج‪ ،‬يرجى االتصال عىل ‪037027500‬‬

‫عين على العين‬

‫واحة من المرح والتعلم‬ ‫فنون جميلة ‪ /‬حرف يدوية‪ /‬أنشطة موسيقية‬

‫في مركز القطارة للفنون في العين‬ ‫إذا كنتم تبحثون باستمرار عن أنشطة جديدة ومثرية لالطفاكم الصغار‪ ،‬تنمي عقولهم وحسهم‬ ‫الفني‪ ،‬فال داعي للبحث أكرث‪ ،‬فمدينتنا تحتضن بني واحاتها بقعة خالبة عبارة عن بيت طيني‬ ‫أثري هو بيت بن عايت الدرميك املطل عىل واحات النخيل الوارفة والذي رمم بعناية ليصبح مركزا‬ ‫فنيامتميزا ًيزخرمبجموعةمتنوعةمنالفعالياتواألنشطةاملناسبةللمجتمعبأكمله‪.‬‬ ‫إذا مل تكن قد زرت بعد هذا املعلم الجميل يف مدينة العني وكنت تحرص عىل التعرف عىل املعامل‬ ‫األثريةوالثقافيةاألصيلةيفمدينتنا‪،‬ملاالتأيتوتنضمإليناصباحكلاثننيلتستمتعبربامجناالرائعة‬ ‫واملتنوعة بني الفنون الجميلة والحرف اليدوية واألنشطة املوسيقية املخصصة لآلباء واألمهات‬ ‫غري العاملني وأطفالهم‪ ،‬وهي أفضل طريقة لألهايل للقاء األرس األخرى وأطفالهم ما دون األربع‬ ‫سنوات‪.‬‬ ‫حيث يتم كل أسبوع يف مركز القطارة للفنون‪ ،‬تشجيع األطفال عىل املشاركة يف املواهب‬ ‫املوسيقية الرائعة التي ميتلكها السيد "ديفيد كونيل" تليها أنشطة الفنون الحسية والفنون‬ ‫الجميلة والحرف اليدوية‪ ،‬كام ميكنك البقاء لفرتة أطول قليال والتمتع بالتعرف عىل اآلخرين‬ ‫وانشاء الروابط االجتامعية بينام يتمتع األطفال بوجبة خفيفة‪.‬‬ ‫وأفضل ما يف األمر أنه ال داعي للتخوف من التكلفة أبدا ً‪ ،‬فلن نذكر حتى التكلفة لنسمح لك‬ ‫باكتشافاملفاجأةالسارةالتيتنتظركعندزيارتنا‪.‬فنحننسعىجاهدينلجعلالحياةيفمدينة‬ ‫العني كأنها مجتمع واحد‪ ،‬ونحثكم عىل أن تأتوا وتكونوا جزءا من جهودنا ‪-‬ونحن نضمن لكم‪،‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أنكم ستعودون دامئا لزيارتنا‪.‬‬ ‫ملزيد من املعلومات‪ ،‬الرجاء زيارة صفحة مركز القطارة‪-‬للفنون الجميلة‪ ،‬الحرف اليدوية‬ ‫واألنشطة املوسيقية عىل الفيس بوك‬ ‫‪https://m.facebook.com/groups/158866301248263‬‬

‫بريطانية تعاني من‬ ‫حالة نادرة حيث يتحول‬ ‫ضحكها إلى نوم!‬

‫عالم‬ ‫غريب‬

‫كن لطيفا مع الناس يف طريقك‬ ‫للصعود ألنك ستقابلهم مجدداً يف‬ ‫طريقكللهبوط‬ ‫ويلسون مزنر‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫أل‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ك ل‬ ‫م‬ ‫ة‬

‫‪DECIDE ON‬‬ ‫‪Choose, select‬‬

‫يختار‪ ،‬يحدد‬

‫‪Trevor spent a long time looking at flats before he bought‬‬ ‫‪one, but eventually DECIDED ON one near his work.‬‬

‫قىض تريفور وقتا طويال يف البحث عن شقق قبل أن يشرتي‬ ‫واحدة‪ ،‬ولكن يف نهاية املطاف اختار شقة بالقرب من عمله‪.‬‬

‫تعاين امرأة بريطانية من مرض نادر يدفعها ألن تغط يف النوم حني‬ ‫تضحك أو تخترب مشاعر مؤثرة‪ ،‬حسب تقرير لصحيفة "الصن"‬ ‫الربيطانية‪.‬‬ ‫وقال التقرير إن جيسيكا سوثال‪ ،‬البالغة من العمر ‪ 20‬عاما‪ ،‬تعاين‬ ‫من مريض النوم القهري (‪ )Narcolepsy‬والجمدة (‪.)Cataplexy‬‬ ‫واألول هو اضطراب عصبي ينجم عن عدم قدرة الدماغ عىل‬ ‫تنظيم دورات النوم واليقظة عادة‪ ،‬ويسبب نوبات نوم ال ميكن‬ ‫مقاومتها‪.‬‬ ‫والثاين يعني حالة مرضية يتوقف فيها اإلحساس والحركة اإلرادية‬ ‫فجأة‪ ،‬فيام تحافظ بقية األعضاء عىل الوضع الذي كانت عليه‪.‬‬ ‫وتقول جيسيكا‪" :‬بعد دقيقة واحدة من الضحك أشعر بأن رأيس‬ ‫سقط عىل صدري" أو حتى أجد نفيس مستلقية عىل األرض‪.‬‬ ‫وتابعت "أكون مستيقظة متاما‪ .‬أستطيع أن أسمع كل يشء حويل‪،‬‬

‫لكن ال أستطيع الكالم أو الحراك"‪ ،‬مضيفة "الناس يعتقدون أنني‬ ‫كسولة لكني لست كذلك"‪.‬‬ ‫وسوثال أم لطفل وتنتظر مولودا جديدا وبدأت تعاين من هذه‬ ‫الحالة منذ كانت يف الـ‪ 15‬من عمرها‪ ،‬عندما كانت تغط يف النوم‬ ‫العميق أثناء الدرس‪.‬‬ ‫وتجرب األم‪ ،‬التي تسكن مدينة توتنهام وسط بريطانيا‪ ،‬عىل النوم‬ ‫ملدة تصل إىل ‪ 13‬ساعة يوميا‪.‬‬ ‫وتالحقها نوبات النوم حتى يف العمل أو يف الحافلة أو حتى أثناء‬ ‫إجراءمحادثة‪.‬‬ ‫وبات األمر ينغص عليها حياتها إذ أصبحت ملزمة باالبتعاد عن‬ ‫مشاعر الفرح وتجنب برامج الكوميديا يف التلفزيون‪.‬‬ ‫وبعد أشهر من االختبارات خلص األطباء إىل أنها تعاين من النوم‬ ‫القهري‪ ،‬إىل جانب مرض الجمدة‪ ،‬الذي يسبب ارتخاء مفاجئ‬ ‫يف العضالت‪.‬‬

‫أخبار‬ ‫بقيادة البروفيسور ماساتاكا موراكامي الحاصل على منحة البرنامج في دورته األولى‬

‫‪ 20‬باحثًا يابانيًا يجرون دراسات ميدانية للسحب في سماء العين‬ ‫بالتعاون مع برنامج اإلمارات لبحوث علوم االستمطار‬ ‫بعد سلسلة من الدراسات وجمع املعلومات املتعلقة‬ ‫بالطقس يف دولة اإلمارات وعىل مدى عام كامل‪ ،‬بدأ ‪20‬‬ ‫خبريا ً وباحثاً يابانياً جولة ميدانية لدراسة السحب املتعلقة‬ ‫باالستمطار يف الدولة بالتعاون مع خرباء من املركز الوطني‬ ‫لألرصاد‪ ،‬الذي يرشف عىل برنامج اإلمارات لبحوث علوم‬ ‫االستمطار‪ .‬ويقوم الفريق البحثي حالياً بإجراء دراسات‬ ‫ميدانية يف منطقة العني باستخدام طائرة خاصة قطعت‬ ‫مسافة ‪ 12‬ألف كيلومرت بدءا ً من مطار ناغويا الياباين ومرورا ً‬ ‫بعدد من املطارات ووصوالً إىل مطار العني‪.‬‬ ‫ويقود الفريق البحثي الربوفيسور ماساتاكا موراكامي‪ ،‬أحد‬ ‫الفائزين مبنحة برنامج اإلمارات لبحوث علوم االستمطار يف‬ ‫دورته األوىل‪ ،‬حيث يقوم الفريق بتحليل الخصائص الفيزيائية‬ ‫والكيميائية الدقيقة للسحب املالمئة للتلقيح ومدى تكرار‬ ‫تكونّها فوق منطقة الجبال الرشقية من اإلمارات‪ ،‬إضافة‬ ‫إىل تحليل نتائج التلقيح من خالل التجارب املخربية التي‬ ‫تستخدم عمليات حسابية مبتكرة يتم التحقق منها بواسطة‬ ‫البيانات التي تجمعها األجهزة املتخصصة والطائرات يف‬ ‫املوقع‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مرحبا الساع‪..‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫شارمين مايبر‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬ ‫‪ /‬مترجم أول‬

‫ديانا جودية‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫جون استريالدو‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫جو ماثيو‬

‫المساهمون‬

‫جي جي غرين‬ ‫لالتصال بنا‬ ‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫تابعونا على‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceuaemagazine‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪faridn@thesourceuae.com‬‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‪‭‬‬ ‫‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِ ‬ة ‪‭‬كتابية‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭.‬‬ ‫‬إ ّ ‬ن ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ ‬‪‭‬ل ‪‭‬تتحمالن‪‭‬‬ ‫‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِ ‬ة ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِ ‬ء ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‪‭‬‬ ‫‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‬ ‪‭‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‪‭‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْ‪‭‬ن‬ ‫‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‪‭‬‬ ‫‬قد‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ ‬ة ‪‭‬العا ّم ِ ‬ة ‪‭‬وللمراجع ِ ‬ة ‪‭‬العادل ِ ‬ة‪‭.‬‬ ‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭2017‬ملجل ِ‬ة‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭،‬‬ ‫‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‬ ‪‭‬محفوظة‬‪‭.‬‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬ ‫هل أنت محبي املأكوالت البحرية؟ إذا هذه املسابقة مصممة حظاً موفقاً للجميع‬

‫خصيصاً لك‪ ،‬ألن أصدقاءنا يف فندق أيال سيطلقون ليلة‬ ‫املأكوالت البحرية كل يوم خميس ابتداء من ‪ 28‬سبتمرب‪.‬‬ ‫لذلك لفرصة الفوز بدعوة لالستمتاع بأشهى وأفخر األطباق‬ ‫البحرية واملحرضة عىل يد أمهر الطهاة‪ ،‬أخربنا ببساطة ما هي‬ ‫املأكوالت البحرية املفضلة لديك؟‬ ‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‬ ‫‪competition@thesourceuae.com‬‬ ‫مع كتابة "أيال” يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا كتابة االسم ورقم‬ ‫الهاتف ومكان اإلقامة يف العني‬

‫تطبق الرشوط و األحكام‬

‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫‪Kill your darlings‬‬ ‫هي عبارة أو مصطلح منترش بني ال ُكتّاب يف الغرب‪ ،‬ويعود أصلها للكاتب األمرييك والحائز عىل‬ ‫جائزة نوبل " ويليام فولكرن" حيث قال‪ ":‬يف الكتابة يجب أن تقتل ما تحب"‪.‬‬ ‫وقد و ّجه "فولكنز" هذه العبارة لل ُكتّاب وعنى بها التخلص من األشياء التي تحب أكرث من غريها‪،‬‬ ‫كهذا الخط يف كتابك الذي تعتقد أنه يجعله يبدو فريدا ً وقوياً وغريباً‪ ،‬وهذا املشهد الذي تشعر‬ ‫حقا أنه يعرب عن جوهر عملك‪ ،‬أو اللهجة التي أعطيتها للشخصية الرئيسية والتي تعتقد أنها‬ ‫قد متس قلوب القراء‪.‬‬ ‫إذا ملا يجب التخلص من هذه األشياء التي نُحب؟‬ ‫يف الواقع وضع الكاتب رشط الحكمة يف قتل ما تحب يف الكتابة‪ ،‬فإن أخذت بالتخلص من‬ ‫الحبكات او الشخصيات دون حكمة وتفكري سينتهي بك املطاف مع رواية ال تستحق مثن ما‬ ‫كتبت عليه‪ ،‬فام كان يعنيه "فولكنز" أنك بحاجة إىل التخيل عن القليل من كتاباتك التي تدل‬ ‫عىل أنانيتك‪ ،‬كبعض الكلامت أو الحبكات الجانبية أو الشخصيات التي تحبها شخصياً وترتك يف‬ ‫نفسك أثرا معينا وتعتقد أنها فعال رس النجاح أو تعطي روايتك دفعاً إىل األمام‪ ،‬لكنك إذا نظرت‬ ‫إليها بتجرد وعىل أرض الواقع تجدها ال تخدم الرواية وال تقدم لها شيئاً بأي شكل من األشكال‪.‬‬ ‫الجميل باألمر أن هذه العبارة خرجت من نطاق ال ُكتّاب وأصبحت نصيحة تنسحب عىل جميع‬ ‫األمور يف حياتنا اليومية‪ ،‬بأن نتخلص من األشياء املحببة إىل قلوبنا والتي قد تعرتض يف نفس الوقت طريقنا وتقدمنا‪.‬‬ ‫فلو كان هاتفك عىل سبيل املثال ‪-‬والذي هو لدى معظمنا يشء ال يستغنى عنه‪-‬يلهيك عن حياتك وأرستك ومن حولك فاتركه لفرتات‪ ،‬ولو كانت هناك‬ ‫أكلة تحبها جدا ً وتناولها قد يسبب لك التعب أو املرض فاتركها وهكذا‪..‬‬ ‫و ال يطلق هذا املصطلح بالطبع عىل سفائف األمور وصغائرها‪ ،‬بل يعنى به أنه يف مرحلة معينة من مراحل حياتك البد من أن تصل للحظة تستطيع‬ ‫فيها االستغناء عن األشياء املحببة إليك مهام كنت متعلقا بها و تعتقد أنك لن تستطيع العيش دونها‪ ،‬قد تتعب و تتأمل جراء هذا القرار لكنك يف‬ ‫النهاية ستفاجئ نفسك أنك استطعت االستغناء عنها وأنك استطعت العيش بأفضل حال دونها‪ ،‬وال يقترص األمر بالطبع عىل االستغناء عن األشياء فقد‬ ‫يرسي كذلك عىل القرارات املؤجلة التي تزخر بها حياتنا ‪ ،‬قرارات قد تكون مفصلية يف منحنى حياتنا لكننا نهرب منها العتقادنا أننا يف مرحلة جيدة‬ ‫أو اعتقادنا أن عاملنا سيتداعى إذا اتخذنا هكذا قرار‪.‬‬ ‫االستغناء عن األشياء املحببة الينا والتي تؤذينا أو التي ال تفيدنا عىل أقل تقدير‪ ،‬مهارة يجب تعلمها‪ ،‬وأمر يتطلب منا شجاعة كبرية وحسن تقدير يك‬ ‫نتقدم يف حياتنا خطوة يف االتجاه الصحيح أو الذي نصبو إليه‪.‬‬ ‫لكن يبقى السؤال كم واحد منا ميتلك هذه املهارة؟ وكم واحد ميتلك الشجاعة لتعلمها؟‬ ‫ديانا جودية‬

‫مبروك للفائزة بمسابقة فندق ألوفت ‪/‬أولف تري‪/‬‬

‫تارا واكر‬ ‫الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة ‪037668111‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Beyond The Source‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪12‬‬

‫‪ 10‬‬

‫عين على العين‬

‫‪ 12‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪18‬‬

‫‪ 18‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫‪ 20‬‬

‫شباب‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪6‬‬

‫'كونامي' تختار المعلّق الرياضي السعودي فهد العتيبي من الشرق األوسط للتعليق على‬ ‫مباريات لعبة ‪PES 2018‬‬

‫‪ 28‬‬

‫البيئة‬

‫‪ 32‬‬

‫وصفات‬

‫‪ 34‬‬

‫عالمي‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 6‬‬

‫أكثر من نصف أسماك القرش والراي والكيميرا في منطقة بحر العرب معرضة لخطر‬ ‫االنقراض‬ ‫كرات جوز الهند‬ ‫سبعة أسباب تدفعك لزيارة "غستاد "في سويسرا‬

‫مفكرة‬

‫ ‬

‫‪ 38‬‬

‫فقط لألطفال‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫طفلي ال يأكل طعامه في المدرسة‪ ،‬ماذا أفعل؟‬

‫أهم األحداث و الفعاليات‬

‫ ‬

‫‪The Source‬‬

‫هل ترغبين في تنظيم اليوم األسعد في حياتك؟‬

‫‪ 24‬‬

‫ ‬

‫‪34‬‬

‫تحسُّن تصنيف الجنسية اإلماراتية يرتقي بجودة جنسيات دول مجلس التعاون الخليجي‬

‫أمومة و طفولة‬

‫ ‬

‫‪32‬‬

‫استبيان جديد لـ"كليفالند كلينك أبوظبي" يظهر مدى انتشار القلق حول أمراض القلب في دولة ‬ ‫اإلمارات‬

‫‪ 16‬‬

‫ ‬

‫‪24‬‬

‫واحة من المرح والتعلم‬ ‫فنون جميلة ‪ /‬حرف يدوية ‪/‬أنشطة موسيقية ‪ /‬في مركز القطارة للفنون في العين‬

‫مقالة‬

‫ ‬

‫‪ISSUE 156‬‬

‫‪SOURCEKIDS‬‬

‫مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار‪ ،‬استمتعوا‬

‫ ‬

‫اليوم العالمي‬ ‫للقلب‬ ‫في صميم الصحة‬ ‫‪ 29‬سبتمبر‬

‫أفضل صديق‬ ‫لبشرتك‬

‫صحتك ‪ ...‬قلبك‬ ‫سجل اآلن!‬

‫فحص قلب مجاني‬

‫‪ 28‬سبتمبر‪ 5 -‬أكتوبر ‪2017‬‬

‫للمواعيد‬

‫• فحص العالمات الحيوية‬

‫• تحليل الكوليسترول‬

‫• مؤشر كتلة الجسم‬

‫• تخطيط كهربائية القلب‬

‫• تحليل سكر الدم‬

‫• استشارة‬

‫استمتعي بهذه العروض الخاصة حتى ‪ 31‬أغسطس!‬

‫• ‪ %40‬خصم على تقنية فيال شيب‪ /‬كول تيك لتجميد الدهون ونحت الجسم‬ ‫طبيليزر لكامل الجسم ابتداء من ‪ 2000‬درهم‬ ‫مستشفى | صيدلية | مركز •‬

‫أبوظبي ‪ .‬العني‪ .‬ديب‬

‫بالرشاكة مع ‪VPS Healthcare‬‬

‫لحجز المواعيد الرجاء االتصال يوميا من الساعة ‪ 10‬صباحًا إلى الساعة ‪ 10‬مساء‬

‫عطلة نهاية األسبوع من الساعة ‪ 10‬صباحًا إلى الساعة ‪ 12‬مساء على رقم الهاتف‪037844370 :‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻃﺐ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻋﻴﺎدة ﻃﺐ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ ﻣﻴﺪﻳﻜﻠﻴﻨﻴﻚ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺠﻮﻫﺮة ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻷﻃﻔﺎﻟﻜﻢ ﺗﺸﻤﻞ‪:‬‬

‫• ﻋﻴﺎدة ﺻﺤﺔ اﻟﺮﺿﻴﻊ‪/‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﺿﻴﻊ )اﻟﻨﻤﻮ و ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻄﻮر اﻟﻨﻤﻮ(‬ ‫• ﻋﻼج اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﺤﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺨﺪج‬ ‫• ﻓﺤﺺ و ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺟﻤﻴﻊ أﻣﺮاض اﻟﺮﺿﻊ و اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫• ﻋﻼج اﻷﻣﺮاض اﻟﺤﺎدة ﻋﻨﺪ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫• ﻋﻼج اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ )اﻟﺮﺑﻮ و اﻷﻛﺰﻳﻤﺎ و ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻷﻧﻒ و اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ(‬ ‫• ﻋﻼج اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻮم‬ ‫• ﺗﺸﺨﻴﺺ و ﻋﻼج اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺔ ﻟﺪى اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻠﺲ اﻟﺒﻮﻟﻲ و اﻹﻣﺴﺎك و ﻓﺮط اﻟﺤﺮﻛﺔ و ﻗﺼﻮر اﻻﻧﺘﺒﺎه‬ ‫• ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﻟﺤﺠﺰ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ ‪800 2000‬‬

‫أﺧﺼﺎﺋﻴﻮن ﺗﺜﻖ ﺑﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﻴﺪﻳﻜﻠﻴﻨﻴﻚ اﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل‬ ‫‪www.mediclinic.ae‬‬ ‫‪MOH MQ46035-31.10.17‬‬

‫اإلصدار‪ 28| 156‬سبتمبر‪ 12-‬أكتوبر‪2017،‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫تحسن تصنيف الجنسية اإلماراتية‬ ‫ُّ‬ ‫يرتقي بجودة جنسيات دول‬ ‫مجلس التعاون الخليجي‬

‫مركز القطارة للفنون‬ ‫واحة من المرح والتع ّلم‬