Issue 158 ae

Issue 158 | Oct. 26 - Nov. 09, 2017 www.thesourceuae.com

My Siblings and I Need a Name!

Can You Help?

Mercedes Benz E300 Smart in Every Sense of the Word!

Babsyhop’s

Winter Collection 2017

PAEDIATRIC SERVICES The Paediatric department at Mediclinic Al Jowhara Hospital offers a wide range of services for your little ones including: • Well baby clinic/infant assessment (growth, milestones) • Treatment of all neonatal health problems including prematurity • Examination and diagnosis of all infant and childhood diseases • Management of acute medical disorders in children • Management of all allergic disorders (asthma, eczema, allergic rhinitis, food allergy) • Management of all paediatric respiratory medical problems, long term ventilation and sleep apnoea • Management of all paediatric behavioural problems such as enuresis, constipation, ADHD • Vaccinations For more information and for appointment, please call 800 2000

EXPERTISE YOU CAN TRUST. A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY. www.mediclinic.ae MOH MQ46035-31.10.17

Beyond The Source

CONTENTS

10

8

INBOX

10

CITY HIGHLIGHTS Memory Of The Emirati Song Returns To Al Jahili Fort

12

CITY HIGHLIGHTS Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi Announces New Programme of Cultural and Traditional Events at Qasr Al Muwaiji

14

CAR REVIEW Mercedes Benz E300 A Smart Car In Every Sense Of The Word!

16

HEALTH & LIFESTYLE Platelet Rich Plasma (PRP):

20

URBAN WOMAN How to Shake Hands with a Woman at a Business Meeting

24

FASHION Babsyhop’s Winter Collection 2017

26

FEATURE Halloween History & Origin

28

MAKING A DIFFERENCE Diver Recalls Horror Of Refugee Boat Sinking Off Egypt

30

TECH TALK New Technology on the Street

32

RECIPES Aloft Olive Tree Delight Nights

34

MY WORLD Summer in VANCOUVER, Land of the Lotus Eaters

36

DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.

37

TIME OUT

38

SOURCEKIDS

12

20

32 34 6

The Source

ISSUE 158

DIRECTOR'S NOTE!

EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Charmaine Myburgh ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com CONTRIBUTORS Amelia Thomas, Lindy West TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceuae.com FOLLOW US ON

facebook.com/ thesourceuae

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceuaemagazine

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

D

As it turns out, a real man should cry. As a result of men chronically suppressing their emotions, we have a drastically higher rate of suicide and I, for one, would rather cry than die! Bragging about not having cried for years, as some men do, does not place them in contention for an “Emotional Constipation Award”. It’s ok for us guys to be in touch with our emotions and allow them to spill out in the form of tears from time to time. It doesn’t make us less masculine. There are certain stress hormones that are only released through sweating and crying. So, sure, you can put on your workout gear and buy a gym pass to move your cortisol through your body… or you can slow down for a minute and have a good cry.

I know it isn’t easy to overcome centuries of social conditioning and emotional suppression but let’s man up and learn to lean into our emotional processing.

We’re not robots. We’re soft-bodied, human animals that are allowed to feel so let’s start wearing our tears like badges of honour – we’ve earned them!

Farid Nouisser Managing Director

But if you can’t quite manage this yet, carry some onions around with you at all times for a sure-fire method of siphoning the flow. And we’ll see you at the next screening of ‘Beaches’.

WIN! WIN!! WIN!!!

Get your appetites ready because our good friends at the Danat are offering 1 lucky reader a dinner for two at the fabulous Arabesque Restaurant.

To be in with a chance to win, simply tell us the name of the brand-new pub scheduled to open soon at Al Ain’s favourite resort.

*Terms and & Conditions applied.

MANAGING DIRECTOR Farid Nouisser

o you ever just cry? Not because sadness has overcome you and not because you’re overjoyed but, simply, because a flood of emotions found a direct path to your tear ducts and blew the dam apart. And lest we forget, I am a man and that age-old stigma that says we men are to supress tears at any cost may be striking a note with you right about now. Forget that nonsense! Men should cry and in my particular case, it’s not because age has softened the “Adonis Factor” or all that time spent over the last couple of years as an honourary member of my boys’ school’s mothers group.

I seem to bust emotionally apart lately at the mere mention of Bamby. Alright, so I’m exaggerating but really, what gives with the surplus estrogen? Perhaps my wife has been injecting me with the stuff while I sleep.

Send your answers to competition@ thesourceuae.com with the subject line Danat.

GOOD LUCK!

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published

by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication.

Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review.

Copyright © 2017 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

WINNER

CONGRATULATIONS! CRUST WINNER

JEBIN ANN JAMES Please call The Source office at 037668111 to redeem your prize

The Source

7

"

Camilla's Words of Wisdom

I am not afraid of an army of lions led by a sheep; I am afraid of an army of sheep led by a lion.

Alexander the Great

"

Tiny Hedgehog Goes Camping, And His Pics Are The Best Thing You’ll See

Wacky World

We know you remember Azuki, the tiny Japanese hedgehog who goes on big adventures. His perky ears, button nose, and delightful roundness are just impossible to forget. Well, Azuki recently traded his cozy dream house in for a set of miniature Coleman camping gear and took a trip to the great outdoors. Equipped with his own tent, kayak, and barbecue, he was all set for success, and pretty much had the time of his life. Just looking at his photos makes us want to get our camp on. It also really, really makes us want a hedgehog. Like, right this second.

Take a ride on the wild side and see the best moments from Azuki’s camping days below, and don’t even try to tell us you’ve ever been as happy as this magnificent little guy.

ALAM Means Flag

So if you want to say, Ahmad raised the flag; you say: Rafaa Ahmad al Alam

NEWS

HELICOPTERS AND RESCUE VEHICLES ADDED TO ABU DHABI POLICE'S NEW-LOOK FLEET High-tech transportation is adorned by the force's new, blue livery

Brand new Abu Dhabi Police helicopters and rescue vehicles with the force's new logo and colour were revealed in the capital on Monday.

Commander-in-chief Major General Mohammed Al Rumaithi launched the new fleet in a ceremony at Abu Dhabi Police General Headquarters and said that the new livery is in line with the force's development process that is aimed to provide maximum security and highquality services to people of the UAE. Brigadier General Ibrahim Al Baloushi, head of the police Air Wing, said that the new helicopters will provide community and humanitarian services in remote areas of the emirate, as well as assistance in road-traffic incidents.

“The Air Wing helicopters are designed to respond quickly to emergency calls and can reach remote areas and external roads in Abu 8

The Source

Dhabi, Al Ain and Al Dhafra to provide help, care and transfer patients and [those with] car accident injuries to specialised hospitals for treatment,” he said.

“The helicopters are also equipped with the latest medical equipment and a team of pilots, medical, search and rescue crews who are well trained and highly qualified.

“The Air Force cadres will transmit live images to the control centre to support ground patrols, monitor offroad routes at peak hours and support various departments of Abu Dhabi Police.”

The new Chevrolet Corvette rescue car is equipped with the latest rescue equipment to deliver rescue services, emergency response and quick access to accidents sites, while the Chevrolet Tahoe rescue responder car will deal with all types of accidents and

Abu Dhabi Police's new helicopters will be able to attend road-traffic accidents and air-lift patients from remote areas. Abu Dhabi Police

rescue the injured.

“The new rescue vehicles' role is to respond quickly to various incidents, transport patients, provide medical coverage, respond quickly to calls for fire and rescue cases for traffic accident victims and deal with different situations through highly qualified cadres and national teams,” said Colonel Mohammad Al Amiri, director of emergency and public

safety at Abu Dhabi Police.

Last month, the force unveiled its new livery for its vehicles - blue with an insignia on the car bonnet, in contrast to the red it has used for many years.

In July, police announced plans to rebrand and relaunch as a force, complete with new uniforms and American-style shield badges.

Source: The National

CITY HIGHLIGHTS

Memory of the

Emirati Song RETURNS TO AL JAHILI FORT THE DEPARTMENT OF CULTURE AND TOURISM – ABU DHABI INVITES VISITORS TO A MONTHLY PERFORMANCE CELEBRATING TRADITIONAL EMIRATI MUSIC AND POETRY As part of Al Ain’s programme of cultural events and activities, the Memory of the Emirati Song series will return for its second edition on 20th October 2017, with a performance by Emirati singer Fatima Zahrat. Organised by the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi, Memory of the Emirati Song explores the traditional songs and poems that are deeply connected to the history and heritage of the Emirate.

The musical evenings will celebrate melodies and compositions dating back as far as the 1940s, including traditional songs that emanated as embellishments to life’s old practices and customs such as Al Khtfah and Al Nahma that were associated with fishing and pearl diving, Al Wannah and Al Taghrooda of the desert life, as well as Al Ayyalah, which marked significant events like weddings and celebrations. During that period, the UAE witnessed the rise of many distinctive talented voices that produced songs and poems that uphold a significant influence on society today.

Traditional songs and poems hold an imperative value to the community as it plays a socio-cultural role in shaping the collective memory of the successive generations of the UAE. Often written by leaders, the songs and 10

The Source

poems serve as a document that express their wisdom and experience, embodying the nation’s architectural, economic and educational renaissance. The Emirati folk songs originated in the 1950’s from three poetic pillars – poetry, melody and voice.

Poetry: Emirati folk singers demonstrate both loyalty and deference to their contemporaries, as much as to previous generations of poets. This dedication inspires journeys of artistic discovery that navigates a time before the widespread availability of books and the plethora of new media tools available today. Far from the formulaic and often materialistic popular music of today, Emirati folk songs represent works of art in their own right, featuring rich and carefully blended cultural, spatial and artistic aspects that enrich and refine popular taste.

Melody: inspired by traditional sea shanties and the ancient romantic songs of the Bedouin, known as Al Wannah, Emirati singers have developed original melodies that retain the authentic melodies of the past.

Voice: traditional folk singing employs a warm voice, soft in enunciation and unique in tone; the embodiment of the natural environment in which they are created. The

artists who perform the songs are consumed by their performances, driven by a passion and dedication to the art form, unhindered by materialistic aspirations.

The Al Ain cultural programme has been curated to highlight as the cultural heartland of the nation and the home to the UAE’s only UNESCO World Heritage site. One of the world’s oldest permanently inhabited settlements, Al Ain is also known as the Oasis City, and one of the few places in the Emirates that preserves and promotes historic sites as well as celebrates the UAE’s intangible heritage, whose spirit is alive and very much still felt today across the city.

With activities across Al Ain Oasis, Al Jahili Fort, Qasr Al Muwaiji, Al Ain Palace Museum, Al Ain National Museum, Al Qattara Arts Centre, Souq Al Qattara, as well as around the city, the programme extends across educational and recreational activities beginning this month and running until May 2018.

Full details and timings of the Event Al Jahili Fort 20th October, 16th March and 13th April 19:00- 21:00 Free entry

CITY REVIEW

Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi Announces New Programme of Cultural and Traditional Events at Qasr Al Muwaiji Performing Arts Events, Interactive Workshops, Excavation Trips, Treasure Hunts, and Immersive Experiences to Celebrate the Nation’s Rich Cultural Heritage The Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi is hosting a new programme of cultural and traditional events at Qasr Al Muwaiji, the birthplace of HH Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE and commander of the UAE’s Armed Forces, Ruler of Abu Dhabi.

Starting from 18 October 2017 until May 2018, the series of performing arts events, interactive workshops, excavation trips, and immersive experiences aim to preserve, promote and celebrate the Emirate’s rich culture and heritage as part of the annual programme of cultural and artistic activities held in Al Ain. Weekly events at Qasr Al Muwaiji will commence on Wednesday 18 October and will include Al Ayyalah and Al Razfa performances, which are inscribed on UNESCO’s List of Intangible Cultural Heritage of Humanity, Yalsa: an Etiquette and Protocol session every Thursday, as well as traditional Handicrafts Workshops each Wednesday and Thursday. Children and families will be able to enjoy a Restoration

12

The Source

Experience simulating the mud brick restoration processes of the museum with the Department’s Historic Environment Conservation Team in a series of weekly specialised workshops.

A Falconer’s Camp will also run weekly, allowing visitors to become falconers for an hour. The programme of monthly events will begin with a Royal ‘Bisht’ Workshop and Poetry Evening on 19 October. The Bisht Workshop will explore the history of this traditional garment worn by UAE rulers, and the different kinds of patterns that each ruler has on the Bisht, followed by a practical sewing workshop. The monthly Poetry Evenings will be accompanied by educational workshops, celebrating the nation’s poets and writers.

For more information, please visit: http://qasralmuwaiji.ae/en/

Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi Announces Weekly Traditional Performances at Al Ain Oasis to Celebrate Emirati Heritage Ayyala and Harbiya dances to take place every Monday at the Oasis As part of the annual Al Ain Cultural Programme, the Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi have organised traditional Emirati dance performances every Monday at the Al Ain Oasis, providing visitors with an immersive experience into authentic local culture.

The Ayyala dance is the renowned Emirati folk dance, usually performed by men in groups. The men face each other and take turns in reciting poetry and brandishing swords to the beat of traditional drums and tambourines.

The Harbiya dance is another popular Emirati dance performed by two lines of men facing each other, reciting melodic phrases.

It is often known as a war dance, representing the celebration of victory against an enemy Both performances will be held every Monday at the Al Ain Oasis from 10am to 1pm and will run until April 2018.

Al Ain Oasis is the UAE’s only UNESCO World Heritage Site and the Ayyala dance was listed on UNESCO’s Intangible Cultural Heritage List in 2014.

For more information on upcoming events as part of the Al Ain Cultural Programme, visit visitalain.ae

The Source

13

CAR REVIEW

Mercedes Benz E300 A SMART CAR IN EVERY SENSE OF THE WORD!

W

hen I agreed to take the all new 2017 Mercedes Benz E300 for a weekend test drive, I had no idea that the car would also be taking me for a ride.

The Germans are so thorough when it comes to design that they have now even managed to take our driving rights away! The E300, arguably, boasts the most advanced autonomous driving system on the market yet, even Mercedes describes Drive Pilot as more of a driving assistant than a true co-pilot. In any case, I was pumped to experience this and so much more over the course of blissful weekend on the road.

Whether an E-class by name or not, there’s been a midsize sedan in the Mercedes-Benz lineup since 1953. So, they consider this 2017 Mercedes-Benz E300 the start of a 10th-generation. Ergo, it’s a critically important car for the brand.

14

The Source

While the S-class acts as the showcase for what the brand is capable of, it is in the E-Class where aspirations come down to reality for an extremely large, diverse owner group that must be kept satisfied.

Physically larger as you would expect, wheelbase is up over 2-inches, with overall length up just shy of 2; yet it really doesn’t look bigger.

Power is churned from the now pervasive 2-0-liter turbo-charged 4-cylinder engine. Complain if you will about the downsizing but this busy mill, alongside an impressive eco-minded 9-speed automatic transmission, exceeds all expectations when it comes to a smooth and even transition of the admirable 241-horsepower and 273 lb-ft. of torque this baby delivers – I was!

Now, on to the Mercedes-Benz Drive Pilot system, which gets you as close as you can legally get to autonomous driving. Making it happen are a plethora of cameras and radar sensors, and some hefty computing power. If ever there were a vehicle affording the driver an opportunity to catch up with texting, this is it but just to be absolutely clear, DON’T!

Drive Pilot is for when you have to drive but you don’t want to. Like long stretches of boring highway or stop-and-go traffic. In those situations, it works very well.

It even uses the familiar cruise control stalk to activate it. Drive Pilot tries to keep you in the center of the lane and you can take your hands off the wheel, although after about 30 seconds or so you’ll get, first, a visual warning and then a visual and audible warning. And, if you don’t mind it, it will bring you to a stop. Drive Pilot navigates gentle curves like a champ and if you want to change lanes you put on the turn signal for a couple of seconds and if it is clear the car will move over to the lane next to you. When absolutely necessary, Active Brake Assist will bring the vehicle to a full stop to avoid a collision. But, this is not a set it and forget it system.

But lest you worry, this E-Class is still a car that you’ll want to drive yourself and through the bends and roundabouts of Al Ain, the E300 boasts precise steering and agility with a respectable, hefty feel. Power from the 2.0-liter is very impressive off the line with a cool 0 - 60 in 6.6-seconds.

The 9-speed auto does a good job of keeping the boosted 4-banger in its sweet spot; shifts were firm with an average stopping distance of 109–feet from 100 km/hr with a firm, solid braking pedal.

On leisure roads, there’s a peaceful highway nature that’s to be expected; and when driven at a relaxed pace, the powertrain is inoffensive in every possible way.

The interior is clean, materials exquisite including a wide fully integrated dash with near-panoramic gauge and control screens that look as attractive as they are functional.

Seat comfort is among the best I’ve experienced, with plenty of leg and headroom in front…and in back…where the seatbacks fold for near SUV like versatility.

The spacious trunk is more than ample by itself measuring 13.1 neatly lined cubic feet.

While many these days would rather throw their luxury money down on an SUV, I’m calling this vehicle a reason to rethink the gas guzzler option. The E300 is not only an intelligent choice, it is, in and of itself, an intelligent automobile and worth a bit of a lavish spend.

The Source

15

HEALTH & LIFESTYLE

PLATELET

RICH PLASMA (PRP)

Prof. Dr. Marwa Kamal Consultant and HOD Dermatology and Cosmetology Medeor 24x7 International Hospital Al Ain For inquires call 800 900 600

16

The Source

S

kin stimulation and augmentation represent the main facial treatments in aesthetic medicine nowadays. This skin stimulation can be done either by exogenous materials injected into the skin as the biodegradable “fillers “or it can be induced by platelet rich plasma (PRP).

What is PRP?

PRP is a natural product created from your own body. A small amount of blood is drawn from you and placed in a sterile tube that is spun down in a centrifuge to separate the different components of the blood. Red and white blood cells are divided from the platelets and the plasma (the clear fluid). This plasma now contains a higher than normal number of platelets and is called platelet rich plasma, or PRP. Why Platelets Rejuvenate Skin & Stimulate Hair Growth?

Platelets are the cells in the blood that help tissue to heal and grow new cells as they contain a huge amount of growth factors. The PRP, injected into specific areas of the skin and hair, act as a matrix that promotes your own collagen to grow, regenerates tissue, and thus acts as to naturally smooth and tighten the skin.

The treatment, Platelet-Rich Plasma, is gaining in popularity because of its organic nature and because it works, as platelets are an excellent source of growth factors. The plasma taken from the patient’s own blood instead of chemicals injected into the body. The possibility of side effects is practically non-existent because the body is unlikely to reject its own blood.

Platelet rich plasma can be directly injected into the skin or hair.

And it also can be more effective if used with one of the needling procedures as dermapen and dermaroller as it adds more and more for collagen stimulation and rejuvenation.

What to expect during and after the PRP procedure?

A small amount of blood will be drawn from you. While the PRP is being prepared, your skin will be cleansed and prepared for the treatment. The injections take a few moments, and are only mildly uncomfortable. The procedure is quick (15 minutes total), relatively painless, and requires no post procedure care or time off from daily events. Mild swelling, redness, or bruising fade within 1-3 days.

Results: The goal of PRP skin rejuvenation therapy is to improve skin tone and texture, tighten skin, soften lines and pores and it also stimulate hair growth. Results begin to show 3-4 weeks after the treatment session and continue to improve with time. Three treatment sessions are generally recommended, spaced 1-2 months apart, to achieve the best outcome.

The Source

17

COVER STORY

Five New African Lion Cubs at Al Ain Zoo Need Names!

A

ENTER AL AIN ZOO’S NAMING COMPETITION FROM OCT. 15 – NOV. 15

l Ain Zoo recently welcomed five new African lion cubs. The three males and two females are currently on display for visitors offering an exceptional opportunity to enjoy African wildlife. The competition was launched through Al Ain Zoo’s official website enabling visitors to suggest new names for the chance to win valuable prizes and services.

The number of lions at Al Ain Zoo, after the new births, are 27 roaming between the Safari and Big Cat Oasis. They are cared for in accordance with the best international standards of animal care. Breeding programs are put in place to nurture and protect them while ensuring their good health to ultimately provide both the lions and visitors with a unique experience.

Omar Al-Blooshi, Director of Marketing and Communications said: "Visitors can now see our African cubs at the Zoo in their own exhibits. Al Ain Safari is a family destination launched in 2016 with a unique view of the lion habitat. The five cubs, including their mother are in excellent health and are receiving the best of care by our team. Our aim is to conserve and protect endangered species and provide them with a natural habitat."

The launch of the naming competition is in line with the Zoo’s enthusiasm to promote and engage community participation and public interaction in wildlife conservation programs. Al Ain Zoo has launched the initiative to name other species in the past like zebras, white-handed gibbons, giraffes, rhinos, hippos and many others. The responses were fantastic and we are excited to start receiving some awesome names for the 5 new lion cubs.

A lioness’ pregnancy period lasts almost four months, after which they care for their cubs for up to 16 months until they are ready to be on their own.

18

The Source

The Source

19

URBAN WOMAN

with a Woman at a Business Meeting

R

By Lindy West

How to Shake Hands

ecently, I nearly reduced a woman to tears when she gently proffered her hand to me at a work conference and I vigorously squeezed it and yanked her around like the Incredible Hulk shaking hands with Raggedy Ann. There was much metacarpal cracking and muted whimpering. Having (I thought) learned my lesson, later at the same event when another woman extended her hand, I very gently held hers and then released. There were no injuries this time, but she glared at me as if I had just handed her a dead fish. How does a gentleman shake hands with a lady?

Am I supposed to shake it, caress it, kiss it, just hold it for a moment? What gives?

Yours, Baffled Gentleman GREAT QUESTION, SIR. The Gentleman Scholar has some pretty good advice for how to handle such mystifying lady-interactions, such as "a gentleman always treats a woman gently," and "when you’re shaking hands with another able-bodied adult male, you will likely want to be more assertive than that." But as a bonafide lady in possession of hands, I think I can enlighten you even more. Here is a foolproof, step by step guide for how to make your man/woman hand-touching ritual a success every time.

When a woman approaches you in greeting, make eye contact. Just like you would with a man.

Extend your hand. Just like you would with a man.

Place your palm against her palm. Just like you would with a man.

Grip her hand with a reasonable amount of pressure.

Just like you would with a man.

Use the muscles in your forearm to move your grasped hands up and down in a "shaking" motion. Just like you would with a man.

Do not violently Hulk-shake her around like a ragdoll, you maniac. Just do it normal. Like you would with a man.

If her bones crack and she begins whimpering (!?), assume you did something wrong (BECAUSE YOU DID), apologize profusely, and offer to call 911. Just like you would with a man.

Do not kiss her hand. This is business. What the heck is wrong with you, seriously? Would you kiss a man's hand during a business meeting? Just do it like you would with a man!

After a second or two, begin relaxing your grip. Just like you would with a man.

Release her hand. Just like you would with a man.

Get on with your business. Just like you would with a man.

Treat her like a human being. JUST LIKE YOU WOULD WITH A MAN. Your Welcome!

20

The Source

DANAT 5K FUN RUN Join us on 10th November for the annual 5K Fun Run. Assembly time at 8:30 am at Danat Al Ain Resort chalet garden followed by the run and awarding ceremony. Invite your friends and family and get the chance to bond while you work your way to fitness.

REGISTRATION FEE AED 50 NET INCLUSIVE OF LIGHT SNACK

10TH NOVEMBER 2017 8:30 AM ONWARD

For more information, please call +971 3 704 6000 or email info.alain@danathotels.com

Managed by Danat Hotels & Resorts danathotels.com

ENVIRONMENT

The Arabian Oryx Protected Area Aerial Survey Affirms the Success of Sheikh Mohamed Bin Zayed Arabian Oryx Reintroduction Programme

T

he Environment Agency Abu Dhabi (EAD) has completed an aerial survey of the Arabian Oryx Protected Area.

This recorded 835 individual oryx validating the success of the Sheikh Mohamed Bin Zayed Arabian Oryx Reintroduction Programme, which was launched in 2007 with the introduction of 160 animals.

The extensive aerial survey, conducted by of EAD's biodiversity experts aimed to count and map the presence of Arabian Oryx across the Arabian Oryx Protected Area, which covers an area of approximately 6,000 km2.

The study included two phases: a preparatory stage, which included study design and training; and a fourday field phase, through which eight flights were carried out at an average of one hour and a half per flight.

HE Razan Khalifa Al Mubarak, EAD’s Secretary General said: "The beautiful Arabian Oryx (Oryx leucoryx) or Al Maha represents a cultural symbol of the UAE’s natural heritage. Efforts to protect and preserve

22

The Source

this species have received immense support from our leadership, including numerous reintroduction projects of these in UAE and other neighbouring countries and the establishment of joint programmes to create large sanctuaries within the areas that oryx lived in the past,.

HE Al Mubarak added "In 2007, the Arabian Oryx Reintroduction Programme was launched, under the patronage of HH Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, who personally participated in the release of the first herd demonstrating the depth of his passion for this iconic species and the need to conserve them and their habitat throughout range states".

“Today the programme is considered as one of the world’s most successful conservation initiatives. The species was declared extinct in the wild in the 1970s, and now Abu Dhabi, is now home to the largest group of Arabian oryx in the world. These local and regional conservation efforts resulted in changing the status of Arabian Oryx, from “Endangered” to “Vulnerable” in the REDLIST by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) in 2011” HE Al Mubarak noted.

Dr. Shaikha Salem Al Dhaheri, Executive Director, Terrestrial and Marine Biodiversity Sector at EAD stated; “EAD oversees a thriving population of Arabian Oryx in the Arabian Oryx Protected Area, which is the largest protected areas in the United Arab Emirates with a total area of 5974 km2. The protected area, which received the initial approval for declaration as a terrestrial protected area in the Emirate of Abu Dhabi in 2016 supports a diverse range of habitats including sand dunes, natural ghaf groves, and valleys and planted forests�.

"Therefore, conducting an aerial survey enabled us to collect information on the population size, distribution and age structure of the Arabian Oryx herd that lives within the boundaries of the reserve. It was also a valuable capacity-building initiative to train national staff on the techniques and methods of aerial surveys, results analysis and reporting," she added.

"The information gathered from the survey will help EAD to update its current and future plans for the long-term management of Arabian oryx and other species within the protected area," Dr. Shaikha said.

Khaldoun Ameen Al Omari, Section ManagerTerrestrial Protected Area Management & Infrastructure & Maintenance said: "A methodical aerial census of the Arabian Oryx ensured that accurate results could be efficiently obtained. The protected Area was divided into five different segments, which were surveyed over16 flying hours ".

Al Omari said that based on the reports on annual birth rates from 2007 to 2011 and by comparing the total number counted during the current study, the rate of herd size increased between 28-32% per year. In the early years of the herd establishment, mortality rates ranged between 8-12%, therefore, the current herd has seen a significant natural increase in numbers due to protection and the care provided by EAD's rangers, as well as the availability of food through the herd management programme, "The survey also recorded the number of Arabian Sand gazelle and its distribution within the reserve, only 613 Arabian Sand gazelle were observed, which appears low and which could be due to the difficulty of monitoring this species using aerial survey as the animals' body colour blends with the sandy environment. The survey also included registration and identification of important plant species such as Prosopis trees and Al Ghaf (Acacia ehrenbergiana) bushes," Al Omari noted.

Based on the survey results, EAD will update the zoning plan of the protected area in proportion to the distribution of the Arabian Oryx herds.

It will also to conduct ground truth survey to validate the aerial survey data, as well as identify the sex ratios, age structure, calculation of reproduction and mortality rate, and gather the information needed to assess the health (genetic) condition of the herd.

EAD aims to repeat the study once every three years. EAD also aims to undertake regular veterinary surveillance of the Arabian Oryx herd and intervene when necessary in line with the international standard requirements of reintroduction programmes.

The Source

23

FASHION

STYLE YOUR CHILD’S WONDROUS WINTER WITH

BABSYHOP’S WINTER COLLECTION 2017

A

s winter is on its way with its breezy weather and festive spirit, Babyshop, the one-stop destination and leading Omni-channel children’s retailbrand from Landmark Group has unveiled their rich Winter Collection 2017. Featuring an eclectic bunch of trends, Babyshop’s winter collection flaunts colours, shapes, designs and patterns to enhance the kids’ fashion this season.

The girls’ collection is inspired by scenic nature, animals and cozy winter, showcasing fun styles combined with fine details throughout the collection. Deeper shades, varieties of blues and burgundies will be the main colours for the season.

The girl’s collection is filled with wondrous patterns of floral prints, checkers, and colorful stripes. Featuring a wide array of trends, the collection is accented with thicker fabrics, such as knits, faux-fur, suede designed in sweat tops, jackets, cardigans and knit woven dresses, this collection will adorn the little girls and make sure they set the trend this winter.

For boys, the collection features a variety of doodles, street art inspired drawings and styles. The collection showcases various winter shades from bright blue to darker greens and deep burgundy, combined with dense all over prints. For the chilly days, a selection of heavy fabrics and knitwear across jog pants, hoodies, sweat tops, T-shirts and jackets are also showcased. Common to both genders ‘The Denims’ will remain the all-time favorite trend for the rest of the year with ample styles in dresses, jackets, trousers mixed with appliques and slogans..

The winter collection is now available across all Babyshop stores and online on www.babyshopstores.com

24

The Source

The Source

25

FEATURE

HALLOWEEN HISTORY & ORIGIN Halloween is one of the oldest holidays still celebrated today.

It's one of the most popular holidays, second only to Christmas.

While millions of people celebrate Halloween without knowing its origins and myths, the history and facts of Halloween make the holiday more fascinating.

Some people view Halloween as a time for fun, putting on costumes, trick-or-treating, and having theme parties. Others view it as a time of superstitions, ghosts, goblins and evil spirits that should be avoided at all costs.

As the Christian debate goes on, celebrating Halloween is a preference that is not always viewed as participating in an evil holiday. Halloween is often celebrated with no reference to pagan rituals or the occult.

Halloween History Halloween is on October 31st, the last day of the Celtic calendar.

It was originally a pagan holiday, honoring the dead. Halloween was referred to as All Hallows Eve and dates back to over 2000 years ago.

All Hallows Eve is the evening before All Saints Day, which was created by Christians to convert pagans, and is celebrated on 26

The Source

November 1st. The Catholic church honored saints on this designated day.

Origin of Halloween While there are many versions of the origins and old customs of Halloween, some remain consistent by all accounts. Different cultures view Halloween somewhat differently but traditional Halloween practices remain the same.

Halloween culture can be traced back to the Druids, a Celtic culture in Ireland, Britain and Northern Europe. Roots lay in the feast of Samhain, which was annually on October 31st to honor the dead.

Samhain signifies "summers end" or November. Samhain was a harvest festival with huge sacred bonfires, marking the end of the Celtic year and beginning of a new one. Many of the practices involved in this celebration were fed on superstition.

The Celts believed the souls of the dead roamed the streets and villages at night. Since not all spirits were thought to be friendly, gifts and treats were left out to pacify the evil and ensure next years crops would be plentiful. This custom evolved into trick-ortreating.

MAKING A DIFFERENCE

Diver Recalls Horror of REFUGEE BOAT SINKING OFF EGYPT A YEAR AGO, EMAD WAS ONE OF THE FIRST ON THE SCENE WHEN BOAT PACKED WITH 350 REFUGEES AND MIGRANTS WENT DOWN.

28

The Source

E

We were all scared.

mad Fath El Bab was the first diver in the water after the boat capsized. On the first day alone, his team of 14 pulled out six bodies. “I will never forget the first body I found,” he said. “It was shocking. But we had to continue the search.”

The boat, designed to hold 40 people, had been carrying more than 350 refugees and migrants from Syria, Eritrea, Sudan, Somalia and elsewhere. In total, 203 people drowned when it sank off the coast of Rosetta, Egypt, on 21 September 2016.

“I was the first to go down, I had to stay and do it or else the whole crew wouldn’t. We were all scared – it wasn’t our specialization, it was only our second time. The distance between the boat and Rosetta shore was only eight kilometres, and it was 12.5 metres down in the sea,” he added.

Fishermen threw nets around the boat to try to prevent bodies from drifting away, while a small diving company was contracted to look for survivors and retrieve bodies. A barge equipped with 100-tonne crane was also sent to help in pulling out the boat and the bodies. “We pulled out 35 bodies – 32 men, one woman and two children,” recalled Emad, 43. “We were finally able to pull out the sunken boat on September 27. It was a big achievement, though we were all heavy-hearted given the circumstances.”

“We were all scared.” ”It is sad that people think this way, to take such a risk. This shouldn’t be happening.”

Hasina, a 21-year-old woman from Somalia, was one of

the survivors. That fateful night she was making her third attempt to leave Egypt and reach Italy by sea. Brought up as a refugee in Uganda, she had been living in Egypt with three Somali friends since April 2016, trying to find a way to reach an uncle in the United Kingdom. All three of her friends died at sea that day.

“We saw Anestaha’s colourful dress floating, but we couldn’t reach her,” said Hasina. “We think she is dead, but we couldn’t find her photos among the bodies that were recovered.

“I was fighting for my life in the water, not just because I didn’t know how to swim, but because people were trying to take my life jacket. I was bitten on my hand.”

After an investigation, 56 people were charged in connection with the disaster. The charges included manslaughter, smuggling, fraud, and using boats for unlicensed purposes.

Less than two months after the sinking, in October 2016, Egypt’s parliament approved an anti-human smuggling law, which provides for harsh penalties for smugglers. The number of refugees, asylum-seekers and migrants leaving for Europe from the north coast of Egypt in 2017 dropped significantly.

“We commend the government’s efforts in prosecuting smugglers and human traffickers who take advantage of the plights of refugees escaping persecution and human rights abuses,” said Karim Atassi, the Representative in Egypt of UNHCR, the UN Refugee Agency.

UNHCR is working with the government to strengthen protection for asylum-seekers and refugees in Egypt.

The Source

29

TECH TALK

THE BEST GAMING LAPTOPS Gaming laptops have grown immensely in popularity over the past couple of years. With the market currently brimming with options that span from ultra sleek 12.5-inch machines and all the way to large-screen monsters, we've rounded up several rigs worth your attention.

Razer Blade Gaming Laptop

Pro: Extremely portable design The Razer Blade is a VR-ready gaming powerhouse packed into a compact, allmetal laptop body with a cool matte black finish. It features a powerful Intel Core i7 CPU, a 14-inch IPS display, fast 16 GB memory, and a gaming-grade keyboard with customizable lighting. Despite its desktop-worthy specs, the Razer Blade is less than three-quarters of an inch thick.

Our biggest complaint is that its integrated GTX 1060 graphics card gives off a lot of heat, which causes its fans to kick-in, and they're quite loud and can be annoying when playing. We also wish the computer's base model came with a 4K display, but it is a $500 up-charge. Battery life is impressive for its small size — you can expect around eight hours on a full charge.

Alienware 15 Gaming Laptop

Pro: Fast and powerful machine with great graphics The Alienware 15 gaming notebook by Dell is available in various hardware configurations. The entry-level option packs a seventh-generation Intel Core i5 CPU, 8 GB of RAM, and a 15.6-inch 1080p display that syncs with the graphics chip for an enhanced viewing experience. The base model features the powerful NVIDIA GeForce GTX 1060 graphics card, so it's ready to power a VR headset as well. You have a choice of a 128, 256, or 512 GB SSD or a 1 TB HDD. We definitely recommend going with a solid state drive over a hard disk drive. There's also the option to opt for a faster Core i7 CPU and a more powerful GTX 1070 GPU. Weighing in at 7.4 pounds, this ASUS isn't the most portable machine. Plus, with its hefty 15.3-by-12-by-1-inch size, you'd expect a large battery. However, you can expect just four hours of battery life, which is quite disappointing.

Asus ROG Strix GL502VS-DS71

Pro: Premium metal construction and latest and greatest components This mid-range gaming laptop from Asus is sure to please. It features an Intel Core i77700HQ CPU, 16 GB DDR4 RAM, and a powerful GTX 1070 GPU. Its beautiful 15.6inch display has a 120HZ refresh rate, and the computer's solid metal construction looks premium, but it's small and light enough to toss into a backpack for gaming on the go. The laptop is VR-ready, and it can handle any game you throw at it.

We aren't too fond of the computer's loud design and orange highlights, but we appreciate its aluminum aspects and top-notch speakers. Its three-hour battery life is so-so, but overall, the Asus has the perfect combination of portability and power, making it a great pick.

MSI GS63VR Stealth Pro Gaming Laptop

Pro: Comfortable RGB backlit keyboard The GS63VR Stealth Pro series of gaming laptops by MSI delivers VR-ready hardware tucked into a slim, all-metal body. The latter makes the notebook a versatile option for buyers who need one laptop for work and play. There are plenty of hardware configurations to choose from, all powered by NVIDIA's latest GTX 10-Series GPUs, Intel's newest Core i7 CPU, and 16 GB of RAM. The 15.6-inch display of the notebook is available with Full HD or 4K resolution.

We're huge fans of the computer's full-sized backlit gaming keyboard, its portable design, and vivid display. However, during long intense gaming sessions you may experience a warm keyboard and a hot underside, which makes it uncomfortable to use on your lap. This computer can be expected to get five hours of battery life..

30

The Source

ASK THE EXPERTS

& Many of you, during your stay in the UAE, will have adopted pets into your homes. So what should you do when the time to repatriate to your home countries arrives? First and foremost, the option of taking your pets home with you seems to be the best choice since these creatures have become part of your families but if this is not possible, there is always the option of relocating them to another loving home.

We asked the experts at the Royal Veterinary Centre to offer some useful advice to the many people struggling to make the right decisions in this regard.

Nadia Al Maskari

Owner/Operator at The Royal Veterinary Clinic

"I have a dog and two cats and one day will be traveling home or maybe onto another country. What do I need to do to take my pets with me?�

International pet travel has, in many cases, become a lot easier and with enough planning and commitment, there are rarely cases in which you can’t take your pets with you or have them join you at your new destination. Generally speaking, different countries and different airlines have differing requirements, but the most basic in most cases include identification with an ISO microchip, current vaccination status including a valid rabies vaccine, a health certificate provided by your local veterinarian, a U.A.E export permit and a travel approved carrier or crate. Crates have to be of certain minimum dimensions to comfortably fit your pet. Then there is, of course, the flight.

Some countries allow pets to travel as excess baggage and even in the cabin and others require them to enter as cargo. In the case of excess baggage, a responsible person must travel on the same flight, but when traveling as cargo, the animal can travel on its own. Due to the high summer temperatures, some airlines do not allow the travel of certain snub nosed or flat faced breeds of cats and dogs during the hottest months. You should always check before making plans if you have a flat faced breed.

In some cases, blood tests, import permits, internal and external parasite treatments and short quarantine stints are also required. In any case, we commend anyone who has a pet and is considering taking it with them as it is a responsibility and duty of care that sometimes people don’t keep in mind. When all is said and done, it can be a costly process; just make sure you keep your pet's annual vaccinations and health checks up to date and put a bit of money aside every month for your pet's relocation fund. It is always best to be prepared for all eventualities. We at Royal Vet Al Ain can assist you with all your pets relocation logistics.

The Source

31

Summer in

VANCOUVER,

By Amelia Thomas

MY WORLD

Land of the Lotus Eaters It’s early August in Vancouver and across a pristine city beach - driftwood-strewn, tide pool dotted, hemmed by forest and twinkling in the sun - dashes a runner dressed only in white laced running shoes.

A second follows, wearing just a bright red baseball cap. Another appears, then another and another. One is an elderly man; the two following him are young women. One is pierced, one tattooed; others behind them are painted with pictures and slogans. All are energetic and grinning.

34

The Source

This is the city’s Wreck Beach, one of many beaches at the heart of Vancouver (though the only dedicated nudist one), and home to the annual summertime Bare Buns Run. It’s here, and to the nearby beaches of Spanish Banks, Jericho and Stanley Park, that Vancouverites flock after a day at the office. Some come on bikes or rollerblades; others walk or hop on board a bobbing water taxi. Unlike some of the world’s fasterpaced cities - New York, London, or even Toronto - few office workers remain in their suits or shirt sleeves long after the clock hits

five. Instead many sail or swim or kayak, eat barbequed suppers on the beach, hit the nearby north shore hiking trails, listen to buskers on waterfront terraces, or simply lounge with a beer or two - fully clothed or otherwise - and watch the sun slip quietly into the sea.

It is likely because of this emphasis on the simpler, slower pleasures of life that Vancouver is known to the rest of Canada as the 'land of the lotus-eaters'. It might not, of course, be meant as a compliment, but Vancouverites stoutly intend to take it as one. Sure, there are flashy car showrooms and expensive bars and downtown malls stocked with Prada, Chanel and Gucci.

But the city’s camping equipment selection is more predominant than its couture; four-wheel-drives outnumber Ferraris, and Vancouver revels for the most part in simple, outdoorsy fun.

The city's central and perennially popular Stanley Park is one of North America’s largest urban parks, graced with colonies of curious racoons and stunning views out to the snow-capped North Shore mountains.

Its Mount Seymour Provincial Park – just moments from the city centre – provides more than a dozen popular hiking trails

and the possibility of sighting (preferably from a good distance) a bear or cougar.

Every third person seems to own a boat, or at least a kayak; those who don’t yet are planning to, someday.

The city centre’s bars and restaurants, continuing the laid-back summer vein, are for the most part low key and dress code and doorman free, with many offering up British Columbia’s bounty of local wines and microbrews. Throughout summer, wild sockeye salmon, chanterelle mushrooms and salmonberries appear on menus. Local artisans produce goats cheeses, honeys and cloth-wrapped cheddars; organic vegetables abound.

Raincity Grill (1193 Denman St), a slick city favourite, serves 'biodynamic greens', apple jellies, sunchokes and 'rhubarb clouds', all sourced from local suppliers. 'I’ll have an Attila the Honey, a Back Hand of God, and two Pompous Pompadour Porters', might be your beer order at the cool little Six Acres bar (203 Carrall St) in the city’s historic Gastown district. Wines made in the Okanagan British Columbia’s wine region – include those produced by Blasted Church, Dirty Laundry, Forbidden Fruit and, appropriately, Lotus Land wineries.

Aside from spending summer days reclining on its beaches or sampling its microbrews, there are plenty of other ways to enjoy this city better known in 2010 for its wintry Olympic pursuits (albeit with a certain dearth of snow) than its sunshine.

The city’s annual summer festivals aren’t limited solely to the Bare Buns Run, and include Pride Week (late July-early August), western Canada’s largest gay pride parade, MusicFest Vancouver (early-mid August), an international music festival that hosts a free city-centre outdoor stage, and the Bard on the Beach festival (June-September), which sees the work of Shakespeare performed beside the water in a cheerful series of redand-white circus tents.

And in case your festival proclivities are of a fierier nature, the annual Celebration of Light (late July) illuminates the city skies, with four countries vying for the best display of fireworks set to music. Do as Vancouverites do: pack a locally-produced picnic (don’t forget the lotuses and Dirty Laundry), negotiate space on a boat, and claim a prime viewing spot on the glassy waters of English Bay to ensure your Vancouver city summer - however languid - goes off with a bang.

The Source

35

DIARY

MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR Art Exhibition - Personification Oct 17 to Oct 31, 2017 09:00 AM - 10:00 PM Le Royal Meridien Abu Dhabi,Abu Dhabi Le Royal Méridien Abu Dhabi and Abu Dhabi Art Hub launch ‘Personification’ a Two-Man Show by Reem Al Subiy and Jake ‘Catah’ Catahimikan.

The two artists from different countries collaborate to broach their image of peace in the exhibition titled ‘Personification’ where Nature and animals embody the human desire for peace.

Chic Lady Show Abu Dhabi Nov 01 to Nov 04, 2017 04:00 PM - 11:00 PM Abu Dhabi National Exhibition Centre, Abu Dhabi With Abu Dhabi as the new undisputed centre of the Arab fashion and beauty world, the event promotes the development of the fashion industry in the country.

Chic Lady show is an extraordinary woman's beauty services and fashion event that will showcase latest design collection on the runway while developing excellent business contracts with elite buyers and the press. The Chic Lady exhibition will showcase and demonstrate why woman's fashion and beauty remains a fine art in the elite Arab society; with featured runway shows from the services and collection offered by multinational and local influential countries and well known Arab designers.

HILTON HOTEL Hiltonia/Makani/Pool "Beat the Heat - Pool Party" • With DJ Sabrina Terence, dancers, fire show • Ladies free entrance until 00:00, after midnight AED 50 including 1 drink; Gents AED 100 AED including 2 drinks; VIP table AED 750 with 5 free entries + bottle of spirit + snacks platter • 05-Oct • 9pm-2am Flavours "Italian Family Affair Brunch" by Chef Luca • Two special authentic Italian brunches on 6th and 13th October at Flavours with Chef Luca from Hilton Abu Dhabi • AED99* (including juice bar and soft drinks) • AED139* (including juice bar, soft drinks, house beverages) • 6&13 October • 1-4pm Paco's Halloween Party • With live music, decoration, prizes for the scariest costume • 26-Oct • 9pm-3am Makani Garden Kids' Movie Night • Watch "The Boss Baby" at Makani, no entrance fee • 13-Oct • 7.30pm

36

The Source

Flavours NEW AT FLAVOURS! • Wednesday: “Taste of India” Indian style buffet at AED 89* • Thursday: “Seafood Extravaganza” – Seafood buffet at AED 139* • Friday: 'Friday Barbecue Brunch' • AED89* (including juice bar and soft drinks) • AED129* (including juice bar, soft drinks, house beverages) Oriental Night at AED 99* • 7pm-11pm / 99* Paco's Happy Hours: Daily 6pm-9pm Paco's Ladies Hour 9-10pm • Food platter and unlimited drinks for an hour at AED 70 AED net • 9pm-10pm • AED 70 net * Prices are subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

TIMEOUT

AYLA HOTEL Seafood Sensation – Dive into a freshly caught buffet of spectacular seafood, cooked to perfection by our talented chefs / Every Thursday / * AED 139* per person / 7pm-11 pm AYLA BAWADI HOTEL Tamra Café - Savour our signature Ayla milk cake / Daily / * AED 30* per piece / All day AYLA GRAND HOTEL In-room Dining - Lavish Lobster – Treat your taste buds to 1kg grilled or Thermidor Lobster with your choice of rice, French fries or sautéed vegetables / Daily / * AED 249* per portion / All day * Above price is inclusive of 10% service charge 6% tourism fee & 4% municipality fee ALOFT HOTEL

Olive Tree • Curry From Around The World / Every Sunday / 7 PM till 11 PM / AED 85 per person / Children from 6 – 12 years old 50% discount / children from 6 years and below eats for free • Steak It Easy! / Every Tuesday / 7 PM till 10 PM / AED 99 per person / Children from 6 – 12 years old 50% discount | children from 6 years and below eats for free • Zip In & Out In 45 Minutes – Express Lunch / Available Daily / 12 PM till 5 PM / AED 49 per person • Catch Of The Day - Seafood Night / Every Thursday / 7 PM till 11 PM / • OT’s Saturday Roast / Every Saturday – Starting September / 1 PM till 4 PM / AED 100 with soft drinks, AED 140 with wine and AED 190 with house beverages.

WXYZ Lounge • Cocktail Masterclass / Thursday 28th September / Thursday 26th October | Thursday 30th November / From 6 PM till 8 PM / AED 99 per person including 5 tasting per person / AED 199 per person including 5 tastings & restaurants three course menu, table d'hôtel The Rooftop & W XYZ Lounge • Sliders & Cider / Starting September - Available Daily / From 6 PM till 8 PM / AED 50 per person * The price is subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

FLICK picks!

GUARDIANS OF THE TOMB (MPAA ) LANGUAGE: English GENRE: Action STARRING: Kelsey Grammer, Kellan Lutz, Bingbing Li, Stef Dawson, Tim Draxl, Ryan Johnson SYNOPSIS: When an emperor that has been mummified for two thousand years is discovered, horrific events begin to occur...

BOOK worms THE VANDERBEEKERS OF 141ST STREET

by Karina Yan Glaser The Vanderbeekers have always lived in the brownstone on 141st Street. It's practically another member of the family.

So when their reclusive, curmudgeonly landlord decides not to renew their lease, the five siblings have eleven days to do whatever it takes to stay in their beloved home and convince the dreaded Beiderman just how wonderful they are. And all is fair in love ...

• Fridays - LUCE - Party Night at Luce / 12:00 pm till late Live entertainment from Platinum Band / 8:00 pm till 11:00 pm Drunch - unlimited food and drinks / 12:00 - 4:00 pm / 99* • Sundays - LUCE - Curry and Pint - Indulge in a delicious curry paired with a pint / 12:00 -11:00 / AED 59* • Mondays - OASIS CAFÉ - Ladies Night - Buy 1 Get 1 free shisha LUCE- Happy All Night - Buy 1 Get 1 free on selected beverages • Tuesday - LUCE - Quiz Night - Tickle your gray cells with Mike Greaves / 5 - 8:00 PM • Wednesdays - LUCE - Ladies Night - Buy 1 Get 1 Free for all ladies / 7 - 10:00 PM - Live entertainment from Platinum Band • Thursday - Arabesque / Seafood Night / 7 - 11:00PM / AED 135* Luce / Party Night at Luce • Daily Events TEA LOUNGE 50% Discount on Cakes and Pastries / 10 - 11:00 PM Buy 2 Get 1 Free Doughnut / 9AM - 11PM Take Life One Cup at a Time - 5 cups + 1 free coffee (Loyalty Card) * Prices are subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee.

SUDOKU

DANAT AL AIN RESORT

The Source

37

Story time

‫لمحة عن كتاب‬

‫أريد أن آكل القمر‬

OWL MOON

by Jane Yolen

‫رانيا زبيب ضاهر‬

Late one winter night a little girl and her father go owling. The trees stand still as statues and the world is silent as a dream. Whoowhoo-whoo, the father calls to the mysterious nighttime bird.

But there is no answer . . .

‫قصة طريفة عن بنت صغرية اسمها هالة تظن‬ ‫ وتفاجأ حني‬،‫أن القمر جميل ومغر لألكل‬ ‫ فتظن‬،‫تالحظ أن القمر يصغر ليلة بعد ليلة‬ ‫ تحاول جهدها أن‬.‫أنها هي السبب يف ذلك‬ .‫ لكن القمر يستمر يف الصغر‬،‫تصلح الوضع‬ ‫نظرة شيقة عىل موضوع الطفل الذي يظن‬ .‫أنه هو سبب كل ما يجري من حوله‬

Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@thesourceuae.com.

‫مرحبا‬ ،"‫ وأذهب إىل حضانة "أرض األطفال‬،‫ سنوات‬3 ‫ عمري‬،‫اسمي إيليا حمدان‬ ‫أحب مشاهدة األفالم كثريا وأفالمي املفضلة هي " كونغ فو باندا" و‬ ‫ كام‬،‫ واستمتع كثريا بالسباحة ومامرسة األنشطة املائية املختلفة‬،"‫" مينيونز‬ ‫ وأفضل األوقات لدي‬،‫أحب ركوب دراجتي الهوائية واللعب فيها باألرجاء‬ ‫هي حينام ألعب مع والدي ألعابنا املفضلة وتكون والديت بجوارنا تضحك‬ .‫معناوتشجعنا‬ 38

The Source

WORD SEARCH MEDICAL

D A W Q G L N E E D L E M A K

Y N N P B B O I E S P Y C C S

D V B D G N C T E U A O O C C

U J V X A X G A D S B G J J W

U U A B A G E P W Y O S F U L

I L U B E M E R T J P V S C K

C A S T L R B D Y W T B O R M

H T V D U Z U U F Y E N R U G

Y I A T W O S M L A U P H T G

E P A A T V C F F A F V F C B

P S R O T C O D R X N O B H I

U O U O A Z P I R M R C K V O

N H L I Y E N G S Q A S E Z I

HOSPITAL | CAST | PATIENT | GURNEY | BANDAGE | DOCTOR | SLING | AMBULANCE | CRUTCH | NEEDLE

Test Your Knowledge 1. Which famous scientist introduced the idea of natural selection?

2. True or false? The common cold is caused by a virus.

3. What is the name of the process used by plants to convert sunlight into food?

1) Charles Darwin 2) True 3) Photosynthesis

My name is Eliya Hamdan and I am 3 years old. I absolutely adore Kung Fu Panda and the Minions. I also love swimming as well as any other water activity. My most precious times are spent playing with my Daddy while Mommy is around. I also enjoy riding my bike.

B J O T U O Z N F R S X K G K

‫) ما اسم عاصمة األورغواي؟‬1 ‫) أين يقع جبل مون بالن؟‬2 ‫) كم تبلغ مسافة سباق‬3 ‫املاراثون؟‬ ‫) مونتيفيديو‬1 ‫) عىل الحدود الفرنسية اإليطالية‬2 ‫ كيلومرت‬42.195 )3

Hi Al Ain,

I Z B K O C R T H Y G N I L S

Find 6 Differences fingernails grow faster than toenails

1 nautical knot equates to 1.852 Kph (1.150 mph) sound travels 4.3 times faster through water than in air

W

the letter W is the only letter in the alphabet that has 3 syllables (all others have 1)

a dragonfly can fly at 40kph

Maze

the fastest fish in the sea is the swordfish and can reach up to speeds of 108kph (68mph, 59knots) bull's can run faster uphill than down

Did you know?

the most commonly used letter in the alphabet is E

E

The Source

38

‫لمحة عن‬

‫للمتعة فقط‬

‫فيلم‬

‫فندق ايال‬

‫ليلة املأكوالت البحرية – استمتعوا بأشهى بوفيه من األطباق البحرية الرائعة‪ ،‬املحرضة بعناية‬ ‫عىل يد أمهر الطهاة‪ /‬كل يوم خميس ‪ 139 /‬درهم * للشخص الواحد ‪ 7 /‬مساء ‪ 11 -‬مساء‬ ‫فندق ايال بوادي‬ ‫مترة كافيه – تذوق أشهى كعكة بالحليب عىل طريقة فندق أيال‪ /‬يوميا ‪ 30 /‬درهم * للقطعة‬ ‫الواحدة ‪ /‬طوال اليوم‬ ‫فندق آيال غراند‬ ‫تناولوا أشهى األطباق يف ‪ -‬لوبسرت الفيش – دلل حواسك بكيلو من اللوبسرت املشوي مع‬ ‫اختيارك من األرز والبطاطا املقلية أو الخضار السوتيه ‪ /‬يوميا ‪ 249 /‬درهم * للحصة ‪/‬‬ ‫طوال اليوم‬ ‫يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ 6٪‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية‬

‫منتجع دانات العني‬

‫أيام الجمعة ‪ -‬لويس‬ ‫ليلة االحتفال يف لويس ‪ 12 /‬مساء حتى وقت متأخر‬ ‫ترفيه مبارش مع فرقة بالتينوم ‪ 8 /‬مساء – ‪ 11‬ليالً‪.‬‬ ‫درنش ‪ -‬أطعمة ومرشوبات غري محدودة ‪12 /‬ظهرا ً – ‪ 4‬مساء ‪ *99 /‬درهم للشخص‪.‬‬ ‫أيام األحد ‪ -‬لويس‬ ‫يوم الكاري‪ ،‬تذوقوا أشهى أطباق الكاري‪ 12 /‬ظهرا ً ‪11 -‬مساء‪ *59 /‬درهم للشخص‪.‬‬ ‫أيام االثنني – "أواسيس" كافيه‬ ‫ليلة السيدات ‪-‬اشرتي ‪ 1‬احصيل عىل ‪ 1‬شيشة مجاناً‪.‬‬ ‫أيام األحد ‪ -‬لويس‬ ‫يوم الكاري‪ ،‬تذوقوا أشهى أطباق الكاري‪ 12 /‬ظهرا ً ‪11 -‬مساء‪ *59 /‬درهم للشخص‪.‬‬ ‫أيام االثنني – "أواسيس" كافيه‬ ‫ليلة السيدات ‪-‬اشرتي ‪ 1‬احصيل عىل ‪ 1‬شيشة مجاناً‪.‬‬ ‫الخميس‬ ‫* أرابيسك ‪ /‬ليلة املأكوالت البحرية ‪11 - 7 /‬مساء ‪ 135 /‬درهم‬

‫العروض اليومية‬

‫ردهة الشاي‬ ‫خصم ‪ ٪ 50‬عىل الكعك واملعجنات ‪ 11 - 10 /‬مساء‬ ‫اشرتي ‪ 2‬واحصل عىل ‪ 1‬دونات مجانا ‪ 9 /‬صباحاً – ‪ 11‬مساء‬ ‫اشرتي ‪ 5‬أكواب قهوة واحصل عىل السادس مجاناً (بطاقة الوالء)‬ ‫* تخضع األسعار لرسوم الخدمة ‪ ، ٪ 10‬ورسوم السياحة ‪ ، ٪ 6‬ورسوم البلدية ‪.٪ 4‬‬

‫فندق ألوفت العني‬

‫بطولة‪ :‬زاك جاليفينكس|جودي دينش|كيفني‬ ‫ماكيد| كريستوف والتز‬ ‫إخراج‪ :‬جاسنت تشادويك‬

‫تدور أحداث الفيلم يف (أمسرتدام) بالقرن‬ ‫السابع عرش‪ ،‬حيث يقع رسام شاب يف غرام‬ ‫امرأة جميلة‪ ،‬بينام يتم تكليفه برسم لوحة‬ ‫لها خالل فرتة الهوس بنبات التوليب يف‬ ‫أنحاء أمسرتدام‪ ،‬ليستعرض لنا الفيلم كيف‬ ‫تتطور عالقة الرسام بهذه املرأة وتبعات‬ ‫هذه العالقة‪.‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫إن مل يكن هناك من غ ٍد‬ ‫جنيفر أرمنرتاوت‬

‫تروي جنيفر أرمنرتاوت يف «إن مل يكن هناك‬ ‫من ٍ‬ ‫غد»‪ ،‬قصة لينا وايز املتطلعة عىل الدوام إىل‬ ‫الغد‪ ،‬سيام لبداية سنة التخرج‪ ،‬فهي مستعدة‬ ‫لتمتني الصداقات وإنهاء تقديم طلبات الجامعة‬ ‫والسامح رمبا لسيباستيان‪ ،‬صديق الطفولة املفضل‪،‬‬ ‫ألن يعرف حقيقة شعورها نحوه‪ .‬ويبقى يسود‬ ‫ذلك إىل أن تتبنى خيارا واحدا‪ ،‬وتحل لحظة‬ ‫وحيدة تدمر كل يشء‪ .‬فها هي لينا اآلن مل تعد‬ ‫تتطلع للمستقبل‪ ،‬وذلك فجأة وليس حني يتخىل‬ ‫األصدقاء وتبدو طلبات الجامعة مستحيلة‪ ،‬ويعجز‬ ‫سيباستيان عن مسامحتها عىل ما حصل‪ ،‬أو ملا‬ ‫سمحت أن يحصل‪.‬‬ ‫وتدرك لينا‪ ،‬يف ظل الشعور املتزايد بالذنب‪ ،‬أنه ال‬ ‫يوجد أمل إال يف امليض قدماً‪ .‬لكن كيف يسعها‬ ‫ذلك وهي تعلم أن كيانها وكيان أصدقائها قد أعيد‬ ‫تحديده‪ .‬فكيف ستتمكن من املواصلة حني ال‬ ‫يكون الغد مضموناً؟‬

‫سودوكو‬

‫أولف تري‬ ‫أطباق الكاري من جميع أنحاء العامل ‪ /‬كل يوم أحد ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 11‬مساء ‪ 85 /‬درهم‬ ‫للشخص ‪ /‬خصم ‪ % 50‬لألطفال من ‪ 12-6‬سنة | األطفال أقل من ‪ 6‬سنوات يأكلون مجانا‬ ‫أشهى أطباق الستيك ‪ /‬كل يوم ثالثاء ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 10‬مساء ‪ 99 /‬درهم للشخص ‪ /‬األطفال‬ ‫من ‪ 12 - 6‬سنة ‪ ٪ 50‬خصم | األطفال من ‪ 6‬سنوات يأكلون مجانا‬ ‫الغداء الرسيع يف ‪ 45‬دقيقة ‪ /‬يوميا ‪ 12 /‬ظهرا ً حتى ‪ 5‬مساء ‪ 49 /‬درهم للشخص الواحد‬ ‫صيد اليوم ‪-‬ليلة املأكوالت البحرية ‪ /‬كل خميس ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 11‬مساء ‪/‬‬ ‫‪ WXYZ‬الونج‬ ‫كوكتيل ماسرتكالس ‪ /‬الخميس ‪ 28‬سبتمرب | الخميس ‪ 26‬أكتوبر | الخميس ‪ 30‬نوفمرب ‪ /‬من‬ ‫‪ 6‬مساء حتى ‪ 8‬مساء ‪ 99 /‬درهم للشخص الواحد مبا يف ذلك ‪ 5‬عينات للتذوق لكل شخص‬ ‫| ‪ 199‬درهم للشخص الواحد مبا يف ذلك ‪ 5‬عينات للتذوق وجبة طعام من ثالثة أطباق‪.‬‬ ‫ذي روف توب و ‪ WXYZ‬الونج‬ ‫ساليدرز أند سايدر ‪ /‬ابتداء من سبتمرب ‪-‬متوفر يوميا ‪ /‬من ‪ 6‬مساء حتى ‪ 8‬مساء ‪ 50 /‬درهم‬ ‫للشخص الواحد‬ ‫* يخضع السعر لرسوم خدمة ‪ ٪ 10‬ورسوم سياحة ‪ 6٪‬و رسوم بلدية ‪.% 4‬‬

‫‪Tulip Fever‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪37‬‬

‫مفكرة‬

‫أهم األحداث والفعاليات‬ ‫زوروا مدينـة العني‬ ‫واسـتمتعوا بربنامجهـا السـنوي الحافـل باألنشـطة والفعاليـات املتميـزة‬ ‫احتفلـوا بتاريـخ اإلمـارة الـذي ميـزج أصالة املايض برؤيـة عرصيـة‬ ‫نابضـة بالحيـاة وكونـوا جزءا ً من مشـهدها الثقـايف ال رتايث‬

‫الفعاليات الثقافية‬ ‫‪2018/2017‬‬

‫ما وراء الجدران‬ ‫(مواقع متعددة)‬

‫واحة العني‬

‫متحف العني‬

‫رحلة عرب عاداتنا‬ ‫شهري ا ً من أكتوبر ‪ 2017‬إىل أبريل ‪2018‬‬ ‫بيتي القديم‬ ‫شهريا ً من أكتوبر ‪ 2017‬إىل أبريل ‪2018‬‬ ‫قهوة الصباح‬ ‫‪ 27‬سبتمرب‪ 7 ،‬نوفمرب ‪ 7 - 2017‬فرباير‪ 8 ،‬مايو ‪2018‬‬ ‫آفاق «فن أبوظبي»‬ ‫أعامل فنية تركيبية بتكليف الفنانَني املعروفني املعارصيَ ن‬ ‫منال الضويان (واحة العني) ونارص السامل (قلعة الجاهيل)‬ ‫بني ‪ 8‬نوفمرب ‪ 2017‬و‪ 27‬يناير ‪2018‬‬ ‫ليلة يف املتحف‬ ‫احتفاالً بيوم العاملي للمتاحف‬ ‫‪ 18 – 16‬مايو ‪2018‬‬ ‫موسم أبوظبي للموسيقى الكالسيكية‪:‬‬ ‫ثاليث آلة الرتومبون من أوركسرتا كونسريتجيبو امللكية ‪-‬‬ ‫حصن بن حمودة‬ ‫‪ 8‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫اكتب اسمك بالرموز املسامرية‬ ‫كل أحد من أكتوبر ‪ 2017‬إىل أبريل ‪2018‬‬ ‫الرسم عىل الفخار‬ ‫كل أربعاء من ‪ 15‬أكتوبر ‪ 2017‬إىل ‪ 15‬أبريل ‪2018‬‬

‫عطل نهاية األسبوع يف الواحة‬ ‫كل عطلة نهاية أسبوع من منتصف نوفمرب إىل نهاية مارس‬

‫ترايث مس ٔووليتي‬ ‫‪ 8-7‬ديسمرب ‪ 12-11 ،2017‬يناير ‪ 16-15 ،2018‬فرباير ‪2018‬‬

‫تحتضن واحة العني فعاليات وأنشطة ثقافية مميزة يف عطل نهاية‬ ‫األسبوع‪ ،‬املصممة لتلبية ذائقة كافة أف راد العائلة مبختلف أعامرهم‪.‬‬ ‫انضموا إلينا يف «عطل نهاية األسبوع يف الواحة» وتجولوا بني أكشاك‬ ‫السوق املجتمعي العارضة ملحاصيل منتجات محلية وأعامل حرفية‬ ‫مستوحاة من الواحة‪ ،‬حيث يتسنى لكم أيضا ً املشاركة يف ورش عمل‬ ‫«الفن يف الواحة»‪ .‬كل هذا وأكرث بكثري بدءا ً من البوابة الغربية ووصوال ً‬ ‫إىل ساحة الواحة‪.‬‬

‫يوم الرتاث العاملي‬ ‫‪ 20-19‬ا ٔبريل ‪2018‬‬

‫سوق القطارة‬

‫«رمسة»‬ ‫كل أحد من أكتوبر ‪ 2017‬إىل أبريل ‪2018‬‬

‫‪ 18-1‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫متحف قرص العني‬

‫ورش عمل للحرف اليدوية‬ ‫أيام األحد والثالثاء واألربعاء عىل مدار العام‬

‫مركز القطارة للفنون‬

‫املهرجان الوطني للحرف والصناعات التقليدية‬

‫ترميم‬ ‫ورشةترميم‬ ‫ورشة‬ ‫‪ 2017‬إىل أبريل ‪2018‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫أكتوبر‪2017‬‬ ‫منأكتوبر‬ ‫خميسمن‬ ‫كلخميس‬ ‫كل‬

‫ذاكرة األغنية اإلماراتية‬ ‫‪ 20‬أكتوبر ‪ 16 ،2017‬مارس‪ 13 ،‬أبريل ‪2018‬‬

‫تنقيب‬ ‫ورشةتنقيب‬ ‫ورشة‬ ‫‪ 2017‬إىل أبريل ‪2018‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫أكتوبر‪2017‬‬ ‫منأكتوبر‬ ‫أربعاءمن‬ ‫كلأربعاء‬ ‫كل‬

‫موسم أبوظبي للموسيقى الكالسيكية‪:‬‬ ‫أوركسرتا لوسرين السمفونية بقيادة جيمس غافيغان‬ ‫‪ 12‬أكتوبر ‪2017‬‬

‫الصقارين‬ ‫مخيمالصقارين‬ ‫مخيم‬ ‫‪ 2017‬إىل ف رباير ‪2018‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫نوفمرب‪2017‬‬ ‫مننوفمرب‬ ‫سبتمن‬ ‫كلسبت‬ ‫كل‬

‫احتفالية اليوم الوطني‬ ‫‪ 2‬ديسمرب ‪2017‬‬

‫الصغار‬ ‫املتحفالصغار‬ ‫خخربرباءاءاملتحف‬ ‫‪ 2018‬إىل سبتمرب ‪2018‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫مايو‪2018‬‬ ‫منمايو‬ ‫جمعةمن‬ ‫كلجمعة‬ ‫كل‬

‫ورش عمل الحرف اليدوية‬ ‫كل ثالثاء ‪ -‬عىل مدار العام‬

‫العود‪:‬‬ ‫بيتالعود‪:‬‬ ‫بيت‬ ‫العود‬ ‫بيتالعود‬ ‫منبيت‬ ‫فناننيمن‬ ‫معفنانني‬ ‫باملشاركةمع‬ ‫شهريارباملشاركة‬ ‫للفنانشهريار‬ ‫حفلللفنان‬ ‫حفل‬ ‫ديسمرب ‪2017‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪ 20‬ديسمرب‬ ‫‪20‬‬

‫عرض الفرقة العسكرية‬ ‫كل خميس من أكتوبر ‪ 2017‬إىل أبريل ‪2018‬‬ ‫عرض الكالب البوليسية‬ ‫كل أربعاء من أكتوبر ‪ 2017‬إىل أبريل ‪2018‬‬

‫األنشطة األسبوعية‬ ‫أكتوبر ‪ - 2017‬إبريل ‪2018‬‬

‫معرض جنون الكرتون‬ ‫من ‪ 24‬سبتمرب ‪ 2017‬ولغاية ‪ 19‬أكتوبر ‪2017‬‬ ‫معرض مفهوم امللعب اإلمارايت‬ ‫من ‪ 16‬نوفمرب ‪ 2017‬ولغاية ‪ 7‬يناير ‪2018‬‬ ‫سينام القطارة‬ ‫‪ 24‬نوفمرب ‪ 26 ،2017‬يناير‪ 30 ،‬مارس ‪2018‬‬

‫‪36‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ورش عمل‬ ‫الحرف اليدوية‬ ‫(‪)12:00 – 9:00‬‬ ‫«رمسة»‬ ‫(‪)12:00 – 10:00‬‬

‫ورشاتعمل)‬ ‫افقها ورشة‬ ‫عمل)‬ ‫شعرية(ت(تررافقها‬ ‫أمسياتشعرية‬ ‫أمسيات‬ ‫‪ 2017‬إىل أبريل ‪،2018‬‬ ‫‪،2018‬‬ ‫أكتوبر ‪2017‬‬ ‫منأكتوبر‬ ‫شهرياًاًمن‬ ‫شهري‬ ‫ديسمرب ‪،2017‬‬ ‫‪ 18 ،2017‬يناير‪،‬‬ ‫‪ 14‬ديسمرب‬ ‫نوفمرب‪14 ،‬‬ ‫‪ 16‬نوفمرب‪،‬‬ ‫أكتوبر‪16 ،‬‬ ‫‪ 19‬أكتوبر‪،‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫أبريل‬ ‫‪26‬‬ ‫مارس‪،‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اير‪،‬‬ ‫رب‬ ‫‪22‬ففرباير‪ 22 ،‬مارس‪ 26 ،‬أبريل ‪2018‬‬ ‫‪22‬‬

‫املليك‬ ‫البشتاملليك‬ ‫عملالبشت‬ ‫ورشةعمل‬ ‫ورشة‬ ‫‪ 2017‬إىل أبريل ‪،2018‬‬ ‫‪،2018‬‬ ‫أكتوبر ‪2017‬‬ ‫منأكتوبر‬ ‫شهرياًاًمن‬ ‫شهري‬ ‫ديسمرب ‪،2017‬‬ ‫‪ 18 ،2017‬يناير‪،‬‬ ‫‪ 14‬ديسمرب‬ ‫نوفمرب‪14 ،‬‬ ‫‪ 16‬نوفمرب‪،‬‬ ‫أكتوبر‪16 ،‬‬ ‫‪ 19‬أكتوبر‪،‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫أبريل‪2018‬‬ ‫‪26‬أبريل‬ ‫مارس‪26،‬‬ ‫‪22‬مارس‪،‬‬ ‫اير‪22،‬‬ ‫‪22‬ففربرباير‪،‬‬ ‫‪22‬‬

‫معرض «قوة الساحل املتصالح‪ :‬بداية وتاريخ»‬ ‫‪ 2‬نوفمرب ‪ 26 - 2017‬أبريل ‪2018‬‬

‫األحد‬

‫والعيالة‬ ‫الحربيةوالعيالة‬ ‫عروضالحربية‬ ‫عروض‬ ‫‪ 2017‬إىل أبريل ‪2018‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫أكتوبر‪2017‬‬ ‫منأكتوبر‬ ‫خميسمن‬ ‫كلخميس‬ ‫كل‬

‫«يلسة»‬ ‫«يلسة»‬ ‫‪ 2017‬إىل أبريل ‪2018‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫أكتوبر‪2017‬‬ ‫منأكتوبر‬ ‫خميسمن‬ ‫كلخميس‬ ‫كل‬

‫قلعة الجاهيل‬

‫ورشة عمل “اكتب اسمك‬ ‫باملسامرية”‬ ‫(‪)12:00 – 10:00‬‬

‫قرص املويجعي‬

‫اإلثنني‬ ‫عروض الحربية‬ ‫والع يّ الة‬ ‫ كل نصف ساعة‬‫(‪)13:00 – 10:00‬‬

‫الثالثاء‬ ‫ورش عمل‬ ‫الحرف اليدوية‬ ‫(‪)12:00 – 9:00‬‬ ‫ورش عمل‬ ‫الحرف اليدوية‬ ‫(‪)13:00 – 11:00‬‬

‫* تقام عروض أداء الفرقة العسكرية حتى نهاية شهر أكتوبر لتعود الحقاً يف ‪ 14‬ديسمرب‬ ‫* تقام أنشطة «عطلة نهاية األسبوع يف الواحة» خالل الفرتة ما بني ‪ 17‬نوفمرب وحتى ‪ 31‬مارس‬ ‫* تقام فعاليات نهاية األسبوع يف القطّارة خالل الفرتة ما بني ‪ 8‬ديسمرب وحتى ‪ 5‬مايو‬ ‫* تقام فعالية «مخيم الصقّارين» خالل الفرتة ما بني نوفمرب ‪ 2017‬وحتى فرباير ‪2018‬‬ ‫* تقام ورش عمل الحرف اليدوية يف قلعة الجاهيل عىل مدار العام‬

‫األربعاء‬

‫الخميس‬

‫ورشة تنقيب‬ ‫(‪)11:00 – 10:00‬‬

‫ورشة ترميم‬ ‫(‪)12:00 – 10:00‬‬

‫الرسم عىل الفخار‬ ‫(‪)12:00 – 10:00‬‬

‫«يلسة»‬ ‫(‪)13:00 – 11:00‬‬

‫ورش عمل‬ ‫الحرف اليدوية‬ ‫(‪)12:00 – 9:00‬‬

‫عرض الفرقة العسكرية‬ ‫(‪)18:00 – 17:00‬‬

‫عرض الكالب‬ ‫البوليسية‬ ‫(‪)18:00 – 17:00‬‬

‫عروض الحربية والع ّي الة‬ ‫ كل نصف ساعة‬‫(‪)18:00 – 15:00‬‬

‫الجمعة‬

‫السبت‬

‫عطلة نهاية‬ ‫األسبوع يف الواحة‬ ‫(‪)00:00 – 14:00‬‬

‫مخيم الصقارين‬ ‫(‪)12:00 – 10:00‬‬

‫فعاليات نهاية‬ ‫األسبوع‬ ‫(‪)22:00 – 16:00‬‬

‫عطلة نهاية‬ ‫األسبوع يف الواحة‬ ‫(‪)00:00 – 14:00‬‬ ‫فعاليات نهاية‬ ‫األسبوع‬ ‫(‪)22:00 – 16:00‬‬

35

The Source

‫عالمي‬

‫جولة على ضوء القمر‬ ‫في قصر تشانغ دوك غونغ‬

‫عند زيارتك ملدينة سيؤول يف كوريا الجنوبية‪ ،‬فإن اليشء الوحيد الذي ال ينبغي‬ ‫تفويته هو القيام بجولة يف أحد القصور القدمية يف املدينة التي تزخر بالعديد منها‬ ‫مثل (قرص غيونغ بوك غونغ وقرص غيونغ هوي غونغ وقرص ديوك سونغونغ وقرص‬ ‫تشانغ غيونغ غونغ وقرص تشانغ ديوك غونغ وهوون‪ . ) .‬إن هذه التحف الفنية‬ ‫املعامرية كانت مسكنا للملوك وامللكات وكانت أيضا مركزا للحياة السياسية يف‬ ‫املدينة خالل عهد أرسة جوسون (‪. ) 1910-1392‬‬ ‫ويعد قرص تشانغ ديوك غونغ‪ ،‬عىل وجه الخصوص‪ ،‬وجهة مثالية لعشاق التجول‬ ‫يف القصور خاصة وأن اليونسكو قد اختاره بوصفه أحد معامل الرتاث العاملي يف‬ ‫عام ‪ ،1997‬ويقال إن قرص تشانغ ديوك غونغ هو أكرث قصور سيؤول من حيث‬ ‫أصالة التصميم وعبق التاريخ‪ .‬وقد حاز هذه املكانة بسبب خصوصية تصميمه‬ ‫املعامري واملناظر الطبيعية املحيطة به نتيجة موقعه الجغرايف املثايل الذي يتناسب‬ ‫مع مامرسة الفلسفات القدمية مثل فلسفة فنغ شوي‪ .‬وقد اعتربه النقاد والفنانون‬ ‫والهواة ايضا تحفة فنية متثل عامرة القصور يف رشق آسيا‪.‬‬ ‫كام أن التجول يف القرص مذهل ايضا يف وضح النهار‪ ،‬بل انه من وجهة نظر البعض‬ ‫يكون نهارا أكرث سحرا منه يف ضوء القمر‪ .‬ويف املايض كان الكتامل القمر أهمية كبرية‬ ‫للكوريني حيث كانوا يعتقدون أن القمر مينحهم طاقة خاصة؛ حتى أنهم كانوا يؤدون‬ ‫له مراسم عديدة ليمنحهم فهم أعمق لحياتهم ويحقق لهم رغباتهم وكان لديهم‬ ‫احتفالني بالقمر ‪ :‬األول هو احتفال جيونغوول دايبوريم يف ‪ 15‬يناير حسب التقويم‬ ‫القمري والثاين هو احتفال تشوسوك يف ‪ 15‬أغسطس عىل التقويم القمري وهي‬ ‫أيام اكتامل القمر وكانت الناس قدميا تتحدث للقمر وتطلعه عىل أمانيها ورغباتها‬ ‫وصارت مناجاة القمر مبرور الوقت جزء من عادات وتقاليد أجدادهم‪.‬‬ ‫إن الجولة خالل األيام املقمرة يف قرص تشانغ ديوك غونغ هي الفرصة الوحيدة التي‬ ‫ستمكنك من التجول يف القرص ليال‪ .‬وهذه الجولة ملدة يومني اثناء فرتة اكتامل القمر‬ ‫خالل أشهر أبريل ومايو وسبتمرب ونوفمرب‪ .‬ومن املعلوم ان كل جولة تقترص عىل‬ ‫‪ 100‬شخص فقط‪ ،‬ولذا فسوف تحتاج عزيزي الزائر لحجز مكان عىل الفور‪ ،‬ألن‬ ‫الرحلة تكتمل رسيعا‪.‬‬ ‫‪ - 1‬بوابة دوانهوامون أقدم بوابات القرص األمامية‪:‬‬ ‫بوابة دوانهوامون هي أقدم بوابات قرص تشانغ ديوك غونغ‪ .‬بنيت يف أول عام‬ ‫‪ ،1412‬وقد تعرضت للحرق خالل فرتة من الرصاع وتم إصالحها واستعادت شكلها‬ ‫القديم يف ‪ .1608‬البوابة لها طبقتني عاليتني‪ .‬اسمها مشتق من كلمة (دونهوا ) مبعنى‬ ‫'التدريس ومحبة الناس واإلحسان إليهم "‪ .‬ومن املقرر أن يقوم الزائر خالل هذه‬ ‫الجولة املقمرة باصطحاب "تشيونغ ساتشورونغ" يف يده وهو عبارة عن فانوس‬ ‫شمعة يرجع إىل ساللة جوسون‪ ،‬مصنوع من القامش الحرير األحمر واألزرق‪.‬‬ ‫‪ - 2‬قاعة إنجيونغ جيون مكان االحتفاالت امللكية‪:‬‬ ‫قاعة إنجيونغ جيون تقع يف قلب القرص‪ ،‬وقد استخدمت كغرفة الستقبال‬ ‫الدبلوماسيني األجانب‪ ،‬وكانت أيضا مكان لتتويج امللك‪ .‬وتتصدر هذه القاعة‬ ‫املرموقة عرش امللك وسوف يكون بوسع الزوار مشاهدته‪ ،‬وتوجد وراء ذلك لوحة‬ ‫كبرية قابلة للطي تسمى " إيلوولواكدو"‪ ،‬وهي مطرزة بصور الشمس‪ ،‬والقمر‪ ،‬وقمم‬

‫‪34‬‬

‫‪The Source‬‬

‫جبال سيؤول الخمسة‪ .‬وقد التفت جميعها حول هذا املبنى التاريخي‪ ،‬وميكن للمرء‬ ‫أن يرى أفق سيؤول الحديثة تلوح يف األفق يف خلفية اللوحة‪.‬‬ ‫‪ - 3‬بركة بيونغ جي ‪ -‬الفناء الخلفي املليك الجميل‬ ‫بيونغ جي هو املكان األكرث جامال وهدو ًءا داخل قرص تشانغ ديوك غونغ وتعد هذه‬ ‫الربكة واحدة من أروع املناظر الطبيعية التي صممت خالل عرص مملكة جوسون‪.‬‬ ‫وقد اعتاد امللوك امليش عىل مهل حول بركة صغرية تقع يف الفناء الخلفي للقرص‬ ‫تسمى بيونغ جي‪ .‬ويوجد عىل أحد جوانب الربكة مبنى هو جناح بيونغ جيونغ‪.‬‬ ‫تحيط به أشجار املنطقة التي يصل عمرها إىل مئات السنني وبجانبه يوجد بركة‬ ‫يونغهوادانغ‪ ،‬ومن املعروف أنها كانت مكانا المتحانات غواغيو وهي مجموعة‬ ‫فحوصات واختبارات كانت تجرى عىل مستوى الدولة بكاملها الختيار أكرب املسؤولني‬ ‫خالل حكم ساللة جوسون‪.‬‬ ‫‪ - 4‬بوابة نكسيون جاي املجمع املليك ‪:‬‬ ‫بنيت بوابة نكسيون جاي يف عرص امللك هيونجيونغ وكام جاء يف دراسة للباحث‬ ‫سارانغ تشاي بعنوان أماكن املعيشة لرئيس األرسة امللك هيونجيونغ ( امللك ‪ 24‬ألرسة‬ ‫جوسون‪ ،‬والذي استمر حكمه بني عامي ‪ ) 1849-1827‬فإن نكسيون جاي تعني‬ ‫حرفيا لالستمتاع بالفضيلة‪ ،‬مبعنى أن كال من امللك والشعب ينبغي عليهام ان يسعدا‬ ‫مع الفضيلة‪ .‬وكان امللك هيونجيونغ يقيم بعيدا عن القرص وكان يستخدم مجمع‬ ‫امللك كوجونغ ( امللك الـ ‪ 26‬جوسون ‪ ) 1919-1852 ،‬و امللك سنجونغ ( امللك الـ ‪27‬‬ ‫جوسون ‪ ) 1926-1874 ،‬لتنفيذ شؤون الدولة ‪.‬‬ ‫‪ - 5‬قاعة يونغيونغ دانغ ‪ -‬أفضل قاعات امللك ‪:‬‬ ‫قاعة يونغيونغ دانغ عبارة عن مبنى خشبي بني بنفس منط بيوت النبالء خالل عرص‬ ‫مملكة جوسون ‪ .‬وقد تم بناء املبنى يف القرن ‪ 19‬ومنذ ذلك الحني وهو يستخدم‬ ‫كمكان لالحتفاالت وتقديم العروض األفضل واألشهر يف تلك الحقبة‪ .‬ومن املقرر أن‬ ‫يتفقد الزوار هذه القاعة خالل رحلة املقمرة‪ ،‬وتقدم قاعة يونغيونغ دانغ مجموعة‬ ‫من العروض التقليدية الكورية مبا يف ذلك بانسوري أي األوبرا الكورية التقليدية‪،‬‬ ‫وهو منط من املوسيقى التي تم اختيارها من جانب اليونسكو باعتبارها املوسيقى‬ ‫الرسمية الكورية ومتثل جزء من " الرتاث الثقايف غري املادي للبرشية‪ " .‬وحول البناء‬ ‫توجد ساحة واسعة ومرسح مؤقت كامل به كثري من املقاعد للجمهور‪ .‬وعادة ما‬ ‫يتم تقديم الشاي والوجبات الخفيفة التقليدية الكورية أيضا للزوار‪.‬‬ ‫‪ - 6‬نزهة يف غابة هوون ‪ :‬استمتع بليلة تجمع بني املايض والحارض يف سيؤول‬ ‫بعد االستمتاع بالعرض املرسحي‪ ،‬من املقرر أن يتجه الزوار إىل غابة قرص تشانغ‬ ‫ديوكغونغ‪ ،‬والتي كانت لقرون عديدة مغلقة أمام عامة الناس ويقترص استخدامها‬ ‫فقط عىل العائلة املالكة‪ .‬وهي االن مفتوحة للجمهور‪ ،‬وسوف يقود املرشدون‬ ‫السياحيون الزوار الجتياز الطريق خالل األشجار عىل ضوء تشيون غساتشورونغ‬ ‫وسوف يرشحون لهم جميع معامل الهانبوك (الثقافة الكورية التقليدية)‪ .‬وتشيون‬ ‫غساتشورونغ هو فانوس له وهج دقيق يشبه ضوء القمر الكامل وهي إضاءة‬ ‫متوافرة عىل الدوام يوميا بدون استثناء‪.‬‬

‫ ‬

‫&‬ ‫اتخذ العديد منكم قرار تبني حيوانات أليفة‬ ‫يف منزله أثناء إقامته يف دولة اإلمارات‪.‬‬ ‫فامذا يجب أن تفعلوا عندما يأيت الوقت‬ ‫للعودة إىل بلدانكم األصلية؟ أوال وقبل كل‬ ‫يشء‪ ،‬خيار أخذ حيواناتكم األليفة معكم‬ ‫إىل بلدانكم‪ ،‬يبدو أنه الخيار األفضل ألن‬ ‫هذه املخلوقات أصبحت جزءا من أرستكم‪،‬‬ ‫ولكن إذا مل يكن ذلك ممكنا‪ ،‬هناك دامئا‬ ‫خيار نقلهم إىل منزل آخر محب للحيوانات‬ ‫األليفة‪.‬‬ ‫طلبنا من الخرباء يف العيادة امللكية البيطرية‬ ‫تقديم بعض النصائح املفيدة لكثري من‬ ‫األشخاص الذين يكافحون من أجل اتخاذ‬ ‫القرارات الصائبة يف هذا الصدد‪.‬‬

‫اسأل الخبراء‬

‫نادية املسكري‬

‫مالكة العيادة امللكية البيطرية‬

‫أصبح السفر الدويل للحيوانات االليفة يف كثري من الحاالت أسهل بكثري‪ ،‬ومع ما يكفي من التخطيط وااللتزام‪ ،‬تصبح‬ ‫الحاالت التي ال ميكنك فيها أخذ حيواناتك األليفة معك يف سفرك أمر نادر‪.‬‬ ‫تختلف بصفة عامة متطلبات سفر الحيوانات األليفة باختالف البلدان ورشكات الطريان‪ ،‬إال أن من املتطلبات األساسية‬ ‫يف معظم الحاالت هي‪ :‬هوية التعريف و رقاقة الـ "‪ "ISO‬وبطاقة التطعيامت الحالية مبا يف ذلك لقاح داء الكلب‪،‬‬ ‫وشهادة صحية من قبل الطبيب البيطري املحيل‪ ،‬وإذن تصدير صادر من دولة اإلمارات‪ ،‬و ناقل أو قفص معتمد‪ ،‬بحيث‬ ‫تكون لألقفاص أبعاد ومقاسات معينة لتناسب بشكل مريح حيوانك األليف‪ ،‬ثم هناك بالطبع الرحلة‪ ،‬حيث تسمح‬ ‫بعض البلدان للحيوانات االليفة بالسفر عىل أنها أمتعة زائدة‪ ،‬وبعضها يسمح بوجودها باملقصورة‪ ،‬والبعض اآلخر‬ ‫يطلب دخولهم كحمولة‪ .‬ففي حال اعترب قفص الحيوان األليف أمتعة زائدة عندها يجب عىل الشخص املسؤول السفر‬ ‫عىل نفس الرحلة‪ ،‬ولكن عند اعتبار قفص الحيوان األليف حمولة عندها ميكن للحيوان السفر لوحده‪ .‬ونظرا لدرجات‬ ‫الحرارة املرتفعة يف الصيف‪ ،‬فإن بعض رشكات الطريان ال تسمح بسفر بعض أنواع القطط والكالب خالل األشهر الحارة‪.‬‬ ‫يجب عليك دامئا التحقق قبل التخطيط للسفر‪ ،‬ويف بعض الحاالت‪ ،‬يلزم أيضا إجراء فحوص دم‪ ،‬وتصاريح استرياد‪،‬‬ ‫وعالجات طفيليات داخلية وخارجية‪.‬‬ ‫عىل أي حال‪ ،‬نحن نثني عىل أي شخص ميتلك حيواناً أليفاً ويفكر يف نقله وسفره معه ألنه مسؤولية ويجب رعايته عىل‬ ‫أكمل وجه وهو ما ال يأخذه الكثريون يف االعتبار لألسف‪.‬‬ ‫بالطبع يعترب هذا األمر مكلفاً بعض اليشء‪ ،‬لذلك تأكد من الحفاظ عىل بطاقة التطعيامت السنوية الخاصة بحيوانك‬ ‫األليف وجميع الفحوصات الصحية‪ ،‬وضع قليال من املال جانبا كل شهر لصندوق نقل الحيوانات‪ ،‬فاألفضل أن تكون‬ ‫مستعدا دامئا لجميع االحتامالت‪.‬‬ ‫وميكننا يف العيادة امللكية البيطرية يف العني أن نساعدك يف جميع الخدمات اللوجستية إلمتام نقل حيواناتك األليفة‪.‬‬

‫‪03 784 3330‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫واتساب تدعم ميزة مشاركة الموقع لحظيًا‬ ‫أعلنت خدمة الرتاسل الفوري واتساب‬ ‫رسم ًيا عن إطالق واحدة من املزايا التي طال‬ ‫انتظارها‪ ،‬وهي ميزة مشاركة املوقع لحظ ًيا‪،‬‬ ‫التي سبقتها إليها رشكتها األم فيسبوك منذ‬ ‫زمن ومنافستها تيليجرام حديثًا‪.‬‬ ‫وقالت رشكة واتساب‪ ،‬يف منشور عىل‬ ‫مدونتها‪“ :‬اليوم‪ ،‬نطرح ميزة جديدة تسمح‬ ‫لك مبشاركة موقعك يف الوقت الحقيقي مع‬ ‫العائلة واألصدقاء‪.‬‬ ‫وأضافت الرشكة‪“ :‬سواء كنت تعتزم اللقاء‬ ‫بصديق‪ ،‬أو ت ُعلم أحبابك أنك بأمان‪ ،‬أو‬ ‫تشارك طريقك إىل العمل‪ ،‬فإن (ميزة)‬ ‫املوقع املبارش ‪ Live Location‬طريقة‬ ‫بسيطة وآمنة إلعالم الناس مبوقعك”‪.‬‬ ‫وأكدت واتساب عىل أن ميزة “املوقع‬ ‫املبارش” مشفرة متا ًما‪ ،‬ثم إنها تسمح‬ ‫للمستخدم بتحديد من يستطيع رؤية‬

‫موقعه ومدة السامح بذلك‪ ،‬كام ميكن‬ ‫إيقاف مشاركة املوقع يف أي وقت أو تركه‬ ‫إىل أن تنتهي املدة املحددة‪.‬‬ ‫أما بالنسبة لكيفية العمل‪ ،‬ميكن الوصول‬ ‫إىل امليزة الجديدة من خالل النقر عىل رمز‬ ‫املرفقات يف أي محادثة فردية أو جامعية‪،‬‬ ‫وضمن خيار “املوقع” يظهر خيار جديد‬ ‫باسم “مشاركة املوقع املبارش” ‪Share Live‬‬ ‫‪ ،Location‬ثم اختيار مدة املشاركة‪.‬‬ ‫وأوضحت واتساب أن كل شخص يف‬ ‫املحادثة سوف يكون قاد ًرا عىل رؤية‬ ‫املوقع لحظ ًيا ضمن خريطة‪ ،‬ويف حال‬ ‫قام أكرث من شخص مبشاركة مواقعهم يف‬ ‫محادثة جامعية‪ ،‬فإن جميع املواقع سوف‬ ‫تظهر عىل ذات الخريطة مع صورة امللف‬ ‫الشخيص لكل مستخدم مع املوقع الخاص‬ ‫به‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫‪ ZTE Axon M‬هاتف بشاشة عرض مزدوجة قابلة للطي‬ ‫أعلنت رشكة ‪ ZTE‬الصينية عن إطالق هاتفها الذيك الثوري الجديد ‪ZTE‬‬ ‫‪ ،Axon M‬والذي ميتلك شاشة عرض مزدوجة قابلة للطي‪ ،‬حيث ترتبط‬ ‫شاشات العرض بواسطة مفصل‪ ،‬جنباً إىل جنب مع مواصفات عتادية ليست‬ ‫األعىل يف الوقت الحايل باملقارنة مع رشكات جوجل وسامسونج وون بلس‪ ،‬لكنها‬ ‫تحاول متييز نفسها عن املنافسني من خالل هذا الهاتف الرائد لعام ‪ 2017‬عرب‬ ‫تنفيذها لفكرة شاشة العرض الثانية ضمن الهاتف الذيك‪.‬‬ ‫وتحاول الرشكة فعل ما فشل فيه الهاتف املشابه املسمى ‪Kyocera Echo‬‬ ‫الصادر يف عام ‪ 2011‬من قبل رشكة ‪ Kyocera‬اليابانية‪ ،‬وتأمل ‪ ZTE‬الفوز عىل‬ ‫سامسونج ضمن سوق الهواتف الذكية مع مثل هذا الهاتف األول من نوعه‬ ‫من الناحية الوظيفية تبعاً لكونه قابل للطي‪ ،‬وسوف يتوفر الهاتف للعمالء يف‬ ‫الواليات املتحدة والصني وأوروبا واليابان‪ ،‬ويتيح الجهاز الجديد للعمالء تعدد‬ ‫املهام واالستمتاع بالرتفيه بطرق جديدة ومثرية‪.‬‬ ‫ويعمل الجهاز بواسطة نظام أندرويد نسخة ‪ 7.1.2‬نوغا‪ ،‬مع وعود بحصوله‬ ‫عىل تحديث فوري ألحدث نسخة أوريو ‪ ،Android Oreo‬مع وعود بحصوله‬ ‫عىل التحديثات العادية‪ ،‬وذلك عىل الرغم من أن بيان ‪ ZTE‬يقول بأن معظم‬ ‫التطبيقات لن تحتاج إىل تعديل للعمل عىل الهاتف‪ ،‬وأكدت أن التطبيقات‬ ‫ضمن متجر جوجل بالي تعمل دون مشاكل عىل الجهاز‪.‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫‪ DesignEvo‬منصة إلنشاء شعارات احترافية مجانًا‬

‫يحتاج الكثري من أصحاب األعامل والرشكات‬ ‫الصغرية والناشئة إىل خلق شعارات مهنية‬ ‫احرتافية للتعبري عن رؤيتهم وهويتهم‪.‬‬ ‫ويعترب الشعار حجر الزاوية ألي عالمة تجارية‬ ‫فيام يتعلق بالظهور اإلعالمي والناحية البرصية‪،‬‬ ‫كام أنه الخطوة األوىل لتأسيس العالمة التجارية‬ ‫وتقديم ثقافة الرشكة‪.‬‬ ‫مع ذلك يواجه الكثري من أصحاب األعامل‬ ‫بعض التعقيدات عند رغبتهم بإنشاء الشعار‪،‬‬ ‫سوا ًء عند االعتامد عىل مصممني مستقلني أو‬ ‫االعتامد عىل الربامج املتخصصة أو األدوات‬ ‫املتوفرة عرب اإلنرتنت‪.‬‬ ‫ومن هنا تأيت منصة ‪ DesignEvo‬لتمنحك‬ ‫إمكانية تصميم الشعار ببساطة وسهولة ودون‬ ‫الحاجة لدفع تكاليف مالية‪.‬‬ ‫توفر املنصة العديد من األدوات املساعدة‬ ‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫إلنشاء الشعار بصورة احرتافية‪ ،‬مبا يف ذلك ماليني‬ ‫األيقونات الجاهزة والخطوط األنيقة ومجموعة‬ ‫كبرية من األشكال والرموز التي تساعدك عىل‬ ‫تصميم الشعارات املخصصة برسعة وبغض النظر‬ ‫عن ماهية عملك‪.‬‬ ‫فمن خالل املنصة ستجد دامئاً الخيارات املناسبة‬ ‫لك لبناء الشعار يف تصنيفات تجارية مختلفة مثل‬ ‫العقارات والتكنولوجيا والتصوير واملطاعم واأللعاب‬ ‫وغريها‪.‬‬ ‫ويكنك تخصيص الشعار عرب املنصة بكل سهولة‬ ‫ُ‬ ‫ورسعة‪ ،‬مثل تخصيص الحجم والخطوط واأللوان‬ ‫وتغيري الخلفية وغريها بنقرة زر واحدة‪.‬‬ ‫بعد االنتهاء من تصميم الشعار‪ُ ،‬يكنك تصديره‬ ‫مبارشة إىل جهازك وسيتم حفظه عىل هيئة ملف‬ ‫مضغوط‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫سعادة رزان املبارك‬

‫‪The Source‬‬

‫‪29‬‬

‫البيئة‬

‫تفعيل "الدوائر الجزائية الخضراء"‬

‫لتعزيز الدور التنظيمي والرقابي لهيئة البيئة أبوظبي‬ ‫في حماية البيئة والمحافظة على مواردها الطبيعية‬ ‫بدعم من سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان‪ ،‬نائب رئيس مجلس الوزراء‪،‬‬ ‫وزير شؤون الرئاسة رئيس دائرة القضاء‪ ،‬تم تفعيل "الدوائر الجزائية الخرضاء"‬ ‫املختصة بالفصل يف القضايا واملخالفات املتعلقة بالبيئة‪ ،‬والتي أصبحت مطلباً‬ ‫أساسياً لتعزيز الجهود املبذولة لحامية البيئة وصحة اإلنسان من األفعال املرضة‬ ‫بالبيئة‪ ،‬وذلك من خالل التأكيد عىل االلتزام بتطبيق القوانني والترشيعات‬ ‫البيئية املحلية واالتحادية‪.‬‬ ‫ولقد جاء إنشاء "الدوائر الجزائية الخرضاء"‪ ،‬بالتنسيق بني هيئة البيئة – أبوظبي‬ ‫ودائرة القضاء‪ ،‬يف إطار سعى الهيئة لتعزيز دورها التنظيمي والرقايب مبا يضمن‬ ‫الحفاظ عىل البيئة والتنوع البيولوجي‪ ،‬وذلك من خالل إنشاء ثالثة دوائر‬ ‫جزائية متخصصة يف القضايا البيئية يف كل من مدينة أبوظبي‪ ،‬والعني والظفرة‬ ‫لتختص يف النظر بالجرائم املتعلقة بالبيئة‪.‬‬ ‫وقد حققت جهود الهيئة ومبادراتها التوعوية و"حمالت التفتيش الذكية"‬ ‫تحسناً ملموساً يف مدى التزام املنشآت برشوط الرتاخيص البيئية‪ ،‬والذي ارتفع‬ ‫من ‪ % 20‬إىل ‪ % 60‬منذ إنشاء "الدوائر الجزائية الخرضاء" يف عام ‪.2013‬‬ ‫وخالل هذا الفرتة تم ضبط ‪ 327‬حالة تم التوجيه بإجراء إجراءات تصحيحه‬ ‫للحاالت التي ال ترقى إىل مستوى الفعل املجرم وإحالة بعضها األخر إىل النيابة‬ ‫العامة‪ ،‬والتي بدورها أحالتها إىل الدوائر الجزائية املتخصصة يف القضايا البيئية‪.‬‬ ‫واختلفت أنواع املخالفات بني حفر وبيع ونقل املياه الجوفية‪ ،‬وبني مخالفات‬ ‫يف املحميات أو يف املصانع‪ ،‬باإلضافة إىل مخالفات ترصيف املياه والنفايات‬ ‫السائلة‪ ،‬ومخالفات الصيد يف البيئة الربية‪ .‬وقد صدرت أحكام قضائية يف غالبية‬ ‫القضايا‪ ،‬وما زال عدد منها قيد املداولة أمام تلك الدوائر‪.‬‬ ‫ويف هذا املجال أكدت سعادة رزان خليفة املبارك‪ ،‬األمني العام لهيئة البيئة‪-‬‬ ‫أبوظبي أن الهيئة‪ ،‬بصفتها السلطة املختصة بشؤون البيئة يف إمارة أبوظبي‪،‬‬ ‫تختص بصورة أساسية بحامية البيئة والحياة الفطرية والتنوع البيولوجي‬ ‫من خالل إجراء البحوث العلمية‪ ،‬ووضع وتنفيذ السياسات املناسبة للتنمية‬ ‫املستدامة‪ ،‬والقيام بأنشطة الرقابة والحامية البيئية يف إمارة أبوظبي‪ ،‬وخاصة‬ ‫فيام يختص بدراسة تقييم اآلثار البيئية‪ ،‬وإصدار الرتاخيص ومراقبة البيئة‬ ‫واملرشوعات التنموية لضامن الحد من أو خفض حجم الرضر الواقع عىل البيئة‬ ‫لتقليل البصمة البيئية‪.‬‬ ‫وذكرت أن الهيئة تعمل وفق خارطة الطريق التي رسمتها خطة أبوظبي‪ ،‬والتي‬ ‫متثل املخطط االسرتاتيجي العام لإلمارة الذي يُسرتشد بهديف تحقيق التنمية‬ ‫والنمو املستدام لإلمارة‪ ،‬والتي تنسجم بشكل عام مع الخطة االسرتاتيجية‬ ‫للهيئة ‪ ،2020-2016‬والتي تعمل الهيئة من خاللها عىل بناء مؤسسة قوية‬ ‫تتميز بقدرتها املتفردة يف إدارة املخاطر البيئية يف إمارة أبوظبي‪ ،‬وتسعى إىل‬ ‫تعزيز فرص االبتكار والبحث يف املحافظة عىل املوارد الطبيعية"‪.‬‬ ‫وأشارت املبارك "أن الهيئة تستمد سلطاتها القانونية والتنفيذية مام يقارب‬ ‫األربعة عرش قانوناً من القوانني االتحادية واملحلية‪ ،‬حيث تقوم بتنفيذ‬ ‫السياسات طبقا لهذه القوانني إذ يقع عىل عاتق الهيئة مسؤولية مراقبة عمليات‬ ‫االمتثال واإلنفاذ القانوين يف املجاالت البيئية‪ .‬ونتيجة لهذا التنوع يف االلتزامات‪،‬‬ ‫أصبحت حامية البيئة التحدي الحقيقي الذي يظهر مدى الكفاءة واتساق النهج‬ ‫التنظيمي‪ ،‬الذي تتبعه الهيئة يف كل املجاالت البيئية"‪.‬‬ ‫ونوهت سعادتها إىل أن الهيئة متتلك حالياً أدوات وأنظمة إلكرتونية ذكية متكنها‬ ‫من إجراء عمليات التفتيش البيئي للتأكد من مدى التزام وامتثال هذه املنشآت‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫بالرشوط البيئية‪ ،‬باإلضافة إىل تقييم املخاطر وتعزيز تنفيذ نظام االلتزام البيئي‬ ‫املتكامل‪ ،‬مشرية إىل أن هذه األدوات تساعد الهيئة يف إعداد تقارير تقييم‬ ‫القطاعات الصناعية‪ ،‬وذلك لتوفري صورة شاملة عن الوضع البيئي لإلمارة مام‬ ‫يدعم اتخاذ قرارات فعالة تخدم البيئة واملجتمع‪.‬‬ ‫وذكرت سعادة رزان املبارك "أنه ووفقاً السرتاتيجية الهيئة املؤسسية‪ ،‬سرتكز‬ ‫خالل السنوات القادمة عىل تقييم مامرساتها الحالية يف املجاالت البيئية‬ ‫املختلفة وتحديد الفجوات والتحديات لضامن إيجاد إطار ترشيعي شامل يعزز‬ ‫االمتثال واالنفاذ البيئي وفقاً ألفضل املامرسات العاملية"‪.‬‬ ‫وتوجهت سعادة املبارك بالشكر لجميع الرشكات واألفراد اللتزامهم بالقوانني‬ ‫والضوابط البيئية‪ ،‬مشددة عىل أهمية الدور الذي يلعبه أفراد املجتمع والقطاع‬ ‫الخاص يف بناء مستقبل أبوظبي‪ ،‬واملساهمة يف حامية البيئة والرتاث الطبيعي‬ ‫يف اإلمارة‪ ،‬وتحقيق التنمية املستدامة‪.‬‬ ‫ويشار إىل أن هيئة البيئة – أبوظبي تعكف حالياً عىل تنفيذ خطتها لعام‬ ‫‪ 2017‬بإعداد وإصدار سلسلة من اللوائح والقرارات التنفيذية لتعزيز دورها‬ ‫التنظيمي يف حامية البيئة‪ ،‬وقدرتها عىل حامية املوارد الطبيعية من خالل إطار‬ ‫تنظيمي فعال للقوانني واللوائح البيئية تركز عىل معالجة القضايا الرئيسية‪،‬‬ ‫وتعمل بالرشاكة مع املؤسسات الحكومية واملنظامت غري الحكومية واألوساط‬ ‫األكادميية والقطاع الخاص‪.‬‬ ‫وتتضمن هذه الخطة إصدار ‪ 6‬لوائح وقرارات تنفيذية للعام ‪ ،2017‬و‪ 13‬الئحة‬ ‫وقرار تنفيذي خالل عام ‪ ،2018‬وذلك بالتنسيق مع الجهات املعنية‪ ،‬لتفعيل‬ ‫الدور الرقايب للهيئة وتعزيز آلية االمتثال وااللتزام الخاصة بتطبيق الترشيعات‬ ‫البيئية املحلية واالتحادية‪ ،‬وفقاً للقانون رقم (‪ )5‬لسنة ‪ 2016‬بشأن تنظيم‬ ‫املياه الجوفية يف إمارة أبوظبي‪ ،‬واللوائح التي تختص بإدارة النفايات وترخيص‬ ‫املنشآت واألنشطة ذات الصلة‪ ،‬وتلك املتعلقة بالتنوع البيولوجي الربي‬ ‫والبحري‪ ،‬والتي من شأنها أن تحافظ عىل البيئة وتسهل ضبط املخالفات البيئية‪.‬‬ ‫كذلك تقوم الهيئة بإعداد ترشيعات تنظم الحد األقىص املسموح به من‬ ‫االنبعاثات لكل قطاع عىل حدة‪ ،‬معتمدة يف ذلك عىل الكم الهائل من البيانات‬ ‫املتوافرة لديها‪ ،‬وتشمل القطاعات التي ستتناولها الترشيعات يف املرحلة األوىل‬ ‫الطاقة‪ ،‬وتحلية املياه‪ ،‬وصناعات إنتاج األسفلت واإلسمنت‪ ،‬ومازال العمل جارياً‬ ‫إلضافة املزيد من القطاعات مثل قطاع صناعة الحديد والصلب وغريها من‬ ‫القطاعات الصناعية األخرى‪ ،‬وذلك ضمن سلسلة من التداخالت للحفاظ عىل‬ ‫جودة البيئة‪.‬‬ ‫ويشار إىل أنه ولبناء قدرات الكوادر البرشية املواطنة املتخصصة فنياً يف‬ ‫جميع املجاالت البيئية‪ ،‬قامت دائرة القضاء من خالل املعهد القضايئ بتأهيل‬ ‫موظفي الهيئة املرشحني للحصول عىل صفة الضبطية القضائية‪ .‬وخالل هذا‬ ‫العام تم منح ‪ 45‬موظفاً من العاملني بالهيئة صفة الضبطية القضائية بعد‬ ‫أن تم تدريبهم يف املجاالت البيئية املختلفة‪ ،‬والتي شملت التقييم والرتخيص‬ ‫والتدقيق واالمتثال البيئي‪ ،‬وتلوث الهواء والرتبة والتنوع البيولوجي والصيد‬ ‫البحري‪ .‬وشمل التدريب تأهيلهم للقيام بواجباتهم املنصوص عليها يف القانون‬ ‫االتحادي رقم (‪ )35‬لسنة ‪ 1992‬بشأن إصدار قانون اإلجراءات الجزائية لدولة‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة والقوانني املعدلة له‪ ،‬والتي تتمثل يف تلقي البالغات‬ ‫والشكاوى وسامع أقوال املتهمني والشهود باإلضافة إىل إجراء املعاينة الالزمة‬ ‫للكشف عن الحقيقة‪ ،‬وتحرير محرض ضبط بالواقعة‪.‬‬

27

The Source

‫أزياء‬

‫امنحوا أطفالكم إطاللة أنيقة وعصرية في‬ ‫فصل الشتاء مع‬ ‫"مجموعة أزياء شتاء ‪"2017‬‬ ‫مع حلول فصل الشتاء بطقسه األخاذ ونسامته املنعشة وأجوائه التي تبعث عىل الفرح والرسور‪ ،‬يرس محل‬ ‫األطفال‪ ،‬الوجهة املتكاملة لبيع كافة مستلزمات األطفال بالتجزئة يف دولة اإلمارات العربية املتحدة والتابع‬ ‫ملجموعة "الندمارك"‪ ،‬اإلعالن عن طرح "مجموعة أزياء شتاء ‪ "2017‬الغنية بخياراتها الواسعة‪ .‬وتتميز التشكيلة‬ ‫الجديدة باحتوائها عىل طيف متنوع من األلوان املتألقة ومزيجاً متوازناً من الصور والنقوش الجذابة والقصات‬ ‫التقليدية وباقة من األقمشة والتصاميم واألمناط املختارة بعناية لتجهيز خزانة أطفالكم باملالبس الشتوية الالزمة‪،‬‬ ‫التي تعكس ملسات محل األطفال العرصية وملساته الفريدة‪.‬‬ ‫إن تشكيلة أزياء الفتيات مستوحاة إىل حد كبري من الطبيعة الخالبة والرسومات املحببة وأجواء فصل الشتاء‬ ‫الدافئ‪ ،‬ويغلب عليها الظالل اللونية الغامقة لألزرق والع ّنايب املتداخلة بانسجام متناسق يعكس أدق التفاصيل‪.‬‬ ‫وتشكل األمناط األخاذة لطبعات األزهار والرسومات والخطوط املتقاطعة والطولية لوحات فنية إبداعية‪ ،‬حيث‬ ‫تنعكس بتألق تام عىل األقمشة السمكية‪ ،‬مثل األنسجة املحبوكة والفراء والجلد املدبوغ واملختارة بعناية لتصميم‬ ‫قطع أزياء تحايك آخر صيحات املوضة‪ ،‬مثل الكنزات الخفيفة والسرتات والجاكيتات والفساتني ‪ ،‬مام يعزز من‬ ‫جاملية ورونق هذه املجموعة‪.‬‬ ‫وبالنسبة لألوالد‪ ،‬تشتمل مجموعة األزياء عىل باقة متنوعة من الرسومات املبتكرة املرحة و الفنية املستوحاة من‬ ‫أساليب وأمناط الكتابة عىل الجدران‪ .‬إن املجموعة غنية بظالل لونية عديدة تعكس أجواء فصل الشتاء‪ ،‬وتتنوع ما‬ ‫بني األزرق ال ّرباق إىل األخرض الغامق والعنايب الداكن‪ ،‬وجميعها تتداخل‪ ،‬بتوليفة اخاذة‪ ،‬مع رسوم وطبعات مكثفة‬ ‫تغطي معظم تشكيالت املجموعة‪ .‬وتضم تشكيلة األزياء‪ ،‬رساويل من األقمشة السميكة والرتيكو‪ ،‬إىل جانب‬ ‫الجاكيتات والكنزات الخفيفة والقمصان والسرتات املصممة وفق ذوق رفيع‪ ،‬لجعل هؤالء الرجال الصغار يشعرون‬ ‫بالدفء ويبدون بإطاللة أنيقة خالل أيام الشتاء الباردة‪ .‬والتزال أقمشة الجينز تشكل العامل املشرتك بني الجنسني‪،‬‬ ‫حيث يفضلون ارتداءها طوال الوقت وعىل مدار السنة‪ .‬وتلبية لتلك امليول‪ ،‬تحتوي تشكيلة األزياء الجديدة عىل‬ ‫خيارات فريدة من املالبس العرصية املصممة من الجينز وتشمل فساتني ذات طابع عرصي وسرتات وبنطلونات‬ ‫مزركشة بتزيينات جذابة وتطريزات وشعارات‪.‬‬ ‫تتوفر مجموعة أزياء شتاء ‪ 2017‬حالياً يف كافة متاجر محل األطفال وعن طريق اإلنرتنت عرب املوقع‪:‬‬ ‫‪www.babyshopstores.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫هانيويل تدعو مدرسي دولة اإلمارات للتقدم إلى برنامج خبراء هانيويل‬ ‫في أكاديمية الفضاء ضمن‬ ‫مخيم الفضاء التابع للمركز األمريكي للفضاء والصواريخ‬ ‫ •الربنامج مدفوع التكاليف يهدف إىل إعداد املدرسني‬ ‫لتحفيز الطالب يف مجاالت العلوم والتكنولوجيا‬ ‫والهندسةوالرياضيات‬ ‫ •يستمر قبول طلبات املشاركة لغاية ‪ 14‬نوفمرب ‪2017‬‬ ‫أعلنت رشكة’ هانيويل‘‪ ،‬املدرجة يف بورصة نيويورك والرائدة‬ ‫عاملياً يف مجال الربمجيات الصناعية‪ ،‬عن دعوتها املدرسني‬ ‫اإلماراتيني املؤهلني‪ ،‬عقب مشاركتهم الناجحة العام املايض‪،‬‬ ‫لالنضامم إىل نظرائهم من مختلف أنحاء العامل يف برنامج‬ ‫خرباء’ هانيويل‘يف أكادميية الفضاء (‪ .)HESA‬وسيقام‬ ‫الربنامج يف املركز األمرييك للفضاء والصواريخ (‪ )USSRC‬يف‬ ‫مدينة هانتسفيل بوالية ألباما‪ ،‬والذي يحتضن مخيم الفضاء‬ ‫وكبسولة أبولو ‪ 16‬ويُعترب الوجهة الرسمية الستقبال زوار‬ ‫مركز’ مارشال‘لرحالت الفضاء‪.‬‬ ‫ويهدف برنامج التطوير املهني املبتكر ومدفوع التكاليف إىل‬ ‫االرتقاء مبستوى تدريس مواد العلوم والتكنولوجيا والهندسة‬ ‫والرياضيات‪ .‬وذلك من خالل إلهام املدرسني بأفكار مميزة‬ ‫إلعداد الخطط التدريسية‪ ،‬وتزويدهم بأدو ٍ‬ ‫ات فاعلة البتكار‬ ‫تجربة تعليمية واعدة للجيل القادم من العلامء واملهندسني‬ ‫يف اإلمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫وبهذا الصدد‪ ،‬قال نورم غيلزدورف‪ ،‬رئيس’ هانيويل‘يف‬ ‫الرشق األوسط وروسيا وتركيا وآسيا الوسطى‪" :‬شاركت’‬ ‫هانيويل‘يف معظم البعثات الفضائية الكربى ومشاريع‬ ‫األقامر الصناعية منذ البدايات األوىل لعرص الفضاء‪ .‬ونحن‬ ‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ملتزمون بدعم الربامج الطموحة للحكومة اإلماراتية يف‬ ‫مجال العلوم والفضاء مبا يف ذلك بعثتها املرتقبة إىل كوكب‬ ‫املريخ يف عام ‪ .2021‬حيث استقبلنا العام املايض ‪ 4‬مدرسني‬ ‫من سكان دولة اإلمارات ضمن برنامج خرباء’ هانيويل‘يف‬ ‫أكادميية الفضاء‪ ،‬وها هم اليوم يشاركون تجربتهم املتميزة‬ ‫مع الطالب عرب إلهامهم وتشجيعهم عىل أن يكونوا علام ًء‬ ‫أو رواد فضا ٍء يف املستقبل‪ .‬كام نعتقد بشدة أن االستثامر‬ ‫يف املدرسني يعني االستثامر يف الشباب‪ ،‬ونتطلع إىل الرتحيب‬ ‫مبجموع ٍة أخرى من املدرسني من اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫ضمن الربنامج يف العام املقبل"‪.‬‬ ‫وقالت بثينة عبندة من ثانوية التكنولوجيا التطبيقية‬ ‫للطالبات بأبوظبي‪ ،‬التي شاركت يف مخيم هانيويل للفضاء‬ ‫العام املايض‪" ،‬لقد كانت فرصة املشاركة يف مخيم الفضاء‬ ‫يف تجربة ملهمة ويف غاية األهمية بالنسبة يل كمعلمة‪،‬‬ ‫إذ قدمت يل فرصة املشاركة يف مجموعة من النشاطات‬ ‫التعليمية والتثقيفية املتعلقة يف الفضاء والتي عدت بها‬ ‫إىل اإلمارات مبواد وحقائق ذات قيمة تعليمية كبرية‪ .‬إذ‬ ‫أنني أرى أنّه من واجبي أن أساهم يف تطوير تالميذي‬ ‫وتوسعة أفق طموحاتهم‪ ،‬مام يجعلهم بدورهم قادرين عىل‬ ‫املساهمة يف مشاريع الدولة يف مجاالت العلم والتكنولوجيا‪،‬‬ ‫وأنا أنصح كل املعلمني املؤهلني املشاركة يف هذا الربنامج‪،‬‬ ‫خاص ًة وأ ّن فرصة االلتحاق مبعلمي هانيويل يف أكادميية‬ ‫الفضاء ‪ 2018‬قد ال تتكرر‪".‬‬ ‫ويشمل هذا الربنامج ‪ 45‬ساعة من الفصول الدراسية‬

‫واألنشطة التدريبية املخربية‪ ،‬التي تركز عىل مجاالت العلوم‬ ‫واستكشاف الفضاء وتنمية مهارات القيادة‪ .‬وسيشارك‬ ‫املدرسون يف مجموعة من تدريبات رواد الفضاء مثل‪:‬‬ ‫التدريب عىل أجهزة محاكاة النفاثات عالية األداء‪ ،‬واملهام‬ ‫الفضائية القامئة عىل سيناريوهات واقعية‪ ،‬وتحديات كتابة‬ ‫الربامج‪ ،‬وتدريبات النجاة عىل الرب ويف البحر إىل جانب‬ ‫مجموعة من برامج ديناميكيات الطريان‪ .‬ويتعلم املدرسون‬ ‫خالل هذه الدورات التدريبية كيفية ابتكار تجارب تعليمية‬ ‫وتحفيزية يف مجاالت العلوم والتكنولوجيا والهندسة‬ ‫والرياضيات‪.‬‬ ‫وسيقام الربنامج الذي يستمر عىل مدار أسبو ٍع كامل ضمن‬ ‫مخيم الفضاء التابع للمركز األمرييك للفضاء والصواريخ بني‬ ‫‪ 13‬و‪ 19‬يونيو ‪ ،2018‬وكذلك بني ‪ 20‬و‪ 26‬يونيو من العام‬ ‫املقبل‪ .‬وباب املشاركة مفتوح حرصياً أمام املدرسني الحاليني‬ ‫ملادة العلوم أو الرياضيات وذلك للطالب الذين ترتاوح‬ ‫أعامرهم بني ‪ 10‬و‪ 14‬عاماً‪ ،‬حيث يتعني عليهم مواصلة‬ ‫تدريس هذه املواد خالل عام ‪ .2018‬وميكن للمدرسني‬ ‫املؤهلني تقديم طلباتهم قبل ‪ 14‬نوفمرب ‪ 2017‬عرب الرابط‬ ‫اإللكرتوين‪:‬‬ ‫‪https://educators.honeywell.com/application‬‬ ‫للمزيد من املعلومات حول برنامج خرباء’ هانيويل‘يف‬ ‫أكادميية الفضاء وكيفية تقديم طلبات املشاركة‪ ،‬يرجى زيارة‬ ‫املوقع اإللكرتوين‪/https://educators.honeywell.com :‬‬

23

The Source

‫موضوع الغالف‬

‫تدعو الجمهور للمشاركة في مسابقة تسميتها‬ ‫حديقة الحيوانات بالعين تعلن عن استقبالها لخمسة‬ ‫مواليد جدد من األسود االفريقية‬ ‫استقبلت حديقة الحيوانات بالعني خمسة مواليد جدد من األسود األفريقية تضم ‪ 3‬ذكور وأنثيني‪،‬‬ ‫تعرض أمام الزوار يف فرصة تتيح لهم االستمتاع بتفاصيل الحياة الربية لألسود االفريقية‪ .‬وترشك‬ ‫الحديقة الجمهور يف احتفالها باستقبال املواليد الجدد مبسابقة تسمية أطلقتها عرب موقعها االلكرتوين‬ ‫الختيار االسامء التي سيحصل الفائزون بها عىل جوائز وزيارات وخدمات قيمة‪.‬‬ ‫ويبلغ عدد األسود يف حديقة الحيوانات بالعني بعد الوالدات الجديدة ‪ 27‬أسدا تتوزع بني السفاري‬ ‫وواحة القطط الكبرية ‪ ،‬تتم رعايتها وفق افضل املعايري العاملية للعناية بالحيوانات ووضع برامج اكثارها‬ ‫وحاميتها بشكل مدروس ميتعها بصحة جيدة مع تقديم تجارب فريدة للزوار يف مشاهدتها والتعرف‬ ‫عليها ‪.‬‬ ‫و أشار عمر يوسف البلويش مدير إدارة التسويق واالتصال املؤسيس باالنابة ‪":‬ان الزوار ميكنهم حاليا‬ ‫مشاهدة االشبال االفريقية داخل الحديقة يف معارضها املخصصة ويف سفاري العني حرة طليقة يف‬ ‫مشهد عائيل فريد من نوعه يف اول اكثار لالسود منذ اطالق السفاري عام ‪ ، 2016‬مؤكدا إن االشبال‬ ‫الخمسة وامهاتهم اللبؤات يف صحة ممتازة حيث يتم العناية بالحيوانات منذ اللحظة التي يتقرر‬ ‫فيها برنامج االكثار حتى خروجها للمأل ضمن توجهات الحديقة لصون الحياة الربية وحفظ الفصائل‬ ‫املهددة باالنقراض يف عناية خاصة بالحالة الصحية للحيوان ومتطلباته"‪.‬‬ ‫و ذكر "إن اطالق مسابقة التسمية يايت ضمن حرص الحديقة عىل تعزيز املشاركة املجتمعية وتفاعل‬ ‫الجمهور يف برامج صون الحياة الربية ‪ ،‬حيث أطلقت الحديقة هذه املبادرة من قبل لتسمية فصائل‬ ‫أخرى منها حامر الوحش والجيبون ابيض الكف والزراف ووحيد القرن وفرس النهر وغريها ‪ ،‬وتم االخذ‬ ‫مبقرتحات الجمهور الذين ابدوا تجاوبا كبريا مع املبادرة "‪.‬‬ ‫جدير بالذكر ان االشبال تظل يف حضانة امها ‪ 16‬شهرا قبل االنطالق يف الربية واالعتامد عىل نفسها‬ ‫وذلك يف حظائر مجهزة ومكيفة توفر البيئة الالزمة للحفاظ عىل صحة االشبال‪ ،‬فيام تستغرق مدة‬ ‫حمل اللبؤة أربعة أشهر تقريبا‪.‬‬ ‫آخر موعد لالشرتاك باملسابقة هو ‪ 15‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫تعترب تقنية البالزما الغنية بالصفائح الدموية (‪ ،)PRP‬قفزة هائلة يف مجال التجميل‬ ‫وعالج مشاكل البرشة يف الوقت الحارض‪ .‬وميكن أن يتم هذا التحفيز الجلدي إما عن‬ ‫طريق الحقن باملواد الخارجية تحت الجلد باسم " الفلريز " القابلة للتحلل أو بالبالزما‬ ‫الغنية بالصفائح الدموية (‪)PRP‬‬ ‫ماهي تقنية البالزما الغنية بالصفائح الدموية ( ‪)PRP‬؟‬ ‫هو منتج طبيعي يتم إنشاؤه من جسمك‪ .‬يتم تطبيقه من خالل أخذ عينه من دمك‬ ‫ووضعها يف أنبوب ثم يوضع األنبوب يف جهاز الطرد املركزي ثم يتم فصل خاليا الدم‬ ‫الحمراء والبيضاء من الصفائح الدموية والبالزما (السائل)‪ .‬لتحصل عىل بالزما غنيه‬ ‫بالصفائح وتسمى البالزما الغنية (‪.)PRP‬‬ ‫ما الذي يجعل البالزما الغنية بالصفائح الدموية فعالة يف عالج الجلد وتساقط الشعر؟‬ ‫الصفائح الدموية هي الخاليا يف الدم تساعد األنسجة عىل الشفاء ومنو خاليا جديدة كام‬ ‫أنها تحتوي عىل كمية هائلة من عوامل النمو والبالزما الغنية بالصفائح الدموية‪ ،‬التي‬ ‫يتم حقنها يف مناطق محددة من الجلد والشعر‪ ،‬كام أنها تعزز منو الكوالجني‪ ،‬وتعمل‬ ‫عىل تجديد األنسجة بشكل طبيعي وشد الجلد‪ .‬وبهذه الطريقة‪ ،‬تعمل تقنية البالزما‬ ‫الغنية بالصفائح الدموية عىل تخفيف ظهور تجاعيد البرشة‪ ،‬وتحسني الندبات‪ ،‬ونضارة‬ ‫البرشة وجعلها أكرث حيوية‪ ،‬وتنشيط بصيالت الشعر حتى متنع تساقطه وتساعد عىل‬ ‫منوه من جديد‪.‬‬ ‫تكتسب تقنية البالزما الغنية بالصفائح الدموية شعبية بسبب طبيعتها العضوية وألنها‬ ‫تعمل كمصدر ممتاز لعوامل النمو‪ .‬تؤخذ البالزما من دم املريض نفسه بدالً من املواد‬ ‫الكيميائية التي يتم حقنها يف الجسم‪ .‬إمكانية اآلثار الجانبية غري موجودة عملياً ألنها‬ ‫تعتمد عىل حقن مواد من نفس املريض‪.‬‬ ‫ميكن حقن البالزما الغنية بالصفائح الدموية مبارشة يف الجلد أو الشعر‪ .‬وميكن أيضاً‬ ‫أن تكون أكرث فعالية إذا ما استخدمت مع واحدة من إجراءات الحقن بالديرمابني‬ ‫والديرمارولر كام أنه يضيف املزيد من التحفيز الكوالجني وتجديد شباب‪.‬‬ ‫النتائج املتوقعة أثناء وبعد إجراء تقنية البالزما الغنية بالصفائح الدموية (‪)PRP‬؟‬ ‫سيتم سحب كمية معينة من دمك‪ .‬ثم يتم إعداد حقن البالزما الغنية بالصفائح الدموية‬ ‫(‪ ،) PRP‬سيتم تطهري الجلد وإعداده للعالج‪ .‬يستغرق الحقن بضع دقائق(‪ )15‬دقيقة‬ ‫فقط‪ ،‬لكن رمبا تحدث بعض األعراض الجانبية البسيطة قد تكون غري مريحة أو مؤمله‬ ‫إىل ٍ‬ ‫حد ما كتورم خفيف‪ ،‬احمرار‪ ،‬أو كدمات تتالىش يف غضون ‪ 3 1-‬أيام‪ .‬ال تتطلب أي‬ ‫رعاية ما بعد اإلجراء‪.‬‬ ‫النتائج‪:‬‬ ‫تهدف تقنية حقن البالزما الغنية بالصفائح الدموية(‪) PRP‬عىل تجديد الخاليا لشعر‬ ‫وبرشة أكرث صحة ونضارة ومنحها ملمساً أفضل ‪ ،‬كام أنها تعمل عىل تخفيف تجاعيد‬ ‫البرشة الخفيفة واملتوسطة وتحفيز منو الشعر أيضاً‪ .‬تبدأ النتائج بالظهور بعد ‪4-3‬‬ ‫أسابيع من جلسة العالجية وتتحسن مع مرور الوقت‪ .‬لتحقيق أفضل النتائج‪ ،‬عاد ًة ما‬ ‫يوىص بثالث جلسات عالجية متباعدة ما بني ‪ 2-1‬أشهر‪،‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪21‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫تقنية البالزما الغنية‬ ‫بالصفائح الدموية ( ‪)PRP‬‬

‫أ‪.‬د‪ .‬مروة كامل‬ ‫استشارية األمراض الجلدية والتجميل‬ ‫مستشفى ميديور ‪ 7x24‬إنرتناشيونال‪ /‬لالستفسار يرجى االتصال عىل ‪800 900 600‬‬

‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫شباب‬

‫"إيكو دبي" تعلن عن دعوة مفتوحة للمشاركات اإلبداعية الجديدة‬

‫سيتم عرض التصاميم الفائزة في المهرجان لمدة ‪ 3‬أيام‬

‫يدعو مهرجان "إيكو ديب" للفنون والتصميم والتكنولوجيا‬ ‫األول يف الرشق األوسط جميع املبدعني يف املجاالت الفنية‬ ‫واإلعالمية لتقديم إبداعاتهم وابتكاراتهم الخالقة بغية عرضها‬ ‫خالل املهرجان‪ ،‬والذي سيعقد من ‪ 14‬إىل ‪ 16‬ديسمرب الحايل‬ ‫يف منطقة ديب للتصميم حي (‪ ،)d3‬تحت شعار " التفاعل‬ ‫مع املستقبل"‪.‬‬ ‫هذه الدعوة املجانية موجهة لكل املبدعني يف دولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة‪ ،‬كام سيتم منح أفضل ‪ 10‬تصاميم و‬ ‫أكرثهم إبداعاً مساحة فريدة من نوعها يف معرض "إيكو‬ ‫ديب" لتسليط الضوء عىل املواهب الذكية و املميزة خالل‬ ‫املهرجان املنعقد لثالثة أيام‪ .‬بعد التقييم الذي يحدد من‬ ‫قبل اللجنة املختصة يف جامعة نيويورك أبو ظبي أحد رشكاء‬ ‫الثقافة للمهرجان و تحت إرشاف فريق عمل "إيكو ديب"‪.‬‬ ‫أبدى الربوفيسور فيليكس هاردمود بيك‪ ،‬أستاذ مساعد يف‬ ‫تخصص التصميم الهنديس يف جامعة نيويورك أبوظبي ‪،‬‬ ‫سعادته بالرشاكة موضحاً‪" :‬نحن سعداء لإلنضامم إىل "إيكو‬ ‫ديب" واملساعدة يف تقييم املواهب اإلبداعية املشاركة يف‬ ‫الدعوة املفتوحة التي أرسلتها "إيكو ديب" عرب جميع املنصات‬ ‫‪ ،‬و التي تتامىش بشكل مبارش مع رؤيتنا لإلرتقاء باملستوى‬ ‫املعريف و اإلمكانيات اإلبداعية‪ ،‬واملساعدة يف تطوير اإلقتصاد‬ ‫املستدام القائم عىل مثل هذه الطاقات يف دولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة‪ .‬بحيث ساهمت التجربة بشكل كبري عىل‬ ‫التعريف باإلمكانات املذهلة املوجودة يف البالد عرب الفن‬ ‫والتصميم والتخصصات التكنولوجية وسوف تعطي "الدعوة‬ ‫املفتوحة" الكثري من التصاميم املحلية و إتاحة الفرصة‬ ‫لهم للظهور من خالل منرب دويل ضخم‪ ،‬و نتطلع إىل رؤية‬

‫اإلبداعات و التصاميم املختلفة يف الفرتة املقبلة‪.‬‬ ‫الدعوة ستكون للمواهب اإلبداعية يف مختلف املجاالت و‬ ‫لكن األولوية ملا ييل‪:‬‬ ‫اإلعالم الفني‪ :‬األعامل الفنية‪ ،‬والفن الرقمي‪ ،‬رسومات‬ ‫الكمبيوتر‪ ،‬الرسوم املتحركة عىل الكمبيوتر‪ ،‬الفن اإلفرتايض‬ ‫فن إنرتنت‪ ،‬الفن التفاعيل‪ ،‬ألعاب الفيديو‪ ،‬الروبوتات‬ ‫عىل الكمبيوتر‪ ،‬الطباعة ثالثية األبعاد‪ ،‬فن سايبورغ و فن‬ ‫التكنولوجياالحيوية‪.‬‬ ‫األداء الفني‪ :‬الفنون اإلبداعية التي ميكن عرض أدائها يف‬ ‫الهواء الطلق‪.‬‬ ‫أوضحت نورا هويلو‪ ،‬مديرة "إيكو الدولية" ‪" :‬تعد جامعة‬ ‫نيويورك أبوظبي واحدة من أكرث الجامعات بحوثاً و‬ ‫دراسات يف العامل‪ ،‬باإلضافة اىل وجود كلية العلوم والفنون‬ ‫الليربالية مبستوى عايل‪ ،‬نهضت مبستوى التعليم واملعرفة‬ ‫باعتباره مبدأ أسايس يف اإلبداع و اإلزدهار و هذا ما يهمنا‬ ‫نحن يف "إيكو" كرشكاء ثقافيني‪ ،‬التعلم من الجامعات الرائدة‬ ‫يف دولة اإلمارات العربية املتحدة كجزء من التزامنا املستمر‬ ‫مع املجتمع‪ ،‬و قمنا بإستضافة أكرث من ‪ 35‬جامعة يف دولة‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة هنا يف‪ ،d3‬إلطالق مبادرة "دعوة‬ ‫إيكو املفتوحة"‪ ،‬حيث تكمن رؤيتنا بإقامة مجتمع اإلستدامة‬ ‫بدعم املهتمني و فتح باب املشاركة لهم و تعميق معنى‬ ‫املفاهيم التي بنيت عليها "إيكو"‪.‬‬ ‫وأضافت‪" :‬مبا أنني درست إدارة التصاميم يف الجامعة‬ ‫األمريكية يف الشارقة تحديدا ً يف كلية التصميم الهنديس‪ ،‬فقد‬ ‫مررت انا و زماليئ مبراحل عدة حتى منت املواهب لدينا‪،‬‬

‫وأنا فخورة جدا ً أن أكون جزءا من مرشوع ضخم سيعمل‬ ‫عىل تغذية هذه املواهب ‪ ،‬ونأمل أن تصبح إنطالقة لكل‬ ‫املبتكرين و املبدعني من اإلمارات إىل نطاق عاملي‪" .‬‬ ‫يعد املهرجان األول يف املنطقة و يسعى إىل تعزيز ثقافة‬ ‫يتفاعل فيها الفن والتصميم‪ ،‬مع العلوم والتكنولوجيا لتمهيد‬ ‫الطريق لعامل جديد من التكنولوجيات املتكاملة‪ .‬و ترسيخاً‬ ‫إلسم ديب كمدينة املستقبل‪ ،‬ومنصة الرواد و قادة اإلبداع‬ ‫واألعامل‪ ،‬سريكز هذا الحدث اإلستثنايئ عىل العامل اإلفرتايض‬ ‫بني املستخدمني والبعد الرقمي‪ .‬كام يضم معرضا للفنانني‬ ‫املحليني والدوليني واملشاركني لعرض أعاملهم‪ ،‬باإلضافة اىل‬ ‫مؤمتر لتبادل املعرفة و األفكار املجتمعية الجديدة ‪ ،‬وحلقات‬ ‫عمل عرب مجموعة من الفنانني و أصحاب التخصصات‬ ‫اإلبداعية‪ ،‬ومهرجان صوت سيجمع بني أفضل املواهب‬ ‫املوسيقية مع التكنولوجيا الرقمية وتجربة مرئية غامرة‪.‬‬ ‫الرشكاء الرسميون ملهرجان "إيكو ديب" لهذا العام هم‪:‬‬ ‫"طريان اإلمارات" رشكة الطريان الرسمية للدولة و معرض‬ ‫( ‪ ).MB &F |M.A.D‬وماكالرين كرشاكة ممتازة و‬ ‫(‪ ، )OMNES Media‬الرشيك اإلعالمي عىل شبكة اإلنرتنت‬ ‫و ( ‪ ) FRACTAL Systems‬الرشيك التقني مع الدعم‬ ‫الثقايف من جامعة نيويورك أبوظبي الهندسية (مخترب‬ ‫‪ ، NTSI‬استوديو التصميم الهنديس) ‪ ،‬الفنون و العلوم‬ ‫اإلنسانية (السينام ووسائل اإلعالم الجديدة)‪ ،‬وجامعة زايد‬ ‫ومعهد التصميم الدويل ديب ورشيك العالمة التجارية ( ‪Site‬‬ ‫‪)Global‬‬ ‫للمزيد من املعلومات الرجاء زيارة املوقع االلكرتوين التايل‬ ‫‪www.echodubai.com‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪19‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫ألوان السكاكر الشهية تطغى‬ ‫على مستحضرات ‪ Kiko Milano‬هذا الخريف‬ ‫اختارت مستحرضات ‪ Kiko Milano‬أن تقدم مجموعة‬ ‫ماكياج بألوان السكاكر والحلوى لهذا الخريف‪ .‬تحمل هذه‬ ‫املجموعة اسم ‪ ،Candy Split‬وهي تحتل الرتتيب السادس‬ ‫ضمن املجموعات السبع الصغرية واملحدودة اإلصدار التي‬ ‫ابتكرت بالتعاون مع مصممني صاعدين لالحتفاء مبرور ‪20‬‬ ‫عاماً عىل تأسيس عالمة ‪.Kiko Milano‬‬ ‫تحمل هذه املجموعة توقيع مصمم األكسسوارات نيكولو‬ ‫برييتا الذي اختار أن يصمم مستحرضات مستوحاة من عامل‬ ‫الحلويات والسكاكر التي تستحيل مقاومتها‪.‬‬ ‫تعرفوا معنا عىل أبرز مستحرضات هذه املجموعة‪:‬‬ ‫ هاياليرت ‪Candy Split Highliter‬‬‫يساهم هذا املستحرض يف إضاءة الوجه ويضفي عليه تأثريا ً‬ ‫مميزا ً‪ .‬يسمح لك قوامه بإبراز مناط‬ ‫ق محددة من وجهك مع منحك ملمساً مخملياً مريحاً للغاية‬ ‫ولوناً ساحرا ً أما تركيبته فتتامسك عىل البرشة بشكل رائع‪.‬‬ ‫ومن خالل املجموعة الواسعة واملتنوعة من الدرجات‪ ،‬ميكنك‬ ‫تطبيق مختلف أساليب املكياج‪ :‬بدءا ً من الكونتورينغ الناعم‬ ‫وصوالً إىل التأثريات األكرث بروزا ً وبالتايل‪ ،‬ستتألقني بإطاللة‬ ‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫نهائية مرشقة ال تشوبها شائبة‪.‬‬ ‫ مستحرض ‪Candy Split Eye&Brow Glossifier‬‬‫هو جل للعيون والوجه والحواجب غني بخالصة التوت‪.‬‬ ‫يتميز بقوامه الشفاف املثايل البتكار إطاللة بتأثري مبلل‬ ‫وملاع‪ .‬مينحك هذا املستحرض إطاللة رائعة بفضل تأثري‬ ‫الجل املتأللئ واآلرس ويتيح لك التألق مبكياج مفعم بالحياة‬ ‫واأللوان‪.‬‬ ‫ مستحرض ‪Candy Split Lip Mattifier‬‬‫هو مستحرض مزيل للمعان أحمر الشفاه‪ ،‬فقوامه الكرميي‬ ‫يح ّول أحمر الشفاه إىل طبقة غري ملاعة‪ .‬وهو يعترب أداة‬ ‫مثالية تسمح لك باستخدام الدرجة املفضلة لديك من أحمر‬ ‫الشفاه مع منحك إطاللة ذات تأثري غري ملاع‪.‬‬ ‫ مجموعة ‪Make up Blender Candy Split‬‬‫تتألف هذه املجموعة من اسفنجتني مثاليتني الستعامل‬ ‫الرتكيبات الكرميية الناعمة وقوامات البودرة املضغوطة‪.‬‬ ‫وهي تضمن لك طريقة استعامل مثالية وتتيح لك استخدام‬ ‫الكمية املناسبة من املستحرض بسالسة تامة للحصول عىل‬ ‫إطاللة متجانسة‪ .‬تتميز االسفنجتان مبلمس ناعم مام يجعل‬

‫طريقة استعاملهام ممتعة وعملية للغاية‪.‬‬ ‫ مصل ‪Candy Split Serum‬‬‫يضفي هذا السريوم املرطب الخاص بالوجه إطاللة مرشقة‬ ‫ونرضة عىل البرشة فيبتكر أساساً مثالياً للمكياج‪ .‬ميتاز قوامه‬ ‫بنعومته الحريرية كام أنه يتغلغل عميقاً ورسيعاً يف البرشة‬ ‫ليمنحها ملمساً مريحاً للغاية‪ .‬يسمح لك رأس الضخ العميل‬ ‫بالحصول عىل الكمية املثالية من تركيبة املستحرض للتألق‬ ‫بإطاللة مبهرة‪.‬‬ ‫ أداة تنظيف الفرايش ‪Candy Split Brush Cleaning‬‬‫‪Pad‬‬ ‫هي عبارة عن أداة عملية وسهلة االستخدام لتنظيف الفرش‬ ‫بطريقة لطيفة ومحرتفة للغاية‪ .‬وميكنك تنفيذ عمليات‬ ‫الغسل بسالسة يف املغسلة من خالل تثبيت الجزء املستدير‬ ‫والقابل لاللتصاق من الوسادة يف قعرها‪ .‬وتتيح لك األسطح‬ ‫املتباينة من حيث امللمس إمكانية تنظيف الفرش بطريقة‬ ‫سهلة ورسيعة وفعالة‪ .‬استخدميها تحت املياه الباردة مع‬ ‫صابونة غري حمضية وغري قلوية‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﻌﻮﻗﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج؟‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﻌﻮﻗﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج؟‬

‫‪44%‬‬ ‫‪44%‬‬

‫‪87%‬‬ ‫‪87%‬‬

‫‪46%‬‬ ‫‪46%‬‬

‫‪37%‬‬ ‫‪37%‬‬

‫اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ‬

‫أﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬ ‫أﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬

‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬

‫ا­ﻣﺎن‬ ‫ا­ﻣﺎن‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺑ‬ ‫ُﻌﺪاﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ُﻌﺪ‬

‫اﻟﺪرﺟﺎت‬ ‫اﻟﺪرﺟﺎت‬

‫اﻟﻠﻐﻮﻳﺔواﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺟﺰاﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات‬ ‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات‬

‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬

‫‪14%‬‬ ‫‪14%‬‬

‫‪16%‬‬ ‫‪16%‬‬

‫اﻟﺮﺳﻮم واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا ﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا ﺿﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪5%‬‬ ‫‪5%‬‬

‫‪13%‬‬ ‫‪13%‬‬

‫‪15%‬‬ ‫‪15%‬‬

‫‪16%‬‬ ‫‪16%‬‬

‫أﻫﻤﻴﺔ )‬ ‫ا ﺳﺒﺎب )ﺑﺪء ‬ ‫ا ﺳﺒﺎب‬ ‫ا ﻗﻞأﻫﻤﻴﺔ )‬ ‫إﻟﻰا ﻗﻞ‬ ‫ا ﻫﻢ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻫﻢ‬ ‫)ﺑﺪء ﻣﻦ‬

‫‪55‬‬

‫‪44‬‬

‫‪3‬‬

‫??‬ ‫اﻟﺪرﺟﺎت‬ ‫اﻟﺪرﺟﺎت‬

‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪22‬‬

‫‪11‬‬

‫‪AA‬‬

‫اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺟﺰاﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬

‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات‬ ‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات‬

‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪99‬‬

‫‪77‬‬

‫اﻟﺮﺳﻮمواﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ا ﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ا ﺿﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪66‬‬

‫‪++‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ‬

‫أﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬ ‫أﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬

‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬

‫ا ﻣﺎن واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ا ﻣﺎن واﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ُ ُﺑﻌﺪ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻄﻼب ﻳﺪرﻛﻮن أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺮﺳﻮم وا ﺳﻌﺎر ﻋﻨﺪ اﻟﺪراﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬إذ ﺗﺸﻜﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﺋﻘ رﺋﻴﺴﻴ ‬ ‫اﻟﺠﺪدأﻫﻤﻴﺔ اﻟﺮﺳﻮم وا ﺳﻌﺎر ﻋﻨﺪ اﻟﺪراﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬إذ ﺗﺸﻜﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﺋﻘ رﺋﻴﺴﻴ ‬ ‫ﻳﺪرﻛﻮن‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﺔاﻟﻄﻼب‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ أن‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦأﻣﺎم‬ ‫أﻣﺎم اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ اﻟﺠﺪد‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻤﺨﺎوف وﺗﺸﻜﻞ ﻋﺎﺋﻘ رﺋﻴﺴﻴ أﻣﺎم اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﺪارﺳﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﻳﺘﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮلرﺋﻴﺴﻴ ‬ ‫وﺗﺸﻜﻞ ﻋﺎﺋﻘ ‬ ‫وﻋﻠﻰأﻫﻢ‬ ‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ‬ ‫ﺑﺪوام ﺟﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﺎﺷﻴﺮات‬ ‫ﻓﻲﺗﺴﻬﻢ‬ ‫اﻟﺪارﺳﻴﻦﻛﻤﺎ‬ ‫دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات‪.‬‬ ‫أﻣﺎم ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﺘﺄﺷﻴﺮات‬ ‫اﻟﻤﺨﺎوفﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻧﻄﺎق أوﺳﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫أوﺳﻊﻓﻲ‬ ‫ا ﻣﺎرات‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻓﻲ‬ ‫أﻛﺜﺮإﻃﻼﻗﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﻬﻢ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﺎﺷﻴﺮات اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪوام ﺟﺰﺋﻲ ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟـﺘﺄﺷﻴﺮات ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒاﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻃﻼﻗﻬﺎ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات ﻓﻲ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺆﻛﺪ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻰ اﻟﺘﻌﻠﻢ ﺧﺎرج ﺑﻼدﻫﻢ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ اﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﺔﻋﺎﻣ ً‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺔأنﻳﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ وﺑﺄن‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﺗﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻼدﻫﻢ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ اﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺧﺎرج‬ ‫ﺟﺪ·اﻟﺘﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﻬﻤ إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮون‬ ‫ﺑﻌﺪﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻳﺆﻛﺪ‬ ‫وﻫﺬا‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺄن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺪراﺳﺔ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﺎﻣﻼ ﻣﻬﻤ ﺟﺪ· ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﻢ‬

‫اﺳﺘﺒﻴﺎن ﺣﻮل اﺗﺠﺎﻫﺎت ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻄﻼب وﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬

‫اﺳﺘﺒﻴﺎن ﺣﻮل اﺗﺠﺎﻫﺎت ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻄﻼب وﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪17‬‬

‫المنتدى االجتماعي‬

‫فرص العمل وجودة التعليم‬ ‫الدوافع الرئيسية لدراسة الطالب في الخارج‬ ‫كشفت مدينة ديب األكادميية الدولية ومؤسسة يب إم آي ميديا‬ ‫العاملية املتخصصة يف تنظيم الفعاليات التعليمية‪ ،‬عن نتائج‬ ‫دراسة بحثية معمقة عن السوق بعنوان "اتجاهات تنقل الطالب‬ ‫ومجاالت التوظيف املستقبلية لعام ‪ ،"2017‬وذلك ضمن فعاليات‬ ‫الدورة األوىل من أسبوع اإلمارات الدويل للتعليم‪ .‬وتحدد الدراسة‬ ‫العوامل التي تحفز الطالب املحتملني يف جميع أنحاء العامل‪ ،‬مبا‬ ‫يف ذلك الوجهة املفضلة للدراسة‪ ،‬األسباب‪ ،‬والعقبات وغري ذلك‪.‬‬

‫التخرج‪ .‬واحتلت إدارة األعامل وبرامج العلوم والتكنولوجيا‬ ‫والهندسة والرياضات الصدارة بني الخيارات األكرث شعبية بالنسبة‬ ‫للطالب الذين اعتربوا أن دورات اللغة هي من املهارة املهمة‬ ‫التي ينبغي تعلمها لتعزيز فرصهم يف الحصول عىل وظيفة يف‬ ‫بلد الدراسة‪ ،‬وهذا يشري إىل القيمة يف توفرها الجامعات التي‬ ‫تقدم دورات يف مهارات اللغة األساسية للطالب الدوليني ضمن‬ ‫برامجهاالجامعية‪.‬‬ ‫وعند سؤال املشاركني يف الدراسة عن األنشطة الالصفية‪ ،‬اختاروا‬ ‫الخربة العملية كواحدة من أهم تلك األنشطة‪ .‬يف الواقع‪ ،‬يعد‬ ‫التوظيف من أهم العوامل التي تعيق الطالب من الدراسة يف‬ ‫الخارج لذلك يختار العديد من الطالب وجهات – مثل اإلمارات‬ ‫وأسرتاليا وكندا وأيرلندا ‪ -‬التي تسمح لهم بالعمل أثناء الدراسة‪.‬‬ ‫كام حظيت نوادي األنشطة الالصفية ومعارض التوظيف‬ ‫بتصنيف متقدم جدا ً‪ ،‬لكونها تستهدف الطالب الباحثني عن‬ ‫أنشطة تزيد من فرصهم يف الحصول عىل فرص العمل أو التواصل‬ ‫للسببنفسه‪.‬‬

‫وتعد هذه الدراسة مثرة رشاكة بني مدينة ديب األكادميية العاملية‬ ‫ويب إم آي ميديا وقد تم إجراؤها بهدف تكوين فهم أفضل‬ ‫الحتياجات الطالب الدوليني (الدارسني يف الخارج) واملجاالت التي‬ ‫يفضلون العمل فيها مستقبالً يف العديد من البلدان النامية يف‬ ‫دول مجلس التعاون الخليجي وآسيا وأمريكا الجنوبية‪ .‬وشملت‬ ‫الدراسة أكرث من ‪ 2700‬طالب ترتاوح أعامرهم بني ‪ 17‬و‪ 25‬من‬ ‫أكرث من ‪ 50‬بلدا ً‪ .‬ووجد الباحثون من خالل الدراسة أن دولة‬ ‫اإلمارات متاثل يف شعبيتها وجهات تعليمية شهرية‪ ،‬مثل السويد‬ ‫وهولندا وسويرسا ونيوزيلندا‪ ،‬وتفوقت عىل بلدان رائدة عاملياً‬ ‫مثل سنغافورة وسويرسا والصني وكوريا الجنوبية كوجهة دراسية باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬شملت النتائج الرئيسية للدراسة ما ييل‪:‬‬ ‫مفضلة‪.‬‬ ‫ •جودة الحياة والسالمة مهمة جدا ً بالنسبة للطالب الذي‬ ‫ووجدت الدراسة أيضاً أن جودة التعليم هي من األسباب‬ ‫يرغبون بالدراسة يف الخارج‪ .‬وتحظى وجهات الدراسة‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫الرئيسية التي تدفع الطالب للدراسة يف الخارج‪ ،‬وذلك نظر‬ ‫الدولية مثل اإلمارات باهتامم واسع النطاق عىل هذا‬ ‫ملحدودية خيارات التعليم يف بلدانهم وحقيقة أن أرباب العمل‬ ‫الصعيد‪ ،‬حيث صنفت كثاين أكرث دول العامل أماناً يف تقرير‬ ‫يفضلون توظيف ذوي املؤهالت الدولية‪.‬‬ ‫التنافسية للسفر والسياحة ‪ 2017‬الصادر عن املنتدى‬ ‫االقتصادي العاملي‪ ،‬بينام حلّت أبوظبي يف املرتبة األوىل‬ ‫وأظهرت نتائج الدراسة كذلك أن العمل يعد من األسباب‬ ‫كأكرث املدن أماناً يف العامل‪ ،‬وجاءت ديب يف املرتبة الثانية‬ ‫الرئيسية األخرى الختيار الدراسة يف الخارج‪ ،‬حيث ينظر الطالب‬ ‫عرش كأكرث املدن أماناً يف العامل بحسب مؤرش نومبيو‬ ‫إىل التعليم العايل باعتباره استثامرا ً يف مستقبلهم ويعتربون أن‬ ‫للجرائم ‪.2017‬‬ ‫الدراسة يف الخارج متكنهم من اكتساب خربات دولية‪ .‬وقد‬ ‫أفاد ‪ 69%‬من املشاركني يف الدراسة أنهم ينوون البقاء يف بلد •نسبة متنامية من الطالب (‪ )11%‬يودون أن يصبحوا رواد‬ ‫الدراسة‪ ،‬عىل األقل عىل املدى املتوسط؛ مام يتيح فرصة ملراكز‬ ‫أعامل‪ ،‬وينبغي عىل الجامعات تشجيع هذا األمر عرب‬ ‫التعليم الرائدة التي تسعى إىل اجتذاب املوظفني املهرة املتعلمني‬ ‫إضافة برامج خاصة لتطوير مهارات الطالب‪.‬‬ ‫وامتالك رأسامل فكري‪.‬‬ ‫ •تحتل مسألة مكان العيش واإلقامة أولوية بالنسبة إىل‬ ‫وقال محمد عبد الله‪ ،‬املدير العام ملدينة ديب األكادميية العاملية‪:‬‬ ‫الطالب الذين يبحثون عن الخدمات التي تقدمها املؤسسة‬ ‫"تم إجراء هذه الدراسة بحكم الرضورة نظرا ً لتزايد أعداد الطالب‬ ‫األكادميية‪ .‬وتتفوق الخدمات األكادميية يف أهميتها عىل‬ ‫الدوليني يف جميع أنحاء العامل‪ ،‬وبهدف وضع تصور أوضح وأعمق‬ ‫الخدمات األخرى الخارجة عن نطاق الدراسة مثل الرياضة‬ ‫للمشهد التعليمي املتغري وكيفية االستفادة من الفرص التي‬ ‫والرتفيه‪ .‬ويعكس نوع الخدمات التي يفضلها الطالب‬ ‫يوفرها ذلك للمؤسسات التعليمية والطالب عىل حد سواء‪ ،‬كام‬ ‫أهميتها يف تأمني الوظائف ملرحلة ما بعد التخرج‪ ،‬يف حني‬ ‫ونسعى من خالل تعاوننا مع رشكائنا يب إم آي ميديا للكشف عن‬ ‫ال تحتل الخدمات غري األساسية مثل الرياضة أو الخدمات‬ ‫الدوافع الرئيسية لتنقل الطالب دولياً ليك نفهم تحديدا ً ما يبحث‬ ‫االجتامعية أهمية كبرية مثل غريها‪.‬‬ ‫عنه الطالب عند السفر إىل الخارج من أجل التعليم‪ ،‬وما هي‬ ‫وميكن االطالع عىل نتائج دراسة "اتجاهات تنقل الطالب‬ ‫العوامل التي تجعلهم يغادرون وطنهم للقيام بذلك"‪.‬‬ ‫ومجاالت التوظيف املستقبلية لعام ‪ "2017‬كاملة عىل املوقع‬ ‫وأظهرت الدراسة بوضوح مدى اهتامم الطالب بفرص التوظيف اإللكرتوين ملدينة ديب األكادميية العاملية‪www.diacedu.ae :‬‬ ‫يف املستقبل‪ ،‬حيث اختار املشاركون اختصاصات تنافسية‬ ‫يف السوق العاملية وميكن أن تضمن لهم فرص عمل أكرث بعد‬

‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫سباق الـ ‪ 5‬كم المرح من دانات‬ ‫انضم إلينا يوم ‪ 10‬نوفمرب للمشاركة بسباق الخمسة كيلومرتات السنوي املرح‪ ،‬يبدأ التجمع الساعة ‪ 8:30‬صباحاً يف‬ ‫منتجع دانات العني يف حديقة الشاليه‪ ،‬ويتبع السباق حفل توزيع للجوائز‪.‬‬ ‫ادعي أصدقائك وعائلتك واحصل عىل فرصة مميزة لتعزيز الروابط االجتامعية بينام تشق طريقك نحو اللياقة البدنية‪.‬‬

‫رسم التسجيل ‪ 50‬درهم‬ ‫يشمل مأكوالت خفيفة‬

‫‪ 10‬نوفمرب ‪2017‬‬ ‫ابتداء من ‪ 8:30‬صباحاً‬

‫ملزيد من املعلومات‪ ،‬يرجى االتصال عىل ‪+971 3 704 6000‬‬ ‫أو مراسلة الربيد اإللكرتوين ‪info.alain@danathotels.com‬‬

‫أمومة و طفولة‬

‫السيطرة على الربو لدى األطفال‬ ‫من املمكن أن يبدو التعامل مع الربو لدى الطفل مسؤولية‬ ‫كبرية‪ ،‬ولكن التعرف بالضبط عىل الخطوات الواجب اتباعها‬ ‫مهم للتغلب عىل‬ ‫يوم ًيا وأسبوع ًيا وشهريًا وسنويًا يعترب جز ًءا ً‬ ‫الصعوبات‪ ،‬ومن املهم أيضً ا فهم الغرض من كل جزء يتعلق‬ ‫باملتابعةوالعالج‪.‬‬ ‫ولوضع خطة للعالج ستحتاج أنت والطفل إىل ما ييل‪:‬‬ ‫ • التعرف عىل األنواع املختلفة ألدوية الربو وكيفية‬ ‫عملها‪.‬‬ ‫ • معرفة كيفية متييز وتسجيل عالمات وأعراض حالة‬ ‫الربواملتفاقمة‪.‬‬ ‫ • معرفة ما يتعني فعله عند تفاقم حالة الربو لدى‬ ‫الطفل‪.‬‬ ‫ومبساعدة طبيب الطفل‪ ،‬يتم وضع خطة عمل مكتوبة‬ ‫للتعامل مع الربو تحدد الخطوات الالزمة للسيطرة عىل الربو‪،‬‬ ‫ويجب أن تحصل أنت ومقدمو الرعاية للطفل (مثل مقدمي‬ ‫الرعاية ومدرسيه يف مرحلة ما قبل املدرسة) عىل نسخة من‬ ‫هذهالخطة‪.‬‬ ‫وميكن أن تساعدك الخطة عىل‪:‬‬ ‫ • تتبع عدد مرات نوبات احتدام الربو (تفاقم املرض)‬ ‫لدىالطفل‪.‬‬ ‫ • الحكم عىل كفاءة األدوية يف السيطرة عىل األعراض‪.‬‬ ‫ • مالحظة أي آثار جانبية للدواء‪.‬‬ ‫ • التحقق من كفاءة عمل الرئتني باستخدام جهاز يدوي‬ ‫يسمى مقياس القدرة القصوى عىل نفخ الهواء (عندما‬ ‫يصبح الطفل كب ًريا مبا يكفي الستخدامه)‪.‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ • قياس مدى تأثري أعراض الطفل عىل أداء األنشطة‬ ‫العاديةكاللعبوالنوم‪.‬‬ ‫ • تعديل األدوية عند تفاقم األعراض‪.‬‬ ‫ • معرفة الوقت املناسب لزيارة الطبيب أو طلب رعاية‬ ‫طارئة‪.‬‬ ‫وتستخدم العديد من خطط التعامل مع الربو نظام إشارة‬ ‫التوقف املنقسمة إىل ثالث مناطق مميزة باللون األخرض‬ ‫واألصفر واألحمر‪ ،‬وتتوافق هذه املناطق مع األعراض التي تتم‬ ‫السيطرة عليها جيدًا واألعراض التي تتم السيطرة عليها نو ًعا‬ ‫ما واألعراض التي تتم السيطرة عليها بشكل ضعيف‪ ،‬وهذا‬ ‫يجعل تتبع الربو لدى الطفل أسهل‪.‬‬ ‫* القيام بالتغيريات وزيارة الطبيب عند الرضورة‬ ‫يتطلب عالج الربو الفعال تتبع كفاءة عمل األدوية عىل‬ ‫نحو متواصل ومعرفة ما يجب فعله يف حالة عدم فعاليتها‪،‬‬ ‫وستحتاجإىل‪:‬‬ ‫ • التعاون مع الطبيب لتحديد أي األنواع والجرعات من‬ ‫األدوية ذات الفعالية القصوى‪.‬‬ ‫ • تعديل األدوية التي يتناولها الطفل حسب خطة‬ ‫التعامل مع الربو التي أعدها الوالدان مبساعدة طبيب‬ ‫الطفل‪.‬‬ ‫ • مراقبة اآلثار الجانبية مثل االهتياج أو االرتجاف أو‬ ‫اضطرابات النوم أو االنفعال وإخبار الطبيب بها‪.‬‬ ‫* السيطرة عىل محفزات الربو‬ ‫إن اتخاذ خطوات ملساعدة الطفل عىل تجنب محفزات الربو‪،‬‬

‫يعد جز ًءا رضوريًا من خطة السيطرة عىل الربو‪ ،‬وتختلف‬ ‫محفزات الربو من طفل إىل آخر‪ ،‬لذا تعاون مع الطبيب‬ ‫لتحديد املحفزات والخطوات التي ميكنك اتخاذها ملساعدة‬ ‫الطفلعىلتجنبها‪.‬‬ ‫وتتضمن املحفزات الشائعة للربو ما ييل‪:‬‬ ‫ • نزالت الربد أو أي عدوى أخرى بالجهاز التنفيس‪.‬‬ ‫ • مثريات الحساسية مثل عثة الغبار أو حبوب اللقاح‪.‬‬ ‫ • وبرالحيواناتاألليفة‪.‬‬ ‫ • مامرسةالرياضة‪.‬‬ ‫ • الطقس البارد‪.‬‬ ‫ • دخان السجائر واملهيجات األخرى يف الجو‪.‬‬ ‫ • الحرقة الشديدة يف فم املعدة (مرض االرتجاع املعدي‬ ‫املريئي)‪.‬‬ ‫* االلتزام بالخطة‬ ‫إن اتباع خطة عمل الربو وتحديثها هام املفتاح إلبقاء الربو‬ ‫لدى الطفل تحت السيطرة‪ ،‬لذا راقب بحرص أعراض الربو‬ ‫عند الطفل‪ ،‬وقم بعمل تغيريات عىل األدوية مبجرد أن يستلزم‬ ‫األمر‪ ،‬فمع الترصف الرسيع‪ ،‬تقل احتاملية تعرض الطفل لنوبة‬ ‫حادة‪ ،‬كام لن يحتاج إىل تناول العديد من األدوية للسيطرة‬ ‫عىل األعراض‪.‬‬ ‫ومع إدارة حالة الربو بحرص شديد‪ ،‬يكون الطفل قاد ًرا عىل‬ ‫تجنب نوبات احتدام الربو والحد من االضطرابات التي يسببها‬ ‫املرض‪.‬‬ ‫طبيبك‬

‫’كروس فيت‘ التي ينظمها نادي ’كروس فيت جولد بوكس‘؛‬ ‫وفعالية ’ريبوك ليه ميلز اليف ديب‘‪ ،‬فعالية اللياقة البدنية‬ ‫الرائدة عىل مستوى العامل والتي تنظم جلسات حرصية‬ ‫ألكرث من ‪ 2500‬من املدربني وعشاق اللياقة البدنية الذين‬ ‫يقضون ساعات طويلة يف النادي واملدربني الشخصيني‬ ‫خالل اليوم الثاين من عطلة نهاية األسبوع؛ وفعالية البحث‬ ‫عن عاريض اللياقة البدنية األفضل يف الرشق األوسط التي‬ ‫تنظمها مجلة ’ماسل آند فيتنيس‘‪ ،‬التي ستقوم باستكشاف‬ ‫أفضل رياضيي اللياقة البدنية من الذكور واإلناث وتقدم لهم‬ ‫فرصة الظهور عىل غالف املجلة‪.‬‬ ‫وبالنسبة لألشخاص الباحثني عن تجربة توفر املزيد من‬ ‫الطابع الحرصي‪ ،‬تتوفر بطاقات الدخول املخصصة لكبار‬ ‫الشخصيات والتي توفر إمكانية تجاوز طوابري االنتظار‬ ‫للقاء النجوم فضالً عن الوصول إىل جلسة األسئلة واألجوبة‬ ‫املنتظرة للرياضيني املشاركني والتي ستقام يوم ‪ 8‬ديسمرب‪،‬‬ ‫حيث سيقوم شون راي – عضو الرشف يف االتحاد الدويل‬

‫لبناء األجسام واللياقة البدنية ومراسل شبكة ’جرنيشن‬ ‫آيرون‘ – بإجراء مقابالت مع األبطال املشاهري‪ ،‬مثل جرين‬ ‫وصادق هادزوفيتش وسيميون باندا‪ .‬كام ميكن للضيوف‬ ‫انتظار رصاع جبابرة بطولة ’مسرت أوملبيا‘‪ ،‬مع قيام كوملان‬ ‫وكاتلر مبناقشة مسرية تنافسهام امللحمية يف عرض مدهش‬ ‫يخطف األنفاس‪.‬‬ ‫وتتمثل أبرز اإلضافات التي تشهدها دورة هذا العام‬ ‫بالنسخة األوىل من فعالية ’دي إم إس أكتيف‘ املوجهة‬ ‫لعشاق اللياقة البدنية‪ ،‬ممن ال يريدون بناء كتلة عضلية‬ ‫كبرية ولكنهم يرغبون يف الحفاظ عىل رشاقتهم وتعلم‬ ‫كيفية تغيري عادات منط الحياة لضامن مستقبل أكرث صحة‪.‬‬ ‫وذذلك بهدف املساعدة عىل تعزيز مستويات الصحة يف‬ ‫دولة اإلمارات العربية املتحدة مبا ينسجم مع املبادرات‬ ‫الحكومية األخرية‪ ،‬حيث تعمل فعالية ’دي إم إس أكتيف‘‬ ‫كمنصة شاملة يف مجال اللياقة البدنية وأمناط الحياة‬ ‫الصحيةوالنشطة‪.‬‬

‫تجري فعاليات معرض ديب لكامل األجسام خالل الفرتة‬ ‫املمتدة بني ‪ 9-8‬ديسمرب ‪ 2017‬عىل أرض مركز ديب التجاري‬ ‫العاملي يف قاعات زعبيل رقم ‪ 5‬و‪ .6‬تبدأ أسعار التذاكر‬ ‫العادية (عند الحجز املبكر) عند ‪ 50‬درهامً إماراتياً لتذاكر‬ ‫الدخول ليوم واحد‪ ،‬مع توفر التذاكر القياسية بسعر ‪75‬‬ ‫و‪ 100‬درهم إمارايت عند مدخل املعرض‪ .‬وتتوفر تذاكر‬ ‫الحجز املبكر لعطلة نهاية األسبوع بسعر ‪ 75‬درهامً‪ ،‬مع‬ ‫توفر التذاكر القياسية بسعر ‪ 100‬و‪ 150‬درهم إمارايت عند‬ ‫مدخل املعرض‪ .‬ويبلغ مثن تذاكر كبار الشخصيات ‪VIP‬‬ ‫عند الحجز املبكر لكال اليومني ‪ 350‬درهم إمارايت‪ ،‬مع‬ ‫توفر التذاكر القياسية بسعر ‪ 500‬درهم إمارايت عند مدخل‬ ‫املعرض‪ .‬وتبلغ أسعار التذاكر العادية لحضور فعالية ’ريبوك‬ ‫ليه ميلز اليف‘ ‪ 299‬درهامً إماراتياً مع توفر بطاقات كبار‬ ‫الشخصيات بسعر ‪ 479‬درهامً إماراتياً‪.‬‬ ‫تتوفر التذاكر لدى‪:‬‬ ‫‪https://tickets.virginmegastore.me‬‬

‫إيدي هول‬

‫‪The Source‬‬

‫‪13‬‬

‫مقالة‬

‫معرض دبي لكمال األجسام ‪ 2017‬يستضيف‬ ‫أقوى رجل في العالم إلى جانب باقة من ألمع األبطال‬ ‫ •العمالق الربيطاين إيدي هول والفائزون ببطولة مسرت أوملبيا روين كوملان‬ ‫وجاي كاتلر والبطل املرصي بيج رامي يتوجهون للمشاركة يف معرض ديب الرائد للياقة البدنية‬ ‫وكامل األجسام يف ديسمرب القادم حيث ستشهد هذه الفعالية تتويج أقوى رجل وامرأة يف‬ ‫اإلمارات‬ ‫سيشهد معرض ديب لكامل األجسام‪ ،‬املعرض الرائد عىل مستوى املنطقة يف مجال اللياقة‬ ‫البدنية وكامل األجسام‪ ،‬عود ًة قوية يف دورته لهذا لعامل مع مشاركة كوكبة المعة من نجوم‬ ‫اللعبة حول العامل‪ ،‬مبا فيهم حامل لقب أقوى رجل يف العامل إيدي هول والبطلني السابقني‬ ‫لبطولة’ مسرت أوملبيا ‘املرموقة روين كوملان وجاي كاتلر والعب كامل األجسام األبرز عىل‬ ‫مستوى الوطن العريب بيج رامي‪.‬‬ ‫وتستضيف الدورة الثانية من معرض ديب لكامل األجسام املنعقدة من ‪ 9-8‬ديسمرب ‪2017‬‬ ‫بالتعاون مع مجلس ديب الريايض أبرز العبي كامل األجسام يف العامل‪ ،‬إىل جانب باقة من أهم‬ ‫العبي اللياقة البدنية يف املنطقة جنباً إىل جنب مع أكرث من ‪ 150‬عالمة عاملية رائدة يف مجال‬ ‫التغذية الرياضية واللياقة البدنية وكامل األجسام ضمن مساحة املعرض البالغة ‪ 14‬ألف‬ ‫مرت مربع عىل أرض مركز ديب التجاري العاملي – املوقع الجديد للمعرض بعد أن حقق منوا ً‬ ‫ملحوظاً تجاوز الخمسة أضعاف قياساً بدورته االفتتاحية التي أقيمت العام املايض‪.‬‬ ‫وبهذا الصدد‪ ،‬قالت حصة الكوس‪ ،‬مدير إدارة الفعاليات الرياضية مبجلس ديب الريايض‪" :‬بعد‬ ‫النجاح الكبري الذي حققته دورة العام املايض من معرض ديب لكامل األجسام‪ ،‬نحن مرسورون‬ ‫للغاية حيال النمو الكبري الذي شهدته دورة هذا العام من املعرض الذي يبدو أنه سيصبح واحدا ً من أبرز الفعاليات الرياضية يف ديب‪ .‬ويوفر املعرض‬ ‫اآلن فرصاً لآلالف من عشاق اللياقة البدنية عىل املستوى املحيل للمشاركة يف مسابقات رياضية وفعاليات لياقة بدنية عىل أعىل املستويات "‪.‬‬ ‫وباإلضافة إىل املئات من العينات املجانية التي تقدمها عالمات من أمثال ’سبورتر‘ و’اليف فارميس‘ و’دكتور نيوتريشن‘ و’كويست‘ و’ماسل تيك‘‬ ‫إىل جانب عرشات العالمات األخرى‪ ،‬سيشهد معرض ديب لكامل األجسام انطالق النسخة األوىل من منافسات أقوى رجل وامرأة يف اإلمارات التي‬ ‫ينظمها املعرض‪ ،‬فضالً عن عرض اللياقة البدنية وأمناط الحياة النشطة الجديد كلياً ’دي إم إس أكتيف‘‪.‬‬ ‫وبدوره‪ ،‬قال نيك بلري‪ ،‬مدير معرض ديب لكامل األجسام الذي تنظمه رشكة ’اتش يب جي إيفينتس‘ التي تتخذ من ديب مقرا ً لها‪" :‬متاماً كام هو الحال‬ ‫مع قامئة النجوم املشاركني يف املعرض‪ ،‬لقد استطعنا تحقيق مكاسب هائلة خالل األشهر الـ ‪ 12‬املاضية‪ .‬ويف حني يقدم كل إيدي وروين وجاي‬ ‫ورامي طابعاً نجومياً قوياً للفعالية‪ ،‬يعكس منونا السنوي التحول الثقايف الذي تشهده ديب وسائر اإلمارات مع قيام املزيد من األشخاص باعتامد‬ ‫أمناط حياة قامئة عىل اللياقة البدنية – وميثل هذا األمر العامل الرئييس الذي دفعنا إلطالق فعالية ’دي إم إس أكتيف‘ التي تضيف مفهوماً أكرث‬ ‫جود ًة وأهمية إىل العنارص التقليدية لرياضة كامل األجسام"‪.‬‬ ‫وسيقدم املعرض فرص ًة فريد ًة لعشاق اللياقة البدنية مع استضافته لبعض من أعظم العبي كامل األجسام والرياضيني والشخصيات ونجوم وسائل‬ ‫التواصل االجتامعي يف العامل‪ ،‬مبا فيهم إيدي هول؛ وكوملان‪ ،‬حامل ‪ 8‬ألقاب يف بطولة ’مسرت أوملبيا‘؛ وكاتلر‪ ،‬حامل ‪ 4‬ألقاب يف بطولة ’مسرت أوملبيا‘؛‬ ‫والبطل املرصي بيج رامي الذي فاز ببطولة ’أرنولد كالسيك‘ يف برشلونة الشهر املايض؛ وكاي جرين‪ ،‬العب بناء األجسام األمرييك املحرتف يف االتحاد‬ ‫الدويل لكامل األجسام واللياقة البدنية والنجم املستقبيل للموسم الثاين من مسلسل ’سرتينجر ثينجز‘ الشهري عىل شبكة ’نتفليكس‘‪.‬‬ ‫ومع قامئة مواهب اللياقة البدنية وبناء األجسام التي استقطبها املعرض بفضل وصوله إىل أكرث ‪ 26.5‬مليون شخص من خالل مواقع التواصل‬ ‫االجتامعي‪ ،‬يوفر معرض ديب لكامل األجسام الفرصة املثالية لجمهور دولة اإلمارات العربية املتحدة للقاء أبطالهم يف مجال كامل األجسام تحت‬ ‫سقف واحد‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬قال إيدي هول الذي استطاع إلحاق الهزمية بنجم مسلسل ’جيم أوف ثرونز‘ هافثور جوليوس بجورنسون والفوز بلقب أقوى رجل‬ ‫يف العامل مبدينة جابورون يف بوتسوانا خالل شهر مايو املايض‪" :‬ال أستطيع االنتظار للذهاب إىل ديب والقيام مبا أتقنه جيدا ً‪ .‬إنه لرشف عظيم أن‬ ‫أكون أقوى رجل يف العامل – وهو يشء قضيت حيايت بأكملها أعمل من أجل الوصول إليه – كام أتطلع قدماً لتقديم اإللهام والنصائح لبعض من‬ ‫أكرث الرياضيني موهب ًة يف منطقة الرشق األوسط خالل فعاليات معرض ديب لكامل األجسام"‪.‬‬ ‫وسيتمكن األشخاص الباحثون عن منافسة صحية من املشاركة يف باقة من التحديات واملسابقات والفعاليات الرياضية‪ ،‬وذلك مع عودة الدورة‬ ‫الثانية من بطولة ’الخليج كالسيك‘ (‪ )Gulf Classic‬التي ينظمها االتحاد الدويل لبناء األجسام واللياقة البدنية (‪ ،)IFBB‬والتي ستشهد مشاركة‬ ‫أكرث من ‪ 500‬العب يتنافسون عىل فرصة الفوز بواحدة من ‪ 9‬بطاقات لالعبني املحرتفني من شانها أن تسمح لهم بالتنافس يف مضامر احرتايف‪.‬‬ ‫وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬سيشهد املعرض تحديد الفائز بلقب أقوى رجل وامرأة يف اإلمارات‪ ،‬مع تنافس أكرث من ‪ 30‬رجل وامرأة يف سلسلة من تحديات‬ ‫القوة الخارقة‪ ،‬مثل رفع أحجار أطلس وقلب اإلطارات ورفع السيارة من أجل تحديد أقوى رجل وامرأة يف اإلمارات‪.‬‬ ‫وتشتمل أبرز محطات املعرض األخرى عىل كأس ’ديب بول كاب‘ حيث يتنافس املشاركون يف سلسلة من عروض أداء للرقص الحر؛ وبطولة الفنون‬ ‫القتالية املختلطة واملالكمة للهواة ‪TK MMA & Fitness Amateur Boxing/MMA‬؛ ومسابقات الباركور برعاية ’جرافيتي جيم‘؛ ومسابقة‬ ‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫عين على العين‬

‫تحت رعاية سمو الشيخ عبداهلل بن زايد آل نهيان‪ ،‬وزير الخارجية والتعاون الدولي في‬ ‫دولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫"موسيقى أبوظبي الكالسيكية" يستضيف ثالثي آلة الترومبون من‬ ‫أوركسترا كونسيرتجيبو الملكية في العين‬ ‫ موسيقى كالسيكية تسحر الجماهير في العين يوم ‪ 9‬نوفمبر‬‫تحت رعاية سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان‪ ،‬من الفنون‪ ،‬ليستمتع حضور الحفل باألداء املتقن ملقطوعات‬ ‫وزير الخارجية والتعاون الدويل يف دولة اإلمارات العربية مشهورة من تأليف ملحنني كبار‪ ،‬من فئة موديست‬ ‫املتحدة‪ ،‬يستعد ثالثة من أشهر عازيف الرتومبون يف أوركترسا موسجورسيك وأنتون بروكرن‪.‬‬ ‫"كونسريتجيبو" امللكية الشهرية إلبهار جمهور العني من وسيقدّم الثاليث خالل الحفل‪ ،‬والذي يقام يوم الخميس ‪9‬‬ ‫خالل أول عرض لهم يف العاصمة‪ ،‬والذي يحمل عنوان نوفمرب يف حصن حمودة الشهري يف العني‪ ،‬أدا ًء مميزا ً ألعامل‬ ‫"عندما يلتقي الرسم باملوسيقى"‪ ،‬وذلك يف إطار فعاليات عاملقة املوسيقى‪ ،‬مثل فرانز شوبريت ويوهان برامز‪ ،‬قبل‬ ‫املوسم السابع من موسيقى أبوظبي الكالسيكية‪.‬‬ ‫أن يصحبون الجمهور يف رحلة موسيقية أسطورية تبدأ‬

‫ويواصل موسم موسيقى أبوظبي الكالسيكية الذي تنظمه‬ ‫دائرة الثقافة والسياحة يف أبوظبي‪ ،‬فعالياته بدءا ً من شهر‬ ‫أكتوبر الجاري وحتى أبريل ‪ ،2018‬حيث يستضيف نخبة‬ ‫من أهم الفنانني املعارصين من شتى أنحاء العامل لتقديم‬ ‫أنواع فريدة من املوسيقى الكالسيكية لعشاقها يف مختلف‬ ‫أرجاء أبوظبي واملنطقة‪.‬‬

‫من القرن السابع عرش وصوالً إىل العرص الحايل‪ .‬وتنطلق‬ ‫الرحلة من عرص الباروك الفرنيس‪ ،‬مع العمل الفني التاريخي‬ ‫""ثالث مقطوعات راقصة" من إبداع الفنان لويس كوبريين‪،‬‬ ‫والذي أعيد توزيعه ليقدم عرب آالت الرتومبون الثالث‪ ،‬يليه‬ ‫تقديم عمل أنتون بروكرن الشهري "مقطوعتا إيكايل" والذي‬ ‫يعود تاريخه إىل عام ‪.1847‬‬

‫وسيصطحب ثاليث آلة الرتومبون‪ ،‬األخوين نيكو ومارتن‬ ‫شيربز وزميلهام بارت كاليسنس‪ ،‬برفقة عازف البيانو الشهري‬ ‫جريوين بال‪ ،‬يف رحلة الستكشاف الصالت ما بني املوسيقى‬ ‫والفنون البرصية من خالل إحياء حفل يجمع هذين النوعني‬

‫وتستمر الرحلة مع محطة ثانية من القرن التاسع عرش‪،‬‬ ‫وتحديدا ً مع املؤلف الهنغاري الشهري فرانز ليست‪ ،‬والذي‬ ‫سيستمع عشاقه إىل توزيعه الشهري ملقطوعة "آيف ماري"‬ ‫ضمن رؤية جديدة‪ ،‬إضافة إىل مقطوعته "الرابسودي‬

‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫الهنغارية رقم ‪ ،"11‬قبل الغوص يف روائع نيكوال فريو وإيليا‬ ‫راينجود من خالل أداء مذهل ملقطوعتيهام "إي فريند فور‬ ‫إي فريند" (فريو) و"باالد" (راينجود)‪ ،‬واللتني تعودان إىل‬ ‫حقبة السبعينات من القرن املايض‪.‬‬ ‫وتُعد أوركسرتا "كونسريتجيبو" امللكية إحدى أهم الفرق‬ ‫األوركسرتالية عىل مستوى العامل‪ ،‬حيث نجحت يف استقطاب‬ ‫إعجاب النقاد منذ تأسيسها عام ‪ ،1888‬وذلك بفضل أدائها‬ ‫الفريد الذي مييزها عن آالف الفرق األخرى‪ .‬وتتألف هذه‬ ‫األوركسرتا من ‪ 120‬عازفاً ينتمون إىل أكرث من ‪ 20‬دولة‪،‬‬ ‫ويتميز أعضائها بالقدرة عىل االستامع إىل بعضهم البعض‬ ‫والعزف بشكل متناغم سويةً‪ ،‬وهي مقدرة تتطلب توافر‬ ‫أعىل مستويات املوهبة الفردية والثقة املتبادلة ما بني أعضاء‬ ‫الفرقة‪.‬‬ ‫تتوفر تذاكر الحفل حالياً بأسعار تبدأ من ‪ 100‬درهم إمارايت‪.‬‬ ‫ميكن حجز التذاكر عرب املوقع اإللكرتوين‪:‬‬ ‫‪ www.ticketmaster.ae‬أو من أي متجر "فريجن‬ ‫ميجاستور" يف اإلمارات العربية املتحدة‪.‬‬

‫خطاب ألحد ضحايا تيتانيك‬

‫يحقق رقما قياسيا‬

‫عالم‬ ‫غريب‬

‫املتشائم ال يرى من الحياة سوى‬ ‫ظلها‬ ‫جربان خليل جربان‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫أل‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ك ل‬ ‫م‬ ‫ة‬

‫‪MAKE AFTER‬‬ ‫‪Chase‬‬

‫يطارد‬

‫‪The police MADE AFTER the stolen car.‬‬

‫طاردت الرشطة السيارة املرسوقة‪.‬‬

‫أفادت سكاي نيوز أن خطاباً كتبه أحد ضحايا غرق السفينة‬ ‫تيتانيك بيع يف مزاد مقابل ‪ 126‬ألف جنيه اسرتليني (‪ 166‬ألف‬ ‫دوالر)‪ ،‬ما ميثل أعىل قيمة تدفع يف خطاب كتبه أحد ركاب‬ ‫السفينة املنكوبة‪.‬‬ ‫وهذا من أحدث الخطابات التي أعلن العثور عليها بعد غرق‬ ‫تيتانيك‪.‬‬ ‫وكتب الخطاب راكب الدرجة األوىل ألكسندر أوسكار هولفرسن‬ ‫إىل والدته عىل ورقة نقش يف أعالها اسم تيتانيك‪ ،‬ويصف‬ ‫يف الرسالة انطباعاته عن السفينة الضخمة ويشيد بالطعام‬ ‫واملوسيقى‪.‬‬ ‫وحسب نص الخطاب‪ ،‬قال هولفرسن‪ ،‬يف اليوم الذي سبق‬ ‫اصطدام السفينة بجبل جليد‪" ،‬إذا سارت األمور عىل ما يرام‬ ‫سنصل نيويورك صباح يوم األربعاء"‪.‬‬ ‫وكان هولفرسن موظف املبيعات املولود يف مينيسوتا مسافرا‬ ‫برفقة زوجته ماري أليس‪ ،‬التي نجت من الحادث‪.‬‬

‫وعرضت عائلة هولفرسن الخطاب يف مزاد يف دار مزادات (هرني‬ ‫أولدريج آند صن) يف بلدة ديفيزس جنوب إنجلرتا‪.‬‬ ‫كام بيعت مفاتيح حديدية كانت تستخدم عىل السفينة مقابل‬ ‫‪ 76‬ألف جنيه اسرتليني‪.‬‬ ‫ويف خطابه يصف هولفرسون أيضا لقاءه مع أحد أشهر ركاب‬ ‫السفينة‪.‬‬ ‫ويقول "جون جاكوب أستور عىل منت السفينة" يف إشارة لرجل‬ ‫األعامل وقطب العقارات األمرييك‪ ،‬الذي كان واحدا من أغنى‬ ‫أغنياء العامل يف ذاك الوقت‪.‬‬ ‫وتابع "يبدو مثله مثل أي إنسان آخر رغم أنه ميتلك ماليني‬ ‫الدوالرات‪ .‬يجلسون عىل سطح السفينة مع باقي الركاب"‪.‬‬ ‫وكانتتيتانيكأكربسفينةتعمليفاملحيطات‪،‬عندمااصطدمت‬ ‫بجبل جليد يف ‪ 14‬أبريل ‪ 1912‬يف املحيط األطليس أثناء رحلتها‬ ‫من ساوث هامبتون إىل نيويورك‪.‬‬ ‫وقتل أكرث من ‪ 1500‬شخص يف الحادث‪.‬‬

‫أخبار‬

‫أبوظبي في أرقام‬ ‫أصدر مركز اإلحصاء يف أبوظبي مؤخرا ً تقريرا ً بعنوان «أبوظبي يف‬ ‫أرقام»‪ ،‬حيث جاء فيه أن املواطنات أطول عمرا ً من املواطنني يف‬ ‫أبوظبي‪ ،‬حيث بلغ توقع الحياة عند امليالد بالنسبة للمواطنني ‪75.9‬‬ ‫عاماً مقابل ‪ 79.5‬عاماً بالنسبة للمواطنات‪.‬‬ ‫و أن متوسط العمر عند الزواج األول بالنسبة للمواطنني بلغ ‪28.7‬‬ ‫عاماً مقابل ‪ 25.6‬عاماً بالنسبة للمواطنات عند الزواج األول‪ .‬ولفت‬ ‫التقرير إىل أن معدل األمية بني املواطنني الذكور يف أبوظبي بلغ ‪2.1‬‬ ‫‪ ،%‬يف حني ارتفع معدل األمية بني املواطنات اإلناث اىل ‪.% 5.1‬‬ ‫وأن عدد سكان أبوظبي من الذكور بلغ مليوناً و‪ 857‬ألفاً و‪618‬‬ ‫نسمة‪ ،‬بينام بلغ عدد سكان أبوظبي من النساء مليوناً و‪ 50‬ألفاً‬ ‫و‪ 555‬سيدة‪ ،‬وبلغ معدل النمو السكاين ‪ % 6.9‬خالل الفرتة بني‬ ‫عامي ‪ 2005‬و‪ ،2016‬يف حني بلغ معدل املواليد لكل ‪ 1000‬من‬ ‫السكان ‪ 13.7‬مولودا ً‪ ،‬وبلغ معدل الخصوبة ‪ 53.8‬مولودا ً لكل ‪100‬‬ ‫سيدة يف الفئة العمرية بني ‪ 15‬و‪ 49‬عاماً‪ ،‬وبلغ معدل الوفيات ‪1.1‬‬ ‫لكل ‪ 1000‬من السكان‪.‬‬ ‫وكشف التقرير أن عدد عقود الزواج يف اإلمارة انخفض خالل عام‬ ‫‪ 2016‬مقابل عامي ‪ 2015‬و‪ ،2014‬إذ بلغ عدد عقود الزواج ‪5892‬‬ ‫عقدا ً خالل عام ‪ ،2016‬مقابل ‪ 6037‬عقدا ً عام ‪ 2015‬و‪ 6442‬عقدا ً‬ ‫خالل عام ‪ .2014‬وكشف التقرير أن نسبة املشتغلني من إجاميل‬ ‫عدد السكان ‪ 15‬عاماً فأكرث بلغت ‪ ،% 78‬يف حني بلغت نسبة‬ ‫اإلناث من إجاميل القوى العاملة ‪ ،% 23.5‬وبلغ معدل اإلعالة‬ ‫االقتصادية ‪ % 46.9‬يف حني بلغت نسبة البطالة ‪.% 4.4‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ولفت إىل أنه يوجد يف أبوظبي ‪ 442‬مدرسة‪ ،‬من بينها ‪ 255‬مدرسة حكومية مسجل بها ‪ 129‬ألفاً و‪ 794‬ألف‬ ‫طالب وطالبة‪ ،‬كام يوجد ‪ 187‬مدرسة خاصة مسجل بها ‪ 236‬ألفاً و‪ 235‬طالباً وطالبة‪ ،‬بينام بلغ عدد املعملني‬ ‫‪ 23‬ألفاً و‪ 745‬معلامً ومعلمة‪.‬‬ ‫ولفت التقرير إىل أن إجاميل عدد الكتب يف دار الكتب الوطنية عام ‪ 2016‬بلغ ‪ 387‬ألفاً و‪ 713‬كتاباً تتميز‬ ‫بالتنوع الشديد بني كتب الدين واآلداب واالقتصاد والسياسة واألطفال والعلوم التطبيقية والفنون والقانون‬ ‫والتاريخ واملعارف العامة‪.‬‬

‫مرحبا الساع‪..‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫شارمين مايبر‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬ ‫‪ /‬مترجم أول‬

‫ديانا جودية‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫جون استريالدو‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫جو ماثيو‬

‫المساهمون‬

‫جي جي غرين‬ ‫لالتصال بنا‬ ‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫تابعونا على‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceuaemagazine‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪faridn@thesourceuae.com‬‬

‫احتفال متتزج فيه مشاعر االعتزاز والفخر والبهجة‪ ،‬وتتزين فيه حياتنا بألوان‬ ‫العلم األربعة معلنني بداية االحتفاالت عىل كل شرب من أرض اإلمارات‬ ‫الحبيبة‪ ،‬مجسدين ترابط ولحمة أفراد املجتمع يف فرحة مشرتكة تؤكد وحدة‬ ‫الجهود لخدمة الوطن ورفع رايته‪ ،‬ومقدرين مسرية التنمية الرائدة بقيادة‬ ‫رئيس الدولة‪ ،‬وإخوانه حكام اإلمارات حفظهم الله ورعاهم‪.‬‬ ‫وأصدرت هذه السنة وزارة شؤون مجلس الوزراء واملستقبل تعميامً يقيض بتقديم االحتفاالت بـ “يوم العلم"‬ ‫إىل يوم الخميس املوافق الثاين من نوفمرب املقبل‪ ،‬بدالً من يوم الجمعة املوافق الثالث من نوفمرب‪.‬‬ ‫أيام جميلة ستعيشها الدولة عىل مدى األشهر القادمة نأمل أن تستمر دامئاً‪ ،‬وأن تبقى البهجة تعم ربوع‬ ‫اإلمارات عىل مدى األيام‪ ،‬وأن يبقى علم اإلمارات يرفرف عالياً خفاقاً يف جميع ربوع دولتنا الحبيبة‪ ،‬فاإلمارات‬ ‫بلد السلم واألمان ال يليق بها سوى ارتداء ثوب العز واملجد والفرح الدائم‪.‬‬ ‫دمتم بخري ومحبة‬ ‫ديانا جودية‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬ ‫الهاتف ومكان اإلقامة يف العني‬

‫لجميع محبي الطعام الفاخر والشهي‪ ،‬كونوا عىل استعداد‬ ‫لتجربة أفضل األطباق عىل اإلطالق‪ ،‬فأصدقائنا يف منتجع دانات‬ ‫حظاً موفقاً للجميع‬ ‫العني يقدمون ألحد قرائنا األعزاء فرصة الفوز بعشاء فاخر‬ ‫لشخصني يف مطعم أرابيسك الرائع‪.‬‬ ‫لفرصة ربح هذه الجائزة القيمة‪ ،‬أخربونا ببساطة عن اسم‬ ‫النادي الجديد الذي سيفتح أبوابه قريبا يف منتجع دانات العني‬ ‫املفضل لدى الجميع‪.‬‬

‫تطبق الرشوط و األحكام‬

‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫تستعد دولة اإلمارات بعد عدة أيام لالحتفال بيوم العلم الذي اعتمده‬ ‫صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم‪ ،‬نائب رئيس الدولة‪ ،‬رئيس‬ ‫مجلس الوزراء‪ ،‬حاكم ديب‪ ،‬حفظه الله‪ ،‬كمناسبة وطنية سنوية‪ ،‬يحتفل بها‬ ‫شعب اإلمارات تزامناً مع االحتفال بيوم تويل صاحب السمو الشيخ خليفة‬ ‫بن زايد آل نهيان‪ ،‬رئيس الدولة حفظه الله‪ ،‬مقاليد الحكم يف الثالث من‬ ‫نوفمرب‪ .‬لتعكس مبادرة يوم العلم ثقافة احرتام العلم وبيان قدسيته بصفته‬ ‫رمزا ً لسيادة الدولة ووحدتها واستخدامه رمزا ً للوطن واالنتامء له‪.‬‬

‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‬ ‫‪competition@thesourceuae.com‬‬ ‫مع كتابة "دانات” يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا كتابة االسم ورقم‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‪‭‬‬ ‫‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِ ‬ة ‪‭‬كتابية‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭.‬‬ ‫‬إ ّ ‬ن ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬لَ ‬ ‪‭‬تتحمالن‪‭‬‬ ‫‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِ ‬ة ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِ ‬ء ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‪‭‬‬ ‫‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‬ ‪‭‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‪‭‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْ‪‭‬ن‬ ‫‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‪‭‬‬ ‫‬قد‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ ‬ة ‪‭‬العا ّم ِ ‬ة ‪‭‬وللمراجع ِ ‬ة ‪‭‬العادل ِ ‬ة‪‭.‬‬ ‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭2017‬ملجل ِ‬ة‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭،‬‬ ‫‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‬ ‪‭‬محفوظة‬‪‭.‬‬

‫مبروك للفائزة بمسابقة مطعم ‪CRUST‬‬

‫جايبين آن جيمس‬ ‫الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة ‪037668111‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Beyond The Source‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪ 10‬‬

‫عين على العين‬

‫‪ 14‬‬

‫أمومة و طفولة‬

‫‪ 16‬‬

‫المنتدى االجتماعي‬

‫‪ 18‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫‪ 20‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫‪ 24‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪10‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪14‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪18‬‬

‫‪6‬‬

‫ألوان السكاكر الشهية تطغى على مستحضرات ‪Kiko Milano‬هذا الخريف‬ ‫تقنية البالزما الغنية بالصفائح الدموية ( ‪)PRP‬‬ ‫هانيويل تدعو مدرسي دولة اإلمارات للتقدم إلى برنامج خبراء هانيويل‬ ‫في أكاديمية الفضاء‬

‫‪ 32‬‬ ‫‪ 34‬‬

‫عالمي‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 6‬‬

‫تفعيل "الدوائر الجزائية الخضراء" لتعزيز الدور التنظيمي والرقابي لهيئة البيئة أبوظبي‬ ‫وصفات مميزة من ألوفت العين‬ ‫جولة على ضوء القمر في قصر تشانغ دوك غونغ‬

‫مفكرة‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫أهم األحداث و الفعاليات‬

‫‪ 38‬‬

‫فقط لألطفال‬

‫ ‬

‫‪The Source‬‬

‫فرص العمل وجودة التعليم الدوافع الرئيسية لدراسة الطالب في الخارج‬

‫وصفات‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪34‬‬

‫السيطرة على الربو لدى األطفال‬

‫‪ 28‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪32‬‬

‫"موسيقى أبوظبي الكالسيكية" يستضيف ثالثي آلة الترومبون من أوركسترا كونسيرتجيبو‬ ‫الملكية في العين‬

‫البيئة‬

‫ ‬

‫‪ISSUE 158‬‬

‫‪SOURCEKIDS‬‬

‫مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار‪ ،‬استمتعوا ‬

‫ ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻃﺐ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻋﻴﺎدة ﻃﺐ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ ﻣﻴﺪﻳﻜﻠﻴﻨﻴﻚ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺠﻮﻫﺮة ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻷﻃﻔﺎﻟﻜﻢ ﺗﺸﻤﻞ‪:‬‬

‫• ﻋﻴﺎدة ﺻﺤﺔ اﻟﺮﺿﻴﻊ‪/‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﺿﻴﻊ )اﻟﻨﻤﻮ و ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻄﻮر اﻟﻨﻤﻮ(‬ ‫• ﻋﻼج اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﺤﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺨﺪج‬ ‫• ﻓﺤﺺ و ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺟﻤﻴﻊ أﻣﺮاض اﻟﺮﺿﻊ و اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫• ﻋﻼج اﻷﻣﺮاض اﻟﺤﺎدة ﻋﻨﺪ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫• ﻋﻼج اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ )اﻟﺮﺑﻮ و اﻷﻛﺰﻳﻤﺎ و ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻷﻧﻒ و اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ(‬ ‫• ﻋﻼج اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻮم‬ ‫• ﺗﺸﺨﻴﺺ و ﻋﻼج اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺔ ﻟﺪى اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻠﺲ اﻟﺒﻮﻟﻲ و اﻹﻣﺴﺎك و ﻓﺮط اﻟﺤﺮﻛﺔ و ﻗﺼﻮر اﻻﻧﺘﺒﺎه‬ ‫• ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﻟﺤﺠﺰ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ ‪800 2000‬‬

‫أﺧﺼﺎﺋﻴﻮن ﺗﺜﻖ ﺑﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﻴﺪﻳﻜﻠﻴﻨﻴﻚ اﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل‬ ‫‪www.mediclinic.ae‬‬ ‫‪MOH MQ46035-31.10.17‬‬

‫أنا وأشقائي بحاجة إلى اسم‬ ‫هل يمكنكم مساعدتنا؟‬

‫اإلصدار‪ 26| 158‬أكتوبر‪ 9-‬نوفمبر‪2017،‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫موسم "موسيقى أبوظبي الكالسيكية" يستضيف‬

‫ثالثي آلة الترومبون من أوركسترا كونسيرتجيبو الملكية في العين‬