Issue 165 ae

Issue 165 | Feb. 01 - Feb. 15, 2018 www.thesourceuae.com

A Nation In Mourning

Beyond The Source

CONTENTS

10

8

INBOX

10

CITY HIGHLIGHTS World-Renowned Global Conservationist, Dr. Jane Goodall meets the Al Maha

12

SPECIAL FEATURE The Story of Valentine’s Day

14

FEATURE Fever, A Friend Or Foe?

16

FASHION Style Your Child’s Wondrous Winter with Babsyhop’s Winter Collection

22

ENVIRONMENT Underwater Clean-up Campaign: Over 957 kgs of Waste Collected in Four Hours

24

FAMILY Dual Language Learners: Tips For Parents

28

MAKING A DIFFERENCE Goodwill Ambassador Cate Blanchett ‘Shaken and Enriched’ by Work with Refugees

30

TECH TALK New Technology on the Street

32

RECIPES Be In Your Element At Elements!

34

MY WORLD Celebrate Romance in ASIA

36

DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.

37

TIME OUT

38

SOURCEKIDS

20

24

32 34 6

The Source

ISSUE 165

DIRECTOR'S NOTE! What is Love?

• • •

EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Charmaine Myburgh ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com CONTRIBUTORS Family Academy Original Illustration by Sarah L. Nesti Willard TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceuae.com FOLLOW US ON

facebook.com/ thesourceuae

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceuaemagazine

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published

by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication.

Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review.

Copyright © 2017 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

•

•

• •

WIN! WIN!! WIN!!!

Because people LOVE to win and it is February, a month that marks an international celebration of love, we have 2 very special and romantic giveaways thanks to our good friends at La Brioche and the fabulous Rotana, Al Ain. Here’s your chance to spoil that special someone with a delicious and magnificently crafted Valentine’s cake from La Brioche, or treat your love to a romantic dinner for two with all the bells and whistles at Min Zaman Lebanese Restaurant, one of Rotana Al Ain’s prime destinations for culinary excellence.

To be in with a chance to win either of these spectacular prizes, simply share with us your definition of LOVE! Send your answer to competition@ thesourceuae.com with either subject line La Brioche or Min Zaman

WINNER

CONGRATULATIONS!

Lebanese Restaurant and get ready to celebrate!

GOOD LUCK!!

*Terms and & Conditions applied.

MANAGING DIRECTOR Farid Nouisser

Love is a fire that can never be extinguished.

Love, if not validated with appropriate and meaningful actions, is merely a word that escapes definition.

Love is a bond reaching far beyond the boundaries of isolated relationships.

In today’s world of incestuous nationalism, it must manifest itself on a planet without borders, devoid of prejudice and embrace the entire human spirit as one entity of tolerance and acceptance.

Contrary to Mother Teresa’s quote, “love is giving till it hurts”, love is an act of giving till it heals; there is no love in pain and when pain is apparent, it is love and only love that can deliver us from pain’s ravages.

Love is the feeling of remorse when those around us are suffering; it is the selfless, relentless and unwavering effort put forth, as a measure to end that suffering regardless of the emotional revenue required to achieve this goal – love is never self gratification achieved at the price of another’s misery.

Love is passion with purpose.

Love is a gift we all deserve; a gift we have all been presented with at some point, yet many have failed to unwrap the parcel to ultimately benefit from its bounty.

• Love is a window into the soul of another; gazing in, discovering beauty and understanding without a single word being uttered.

• Love is a story that has no ending…

May love seek, embrace and Farid Nouisser ultimately recruit you as a disciple of Managing Director its intensity.

SOUQ PLANET FLOWER SHOP WINNER

LAIBY JACOB

Please call The Source office at 037668111 to redeem your prize

The Source

7

Camilla's Words of Wisdom "

Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success.

Swami Sivananda

"

ASFAR Means Yellow

So, if you want to say, she loves the colour yellow; you say:

25+ Times Animals Experienced Snow for the First Time, and their Faces Say it All

Wacky World

That rush you get first thing in the morning, when you pull back the curtains to see a blanket of beautiful white covering everything after the first snow, is something you never really grow out of.

Take that feeling and magnify it by about 1000, then you might be close to the excitement of some of the puppies on this list. The Cats?

Well, not so much. The results are a little more mixed here, from some mild amusement to outright terror and disgust!

We, here at Bored Panda, have compiled a hilarious list of animals experiencing snow for the very first time, and the looks on their faces say it all!

Oredo al Mosaada

NEWS

THE IVF CENTRE AND DIALYSIS UNIT AT MEDICLINIC AL AIN HOSPITAL WERE INAUGURATED UNDER THE DISTINGUISHED PATRONAGE AND PRESENCE OF HIS EXCELLENCY SHEIKH SAEED BIN TAHNOON AL NAHYAN

The new IVF Centre and Dialysis Unit at Mediclinic Al Ain Hospital were recently inaugurated under the distinguished patronage and presence of His Excellency Sheikh Saeed bin Tahnoon Al Nahyan.

The grand opening of the newly established facilities saw the attendance of a number of senior officials in Al Ain, community physicians and executives from Mediclinic Middle East.

Following the ribbon cutting, His Excellency Sheikh Saeed bin Tahnoon Al Nahyan and the attendees were given a tour of the new facilities and were briefed on the wide range of services provided to patients by the medical teams.

David Hadley, Chief Executive Officer of Mediclinic Middle East: “We are extremely proud to introduce dialysis and IVF services in the heart of Al Ain. The local community will benefit significantly from having such services right at their doorstep.”

8

The Source

He added: “We are determined to develop our services and bridge any gaps in order to provide a full spectrum of care to the communities in which we operate.”

The newly opened Nephrology and Dialysis Unit employs an experienced medical team, ensuring a seamless provision of personalised care for dialysis patients. The unit operates six stateof-the-art machines designed to handle chronic and acute patients requiring dialysis.

The IVF Centre offers comprehensive evaluation and treatment of both female and male infertility problems delivered by a specialised and dedicated medical team. Services include male and female fertility assessment, genetic testing (preimplantation genetic diagnosis and screening) and assisted reproductive technologies including IVF and more.

ASK THE DOCTOR

AT NMC “A STICH IN TIME SAVES NINE” Every talented and gifted athlete understands and appreciates the importance of staying healthy and fit, as well as the repercussions that accompany sports injuries. No different were these circumstances for one of the Garden City’s accomplished young sports stars.

In 2008, at the age of 5, Connor started BMX racing and has been aggressively competing in this sport ever since with achievements including: 8*South African National BMX Champion (2009,2010, 2012-2017) 4* South African Grand National Champion (2008,2009,2010, 2013) 2* UCI African Continental Champion He has represented South Africa at 7 UCI BMX World Championships with his highest World Rankings being: 2014- World # 3- Boys 12 & Under Cruiser (Rotterdam, Netherlands) 2015- World # 5- Boys 13 (HeusdenZolder, Belgium) 2011- World # 8- Boys 9 (Copenhagen, Denmark) 2010- World # 8- Boys 8 (Pietermaritzburg,

South Africa) Hailing from South Africa, Connor Terblanche, an all-round athlete moved to the UAE in 2015 and immediately began making a difference with the Al Ain Amblers. He returned to South Africa on a sports bursary in 2017 and while there, a seemingly simple fall during a game of basketball threatened to end his bright, professional athletic future.

While back in the UAE visiting with his parents, Connor was referred to the NMC Specialty Hospital in Al Ain to consult with Dr. Shahid Jalal Syed, Specialist Orthopedics Surgery and Sports Medicine. Connor was examined, evaluated and diagnosed with a right anterior cruciate ligament (ACL) injury.

An ACL injury is the tearing of the anterior cruciate ligament (ACL) — one of the major ligaments in our knees. ACL injuries most commonly occur during sports that involve sudden stops, jumping or changes in direction. Many people hear or feel a "pop" in the knee when an ACL injury occurs.

The injured knee may swell, feel unstable and become too painful to bear weight accordingly.

Depending on the severity of the ACL

Dr. Shahid Jalal Syed Specialist Orthopedics Surgery and Sports Medicine NMC Specialty Hospital, Al Ain

injury, treatment may include rest and rehabilitation exercises to help you regain strength and stability or surgery to replace the torn ligament followed by rehabilitation.

Since the initial injury, Connor was experiencing a progressive decline in the strength and stability of his knee, along with episodes of involuntary knee collapses. To make matters worse, in the coming months, he was scheduled to compete at various sporting events and finding a quick and solid solution to the injury was now crucial.

Keeping the best interests of the patient’s health, and urgency of recovery in mind, Dr. Shahid performed surgical treatment via an arthroscopic (key hole incision) ACL reconstruction of his right knee joint followed by a specifically programmed rehabilitation protocol.

The surgery was a complete success thanks to Dr. Shahid and the capable surgical team at NMC Specialty Hospital, Al Ain. The young athlete is well under way to a full recovery and will be focusing on the many International sporting events scheduled this year.

THANK YOU NMC HOSPITAL & GOOD LUCK CONNOR!!

The Source

9

CITY HIGHLIGHTS

World-Renowned Global Conservationist,

Dr. Jane Goodall Meets the Al Maha

T

he Environment Agency – Abu Dhabi (EAD) hosted worldrenowned conservationist, anthropologist and UN messenger of peace Dr. Jane Goodall in Abu Dhabi at the Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara.

During her visit, Dr Jane Goodall learnt about EAD’s conservation efforts for the Arabian Oryx. She also met with a number of young aspiring EAD scientists.

In November 2017, a number of Oryx were released into the Qasr Al Sarab Protected Area, as part of the long-running Sheikh Mohamed bin Zayed Arabian Oryx Reintroduction Programme, led by the EAD. The presence of Oryx close to the resort within the 304 km² conservation area gives visitors a unique opportunity to get close to the Arabian Oryx (Al Maha) which is a cultural icon and exemplar for wildlife reintroduction efforts.

Dr. Jane also visited the adjacent Arabian Oryx 10

The Source

Protected area managed by EAD, which spans 5975 km² and is now home to 835 Arabian Oryx.

Dr Jane commented: “I have just returned to the city of Abu Dhabi from a truly incredible experience - a visit to the desert oasis of Qasr al Sarab. First of all, this sand desert with its vibrant almost unreal colours, ranging from golden through greenish ochre to deep rust red, is magnificent. And even more magical, for me, was the chance to visit two groups of Arabian Oryx. These animals were once hunted almost to extinction but, thanks to a programme that bred the remaining individuals in captivity, the species was saved. The Environment Agency - Abu Dhabi is working to reintroduce these oryx to the wild and to protect their desert home. It was wonderful to see each animal looking not only beautiful but incredibly fit.

I would recommend this experience to everyone who would like the opportunity to enjoy the spectacular natural beauty of the desert and its wildlife, far away from the bustle of the city.”

ADMISSIONS

OPEN

We celebrate diversity and realize that every child is special, every child is different, and every child is a miracle. Our daylong program for the children of age group 1.5 to 4 years is carefully designed with an aim to recognize the different needs of every child.

Your children will be looked after with lots of love and affection … a home away from home.

Our Nursery Features: Qualified & Experienced Nursery Supervisors Specially designed Learning and Play environments.

Spacious, bright and comfortable classrooms.

Shaded safe play area

For Admissions, Contact

www.LittlePearlsNursery.com Al Toweyya - Al Jimi Al-Ain, UAE.

T: 037673544 E: littlepearlsnursery@gmail.com

SPECIAL FEATURE

The Story of

Valentine’s Day

E

very February, millions of people around the world bestow cards, gifts, chocolates and flowers in an effort to declare their profound love for each other, but how many of us are aware of the history of Valentine’s Day? The following is a brief, enlightening story for the many who celebrate this day of love and a reminder of its origin. The Source would also like to send an extra special note of appreciation to the very talented woman who took the time to create the beautiful and original artwork on the opposite page, bringing to life this magical tale of love and devotion – thank you Sarah L Nesti Willard for your incredible contribution!

The story of Valentine's Day begins in the third century with an oppressive Roman emperor and a humble Christian Martyr. The emperor was Claudius II. The Christian was Valentinus.

Claudius had ordered all Romans to worship twelve gods, and had made it a crime punishable by death to associate with Christians. But Valentinus was dedicated to the ideals of Christ; not even the threat of death could keep him from practicing his beliefs. He was arrested and imprisoned.

During the last weeks of Valentinus's life, a remarkable thing happened. Seeing that he was a man of learning, the jailer asked whether his daughter, Julia, might be brought to Valentinus for lessons. She had been blind since birth.

Julia was a pretty young girl with a quick mind. Valentinus read stories of Rome's history to her. He described the world of nature to her. He taught her arithmetic and told her about God. She saw the world through his eyes, trusted his wisdom, and found comfort in his quiet strength.

"Valentinus, does God really hear our prayers?" Julia asked one day.

"Yes, my child, He hears each one."

"Do you know what I pray for every morning and every night?

I pray that I might see. I want so much to see everything you've told me about!"

"God does what is best for us if we will only believe in Him," Valentinus said.

"Oh, Valentinus, I do believe! I do!" She knelt and grasped his hand.

They sat quietly together, each praying. Suddenly there was a brilliant light in the prison cell. Radiant, Julia screamed, "Valentinus, I can see! I can see!"

"Praise be to God!" Valentinus exclaimed, and he knelt in prayer.

On the eve of his death, Valentinus wrote a last note to Julia, urging her to stay close to God. He signed it, "From your Valentine." His sentence was carried out the next day, February 14, 270 A.D., near a gate that was later named Porta Valentini in his memory. He was buried at what is now the Church of Praxedes in Rome. It is said that Julia planted a pink-blossomed almond tree near his grave.

Today, the almond tree remains a symbol of abiding love and friendship. On each February 14, Saint Valentine's Day, messages of affection, love, and devotion are exchanged around the world."

12

The Source

Illustration by Sarah L Nesti Willard

The Source

13

FEATURE

Dr. Mfed Mosely, Consultant Neonatologist & Pediatrician

FEVER, A FRIEND OR FOE?

Dr. Mfed Mosely, Consultant Neonatologist & Pediatrician at Medeor 24x7 International Hospital, Al Ain explains how fever is often your child’s friend It’s 3 am. Your 1-year-old child is upset and crying. And… he is hot. The thermometer reads 38.9 C. You’re nervous. Your child is nervous. Fever can feel like your family’s, well… enemy.

Believe it or not, and despite the fear and trepidation often associated with it, fever is often your child’s friend. Fever revs up the body’s immune system and activates it to fight off any viral or bacterial “invaders.”

The ability to mount a fever has been shown to increase survival rates in animal species.

So, when your child has a fever, it means his or her body is doing its job. That doesn’t make it easy to understand, though….

Let’s talk definitions first. Until as recently as 1868, there was no consensus on what was a normal body temperature or what was a fever, but now most pediatric experts agree: a fever is a temperature equal to or greater than 38 degrees Celsius. That’s why when you make an appointment for your child for a “fever” we sometimes push you on the details: 38 you say? Not a fever. Felt your child and thought he was hot but didn’t take the temperature? Might have been a fever, but might not have. We love to know, when 14

The Source

possible, the actual temperature.

Your child’s temperature depends on a number of factors, including how you take it. The closer we get to the core of the body, the more accurate it is. That’s why, when we measure the temperature of a baby, we often want to take the temperature in the baby’s bottom. For older kids, a temperature taken in the mouth or the bottom is much more accurate than a temperature taken under the armpit.

A child’s age also matters a lot when it comes to fever. For infants under a month of age, even a really low-grade fever can signal a serious infection from a bacterium.

Any child under a month of age needs to be evaluated by a doctor immediately if they have a fever, even if it only occurs once.

As kids get older and older, we pediatricians are less concerned about low-grade, fleeting fevers in otherwise healthy and vaccinated kids, but recommend an evaluation if your child has had a temperature for more than 2-3 days (or anytime you are concerned).

In the UAE, about 30% of the visits parents make at pediatric offices for their children are for acute fever, so pediatricians are “fever doctors” a lot of the time!

Some things do worry us when it comes to fever. We worry when the fever lasts several days without a good explanation for it. We worry when your child becomes dehydrated.

We worry when your child is lethargic. We worry when your child is not fully vaccinated.

Most of all, we worry about how your child “looks” overall, which is why we pay a lot of attention to this when you call or come in.

Some things worry us a little less than they worry you. Studies show that parents are often the most concerned when a child has a fever that they will have brain damage, but brain damage has NOT been associated with high fever, even fevers as high as 41.5 degrees. Sometimes a really high fever can help us figure out if a child’s illness is from a virus or bacteria but that’s not true until the fever gets as high as 41! There are plenty of viruses that give kids high fevers for a few days as well.

It also doesn’t matter if the Acetaminophen or Ibuprofen you’ve been giving to “treat” your child’s fever makes it go away and stay away. These medications are for your child’s comfort but don’t help to fight off the virus or bacteria your child has. If they don’t completely eliminate the fever, it doesn’t mean they aren’t working, just that they wore off like they are supposed to.

Fever can be scary, but knowing what a fever does for the body is helpful. On average, kids will have 4 to 6 acute episodes of fever from birth to 2 years of age, so fever is here to stay, whether we like it or not. Think of it as an (often annoying, but very helpful) friend.

SPECIAL OFFER! From the Family Academy & The Source!!

The Source Magazine in conjunction with The Family Academy is offering a limited number of FREE subscriptions to The Family Academy Platform!

If you are parents with children aged 0 – 5, don’t miss out!

Join now and start receiving valuable benefits including: • Educational resources & tips on raising children in the critical first 5 years • FREE registration to Family Academy workshops throughout the year • Discounted admission fees for you and your children to the 1st Early Childhood Festival & Play Fair To avail your FREE subscription, simply follow this link www.familyacademyuae.org and then:

• •

Click “Sign In” in the top right side of the introductory pages As soon as the home page appears (with the username and password fields blank) please click on the “REGISTER” button within the grey tab.

• Fill the required fields, The Source Registration code is 54742012-1682.

• After registering, you can use your e-mail as a username in order to log in.

The first 5 years in a child’s development are some of the most important years. Parents, you are the first and most important teachers! Your early years parenting journey begins at home and we are here to support you along the way!

FASHION

STYLE YOUR CHILD’S WONDROUS WINTER WITH BABSYHOP’S WINTER COLLECTION

A

s winter is on its way with its breezy weather and festive spirit Babyshop, the one-stop destination and leading Omnichannel children’s retail-brand from Landmark Group has unveiled their rich Winter Collection. Featuring an eclectic bunch of trends, Babyshop’s winter collection flaunts colours, shapes, designs and patterns to enhance the kids’ fashion this season.

The girls’ collection is inspired by scenic nature, animals and cozy winter, showcasing fun styles combined with fine details throughout the collection. Deeper shades, varieties of blues and burgundies will be the main colours for the season. The girl’s collection is filled with wondrous patterns of floral prints, checkers, and colorful stripes. Featuring a wide array of trends, the collection is accented with thicker fabrics, such as knits, faux-fur, suede designed in sweat tops, jackets, cardigans and knit woven dresses, this collection will adorn the little girls and make sure they set the trend this winter.

For boys, the collection features a variety of doodles, street art inspired drawings and styles.

The collection showcases various winter shades from bright blue to darker greens and deep burgundy, combined with dense all over prints.

For the chilly days, a selection of heavy fabrics and knitwear across jog pants, hoodies, sweat tops, T-shirts and jackets are also showcased.

Common to both genders ‘The Denims’ will remain the all-time favorite trend for the rest of the year with ample styles in dresses, jackets, trousers mixed with appliques and slogans..

The winter collection is now available across all Babyshop stores and online on www.babyshopstores.com

16

The Source

The Source

17

COVER STORY

F

lags were flying at half mast throughout the Nation during its official 3-day mourning period after the passing of Sheikha Hessa Bint Mohammad Al Nahyan.

Her Highness, Nahyan passed away January 28, 2018. Sheikha Hessa was the first wife of the founder and first President of the United Arab Emirates, the late ruler of Abu Dhabi, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. She was the mother of the current president of the UAE and ruler of Abu Dhabi, Sheikh Khalifa II (born 1948). Her father was Sheikh Mohammed bin Khalifa Al Nahyan, who was a senior figure of the House of Al Nahyan, until his death in 1979.

It is with great pride that we honour and celebrate the life of a woman who loved her country and dedicated her life to the betterment of the UAE and its people.

Rulers of the Emirates and other Sheikhs, ministers, top officials and citizens came together to offer a funeral prayer following her death.

The prayer was offered after Duhr prayer at Al Mu'tareed Mosque in Al Ain on Sunday, January 28th, 2018.

His Highness, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, and His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, were among those who performed the prayer.

Their Highnesses Supreme Council Members and Rulers of the Emirates, Sheikh Humaid bin Rashid Al Nuaimi of Ajman and Sheikh Saud bin Rashid Al Mu'alla of Umm Al Quwain were also present for the funeral prayer.

The Ministry of Presidential Affairs declared a threeday official mourning period that started Sunday and during which UAE flags were flown at half mast.

UAE leaders took to social media to express their condolences to Sheikh Khalifa.

"My deepest condolences to the UAE President, Sheikh

18

The Source

Photo credit & taken from The National

A Nation In Mourning Khalifa bin Zayed Al Nahyan and all the people of the UAE on our loss of his mother, Her Highness, Sheikha Hessa bint Mohammed Al Nahyan. May she rest in peace," Sheikh Mohammed bin Rashid tweeted.

Sheikh Mohamed bin Zayed expressed his condolences by tweeting: "From God we come and to Him we return. With great sorrow and sadness, we mourn the loss of the President's mother. May God give her recognition for her giving - to her family, UAE people and the country. May God bless her soul and grant her paradise, and grant us all the strength to endure and persevere."

Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai, tweeted: "My deepest condolences to the President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan over the loss of his mother. We ask God to bless her soul and grant her abode in Paradise, and grant Al Nahyan family forbearance."

Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Interior, tweeted: "From God we come and to Him we return. We ask God to have mercy ... May God bless her soul and grant her abode in paradise, and recognise her good acts."

Their Highnesses Supreme Council Members and Rulers of the Emirates are mourning the death of Sheikha Hessa. In separate statements issued on Sunday, the Rulers expressed their deep condolences to Sheikh Khalifa.

Dr. Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi of Sharjah; Sheikh Humaid bin Rashid Al Nuaimi of Ajman; Sheikh Hamad bin Mohammed Al Sharqi of Fujairah; Sheikh Saud bin Rashid Al Mu'alla of Umm Al Quwain; and Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi of Ras Al Khaimah, extended their sincere condolences to Sheikh Khalifa. They also prayed to Allah to rest Sheikha Hessa's soul in peace.

As the Nation mourns, so will it celebrate the legacy Sheikha Hessa leaves behind. We send our most sincere and heartfelt condolences at this time of great loss and pray that she rests forevermore in paradise and that patience and solace are granted to her family.

The Source

19

HEALTH & LIFESTYLE

93% of Cervical Cancer Cases are Preventable by Regular Screening and HPV Vaccination

C

ervical cancer is the most preventable female cancer, yet is the 7th leading cause of death for females in the UAE. As early detection greatly improves treatment success, National Reference Laboratory encourages the 1.8 million women in the UAE, at risk of developing cervical cancer, to visit their doctor and ensure that screening is part of their routine healthcare.

Abu Dhabi, January 24th 2018 – National Reference Laboratory (NRL), a Mubadala Investment Company, is encouraging all females to follow the UAE Ministry of Health & Prevention (MOHAP), and the Department of Health Abu Dhabi, Guidelines for Cervical Cancer Screening which recommend that all females aged 25 to 65 years undergo a Papanicolaou test, also known as Pap smear test, every 3 to 5 years; and, all females aged 15 to 26 years receive the HPV vaccination.

Cervical cancer is caused by the Human Papillomavirus (HPV) and typically develops very slowly. 93% of cases can be prevented if detected early through a Pap smear test, which is performed during a general gynecological examination. Yet, cervical cancer remains the 2nd leading cancer for females in the UAE because far too many cases are detected in the later stages of the disease.

There have been a number of initiatives to increase the awareness, and the access, of women to Pap smear testing. For example, under the MOHAP’s National Cervical Cancer Screening Program, all Emirati women from Dubai and the northern emirates are invited to visit their local MOHAP primary health center to receive a complimentary Pap smear test. The goal is to improve early cervical cancer detection; and thus far, the initiative has demonstrated benefit with 25% more women undergoing testing in 2017 compared to the previous year.

“Increasing awareness of the importance of early detection and its role in decreasing the mortality and morbidity of cervical cancer within the female population of the UAE is an important focus for us. The UAE health authorities have invested resources across the network of public and private healthcare facilities to provide easy access to Pap smear testing for both national and expatriate women. Though we have seen improvements, more work needs to be done to encourage a greater volume of women to participate in regular gynecological checkups. This will require an ongoing collaborative effort from all stakeholders including Government, primary healthcare providers, specialists and laboratories,” said Dr. Suhaila Alameeri, Consultant Anatomic Pathologist at NRL, and member of the Abu Dhabi Health Authority Cervical Cancer Screening Technical Taskforce.

NRL is the exclusive laboratory services provider for MOHAP’s National Cervical Cancer Screening Program since 2015, and facilitates awareness of the program among the UAE female demographic through ongoing communication and the delivery of targeted SMS campaigns. NRL also contributes to MOHAP’s workshops for general practitioners and gynecologists on the different aspects of the cervical cancer screening process, with the active participation of Dr. Basel Altrabulsi, Chief Medical Officer at NRL. “NRL is committed to the implementation of international best practices for reference laboratory processes that will enhance healthcare within the UAE and across the region, and we are proud to continue to serve the Ministry of Health & Prevention as the exclusive laboratory partner for the National Cervical Cancer Screening Program. We are dedicated to working with both Government and healthcare practitioners to ensure female patients in the UAE receive a high standard of care that includes access to high-quality diagnostic testing,” said Abdul Hamid Oubeisi, CEO of NRL. H.E. Dr. Hussein Abdul Rahman Al Rand, MOHAP Assistant Undersecretary for Health Centers and Clinics, added: “We appreciate and value the efforts of National Reference Laboratory for ensuring that high-quality laboratory testing is readily available, and particularly for their support in awareness campaign efforts, for cervical cancer screening.”

20

The Source

The Source

21

ENVIRONMENT

Underwater Clean-up Campaign: Over 957 kgs of Waste Collected in Four Hours

M

ore than 957 kilograms of marine debris waste were collected in just four hours at the underwater clean-up campaign organised by the Environment Agency – Abu Dhabi (EAD) in coordination with the Emirates Diving Association (EDA), and other partners at the Mina Port near the Fishermen’s Wharf. Professional divers volunteered from several governmental and private entities, in addition to a number of licensed divers from different parts of the country participated in collecting the marine debris in the water.

The campaign is one of a series of clean-up campaigns planned to be organised by EAD under the theme ‘Together We Make The Difference’ in 2018 to mark the “Year of Zayed”, to clean beaches, diving sites, deserts and other habitats in different locations of Abu Dhabi Emirate to ensure the environment is safe, clean and healthy and to promote environmental awareness.

HE Razan Khalifa Al Mubarak, Secretary General of EAD, said: "This initiative is one of the many other initiatives we are launching this year, to commemorate the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan (may God have mercy upon him), the founding father of the UAE, and emphasise the principles he advocated to protect the environment and natural heritage that is an important part of the UAE and the lives of its citizens and residents ".

"This campaign will not be the last but there are other campaigns to be organised throughout the year to protect our diverse ecosystem – in the sea, the air, and the land – safe havens to live and thrive.” She added.

HE Al Mubarak noted: “The Abu Dhabi Emirate has a wonderful mix of geological nature and valuable natural habitat and fragile species in both land and sea, which need protection. Saving our environment and fulfilling our obligations to the natural environment must be the responsibility of all of us, at all levels of society to maintain the beauty of the Emirate’s beautiful beaches, and cultural and heritage assets”.

Commenting on the underwater campaign, Dr. Sheikha Salem Al Dhaheri, Executive Director of Terrestrial and Marine Biodiversity Sector said: "Choosing the Fishermen's Wharf to kick off our series of clean-up campaigns was to

22

The Source

highlight the importance of maintaining the cleanliness of our marine environment and increase public awareness about the negative impacts of marine debris on one’s health and that of our wildlife” “She emphasised the urgent need to take action and keep beaches and diving sites clear of marine debris to preserve, conserve and enhance the marine ecosystem for future generations. The message we are trying to pass is that marine debris is unsightly, but more importantly it poses a potential threat to the health of humans and marine flora and fauna. Toxic materials can inhibit normal growth and reproduction, or even kill marine animals” Dr. Shaikha added.

The clean-up campaign began at 7:30 am, continued for 4 hours at the Mina Port near the Fishermen’s Wharf, and continued until 11:30 a.m. The area was cleared of marine debris and litter which otherwise would end up in the sea harming the UAE’s fragile biodiversity and affecting swimmers and fishermen’s livelihoods.

Ahead of the clean-up, participants were given the necessary information and diving rules and conditions, as well as a detailed explanation of how to collect data on waste collected.

Over 50 divers who participated in the four-hour campaign ended with the removal of huge pile of debris from the seabed in fishing area. Overall, an estimated 957 kgs of plastic bottles, aluminum cans, food wrapper containers, abandoned fishing lines, construction materials and many other marine debris were picked up.

The campaign was organised in cooperation with a number of government and private entities including Critical Infrastructure and Coastal Protection AuthorityCICPA, who provided boats to transport the divers involved in the campaign, as well as securing the water area. In addition, the Center of Waste Management – Abu Dhabi (Tadweer) helped taking away the garbage to see what could be suitable for recycling. The Abu Dhabi Cooperative Society for Fishermen also participated in the campaign to raise awareness among fishermen. In addition, Abu Dhabi Ports, Abu Dhabi City Municipality (ADM), Department of Urban Planning and Municipalities, Abu Dhabi PoliceTraffic & Patrol Directorate and NMC Speciality Hospital also participated in supporting this campaign.

The Source

23

FAMILY

Dual Language Learners: Tips For Parents

24

The Source

P

arents with limited English proficiency have heard different messages about the language-learning needs of their children.

Some believe that speaking to their children in their native language may hold them back from learning English or confuse them as they enter preschool and kindergarten.Yet, new research from brain scientists and linguistic experts tells us that a child who learns many words in her native language will have a stronger foundation for learning a second language, like English.

Studies also show that exposing a child to two languages during their preschool years may help them learn more efficiently as they grow.

In fact, exposing children to lots of words early on, regardless of the language, is the best way to prepare them for the future. In the earliest years, children’s brains are able to distinguish between, sort, and understand sounds associated with different languages.

This begins with the processing of sounds and information in the womb, and continues as language networks form and grow in the brain. Repeated use of these networks creates the essential building blocks for lifelong language learning.

Parents or caregivers who do not speak English, but who are eager for their children to thrive in the American educational system, can benefit from this new research.

Tips from the research include:

1. Talk, read, sing, and play with your child often – in both your native language as well as other languages you know. Talking directly with a child is the surest way to help them build their early vocabulary. In fact, researchers at Stanford University found that the amount of talk directed at a child predicted the size of their vocabulary as early as 24 months.

2. Know that if you speak a language other than English at home, it’s normal for your child to start out slowly learning English. With time and attention, they’ll match their peers. Early language learning is complex – under any circumstance – and your child will be working to store two languages at once. It will take time for them to begin sorting out and using new words they learn from friends and teachers in preschool with the words they learn at home. By helping your child build their vocabulary in the language of your home, their young minds will be ready to learn new languages. Research has even found that dual language learning children have similarly-sized vocabularies, but spread over two languages, and that many early differences in speech can fade with time.

3. Be proud. Children raised in households that speak a language other than English are lucky. Research has shown that children who learn two languages display greater concentration, have a better grasp on the basic structure of language, and may have an easier time understanding math and science symbols later on in school. In fact, strong evidence suggests that when it comes time for your child to learn English, they’ll be better at it with a strong foundation in their native language.

4. Follow-up classroom or caregiver learning by reading and conversing with your child in your preferred language. Point out words that match some of the new English words that your child may be hearing that share similar roots – such as August and Agosto or plant and planta. This process will reinforce their new language skills while showing them how much they may already naturally understand, boosting confidence and learning at the same time.

Parents who are not proficient in English may feel stress and anxiety about their children’s language skills. But it is becoming increasingly clear that there are many advantages to growing up bilingual. Parents who speak, read, sing, and play with their children – often and in the languages, they know best – will prepare them for success in preschool, elementary school, and beyond.

It is becoming increasingly clear that there are many advantages to growing up bilingual.

Taken from Family Academy Website

The Source

25

CITY REVIEW

Cambridge Medical & Rehabilitation Center Awarded Three-Year CARF Accreditation Dr. Howard Podolsky, CEO, Cambridge Medical & Rehabilitation Center

26

The Source

CMRC becomes the region’s first organization to be accredited by the international accreditation body for inpatient/outpatient rehab services for pediatric, adolescent and adult patients.

Cambridge Medical and Rehabilitation Center, UAE’s leading rehabilitation and post-acute care provider, has been awarded the highest certification possible – a threeyear accreditation – from the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).

CMRC received the accreditation for their inpatient and outpatient services provided to children, adolescents and adults.

CARF is an international, not-for- profit organization that promotes quality rehabilitation services by establishing international standards for quality and surveying those organizations to assure the standards are being met. Achieving CARF accreditation requires a rehabilitation organization to commit to exceptional quality improvement, focus on the unique needs of each person served, and monitor the results of services being provided.

Based on the results of the survey, CARF prepares a written report of the provider’s strengths and areas for improvement.

Cambridge Medical and Rehabilitation Center staff, programs, facilities, as well as the center’s services and ethical practices were praised in the CARF accreditation report.

Speaking about receiving the international accreditation, Dr. Howard Podolsky, CEO, Cambridge Medical & Rehabilitation Center, said, “This is an outstanding accomplishment based upon the tireless commitment and support of the entire organization. Moreover, our CARF accreditation is a tribute to the outstanding care we provide to our patients and their families each, and every day.

With this achievement, we have become the true leader in the UAE and throughout the region in Post-Acute Rehabilitation. I am not only grateful for the incredible effort the team provided to achieve this goal, but I am humbled and inspired by their passion and unwavering belief in the CMRC mission, vision, and values.

In fact, this is not the first time that the Center has been accredited by an international accreditation body. Cambridge Medical & Rehabilitation Center, with state of the art facilities in Abu Dhabi, Al Ain and Dubai, has also been accredited by Joint Commission International, for their commitment to patient safety and quality of healthcare� he added. CARF-accredited service providers enjoy international recognition for their commitment to excellence.

Third-party payers, governmental agencies, and the public at-large recognize CARF accreditation as a demonstration of accountability and conformance to internationally accepted standards that promote excellence in services.

The value of CARF accreditation is more than a certificate hanging on the wall. CARF accreditation is evidence that an organization strives to improve efficiency, fiscal health, and service delivery -- creating a foundation for consumer satisfaction.

CARF accreditation is a sign of the continuing advancement of quality on which millions of consumers rely.

We applaud CMRC and their team of unsung heroes for constantly striving to go that extra mile in assuring that the services they provide are operating at the highest attainable level – a level the community they serve deserves!

The Source

27

MAKING A DIFFERENCE

Goodwill Ambassador Cate Blanchett ‘Shaken

and Enriched’ by Work with Refugees

D

uring a visit to UNHCR’s headquarters in Geneva, Blanchett says organization provides a vital “moral compass” in times of record displacement.

UNHCR Goodwill Ambassador Cate Blanchett today said her work with refugees has left her “shaken and enriched,” and praised the UN Refugee Agency for providing a vital “moral compass” amid the global displacement crisis.

Blanchett visited UNHCR’s headquarters during a two-day trip to Geneva, speaking to hundreds of staff members assembled in the atrium.

Since becoming part of the UNHCR family in 2014, the two-time Oscar winner said her life has been “both shaken and enriched.”

“Shaken by the scale of the ever-growing displacement crisis, from Syria to South Sudan, to Bangladesh … Shaken by the moving individual stories of tragedy that lie behind the vast numbers.

“But enriched too by the privilege of meeting refugee families who have shown the most incredible resilience, dignity and generosity in the face of unfathomable circumstances. Once you have borne witness, you cannot turn away.”

Since Blanchett became a Goodwill Ambassador two years ago, the

28

The Source

Once you have borne witness, you cannot turn away.

numbers of men, women and children driven from their homes by wars and persecution worldwide has climbed to a record 65.6 million, including more than 21 million refugees.

“I’ve been shocked, and I’ve been profoundly moved by the stories of refugees that I’ve heard, and also, like you, been frustrated and angered by the lack of global momentum to permanently reverse the factors that contribute to the global displacement crisis,” she said. “The numbers alone beggar belief.”

In her role as a Goodwill Ambassador, Blanchett has undertaken fact-finding missions to Lebanon and Jordan, to meet refugees and stateless people who have been displaced by the Syrian conflict.

She paid tribute to the “patience, passion and compassion” of the UNHCR staff she met in the field, and said witnessing the vital work that they undertake has been “remarkable and energizing.”

“You talk of course about giving refugees hope, and that is absolutely vital. But for what it’s worth, you – as an organization – give me hope,” she said.

“You have seen it all. You navigate these difficult waters on a daily basis, and what I really want to say today is thank you …

It’s clear that this organization truly has a moral compass that is so vitally important to the world right now.”

In her role as Goodwill Ambassador, Blanchett, an Australian,

has also met refugee and asylum-seeker families who had previously been transferred by Australia to Christmas Island, Nauru and Papua New Guinea. She heard first-hand of the immense harm they had suffered under Australia’s “offshore-processing” approach.

Speaking in Geneva, she said that the “open-hearted, welcoming” country that she grew up in “had been positively built on immigration and its humane treatment of refugees” and prided itself on being multicultural.

“But bit by bit, and certainly over the last decade specifically, it’s become a fortress,” she said.

This compelled her to take up advocacy for refugees: “I couldn’t ignore it any longer. Not just what was happening on my own home turf but around the world.”

Concluding her visit, Blanchett said she looked forward to working closely with UNHCR in the year ahead, and thanked staff “from the bottom of my heart, for so warmly welcoming me into your remarkable family.”

“We’re at the beginning of a potentially game-changing year. The convening role you are playing in forging a new blueprint for a more equitable and sustainable response to the refugee crisis is to be applauded.”

This organization truly has a moral compass that is so vitally important to the world right now.

The Source

29

TECH TALK

HIGHLY RATED PC GAMES FOR EVERY COLLECTION From action-packed titles, through bone-chilling horror picks, all the way to challenging strategy games, we've rounded up the coolest games you should be playing on your PC.

Cuphead Cuphead is a one-of-a-kind video game that's inspired by the cartoons of the '30s. Believe it or not, the run-and-gun action game was completely hand-drawn. You take the role as a cute little cup who makes a deal with the devil and has to repay a debt by collecting the contract of the devil's other victims. It's an extremely challenging game filled with plenty of boss battles.

Destiny 2 We've praised Destiny in the past because it's a game that offers something for everyone — thanks to its massive open world, storybased campaigns, co-op mode, and, of course, online play. The sequel offers many more open-world activities than its predecessor did, and it caters to both newcomers and veterans alike. The main objective is to do your part to save the solar system and defeat Dominus Ghaul, the leader of the Red Legion.

Dishonored 2 Limited Edition While you're playing this game, you'll take a step back and appreciate the fine attention to detail and craft that took to make it. With Dishonored 2, you're free to do as you please, but be wary: The game's world is affected by your actions. It features phenomenal missions and a rollercoaster of a storyline. It's up to you if you want to play stealthily or go into combat.

Forza Motorsport 7 Forza Motorsport 7 is a racing game with a rich selection of cars, gorgeous graphics, and amazing open worlds to drive through.

Its physics are a tad more forgiving than those found in Forza 6, allowing you to better enjoy all the visuals. The sheer amount of detail that was put into this game is awe-inducing. Even if you're not a fan of racing games, Forza has the power to convert you.

30

The Source

ASK THE EXPERTS

&

Nadia Al Maskari

Owner/Operator at The Royal Veterinary Centre 03 7680686 / Email: info@royalvetalain.ae

We have a cat and would like to know how often we should bath her?

Cats are naturally very clean animals. You will often see them grooming several times a day. Cats have barbed tongues, which they use to lick themselves, clean and remove loose hair. They will use their paws to get to areas out of their tongues reach and their teeth to remove dirt and debris. Cats will also groom themselves as a form of relaxation, cooling and socialization with other cats and humans.

Cats don’t generally like water, so unless she/he does or has become used to being bathed, be very careful that neither you or your cat get injured in the process.

Depending on whether your cat goes outside and has access to sand, dust or other dirt, or whether she /he is an indoor only cat, you might not need to bath her at all. If you would like to refresh your cat's coat and remove any excess hair from time to time, then you could consider bathing her once every couple of months.

If your cat is not particularly happy to be bathed or brushed, you may want to schedule her for some professional grooming. Longhaired cats can sometimes be hard to keep well brushed and knots can form in the hair, particularly under the arms and around the neck and tail area. Knots can be uncomfortable and cause damage to hair and skin and are best removed by teasing or shaving, both of which must be done with care, as the knots can often be very close to fragile skin. At the same time, your cat could have her nails trimmed and possibly her ears cleaned, if necessary.

In the end, there is no general rule about how often you should bath a cat. If you do, don’t do it too often and make sure you use a suitable shampoo. Dry your cat well with a towel, the low heat of a hair dryer or towel dry and let her dry naturally in a room that is not too cold.

For professional grooming services for your pets please contact us on 03 7680686

The Source

31

RECIPES

BE IN YOUR ELEMENT AT ELEMENTS! INGREDIENTS: • Rocca leaves 150g • Walnut 30g • Parmesan cheese 20g • Cherry Tomato 50g • Fresh mushrooms 20g • Balsamic vinaigrette 30ml • Salt pm • Pepper pm • Sugar pm DIRECTIONS 1. Mix all the ingredients with balsamic vinaigrette and serve

32

The Source

MY WORLD

e t a r b e l e Comance in

R

ASIA

Ready to upgrade from the usual chocolates and roses? The romantic month of February is perfect for whisking your loved one away on a sweet, romantic getaway. Whether you seek cosmopolitan glamour, exotic locales, luxurious resorts, or sultry beaches, Asia has something for you. To celebrate the upcoming season of love, we have compiled Asia’s most romantic destinations. Now, all you have to do is choose that perfect place!

34

The Source

CHARMING MOUNTAIN PROVINCE Cameron Highlands, Malaysia Come take a walk in the clouds. This picturesque plateau is steeped in history, legends, and old English charm. Hold your honey’s hand as you wander the misty, emerald hillsides among tea plantations and jungle trails. A ramble through the Mossy Forest’s fairy-tale setting reveals Lord of the Rings-style landscapes that spark imagination. Check into the elegant The Lakehouse, where colonial design honors this hill station’s British past. You’ll feel like the lord and lady of a grand English manor complete with sprawling gardens. No need to leave the grounds as attractions come to you. Just step outside the back door for a guided morning jungle trek. Be sure to grab one of the walking sticks as previous guests’ rate this as “highly recommended, adventurous, and fantastic”.

Afterwards, enjoy romantic alone time by reserving the Picnic in the Garden where you can nibble from a hamper of delicacies alongside lakeside views. Need a happy hour upgrade? Then, book the Mojito-Making Class for two and toast to a trip done right. End the day nestled by a crackling fireplace where you can plan the next adventure. Perhaps that’s as simple as touring the stylish BOH Tea Plantation to learn how Malaysian tea is perfected. Afterwards, sip a cuppa tea from the architecturally designed tearoom where floor-to-ceiling windows have you hovering over the 8,000-acre grounds.

BLISSED-OUT BEACH BREAK Krabi, Thailand Painted sunsets… powdery beaches… balmy breezes. Lovers can castaway to Krabi where dramatic limestone cliffs frame warm cerulean seas. Whisk your baby aboard a private longtail boat for relaxing island hopping complete with beach picnic and bubbly.

Cheers! Adventurous couples will revel in Krabi’s coastlines. Activities include kayaking through Ao Thalane’s striking scenery or scuba diving the Andaman Sea’s coral gardens. Book a Thai-inspired villa at Tubkaak Boutique Resort. Its secluded shorelines, personalized service, and nature-infused amenities have dubbed it a ‘Best Romance Hotel’. Not relaxed yet? Not enough? Get pampered in cocooned couples’ spa rooms or at a candlelight sunset dinner. If that doesn’t seal the deal, then the outdoor bathtubs should do the trick LOST WORLD LANDSCAPES Palawan, Philippines One visit to Palawan, a Philippine island province, makes it easy to understand why Travel + Leisure magazine has ranked it a #1 World’s Best Island Destination. This is the perfect place to tap into your inner Tarzan and Jane. Jungle covered mountains rise from turquoise oceans. Dreamy white-sand beaches invite you to play. Travel to the jewel in Palawan’s crown: the northern region of Coron. Here, you’ll find romance amongst Jurassic landscapes, World War II wreck diving, and island hopping eco-adventure. It’s just one stunning vista after another. Check into Busuanga Bay Lodge whose tucked away location offers serenity in style. Lounge by the cliff-side infinity pool or take a sunset cruise on the resort’s yacht. Coron is a water world so expect sexy sun-kissed days upon the sea. Staff can arrange a private banca boat (native outrigger) for island hopping to Kayangan Lake’s crystal-clear waters, a seafood picnic at a virgin beach, Maquinit hot springs, and the hidden Twin Lagoons. You’ll feel like the only couple on earth as you explore the Philippine’s ‘final frontier’!

BRIGHT LIGHTS, BIG CITY Hong Kong, Hong Kong Snuggle-up in this cool city. Celebrate love during February’s ambient Spring Lantern Festival. Check into ultra-chic The Upper House or affordable, acclaimed Hotel Icon.

Broke after shopping? No problem! Romance abounds at free attractions. Stroll through Nan Lian’s classical Chinese gardens artfully set against soaring skyscrapers. The elegant ponds and pavilions feel like a secret paradise. Head to the Tsim Sha Tsui waterfront for the nightly spectacular Symphony of Lights. Feel your heartbeats race while watching the cityscape dazzle with lasers. Afterwards, a range of dining options await. Get cozy over steaming bites of downtown dim sum. Dress-up and splurge on a hot spot restaurant with killer views. Soak up the sights aboard a harbor dinner cruise to see Hong Kong from a different angle.

EMERGING DESTINATION Galle, Sri Lanka Your biggest problem within this diverse island nation might be fitting everything into one trip. Location hop to maximize experiences, but first, head south to historic, happening Galle. Many exciting excursions depart from here. Choice of accommodations include award-wining Kahanda Kanda’s ethnic-infused luxury. Beat jetlag together with scenic yoga classes or cultural cooking workshops. The airy Living Pavilion is perfect for sunset conversations amongst candles and music. You can also take a private boat ride on Koggala Lake to visit a temple and spice garden.

If you opt to stay right in historic Fort Galle, then check out the Thambili House by Edwards Collection’s grand, but grounded 300-year-old Thambili House. It offers a peek into the life of an old world spice merchant. Sip coffee from your oceanfront terrace or visit the many quaint cafes and historical sites. After Ayurvedic rejuvenation, continue your couples’ adventures. There’s hot air ballooning over the Cultural Triangle, sunset sailing in Mirissa, or leopard-spotting safaris in Yala National Park so what are you waiting for?!

The Source

35

DIARY

MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR

Al Ain Zoo Run Feb 03, 2018 07:00 AM Al Ain Zoo,Al Ain The run aims to cater for all abilities and will feature options from 2.5Km, 5km and 10km races.

Starting at 7:00am just outside the zoo’s main entrance the courses will loop around the Zoo Park’s flat paths, past the Safari Area, World Desert Area and African habitat, before returning via the Arabian Habitat and the Big Cat Oasis.

One long loop will range a 5km distance, 2loops will total a 10km distance and a smaller loop will be measure 2.5Km distance. Runners will finish at the start / finish arch just outside the main entrance.

Water will be provided on the course and at the finish. Finishers will also be given a medal and the finalists will be awarded as the 1st, 2nd and 3rd winners in various age categories. Breakfast will be provided to participants, families and spectators at Café Mikel, both as a pre-booked option or paid for on the day subject to availability.

The event is brought to you as an Abu Dhabi Sports Council Community event at Al Ain Zoo and organised by Gulf Multi Sport and sponsored by Al Ain Water and National Ambulance.

Time: 7:00am Cost of entry is DHS 55 per runner Run with post run breakfast: 100 Dhs

Al Ain Palace Museum Events Oct 22, 2017 to Apr 20, 2018 Al Ain Palace Museum,Al Ain The former home of the late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, the Al Ain Palace Museum celebrates Emirati hospitality and culture with My Heritage, My Responsibility, the seasonal outdoor programme highlighting different elements of the heritage of the UAE with workshops, performances, and a traditional craft market; World Audio-Visual Heritage Day in October to celebrate Emirati heritage with talks, seminars and family workshops; and World Heritage Day in April. An ongoing community engagement programme will host Ramsa, a weekly community majlis event where the Emirati dialect and customs will be discussed by experts in Emirati heritage; and a Handicrafts Workshop, running several days a week throughout the year to teach the community Telli, Khoos, and Sadu, traditional Emirati handicrafts through hands-on workshops

36

The Source

My Heritage, My Responsibility 7-8 Dec 2017, 11-12 Jan 2018, 15-16 Feb 2018 World Heritage Day 19-20 Apr 2018 ‘Ramsa’ Every Sunday from Oct 2017 through Apr 2018 Handicrafts Workshops Every Sunday, Tuesday and Wednesday throughout the year

TIMEOUT AL AIN ROTANA Zest All Day Dining - Valentine’s Day Seafood Dinner – Al Ain Rotana Wednesday 14th February 2018 From 06:30 pm until 10:30 pm Zest All Day Dining invites you to enjoy the best Seafood Buffet this Valentine. Our Executive Chef's imagination is running wild and turning everything — salads sushi, pizza, seafood bar, gratin oysters, strawberries & balsamic risotto station, even the pink and red dessert station — into adorable heart-shaped treats.

With live entertainment from our Greek Duo and pianist.

Offer available for: • AED 245* per person inclusive of soft beverages and mineral water • AED 270* per person inclusive of free flow of house beverages. AED 499* per couple inclusive of one bottle of sparkling.

Book your table now by calling 03 703 1062 or email fb.alain@rotana.com AYLA HOTELS & RESORTS Sky5 Café & Tamra Café at Ayla Hotels & Resorts : Milk Cake AED 30* Lotus Red velvet roll AED 30* Hotel Restaurants offer: Let Love come to your way ... this Valentine’s Day! Ayla Grand Hotel: AED 249* Ayla Hotel: AED 229* Ayla Bawadi Hotel: AED 199* Wednesday,14th February 2018 / From 7pm till 11pm *Gift voucher from Bawadi Mall worth AED 100 per couple *Buffet Dinner inclusive of welcome drinks and a surprise for your loved one Theme night At Ayla Hotel – Ayla Restaurant: Seafood sensation AED 99* / Dive into a freshly caught buffet of spectacular seafood, cooked to perfection by our talented chefs. Every Thursday 7pm to 11pm *Inclusive of one bottle of mineral water or soft drink *Lobster menu is available at additional cost Pulse Health Club offer at Ayla Grand Hotel: Personal Trainer-Loss weight AED 1449* “Don’t think about it, just do it” / Train with us and reach your goals with a personal trainer. Loss weight in 40 days

FLICK picks!

RED SPARROW LANGUAGE: English GENRE: Thriller STARRING: Jennifer Lawrence Mary-Louise Parker Joel Edgerton Matthias Schoenaerts Ciarán Hinds Jeremy Irons & (more) SYNOPSIS: Prima ballerina Dominika Egorova faces a bleak and uncertain future after she suffers an injury that ends her career. She soon turns to Sparrow School, a secret intelligence service that trains exceptional young people to use their minds and bodies as weapons. Egorova emerges as the most dangerous Sparrow...

BOOK worms ESCAPE FROM ALEPPO

by N.H. Senzai Nadia’s family is forced to flee their home in Aleppo, Syria, when the Arab Spring sparks a civil war in this timely comingof-age novel from awardwinning author N.H. Senzai.

Silver and gold balloons. A birthday cake covered in pink roses. A new dress.

Nadia stands at the center of attention in her parents’ elegant dining room. This is the best day of my life, she thinks...

DANAT AL AIN RESORT Mcgettigan's - Friday Friday Brunch / 12:00 - 16:00 / 145 net Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Saturday Saturday SOS / 12:00 -17:00 / 75 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Sunday Sunday Roast / 12:00 / 69 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Monday Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Tuesday Quiz Night / 19:00-21:00 Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Wednesday One for the Girls "Ladies Night" / 7pm-10pm Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Thursday Teachers Night / 19:00-21:00 / 20% discount for Teachers Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks * Above price is inclusive of 10% service charge 6% tourism fee & 4% municipality fee

SUDOKU

*Above price is inclusive of 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee & 5% VAT

The Source

37

Story time

‫لمحة عن كتاب‬

‫شعرميمي‬

LOVE

by Matt de la Pena "In the beginning there is light and two wide-eyed figures standing near the foot of your bed and the sound of their voices is love....

A cab driver plays love softly on his radio whil...

‫فاطمة رشف الدين‬ ‫تريد ميمي ذات الشعر امللوى أن يصري شعرها‬ ،‫ أمها ترفض أن تشرتي لها آلة متليس‬.‫أملس‬ ‫لكنها تحلم بعدما تنام أن شعرها صار بالفعل‬ ‫ ماذا يحصل لها عندها؟ يظهر هذا‬.‫أملس‬ ‫الكتاب للطفل أن األهم هو شخصيتنا وليس‬ .‫مظهرناالخارجي‬

Hi, my name is Aniska Madura. I am 7 years old and in Grade 2, at the Gulf International Private Academy, Al Ain. Every day is a new and exciting day for me at school because I learn so much. My favorite subjects are Mathematics and French. When I grow up, I want to be a teacher like my mum. Gymnastics is my hobby, as well as baking and reading. My sister is my best friend; we have so much of fun together! I love my family very much.

‫ يف أكادميية‬،‫ سنوات وأدرس يف الصف الثاين‬7 ‫ عمري‬.‫ اسمي أنيسكا مادورا‬،‫مرحبا‬ ‫ كل يوم هو يوم جديد ومثري بالنسبة يل يف‬.‫الخليج الدولية الخاصة يف العني‬ .‫ وموادي الدراسية املفضلة هي الرياضيات والفرنسية‬.‫املدرسة ألنني أتعلم الكثري‬ .‫ هوايايت هي الجمباز والخَبز والقراءة‬.‫عندما أكرب أريد أن أكون معلمة مثل أمي‬ .‫ وأنا أحب عائلتي كثريا‬،ً‫ فنحن منرح كثريا معا‬،‫أختي هي أفضل صديقة يل‬

Test Your Knowledge 1. What is the first element on the periodic table?

2. What is the centre of an atom called?

3. At room temperature, what is the only metal that is in liquid form?

1) Hydrogen 2) A nucleus 3) Mercury

38

The Source

‫) ماذا يسمى ذكر العنكبوت؟‬1 ‫) من مؤلف رواية فرانكنشتاين؟‬2 ‫) كم عدد ألوان الطيف املريئ؟‬3

‫) العنكب‬1 ‫) الكاتبة الربيطانية ماري شييل‬2 7 )3

Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@thesourceuae.com.

Find 7 Differences

reindeer like bananas the fortune cookie was invented in San Francisco M&M's chocolate stands for the initials for its inventors Mars and Murrie the croissant was invented in Austria

lemons contain more sugar than strawberries

Maze pop corn was invented by the Aztec Indians

an egg contains every vitamin except vitamin C

Did you know?

'Bookkeeper' and 'bookkeeping' are the only 2 words in the English language with three consecutive double letters

The Source

38

‫لمحة عن‬

‫للمتعة فقط‬

‫فيلم‬

‫فنادق ومنتجعات آيال‬

‫سكاي‪ 5‬كافيه ومترة كافيه يف فنادق ومنتجعات آيال‪:‬‬ ‫كيك الحليب ‪ 30‬درهم *‬ ‫لوتس ريد فيلفيت رول ‪ 30‬درهم *‬ ‫عروض مطاعم الفندق‪:‬‬ ‫اسمحوا للحب بأن يطرق بابكم ‪ ...‬يف عيد الحب هذا!‬ ‫فندق أيال جراند‪ 249 :‬درهم *‬ ‫فندق أيال‪ 229 :‬درهم *‬ ‫فندق أيال البوادي‪ 199 :‬درهم *‬ ‫األربعاء‪ 14 ،‬فرباير ‪ / 2018‬من ‪7‬مساء حتى ‪11‬مساء‬ ‫* قسيمة هدايا من البوادي مول بقيمة ‪ 100‬درهم لكل زوجني‪.‬‬ ‫* بوفيه عشاء يشمل مرشوبات ترحيبية ومفاجأة لرشيك حياتك‪.‬‬ ‫ليايل ذات موضوعات يف فندق أيال ‪-‬مطعم أيال‪:‬‬ ‫ليلة املأكوالت البحرية ‪ 99‬درهم * ‪ /‬استمتعوا بأشهى بوفيه من األطباق البحرية الرائعة‪،‬‬ ‫املحرضة بعناية عىل يد أمهر الطهاة‪ /‬كل يوم خميس ‪ 7 /‬مساء ‪ 11 -‬مساء ‪.‬‬ ‫* يشمل زجاجة واحدة من املياه املعدنية أو املرشوبات الغازية‪.‬‬ ‫* قامئة اللوبسرت متوفرة بتكلفة إضافية‪.‬‬ ‫عروض نادي "بولس هيلث" فندق آيال جراند ‪:‬‬ ‫مدرب شخيص للتخلص من الوزن الزائد‪ 1449 /‬درهم *‬ ‫"ال تفكر ‪ ،‬فقط نفّذ" ‪ /‬تدرب معنا وحاول الوصول إىل أهدافك مع مدرب شخيص‪ .‬وافقد‬ ‫الوزن يف ‪ 40‬يوماً‬ ‫• يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ ٪ 6‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية و ‪ ٪ 5‬رضيبة‬ ‫القيمةاملضافة‪.‬‬

‫منتجع دانات العني‬

‫بطولة‪ :‬تشاريل داي| سكوت إيستوود| رينكو‬ ‫كيكوتيش|تيان جينج‬ ‫إخراج‪ :‬ستيفن إس دينايت‬ ‫يف هذا الجزء‪ ،‬وبعد تضحية األب األسطوري‬ ‫بحياته لضامن انتصار البرشية ضد (كايجو)‬ ‫املتوحش‪ .‬نشهد ابنه جيك بينتيكوست (جون‬ ‫بويجا) قد تخىل عن تدريبه منذ ذلك الحني‬ ‫وانخرط يف عامل الجرمية القبيح‪ .‬لكن عند ظهور‬ ‫تهديد غري قابل للردع‪ ،‬ويوشك عىل تدمري مدننا‬ ‫وإخضاع العامل بأرسه عىل ركبتيه‪ ،‬تأيت فرصة‬ ‫جيك األخرية لالرتقاء إىل إرث والده مبساعدة‬ ‫شقيقته املنعزلة راكو موري (رينكو كيكوتيش)‪،‬‬ ‫والتي تقود جيل حافل من الطيارين الشجعان‬ ‫الذين ش ّبوا يف ظالل الحرب‪.‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫حكايا الزمن األخري‬ ‫محمد السعيد جمعة‬

‫مجموعة قصصية لألديب املرصي محمد السعيد جمعة‪،‬‬ ‫تأخذنا أحداثها إىل عوامل متنوعة تتنقل من قسوة‬ ‫واقع البسطاء‪ ،‬إىل عبق الذكريات بأجوائها الفلكلورية‬ ‫الساحرة‪ ،‬مرتحلة إىل الخيال بغموضه وأحالمه‪،‬‬ ‫فنستشعر أننا ال نزال قادرين عىل التحليق بعيدا ً عن‬ ‫امللل‪ ،‬مع عدد من القصص القصرية بأحداثها املتالحقة‪.‬‬ ‫يف قصة «الحاسة السادسة» يروي الكاتب حكاية أديب‬ ‫مغمور يحلم بالنجاح والشهرة‪ ،‬يقيم يف غرفة مزدوجة‬ ‫مع شاب يقدم فقرة الساحر بعدد من األندية الليلية‪،‬‬ ‫وفيها رصاع بني متناقصات النفس البرشية‪.‬‬ ‫ويف «يوميات زبال عصامي» يستعرض الكاتب حياة‬ ‫سعيد الزبال وما فيها من طقوس البسطاء يف الحارة‬ ‫املرصية وكيف استطاع سعيد أن يحقق أهدافه يف عمله‬ ‫املتواضع‪ ،‬ثم ينقلنا الكاتب يف قصته «البقاء لألصلع» إىل‬ ‫أجواء كوميدية ساخرة من عدم تقدير أصحاب املواهب‬ ‫وتجاهلهم‪ ،‬ففي رشكة «صايف جروب» يتم االستغناء عن‬ ‫بعض املوظفني ذوي الخربة واملؤهالت العلمية ويبقى‬ ‫موظف أصلع بال مؤهالت‪.‬‬

‫سودوكو‬

‫أيام الجمعة ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫برانش يوم الجمعة ‪ 12 /‬ظهرا حتى ‪ 4‬عرصا‪ 145 /‬درهم للشخص‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‪.‬‬ ‫أيام السبت ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫‪ 12‬ظهرا ً وحتى ‪ 5‬مساء‪ 75 /‬درهم للشخص‬ ‫مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‪.‬‬ ‫أيام األحد ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫مشويات يوم األحد ‪ 12 /‬الظهر ‪ 69 /‬درهم للشخص‬ ‫مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام االثنني ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام الثالثاء ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة املسابقات ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 9‬مساء‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام األربعاء ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة السيدات ‪ 7 /‬مساء ‪ 10 -‬مساء‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام الخميس ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة املعلمني ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 9‬مساء‪ /‬خصم ‪ 20%‬للمعلمني‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫*يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ ٪ 6‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية‬

‫‪Pacific Rim: Uprising‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪37‬‬

‫مفكرة‬

‫أهم األحداث والفعاليات‬

‫سباق الجري في حديقة الحيوانات بالعين‬

‫‪3‬فرباير ‪2018 ،‬‬ ‫‪ 7:00‬ص‬ ‫حديقة الحيوانات بالعني‬ ‫ينظم مجلس أبوظبي الريايض فعالية سباق الجري يف حديقة الحيوانات‬ ‫بالعني بتنظيم (‪ )Gulf multi sports‬وبرعاية رشكة مياه العني و اإلسعاف‬ ‫الوطني ‪ .‬تستهدف فعالية الجري كافة الفئات حيث ستكون مسافة الجري‬ ‫اختيارية بني ‪ . 2.5Km, 5km 10km‬ستبدأ الفعالية يف متام الساعة ‪7‬‬ ‫صباحا عند بوابة حديقة الحيوانات بالعني الرئيسية‪ .‬ستبدأ حلقة الجري‬ ‫من منطقة السفاري مرورا مبنطقة عامل الصحاري ومعرض الحيوانات‬ ‫األفريقية‪ ،‬وقبل نهاية املسار سيمر املشاركون عىل معرض الحيوانات‬ ‫العربية وواحة القطط الكبرية‪ .‬ستكون أطول حلقة بني املسارين ‪ 5‬كيلو‬ ‫مرتا و‪ 10‬كيلومرتا‪ ،‬بحيث تكون أصغر مسار مسافة االثنني ونص كيلومرتا‪.‬‬ ‫سينتهي املشاركون يف نفس نقطة البداية وذلك عند البوابة الرئيسية‪.‬‬ ‫ستمنح امليداليات للفائزين األول والثاين والثالث إضافة إىل ميداليات شكر‬

‫لكافة املشاركني من مختلف األعامر‪.‬‬ ‫أسعار التذاكر‪:‬‬ ‫سعر املشاركة يف السباق ‪ 55‬درهم لكل مشارك‬ ‫سعر املشاركة مع الفطور ‪ 100‬درهم‬

‫أسبوع التعليم التقني واالبتكار ‪2018‬‬

‫‪ 6‬فرباير إىل ‪ 12‬فرباير‪2018 ،‬‬ ‫منتجع ريتز كارلتون أبوظبي‪ ،‬القناة الكربى‪،‬أبوظبي‬ ‫تحت رعاية سمو الشيخ هزاع بن زايد آل نهيان‪ ،‬نائب رئيس املجلس‬ ‫التنفيذي إلمارة أبوظبي‪ ،‬ينظم مركز أبوظبي للتعليم والتدريب‬ ‫التقني واملهني أسبوع التعليم التقني واالبتكار ‪ 2018‬يف دورته‬ ‫الرابعة تحت عنوان «االبتكار يف التعليم التقني‪ :‬سبيلنا لقيادة الثورة‬ ‫الصناعية الرابعة»‪ ،‬والذي يتضمن منتدى القادة الذي سيعقد يف ‪6‬‬ ‫فرباير ‪ 2018‬يف فندق الريتز كارلتون يف أبوظبي مسلطاً الضوء عىل‬ ‫املحاور التالية‪:‬‬ ‫•قيادة الثورة الصناعية الرابعة وتحقيق رؤية اإلمارات ‪.2071‬‬ ‫•االتجاهات العاملية يف مجال التعليم والتدريب التقني واملهني‪ :‬نظرياً‬ ‫وعملياً‪.‬‬ ‫•شباب وشابات إماراتيون ُملهِمون‪ ،‬مناذج إيجابية رائدة‪.‬‬ ‫سيونغ جين تشو حفالن موسيقيان للعزف المنفرد‬ ‫على البيانو‬

‫‪ 8‬فرباير‪2018 ،‬‬ ‫‪ 7‬مساء‬ ‫قرص الرساب منتجع الصحراء بإدارة أنانتارا‪،‬الظفرة‬ ‫للمرة األوىل يف املنطقة‪ ،‬يشارك سيونغ جني تشو ‪ -‬النجم الكوري‬ ‫الجنويب الصاعد والحائز عىل امليدالية الذهبية يف مسابقة فريدريك‬ ‫شوبان الدولية للعزف عىل البيانو – ضمن برنامج "موسيقى أبوظبي‬ ‫الكالسيكية" عرب إحياء حفلني موسيقيني‪ :‬األول يف جامعة نيويورك‬ ‫أبوظبي‪ ،‬والثاين يف فندق "قرص الرساب" بالقرب من واحة ليوا‬ ‫الصحراوية الخالبة‪.‬‬ ‫واختار تشو ‪ -‬الذي يعترب واحدا ً من أهم عازيف البيانو الشباب اليوم ‪-‬‬ ‫برنامجاً ينسجم مع خياراته الفنية‪ ،‬حيث يعكس شغفه العارم مبوسيقى‬ ‫شوبان وميله الستكشاف براعة بيتهوفن من خالل السوناتا الكالسيكية‬ ‫وأمناطها املوسيقية الالحقة‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ينظم مركز أبو ظبي للتعليم والتدريب التقني واملهني أسبوع التعليم التقني واالبتكار سنوياً بهدف‬ ‫املساهمة يف تحقيق توجيهات حكومتنا الرشيدة املتمثلة يف السعي نحو التنويع االقتصادي وتعزيز‬ ‫ثقافة التعليم التقني وإبراز أهميته يف تنمية املوارد البرشية وتلبية متطلبات سوق العمل وتأمني‬ ‫فرص عمل مناسبة للقوى العاملة اإلماراتية‪ .‬تقوم فكرة أسبوع التعليم التقني واالبتكار عىل جمع‬ ‫مؤسسات التعليم التقني واملهني التابعة للمركز إىل جانب العديد من املؤسسات املحلية والعاملية يف‬ ‫إطار مبادرة نوعية لالرتقاء مبستوى التعليم التقني يف اإلمارات العربية املتحدة إىل أعىل املستويات‬ ‫العاملية من خالل دعوة متحدثني رسميني من داخل دولة اإلمارات وخارجها‪.‬‬

35

The Source

‫عالمي‬

‫الموقعاإللكتروني ‪ Hotels.com‬يكشف عن ‪ 18‬حيلة رائعة‬

‫تساعدك على السفر بذكاء في العام ‪2018‬‬ ‫يشارككم الخ رباء يف املوقع اإللكرتوين ‪ ™Hotels.com‬نصائح وحيل رائعة‬ ‫تساعدكم عىل السفر بذكاء‪ ،‬سواء عرب إيجاد أفضل العروض أو الحصول‬ ‫عىل ترقية حجوزاتكم ومعرفة العديد من خفايا الفنادق التي مل تكونوا‬ ‫عىل دراية بها‪.‬‬ ‫احصلوا عىل أقىص استفادة من خ رباء املوقع مع ‪ 18‬حيلة سفر ذكية‬ ‫يقدمونها لكم‪ ،‬تشمل نصائح حول الحجز وترقيته وأفضل أماكن اإلقامة‬ ‫وغريها‪.‬‬ ‫‪ .1‬شهر يناير يقدم أرخص صفقات السفر – يعترب شهر يناير أحد أكرث الشهور‬ ‫هدو ًءا بالنسبة لحركة السفر‪ ،‬وبالتايل فإنه ميثل الوقت املثايل للحصول عىل‬ ‫أفضل العروض‪.‬‬ ‫‪ .2‬يوم األحد ميثل أرخص ليلة لإلقامة يف فنادق املدينة – ويعود ذلك ملغادرة‬ ‫املسافرين خالل العطالت للمدينة‪ ،‬وبالتايل فإ ّن يوم األحد يقدم أفضل‬ ‫العروض لإلقامة فيها‪ ،‬كام أنه ميثل أفضل وقت للحصول عىل ترقية للغرفة‬ ‫لقلة الحجوزات يف الفندق‪.‬‬ ‫‪ .3‬احجز عرب األجهزة النقالة – يفضل الكثري من املسافرين حجز الفنادق أثناء‬ ‫تجوالهم‪ .‬ووفق دراسة ‪ Mobile Tracker¥ Hotels.com‬فإ ّن ‪ % 54‬من‬ ‫األفراد عاملياً قاموا بإجراء الحجز عرب الهواتف الذكية‪ ،‬وهذا الرقم يف ارتفاع‪.‬‬ ‫وبالتأكيد فإن األجهزة النقالة يعد الترصف األكرث ذكا ًء خالل هذه األيام‪ ،‬حيث‬ ‫أن معظم العروض والصفقات الخاصة تقدم عرب األجهزة النقالة حرصياً‪.‬‬ ‫‪ .4‬اإلقامة يف أحياء األعامل التجارية – العديد من املدن تحظى بشعبية‬ ‫املسافرين من أجل األعامل مثل طوكيو ولندن وبروسيل وساو باولو‪ ،‬توفر‬ ‫أسعار غرف رائعة خالل العطالت عند مغادرة هؤالء املقيمني‪ .‬ففي بعض‬ ‫األحيان ميكنك الحصول عىل غرفة يف فندق ‪ 5‬نجوم بسعر يقل عن ‪500‬‬ ‫درهم لليلة الواحدة‪.‬‬ ‫‪ .5‬برامج الوالء – برامج الوالء تعد مجزية للغاية‪ ،‬اشرتك يف أي برنامج والء‬ ‫ومتتع بفرصة الحصول عىل أفضل األسعار وكوبونات التخفيض والليايل املجانية‬ ‫وخدمات كبار الشخصيات وغريها‪ .‬ويعترب املوقع اإللكرتوين ‪Hotels.com‬‬ ‫‪ ™Rewards‬متفردا ً للغاية‪ ،‬فعند حجز ‪ 10‬ليايل‪ ،‬تحصل عىل ليلة مجانية‬ ‫مكافأة‪.‬‬ ‫‪ .6‬سافر واصطحب معك حيوانك األليف للحصول عىل مساحة أوسع – يف‬ ‫بعض األحيان تخصص الفنادق التي تسمح بإقامة الحيوانات األليفة مساحات‬ ‫أوسع لضيوفها لتوفري أقىص معايري الراحة‪ ،‬فال ترتددوا يف اصطحاب حيوانتكم‬ ‫األليفة معكم خالل السفر للحصول عىل غرف رحبة ومريحة‪.‬‬ ‫‪ .7‬احجز يف وقت متأخر – لقد ولت أيام حجز الفندق قبل شهور مسبقة‪.‬‬ ‫ففي الحقيقة أن الحجز خالل اللحظة األخرية ميكن أن يوفر توفريا ً كبريا ً عىل‬ ‫إنفاقك‪ .‬فعىل سبيل املثال‪ ،‬ميكنك الحجز يف الفنادق حتى الساعة ‪ 5‬صباحاً‪.‬‬ ‫ففي حال رغبتك يف حجز غرفة يف فندق بعد خروجك مع أصدقائك‪ ،‬تأكد‬ ‫بأنك ستحصل عىل أفضل الصفقات‪ ،‬حيث أنه كلام تأخر الوقت‪ ،‬أنخفضت‬ ‫األسعار أكرث‪.‬‬ ‫‪ .8‬اطلب الغرف يف الطوابق العليا لتحصل عىل أفضل الخيارات – غالباً ما تقع‬ ‫األجنحة والغرف الفخمة يف الطوابق العليا بالفندق‪ ،‬لذا احرص عىل طلب‬ ‫الغرف يف الطوابق العليا‪ .‬وحتى إذا مل تحصل عىل الجناح الرئايس‪ ،‬فتأكد بأنك‬ ‫ستحصل عىل أجواء يف منتهى الهدوء واإلسرتخاء‪.‬‬ ‫‪ .9‬سجل وصولك متأخرا ً قدر اإلمكان – إذا وصلت إىل الفندق متأخرا ً‪ ،‬قد‬ ‫يكون الفندق قد نفذ من الغرف العادية‪ ،‬الفئة التي يحجزها معظم املسافرين‬ ‫بشكل يومي‪ ،‬وبالتايل قد يتيح لك ذلك فرصة ترقية الغرفة يف فئة أعىل‪.‬‬ ‫‪ .10‬تأكد بأن تذكر مناسباتك الخاصة – تأكد من إعالم الفندق حول مناسباتك‬ ‫‪34‬‬

‫‪The Source‬‬

‫الخاصة واطلب منهم غرفة رائعة لإلحتفال‪ .‬إن إخبارهم مسبقاً بهذه التفاصيل‬ ‫مينحهم فرصة تعيني غرفة مالمئة‪ ،‬وقد تجد زجاجة من الشمبانيا بانتظارك‪.‬‬ ‫نصيحة‪ :‬ال تتصل بالفندق يف الفرتة ما بني الساعة ‪ 10‬صباحاً و‪ 1‬ظهرا ً وتخربهم‬ ‫بطلبك الخاص‪ ،‬فهنالك احتاملية أن يكون لدى الفندق صف طويل من الضيوف‬ ‫املغادرين يف ذلك الوقت‪.‬‬ ‫‪ .11‬قوة آراء النزالء واإلنتشار عىل قنوات التواصل اإلجتامعي – تعد آراء الضيوف‬ ‫واإلنتشار عىل وسائل التواصل اإلجتامعي هامة جدا ً يف هذه األيام‪ .‬اخرب العاملني‬ ‫يف الفندق بأنك ستكتب تعليقاً أو أنك تتابعهم عىل انستجرام وسنابشات وستقوم‬ ‫بذكرهم عىل الصور التي تقوم بنرشها‪ ،‬وتأكد بأنك ستحصل عىل غرفة رائعة‪.‬‬ ‫‪ .12‬اطلب غرفة الركن – احرص دامئاً عىل اقتناص الغرف عند األركان‪ ،‬فهذه‬ ‫الغرف تحوي عىل مساحات ونوافذ أكرب نظرا ً للتخطيط الهيكيل للمبنى‪ ،‬كام أنها‬ ‫تعد األكرث هدوءا ً‪ .‬وباختيارك لها ستشعر بأنك قد حصلت عىل غرفة أكرث جامالً‬ ‫دون دفع مبالغ إضافية‪ .‬كام أنه من املفيد معرفة ما إذا كان الفندق قد أجرى‬ ‫أي تجديدات عىل الفندق‪ ،‬ويف هذه الحالة احرص عىل طلب الغرف الجديدة‪.‬‬ ‫‪ .13‬صادق املوظفني يف الفندق – إذا وجدت عند وصولك إىل الفندق بأ ّن‬ ‫املوظفني يف غاية اإلنشغال‪ ،‬اظهر لهم بأنك تتفهم وضعهم واخربهم بأنك مستعد‬ ‫لإلنتظار‪ .‬كن ودودا ً ومهذباً معهم‪ ،‬وغالباً ما يضمن لك ذلك الحصول عىل غرفة‬ ‫أفضل وكذلك امتيازات عديدة مثل الخروج متأخرا ً أو الحصول عىل وجبة اإلفطار‬ ‫أو سلة فواكه أو اإلعفاء من رسوم امليني بار‪.‬‬ ‫‪ .14‬منتجات مجانية فاخرة "فريبيز"‪ -‬لقد شهدت املنتجات املجانية الفاخرة يف‬ ‫الفنادق تطورا ً كبريا ً عىل مدى السنوات القليلة املاضية‪ ،‬ويتعدى ذلك الحصول‬ ‫عىل الصابون والشامبو‪ ،‬فاليوم تجد الفنادق تقدم مستحرضات عناية عالمات‬ ‫تجارية فاخرة تشمل كرميات الجسم وأقنعة الوجه وغريها‪ .‬ومن األشياء األخرى‬ ‫التي يتوجب عليك عدم إغفالها أصناف الشاي املميزة والوجبات الخفيفة والنعال‬ ‫الفاخر واملجالت الراقية والقرطاسية‪ ،‬وتوفر بعض الفنادق أغراض اإلستخدام‬ ‫اليومي مثل وحدات الواي فاي النقالة واملطالت والدراجات‪.‬‬ ‫‪ .15‬اسأل عن عروض وجبة اإلفطار عند وصولك – إذا كانت باقة غرفتك ال‬ ‫تشمل اإلفطار‪ ،‬فاسأل دامئاً عند وصولك إذا ما كان الفندق يقدم عروض خاصة‬ ‫يف املطاعم داخله‪ ،‬خاصة وجبة اإلفطار‪ .‬ميكنك الحصول عىل خصومات كبرية عىل‬ ‫املأكوالت‪ ،‬أو حتى دعوة مجانية للمقيمني يف الفندق عىل الساعات السعيدة أو‬ ‫عرض احصل عىل ‪ 2‬مقابل رشاء ‪.1‬‬ ‫‪ .16‬ضع يف حسبانك الدفع مقابل امتيازات النادي أو املستوى التنفيذي‪ -‬توفر‬ ‫بعض الفنادق‪ ،‬خاصة فنادق األعامل‪ ،‬نادي تنفيذي يتيح لك الحصول عىل عدد‬ ‫كبري من اإلمتيازات والخدمات والعروض املجانية‪ ،‬فيمكنك مقابل دفع رسوم‬ ‫رمزية التمتع بصالة خاصة مع مرشوبات ووجبات خفيفة مجانية‪ ،‬خدمات‬ ‫التنظيف‪ ،‬ترقية الغرفة‪ ،‬واي فاي مجاين‪ ،‬مجالت وجرائد مجانية‪ .‬ويف بعض األحيان‬ ‫فإ ّن انفاق القليل ميكنك من الحصول عىل الكثري‪.‬‬ ‫‪ .17‬مخلفات رجل هي كنز رجل آخر – هنالك العديد من األشياء التي يخلفها‬ ‫املقيمون يف الفندق وراءهم‪ ،‬وغالباً تشمل األساسيات العملية مثل محوالت‬ ‫الطاقة أو فرش الشعر أو حتى منتجات العالمات الفاخرة‪ .‬ومتثل هذه املمتلكات‬ ‫عم تحتاجه‪.‬‬ ‫املفقودة كنوزا ً قيمة‪ ،‬فال ترتدد يف سؤال املوظفني يف الفندق ّ‬ ‫‪ .18‬قامئة الوسائد الرسية – لرمبا تكون القامئة يف غرفتك تحوي أكرث من خدمات‬ ‫الغرف ونظافة املالبس‪ .‬فهنالك العديد من الفنادق التي تقدم للمسافرين‬ ‫مستلزمات منزلية فاخرة‪ ،‬وتعد قامئة الوسائد شيئاً اعتيادياً للغاية اليوم‪ .‬فإذا ما‬ ‫كنت تعاين من آالم يف الرقبة والظهر‪ ،‬فاسأل عن خيارات الوسائد‪ .‬ويف العادة فإ ّن‬ ‫موظفي اإلستقبال ميتلكون خيارات واسعة من الوسائد تشمل أكرثها صالبة إىل‬ ‫أكرثها نعومة‪.‬‬

‫وصفات‬

‫سلطة جرجير هيلي ريحان‬ ‫املقادير‪:‬‬ ‫ •أوراق جرجري‬ ‫ •جوز (عني الجمل)‬ ‫ •جبنة بارميزان‬ ‫ •طامطم كرزية‬ ‫ •فطر طازج مغسول جيدا"‬ ‫ •صلصة خل البالساميك مع زيت الزيتون‬ ‫ •ملح‬ ‫ •بهار‬ ‫ •سكر‬ ‫الطريقة‪:‬‬ ‫ •متزج جميع املقادير وتقدم السلطة‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ ‬

‫&‬

‫اسأل الخبراء‬

‫نادية املسكري‬

‫مالكة املركز املليك البيطري‬

‫لدينا قطة جديدة ونود أن نعرف كم مرة يجب علينا أن نح ّممها؟‬ ‫القطط بطبيعة الحال حيوانات نظيفة جدا‪ .‬غالبا ما نراها تلعق وتنظف نفسها عدة مرات يف اليوم‪ .‬فللقطط ألسنة شائكة‪ ،‬يستخدمونها‬ ‫للعق أنفسهم بغية النظافة وإزالة الشعر املتساقط‪ .‬ويستخدمون كفوفهم للوصول إىل املناطق البعيدة عن متناول ألسنتهم وأسنانهم إلزالة‬ ‫األوساخ واألشياء العالقة‪ .‬وتلعق وترت ّب القطط أيضا نفسها كشكل من أشكال االسرتخاء وتوطيد العالقات االجتامعية مع القطط األخرى‬ ‫وكذلك مع البرش‪.‬‬ ‫ال تحب القطط املاء عموما‪ ،‬لذلك احذر جدا ً ما مل تكن قطتك قد استحمت من قبل أو اعتادت عىل االستحامم منذ الصغر‪ ،‬من اإلصابة أنت‬ ‫أو قطتك خالل عملية االستحامم‪.‬‬ ‫ويعتمد األمر عىل ما إذا كانت قطتك تذهب للخارج وتتعرض للرمل والغبار أو األوساخ‪ ،‬أو كانت تبقى يف األماكن املغلقة أي داخل املنزل‬ ‫دامئا ففي هذه الحالة قد ال تحتاج إىل االستحامم عىل اإلطالق‪ ،‬إال إذا كنت ترغب يف تجديد وإنعاش شعرها‪ ،‬وإزالة أي شعر زائد من وقت‬ ‫آلخر‪ ،‬عندها ميكنك أن تح ّممها مرة كل بضعة أشهر‪.‬‬ ‫إذا كانت قطتك ليست سعيدة خالل عملية االستحامم أو التمشيط‪ ،‬عندها قد ترغب يف حجز موعد لها لتحميمها وتزيينها عند املتخصصني‪،‬‬ ‫خصوصا أن القطط ذوات الشعر الطويل يكون من الصعب أحيانا متشيطها بشكل جيد‪ ،‬فقد تتشكل لديها عقد بالشعر خاصة تحت الذراعني‬ ‫وحول الرقبة ومنطقة الذيل‪ .‬وميكن أن تكون هذه العقد غري مريحة وتسبب تلف الشعر والجلد ويفضّ ل إزالتها عن طريق الندف أو الحالقة‪،‬‬ ‫وكالهام يجب أن يتم بعناية تامة‪ ،‬فيمكن يف كثري من األحيان أن تكون العقد قريبة جدا من الجلد الهش‪ .‬يف الوقت نفسه ميكن أن تُشذّب‬ ‫أظافر قطتك وت ُنظف أذنيها إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫يف النهاية ال توجد قاعدة عامة حول عدد املرات التي يجب أن تستحم فيها القطة‪ .‬إذا قمت بتحميمها‪ ،‬ال تفعل ذلك كثريا ً‪ ،‬وتأكد من استخدام‬ ‫الشامبو املناسب‪ ،‬وجفف القطة جيدا مبنشفة واستخدم مجفف الشعر عىل حرارة منخفضة‪ ،‬أو استخدم املنشفة فقط ودعها تجف بشكل‬ ‫طبيعي يف غرفة ليست باردة جدا‪.‬‬ ‫للحصول عىل خدمات التزين والتنظيف املتخصصة لحيواناتك األليفة يرجى االتصال بنا عىل الرقم التايل‪:‬‬ ‫‪03 7680686‬‬ ‫‪info@royalvetalain.ae‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪31‬‬

‫تكنولوجيا‬ ‫‪ Skyline‬تطبيق خلفيات جديد يقوم بتحويل شاشة هاتف أندرويد إلى خريطة ح ّية‬ ‫تطبيق جديد ملستخدمي هواتف أندرويد عىل متجر جوجل‬ ‫بالي‪ ،‬يتيح تحويل موقعك الحايل إىل خريطة ح ّية وعرضها يف‬ ‫خلفية هاتف أندرويد الخاص بك‪.‬‬ ‫يستخدم التطبيق بيانات التضاريس ثالثية األبعاد إلظهار موقعك‬ ‫الحايل أو يستخدم إحداثيات محددة إلنشاء خلفيات عىل هاتفك‬ ‫األندرويد كاملة التفاصيل‪.‬‬ ‫يتيح تطبيق ‪ Skyline‬للمستخدمني تجربة جديدة لخلفيات‬ ‫الشاشة عىل الهواتف الذكية‪ ،‬حيث يبدأ بالعمل عىل شاشة‬ ‫الهاتف عندما تقوم بفتح قفل الهاتف أو عندما تقوم بالتنقل بني‬ ‫صفحات الهاتف‪.‬‬ ‫ويتيح التطبيق االنتقال ضمن الخريطة عن طريق إمالة الهاتف‬ ‫أو القيام بالسحب عن طريق اإلصبع‪.‬‬ ‫ويسمح للمستخدمني بتبديل تأثريات الخريطة من خالل‬ ‫اإلعدادات‪ ،‬كام يتيح إمكانية اختيار اإلطار املناسب الذي تريد‬ ‫أن تظهر به الخريطة‪.‬‬ ‫يذكر أن التطبيق متوفر عىل متجر جوجل بالي بسعر ‪ 1.99‬دوالر‪.‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫أفضل تطبيقات المسح الضوئي المجانية على أندرويد‬ ‫ميلك متجر جوجل بالي الكثري من التطبيقات التي‬ ‫تساعد مستخدمي أندرويد عىل القيام مبسح الوثائق‬ ‫ضوئ ًيا‪ ،‬إليكم أفضل تطبيقات املسح الضويئ املجانية‬ ‫عىل أندرويد‪.‬‬ ‫‪Adobe Scan‬‬ ‫يتيح التطبيق مسح الوثائق ضوئ ًيا باستعامل كامريا‬ ‫جهاز أندرويد حيث يعمل عىل تحويل أي وثيقة‬ ‫مطبوعة إىل وثيقة ‪ PDF‬وحفظها أو إرسالها عرب‬ ‫تطبيقات الرتاسل الفوري‪.‬‬ ‫كل ما عليك فعله هو الرتكيز عىل الوثيقة املراد مسحها‬ ‫عن طريق تثبيت الهاتف قدر اإلمكان أثناء التصوير‪،‬‬ ‫كام يعمل التطبيق يف كل مرة تقوم مبسح وثيقة ضوئ ًيا‬ ‫عىل إضافتها إىل ملف ‪.PDF‬‬ ‫ويتيح التطبيق ملستخدمي أندرويد القيام بإعادة‬ ‫ترتيب الصفحات والتأكد من عدم نسيان أي وثيقة عن‬ ‫طريق الخطأ‪ ،‬باإلضافة إىل تصحيح األلوان أو تحويل‬ ‫امللف إىل األبيض واألسود‪.‬‬

‫‪Office Lens‬‬ ‫تطبيق ‪ Office Lens‬من مايكروسوفت‪ ،‬يتيح‬ ‫ملستخدميه املسح الضويئ للمستندات مبختلف أنواعها‬ ‫عرب الكامريا الخاصة بأجهزتهم الذكية‪ ،‬ويقوم التطبيق‬ ‫بالتحسني التلقايئ لصور تلك املستندات وحفظها‬ ‫مبارشة‪.‬‬ ‫وميلك التطبيق مزايا كثرية مثل التعرف التلقايئ عىل‬ ‫أركان املستند وأبعاده وزاوية تصويره‪ ،‬ومن ثم يقوم‬ ‫تلقائ ًيا بقص الصورة وضبطها للحصول عىل املستند فقط‬ ‫بأفضل وضوح‪.‬‬ ‫كام يدعم التطبيق تقنية التعرف الضويئ عىل الحروف‪،‬‬ ‫وهي التقنية التي تتيح تحويل صور النصوص يف‬ ‫املستندات إىل نصوص مكتوبة‪ ،‬مام يسمح للمستخدم‬ ‫بالبحث داخل الكلامت املوجودة باملستندات املصورة‪.‬‬ ‫‪CamScanner‬‬ ‫ميلك تطبيق ‪ CamScanner‬الكثري من الخصائص واملزايا‬ ‫التي متيزه عن غريه من التطبيقات‪ ،‬حيث يعمل التطبيق‬

‫عىل مسح أي نوع من الوثائق والبطاقات سوا ًء كانت نصوص أو رسومات‪ ،‬ويقوم‬ ‫بحفظ املستندات بشكل تلقايئ‪ ،‬كام يتيح التطبيق مشاركة الوثائق بعد مسحها‬ ‫ضوئيًا عرب تطبيقات الرتاسل الفوري‪.‬‬ ‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫هواوي تكشف عن راوتر ‪Wi-Fi Q2‬‬ ‫كشفت مجموعة هواوي ألعامل املستهلكني مؤخ ًرا عن‬ ‫النظام املنزيل الهجني لشبكة الواي فاي الالسلكية‪ ،‬وهوالحل‬ ‫التقني الرائد الذي يقوم بإيصال شبكة الواي فاي الالسلكية‬ ‫برسعة تامة للمنازل الذكية الحديثة‪ .‬يتميزراوتر هواوي ‪Wi-‬‬ ‫‪ Fi Q2‬بتفاعل دينامييك بني الجهاز املتطور والنظام الربمجي‬ ‫لزيادة الرسعة واملوثوقيةونطاق الشبكة‪ ،‬ولتوفري تغطية‬ ‫شبكة السلكية كاملة وسهلة اإلعداد‪ ،‬ولضامن استقرار إشارة‬ ‫الشبكة يف كافةأرجاء املنزل‪.‬‬ ‫يتفوق راوتر هواوي ‪ Wi-Fi Q2‬من ناحية الرسعة والتغطية‬ ‫واألداء حيث يوفر اتصال هجني لرسعة تصل إىل‪1867‬‬ ‫ميجابت يف الثانية عن طريق دمج رسعة جهاز التحكم قابل‬ ‫للربمجة بشبكة الواي فاي الالسلكية وهيشبكة الواي فاي‬ ‫األرسع يف العامل‪ .‬وعالوة عىل ذلك‪ ،‬يقوم راوتر هواوي ‪Wi-Fi‬‬ ‫‪ Q2‬بتغطية نفس املنطقة بوحدات أقل وهو الذي يسهل‬ ‫الدعم التلقايئ حتى ‪ 192‬جهازا ً متصالً مع النظام املتكامل‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫إجراءات عملية‬ ‫وأشار وكيل الوزارة املساعد لقطاع املناطق إىل أن الوزارة‬ ‫تجهز حاليا الجتامعات مع بلديات الدولة‪ ،‬بهدف زيادة‬ ‫التوعية بسلبيات ومخاطر صيد هذا النوع من الطيور‬ ‫عرب وضع لوحات توضيحية يف أماكن الصيد الربي‪ ،‬وحث‬ ‫الجهات الرقابية يف إمارات الدولة عىل تكثيف حمالتها‬ ‫لضبط هذا النوع من املخالفات‪ ،‬كام سيتم مناقشة‬ ‫تشديد إجراءات ضبط ومنع أجهزة محاكاة صوت‬ ‫الطيور من الدخول للدولة‪ ،‬موضحا أن بعض الجهات‬ ‫املحلية املسؤولة عن حامية البيئة تبذل جهودا ً واضحة‬ ‫يف هذا املجال‪.‬‬ ‫التنوع البيولوجي‬ ‫وأوضح علوان أن حظر صيد هذه األنواع من الطيور‬ ‫يأيت ضمن جهود الوزارة وحكومة الدولة بشكل عام‬ ‫للحفاظ عىل التنوع البيولوجي الغني الذي تتمتع به‬ ‫دولة االمارات والذي يضم مجموعة من النظم البيئية‬ ‫واملواطن الطبيعية الربية واملائية‪ ،‬والتي نعمل عىل‬ ‫استدامتها‪ ،‬عرب حزمة من الترشيعات واالسرتاتيجيات‬ ‫املتكاملة‪ ،‬التي وضعت عىل أساسها العديد من‬ ‫املبادرات الرامية لتحقيق األهداف الوطنية السرتاتيجية‬ ‫التنوع البيولوجي ‪.2021‬‬ ‫وأضاف‪“ :‬من أهم املبادرات التي تعكس اسرتاتيجيات‬ ‫الدولة برنامج استدامة الحياة الفطرية والحفاظ عىل‬ ‫التنوع البيولوجي ويهدف إىل حامية الحياة الفطرية‬ ‫عرب حزمة متكاملة من السياسات واإلجراءات واألبحاث‬ ‫واملبادرات املتعلقة بحامية األنواع املحلية وتنظيم‬ ‫تداول األنواع الحيوانية والنباتية‪ ،‬وتحديد األنواع‬ ‫الغازية وآليات السيطرة والحد من انتشارها ومنع‬ ‫استريادها‪ ،‬وإحكام الرقابة عىل قطاع تجارة األنواع‬ ‫الحيوانية والنباتية بالدولة‪ ،‬مبا يتوافق مع االتفاقيات‬

‫الدولية والقوانني البيئية‪ ،‬وقد تبنى الربنامج عددا ً من‬ ‫املشاريع‪ ،‬ومن أهمها املرشوع الوطني للقامئة الحمراء‬ ‫لألنواع املهددة باالنقراض واملرشوع الوطني لقامئة‬ ‫األنواع الدخيلة الغازية"‪.‬‬ ‫عقوبات القانون‬ ‫وأوضح أن املادة رقم ‪ 12‬من القانون االتحادي رقم ‪24‬‬ ‫لسنة ‪ 1999‬بشأن حامية البيئة وتنميتها املعدلة مبوجب‬ ‫القانون االتحادي رقم (‪ )11‬لسنة ‪ 2006‬تنص عىل‪:‬‬ ‫"حظر صيد أو قتل أو إمساك الطيور والحيوانات الربية‬ ‫والبحرية املحدد أنواعها يف القوائم أرقام (‪ )3،2،1‬املرفقة‬ ‫بهذا القانون‪ ،‬ويحظر حيازة هذه الطيور والحيوانات أو‬ ‫نقلها أو التجول بها أو بيعها أو عرضها للبيع حية أو ميتة‬ ‫إالّ بعد الحصول عىل ترخيص من السلطات املختصة‪،‬‬ ‫كام يحظر إتالف أوكار الطيور املذكورة أو إعدام بيضها"‪.‬‬ ‫ومبوجب نفس التعديل تم تغليط العقوبات املفروضة‬ ‫عىل مخالفة أحكام تلك املادة‪ ،‬وذلك عىل النحو التايل‬ ‫الحبس مدة ال تقل عن ستة أشهر وبغرامة ال تقل عن‬ ‫عرشين ألف درهم‪ ،‬إذا وقعت الجرمية عىل أي نوع‬ ‫من األنواع املدرجة بالقامئة األوىل املرفقة بهذا القانون‪،‬‬ ‫والحبس مدة ال تقل عن ثالثة اشهر وبغرامة ال تقل‬ ‫عن عرشة آالف درهم أو بإحدى هاتني العقوبتني إذا‬ ‫وقعت الجرمية عىل أي نوع من األنواع املدرجة بالقامئة‬ ‫الثانية املرفقة بهذا القانون‪ ،‬والحبس مدة ال تقل عن‬ ‫أشهر واحد وبغرامة ال تقل عن خمسة آالف درهم أو‬ ‫بإحدى هاتني العقوبتني إذا وقعت الجرمية عىل أي نوع‬ ‫من األنواع املدرجة بالقامئة الثالثة املرفقة بهذا القانون‪.‬‬ ‫والجدير بالذكر أن أنواع الطيور والحيوانات املشمولة‬ ‫باملادة الثانية عرشة من القانون موزعة عىل ثالث قوائم‬ ‫حسب درجة أهميتها ومدى تعرضها لالنقراض‪ ،‬وطائر‬ ‫الك َروان هو واحد من الطيور املشمولة يف القامئة األوىل‬

‫من القانون‪.‬‬ ‫طائر الك َروان‬ ‫الجدير بالذكر ان الك َروان يصنف كطائر صحراوي‬ ‫ومهاجر شتوي عابر يظهر خالل شهر مارس وشهر أكتوبر‬ ‫من كل عام‪ ،‬ويألف املناطق شبه الصحراوية واألرايض‬ ‫الحصوية واملزارع‪ ،‬يصل طوله ‪ 22‬سم تقريباً‪.‬‬ ‫للطائر مغطي بريش بني متداخل مع اللون الرمادي‬ ‫للمساعدة يف التمويه واالختباء‪ ،‬ويتخلل األجنحة بقع‬ ‫بيضاء المعة تبدو واضحة كومضات عند الطريان وله‬ ‫رأس كبري نسبياً وعينان مستديرتان بارزتان صفراوان‬ ‫ويوجد أسفلهام خط أبيض ميتد إىل خلفهام بقليل‪،‬‬ ‫ومنقار مدبب منتفخ عند القاعدة‪ ،‬وأرجله طويلة وله‬ ‫ثالث أصابع سميكة يف القدم‪ ،‬ومؤخرة ذيله قصرية‪.‬‬ ‫ينشط الك َروان يف املساء وحتى الساعات األوىل من‬ ‫الصباح حيث يبحث عن غذاءه ويصدر صوت الرقرقة‬ ‫عندما يجد طعامه‪ ،‬أما أثناء النهار يظل ساكناً عىل‬ ‫األرض يف مجموعات بني الشجريات والصخور حيث‬ ‫تكون أرجله مطوية تحت جسمه وتكون الرقبة والرأس‬ ‫ممدودة وبالتايل يتعذر رؤيته‪.‬‬ ‫يتغذى الك َروان عىل الحرشات والديدان والنباتات‬ ‫والحيوانات الزاحفة الصغرية‪ ،‬والثعابني الصغرية‪ ،‬وعند‬ ‫التكاثر تضع االناث عىل األرض بيضة واحدة أو بيضتني‬ ‫منقطتني باللون البني دون أن تضع لها عشاً‪.‬‬ ‫يقوم الك َروان برحلة هجرة من موطنه يف أواسط آسيا‬ ‫يف فصل الخريف من اواخر شهر أغسطس وحتى أوائل‬ ‫شهر نوفمرب‪ ،‬ويبدأ يف العودة يف فصل الربيع من أوائل‬ ‫شهر مارس وحتى شهر مايو مير خالل هذه الفرتة بدولة‬ ‫اإلمارات وميكث فيها لبعض الوقت بحثا عن املناخ‬ ‫املناسب والغذاء والتكاثر‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪29‬‬

‫البيئة‬

‫مخالفة القانون تستوجب الحبس وغرامة تصل لـ ‪ 20‬ألف درهم‬ ‫الكروان البري‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة تحذر من صيد‬ ‫َ‬ ‫لتأثيراته السلبية على التوازن البيئي‬ ‫علوان‪ :‬صيد الطيور البرية يؤثر على تصنيف الدولة في مؤشر التنافسية العالمي‬

‫سلطان علوان‬ ‫وكيل الوزارة املساعد لقطاع املناطق‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫حذرت وزارة التغري املناخي والبيئة من انتشار استخدام أجهزة الكرتونية تحايك أصوات الطيور بهدف صيد‬ ‫طائر الك َروان املحظور صيده يف الدولة‪ ،‬مبا يهدد تواجد وتكاثر هذا الطائر الذي مير بالدولة أثناء رحالت‬ ‫هجرته الشتوية‪ ،‬وبالتايل يؤثر عىل التوازن البيئي ويؤثر سلبا عىل سلوك الطيور الذي تستهدف توجهات‬ ‫الحكومة الحفاظ عليه عرب إقرار ترشيعات وإطالق مبادرات عدة‪.‬‬ ‫ويعد صيد طائر الك َروان مخالفة لقانون حامية البيئة وتنميتها رقم (‪ )24‬لسنة ‪ 1999‬املعدل بالقانون‬ ‫االتحادي رقم (‪ )11‬لسنة ‪ ،2006‬تستوجب تطبيق عقوبات بالحبس ملدة ال تقل عن ستة أشهر‪ ،‬وغرامة مالية‬ ‫ال تقل عن ‪ 20‬ألف درهم‪ ،‬الفتة إىل أن هذا الصيد غري القانوين يؤثر عىل تصنيف الدولة يف مؤرش التنافسية‬ ‫العاملية عىل الجانب البيئي الذي ارتقت فيه مراتب متقدمة مؤخرا‪.‬‬ ‫وقال سلطان علوان وكيل الوزارة املساعد لقطاع املناطق إن فرق عمل الوزارة رصدت مؤخرا استخدام‬ ‫أشخاص ألجهزة الكرتونية تحايك أصوات طائر الك َروان‪ ،‬بهدف لفت انتباهه وجذب أعداد كبرية منه من‬ ‫مسافات بعيده‪ ،‬ليستقر بالقرب من األجهزة ويسهل اإلمساك به وصيده‪.‬‬ ‫ولفت إىل أن صيد هذا النوع من الطيور املشمولة يف قانون حامية البيئة وتنميتها ميكن أن يؤثر عىل تصنيف‬ ‫الدولة يف مؤرش التنافسية العاملية الذي تبوأت فيه مراتب متقدمة خالل العام املايض‪.‬‬ ‫وأضاف‪" :‬من غري املقبول أن تؤثر ترصفات فردية عىل مجهود متكامل تبذله الجهات الحكومية كافة بالرشاكة‬ ‫مع القطاع الخاص وقطاعات املجتمع بالكامل"‪.‬‬ ‫يذكر أن دولة االمارات كانت قد تقدمت من املرتبة ‪ 19‬يف مؤرش تطبيق الترشيعات الخاصة بالبيئة‪ ،‬واملرتبة‬ ‫‪ 18‬يف مؤرش مدى فعالية ورصامة هذه الترشيعات يف العام ‪ ،2014‬إىل املرتبة ‪ 16‬يف كال املؤرشين يف ‪.2017‬‬

‫يتلقّى األهل ذوي اإلجادة املحدودة للّغة اإلنجليزية رسائل مختلفة عن‬ ‫احتياجات أطفالهم لتعلّم واكتساب اللغة‪.‬‬

‫‪2.2‬اعلم بأنه إن كنت تتحدث لغة أخرى غري اإلنجليزية يف املنزل‪ ،‬فمن الطبيعي لطفلك أن يبدأ‬ ‫بتعلم اللغة اإلنجليزية ببطء‪ .‬ولك ّنه‪ ،‬مع مرور الوقت وتكريس االهتامم‪ ،‬سيتمكّن من مجاراة‬ ‫أقرانه‪ .‬إن تعلم اللغة املبكر أمر معقد ‪ -‬تحت أي ظرف من الظروف – ويف حالة تع ّرض الطفل‬ ‫ألكرث من لغة‪ ،‬سيعمل طفلك عىل تخزين كلتيهام يف وقت واحد‪ ،.‬كام وسيستغرق األطفال وقتاً‬ ‫طويالً للبدء بتصنيف واستخدام الكلامت الجديدة التي يتعلمونها من األصدقاء واملعلمني يف‬ ‫مرحلة ما قبل املدرسة‪ ،‬مع تلك التي يتعلمونها يف املنزل‪ .‬ولكن ال تقلقوا! ستكون عقول أطفالكم‬ ‫الفتيّة عىل استعداد لتعلّم لغات جديدة من خالل مساعدتكم لهم عىل بناء مفردات اللغة التي‬ ‫تستخدمونها يف املنزل‪ .‬وقد أظهرت األبحاث أن األطفال ثنائيي اللغة ميتلكون نفس كم املفردات‬ ‫باملقارنة مع األطفال املتحدّثني بلغة واحدة‪ ،‬إال أن هذه املفردات موزّعة بني لغتني لدى الطفل‬ ‫ثنايئ اللغة‪ .‬وتؤكد األبحاث أن الفروقات يف الكالم‪ ،‬والتي تظهر يف وقت مبكر من عمر الطفل‪،‬‬ ‫ميكن أن تتالىش مع مرور الوقت‪.‬‬

‫يف الواقع‪ ،‬إن تعريض األطفال لك ٍّم كبري من الكلامت يف وقت مبكر‪ ،‬بغض‬ ‫النظر عن اللغة‪ ،‬هو أفضل وسيلة إلعدادهم للمستقبل‪ .‬حيث تكون أدمغة‬ ‫األطفال‪ ،‬يف السنوات األوىل‪ ،‬قادرة عىل التمييز وتصنيف الكلامت‪ ،‬وفهم‬ ‫األصوات املرتبطة بلغات مختلفة‪.‬‬

‫رس تتحدث لغة أخرى غري اإلنجليزية محظوظون‪ .‬وقد‬ ‫‪3.3‬كن فخورا ً‪ .‬فاألطفال الذين تربوا يف أ ٍ‬ ‫أظهرت األبحاث أن األطفال الذين يتعلمون لغتني يظهرون مقدارا ً أكرب من الرتكيز‪ ،‬ومقدرة‬ ‫أفضل عىل فهم الرتاكيب األساسية للّغة‪ ،‬بل وحتى عدم املعاناة يف فهم الرياضيات والرموز‬ ‫العلمية يف مراحل الحقة من املدرسة‪ .‬يف الحقيقة‪ ،‬هناك أدلة قوية تشري إىل أنه عندما يحني‬ ‫الوقت لتعلّم اللغة اإلنجليزية‪ ،‬فسيتمكّن طفلك من اكتسابها بشكلٍ أفضل المتالكه األساس‬ ‫القوي يف لغته األم‪.‬‬

‫ويعتقد البعض أن التحدث إىل أطفالهم بلغتهم األم قد يعيقهم عن تعلم‬ ‫اللغة اإلنجليزية أو يؤدي إىل خلط الطفل بني اللغتني يف مرحلة ما قبل‬ ‫املدرسة ورياض األطفال‪.‬‬ ‫إال أن بحثاً جديدا ً أجراه عدد من علامء الدماغ والخرباء اللغويني يكشف أن‬ ‫الطفل الذي يتعلم العديد من الكلامت بلغته األم ميتلك أساساً أقوى لتعلم‬ ‫لغة ثانية‪ ،‬مثل اللغة اإلنجليزية‪.‬‬ ‫كام تظهر الدراسات أن تعريض الطفل إىل لغتني خالل سنوات ما قبل املدرسة‬ ‫قد يساعده عىل التعلم بكفاءة أكرب يف مراحل الحقة من عمره‪.‬‬

‫ومن الجدير بالذكر أن عملية معالجة األصوات واملعلومات تبدأ يف مرحلة ما‬ ‫قبل الوالدة (يف رحم األم)‪ ،‬لتتط ّور بعدها عىل شكل شبكات لغ ّوية يف دماغ‬ ‫الطفل‪ .‬إن االستخدام املتكرر لهذه الشبكات اللغوية يشكّل الركائز األساسية‬ ‫آللية تعلّم واكتساب اللغة لدى الطفل مدى حياته‪.‬‬ ‫ميكن لألهل أو مقدّمي الرعاية ممن ال يتحدّثون اللغة اإلنجليزية‪ ،‬ويرغبون‬ ‫أن يتعلّم أطفالهم وفق النظام التعليمي األمرييك‪ ،‬االستفادة من البحث‬ ‫الجديد الذي سنطلعكم فيام ييل عىل بعض النصائح املختارة منه‪:‬‬ ‫‪1.1‬تحدثوا‪ ،‬اقرأوا‪ ،‬غ ّنوا وألعبوا مع طفلكم قدر اإلمكان—بلغتكم األم‬ ‫واللغات األخرى التي تعرفونها‪ .‬إن التكلّم مبارشة مع الطفل هو أمثل‬ ‫طريقة ملساعدته عىل بناء املفردات يف مرحلة مبكرة من حياته‪ .‬يف‬ ‫الواقع‪ ،‬تظهر الدراسات التي أجراها باحثون من جامعة ستانفورد بأن‬ ‫مقدار الكالم املوجه للطفل قد ميكّننا من التنبّؤ بحجم املفردات التي‬ ‫ميتلكها الطفل يف عمر ‪ 24‬شهر‪.‬‬

‫‪4.4‬تابع مع طفلك ما يتلقاه من تعليم يف الفصول الدراسية أو من مقدمي الرعاية‪ ،‬من خالل‬ ‫القراءة والتحدث مع طفلك بلغتك املفضلة‪ .‬كأن تشري إىل الكلامت (يف لغتك) والتي تتطابق مع‬ ‫بعض الكلامت اإلنجليزية الجديدة التي قد يسمعها طفلك‪ ،‬والتي تشرتك معها بنفس الجذور‬ ‫اللغوية‪ :‬مثل «أغسطس» و«‪« ،»August‬بطاطا» و«‪« ،»Potato‬طامطم» و«‪« ،»Tomato‬سكّر»‬ ‫تبي لهم مقدار‬ ‫و«‪—»Sugar‬ستسهم هذه العملية يف تعزيز مهاراتهم اللغوية الجديدة يف حني ّ‬ ‫ما قد يفهمونه بشكل طبيعي‪ ،‬كام أنها تعزز ثقتهم ومقدرتهم عىل التعلم يف نفس الوقت‪.‬‬ ‫قد يشعر اآلباء‪ ،‬الذين ال يتقنون اللغة اإلنجليزية‪ ،‬بالتوتر والقلق حيال املهارات اللغوية لدى أطفالهم‪.‬‬ ‫ولكن أصبح من الواضح بشكل متزايد أن هناك العديد من املزايا للرتبية ثنائية اللغة‪ .‬فاألهل الذين‬ ‫يتكلّمون‪ ،‬يقرؤون‪ ،‬يغ ّنون‪ ،‬ويلعبون مع أطفالهم بشكل كبري باللغات التي يتقنونها‪ ،‬هم بذلك يعدّون‬ ‫أطفالهم للنجاح يف مرحلة ما قبل املدرسة‪ ،‬املدرسة االبتدائية‪ ،‬وما بعدها‪.‬‬ ‫لقد أصبح من الواضح بشكل متزايد أن هناك العديد من املزايا للرتبية ثنائية اللغة‪.‬‬ ‫موقع أكادميية األرسة‬

‫‪The Source‬‬

‫‪27‬‬

‫أمومة و طفولة‬

‫ ‬

‫المتعلمون الصغار ثنائيي اللغة‪:‬‬ ‫خمس نصائح لألهل‬

‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

25

The Source

‫أزياء‬

‫امنحوا أطفالكم إطاللة أنيقة‬ ‫وعصرية في فصل الشتاء مع‬ ‫مجموعة " أزياء شتاء "‬ ‫مع حلول فصل الشتاء بطقسه األخاذ ونسامته املنعشة وأجوائه‬ ‫التي تبعث عىل الفرح والرسور‪ ،‬يرس محل األطفال‪ ،‬الوجهة‬ ‫املتكاملة لبيع كافة مستلزمات األطفال بالتجزئة يف دولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة والتابع ملجموعة "الندمارك"‪ ،‬اإلعالن عن طرح‬ ‫"مجموعة أزياء شتاء" الغنية بخياراتها الواسعة‪ .‬وتتميز التشكيلة‬ ‫الجديدة باحتوائها عىل طيف متنوع من األلوان املتألقة ومزيجاً‬ ‫متوازناً من الصور والنقوش الجذابة والقصات التقليدية وباقة‬ ‫من األقمشة والتصاميم واألمناط املختارة بعناية لتجهيز خزانة‬ ‫أطفالكم باملالبس الشتوية الالزمة‪ ،‬التي تعكس ملسات محل‬ ‫األطفال العرصية وملساته الفريدة‪.‬‬ ‫إن تشكيلة أزياء الفتيات مستوحاة إىل حد كبري من الطبيعة‬ ‫الخالبة والرسومات املحببة وأجواء فصل الشتاء الدافئ‪ ،‬ويغلب‬ ‫عليها الظالل اللونية الغامقة لألزرق والع ّنايب املتداخلة بانسجام‬ ‫متناسق يعكس أدق التفاصيل‪ .‬وتشكل األمناط األخاذة لطبعات‬ ‫األزهار والرسومات والخطوط املتقاطعة والطولية لوحات فنية‬ ‫إبداعية‪ ،‬حيث تنعكس بتألق تام عىل األقمشة السمكية‪ ،‬مثل‬ ‫األنسجة املحبوكة والفراء والجلد املدبوغ واملختارة بعناية لتصميم‬ ‫قطع أزياء تحايك آخر صيحات املوضة‪ ،‬مثل الكنزات الخفيفة‬ ‫والسرتات والجاكيتات والفساتني ‪ ،‬مام يعزز من جاملية ورونق‬ ‫هذه املجموعة‪.‬‬ ‫وبالنسبة لألوالد‪ ،‬تشتمل مجموعة األزياء عىل باقة متنوعة من‬ ‫الرسومات املبتكرة املرحة و الفنية املستوحاة من أساليب وأمناط‬ ‫الكتابة عىل الجدران‪ .‬إن املجموعة غنية بظالل لونية عديدة‬ ‫تعكس أجواء فصل الشتاء‪ ،‬وتتنوع ما بني األزرق ال ّرباق إىل األخرض‬ ‫الغامق والعنايب الداكن‪ ،‬وجميعها تتداخل‪ ،‬بتوليفة اخاذة‪ ،‬مع‬ ‫رسوم وطبعات مكثفة تغطي معظم تشكيالت املجموعة‪ .‬وتضم‬ ‫تشكيلة األزياء‪ ،‬رساويل من األقمشة السميكة والرتيكو‪ ،‬إىل جانب‬ ‫الجاكيتات والكنزات الخفيفة والقمصان والسرتات املصممة وفق‬ ‫ذوق رفيع‪ ،‬لجعل هؤالء الرجال الصغار يشعرون بالدفء ويبدون‬ ‫بإطاللة أنيقة خالل أيام الشتاء الباردة‪ .‬والتزال أقمشة الجينز‬ ‫تشكل العامل املشرتك بني الجنسني‪ ،‬حيث يفضلون ارتداءها طوال‬ ‫الوقت وعىل مدار السنة‪ .‬وتلبية لتلك امليول‪ ،‬تحتوي تشكيلة‬ ‫األزياء الجديدة عىل خيارات فريدة من املالبس العرصية املصممة‬ ‫من الجينز وتشمل فساتني ذات طابع عرصي وسرتات وبنطلونات‬ ‫مزركشة بتزيينات جذابة وتطريزات وشعارات‪.‬‬ ‫تتوفر مجموعة أزياء شتاء ‪ 2017‬حالياً يف كافة متاجر محل األطفال‬ ‫وعن طريق اإلنرتنت عرب املوقع‪www.babyshopstores.com :‬‬

‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

23

The Source

‫تعليم‬

‫ورش عمل وعروض مبتكرة تركز على مجاالت‬ ‫العلوم والتكنولوجياوالهندسة والرياضيات‬ ‫ِم؟" للفصل الدراسي الثاني تبدأ في مدارس إمارة أبوظبي‬ ‫جولة برنامج "ل َ‬ ‫ومبا أن جولة الربنامج الحالية تتزامن مع شهر اإلمارات لالبتكار‬ ‫والذي تنطلق فعالياته يف شهر فرباير املقبل‪ ،‬نظمت دائرة‬ ‫التعليم واملعرفة مجموعة من األنشطة التعليمية تتويجاً لهذه‬ ‫املناسبة‪.‬‬ ‫ •عىل مدار ستة أسابيع تزور جولة الفصل الدرايس الثاين‬ ‫من برنامج التوعية العلمية املدرسية "لِ َم؟" مجموعة‬ ‫من املدارس يف إمارة أبوظبي‪ ،‬ومنطقة العني‪ ،‬ومنطقة‬ ‫الظفرة لتقدم سلسلة من الحلقات التفاعلية‬ ‫ •يهدف برنامج التوعية العلمية املدرسية "لِ َم؟" إىل‬ ‫الهام الطالب ورواد املستقبل يف جميع أنحاء اإلمارة‪،‬‬ ‫من خالل مامرسات تعليمية مبتكرة أثبتت نجاحاً فائقاً‬ ‫يف تعزيز اهتامم الناشئة مبجاالت العلوم والتكنولوجيا‬ ‫واالبتكار‬ ‫ •من املتوقع أن تصل جولة الفصل الدرايس الثاين إىل‬ ‫‪ 16000‬طالب وطالبة‪ ،‬ليتجاوز مجموع الطلبة يف العام‬ ‫الدرايس سقف الـ ‪ 45,000‬طالباً‪.‬‬ ‫يشارك طلبة املدارس يف إمارة أبوظبي يف رحلة تثقيفية ضمن‬ ‫جولة برنامج التوعية العلمية املدرسية "لِ َم؟" الذي تنظمه‬ ‫دائرة التعليم واملعرفة بدعم من الراعي البالتيني رشكة "مبادلة‬ ‫لالستثامر" وتستمر الجولة الثانية للعام الدرايس الجاري عىل‬ ‫مدار األسابيع الستة املقبلة‪.‬‬ ‫ويهدف برنامج التوعية العلمية املدرسية "لِ َم؟" إىل تحفيز‬ ‫اهتامم الطالب يف جميع أنحاء اإلمارة‪ ،‬من خالل تطبيق‬ ‫مامرسات تعليمية مبتكرة أثبتت نجاحاً فائقاً يف تعزيز اهتامم‬ ‫الناشئة مبجاالت العلوم والتكنولوجيا واالبتكار يف أبوظبي‪،‬‬ ‫ويسعى الربنامج من خالل ورشه وعروضه وتجاربه التعليمية‬ ‫الرائدة يف الصفوف الدراسية إىل إلهام مبتكري الغد يف مجاالت‬ ‫العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات‪.‬‬ ‫وتقام جولة "لِ َم؟" ثالث مرات خالل العام الدرايس‪ ،‬وتستمر‬ ‫كل جولة ملدة ستة أسابيع‪ ،‬وتزور خاللها مجموعة من املدارس‬ ‫الحكومية والخاصة يف أبوظبي‪ ،‬والعني والظفرة‪ ،‬والتي تقدم‬ ‫للطالب خاللها ورشة عمل وعروضاً متعددة باللغتني العربية‬ ‫واإلنجليزية‪ .‬ويسعى الربنامج من خالل الجولة التعليمية‬ ‫للوصول إىل الطالب يف الصفوف من الصف الثالث حتى الصف‬ ‫السابع‪ ،‬بحيث يتامىش تصميم الربنامج التعليمي مع املنهج‬ ‫الدرايس املعتمد يف الدولة‪ ،‬ويتضمن عقد ورش عمل خاصة‬ ‫للمدارسوالطلبة‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وتتضمن املحطة األوىل من الجولة أربع ورشات عمل تفاعلية‬ ‫تتناول األوىل مبادئ التحضري واالستعداد‪ ،‬وتستعرض املحطة‬ ‫الثانية مستقبل الطاقة‪ ،‬وتعقد الثالثة ورشة عمل حول استوديو‬ ‫اإلذاعة‪ ،‬فيام تتضمن املحطة األخرية عرضاً ألرسار الفضاء‪.‬‬ ‫صممت كل حلقة من حلقات العمل بدقة شديدة لتنسجم‬ ‫مبخيلة الطلبة ويف إطار من املرح والفكاهة‪ ،‬عرب مواضيع مهمة‬ ‫ومؤثرة تفوق طريقة التعليم التقليدية التي تستند عىل الفصول‬ ‫الدراسية والكتب‪.‬‬ ‫ويسعى برنامج "لِ َم؟" لالرتقاء باملستويات الطالبية‪ ،‬واكتشاف‬ ‫املواهب وتنمية القدرات‪ ،‬وذلك من خالل إضافة عنرص املرح‬ ‫إىل منهجية ورشات العمل والعروض التعليمية لتكون ممتعة‬ ‫وترفيهية وتساهم يف جهود نرش الرسالة التعليمية‪.‬‬ ‫والجدير بالذكر تم أن برنامج «لِ َم؟» بدأ يف عام ‪ 2012‬بهدف‬ ‫تحفيز الناشئة يف إمارة أبوظبي عىل االندماج يف املجاالت‬ ‫العلمية‪ ،‬ومن أجل تأسيس قاعدة من الكفاءات يف قطاع العلوم‬ ‫والتكنولوجيا واالبتكار‪ ،‬وإلهام قادة الغد لتنمية روح االبتكار‬ ‫يف إطار منظومة علمية‪ ،‬تغرس يف جذورهم القيادة الفكرية‬ ‫والقدرة عىل التحليل للمساهمة يف مساعي التنمية التي تتبناها‬ ‫الدولة‪ ،‬وقد حقق الربنامج منذ إطالقه نجاحاً ملموساً‪ ،‬فقد نجح‬ ‫يف ترك أثر إيجايب لدى آالف الطلبة عرب ورش عمله وعروضه‬ ‫املليئة باملتعة والرتفيه‪.‬‬ ‫وشكل االهتامم مبجاالت العلوم والتكنولوجيا والهندسة‬ ‫والرياضيات خطة اسرتاتيجية طموحة وطويلة األمد لبناء أساس‬ ‫متني ومستدام ملجتمع قائم عىل العلم واملعرفة‪ ،‬وتعترب هذه‬ ‫املجاالت أحد ركائز املرحلة املقبلة للدولة‪ ،‬وتتامىش مع أهداف‬ ‫عام زايد املبنية عىل االحرتام املتبادل وتعزيز القيم الحميدة‬ ‫والتنمية املستدامة ودفع عجلة النمو لدى الكفاءات البرشية‪.‬‬ ‫وقد نجحت جولة الفصل الدرايس األول التي انطلقت مطلع‬ ‫العام الدرايس بالوصول إىل ‪ 30,460‬طالباً‪ ،‬وشملت أنشطتها‬ ‫‪ 62‬مدرسة حكومية وخاصة يف مختلف أنحاء اإلمارة‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل جمهور مهرجان أبوظبي للعلوم الذي ساهم مبضاعفة‬ ‫عدد املستفيدين من الربنامج التعليمي‪ ،‬ومن املتوقع أن يصل‬ ‫صدى الجولة التي تستمر من يناير الجاري إىل مارس املقبل‬ ‫إىل ‪ 16,000‬طالب وطالبة‪ ،‬ليتجاوز مجموع الطلبة يف العام‬ ‫األكادميي الـ ‪ 45,000‬طالباً‪.‬‬

‫يف ترسيخ ريادتنا لقطاع إعادة التأهيل التايل لإلصابات الحادة يف‬ ‫دولة اإلمارات العربية املتحدة واملنطقة ككل‪ .‬وأود أن انتهز هذه‬ ‫الفرصة ألعرب عن شكري للجهود االستثنائية التي قدمها فريق‬ ‫عملنا للوصول إىل هذا الهدف‪ ،‬وألشيد بشغفهم والتزامهم التام‬ ‫والكامل يف مهمة ورؤية وقيم املركز"‪.‬‬ ‫واختتم بودولسيك حديثه قائال‪" :‬يف الواقع إنها ليست املرة األوىل‬ ‫التي يحصل فيها "مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل"‬ ‫عىل شهادة اعتامد من قبل هيئات االعتامد العاملية‪ ،‬إذ يحمل‬ ‫املركز‪ ،‬بفضل مرافقه املتطورة يف أبوظبي والعني وديب‪ ،‬اعتامد‬ ‫"اللجنة العاملية املشرتكة" اللتزامه املميز والفريد تجاه سالمة‬ ‫املرىض ونوعية خدمات الرعاية الصحية امل ُقدمة"‪.‬‬ ‫ويُعرف اعتامد مؤسسة (‪)CARF‬الدولية بشكل عاملي عىل أنه‬ ‫املعيار األعىل يف العامل مبا يخص منشآت إعادة التأهيل وهو ممنوح‬ ‫للمستشفيات بالتصنيف األعىل يف الواليات املتحدة األمريكية‬ ‫وأوروبا وآسيا‪ ،‬مام يوفر ملزودي الخدمات املساعدة‪ ،‬القدرة عىل‬

‫تطوير جودة خدماتهم وتلبية املعايري املعرتف بها عاملياً مع تزويد‬ ‫عمالئهم بعالمة الجودة‪ .‬كام يقدّم اعتامد مؤسسة (‪)CARF‬‬ ‫الدولية التأكيد للدافعني بأن املؤسسات التي تحمل هذه االعتامد‬ ‫تسعى جاهدة لتوفري أعىل مستويات جودة الخدمات وتحقيق‬ ‫أفضل النتائج‪ ،‬وتقديم عناية أكرث فاعلية مع أقل املخاطر‪.‬‬ ‫فقيمة اعتامد مؤسسة (‪ )CARF‬هو أكرث من شهادة تعلق‬ ‫عىل الحائط‪ .‬ويعترب هذا االعتامد دليال عىل أن املنظمة تسعى‬ ‫جاهدة لتحسني الكفاءة وتقديم الخدمات‪ ،‬مام يخلق أساسا لرضا‬ ‫املستهلك‪ ،‬وهو عالمة عىل التقدم املستمر للجودة التي يعتمد‬ ‫عليها املاليني من املستهلكني‪.‬‬ ‫ونحن نحيي مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‬ ‫وفريقهم من األبطال املجهولني‪ ،‬لسعيهم املستمر إىل بذل املزيد‬ ‫من الجهد للتأكد من أن الخدمات التي يقدمها تعمل عىل أعىل‬ ‫مستوى ميكن بلوغه ‪-‬مستوى املجتمع الذي يستحق الخدمة!‬

‫‪The Source‬‬

‫‪21‬‬

‫موضوع الغالف‬

‫مركز كامبريدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل يحصل على شهادة اعتماد‬ ‫لثالث سنوات من لجنة اعتماد مرافق إعادة التأهيل الدولية (‪)CARF‬‬ ‫مركز كامربيدج يعزز من مكانته بصفته املؤسسة األوىل يف املنطقة التي تحصل عىل هذه الشهادة لخدمات إعادة التأهيل للمرىض‬ ‫املقيمني واملتعالجني الخارجيني من األطفال واليافعني والبالغني‬

‫الدكتور هوارد بودولسيك‬ ‫الرئيس التنفيذي ملركز كامربيدج‬ ‫للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‬

‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أعلن "مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل"‪ ،‬املركز الرائد يف قطاع الرعاية الطويلة األمد وإعادة‬ ‫التأهيل‪ ،‬عن حصوله عىل شهادة اعتامد بأعىل املستويات املمكنة ملدة ‪ 3‬سنوات من "لجنة اعتامد‬ ‫مرافق إعادة التأهيل الدولية" (‪ ،)CARF‬وذلك عن خدمات املركز الخاصة باملرىض املقيمني واملتعالجني‬ ‫الخارجيني من األطفال واليافعني والبالغني‪.‬‬ ‫يُذكر أن "لجنة اعتامد مرافق إعادة التأهيل الدولية" هي منظمة غري ربحية تعمل عىل تعزيز نوعية‬ ‫خدمات إعادة التأهيل عرب طرح مجموعة من معايري الجودة العاملية‪ ،‬فضالً عن إجراء االستقصائيات‬ ‫الرضورية ضمن هذه املرافق لضامن التزامها باملعايري املطلوبة‪ .‬ويتطلب تحقيق اعتامد اللجنة التزام‬ ‫مؤسسات إعادة التأهيل بتحسني الجودة املقدمة وفق مستويات استثنائية‪ ،‬إىل جانب الرتكيز عىل‬ ‫االحتياجات الخاصة واملميزة لكل فرد ومراقبة نتائج الخدمات امل ُقدمة‪.‬‬ ‫وبنا ًء عىل نتائج االستقصائيات املجراة‪ ،‬ت ُصدر اللجنة تقريرا ً مكتوباً يبني مواطن القوة التي تتميز بها‬ ‫املرافق والجوانب التي ينبغي تحسينها‪ .‬وبهذا اإلطار‪ ،‬أشاد تقرير اللجنة بالجودة االستثنائية التي يتمتع‬ ‫بها "مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل" من مرافقه وطاقم العمل والربامج املتبعة‪ ،‬وصوالً إىل‬ ‫الخدمات التي يقدمها واملامرسات األخالقية التي يتبعها‪.‬‬ ‫ويف إطار تعليقه عىل حصول املركز عىل شهادة االعتامد العاملية‪ ،‬قال د‪ .‬هاورد بودولسيك‪ ،‬الرئيس‬ ‫التنفيذي لـ "مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل"‪" :‬تشكل شهادة االعتامد هذه إنجازا ً مهامً‬ ‫يكرم املستويات االستثنائية من االلتزام والدعم املقُدم من املركز مبختلف جوانبه وأقسامه‪ ،‬وتأيت تقديرا ً‬ ‫ملستويات الرعاية املميزة التي نقدمها للمرىض وعائالتهم بصورة مستمرة ويومية‪ .‬كام يُسهم هذا اإلنجاز‬

19

The Source

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫يمكن الوقاية من ‪ ٪93‬من حاالت سرطان عنق الرحم‬

‫عن طريق الفحص المنتظم والتطعيم‬ ‫ضد فيروس الورم الحليمي‬ ‫رسطان عنق الرحم؛ هو الرسطان األكرث قابلية للوقاية عند اإلناث‪ ،‬ولكن هو السبب الرئييس السابع لوفاة اإلناث يف دولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة‪ .‬كام أن الكشف املبكر يحسن إىل حد كبري نجاح العالج‪ .‬ويشجع املخترب املرجعي الوطني ‪ 1.8‬مليون امرأة يف دولة‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬املعرضات لخطر اإلصابة برسطان عنق الرحم‪ ،‬لزيارة الطبيب وضامن أن الفحص هو جزء من الرعاية الصحية‬ ‫الروتينية‪.‬‬ ‫يشجع املخترب املرجعي الوطني‪ ،‬وهو إحدى رشكات مبادلة لالستثامر‪ ،‬جميع اإلناث عىل اتباع اإلرشادات الوطنية لدى وزارة الصحة‬ ‫ووقاية املجتمع يف دولة االمارات العربية املتحدة‪ ،‬لفحص رسطان عنق الرحم؛ حيث يوىص بأن تخضع جميع اإلناث يف الفئة العمرية‬ ‫‪ 65 - 25‬عاماً إىل فحص بابانيكوالو واملعروف أيضا باسم فحص رسطان عنق الرحم كل ‪ 3‬إىل ‪ 5‬سنوات‪ ،‬وتتلقى جميع اإلناث اللوايت‬ ‫ترتاوح أعامرهن بني ‪ 15‬و ‪ 26‬عاماً التطعيم ضد فريوس الورم الحليمي‪.‬‬ ‫رسطان عنق الرحم؛ هو بسبب فريوس الورم الحليمي البرشي (إتش يب إف) وعادة ما يتطور ببطء شديد‪ .‬ميكن الوقاية من ‪ ٪ 93‬من‬ ‫الحاالت؛ إذا تم الكشف عنها يف ٍ‬ ‫وقت مبكر ‪ ،‬من خالل فحص رسطان عنق الرحم‪ ،‬والتي يتم تنفيذها من خالل الفحوصات العامة‬ ‫ألمراض النساء‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يبقى رسطان عنق الرحم ثاين أكرب رسطان يصيب اإلناث يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬ألنه يتم الكشف‬ ‫عن الكثري من الحاالت كثرية يف املراحل األخرية من املرض ‪.‬‬ ‫هناك عدد من املبادرات التي تهدف إىل زيادة الوعي وإمكانية حصول املرأة عىل فحص رسطان عنق الرحم‪ .‬عىل سبيل املثال؛ يف‬ ‫إطار الربنامج الوطني لفحص رسطان عنق الرحم لدى وزارة الصحة ووقاية املجتمع‪ ،‬متت دعوة جميع النساء اإلماراتيات من إمارة ديب‬ ‫واإلمارات الشاملية إىل زيارة مركز الرعاية الصحية األويل لدى وزارة الصحة ووقاية املجتمع إلجراء فحص رسطان عنق الرحم‪ .‬ويكمن‬ ‫الهدف من ذلك من أجل تحسني الكشف املبكر عن رسطان عنق الرحم‪ .‬وحتى اآلن‪ ،‬أظهرت املبادرة فائدة بنسبة ‪ ٪ 25‬من النساء اللوايت‬ ‫خضعن للفحص يف عام ‪ 2017‬مقارنة بالعام السابق‪.‬‬ ‫قالت الدكتورة سهيلة األمريي‪ ،‬استشارية علم األمراض الترشيحية لدى املخترب املرجعي الوطني عضو هيئة الصحة بأبوظبي لفحص‬ ‫رسطان عنق الرحم‪" :‬إن زيادة الوعي عن أهمية الكشف املبكر ودوره يف خفض معدل الوفيات واإلصابة برسطان عنق الرحم بني اإلناث‬ ‫يف دولة اإلمارات العربية املتحدة هو محور تركيز مهم بالنسبة لنا‪ .‬استثمرت السلطات الصحية يف دولة اإلمارات العربية املتحدة املوارد‬ ‫عرب شبكة مرافق الرعاية الصحية العامة والخاصة من أجل تسهيل الخضوع إىل فحص رسطان عنق الرحم لكل من النساء املواطنات‬ ‫واملقيامت‪ .‬عىل الرغم من أننا شهدنا تحسناً كبريا ً‪ ،‬ال بد من بذل املزيد من العمل والجهد لتشجيع زيادة عدد النساء للمشاركة يف‬ ‫الفحوصات النسائية العادية‪ .‬ويتطلب هذا األمر جهودا ً تعاونية مستمرة من جميع أصحاب املصالح؛ مبا يف ذلك الجهات الحكومية‬ ‫ومقدمي الرعاية الصحية األولية األخصائيني واملختربات"‪.‬‬ ‫يعترب املخترب املرجعي الوطني املزود الحرصي للخدمات املختربية للربنامج الوطني لدى وزارة الصحة ووقاية املجتمع لفحص رسطان‬ ‫عنق الرحم منذ عام ‪ ،2015‬ويسهل نرش الوعي عن الربنامج بني رشيحة السكان اإلماراتيني وذلك عن طريق التواصل املستمر وتقديم‬ ‫حمالت الرسائل القصرية املستهدفة‪ .‬كام يساهم املخترب املرجعي الوطني يف ورش العمل لدى وزارة الصحة ووقاية املجتمع والتي تخص‬ ‫األطباء العامني وأطباء أمراض النساء حول الجوانب املختلفة لعملية فحص رسطان عنق الرحم‪ ،‬من خالل املشاركة الفعالة للدكتور باسل‬ ‫الطرابليس‪ ،‬املسؤول الطبي األول لدى املخترب املرجعي الوطني‪.‬‬ ‫رصح عبد الحميد القبييس‪ ،‬الرئيس التنفيذي لدى املخترب املرجعي الوطني؛ قائالً‪ :‬يلتزم املخترب املرجعي الوطني بتنفيذ أفضل املامرسات‬ ‫ّ‬ ‫الدولية للعمليات املختربية املرجعية التي من شأنها تعزيز الرعاية الصحية داخل دولة اإلمارات العربية املتحدة ويف جميع أنحاء املنطقة‪،‬‬ ‫ونحن فخورون ملواصلة خدمة وزارة الصحة ووقاية املجتمع بصفتنا املخترب الحرصي املشارك يف الربنامج الوطني لفحص رسطان عنق‬ ‫الرحم‪ .‬ونحن حريصون عىل العمل مع كل من الجهات الحكومية واألطباء املامرسني لضامن حصول املرىض اإلناث يف دولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة عىل مستوى عا ٍل من الرعاية التي تشمل الحصول عىل فحص تشخييص عايل الجودة"‪.‬‬ ‫علّق سعادة الدكتور حسني عبد الرحمن الرند؛ مساعد وكيل املراكز والعيادات الصحية يف وزارة الصحة ووقاية املجتمع‪" :‬نقدر ونثمن‬ ‫جهود املخترب املرجعي الوطني لضامن إتاحة الفحوصات املختربية عالية الجودة بسهولة ويف متناول اليد‪ ،‬وخاصة دعمه وجهوده املبذولة‬ ‫يف حملة التوعية لفحص رسطان عنق الرحم"‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

17

The Source

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫دبي العطاء تدعم ‪ 18‬مليون مستفيد في ‪ 53‬بلدًا ناميًا‬ ‫من خالل برامجها التعليمية في العشر سنوات الماضية‬ ‫ •‪ 2‬مليون مستفيد إضايف و ‪ 8‬بلدان جديدة تستفيد من ب رامج ديب العطاء‬ ‫التعليمية يف عام ‪2017‬‬ ‫ •أكرث من ‪ 3,200‬متطوع شاركوا يف أنشطة املؤسسة التطوعية خالل عام ‪2017‬‬ ‫ •استثمرت املؤسسة ‪ 150.78‬مليون درهم إمارايت (‪ 41‬مليون دوالر أمرييك) يف‬ ‫ب رامج تعليمية عاملية خالل عام ‪2017‬‬ ‫ •توزيع ‪ 5‬مليون كتاب من قبل ديب العطاء بالنيابة عن حملة “أمة تق رأ”‬ ‫كشفت ديب العطاء‪ ،‬جزء من مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العاملية‪ ،‬عن حجم‬ ‫ومدى تأثري جهودها االنسانية خالل "عام الخري ‪ ."2017‬حيث انفقت املؤسسة اإلنسانية‬ ‫اإلماراتية العاملية ‪ 150.78‬مليون درهم إمارايت (‪ 41‬مليون دوالر) خالل عام ‪ ،2017‬إضاف ًة‬ ‫إىل إطالقها ‪ 26‬برنامجاً جديدا ً ودعمها ملليوين مستفيد إضايف عىل الصعيد العاملي‪ ،‬ليصل‬ ‫بذلك إجاميل عدد املستفيدين إىل ‪ 18‬مليون شخص يف ‪ 53‬بلدا ً نامياً‪ .‬ونتيج ًة لذلك‪ ،‬قامت‬ ‫ديب العطاء بتوسعة نطاق برامجها اإلنسانية لتشمل مثانية بلدان جديدة وهي أنتيغوا‬ ‫وبربودا‪ ،‬وكولومبيا‪ ،‬وغامبيا‪ ،‬وكرييبايت‪ ،‬ومدغشقر‪ ،‬وبريو‪ ،‬وسانت فنسنت وغرينادين‪،‬‬ ‫وزميبابوي‪.‬‬ ‫وباعتبارها الجهة املنفذّة ملبادرة "أمة تقرأ"‪ ،‬وهي مبادرة أطلقها صاحب السمو الشيخ‬ ‫محمد بن راشد آل مكتوم‪ ،‬نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم ديب يف‬ ‫‪ ،2016‬نجحت ديب العطاء أيضاً يف توزيع ‪ 5‬مليون كتاب يف ‪ 15‬بلدا لألطفال ً يف املدارس‬ ‫واملكتبات ومخيامت الالجئني السوريني‪ ،‬وبذلك تحقق الهدف األويل ملبادرة "أمة تقرأ"‪.‬‬ ‫وبفضل هذا االستثامر تم توزيع الكتب يف كل من الجزائر‪ ،‬وكمبوديا‪ ،‬واألردن‪ ،‬والهند‪،‬‬ ‫ولبنان‪ ،‬وموريتانيا‪ ،‬واملغرب‪ ،‬ونيبال‪ ،‬والسنغال‪ ،‬ورسيالنكا‪ ،‬والسودان‪ ،‬وتنزانيا‪ ،‬وتونس‪،‬‬ ‫وفيتنام‪ ،‬باإلضافة إىل مستشفيات تتخذ من اإلمارات مقر لها يف كل من ديب‪ ،‬والشارقة‪،‬‬ ‫وعجامن‪ ،‬ورأس الخيمة‪ ،‬والفجرية‪.‬‬ ‫هذا وقد شارك يف أنشطة ديب العطاء يف عام ‪ 2017‬أكرث من ‪ 3,200‬متطوع و‪14,500‬‬ ‫داعم باملقارنة مع ‪ 1,215‬متطوع و ‪ 10,500‬داعم يف عام ‪ 2016‬ضمن املبادرات التطوعية‬ ‫واملشاركة املجتمعية محلياً وعاملياً‪ ،‬وتحديدا ً مبادارت "التطوع يف اإلمارات" و"التطوع‬ ‫حول العامل" و"املسرية من أجل التعلم"‪ .‬وتعود هذه الزيادة بشكل خاص إىل تركيز‬ ‫املؤسسة عىل اإلسهام يف إنجاح مبادرة "عام الخري ‪ "2017‬عرب زيادة عدد الدورات ملبادرة‬ ‫"التطوع يف اإلمارات" من ‪ 4‬دورات يف عام ‪ 2016‬إىل ‪ 8‬دورات يف عام ‪.2017‬‬ ‫وشهدت ديب العطاء عاماً ناجحاً عىل صعيد جهود جمع التربعات الالزمة لدعم أنشطتها‬ ‫وبرامجها املحلية والعاملية‪ .‬وكانت مبادرة "تبنى مدرسة" هي األكرث نجاحاً لهذا العام‪ ،‬إذ‬ ‫تبنى أفراد ومؤسسات من دولة اإلمارات العربية املتحدة ‪ 18‬مدرسة يف كل من كمبوديا‪،‬‬ ‫ومالوي‪ ،‬ونيبال‪ ،‬وفلسطني‪ ،‬والسنغال‪ .‬ومن املبادرات ال ّناجحة األخرى حملة جمع‬ ‫التربعات لدعم أطفال الروهينغا الالجئني يف بنغالديش‪ ،‬حيث نجحت يف جمع التربعات‬ ‫املستهدفة بقيمة ‪ 1,836,750‬درهامً إماراتياً (‪ 500,000‬دوالر أمرييك)‪ ،‬والتي يتم اآلن‬ ‫العمل عىل توظيفها ملنح أطفال الروهينغا الالجئني الشعور بالحياة الطبيعية‪ ،‬ومتكينهم‬ ‫من بناء املستقبل الذي يطمحون إليه‪.‬‬ ‫ويف إطار حديثه عن أنشطة هذا العام‪ ،‬قال طارق القرق‪ ،‬الرئيس التنفيذي لديب العطاء‪:‬‬ ‫"كان عام ‪ 2017‬مثمرا ً بالنسبة لديب العطاء‪ ،‬وال سيام عىل صعيد تدخالتنا التعليمية‬ ‫وجهودنا يف مجال املشاركة املجتمعية وجمع التربعات‪ .‬ويف الربع األخري من عام ‪2016‬‬ ‫وضعنا خططاً كبرية للمؤسسة لعام ‪ ،2017‬وأصبحت هذه الخطط أكرث تحدياً وطموحاً‬ ‫مع اإلعالن عن عام الخري ‪".2017‬‬ ‫ومتكنت ديب العطاء بالتعاون مع رشكائها التنفيذيني مبن فيهم وكاالت األمم املتحدة‪،‬‬ ‫واملنظامت غري الحكومية الدولية واملحلية ‪ -‬من زيادة معدالت اإللتحاق باملدارس‪،‬‬ ‫والتأكيد عىل املساواة بني الجنسني‪ ،‬والحد من معدالت التغ ّيب املدريس‪ ،‬وتحسني‬ ‫جودة التعليم عرب جميع الربامج‪ ،‬فضالً عن مساهمتها يف الجهود العاملية لرتسيخ أفضل‬ ‫املامرسات القامئة عىل األدلة‪ .‬وبلغة األرقام؛ قامت ديب العطاء خالل العرش سنوات‬ ‫املاضية ببناء وترميم ‪ 2,000‬مدرسة وفصل درايس‪ ،‬حفر ما يزيد عىل ‪ 780‬برئا ً ومصدرا ً‬ ‫ملياه الرشب وبناء أكرث من ‪ 6,035‬دورة مياه يف املدارس وتوفري وجبات غذائية مدرسية‬ ‫يومية لنحو ‪ 484,500‬طفل يف املدارس‪ ،‬وتدريب ‪ 94,330‬معلم ومعلمة‪ ،‬ووقاية أكرث‬ ‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫من ‪ 34.3‬مليون طفل من اإلصابة بالديدان املعوية من خالل األنشطة املعنية مبكافحة‬ ‫الديدان‪ ،‬باإلضافة إىل توزيع أكرث من ‪ 3‬ماليني كتاب باللغات املحلية‪ ،‬وتأسيس ‪7,190‬‬ ‫جمعية ألولياء األمور واملعلمني‪.‬‬ ‫وأضاف القرق‪" :‬يرسين أن أقول إن ديب العطاء تواصل القيام بدور رئييس يف دفع عجلة‬ ‫تطوير التعليم من خالل دعم وتقديم برامج وسياسات مبتكرة عاملياً‪ .‬إن إنجازاتنا ال‬ ‫تقترص فقط عىل الحقائق واألرقام‪ ،‬بل ساهمت ديب العطاء بنجاح يف توفري املزيد من‬ ‫األدلة املفيدة إلطالع والتأثري يف أصحاب القرار وصانعي السياسات حول ما هو مفيد‬ ‫وماهي مناذج الربامج التعليمية التي توفر أكرب إمكانية إلحداث فرق من خالل توفري‬ ‫التعليم السليم يف البلدان النامية‪".‬‬ ‫واصلت ديب العطاء خالل عام ‪ 2017‬دورها املهم يف الدفاع عن حق األطفال والشباب‬ ‫وسعت املؤسسة نطاق عملها يف عام ‪2017‬‬ ‫يف الحصول عىل التعليم حول العامل‪ .‬وقد ّ‬ ‫ملعالجة العوامل واألسباب املنهجية التي تقف وراء بقاء عدد كبري من األطفال والشباب‬ ‫خارج املدارس عىل مستوى العامل‪ ،‬وذلك من خالل وضع متويل التدخالت يف املناطق‬ ‫التي تعجز فيها الحكومات عن توفري خدمات التعليم ‪ -‬مثل برامج التعليم يف حاالت‬ ‫الطوارئ‪ ،‬ومتويل الربامج القامئة عىل البحوث‪ ،‬وإطالق مبادرات تجريبية توفر معلومات‬ ‫مفيدة وق ّيمة للحكومات وص ّناع القرار واملجتمع املدين‪ ،‬لدعمهم يف تحديد إطار تعليمي‬ ‫للمستقبل‪ .‬وزادت ديب العطاء تركيزها خالل عام ‪ 2017‬عىل تنمية الطفولة املبكرة‪ ،‬إىل‬ ‫جانب التوسع يف مجاالت جديدة مثل التعليم الثانوي‪ ،‬ومتكني الشباب‪ ،‬والتدريب املهني‬ ‫وتطوير املهارات‪ ،‬وخلق فرص عمل‪ ،‬وريادة األعامل‪ .‬عالو ًة عىل ذلك‪ ،‬واصلت ديب العطاء‬ ‫جهودها لتعزيز التربعات من خالل التمويل التحفيزي والتدخالت من خالل التمويل‬ ‫املشرتك ملضاعفة نطاق حضورها وتأثريها‪.‬‬ ‫واحتفلت ديب العطاء يف عام ‪ 2017‬بذكرى مرور عرش سنوات عىل تأسيسها من خالل‬ ‫استضافة حفل خاص للتعبري عن امتنان املؤسسة للمجتمع اإلمارايت عىل دعمه السخي‬ ‫خالل العقد املايض‪ .‬وحرض الحفل صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم‪ ،‬نائب‬ ‫رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم ديب رعاه الله؛ والشيخ حمدان بن محمد بن‬ ‫راشد آل مكتوم‪ ،‬ويل عهد ديب والشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم‪ ،‬نائب حاكم‬ ‫ديب ومعايل ريم بنت إبراهيم الهاشمي‪ ،‬وزيرة الدولة لشؤون التعاون الدويل ورئيس‬ ‫مجلس إدارة ديب العطاء؛ وسعادة طارق القرق‪ ،‬الرئيس التنفيذي للمؤسسة‪ .‬ويف ختام‬ ‫الحفل‪ ،‬ك ّرم صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم األفراد والرشكات والداعمني‬ ‫من القطاع الحكومي وشبه الحكومي و الخاص الذين قدموا الدعم املستمر لديب العطاء‪.‬‬ ‫وأزاح سموه أيضاً الستار عن النصب التذكاري لديب العطاء الذي حمل أسامء جميع‬ ‫املانحني الذين قدموا الدعم للمؤسسة خالل العقد املايض‪.‬‬ ‫وأضاف القرق قائال‪ :‬مع إطالق ديب العطاء منذ عرش سنوات‪ ،‬غرس صاحب السمو الشيخ‬ ‫محمد بن راشد آل مكتوم بذور هذه املبادرة االنسانية و َع ِملنا معاً عىل رعايتها ومنوها‪.‬‬ ‫إن إميانه بقوة التعليم هو مصدر إلهام لكل واحد م ّنا يف املؤسسة‪ .‬ونتطلع إىل مواصلة‬ ‫دعم توفري التعليم السليم وتعزيز قيادة دولة اإلمارات العربية املتّحدة يف مجال العمل‬ ‫اإلنساين عىل الصعيد العاملي‪ ،‬مستلهمني برؤية وتوجيهات سموه‪".‬‬ ‫ويف عام ‪ ،2017‬حصلت ديب العطاء عىل ثالث جوائز وتقديرات منها تكريم ديب العطاء من‬ ‫قبل املديرة العامة السابقة لليونسكو السيدة إيرينا بوكوفا لكونها مؤسسة رائدة عاملياً يف‬ ‫مجال التعليم الدويل‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬حصلت ديب العطاء عىل جائزة الجمعية الربملانية‬ ‫للبحر األبيض املتوسط (‪ )PAM‬يف مدينة بورتو الربتغالية‪ ،‬تقديرا ً لاللتزام القوي والواضح‪،‬‬ ‫واإلنجاز املتميز والدعم النشط للمؤسسة من أجل توفري التعليم السليم لألطفال يف بلدان‬ ‫منطقة البحر األبيض املتوسط‪ .‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬تلقت املؤسسة جائزة أوائل اإلمارات‬ ‫تكرمياً لخدمتها لألمة وروحها الريادية ولكونها من أوائل املؤسسات يف مجال العمل‬ ‫اإلنساين‪.‬‬ ‫واختتم القرق حديثه قائالً‪" :‬فيام نستعد الستقبال ’عام زايد ‪،‘2018‬سنبقى ُملتزمني‬ ‫تجاه التعليم والعمل مبا يتامىش مع الهدف الرابع من أهداف األمم املتحدة للتنمية‬ ‫املستدامة‪ ،‬لضامن التعليم الجيد املنصف والشامل للجميع وتعزيز فرص التعلّم مدى‬ ‫الحياةللجميع‪”.‬‬

‫عرض خاص‬

‫من أكاديمية األسرة ومجلة ‪The Source‬‬ ‫تقدم مجلة ‪ The Source‬وباالشرتاك مع أكادميية األرسة‪ ،‬عددا ً محدودا ً من االشرتاكات املجانية يف‬ ‫املنصة االلكرتونية ألكادميية األرسة!‬ ‫إذا كنت أحد الوالدين ألطفال ترتاوح أعامرهم بني ‪ 5-0‬سنوات‪ ،‬ال تفوت هذه الفرصة!‬ ‫انضم اآلن وابدأ يف تلقّي فوائد قيمة تشمل‪:‬‬ ‫ •موارد تعليمية ونصائح حول تربية األطفال يف السنوات الخمس األوىل املفصلية من حياتهم‪.‬‬ ‫ •تسجيل مجاين يف ورش عمل أكادميية األرسة عىل مدار السنة‪.‬‬ ‫ •رسوم دخول مخفضة لك وألطفالك إىل مهرجان الطفولة املبكرة األول ومعرض األلعاب‪.‬‬ ‫لالستفادة من االشرتاك املجاين‪ ،‬ما عليك سوى اتباع هذا الرابط‪:‬‬ ‫‪ www.familyacademyuae.org‬ثم‪:‬‬ ‫* يرجى الضغط عىل "تسجيل الدخول" يف الجانب العلوي األمين من الصفحات التمهيدية‪.‬‬

‫* مبجرد ظهور الصفحة الرئيسية (مع حقول اسم املستخدم وكلمة املرور فارغة)‬ ‫يرجى الضغط عىل زر "تسجيل" ضمن عالمة التبويب الرمادية‪.‬‬ ‫* يرجى ملء الحقول املطلوبة‪ ،‬رمز التسجيل الخاص مبجلة ‪ The Source‬هو‬ ‫‪5474-2012-1682‬‬ ‫* بعد التسجيل‪ ،‬ميكنك استخدام الربيد اإللكرتوين الخاص بك كاسم مستخدم من‬ ‫أجل تسجيل الدخول‪.‬‬ ‫السنوات الخمس األوىل يف تطور الطفل هي بعض من أهم سنوات حياته‪ .‬أنتم أيها‬ ‫اآلباء واألمهات‪ ،‬أول وأهم املعلمني!‬ ‫تبدأ السنوات األوىل من رحلة األبوة واألمومة يف املنزل‪ ،‬ونحن هنا لندعمكم عىل طول‬ ‫الطريق!‬

‫مقالة‬

‫د‪ .‬مفيد موصيل‬ ‫استشاري أمراض األطفال حديثي‬ ‫الوالدة وطبيب األطفال يف مستشفى‬ ‫ميديور ‪ 7 × 24‬الدو ّيل العني‪،‬‬

‫عدو؟‬ ‫ارتفاع الحرارة عند األطفال‪ :‬صديق أم‬ ‫ّ‬

‫الدكتور مفيد موصيل‪ ،‬استشاري أمراض األطفال حديثي‬ ‫الوالدة وطبيب األطفال يف مستشفى ميديور ‪ 7 × 24‬الدو ّيل‬ ‫يف مدينة العني‪ ،‬يرشح كيف أن الح ّمى غالباً ما تكون صديقة‬ ‫لطفلك‪.‬‬ ‫إنها الثالثة صباحاً وابنك ذو السنة الواحدة من العمر منزعج‬ ‫جدا ً‪ ،‬يبيك وميزان الحرارة يشري إىل ‪ 38.9‬وأنت األن عصبي‬ ‫وابنك عصبي وحرارة الطفل تشعرك أن عدوا ً ما قد دخل‬ ‫البيت‪.‬‬ ‫رغم كل املخاوف والتوترات التي تصاحب الحرارة فإن الحرارة‬ ‫تعترب لحد ما صديقة لطفلك وليست ذلك العدو‪ .‬إذ ترفع‬ ‫الحرارة قدرة الجسم الدفاعية وتنشط الجهاز املناعي ليكون‬ ‫قادرا ً عىل محاربة الفريوسات أو البكرتيا الغازية‪ .‬لقد برهنت‬ ‫التجارب يف الحيوانات أن نسبة البقاء حياً ترتفع عندما يكون‬ ‫الجسم قادرا ً عىل رفع حرارته يف الحاالت املرضية‪ .‬وهي تعني‬ ‫أن الجسم يقوم بعمله بشكل ٍ‬ ‫مرض‪.‬‬ ‫دعونانبدأببعضالتعاريف‪.‬‬ ‫مل تكن حرارة الجسم الطبيعية قد حددت حتى عام ‪1868‬‬ ‫ولكن حالياً فإنه تم االتفاق عىل أن الحرارة املرتفعة بالتعريف‬ ‫هي التي تتعدى ال ‪ 38‬درجة مئوية و لهذا فإن املريض يالحظ‬ ‫أن الطبيب يسأل عن درجة الحرارة التي وصلت إليها حرارة‬ ‫الجسم و قد يكون من املعتاد أن ال يعترب تشخيص ارتفاع‬ ‫بالحرارة حتى ترتفع فوق ‪ 38‬درجة ولهذا أيضاً فإن حس حرارة‬ ‫الطفل باليد قد ال يعرب متاماً عن وجود الحرارة أو عدمه ولهذا‬ ‫فطبيب األطفال يفضل دامئاً يف حال وجود الحرارة معرفة‬ ‫الدرجة التي وصلت إىل حرارة الجسم وهذا ما يساعد عىل‬ ‫التحقق من وجود ارتفاع يف الحرارة أو عدمه باستعامل ميزان‬ ‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫الحرارة إن حرارة طفلك تعتمد عىل عدد من العوامل من ضمنها‬ ‫هو كيف تم أخذ درجة الحرارة ألنه كلام تم قياس الحرارة من‬ ‫مكانقريبمنمركزالجسمكلامكانتأقربللحرارةالطبيعية‬ ‫ولهذا فإن الحرارة املأخوذة من األذن عىل سبيبل املثال تعكس‬ ‫شدة الحرارة بشكل أقل من الحرارة املأخوذة من الرشج أو‬ ‫الفم‪ .‬ولهذا فإنه من املنطقي أن تتم قياس الحرارة الحقيقية يف‬ ‫بعض األحيان من الرشج أو الفم عندما يشك يف حرارة األذن أو‬ ‫االبط ومن املهم هنا أن ندرك أن عمر الطفل هام جدا ً عندما‬ ‫نقيم الحرارة فاألطفال تحت الشهرين من العمر هم أكرث عرضة‬ ‫الختالطات األمراض املرافقة للحرارة ولو حتى ارتفاع طفيف يف‬ ‫الحرارة الطبيعية يف هذه األعامر قد يدل عىل اصابة جرثومية‬ ‫قوية ولهذا فإنه من املنطقي أن تتم معاينة الطفل يف هذه‬ ‫األعامر برسعة من قبل طبيب األطفال ولو حتى كان ارتفاع‬ ‫الحرارة ملرة واحدة فقط‪.‬‬ ‫ومن جانب آخر فإن ارتفاع الحرارة الطفيف يف األطفال ألكرب‬ ‫عمرا ًال يعد عالمة خطرية خاصة لدى األطفال ذو الصحة الجيدة‬ ‫عادة و امللقحني ضد األمراض املعروفة ولكن من الرضوري‬ ‫مبكان مراجعة الطبيب إذا استمرت الحرارة ليومني أو ثالثة أو يف‬ ‫أية حالة صحية يعتربها األهل هامة‪.‬‬ ‫إن ‪ % 30‬من زيارات األطفال تكون بسبب ارتفاع الحرارة الحاد‬ ‫ولذا فإن أطباء األطفال قد ميكن وصفهم أنهم أطباء الحرارة‪.‬‬ ‫وبالرغم من هذا فإن ارتفاع الحرارة مهم يف حاالت عدة منها‬ ‫ارتفاعها لعدة أيام دون أسباب واضحة وارتفاع الحرارة املرافق‬ ‫لحاالت التجفاف‪ .‬وارتفاع الحرارة املرافق النخفاض يف فعالية‬ ‫الطفل وهدوء نسبي مغاير‪ .‬إضافة الرتفاع حرارة الطفل غري‬ ‫امللقحالتلقيحاتالالزمةاملناسبةلعمرهواألهممنذلككلههو‬

‫حالة الطفل العامة املرافقة للحرارة‪ .‬ولهذا يالحظ األهل كيف‬ ‫أن طبيب األطفال يؤكد تأكيدا ًشديدا ًبالسؤال عن الحالة العامة‬ ‫للطفل املرافقة لالرتفاع درجة الحرارة‪.‬‬ ‫وقد أظهرت الدراسات العديدة أن مخاوف األهل تنصب عىل‬ ‫الخوف من األذية الدماغية التي قد يظن األهل أنها تحدث‬ ‫بسبب الحرارة العالية ولكن هذه الدراسات أثبتت أنه من‬ ‫النادر أن تكون الحرارة هي السبب يف األذية الدماغية ولو كانت‬ ‫الحرارة عالية جدا ً‪ .‬ومن املهم املعرفة أن ارتفاع الحرارة نادرا ً‬ ‫ما يدل عىل نوع السبب فريوسياً أو جرثومياً كان لكن ارتفاع‬ ‫الحرارة فوق ال ‪ 41‬قد يدل عىل السبب يف بعض الحاالت‪.‬‬ ‫إال أنه من املعروف أن عديدا ً من الفريوسات قد يصاحبها‬ ‫ارتفاع عايل يف الحرارة‪.‬وعلينا االنتباه أن غياب الحرارة بإستعامل‬ ‫خافضات الحرارة املعروفة كاباراسيتامول أو الربوفني ال تعني‬ ‫أن هذه الحرارة سليمة ألن هذه األدوية تحسن الحالة العامة‬ ‫فقط و تريح الطفل ولكن ليست العالج النهايئ لهذه الحرارة‬ ‫وهي ال تعالج السبب األصيل وراء ارتفاع درجة الحرارة ومن‬ ‫املهم معرفة أن عدم االستجابة لهذه األدوية أيضاً ال متثل نقطة‬ ‫تشخيصية لسبب الحرارة وغالباً ما تعني أن الجسم مل يفقد‬ ‫قدرته التفاعلية عىل االستجابة لسبب الحرارة‪ .‬ارتفاع الحرارة قد‬ ‫يكون مخيفاًلكن معرفة ما يفعله الجسم ليصل إىل هذه الحالة‬ ‫هام جدا ً لتفهم سبب هذه الحرارة‪.‬‬ ‫وأخريأ فإنه من املعروف أن الطفل و سطياً يتعرض من أربع‬ ‫ست مرات لهذه الهجامت الحرارية يف السنتني األوليني من‬ ‫إىل ّ‬ ‫الحياة‪ ،‬لذا فإن ارتفاع الحرارة هنا ليبقى معنا ولن يختفي إن‬ ‫رضينا أو أبينا‪ .‬وعلينا أخذه بأنه صديق مزعج من جهة ومن‬ ‫جهة أخرى فإنه صديق مساعد كدليل عىل حالة مرضية‪.‬‬

13

The Source

‫اعمال‬

‫دراسة جمعية الشرق األوسط للعالقات العامة‬ ‫تكشفأهميةالتوصياتالشخصيةبالنسبة‬ ‫للشركات العاملة في دولة اإلمارات‬ ‫ • دراسة أجرتها يوجوف ألبحاث السوق تظهر منو تأييد العالمات التجارية بناء عىل التوصيات‬ ‫الشخصية يف وقت تنحدر فيه الثقة يف اإلعالنات التجارية املدفوعة‬ ‫ • وسائل اإلعالم املطبوعة تتصدر ثقة الجمهور بنسبة ‪ % 48‬تليها محطات الراديو والتلفاز بنسبة‬ ‫‪ ،% 44‬ثم املد ّونات الرقمية يف املرتبة األخرية بنسبة ‪% 39‬‬ ‫كشف استطالع رأي أجرته جمعية الرشق األوسط للعالقات العامة (ميربا) من خالل رشكة "يوجوف"‬ ‫ألبحاث السوق‪ ،‬شملت عينته ‪ 1,000‬شخص من سكان دولة اإلمارات حول كيفية بناء الثقة باملنتجات‬ ‫والخدمات‪ ،‬اعتامد املستهلكني بشكل كبري عىل التوصيات الشخصية القادمة من وسائل التواصل‬ ‫االجتامعيواملنصاتالتسويقيةاملعارصة‪.‬‬ ‫وأكد ‪ % 84‬من أفراد العينة أنهم يثقون بالتوصيات الشخصية املبارشة من قبل العائلة واألصدقاء‬ ‫لرشاء نوع محدد من املنتجات والخدمات‪ .‬بينام انخفضت هذه النسبة إىل ‪ % 55‬عندما تعلق السؤال‬ ‫بالتوصيات التي يحصلون عليها من قبل األشخاص املق ّربني ولكن ليس بشكل مبارش وإمنا عرب وسائل‬ ‫التواصل االجتامعي‪ .‬وأظهر ‪ % 39‬ثقتهم بالتوصيات اإللكرتونية التي يتبناها مؤثرو مواقع التواصل‬ ‫االجتامعي ممن يحظون بأعداد كبرية من املتابعني‪.‬‬ ‫وشملاالستطالعأيضاًمعدالتالثقةبوسائلاإلعالموالتسويق‪.‬وتصدّرتوسائلاإلعالماملكتوبةكالجرائد‬ ‫واملجالت ثقة الجمهور بنسبة ‪ % 48‬تلتها محطات الراديو والتلفاز بنسبة ‪ .% 44‬بينام جاءت املد ّونات‬ ‫الرقمية يف املرتبة األخرية من بني مصادر املعلومات املوثوقة‪ ،‬بنسبة ‪.% 39‬‬ ‫ويف إطار تعليقها‪ ،‬قالت هند العتيبة‪ ،‬عضو مجلس إدارة جمعية الرشق األوسط للعالقات العامة‪" :‬ازداد‬ ‫االعتامد بشكل كبري خالل العقود املاضية عىل أساليب التسويق التجارية كاإلعالنات ومؤثري وسائل‬ ‫التواصل االجتامعي للرتويج للمنتجات والخدمات‪ .‬ولكن نتائج االستطالع أظهرت بشكل واضح أن نجاح‬ ‫العالمات التجارية ما يزال يعتمد أساساً عىل كسب ثقة املاليني من الناس بشكل طوعي‪ ،‬وهذا بالضبط‬ ‫ما يقوم عليه مبدأ العالقات العامة"‪.‬‬ ‫ويف الوقت الذي أصبحت فيه وسائل التوصل االجتامعي مصدرا ًهاماً للمعلومات بني املستخدمني؛ ومع‬ ‫تأكيد ‪ % 57‬من أفراد العينة ثقتهم مبنصات التواصل االجتامعي كمصدر للمعلومات الخاصة بالبضائع‬ ‫والخدمات يف الوقت الراهن مقارن ًة مع السنوات الخمس املاضية؛ فإن النصف اآلخر من أفراد العينة‬ ‫أظهر ثق ًة أقل فيام يتم نرشه عرب هذه الوسائل‪ .‬فقد جاءت وسائل اإلعالم املطبوعة يف املرتبة الثانية‬ ‫كمصدر هام للمعلومات‪ ،‬تلتها محطات التلفزة ‪ % 45‬واإلذاعة ‪ .% 41‬وقد وافق ‪ % 59‬من املشمولني‬ ‫يف االستبيان أن ما أسموه "األخبار الكاذبة" أثرت بشكل سلبي يف نسبة الثقة يف املعلومات املتدفقة من‬ ‫وسائل اإلعالم‪.‬‬ ‫وفيام يخص القطاع اإلعالين‪ ،‬تصدرت القنوات التلفزيونية واللوحات اإلعالنية قامئة املنصات التسويقية‬ ‫املوثوقة بنسبة ‪ % 45‬تلتها املحطات اإلذاعية بنسبة ‪ % 41‬ثم اإلنرتنت مبعدل ‪ .% 37‬كام أوضح ‪57‬‬ ‫‪ %‬من أفراد عينة البحث أن ثقتهم باإلعالنات انخفضت اليوم مقارن ًة مع السنوات الخمس املاضية‪.‬‬ ‫وبدورها‪ ،‬س ّجلت املواقع اإللكرتونية الرسمية للعالمات التجارية أعىل مستويات ثقة باملقارنة مع وسائل‬ ‫اإلعالم بنسبة وصلت لنحو ‪ .% 53‬وعىل العكس من ذلك‪ ،‬أبدى ‪ % 63‬من أفراد العينة ثقتهم بآراء‬ ‫األطراف املحايدة عن مستوى جودة السلع والخدمات املقدمة بنسبة أكرث مام تقوله الرشكات أنفسها‪.‬‬ ‫ومن جهتها يربز موقع فيسبوك يف طليعة منصات التواصل االجتامعي كأداة مفيدة للمعلومات الخاصة‬ ‫حل‬ ‫بالبضائع والخدمات‪ ،‬حيث يلجأ إليه ‪ % 52‬من األفراد ملعرفة املزيد عن العالمات التجارية‪ .‬بينام ّ‬ ‫تطبيق "واتس أب" يف املرتبة الثانية محققاً‪ ،% 17‬ثم موقع "لينكد إن" بنسبة ‪.% 10‬‬

‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪ADMISSIONS‬‬

‫‪OPEN‬‬

‫ﻧﺮاﻋﻲ اﻟﺘﻨﻮع واﻻﺧﺘﻼف وﻧﺆﻣﻦ ﺑﻔﻮاﺋﺪه‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﺮاﻋﻲ أن ﻛﻞ طﻔﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ وﻣﻤﯿﺰ ﻋﻦ ﻏﯿﺮه‪ ،‬وأﻧﮫ‬ ‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻌﺠــﺰة ﻓﺮﯾــﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﮭﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ اﻟﯿﻮﻣﻲ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻸطﻔﺎل ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ‪ 1.5‬إﻟﻰ ‪4‬‬ ‫ﺳﻨﻮات اﻟﻔﺮوق ﻓﻲ اﻟﻘﺪرات اﻟﻔﺮدﯾﺔ ﻟﻸطﻔﺎل و ﯾﺮاﻋﻲ اﺣﺘﯿﺎﺟﺎت ﻛﻞ ﻣﻨﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﺣـﺪا‪ ،‬ﺳﯿﻠﻘﻰ طﻔﻠﻜﻢ‬ ‫ﻛﻞ اﻟﻤﺤﺒﺔ واﻻھﺘﻤﺎم اﻟﺬي ﯾﺤﺘﺎج‬ ‫ﺳﻨﻜﻮن ﻣﻨﺰﻟﮫ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﯾﺸﻌﺮ ﻓﯿﮫ ﺑﺎﻷﻣــﺎن واﻟﺴﻌﺎدة ‪.‬‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺠﻨﺎ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ ‪:‬‬ ‫ﻣﺸﺮﻓﺎ ت ﻣﺆھﻼ ت وذو ﺧﺒﺮة ﻣﻤﺘﺎزة‬ ‫ﺑﯿﺌﺔ ﺗﺮﻓﯿﮭﯿﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﯿﺼﺎ ُ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ أھﺪاﻓﻨﺎ وﺑﺮاﻣﺠﻨﺎ‬ ‫ﻓﺼﻮل دراﺳﯿﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺮﯾﺤﺔ ﻟﻸطﻔﺎل‪ ،‬ﻣﺸﺮﻗﺔ وأﻟﻮاﻧﮭﺎ زاھﯿﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌاﺐ ﻣﻈﻠﻠﺔ‬

‫‪For Admissions, Contact‬‬

‫‪www.LittlePearlsNursery.com‬‬ ‫‪Al Toweyya - Al Jimi‬‬ ‫‪Al-Ain, UAE.‬‬

‫‪T: 037673544‬‬ ‫‪E: littlepearlsnursery@gmail.com‬‬

‫شباب‬

‫ّ‬ ‫يحط الرحال في مدينة أبوظبي‬ ‫سباق ريد ُبل الجوي‬ ‫في افتتاحية موسم ‪2018‬‬ ‫منافسات البطولة العاملية لعام‪ 2018‬تلتهب مجدداًيومي‪ 2‬أبوظبي العام املايض من األذهان حيث حل يف املركز الثالث‬ ‫و‪ 3‬فرباير مع انطالق سباق ريد بُل الجوي يف دورته الحادية عرش مام جعل منافسات املوسم عىل أشدّها ال سيام مع‬ ‫عرش عىل التوايل والتي تستضيفها مدينة أبوظبي‪ .‬وسيزداد تقدم وصيفه الطيار التشييك مارتن سونكا يف سامء الكورنيس‪.‬‬ ‫السباق حامساً مع انضامم مجموعة جديدة من الطيارين وقد تأجل حسم النتيجة النهائية حتى اللفة األخرية من سباق‬ ‫وتعديالتالجديدةالتيشهدتهاالطائراتوالقواننيالجديدة الجولة النهائية عندما ظفر مورويا باملركز األول يف سباق‬ ‫آسيا‪ ،‬تاركاً لسونكا مركز الوصيف‪ ،‬ما أشعل حدة املنافسة بني‬ ‫التي أدخلت عىل السباق‪.‬‬ ‫تستضيف سامء مدينة أبوظبي بناطحات سحابها التي تطل الطياريَن‪.‬‬ ‫كل من الطيار الكندي بيت ماكليود‪ ،‬الذي حقق‬ ‫عىلمياهالخليجالعريبالبطولةالعامليةلسباقريدبُلالجوي‪ ،‬كام يعتزم ٌ‬ ‫تلك البطولة التي يشتعل بقدومها حامس عشاق السباقات أفضل مركز له يف البطولة عندما حل ثالثاً يف عام ‪،2017‬‬ ‫وترنو إليها أنظارهم‪ .‬وسيحمل موسم ‪ 2018‬يف طياته مزيدا ً واألسرتايل مات هول الذي حل يف املركز الثاين مرتني‪ ،‬متابعة‬ ‫من اإلثارة والتشويق مبشاركة ثالثة عرش طيارا ً هم األمهر سلسلة االنتصارات التي حققاها يف النصف الثاين من املوسم‬ ‫عىل مستوى العامل يحلقون برسعة تصل إىل ‪ 370‬كيلو مرتا ً يف ال سيام وأنهام اعتليا منصة التتويج يف أبوظبي سابقاً‪ .‬يف‬ ‫الساعة بقوة دافعة تبلغ ‪ 10‬درجات يتوسطهم خصم جديد هذه األثناء‪ ،‬يشارك يف السباق بطال العامل السابقني "كرييب‬ ‫يحمل يف جعبته سجالً حافالً باالنتصارات‪ .‬وفيام يتصدر تشامبليس" من الواليات املتحدة األمريكية وماتياس دولدرير‬ ‫الرتتيب حالياً بطل عاملي ظفر باللقب للمرة األوىل‪ ،‬سارعت من أملانيا واللذان يتعطشان إىل العودة للسيطرة عىل مجريات‬ ‫العديد من الفرق إلدخال تعديالت جوهرية عىل طائراتها‪ ،‬ما البطولة منجديد‪.‬‬ ‫ينبئ بأن افتتاحية البطولة يف دولة اإلمارات ستمهد الطريق وميتازهذااملوسمأيضاًمبشاركةفريقمملكةبريطانياالعظمى‬ ‫ملوسممثريللغاية‪.‬‬ ‫الذي يعود إىل البطولة العاملية من جديد حيث يشارك الطيار‬ ‫وينتظرالطيارونالذينجذبهمبريقالبطولةمنقاراتالعامل‬ ‫الست بفارغ الصرب انطالق البطولة بسباقاتها الثامنية‪ .‬ففي‬ ‫فئة "األساتذة – ‪ ،"Masters‬يسعى الياباين يوشيدي مورويا‬ ‫بطل العامل ملوسم ‪ 2017‬إىل محو نتيجته التي حصل عليها يف‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫كل من الطيار اإليطايل داريو كوستا‬ ‫أخبار فئة تشالنجر‪ :‬انضم ٌ‬ ‫والجنوب إفريقي باتريك دافيدسون إىل كوكبة املنافسني عىل‬ ‫بطولة موسم‪ ،2018‬ويعترب كل منهام الطيار الوحيد الذي ميثل‬ ‫بالده يف سباق ريد بُل الجوي الحايل‪ .‬باإلضافة إىل ذلك سيقوم‬ ‫‪ 10‬منافسني بقيادة طائرة السباق الجديدة التي متتاز برسعتها‬ ‫وهي "إيدج ‪ 540‬يف‪."2‬‬ ‫وستشتعل األجواء إثار ًة بني فئات السباق بسبب تغيري القوانني‬ ‫املتبعة حيث تغريت عقوبة تخطي حد قوة التسارع املسموح‬ ‫بها لتمكني الطيارين من متابعة السباق (بالرغم من فرض‬ ‫عقوبةمخالفةالتوقيت)عوضاًعنالحصولعىلنتيجة"ملينه‬ ‫السباق" إذا كانت مخالفتهم ضمن حدود السالمة املحددة‪.‬‬

‫ويف معرض تعليقه عىل البطولة‪ ،‬قال السيد إريك وولف‪،‬‬ ‫املدير العام لسباق ريد بُل الجوي‪" :‬إنها املرة األوىل التي أنتظر‬ ‫فيه السباق بهذا القدر من الشغف والرتقب‪ .‬فقد عشنا يف‬ ‫موسم ‪ 2017‬عىل أعصابنا ألن النتائج كانت متقاربة‪ ،‬وكل‬ ‫فريق كل يتحني الفرصة لدخول املجد من أوسع أبوابه ويبذل‬ ‫قصارى جهده القتناص اللقب النفيس"‪" .‬أعتقد بأن التطورات‬ ‫واملستجدات التي ستشهدها البطولة ستكون مذهلة‪ ،‬وال‬ ‫بني موريف ألول مرة يف فئة "األساتذة – ‪ "Masters‬مع فريق يوجد أي مكان يحظى فيه التطور بهذا القدر من التقدير‬ ‫بليدس ريسينج‪ .‬وهو قائد سابق لفريق سالح الجو املليك أكرث من مدينة أبوظبي التي متتلك تاريخاً عريقاً يف استضافة‬ ‫االستعرايض "ذا ريد أروز" ويحمل يف جعبته سنتني من الخربة السباقات الرياضية‪ .‬إنها بال شك املكان األمثل لبدء البطولة‬ ‫العاملية يف عقدها الثاين"‪.‬‬ ‫يففئة"تشالنجر"للمنافسني‪.‬‬

‫اسأل الطبيب‬

‫في مستشفى أن أم سي‬ ‫"عالج األمور في بدايتها يحول دون استفحالها"‬ ‫يعلم كل ريايض متمرس وموهوب‪ ،‬ويقدّر أهمية البقاء يف‬ ‫صحة جيدة‪ ،‬ويدرك أيضا يف مجال عمله التداعيات املصاحبة‬ ‫لإلصابات الرياضية‪ .‬ومل تكن هذه األمور استثناء لدى واحد‬ ‫من أملع النجوم الرياضية الشبابية يف مدينة الواحات‪.‬‬ ‫ففي عام ‪ ،2008‬ويف سن الخامسة‪ ،‬بدأ "كونور" سباق ‪BMX‬‬ ‫(هو سباق دراجات هوائية عىل طريق وعرة) وقد تنافس‬ ‫بقوة يف هذه الرياضة منذ ذلك الحني وحقق اإلنجازات‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫* بطل‪ /‬بطولة ‪ BMX‬جنوب أفريقيا الوطنية‪ .‬لثامين مرات‬ ‫(‪)2017-2012 ،2009،2010‬‬ ‫* بطل‪ /‬بطولة جنوب أفريقيا الكربى الوطنية ‪ ،‬ألربع مرات‬ ‫(‪)2013 ،2008،2009،2010‬‬ ‫* بطل‪ /‬بطولة ‪ UCI‬القارة األفريقية‪ ،‬ملرتني‪.‬‬ ‫وقد مثل جنوب أفريقيا يف ‪ 7‬بطوالت عاملية للـ ‪UCI‬‬ ‫‪ ،BMX‬وحقق التصنيفات العاملية التالية‪:‬‬ ‫بطولة العامل ‪ 2014‬يف (روتردام‪ ،‬هولندا) ‪ /‬املركز الثالث يف‬ ‫فئة بنني من سن ‪ 12‬وما دون‪.‬‬ ‫بطولة العامل ‪ 2015‬يف (هيوسدن‪-‬زولدر‪ ،‬بلجيكا) ‪ /‬املركز‬ ‫الخامس يف فئة بنني يف سن ‪.13‬‬ ‫بطولة العامل ‪ 2011‬يف (كوبنهاغن‪ ،‬الدمنارك) ‪ /‬املركز الثامن‬ ‫يف فئة بنني يف سن ‪.9‬‬ ‫بطولة العامل ‪ 2010‬يف (بيرتماريتزبورغ‪ ،‬جنوب أفريقيا) ‪/‬‬

‫املركز الثامن يف فئة بنني يف سن ‪.8‬‬ ‫ومن جنوب أفريقيا‪ ،‬انتقل "كونور تريبالنش" وهو ريايض‬ ‫شامل إىل دولة اإلمارات عام ‪ 2015‬وبدأ عىل الفور إحداث‬ ‫فرق مع نادي الرغبي (‪ ،)Al Ain Amblers‬وعاد إىل جنوب‬ ‫أفريقيا مبنحة رياضية يف عام ‪ ،2017‬وتعرض هناك لسقطة‬ ‫بسيطة خالل مباراة يف كرة السلة‪ ،‬هددت بإنهاء مستقبله‬ ‫الريايض‪.‬‬ ‫وأثناء زيارته مجددا إىل دولة اإلمارات مع والديه‪ ،‬أحيل‬ ‫"كونور" إىل مستشفى أن أم يس التخصيص يف العني‪،‬‬ ‫الستشارة الدكتور" شهيد جالل سعيد"‪ ،‬أخصايئ جراحة‬ ‫العظام والطب الريايض‪ .‬وبعد فحص "كونور" وتقييم حالته‬ ‫شخص الدكتور "شهيد" إصابته بتمزق يف الرباط الصليبي‬ ‫األمامي‪ ،‬هو أحد األربطة األربعة املوجودة يف الركبة‬ ‫والتي تصل عظم الظنبوب (قصبة الساق) بعظم الفخذ‪،‬‬ ‫وتعترب اصابات الرباط الصليبي األمامي من أكرث اإلصابات‬ ‫الرياضية شيوعاً وعادة ما تحدث كإصابات مالعب خاصة يف‬ ‫الرياضات التي تستلزم القفز أو تغيري االتجاه بصورة مفاجئة‬ ‫أثناء الجري كام يحدث أثناء املراوغة يف كرة القدم والسلة‪،‬‬ ‫ويسمع كثري من الناس صوت "فرقعة" يف الركبة عند حدوث‬ ‫إصابة يف الرباط الصليبي األمامي‪.‬‬ ‫ويشعر املريض بعد اإلصابة مبارشة بآالم شديدة يف الركبة‬ ‫مع صعوبة يف الوقوف أو امليش أو ثني الركبة كام يحدث‬ ‫تورم وانتفاخ يف الركبة يختلف يف شدته حسب شدة اإلصابة‬

‫يف الرباط الصليبي األمامي ويكون نتيجة حدوث تجمع‬ ‫دموي داخل الركبة‪ ،‬وقد تشمل العالجات يف هذه الحالة‬ ‫متارين الراحة وإعادة التأهيل للمساعدة عىل استعادة القوة‬ ‫واالستقرار‪ ،‬أو الجراحة الستبدال الرباط املمزق تليها إعادة‬ ‫التأهيل‪.‬‬ ‫ومنذ اإلصابة األولية‪ ،‬كان "كونور" يشهد انخفاضا تدريجيا يف‬ ‫قوة واستقرار ركبته جنبا إىل جنب مع نوبات انهيار الركبة‬ ‫غري الطوعي‪ .‬ومام زاد األمور سوءا أنه كان من املقرر يف‬ ‫األشهر املقبلة أن يتنافس يف عدة مناسبات رياضية‪ ،‬لذلك‬ ‫توجب أن يجد حال رسيعا ومثاليا للتعايف من إصابته‪.‬‬ ‫مع الحفاظ عىل مصلحة املريض الفضىل‪ ،‬ووضع أهمية‬ ‫التعايف التام يف االعتبار‪ ،‬أجرى الدكتور "شهيد" عملية‬ ‫جراحية عن طريق املنظار لـ"كونور"‪ ،‬حيث تم إعادة بناء‬ ‫الرباط الصليبي للركبة اليمنى‪ ،‬تالها بروتوكول إعادة تأهيل‬ ‫مربمج خصيصا لحالة "كونور"‪.‬‬ ‫وكانت الجراحة ناجحة متاما بفضل من الله والفريق الطبي‬ ‫املؤهل واملتخصص يف مستشفى أن أم يس التخصيص يف‬ ‫العني‪ ،‬وها هو الريايض الشاب عىل وشك التعايف الكامل‬ ‫وسوف يركز عىل األحداث الرياضية املهمة القادمة هذا‬ ‫العام‪.‬‬ ‫شكرا ملستشفى أن أم يس‪ ،‬ونتمنى حظا موفقا للريايض‬ ‫الالمع "كونور"‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪9‬‬

‫ألن الناس يحبون الفوز وألنه شهر فرباير‪ ،‬الشهر الذي ميثل احتفاال‬ ‫دوليا بالحب‪ ،‬لدينا يف هذا العدد جائزتان مميزتان تفيضان بالرومانسية‬ ‫مقدمتان من أصدقائنا الرائعني "ال بريوش" و"فندق روتانا العني"‪.‬‬ ‫وهنا فرصتك لتسعد نصفك اآلخر‪ ،‬بكعكة شهية ومميزة معدّة خصيصا‬ ‫لهذه املناسبة من ملوك الخَبز" ال بريوش"‪ ،‬أو لتستمع بعشاء رومانيس‬ ‫فاخر لشخصني يف املطعم اللبناين "من زمان"‪ ،‬أحد الوجهات الرئيسية‬ ‫للطعام الفاخر يف فندق روتانا العني‪.‬‬ ‫لفرصة ربح إحدى هاتني الجائزين القيمتني‪ ،‬أخربونا ببساطة عن‬ ‫تعريفكمللحب‪.‬‬ ‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‬ ‫‪competition@thesourceuae.com :‬‬ ‫مع كتابة "ال بريوش" أو "من زمان" يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا كتابة االسم‬ ‫ورقم الهاتف ومكان اإلقامة يف العني‬

‫تطبق الرشوط و األحكام‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬

‫حظاً موفقاً للجميع‬

‫مبروك للفائزة بمسابقة محل أزهار سوق بالنيت‬

‫اليبي جايكوب‬

‫الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة ‪037668111‬‬ ‫أخبار‬

‫برعاية معالي الشيخ سعيد بن طحنون آل نهيان‬ ‫افتتاح مركز التلقيح الصناعي ووحدة غسيل الكلى‬ ‫في مستشفى ميدكلينك العين‬

‫تحت رعاية كرمية من معايل الشيخ سعيد بن طحنون آل نهيان‪ ،‬تم مؤخرا ً افتتاح مركز‬ ‫التلقيح الصناعي ووحدة غسيل الكىل الجديدان يف مستشفى مديكلينيك العني‪ .‬وشهد‬ ‫االفتتاح الكبري للمرافق املنشأة حديثاً حضور عدد من كبار املسؤولني يف العني ونخبة من‬ ‫األطباء‪ ،‬واملدراء التنفيذيني من رشكة ميديكلينيك الرشق األوسط‪.‬‬ ‫ويف أعقاب عملية قطع الرشيط‪ ،‬قام معايل الشيخ سعيد بن طحنون آل نهيان والحضور‬ ‫بجولة يف املرافق الجديدة وتم اطالعهم عىل مجموعة واسعة من الخدمات املقدمة‬ ‫للمرىض من قبل الفرق الطبية‪.‬‬ ‫وعلق السيد ديفيد هاديل‪ ،‬الرئيس التنفيذي لرشكة ميديكلينيك الرشق األوسط عىل‬ ‫الحدث قائالً‪" :‬نحن فخورون جدا بتقديم خدمات غسيل الكىل وخدمات التلقيح‬ ‫الصناعي يف قلب مدينة العني‪ .‬وسيستفيد املجتمع املحيل بشكل كبري من وجود مثل‬ ‫هذه الخدمات عىل عتبة بابه "‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وأضاف "نحن مصممون عىل تطوير خدماتنا‪ ،‬وسد الثغرات من أجل توفري مجموعة كاملة من‬ ‫الرعاية الطبية املميزة للمجتمعات التي نعمل فيها"‪.‬‬ ‫توظف وحدة طب الكىل والغسيل الكلوي التي افتتحت حديثا‪ ،‬فريقاً طبياً من ذوي الخربة‬ ‫والكفاءة‪ ،‬بحيث تضمن توفريا ً سلساً للرعاية الشخصية ملرىض غسيل الكىل‪ .‬وتقوم الوحدة‬ ‫بتشغيل ستة آالت حديثة مصممة للتعامل مع املرىض من ذوي الحاالت املزمنة الذين يحتاجون‬ ‫إىل غسيل الكىل‪.‬‬ ‫ويقدم مركز التلقيح الصناعي تقييام شامال وعالجاً ملشاكل العقم لدى النساء والذكور عىل حد‬ ‫سواء‪ ،‬من قبل فريق طبي متخصص ذو كفاءة عالية‪ .‬وتشمل الخدمات تقييم الخصوبة لدى‬ ‫الذكور واإلناث‪ ،‬واالختبارات الجينية (التشخيص الجيني قبل الزرع والفحص)‪ ،‬والتقنيات اإلنجابية‬ ‫املساعدة مبا يف ذلك التلقيح الصناعي وأكرث من ذلك‪.‬‬

‫مرحبا الساع‪..‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬

‫بقلوب م ّوحدة حزينة‪ ،‬وبإميان بقضاء الله وقدره‪ ،‬استقبل شعب االمارات‬ ‫وسكانها نبأ وفاة املغفور لها بإذن الله تعاىل الشيخة حصة بنت محمد آل‬ ‫نهيان‪ ،‬والدة صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة‬ ‫حفظه الله‪ ،‬فع ّم الحزن أرجاء االمارات‪ ،‬وضجت مواقع التواصل االجتامعي‬ ‫الخية وصفاتها الكرمية‪.‬‬ ‫برسائل التعزية واستذكار مآثر الفقيدة ّ‬

‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫كيف ال تحزن اإلمارات وقد خرست شيخة املكارم‪ ،‬ورفيقة درب زايد الخري‪،‬‬ ‫ووالدة ومربية خري سلف القائد املتميز الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان حفظه‬ ‫الله‪ ،‬الذي ترعرع يف كنف أعظم مدرسة يف املحبة واإلنسانية الشيخة حصة‬ ‫بنت محمد رحمها الله‪ ،‬وأعظم مدرسة يف القيادة والحكم العادل الشيخ زايد‬ ‫طيب الله ثراه وسار عىل نهجه ومبادئه‪.‬‬

‫‪ /‬مترجم أول‬

‫فقد ُعرف عن الشيخة حصة بنت محمد آل نهيان رحمها الله‪ ،‬تواضعها وحبها‬ ‫للخري والعطاء‪ ،‬فكانت أياديها الخرية ممدودة للجميع‪ ،‬يقصدها الناس من‬ ‫جميع أنحاء الدولة‪ ،‬وكانت رحمها الله من محبي العلم والتعليم وشجعت‬ ‫عليه بقوة‪ ،‬وكانت قدوة رائعة لكل من عرفها‪ ،‬ومصدر فخر عرب مواقفها النبيلة واإلنسانية وحكمتها يف التعامل مع القضايا‬ ‫املجتمعية‪.‬‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫شارمين مايبر‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬

‫ديانا جودية‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫جون استريالدو‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫جو ماثيو‬

‫المساهمون‬

‫جي جي غرين‬ ‫لالتصال بنا‬ ‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫رحم الله الشيخة حصة بنت محمد آل نهيان رحمة واسعة وأسكنها فسيح جناته وألهمنا جميعاً الصرب والسلوان‪ .‬إنا لله‬ ‫وإنا إليه راجعون‪.‬‬ ‫نتقدم بخالص العزاء إىل مقام صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة‪ ،‬حفظه الله‪ ،‬وإخوانه‪ ،‬وإىل‬ ‫عموم آل نهيان الكرام‪ ،‬وشعب االمارات الكريم‪ ،‬إنا لله وإنا إليه راجعون‪.‬‬ ‫ديانا جودية‬

‫تابعونا على‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceuaemagazine‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪faridn@thesourceuae.com‬‬ ‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‪‭‬‬ ‫‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِ ‬ة ‪‭‬كتابية‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭.‬‬ ‫‬إ ّ ‬ن ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ ‬‪‭‬ل ‪‭‬تتحمالن‪‭‬‬ ‫‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِ ‬ة ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِ ‬ء ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‪‭‬‬ ‫‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‬ ‪‭‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‪‭‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْ‪‭‬ن‬ ‫‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‪‭‬‬ ‫‬قد‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ ‬ة ‪‭‬العا ّم ِ ‬ة ‪‭‬وللمراجع ِ ‬ة ‪‭‬العادل ِ ‬ة‪‭.‬‬ ‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭2018‬ملجل ِ ‬ة ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭،‬‬ ‫‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‬ ‪‭‬محفوظة‬‪‭.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Beyond The Source‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪ 10‬‬

‫شباب‬

‫‪ 14‬‬

‫مقالة‬

‫‪ 16‬‬

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫ ‬

‫‪10‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 18‬‬

‫ ‬

‫‪16‬‬

‫ ‬

‫‪ 22‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪18‬‬

‫‪6‬‬

‫‪The Source‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫يمكن الوقاية من ‪ 93٪‬من حاالت سرطان عنق الرحم عن طريق الفحص المنتظم والتطعيم ‬ ‫ضد فيروس الورم الحليمي‬

‫مقالة خاصة‬

‫ورش عمل وعروض مبتكرة تركز على مجاالت العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات‬ ‫جولة برنامج "لِ َم؟" للفصل الدراسي الثاني تبدأ في مدارس إمارة أبوظبي‬

‫‪ 28‬‬ ‫‪ 32‬‬

‫وصفات‬

‫‪ 34‬‬

‫عالمي‬

‫ ‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 6‬‬

‫امنحوا أطفالكم إطاللة أنيقة وعصرية في فصل الشتاء مع مجموعة "أزياء شتاء"‬ ‫مخالفة القانون تستوجب الحبس وغرامة تصل لـ ‪ 20‬ألف درهم وزارة التغير المناخي والبيئة ‬ ‫الكروان البري‬ ‫تحذر من صيد َ‬ ‫سلطة جرجير هيلي ريحان‬ ‫الموقع اإللكتروني ‪ Hotels.com‬يكشف عن ‪ 18‬حيلة رائعة تساعدك على السفر بذكاء في ‬ ‫العام ‪2018‬‬

‫مفكرة‬

‫ ‬

‫أهم األحداث و الفعاليات‬

‫‪ 38‬‬

‫فقط لألطفال‬

‫ ‬

‫‪34‬‬

‫دبي العطاء تدعم ‪ 18‬مليون مستفيد في ‪ 53‬بلداً ناميا ً من خالل برامجها التعليمية في العشر ‬ ‫سنوات الماضية‬

‫البيئة‬

‫ ‬

‫‪32‬‬

‫ارتفاع الحرارة عند األطفال‪ :‬صديق أم؟‬

‫‪ 24‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫سباق ريد بُل الجوي ّ‬ ‫يحط الرحال في مدينة أبوظبي في افتتاحية موسم ‪2018‬‬

‫أزياء‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ISSUE 165‬‬

‫‪SOURCEKIDS‬‬

‫مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار‪ ،‬استمتعوا‬

‫هل تتساءل عن الدراسة في السنوات المبكّرة في برايتون كوليدج؟‬ ‫يدعو قســم الســنوات المبكّرة كل من األهالي‬ ‫وأطفالهم لزيارة برايتون كوليدج و‬

‫البقاء واللعب‬ ‫تفضلــوا بزيارتنــا وتمتعــوا بحضور جلســة ابقــى وألعب‬ ‫أو جلســتان أو حتــى ثالثــة ألخــذ نظــرة معمقــة‪ ،‬وقابلوا‬ ‫معلمينا المتحمسين‪.‬‬ ‫وقومــوا بجولــة فــي حرم المدرســة‪ ،‬وناقشــوا الخيارات‬ ‫المتاحــة لدعــم اآلبــاء واألمهــات الراغبين في تســجيل‬ ‫أطفالهم في المدرسة‪.‬‬ ‫نحــن نركــز بقــوة علــى التواصــل واللغــة‪ ،‬والتحــدث مــع‬ ‫يحبــون‪.‬‬ ‫األطفــال حــول اهتماماتهــم ومــا ّ‬

‫“‬

‫يتم تشجيع التالميذ في برنامج‬ ‫السنوات المبكّرة على تطوير الفضول‪،‬‬ ‫والمثابرة‪،‬‬

‫ومهارات حل المشاكل خالل انخراطهم‬ ‫في أنشطة منظمة بعناية تامة‪.‬‬

‫”‬

‫“‬

‫تهدف برايتون كوليدج‬

‫لتوفير الحماس لعالم يتجاوز الصف‬ ‫الدراسي‪.‬‬

‫“‬

‫لحجــز جلســة ألعــب وابقــى‪ ،‬الرجــاء االتصــال‬ ‫علــى مكتــب التســجيل والقبــول ‪037133914/8‬‬ ‫أو مراســلتنا علــى البريــد اإللكترونــي التالــي‬ ‫‪admissions@brightoncolIegealain.ae‬‬

‫حتــى أصغــر األطفــال لدينــا يســتفيدون مــن المعلمين‬ ‫المتميزيــن والمتخصصيــن‪ ،‬ومــن دروس الموســيقى‪،‬‬ ‫والرياضــة‪ ،‬ودروس اللغــة العربيــة مــن بدايــة رحلتهــم‬ ‫فــي برايتــون كوليــدج‪.‬‬

‫اإلصدار‪ 1 | 165‬فبراير‪ 15-‬فبراير‪2018،‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫مركز كامبريدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل يحصل على شهادة اعتماد‬ ‫لثالث سنوات من لجنة اعتماد مرافق إعادة التأهيل الدولية (‪)CARF‬‬