Issue 163 ae

Issue 163 | Jan. 04 - Jan. 18, 2018 www.thesourceuae.com

2017 Training Begins for The Hottest Year 2018 ‘Camel Trek’ on Record

RETREAT TO AN URBAN SANCTUARY IN THE HEART OF ABU DHABI. Luxury accommodation in inspiring surroundings by the lush mangroves, signature Thai dining, acclaimed Anantara Spa. Welcome to Abu Dhabi’s hidden gem.

For bookings, email crome@anantara.com or call +971 2 895 8700.

LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com CAMBODIA • CHINA • INDONESIA • MALDIVES • MOZAMBIQUE • OMAN • PORTUGAL • QATAR • SRI LANKA • THAILAND • UNITED ARAB EMIRATES • VIETNAM • ZAMBIA

Beyond The Source

CONTENTS

12

8

INBOX

10

CITY REVIEW The AART Club: The Al Ain Regional Tennis Club

12

SPECIAL FEATURE 2017 in Review: Quotable Quotes

14

URBAN WOMAN 8 Ways To Upgrade Your Health In 2018

16

FASHION Babyshop Top Trending Toys for the Season And Year

22

ENVIRONMENT 2017 was One of The Hottest Years on Record, And This Time There's No Excuse No El Niño To Blame For It.

24

CITY HIGHLIGHTS Training Begins for 2018 ‘Camel Trek’ in the UAE

28

MAKING A DIFFERENCE Orphaned Rohingya Children Forced to Grow Up Too Fast

30

TECH TALK New Technology on the Street

32

RECIPES Crepes

14

24

ISSUE 163

34

MY WORLD

The No. 1 Travel Destination in the World for 2017 Named by TripAdvisor

32 34 6

The Source

36

DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.

37

TIME OUT

38

SOURCEKIDS

DIRECTOR'S NOTE! THIS YEAR Hang on to your truth and respect the truth of others Choose to be happy MANAGING DIRECTOR Farid Nouisser EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Charmaine Myburgh ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com CONTRIBUTORS Signe Dean, Kells Mcphillips

Forgive those that you can forgive and seek the forgiveness of someone who deserves it Do something outside of your comfort zone Be the voice for someone who has no voice Be quiet strength Be the type of kindness that is strength Remember that love is a verb Choose healthy foods, activities and people Fall six times, get up again seven; persevere Wish people a lovely day Live honestly, truly and with integrity Happy New Year to all!!

TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceuae.com FOLLOW US ON

Farid Nouisser Managing Director

facebook.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceuaemagazine

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published

by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication.

Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review.

Copyright © 2017 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

WIN! WIN!! WIN!!!

Our good friends at the Hili Rayhaan

by Rotana are giving I lucky family of 4 a chance to start the New Year off in a relaxing and refreshing way. Simply tells us where this wonderful hotel is located in our great city and you could be relaxing poolside with your family at their sumptuous rooftop oasis.

GOOD LUCK!!

*Terms and & Conditions applied.

twitter.com/ thesourceuae

Send your answer to competition@ thesourceuae.com with the subject Hili Rayhaan and get ready to splash into the New Year in style!

WINNER

CONGRATULATIONS!

ELEMENTS RESTAURANT WINNER

DANEL SCHULTZ

Please call The Source office at 037668111 to redeem your prize

The Source

7

Camilla's Words of Wisdom "

Cheers to a new year and another chance for us to get it right.

"

Oprah Winfrey

We Rescued a Puppy From a Hong Kong Puppy Mill in a Very Bad State and Turned Her Life Around

Wacky World

Roo was rescued in Hong Kong from a puppy mill. She was going to be used to make even smaller puppies. When she was rescued, her left ear was super infected. We assumed that she had her ear tagged.

The vet had to cut off her ear. She was also missing teeth. With all that hardship, it has given her a signature look. Her dad now takes her wherever he travels to. Check out her adventures!

KHETAH Means plan

So, if you want to say she has a good plan to start your business, you say; Ladayha Kheta jaieda lebede amalak

NEWS

WEEKENDS AT THE OASIS WORKSHOPS BRINGS ARTS AND CRAFTS TO AL AIN Programme features interactive workshops inspired by the Oasis for all the family

As part of the ongoing Weekends at the Oasis programme in Al Ain, organised by the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi, a selection of exciting events and activities for the whole family were held on 29th and 30th December, including traditional performances, film screenings, workshops, and a bazaar.

This weekend’s workshops and events included poster making inspired by Al Ain Oasis, film screenings of movies from the 80s and 90s in the Westen Plaza area, live cooking corners, food trucks, and traditional folkdance performances of Ayyalah and Harbiyyah.

DCT - Abu Dhabi oversees the development of Al Ain Oasis and 8

The Source

seeks to enhance the experience for visitors by organising a variety of heritage and cultural events which allow interaction with the natural features of the Oasis and the unique architectural style of its buildings and facilities.

Weekends at the Oasis runs every weekend at the Al Ain Oasis from 3pm – 8pm.

Film screenings run from 6pm – 12am.

All workshops run from 3pm – 7pm.

All workshops are free to attend, but prior registration is required through alainoasis@dctabudhabi.ae

HEALTH & FITNESS JUST BECAME MORE ENJOYABLE Experience a resort style health club with a host of amenities such as 2 gyms with state-of-the-art equipments, 3 temperature controlled pools, tennis and squash courts, jacuzzi, sauna, steam room and plunge pool.

MEMBERSHIP RATE STARTING EXCEPTIONAL FITNESS CLASSES FROM AED

1,140*

& SPORTS ACTIVITIES AVAILABLE

For more information, please call +971 3 704 6000 or email info.alain@danathotels.com *Price is inclusive of 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee and 5% VAT Terms and conditions apply

Managed by Danat Hotels & Resorts danathotels.com

CITY REVIEW

The AART Club

The Al Ain Regional Tennis Club Love may not add up to anything in tennis as far as scoring is concerned but, for Miles Willard, the love of the game is equal to the passion and expression he imparts to his students on the court with every volley, serve and swing.

Miles arrived in Al Ain four years ago, after a decade of coaching for the Spanish Tennis Federation in Valencia, Spain. While his transition was smooth, there was a persisting urge to create a more inspiring, competitive environment for his students in the Garden City.

We spoke with Miles to discover the motivation and philosophy behind his creation of the AART Club (Al Ain Regional Tennis Club).

“After an extended period of coaching in an environment where students trained to compete, I felt that our current situation lacked the incentive and focus that competition brings to the game. I have always believed that the best way to educate in any discipline, is to introduce a reason for all the hard work.

I n the case of tennis, the focus should be on arriving at a match situation. Not only is this the ultimate goal, it offers a type of trial and 10

The Source

error perspective into what works and what doesn’t. It fosters a desire to improve and most important of all, provides a competitive community culminating in camaraderie and respective admiration. This was the driving force behind the ARRT Club; a tennis league that is open to everyone.”

Although the administration is set up at the Al Ain Rotana, (where coach Miles teaches) matches can be played anywhere.

“The issue in Al Ain is that the majority of tennis courts and players are scattered across the city's many hotels and sports clubs, subsequently segregating the talent. My aim is to create a broader tennis community that merges players regardless of where memberships exist.”

The AART Club Division League is comprised of: Division 1, Division 2 and the Juniors (12 & under). Matches are organised via WhatsApp groups and the results are texted in for the record. AART Club members can simply arrange matches at any club of choice and submit their results.

The season is already underway with players competing for ranking. The challenge phase will begin once ranks have been determined

with an opportunity to compete and move up in rank. This phase will continue until the end of May followed by a presentation ceremony at the Al Ain Rotana, awarding the top-ranking players of each respective division.

Unlike most sporting associations, the AART Club was not designed as a money-making entity and as such, membership fees are a mere AED 100, which covers only the administrative costs of the organisation.

“Our ultimate goal is to create a diverse tennis community in Al Ain that fosters an appetite for healthy competition, nurtures our cities talent – young and old – as well as providing a platform for friendships to flourish.”

For more info contact: 050 325 4876 Coach Miles Willard Qualifications • Royal Spanish Federation / ITF, Level 1 • PTR Adult Education, Professional Level • PTR 11–17-year-old training, Professional Level • PTR 10-year-old and under training, Professional Level

SPECIAL FEATURE

2017 in Review: Quotable Quotes

A SELECTION OF THE QUOTES THAT MARKED TURNING POINTS IN HISTORY THIS YEAR

12

The Source

The Source

13

URBAN WOMAN

8 WAYS TO UPGRADE YOUR HEALTH IN 2018 Start a mindfulness practice-without leaving your desk In some ideal, Zenned-out world, everyone would have (at least) 20 minutes a day to sit down to meditate. But in 2018, you’ve got to work with the time you do have.

Enter desk mindfulness-a quickie self-check-in that every busy girl needs in her life. Just cease your typing for a hot second and turn your attention to those inhales and exhales.

Shift your thoughts to crush your workouts You may be all too familiar with the chorus of mental roadblocks that arise during a particularly tough workout.

Come 2018, it’s time to flip the script-by changing your thoughts. The body and mind are linked, and the mental mirrors the physical. So, when it comes to fitness, if you can shift the way you think about working out, that changes everything. One of the keys to overcoming these toxic thought patterns is to think of your workout as needs rather than wants. So even when your inner critic screams, “I don’t want to exercise!” you’ll still pack up your gym bag and get sweating.

Transform your bathroom into a spa It’s just too easy to breeze through your cleansing routine on auto-pilot-lather, rinse, tend to your shower plants, repeat. A new year is a perfect occasion (excuse) to give your bathroom a spa-inspired spruce that will remind you to slow down that all-important post-sweat cleanse.

This switch can be as drastic as an all-white remodel, or as simple as lighting a candle and putting on your 14

The Source

By:kells Mcphillips

favorite tunes.

Biohack literally everything You know that yoga teacher who always says, “your body is your best teacher?” She’s right (or at least a biohacker would say so). Dave Asprey, founder of Bulletproof, defines this trend as, “the art and science of changing the environment around you and inside you, so you have more control over your own biology.” To get started, try hacking your hair care or even your gut.

Be grateful Let 2018 be the year you stop letting negative storiesI’m so stressed; I’m so tired; I’ll never fall in love-rule your life. (Or, at least do your damnedest to try.) You can welcome positivity-and positive results-by beginning each day by making a list of all that you’re grateful for.

Actively reduce your stress by volunteering In 2016, stress rendered 40 percent of people restless at night, and by November of 2017, that number was up to 45 percent. To no one’s surprise, this bump in anxiety is a result of the elephant in every room-AKA American politics. On the bright side, the past year of political change has compelled 51 percent of Americans to volunteer, according to findings from the American Psychological Association. So if reading the news makes you want to plunge into a digital detox, stock up on adaptogenic mushrooms, and possibly move to Canada, taking action in 2018 might be just the feelgood, do-good motivation you need to power your way through 2018.

ADMISSIONS

OPEN

We celebrate diversity and realize that every child is special, every child is different, and every child is a miracle. Our daylong program for the children of age group 1.5 to 4 years is carefully designed with an aim to recognize the different needs of every child.

Your children will be looked after with lots of love and affection … a home away from home.

Our Nursery Features : Qualified & Experienced Supervisors.

Specially designed Learning and Play environments.

Spacious, Bright and Comfortable Classrooms.

Shaded safe play area with splash pool.

For Admissions, Contact

www.LittlePearlsNursery.com Al Toweyya, Jimi, Al-Ain, UAE.

T: 037673544

E: littlepearlsnursery@gmail.com

FASHION

BABYSHOP TOP TRENDING TOYS FOR THE SEASON AND YEAR Hatchimals Glittering Garden at AED. 379 Description: Who’s inside? It’s a surprise! Hold them to hear their heartbeats, flip them for fun, tap and they’ll tap back! Hatchimals can’t hatch without you!

Includes: 1 Hatchimal Glittering Garden, 1 Instruction Booklet, 1 Reference Guide, 2 AA Batteries.

Ben10 Deluxe Omnitrix at AED. 149 Description: The ultimate gift for any Ben 10 fan! Inspired by the animated series, the Deluxe Omnitrix was created to be a TV show replica both in function and design!

-- It's Hero Time! 100+ Alien Phrases & Sounds, including Motion Activation for unique battle SFX! Transform into any one of Ben's 10 aliens through the power of the Deluxe Omnitrix! Includes lights, sounds and great mechanical action, just like in the show! Don’t time out…or you'll need to quickly choose again to stop the bad guys!

Lego Duplo Santa's Winter Holiday at AED. 189 Description: Features Santa's sleigh with reindeer harness, slope for sledging with opening hatch to hide gifts inside, fir tree, and a snowman. Includes 3 LEGO DUPLO figures: Santa and 2 children, plus 2 animal figures: a reindeer and a squirrel.

Toddlers will love driving Santa's sleigh with the reindeer figure and pushing the sledge down the slope again and again! LEGO DUPLO products are specially designed to be fun and easy for little hands.

Nerf N-Strike Mega Rotofury at AED. 299 Description: Unleash the rapid-fire fury of the Mega RotoFury blaster! This long-range blaster launches darts up to 90 feet. Who will withstand your attack when you can fire up to 10 Mega Whistler Darts at your target without reloading? The Whistler Darts will scream through the air as you dominate the battlefield with the rapid-firing Mega RotoFury blaster! Includes blaster, 10 Mega Whistler Darts and instructions.

16

The Source

Olaf's Adventure Elsa at AED. 319 Description: Relive the magic of Disney's Olaf's Frozen Adventure and help Elsa find her family traditions. Raise Elsa's left arm and sing along as she sings the new feature song ‘When We're Together’! Her dress magically lights up to the music. Elsa's new dress has beautiful glittering details and snowflake cape with a faux fur collar.

Elsa says 16 phrases. Doll is approximately 14" tall.

Requires 3 AAA batteries (included). Recommended for Ages 3+ Play Doh Shape & Learn at AED. 169 Description: Explore numbers and number sense in unique ways with Play-Doh creative fun. Can help encourage sensory-motor development including fine motor skills.

Includes 8 stampers, 2 double-sided playmats, 10 cards, Together Time Guide, and 3 cans of Play-Doh Brand Modelling Compound.

Shimmer & Shine Purse Set at AED. 129 Description: Bring a bit of sparkle wherever you go with the sevenpiece Shimmer and Shine Wish Come True Tala purse!

This sculpted snap clutch features a cute pearl strung handle and looks just like Shimmer's adorable pet monkey, Tala. Features fun glittered accents and a pearl string handle for easy transport.

Spin the gem on the genie bottle necklace to activate picture-changing magic!

Set includes 7 play pieces: one sculpted snap clutch, two jewelled cuffed bracelets, one pink hairbrush, one genie bottle necklace and two sticker sheets. Perfect for role-play and dress up!

Troopers Velocity Radio Control Changing Car at AED. 209 Description: The easy to use hand held remote of this shape shifting radio & sound controlled car allows full control of the movements of the car and transformer robot- forward/ reverse, left/right and stop. One button or voice command transforms the car into a transformer Robot and back. Rechargeable Battery. Dynamic Sound Dazzling Light Specifications. Charging Time: 60mins.

Racing Time : About 30mins Wet Head Water Roulette Game at AED. 99 Description: Water Roulette Game - One set includes wet head hat water container, water container plug 8 rods and spinner. It's time to take your chances and get WET N' WILD WITH WET HEAD! Shopkins Shoppies Gelati Scooter Playset at AED. 149 Description: It’s Peppa Mint! Come share some fun under the Italian sun with some of my sweetest friends! There’s nothing cuter than my ice-cream scooter when we all go for a cool ride through the pretty countryside with 2 exclusive Shopkins! Serve up the 4 Mini Shopkins.

This tasty pack comes with a brush, doll stand and a Shoppies VIP Card! Shopkins Shoppies Peppa-mint`s Gelati Scooter. Time for a sweet stopover in Italy on our Shopkins' World Vacation! Hop on Peppa-Mint's Gelati Scooter with her sweet Shopkins and mini Shopkins for a ride through the Italian country side! Peppa-Mint looks super cool in her gelati outfit, and she's ready to serve up some fun!

The Source

17

CITY HIGHLIGHTS

I

CHEF'S TABLE

GETTING UP CLOSE AND PERSONAL WITH EXECUTIVE CHEF NIRMAL AT THE OLIVE TREE

think it’s safe to say that everyone loves food and for those of you that agree, there is no better place to allow your taste buds to run wild with ambrosial delights than at one of Al Ain’s best kept secrets.

Meet the delightfully elegant and talented Nirmal and his team of culinary trend-setters at the Aloft, Al Ain. Chef Nirmal’s pride shines in every dish presented as does the expression of culinary flare in each of his handpicked team of specialists. The kitchens of the Aloft scream diversity boasting eleven nationalities and bringing to bear a zest and assortment of flavours befitting of the energetic and innovative brand.

Chef Nirmal hails from India and attributes his connection to all things scrumptious to a foodie upbringing in a family of restauranteurs. Always in search of new delectable delights or innovative twists to old standards, his current creations reflect the people and places he has visited during the course of his extensive travels.

The Source had the extreme honour of experiencing, first hand, the gastronomic wonders of the Chef’s Table experience and no one was more excited than our number 1 foodie, yours truly!

The evenings delightful 7 course journey began with a dish originating 150 years ago in the city of Lucknow. There is an amazing story accompanying this incredible delicacy, so be sure to have the chef recant the tale on your next visit to the Olive Tree – he is an amazing and most engaging host.

18

The Source

The menu was as follows:

STARTER Gilauti Kebab Tomato, Cilantro Shorba – (Chef Nirmal’s mother’s recipe to warm up those cold winter nights) Tempura Prawn, Wasabi Labneh Wadi Pav – (A Mumbai classic with a personal twist)

MAIN Mackerel, Facaccia, Biscayne – (An eco-friendly sustainable fish with its own delicious personality) Mussels Lambe Lambe – (Lambe Lambe is a Brazilian dish that translates to “lick it clean” and that’s just what you’ll be doing!)

3 Dawns Braised Short Rib – (Slooooow cooked for 72 hours! I can’t even write about it without salivating!!)

DESSERT The Fallen Fruit Isfahan Um Ali Since pictures speak much louder than words, we invite you browse the accompanying images that comprised our evening of pampering. If you would like to experience this amazing culinary adventure for up to 8 guests, call the friendly staff at the Aloft in Al Ain, give them a minimum of 48 hrs. preparation time and get ready to dive into your personal food heaven!

The Source

19

CAR REVIEW

Always Dreaming of that Benz?

The CLA is your Chance to Join the Benz Club The Mercedes-Benz CLA allows buyers to break into the luxury car segment without breaking the bank. It has one of the lowest starting prices among its luxury small car competitors, yet it still comes with a generous list of standard features and a long list of available features and packages. The CLA puts buyers first when it comes to picking and choosing where they want their money to go. The car provides a comfortable, agile ride and has an impressive list of safety features. It is an appealing car to say the least and people who have been looking

20

The Source

to slide behind the wheel of their dream brand no longer have to wait for Santa to come through.

It’s a sweet little whip of a car, with a spunky little engine and quick handling. The CLA 250 is powered by a turbocharged 2.0-litre four-cylinder engine that cranks out 208 horsepower and, more impressively, 258 lb.ft. of torque that peaks at just 1,200 rpm to provide the car’s snap. If that isn’t enough, there’s also the 375-horsepower Mercedes-AMG CLA 45, but it rings in at a higher price.

The CLA250's engine is punchy enough to reach highway speeds in short order.

The sprint from standstill to 60 mph takes a brisk 6.9 seconds. Power comes on in a smooth, linear fashion as the throttle pedal dips toward the floor.

Gear changes from the 7-speed dual-clutch transmission are similarly silky. You can put it in Drive and forget about it, or use the steering-wheel-mounted shift paddles whenever the desire to be more engaged takes hold.

CLA Ride and Handling: Made for the Road The 2017 Mercedes-Benz CLA comes standard with front-wheel drive. All-wheel drive is available in the CLA250 and standard in the Mercedes-AMG CLA45. The CLA delivers a sporty ride and feels secure around turns. It takes on winding roads with determination. The available Dynamic Select feature offers multiple driving modes:

Comfort, Sport, Eco, and an individualized setting to customize your ride. There are also three suspension options available in the CLA: standard, sport-tuned, and adaptive. The ride is comfortable and the handling nimble, and the run-flat tires that come with sport-tuned suspension make it enjoyably firm.

There’s hardly a straight-edged line to be found, yet nothing is overwrought. It’s an elegant, expressive style befitting of a Mercedes. Software updates have made the COMAND interface easier to use and include the latest tech, including in-car WiFi connectivity and (optional) Apple CarPlay and Android Auto.

CLA Cargo Space The 2017 CLA has 13.1 cubic feet of trunk space. This is slightly more than most luxury small cars and a little more than enough room to fit three golf bags. The CLA comes standard with 60/40 split-folding rear seats.

A hands-free trunk, which opens when you wave your foot under the rear bumper, is available.

CLA Infotainment, Bluetooth, and Navigation The 2017 Mercedes-Benz CLA comes standard with remote start, dual-zone automatic climate control, Bluetooth, HD Radio, a 4.5-inch instrument cluster display, an 8-inch infotainment display on the center stack, dual USB ports, a rearview camera, push-button start, and embrace Connect, which allows you to remotely access your CLA and control certain functions from your smartphone or computer. Available features include Apple CarPlay, Android Auto, a Wi-Fi hot spot, a Harman Kardon surround-sound audio system, navigation, voice recognition, satellite radio, and a panoramic roof.

Visit Eastern Motors to book your test drive.

Al Ain: Sanaiya: +971 37157474

The Source

21

ENVIRONMENT

And This Time There's No Excuse No El Niño To Blame For It.

H

ere we go again. According to the latest statement on the global climate, it's likely we've just lived through another one of the hottest years on record.

In fact, it looks like 2017 is going to be the warmest year without an El Niño we've ever experienced, with a plethora of extreme weather events across the globe to round out the fun.

A provisional statement from the World Meteorological Organization (WMO) has been released at the latest United Nations climate change summit COP23 in Bonn, Germany.

According to the statement, from January to September this year the average global temperatures were approximately 1.1°C above the pre-industrial era, putting us uncomfortably close to the famous Paris Agreement goal of 1.5°C. In parts of southern Europe and the African continent, this year brought record-high temperatures, made all the more remarkable by the fact that

22

The Source

by Signe Dean

2017 was One of The Hottest Years on Record,

we didn't have the temperature-boosting influence of the El NiĂąo cycle.

As experts have noted, the last two years, both record-breaking in terms of global temperatures, were particularly sweltering thanks to an exceptionally strong El NiĂąo the cyclical shift that brings warmer weather across the Pacific Ocean.

So, even though 2017 has not broken the overall temperature records of last year, it's now become the hottest non-El NiĂąo year, closing off 2013-2017 as the warmest fiveyear period on record.

Of course, none of this news is particularly shocking to climate scientists, who have been observing the upwards trend in global temperatures for a while now, and have a solid explanation for what's going on.

"The past three years have all been in the top three years in terms of temperature records.

This is part of a long-term warming trend," said Petteri Taalas, Secretary-General of the WMO. Apart from ever-warming temperatures, this year the world also experienced some unnerving weather extremes, some of them record-breaking in their own right.

For example, the North Atlantic had a highly active tropical cyclone season, and three major high-impact hurricanes made

landfall in the US in quick succession. At 1,539 millimetres, Hurricane Harvey's rainfall and flooding has made history as the largest-ever recorded seven-day rainfall for a single event on the mainland United States.

Experts have acknowledged that the relationship between climate change and these tropical storms is complicated, but the WMO team has found that it is likely human-induced climate change that could be making rainfall rates more intense.

Devastating flooding also affected parts of the Indian subcontinent, especially eastern Nepal and northern Bangladesh in midAugust. Meanwhile Kenya experienced such a severe drought it was declared a national disaster.

"We have witnessed extraordinary weather, including temperatures topping 50 degrees Celsius in Asia, record-breaking hurricanes in rapid succession in the Caribbean and Atlantic reaching as far as Ireland, devastating monsoon flooding affecting many millions of people and a relentless drought in East Africa," said Taalas.

"Many of these events - and detailed scientific studies will determine exactly how many - bear the tell-tale sign of climate change caused by increased greenhouse

gas concentrations from human activities."

More than just a laundry list of bad weather events, the latest climate statement is one of the documents decision makers from around the world will be considering at the COP23 summit.

The good news is that change is definitely in the air, as the world is finally banding together to try and alleviate the worst of what climate change will bring.

"There is unprecedented and very welcome momentum among governments, but also cities, states, territories, regions, business and civil society," said Patricia Espinosa, Executive Secretary of UN Climate Change who are hosting the summit.

The organisers are hoping that COP23 could very well serve as a "launch pad" for fast-forwarding ambitious planet-saving efforts across the board. And given the recent news that even the most optimistic goal of the Paris Agreement is still within our reach, we are feeling pretty hopeful, too.

After all, the stakes are incredibly high - we only have this one planet to live on.

"These findings underline the rising risks to people, economies and the very fabric of life on Earth if we fail to get on track with the aims and ambitions of the Paris Agreement," said Espinosa.

The Source

23

CITY HIGHLIGHTS

Training Begins for 2018 ‘Camel Trek’ in the UAE HUGE INCREASE IN REGISTRATIONS TO JOIN FOURTH EDITION OF DESERT EXPEDITION The Hamdan Bin Mohammed Heritage Center (HHC) announced that training has begun for the 2018 edition of the ‘Camel Trek’ to prepare a group of riders to follow the trail of people who traversed the pristine land of the UAE on camel backs.

Organized and supervised by Hamdan Bin Mohammed Heritage Center, the fourth edition of the ‘Camel Trek’ will take place from January 17th, 2018 for 11 days until January 27th. The marathon expedition will cover a distance of about 500 km on crossing a number of desert areas in the UAE. There has been a huge amount of interest to participate in the ‘Camel Trek’ since HHC has announced the preps through the social media channels, including requests from riders who took part in previous editions of the event.

Registration Hind Bin Demaithan Al Qemzi, Director of Events at HHC, said the significant increase in the number of registrations for the ‘Camel Trek’ is a reflection of the successful organization of this expedition in the past three years and the passion for adventure in the desert, oblivious of life in the city away from the outside world.

24

The Source

“We were amazed by the number of participants who have registered or have been making inquiries from HHC about the 2018 ‘Camel Trek’. We have so many people representing many countries around the world. This unique journey across the desert represents not only a physical retreat, but introducing the Emirati culture and traditions to participating expats.

Nonetheless, Emiratis and expats undergo a rare experience by travelling on a camel for 11 days and camping overnight in the desert. It is an education in patience, courage and endurance,” said Hind Bin Demaithan affirming HHC’s commitment to preserve the heritage of the UAE through events such as the ‘Camel Trek’.

Amazing The ‘Camel Trek’ last year comprised 13 camel riding enthusiasts from Oman, United States, Egypt, France, United Kingdom and the UAE, including five women. They were overwhelmed by the amazing once-in-alifetime journey where they travelled back in time and experienced the culture and tradition of the UAE. “We learned the true culture of this land is about sharing, about hospitality, knowledge, nature, plants, stars and the whole universe. What we saw in last seven days was like being transformed into another planet,” said one of the trekkers.

Every year, HHC appoints a group of camel riding professionals to train the participants on camel riding. Since safety is paramount, HHC will provide back-up vehicles in case of any emergency during the ‘Camel Trek’ where the riders will cover some 50

kilometers riding for about eight hours a day.

Caravan The riders are trained to travel within the camel train or caravan, to move in a single line from one place to another according to the route plan which is prepared in advance by a competent team and the leader of the caravan, and have to comply with the terms and conditions of eligibility to be able to participate in the arduous trek.

A camel train or caravan is a series of camels carrying passengers and/or goods on a regular or semi-regular service between points. Although they rarely travelled faster than the walking speed of a man, camels’ ability to withstand harsh conditions made them ideal for communication and trade in the desert areas of North Africa and the Arabian Peninsula for centuries, though they could only travel on routes with sufficient sources of food and water.

Exercise “The training exercise for a selected number of sessions is the starting point for this ‘Camel Trek’ because it tests the individual’s ability to endure harsh conditions and their commitment to complete throughout the full journey,” said Hind Bin Demaithan.

The leader of the ‘Camel Trek’ Khalifa Bin Sabaeen said training focuses on the need to build bond between the rider and camel.

“It’s very important in a caravan to go in one line and not ride out of step. Trekkers have to adhere to the discipline of following the leader. They also learn how to take care of their own camel, saddle it and feed it. They

should know everything about the camels.

These training exercises help to gear the individual to connect to nature before they embark on a new Camel Trek even though some of them may be experienced riders,” he said.

“We have managed in the past to change courses to overcome a number of challenges, including changing climatic conditions such as wind and rain and to avoid any hazards during the trek. In addition, we have to build the work ethos of the group, which is to divide the tasks between the members of travelling group. There are certain areas for resting and we have to camp before the sun sets so we can set up the tents. We will work as a team with some people taking care of the camels and saddles, some will do the tents and some others will cook the food in a spirit of brotherhood and cooperation,” he said.

Hind Bin Demaithan summed up by describing this expedition which has become popular among all nationalities living in the UAE as a psychological and physical retreat that brings back a dose of positive energy derived from the vast desert sands, the sky, and the glow of night sky stars and the splendor of nature in all its forms.

“The aim of the ‘Camel Trek’ is to create a similar atmosphere to the one in the past when Bedouins used to navigate and travel in the desert. It is not only about sustaining an iconic symbol of the desert environment.

The trekkers will also learn about their intercultural experiences and benefit from the team-building exercise,” Hind Bin Demaithan concluded.

The Source

25

STUFF FOR MEN

Gentlemen, Do More Nothing In 2018

M

ost men have been taught that the most important things about being a man are related to doing something. Doing nothing is often considered to be lazy. This can cause a man to limit his idle time by prematurely getting back into action. Remember that you will be able to do things more effectively if you are rested from doing nothing.

Some men spend too much time believing that if they aren’t working hard, they should be playing hard. This is the cause of some financial bankruptcies, sports injuries and missed days from work.

If you are a man and can’t stand sitting still, perhaps there is something wrong with you. Perhaps you believe that if you are not doing something dangerous or at least interesting, nobody will like you. This can lead to criminal activity, which can lead to enforced doing nothing.

Remind yourself that doing nothing is usually less expensive than doing something. By doing nothing more often, you may save enough resources to do a more quality something in the future. If you make your doing nothing a quality doing nothing, this saving of resources is easier to do.

Tips for adding quality to your doing nothing include a focus

26

The Source

on sensual pleasures. For example, one of my favorite places for a do-nothing session is in an easy chair by a window. I focus on how good my butt feels resting on the seat cushion.

I prefer to have no music playing. I allow traffic noise outside to be my music and perhaps the sound of the wash spinning in the dryer.

It is impossible to be messing with somebody or destroying the environment while I am doing nothing. I prefer to compliment myself for not contributing to the expenditure of jet fuel or paying to travel to Rome, while others can barely afford a basic television cable package, while I am doing nothing.

It is, of course, impossible to do absolutely nothing for very long, given the need for breathing and all. I also like drinking coffee while I am doing nothing. But drinking coffee is actually doing something. I guess doing nothing is a matter of degree.

This time of year, you might be experiencing more leisure time and more access to stuff to play with. You might go back to believing that the point of your existence is keeping busy. If you start feeling lonely, bored or depressed while doing nothing, these feelings may pass with a little patience. If they don’t, it may be time to text somebody, find something to do, or be responsible for a mess you made.

I am going to stop writing now and find something better to do, like nothing…

CITY HIGHLIGHTS

Abu Dhabi Welcomes 2018 with Spectacular Fireworks Display

MORE THAN 7,500 VISITORS AT THE NEW YEAR’S EVE COUNTDOWN VILLAGE, AND THOUSANDS GATHER ON CORNICHE BEFORE MIDNIGHT TO BE PART OF THE FIREWORKS DISPLAY

A

t the stroke of midnight, fireworks set ablaze Abu Dhabi’s skyline, ringing in the New Year with tens of thousands of gathered onlookers across the capital.

Accompanied by incredible pyrotechnic effects, the fifteen-minute fireworks display at the New Year’s Eve Countdown Village mesmerised the crowd as they joined in the festivities at the specially designed outdoor venue on the Abu Dhabi Corniche.

The capital brought in the New Year with a fireworks show

in a number of locations, including the New Year’s Eve Countdown Village, Corniche, Yas island, and Al Maryah Island.

Crowds began to turn up at the Abu Dhabi Corniche as early as 4 pm to partake in the family-focused festivities, and to enjoy performances by Arab Superstars Hussain Al Jassmi and Tamer Hosny, with the King of Comedy, Ali Al Sayed, joining the celebrations for the countdown to the new year and a comedy show to start off 2018. The New Year’s Eve Countdown Village showcased the best fire and light display across the emirate.

The Source

27

MAKING A DIFFERENCE

Orphaned Rohingya Children Forced to Grow Up Too Fast

A

IN BANGLADESH, THOUSANDS OF TEENAGED REFUGEES ARE NOW CARING FOR THEIR YOUNGER SIBLINGS AND RELATIVES AFTER LOSING THEIR FAMILIES IN MYANMAR VIOLENCE. t just 18, Rabiaa is newly orphaned and a “mother” of two.

Her parents died when their village in Myanmar’s Buthidaung township was razed a few months ago. In the chaos, she was separated from her four siblings and found her two nieces, aged four and nine, in distress on the side of the road.

They sought refuge in a local village for a month before crossing to Bangladesh.

“It was a tough journey,” said Rabiaa, recalling the 25-day walk with nothing but the clothes on their backs. “My nieces were crying the whole time, missing their parents and little brothers.”

They arrived at a transit centre run by UNHCR, a first stop for new arrivals in Bangladesh, and were given hot meals, clean water and new clothes. A week later, they moved to Kutupalong camp where they now live beside their former neighbour from Myanmar.

“Since we all lost our parents, I am now playing the role of a mother and they are like my little children,” said Rabiaa of the two girls. “I will take care of them for the rest of my life, even if it means that I don’t get married. I want to see them welleducated.”

28

The Source

Since we all lost our parents, I am now playing the role of a mother.

Rabiaa’s predicament is sadly far too common in the refugee camps and settlements of Cox’s Bazar, where some 650,000 refugees have arrived after fleeing violence that erupted in Myanmar in late August.

The UN Refugee Agency believes that children make up 55 percent of the total refugee population. Thousands have fled without the protection of their family or community and become caregivers to younger siblings or other children overnight.

According to the current family counting exercise, some 5,600 families are headed by children under 18 years of age.

Jainab Bibi, 14, is still mourning her mother’s death during the journey to Bangladesh two months ago. “We covered her body with a blanket and left,” she said, crying. “I miss her very much.”

As well as coping with that loss, she also has to care for her eight-year-old brother.

Fortunately, they are now living with a former neighbour who was a good friend of their mother’s.

“We never think of children as lonely. But here, I met some of the loneliest children who now have to adopt an adult role taking care of their own siblings,” said Louise Aubin, UNHCR’s senior emergency coordinator in Cox’s Bazar.

UNHCR and partner organizations are identifying families headed by children,

as well as children who are alone or unaccompanied, for individual follow-up to assess their situation.

UNHCR and others involved in child protection are setting up sustainable foster care arrangements within the refugee communities to ensure that these refugee children are safe and properly supported.

More child-friendly spaces and education facilities are being established to help ease the pressures on children forced into adult roles.

These roles can be hard to shake off. Aisha has been playing “mum” since she was seven years old. Her parents died of tuberculosis in Myanmar 10 years ago, leaving her to care for three younger siblings. They fled to Bangladesh in October, where Aisha takes care of the shelter while her two brothers and a sister look for work, collect firewood or attend the madrassa, or Islamic school.

She frets that she cannot give them everything they need, and still imagines a life in which her parents are still alive – a life where she could marry and worry less about the little ones’ future.

But the daydream wears off as she remembers her responsibilities: “I want to make sure they are well educated. If they get high marks, I will feel like I raised them well.”

Arefullah, 18, is also doing his best to provide for his 16-year-old sister Mahbouba.

They lost touch with their parents and four brothers during the violence back home, and do not know if they are alive or dead.

While Arefullah keeps checking in with community leaders on their whereabouts, he is moving ahead with his new life in Bangladesh. The teenager has opened a barber stall in Kutupalong camp: “I get four to five customers a day, making about 160 taka (US$2). It’s enough to buy food for my sister and me.”

Your support is urgently needed to help the children, women and men refugees in Bangladesh. Please give now.

I met some of the loneliest children who now have to adopt an adult role taking care of their own siblings.

The Source

29

TECH TALK

BEST WIRELESS EARBUDS YOU SHOULD UPGRADE TO ASAP Skip the struggle of a tangled headphone cord and stop worrying about misplacing that pesky Lightning dongle for your iPhone. These wireless earbuds are the best you can buy, and they're compatible with all of your most beloved devices.

RHA MA750 Wireless Earbuds

Machined from stainless steel, the RHA MA750 Wireless earbuds have a design and finish worthy of a much higher price tag. The IPX4 splashproof headset comes with an industry-leading three-year warranty, so it's clearly made to last.

What's even more impressive is the headset's sound quality, which puts many higher-priced competitors to shame. Thanks to a duo of high-quality audio drivers, the MA750 wireless earbuds deliver a balanced sound signature. They also support both aptX and AAC streaming codecs, allowing listeners to enjoy high-quality audio without wires.

Other key features of the MA750 wireless earbuds include NFC for one-touch pairing with a compatible device, a comfy neckband, and up to 12 hours of battery life. Rather impressively, the headset also utilizes a USB-C port for charging.

Bose SoundSport Free Wireless Earbuds

The Bose SoundSport Free are the industry giant's first truly wireless earbuds. They have a lightweight body with an IPX4 rating for water resistance, as well as a seamlessly comfortable fit that makes them a perfect companion for your workouts.

In terms of audio experience, the SoundSport Free earbuds offer a typical Bose experience, headlined by a mostly neutral sound signature with a pleasantly soft bass delivery. Users can connect the headset to a mobile app for audio tweaks and firmware updates.

The five-hour battery life of the SoundSport Free earbuds is impressive for their form factor. The bundled battery case provides an additional 10 hours of charging independence, too.

BeatsX Wireless Earbuds

The BeatsX Earphones deliver elegant design, good sound quality, seamless fit, up to eight hours of battery life, and a Lightning connector for charging. Plus, Apple's W1 chip ensures that the headset can pair seamlessly with your iOS and macOS hardware — all you have to do is power up the headset in proximity to the device and follow the on-screen prompt.

The sound quality of the BeatsX wireless earbuds is typical for the brand. If you have a knack for well-defined bass in your tunes, you'll love the BeatsX. When not in use, the BeatsX Earphones easily fold into a tiny pouch, so they're easy to carry around, regardless of the occasion. There are six colors to pick from — black, white, blue, gray, matte gold, and matte silver. The last two colors are a perfect match for Apple's iPhone 8 lineup.

Sony WI1000X Wireless Noise Canceling Earbuds

Sony's range-topping WI1000X wireless earbuds are stylish and packed with cuttingedge tech. Available in black and gold, the headset has advanced noise-canceling tech, which automatically adjusts to the ambient noise around you. Users can tweak the headset's noise canceling and audio features via a mobile app.

The audio quality of the Sony WI1000X wireless earbuds is exceptional — regardless of your music preferences, you'll be pleased by the sonic experience that the WI1000X delivers. As expected from a high-end Sony audio product, the earbuds support HiRes Audio, as well as a plethora of top-shelf codecs that'll appeal to audiophiles.

The earbuds can last up to 10 hours on a single battery charge. Aibrating neckband and NFC connectivity round up their most important features.

30

The Source

ASK THE EXPERTS

& Nadia Al Maskari

Owner/Operator at The Royal Veterinary Clinic

Our family is getting a puppy we are naming Lola. How do we get her to go to the toilet outside?

As we have mentioned in a previous Q & A, getting a new pet can be very exciting but equally overwhelming.

It is always best to be well prepared by first choosing the most suitable pet for you and your family, your lifestyle and living environment. Unlike some other animals, puppy’s or dogs need to either be taken out to go to the toilet or at least, learn where the dedicated place is for them to use.

In any case, preparation is key. You should decide where your new puppy will be fed, where she will sleep, where she can go and where she can't. And, most important of all, where she can go to the toilet. Don’t wait until you bring her home to decide.

There are many ways in which to toilet train or teach a puppy or new dog a routine. For me, crate training has always been the simplest and most effective. Some may worry about keeping an animal in a crate. This is not the case, provided it is the right type of crate, size and used for the appropriate amount of time. Basically, you should set up the crate in a quiet area of the house. Your dog can even learn to sleep in the crate with the door open when she is older. You could also use a small bathroom or laundry room. You should put your new puppy in the crate when you are not home or at night when you go to bed. Keep the crate partially covered with a blanket to give your puppy a feeling of safety and security. Also make sure that your puppy has sufficient water and maybe some toys/chews to keep her busy. The first few times there may be some crying and howling in protest but the key is to not respond by letting her out other than for good reason, as she will get used to the idea of crying for whatever she wants. Instead, she will get used to the space and settle.

The next important thing is to take your new puppy or dog out of the crate and outside or to the designated toilet area as many times as you can, particularly just after she wakes up and or eats as her system will be stimulated at that stage to go. Gradually your dog will realise that she is expected to toilet in the same place and at regular intervals. Some mistakes may happen but do not be tempted to reprimand in these cases, rather use positive reinforcement when she goes in the right place by giving a treat or praise and a good pat to say well done.

You may lose a little sleep in the process, but practice makes perfect.

The Source

31

RECIPES

CREPES "THIS FRENCH DELICACY IS EXTREMELY VERSATILE, AS IT CAN BE FILLED WITH VIRTUALLY ANYTHING -- FRUITS, PUDDING, MOUSSE FOR DESSERTS AS WELL AS VEGETABLES AND MEATS FOR DINNER. NO NEED TO ADD MORE OIL EACH TIME UNLESS THE PAN BEGINS TO STICK. FREEZE EXTRA CREPES FOR LATER USE." Recipe by: Erin Nesbit

32

The Source

INGREDIENTS: •

2 eggs

•

1 cup milk

•

2/3 cup all-purpose flour

•

1 pinch salt

•

1 1/2 teaspoons vegetable oil

DIRECTIONS 1. In a blender combine eggs, milk, flour, salt and oil.

Process until smooth. Cover and refrigerate 1 hour.

2. Heat a skillet over medium-high heat and brush with oil.

Pour 1/4 cup of crepe batter into pan, tilting to completely coat the surface of the pan. Cook 2 to 5 minutes, turning once, until golden. Repeat with remaining batter.

MY WORLD

The No. 1 Travel Destination in the World for 2017 Named by TripAdvisor London has fallen ... in this year's ranking of the world's best tourist destinations. The U.K. capital city, once No. 1 on TripAdvisor's 2016 list of World's Best Destinations, is now sitting pretty in the No. 2 slot.

And it wasn't another major metropolis that overthrew it, but an island about the size of Delaware that is probably already on your bucket list.

Bali, Indonesia, was selected as 2017's top destination based on reviews and ratings for hotels, restaurants and attractions, gathered over a 12-month period, as well as traveler booking interest on TripAdvisor, the travel planning and booking site.

While other island destinations like Phuket, Thailand, and Crete, Greece, made the list, Bali held a special place in travelers' hearts this year ... and it's easy to see why.

34

The Source

Welcome to Bali The mere mention of Bali evokes thoughts of a paradise. It's more than a place; it's a mood, an aspiration, a tropical state of mind.

Island of the Gods The rich and diverse culture of Bali plays out at all levels of life, from the exquisite flower-petal offerings placed everywhere, to the processions of joyfully garbed locals, shutting down major roads as they march to one of the myriad temple ceremonies, to the otherworldly traditional music and dance performed island-wide. Almost everything has spiritual meaning. The middle of Bali is dominated by the dramatic volcanoes of the central mountains and hillside temples such as Pura Luhur Batukau (one of the island's estimated 10,000 temples), while the tallest peak, Gunung Agung, is the island's spiritual centre.

One Island, Many Destinations On Bali you can lose yourself in the chaos of Kuta or the sybaritic pleasures of Seminyak and Kerobokan, surf wild beaches in the south or just hang out on Nusa Lembongan.

You can go family-friendly in Sanur or savour a lavish getaway on the Bukit Peninsula. Ubud is the heart of Bali, a place where the culture of the island is most accessible, and it shares the island's most beautiful rice fields and ancient

monuments with east and west Bali. North and west Bali are thinly populated but have the kind of diving and surfing that make any journey worthwhile.

Bali's Essence Yes, Bali has beaches, surfing, diving, and resorts great and small, but it's the essence of Bali – and the Balinese – that makes it so much more than just a fun-in-the-sun retreat. It is possible to take the cliché of the smiling Balinese too far, but in reality, the inhabitants of this small island are indeed a generous, genuinely warm people. There's also a fun, sly sense of humour. Upon seeing a bald tourist, many locals exclaim 'bung ujan', which means today's rain is cancelled – it's their way of saying that the hairless head is like a clear sky.

Bali's Fun At the end of the day (which is the start of the day for some visitors), Bali's rich culture, many amazing sights and truly lovely people are what takes Bali's sheer delight to another level. Because Bali is fun, no matter what you want or who you are. Seminyak has shops and designers, Kerobokan has luxe beachside resorts and superb eating, Kuta and Legian have the nightlife, and Canggu wraps it all into one irresistible package.

Plunge deep into Bali's spirit while renewing your own in Ubud or catching the perfect wave in Bingin. You name it, it's here.

The Source

35

DIARY

MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR

Sheikh Zayed Heritage Festival Dec 01, 2017 to Jan 27, 2018 03:00 PM - 10:00 PM Sunday - Wedensday : 3pm-10pm Thursday-Friday-Saturday : 3pm-12am Al Wathba,Abu Dhabi Coinciding with the dawn of the ‘Year of Zayed’, this edition of the festival brings to life the local and global legacy of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. Visitors embark on a cultural voyage blending UAE and world heritage in an immersive, interactive collection of performances, pavilions and events.

Under the patronage of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, the festival is held under the guidance and support of His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces; and under the direct supervision of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs; with the follow-up of His Highness Sheikh Sultan bin Hamdan Al Nahyan, Advisor to the Head of State, President of the Camel Racing Federation and Chairman of the Organizing Committee of the Festival.

Umsiyat : Bollywood Songs by Javed Ali Jan 09, 2018 08:00 PM Umm Al Emarat Park,Abu Dhabi Javed Ali is one of the leading Indian playback singers and has been singing in Hindi movies since the year 2000. In 2007, he came into limelight for his song ‘Ek Din Teri Raahon Mein’ from the film Naqaab and thereafter he sang Jab Tak Hai Jaan title track, Ishaqzaade title track, ‘Galat Baat Hai’ from Main Tera Hero, ‘Tu Jo Mila’ from Bajrangi Bhaijaan and many more.

Javed Ali sings in various languages like Hindi, Bengali, Odia, Kannada, Tamil, Telugu, Marathi and Assamese.

With his new show, Javed Ali is aiming at the core idea of love, longing and union with the beloved, as espoused in the Sufi songs. Transcending the manmade boundaries of region, religion, caste and creed Javed Ali has put together a musical presentation including a bouquet of Sufiana compositions from traditional repertoire and songs based in Bollywood. Today, besides the traditional repertoire, a large number of songs are sung under the Sufi label. These compositions show a marked influence of contemporary idioms and expressions, and are widely popular. By bringing together these different elements, Javed Ali will fascinate the public with a unique concert involving both tradition and popular modernity.

36

The Source

TIMEOUT

FLICK picks!

DANAT AL AIN RESORT Mcgettigan's - Friday Friday Brunch / 12:00 - 16:00 / 145 net Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Saturday Saturday SOS / 12:00 -17:00 / 75 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Sunday Sunday Roast / 12:00 / 69 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Monday Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Tuesday Quiz Night / 19:00-21:00 Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Wednesday One for the Girls "Ladies Night" / 7pm-10pm Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Thursday Teachers Night / 19:00-21:00 / 20% discount for Teachers Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks * Above price is inclusive of 10% service charge 6% tourism fee & 4% municipality fee

BOOK worms LITTLE LEADERS: BOLD WOMEN IN BLACK HISTORY

by Vashti Harrison Featuring forty trailblazing black women in American history, Little Leaders educates and inspires as it relates true stories of breaking boundaries and achieving beyond expectations.

Illuminating text paired with irresistible illustrations bring to life both iconic and lesserknown female figures of Black history such as abolitionist Sojourner Truth, pilot Bessie Coleman,...

SUDOKU

AYLA HOTEL Seafood Sensation – Dive into a freshly caught buffet of spectacular seafood, cooked to perfection by our talented chefs / Every Thursday / * AED 139* per person / 7pm-11 pm AYLA BAWADI HOTEL Tamra Café - Savour our signature Ayla milk cake / Daily / * AED 30* per piece / All day AYLA GRAND HOTEL In-room Dining - Lavish Lobster – Treat your taste buds to 1kg grilled or Thermidor Lobster with your choice of rice, French fries or sautéed vegetables / Daily / * AED 249* per portion / All day * Above price is inclusive of 10% service charge 6% tourism fee & 4% municipality fee

THE COMMUTER LANGUAGE: English GENRE: Thriller STARRING: Liam Neeson Vera Farmiga Patrick Wilson Jonathan Banks Sam Neill Elizabeth McGovern & (more) SYNOPSIS: Michael, a guy who works for an insurance company, routinely goes to work everyday.

But one day his life is turned upside down because of a mysterious phone call that forces him to unmask the facade of the passenger on the train that brings him to work.

However he unintentionally falls into a dangerous problem and now the lives of everyone on the train depends on his decisions.

The Source

37

Story time

‫لمحة عن كتاب‬

CLICK, CLACK, MOO I LOVE YOU!

‫ حني أفتح هذا الكتاب‬.. ‫ال تفتحي هذا الكتاب‬

‫فاطمة رشف الدين‬

by Doreen Cronin It’s Valentine’s Day and on the farm - that means a Valentine’s party! Little Duck is wildly excited.

She hangs balloons, streamers, sparkling lights, and hearts everywhere, and hand-makes a valentine for everyone. On top of a hill, a little fox hears the music from the party and follows Little Duck’s...

.”‫ تم إخراجه عىل شكل “أكورديون‬،‫هذا كتاب يف قصتني‬ ،‫ ال تفتحي هذا الكتاب‬:‫يف إحدى جهتيه قصة بعنوان‬ .‫ حني أفتح هذا الكتاب‬:‫ومن الجهة الثانية قصة بعنوان‬ ‫يهدف “ال تفتحي هذا الكتاب” إىل إثارة خيال الطفل‬ ‫باستعادة شخصيات خرافية من حكايات كالسيكية‬ ‫ أ ّما قصة “حني أفتح‬.‫ وإىل زيادة ثقته بنفسه‬،‫يعرفها‬ ‫هذا الكتاب” توفر للطفل بيئة آمنة ومألوفة ترتبط‬ .‫فيها العطور والروائح الجميلة بالشعور باألمان والفرح‬

Hi, My name is Mohammed Abdul Jaleel. I am 7 years old and I am in grade 1, I am studying at the Indian School, Al Ain. I love to go school; it makes me happy . My aim is to become a Youtuber. I want to be a famous person. Also, I like to play football, cycling and chatting with friends. I love my sisters and parents.

My father is my hero.

Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@thesourceuae.com.

Test Your Knowledge

‫ أحب أخوايت‬.‫كام أحب لعب كرة القدم وركوب الدراجة والدردشة مع األصدقاء‬ .‫ أيب هو بطيل‬.‫ووالداي‬

1. When a gas reaches its condensation point it becomes a what?

2. What is it called when a solid changes directly into a gas?

3. When a gas changes into a liquid it is called what?

1) Liquid 2) Sublimination 3) Condensation

38

The Source

‫) ما هي عاصمة جمهورية مايل؟‬1 ‫) ما هو أقرب كوكب من كواكب‬2 ‫املجموعةالشمسيةلألرض؟‬ ‫) من كم ذ ّرة يتكون جزيء املاء؟‬3 ‫) باماكو‬1 ‫) الزهرة‬2 3 )3

‫ يف‬،‫ سنوات وأدرس يف الصف األول‬7 ‫ عمري‬.‫ اسمي محمد عبد الجليل‬،‫مرحبا‬ ‫ أحب الذهاب إىل املدرسة فأنا أكون سعيدا هناك‬.‫املدرسة الهندية يف العني‬ .‫ هديف أن أصبح مشهورا ً عىل موقع يوتيوب‬.‫برفقة أصحايب‬

Find 6 Differences

the tea bag was invented in 1908 artificial Christmas trees have outsold real ones every year since 1991 plastic bottles were first used for soft drinks in 1970 instant coffee was invented in 1901

the lie detector was invented in 1921

Maze Hawaii officially became apart of the US in 1900

the first toothbrush was invented in 1498

Did you know?

Madonna and Michael Jackson were both born in 1958

The Source

38

‫لمحة عن‬

‫للمتعة فقط‬

‫فيلم‬

‫فندق ايال‬ ‫ليلة املأكوالت البحرية – استمتعوا بأشهى بوفيه من األطباق البحرية الرائعة‪،‬‬ ‫املحرضة بعناية عىل يد أمهر الطهاة‪ /‬كل يوم خميس ‪ 139 /‬درهم * للشخص الواحد‬ ‫‪ 7 /‬مساء ‪ 11 -‬مساء‬ ‫فندق ايال بوادي‬ ‫مترة كافيه – تذوق أشهى كعكة بالحليب عىل طريقة فندق أيال‪ /‬يوميا ‪ 30 /‬درهم‬ ‫* للقطعة الواحدة ‪ /‬طوال اليوم‬ ‫فندق آيال غراند‬ ‫تناولوا أشهى األطباق يف ‪ -‬لوبسرت الفيش – دلل حواسك بكيلو من اللوبسرت املشوي‬ ‫مع اختيارك من األرز والبطاطا املقلية أو الخضار السوتيه ‪ /‬يوميا ‪ 249 /‬درهم *‬ ‫للحصة ‪ /‬طوال اليوم‬ ‫*يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ ٪ 6‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية‬

‫بطولة‪ :‬ناتيل إميانويل| كايا سكوديالريو |ديلن أوبراين|‬ ‫جيانكارلو إسبوسيتو‬ ‫إخراج‪ :‬ويس بال‬ ‫استكاملً ألحداث األجزاء السابقة من السلسلة‪ ،‬نشهد‬ ‫بهذا الجزء‪( ،‬توماس) يقود مجموعة امل ُحارصين ‪ -‬الذين‬ ‫هربوا من املتاهة ‪ -‬يف مهمتهم األخرية واألخطر عىل‬ ‫اإلطالق‪ .‬حيث يتوجب عليهم اقتحام املدينة األسطورية‬ ‫األخرية إلنقاذ أصدقائهم‪ .‬هناك يجدون متاهة تسيطر‬ ‫عىل املدينة بأكملها‪ ،‬وقد تتحول يف أي لحظة إىل متاهة‬ ‫دموية تظفر بأرواح الجميع‪ .‬لكن أي شخص يستطيع‬ ‫النجاة والخروج عىل قيد الحياة‪ ،‬سيجد أجوبة األسئلة‬ ‫التي طرحها امل ُحارصون منذ وصولهم املتاهة يف بادئ‬ ‫األمر‪ .‬فهل يستطيع توماس وطاقمه بلوغ هذه األجوبة؟‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫منازل النص األديب‬ ‫د‪ .‬إيهاب النجدي‬

‫كتاب يحاول من خالله مؤلفه الدكتور إيهاب‬ ‫النجدي تقديم محاولة للتحرر من السؤال‬ ‫التقليدي والذي يتجدد بني حني وآخر‪ :‬أي النصني‬ ‫األدبيني أفضل‪ .‬النص الشعري أم النرثي؟ ويرى‬ ‫عوضاً عن ذلك برضورة توجيه النظر اىل داللتني‬ ‫أهم وأعمق؛ األوىل تتصل بالتميز والحدود‬ ‫الفاصلة بني األشباه‪ ،‬أما الثانية فتتصل بالتحاور‬ ‫والتالقح بني األنواع واألشكال األدبية‪ ،‬وهي‬ ‫الحقيقة األدبية الثابتة التي نلحظها عىل سبيل‬ ‫املثال بني الشعر والرسد وبني فنون املذكرات‬ ‫والرسالة والتحقيق الصحفي من جانب والقصة‬ ‫من جانب آخر‪.‬‬ ‫والحوار بني القصيدة ونصوص النرث‪ ،‬كام منازل‬ ‫القمر تتجاوز وتتالقح ليولد بدر التامم‪.‬‬

‫سودوكو‬

‫منتجع دانات العني‬ ‫أيام الجمعة ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫برانش يوم الجمعة ‪ 12 /‬ظهرا حتى ‪ 4‬عرصا‪ 145 /‬درهم للشخص‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‪.‬‬ ‫أيام السبت ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫‪ 12‬ظهرا ً وحتى ‪ 5‬مساء‪ 75 /‬درهم للشخص‬ ‫مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‪.‬‬ ‫أيام األحد ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫مشويات يوم األحد ‪ 12 /‬الظهر ‪ 69 /‬درهم للشخص‬ ‫مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام االثنني ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام الثالثاء ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة املسابقات ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 9‬مساء‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام األربعاء ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة السيدات ‪ 7 /‬مساء ‪ 10 -‬مساء‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام الخميس ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة املعلمني ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 9‬مساء‪ /‬خصم ‪ 20%‬للمعلمني‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫*يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ ٪ 6‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية‬

‫‪The Maze Runner: The Death‬‬ ‫‪Cure‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪37‬‬

‫مفكرة‬

‫أهم األحداث والفعاليات‬ ‫بطولة أبوظبي جراند سالم العالمية لمحترفي الجوجيتسو‬

‫‪ 12‬يناير إىل ‪ 13‬يناير‪ 10:00 - 2018 ،‬ص ‪ 06:00 -‬م‬ ‫ايبيك ارينا ‪ -‬مدينة زايد الرياضية ‪،‬أبوظبي‬ ‫تهدف رؤية اتحاد اإلمارات للجوجيتسو (‪ )UAEJJF‬إىل أن يصبح‬ ‫االتحاد رمزا عامليا يف رياضة الجوجيتسو من خالل جوالت "أبوظبي‬ ‫جراند سالم "العاملية‪ .‬وتهدف جراند سالم" إىل توفري بيئة رياضية‬ ‫داعمة ومحفزة لتحقيق التميز والتنافس الريايض عىل املستويني‬ ‫املحيل والعاملي‪ .‬وتعد جوالت "أبوظبي جراند سالم" البطولة‬ ‫املثالية لعشاق هذه الرياضة للوصول إىل االحرتافية والدخول ضمن‬ ‫التصنيف العاملي‪ .‬وتخطط "أبوظبي جراند سالم "لجذب نخبة من‬ ‫أبرز العبي الجوجيتسو عىل مستوى العامل يف النسخة الجديدة‪".‬‬ ‫أمسيات‪ :‬سيدة المقام العراقي‬

‫‪ 8‬يناير‪08:00 - 2018 ،‬م‬ ‫حديقة أم اإلمارات ‪،‬أبوظبي‬ ‫تحيي هذه األمسية املطربة العراقية فريدة محمد عيل‪ ،‬إحدى أبرز مؤديات‬ ‫املقام التي تتميز بصوت الكونرتالتو الغليظ والسوبرانو العايل ذي طبقة‬ ‫األوكتاف‪ .‬متتلك فريدة قدرة هائلة عىل إثراء صوتها بالتغيري واالنحناءات‬ ‫الصوتية التي متثل جزءا ً رئيسياً ملطريب املقام‪.‬‬ ‫يتضمن الربنامج عىل مدى ساعتني باقة منوعة من املقامات العراقية وأجمل‬ ‫أغاين مطربات العراق الشهريات خالل فرتة األربعينيات والخمسينيات أمثال‪:‬‬ ‫صديقة املالية‪ ،‬وسليمة مراد‪ ،‬وزهور حسني‪ ،‬إضافة إىل أغاين منوعة من تراث‬ ‫ناظم الغزايل املعروفة عىل مستوى الوطن العريب‪ ،‬وكذلك أغاين من الرتاث‬ ‫البصية‪ .،‬وتتخلل هذه األغاين مجموعة من املقامات‬ ‫البصي واإليقاعات ْ‬ ‫ْ‬ ‫القريبة إىل قلوب املستمعني وقصائد شهرية لشعراء عرب كبار منهم‪ :‬املتنبي‪،‬‬ ‫والبهاء زهري‪ ،‬وإيليا أبو مايض‪ ،‬وشعراء عراقيني أمثال‪ :‬جبوري النجار‪ ،‬وعبد‬ ‫الكريم العالف‪ .‬يُقَدم الربنامج بإعداد موسيقي جديد للملحن محمد حسني‬ ‫كمر‪ ،‬ومبصاحبة اآلالت املوسيقية الرتاثية العراقية‪.‬‬

‫أمسيات ‪ :‬أغاني تراثية وحديثة يؤديها لطفي بشناق‬

‫‪ 10‬يناير‪08:00 - 2018 ،‬م‬ ‫حديقة أم اإلمارات ‪،‬أبوظبي‬ ‫يًحيي املطرب وعازف العود التونيس لطفي بوشناق األمسية الختامية‬ ‫ملوسم "أمسيات" ‪ 2018‬حيث سيقدم فيها مجموعة مختارة من‬ ‫األغاين الصوفية وأغاين املورث الشعبي التونيس‪ .‬وتشارك فرقة عاملية‬ ‫تضم ‪ 16‬موسيقياً من شامل أفريقيا وأوروبا مع لطفي بوشناق يف‬ ‫إحياء هذه األمسية املوسيقية‪ .‬يُعد لطفي بوشناق واحدا ً من أهم‬ ‫أساطني الغناء واملوسيقى يف الرشق األوسط‪ ،‬حيث أُطلق عليه لقب‬ ‫"بافارويت تونس"‪ ،‬وساهم يف قسط وفري من اإلنتاج املوسيقي الذي‬ ‫يتنوع بني أغاين الفنانة الكبرية أم كلثوم‪ ،‬واألناشيد‪ ،‬وأغاين الفن‬ ‫الشعبي العريب الحديث‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪The Source‬‬

‫برج داراهارا‬

‫كامتاندو‬

‫بوخارا‬ ‫بودهناث ستوبا‬

‫حديقة شيتوان الوطنية‬

‫حديقة األحالم‬

‫بهاكتابور‬

‫أنابورنا‬

‫جبل ماناسلو‬

‫‪The Source‬‬

‫‪35‬‬

‫عالمي‬

‫نيبال بلد القمم والجمال‬ ‫تجذب نيبال السائحني للعديد من األسباب؛ فالبعض يزورها من أجل‬ ‫جبالها الشاهقة‪ ،‬والساحرة يك يستمتعوا بتسلق الجبال‪ ،‬ومشاهدة‬ ‫مناظرها الخالبة‪ ،‬والبعض اآلخر يزورها من أجل التعرف عىل الثقافة‪،‬‬ ‫والتاريخ اآلسيوي‪.‬‬ ‫قد تعطيك نيبال دفعة قوية من األدرينالني‪ ،‬أو قد تفتح عينيك عىل‬ ‫ثقافات‪ ،‬وحضارات أخرى‪.‬‬ ‫حيث يجعلها ذلك من أفضل دول آسيا السياحية‪ ،‬وإليك قامئة بأفضل‬ ‫األماكن السياحية التي ميكن زيارتها يف نيبال‪:‬‬ ‫كامتاندو‬ ‫تقع كامتاندو يف وسط نيبال‪ ،‬وتعد أكرب مدن البالد‪ .‬إذا كنت تنوي‬ ‫السفر إىل نيبال فكامتاندو؛ من أفضل الوجهات‪.‬‬ ‫ال يوجد لها مثيل يف العامل حيث؛ تنترش املباين القدمية‪ ،‬والعريقة يف‬ ‫قلب املدينة‪.‬‬ ‫مام يعطي املدينة سحر خاص‪ .‬أينام تتجول ستجد النسامت العطرة‬ ‫محيطة بك‪.‬‬ ‫بسبب املتاجر التي تشعل أعواد البخور‪ ،‬واملعابد التي تنترش يف جميع‬ ‫أرجاء املدينة‪.‬‬ ‫كانت كامتاندو لعقود واحدة من املدن الثالث الحاكمة‪ ،‬ولذا تتمتع‬ ‫بشهرة واسعة حول العامل‪.‬‬ ‫بهاكتابور‬ ‫بهاكتابور؛ ثالث املدن الحاكمة‪ ،‬وأشهر األماكن السياحية التي ميكن‬ ‫زيارتها يف نيبال‪.‬‬ ‫وتقع بجوار كامتاندو‪ .‬يف طريق التجارة القديم املؤدي إىل التبيت‪.‬‬ ‫والذي كان مصدر هام للرثوة‪ .‬تضم املدينة أعداد كبرية من املعابد‪.‬‬ ‫والتي ينتمي جميعها إىل منظمة اليونسكو؛ للحفاظ عىل الرتاث‪ ،‬واألثار‬ ‫بودهناث ستوبا‬ ‫يقع بودهناث ستوبا يف مدينة كامتاندو‪ ،‬ويعترب من أضخم األبراج‬ ‫البوذية يف العامل‪.‬‬ ‫ويعود بناؤه إىل القرن السادس امليالدي‪ ،‬أو رمبا قبل ذلك‪ .‬إذا كنت‬ ‫تنوي السفر إىل نيبال ال تنىس‪ ،‬زيارة هذا املعلم الهام‪.‬‬ ‫يقع بودهناث ستوبا يف طريق التبيت القديم‪ ،‬وينتمي إىل منظمة‬ ‫اليونسكو‬ ‫بوخارا‬ ‫تقع بوخارا عند خارصة الجبل‪ ،‬وتبعد مائتي كيلومرت عن غرب‬ ‫كامتاندو‪.‬‬ ‫وتحاط ببعض أطول جبال العامل؛ داوالجريي‪ ،‬ماناسلو‪ ،‬وأنابورنا‪.‬‬ ‫إذا كنت ممن يحبون التنزه يف الجبال‪ ،‬فبوخارا بداية طريق جبال‬ ‫الهياماليا‪.‬‬ ‫إما إذا كنت ال تفضل ذلك؛ سيكفيك املنظر الساحر‪ ،‬والخاطف‬ ‫لألنفاس؛ الذي ستشاهده من خالل املدينة‪.‬‬ ‫تضم العديد من الفنادق‪ ،‬املطاعم‪ ،‬واملتاجر بالقرب من البحرية‪ .‬لذا‬ ‫تعد مكان مثايل لالسرتخاء‪ ،‬واالستمتاع بجو مثايل‪.‬‬ ‫التنزه يف أنابورنا‬ ‫تعد أنابورنا أشهر مناطق التنزه يف نيبال‪ ،‬وتضم ثالث مناطق خالبة‪.‬‬ ‫حيث ميكنك التمتع بجامل الطبيعة الساحر‪ ،‬واكتشاف الذات‪.‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أنابورنا سريكت؛ أولهم‪ ،‬ويقع حول جبل أنابورنا‪ ،‬ويستغرق تنزهه واحد‬ ‫وعرشين يوم‪.‬‬ ‫تحيط به العديد من حقول الشاي ساحرة الجامل‪ ،‬ويطلق عليه اسم أبل‬ ‫باي سريكت‪.‬‬ ‫أنابورنا سينشاري نيستلز؛ ثاين تلك الطرق‪ ،‬ويقع بني قمتي جبل أنابورنا‪،‬‬ ‫ويستغرق تنزهه خمسة أيام‪.‬‬ ‫أما الطريق الثالث فيدعى؛ موختيناث‪ ،‬ومير يف وادي كايل غاندايك‪،‬‬ ‫ويستغرق تنزهه سبعة أيام‪.‬‬ ‫حديقة شيتوان الوطنية‬ ‫عند السفر إىل نيبال ال تنىس زيارة هذه الحديقة؛ حيث تأخذك إىل جانب‬ ‫آخر من البالد‪.‬‬ ‫بعيد عن التنزه‪ ،‬واملعابد‪ ،‬واملباين القدمية‪ .‬ميكنك التعرف عىل الحياة الربية‬ ‫يف نيبال من خاللها‪.‬‬ ‫كام ميكنك التمتع برحالت السفاري‪ .‬جو الحديقة إستوايئ؛ حيث يبعد‬ ‫كثريا عن جو نيبال الرائع‪.‬‬ ‫ميكنك التجول يف الحديقة عىل األقدام‪ ،‬أو عن طريق ركوب الفيلة‪.‬‬ ‫تضم حديقة شيتوان الوطنية عدد كبري من الحيوانات منها؛ النمر البنغايل‪،‬‬ ‫والفهد‪ ،‬ووحيد القرن‪ ،‬ودب الكسالن‪ ،‬والجاموس‬ ‫جبل ماناسلو‬ ‫يعد جبل ماناسلو جزءا من الهياماليا وهو ثامن أعيل جبل يف العامل‬ ‫ويسمى بجبل الروح ويبلغ ارتفاعه ‪ 26759‬قد ًما ويشبه هذا الجبل سو ًرا‬ ‫شاهقًا من الثلج يعانق السامء‪ .‬وتعترب مغامرة التسلق فيه واحدة من‬ ‫أكرث املغامرات إثارة ملحبي التسلق‪ .‬حيث يعد جبل ماناسلو الوجهة التي‬ ‫يقصدها السياح لقضاء وقت ميلءباإلثارة واملتعة‪ ،‬ويعترب من الجبال‬ ‫الثلجية التي ميكن أن متثل مغامرة شيقة ومثرية للمسافر‪.‬‬ ‫وجبل ماناسلو هو رابع أخطر قمة بعد قمم انابورنا‪ ،‬ونانغا باربات و يك‬ ‫تو وقد ارتفع شأن جبل ماناسلو يف مايو عام ‪ 1956‬بسبب املتسلق الياباين‬ ‫توشيو ونوربو ‪.‬‬ ‫برج داراهارا‬ ‫يقع برج داراهارا أو الربج األبيض يف البلدة القدمية حيث يعرض مشهدا‬ ‫بانوراميا من ارتفاع ‪ 61.88‬مرت‪ ،‬ويوجد رضيح لشيفا يف أعىل الربج الذي‬ ‫بنى عام ‪ .1832‬ويعد الربج أحد املعامل التاريخية املهمة يف نيبال وفتح‬ ‫للجامهري خالل السنوات العرش املاضية وبه رشفة للزوار يف الطابق الثامن‪،‬‬ ‫للتمتع باملشهد البانورامي الرائع‪ ،‬قبل أن يترضر الربج بسبب الزلزال‪ .‬وكان‬ ‫الربج به درج حلزوين يحتوي عىل ‪ 213‬درجة‪ ،‬انهار معظمه يف زلزال ‪25‬‬ ‫أبريل ‪ ،2015‬ومن املقرر بدء إعادة بناء الربج يف نوفمرب عام ‪2017‬‬ ‫حديقة األحالم‬ ‫حديقة األحالم واحدة من أكرث األماكن هدوءا وجامال يف مدينة كامتاندو‪،‬‬ ‫شيدت بعد أن قام القيرص فيلد مارشال بزيارة حدائق ادواريان يف انجلرتا‪،‬‬ ‫استوىل القيرص عىل أموال والده وقام بتأسيس هذه الحديقة‪ .‬حديقة‬ ‫األحالم مستوحاة من حديقة إدوارد‪ ،‬تشتهر الحديقة بحديقة سيكس‬ ‫سيزونز التي تم إنشاؤها يف أوائل عام ‪ ،1920‬أقيمت يف الحديقة ستة‬ ‫أجنحة رائعة‪ ،‬كل منها مخصص ألحد الفصول الستة يف نيبال‪ ،‬وقدمت‬ ‫هذه األجنحة اإلطار املعامري للحديقة‬ ‫تم تجديد حديقة األحالم بالتعاون مع الحكومة النمساوية خالل الفرتة‬ ‫من ‪ 2000‬إىل ‪ ،2007‬وأصبحت مكان فريد من نوعه تضم أصناف من‬ ‫الزهور والحيوانات جلبت من مختلف البلدان‬

‫وصفات‬

‫املقادير‪:‬‬

‫الفطيرة االستوائية‬

‫ •‪ 1‬علبة من الحليب املكثف املحىل‬ ‫ •‪ 1‬علبة من األناناس‬ ‫ •‪ 2‬مالعق طعام من عصري الحامض‬ ‫ •‪ 1‬ملعقة صغرية من خالصة الفانيال‬ ‫ •‪ 12‬قطعة من بسكويت ديجيستيف‬ ‫ •‪ 5‬مالعق طعام من الزبدة غري اململحة‬ ‫ •‪ 50‬غ من السكر‬ ‫ •‪ 8‬مالعق صغرية من امللح‪٬‬‬ ‫واملحل‬ ‫ّ‬ ‫ •‪ 85‬غ من جوز الهند املجفف‪ ،‬واملبشور‪،‬‬ ‫ •‪ 464‬غ من كرميا الخفق‬

‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

‫طريقة التحضري‪:‬‬

‫‪1.1‬للعجينة‪ :‬يسخن الفرن لدرجة ‪ 180‬مئوية‪ .‬يطحن فتات بسكويت الكوكيز‪ ،‬امللح‪ ،‬السكر‬ ‫والزبدة يف معالج الطعام حتى متتزج يضغط املزيج جيدا ً يف القعر واألطراف لـ صحن‬ ‫فطرية مبساحة ‪ 9‬إنش‪ .‬يخبز ملدة ‪ 14-12‬دقيقة حتى يصبح ذهبي اللون وحتى تفوح‬ ‫رائحته‪ .‬يربد كلياً‬ ‫ُحل‪ ،‬عصري‬ ‫‪2.2‬يطحن األناناس أكرث قليالً ويخلط مع رقاقات جوز الهند‪ ،‬الحليب املكثّف امل ّ‬ ‫الليمون والفانيال يف وعاء كبري‪ ،‬يخلط مع الكرميا املخفوقة حتى يختلط متاماً‬ ‫‪3.3‬يصب املزيج عىل عجينة الفطرية‪ ،‬ثم يجمد ملدة ‪ 4‬ساعات عىل األقل قبل التقديم‬ ‫‪4.4‬تزين باملريانغ أو الكرميا‪ ،‬أو رقائق جوز الهند‪ ،‬أو رشائح األناناس‪.‬‬

‫ ‬

‫&‬

‫اسأل الخبراء‬

‫نادية املسكري‬

‫مالكة العيادة امللكية البيطرية‬

‫لدي جرو جديد اسمه لوال‪ ،‬وأريد أن اسال عن طريقة تعليمها استخدام الحامم يف الخارج؟‬ ‫كام ذكرنا يف االعداد السابقة فإن الحصول عىل حيوان أليف جديد ميكن أن يكون مثريا ً للغاية ولكن متعب يف نفس الوقت‪ ،‬فمن األفضل‬ ‫دامئا أن تكون مستعدا ً جيدا عن طريق اختيار الحيوانات األليفة األنسب بالنسبة لك ولعائلتك‪ ،‬ومنط حياتك والبيئة املعيشية‪ .‬عىل عكس‬ ‫بعض الحيوانات األخرى فالجراء أو الكالب تحتاج إىل أن تأخذها للحامم‪ ،‬أو عىل األقل يجب أن تعرف أنها لها مكان مخصص لهذا الغرض‪.‬‬ ‫عىل أي حال اإلعداد هو املفتاح‪ .‬يجب أن تقرر أين سيتم إطعام الجرو الجديد‪ ،‬وأين سينام‪ ،‬وما األماكن التي يستطيع الذهاب إليها‬ ‫واإلمكان التي ال يستطيع‪ ،‬واألهم من ذلك أين يستطيع استخدام الحامم‪ .‬ال تنتظر حتى تحرض الحيوان االليف إىل منزلك حتى تتخذ‬ ‫هذه القرارات‪.‬‬ ‫هناك العديد من الطرق لتدريب الحيوان االليف عىل استخدام املرحاض‪ ،‬بالنسبة يل كان تدريب الحيوان االليف باستخدام القفص دامئا‬ ‫أبسط وأكرث فعالية‪ .‬قد يقلق البعض بشأن إبقاء الحيوان يف القفص‪ .‬لكن ال داعي للقلق إذا ما استخدمت النوع الصحيح من األقفاص مع‬ ‫الحجم املناسب وفرتة استخدام مناسبة‪.‬‬ ‫يف البدء يجب عليك إعداد قفص يف منطقة هادئة من املنزل‪ .‬حيث يستطيع جروك أن يتعلم النوم يف القفص مع ترك الباب مفتوحا عندما‬ ‫يصبح أكرب سنا‪ .‬ميكنك أيضا استخدام حامم صغري أو غرفة غسيل املالبس‪ .‬يجب وضع الجرو الجديد يف قفص عندما ال تكون يف املنزل أو‬ ‫يف الليل عندما تذهب إىل الرسير‪ .‬يجب إبقاء القفص مغطى جزئيا ببطانية إلعطاء الجرو شعورا ً بالدفئ واألمان‪ .‬وتأكد أيضا من أن الجرو‬ ‫لديه ما يكفي من املاء ورمبا بعض األلعاب إلبقائه مشغوالً‪ .‬يف األيام القليلة األوىل قد يكون هناك بعض البكاء والعويل واالحتجاج‪ ،‬ولكن‬ ‫املفتاح هو عدم االستجابة عن طريق السامح له بالخروج إال لسبب وجيه ألنه سوف يعتاد عىل فكرة البكاء للحصول عىل ما يريد‪ .‬بدال‬ ‫من ذلك سوف يعتاد عىل القفص ويستقر فيه‪.‬‬ ‫واليشء املهم التايل هو أن تأخذ الجرو الجديد من القفص للخارج أو إىل منطقة املرحاض املعينة‪ ،‬عدة مرات يف اليوم‪ ،‬كام ميكنك اخذه بعد‬ ‫أن يستيقظ أو بعد أن يأكل‪ .‬تدريجيا سيدرك الكلب أنه من املتوقع أن يذهب للمرحاض يف نفس املكان وعىل فرتات منتظمة‪.‬‬ ‫قد تحدث بعض األخطاء‪ ،‬ولكن تجنب التوبيخ يف هذه الحاالت‪ ،‬فاعمل بدال من ذلك عىل استخدام التعزيز اإليجايب‪ ،‬فعندما يذهب إىل‬ ‫املكان املناسب كافئه بطعام لذيذ أو تربيته وشجعه بقولك أنه أحسن الترصف‪.‬‬ ‫قد تفقد القليل من النوم يف هذه العملية‪ ،‬ولكن املتابعة واالستمرار سيعطيان نتيجة فعالة يف نهاية االمر‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪31‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫‪Notin‬تطبيق لتدوين المالحظات القصيرة في اإلشعارات على أندرويد‬ ‫يُقدم تطبيق ‪ Notin‬طريقة فريدة لتدوين املالحظات اليومية‬ ‫القصرية لتذكريك باألعامل التي يجب عليك القام بها‪ ،‬كالتي كانت‬ ‫تفوتك عادةً‪ ،‬مثل رشاء يشء ما أو إجراء اتصال أو حفظ رقم ال‬ ‫ترغب بإضافته إىل جهات االتصال الخاصة بك‪.‬‬ ‫يتيح التطبيق للمستخدمني إضافة املالحظات بسهولة لتظهر يف‬ ‫اإلشعارات دون الحاجة لفتح التطبيق وقراءة املالحظات التي تم‬ ‫تدوينها‪ ،‬حيث يبقى اإلشعار الخاص باملالحظة متواجدًا يف صندوق‬ ‫اإلشعارات إىل أن تقوم بحذفه بعد قضاءاملهمة‪.‬‬ ‫فضل عن عدم‬ ‫يتسم التطبيق بواجهة بسيطة‪ ،‬سهلة االستخدام‪ً ،‬‬ ‫استخدام أي تنبيهات مزعجة” نغامت صوتية‪ ،‬إشعارات منبثقة“‪.‬‬ ‫يوفر التطبيق طريقة سهلة جدًا لحذف املالحظات‪ ،‬حيث يتم‬ ‫حذفها كأي إشعار آخر وينتهي األمر‪.‬‬ ‫تجدر اإلشارة إىل أن تطبيق ‪ Notin‬يندرج تحت قامئة أفضل‬ ‫التطبيقات عىل متجر جوجل بالي لعام‪2017‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫أداة لتحويل العروض التقديمية من جوجل إلى صور متحركة ‪GIF‬‬ ‫أصبحت الصور املتحركة ‪ GIF‬إحدى الوسائل واألدوات الشائعة‬ ‫لتقديم املحتوى عىل الشبكات االجتامعية بطريقة مختلفة‪،‬‬ ‫مريحة وسهلة الوصول إىل مجموعة كبرية من املستخدمني‪ ،‬ال‬ ‫سيام يف ظل االنتشار الكبري الذي تدعمه مختلف مواقع التواصل‬ ‫االجتامعي‪.‬‬ ‫توفر أداة ‪ talltweets‬للمستخدمني إمكانية تحويل العروض‬ ‫التقدميية من جوجل إىل صور متحركة بصيغة ‪ GIF‬بطريقة‬ ‫سلسةوممتعة‪.‬‬ ‫بعد الوصول إىل األداة ما عليك سوى تسجيل الدخول إىل‬ ‫حسابك يف جوجل واختيار العرض التقدميي التي تود تحويله‬ ‫إىل صورة متحركة‪ ،‬مع إمكانية تحديد بعض الخيارات املخصصة‪،‬‬ ‫كتوقيت االنتقال بني الرشائح‪.‬‬ ‫توفر األداة إمكانية حفظ الصورة املتحركة عىل جهاز املستخدم‬ ‫فضل عن توفر خيار ملشاركتها منصة تويرت‪.‬‬ ‫بشكل مبارش‪ً ،‬‬ ‫تجدر اإلشارة إىل أن ‪ talltweets‬متوفرة مجانًا لجميع املستخدمني‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫تطبيق ُيساعدك على اختيار ما ترتديه من خزانة مالبسك‬ ‫ماذا أرتدي اليوم؟‪ّ ..‬ربا يواجهك هذا السؤال يوميًا‪ ،‬سؤال تقليدي يف‬ ‫خصوصا إن كنت متلك‬ ‫معظم األوقات ال تجد له إجابة شافية ووافية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫العديد من الخيارات يف خزانة مالبسك‪.‬‬ ‫ميكن ملستخدمي أجهزة أندرويد االستعانة بتطبيق ‪،Cloth Picker‬‬ ‫للحصول عىل املساعدة يف العثور عىل أفضل املالبس املناسبة كل يوم‪.‬‬ ‫بعد تثبيت التطبيق‪ ،‬يجب عىل املستخدم إضافة املالبس إىل التطبيق‬ ‫ضمن تصنيفات مختلفة‪ ،‬ليقوم التطبيق بتقديم االقرتاحات حول ما‬ ‫ميكن أن يرتديه‪ ،‬مراعيا األلوان واألقمشة وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫كام ميكن ملستخدمي التطبيق إنشاء مجموعات مفضلة من املالبس‬ ‫تتوافق مع مناسبة معينة‪ ،‬للوصول إليها برسعة وسهولة عندما‬ ‫يتطلب األمر ذلك‪.‬‬ ‫يتوفر تطبيق ‪ Cloth Picker‬مجانًا عىل متجر جوجل بالي‬ ‫ملستخدمي أجهزة أندرويد‬ ‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫خالل عقد ورش عمل‪ ،‬وتنفيذ سلسلة من الزيارات‬ ‫التفتيشية املكثفة للتأكد من التزام املنشآت باملعايري‬ ‫والرشوط البيئية الواجب اتباعها وفقا للرتخيص البيئي‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل تقييم املخاطر املوجودة باملنشآت‪ .‬وبعد‬ ‫النجاح الذي حققته املرحلتني األوىل والثانية من‬ ‫الحملة‪ ،‬التي استهدفت قطاع الخرسانة الجاهزة وقطاع‬ ‫صناعة البالستيك املقوى باأللياف الزجاجية‪ ،‬وجهت‬ ‫الهيئة جهودها يف هذه املرحلة إىل املنشآت العاملة‬ ‫بقطاع طالء األسطح املعدنية يف اإلمارة"‪.‬‬ ‫وأشار الوهيبي أنه ويف هذه املرحلة من حملة "التزام"‪،‬‬ ‫تسعى الهيئة إىل زيادة وعي املنشآت العاملة يف قطاع‬ ‫طالء األسطح املعدنية بكافة املتطلبات املتبعة يف‬ ‫اإلمارة‪ ،‬وتعريفهم بأفضل املامرسات الدولية اإلدارية‬ ‫والفنية املتوفرة ملنشآت قطاع طالء األسطح املعدنية‪،‬‬ ‫والتي متكنكم من تحسني كفاءة العمليات التشغيلية‬ ‫فيها وزياد خفض التأثريات البيئية الناجمة عنها‪.‬‬ ‫حرض فعالية إطالق الحملة ‪ 116‬مشاركاً‪ ،‬ممثلني عن ‪56‬‬ ‫منشأة من املنشآت العاملة يف طالء األسطح املعدنية‪،‬‬ ‫إضافة إىل ممثليني عن الجهات الحكومية‪ ،‬حيث تم‬ ‫استعراض القوانني واللوائح البيئية التي يتم تطبيقها يف‬ ‫اإلمارة‪ ،‬كام تم استعراض املخاطر البيئية الناتجة عن‬ ‫هذا القطاع‪ ،‬والبدائل املتوفرة وفقا ألفضل املامرسات‬ ‫الدولية‪.‬‬

‫وزعت الهيئة خالل الفعالية دليلها اإلرشادي الذي أعدته‬ ‫باللغتني العربية واإلنجليزية‪ ،‬ويتضمن كافة املعايري‬ ‫والرشوط البيئية التي يتعني عىل قطاع طالء األسطح‬ ‫املعدنية اتباعها للحصول عىل التصاريح والرتاخيص‬ ‫البيئية الالزمة‪.‬‬ ‫وخالل هذه الحملة ستتعاون هيئة البيئة – أبوظبي‬ ‫مع ‪ 145‬منشأة‪ ،‬وسيقوم مفتشو الهيئة بإجراء جوالت‬ ‫تفتيشية ملتابعة التزام املنشآت برشوط الرتخيص البيئي‪،‬‬ ‫لضامن تنفيذ القوانني البيئية والضوابط التنظيمية‪،‬‬ ‫والعمل جنباً إىل جنب معهم لتصحيح أوضاعهم البيئية‪.‬‬ ‫وسيتم منح هذه املنشآت فرتة سامح مدتها شهر قبل‬ ‫البدء يف عمليات التفتيش البيئية مع بداية العام القادم‬ ‫لضامن االمتثال املنشآت الصناعية للقوانني االتحادية‬ ‫واملحلية يف الدولة‪.‬‬ ‫ويف حال تسجيل أية مخالفات أو انتهاكات بيئية خالل‬ ‫عملية التفتيش‪ ،‬سيتخذ مسؤويل الهيئة كافة اإلجراءات‬ ‫القانونية والتي قد تشمل تحديد زيارات تفتيشية‬ ‫إضافية‪ ،‬أو تغريم املرافق يف حال استمرارها يف عدم‬ ‫االمتثال للقوانني البيئية‪.‬‬ ‫ويشار إىل أنه ومنذ انطالقها أسهمت حملة "التزام"‬ ‫بزيادة الوعى البيئي لدى القطاعات الصناعية‬ ‫املستهدفة‪ ،‬كام زادت نسبة املنشآت والرشكات املتمثلة‬ ‫ملتطلبات الهيئة والترشيعات واللوائح البيئية‪ .‬وفيام‬

‫يخص نتائج املرحلة األوىل من حملة "التزام" التي‬ ‫استهدفت قطاع صناعة الخرسانة الجاهزة غطت الحملة‬ ‫‪ 130‬منشأة‪ ،‬تم خاللها تنفيذ ‪ 193‬زيارة‪ ،‬وتسجيل ‪1952‬‬ ‫مخالفة خالل زيارات التفتيش األولية‪ ،‬يف حني بلغ عدد‬ ‫املخالفات التي تم تحريرها بعد زيارات تفتيش املتابعة‬ ‫‪ 617‬مخالفة‪ ،‬وبلغت نسبة االلتزام ‪ .% 57‬وكانت أبرز‬ ‫املخالفات التي تم رصدها يف قطاع صناعة الخرسانة‬ ‫تتعلق بشكل أسايس يف االحتفاظ بالسجالت وتدريب‬ ‫العامل ونقل املواد وتخزينها ومناولتها‪.‬‬ ‫ويف حني غطت املرحلة الثانية من حملة "التزام" التي‬ ‫استهدفت قطاع صناعة البالستيك املقوى باأللياف ‪15‬‬ ‫منشأة‪ ،‬وتم تنفيذ ‪ 37‬زيارة‪ ،‬وكانت نسبة االلتزام من‬ ‫قبل املنشآت ‪ .% 54‬تتعلق املخالفات التي تم رصدها‬ ‫بشكل أسايس يف االحتفاظ بالسجالت وتدريب العامل‪،‬‬ ‫ونقل املواد وتخزينها ومناولتها‪ ،‬والسالمة واالستجابة‬ ‫لحاالت الطوارئ‪.‬‬ ‫وتقوم الهيئة بنرش اإلجراءات واألدلة اإلرشادية عىل‬ ‫موقعها اإللكرتوين‪ ،‬إلبقاء املؤسسات واملنشآت الصناعية‬ ‫وغريهم من الجهات املعنية العاملة بالقطاع الصناعي‬ ‫عىل اطالع دائم بآخر التحديثات املتعلقة بكافة األنظمة‬ ‫املطبقة والرتاخيص املطلوبة‪ ،‬حيث ميكن تحميلها من‬ ‫خالل املوقع اإللكرتوين الخاص بالهيئة ‪.www.ead.ae‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪29‬‬

‫البيئة‬

‫هيئة البيئة أبوظبي تطلق المرحلة الثالثة من‬ ‫حملة " التزام" مستهدفة قطاع طالء األسطح المعدنية‬ ‫أطلقت هيئة البيئة – أبوظبي مؤخرا ً املرحلة الثالثة‬ ‫من حملة "التزام" والتي تستهدف قطاع طالء األسطح‬ ‫املعدنية يف إمارة أبوظبي‪ ،‬وتسعى من خاللها إىل زيادة‬ ‫نسبة امتثال هذا القطاع مبعايري ورشوط الرتخيص‬ ‫البيئي‪ ،‬للحد من املخاطر البيئية املحتملة وضامن‬ ‫تخفيف آثار أنشطته عىل البيئة والصحة العامة‪.‬‬ ‫ويتم استخدام املعادن املغلفة أو املطلية عىل نطاق‬ ‫واسع يف العديد من الصناعات‪ ،‬مثل معدات النقل‪،‬‬ ‫أنابيب النفط والغاز‪ ،‬واملعدات الكهربائية والصناعات‬ ‫االلكرتونية‪ .‬وتشمل عملية طالء األسطح املعدنية‬ ‫خطوات مختلفة كعملية تجهيز األسطح املعدنية‪ ،‬وازالة‬ ‫الصدأ‪ ،‬وصقل األسطح أو ما يعرف (بالسفع)‪ ،‬الطالء‬ ‫بأنواعه‪ ،‬الجلفنة والطالء الكهربايئ‪.‬‬ ‫ويعترب تلوث الهواء‪ ،‬واستهالك املياه‪ ،‬وإنتاج النفايات‬ ‫الصلبة والسائلة‪ ،‬وكيفية تجميعها وتخزينها‪ ،‬وطرق‬ ‫التخلص منها‪ ،‬من أهم األثار البيئية والصحية التي قد‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫تنجم عن أنشطة قطاع طالء األسطح املعدنية‪ .‬وتحدد‬ ‫حملة "التزام" أفضل املامرسات واإلجراءات التي ميكن‬ ‫اتخاذها ملنع أو الحد من التأثري البيئي املحتمل لهذا‬ ‫القطاع‪ ،‬مام يساهم يف توفري بيئة عمل صحية وآمنة‬ ‫وفقا للمعايري الدولية‪.‬‬ ‫وقال أحمد الوهيبي‪ ،‬رئيس وحدة ‪-‬االمتثال والتدقيق‬ ‫البيئي يف هيئة البيئة – أبوظبي‪ :‬نظرا ً ألهمية دور‬ ‫القطاع الصناعي يف التنمية االقتصادية يف إمارة أبوظبي‪،‬‬ ‫وضعت الهيئة رشوطاً بيئية عامة للتصاريح التي يتم‬ ‫منحها‪ ،‬ورشوطاً خاصة وفقا لطبيعة الصناعة‪ ،‬والتي‬ ‫يتعني عىل جميع املنشآت االمتثال لها للتقليل من‬ ‫التأثريات الناجمة عىل البيئة والصحة العامة"‪.‬‬ ‫وأضاف الوهيبي "سعياً منها لتحسني األداء البيئي‬ ‫للقطاعات الصناعية املستهدفة‪ ،‬أطلقت الهيئة حملة‬ ‫"التزام" يف أكتوبر عام ‪ ،2013‬لتعزيز وعي القطاعات‬ ‫الصناعية بإمارة أبوظبي بالقوانني واللوائح البيئية‪ ،‬من‬

27

The Source

‫أعمال‬

‫دراسة جديدة لشركة في إم وير‬ ‫الموظفون يقودون الثورة الرقمية لبيئة العمل‬ ‫كشفت رشكة يف إم وير الرائدة عاملياً يف مجال البنى التحتية‬ ‫السحابية واألعامل املتنقلة‪ ،‬عن تقريرها السنوي الخاص بتقنيات‬ ‫بيئات األعامل الرقمية وأثرها عىل قطاع األعامل‪ .‬وأشارت الرشكة‬ ‫من خالل التقرير إىل أن املوظفني الذين يتم تأهيلهم ومتكينهم‪،‬‬ ‫والذين ُينحون إمكانية أكرب للوصول إىل التطبيقات التي يفضلونها‬ ‫ويحتاجون بذات الوقت إىل القيام مبهامهم‪ ،‬من املرجح أن يحققوا‬ ‫مكاسب أكرب من ناحية اإلنتاجية بواقع خمسة أضعاف وأن يقضوا‬ ‫وقتاً أقل بنسبة ‪ 22‬باملئة عىل تنفيذ العمليات يدوياً‪.‬‬ ‫وقد سلّط التقرير الذي أُجري بالتعاون مع مجلة فوربس إنسايتس‬ ‫لالستشارات واألبحاث يف سبتمرب ‪ 2017‬والذي غطى ‪ 2158‬من‬ ‫مستخدمي تقنية املعلومات واملستخدمني النهائيني يف الرشكات يف‬ ‫‪ 16‬بلدا ً حول العامل (مبا يف ذلك ‪ 1107‬مستخدم يف ‪ 10‬بلدان يف‬ ‫أوروبا والرشق األوسط وأوروبا)‪ ،‬الضوء عىل كيفية إدراك مدراء‬ ‫تقنية املعلومات اليوم لقوة التقنيات والتطبيقات الرقمية يف أيدي‬ ‫موظفيهم‪ .‬ومن املرجح أن يشري املوظفون الذين يتم تأهيلهم‬ ‫ومتكينهم يف دولة اإلمارات العربية املتحدة إىل أن التطبيقات التي‬ ‫يستخدمونها هي يف غاية األهمية لترسيع عمليات اتخاذ القرار‬ ‫مقارنة باملوظفني التقليديني* ( ‪ 60‬مقابل ‪ 40‬باملئة)‪.‬‬ ‫ووفقاً للنتائج التي أفىض إليها التقرير فإن هذا التمكني يؤثر‬ ‫بشكل مبارش عىل أداء قطاع األعامل‪ ،‬حيث يعتقد غالبية مدراء‬ ‫تقنية املعلومات يف أوروبا والرشق األوسط وإفريقيا (‪ 89‬باملئة) بأن‬ ‫اإليرادات املالية ميكن أن ترتفع بنسبة ‪ 5‬باملئة عىل مدى ‪ 3‬سنوات‬ ‫عند متكني املوظفني وإعطائهم حرية استخدام التطبيقات التقنية‬ ‫والرقمية لتنفيذ أعاملهم‪.‬‬ ‫كام يساعد هذا التمكني املوظفني يف دولة اإلمارات عىل زيادة‬ ‫التعاون مع فريق العمل (بزيادة قدرها ‪ 13‬باملئة مقارنة باملوظفني‬ ‫التقليديني)‪ .‬كام أنهم يقومون برشاء تطبيقاتهم الخاصة الستخدامها‬ ‫يف مكان العمل‪ ،‬وتعد هذه الخطوة إشارة واضحة إىل أن هؤالء‬ ‫املوظفني باتوا يجدون أنفسهم يف صميم الثورة الرقمية التي ترتكز‬ ‫بشكل أسايس عىل التطبيقات الرقمية‪ .‬ففي منطقة أوروبا والرشق‬ ‫األوسط وإفريقيا‪ ،‬فإن تطبيق واحد عىل األقل من بني كل خمسة من‬ ‫تطبيقات األعامل يتم جلبه إىل الرشكة من قبل املوظفني أنفسهم ‪.‬‬ ‫ويف معرض تعليقه عىل ذلك‪ ،‬قال أحمد عودة املدير العام يف‬ ‫الرشق األوسط وشامل أفريقيا لدى رشكة يف إم وير‪" :‬شكل انتقال‬ ‫تطبيقات املؤسسات إىل أيدي املوظفني إحدى أهم التحوالت ضمن‬ ‫قطاع األعامل يف دولة اإلمارات العربية والرشق األوسط‪ ،‬ونتيجة‬ ‫لذلك أصبحت تطبيقات املؤسسات جزءا ً هاماً للغاية من يوم عمل‬ ‫املوظف وقدرته عىل أداء دوره ومهامه بطرق أكرث ذكاءا ً"‪.‬‬ ‫وأضاف‪" :‬مع تسابق الرشكات يف اإلمارات والرشق األوسط عىل تعزيز‬ ‫ميزاتها التنافسية من خالل استخدام أحدث التقنيات‪ ،‬فإن املؤسسات‬ ‫بحاجة إىل تزويد املوظفني باملعلومات املطلوبة يف أي مكان وزمان‬ ‫بغض النظر عن الجهاز الذي يستخدمونه‪ ،‬كام أن الرؤساء التنفيذيني‬ ‫للمعلومات بحاجة إىل ترسيخ ثقافة العمل التي ترتكز بشكل أسايس‬ ‫عىل بناء الثقة وتعزيز التواصل والتعاون‪ ،‬األمر الذي يساهم يف زيادة‬ ‫تفاعل املوظفني وإرشاكهم يف االرتقاء باإلنتاجية"‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

‫بدوره‪ ،‬قال أحمد كاجور‪ ،‬مدير إدارة تقنية املعلومات يف بلدية‬ ‫ديب‪ " :‬واجهت بلدية ديب‪ ،‬وهي الهيئة التي تلعب دورا ً محورياً‬ ‫يف تعزيز التطوير والتنمية يف ديب‪ ،‬تحديات يف ضامن وصول آالف‬ ‫املوظفني بشكل متسق إىل تطبيقات األعامل التي تضمن تسليم‬ ‫الخدمات البلدية يف الوقت املحدد‪ .‬ولذلك أطلقت بلدية ديب‬ ‫مرشوعا للتحول الرقمي يهدف إىل تطبيق التقنيات االفرتاضية‬ ‫ألجهزة الكمبيوتر املكتبية وتوحيد مراكز البيانات لتطبيقات األعامل‬ ‫باستخدام حلول البنية التحتية لسطح املكتب االفرتايض (‪VMware‬‬ ‫‪ )Horizon Virtual Desktop Infrastructure‬وحلول ‪VMware‬‬ ‫‪ Workspace ONE‬من رشكة يف إم وير‪.‬‬ ‫وأضاف‪" :‬تحتاج بلدية ديب‪ ،‬باعتبارها واحدة من أكرب املؤسسات‬ ‫الحكومية يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬إىل تزويد موظفيها‬ ‫بتطبيقات األعامل املتاحة من أي جهاز ويف أي زمان ومكان لضامن‬ ‫سري الحياة يف املدينة بشكل جيد‪ ،‬وقد زاد التحول الرقمي‪ ،‬املرتكز‬ ‫عىل تطبيقات األعامل‪ ،‬من إنتاجية موظفي بلدية ديب وتعاونهم‬ ‫وساهم يف الح ّد من التكاليف‪ ،‬كام أنه يلعب دورا رياديا يف االرتقاء‬ ‫بسعادة املواطنني وتوفري خدمات مبتكرة لهم"‪.‬‬ ‫يجب تغيري ثقافة العمل‬ ‫إن توفري الوصول إىل التطبيقات التي ترتكز بشكل أسايس عىل أعامل‬ ‫املوظفني‪ ،‬التي يتم استخدامها لتبادل الخربات وتعزيز التعاون مع‬ ‫زمالء العمل ويف إدارة املشاريع‪ ،‬هو أمر رضوري للغاية للوصول‬ ‫إىل تحول رقمي ناجح وفعال‪ .‬وفقط من خالل هذا املزيج املميز‬ ‫بني مبادرات املوظفني وثقة اإلدارة العليا‪ ،‬سيكون مبقدور الرشكات‬ ‫إيجاد ثقافة عمل جديدة تساهم يف جعل التحول الرقمي يأخذ دوره‬ ‫الحقيقي يف التأثري عىل سري العمليات بشكل إيجايب‪.‬‬ ‫ومن املرجح أن يقوم املوظفون الذين يتم تأهيلهم ومتكينهم يف‬ ‫دولة اإلمارات بتقييم أصحاب العمل كقادة يف التحول الرقمي مبعدل‬ ‫ضعفني مقارنة باملوظفني التقليديني (‪ 60‬مقابل ‪ 25‬باملئة)‪ ،‬ومن‬ ‫املمكن أن يشريوا مبعدل ضعفني أيضاً إىل أن رشكاتهم قد أصبحت‬ ‫مكاناً أفضل للعمل مقارنة باملوظفني التقليديني (‪ 60‬مقابل ‪30‬‬ ‫باملئة)‪.‬‬ ‫واختتم أحمد عودة بالقول‪" :‬باتت تطبيقات األعامل وحلول زيادة‬ ‫اإلنتاجية تعزز اليوم من قدرة موظفي دولة اإلمارات والرشق‬ ‫األوسط عىل تحقيق نتائج أكرب مقارنة بأي وقت مىض‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫اتخاذ القرارات بناءا ً عىل املعلومات والتطبيقات املميزة التي باتت‬ ‫يف متناول أيديهم‪ .‬كام أن إتاحة الوصول للتطبيقات من أي جهاز‬ ‫يشكل فرقاً كبريا ً من ناحية األداء الفعال وبينام كنا قد اعتدنا عىل‬ ‫تطبيقات األعامل النموذجية ذات النسخة الواحدة املصممة لجميع‬ ‫الرشكات‪ ،‬فإن عىل املؤسسات يف منطقة الرشق األوسط بشكل عام‬ ‫واإلمارات بشكل خاص الرتكيز عىل التطبيقات املناسبة لبيئة العمل‬ ‫يف كل مؤسسة عىل حدة‪ ،‬وهو ما قد يتسبب بتحوالت جذرية يف يوم‬ ‫عمل املوظف يف أي رشكة"‪.‬‬ ‫* يشري مصطلح "املوظفون التقليديون" إىل أولئك املوظفني الذين‬ ‫يعملون يف الرشكات التي ال توفر (بحسب آراء املستخدمني النهائيني‬ ‫فيها) التكنولوجيا التي يحتاجونها للقيام بوظائفهم عىل نحو فعال‪.‬‬

‫أضواء على المدينة‬

‫أكثر من ‪ 7,500‬زائر يستقبل عام ‪2018‬‬ ‫من قرية العد التنازلي للعام الجديد في أبوظبي‬ ‫وآالف الزوار يشاهدون عرض األلعاب النارية من كورنيش العاصمة‬ ‫استقبل أكرث من ‪ 7,500‬زائر عام ‪ 2018‬من قرية العد التنازيل للعام الجديد‪ ،‬بذكريات رائعة ستدوم طويالً‪ ،‬حيث انطلق يف متام منتصف‬ ‫الليل عرض مبهر لأللعاب النارية أضاء سامء أبوظبي والتي شاهدها آالف من الجمهور من عىل كورنيش أبوظبي أيضاً‪ .‬واستمر العرض‬ ‫املذهل ألكرث من ‪ 15‬دقائق‪.‬‬ ‫ونظمت دائرة الثقاف والسياحة – أبوظبي هذا الحدث‪ ،‬الذي قدم قامئة من فعاليات املميزة للجمهور من خالل إنشاء أول قرية للعد‬ ‫التنازيل‪ ،‬أقيمت عىل كارس األمواج بكورنيش أبوظبي‪ ،‬وشهدت حفالت قدمها فنانون عرب ومن حول العامل‪ ،‬وعروض فنية وفعاليات منوعة‬ ‫استمرت أربعة أيام‪ .‬وأحيا حفالت الليلة االحتفالية األخرية كل من الفنان اإلمارايت حسني الجسمي والفنان تامر حسني‪.‬‬ ‫وبدأ الجمهور بالتوافد عىل القرية من الساعة الرابعة عرصا ً‪ ،‬لالستمتاع بكل ما تقدمه من خيارات ترفيهية‪ ،‬وعروض غنائية‪ ،‬والتي اتختتمت‬ ‫بعرض مللك الضحك عيل السيد‪ ،‬الذي قدم فقرات كوميدية ملئت األجواء بالسعادة والضحك يف استقبال العام الجديد‪.‬‬ ‫وقدمت أبوظبي فعاليات وعروض األلعاب النارية يف مختلف أرجاء املدينة‪ ،‬حيث كان الجمهور يودع العام املاض ويستقبل عام ‪2018‬‬ ‫بالعروض املبهرة أيضاً يف كل من جزيرة ياس‪ ،‬وجزية املارية‪ ،‬وكورنيش أبوظبي‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪25‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫فعالة‬ ‫اعتنيبأظافرك‬ ‫بمكونات ّ‬ ‫ّ‬ ‫تجدينهافيمنزلك‬ ‫تحتاج األظافر لعناية مستمرة لتبقى أنيقة‪ ،‬وكثرية هي‬ ‫املنتجاتاملنزليةالتيميكناالستعانةبهالهذاالغرض‪.‬وعديدة‬ ‫هي الخطوات التي يجب اتباعها للحفاظ عىل أظافر نظيفة‬ ‫وجميلة‪ .‬تع ّريف عىل هذه النصائح السهلة والف ّعالة جدا ً‬ ‫للحصول عىل أظافر صحيّة وأنيقة‪.‬‬ ‫حافظيعىلنظافتها‬ ‫إن أسهل طريقة للحفاظ عىل نظافة األظافر هي بتنظيفها‬ ‫بواسطة فرشاة صغرية أو فرشاة أسنان تخصصينها لهذا الغرض‪.‬‬ ‫افريك أظافرك باملاء والصابون أو املاء املخلوط ببيكربونات‬ ‫الصودا قبل مترير الفرشاة عليها لتخليصها من أي آثار لألوساخ‬ ‫املرتاكمة عىل سطحها أو تحت األظافر‪.‬‬ ‫استعينيبالخلاألبيض‬ ‫تتك ّون األظافر من ألياف الكرياتني التي يتك ّون منها الشعر‬ ‫أيضاً‪ ،‬ولذلك فإن استعامل الخل األبيض الذي يتمتع بفعالية‬ ‫يف زيادة ملعان الشعر يساهم يف تقوية األظافر وإكسابها ملعاناً‬ ‫صحياً‪ .‬يكفي أن تنقعي أظافرك يف محلول املاء الفاتر والخل‬ ‫األبيض مرة أسبوعياً ملدة ‪ 5‬دقائق للحصول عىل أفضل النتائج‬ ‫يف هذا املجال‪.‬‬ ‫اعتنيبالجليداتاملحيطةباألظافر‬ ‫إن ترطيب وتدليك الجليدات املحيطة باألظافر بشكل يومي‬ ‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

‫بواسطة كريم أو زيت مخصص لهذا الغرض أو زيت اللوز‬ ‫صحي وأنيق‬ ‫ّ‬ ‫رضوري لتج ّنب جفافها والحفاظ عىل مظهر ّ‬ ‫ِ‬ ‫ألظافرك‪.‬‬ ‫أظافرك بحاجة إىل تقوية أيضاً‬ ‫اهريس نصف تفاحة ورقيتني من امللفوف و‪ 3‬مالعق من دقيق‬ ‫الشوفان يف الخالط الكهربايئ للحصول عىل قناع تطبقينه عىل‬ ‫ِ‬ ‫أظافرك ملدة ‪ 5‬دقائق مرة أسبوعياً مام يساهم يف جعلها أكرث‬ ‫قوةً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أظافركبالزيوتالنباتية‬ ‫دلّيك‬ ‫يرتبط الحصول عىل أظافر صح ّية بجعلها أكرث متانة والحؤول‬ ‫ِ‬ ‫ننصحك بتب ّني عادة تدليكها‬ ‫وتكسها‪ .‬ولذلك‬ ‫دون ّ‬ ‫تقصفها ّ‬ ‫بزيت الزيتون وزيت اللوز لتقويتها وحاميتها من االعتداءات‬ ‫الخارجية‪ .‬ومن شأن ذلك أن يساعد يف ترطيب الجليدات‬ ‫املحيطةباألظافرأيضاً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أظافرك بعصري الليمون‬ ‫افريك‬ ‫ِ‬ ‫يشكّل عصري الليمون حليفاً مثالياً‬ ‫ألظافرك‪ ،‬فهو يق ّويها‬ ‫ويجعلها أكرث ملعاناً‪ .‬تب ّني عادة فرك أظافرك عىل األقل مرة‬ ‫أسبوعياً بعصري الليمون فهو يساعد عىل تبييضها أيضاً وإزالة‬ ‫أي اصفرار ممكن أن يطالها‪.‬‬

‫استعينيمباءاألوكسيجنيلتقويتها‬ ‫انقعي أظافرك مرة أسبوعياً وملدة ‪ 10‬دقائق بكوب من املياه‬ ‫الفاترة املضاف إليها مقدار فنجان قهوة من ماء األوكسيجني‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أظافرك ويساهم يف تبييضها‪.‬‬ ‫فمن شأن ذلك أن يق ّوي‬ ‫استهليكحبوبالخمرية‬ ‫تتوفر الخمرية عىل شكل مك ّمالت غذائية أو بودرة ميكن‬ ‫رشها عىل أطباق السلطة أو الحساء‪ .‬ويساعد تناول الخمرية‬ ‫بشكل يومي كعالج ميتد عىل شهرين يف تقوية األظافر وجعل‬ ‫مظهرهاصح ّياًوجميالً‪.‬‬ ‫حضيحامماًمنشّ طاً‬ ‫ّ‬ ‫اخلطي القليل من زيت الزيتون مع بضع نقاط من زيت‬ ‫ِ‬ ‫تقصفها‬ ‫"الالفندر" وانقعي‬ ‫أظافرك بهذا الخليط للح ّد من ّ‬ ‫ِ‬ ‫ننصحك بنقعها ملدة ‪ 10‬دقائق باملياه‬ ‫وتكسها‪ .‬ولتقويتها‬ ‫ّ‬ ‫الفاترة التي أضيف إليها امللح‪.‬‬ ‫تب ّنيالطريقةالصحيحةلربدها‬ ‫احريص عىل برد األظافر باتجاه واحد‪ ،‬عىل أن يكون ذلك من‬ ‫الخارج باتجاه الوسط وذلك لتج ّنب إضعاف ألياف الكرياتني‬ ‫بتكسها‪.‬‬ ‫والتسبب ّ‬ ‫العربية‬

‫خالل زيادة معدالت تسجيل براءات االخرتاع وتقديم املنح الصحي‪ ،‬وتقيمها ومن ثم عرض األفكار املرشحة للفوز بإرشاف رواد مجال الرعاية الصحية ملساعدتهم عىل تطوير‬ ‫ووضع برامج لتطوير وتطبيق التكنولوجيا يف القطاعات عىل مجموعة من الرشكات ورواد األعامل لتحويل هذه أفكارهم استعدادا ً لخوض املرحلة النهائية‪.‬‬ ‫املختلفة‪.‬‬ ‫األفكار إىل مشاريع أو رشكات ناشئة تدعم القطاع الصحي يفتح باب املشاركة يف مسابقة جوائز الرعاية الصحية الخاصة‬ ‫الوطني‪".‬‬ ‫االقتصاد‬ ‫و‬ ‫مبنصة رواد التكنولوجيا واالبتكار للمشاركني من جميع أنحاء‬ ‫وبدوره أكد سعادة خليفة سامل املنصوري وكيل دائرة التنمية‬ ‫االقتصادية أبوظبي حرص الدائرة عىل تشجيع ومتكني رواد وأضاف‪" :‬ستعمل جوائز منصة رواد التكنولوجيا واالبتكار العامل ممن لديهم أفكارا ً مبتكرة ميكن تطويرها وتجربتها‪،‬‬ ‫األعامل واملبتكرين والرشكات الناشئة يف مجال التكنولوجيا‪ ،‬عىل تنشيط شبكة البحث يف جميع أنحاء الدولة‪ ،‬األمر الذي وممن يهتمون باملساهمة يف أنشطة الرعاية الصحية املدرجة‬ ‫واالبتكار لتمكني القطاع االقتصادي يف إمارة أبوظبي حتى سيسهم يف رفع مكانة إمارة أبوظبي باعتبارها مركزا ً عاملياً ضمن مسابقة جوائز الرعاية الصحية الخاصة مبنصة رواد‬ ‫لالبتكار يف مجال الرعاية الصحية وعلوم الحياة‪ ،‬مدعومة التكنولوجياواالبتكار‪.‬‬ ‫يكون أكرث تنوعا واستدامة‪.‬‬ ‫وأشار اىل أن جوائز رواد التكنولوجيا يف القطاع الصحي بجهود الخرباء املوهوبني القادمني من جميع أنحاء العامل‪ ".‬ويدعو فريق العمل املرشف عىل برنامج جوائز منصة رواد‬

‫ستسهم بدور حيوي وهام يف دعم جهود تحقيق التنمية‬ ‫االقتصادية املستدامة يف إمارة أبوظبي وتعزيز إنتاجية‬ ‫اإلمارة والدولة بشكل عام وذلك انسجاما مع اهداف‬ ‫ومرتكزات رؤية أبوظبي االقتصادية ‪ 2030‬الرامية اىل بناء‬ ‫اقتصاد قائم عىل املعرفة حيث يعمل الربنامج عىل متكني‬ ‫املشاركني واالستفادة من أشكال الدعم املختلفة يف مجاالت‬ ‫االستثامر والرعاية والرتخيص وتطوير األعامل والرشاكات‬ ‫والدعم التقني‪.‬‬

‫وميكن ألصحاب األفكار واالخرتاعات من التقديم عىل‬ ‫الجائزة وتسجيل براءة اخرتاعاتهم عرب منصة برنامج الجوائز‬ ‫‪ www.healthcare.tip.gov.ae‬والتي تتميز بتقديم املنح‬ ‫والدعم الالزمة لتطوير االخرتاع وتسويقه‪.‬‬

‫التكنولوجيا واالبتكار يف قطاع الرعاية الصحية املهتمني‬ ‫بتسجيل ابتكاراتهم التكنولوجية يف إمارة أبوظبي ودولة‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة سواء كانت يف مرحلة براءة االخرتاع‬ ‫أو تطورت اىل إثبات املفهوم أو نضجت ووصلت اىل مرحلة‬ ‫الرشكة‬

‫وتقدم املنصة مجموعة من املوارد التعليمية والندوات‬ ‫عرب شبكة اإلنرتنت مع إتاحة الوصول إىل برامج التدريب‬ ‫والدعم العميل من خالل ورشات العمل والربامج الرتويجية‬ ‫املصممة لتزويد رواد األعامل واملبتكرين باملعرفة واملهارات‬ ‫ويف هذا اإلطار قال السيد محمد حمد الهاميل‪ ،‬وكيل الالزمة لتطوير أفكارهم التجارية فيام يتعلق مبجال الرعاية‬ ‫دائرة الصحة باإلنابة‪" :‬بالتعاون مع رشكائنا يف دائرة التنمية الصحية‪.‬‬ ‫االقتصادية تهدف جائزة رواد التكنولوجيا واالبتكار والبحث وبعد االنتهاء من برنامج التدريب األويل يُطلب من‬ ‫يف مجال الرعاية الصحية إىل إيجاد حلول مبتكرة لتحديات املشاركني طرح أفكارهم املبتكرة واملبدعة ذات الصلة ميكن الوصول إىل املنصة عرب املوقع اإللكرتوين‬ ‫قطاع الرعاية الصحية يف اإلمارة من خالل إنشاء منصة عاملية‬ ‫بالرعاية والتكنولوجيا الصحية ثم تختار لجنة التحكيم ‪ www.tip.gov.ae‬و وسائل التواصل االجتامعي يف كل من‬ ‫تشجع‬ ‫أفضل ‪ 30‬فكرة واعدة ومرشوعاً ناشئاً تم طرحه عىل مدار تويرت وانستجرام و فيسبوك ويوتيوب عرب‪@TIPUAE‬‬ ‫عىل االبتكار والتنافسية‪ .‬سنعمل عىل جذب أصحاب األفكار املسارات التعليمية الثالثة لالنتقال إىل املرحلة الثانية حيث‬ ‫واالبتكارات التي تساهم يف إيجاد حلول لتحديات القطاع يتلقى املشاركون الذين تم اختيارهم تدريباً آخرا مكثفاً‬

‫الناشئة‪ .‬ويف إطار هذا الربنامج املميز‪ ،‬يحظى املرشحون‬ ‫املتأهلون اىل املرحلة النهائية ملنصة جوائز رواد االبتكار‬ ‫والتكنولوجيا فرصة طرح أفكارهم والفوز بجوائز تقدر بحوايل‬ ‫‪ 3‬ماليني درهم مقدمة يف شكل استثامرات ورعايات ورخص‬ ‫ومرشوعات تجارية ورشاكات ودعم فني للمشاركني من‬ ‫األفراد والرشكات‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪23‬‬

‫مقالة‬

‫بهدف إيجاد حلول مبتكرة لتحديات القطاع الصحي في اإلمارة‬ ‫وتعزيز مكانة الدولة كمركز للتميز واالبتكار في مجال الرعاية الصحية‬

‫إطالق جوائز رواد التكنولوجيا واالبتكار في مجال الرعاية الصحية‬ ‫أعلنت دائرة الصحة أبوظبي بالتعاون والرشاكة مع الجهات التي انشأت‬ ‫منصة رواد التكنولوجيا واالبتكار متمثلة بوزارة االقتصاد و ودائرة التنمية‬ ‫االقتصادية أبوظبي‪ ،‬وجهات اخرى سيتم اضافتها خالل الحمالت الرتويجية‬ ‫للجوائز‪ ،‬اعلنت عن إطالق تحديات و جوائز رواد التكنولوجيا واالبتكار يف‬ ‫مجال الرعاية الصحية "‪."TIP Healthcare Awards‬‬ ‫يهدف إطالق التحديات والجوائز اىل إيجاد حلول مبتكرة لتحديات القطاع‬ ‫الصحي يف اإلمارة بهدف تعزيز مكانة إمارة أبوظبي ودولة االمارات بشكل‬ ‫عام كمركز للتميز واالبتكار يف مجال الرعاية الصحية مبا ميكن األجيال‬ ‫القادمة عىل االبتكار واإلبداع يف مجال العلوم والتكنولوجيا‪ ،‬واملساهمة يف‬ ‫تحقيق رؤية إمارة أبوظبي يف قطاع الصحة‪.‬‬ ‫ومتاشياً مع أولويات الصحة العامة يف اإلمارة تطرح جائزة رواد التكنولوجيا‬ ‫واالبتكار يف مجال الرعاية الصحية مجموعة من التحديات التي تواجه‬ ‫قطاع الرعاية الصحية يف إمارة أبوظبي يف العديد من املجاالت ومنها‪:‬‬ ‫ •الوقاية من األمراض القلبية الوعائية وإدارتها مبا يف ذلك السمنة‬ ‫وزيادة الوزن‬ ‫ •مكافحةالتبغ‬ ‫ •والسيطرة عىل داء السكري‬

‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ •وأمراض ارتفاع ضغط الدم والكوليسرتول‬ ‫ •صحة األم والطفل‬ ‫ •والصحة املدرسية لتمكني أطفال املدارس واملراهقني من تبني‬ ‫سلوكيات حياة صحية‬ ‫ • وخلق بيئة صحية داعمة داخل املدارس‬ ‫ •الحد من داء الرسطان واكتشافه يف مراحل مبكرة‬ ‫ •وإدارة األمراض املزمنة مبا يف ذلك الربو‪.‬‬ ‫ومن جانبه قال سعادة املهندس محمد أحمد بن عبد العزيز الشحي‬ ‫وكيل وزارة االقتصاد للشؤون االقتصادية إن متكني املبدعني واملخرتعني‬ ‫وتوفري بيئة حاضنة البتكاراتهم‪ ،‬ميثل إحدى أهم األولويات الحكومية التي‬ ‫تعمل وزارة االقتصاد ورشكاؤها عىل تحقيقها‪ ،‬وذلك باعتبار االبتكار من‬ ‫الركائز األساسية لتعزيز مناخ األعامل يف الدولة وترسيخ سياسات التنويع‬ ‫االقتصادي واالرتقاء بتنافسية اإلمارات إقليميا وعامليا‪.‬‬ ‫وتابع أن وزارة االقتصاد تعتز بإطالق جوائز الرعاية الصحية ملنصة رواد‬ ‫التكنولوجيا واالبتكار والتي تهدف إىل دعم االسرتاتيجية الوطنية لالبتكار‪،‬‬ ‫واالرتقاء مبكانة الدولة عىل مؤرش االبتكار العاملي‪ ،‬من‬

21

The Source

‫أضواء على المدينة‬

‫طاولة الشيف‬ ‫التعرف بشكل وثيق وشخصي على الشيف التنفيذي نيرمال في مطعم أولف تري‬

‫أعتقد أنه من اآلمن القول بأن الجميع يحب الطعام‪ ،‬وألولئك الذين‬ ‫يوافقون عىل ذلك‪ ،‬ليس هناك مكان أفضل للسامح لرباعم تذوقكم من‬ ‫االحتفال مبهرجان النكهات الشهية واملبتكرة الذي يقيمه كل طبق من‬ ‫األطباق املقدمة‪ ،‬يف واحد من أكرث أرسار العني حفظاً حتى اآلن مطعم‬ ‫"أولف تري"‪.‬‬ ‫تعرفوا عىل نريمال األنيق واملوهوب وفريقه املبدع من صانعي أشهى‬ ‫األطباق يف ألوفت العني‪ .‬حيث تيضء موهبة نريمال كل طبق يقدمه وتظهر‬ ‫ملساته االحرتافية يف كل مكون من مكوناته‪ ،‬وإلمتام تجربة طعام مختلفة ال‬ ‫تنىس‪ ،‬اختار الشيف نريمال فريق عمل محرتف من عشاق الطهي ومحبي‬ ‫االبتكار‪ ،‬حيث تفتخر مطابخ ألوفت بجمع فريق متنوع من أكرث من أحد‬ ‫عرش جنسية يجمعهم حب الطهي وابتكار نكهات تليق بالعالمة التجارية‬ ‫النشطةواملبتكرة‪.‬‬ ‫ينحدر الشيف نريمال من الهند‪ ،‬ويعزي صلته بجميع األشياء الشهية‪،‬‬ ‫لنشأته عىل عشق الطعام يف عائلة من محبي الطعام و ُمالّك املطاعم‪ .‬فهو‬ ‫يف حالة بحث دائم عن املرسات اللذيذة والجديدة أو النكهات امل ُطورة‬ ‫عن األطباق التقليدية‪ ،‬وتعكس إبداعاته الحالية الناس واألماكن التي زارها‬ ‫خالل أسفاره العديدة‪.‬‬ ‫وترشفت مجلة ‪ The Source‬بدعوتها لتجربة " طاولة الشيف" وتذوق‬ ‫أشهى األطباق وأروع النكهات املبتكرة‪.‬‬ ‫اختع من ‪150‬‬ ‫بدأت رحلة التذوق الشهية املكونة من ‪ 7‬أطباق‪ ،‬بطبق ُ‬ ‫عام مىض يف مدينة "لونو" يف الشامل الهندي‪ .‬ولهذا الطبق قصة مذهلة ال‬ ‫تصدق‪ ،‬لذلك تأكد من أن يرويها لك الشيف عند زيارتك القادمة إىل مطعم‬ ‫"أولف تري" – فالشيف نرمال ُمضيف مذهل ويتمتع بجاذبية رائعة‪.‬‬ ‫وضمت القامئة األطباق التالية‪:‬‬

‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫املقبالت‬ ‫كباب جيلويت‬ ‫شوربة الطامطم و الكزبرة ‪( -‬وصفة من ابتكار أم الشيف نريمال لتدفئة‬ ‫ليايل الشتاء الباردة)‬ ‫تيمبورا الروبيان‪ ،‬واسايب لبنة‬ ‫وادي باف ‪( -‬طبق تقليدي من مدينة مومباي مع ملسة شخصية من‬ ‫الشيف)‬ ‫الطبق الرئييس‬ ‫أسامك املاكريل‪ ،‬فاكاتشيا‪ ،‬بيسكاين ‪( -‬قامئة صديقة للبيئة متشيا مع‬ ‫خطة االستدامة‪ ،‬ساعد الشيف باختيار أسامك لها نكهتها الخاصة املميزة‬ ‫و اللذيذة)‬ ‫المب المب ببلح البحر ‪( -‬المب المب هو طبق برازييل معناه "إلعقه حتى‬ ‫يصبح نظيفاً" وهذا ما ستفعله بالطبق عند تذوقه بالتأكيد!)‬ ‫فطائر األضالع القصرية املطهوة ببطء ‪( -‬مطبوخة ببطء ملدة ‪ 72‬ساعة!‬ ‫شهية عىل نحو ال يصدق !!)‬ ‫الحلوى‬ ‫حلوى الثامر املتساقطة‬ ‫أم عيل عىل طريقة أصفهان‬ ‫ومبا أن الصورة تغني عن ألف كلمة‪ ،‬ندعوكم لالطالع عىل الصور املرافقة‪.‬‬ ‫وإذا كنت ترغب يف تجربة مغامرة الطهي املذهلة هذه مع عائلتك حتى‬ ‫‪ 8‬أشخاص‪ ،‬ما عليك إال االتصال عىل فندق إلوفت‪ ،‬ومنحهم ما ال يقل‬ ‫عن ‪ 48‬ساعة لإلعداد لهذه املغامرة الرائعة‪ ،‬يك يبهروك بنكهات مل تعرف‬ ‫بوجودها من قبل‪.‬‬

‫شباب‬

‫أفضل أربع سيارات للسائقين المبتدئين‬ ‫موقع كار سويتش دوت كوم يستعرض الخيارات المثالية‬ ‫كنت تنوي رشاء سيارة للم ّرة األوىل أو تبحث عن سيارة البنك الذي‬ ‫سواء َ‬ ‫بلغ س ّن الرشد مؤخرا ً‪ ،‬نقرتح عليك االتجاه نحو ما هو زهيد وعميل يف آن معاً‬ ‫بحيث توفّر عىل نفسك عناء القلق بشأن الخدوش‪ .‬يف هذا اإلطار‪ ،‬قام خرباء كار‬ ‫سويتش دوت كوم بجولة حول الخيارات‪ ،‬مركّزين عىل سيارات الهاتشباك بوجه‬ ‫خاص‪ ،‬كونها أكرث سالس ًة وأصغر حجامً‪ ،‬مام يس ّهل قيادتها يف املناطق املزدحمة‬ ‫ال بل أيضاً ركنها‪.‬‬ ‫ومبا أ ّن السائقني املبتدئني يفضلون االبتعاد عن سيارة قد تتعطّل أو تتطلّب الكثري‬ ‫من الصيانة‪ ،‬قمنا بإعداد الئحة بأفضل السيارات الجديدة‪ .‬ولكن مع إدخال‬ ‫ولعل‬ ‫رضيبة القيمة املضافة يف بداية العام الجديد‪ ،‬قد يصبح السعر باهظاً جدا ً‪ّ .‬‬ ‫الحل األمثل يكمن يف انتقاء سيارة مستعملة‪ ،‬إمنا ينبغي عىل املشرتين املحتملني‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫عتب فحص السيارة‬ ‫ي‬ ‫بالتايل‪،‬‬ ‫خفية‪.‬‬ ‫لل‬ ‫ع‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ‫جيدة‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫ّها‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫من‬ ‫ّد‬ ‫ك‬ ‫التأ‬ ‫ُ َ‬ ‫ً‬ ‫املستعملة قبل رشائها خطو ًة أساسية ال ميكن االستغناء عنها إطالقاً‪.‬‬ ‫ هيونداي ‪i10‬‬‫تسمح لك بنيتها الصغرية (‪ 3.58‬م × ‪ 1.58‬م) بالتنقل بني الطرق الضيقة براحة‬ ‫تامة‪ .‬تأيت سيارة هيونداي ‪ i10‬مع مح ّرك بسعة ‪ 1.2‬لرت و‪ 4‬أسطوانات بقوة ‪85‬‬ ‫حصاناً‪ ،‬وتصل رسعتها القصوى إىل ‪ 100‬كلم‪/‬الساعة يف غضون ‪ 12‬ثانيةً‪ .‬عىل‬ ‫األرجح أنّها ليست قوي ًة جدا ً لخوض سباقات‪ ،‬ولك ّنها جيدة مبا يكفي للتنقل يف‬ ‫املدينةبسهولة‪.‬‬ ‫‪ -‬كيا بيكانتو‬

‫تأيت كيا بيكانتو مبقاييس مامثلة ملقاييس هيونداي ‪ ،i10‬مام يس ّهل ركنها يف‬ ‫مواقف السيارات الضيقة‪ .‬وهي تأيت مع مح ّرك بسعة ‪ 1.2‬لرت لكن تصل رسعتها‬ ‫القصوى إىل ‪ 100‬كلم‪/‬الساعة يف غضون ‪ 13.5‬ثانيةً‪ ،‬أي أبطأ بقدر بسيط من‬ ‫هيونداي ‪.i10‬‬ ‫ شيفروليه سبارك‬‫تتميّز سيارة شيفروليه سبارك عن نظرياتها من فئة السيارات الصغرية بهيكل أكرب‬ ‫بقليل (‪ 3.6‬م× ‪ 1.6‬م)‪ ،‬ومع ذلك تبقى سيار ًة عملي ًة جدا ً للطرق الضيقة‪ .‬تأيت مع‬ ‫مح ّرك أكرب بسعة ‪ 1.4‬لرت لكن مع ‪ 4‬أسطوانات ونظام دفع أمامي‪ .‬تصل الرسعة‬ ‫القصوى لشيفروليه سبارك إىل ‪ 100‬كلم‪/‬الساعة يف غضون ‪ 16‬ثانيةً‪ ،‬مام يجعلها‬ ‫أبطأ بقليل من نظرياتها‪.‬‬ ‫ بيجو ‪208‬‬‫إذا كنت تبحث عن سيارة أوسع وأكرث قوةً‪ ،‬قد تجد مطلبك يف سيارة بيجو‪.‬‬ ‫تتمتّع بيجو بهيكل أكرب (‪ 4‬م × ‪ 1.7‬م)‪ ،‬مع مح ّرك بسعة ‪ 1.6‬لرت ورسعة تصل إىل‬ ‫‪ 100‬كلم‪/‬الساعة يف غضون ‪ 8‬ثوان‪ ،‬مام يضعها يف فئة السيارات األرسع قليالً‪.‬‬ ‫كنت تبحث عن سيارة أقل كلف ًة أو رمبا أكرث فخام ًة بقليل‪ ،‬ميكنك اختيار‬ ‫وإذا َ‬ ‫سيارة مستعملة‪ .‬ت ُفيد بيانات موقع كار سويتش دوت كوم أ ّن السيارات‬ ‫املستعملة موديل ‪ 2016‬تباع بحسم ‪ % 50-40‬عىل سعر الجديدة؛ مام يعني أ َّن‬ ‫سيار ٍ‬ ‫ات من طراز يب أم دبليو وأودي قد تناسب ميزانيتك‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪19‬‬

‫ديكور‬

‫توجهات الديكور الداخلي‬ ‫لعام ‪2018‬‬

‫عام جديد بنبض مختلف يطرق بابكم‪ ،‬فهل أنتم مستعدون‬ ‫الستقباله؟ يشهد عام ‪ 2018‬والدة ابتكار ٍ‬ ‫ات جديدة تحمل‬ ‫يف طياتها رؤي ًة متجددة مفعمة باإللهام والشغف بعامل‬ ‫تصاميم الديكور الداخيل‪ .‬وتضع’ ديزاين هاوس ميدي‘بني‬ ‫كل ما يريض أذواقهم ويتامىش‬ ‫أيدي عشاق األناقة املعارصة ّ‬ ‫مع ما يحبون سوا ًء كان رائجاً أم ال‪ ،‬كام يقدّم ميدي نافاين‪،‬‬ ‫املؤسس واملدير اإلبداعي للرشكة أرقى وأحدث التصاميم‬ ‫للراغبني بتجديد منازلهم يف العام الجديد‪..‬‬ ‫‪ - 1‬ورق الجدران يعود بقوة‪ :‬تدخل النقوش واأللوان‬ ‫املرشقة عامل املوضة من جديد‪ ،‬فها نحن نعود الستخدام‬ ‫ورق الجدران أكرث من أي وقت مىض‪ ،‬إمنا بطريقة أكرث‬ ‫ابتكارا ً وإبداعاً‪ ،‬فالخربة التي اكتسبناها يف التعامل مع‬ ‫النقوش التي نختارها والطريقة التي نستخدمها بها جعلته‬ ‫يرتقي ليصبح وسيلة للتعبري عن شخصيتنا وتجسيد تفردنا‬ ‫أكرث مام هو مجرد ورق يغلف جدران منازلنا‪ ،‬سواء كان‬ ‫ذلك من خالل ورق الجدران ذي النقوش املتشابكة أو‬ ‫الجداريات التي تتميز بنقوشها الضخمة‪.‬‬ ‫‪ - 2‬املغاسل االستثنائية تسجل عود ًة جديدة مع تصاميم‬ ‫رائعة‪ :‬ليس هناك منط واحد رائج من تجهيزات الحاممات‬ ‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫لهذا العام‪ ،‬وتحديدا ً املغاسل؛ فجميع أنواع املغاسل ‪-‬مبا فيها‬ ‫اإلسمنتية والحجرية واملصنوعة من الجرانيت أو النحاس‪-‬‬ ‫تعترب عرصية ورائجة‪ .‬ومع مرور الزمن تجاوز املفهوم العام‬ ‫ألحواض املغاسل فكرة كونها مجرد أحواض تحتوي املياه‪،‬‬ ‫لتتحول إىل تحف فنية ذكية وفعالة‪ ،‬وما املغاسل ذات‬ ‫األحواض التي تشبه اإلناء الواسع سوى مثال عن األحواض‬ ‫التي كرست التقاليد املتبعة يف اختيار تجهيزات الحامم‪،‬‬ ‫والتي كانت تنحرص بانتقاء طيف واحد من األلوان ومواد‬ ‫التصنيع لكل التجهيزات‪.‬‬

‫‪ - 3‬األلوان الحيادية الدافئة تسيطر عىل املشهد‪ :‬لطاملا‬ ‫كان املنزل هو املالذ الذي نلتمس الحصول عىل الراحة‬ ‫والطأمنينة بني جدرانه‪ ،‬وهذا ما دفع التصاميم الحديثة‬ ‫للرتكيز عىل تكريس األجواء املنزلية الدافئة لتحقيق هذا‬ ‫الهدف‪ .‬لذا سرنى يف عام ‪ 2018‬تصاميم تجمع األلوان‬ ‫الرمادية مع أطياف األلوان الرتابية الغنية‪ ،‬كاللون الج َميل‬ ‫وتدرجات القرميدي والبني واألسود املائل للبني واألحمر‬ ‫النقي واألصفر املحروق‪ .‬ويبقى منط الحياة الشاميل الدافئ‬ ‫محور االهتامم ملا يتمتع به من مظهر بسيط دافئ‪ ،‬ويعتمد‬ ‫عىل أطياف األلوان الرتابية واملواد الطبيعية كالكتان والصوف‬ ‫والخشب واملعدن والحجر‪.‬‬

‫‪ - 4‬ملسة إسمنتية فريدة‪ :‬خرجت األلوان الحيادية املعتادة‬ ‫مع تجهيزات املطبخ البيضاء والرخامية من دائرة املوضة‬ ‫لهذا العام‪ ،‬واحتلت مكانها أطياف األلوان الرتابية املتناغمة‬ ‫والقطع الحجرية واللمسات اإلسمنتية‪ .‬حيث نالحظ وجود‬ ‫ميل واضح الستخدام املواد الخام يف تصاميم الفرش وقطع‬ ‫الزينة وأغطية الجدران وأسطح املطابخ والبالط‪ .‬وعىل الرغم‬ ‫من أن اإلسمنت كان دوماً خيارا ً مفضالً لدى مصممي‬ ‫املنازل‪ ،‬لكننا هذا العام سننتقل به إىل عوامل أخرى‪ ،‬حيث‬ ‫سنستخدمه يف صناعة األثاث وقطع الزينة وأغطية الجدران‬ ‫عوضاً عن حرصه يف بناء األرضيات وأسطح املطابخ‪.‬‬

‫‪ - 5‬التدرجات اللونية الرائجة‪ :‬ترسق األلوان املرشقة‬ ‫والجريئة ذات الرتكيز القوي والغني األضواء يف العام الجديد‪،‬‬ ‫تحل األلوان النابضة بالحياة والحيوية بحضورها القوي‬ ‫حيث ّ‬ ‫بديالً عن ألوان الباستيل الناعمة‪ .‬وستنترش ألوان الفاكهة‬ ‫املفعمة بالنشاط والحياة يف كافة أرجاء املنزل‪ ،‬مع الكثري من‬ ‫األصفر الفاتح واألخرض الليموين والربتقايل واألزرق الطاوويس‬ ‫والوردي الضارب إىل الحمرة‪ ،‬حيث تدخل هذه األلوان‬ ‫القوية دائرة املوضة بوحي من األلوان املبهجة وشديدة‬ ‫السطوع التي نشاهدها يف اإلعالنات التلفزيونية وعرب مواقع‬ ‫اإلنرتنتاملختلفة‪.‬‬

17

The Source

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫دبي العطاء تطلق برنامجًا في ليبيريا مدته سنتان‬ ‫لمساعدة األطفال على العودة إلى المدارس بعد زوال فيروس اإليبوال‬ ‫ •أكرث من ‪ 8,000‬طفل سيستفيد من الربنامج الذي‬ ‫تصل قيمته إىل ‪ 2,093,895‬درهم إمارايت (‪570,000‬‬ ‫دوالر أمرييك)‬ ‫ •يأيت الربنامج الذي يستمر ملدة عامني متاشياً مع‬ ‫اسرتاتيجية ديب العطاء للتعليم يف حاالت الطوارئ‬ ‫أعلنت ديب العطاء‪ ،‬جزء من مبادرات محمد بن راشد آل‬ ‫مكتوم العاملية‪ ،‬عن برنامج مدته سنتان يهدف ملساعدة‬ ‫‪ 8,400‬طفالً إىل العودة إىل املدرسة يف ليبرييا املتأثرة بفريوس‬ ‫اإليبوال‪ .‬ويندرج الربنامج الذي يأيت تحت عنوان "مبادرة‬ ‫التعلم يف ليبرييا" يف إطار اسرتاتيجية ديب العطاء للتعليم‬ ‫يف حاالت الطوارئ‪ ،‬والتي تدعم تطوير وتجربة مناهج‬ ‫مبتكرة بهدف الوصول إىل األطفال املترضرين من األوبئة أو‬ ‫النزاعات أو الكوارث الطبيعية‪.‬‬ ‫وقد أدّى تفيش وباء اإليبوال إىل حرمان ‪ 900,000‬طفل من‬ ‫التعلّم يف مرحلة الدراسة األساسية يف ليبرييا‪ .‬وحتى اليوم‪،‬‬ ‫ال يزال حوايل‪ 100,000‬من هؤالء األطفال غري ملتحقني‬ ‫باملدرسة‪ .‬ويركّز الربنامج الذي يتم تنفيذه بالرشاكة مع‬ ‫"صندوق لومينوس" باستثامر يبلغ ‪ 2,093,895‬درهم إمارايت‬ ‫(‪ 570,000‬دوالر أمرييك)‪ ،‬عىل التقليل من عدد األطفال غري‬

‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وميثل تفيش مرض فريوس اإليبوال يف عام ‪ 2014‬يف ليبرييا‬ ‫أكرب نكسة للتنمية يف البلد منذ أكرث من عقد‪ .‬وقد أدت‬ ‫اآلثار االقتصادية إىل خسائر برشية حقيقية وملموسة جدا ً‬ ‫نتجت عنها زيادة يف انتشار األمراض ومعدالت الوفيات‬ ‫ال ّناجمة عن فريوس اإليبوال؛ وتزايد أعداد األطفال‪ ،‬وال سيام‬ ‫الفتيات‪ ،‬اللوايت يترسبن من املدارس‪ ،‬وذلك جراء إقفال‬ ‫أبواب املدارس لفرتة طويلة؛ باإلضافة إىل التهديدات لألمن‬ ‫الغذايئ‪.‬‬

‫امللتحقني باملدارس‪ ،‬ودعم إعادة دمجهم يف نظام التعليم‬ ‫الرسمي‪ .‬ويهدف الربنامج خالل السنة األوىل من تنفيذه‬ ‫إىل إقامة فصول للتعلم الرسيع متتد من ‪ 4‬إىل ‪ 5‬أشهر‬ ‫مصممة خصيصاً لألطفال الذين تغيبوا عن املدرسة لفرتة‬ ‫طويلة من الزمن بسبب هذا الوباء‪ .‬وتستهدف السنة الثانية‬ ‫من الربنامج األطفال الذين تغيبوا عن املدرسة ملدة ثالث‬ ‫سنوات أو أكرث‪ .‬ومن خالل هذا الربنامج‪ ،‬سيستفيد األطفال‬ ‫للصف الرابع يف‬ ‫بني الصف األول والثالث وذلك لإلنتقال ّ‬ ‫املدارس الرسمية‪.‬‬ ‫من جانبه‪ ،‬قال عبدالرحمن الزعبي‪ ،‬ظابط برامج دولية يف‬ ‫ويف معرض تعليقه عىل إطالق الربنامج الجديد يف ليبرييا‪ ،‬ديب العطاء‪" :‬إ ّن األطفال يف ليبرييا هم ضحيّة لحرب أهلية‬ ‫قال طارق القرق‪ ،‬الرئيس التنفيذي يف ديب العطاء‪" :‬يف دامت عقد كامل ولكوارث طبيعية وأوبئة‪ ،‬سلبتهم من‬ ‫الوقت الذي بدأت فيه آالف املدارس يف ليبرييا إعادة فتح حقهم األسايس يف التعليم‪ .‬ونهدف يف ديب العطاء من خالل‬ ‫أبوابها بعد زوال وباء اإليبوال‪ ،‬من املهم أن يعود األطفال نهج يعتمد عىل أساليب مبتكرة ونظام تعليمي قائم عىل‬ ‫رسع إلستدراك الوقت اللعب‪ ،‬مساعدة األطفال للحاق بأقرانهم‪ ،‬وبالتايل املساهمة‬ ‫إىل املدرسة للبدء يف التعلم بشكل م ّ‬ ‫الذي ضاع منهم‪ .‬ونؤمن يف ديب العطاء أن عملية إعادة يف تقليل املعدل اإلجاميل لألطفال غري امللتحقني باملدارس‪.‬‬ ‫اإلصالح يف ليبرييا هي فرصة ليس فقط إلعادة بناء البلد‪ ،‬وسنواصل بذل قصارى جهدنا مع رشكائنا يف صندوق‬ ‫بل أيضاً لتحسني وترسيع التعلم وتنمية األطفال عىل املدى لومينوس‪ ،‬للتأكد من حصول األطفال عىل املساعدة التي‬ ‫الطويل‪ .‬ونأمل أن يوفر هذا الربنامج املستوى املناسب من يحتاجونها يف تعليمهم أوالً بأول‪ ،‬وتزويدهم بالدعم واملوارد‬ ‫املعرفة ملواصلة رحلتهم التعليمية حتى يصبحوا مواطنني املطلوبة للبقاء يف املدرسة عىل املدى الطويل‪".‬‬ ‫ُمنتجني وقادة املستقبل يف ليبرييا‪".‬‬

‫العائلة‬

‫كيف تتعامل مع طفلك الذي يشتم؟‬ ‫ال شك أن األرسة تعترب املؤثر األول يف حياة الطفل‪ ،‬فمنها‬ ‫يتعلم اللغة ويترشب القيم الثقافية واالجتامعية‪ ،‬وعندما‬ ‫يصبح الطفل يف املراحل األوىل من االعتامد عىل الذات بعد أن‬ ‫يستطيع امليش والتواصل اللغوي مع دائرة أوسع من األرسة‪،‬‬ ‫يبدأ باكتساب عادات سلوكية جديدة قد تكون دخيلة عىل‬ ‫األرسة‪ ،‬ويبدأ بتقليد األلفاظ والكلامت التي يرددها األكرب سنا‬ ‫بشكل أعمى‪ .‬وتشكل األلفاظ النابية أحد مكتسبات الطفل‬ ‫من بيئته املحيطة‪ ،‬لكنها من األمور السلبية املؤرقة لألرسة‪،‬‬ ‫والتي تستهجن بدورها هذه األلفاظ محاولة تخليصه منها‪.‬‬ ‫فالكالم البذيء هو استعامل كلامت غري مقبولة اجتامعيا‪،‬‬ ‫ويعترب نوعا من أنواع العدوان اللفظي‪ .‬عىل الرغم من‬ ‫أن زالت األبناء اللفظية قد تكون مزعجة ومثرية للغضب‪،‬‬ ‫وتشعرك باالرتباك والخجل أمام اآلخرين‪ ،‬إال أنها تظهر لدى‬ ‫بعض األطفال يف سن مبكرة فريددونها بهدف لفت االنتباه‪،‬‬ ‫وقد ترسخ عند األطفال الذين ال يتم توجيههم بصورة فعالة يف‬ ‫عمر الحق‪ ،‬فيتخذونها وسيلة للتحدي والعدوان اللفظي‪ .‬إال‬ ‫أنه بإمكانك أن تطمنئ قليال ألن معظم األطفال تصدر عنهم‬ ‫ألفاظ نابية يف مرحلة من مراحل منوهم‪ ،‬وكل اآلباء يواجهون‬ ‫تحديامشابها‪.‬‬ ‫ما أسباب تلفظ األطفال بعبارات نابية؟‬ ‫إن لتلفظ األطفال بألفاظ نابية أسباب كثرية‪ ،‬مثل‪:‬‬ ‫ التقليد‪ :‬وهو وجود منوذج أمام الطفل يستخدم الكلامت‬‫البذيئة‪ ،‬فاألطفال يكررون ما يسمعون ويدمجون الكلامت‬ ‫التي يسمعونها ضمن مصطلحاتهم‪ ،‬وعند استخدام الوالدين‬ ‫أو املحيطني بالطفل ألفاظا غري مناسبة يتعلمها الطفل ويبدأ‬ ‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫باستخدامها‪.‬‬ ‫ لفت االنتباه‪ :‬قد يستخدم الطفل الكلامت البذيئة من أجل‬‫لفت انتباه والديه‪ ،‬وعندما يستخدم تلك الكلامت ألول مرة‬ ‫دون أن يعرف معناها‪ ،‬ثم يجد أنه لفت االنتباه‪ ،‬مييل إىل‬ ‫تكرارها مرة أخرى‪.‬‬ ‫ الشعور باإلحباط أو الغضب‪ :‬عندما يشعر الطفل باإلحباط‬‫الناتج عن عدم قدرته عىل إنجاز العمل الذي يقوم به‪ ،‬وعندما‬ ‫يشعر بالغضب فقد يعرب عن إحباطه وغضبه باستخدام‬ ‫كلامت تصبح جزءا من قاموسه اللغوي‪ ،‬فلكل شخص عبارة‬ ‫خاصة به يكررها يف ذلك املوقف‪ ،‬قد تكون مقبولة أو غري‬ ‫مقبولة‪.‬‬ ‫ ترديد العبارات دون فهم‪ :‬مييل كثري من األطفال إىل استخدام‬‫كلامت غري مقبولة‪ ،‬ويستخدمونها دون إدراك معناها‪.‬‬ ‫ االزدواجية يف التعامل‪ :‬عندما يقوم الكبار باستخدام عبارات‬‫غري مقبولة ويرفضون سامعها من األطفال‪ ،‬فقد يلجأ الطفل‬ ‫الستخدام هذه العبارات ليشعر بالقوة وبأنه أصبح كبريا‪.‬‬ ‫ تحدي سلطة الكبار‪ :‬يستخدم األطفال الكالم البذيء بغرض‬‫استثارة غضب الكبار‪ ،‬وإشعارهم بعدم االرتياح‪.‬‬ ‫ التعزيز‪ :‬عند استخدام الطفل لكلامت بذيئة يستجيب الكبار‬‫أحيانا بالضحك واالبتسامة‪ ،‬فيشعر باستحسانهم ويكرر هذه‬ ‫الكلامت‪.‬‬ ‫كيف أعالج عادة لفظ طفيل للكلامت البذيئة؟‬ ‫ توقع أن يقول الطفل كالما سيئا‪ :‬هناك أسباب عديدة تجعل‬‫الطفل يستخدم الكلامت البذيئة‪ ،‬وعندما تتوقع مسبقا أن‬

‫أي طفل ميكن أن مير بذلك‪ ،‬فهذا يساعدك عىل عدم الشعور‬ ‫بأن املشكلة كبرية‪ ،‬وأن باإلمكان التوصل إىل حل لها بسهولة‪.‬‬ ‫ تجاهل الطفل عند استخدامه الكالم البذيء إذا كان عابرا ومل‬‫يستخدمه من قبل‪ ،‬وسيقلع الطفل عن ذلك‪.‬‬ ‫ تجنب الضحك مع الطفل أثناء استخدامه لكلامت غري‬‫مقبولة‪ ،‬وثق أن الضحك يشجعه‪ ،‬ألنه يجد أن ما يقوم به‬ ‫مصدر استحسان من اآلخرين‪.‬‬ ‫ ارشح للطفل أن الكالم البذيء يعرب عن عدم احرتامه الناس‪،‬‬‫وأنه سيؤدي إىل عدم احرتامهم له‪ ،‬فال ينبغي استخدامه أبدا‪.‬‬ ‫ كن قدوة للطفل‪ :‬عىل املريب تجنب الكالم البذيء أثناء‬‫الحديث وبخاصة يف حاالت الغضب‪.‬‬ ‫ شجع الطفل عىل التعبري عن اإلحباط أو الغضب بطريقة‬‫مقبولة‪ ،‬واستخدام عبارات مقبولة‪.‬‬ ‫ عرب عن عدم قبول الكالم البذيء بطريقة صحيحة‪ ،‬مثل أنا‬‫أشعر بالغضب عندما تستخدم هذا الكالم‪ ،‬ألن ذلك يؤذي‬ ‫مشاعري‪.‬‬ ‫ قدم التشجيع الفعال عندما ميتنع عن الكلامت البذيئة‪.‬‬‫ تعرف عىل األسباب‪ :‬اعرف سبب استخدام بعضهم لهذه‬‫الكلامت البذيئة‪ ،‬وارشح له مل تعترب هذه الكلامت مرفوضة‪.‬‬ ‫ إن واصل ابنك استخدام الكلامت البذيئة والسباب أظهر‬‫له استياءك بنربة الصوت أو تعابري الوجه‪ ،‬ووضح نتائج سلوكه‬ ‫السلبي عىل اآلخرين‪.‬‬ ‫صحتي‬

‫وتقام دورة األلعاب اإلقليمية لألوملبياد الخاص من ‪ 17‬إىل ‪ 22‬مارس‪ ،‬ويشارك‬ ‫فيها أكرث من ‪ 1200‬ريايض من مختلف القدرات واإلمكانيات‪ ،‬والذين‬ ‫سيحرضون إىل أبوظبي للمشاركة يف أول حدث ريايض كبري قبل انطالق دورة‬ ‫األلعاب العاملية لألوملبياد الخاص أبوظبي ‪ .2019‬ويشارك الرياضيون يف ‪16‬‬ ‫رياضة مختلفة ضمن سبعة مواقع يف أبوظبي‪ .‬كام تتطلب مشاركة ثالثة آالف‬ ‫شخص لالنضامم إىل برنامج التطوع خالل دورة األلعاب اإلقليمية لألوملبياد‬ ‫الخاص التي تقام من ‪ 17‬إىل ‪ 22‬مارس‪.2018 ،‬‬ ‫وتشكل األلعاب اإلقليمية واأللعاب العاملية لألوملبياد الخاص جز ًءا من رؤية‬ ‫اإلمارات ‪ 2021‬التي تدعم اندماج فئة ذوي االحتياجات الخاصة باملجتمع‬ ‫ملامرسة حياتهم اليومية بشكل طبيعي‪ .‬كام ستكون دورة األلعاب العاملية‬ ‫لألوملبياد الخاص‪ ،‬الحدث الريايض األكرث وحد ًة وتضام ًنا يف تاريخ األوملبياد‬ ‫الخاص‪ ،‬والذي سيقدم تجربة شاملة للرياضيني من ذوي اإلعاقة الذهنية أو‬ ‫األشخاص املتطوعني عىل حد سواء‪.‬‬

‫وفخر ألول دورة أوملبية تقام يف منطقة الرشق األوسط‪.‬‬ ‫وتعد األوملبياد الخاص حركة عاملية تطلق العنان للقدرات اإلنسانية عرب تأكيدها‬ ‫عىل الدور البارز للرياضة‪ ،‬وتأثريها كقوة تحدث تحوالً ملحوظاً يف حياة األفراد‬ ‫وتنرش البهجة والسعادة كل يوم يف جميع أنحاء العامل‪ .‬ويشهد األوملبياد‪،‬‬ ‫منافسات يف ‪ 24‬لعبة أوملبية تقام يف مناطق مختلفة يف أبوظبي‪ .‬ستكون دورة‬ ‫األلعاب العاملية لألوملبياد الخاص مبثابة حدث إعالمي عاملي يصل إىل مليارات‬ ‫األشخاص يف جميع أنحاء العامل ويحقق أكرث من ‪ 20‬مليار مشاهدة إعالمية عرب‬ ‫مختلف الوسائل‪ ،‬ومن املتوقع أن يستقطب حفل االفتتاح الرسمي الذي يقام يف‬ ‫‪ 14‬مارس ‪ 45‬ألف متفرج ومتابعة املاليني عرب الشاشات واإلذاعات‪ ،‬حيث يتوىل‬ ‫الرشيك اإلعالمي العاملي‪ ESPN‬والرشيك اإلعالمي املحيل أبوظبي لإلعالم عملية‬ ‫البث لنرش رسالة الحدث الريايض إىل العامل بأرسه‪.‬‬

‫ويتوجب أن يبلغ عمر األشخاص الراغبني بالتطوع ‪ 14‬سنة عىل األقل‪ ،‬وأن‬ ‫يؤكدوا عىل التزامهم التام خالل تنظيم دورة األلعاب‪ .‬وسيكون عىل جميع‬ ‫املتطوعني املشاركة يف دورة تدريب ملدة ‪ 16‬ساعة قبل انطالق الحدث‪ ،‬كام‬ ‫تتوفر فرص عديدة للتطوع أمام األشخاص سواء أكانوا من ذوي اإلعاقات‬ ‫الذهنية أم مل يكونوا‪.‬‬

‫وتحت الرعاية الكرمية لصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان‪ ،‬ستكون‬ ‫دورة األلعاب العاملية لألوملبياد الخاص ‪ 2019‬أبوظبي هي الحدث الريايض‬ ‫واإلنساين األكرب واألكرث تضم ًنا يف العامل‪ ،‬والذي يؤكد رضورة اندماج "أصحاب‬ ‫الهمم" يف األنشطة الثقافية والرياضية واالجتامعية املختلفة‪ .‬وتعد دورة األلعاب‬ ‫العاملية لألوملبياد الخاص هي العنرص األكرث فعالية يف سلسلة من املبادرات‬ ‫املخطط لها من قبل أبوظبي واإلمارات لتوسيع الفرص املتاحة لألشخاص من ذوي‬ ‫اإلعاقة وتعزيز االندماج والتفاهم وبنا ًء عىل ذلك فإن أبوظبي تقدم املساعدة‬ ‫الالزمة لألوملبياد الخاص لتحقيق االنتشار وإيصال رسالته إىل جميع أنحاء الرشق‬ ‫األوسط والعامل‪.‬‬

‫األلعاب العاملية لألوملبياد الخاص‪ ،‬حدث ًا عامليًا يقام مرة كل سنتني يشارك فيه‬ ‫الرياضيون من ذوي اإلعاقات الذهنية ويلقي الضوء عىل مسرية األوملبياد‬ ‫الخاص عىل الصعيد العاملي‪ ،‬ويحتفي بقدرات وإنجازات األشخاص من ذوي‬ ‫اإلعاقة الذهنية‪ ،‬ويرسخ الرؤية العاملية القامئة عىل القبول واالحرتام لجميع‬ ‫األشخاص‪ .‬وتستضيف أبوظبي األلعاب العاملية لألوملبياد الخاص من ‪ 14‬إىل‬ ‫‪ 21‬مارس‪ ،‬مبشاركة أكرث من ‪ 7‬آالف ريايض من ‪ 170‬دولة‪ ،‬ما يجعله الحدث‬ ‫الريايض واإلنساين األكرث تضم ًنا‪ ،‬وتصبح بذلك العاصمة اإلمارتية مصدر إلهام‬

‫تتميز األوملبياد الخاص بأثرها العاطفي واالجتامعي الذي ترتكه يف الدولة‬ ‫املستضيفة ودروها يف متكني األفراد من ذوي اإلعاقات الذهنية ليصبحوا أفرادا ً‬ ‫يحظونبالقبولوالتقديريفمجتمعاتهم‪،‬األمرالذييتيحلناجميعاًفرصةالعيش‬ ‫يف مجتمع يثمن ق ّيم االحرتام وحاضن لجميع األفراد‪ .‬وباستخدام الرياضة كحافز‬ ‫لتحسنيحياةاألفرادوالتشجيععىلاعتامدهايفالربامجالصحيةوالتعليمية‪،‬وهذا‬ ‫ما يؤكد أن استضافة أبوظبي لدورة األلعاب العاملية لألوملبياد الخاص سوف يرتك‬ ‫إرث ًا من تحسني الصحة والتعليم والشمول التي من شأنها أن تعود بالنفع عىل‬ ‫دولة اإلمارات‪.‬‬

‫للتسجيل‪ ،‬يرجى زيارة‪.http://www.abudhabi2019.org/volunteers:‬‬ ‫نبذة عن األلعاب العاملية لألوملبياد الخاص‪:‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪13‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫عام زايد ينطلق بتوجيه دعوة للتطوع في‬ ‫دورة األلعاب اإلقليمية لألولمبياد الخاص أبوظبي‪2018‬‬ ‫ • مع بداية عام زايد توجيه الدعوة ملواطني دولة اإلمارات للتطوع يف‬ ‫دورة األلعاب اإلقليمية لألوملبياد الخاص أبوظبي‪2018‬‬

‫اآلالف من العائالت واألشخاص‪ ،‬وذلك عرب إطالق عرص جديد من األمل‬ ‫والتفاهمواملشاركةاملجتمعية‪.‬‬

‫ • مطلوب ‪ 3‬آالف متطوع للمشاركة يف دورة األلعاب ضمن أكرب‬ ‫برنامج تطوع خريي حتى الوقت الحايل يف اإلمارات‬

‫ويف ترصيح له‪ ،‬قال سعادة محمد عبد الله الجنيبي‪ ،‬رئيس اللجنة العليا‬ ‫لأللعاب العاملية يف أبوظبي‪" :‬أطلق فريق عمل برنامج التطوع يف شهر‬ ‫نوفمرب‪ ،‬ونسعى عىل الدوام إليجاد سبل جديدة للتواصل مع أفراد‬ ‫املجتمع وتعريفهم بهذا الربنامج وتحفيزهم عىل التطوع‪ .‬وغالبًا ما تكون‬ ‫مناسبة رأس السنة فرصة بالنسبة للكثريين إلظهار رغبتهم ومساعيهم‬ ‫إلحداث تغيري إيجايب يف حياتهم وحياة اآلخرين‪ .‬ونأمل من خالل حضور‬ ‫هذا الربنامج يف جزيرة املاريه‪ ،‬أن نستقطب أعداد أكرب من املتطوعني‬ ‫للمشاركة معنا يف دورة ألعاب األوملبياد الخاص‪ ،‬وباعتبار أن ‪ 2018‬يحمل‬ ‫شعار عام زايد‪ ،‬ليكون مناسبة وطنية تحتفي بالقائد املؤسس املغفور‬ ‫له بإذن الله الشيخ زايد‪ ،‬وتربز إنجازاته ومساعيه التي تشمل االحرتام‬ ‫والتصميم واالنتامء إىل الوطن‪ ،‬فإنه ميثل األسس الرئيسة التي يقوم‬ ‫عليها األوملبياد الخاص‪ ،‬وكلنا أمل أن يساهم أيضً ا بتحفيز أعداد أكرب عىل‬ ‫التسجيل للتطوع واملشاركة معنا يف الحدث"‪.‬‬

‫ • ميكنللراغبنيبالتطوعالتسجيلعربالرابط‪:‬‬ ‫‪http://www.abudhabi2019.org/volunteers‬‬ ‫شهد االحتفال الذي تستضيفه جزيرة املاريه يف أبوظبي الستقبال العام‬ ‫الجديد الذي أطلق عليه شعار "عام زايد"‪ ،‬توجيه دعوة للمشاركني يف‬ ‫الحدث لبدء عامهم الجديد باالنضامم إىل برنامج التطوع لدورة األلعاب‬ ‫اإلقليمية لألوملبياد الخاص أبوظبي‪ 2018‬ودورة األلعاب العاملية لألوملبياد‬ ‫الخاص أبوظبي‪.2019‬‬ ‫وإىل جانب عرض األلعاب النارية املذهل‪ ،‬واالحتفاالت التي أقيمت‬ ‫رضا‬ ‫الستقبال العام الجديد‪ ،‬كان فريق الدورة العاملية لألوملبياد الخاص‪ ،‬حا ً‬ ‫يف جزيرة املاريه لتعريف الزائرين عىل دوريت األلعاب اإلقليمية والعاملية‬ ‫لألوملبياد الخاص‪ ،‬واللتني تستضيفهام أبوظبي يف‪ 2018‬و‪.2019‬‬ ‫ويتيح برنامج التطوع الذي يقام بدعم من وزارة تنمية املجتمع ومؤسسة‬ ‫اإلمارات للمتطوعني فرصة أداء أدوار بالغة األهمية يف إحدى أكرب‬ ‫الفعاليات عىل مستوى العامل‪ ،‬واملساهمة يف إحداث تغيري إيجايب يف حياة‬

‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وأضاف‪" :‬نحتاج إىل أكرث من ‪ 3‬آالف متطوع‪ ،‬ونحن واثقون أنه بفضل‬ ‫ما يتمتع به مجتمع الدولة من قيم عالية‪ ،‬فسنكون قادرين عىل بلوغ‬ ‫هدفنا املنشود‪ .‬ولن يقترص دور املتطوعني عىل أداء هذه املهام التي‬ ‫تحظى بأهمية بالغة خالل واحد من أبرز الفعاليات امللهمة يف العامل‪ ،‬وإمنا‬ ‫سيساهمونيفإحداثتغيريإيجايبيفحياةالرياضينياملعنينيوعائالتهم"‪.‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫انسداد القناة الدمعية عند األطفال‬ ‫يتم ترصيف الدمع من خالل فتحات صغرية تس ّمى ‪Puncta‬‬ ‫موجودة يف الزاوية الداخلية للجفن العلوي والجفن السفيل‪،‬‬ ‫ثم يَجري الدمع من خالل قناة تس ّمى القناة األنفيّة الدمعية‬ ‫‪ ،Nasolacrimal Duct‬ويصل إىل األنف‪ ،‬حيث يتم ترصيفه‬ ‫مع اإلفرازات األنفية‪.‬‬ ‫إن انسداد القناة املذكورة مينع ترصيف الدمع بالطريق‬ ‫الطبيعي الذي ذكرناه‪ ،‬مام يؤدّي إىل أعراض االنسداد التي‬ ‫وربا حصول‬ ‫تتمثّل يف كميات مفرطة من الدموع يف العني‪ّ ،‬‬ ‫التهاب بسيط يف العني يؤدّي إىل وجود إفرازات صفراء‪.‬‬ ‫وكثريا ً ما نشاهد هذا السيناريو يف املواليد‪ ،‬حيث تصل نسبة‬ ‫حدوثه إىل ‪ 5%‬منهم‪ ،‬ولكن الخرب الجيد هو أن ‪ % 90‬من‬ ‫الحاالت ت ُشفى يف السنة األوىل من العمر بدون أيّة مضاعفات‪.‬‬ ‫* ملاذا يحصل هذا االنسداد؟‬ ‫سبب هذه املشكلة هو بقاء الغشاء املوجود يف نهاية القناة‬ ‫األنفية الدمعية مغلقا عند الوالدة‪ ،‬وهذا الغشاء يدعى (صامم‬ ‫هاسرن) ‪ .Valve of Hasner‬وهنالك أسباب أخرى منها غياب‬ ‫الفتحاتاملوجودةيفاألجفانوضيقالقناةالدمعية‪،‬والعدوى‬ ‫(اإلنتانات)‪ ،‬وتضخم عظام األنف املؤدّية إىل االنسداد‪.‬‬ ‫* األعراض والعالمات‬ ‫أهم األعراض هي وجود كمية كبرية من الدمع يف العني تسيل‬ ‫عىل األجفان والرموش وتصل إىل الخد‪ ،‬مع تو ّرم واحمرار‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وربا كان هذا مصحوبا بالتهاب شديد يف قناة الدمع‬ ‫الجفن‪ّ ،‬‬ ‫يف حاالت نادرة‪.‬‬ ‫والالفت للنظر أن األعراض املذكورة تزداد شدّة يف حال إصابة‬ ‫الطفل بالزكام أو األمراض التي تصيب الجهاز التنفيس العلوي‪،‬‬ ‫وأيضاً يف حالة التع ّرض للربد‪.‬‬ ‫* كيف يتم التشخيص؟‬ ‫التاريخ املريض واألعراض املذكورة تعترب كافية للوصول إىل‬ ‫التشخيص من خالل فحص بسيط يجريه طبيب األطفال‪ .‬ويف‬ ‫ألخصايئ‬ ‫الحاالت الشديدة قد تكون هنالك حاجة إىل التحويل ّ‬ ‫الخاصة‬ ‫أمراض العيون الذي قد يقوم بإجراء بعض الفحوص ّ‬ ‫لتأكيد التشخيص‪ ،‬وال بد يف هذه الحالة من القيام بنفي‬ ‫األمراض األكرث خطورة التي قد تؤدّي إىل األعراض نفسها مثل‬ ‫املياه السوداء (الزرق) والذي تحدّثنا عنه يف مقال سابق‪.‬‬ ‫* كيف تعالج؟‬ ‫يف معظم الحاالت يكون الشفاء عفويّاً من دون الحاجة إىل‬ ‫عالج‪ .‬وريثام يتم الشفاء نقوم بتدليك القناة الدمعية‪ ،‬وهذا‬ ‫اإلجراء يقوم به طبيب األطفال‪ ،‬ويعلّم األهل كيفية القيام به‪،‬‬ ‫ليتم إجراؤه‪ 3‬ــ‪ 4‬مرات يوم ّياً‪ ،‬وتستمر كل جلسة ملدة دقيقة‪.‬‬ ‫والتدليك هو أفضل ما ميكن القيام به يف هذا الباب‪.‬‬ ‫وربا يضطر الطبيب إىل إعطاء قطرات املضادّات الحيوية‬ ‫ّ‬ ‫للتخلّصمنالعدوىالناجمةعنتراكمالدمع‪،‬ويفضّ لتج ّنب‬

‫املراهم العينية ألنها قد تزيد االنسداد‪.‬‬ ‫ويف حال فشل املعالجات البسيطة‪ ،‬واستمرار األمر إىل ما بعد‬ ‫أخصايئ أمراض العيون بفتح القناة مبسبار‬ ‫عمر سنة‪ّ ،‬ربا قام ّ‬ ‫وربا وضع أنبوبا داخل‬ ‫خاص ‪ ،Probe‬مع القيام بتوسيعها‪ّ ،‬‬ ‫القناة ملنع عودة الحالة‪ .‬ولحسن الحظ‪ ،‬فنادرا ً ما نلجأ إىل هذا‬ ‫اإلجراء‪ ،‬وهو يتطلّب التخدير الكامل‪.‬‬ ‫* الوقاية‬ ‫ال توجد وقاية ف ّعالة ملنع حدوث هذه املشكلة‪ ،‬ولكن األهم‬ ‫هو املحافظة الدامئة عىل النظافة ملنع حصول العدوى يف حال‬ ‫وجود انسداد القناة الدمعية‪.‬‬ ‫* ماذا يجب عىل األهل أن يفعلوا؟‬ ‫إن أهم ما يجب أن يفعله األهل هو رسعة مراجعة الطبيب‬ ‫يف حال ظهور أي من األعراض السابقة‪ ،‬وأيضاً االلتزام بربنامج‬ ‫تدليك القناة الدمعية الذي يحدّده الطبيب لتج ّنب اللجوء إىل‬ ‫الفتح باملسبار ووضع أنبوب ضمن القناة الدمعية‪.‬‬ ‫إن الشفاء التلقايئ هو القاعدة يف حاالت انسداد القناة‬ ‫الدمعية‪ ،‬وكلّام كان التزام األهل بتعليامت الطبيب‪ ،‬كلّام متك ّنا‬ ‫من تفادي اإلجراءات الجراحية والوصول إىل شفاء رسيع‪.‬‬ ‫صحتك‬

HEALTH & FITNESS JUST BECAME MORE ENJOYABLE Experience a resort style health club with a host of amenities such as 2 gyms with state-of-the-art equipments, 3 temperature controlled pools, tennis and squash courts, jacuzzi, sauna, steam room and plunge pool.

MEMBERSHIP RATE STARTING EXCEPTIONAL FITNESS CLASSES FROM AED

1,140*

& SPORTS ACTIVITIES AVAILABLE

For more information, please call +971 3 704 6000 or email info.alain@danathotels.com *Price is inclusive of 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee and 5% VAT Terms and conditions apply

Managed by Danat Hotels & Resorts danathotels.com

‫فاتورةكهرباء‬ ‫بملياراتالدوالرات!‬

‫عالم‬ ‫غريب‬

‫األمل يخفف الدمعة‬ ‫التي يسقطها الحزن‬

‫ا‬ ‫أل س ب و ع‬ ‫ك ل‬ ‫م‬ ‫ة‬

‫‪BE SNOWED UNDER‬‬ ‫‪Have too much work‬‬

‫لديه الكثري من العمل‬ ‫‪We're completely SNOWED UNDER at work because‬‬ ‫‪it's the end of the tax year.‬‬

‫نحن غارقون متاماً يف العمل بسبب نهاية السنة الرضيبية‬

‫يتلقى الناس‪ ،‬يف أحيان كثرية‪ ،‬فواتري كهرباء يعتقدون أن قيمتها تفوق ما استهلكوه‪ ،‬لكن سيدة أمريكية عاشت مفاجأة‬ ‫فريدة‪ ،‬مؤخرا‪ ،‬إذ تلقت فاتورة باهظة جدا بشكل ال يصدق‪.‬‬ ‫وبحسب ما نقلت صحيفة "مرتو"‪ ،‬فإن ماري هورومانسيك‪ ،‬أحست بصدمة كبرية حني تلقت فاتورة الكهرباء يف بيتها بوالية‬ ‫بنسلفانيا بلغت قيمتها ‪ 284‬مليار دوالر‪.‬‬ ‫واحتارت السيدة يف األمر‪ ،‬وراحت تفكر فيام إذا كان إيقاد أضواء أعياد امليالد هو الذي أدى إىل وقوع الخطأ‪ ،‬ذلك أن قيمة‬ ‫الفاتورة تفوق ميزانيات دول بأكملها‪.‬‬ ‫وأوضحت الفاتورة أن عىل العائلة أن تبادر إىل دفع ‪ 28‬ألف دوالر عىل األقل‪ ،‬يف ديسمرب الجاري‪.‬‬ ‫وحني اتصلت العائلة برشكة الكهرباء اكتشفت أن الفاتورة األصلية ال تزيد عن ‪ 284‬دوالرا‪ ،‬وأن التكلفة الباهظة مل تكن‬ ‫إال خطأ ناجم عن األصفار الزائدة‪.‬‬

‫أخبار‬

‫شرط أساسي لمزاولة المهنة في عام ‪2020‬‬

‫التسجيل لـ «رخصة المعلم» فبراير المقبل‬ ‫أكد معايل حسني بن إبراهيم الحامدي وزير الرتبية والتعليم‪،‬‬ ‫أن التسجيل للحصول عىل رخصة املعلم من املقرر أن يبدأ‬ ‫يف فرباير املقبل‪ ،‬عىل أن يكون جميع املعلمني العاملني يف‬ ‫الدولة بالقطاعني الحكومي والخاص حاصلني عىل هذه‬ ‫الرخصة بحلول العام الدرايس ‪ 2020‬‏‏‏‏‏‪ ،2021 /‬حيث سوف ال‬ ‫يسمح بدونها مبزاولة مهنة التدريس‪.‬‬ ‫وقال معايل وزير الرتبية والتعليم لـجريدة «االتحاد»‪:‬‬ ‫«بحلول عام ‪ 2021‬لن يزاول أي معلم مهنة التدريس يف‬ ‫الدولة من دون الحصول عىل رخصة املعلم»‪ ،‬الفتاً إىل أن‬ ‫املنظومة ستعتمد عىل اختبارين أحدهام تخصيص واآلخر‬ ‫يركز عىل أساليب التعلم‪ ،‬وستشتمل املنظومة عىل برامج‬ ‫تدريبية لتقديم الدعم املناسب للمعلمني الذين يحتاجون‬ ‫إىل تعزيز مهارات معينة‪ ،‬والذي ينعكس يف النهاية عىل‬ ‫املخرجات التعليمية يف جيل املستقبل‪.‬‬ ‫ولفت معاليه إىل أنه باإلمكان معرفة آلية ورشوط‬ ‫الحصول عىل رخصة املعلم‪ ،‬عند التسجيل عرب املوقع‬ ‫اإللكرتوين الخاص بالوزارة‪ ،‬مشريا ً إىل أنه سيتم اإلفصاح‬ ‫عن كل التفاصيل املتعلقة بذلك الحقاً‪ ،‬وتحديد االختبارات‬ ‫للمعلمني حسب آلية التسجيل املعتمدة‪ ،‬وأن عملية اجتياز‬ ‫االختبارات لن تكون مقترصة عىل مرة واحدة فقط‪ ،‬بل‬ ‫ستكون هناك فرص أخرى ملن مل يحالفه التوفيق يف الحصول‬ ‫عىل الرخصة يف املرة اﻷوىل‪ ،‬وسيكون من حقه الحصول عىل‬ ‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫فرصتني أخريني‪.‬‬ ‫وقال معاليه‪« :‬الهدف من ذلك القرار ضامن صيغة كفيلة‬ ‫بتحقيق أفضل املعايري التي تتيح للمعلم أحقية التدريس‪،‬‬ ‫مام سيسهم يف دفع مهنة التعليم قدماً وتوفري الضامنة‬ ‫للعمل يف سلك التعليم وفق أطر عالية اﻷداء‪ ،‬بحيث يصبح‬ ‫جميع املنتسبني ملهنة التعليم عىل قدر عا ٍل من الدراية‬ ‫والكفاءة»‪.‬‬ ‫وقال معايل وزير الرتبية والتعليم‪« :‬إن الهدف حامية مهنة‬ ‫املعلم ورفع شأنه‪ ،‬حيث سيكون للحاصلني عىل الرخصة‬ ‫األولوية يف العمل‪ ،‬ويف أي تعديل مادي قد يطرأ‪ ،‬حيث‬

‫تسهم الرخصة يف تعديل املستوى املعييش للمعلم‪ ،‬كام أنها‬ ‫ستعطي نتائج مهمة بالنسبة للطالب من املواطنني واملقيمني‬ ‫وستضبط وضع العاملني بقطاع التعليم‪.‬‬ ‫وأوضح معاليه أن الوزارة حريصة عىل أن يكون الشخص‬ ‫املتقدم ملهنة املعلم مؤهالً حاصالً عىل شهادة عليا من‬ ‫جامعات معروفة‪ ،‬وصاحب كفاءة يف املادة الدراسية التي‬ ‫يقوم بتدريسها‪ ،‬الفتاً إىل أن الوزارة تسعى لتطبيق أفضل‬ ‫املعايري واملامرسات التعليمية بنظام التعليم بالدولة ضمن‬ ‫خطة شمولية لتهيئة البيئة املدرسية املواتية للطالب واملعلم‪،‬‬ ‫محفزة وجاذبة لعنارص العملية التعليمية‪.‬‬ ‫االتحاد‬

‫مرحبا الساع‪..‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫شارمين مايبر‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬ ‫‪ /‬مترجم أول‬

‫ديانا جودية‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫جون استريالدو‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫جو ماثيو‬

‫المساهمون‬

‫جي جي غرين‬ ‫لالتصال بنا‬ ‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫تابعونا على‬

‫تستقبل دولة االمارات عام ‪ 2018‬بطريقة مختلفة عن دول العامل قاطبة‪ ،‬ففي‬ ‫االمارات عام ‪ 2018‬هو "عام زايد" عام االحتفاء باألب املؤسس وبإرثه الغايل الذي‬ ‫تتناقله األجيال من بعده‪.‬‬ ‫"عام زايد" هو عام التأكيد عىل القيم السامية التي كان يتمتع بها املغفور له بإذن‬ ‫الله تعاىل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان‪ ،‬فعند ذكر اسم الشيخ زايد تتبادر عىل‬ ‫الفور صفات ذلك القائد الفذ واالستثنايئ من الحكمة واالحرتام والعزمية واإلرادة‬ ‫والوفاء واالنتامء للوطن واالستعداد للتضحية من أجله بكل غا ٍل ونفيس‪ ،‬تلك‬ ‫الصفات التي كان لها أثرها يف وحدة االمارات‪ ،‬وارتبط اسم املغفور له بالخري‬ ‫والعطاء فرتافق اسم زايد دامئا مع الخري‪ ،‬فزايد الخري كانت أياديه ممدودة دامئا‬ ‫بالخري والعطاء يف دول املنطقة والعامل‪ ،‬وكانت لرؤيته الثاقبة وحكمته كقائد‬ ‫عظيم‪ ،‬وشخصية قيادية بارزة‪ ،‬وإميانه بالشباب وبأهمية مشاركة املرأة يف‬ ‫مختلف مجاالت العمل‪ ،‬الفضل يف وصول دولة االمارات إىل ماهي عليه اليوم من تطور وانفتاح وتحرض مع املحافظة‬ ‫عىل إرث وقيم األجداد‪ ،‬حيث تشكل تجربته التنموية مصدر إلهام لدول العامل ومصدر فخر لجميع دول املنطقة‪.‬‬ ‫ومثلت مبادئ وقيم املغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان «طيب الله ثراه» وال تزال وستبقى األسس التي قام‬ ‫عليها اتحاد دولة اإلمارات‪.‬‬ ‫"عام زايد" هو عام املبادرات التي تحرتم وتجسد اإلرث اإلنساين والقيادي للشيخ زايد‪ ،‬والتي تهدف إىل إرشاك جميع‬ ‫أفراد املجتمع من مختلف األعامر والفئات والجنسيات والديانات يف تحقيق رؤية املغفور له الشيخ زايد محلياً‬ ‫وإقليمياًوعاملياً‪.‬‬ ‫لنتكاتف معاً لجعل "عام زايد" عاماً استثنائياً وواعدا ً مليئا باملبادرات الخالقة التي متيز دولة اإلمارات كام العادة‪.‬‬ ‫كل عام وأنتم بألف خري‬ ‫ديانا جودية‬

‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceuaemagazine‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪faridn@thesourceuae.com‬‬ ‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭ 2018‬ملجل ِ ‬ة ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭،‬‬ ‫‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‬ ‪‭‬محفوظة‬‪‭.‬‬

‫يعطي أصدقاؤنا الرائعون يف فندق هييل ريحان من روتانا‪ ،‬الفرصة‬ ‫ألرسة محظوظة من أربع أشخاص‪ ،‬لبدء السنة الجديدة بطريقة‬ ‫مميزة ومنعشة‪ .‬ببساطة أخربونا أين يقع هذا الفندق الرائع يف‬ ‫مدينتنا الجميلة‪ ،‬وستكونون عىل موعد مع االسرتخاء واملتعة بجانب‬ ‫حامم السباحة املذهل الذي يقع عىل سطح الفندق مع عائلتكم‪.‬‬ ‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‪:‬‬ ‫‪competition@thesourceuae.com‬‬ ‫مع كتابة "هييل ريحان” يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا كتابة االسم ورقم‬ ‫الهاتف ومكان اإلقامة يف العني‪.‬‬

‫حظاً موفقاً للجميع‬

‫تطبق الرشوط و األحكام‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‪‭‬‬ ‫‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِ ‬ة ‪‭‬كتابية‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭.‬‬ ‫‬إ ّ ‬ن ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ ‬‪‭‬ل ‪‭‬تتحمالن‪‭‬‬ ‫‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِ ‬ة ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِ ‬ء ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‪‭‬‬ ‫‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‬ ‪‭‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‪‭‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْ‪‭‬ن‬ ‫‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‪‭‬‬ ‫‬قد‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ ‬ة ‪‭‬العا ّم ِ ‬ة ‪‭‬وللمراجع ِ ‬ة ‪‭‬العادل ِ ‬ة‪‭.‬‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬

‫مبروك للفائز بمسابقة إيليمنتس‬

‫دانيال شولتز‬ ‫الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة ‪037668111‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Beyond The Source‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪ 10‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫‪ 14‬‬

‫العائلة‬

‫‪ 16‬‬

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫ ‬

‫‪10‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪16‬‬

‫‪ 22‬‬ ‫‪ 24‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫‪ 28‬‬

‫البيئة‬

‫‪ 32‬‬

‫وصفات‬

‫‪ 34‬‬

‫عالمي‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪The Source‬‬

‫توجهات الديكور الداخلي لعام ‪2018‬‬ ‫إطالق جوائز رواد التكنولوجيا واالبتكار في مجال الرعاية الصحية‬ ‫اعتني بأظافرك بمكوّ نات فعّالة تجدينها في منزلك‬ ‫هيئة البيئة أبوظبي تطلق المرحلة الثالثة من حملة‬ ‫" التزام" مستهدفة قطاع طالء األسطح المعدنية‬

‫الفطيرةاالستوائية‬ ‫نيبال بلد القمم والجمال‬

‫مفكرة‬

‫ ‬

‫أهم األحداث و الفعاليات‬

‫‪ 38‬‬

‫فقط لألطفال‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪34‬‬

‫دبي العطاء تطلق برنامجا ً في ليبيريا مدته سنتان لمساعدة األطفال على العودة إلى المدارس بعد ‬ ‫زوال فيروس اإليبوال‬

‫مقالة‬

‫ ‬

‫‪32‬‬

‫كيف تتعامل مع طفلك الذي يشتم؟‬

‫‪ 18‬‬

‫ ‬

‫‪18‬‬

‫انسداد القناة الدمعية عند األطفال‬

‫مقالة‬

‫ ‬

‫‪ISSUE 163‬‬

‫‪SOURCEKIDS‬‬

‫مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار‪ ،‬استمتعوا‬

‫راق ﻓﻲ ﻗﻠﺐ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫اﻧﻌﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻤﻼذ ٍ‬ ‫ﺿﻴﺎﻓﺔ ﺑﻌﺒﻖ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻓﻲ رﺣﺎب أﺟﻮاء ﻣﻠﻬﻤﺔ ﻣﻊ‬ ‫إﻃﻼﻻت ﺳﺎﺣﺮة ﻋﻠﻰ أﺷﺠﺎر اﻟﻘﺮم اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬وأﺷﻬﻰ اﻟﻮﺟﺒﺎت‬ ‫اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وأرﻗﻰ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ ﻟﻜﻢ‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﺳﺒﺎ‪ .‬أﻫ ًﻠﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﻟﺆﻟﺆة أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻤﻜﻨﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﻮزات‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺳﻠﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪crome@anantara.com‬‬ ‫أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎﺗﻒ رﻗﻢ ‪+٩٧١ ٢ ٨٩٥ ٨٧٠٠‬‬

‫‪LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com‬‬ ‫‪CAMBODIA • CHINA • INDONESIA • MALDIVES • MOZAMBIQUE • OMAN • PORTUGAL • QATAR • SRI LANKA • THAILAND • UNITED ARAB EMIRATES‬‬ ‫‪• VIETNAM • ZAMBIA‬‬

‫اإلصدار‪ 4 | 163‬يناير‪ 18-‬يناير‪2018،‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫عام زايد ينطلق بتوجيه دعوة للتطوع في‬

‫دورة األلعاب اإلقليمية لألولمبياد الخاص أبوظبي‪2018‬‬