Issue 164 ae

Issue 164 | Jan. 18 - Feb. 01, 2018 www.thesourceuae.com

Man Cold vs.

Mom Cold

Abu Dhabi Sustainability Week 2018

Facts About Women in the Arab World

Beyond The Source

CONTENTS

12

8

INBOX

10

CITY REVIEW Abu Dhabi Sustainability Week 2018

12

URBAN WOMAN Facts you Didn’t Know about Women in the Arab world

14

FEATURE Almost Half of UAE Residents are Worried About the Cost of Living Being Raised by VAT

16

FASHION Style Your Child’s Wondrous Winter with Babsyhop’s Winter Collection

22

ENVIRONMENT Ministry of Climate Change and Environment Announces Two Initiatives: to Plant 30,000 Mangrove Trees, Cultivate Coral Gardens

24

FAMILY The Family-Friendly Private Jet Takes Off

28

MAKING A DIFFERENCE Young Regional Influencers on Mission to Support Rohingya Refugees

30

TECH TALK New Technology on the Street

32

RECIPES Chicken Kebab

34

MY WORLD

9 Places to Visit in the World’s “____hole Countries”

36

DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.

37

TIME OUT

38

SOURCEKIDS

20

24 32 34 6

The Source

ISSUE 164

C

DIRECTOR'S NOTE!

EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Charmaine Myburgh ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com CONTRIBUTORS Krisha McCoy, Lauren Cormier TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceuae.com FOLLOW US ON

facebook.com/ thesourceuae

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceuaemagazine

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published

by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication.

Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review.

Copyright © 2017 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

Recognise any or, hopefully, all of the above lessons? These are the things we teach our children and the lessons begin via warm caress, soothing melody and the gentle sounds of the spoken word even before a child emerges from the sanctuary of its mother’s womb. But in spite of all this wisdom and the good intentions of the mentoring process, mass confusion is, has and seemingly continues to be the inevitable graduation from our “Global Institutes of Hypocrisy”.

I’m not saying that parents doing their best to educate their children on the fundamentals of becoming good citizens are at the root of the problem. The much bigger picture and ultimate culprit exists far higher in the educating stratosphere. Just as we the parents of younger generations are responsible for setting solid examples, so are the governments responsible for upholding the standards of social expectations via policies and actions. And my place is not to point a finger and single out any one particular offender, but let’s just say that the level of leadership hypocrisy evident the world over tends to deliver confusion in the hearts and minds of younger generations.

As our children reach a level of cognition in line with maturity, the reality of man’s contradictory behaviour is exposed. Our collective mission as inhabitants of this planet must be to identify the problems plaguing humanity and fix them rather than handing them over to the next generation for solutions.

In plain English, our ultimate goal is to create an environment for our children that exceeds the opportunities we have experienced and although this goal has been achieved in many ways, we are still falling short of the mark, leaving a great deal of room for improvement. We are blessed with only one planet that supports our needs. Everything we need exists here and what we need is enough so let’s focus on this profundity rather than our wants, for wants are the bane of our demise!

Farid Nouisser Managing Director

WIN! WIN!! WIN!!!

Valentine’s Day is just around the corner and to make sure that special person in your life receives a bit of joy befitting of their love and devotion, The Source has teamed up with the Souk Planet Flower Shop to deliver a dozen beautiful roses to your love this Valentines Day.

Send your answer to competition@ thesourceuae.com with the subject line “LOVE”.

GOOD LUCK!! *Terms and & Conditions applied.

MANAGING DIRECTOR Farid Nouisser

lean up your mess; sharing is caring; be kind to people and treat the earth’s creatures and environment with respect; don’t lie, steal or cheat; don’t lash out in anger; don’t hit or hurt anyone; sticks, stones and yes, even words can hurt; learn to say sorry; walk through life with open eyes and an open heart and smile a lot!

To be in with a chance to win this gift of love, simply tell us where the Souk Planet Flower Shop is located and get ready for love!

WINNER

CONGRATULATIONS!

HILI RAYHAAN WINNER

NISRIN ZARZOOR

Please call The Source office at 037668111 to redeem your prize

The Source

7

"

Camilla's Words of Wisdom

.

Great things in business are never done by one person.

They're done by a team of people.

Steve Jobs

"

MOSAADA Means Help

So, if you want to say, I need some help,

Human Puts His Dog In Wigs Made From Her Own Hair, And It’s Hilarious How Its Face Changes With Every Pic

Wacky World

Meet Sumi, a remarkably cooperative Shiba Inu pup who doesn’t seem to mind her grooming sessions at all. We all have our limits though, don’t we?

Known for their thick, lush coat, Shiba’s do require regular grooming and tend to shed a lot of fur. You can see this for yourself from Sumi’s first post-grooming pic, and yes she does look rather pleased with herself! Many of us do after a nice haircut don’t we?

Arranging Sumi’s fur into different hairstyles, from the OompaLoompa to a more current version of a small orange man, poor Sumi becomes visibly more irritated with each ‘doo. By the end, you can tell what she is thinking: Such annoying, very enough already.

Wow!

you say; Oredo al Mosaada

NEWS

FLIGHTS DELAYED AS THICK FOG BLANKETS UAE

With visibility down to 100m, numerous inbound flights into Abu Dhabi, Dubai and Sharjah delayed

Look out the window and you might be greeted by a fog so dense that it has delayed more than 120 inbound flights into the UAE's major airports and dozens more outbound flights early on this week.

Police also warned motorists to take extra care while driving in thick fog. Visibility was down to 200 metres in certain areas.

Flyers had been advised to check with their airlines as at least 80 inbound flights into the busy Dubai, Abu Dhabi and Sharjah international airports during 3am-9am period were reported delayed by flighttracker, a civil aviation tracking site as weathermen

raised an orange alert.

A number of outbound flights were also reported delayed in Dubai and Abu Dhabi. Most outbound flights from Sharjah during the period were unaffected, according to the site.

The National Centre of Meteorology (NCM) has urged motorists to be extra careful while driving with poor visibility.

Satellite images indicated fog formation over most coastal and internal areas of Abu Dhabi and Al Ain and Dubai, Sharjah, Ajman and Ras Al Khaimah were also affected.

Source: Gulf News

8

The Source

ASK THE DOCTOR

Dr. Michal Kedzierski Consultant Orthopedic Surgeon NMC Specialty Hospital, Al Ain Interests in Spine, Knee, Joint Replacements and Sports Medicine

Dr. Michal Kedzierski, I have been struggling with back pain for weeks.

What should I do?

Pain is the body’s way of alerting you that something is wrong. Backache is one of the most common complaints doctors hear. Luckily, many cases of back pain are due to muscle strain that, with treatment, can resolve in just a few weeks. Other causes of back pain can be more serious.

A herniated disk, an injured vertebra, a slipped disk, or arthritis can cause back pain that requires more complex treatment.

Here are some ways to help alleviate back pain: • Keep moving. Light activity, like walking, is often the best medicine

for back pain.

• Maintain good posture. You can greatly increase the pressure on your back by simply leaning over the sink incorrectly.

• Use relaxation techniques. Research shows that practices such as meditation, deep breathing, and yoga can do wonders.

• Apply ice and heat. Cold packs and heating packs can comfort the strained area.

• There is no magic pill for chronic back pain.

Some people need core strengthening while others may need stretching and other exercises to improve flexibility. Still others might require surgery or more advanced care. Visit an Orthopedician to determine what is best for you.

For appointments call 8007030

The Source

9

CITY REVIEW

Abu Dhabi Sustainability Week 2018 13 – 20 JANUARY, 2018 ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES The largest sustainability gathering in the Middle East, Abu Dhabi Sustainability Week (ADSW) is dedicated to furthering our understanding of the major social, economic and environmental trends shaping the world’s sustainable development, and to empowering the global community to realise viable and effective strategies to mitigate climate change.

The theme of ADSW 2018 is Driving the Global Energy Transformation.

In 2017, ADSW welcomed over 38,000 participants from over 175 countries, in an effort to: • Tackle the world’s pressing issues in energy, water and environment • Accelerate the global adoption of renewable energy and sustainable development • Address water challenges in arid regions • Elevate the water-energy nexus topics on the global agenda • Encourage the dialogue between broad industry stakeholders to strengthen 10

The Source

strategic partnerships Stimulate investment in water, energy and environment projects • Empower the young generations and entrepreneurs This year, between 13th and 20th January 2018, ADSW will, once again, bring world leaders, policy makers, thought leaders, decision makers, experts, scientists, business leaders and academics together to discuss, debate, and ultimately address the energy and sustainability challenges of the future.

Anchored by the World Future Energy Summit (WFES), the 2018 programme will feature a series of complementary events, conferences and exhibitions, including: The International Water Summit; The Zayed Future Energy Prize Award Ceremony; The International Renewable Energy Agency meeting; and Eco-waste.

ADSW 2018 will provide a unique opportunity to hear from global leaders and network with policy makers, thought leaders, decision makers, experts, scientists, business leaders and academics to discuss, debate and ultimately address the energy and sustainability challenges of the future.

The event will bring together trade •

delegations from across the world, including strong participation from major Asian economies such as China, India and Japan, which have emerged as global leaders in innovation and deployment of renewable energy and clean technologies. The topic of Easternisation will be among the major social, economic and environmental trends to be debated during ADSW 2018. Other key topics during the week will include mobility, sustainable cities, energy efficiency and sustainable water.

The week’s anchor event, the World Future Energy Summit (WFES), will host more than 600 companies from 40 countries. At the Eighth Session of the IRENA Assembly, government officials from more than 150 countries will gather to set the global renewable energy agenda and make concrete steps to accelerate the global energy transition. ADSW 2018 will also see the return of important co-located events that promote a complete cycle of sustainability, including the 6th International Water Summit, held in partnership with Abu Dhabi Water and Electricity Authority (ADWEA), and the 5th EcoWASTE exhibition and conference, held in partnership with Tadweer, The Center of Waste Management in Abu Dhabi (CWM).

VIVA EUROPA! P

LULU Hosts European

Food Festival 2018

aying tribute to the endless culinary delights Europe has given the planet, LULU is showcasing European cuisine like never before via the extensive lineup of European products imported and stocked on their shelves. They are also boasting a delicious array of daily, freshly prepared European dishes at their Hot Food Counter, Delicatessen & Bakery sections.

The grand inauguration ceremony was held at Lulu Hypermarket, Kuwaitat, Al Ain on 10th January and will conclude on the 20th January, so, there is still time to come and enjoy the delicious dishes and products on display.

The festival was inaugurated by Dr. Ken Greig, Head Master Brighton College, Al Ain; Mr. Shaji V Jamaludheen, Regional Director - Lulu Group International, Al Ain and other dignitaries were also present at the event.

URBAN WOMAN

Facts you Didn’t Know about Women in the Arab world ALTHOUGH THE UAE IS A SHINING EXAMPLE OF WHAT WOMEN CAN AND ARE ENCOURAGED TO ACHIEVE IN BOTH GOVERNMENT AND CIVIL SOCIETY, THERE IS STILL ROOM FOR A GREAT DEAL OF IMPROVEMENT IN THIS REGARD THROUGHOUT THE MENA REGION. THE FOLLOWING STATS WERE TAKEN FROM 2016.

12

The Source

W

omen make up 49.7% of around 345.5 million people in the Middle East and North Africa region. But despite the many advances made in terms of closing the gender gap in health, political representation, and labor force participation, many other barriers remain.

Technology 1. 48% of women in the Arab world do not own a mobile phone: That’s 84 million unconnected women in the region. About 91 million women do own a mobile phone but that is 8 million less than the number of men who own one, according to the report “Connected Women 2015.” Making mobile phones and plans cheaper could help: for example, Egypt has a very narrow gap in terms of men vs. women’s ownership of mobiles because ownership is high for both sexes due a very competitive mobile phone market that keeps prices low.

2. The gender gap in Internet usage across the region is 34%. According to the MENA Broadband Report, this is the 2nd largest gender gap in the world after the SubSaharan Africa region (45%). And the latest research by Oredoo in MENA shows that 2 in 3 Internet users in the MENA region are men. Gender inequality in Internet and mobile phone usage is a significant contributor to the development of the social divide in MENA, according to the World Bank. Many Arab countries now realize that broadband Internet is crucial to reducing poverty and creating jobs, especially for women and youth.

Health 3. Depression is the leading cause of illness for women in MENA. The MENA region is ranked higher than any other region in the world in terms of women’s depression!

Seven out of the top 10 countries ranked by depression in women are in MENA. Women between the ages of 15–49 are said to be the most affected. It’s interesting to note that men in the region are also more prone to depression, but the gap between the numbers of men and women suffering from it is still higher in MENA than all other regions, according to World Bank health stats.

4. Obesity is epidemic among women in the region (and also, for men) with some of the highest rates of it in the world. Five of the region’s countries landed in the Global Top 20 for female obesity. Kuwait ranks 2nd at 55% of its female population considered obese. In Egypt, 1/2 of all women are obese, but 1/5 of men are obese. Other Middle Eastern countries on the list include the United Arab Emirates (UAE) (42%), Bahrain (38%), and Jordan (38%).

5. Maternal mortality rates in the Arab world have gone down by 60% on average over the last 2 decades.

Today, mothers are almost 3 times more likely to survive childbirth, compared to 20 years ago; and their babies are more likely to survive the first five years of their lives.

However, the regional average doesn’t highlight the 2 poorest countries: Djibouti and Yemen.

6. The maternal mortality ratio has gone down overall, but it’s still high in Yemen and Djibouti. As of 2013, there were 78 deaths for every 100,000 live births recorded.

Between 1990 and 2008, maternal mortality rates in MENA fell by 60%, the largest decline in the world. But the maternal mortality rate stayed at 100/100,000 in Yemen, and over 200/100,000 in Djibouti.

Politics 7. Political empowerment has improved in the region, apparently more than doubling the rate in 2006, according to the WEF Gender Gap Report, but it is still very low. Globally, the average percentage of women in parliament is 25%, but across the Arab world as a whole, women only hold 7% of parliamentary seats.

8. Women’s participation in the workforce is low, at 25%.

The global average for women in the labor force is about 50%. In MENA it half that despite the fact that more and more women are better educated than before. Only 17% of women work in the non-agricultural sector.

9. Education for women is up! Almost all young girls in MENA attend school, and more women than men are enrolled in university.

10. Despite improvements, the Arab World is ranked last overall globally in the WEF Gender Gap Report with its highest-scoring country placing below the regional averages for all the other 5 regions. In 2015, the highest climber was Kuwait. At number 113 out of 142 countries, it was the top-performing country in the Arab world due to a significant increase in the “estimated earned income” indicator. The Arab world also has the country at the very bottom of the Gender Gap Index: Yemen. At 142, Yemen has remained at the bottom of the index since 2006 but has significantly improved relative to its own past scores.

The authors of the WEF Global Gender Report have said it has taken them 9 years of working on the report to realize that women will have to wait 81 years for worldwide gender parity in the workplace. Perhaps by working together, MENA can close that gender gap, and the gap in other areas, sooner than that.

The Source

13

FEATURE

Almost Half of UAE Residents are Worried About the Cost of Living Being Raised by VAT •

yallacompare survey finds 44.6% are worried about not being able to afford the increased cost of living as a result of VAT being introduced.

• However, over 62% expect a salary raise in 2018.

Almost half of UAE residents are worried that they will not be able to afford the increased cost of living brought about by the country’s implementation of value-added tax (VAT), a survey from yallacompare, the Middle East’s leading comparison site, can reveal.

The survey, conducted in December 2017, polled nearly 200 UAE residents, and found that 44.6% are worried about not being able to afford the increased cost of living as a result of VAT being added to products. Over half (51.8%) said they were slightly worried about the increased cost of living, but are confident they won’t feel many effects.

Just 3.6% said that they aren’t worried at all about prices going up as a result of VAT. “The introduction of VAT is clearly a positive step for the UAE to take as it continues to diversify its economy away from oil. However, it appears that large numbers of UAE residents are simply considering VAT as an additional expense to be dealt with in the short term,” said Jonathan Rawling, CFO of yallacompare.

14

The Source

“The fact that the introduction of VAT should result in a more stable economy overall has perhaps been lost on many people. But once the initial shock of consumer prices rising has worn off, we believe that the other benefits of VAT – such as improved government services and greater business confidence – should be clear to the majority of residents.”

Indeed, even in the short term, UAE residents may be better off than they might think. A large chunk may believe that the increased cost of living will be too much to bear, but yallacompare’s survey found that 62.5% expect a salary raise in 2018.

This suggests increased confidence about the ability to financially thrive in the UAE in 2018. According to the survey, 32.1% of UAE residents put off a big purchase – such as a car or a house – in 2017. Of these, though, 39% will make a big purchase in 2018 – despite the fact that VAT may now apply to that purchase. And of those who did not put off a big purchase last year, 40% expect to make one this year.

Jobs-wise, UAE residents are equally as confident, perhaps suggesting that there is an understanding of the benefits of implementing VAT. Over 80% of respondents said they are confident of keeping their job in 2018.

RETREAT TO AN URBAN SANCTUARY IN THE HEART OF ABU DHABI. Luxury accommodation in inspiring surroundings by the lush mangroves, signature Thai dining, acclaimed Anantara Spa. Welcome to Abu Dhabi’s hidden gem.

For bookings, email crome@anantara.com or call +971 2 895 8700.

LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com CAMBODIA • CHINA • INDONESIA • MALDIVES • MOZAMBIQUE • OMAN • PORTUGAL • QATAR • SRI LANKA • THAILAND • UNITED ARAB EMIRATES • VIETNAM • ZAMBIA

FASHION

STYLE YOUR CHILD’S WONDROUS WINTER WITH BABSYHOP’S WINTER COLLECTION

A

s winter is on its way with its breezy weather and festive spirit Babyshop, the one-stop destination and leading Omnichannel children’s retail-brand from Landmark Group has unveiled their rich Winter Collection. Featuring an eclectic bunch of trends, Babyshop’s winter collection flaunts colours, shapes, designs and patterns to enhance the kids’ fashion this season.

The girls’ collection is inspired by scenic nature, animals and cozy winter, showcasing fun styles combined with fine details throughout the collection. Deeper shades, varieties of blues and burgundies will be the main colours for the season. The girl’s collection is filled with wondrous patterns of floral prints, checkers, and colorful stripes. Featuring a wide array of trends, the collection is accented with thicker fabrics, such as knits, faux-fur, suede designed in sweat tops, jackets, cardigans and knit woven dresses, this collection will adorn the little girls and make sure they set the trend this winter.

For boys, the collection features a variety of doodles, street art inspired drawings and styles.

The collection showcases various winter shades from bright blue to darker greens and deep burgundy, combined with dense all over prints.

For the chilly days, a selection of heavy fabrics and knitwear across jog pants, hoodies, sweat tops, T-shirts and jackets are also showcased.

Common to both genders ‘The Denims’ will remain the all-time favorite trend for the rest of the year with ample styles in dresses, jackets, trousers mixed with appliques and slogans..

The winter collection is now available across all Babyshop stores and online on www.babyshopstores.com

16

The Source

The Source

17

COVER STORY

Man Cold vs. Mom Cold

By Lauren Cormier

Men are pretty great.

Take my husband, for example. He’s an amazing father and spouse. He works hard for the kids and me every day. He can do all sorts of things that I’m clueless about, like fixing appliances, knowing what mixture of gas goes in the lawn mower, and squishing bugs without shuddering.

And perhaps my personal favorite: He’s a total rock star when our family gets the stomach bug.

When it comes to throw-up, I’m kind of a freak, but thankfully my husband is not. He’s taken over countless nighttime bucket-holding duties simply because he knows how much it grosses me out.

I’ve heard the same thing about a lot of other guys, too.

Which is exactly why I find a man’s reaction to the Common Cold so perplexing.

Men can handle barf without batting an eye, but

18

The Source

as soon as they experience that first sniffle, you better watch out.

In order to explore this phenomenon more closely, I thought it might be helpful to compare the Man Cold with the Mom Cold — two similar afflictions with vastly different outcomes.

The Man Cold, Day 1: The man arrives home from work and drops into his recliner.

“Long day?” asks his unsuspecting wife.

“I’ve felt awful all day,” the man replies. Then he adds the six words that strike fear into the heart of every woman: “I think I’m getting a cold.”

The Mom Cold, Day 1: The mom notices that she has a scratchy throat.

She lets out a quiet groan, then goes about the rest of her day.

The Man Cold, Day 2: The man texts his wife to ask if there’s any cold medicine at home. She’s not sure. He texts again to let her know that he’ll be home late because he needs to stop at the drug store after work. When she responds with a simple, “OK,” he texts one more time to see if she can stop at the drug store instead because he’s feeling really terrible.

The Mom Cold, Day 2: The mom’s throat is still scratchy. She begins to develop a cough. She goes about the rest of her day.

The Man Cold, Day 3: The man uses an entire box of tissues due to his runny nose. He asks his wife to check his temperature three times. When she says he’s cool as a cucumber, he snorts in disdain and insists that he has a fever. He then piles four blankets on top of himself to prove his point.

While occasional moans signal to his wife how sick he is, her best reminders are the constant requests he makes of her: hot tea to help his sore throat, honey and lemon for his cough, a heating pad because... body aches!, tissues for the non-stop runny nose, another blanket because four isn’t enough, the thermometer to check

his temperature again (“Look at me! I’m sweating!! No, I can’t take the blankets off; I’m freezing!”), homemade chicken soup (but only if it’s his mom’s recipe), etc.

The Mom Cold, Day 3: The cough continues and the cold moves into her nose as well. She puts a travelsized pack of tissues in her purse and goes about the rest of her day.

The Man Cold, Day 4: The man only survived the night thanks to the grace of God and the modern marvel that is Nyquil. It only makes sense to take a sick day because getting out of bed will surely result in immediate death. Even staying in bed, he’s pretty sure his odds aren’t good.

He spends his day alternating between hallucinatory sleep, wishing his wife was there to take care of his every need, and crawling (literally; walking is out of the question) to the kitchen for sustenance and more drugs.

The Mom Cold, Day 4: The alarm goes off after a sleepless night and she fleetingly entertains the idea of calling in to work so she can stay in bed.

Then she remembers the project that’s

due, the lunches that need to be made, the laundry sitting by the washing machine, and the kids’ after-school activities. So she gets up, pops a Dayquil, and goes about the rest of her day.

The Man Cold, Day 5: The previous day of rest seems to have brought him to the other side. Although he still feels terrible, he has a bit more energy and is able to go to work. By the end of the day, however, he is utterly exhausted. The night is spent lying on the couch, hogging the remote while dozing off and on until bedtime.

The Mom Cold, Day 5: The mom wakes up feeling a bit better than she did yesterday, then goes about the rest of her day.

The Man Cold, Day 6: It’s getting better, he can tell. He’s still wiped out at the end of the day, but definitely on the mend.

The Mom Cold, Day 6: She’s feeling so much better today that she mentions to her husband how glad she is that her cold is on its way out.

He looks at her in surprise. “You had a cold?”

The Source

19

Do I Have a Cold or the Flu?

Y

ou have a runny nose, a cough, a fever, and a pounding headache, but what's making you feel so awful? Figuring out whether you're dealing with the common cold or the flu is often hard to tell.

Finding the Cause Both a cold and the flu, or influenza, are respiratory infections, but they're caused by different viruses. A cold can be caused by any one of more than 200 distinct viruses, while there are only a handful of viruses that cause the flu.

As a general rule, the flu is usually more intense and fierce than the common cold. In some situations, it can be important to know if you have the flu, since it is more likely to lead to serious complications, including pneumonia, bacterial infection, or hospitalization.

"Watch out for a fever that goes away and then comes back. That could mean that a cold or flu has turned into a bacterial infection," warns Charles Foster, MD, of the Cleveland Clinic's Center for Pediatric Infectious Diseases in Ohio.

Spotting the Differences Fever, runny nose, fatigue, headache, and muscle aches are symptoms shared by both cold and flu. It can be difficult to identify if you have a cold or flu because these symptoms overlap.

It may be helpful to remember that a runny, stuffy nose is a common indicator of a cold, along with scratchy throat, sneezing, watery eyes, and a mild fever (below 102 F).

20

The Source

Symptoms that indicate flu tend to be more severe than with a cold and include high fever (above 102 F), nausea, cough without phlegm, chills, body aches, sweating, and lack of appetite.

In addition to examining your symptoms, watching how they develop can give you a clue as to which illness you have. Cold symptoms tend to develop gradually, while flu symptoms can come on suddenly, without warning.

Seeking Medical Care Your doctor can perform tests in the first few days after you develop symptoms to determine whether you have a cold or the flu. However, you usually don't need to visit the doctor unless your symptoms are severe, you have a pre-existing health problem that puts you at high risk of a complication, or your symptoms indicate a more serious infection.

Whether you have a cold or the flu, expect your symptoms to stick around for about 10 days. There is no cure for a cold, but in some severe cases of the flu, your doctor may recommend an antiviral medication to speed up your recovery time. Antiviral drugs are considered a second line of defense after flu vaccinations.

Since both the common cold and the flu are caused by viruses, not bacteria, antibiotic medicines are not of any use in combating them.

Get plenty of rest, avoid smoking and alcohol, drink plenty of water and juice, and take over-the-counter medication to treat specific symptoms and help you feel better as your body fights off the infection.

By Krisha McCoy

HEALTH & LIFESTYLE

Do's and Don'ts for the Common Cold

W

hen you have a cold, here's the best advice: Drink a lot of fluid, get more rest, and consider staying home from work to do so.

Use fever as a general guide for how active you should be. If you're burning up, stay home.

Do Hit the Gym Gently Working out can help you work through a cold, and some research shows that exercise can actually help you feel better - as long as you stay hydrated. If you feel under the weather, bring down the intensity level a notch from your normal routine. With a fever, however, it might be better to stay home. At the gym, take precautions not to spread your germs during a workout. Wipe down any machines after you use them.

Don't Drive Drowsy Use good judgment when it comes to driving with a cold. When you're sick, you're probably not sleeping well, and you may be taking medications that cause drowsiness or slow your reaction time. According to research from AAA, only an estimated one in four drivers age 55 or older realizes the effect medication can have on driving ability. Always read labels — and avoid products with alcohol if you plan to drive.

Don't Go to Work You can't play hooky for all of cold and flu season. But there are days when you should stay home with your cold - if not for your own well-being then for that of

your colleagues and the rest of the public. "You are contagious when you have a fever," says Russell. If you're fever-free, however, you can take an over-the-counter pain medicine to take the edge off your symptoms, wash your hands often, and get back to work.

Do Laugh Often If the sniffles have you feeling down, watch a funny movie while you recover on the couch. Research suggests that laughter boosts your immunity even when you feel rotten.

Do Swim for Your Sinuses Try working out in the water. "The increased blood flow to the nasal passages and the nasal irrigation that can occur in the water can actually improve nasal breathing," says Russell. Keep in mind, he says, that you might tire more easily. When you're fighting or recovering from a cold, your body is working hard already. If you have any discomfort or pain in your chest or ears from a workout, don't keep pushing yourself. Simply stop and rest.

Don't Fly Flying can cause significant pain in the ear and sinuses when you are congested, so much so that you can rupture the eardrum if there is a significant increase in pressure while flying. If you must fly, taking decongestants may decrease the pressure and help you feel better. Also, bring along nasal saline spray and buy lots of bottled water after you clear security; dry air can irritate already inflamed nasal passages and increase nosebleeds during a cold when flying.

The Source

21

ENVIRONMENT

Ministry of Climate Change and Environment Announces Two Initiatives to Plant 30,000 Mangrove Trees, Cultivate Coral Gardens • INITIATIVES PART OF MOCCAE’S AGENDA FOR "YEAR OF ZAYED" • AL ZEYOUDI: “THE MINISTRY IS LAUNCHING THESE INITIATIVES TO DEVELOP THE COASTAL AND MARINE AREAS, WE ARE KEEN TO WORK WITH RELEVANT PARTNERS TO DEVELOP SUSTAINABLE ECOTOURISM OPPORTUNITIES”

22

The Source

His Excellency Dr Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, Minister of Climate Change & Environment, announced the launch of two environmental initiatives by the Ministry of Environment and Climate Change (MOCCAE) for 2018 that has been declared the Year of Zayed. The first initiative will include planting 30,000 mangrove trees, the second to cultivate coral gardens, both geared to developing the coastal and marine areas in the United Arab Emirates.

Dr Al Zeyoudi said: "The two initiatives are part of the Ministry's strategy for 2017-2021, which aims to achieve the sustainability of natural ecosystems, conserving biodiversity and reducing the impacts of climate change.

Both initiatives contribute to safeguarding biodiversity in the country, and help reduce greenhouse gas emissions in the air through the sequestration of carbon dioxide – these initiatives support the country in achieving the goal of sustainability as outlined in the UAE Vision 2021. The Ministry will coordinate with local authorities in each emirate to determine the locations to implement the initiatives.”

His Excellency pointed out that the protection of biodiversity is a cornerstone of the UAE's environmental conservation and development policy and is aligned with the UAE Vision 2021, as a primary responsibility of the Ministry of Climate Change and the Environment. He also noted that work is ongoing through a series of national programs to achieve the goals outlined in the National Biodiversity Strategy prepared by the Ministry in conjunction with environmental and concerned authorities in the UAE. He added: "MOCCAE's announcement of the two initiatives to expand the numbers of mangroves and coral gardens in the country stems from their environmental importance. Mangrove trees play an effective role in reducing carbon emissions, contribute to minimizing the impacts of marine natural disasters and protecting coastal areas from erosion. They are also incubators for many marine species, and help maintain the ecological balance, while protecting species from the risk of extinction, in addition to supporting and encouraging

ecotourism. For their part, coral gardens provide a natural habitat and an incubator for several marine species, and the Ministry has succeeded in cultivating 24 species of corals.”

Dr Thani Al Zeyoudi said that through such efforts to protect biodiversity in the country, the Ministry underlines its commitment to collaborating with its partners and stakeholders in the public and private sectors to promote ecotourism, rehabilitate natural areas and consolidate the UAE’s position as one of the main destinations for such tourism on the global map.

In closing, he said: "The development of ecotourism is one of the main initiatives of the Ministry's Strategic Plan 2017-2021, the UAE Green Development Strategy and the National Environmental Education and Awareness Strategy 2015-2021. The concept of sustainable ecotourism is a good and effective model for reducing pressure on resources caused by regular tourism.

Therefore, we seek to focus on such efforts and highlight the most important areas that tourists can enjoy in the country.”

The Source

23

FAMILY

The Family-Friendly Private Jet Takes Off FORGET THE MINIVAN. A NEW CLASS OF SMALL, EASY-TO-PILOT AIRPLANE, WITH SEATING FOR UP TO SIX, IS LETTING TRAVELERS ZOOM TO VACATION HOT SPOTS IN RECORD TIME. BUSINESS FLIERS eager to preserve their sanity despite a Beyonce-like schedule have long justified the exorbitant expense of traveling by private jet. But shouldn’t the same cost-benefit analysis apply to your most precious asset: vacation time?

Aircraft makers are betting that at least a handful of nervefrayed customers will think so. The market is admittedly rarefiedcustomers need at least a couple million to spend and the perseverance to train for a specialized but attainable pilot’s license. Still, manufacturers are investing in a relatively new category of small but fast planes, often called VLJs (very light jets), aimed at highfliers who want to quickly ferry their families to holiday destinations that would tediously take hours to reach by other means.

Cirrus Aircraft began delivering its SF50 Vision Jet, which seats five to seven people and flies at 345 miles an hour, late last year. A few months earlier, Honda Motor Co. , better known for cars and motorcycles, rolled out the HA-420, a petite six-seater with a scorching top speed close to 500 mph-not to mention big-jet features like a bathroom generously sized for an adult contortionist.

Other companies, including small-plane pioneer Cessna, have gotten on board, too, shifting their focus to the family-transport market. Unlike larger business jets generally meant to be flown by a pair of professional pilots, models like the Cessna Citation M2 and OneAviation’s Eclipse 550 have relatively simple controls and automated systems that Mom or Dad can handle solo. (Some customers hire a pro to do the flying while they do Sudoku in the cabin.)

Stratos 714 A proof-of-concept model of the Stratos 714 was introduced at July’s big aviation trade show, AirVenture, to much buzz. The final version of this single-engine, six-seat aircraft is slated to have a top speed of 460 mph and a 1,700-mile range. The prototype hasn’t quite reached those specs, said a spokesperson, but should as test flights continue. Built with owner-operators in mind, the Stratos 714 was specifically designed to be easy to handle, with “docile flight qualities.” The company is seeking additional funding from investors as it embarks on its next round of tests. Price TBD, stratosaircraft.com

24

The Source

You can save a lot of time flying a VLJ. While a summer drive to the Hamptons from Manhattan can take several hours in heavy traffic, a VLJ, soaring 20,000 feet above the crawling Fords and Chevys, can make the trip in 40 minutes. Los Angeles to Lake Tahoe? Drive eight-plus hours-or fly there in one. Lake Michigan’s Beaver Island takes at least a day to reach by car from Chicago, Detroit, Milwaukee and Minneapolis. Compare that to roughly 60 minutes aloft-with no need to synchronize your travel to the ferry schedule.

In many cases, taking a VLJ that goes 400 mph is even more efficient than boarding a 600 mph commercial craft; small aircraft can land at regional airports major airlines don’t serve, putting you closer to your final destination and enabling you to skip security checks.

Of course, there are prerequisites. Beyond the price of the aircraft, which start at $2 million, you’ll need the proper training. Start with a private pilot’s license in a basic, easy-to-fly propeller-driven airplane, like a Cessna 172, then move on to a faster, more powerful airplane with complex features like retractable landing gear. To fly a VLJ (or any other jet), you’ll need an instrument rating as well. Finally, specialized training for the specific type of VLJ that you buy is required.

While all that schooling may sound dreary, rest assured that, even if you’re a complete neophyte, you can be flying a jet in six months if your schedule and budget allow it.

Here are some of the personal jets seeking to replace the minivan on your next big family trip.

Cirrus SF50 Vision The design of the Cirrus Vision cleanly breaks with tradition. While most private jets typically have two engines, the Vision sports a single jet engine attached piggybackstyle atop the fuselage. In the early days, plane engines were unreliable, so having two was safer than one. Today, jets rarely fail, but traditionalists (including the FAA) still prefer two-engine designs—it took some convincing to get federal approval for the Vision. If flying with a single engine gives you pause, rest assured that the Vision comes equipped with a parachute huge enough to slowly lower the entire aircraft in the event of an emergency. $2 million, cirrusaircraft.com

Cessna Citation M2 Slipping into the cockpit of a Citation M2, it’s hard not to feel like a bona fide airline pilot; the plane’s broad dashboard and beefy control yokes scream “jumbo jet.” However, this is still a small, entry-level airplane for Cessna, which has been developing its Citation business jets for more than 40 years. The M2 has an advanced iPad-style instrument panel and offers multiple automated systems to help solo fliers keep tabs on the machine without a copilot’s help. This is especially key in the M2, which can travel at 460 mph and has a range of 1,500 miles—the longest of the production aircraft in this group. $4.5 million, cessna.txtav.com

Honda HA-420 Instead of mounting the twin jets to the sides of the fuselage as most private jet-makers do, Honda decided to attach its HA-420’s to pylons on top of the wings. The unique design helps the plane fly faster and run quieter, while leaving room for a bathroom in the cabin, according to Honda.

The company also applied decades of car-building experience and techniques to make the aircraft’s production as efficient as possible. One clear benefit: Even competitors acknowledge the aircraft’s high-end fit and finish—not to mention the category-leading top speed of 486 mph. $4.9 million, hondajet.com

The Source

25

CITY REVIEW

Visitors Experience Intangible Heritage and Diverse Traditions as My Heritage, My Responsibility Series Returns to Al Ain Palace Museum

A

s part of Al Ain’s calendar of cultural activities and events organised by the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi for 2017/18, the My Heritage, My Responsibility series returned to Al Ain Palace Museum on 11 and 12 January 2018 with the attendance of Sheikh Khalid bin Khalifa bin Sultan Al Nahyan.

Featuring an array of events and activities, crowds congregated at Al Ain Palace Museum to enjoy a variety of popular shows and workshops. The series focused on the variety of traditional performances typical to the different regions of the UAE, from the desert, to the mountains, sea and oases. The programme celebrates the rich cultural history and heritage of the UAE and highlights the diversity in the customs and traditions of the different areas of the country, influenced by the landscapes and

prevalent industries.

The next installment of My Heritage, My Responsibility will return to the courtyard of Al Ain Palace Museum on 15 and 16 February, where visitors can experience some of the most unique Emirati performing arts, including Al Hoolu, Al Hadwa, Al Rababa, Al Taghrooda, and Al Harbiya from 5pm. Visitors will also be able to enjoy a traditional market offering a variety of Emirati cuisine, artistic workshops, and traditional games for children, in addition to cultural competitions open to all.

Considered one of the most prominent cultural destinations in the city, Al Ain Palace Museum narrates the story of UAE’s founder, the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. With its unique and inherent Arabic identity, Al Ain served as his residence from 1946 until 1966.

My Heritage, My Responsibility is open to all and free of cost.

For more information, please call +971 3 751 7755 or email aapm@tcaabudhabi.ae.

26

The Source

CITY HIGHLIGHTS

Visitors Learn About Emirate Heritage and Local Camel Farms with Travel Through Our Traditions Tour Series in Al Ain

T

he new Travel Through Our Traditions tour series returned on Saturday, 13th January, taking participants on a journey through Al Ain to explore the ancient traditions of camel convoys and the rearing and breeding on local camel farms.

The tour began at Ain National Museum and took visitors across various camel farms in the city, where they had the chance to learn more about the rich history behind camel rearing, breeding and camel convoys in Emirati culture and heritage. Camels were famously used for travel, trading, and a source for leather, milk and meat.

Traditionally, camel owners would set out in groups of three to four at the start of the summer season and journey to coastal cities where they would transport city dwellers to cooler parts of the nation and towards oases. These camel owners were usually bedouins known for their loyalty, expertise, and resourcefulness on the desert roads. The lush Al Ain Oasis site was popular in the UAE for its palm trees, seasonal crops and fruits, and its easy access to water and wells.

Hosted by the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi at Al Ain National Museum, Travel Through Our Traditions will return for its third and final installment for 2018 on 17th February 2018.

Aiming to preserve customs and traditions for future generations, the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi supports UNESCO’s efforts through organising educational activities that present the rich heritage of the Emirate and educate the wider community about the importance of the World Heritage sites.

Participation in the Travel Through Our Traditions tours is free and open to all. Pre-registration is required via e-mail: aanm@dctabudhabi.ae •

Dates: Saturday, 17th February 2018.

•

Time: 3pm – 6.30pm

•

Meeting Point: Al Ain National Museum

For more information on the full programme, please visit www.visitalain.ae The Source

27

MAKING A DIFFERENCE

Young Regional Influencers on Mission to Support Rohingya Refugees

I

n partnership with a group of leading regional influencers, UNHCR, the UN Refugee Agency, concluded a one-day social media field mission to show support to the Rohingya refugees situation in Bangladesh. The group of influencers included: Saudi Businesswoman Adwa Al Dakheel, LebaneseAustralian Model and law-educated Jessica Kahawaty, PalestinianCanadian Author and Editor-in-Chief of STEP Group Chaker Khazaal, and Palestinian-American YouTuber Haifa Beseisso.

The social media activists visited Kutupalong camp to highlight the situation and needs of the most vulnerable Rohingya refugees through their social media networks.

The mission came at a time when over 650,000 Rohingya fled to Bangladesh since August 25th; making the crisis the fastest-growing refugee emergency in the world.

Haifa Beseisso emphasized that her support to this campaign stems from her desire to use her voice to shed light on this crisis and said: “I believe this emergency is not receiving sufficient attention and awareness. Since sharing stories of refugees on my social media portals, many people have been very keen on learning more about the Rohingya refugee crisis.�

The group met with several female-headed households. 19 percent of the total Rohingya refugee population are single mothers. They also met with children lost their parents and now become responsible of their siblings. According to latest UNHCR family counting exercise, some 5,600 refugee families headed by children

28

The Source

What I saw at the Kutupalong Rohingya camp is a humanitarian emergency, a crisis beyond tragedy that our generation is witnessing.

Our collective action and support are much needed now if we truly believe in humanity, Chaker Khazaal

below the age of 18 who lost their parents and have become the sole care-takers of their younger siblings.

“What I saw at the Kutupalong Rohingya camp is a humanitarian emergency, a crisis beyond tragedy that our generation is witnessing. Our collective action and support are much needed now if we truly believe in humanity,” said Chaker Khazaal.

The social media influencers also met with a 90 year-old Rohingya refugee who was forced to flee to Bangladesh four times in his life since 1942. During his most recent displacement, he fled with his children and grand-children, crossing 11 hills and hiding for 12 days in the forest to reach safety.

Reflecting on her visit to refugees in Kutupalong, Adwa Al Dakheel remarked that “the looks in their eyes exuded the epitome of hope

for the hopeless; I was taught more about life from their perseverance than my 18 years of education combined.”

Similarly, following her visit to the camp, Jessica Kahwaty, urged for support for the Rohingya: “Support is needed to sustain the people living in the camps; to provide the necessary medical and psychological care as well as adequate food, education and sanitation.”

Whilst on the ground, the social media influencers decided to launch a fundraising camping to support UNHCR’s operations in responding to the Rohingya refugees’ needs. The campaign showed a lot of success, as the online donations increased by 30% thanks to the social media activists push to this donation page giving.unhcr.org/en/with-Rohingya Mohammed Abu Asaker, Senior Regional Communications Officer and Spokesperson for the Rohingya situation, stressed the importance of engaging social media influencers, noting: “the public engagement we have witnessed has been incredibly positive. Social media influencers play an integral role in amplifying the voices of refugees. We look forward to furthering our engagement with youth and members of the public who are committed to making a difference in the lives of refugees.”

As the refugee emergency in Bangladesh enters its fourth month, the pace of the influx has slowed. Yet, hundreds of Rohingya refugees continue to arrive to Bangladesh in search of safety, the needs on the ground is dire. UNHCR and partners are working around the clock to provide refugees with life-saving aid and protection services.

Support to the Rohingya Refugees Crisis can be made here:

giving.unhcr.org/en/with-Rohingya

The Source

29

TECH TALK

THE BEST SMARTWATCHES FOR DISCREET AND STYLISH CONNECTIVITY No longer reserved for nerdy personalities, smartwatches have become highly useful and extremely capable.

Some are also highly desirable fashion objects!

APPLE WATCH SERIES 3 Best Overall The Apple Watch Series 3 is the best smartwatch available today by a massive margin. It's stylish, superbly crafted, and intuitive to use. It also offers the best platform and selection of apps in the business. If you own an iPhone, don't even bother looking at other options.

MOBVOI TICWATCH E Best Budget Buy The affordably priced Tiwatch E won't blow you away with its build quality, but it will deliver a solid smartwatch experience without breaking the bank. The watch works best with an Android smartphone.

SAMSUNG GEAR SPORT Best For Android Users The Samsung Gear Sport delivers a blend of good design and everyday usability, as well as an excellent user experience. If you own an Android phone, you need to have it right at the top of your shopping list.

HUAWEI WATCH 2 CLASSIC Best Android Wear The Huawei Watch 2 Classic is the best Android Wear watch worth your attention.

It's stylish, nicely crafted, easily customizable, and packed with excellent hardware features. It's also surprisingly well-priced.

30

The Source

ASK THE EXPERTS

&

Nadia Al Maskari

Owner/Operator at The Royal Veterinary Centre 03 7680686 / Email: info@royalvetalain.ae

We have a male and a female cat; can you tell us about the procedure of getting them sterilised and the advantages?

Female cats are “seasonally polyoestrus�. This means that within a season (usually Spring, when the daylength is increasing but in this part of the world it can be much more random) they come into heat several times at 1-3-week intervals. They can get pregnant at a very young age which is why it is advisable to get them spayed as soon as possible. The latest research shows that cats can be spayed as young as four months of age.

For females, the procedure involves removal of both ovaries and the uterus under general anesthesia.

Recovery is usually very fast and uncomplicated, with stiches either being buried under the skin or requiring removal 10 days later.

Having your female cat sterilised will prevent unwanted pregnancies as there are already many cats and kittens wanting for good homes in the UAE and she will no longer come into heat which will eliminate the very disturbing and general attention seeking behaviours such as calling, yowling and unusual affection.

For male cats, it is advisable to get them sterilised because an un-neutered tom cat has a very strong smell and will often develop the bad behaviour of marking their territory by spraying urine in and around the house. They will be more prone to fighting with other male cats in the neighborhood and so run the risk of developing abscesses and contracting the feline immunodeficiency virus (FIV). The same as with female cats, a sterilised male will be a much healthier, friendlier and pleasant cat.

For male cats, the procedure is also done under general anesthesia where the testes are removed, but in this case no stitches are required.

A a postoperative painkiller is administered so the animal knows nothing of what has happened and by the next day is generally back to his or her normal self.

If you are thinking of getting your cats sterilised and would like more information please give us a call and we would be more than happy to advise. 03 7680686 / Email: info@royalvetalain.ae

The Source

31

RECIPES

CHICKEN KEBAB INGREDIENTS: • 1 lb chicken breast, cubed • 1 piece red bell pepper, sliced into squares • 1 piece green bell pepper, sliced into squares • 1 medium red onion, chopped • 1 small zucchini, sliced • 1 teaspoon garlic powder • 1/2 teaspoon cinnamon powder • 1/4 teaspoon ground nutmeg • Juice of 1/2 lemon • 1/4 teaspoon ground black pepper • 1 teaspoon salt • 3 tablespoons extra virgin olive oil

32

The Source

DIRECTIONS 1. Combine garlic powder, salt, ground black pepper, cinnamon powder, nutmeg, olive oil, and lemon juice in a large bowl. Mix well.

2. Put the chicken in the bowl and mix with the other ingredients. Place the bowl in the fridge and marinate overnight.

3. Skewer the vegetables (bell pepper, onion, and zucchini) and chicken alternately until the skewer is almost full.

Note: if you are using a bamboo skewer, try to soak it in water for at least 20 minutes so that it won’t burn easily.

4. Grill each side of Chicken Kebab in medium heat until the color turns medium brown.

5. Transfer to a serving plate and serve. You can eat this with rice, bread, and salad.

6. Share and enjoy!

Lulu now delivers to your home

Shop Grocery Online luluwebstore.com

Now delivering at select locations in Al Ain Same day delivery for orders before 10 AM

MY WORLD

9 Places to Visit in the World’s “____hole Countries” PERHAPS A CERTAIN PRESIDENT has a soft spot for smoked salmon. Or maybe it’s the skin complexion of most Norwegians that drew him to proclaim immigration favour for people from “countries like Norway” and less from “----hole” countries” like Haiti, El Salvador, and “African nations.” Tough language for a president to use, especially when referring to parts of the world which have played an important role in modern history. To prove that these countries are far more than what this President suggested, here are nine spots to visit in the world’s “----hole” countries.

Haiti Devastating earthquakes rocked Haiti in 2010. More than 300,000 Haitians were displaced.

In an effort to lend a hand to a country whose citizens voluntarily fought alongside American soldiers in the Revolutionary War, the United States welcomed 59,000 Haitians and offered them Temporary Protected Status — meaning they could legally work and live there while their country recovered or can they…???

34

The Source

Stand where slaves fought against European colonialism From 1791 to 1804, in what was then known as Saint-Domingue, former French slaves launched an insurrection that resulted in the independence of their nation. The Haitian Revolution stands as one of modern history’s most successful anti-slavery movements. Fort Jacques, an hour’s drive from the capital of Port-Au-Prince, was built by Haiti’s “Father of Independence,” Jean Jacques Dessalines.

And scale their iconic Citadelle La Ferriere One of the Western Hemisphere’s largest fortresses, La Citadelle La Ferriere was erected by the same self-liberating slaves who rose up against their European oppressors. It stood then, as it does now, as a symbol of freedom and rebellion against tyranny.

Raise a toast to freedom at Barbancourt Distillery Drinking rum in the Caribbean is certainly no feat of originality.

Barbancourt Rhum, however, is the stuff of legend — a family business since 1862. Rum is one of Haiti’s biggest exports, and many experts consider Barbancourt to be among the world’s finest.

El Salvador Also announced recently was that there would come an end to the Temporary Protected Status for 200,000 immigrants from El Salvador who have lived in the country for over a decade. The country was ravaged in the 1980s by a civil war which was, in large part, funded by the US government.

Paramilitary death squads who were trained in counterinsurgency tactics (including torture) at the School of the Americas in Fort Benning, Georgia, roamed the countryside and massacred civilians. So, the question is — if this country’s a “----hole”, who’s been using its facilities? Additionally, El Salvador offers beautiful beaches, and a population of resilient citizens as tough as you’ll find this side of the Atlantic. Far from a “----hole”.

Cruise Boulevard de los Heroes Nearly half the country’s population lives in San Salvador. Named to honor the fallen in El Salvador’s 1969 war with Honduras, this historic route traverses the capital city running north-south. A cruise leads visitors past many cultural hotspots including shopping centers like the Mall Metrocenter, museums, bars and restaurants, and plenty of places to stop for pupusas.

Surf and revel in Playa el Tunco This beach town attracts surf bums and backpackers from around the world to its black pebble beaches and famous waves. Locals are proud of Playa el Tunco and themselves aren’t shy about visiting.

Visit beautiful Mayan ruins Tazumel is the most popular, often noted as the country’s most pristine and well-preserved. Other popular ruins are found at the legendary Casablanca, as well as La Joya de Ceren.

Africa As far as the reference to “African countries” is concerned, there’s no way to encompass Africa as a whole no matter the medium…Instead, here are three places in Africa that are as striking and symbolic as any found the world over. The 54 countries that make up this gigantic continent are about as diverse as diversity gets, and the same goes for the landscape and geography. Mighty rivers, towering peaks, and gorgeous coastlines are just the start.

Climb (or just stare in awe) at Kilimanjaro At 19,341 feet, Tanzania’s Mt. Kilimanjaro is among the most stunning sights in the world. The mountain contains three volcanic cones and is an international destination for climbers, mountaineers, and sight-seers of all stripes.

Stare up at the Sultan’s Palace of Zinder Perhaps this is what was the abode intended while referring to Nigerians and their “huts.” Accenting the city of Zinder is the striking Sultan’s Palace, an adobe structure so carefully crafted that the finest New York City apartments should cower in shame.

Take in the Serengeti, Kenya and Tanzania Taking a break from man-made sites, the Serengeti is a spot that can change any preconceptions held about Africa. Home to the world’s largest terrestrial mammal migration pattern, this vast expanse is also home to hundreds of species of birds.

The Source

35

DIARY

MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR

Sheikh Zayed Heritage Festival Dec 01, 2017 to Jan 27, 2018 03:00 PM - 10:00 PM Sunday - Wedensday : 3pm-10pm Thursday-Friday-Saturday : 3pm-12am Al Wathba,Abu Dhabi Coinciding with the dawn of the ‘Year of Zayed’, this edition of the festival brings to life the local and global legacy of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. Visitors embark on a cultural voyage blending UAE and world heritage in an immersive, interactive collection of performances, pavilions and events.

Under the patronage of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, the festival is held under the guidance and support of His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces; and under the direct supervision of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs; with the follow-up of His Highness Sheikh Sultan bin Hamdan Al Nahyan, Advisor to the Head of State, President of the Camel Racing Federation and Chairman of the Organizing Committee of the Festival.

EcoWASTE Exhibition 2018 Jan 15 to Jan 18, 2018 10:00 AM - 06:00 PM Abu Dhabi National Exhibition Centre, Abu Dhabi The annual exhibition is a leading international platform for advancing sustainable waste management and recycling across MENA and beyond. Seeing waste as a valuable economic resource, EcoWASTE exhibition brings together leading local and international experts and providers with key buyers and decision-makers.

36

The Source

TIMEOUT

FLICK picks!

DANAT AL AIN RESORT Mcgettigan's - Friday Friday Brunch / 12:00 - 16:00 / 145 net Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Saturday Saturday SOS / 12:00 -17:00 / 75 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Sunday Sunday Roast / 12:00 / 69 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Monday Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Tuesday Quiz Night / 19:00-21:00 Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Wednesday One for the Girls "Ladies Night" / 7pm-10pm Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Thursday Teachers Night / 19:00-21:00 / 20% discount for Teachers Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks * Above price is inclusive of 10% service charge 6% tourism fee & 4% municipality fee

BOOK worms A DASH OF TROUBLE

by Anna Meriano Leonora Logroño’s family owns the most beloved bakery in Rose Hill, Texas, spending their days conjuring delicious cookies and cakes for any occasion. And no occasion is more important than the annual Dia de los Muertos festival.

Leo hopes that this might be the year that she gets to help prepare for the big celebration—but, once again, she is told she’s too young. Sneaking...

SUDOKU

AYLA HOTEL Seafood Sensation – Dive into a freshly caught buffet of spectacular seafood, cooked to perfection by our talented chefs / Every Thursday / * AED 139* per person / 7pm-11 pm AYLA BAWADI HOTEL Tamra Café - Savour our signature Ayla milk cake / Daily / * AED 30* per piece / All day AYLA GRAND HOTEL In-room Dining - Lavish Lobster – Treat your taste buds to 1kg grilled or Thermidor Lobster with your choice of rice, French fries or sautéed vegetables / Daily / * AED 249* per portion / All day * Above price is inclusive of 10% service charge 6% tourism fee & 4% municipality fee

BLACK PANTHER LANGUAGE: English GENRE: Science Fiction STARRING: Chadwick Boseman Michael B. Jordan Lupita Nyong'o Danai Gurira Martin Freeman Daniel Kaluuya & (more) SYNOPSIS: After T’Challa returns to his home in Wakanda to find himself king, he has to team up with CIA agent Everett K. Ross and members of the Wakandan special forces as “Black Panther” to prevent Wakanda from going into a war.

The Source

37

Story time

‫لمحة عن كتاب‬

‫جدي‬

SNOW SISTERS!

by Kerri Kokias Two sisters enjoy a snow day in their own unique ways. The first sister’s story presents itself on the left panel of each spread, and the second sister’s story unfolds on the right. In this uniquely structured book, both sisters’ stories are told with the exact same words, only in opposite order. Kerri Kokias has created a multilayered story using deceptively simple text...

‫فاطمة رشف الدين‬ ‫بنت صغرية تخربنا يف هذا الكتاب املميّز عن‬ ‫جدها الطريف‬ ‫وعاداته املضحكة وأجوبته غري املتوقعة يف‬ ‫ كتاب بسيط ميتع‬،‫ جدّي‬.‫غالب األحيان‬ .‫الصغار ويصل إليهم بسهولة‬

Hi, I am Roshan Prasad. I am 7 years old. I study in grade 2 at Al Ain Juniors School. I love schooling where I learn and acquire knowledge. I love mathematics. During my free time, I love to play with my Lego toys. My favourite character in Lego is Batman, the Dark Knight. I design various models of Batman vehicles like the 'Tumbler' and the 'Bat', with my Lego pieces. I am learning Baratanatyam, an Indian form of classical dance. I am also learning to play the keyboard.

‫و تعلمت مؤخرا رقصة "بهاراتاناتيام" وهي شكل من أشكال الرقص الهندي‬ .‫الكالسييك‬ 38

The Source

1. Solar power generates electricity from what source?

2. The Hubble Space Telescope is named after which American astronomer?

3. Firefox, Opera, Chrome, Safari and Explorer are types of what?

1) The Sun 2) Edwin Hubble 3) Web browsers

‫ وأدرس يف الصف الثاين يف مدرسة‬،‫ سنوات‬7 ‫ عمري‬،‫ أنا روشان براساد‬،‫مرحبا‬ .‫ وماديت املفضلة هي الرياضيات‬،‫ أحب أن أتعلم واكتسب املعرفة‬.‫العني جونيورز‬ ‫ فالشخصية املفضلة لدي يف الليغو هو‬،‫خالل وقت الفراغ أحب لعب الليغو‬ ‫ وأحب كذلك أن أصمم بقطع الليغو مناذج مختلفة من‬.‫ فارس الظالم‬،‫بامتان‬ ."‫سيارات بامتان مثل "متبلر" و "بات‬

Test Your Knowledge ‫) من هو رابع الخلفاء الراشدين؟‬1 ‫) كم عدد املحيطات عىل كوكب‬2 ‫االرض؟‬ ‫) ما هي أصغر قارة بني قارات‬3 ‫العامل؟‬ ‫) عيل بن أيب طالب ريض الله عنه‬1 5 )2 ‫) اسرتاليا‬3

Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@thesourceuae.com.

Find 6 Differences

jellyfish don't have a brain lions in the wild usually make no more than 20 kills a year the night vision of tigers is 6 times better than humans most snakes have 1 lung

Maze

flamingoes can live up to 80 years old queen termites can live up to 50 years

warthogs live for 15 years

Did you know?

Earth is the only planet not named after a god

The Source

38

‫لمحة عن‬

‫للمتعة فقط‬

‫فيلم‬

‫فندق ايال‬ ‫ليلة املأكوالت البحرية – استمتعوا بأشهى بوفيه من األطباق البحرية الرائعة‪،‬‬ ‫املحرضة بعناية عىل يد أمهر الطهاة‪ /‬كل يوم خميس ‪ 139 /‬درهم * للشخص الواحد‬ ‫‪ 7 /‬مساء ‪ 11 -‬مساء‬ ‫فندق ايال بوادي‬ ‫مترة كافيه – تذوق أشهى كعكة بالحليب عىل طريقة فندق أيال‪ /‬يوميا ‪ 30 /‬درهم‬ ‫* للقطعة الواحدة ‪ /‬طوال اليوم‬ ‫فندق آيال غراند‬ ‫تناولوا أشهى األطباق يف ‪ -‬لوبسرت الفيش – دلل حواسك بكيلو من اللوبسرت املشوي‬ ‫مع اختيارك من األرز والبطاطا املقلية أو الخضار السوتيه ‪ /‬يوميا ‪ 249 /‬درهم *‬ ‫للحصة ‪ /‬طوال اليوم‬ ‫*يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ ٪ 6‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية‬

‫بطولة‪ :‬مرييل سرتيب| توم هانكس| كاري‬ ‫كوون|أليسون بريو‬ ‫إخراج‪ :‬ستيفن سبيلربج‬ ‫يقوم الفيلم عىل أحداث حقيقية‪ ،‬متناولً عملية‬ ‫التسرت عىل الفساد والتي دامت يف (الواليات‬ ‫املتحدة األمريكية) خالل فرتة رئاسة أربعة‬ ‫رؤساء‪ ،‬فتقوم أول نارشة صحف يف البلدة‬ ‫بالتعاون مع محرر متمكن من عمله بالتحالف‬ ‫يف معركة غري مسبوقة بني الصحافة والحكومة‪.‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫األمرية باري‬

‫هوانغ سوك يونغ‬ ‫ترجمة‪ :‬عيل عبد األمري صالح‬

‫عن الدار العربية للعلوم نارشون‪ ،‬صدرت مؤخرا ً‬ ‫رواية «األمرية باري» وهي قصة كورية تنحاز‬ ‫إلنسانية العامل‪ ،‬مستلهمة من حكاية أسطورية‬ ‫كورية معروفة بـ«األمرية املهجورة»‪ ،،‬نسج عربها‬ ‫الكاتب الكوري الجنويب هوانغ سوك يونغ قصة‬ ‫جميلةً‪ ،‬ممتع ًة ومكتوب ًة بعناية تأخذ بطلتنا يف‬ ‫رحل ٍة حول العامل إلنقاذه‪.‬‬ ‫يف هذه الرواية التي ترجمها إىل العربية عيل عبد‬ ‫األمري صالح يف ‪ 320‬صفحة جمع هوانغ سواك‬ ‫يونغ حشدا ً هائالً من الشخصيات الروائية يف‬ ‫سفينة محملة ببرش من كل األشكال واأللوان‪،‬‬ ‫ويلّمح إىل القول بني الحني واآلخر إىل أن البرش‬ ‫سواسية‪ ،‬وال توجد اختالفات جوهرية بني شعب‬ ‫وآخر‪ ،‬أو أمة وأخرى‪.‬‬

‫سودوكو‬

‫منتجع دانات العني‬ ‫أيام الجمعة ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫برانش يوم الجمعة ‪ 12 /‬ظهرا حتى ‪ 4‬عرصا‪ 145 /‬درهم للشخص‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‪.‬‬ ‫أيام السبت ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫‪ 12‬ظهرا ً وحتى ‪ 5‬مساء‪ 75 /‬درهم للشخص‬ ‫مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‪.‬‬ ‫أيام األحد ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫مشويات يوم األحد ‪ 12 /‬الظهر ‪ 69 /‬درهم للشخص‬ ‫مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام االثنني ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام الثالثاء ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة املسابقات ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 9‬مساء‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام األربعاء ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة السيدات ‪ 7 /‬مساء ‪ 10 -‬مساء‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام الخميس ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة املعلمني ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 9‬مساء‪ /‬خصم ‪ 20%‬للمعلمني‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫*يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ ٪ 6‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية‬

‫‪The Post‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪37‬‬

‫مفكرة‬

‫أهم األحداث والفعاليات‬

‫مهرجان سلطان بن زايد التراثي ‪2018‬‬

‫‪21‬يناير إىل ‪ 3‬فرباير ‪2018‬‬ ‫‪ 7‬صباحاً‪ 10 -‬مساء‬ ‫مدينة سويحان‪،‬أبوظبي‬ ‫تحت رعاية سمو الشيخ سلطان بن زايد آل نهيان‪ ،‬ممثل صاحب السمو‬ ‫رئيس الدولة ورئيس نادي تراث اإلمارات‪ ،‬تقام فعاليات مهرجان سلطان‬ ‫بن زايد الرتايث ‪ 2018‬خالل الفرتة من ‪ 21‬يناير حتى ‪ 3‬فرباير يف مدينة‬ ‫سويحان يف أبوظبي‪.‬‬ ‫ويتضمن املهرجان سباق اإلبل الرتايث ومسابقة جامل اإلبل ومزاد اإلبل‬ ‫ومسابقة الحالب الختيار النوق األكرث إدرارا ً للحليب وسباق السلوقي‪.‬‬ ‫وسيحظى جمهور املهرجان مبجموعة واسعة من الربامج الحافلة‬ ‫بالفعاليات الرتاثية والرتفيهية املثرية والتي تتضمن عروض األلعاب الشعبية‬ ‫واليولة وسباق السلوقي والطهي الشعبي والسوق الشعبي‪ ،‬إىل جانب‬ ‫أجنحة لعرض األشغال اليدوية والجلسات العربية‪ ،‬كام ستقام قرية تراثية‬ ‫تضم عروض الربابة ومعارض للفخار والتحف التذكارية وعروض لفرسان‬ ‫معرض توظيف ‪2018‬‬

‫‪29‬يناير إىل ‪31‬يناير ‪2018‬‬ ‫‪ 10‬ص ‪ 6 -‬م‬ ‫مركز أبوظبي الوطني للمعارض‪،‬أبوظبي‬ ‫معرض توظيف هو املعرض األسايس الذي يجب زيارته إذا كنت تبحث عن‬ ‫الوظيفة الجديدة املهمة أو كنت تفكر بالخطوة التالية يف حياتك املهنية‪.‬‬ ‫اعرث عىل املتقدمني من القطاعات املختلفة مبا فيها الحكومية والدفاع‬ ‫والطاقة والتصنيع والبنوك والسياحة وغريها‪.‬‬ ‫تقدم إىل الوظائف الشاغرة فورا ً! وأيضا واحصل عىل النصائح التي تتعلق‬ ‫بالبحث عن العمل وطبقها فيام يتعلق بسريتك الذاتية املثالية‪.‬‬ ‫معرض توظيف ‪ 2018‬للمواطنني اإلماراتيني فقط‪.‬‬

‫معرض نيولوك الحادي عشر للجمال واألزياء‬

‫‪29‬يناير إىل‪ 3‬فرباير ‪2018‬‬ ‫مركز العني للمؤمترات ‪،‬العني‬ ‫معرض نيولوك الحادي عرش للجامل واألزياء الذي يقام سنويا يف مدينة‬ ‫العني‪ ،‬هو معرض يهدف إىل جذب الزوار لكافة أوجه الصحة والجامل‬ ‫وآخر صيحات املوضة واألزياء وذلك بعرض أرقى وأفخم أنواع املنتجات‬ ‫وآخر ما توصل إليه مصممي األزياء والتجميل من صيحات‪ ،‬ليصلوا‬ ‫بالزوار حول أسلوب حياة عرصية مرفه ومواكبة أحدث ما توصل إليه‬ ‫العامل يف كل املجالت التي تهم صحة وجامل املرأة‪ ،‬باإلضافة إىل تقديم‬ ‫عروض أزياء وعروض مكياج تناسب الحياة العرصية وكل ما يهم املرأة‬ ‫يف مجال األزياء واملوضة‪.‬‬ ‫رسوم الدخول‪ 10 :‬درهم‬

‫‪36‬‬

‫‪The Source‬‬

‫اسطبالت بوذيب‪.‬‬ ‫ويأيت مهرجان الشيخ سلطان بن زايد الرتايث يف إطار الجهود املبذولة إلحياء املوروث الشعبي لدولة‬ ‫اإلمارات‪ .‬وسيساهم املهرجان بإنعاش الحركة االقتصادية يف مدينة سويحان التي طاملا استضافت اآلالف‬ ‫من عشاق رياضة الهجن من مختلف أنحاء الدولة وقدمت لهم كافة التسهيالت وسط أجواء احتفالية‬ ‫باهرة‪ .‬توجد جوائز يومية للجمهور‪.‬‬

‫نيو أورلينز لويزيانا‬

‫تورنتو‬ ‫نيويورك‬

‫ناشفيل‪،‬تينييس‬

‫‪The Source‬‬

‫‪35‬‬

‫عالمي‬

‫الخطوط الجوية البريطانية تكشف عن قائمة‬ ‫أفضل وجهات السفر حول العالم إلجازات عام ‪2018‬‬ ‫دعوة لعشاق السفر لالستفادة من األسعار التنافسية التي توفرها الخطوط الجوية الربيطانية عىل عروض الطريان خالل العطالت حتى ‪ 12‬ديسمرب ‪2018‬‬ ‫أعلنت الخطوط الجوية الربيطانية للمقيمني يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫عن الطريقة األمثل لقضاء أجمل األوقات يف شهر يناير‪ ،‬وذلك مع إطالق باقة من‬ ‫العروض املميزة عىل أسعار رحلتها حول العامل‪ .‬فبعد موسم األعياد ليس هنالك‬ ‫أفضل من التخطيط لقضاء إجازة جديدة تبدد امللل املرافق للعودة إىل الروتني‪.‬‬ ‫وكشفت الناقلة التابعة للملكة املتحدة عن بعض من أبرز وجهات السفر‬ ‫للمسافرين من منطقة الرشق األوسط متكنهم من انتقاء وجهتهم املفضلة للزيارة‬ ‫عرب مزيج من األماكن التي ال تفوت يف شبكتها الواسعة والتي تضم ما يزيد عن‬ ‫‪ 200‬وجهة حول العامل‪.‬‬ ‫وتعليقاً عىل ذلك‪ ،‬قال روبرت ويليامز‪ ،‬رئيس قسم املبيعات يف آسيا واملحيط‬ ‫الهادئ والرشق األوسط لدى الخطوط الجوية الربيطانية‪" :‬ت ُع ّد منطقة الرشق‬ ‫األوسط موطناً يحتضن عددا ً هائالً من األشخاص التواقني لقضاء إجازات مميزة‬ ‫خالل مواسم العطالت والراغبني باستكشاف وجهات جديدة وخوض تجارب‬ ‫حامسية‪ ،‬أو زيارة األحبة واألصدقاء ال سيّام يف املناسبات الخاصة‪ .‬وبدورنا نوفر‬ ‫لعمالئنا فرص ًة فريد ًة لخوض غامر تجارب ال تنىس خالل العطلة دون الحاجة‬ ‫للقلق حول تكاليف اإلجازات الخاصة خالل العام‪ .‬وتوفر حملتنا الحالية ذات‬ ‫األسعار الخاصة تجربة فريدة من نوعها للمقيمني‪ ،‬إذ تسمح لهم بزيارة املدن‬ ‫التي تحظى بشعبية واسعة حول العامل‪ ،‬إىل جانب اختبار أماكن جديدة من خالل‬ ‫املسارات الجديدة للطريان والحجز لرحالتهم السنوية ألوطانهم"‪.‬‬ ‫ويرسي عرض األسعار الخاص من الخطوط الجوية الربيطانية عىل كافة املقصورات‬ ‫للحجز حتى ‪ 24‬يناير الجاري‪ .‬وتبدأ األسعار من وإىل لندن ابتداء من ‪ 2535‬درهم‬ ‫لدى مقصورات الدرجة االقتصادية "وورلد ترافيلر" و‪ 12165‬درهم لدى مقصورات‬ ‫درجة رجال األعامل "كلوب وورلد" مع صالحية السفر حتى ‪ 12‬ديسمرب ‪.2018‬‬ ‫وفيام ييل قامئة موجزة تعرض أفضل وجهات السفر املقرتحة من قبل الخطوط‬ ‫الجوية الربيطانية لقضاء إجازات مميزة يف عام ‪2018‬‬ ‫وتساهم الفعاليات الرياضية املرتقبة جنباً إىل جنب مع مسارات الطريان الجديدة‬ ‫وأماكن تصوير الربامج التلفزيونية يف رسم مالمح توقعات السفر العاملية وتصنيف‬ ‫أكرث الوجهات املفضلة للسفر حول العامل‪.‬‬ ‫نيويورك‬ ‫استمتعوا بأروع العطالت يف املدينة التي ال تنام من خالل عطلة نهاية أسبوع‬ ‫طويلة تبدؤون بها عام ‪ .2018‬مع مزايا سياحية استثنائية‪ ،‬وحياة ليلية رائعة‪،‬‬ ‫وكوكبة من املتاحف ومتاجر التسوق عىل امتداد املدينة الساحرة‪ ،‬ستكتشفون‬ ‫سبب اختيار نيويورك كأفضل مدن العامل‪.‬‬ ‫رحالت الطريان‪ :‬تبدأ رحالت الذهاب والعودة عىل الدرجة االقتصادية "وورلد‬ ‫ترافيلر" من ‪ 3،465‬درهم ودرجة رجال األعامل "كلوب وورلد" من ‪ 14،935‬درهم‪.‬‬ ‫تورنتو‬

‫‪34‬‬

‫‪The Source‬‬

‫تعترب تورنتو مدينة مذهلة ودامئة التطور واالبتكار‪ ،‬وهي وجهة مثالية للزيارة‬ ‫واالستمتاع مبشاهدة معاملها الفريدة وتربز تورنتو عىل قامئة أكرث املدن املميزة باملظاهر‬ ‫االحتفالية‪ ،‬وبرزت تورنتو عىل قامئة أكرث املدن التي متيزت باملظاهر االحتفالية مبناسبة‬ ‫احتفاء كندا بالذكرى السنوية الـ‪ 150‬للبالد عام ‪ ،2017‬لذا يعتربها الكثريون واحدة من‬ ‫أفضل الوجهات الكندية املفضلة للزيارة‪.‬‬ ‫ال تفوتوا فرصة زيارة املدينة خالل فعاليات "مهرجان تورنتو السيناميئ الدويل" الذي‬ ‫يستقبل كوكبة من أملع نجوم عامل الفن‪ ،‬والذي يعترب أحد أضخم املهرجانات السينامئية‬ ‫املفتوحة أمام الجميع من حول العامل‪ ،‬وذلك مع استقطابه سنوياً ملا يزيد عن ‪ 480‬ألف‬ ‫ُسي الخطوط الجوية الربيطانية رحالت مبارشة من لندن إىل تورنتو عىل مدار‬ ‫زائر‪ .‬وت ّ‬ ‫العام‪ ،‬ما يوفر للمسافرين فرصة استثنائية لزيارة هذه املدينة النابضة بالحياة‪ ،‬والتي‬ ‫تعد مالذا ً مثالياً لقضاء أجمل العطالت سواء خالل أيام الصيف املشمسة‪ ،‬أو أمسيات‬ ‫الشتاء التي تكيس املدينة بالثلوج‪.‬‬ ‫رحالت الطريان‪ :‬تبدأ رحالت الذهاب والعودة عىل الدرجة االقتصادية "وورلد ترافيلر"‬ ‫من ‪ 3025‬درهم ودرجة رجال األعامل "كلوب وورلد" من ‪ 10915‬درهم‪.‬‬ ‫ناشفيل‪،‬تينييس‬ ‫سترتدد األنغام املوسيقية الحية عىل مسامع زوار هذه املدينة املعارصة التي أصبح‬ ‫لقب "مدينة املوسيقى" مرادفاً حقيقياً السمها‪ ،‬حيث تعتزم الخطوط الجوية الربيطانية‬ ‫تسيري رحالت مبارشة من أوروبا إىل ناشفيل اعتبارا ً من مايو ‪ ،2018‬ما يوفر للمسافرين‬ ‫عىل متنها فرصة االستمتاع بزيارة موطن املوسيقى والحياة الفاخرة يف الواليات املتحدة‬ ‫األمريكية‪ .‬وتوفر ناشفيل مالذا ً مثالياً لزوارها من خالل شوارعها ومعاملها التي تحيك‬ ‫قصصاً تعكس األصالة‪ ،‬إىل جانب االستمتاع مبشاهدة رسامت النجوم التي تزين‬ ‫أرصفتها‪ .‬وتتضمن وجهات الجذب يف املدينة مقهى ’بلوبريد‘ الشهري وقاعة ’ذا كاونرتي‬ ‫ميوزيك هول أوف فيم‘ لعشاق املوسيقى الريفية بينام توفر املدينة للذواقة فرصة‬ ‫تدليل حواسهم مع الوجبة الجنوبية الكبرية‪ ،‬واملكونة من كريسبي الدجاج املقيل‬ ‫والروبيان الشهي‪.‬‬ ‫رحالت الطريان‪ :‬تبدأ رحالت الذهاب والعودة عىل الدرجة االقتصادية "وورلد ترافيلر"‬ ‫من ‪ 3765‬درهم ودرجة رجال األعامل "كلوب وورلد" من ‪ 14175‬درهم‪.‬‬ ‫نيو أورلينز لويزيانا‬ ‫ت ُع ّد نيو أورلينز مهدا ً للعديد من أنواع املوسيقى العاملية مبا فيها الجاز والروك وموسيقى‬ ‫الـ ’آر آند يب‘‪ .‬وتشتهر املدينة باالحتفال السنوي’ ماردي جرا‘‪ ،‬ما يوفر للمسافرين فرص ًة‬ ‫استثنائي ًة لخوض تجربة نابضة بالحياة خالل موسم االحتفاالت التاريخية واالستمتاع‬ ‫باملواكب االحتفالية الشهرية واألجواء املفعمة باملوسيقى اإللكرتونية‪ .‬ال تفوتوا فرصة‬ ‫زيارة الحي الفرنيس التاريخي للتعرف عىل فنون العامرة املذهلة‪ ،‬والتوجه بعدها‬ ‫لقضاء أمسي ًة منقطعة النظري يف شارع’ بوربون‘‪.‬‬ ‫رحالت الطريان‪ :‬تبدأ رحالت الذهاب والعودة عىل الدرجة االقتصادية "وورلد ترافيلر"‬ ‫من ‪ 3545‬درهم ودرجة رجال األعامل "كلوب وورلد" من ‪ 13915‬درهم‪.‬‬

‫اﻟﻠﻮﻟﻮ ُﻳﻮﺻﻞ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﺗﻚ ا ن إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻚ‬

‫اﺷﺘﺮي ﻣﻮاد اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪luluwebstore.com‬‬

‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ ا ن ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺨﺘﺎرة ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم ﻟﻠﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ‬

‫وصفات‬

‫املقادير‪:‬‬

‫حلوى اإليكلير‬ ‫طريقة التحضري‪:‬‬

‫‪1.1‬يف قدر متوسطة الحجم‪ ،‬يوضع املاء‪ ،‬امللح‪ ،‬السكر والزبدة ثم يُغىل املزيج‪ .‬ت ُرفع القدر عن النار ويُضاف‬ ‫ •‪ 1‬كوب أو ‪ 250‬مل من املاء‬ ‫الدقيق كلّه دفعة واحدة؛ يُح ّرك املزيج بشدّة حتى يُشكّل عجينة وينفصل عن جوانب القدر‪.‬‬ ‫ •½ ملعقة صغرية من امللح‬ ‫‪2.2‬توضع القدر مجدّدا ً عىل النار ملدة دقيقة مع الخفق املستم ّر‪ .‬ت ُرفع عن النار وتوضع جانباً لتربد وتصبح‬ ‫ •‪ 1‬ملعقة طعام من السكر الناعم‬ ‫بدرجة حرارة الغرفة‪.‬‬ ‫ •½ كوب أو ‪ 100‬غ من الزبدة غري اململحة‪ ٬‬املقطعة‬ ‫‪3.3‬يُضاف البيض إىل العجينة الباردة بكميات قليلة مع التحريك املستم ّر‪ .‬يُسكب املزيج يف كيس أنبويب‬ ‫إىل قطع‬ ‫مز ّود بفوهة عادية ويوضع بشكل أصبع فوق صينية أو صينيتني للخبز مدهونتني بقليل من الزبدة مع‬ ‫ •‪ 1‬كوب أو ‪ 140‬غ من الدقيق العادي‬ ‫املحافظة عىل مسافة ‪ 3‬سنتم بينهام‪.‬‬ ‫ •‪ 5‬من البيض‪ ٬‬مخفوقة خفقاً خفيفاً‬ ‫‪4.4‬ت ُخبز العجينة يف فرن مح ّمى عىل حرارة ‪ 200‬درجة مئوية ملدة ترتاوح بني ‪ 35-30‬دقيقة أو حتى تنتفخ‬ ‫ •مك ّونات الحشوة‪:‬‬ ‫العجينة‪ ،‬وتصبح جامدة وذهبية اللون‪ .‬تُخرج من الفرن وتوضع جانباً لتربد‪.‬‬ ‫ •½ ‪ 2‬أكواب أو ‪ 625‬مل من املاء‬ ‫‪5.5‬طريقة تحضري الحشوة‪:‬‬ ‫ •‪ 1‬علبة أو ‪ 397‬غ من الحليب املكثف املحىل‬ ‫املحل يف قدر ويُغىل املزيج‪.‬‬ ‫‪ُ 6.6‬يزج املاء مع الحليب املكثف ّ‬ ‫ •‪ 4‬من البيض‬ ‫‪ُ 7.7‬يزج البيض‪ ،‬مسحوق الفانيال‪ ،‬دقيق الذرة‪ ،‬وبرش الحامض يف وعاء للمزج ث ّم ت ُسكب املك ّونات فوق‬ ‫ •‪ 1‬ملعقة صغرية من مسحوق الفانيال‬ ‫املزيج املغيل مع التحريك املستم ّر‪ .‬يُغىل املزيج مع التحريك املستم ّر حتى يصبح كثيفاً‪ .‬يوضع جانباً ليربد‪.‬‬ ‫يجف الوجه)‪.‬‬ ‫(يُغطّى بورق البالستيك حتى ال ّ‬ ‫ •½ كوب أو ‪ 60‬غ من دقيق الذرة‬ ‫رشح اإليكلري من الجانب‪ .‬ت ُح ّرك الحشوة الباردة بامللعقة حتى تصبح ناعمة ث ّم توضع يف كيس أنبويب‬ ‫ي‬ ‫‪8.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ •‪ 1‬ملعقة صغرية من قرش الحامض‪ ٬‬املربوش‬ ‫ُ ّ‬ ‫ُنسق حلوى اإليكلري يف طبق‬ ‫ويُحىش بها اإليكلري‪ .‬يُغ ّمس رأس اإليكلري املحش ّو بالشوكوالتة املذ ّوبة‪ .‬ت ّ‬ ‫ •‪ 1‬كوب أو ‪ 150‬غ من الشوكوالتة بالحليب‪ ٬‬املذ ّوبة‬ ‫للتقديم وت ُقدّم‪.‬‬ ‫للتزيني‬

‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ ‬

‫&‬

‫اسأل الخبراء‬

‫نادية املسكري‬

‫مالكة املركز املليك البيطري‬

‫قطي أحدهام أنثى واآلخر ذكر‪ ،‬ونود أن نعرف أكرث عن إجراءات التعقيم لكل منهام ومزايا هذا االجراء؟‬ ‫لدينا ّ‬ ‫تتميز القطط اإلناث بأنها "موسمية التزاوج" أي متعددة الدورة النزويّة‪ .‬وهذا يعني أنه يف غضون موسم واحد (عادة فصل الربيع‪ ،‬عندما‬ ‫تتزايد عدد ساعات النهار‪ ،‬ولكن يف هذا الجزء من العامل قد يختلف األمر قليال) تُصاب اإلناث باالحرتار عدة مرات عىل فرتات متد من‬ ‫أسبوع إىل ثالثة أسابيع‪ .‬وبالتايل من املمكن أن تصبحن حوامل يف سن مبكرة جدا‪ ،‬لذلك فأنه من املستحسن أن تُعقّم عن طريق إزالة‬ ‫املبايض والرحم تحت التخدير العام يف أقرب وقت ممكن لتجنب الحمل غري املرغوب‪ .‬وأظهرت أحدث األبحاث أنه ميكن تعقيم القطط‬ ‫يف سن صغرية ابتداء من عمر ‪ 4‬أشهر‪.‬‬ ‫تكون فرتة التعايف عادة رسيعة جدا وغري معقدة مع غرز طبية تُخاط تحت الجلد‪ ،‬أو غرز تتطلب اإلزالة بعد ‪ 10‬أيام‪.‬‬ ‫هناك بالفعل العديد من القطط الراغبة يف بيوت جيدة تتبناها يف دولة اإلمارات‪ ،‬فعند تعقيمها لن تشعر باالحرتار وبالتايل سيتم القضاء‬ ‫عىل السلوكيات املثرية للقلق مثل استدعاء الذكور واملواء واالنفعاالت غري العادية‪.‬‬ ‫أما يف القطط الذكور فإنه من املستحسن أن تُخىص‪ ،‬ألن القط الذي مل يتم إخصاءه تكون رائحته قوية جدا‪ ،‬وغالبا ما يطور سلوك سيئ‬ ‫بوضع عالمات حول منطقته عن طريق رش البول يف املنزل وحوله‪ .‬وتكون القطط غري املخص ّية أيضاً عدائية وأكرث عرضة للقتال مع القطط‬ ‫الذكور األخرى يف الحي‪ ،‬وبالتايل أكرث عرضة لخطر تطوير الخراجات واالصابة بفريوس نقص املناعة لدى القطط (‪ .)FIV‬وكام هو الحال يف‬ ‫القطط اإلناث‪ ،‬ستصبح القطط الذكور املخصيّة أكرث صحة وأكرث ودا ّ ولطفاً‪.‬‬ ‫تتم عملية اإلخصاء للقطط الذكور أيضا تحت التخدير العام حيث يتم إزالة الخصيتني‪ ،‬ولكن يف هذه الحالة ال حاجة للغرز‪.‬‬ ‫يتم إعطاء مسكنات ما بعد الجراحة بحيث ال يعرف الحيوان شيئا عام حدث‪ ،‬ويف اليوم التايل يعود عموما إىل طبيعته املعتادة‪.‬‬ ‫إذا كنت تفكر يف تعقيم أو إخصاء قططك‪ ،‬ورغبت مبزيد من املعلومات الرجاء االتصال بنا عىل رقم الهاتف أو مراسلتنا عرب الربيد‬ ‫االلكرتوين‪ ،‬وسنكون مرسورين جدا ً بتقديم املشورة‪.‬‬ ‫‪03 7680686‬‬ ‫‪info@royalvetalain.ae‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪31‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫هواوي مايت ‪ 10‬برو يفوز بجائزة أفضل هاتف ذكي لعام ‪2017‬‬ ‫أعلنت مجموعة هواوي ألعامل املستهلكني‬ ‫عن فوزها بجائزة من مؤسسة ‪Android‬‬ ‫‪ ،Authority‬التي تعترب أكرب مؤسسات تقييم‬ ‫ومراجعة األجهزة الذكية‪ ،‬حيث حصل هاتف‬ ‫هواوي مايت ‪ 10‬برو عىل جائزة أفضل هاتف‬ ‫ذيك لعام ‪ ،2017‬حيث تأيت هذه الجائزة تأكيدًا‬ ‫عىل التزام مجموعة هواوي مبعايري الجودة‬ ‫العالية‪ ،‬والتصميم املتميز‪ ،‬واألداء القوي‬ ‫استكاملً لتقديم أجهزة ذات تصميم جذاب‬ ‫وأداء استثنايئ ال مثيل له‪.‬‬ ‫واعتمدت مؤسسة ‪AndroidAuthority‬‬ ‫خالل تقيمها عىل ‪ 8‬معايري رئيسية لتحديد‬ ‫الهاتف الذيك األفضل يف العامل‪ ،‬وكانت املعايري‬ ‫املعتمدة ترتكز عىل‪ :‬الشاشة‪ ،‬الصوت‪ ،‬الكامريا‬ ‫الخلفية‪ ،‬الكامريا األمامية‪ ،‬البطارية‪،‬األداء‪،‬‬ ‫تجربة املستخدم والقيمة مقابل املال‪ .‬وبناء‬ ‫عىل هذه املعايري حصل هاتف هواوي مايت‬

‫‪ 10‬برو الذي تم إطالقة ألول مرة يف أكتوبر‬ ‫املايض والذي يعتمد عىل معالج كريين‬ ‫‪ 970‬املبني عىل تقنيات الذكاء االصطناعي‪،‬‬ ‫عىل املركز األول مبجموع ‪ 361‬نقطة عىل‬ ‫كافة املعايري‪.‬‬ ‫ويقدم معالج كريين ‪ 970‬املدعوم بالذكاء‬ ‫االصطناعي األول من نوعه يف العامل املدمج‬ ‫بهاتف مايت ‪ 10‬برو مم ّيزات تكنولوجية‬ ‫متطورة وهي التعلم اآليل والتعلم‬ ‫املتع ّمق‪ ،‬وهو ما يتيح للهاتف أن يتعلّم‬ ‫ويفهم ترصفات املستخدمني كل يوم‪،‬‬ ‫وبذلك‪ ،‬يصبح هاتف مايت ‪ 10‬برو قادر‬ ‫عىل التكيف مع متطلبات املستخدمني‬ ‫وتدرك اهتامماتهم بأداء يتطور يوما‬ ‫بعد يوم‪ ،‬فعندما يكتسب الهاتف تلك‬ ‫املعلومات ويفهمها‪ ،‬يصبح قادرا ً عىل التنبؤ‬ ‫باحتياجات املستخدم‪.‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫‪ LightX‬تطبيق متكامل لتحرير الصور ألجهزة أندرويد وآيفون‬ ‫يعترب تطبيق ‪ LightX‬من التطبيقات املميزة عىل أجهزة أندرويد‬ ‫و آيفون‪ ،‬حيث يوفر مزايا متكاملة لتحرير وتعديل الصور‬ ‫برسعة وكفاءة عالية‪ ،‬ويتيح تغيري وتعديل الخلفية‪ ،‬وتصوير‬ ‫الصور الشخصية والسلفي‪ ،‬وتغيري لون الشعر‪ ،‬وإنشاء الرسوم‬ ‫الكرتونية‪ ،‬وإضافة املؤثرات اللونية‪ ،‬ودمج الصور للحصول عىل‬ ‫تأثريات اإلضاءة املضاعفة واملتعددة‪ ،‬ويحوي التطبيق عىل‬ ‫مجموعة من اإلطارات وامللصقات‪ ،‬ويتيح إمكانية الكتابة عىل‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫يأيت تطبيق ‪ LightX‬مع خصائص كثرية‪ ،‬كدمج األلوان‪،‬‬ ‫واملنحنيات‪ ،‬وتأثري الظالل‪ ،‬ومينح للمستخدم القدرة عىل التحكم‬ ‫بدرجة السطوع والتباين والتظليل‪ ،‬كام يتيح إضافة الفالتر‬ ‫املختلفة عىل الصور‪.‬‬ ‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫‪ HTC Vive‬تطلق جهاز ‪Vive Pro‬‬ ‫ميثل جهاز ‪ Vive Pro‬اإلصدار الجديد من جهاز ‪ ،VIVE‬خصصت لهؤالء‬ ‫املتطلعني للحصول عىل تجارب واقع افرتايض تتصف بدرجات عالية من الدقة‬ ‫يف العرض والصوت‪ .‬وقد حصلت الخوذة الجديدة عىل شاشة من نوع ‪dual-‬‬ ‫‪OLED‬إلضفاء مستوى أعىل من دقة الرسوميات‪ ،‬وبوضوح ثابث ‪X 2880‬‬ ‫‪ .1600‬وبذلك تكون قد قدمت النسخة الجديدة من هذا الجهاز معدل دقة‬ ‫يزيد بنسبة ‪ % 78‬عن الخوذة الحالية التي يوفرها جهاز ‪.Vive‬‬ ‫وتعكس عن هذه التحسينات الخاصة بدقة الوضوح والعرض املعنى الحقيقي‬ ‫للنصوص والروسوميات والتجربة الشاملة املتقدمة وتقود جميعها إىل رؤية‬ ‫أكرث وضوحاً‪ .‬كام تم دعم ‪Vive Pro‬بسامعات مدمجة عالية الدقة‪ ،‬ومكرب‬ ‫صوت من أجل تعزيز مستويات وغنى الصوت‪.‬‬ ‫ويظهر عامل الراحة والكفاءة الهندسية بشكل واضح يف حزام الرأس الذي‬ ‫يوفره جهاز ‪ Vive Pro‬الجديد‪ ،‬وخاصة مع قرص التحجيم الذي يسهم يف‬ ‫خفض الوزن عند الجزء األمامي من الخوذة‪ .‬وحصلت أيضاً الخوذة الجديدة‬ ‫عىل تحسينات إضافية مثل امليكريفون املزدوج‪ ،‬وتقنية إلغاء الضجيج‪ ،‬إىل‬ ‫جانب كامريا أمامية مزدوجة خصصت لدعم قدرات االبتكار لدى املطورين‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

29

The Source

‫البيئة‬

‫ضمن مبادراتها لـ "عام زايد"‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة تعلن عن‬ ‫مبادرتين لزراعة ‪ 30‬ألف شجرة قرم وحدائق مرجان‬

‫معايل الدكتور ثاين بن أحمد الزيودي‬ ‫الزيودي‪:‬‬ ‫ •مبناسبة ‪ 2018‬عام زايد‪ ،‬رجل البيئة األول‪ ،‬تطلق وزارة التغري املناخي والبيئة مبادرتني لتنمية املناطق الساحلية والبحرية‪.‬‬ ‫ •تحرص الوزارة عىل العمل مع الرشكاء املعنيني يف تطوير السياحة البيئية واملستدامة‪.‬‬ ‫أعلن معايل الدكتور ثاين بن أحمد الزيودي‪ ،‬وزير التغري املناخي والبيئة‪ ،‬عن إطالق مبادرتني بيئيتني ضمن مبادرات الوزارة يف ‪ 2018‬عام‬ ‫زايد‪ ،‬رجل البيئة األول‪ ،‬لتنمية املناطق الساحلية والبحرية يف دولة االمارات العربية املتحدة‪ ،‬حيث تتمثل املبادرة األوىل يف زراعة ‪ 30‬ألف من‬ ‫أشجار القرم‪ ،‬والثانية يف إنشاء مجموعة من حدائق املرجان‪.‬‬ ‫وبهذه املناسبة‪ ،‬قال معايل الدكتور ثاين الزيودي‪" :‬تأيت املبادرتان يف إطار اسرتاتيجية الوزارة ‪ 2021 2017-‬التي تستهدف تحقيق استدامة النظم‬ ‫الطبيعية‪ ،‬والحفاظ عىل التنوع البيولوجي‪ ،‬والحد من تداعيات التغري املناخي‪ ،‬حيث تسهم املبادرتان يف توفري مالذ آمن للتنوع األحيايئ املميز‬ ‫يف الدولة‪ ،‬وتقليل نسب غازات الدفيئة يف الهواء من خالل امتصاص وتخزين ثاين أكسيد الكربون‪ ،‬ما يدعم تحقيق مفهوم االستدامة الذي‬ ‫تستهدفه رؤية االمارات ‪ ،2021‬وستتابع الوزارة مع السلطات املحلية املختصة يف كل إمارة لتحديد أماكن تنفيذ املبادرتني‪".‬‬ ‫وأوضح معاليه أن حامية التنوع البيولوجي متثل إحدى الركائز األساسية يف سياسة املحافظة عىل البيئة وتنميتها يف دولة اإلمارات‪ ،‬ويف رؤية‬ ‫اإلمارات ‪ ،2021‬وواحدة من املهام األساسية لوزارة التغري املناخي والبيئة‪ ،‬من ّوهاً إىل أنه يجري العمل بشكل دائم من خالل مجموعة من‬ ‫الربامج الوطنية لتحقيق األهداف املحددة يف االسرتاتيجية الوطنية للتنوع البيولوجي التي أعدتها الوزارة باالشرتاك مع السلطات البيئية‬ ‫املختصة والجهات املعنية يف الدولة‪.‬‬ ‫وأضاف الزيودي‪" :‬إن إعالن الوزارة عن مبادرات لتوسيع نطاق وجود أشجار القرم وحدائق املرجان يف الدولة ينبع من األهمية البيئية التي‬ ‫تتمتع بها‪ ،‬فأشجار القرم تلعب دورا ً فعاالً يف تخفيض االنبعاثات الكربونية‪ ،‬وتسهم يف التقليل من آثار الكوارث الطبيعية البحرية وتحمي‬ ‫السواحل من عمليات التعرية الناجمة عن األمواج والتيارات البحرية‪ ،‬كام تعد بيئة حاضنة لعديد من األنواع البحرية وتحافظ عىل التوازن‬ ‫البيئي وحامية الكائنات من خطر االنقراض‪ ،‬باإلضافة إىل دعم السياحة البيئية من خالل منح زوار املحميات فرصة لالستمتاع باملناظر الطبيعية‬ ‫املميزة‪ .‬وبدروها تشكل حدائق املرجان موئالً طبيعياً وبيئة حاضنة ألنواع عدة من الكائنات البحرية‪".‬‬ ‫وأشار معاليه إىل أن الوزارة ضمن خطتها لحامية التنوع البيولوجي وتعزيز الرثوة السمكية املحلية‪ ،‬ودعم قطاع الصيد والصيادين املواطنني‬ ‫عىل وجهة الخصوص‪ ،‬تنفذ مجموعة من املرشوعات واملبادرات املتنوعة التي تهدف إىل تأهيل املوائل البحرية الطبيعية لتوفري مالذ آمن‬ ‫لألسامك‪ ،‬حيث نجحت يف استزراع ‪ 24‬نوعاً من الشعاب املرجانية‪ ،‬كام نجحت يف نرش تقنية زراعة وإكثار أشجار القرم بالدولة‪ ،‬وعملت عىل‬ ‫تدريب جهات محلية عدة عىل هذه التقنية بهدف حامية البيئة البحرية والرثوة السمكية‪.‬‬ ‫ولفت معايل الدكتور ثاين الزيودي إىل أن تنفيذ هذا النوع من املبادرات واالهتامم بحامية التنوع باألحيايئ يف الدولة‪ ،‬يساهم بشكل كبري‬ ‫يف تعزيز معدالت السياحة البيئية بالدولة‪ ،‬وترسيخ مكانتها كواحدة من الوجهات الرئيسية لهذا النوع من السياحة عىل الخارطة العاملية‪.‬‬ ‫وأضاف معاليه‪" :‬يشكّل تطوير السياحة البيئية أحد املبادرات األساسية يف الخطة االسرتاتيجية للوزارة يف دورتها لحالية ‪ ،2021-2017‬ومن‬ ‫األهداف املهمة يف اسرتاتيجية اإلمارات للتنمية الخرضاء ويف االسرتاتيجية الوطنية للتثقيف والتوعية‪ .‬كام ميثّل مفهوم السياحة البيئية أو‬ ‫املستدامة منطاً جيدا ً وفعاالً لتخفيف الضغط عىل املوارد البيئية الذي تسببه السياحة االعتيادية‪ ،‬لذا نسعى لالهتامم به وإبراز أهم املناطق‬ ‫التي ميكن للسائحني التمتع بها يف الدولة‪".‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫سعادة اللواء سيف الزري الشاميس‪ ،‬قائد‬ ‫عام رشطة الشارقة‪.‬‬

‫هند البدواوي‪ ،‬املستشارة النفسية‪.‬‬

‫عفاف املري‪ ،‬رئيسة دائرة الخدمات‬ ‫االجتامعية بالشارقة‪.‬‬

‫منى عبدالكريم‪ ،‬مدير مدينة‬ ‫الشارقة للخدمات اإلنسانية‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪27‬‬

‫المنتدى االجتماعي‬

‫بعد تنفيذها تجربة واقعية عنوانها "طفلك مسؤوليتك" في الشارقة‬

‫حملة سالمة الطفل تكشف‬

‫تعرض ‪ %50‬من الصغار لالستدراج من الغرباء!‬ ‫خلصت تجربة عملية نفذتها حملة سالمة الطفل‪،‬‬ ‫التابعة للمجلس األعىل لشؤون األرسة بالشارقة مؤخرا ً‪،‬‬ ‫بالتعاون مع القيادة العامة لرشطة الشارقة وإدارة مركز‬ ‫صحارى بالشارقة‪ ،‬إىل احتامل تعرض ‪ 50%‬من األطفال‬ ‫لالستدراج من الغرباء‪ ،‬وهو ما يهدد حياتهم وسالمتهم‬ ‫النفسية والجسدية بشكل مبارش‪.‬‬ ‫وتوجهت التجربة التي أقيمت تحت عنوان "طفلك‬ ‫مسؤوليتك"‪ ،‬لألطفال يف مركز صحارى بالشارقة‪،‬‬ ‫تقصد عد ٌد‬ ‫مبنطقة األلعاب‪ ،‬وردهة املطاعم‪ ،‬حيث ّ‬ ‫من املتطوعني استدراج األطفال لقياس مدى تقبلهم‬ ‫لالستجابة للغرباء‪ ،‬وحجم وعيهم باألمان االجتامعي‪.‬‬ ‫وهدفت هذه التجربة التي شارك فيها ‪ 26‬طفالً تضمنوا‬ ‫ذوي اإلعاقة واالحتياجات الخاصة‪ ،‬إىل رفع وعي أولياء‬ ‫األمور املقيمني يف الدولة تجاه ظاهرة استدراج األطفال‪،‬‬ ‫خاصة خالل أسفارهم ورحالتهم‪ ،‬لتعزيز قدرة أبنائهم‬ ‫عىل التعامل بحذر مع الغرباء‪ ،‬وعدم استجابتهم‬ ‫للمطالب واملغريات التي تقدم إليهم بهدف استدراجهم‪،‬‬ ‫فضالً عن إكسابهم املهارات واألساسيات الالزمة لتعزيز‬ ‫سالمتهم يف األماكن العامة وكيفية الترصف عند التعرض‬ ‫ملواقف مختلفة‪.‬‬ ‫وشارك يف التجربة كل من هنادي صالح اليافعي‪ ،‬مدير‬ ‫إدارة املجلس األعىل لشؤون األرسة بالشارقة‪ ،‬رئيس‬ ‫اللجنة املنظمة لحملة سالمة الطفل‪ ،‬ونهلة حمدان‪،‬‬ ‫مدير املبادرات واألنشطة باملجلس األعىل لشؤون األرسة‪،‬‬ ‫وهند البدواوي‪ ،‬املستشارة النفسية‪ ،‬وعمر الرشيد‪ ،‬أحد‬ ‫املمثلني يف هذه التجربة‪ ،‬والذين استخدموا طرقاً وحيالً‬ ‫مختلفة الستدراج األطفال‪ ،‬من بينها تقديم الوعود برشاء‬ ‫األلعاب أو الحلويات لهم‪ ،‬أو التظاهر مبعرفة أولياء‬ ‫أمورهم‪ ،‬وأسفرت نتائج التجربة عن وقوع ‪ 13‬طفالً من‬ ‫أصل ‪ 26‬ضحي ًة لالستدراج خالل ‪ 4‬ساعات‪ ،‬بينام رفض‬ ‫بقية األطفال التجاوب مع حيل وطلبات املستدرجني‬ ‫للذهاب معهم‪.‬‬ ‫وحرصت الحملة قبل إجراء التجربة عىل أخذ موافقة‬ ‫األهل‪ ،‬وتوقعاتهم حول ردود أفعال أطفالهم باالستجابة‬ ‫أو الرفض لعملية االستدراج‪ ،‬لتقدم هند البدواوي بعدها‬ ‫العديد من النصائح لألطفال الذين مل ينجحوا بالتجربة‬ ‫واستجابوا للمستدرجني‪ ،‬كام عززت الوعي لدى أولياء‬ ‫األمور بأهمية تعليم أطفالهم كيفية الترصف عند‬ ‫التعرض ملثل هذه املواقف‪.‬‬ ‫وقالت هنادي صالح اليافعي‪" :‬تكمن أهمية هذه‬ ‫التجربة الواقعية وما ترتب عليها من مؤرشات خطرية‬ ‫إىل تقديم رسالة وأهداف حملة سالمة الطفل بطرق‬ ‫وأساليب جديدة أكرث تفاعليةً‪ ،‬قادرة عىل ترك األثر األكرب‬ ‫يف نفوس أولياء األمور واألطفال‪ ،‬وقياس ردود أفعالهم‬ ‫حول مجموعة من املخاطر التي قد تحيط بأطفالهم‪،‬‬ ‫إىل جانب رفع مستوى مساهمة األهل يف توعية أبنائهم‬ ‫بعدم التجاوب مع الغرباء‪ ،‬وطرق التعامل السليمة يف‬ ‫حال تعرضهم ملواقف قد تلحق األذى والرضر بهم"‪.‬‬ ‫وأضافت اليافعي‪" :‬ملسنا من خالل مشاركتنا يف هذه‬ ‫التجربة الواقعية ردود أفعال مختلفة من األطفال بغض‬ ‫النظر عن اختالف أعامرهم وجنسياتهم‪ ،‬إذ أن هناك‬ ‫العديد من األهايل واألطفال الذين كان لديهم وعي‬ ‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ٍ‬ ‫كاف نحو هذا املوضوع ما أدخل الفرحة والرسور يف‬ ‫قلوبهم‪ ،‬يف حني واجهنا الكثري من االستياء والحزن لدى‬ ‫األهايل الذين استجاب أطفالهم لالستدراج‪ ،‬وأكدوا عىل‬ ‫رضورة تركيزهم عىل تعزيز الوعي بشكل أكرب عند‬ ‫أطفالهم ليكونوا حارضين ملواجهة مثل هذه الحوادث‬ ‫يف املستقبل"‪.‬‬ ‫وأشارت هنادي اليافعي إىل أنه رغم متتع دولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة مبستوى أمان عالٍ‪ ،‬وقلة انتشار ظاهرة‬ ‫استدراج أو خطف األطفال فيها‪ ،‬فإن هذه التجربة‬ ‫مهمة لرفع الوعي بني جميع الجنسيات‪ ،‬وخصوصاً بني‬ ‫األرس التي تسافر خالل فرتة اإلجازات إىل بلدان تشهد‬ ‫فيها هذه الظاهرة انتشارا ً ملحوظاً‪ ،‬مضيفة أن إحصاءات‬ ‫منظمة العمل الدولية تشري إىل أن عدد األطفال الذين‬ ‫يتم اإلتجار بهم سنوياً يقدر بنحو ‪ 1.2‬مليون طفل حول‬ ‫العامل‪.‬‬ ‫وتعتزم حملة سالمة الطفل تعميم نتائج وأهداف‬ ‫هذه التجربة الواقعية عىل جميع املراكز واملؤسسات‬ ‫املعنية بالطفل‪ ،‬وبث فيديو هذه التجربة يف القنوات‬ ‫التلفزيونية وعىل مواقع التواصل االجتامعي‪ ،‬لتوعية‬ ‫األهل واألطفال بخطورة التعامل مع الغرباء والعواقب‬ ‫التي قد تلحق بهم يف حال عدم إبالغ أولياء أمورهم عن‬ ‫مثل هذه الحاالت أو الذهاب مع غرباء أثناء تواجدهم‬ ‫بعيدا ً عن عيون والديهم‪.‬‬ ‫متحدثون يؤكدون أهمية التجربة يف رفع وعي الصغار‬ ‫وأولياء األمور‬ ‫سعادة اللواء سيف الزري الشاميس‪ ،‬قائد عام رشطة‬ ‫الشارقة‬ ‫قال سعادة اللواء سيف الزري الشاميس‪ ،‬قائد عام رشطة‬ ‫الشارقة‪" :‬متاشياً مع رؤية صاحب السمو الشيخ الدكتور‬ ‫سلطان بن محمد القاسمي‪ ،‬عضو املجلس األعىل حاكم‬ ‫الشارقة‪ ،‬التي تنظر إىل األطفال باعتبارهم أمل األمة‬ ‫ومستقبلها الواعد‪ ،‬نويل يف رشطة الشارقة اهتامماً بالغاَ‬ ‫بقضايا الطفولة‪ ،‬حيث ال ندخر جهدا ً يف سبيل أن ينعم‬ ‫كل صغارنا بالسالمة النفسية والجسدية‪ ،‬وأن ينشأوا يف‬ ‫بيئة صديقة لهم مفعمة باألمل‪ ،‬يعيشوا فيها حياة هانئة‬ ‫ملؤها السالم واالستقرار والطأمنينة"‪.‬‬ ‫وأضاف الشاميس‪" :‬جاء تعاوننا مع حملة سالمة الطفل‪،‬‬ ‫التابعة للمجلس األعىل لشؤون األرسة بالشارقة‪ ،‬يف تنفيذ‬ ‫التجربة العملية حول استدراج األطفال‪ ،‬من منطلق‬ ‫إمياننا بأهمية توحيد جهود كل مك ّونات املجتمع من‬ ‫مؤسسات رسمية ومنظامت مجتمع مدين‪ ،‬لإلسهام يف‬ ‫إزالة العقبات التي تهدد سالمة صغارنا‪ ،‬وتجعلهم عرضة‬ ‫ملامرسات تشكل خطرا ً عليهم‪ ،‬وسعينا من خالل هذه‬ ‫التجربة إىل لفت انتباه األرس وأولياء األمور إىل ظاهرة‬ ‫استدراج األطفال يف األماكن العامة‪ ،‬والتعامل معها‬ ‫باهتامم أكرب"‪.‬‬ ‫عفاف املري‪ ،‬رئيسة دائرة الخدمات االجتامعية بالشارقة‬ ‫قالت سعادة عفاف املري‪ ،‬رئيسة دائرة الخدمات‬ ‫االجتامعية بالشارقة‪" :‬إن نتائج مثل هذه التجربة‬ ‫تسهم يف قياس وعي املجتمع تجاه مثل هذه القضايا‪،‬‬ ‫وتحديد أساليب وطرق التوعية الصحيحة‪ ،‬إذ أن هناك‬ ‫بعض األهل الذين يوجهون نصائح متناقضة ألطفالهم‬

‫مبطالبتهم باحرتام اآلخرين وعدم رفض الحديث أو‬ ‫السالم عليهم‪ ،‬ألن غري ذلك ٍ‬ ‫مناف للعادات والتقاليد‬ ‫املجتمعية‪ ،‬ولكنهم من جانب آخر يطلبون منهم عدم‬ ‫الذهاب مع الغرباء ورفض االستجابة لهم‪ ،‬ما يجعل‬ ‫الطفل يف حرية من أمره حول كيفية التعامل مع هذه‬ ‫املواقف فيفرتض حسن النية يف أغلب األحيان‪ ،‬األمر‬ ‫الذي قد يسهم يف تسهيل استدراجه"‪.‬‬ ‫وأضافت املري‪" :‬يجب عىل األهل توعية أطفالهم‬ ‫بالطرق الصحيحة وتوضيح األسباب التي تدعوهم لرفض‬ ‫التواصل مع الغرباء‪ ،‬أو الحديث معهم‪ ،‬أو قبول الهدايا‬ ‫منهم‪ ،‬وتعليمهم االستئذان من أولياء األمور أو املدرسني‬ ‫أو الشخص املسؤول عنهم قبل اتخاذ أي قرار‪ ،‬فضالً عن‬ ‫تعريفهم بأساليب الرفض وعدم االنقياد للغرباء‪ ،‬مع‬ ‫الحرص عىل عدم زرع الخوف والشك يف نفوسهم"‪.‬‬ ‫منى عبدالكريم‪ ،‬مدير مدينة الشارقة للخدمات‬ ‫اإلنسانية‬ ‫قالت منى عبدالكريم‪ ،‬مدير مدينة الشارقة للخدمات‬ ‫اإلنسانية‪" :‬تنبع أهمية هذه التجربة العمل ّية التوعوية‬ ‫يف كونها رمت حجرا ً ح ّرك املياه الساكنة‪ ،‬وألقت مزيدا ً‬ ‫من الضوء عىل ظاهرة ينبغي عىل جميع األرس االنتباه‬ ‫إليها‪ ،‬فاستدراج األطفال من قبل الغرباء يعترب من أخطر‬ ‫الظواهر التي دامئاً ما يعقبها الكثري من املامرسات‬ ‫التي تهدد سالمة وأمن صغارنا عىل الصعيدين النفيس‬ ‫والجسدي"‪.‬‬ ‫وأضافت عبدالكريم‪" :‬نحرص يف مدينة الشارقة‬ ‫للخدمات اإلنسانية‪ ،‬ومتاشياً مع رؤية إمارة الشارقة‬ ‫الساعية إىل إيجاد بيئة صديقة لألطفال‪ ،‬مبختلف فئاتهم‬ ‫العمرية وظروفهم الصحية والجسدية‪ ،‬عىل تعزيز وعي‬ ‫أطفالنا من ذوي اإلعاقة بشكل خاص مبخاطر االستدراج‬ ‫الذي قد يتعرضون له يف األماكن العامة‪ ،‬وكيفية الترصف‬ ‫معه يف حال حدوثه‪ ،‬ونركز يف ذلك وبشكل كبري عىل‬ ‫األطفال الذين يعانون من اإلعاقة الذهنية وحاالت‬ ‫التوحد‪ ،‬لكون قدراتهم الذهنية ال تتناسب يف كثري من‬ ‫األحيان مع أعامرهم"‪.‬‬ ‫هند البدواوي‪ ،‬املستشارة النفسية‬ ‫قالت هند البدواوي‪ ،‬مستشارة نفسية‪" :‬تعترب هذه‬ ‫التجربة من املبادرات الرائدة يف عملية قياس وعي‬ ‫األطفال نحو االستدراج‪ ،‬وتوضيح مفهوم الغرباء لديهم‪،‬‬ ‫ومن خالل مشاركتي فيها الحظت بأن هناك شقني من‬ ‫األطفال‪ ،‬األول ميتلك قدرا ً كبريا ً من الوعي يف كيفية‬ ‫مواجهة هذه املخاطر والتعامل معها‪ ،‬والفئة األخرى‬ ‫ليس لديها وعي كاف بكيفية التعامل مع الغرباء‪ ،‬وهنا‬ ‫يكمن دور األهل برضورة توعية أطفالهم بعدم االنجرار‬ ‫نحو املغريات املقدمة من اآلخرين"‪.‬‬ ‫وأضافت البدواوي‪" :‬هناك العديد من الطرق يجب‬ ‫علينا اتباعها لحامية أطفالنا من الوقوع يف املخاطر‬ ‫ومنها تعريفهم ملن يلجأون يف حالة تعرضهم ألي‬ ‫موقف أو مشكلة‪ ،‬باإلضافة إىل تعزيز شعور االكتفاء‬ ‫لديهم واالبتعاد عن إشعارهم بالنقص من خالل تحديد‬ ‫احتياجاتهم األساسية وإشباعها‪ ،‬ومن هنا تقل تدريجياً‬ ‫رغبتهم بالحصول عىل الكامليات‪ ،‬وتتكون لديهم عادات‬ ‫سليمة تحميهم من االندفاع نحو املغريات املقدمة من‬ ‫الغرباء"‪.‬‬

25

The Source

‫أزياء‬

‫امنحوا أطفالكم إطاللة أنيقة‬ ‫وعصرية في فصل الشتاء مع‬ ‫مجموعة " أزياء شتاء "‬ ‫مع حلول فصل الشتاء بطقسه األخاذ ونسامته املنعشة وأجوائه‬ ‫التي تبعث عىل الفرح والرسور‪ ،‬يرس محل األطفال‪ ،‬الوجهة‬ ‫املتكاملة لبيع كافة مستلزمات األطفال بالتجزئة يف دولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة والتابع ملجموعة "الندمارك"‪ ،‬اإلعالن عن طرح‬ ‫"مجموعة أزياء شتاء" الغنية بخياراتها الواسعة‪ .‬وتتميز التشكيلة‬ ‫الجديدة باحتوائها عىل طيف متنوع من األلوان املتألقة ومزيجاً‬ ‫متوازناً من الصور والنقوش الجذابة والقصات التقليدية وباقة‬ ‫من األقمشة والتصاميم واألمناط املختارة بعناية لتجهيز خزانة‬ ‫أطفالكم باملالبس الشتوية الالزمة‪ ،‬التي تعكس ملسات محل‬ ‫األطفال العرصية وملساته الفريدة‪.‬‬ ‫إن تشكيلة أزياء الفتيات مستوحاة إىل حد كبري من الطبيعة‬ ‫الخالبة والرسومات املحببة وأجواء فصل الشتاء الدافئ‪ ،‬ويغلب‬ ‫عليها الظالل اللونية الغامقة لألزرق والع ّنايب املتداخلة بانسجام‬ ‫متناسق يعكس أدق التفاصيل‪ .‬وتشكل األمناط األخاذة لطبعات‬ ‫األزهار والرسومات والخطوط املتقاطعة والطولية لوحات فنية‬ ‫إبداعية‪ ،‬حيث تنعكس بتألق تام عىل األقمشة السمكية‪ ،‬مثل‬ ‫األنسجة املحبوكة والفراء والجلد املدبوغ واملختارة بعناية لتصميم‬ ‫قطع أزياء تحايك آخر صيحات املوضة‪ ،‬مثل الكنزات الخفيفة‬ ‫والسرتات والجاكيتات والفساتني ‪ ،‬مام يعزز من جاملية ورونق‬ ‫هذه املجموعة‪.‬‬ ‫وبالنسبة لألوالد‪ ،‬تشتمل مجموعة األزياء عىل باقة متنوعة من‬ ‫الرسومات املبتكرة املرحة و الفنية املستوحاة من أساليب وأمناط‬ ‫الكتابة عىل الجدران‪ .‬إن املجموعة غنية بظالل لونية عديدة‬ ‫تعكس أجواء فصل الشتاء‪ ،‬وتتنوع ما بني األزرق ال ّرباق إىل األخرض‬ ‫الغامق والعنايب الداكن‪ ،‬وجميعها تتداخل‪ ،‬بتوليفة اخاذة‪ ،‬مع‬ ‫رسوم وطبعات مكثفة تغطي معظم تشكيالت املجموعة‪ .‬وتضم‬ ‫تشكيلة األزياء‪ ،‬رساويل من األقمشة السميكة والرتيكو‪ ،‬إىل جانب‬ ‫الجاكيتات والكنزات الخفيفة والقمصان والسرتات املصممة وفق‬ ‫ذوق رفيع‪ ،‬لجعل هؤالء الرجال الصغار يشعرون بالدفء ويبدون‬ ‫بإطاللة أنيقة خالل أيام الشتاء الباردة‪ .‬والتزال أقمشة الجينز‬ ‫تشكل العامل املشرتك بني الجنسني‪ ،‬حيث يفضلون ارتداءها طوال‬ ‫الوقت وعىل مدار السنة‪ .‬وتلبية لتلك امليول‪ ،‬تحتوي تشكيلة‬ ‫األزياء الجديدة عىل خيارات فريدة من املالبس العرصية املصممة‬ ‫من الجينز وتشمل فساتني ذات طابع عرصي وسرتات وبنطلونات‬ ‫مزركشة بتزيينات جذابة وتطريزات وشعارات‪.‬‬ ‫تتوفر مجموعة أزياء شتاء ‪ 2017‬حالياً يف كافة متاجر محل األطفال‬ ‫وعن طريق اإلنرتنت عرب املوقع‪www.babyshopstores.com :‬‬

‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

23

The Source

‫مقالة خاصة‬

‫تحت رعاية وزارة الثقافة وتنمية المعرفة تجربة فان كوخ" األعمال الحية"‬ ‫تصل إلى أبوظبي ودبي‬ ‫ •ميكن لعشاق الفنون االطالع عىل أعامل الفنان‬ ‫الهولندي املشهور من خالل تجربة حسية‬ ‫متكاملة ومتعددة الوسائط عىل مدار ثالثة‬ ‫أشهر‪.‬‬ ‫ •يقدم املعرض للزائرين عرضً ا برصيًا وصوت ًيا‬ ‫ً‬ ‫متكامل مينحهم تجربة فريدة أثناء مشاهدة‬ ‫أروع أعامل الرسام فان كوخ‪.‬‬ ‫تحت رعاية وزارة الثقافة وتنمية املجتمع‪ ،‬تستضيف‬ ‫اإلمارات معرض "فان كوخ‪ :‬اللوحات الحية" املعروف‬ ‫عىل مستوى العامل‪ ،‬والذي ميثل تجربة حسية متكاملة‬ ‫متعددة الوسائط‪ ،‬حيث يستمر ملدة تصل إىل ثالثة‬ ‫أشهر خالل العام الحايل‪.‬‬ ‫وتقدم رشكة ‪6IX Degrees Entertainment‬‬ ‫املتخصصة بتنظيم الفعاليات واألنشطة الرتفيهية يف‬ ‫ديب‪ ،‬هذه التجربة الفريدة من نوعها يف اإلمارات‪،‬‬ ‫حيث تجمع تجربة "فان كوخ‪ :‬اللوحات الحية" ما بني‬ ‫أروع املقطوعات املوسيقية الكالسيكية املختارة إىل‬ ‫جانب مجموعة من اللوحات الفنية التي أبدعها الرسام‬ ‫املشهور‪ ،‬إضافة إىل أكرث من ‪ 3‬آالف صورة‪ .‬وستعرض‬ ‫مجموعة من لوحات الفنان إىل جانب الصور امللهمة‬ ‫عىل الجدران واألرضيات والسقف ضمن املعرض‪ ،‬وذلك‬ ‫باستخدام ‪ 40‬جهاز إسقاط صور عايل الدقة‪.‬‬ ‫وتتضمن التجربة االستثنائية للزوار مزي ًجا فريدًا من‬ ‫األضواء واأللوان واألصوات‪ ،‬وذلك مع استعراض األعامل‬ ‫الفنية الشهرية‪ ،‬والتي تعرض مجتمعة‪ ،‬حيث يتم‬

‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫تقسيمها إىل أجزاء متعددة أو يتم تكبريها ملقاسات‬ ‫أكرب‪.‬‬ ‫كام تستقطب املقطوعات املوسيقية املختارة بكل عناية‬ ‫عشاق الفنون‪ ،‬والذين سيغوصون يف التفاصيل املذهلة‬ ‫واأللوان املرشقة يف لوحات الرسام فان كوخ‪ ،‬لتكشف‬ ‫عن املعاين واألفكار التي تتضمنها األعامل الفنية التي‬ ‫أبدعها الفنان الشهري‪.‬‬ ‫وتزور تجربة "فان كوخ‪ :‬اللوحات الحية" كل من‬ ‫أبوظبي وديب‪ ،‬حيث يقام يف كل منهام معرض يستمر‬ ‫ملدة ستة أسابيع‪ ،‬من املتوقع أن يكون واحدًا من أبرز‬ ‫الفعاليات الثقافية عىل مدار العام‪.‬‬ ‫ويستضيف مرسح ابوظبي الوطني هذه التجربة من‬ ‫‪ 14‬يناير إىل ‪ 26‬فربار ‪ ،2018‬ليتنقل بعد ذلك إىل ديب‬ ‫حيث يقام املعرض يف حي ديب للتصميم من ‪ 11‬مارس‬ ‫إىل ‪ 23‬أبريل ‪.2018‬‬ ‫وكان الفنان الهولندي فان كوخ قد ولد بتاريخ ‪ 30‬مارس‬ ‫‪ ،1853‬وهو يعد من أبرز الشخصيات املؤثرة واملعروفة‬ ‫يف تاريخ الفن‪ .‬وكان قد أبدع أكرث من ‪ 2000‬عمل فني‬ ‫تشمل ‪ 860‬لوحة زيت‪ ،‬وذلك قبل وفاته بتاريخ ‪29‬‬ ‫يوليو‪.1890 ،‬‬ ‫ورغم أن مشاهدة أعامل الرسام فان كوخ متاحة يف‬ ‫املعارض حول العامل منذ أكرث من ‪ 100‬سنة‪ ،‬فإنها املرة‬ ‫األوىل التي تستعرض فيها األعامل بهذا األسلوب الفريد‬ ‫من نوعه‪.‬‬ ‫ويعد معرض "فان كوخ‪ :‬اللوحات الحية" أكرث من تجربة‬

‫مميزة ألعامل الرسام الهولندي الشهري‪ ،‬فهو يقدم تجربة‬ ‫حسية متكاملة متعددة الوسائط‪ ،‬بعيدة كل البعد عن‬ ‫األساليب التقليدية والتي غال ًبا ما تكون من خالل‬ ‫معارض صامتة‪ ،‬ومثرية لألعصاب يف بعض األحيان‪.‬‬ ‫ويقدم الحدث للزائرين تجربة مختلفة تجعلهم‬ ‫ينغمسون يف عامل الرسام فان كوخ‪ ،‬حيث تنترش من‬ ‫حولهم الصور واألصوات لتمأل مساحة املعرض وتجعله‬ ‫أكرث متعة ومتي ًزا سواء أكان الزائرين يتجولون بني‬ ‫مساحات املعرض أو يقفون يف أماكن محددة ويطلعون‬ ‫عىل األجواء املحيطة بهم‪.‬‬ ‫ولن تقترص هذه التجربة الحسية الجديدة عىل‬ ‫استقطاب عشاق الفنون من البالغني‪ ،‬وإمنا ستمثل‬ ‫رحلة فنية ملهمة ومختلفة من نوعها بالنسبة للصغار‬ ‫الذين ميكنهم التفاعل مع األجواء املحيطة واالستمتاع‬ ‫باألعامل الفنية املعروضة‪.‬‬ ‫األسعار‪ :‬فوق ‪ 16‬عاما‪ 70 :‬درهم‬ ‫تحت ‪ 16‬عاما‪ 65:‬درهم‬ ‫خصم الطالب‪ 65 :‬درهام لجميع األعامر (عند تقديم‬ ‫الهويةالجامعية)‬ ‫الوقت‪ :‬أبوظبي‪ 14 :‬يناير ‪ -26‬فرباير‪.‬‬ ‫ديب‪11- :‬مارس – ‪ 26‬أبريل‪.‬‬ ‫املكان‪ :‬أبوظبي‪ :‬مرسح أبوظبي الوطني‬ ‫ديب‪ :‬حي ديب للتصميم‪.‬‬ ‫لرشاء التذاكر‪ :‬بالتنيوم ليست‪ ،‬فريجن ميجا ستورز‬ ‫وتطبيق ديب كالندر‬

21

The Source

‫موضوع الغالف‬

‫أبرز المواضيع في أجندة‬ ‫"أسبوع أبوظبي لالستدامة ‪"2018‬‬ ‫ينعقد "أسبوع أبوظبي لالستدامة" (‪ )ADSW‬يف "مركز أبوظبي الوطني للمعارض‬ ‫(أدنيك)" يف الفرتة بني ‪ 20 – 15‬يناير ‪ .2018‬وهو يعد أحد أكرب التجمعات املعنية‬ ‫باالستدامة يف العامل‪ ،‬حيث يهدف إىل تعزيز الفهم ألبرز التوجهات االجتامعية‬ ‫واالقتصادية والبيئية التي توجه مسار التنمية العاملية املستدامة‪.‬‬ ‫ويهدف "أسبوع أبوظبي لالستدامة" إىل متكني املجتمع العاملي من إدراك أهمية‬ ‫االسرتاتيجيات الفاعلة والقابلة للتطبيق يف الحد من التغريات املناخية‪ ،‬وإىل ترسيخ‬ ‫مكانة دولة اإلمارات العربية املتحدة كمركز عاملي لالستدامة‪.‬‬ ‫ويتمثل أحد العوامل الرئيسية ملعالجة تغري املناخ يف التحول العاملي إىل حلول‬ ‫الطاقة منخفضة الكربون‪ .‬وسيحدد هذا التحول الطريقة التي سنزود بها اقتصاداتنا‬ ‫ومدننا ورشكاتنا بالطاقة مستقبالً‪ ،‬مام يتطلب من املجتمع العاملي التعاون لبناء‬ ‫الرشاكات وتبادل املعارف وتنفيذ املشاريع واسعة النطاق‪ .‬وتحت عنوان "دفع‬ ‫جهود التحول العاملي يف قطاع الطاقة"‪ ،‬سيتناول "أسبوع أبوظبي لالستدامة ‪"2018‬‬ ‫خمسة مواضيع رئيسية تؤثر عىل التحول العاملي يف قطاع الطاقة إىل املصادر‬ ‫املستدامة‪.‬‬ ‫التنقل‬ ‫نشهد حالياً تحوالً عاملياً ملحوظاً من شأنه أن يحدث تغيريا ً جذرياً يف طرق السفر‪،‬‬ ‫وخاصة ضمن البلدات واملدن‪ ،‬لتصبح أسهل وأرسع وأكرث أماناً‪.‬‬ ‫ووفقاً لتقديرات مؤسستي "ماكنزي" و"بلومربغ لتمويل الطاقة الجديدة"‪ ،‬فإن‬ ‫االنتقال الرسيع إىل أنظمة التنقل املتطورة يف ‪ 50‬منطقة حرضية حول العامل‪ ،‬ميكن‬ ‫أن يحقق منافع اجتامعية بقيمة ‪ 600‬مليار دوالر أمرييك بحلول عام ‪ .2030‬ويعد‬ ‫هذا التحول محورياً لتطوير املدن "الذكية"‪.‬‬ ‫وتشكل السيارات الكهربائية إحدى حلول التنقل املستقبلية التي من املتوقع‬ ‫أن تشهد منوا ً رسيعاً – ليزداد عددها من ‪ 2‬مليون تقريباً إىل ‪ 160‬مليون بحلول‬ ‫عام ‪ .2030‬ومع ذلك‪ ،‬لن يكون من السهل عىل املدن أن تدير عملية التحول إىل‬ ‫أنظمة تنقل متكاملة متاماً‪ ،‬إذ يتطلب ذلك نهجاً جديدا ً لوضع السياسات واللوائح‬ ‫التنظيمية‪.‬‬ ‫ويجمع "أسبوع أبوظبي لالستدامة" اآلالف من قادة القطاع وأصحاب الفكر‬ ‫من جميع أنحاء العامل ملناقشة مستقبل التنقل‪ ،‬واستعراض التقنيات الجديدة‪،‬‬ ‫واستكشاف تأثري تحول قطاع التنقل عىل املجتمع‪.‬‬ ‫التوجه نحو الرشق‬ ‫دخل العامل ’حقبة جديدة‘ تتبوأ فيها االقتصادات اآلسيوية الكربى مكانة رائدة عاملياً‬ ‫يف مجال ابتكارات ونرش الطاقة النظيفة‪.‬‬ ‫وتأيت الصني يف طليعة هذا التوجه‪ ،‬حيث أعلنت عزمها االلتزام بقيادة األجندة‬ ‫العاملية ملكافحة تغري املناخ‪ .‬ومن املتوقع أن تساهم مبادرتها الضخمة "حزام واحد‪،‬‬ ‫طريق واحد"‪ ،‬وهي خطة استثامر يف البنية التحتية تبلغ قيمتها تريليون دوالر‬ ‫وتغطي نحو ‪ 70‬بلدا ً‪ ،‬يف ترسيع وترية اعتامد حلول الطاقة النظيفة يف آسيا الوسطى‬ ‫وأفريقيا‪.‬‬ ‫وهذا يوفر فرصاً إلبرام رشاكات اسرتاتيجية فاعلة يف نطاق "طريق الحرير الجديد"‪،‬‬ ‫مبا يف ذلك منطقة الرشق األوسط‪ .‬وتوفر دولة اإلمارات العربية املتحدة واململكة‬ ‫العربية السعودية‪ ،‬عىل وجه الخصوص‪ ،‬بوابات لوجستية وتجارية حيوية تتيح‬ ‫للصني دخول أسواق جديدة‪ ،‬واغتنام فرص استثامر مشرتكة يف التنمية االقتصادية‬ ‫اإلقليمية‪.‬‬ ‫كام تتطلع الهند لتحقيق طموحات قوية يف القطاع‪ ،‬فهي تخطط إلنتاج ما ال يقل‬ ‫عن ‪ 100‬جيجاواط من الطاقة املتجددة بحلول عام ‪ ،2020‬و‪ 175‬جيجاواط بحلول‬ ‫عام ‪ .2022‬وسيتطلب تنفيذ خطط بهذا الحجم بناء عالقات تعاون ورشاكات فاعلة‪،‬‬ ‫والتي ستشكل أيضاً حافزا ً إضافياً لدفع عجلة منو القطاع‪.‬‬ ‫ويستضيف "أسبوع أبوظبي لالستدامة ‪ "2018‬وفودا ً من الصني والهند واليابان‬ ‫وأفريقيا‪ ،‬وسيتضمن جلسات نقاش الستكشاف الفرص التجارية املتاحة لتحقيق‬ ‫التحول املنشود يف قطاع الطاقة العاملي‪.‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫املدن املستدامة‬ ‫يشكل النمو الرسيع للتعداد السكاين العاملي ضغوطاً كبرية عىل مدننا‪ ،‬حيث من‬ ‫املتوقع أن ترتفع نسبة الكثافة السكانية يف املناطق الحرضية من ‪ % 50‬اليوم إىل‬ ‫‪ % 70‬بحلول عام ‪.2050‬‬ ‫ونتيجة لذلك‪ ،‬نشهد تزايدا ً يف عدد "املدن الضخمة" التي تحتضن أكرث من ‪ 10‬ماليني‬ ‫نسمة‪ ،‬والتي من املتوقع أن يصل عددها إىل ‪ 40‬مدينة بحلول عام ‪.2030‬‬ ‫ووفقاً لدراسة أجرتها "منظمة التعاون االقتصادي والتنمية"‪ ،‬مثة حاجة لضخ‬ ‫استثامرات بقيمة ‪ 95‬تريليون دوالر بني عامي ‪ 2016‬و‪ 2030‬للتمكُن من مواجهة‬ ‫الضغوطات الحاصلة عىل البنية التحتية العاملية‪ ،‬بغض النظر عن املخاوف املتعلقة‬ ‫بالتغري املناخي‪ .‬وميثل قطاعا النقل والطاقة أكرث من ‪ % 75‬من االحتياجات‬ ‫االستثامرية الرضورية‪ ،‬والتي تشكل منها االحتياجات االستثامرية املطلوبة يف‬ ‫االقتصادات الناشئة لوحدها ما يصل إىل ‪.% 70‬‬ ‫ويجمع "أسبوع أبوظبي لالستدامة" تحت مظلته أبرز قادة الفكر والرشكاء يف القطاع‬ ‫من مختلف أنحاء العامل ملناقشة السياسات الحكومية‪ ،‬وأفضل املامرسات‪ ،‬والتنقل‬ ‫املستدام‪ ،‬والطاقة واملياه‪ ،‬وتقديم الحلول الناجعة لدعم منو مدننا املستقبلية‪.‬‬ ‫كفاءة استهالك الطاقة‬ ‫يعترب تطبيق اسرتاتيجيات كفاءة استهالك الطاقة الطريقة األرسع واألقل تكلفة‬ ‫ملعالجة تحديات أمن الطاقة والتحديات البيئية واالقتصادية‪ .‬ووفقاً لـ "وكالة الطاقة‬ ‫الدولية"‪ ،‬متثل زيادة كفاءة الطاقة ‪ % 49‬من التدابري الالزمة ملواكبة أهداف التغري‬ ‫املناخي‪.‬‬ ‫ويف منطقة الرشق األوسط‪ ،‬تستهلك املباين لوحدها ما يصل إىل ‪ % 80‬من حجم‬ ‫الطاقة التي يتم توليدها‪ .‬وميكن خفض هذا االستهالك بنسبة تصل إىل ‪% 30‬‬ ‫عرب تطبيق إجراءات رسيعة مثل تحسني إعدادات أجهزة تكييف الهواء وتركيب‬ ‫مصابيح موفرة للطاقة‪.‬‬ ‫وأفضت الحاجة إىل تحسني كفاءة الطاقة إىل نشوء سوق بقيمة ‪ 24‬مليار دوالر‬ ‫لرشكات خدمات الطاقة‪ ،‬بينام ارتفع إجاميل اإلنفاق الدويل عىل مشاريع كفاءة‬ ‫الطاقة بنسبة ‪ % 9‬يف عام ‪ 2016‬ليصل إىل ‪ 231‬مليار دوالر أمرييك‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ترى‬ ‫"وكالة الطاقة الدولية" بأن هناك حاجة لزيادة اإلنفاق إىل ‪ 1‬تريليون دوالر سنوياً‬ ‫يف هذا الشأن‪.‬‬ ‫ويف ظل هذه االعتبارات الهامة‪ ،‬ستشكل كفاءة الطاقة أحد مواضيع النقاش الرئيسية‬ ‫ضمن أجندة "أسبوع أبوظبي لالستدامة ‪ ،"2018‬وذلك الستكشاف واستعراض‬ ‫تقنيات البناء الذكية الجديدة‪ ،‬ومناقشة التوجهات والفرص املتاحة لتعزيز القطاع‪.‬‬ ‫استدامة املياه‬ ‫يفرض النمو السكاين ضغطاً كبريا ً عىل املوارد املائية‪ .‬ووفقاً لألمم املتحدة‪ ،‬سيزداد‬ ‫عد سكان العامل من ‪ 7‬مليار نسمة اليوم إىل ‪ 9.7‬مليرت نسمة بحلول عام ‪ .2050‬ومن‬ ‫املتوقع أن يؤدي ذلك إىل زيادة الطلب العاملي عىل املياه بنسبة ‪.% 55‬‬ ‫ويرتتب عىل ذلك آثار كبرية خاصة يف املناطق الجافة مثل الرشق األوسط‪ ،‬حيث‬ ‫تعتمد املدن النامية هناك بشكل كبري عىل تقنيات تحلية املياه التي تعتمد عىل‬ ‫الطاقة بشكل مكثف إلنتاج املياه‪ ،‬بينام يساهم منو قطاعي التصنيع والصناعات‬ ‫التحويلية يف زيادة الطلب عىل املياه‪.‬‬ ‫واستجابة لذلك‪ ،‬تتوجه الحكومات واملؤثرين يف القطاع لوضع األسس الالزمة‬ ‫لتحقيق الكفاءة يف استهالك املياه‪ ،‬إىل جانب اعتامد تقنيات جديدة لزيادة نطاق‬ ‫استخدام مياه الرصف الصحي‪ .‬وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬تبرش تقنيات تحلية املياه‬ ‫املبتكرة بالحد بشكل ملحوظ من احتياجات الطاقة‪ ،‬بينام تقودنا عمليات البحث‬ ‫والتطوير األخرية نحو تطوير منشآت ميكن تشغيلها بالطاقة املتجددة‪.‬‬ ‫وبهدف تسليط الضوء ومناقشة الحلول التي تلبي االحتياجات العاملية من املياه‪،‬‬ ‫يستضيف "أسبوع أبوظبي لالستدامة" فعاليات "القمة العاملية للمياه" التي توفر‬ ‫منصة مثالية لقادة وخرباء القطاع واألكادمييني واملبتكرين مبجال األعامل لتبادل‬ ‫الخربات وإرساء الحلول والتدابري الالزمة لالرتقاء بالقطاع نحو األفضل‪.‬‬

‫شباب‬

‫ماجد السويدي‬

‫مدينة دبي لالستديوهات تنظم مسابقة لمطوري محتوى الفيديو‬ ‫ •ميكن إرسال الفيديوهات يف موعد أقصاه ‪ 25‬يناير ‪2018‬‬ ‫ •الفائز يحصل عىل عضوية لثالثة أشهر يف "إن‪ "5‬ودعم إنتاجي من شبكة ‪UTURN‬‬ ‫دعت مدينة ديب لالستديوهات مطوري محتوى الفيديو إىل‬ ‫استعراض قدراتهم اإلبداعية عرب املسابقة املتخصصة التي‬ ‫تنظمها مع "إن‪ ،"5‬املنصة التي تدعم رواد األعامل والرشكات‬ ‫الناشئة يف قطاعات التكنولوجيا والتصميم واإلعالم‪ ،‬بالتعاون‬ ‫مع ‪ ،UTURN‬الشبكة العربية الرتفيهية الرائدة عىل موقع‬ ‫يوتيوب‪ .‬وتتيح املسابقة للمبدعني املحليني فرصة تسليط‬ ‫الضوء عىل أفكارهم املبتكرة والرتويج لها بهدف استقطاب‬ ‫قاعدة أوسع من املتابعني‪.‬‬ ‫ويتعني عىل الراغبني باملشاركة تحميل فيديوهاتهم عىل‬ ‫املوقع وإرسالها عرب الربيد اإللكرتوين ‪pitchnight@uturn.‬‬ ‫‪ me‬يف موعد أقصاه ‪ 25‬يناير ‪ .2018‬وميكن للفيديوهات أن‬ ‫تغطي مجموعة واسعة من الفئات‪ ،‬مثل املوسيقى‪ ،‬والدراما‪،‬‬ ‫والكوميديا‪ ،‬والتدوين عرب الفيديو (الفلوغ)‪ ،‬واأللعاب‪،‬‬ ‫والرسوم املتحركة‪ ،‬واألخبار‪ ،‬والعناية بالجامل‪ ،‬واألزياء‪،‬‬ ‫والرياضة‪ ،‬ومعاينة املنتجات‪.‬‬ ‫وسوف تتوىل لجنة تحكيم مهمة تقييم الفيديوهات واختيار‬ ‫‪ 20‬مرشحاً نهائياً‪ ،‬ومن املقرر أن يتم إعالن اسم الفائز خالل‬ ‫عرض حي ومبارش للفيديوهات املرشحة‪.‬‬ ‫وتعليقاً عىل هذه املسابقة‪ ،‬قال ماجد السويدي‪ ،‬املدير‬ ‫العام ملدينة ديب لالستديوهات‪" :‬تضم منطقة الرشق‬

‫األوسط وشامل أفريقيا واحدة من أكرب رشائح الجمهور‬ ‫واملتابعني للفيديوهات حول العامل‪ ،‬حيث أشار تقرير ’نظرة‬ ‫عىل اإلعالم العريب ‪ ‘2018-2016‬إىل أن خمسني باملائة من‬ ‫مستخدمي موقع الفيسبوك يف اإلمارات وحدها يشاهدون‬ ‫مقطع فيديو واحدا ً عىل األقل يف اليوم‪ .‬لكن ال يزال هناك‬ ‫مجال واسع لطرح أفكار إبداعية جديدة يف ظل الطلب‬ ‫املتنامي عىل محتوى الفيديو عرب اإلنرتنت"‪.‬‬ ‫وأضاف‪" :‬نحن يف مدينة ديب لالستديوهات نبذل كل ما‬ ‫بوسعنا لتوفري منظومة داعمة لصناعة املحتوى من خالل‬ ‫تشجيع املواهب ودعم االبتكار وريادة األعامل يف أوساط‬ ‫املنتجني ومطوري املحتوى واألفالم‪ .‬ونحن فخورون بإطالق‬ ‫هذه املسابقة ونتطلع إىل رؤية املحتوى التي ستنتجها‬ ‫املواهب املتميزة التي تزخر بها منطقتنا‪ .‬إن تحفيز روح‬ ‫اإلبداع يف مرحلة مبكرة وتوفري بيئة داعمة للمبدعني هو‬ ‫أمر أسايس‪ ،‬وهنا يكمن دور ’إن‪ ‘5‬يف مساعدة الرشكات‬ ‫الناشئة والطالب ورواد األعامل عىل إطالق العنان لقدراتهم‬ ‫عرب توفري خمس ميزات رئيسية تشمل التدريب واإلرشاف‬ ‫املبارش‪ ،‬وتعزيز العالقات‪ ،‬وطرق تأسيس األعامل‪ ،‬وفرص‬ ‫االستثامر‪ ،‬إضافة إىل مختربات النامذج األولية واالستديوهات‬ ‫ومساحات العمل اإلبداعية"‪.‬‬

‫وسيحصلالفائزبجائزةأفضلفيديوعىلعضويةلثالثةأشهر‬ ‫يف منصة "إن‪ "5‬املميزة والتي ستمنحه فرصة النمو والتطور‬ ‫والتعلم ضمن بيئة حافلة باإلبداع متكّنه من استخدام غرف‬ ‫التحرير‪ ،‬وغرف اإلنتاج الخرضاء‪ ،‬واستديوهات التسجيل‪،‬‬ ‫وغرف العرض‪ ،‬وحضور أبرز الفعاليات‪ ،‬واالستفادة من‬ ‫خربات الرواد يف القطاع‪ .‬وسوف يستفيد الفائز أيضاً من‬ ‫دعم إنتاجي شامل من شبكة ‪ UTURN‬وفرصة حرصية‬ ‫للرتويج ملرشوعه عرب الشبكة‪.‬‬ ‫بدوره‪ ،‬قال قسورة الخطيب‪ ،‬رئيس مجلس اإلدارة والرئيس‬ ‫التنفيذي لشبكة ‪" :UTURN‬تسعى شبكتنا منذ انطالقها‬ ‫إىل استكشاف املواهب املحلية ودعم مطوري املحتوى‬ ‫الشباب ومنحهم فرصة النمو والتفوق يف مسريتهم املهنية‪.‬‬ ‫وقد قمنا حتى اآلن بدعم ومساعدة العديد من املبدعني‬ ‫من أمثال عمر حسني وبدر صالح وشعيب راشد وغريهم‪.‬‬ ‫ويعكس تعاوننا مع ’إن‪ ‘5‬التزامنا الدائم بدعم الجيل‬ ‫الجديد من مطوري املحتوى باستخدام منصات التواصل‬ ‫االجتامعي‪ ،‬وال سيام يف منطقة الرشق األوسط وشامل‬ ‫أفريقيا التي تزخر بالكثري من املواهب املميزة‪ ،‬ودورنا‬ ‫يتمثل يف دعم تلك املواهب ووضعها عىل أول طريق النمو‬ ‫والنجاح"‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪19‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫شانيل تستوحي ألوان مكياج الربيع من‬ ‫" نابولي " العريقة‬ ‫من مدينة نابويل التاريخيّة والعرصيّة عىل السواء‪ ،‬استوحت دار ‪Chanel‬‬ ‫مجموعة ماكياجها لربيع وصيف ‪ 2018‬التي أطلقت عليها اسم ‪.Neapolis‬‬ ‫فقد حرصت مص ّممة املاكياج يف الدار‪ ،‬لوتشيا بيكا‪ ،‬أن تعود إىل مسقط رأسها‬ ‫لتلقي عىل مدينة نابويل نظرة جديدة‪ ،‬وترتجم أجوائها وألوانها إىل لوحات‬ ‫عيني وأفكّر‬ ‫ماكياج نابضة بالحياة‪ .‬وهي تقول يف هذا املجال‪" :‬عندما أغمض ّ‬ ‫يف نابويل‪ ،‬هذه هي األلوان التي أراها‪ ،"...‬وتتم ّنى أن تتب ّنى النساء مع هذه‬ ‫بحب الحياة‪ ،‬والتفاؤل‪ ،‬واملفاجآت‬ ‫الغني ّ‬ ‫األلوان أسلوب حياة هذه املدينة ّ‬ ‫السعيدة‪ .‬تع ّرفوا عىل أبرز مستحرضات هذه املجموعة فيام ييل‪:‬‬ ‫للعينني‪:‬‬ ‫العنرص األسايس يف هذه املجموعة هو لوحة ظالل ‪#‬العينني ‪Les 9 Ombres‬‬ ‫الظل‬ ‫التي تتوفّر بإصدار خاص مي ّيزه التناغم بني األلوان املرشقة والهادئة‪ .‬أما ّ‬ ‫الكرميي ‪ Ombre Premiere Crème Verderame‬فتختلط فيه تدرجات‬ ‫ّ‬ ‫الرمادي املعدين واألخرض الدخاين وهو يط ّبق مبفرده أو مع الظالل القويّة‬ ‫من لوحة ‪.Les 9Ombres‬‬ ‫للبرشة‪:‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫تتل ّون البرشة بألوان الشمس عندما يحني موعد غيابها‪ ،‬وذلك من خالل علبة ظالل الخدين‬ ‫‪ Joues Contraste‬بلون ‪ Foschia Rosa‬بلمساته الشاعريّة العتيقة التي تضفي ملسة من‬ ‫اإلرشاق عىل الوجه‪.‬‬ ‫للشفاه‪:‬‬ ‫تتل ّون الشفاه مبستحرض جديد هذا املوسم هو لوحة ‪ Poudre a Levres‬املتوفّرة بألوان‬ ‫القوي والزهري الهادئ‪ .‬يتألّف هذا املستحرض من بلسم شفّاف‬ ‫األحمر املرشق‪ ،‬األحمر ّ‬ ‫للشفاه يًنصح بتطبيقه بواسطة اإلصبع تُطبّق فوقه الظالل املل ّونة بالطريقة نفسها‪ .‬كام‬ ‫تحتوي مجموعة ‪ Neapolis‬عىل ‪ 10‬ألوان جديدة من أحمر شفاه ‪Rouge Allure،‬‬ ‫‪ ،Rouge Allure Velvet ، Rouge Allure Coco Gloss‬و‪.Rouge Allure Ink‬‬ ‫لألظافر‪:‬‬ ‫موسمي الربيع والصيف املقبلني بألوان مرحة‪ :‬األصفر‪ ،‬األخرض‪ ،‬الوردي‪،‬‬ ‫تتل ّون األظافر يف‬ ‫ّ‬ ‫واألحمر‪ .‬وتقول لوتشيا بيكا أن لونها املفضّ ل يف هذا املجال هو األصفر الذي يذكّر بلون‬ ‫الشمس الصيف ّية املرشقة وبلون جدران مدينتها نابويل‪.‬‬ ‫العربية‬

‫تعد مبثابة مقدمة رائعة ملبادرة "عام زايد ‪ ."2018‬إننا نفخر برشاكتنا مع ديب العطاء لنرش قيم الفن بني‬ ‫كافة رشائح املجتمع‪ ،‬لتعزيز "رؤية ديب ‪ "2021‬كموطن ألفراد مبدعني وممكنني ملؤهم الفخر والسعادة‬ ‫بهويتهم الثقافية‪ .‬ومن شأن هذه املبادرة أن تسلط الضوء عىل الفنانني اإلماراتيني متاشيًا مع مهمتنا لدعم‬ ‫ورعاية املواهب املحلية‪ ،‬وإن هذا النوع من املبادرات يدل عىل قوة الفن لتعزيز ونرش السعادة يف‬ ‫املجتمع‪ .‬ومن هذا املنطلق‪ ،‬يرسنا الرتحيب بجميع املواطنني واملقيمني يف ديب للمشاركة يف هذا الحدث‪".‬‬ ‫وقال ضياء عالم‪ ،‬أحد الفنانني الذين كرسوا وقتهم السخي للمشاركة يف هذه املبادرة‪" :‬من خالل انضاممي‬ ‫إىل مبادرة ديب العطاء البحث عن الكنز‪ ،‬غايتي هي تقريب الناس إىل بعضهم البعض من خالل الجمع‬ ‫بني الفن والجامل‪ .‬ومن خالل القطع الفنية التي تعكس جامل اللغة العربية والخط العريب‪ ،‬أود أن أنقل‬ ‫رسالة تحمل مغزى هدفها تحفيز وإلهام الناس ليصبحوا مساهمني إيجابيني يف مجتمعهم وإحداث تغيري‬ ‫دائم ألولئك الذين هم يف أشد الحاجة إليه‪".‬‬ ‫وقد استلهم الف ّنانون قطعهم الفن ّية ال ‪ 15‬من قيم مجتمعية نبيلة متثّل كل من الطموح وااللتزام‬ ‫والشجاعة واإلبداع والعطاء واالمتنان والسعادة واالبتكار والرحمة والقيادة وإتاحة الفرص والتسامح‬ ‫والسالم واملرونة والثقة‪ .‬وقد كرس مجموعة من الفنانني وقتهم وجهدهم للمشاركة يف هذه املبادرة‬ ‫وهم‪ :‬عالء دمشقية‪ ،‬أنانثو ديليب‪ ،‬وأشواق عبد الله‪،‬ودينيس فيالفويريت‪ ،‬وضياء عالم‪ ،‬وإميان الرييس‪،‬‬ ‫وحليم خرياطي‪ ،‬وجان كارل صليبا‪ ،‬وخولة درويش‪ ،‬وملى الخطيب دانيال‪ ،‬وميسون الصالح‪ ،‬وميرس‬ ‫الحبوري‪ ،‬اس أم زياد‪.‬‬ ‫ونخص بالذكر هنا املؤسسات واألفراد الذين قاموا‬ ‫بدعم املبادرة من خالل رشاء "املصابيح الكهربائية"‪،‬‬ ‫وهم مطارات ديب‪ ،‬وديب لالستثامر‪ ،‬ومجموعة الطاير‪،‬‬ ‫وساينتكنيك‪ ،‬وباريس غالريي‪ ،‬وديب مول‪ .‬وسيتم تسليم‬ ‫كل مصباح إىل املانحني عند ختام املبادرة‪.‬‬ ‫من جانبها‪ ،‬قالت أمال الرضا‪ ،‬رئيس إدارة تنمية املوارد‬ ‫املالية يف ديب العطاء‪":‬تقدم هذه املبادرة أيضاً فرصة‬ ‫فريدة للرشكات واملنظامت واملؤسسات األكادميية‬ ‫للتنافس مع بعضها البعض يف مبادرة البحث عن الكنز‪.‬‬ ‫كام توفر فرصة لتعزيز الروابط بني بعضهم البعض‪،‬‬ ‫وخلق ذكريات ال تنىس‪".‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪17‬‬

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫برعاية كريمة من سمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم‬ ‫دبي العطاء ودبي للثقافة تدعوان أفراد المجتمع للمشاركة في مبادرة "البحث عن الكنز"‬ ‫ •تهدف املبادرة إىل االحتفال بحياة وإرث املغفور دعموا هذه املبادرةمن خالل رشاء املجسامت كتربعات‪ ،‬تسوق بقيمة ‪ 2,000‬يف ديب مول‪ .‬كام سيتم منح الفائزين‬ ‫له الشيخ زايد وتأكيد االلتزام باملبادئ والقيم والتي ستوضع يف ما بعد يف مقار الرشكات واألفراد املانحة‪ .‬الثالثة األوائل بقسيمة لدخول منتجع سينس آسيا‪.‬‬ ‫واملعتقدات التي تشكل أساس البالد‬ ‫وإلكامل مبادرة "البحث عن الكنز"‪ ،‬يجب تحديد موقع كام ستكافئ ديب العطاء أول ‪ 50‬مشاركاً ينجح يف جمع ‪10‬‬ ‫ •متتد مبادرة "البحث عن الكنز" من ‪ 8‬إىل ‪ 29‬يناير‬ ‫وتأيت بالتزامن مع "عام زايد ‪"2018‬‬

‫املصابيح الكهربائية الخفية الخمسة عرش‪ .‬ولتحديد موقع نقاط (يجدون حلوالً لـ ‪ 10‬تحديات) بقسيمة تسوق بقيمة‬ ‫املجسامت‪ ،‬يجب عىل املشاركني تحميل تطبيق "ديب ‪ 600‬درهم من باريس غالريي‪.‬‬ ‫العطاء" عىل متجر أبل أومتجر غوغل بالي‪ ،‬حيث سيتمكن ويف معرض تعليقه عىل هذه املبادرة الجديدة‪ ،‬قال طارق‬ ‫املشاركني خوض ‪ 15‬تحدياً ومحاولة حل كل واحد عىل القرق‪ ،‬الرئيس التنفيذي لديب العطاء‪" :‬نحن سعيدون للغاية‬ ‫حدى من خالل االستعانة ب ‪ 3‬تلميحات فريدة من نوعها‪ .‬ببدء عام جديد يحمل شعار "عام زايد" من خالل إطالق‬ ‫ومبجرد تحديد املوقع‪ ،‬يجب عىل املشاركني مسح الرمز مبادرة بالتعاون مع رشيكنا‪ ،‬هيئة ديب للثقافة‪ ،‬من شأنها‬ ‫الخاص املتواجد عىل املجسم‪ .‬وعند مسح الرمز من خالل تغيري توقعات املجتمع تجاه ما نقوم به يف ديب العطاء‪ .‬إن‬ ‫التطبيق‪ ،‬سيتم مكافأة املشاركني بنقطة واحدة قبل اإلنتقال هذه املبادرة تتجاوز املفهوم التقليدي للبحث عن الكنز‪،‬‬ ‫إىل التحدي التايل‪.‬‬ ‫حيث تهدف إىل الرتويج ألعامل الفنانني عىل املستوى‬

‫تحت رعاية سمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد‬ ‫آل مكتوم نائب رئيس مجلس اإلدارة يف هيئة ديب للثقافة‬ ‫والفنون (ديب للثقافة)‪ ،‬تطلق ديب العطاء اليوم بالتعاون مع‬ ‫ديب للثقافة‪ ،‬الهيئة املعنية بشؤون الثقافة والفنون والرتاث‬ ‫يف اإلمارة‪ ،‬مبادرة فريدة من نوعها تحت عنوان مبادرة ديب‬ ‫العطاء "للبحث عن الكنز"‪ ،‬تدعو من خاللها أفراد املجتمع‬ ‫للمشاركة مبغامرة ممتعة واالستمتاع بطقس الشتاء الرائع‬ ‫إىل جانب التعرف عىل عوامل إمارة ديب املختلفة التي تجمع وسيحظى املشارك األول الذي يكمل جميع التحديات‬ ‫بني األصالة والحداثة وإحياء القيم املجتمعية النبيلة‪ ،‬وذلك الـ ‪ ،15‬بفرصة للتطوع خارج دولة اإلمارات مع فريق‬ ‫ديب العطاء املشارك يف مبادرة "التطوع حول العامل"‪ ،‬إىل‬ ‫يف الفرتة بني ‪ 8‬إىل ‪ 29‬يناير من العام الجاري‪.‬‬ ‫لقد ساهم مجموعة من الفنانني واملصممني املحليني يف جانب الحصول عىل بطاقة دخول سنوية إىل ديب باركس‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وضعت آند ريزورتس وإقامة ملدة ليلتني لشخصني يف فندق بالزو‬ ‫هذه املبادرة‪ ،‬حيث قاموا بتصميم ‪ 15‬قطع ًة فنية‬ ‫داخل مجسامت عىل شكل "مصباح كهربايئ" ليعكس فريساتيش بديب‪.‬يف حني سيحظى الفائز الثاين الذي يكمل‬ ‫الرسالة التي تحملها عبارة "العلم نور ال ينطفئ أبدا ً "‪ .‬كل عملية البحث عىل فرصة مشاركة ‪ 5‬متطوعني يف مبادرة‬ ‫قطعة فنية مستوحاة من القيم التي غرسها الراحل الشيخ "التطوع يف اإلمارات ‪ "2018‬وبطاقة دخول سنوية إىل ديب‬ ‫زايد بن سلطان آل نهيان – طيب الله ثراه ‪ -‬يف مواطني باركس آند ريزورتس‪ ،‬باإلضافة إىل قسيمة تسوق بقيمة‬ ‫ومقيمي دولة اإلمارات العربية املتحدة عىل حد سواء‪ .‬وبعد ‪ 3,000‬درهم يف ديب مول‪ .‬كام سيحصل الفائزان األول والثاين‬ ‫ذلك حدد فريقي ديب العطاء وديب للثقافة معاً ‪ 15‬موقعاً عىل قسيمة واحدة لدخول منتجع سنساسيا‪ .‬أما الفائز‬ ‫رئيسياً تعكس املعامل الحديثة والقدمية ملدينة ديب لوضع الثالث‪ ،‬سيحظى بفرصة مشاركة ‪ 5‬متطوعني لالنضامم أيضا‬ ‫هذه املجسامت‪ ،‬والتي حظيت برعاية كرمية من هيئة ديب إىل فريق مبادرة "التطوع يف اإلمارات ‪ ، " 2018‬ويحصل عىل‬ ‫ّ‬ ‫باالضافة إىل استحواذها من قبل أفراد ومؤسسات بطاقة دخول سنوية إىل ديب باركس آند ريزورتس وقسيمة‬ ‫للثقافة‬

‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫املحيل‪ ،‬وتوفري فرصة إلستكشاف والتعرف أكرث عىل ديب‪،‬‬ ‫إىل جانب إتاحة الفرصة لجميع أفراد املجتمع ليكونوا جزءا ً‬ ‫من مغامرة ممتعة فضالً عن التذكري بالقيم املشرتكة التي‬ ‫متيزنا‪ .‬وأدعو املواطنني واملقيمني يف هذه املدينة الجميلة‬ ‫الستغالل األجواء الرائعة يف موسم الشتاء واالستمتاع بروح‬ ‫املرح واملشاركة يف مبادرة ديب العطاء "البحث عن الكنز‪".‬‬ ‫وقال سعيد محمد النابوده‪ ،‬املدير التنفيذي لقطاع الثقافة‬ ‫والرتاث يف هيئة ديب للثقافة والفنون‪" :‬من خالل دعوة‬ ‫املجتمع لالستمتاع مبغامرة مثرية تتميز باإلبداع يف كل‬ ‫خطوة من مراحلها‪ ،‬فإن مبادرة "ديب العطاء للبحث عن‬ ‫الكنز" التي تقام تحت رعاية سمو الشيخة لطيفة بنت‬ ‫محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس مجلس اإلدارة يف‬ ‫هيئة ديب للثقافة والفنون‪ ،‬ستواصل املحافظة عىل القيم‬ ‫التي عملنا عىل ترسيخها خالل عام الخري ‪ ،2017‬كام أنها‬

‫راق ﻓﻲ ﻗﻠﺐ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫اﻧﻌﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻤﻼذ ٍ‬ ‫ﺿﻴﺎﻓﺔ ﺑﻌﺒﻖ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻓﻲ رﺣﺎب أﺟﻮاء ﻣﻠﻬﻤﺔ ﻣﻊ‬ ‫إﻃﻼﻻت ﺳﺎﺣﺮة ﻋﻠﻰ أﺷﺠﺎر اﻟﻘﺮم اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬وأﺷﻬﻰ اﻟﻮﺟﺒﺎت‬ ‫اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وأرﻗﻰ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ ﻟﻜﻢ‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﺳﺒﺎ‪ .‬أﻫ ًﻠﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﻟﺆﻟﺆة أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻤﻜﻨﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﻮزات‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺳﻠﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪crome@anantara.com‬‬ ‫أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎﺗﻒ رﻗﻢ ‪+٩٧١ ٢ ٨٩٥ ٨٧٠٠‬‬

‫‪LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com‬‬ ‫‪CAMBODIA • CHINA • INDONESIA • MALDIVES • MOZAMBIQUE • OMAN • PORTUGAL • QATAR • SRI LANKA • THAILAND • UNITED ARAB EMIRATES‬‬ ‫‪• VIETNAM • ZAMBIA‬‬

‫أمومة وطفولة‬

‫ساعدي طفلك على بناء الثقة بالنفس‬ ‫ما هي أهمية الثقة بالنفس؟‬ ‫من األسهل لطفلك إنجاز املهام واالستمتاع بالكفاءة عموماً‬ ‫عندما يشعر بالثقة بالنفس‪ .‬وسيجد طفلك سهولة أكرب بكثري‬ ‫يف الثقة بنفسه عندما يرى أن الناس من حوله يثقون به‪ .‬مثل‬ ‫جميع األطفال‪ ،‬يتفتح طفلك عندما يؤيد األشخاص البالغون‬ ‫املقربون منه ما يفعله ويوافقون عليه‪.‬‬ ‫كام ينجح األمر باالتجاه املعاكس أيضاً‪ .‬من األسهل لطفلك‬ ‫اإلحساس بالثقة بالنفس عندما يشعر بالكفاءة‪ .‬وكلام أثنيت‬ ‫عىل ما يفعله‪ ،‬كلام زاد شعوره بالكفاءة‪.‬‬ ‫يتفتح األطفال عندما نتوقع منهم أن يتفتحوا‪ .‬ويغرقون عندما‬ ‫ال يتوقع أحد أنهم يستطيعون السباحة‪.‬‬ ‫هل ميكن أن يبدو طفيل واثقاً من نفسه عندما ال يكون‬ ‫كذلك؟‬ ‫يستطيع األشخاص البالغون واألطفال األكرب سناً إظهار‬ ‫الثقة حتى عندما ال يشعرون بها‪ ،‬ولكن ال يستطيع األطفال‬ ‫الدارجون القيام بذلك‪ .‬ما ترينه هو ما يشعرون به‪ .‬ميكن أن‬ ‫يقنع البالغون أنفسهم بأن األشياء أقل أهمية مام هي عليه يف‬ ‫الواقع‪ .‬لكن ال يستطيع طفلك الصغري فعل ذلك‪.‬‬ ‫ما ميكنه القيام به هو تجاوز االنتكاسات والنقد‪ ،‬إال إذا تكرر‬ ‫حدوثها ومل يت ّم االنتباه إىل جهود طفلك وإنجازاته‪.‬‬ ‫تالزمنا غالباً العادات التي تتكون لدينا منذ الصغر طوال حياتنا‪.‬‬ ‫مع األسف‪ ،‬لو ت ّم جعل طفلك يشعر بأنه فاشل وعرضة‬ ‫لالنتقاد بتكرار‪ ،‬رمبا ترتسخ الحالة كسمة لبقية حياته‪.‬‬ ‫كيف أساعد طفيل عىل اكتساب الثقة بنفسه؟‬ ‫تساعدين طفلك عرب الثقة واإلميان به‪ .‬عندما تؤمنني بأن‬ ‫طفلك ميكن أن يفعل شيئاً‪ ،‬تعكسني هذا السلوك عليه (بعلم‬ ‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أو بدون علم) فيؤثر بشكل كبري عىل ما ميكن أن يفعله‪ .‬تشري‬ ‫األبحاث إىل أن األطفال يتفتحون يف املدارس التي تنظر إىل‬ ‫جميع تالميذها بتوقعات عالية‪ ،‬خاصة عندما يتوفر لهم‬ ‫التشجيع واملديح بوفرة‪.‬‬ ‫إذا كان للمعلم أو للمعلمة هذا التأثري‪ ،‬فتخييل حجم ما‬ ‫تستطيعني القيام به لطفلك‪.‬‬ ‫يف دراسة أخرى‪ ،‬قيل ملجموعة من األطفال بشكل متكرر‬ ‫إنهم جيدون يف الرياضيات‪ ،‬وكانت هناك مجموعة أخرى من‬ ‫املفرتض أن تكون هي األحسن‪ .‬احزري أداء أية مجموعة كان‬ ‫أفضل يف اختبارات الرياضيات يف نهاية السنة؟‬ ‫كيف ميكنني إظهار مدى ثقتي وإمياين بطفيل؟‬ ‫• ابحثي دامئاً عن الجانب اإليجايب‪" :‬من الصعب ارتداء هذه‬ ‫الجوارب‪ ،‬أليس كذلك؟ لكنك ارتديت البنطلون والقميص‬ ‫بشكل صحيح!"‬ ‫• امتدحي جهوده‪" :‬كان القيام بذلك صعباً‪ ،‬وأعلم أنك حاولت‬ ‫بقدر ما تستطيع‪ .‬أحسنت يف محاولتك"‪.‬‬ ‫• أخربي طفلك أنه مميز‪" :‬أنت أفضل نجم يف العامل"‪.‬‬ ‫• أخربيه أنه يستطيع‪" :‬هذا أمر صعب‪ ،‬لكن إذا حاولت بجد‬ ‫أعتقد أنك ستتمكن من القيام به"‪.‬‬ ‫• توقعي السلوك الجيد‪" :‬أتوقع أن تجمع وترتب قطع‬ ‫البازيل"‪.‬‬ ‫• كوين مهذبة‪" :‬شكرا ً ألنك جمعت األلعاب ورتبتها"‪.‬‬ ‫هل رأيي بطفيل هام يف مسألة تقديره لذاته؟‬ ‫إن السلوك الذي تعكسينه عىل طفلك كأم أمر جوهري‪.‬‬ ‫والسبب أن نظرة طفلك لنفسه هي جزئياً انعكاس آلراء‬ ‫اآلخرين فيه‪ .‬عندما كان يعيش معظم األطفال يف أرس كبرية‬

‫وممتدة‪ ،‬رمبا كانت وجهات النظر السلبية من شخص واحد‬ ‫مشكك أقل ثقالً ووطأة مام هي عليه اليوم‪.‬‬ ‫ال يُظهر جميع اآلباء واألمهات مشاعر املحبة التي يحملونها‬ ‫ألطفالهم بوضوح‪ .‬كام ال يوازن األهل دامئاً بني االنتقادات‬ ‫واملديح‪ .‬تشري األبحاث إىل أن األطفال يسمعون تعليقات‬ ‫سلبية ضعفي اإليجابية حتى يف األرس األكرث إيجابية‪.‬‬ ‫مع الحياة املزدحمة‪ ،‬يغري استغالل األوقات التي يترصف فيها‬ ‫طفلك جيدا ً إلمتام املهام التي تحتاجني إىل إنهائها‪ .‬يف الواقع‪،‬‬ ‫أنت تتجاهلينه عندما يكون جيدا ً‪ .‬ولكنك تركزين أكرث‪ ،‬عن‬ ‫غري قصد‪ ،‬عىل السلوك السيئ الستحالة قدرتك عىل إنجاز‬ ‫مهمتك الخاصة عندما ييسء الترصف‪.‬‬ ‫يترصف طفيل بطريقة غري مقبولة عندما يريد عادة جذب‬ ‫االهتامم‪ .‬ملاذا يترصف بهذا الشكل؟‬ ‫يرغب جميع األطفال بشدة‪ ،‬وخاصة األطفال الدارجني‪ ،‬يف‬ ‫جذب اهتاممنا‪ .‬لو كان الحصول عىل االنتباه أسهل عن طريق‬ ‫إساءة الترصف‪ ،‬سيفعلون ذلك‪.‬‬ ‫ال يجلس طفلك ويفكر مع نفسه‪" ،‬إذا كنت غري مطيع‪،‬‬ ‫فستتوقف ماما عن الحديث عىل هاتفها"‪.‬‬ ‫وال تفكرين أنت أيضاً‪" ،‬لو أعطيته انتباهاً عندما يقوم‬ ‫بالتخريب‪ ،‬سيخ ّرب أكرث"‪ .‬يحدث األمر فقط بهذه الطريقة‬ ‫نظرا ً لتكرر األفعال التي تؤدي إىل النتيجة املطلوبة‪.‬‬ ‫لكن هناك مثناً لذلك؛ لو حصل عىل انتباهك عرب الترصف‬ ‫بطريقة يعرف أنها تضايقك وتغضبك منه‪ ،‬سيقلل ذلك من‬ ‫تقديره لذاته وشعوره بالثقة‪ .‬تزداد ثقة الطفل عندما يشعر‬ ‫بصدق أنه مميز ومفيد‪.‬‬ ‫بيبي سنرت‬

‫حرارياً املتواسطة بالحلقة" (‪ .)LAMP‬وقد عمل فريق جامعة نيويورك‬ ‫أبوظبي عىل تصميم وطباعة صندوق باستخدام طابعة ثالثية األبعاد يحتوي‬ ‫عىلاملكوناتالكهربائيةورشيحةالسيلكونالالزمةللتفاعلالبيولوجي‪.‬‬ ‫ويتيح الجهاز للمستخدمني النهائيني تجربة استعامل بسيطة وسلسة‪ ،‬إذ‬ ‫يجري مسح عينة الطعام وإضافتها إىل محلول‪ ،‬ومن ثم نقل املحلول وإضافته‬ ‫إىل رشيحة السيليكون‪ .‬وبعدها‪ ،‬ميكن وضع الرشيحة عىل قاعدة التسخني‬ ‫ضمن الجهاز‪ ،‬مبا يتيح متابعة التفاعل بكل سهولة بعد ‪ 20‬دقيقة‪ .‬كام نجح‬ ‫الفريق يف تقديم دراسة إلثبات صحة املفهوم‪ ،‬والتي نتج عنها التمكن من‬ ‫تخفيض تكلفة إجراء التفاعالت لتصل إىل ‪ 4‬دوالر أمرييك فقط لكل تفاعل‪.‬‬ ‫وبالنتيجة‪ ،‬فقد نجح فريق جامعة نيويورك أبوظبي بتقديم حل منخفض‬ ‫التكلفة ملشكلة التلوث الغذايئ املنترشة يف كثري من بقاع العامل‪.‬‬ ‫وخالل جهوده لتطوير جهاز ’ايكوالب‘‪ ،‬عمل الفريق عىل تطبيق دورة‬ ‫تصميم وبناء واختبار وفق منهج شامل‪ ،‬إىل جانب دمج هذه الجهود مع‬ ‫التغذيةالراجعةالتيقدمهااملستخدموناملحتملونوتطبيقهاضمنتصميم‬ ‫الجهاز بغرض الوصول به إىل تلبية احتياجات العمالء بصورة أكرب‪ .‬وانطالقاً‬ ‫من حرصهم الراسخ عىل االلتزام مبفهوم الخدمة االجتامعية‪ ،‬فقد عمل فريق‬ ‫جامعة نيويورك أبوظبي عىل إقامة عدة برامج تعليمية وتفاعلية مكثفة دُعي‬ ‫خاللها ‪ 20‬طالباً من املرحلة الثانوية لحضور أوىل ورشات العمل السنوية‬ ‫املتخصصة يف مجال البيولوجيا الرتكيبية ضمن جامعة نيويورك أبوظبي‪ .‬وإىل‬ ‫جانب ذلك‪ ،‬فقد تم إطالق برنامج خارجي يف أندونيسيا استهدف طالب‬

‫املدارس االبتدائية حول األمن الغذايئ واملامرسات الصحية‪.‬‬ ‫هذا وضم فريق جامعة نيويورك أبوظبي ‪ 12‬طالباً من اختصاصات البيولوجيا‬ ‫والهندسةبقيادةكلمنأدريانتشانجوخايرونيساسيميستامنطالبالدراسات‬ ‫العليا‪ ،‬وبإرشاف كل من د‪.‬كوروش صالحي اشتياين‪ ،‬ود‪ .‬يونج آك سونج‪ ،‬ود‪.‬‬ ‫مازن مجذوب‪ ،‬وإبراهيم شهادي‪ ،‬وآشيل ايزاك‪ ،‬ومنى كلموين‪ ،‬من أعضاء الهيئة‬ ‫التدريسية‪.‬‬ ‫ولكونه الفريق الوحيد املشارك من دولة اإلمارات العربية املتحدة يف املسابقة‪،‬‬ ‫يأمل الفريق يف نرش تجربته االستثنائية ومشاركتها مع مختلف املؤسسات‬ ‫واملعاهد يف منطقة دول مجلس التعاون الخليجي‪ ،‬وذلك بغرض مساعدتهم‬ ‫يف تشكيل فرقهم الخاصة للمشاركة يف مسابقة (‪ )iGEM‬ومن خالل هذه‬ ‫الجهود‪ ،‬يطمح فريق العمل لرفع سوية الوعي بقيمة وأهمية الدراسات متعددة‬ ‫التخصصاتيفتطويراملشاريعالناجحة‪.‬‬ ‫وبهذا الصدد‪ ،‬قالت خايرونيسا منتاري سيميستا‪ ،‬من طالب جامعة نيويورك‬ ‫أبوظبي لدفعة عام‪ 2018‬وأحد أعضاء الفريق‪" :‬قادنا التنوع املميز الذي احتضنه‬ ‫فريقنا إىل إدراك أن التلوث الغذايئ يشكل تحدياً عاملياً مشرتكاً‪ .‬وقدم كل عضو يف‬ ‫فريقنا وجهة نظر استثنائية وخربات مهمة مكنتنا من املوازنة بنجاح بني العمل‬ ‫يف مجاالت البيولوجيا والهندسة‪ ،‬مبا أتاح لنا دمج تقنياتنا لتقديم منتج عميل قادر‬ ‫عىل تلبية احتياجات املستخدمني‪ .‬كام نتطلع قدماً لتمكني املجتمعات هنا يف‬ ‫أبوظبي ويف بلداننا األم عرب مواصلة جهودنا لتطوير هذا الجهاز"‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪13‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫خالل مشاركته في مسابقة (‪ )iGEM‬العالمية للهندسة الوراثية‬

‫في الواليات المتحدة األمريكية‬ ‫فريق جامعة نيويورك أبوظبي ينجح بتطوير جهاز‬ ‫للكشف عن جرثومة اإلشريكية القولونية في غضون ‪ 20‬دقيقة‬ ‫فريق الجامعة يقدم حل منخفض التكلفة لمشكلة التلوث الغذائي المنتشرة في مختلف أنحاء العالم‬

‫حصدفريقجامعةنيويوركأبوظبياملشاركيفمسابقة(‪)iGEM‬العاملية‬ ‫للهندسةالوراثيةامليداليةالذهبيةاألوىلللجامعةضمنمنافساتمسابقة‬ ‫’جاينت جامبوري‘ (‪ )Giant Jamboree‬امل ُقامة يف بوسطن بالواليات‬ ‫املتحدة االمريكية‪ ،‬وذلك عن املرشوع االستثنايئ الذي طرحه الفريق‬ ‫واملسمى ’إيكوالمب‘ (‪ .)E.coLAMP‬وتضم ’جاينت جامبوري‘‪ ،‬والتي‬ ‫تعد مسابقة متخصصة يف مجال البيولوجيا الرتكيبية‪ ،‬كوكبة من الطالب‬ ‫والباحثني األكادمييني من‪ 310‬فريقاً من مختلف أنحاء العامل‪.‬‬ ‫ويتميز ’إيكوالمب‘ بكونه جهازا ً محموالً منخفض التكلفة قادر عىل‬ ‫تضخيم العالمة الوراثية الخاصة بجرثومة اإلرشيكية القولونية (‪،)E.coli‬‬ ‫وذلك يف غضون‪ 20‬دقيقة باستخدام تقنية تسمى "تقنية التضخيم الثابتة‬

‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫فيفاأوروبا!‬

‫اللولويستضيف‬ ‫مهرجان الغذاء‬ ‫األوروبي ‪2018‬‬

‫إشادة منه مبرسات الطهي التي ال تنتهي والتي قدمتها أوروبا للعامل أجمع‪،‬‬ ‫يعرض اللولو مأكوالت أوروبية مل يسبق لها مثيل‪ ،‬من خالل تشكيلة واسعة‬ ‫من املنتجات األوروبية املستوردة واملخزنة عىل الرفوف الخاصة به‪ .‬كام يقدم‬ ‫اللولو مجموعة لذيذة من األطباق األوروبية الطازجة يف كل من قسم املأكوالت‬ ‫الساخنة واألطعمة الخفيفة واملعلبة واملخبوزات‪.‬‬ ‫وقد أقيم حفل افتتاح هذا املهرجان الكبري يف لولو هايربماركت الكويتات يف‬ ‫العني يف العارش من يناير‪ ،‬وسيختتم يف ‪ 20‬يناير‪ ،‬لذلك ال يزال هناك وقت لزيارة‬ ‫اللولو واالستمتاع بأشهى األطباق واملنتجات األوربية املعروضة‪.‬‬ ‫وقد افتتح املهرجان الدكتور كني جريج‪ ،‬مدير مدرسة برايتون كوليدج العني‪،‬‬ ‫وشارك يف هذا الحدث السيد شاجي جامل الدين‪ ،‬املدير اإلقليمي ‪-‬ملجموعة‬ ‫اللولو الدولية يف العني‪ ،‬وشخصيات بارزة أخرى‪.‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫الدكتور راهول غويال‬

‫كايتبريغز‬ ‫الدكتورةناهدمنصف‬

‫أخصائيوالرعايةالصحيةاألوليةيحثونالمقيمينفيالخليج‬ ‫على استشارة األطباء العموميين وتجنبالتشخيصالذاتي‬ ‫ • ‪ % 41‬من املقيمني يف دول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫يتوجهون مبارش ًة إىل أخصايئ عند مرضهم‪ ،‬حسبام‬ ‫كشف استقصاء بتكليف من آراب هيلث‪2018‬‬ ‫ • ‪ % 34‬فقط من املشاركني يف االستقصاء يف دول‬ ‫مجلسالتعاونالخلیجيیزورونطبي ًباعموم ًيا‬ ‫كشفت دراسة استقصائية أجريت مؤخ ًرا بتكليف من آراب‬ ‫هيلث ‪ ،2018‬أضخم معرض للمهنيني واملتخصصني يف مجال‬ ‫الرعاية الصحية مبنطقة الرشق األوسط وشامل إفريقيا‪ ،‬أن‬ ‫‪ 41%‬من املقيمني يف دول مجلس التعاون الخليجي يتوجهون‬ ‫مبارش ًة إىل أخصايئ عند مرضهم‪ ،‬بدالً من زيارة طبيب عمومي‬ ‫أو طبيب أرسة‪.‬‬ ‫ومن املعروف أن الطبيب العمومي هو طبيب يعالج األمراض‬ ‫الحادة واملزمنة‪ ،‬ويقدم الرعاية الوقائية والتثقيف الصحي‬ ‫للمرىض‪ ،‬كام يحيل املرىض الذين يعانون من حاالت صحية‬ ‫خطرية إىل أخصايئ‪ .‬وسريحب آراب هيلث ‪ 2018‬بأول دورة‬ ‫منمؤمترطباألرسةاملعتمدللتعليمالطبياملستمرملامريس‬ ‫الرعاية الصحية األولية املهتمني بالتع ُّرف عىل التحديات‬ ‫والتدخالت الطبية القامئة عىل األدلة املتاحة‪.‬‬ ‫ويف البلدان التي لديها منظومة راسخة للرعاية الصحية مقارن ًة‬ ‫بهذا املجال املتنامي بشكلٍ مستمر يف دول مجلس التعاون‬ ‫الخليجي‪ ،‬مييل املرىض إىل استشارة األطباء العموميني كنقطة‬ ‫اتصال أولية عندما يشعرون بالتوعك وميكنهم زيارة نفس‬ ‫طبيب األرسة عىل مدار فرتة زمنية طويلة للحصول عىل رعاية‬ ‫نقصا يف الوعي‬ ‫أولية‪ .‬وكشفت الدراسة االستقصائية أن هناك ً‬ ‫بفوائد زيارة طبيب عمومي يف دول مجلس التعاون الخليجي‪،‬‬ ‫حيث أفاد ‪ % 34‬فقط من املشاركني يف االستقصاء بأنهم زاروا‬ ‫طبي ًباعموم ًيامنقبل‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ويف هذا اإلطار‪ ،‬علق الدكتور راهول غويال‪ ،‬استشاري طب‬ ‫األرسة والطبيب ومدير املعلوماتية الرسيرية يف ميديكلينيك‬ ‫مبدينة ديب اإلماراتية‪" :‬تتسم دول مجلس التعاون الخليجي‪،‬‬ ‫وال سيام اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬بعدد كبري من السكان‬ ‫الوافدين‪ .‬وهذا ميكن أن يجعل من الصعب عىل املرىض إقامة‬ ‫عالقات طويلة األمد والحفاظ عليها مع مقدم للرعاية الصحية‬ ‫األولية مثل طبيب واحد أو عيادة واحدة تتمتع برؤية كافية‬ ‫عىل التاريخ الطبي والرعاية الصحية للمريض‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإننا‬ ‫نويص املقيمني بالعثور عىل طبيب أرسة موثوق به ميكنه‬ ‫بعد ذلك تنسيق الرعاية الطبية‪ ،‬مبا يف ذلك تقديم اإلحالة إىل‬ ‫أخصايئ عند الرضورة"‪.‬‬ ‫وعند النظر إىل نتائج دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬تظهر‬ ‫الدراسة االستقصائية اختالفًا واض ًحا بني عادات الرعاية‬ ‫الصحية للمواطنني والوافدين‪ .‬وعىل وجه التحديد‪ ،‬أفاد ‪50‬‬ ‫‪ %‬من املواطنني اإلماراتيني الذين شملهم االستقصاء بأنهم ال‬ ‫يتوجهون مبارش ًة إىل أخصايئ دون استشارة طبيب عمومي‪،‬‬ ‫يف حني أن ‪ % 33‬منهم يختارون زيارة أخصايئ عند شعورهم‬ ‫باملرض‪ .‬ويف مقابل ذلك‪ ،‬أفاد‪ % 36‬من املشاركني يف االستقصاء‬ ‫من املقيمني يف دولة اإلمارات العربية املتحدة بأنهم ال يزورون‬ ‫طبيبًا عموميًا عند مرضهم‪ ،‬بينام يتوجه ‪ % 28‬منهم إىل‬ ‫أخصايئ مبارشةً‪ .‬وهذا يشري إىل أن هناك احتامالت أقوى بأن‬ ‫يزور السكان املحليون أحد مقدمي الرعاية الصحية األولية وأن‬ ‫يكون لديهم طبيب أرسة مقارن ًة بالسكان الوافدين؛ ما يربز‬ ‫نقص الوعي بأهمية إقامة عالقة مستمرة مع طبيب عمومي‬ ‫خارجبلدانهماألصلية‪.‬‬ ‫ومن جانبها‪ ،‬علقت الدكتورة ناهد منصف‪ ،‬مدير إدارة‬ ‫الشؤون الصحية بقطاع خدمات الرعاية الصحية األولية يف‬

‫هيئة الصحة بديب‪" :‬يتمتع أطباء األرسة بسلوكيات ومهارات‬ ‫ومعارف فريدة تؤهلهم لتقديم رعاية طبية شاملة ومستمرة‬ ‫لكل فرد من أفراد األرسة‪ .‬وباإلضافة إىل تشخيص األمراض‬ ‫فحوصا صحية‬ ‫الحادة واملزمنة وعالجها‪ ،‬يقدم أطباء األرسة‬ ‫ً‬ ‫روتينية‪ ،‬كام يقدمون املشورة بشأن تغريات منط الحياة يف‬ ‫محاولة ملنع األمراض قبل تطورها‪ .‬ويأيت حجر الزاوية يف طب‬ ‫األرسة يف صورة عالقة شخصية مستمرة بني املريض والطبيب‬ ‫تركز عىل الرعاية املتكاملة التي توفر الرعاية الطبية املثىل من‬ ‫خالل النظر يف الشخص كله‪ ،‬بدالً من الرتكيز عىل نظام حيوي‬ ‫واحد فقط‪ .‬ويبذل طبيب األرسة كل الجهود املمكنة للتواصل‬ ‫بشكلٍ واضح مع األخصائيني الذين يحصل عىل االستشارة‬ ‫منهم لتنسيق الرعاية وتقليل اإلزعاج الذي قد يصيب املرىض‪.‬‬ ‫ويتمثل هدفنا يف تقديم الرعاية الصحيحة من ِقبل الطبيب‬ ‫املناسب يف الوقت املناسب"‪.‬‬ ‫وتعليقًا عىل مؤمتر طب األرسة‪ ،‬قالت كايت بريغز‪ ،‬املديرة‬ ‫التنفيذية ملعرض ومؤمتر آراب هيلث ‪" :2018‬تقدم الدورة‬ ‫الثالثة واألربعون من آراب هيلث مجموعة متنوعة من‬ ‫املؤمترات الجديدة التي تركّز عىل موضوعات يف قطاع الرعاية‬ ‫الصحية تالئم األطباء واملرىض اليوم‪ .‬وسريحب مؤمتر طب‬ ‫األرسة مبجموعة نشطة من الخرباء املحليني والدوليني البارزين‬ ‫يفمجموعةواسعةمناملجاالتالطبية‪،‬كامسيقدمللموفدين‬ ‫فرصة فريدة للمشاركة يف مناقشات محفزة وفرصة رائعة‬ ‫لتبادل الخربات والتجارب العملية يف هذا املجال املهم"‪.‬‬ ‫وجدير بالذكر أن هذه الدراسة االستقصائية قد أجرتها رشكة‬ ‫يوجوف يف ديسمرب ‪ ،2017‬مبشاركة أكرث من ‪ 2,700‬فرد من‬ ‫شتى دول مجلس التعاون الخليجي‪.‬‬

‫اسأل الطبيب‬

‫ ‬

‫الدكتور ميشال كدزيرسكي‬ ‫استشاري جراحة العظام‬ ‫مستشفى أن أم سي التخصصي‪ ،‬العين‬ ‫متخصص في العمود الفقري‪ ،‬الركبة‪ ،‬استبدال المفاصل‪ ،‬والطب الرياضي‬

‫يل أن أفعل؟‬ ‫أعاين من آالم يف الظهر منذ عدة أسابيع‪ ،‬ماذا ع ّ‬

‫األمل هو وسيلة الجسم لتنبيهك أن هناك يشء ما خاطئ‪ .‬وآالم الظهر هي واحدة من أكرث الشكاوى التي ترد لألطباء‪ .‬لحسن الحظ‪ ،‬العديد‬ ‫من حاالت آالم الظهر هي بسبب إجهاد وشد العضالت‪ ،‬التي مع العالج‪ ،‬ميكن أن تحل يف غضون بضعة أسابيع‪ .‬األسباب األخرى آلالم‬ ‫الظهر ميكن أن تكون أكرث خطورة‪ .‬مثل القرص املنفتق‪ ،‬إصابة الفقرات‪ ،‬االنزالق الغرضويف‪ ،‬أو التهاب املفاصل كلها إصابات ميكن أن‬ ‫تسبب يف آالم الظهر وتتطلب عالجا أكرث تعقيدا‪.‬‬ ‫إليك بعض الطرق للمساعدة يف تخفيف آالم الظهر‪:‬‬ ‫ •استمر يف التحرك‪ .‬النشاط الخفيف‪ ،‬مثل امليش‪ ،‬وغالبا ما يكون هو أفضل دواء آلالم الظهر‪.‬‬ ‫ •الحفاظ عىل وضعية وقوف وجلوس جيدة‪ .‬ميكنك وضع ضغط كبري عىل ظهرك دون أن تدري ببساطة عن طريق ميلك عىل‬ ‫الحوض بشكل غري صحيح‪.‬‬ ‫ •استخدم تقنيات االسرتخاء‪ .‬حيث تظهر الدراسات أن مامرسات االسرتخاء مثل التأمل‪ ،‬والتنفس العميق‪ ،‬واليوغا ميكن أن تفعل‬ ‫العجائب‪.‬‬ ‫ •تطبيق كامدات الثلج وكامدات الحرارة‪ .‬حيث تريح هذه الكامدات املنطقة املتوترة‪.‬‬ ‫ال توجد حبة دواء سحرية آلالم الظهر املزمنة‪ .‬بعض الناس بحاجة إىل تقوية عضالت الظهر‪ ،‬يف حني قد يحتاج البعض اآلخر لتامرين‬ ‫التمدد ومتارين أخرى لتحسني املرونة‪ .‬ومع ذلك قد يحتاج آخرون إىل جراحة أو رعاية أكرث تقدما‪ .‬لذلك من األفضل زيارة طبيب العظام‬ ‫لتحديد ما هو أفضل عالج بالنسبة لك‪.‬‬ ‫للمواعيد الرجاء االتصال عىل ‪8007030‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪9‬‬

‫قوانينسويسرية‬ ‫للرفقبـ"الكركند"‬

‫عالم‬ ‫غريب‬

‫أبقي وجهك يف اتجاه‬ ‫الشمس ولن ترى الظالل‬ ‫هيلني كيلر‬

‫ا‬ ‫أل س ب و ع‬ ‫ك ل‬ ‫م‬ ‫ة‬

‫‪CAST ABOUT FOR‬‬ ‫‪Try to find something‬‬

‫محاولة إيجاد أو الحصول عىل يشء‬ ‫‪They're CASTING ABOUT FOR support.‬‬

‫حاولوا الحصول عىل الدعم‬

‫منعت سويرسا الطريقة الشائعة إلعداد وطهي الكركند‪ ،‬والتي تعتمد عىل وضعه حياً يف ماء مغيل‪ ،‬وذلك يف إطار تعديل‬ ‫قوانني حامية الحيوان يف البالد‪.‬‬ ‫ونص القانون الجديد الذي سيتم تطبيقه بشكل رسمي مطلع مارس املقبل بأن "مينع نقل القرشيات الحية‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫الكركند مصحوبة بالثلج أو باملياه الشديدة الربودة‪ ،‬ويجب دامئاً إبقاء الفصائل املائية يف بيئتها الطبيعية"‬ ‫وأوضح البيان أن من الالزم التأكد من صعق الكركند كهربائياً قبل طهيه‪ ،‬ألن ذلك من شأنه أن يعطل األعصاب املسؤولة‬ ‫عن اإلحساس باألمل‪.‬‬ ‫وال تعد سويرسا الدولة الوحيدة التي طبقت هذا القرار‪ ،‬فسبق أن قامت املحكمة العليا يف إيطاليا مبنع املطاعم من وضع‬ ‫الكركند بالثلج قبل الطهي‪ ،‬ألن ذلك يسبب معاناة غري مربرة له‪.‬‬

‫أخبار‬

‫إطالق حقيبة «معالم وشخصيات من أبوظبي»‬ ‫أطلقت دائرة التعليم واملعرفة يف أبوظبي حقيبة «معامل وشخصيات من أبوظبي» لدعم الطلبة‬ ‫يف اللغة اإلنجليزية‪.‬‬ ‫وقالت الدكتورة كرمية املزروعي‪ ،‬املدير التنفيذي لقطاع التعليم املدريس باإلنابة يف دائرة‬ ‫التعليم واملعرفة‪« :‬احتفلنا يف قطاع التعليم املدريس بدائرة التعليم واملعرفة اليوم بباكورة‬ ‫إنجازات ‪« 2018‬حقيبة معامل وشخصيات من أبوظبي»‪ ،‬وهي حقيبة لدعم اللغة اإلنجليزية‪،‬‬ ‫وتعزيز الهوية الوطنية وتعريف الطلبة عىل معامل مهمة وشخصيات مؤثرة يف الدولة»‪.‬‬ ‫وقام قطاع التعليم املدريس بإصدار الحقيبة التفاعلية «معامل وشخصيات من أبوظبي» ملادة‬ ‫اللغة اإلنجليزية للصفوف السادس‪-‬التاسع من خالل استخدام الوسائل واألنشطة واأللعاب‬ ‫التفاعلية لدعم مهارات التحدث واالستامع والقراءة والكتابة وتعلم املفردات يف سياق وطني‬ ‫ممتع‪.‬‬ ‫وتتاميش حقيبة «معامل وشخصيات من أبوظبي» مع حرص دائرة التعليم واملعرفة عىل ترسيخ‬ ‫الهوية الوطنية وتعزيز قيم الوالء واالنتامء لدى الطلبة‪ ،‬تأيت ضمن األولويات الرئيسة للدائرة‪،‬‬ ‫حيث تسعى – الدائرة – عرب برامجها ومبادراتها املختلفة إىل تعزيز الهوية الوطنية للطلبة‬ ‫اإلماراتيني وزيادة تقدير واحرتام الهوية الوطنية من قبل الطالب املقيمني يف الدولة‪ ،‬وذلك‬ ‫من خالل تطبيق أسلوب متدرج يلبي احتياجات املدارس لتساهم يف بناء املجتمع اإلمارايت‬ ‫املتالحم املتمسك بهويته‪.‬‬ ‫ويعد تعزيز الهوية الوطنية للدولة من خالل «حقيبة» تطبيقاً‪ ،‬ونهجاً منظَّامً ومستمرا ً للدائرة‪،‬‬ ‫تحرص من خالله عىل ترسيخ الهوية الوطنية يف املدارس الحكومية والخاصة‪ ،‬وتم إعداد دراسة‬ ‫مستفيضة لتحليل الوضع الراهن‪ ،‬فيام يخص الهوية الوطنية وتدريسها يف املدارس وبالتحديد‬ ‫يف املدارس الخاصة‪ ،‬والوقوف أمام أهم التحديات التي تواجه الهوية الوطنية‪ ،‬ورضورة وضع‬ ‫إطار منهج درايس يرتقي مبستوى تنمية الهوية الوطنية وتعزيزها يف املدارس والتوجيهات‬ ‫الالزمة لدمجه يف مناهجها الدراسية‪ .‬وتهدف املبادرة إىل تعميق وترسيخ الهوية الوطنية‬ ‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وتعزيز قيم الوالء واالنتامء وربط الهوية الوطنية بالجذور املحلية العربية واإلسالمية‪،‬‬ ‫وتعزيزها من خالل املناهج الدراسية التفاعلية‪ ،‬القامئة عىل االستقصاء واالستكشاف‬ ‫العميل مبا يعمق فهم الطالب للتاريخ والثقافة والقيم اإلماراتية عىل مر الزمن‪ ،‬فضالً‬ ‫عن تزويد الطلبة مبستويات متفاوتة من العمق حول الهوية الوطنية يف كل مرحلة‬ ‫عمرية‪.‬‬ ‫االتحاد‬

‫مرحبا الساع‪..‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫شارمين مايبر‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬ ‫‪ /‬مترجم أول‬

‫ديانا جودية‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫جون استريالدو‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫جو ماثيو‬

‫المساهمون‬

‫جي جي غرين‬ ‫لالتصال بنا‬ ‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫تابعونا على‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceuaemagazine‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪faridn@thesourceuae.com‬‬ ‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭2018‬ملجل ِ‬ة‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭،‬‬ ‫‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‬ ‪‭‬محفوظة‬‪‭.‬‬

‫ديانا جودية‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬ ‫أيام قليلة تفصلنا عن عيد الحب‪ ،‬لذلك قررنا وبالتعاون مع "محل‬ ‫أزهار سوق بالنيت" أن نساعدك عىل زرع الفرح يف قلب نصفك‬ ‫اآلخر‪ ،‬عن طريق تقديم باقة ورد رائعة تعرب عن حبك وامتنانك‬ ‫لرشيكك يف عيد الحب‪.‬‬ ‫لفرصة الفوز بهذه الجائزة املميزة‪ ،‬أخربونا ببساطة أين يقع "محل‬ ‫أزهار سوق بالنيت"؟‬ ‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‬ ‫‪competition@thesourceuae.com‬‬ ‫مع كتابة "عيد الحب” يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا كتابة االسم ورقم‬ ‫الهاتف ومكان اإلقامة يف العني‬

‫حظاً موفقاً للجميع‬

‫تطبق الرشوط و األحكام‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‪‭‬‬ ‫‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِ ‬ة ‪‭‬كتابية‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭.‬‬ ‫‬إ ّ ‬ن ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ ‬‪‭‬ل ‪‭‬تتحمالن‪‭‬‬ ‫‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِ ‬ة ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِ ‬ء ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‪‭‬‬ ‫‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‬ ‪‭‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‪‭‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْ‪‭‬ن‬ ‫‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‪‭‬‬ ‫‬قد‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ ‬ة ‪‭‬العا ّم ِ ‬ة ‪‭‬وللمراجع ِ ‬ة ‪‭‬العادل ِ ‬ة‪‭.‬‬

‫ال تنفك الجهات الحكومية بجميع اختصاصاتها يف دولة االمارات‪ ،‬تطلق حمالت التوعية‬ ‫النوعية واملستمرة لجميع أفراد املجتمع بهدف تثقيفهم وتوعيتهم حول موضوع معني‪،‬‬ ‫مستخدمة جميع وسائل التواصل املتاحة دون استثناء للوصول ألكرب عدد ممكن من‬ ‫أفراد الرشيحة املستهدفة‪.‬‬ ‫وككل عام يف هذه الفرتة من السنة تطلق القيادة العامة للرشطة يف جميع إمارات‬ ‫الدولة حمالت توعية وإرشادات حول القيادة اآلمنة يف الضباب‪ ،‬وتحاول بأقىص جهدها‬ ‫الوصول ألكرب عدد ممكن من السائقني‪.‬‬ ‫الغريب يف األمر أنه رغم الجهود الجبارة التي تبذلها الرشطة يف سبيل تقليل عدد‬ ‫الحوادث عىل طرقات الدولة وخصوصاً يف أجواء الضباب التي تشهدها مناطق الدولة‬ ‫حالياً‪ ،‬إال أن بعض السائقني يرضبون قواعد السالمة واألمان أثناء القيادة يف هذه األجواء‬ ‫عرض الحائط‪ ،‬مام يتسبب بكوارث وحوادث جسيمة ال يحمد عقباها‪ ،‬واألغرب أن هذه‬ ‫القواعد التي يجب عىل السائق اتباعها قواعد بسيطة ومحددة وال يوجد أي صعوبة‬ ‫بتنفيذها‪ ،‬ومع ذلك نجد عددا ً كبريا ً جداٍ من السائقني يستخدمون أضواء الطوارئ مثالً‬ ‫عند القيادة يف الضباب!! وهنا تتساءل هل املقصود من هذا الترصف هو تنبيه السائقني‬ ‫االخرين لوجود ضباب وانعدام الرؤية تقريبا عىل الطريق!! وذلك عىل اعتبار أن أحدا مل‬ ‫يالحظ الضباب!! أم املقصود أن يرسل تنبيهاً للسائقني اآلخرين أنني أقود هنا يف هذا املكان فابتعدوا عني؟!‬ ‫واألخطر أن بعضهم يغري مساره فجأة دون فصل أضواء الطوارئ وتشغيل إشارات االنعطاف‪.‬‬ ‫وتجد سائقني آخرين يستخدمون اإلضاءة العالية للمركبة أثناء السري وسط الضباب وهذا خطأ جسيم آخر العتقادهم أنها ستكشف‬ ‫لهم الطريق بصورة أكرب‪ ،‬إال أنه يف الحقيقة ستؤدي اإلضاءة العالية إىل انعكاس الضوء عىل الضباب‪ ،‬وبالتايل زيادة ضعف الرؤية األفقية‬ ‫لدى السائق‪.‬‬ ‫ويك ال أطيل انتقاد بعض الترصفات السلبية‪ ،‬سأوجز رسيعاً بعض القواعد البسيطة الواجب اتباعها أثناء القيادة يف الضباب‪ :‬ركز عىل‬ ‫القيادة فقط‪ ،‬ال تستخدم األضواء العالية‪ ،‬ال تستخدم أضواء الطوارئ إال يف حالة التوقف التام للمركبة عىل جانب الطريق‪ ،‬ضاعف‬ ‫مسافة األمان بينك وبني املركبة التي أمامك‪ ،‬ال ترسع‪ ،‬حاول أال تتجاوز املركبات األخرى أو تغري مسارك وإذا اضطررت لذلك احرص‬ ‫عىل استخدام إشارات االنعطاف‪...‬‬ ‫للقيادة اآلمنة أثناء الضباب قواعد بسيطة مضاف إليها زيادة حرص وانتباه‪ ،‬من يتجاهلها يكون حتامً مستهرتا ً بحياته وحياة مستخدمي‬ ‫الطريق اآلخرين‪ ،‬احرتام القانون وقواعد السالمة واجب عىل كل فرد فينا‪ ،‬فهو ما ُيهد لنا العيش يف مجتمع آمن يكاد يكون خالياً من‬ ‫الحوادث‪.‬‬ ‫أبعد الله عنكم كل مكروه‬

‫مبروك للفائزة بمسابقة هيلي ريحان‬

‫نسرين تيسير الزرزور‬ ‫الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة ‪037668111‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Beyond The Source‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪ 10‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫‪ 14‬‬

‫أمومة و طفولة‬

‫‪ 16‬‬

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫‪ 18‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫‪ 22‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪10‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪14‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪18‬‬

‫تحت رعاية وزارة الثقافة وتنمية المعرفة تجربة فان كوخ‪ :‬األعمال الحية‬ ‫تصل إلى أبوظبي ودبي‬

‫‪ 32‬‬

‫وصفات‬

‫‪ 34‬‬

‫عالمي‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 6‬‬

‫امنحوا أطفالكم إطاللة أنيقة وعصرية في فصل الشتاء مع مجموعة "أزياء شتاء"‬ ‫ضمن مبادراتها لـ “عام زايد"‪ ،‬وزارة التغير المناخي والبيئة تعلن عن مبادرتين لزراعة ‪ 30‬‬ ‫ألف شجرة قرم وحدائق مرجان‬

‫حلوى اإليكلير‬ ‫قائمة أفضل وجهات السفر حول العالم إلجازات عام ‪2018‬‬

‫مفكرة‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫أهم األحداث و الفعاليات‬

‫‪ 38‬‬

‫فقط لألطفال‬

‫ ‬

‫‪6‬‬

‫شانيل تستوحي ألوان مكياج الربيع من نابولي العريقة‬

‫‪ 28‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪The Source‬‬

‫دبي العطاء ودبي للثقافة تدعوان أفراد المجتمع للمشاركة في مبادرة "البحث عن الكنز" ‬

‫البيئة‬

‫ ‬

‫‪34‬‬

‫ساعدي طفلك على بناء الثقة بالنفس‬

‫‪ 24‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪32‬‬

‫أخصائيو الرعاية الصحية األولية يحثون المقيمين في الخليج على استشارة األطباء العموميين ‬ ‫وتجنب التشخيص الذاتي‬

‫أزياء‬

‫ ‬

‫‪ISSUE 164‬‬

‫‪SOURCEKIDS‬‬

‫مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار‪ ،‬استمتعوا ‬

‫اإلصدار‪ 18 | 164‬يناير‪ 1-‬فبراير‪2018،‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫أبرز المواضيع في أجندة‬

‫"أسبوع أبوظبي‬ ‫لالستدامة ‪"2018‬‬

‫حملة سالمة الطفل تكشف‬ ‫تعرض ‪ %50‬من الصغار‬ ‫لالستدراج من الغرباء‬

‫تجربة فان كوخ" األعمال الحية"‬ ‫تصل إلى أبوظبي ودبي‬