Issue 167 ae by The Source

Issue 167 | March 01 - March 15, 2018 www.thesourceuae.com

Aloft, Al Ain Hosts a

Rising Star

Surprising Facts About The Arabic Language

Al Qattara Investments Reveals Expansion Plans For Al Ain

LIVE YOUR ARABIAN DREAM OF BEACHSIDE LUXURY. A single island, an ocean of experiences. Escape to Anantara Al Yamm Villa Resort on the island paradise of Sir Bani Yas and turn your dream vacation into reality. Email crome@anantara.com or call +971 2 895 8700

LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com CAMBODIA • CHINA • INDONESIA • MALDIVES • MOZAMBIQUE • OMAN • PORTUGAL • QATAR • SRI LANKA • THAILAND • UNITED ARAB EMIRATES • VIETNAM • ZAMBIA

Beyond The Source

CONTENTS

INBOX

CITY HIGHLIGHTS Al Qattara Investments Reveals Expansion Plans For Al Ain

SPECIAL FEATURE Surprising Facts About The Arabic Language

URBAN WOMAN The Joy of Pregnancy

FASHION Welcome the colours of the season in your little one’s wardrobe with Babyshop’s Spring Collection

HEALTH & LIFESTYLE Olive Oil May Protect Our Brain

CITY REVIEW Volunteers in Al Ain Clean-up Jebel Hafeet

FAMILY Older Parenting: A Modern-Day Fountain of Youth

MAKING A DIFFERENCE Thousands Flee Amid Fresh Violence In Yemen

TECH TALK New Technology on the Street

RECIPES Chicken Alfredo

MY WORLD Life Is Short. Travel Now

DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.

TIME OUT

SOURCEKIDS

20 22

32 34 6

The Source

ISSUE 167

DIRECTOR'S NOTE!

EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Brenda Chandler ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com CONTRIBUTORS Amanda Meenakshi S. Dhall TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceuae.com FOLLOW US ON

facebook.com/ thesourceuae

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceuaemagazine

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication. Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review. Copyright © 2017 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

WIN! WIN!! WIN!!! With Mother’s Day just around the corner, our good friends at La Brioche want to make sure the sweetest lady in the house is rewarded with a gift befitting that description. Al Ain’s favourite eat, meet and greet establishment is giving one lucky mother a 1.3 Kg special occasion cake to celebrate the day with family and friends. To be in with a chance to spoil your mother this Mother’s Day, simply tell us why she is the best.

*Terms and & Conditions applied.

MANAGING DIRECTOR Charmaine Myburgh

My boys went to school today, as did my wife, an early years teacher. Like every morning, I dropped them off, kissed them good-bye and then got on with my work day. Not once did I consider the possibility of either of my children or their mother not returning safely from another routine day at school. Never did I consider discussing survival strategies in the event of an active shooter incident during the course of any given school day. But then again, we are Canadians living in the UAE. Oh America, how I love your beauty that stretches from shining sea to sea. The masterful examples you have set for the world to follow in so many disciplines but as the aftermath of the latest mass school shooting carves another 17 innocent lives into the violent reality of a nation, sympathy, pity and shame do not, within their misery suffice as we, once again, console a shattered Lady Liberty. When will you finally decide to choose precious life over an archaic, obsolete amendment in desperate need of revision - “the right to bear responsibility for needless, senseless carnage” is certainly more in line with today’s reality! When will you realise that having more guns than people in a nation is an assured recipe for disaster? A 15-year-old kid who, by law, can’t buy cigarettes, scratch lottery tickets or alcohol, can walk into any gun show in the U.S.A. and purchase a firearm – when will that absurdity sink in? When will politicians keep sacred your most precious assets, rather than the greenbacks in their wallets? As for the madness of arming teachers and the belief that bad guys with guns can only be defeated by good guys with guns, this is one of the most ridiculous things I have ever heard, especially when applied to institutions of learning. What kind of lesson is that? The other day my youngest son was out terrorizing his friends with a stick and, inevitably, someone got hurt. Instead of choosing to arm all the kids with sticks, I chose to take the existing, lone stick out of the equation and presto, problem solved! Helloooo, it’s not rocket science!! Stop making it so easy to arm every man woman and child in the country and remove, all together, certain types of military style automatic and semi-automatic assault rifles. Then, watch the problem become controllable, as it is in so many other nations. My wife and children go to school every day. One has made a pledge to embrace the task of educating her students and placing their needs at the forefront of her daily routine. My children are there to learn and enjoy the experiences that come part and parcel with a solid education. Neither signed up to be hunted with weapons of mass destruction and spend their last precious moments bleeding to death in a school corridor or classroom. Wake up and choose life over carnage; the answer is clear and an end to the madness will be the result of a, once and for all, sane decision. Please, in the name of every student and teacher that has perished senselessly in the past and in an effort to prevent future, similar incidents, make the right choice!

Send your answer to competition@ thesourceuae.com with the subject line La Brioche.

GOOD LUCK!! The Source

Camilla's Words of Wisdom "

Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value. Albert Einstein

SHARIE Means Street

So, if you want to say, he is playing on the street, you say: Enaho yalab fi al sharie

I Create Crazy Photo Manipulations With My Three Daughters And Son, And Here’s What We Made So Far

Wacky World

My name is John Wilhelm. I was born 1970 in Winterthur Switzerland where I still live together with my wife and my four kids (3 girls and 1 son). Photography was always important in my life. My father was an experienced hobby-photographer and founded at least two local photography-associations. So I grew up in an environment of cameras, magazines, lenses, selfmade camera-baggages, darkrooms and funny weddings. I wasn't very excited back then about those films and development processes. It was such a fiddling in my eyes. The importance of photography changed into joy when I was holding my first digital cam in my hands. The fire was sparked and a long journey began; a journey through lots of camera systems, techniques, experiences and finally software products. In Feburary 2011, I decided to take a step across the border of plain photography. I entered the world of photoshop and 3D-tools. That was the best thing I ever did... now photography is a complete passion!

NEWS

HEAD OF ARCHAEOLOGY AT THE DEPARTMENT OF CULTURE AND TOURISM – ABU DHABI RECEIVES SHEIKH MUBARAK BIN MOHAMMAD AWARD FOR CONTRIBUTIONS TO ARCHAEOLOGY IN THE UAE. Dr. Peter Magee receives the Sheikh Mubarak Bin Mohammad Award for Natural History at the 40th anniversary of the Emirates Natural History Group (ENHG)

H.H. Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Tolerance and the Patron of the Emirates Natural History Group (ENHG) awarded the Sheikh Mubarak Bin Mohammad for Natural History Award to Dr. Peter Magee, Head of Archaeology at the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi), yesterday (23 February) at the Royal Meridien Hotel, Abu Dhabi. Dr. Magee was awarded the prestigious honour in recognition of his distinguished contribution to the country’s archeological history. Dr. Magee has made major contributions to the archaeology sector in the UAE over the last 25 years since he first arrived in 1992. His major achievements include excavations at the key sites Tell Abraq and Muwailah in Sharjah, his publication on ceramics from Awhalla in Fujairah, and his book on The Archaeology of Prehistoric Arabia (Cambridge University Press, 2014). Upon receiving the award, Dr. Peter Magee, said: “I wish to express my sincere gratitude for this great honour and I look forward to continue to work on contributing further to the natural history and archaeology of the United Arab Emirates. Archaeology, like every endeavor, is team-work and so 8

The Source

I dedicate this award to my many colleagues from across the UAE and abroad with whom I’ve had the great pleasure of working over the last quarter of a century.” The award, established by H.H. Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, UAE Minister of Tolerance, is presented annually by the Emirates Natural History Group, to an individual considered to have made a significant contribution to knowledge of the natural history and archaeology of the United Arab Emirates through original research, publications, lectures and other public outreach. The award is named in honour of his father, the late Sheikh Mubarak bin Mohammed Al Nahayan.

UAE’s First ICU Symposium Attracts Over 150 of GCCs Top Healthcare Professionals CMRC’S ICU REHAB SYMPOSIUM 2018 SHEDS LIGHT ON THE IMPORTANCE OF POST-ACUTE REHABILITATION AND POST-ACUTE CARE The Cambridge ICU Rehab Symposium 2018, organized by Cambridge Medical and Rehabilitation Center, UAE’s leading rehabilitation and post-acute care provider, was held at The Intercontinental Hotel, Dubai Festival City. The symposium, which was attended by over 150 healthcare professionals from the GCC and surrounding regions, was the first of its kind platform in the UAE that covered unique and multidisciplinary approach discussions in providing early and comprehensive rehabilitation for critically ill patients. The event featured keynote lectures and symposia, that shed light on various aspects of ICU clinical care, with emphasis on the rehabilitation of critically ill patients who are deemed medically stable but still require such ground-breaking interventions as customised, transitional ventilator weaning pathways, diaphragmatic pacing, as well as ICU physiotherapy and occupational therapy for patients hoping to liberated from long term mechanical ventilation..

World-Renown, international healthcare professionals including critical care physicians, hospitalists, anaesthesiologists, physical medicine and rehabilitation physicians, and advanced practice providers, participated in the event. Speaking about the Symposium, Dr Howard Podolsky, CEO, Cambridge Medical and Rehabilitation Center, said, “With the Cambridge ICU Rehab Symposium, we aimed at creating a platform for medical professionals to learn the importance of early, post-acute care. While patients can be considered medically stable after receiving life-saving, intensive care, early, comprehensive, rehabilitation, following discharge from intensive care units is crucial for complete recovery. For instance, CMRC’s state of the art Transitional Vent Unit provides weaning programs to patients who require protracted and customized vent weaning protocols. It was an honour to host delegates from across the region as well as the United States and Australia

and gain insights from all subspecialties of ICU multidisciplinary clinical care and intensive rehabilitation. Being UAE’s leading rehabilitation and post-acute care provider, we have always considered creating an engaging platform for dialogue and knowledge-sharing as our top priority as we endeavour to optimise world-class care to our patients throughout the region.” Cambridge Medical and Rehabilitation Center, in partnership with Spaulding Rehabilitation Network, a Harvard Medical School Teaching Affiliate, is the region’s leading provider of Post-Acute Rehabilitation and Post-Acute Care by admitting otherwise clinically stable patients dependent on mechanical ventilation. The Symposium comes just days after Cambridge Medical and Rehabilitation Center received the prestigious 3-year CARF Accreditation; becoming the first rehabilitation center in the UAE to be certified for both inpatient and outpatient facilities, treating children, adolescents, and adults. The Source

CITY HIGHLIGHTS

Al Qattara Investments Reveals Expansion Plans For Al Ain

AL QATTARA INVESTMENTS REBRANDS THE HAZZA BIN ZAYED STADIUM DEVELOPMENT AND LAUNCHES AL AIN SQUARE

l Qattara Investments, the name behind the vibrant mixed-use development in Al Ain, has revealed its new brand identity, the rename of Hazza Bin Zayed Community to Al Ain Square, and furthermore the firm’s future plans for the city of Al Ain. The announcements took place during a press conference in Al Ain’s Hazza Bin Zayed Stadium. The press conference was attended by excellencies and high profile dignitaries from Abu Dhabi and Al Ain. The announcement marks the development of the community’s third phase, including residential, commercial and community facilities. Phase one and two were completed in 2014 and 2017 and it comprises of a total gross floor area (GFA) of 450,000 square meters. The third phase, which is scheduled to be completed by 2022, will see an additional 200,000 square meters, including the development of a GEMS School. This is the first time that Al Qattara Investments announced a strategic partnership with GEMS Education. 10

The Source

“We would like to congratulate our partners at Al Qattara Investments on this day. Since inception we have been supporting the vision of the company, which is aligned with our strategy to develop sustainable tourism and residential destinations,” said His Excellency Sultan Al Mutawa Al Dhaheri, Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, Director of Tourism Ecosystem. “We pride ourselves that Al Ain, the UNESCO World Heritage Site, has always been the emirate’s cultural and heritage heartland, and we are confident that with further developments as such, Al Ain will remain an appealing destination for the generation to come,” His Excellency added. On the successful launch, Kareem Nagy, Board Member of Al Qattara Investments said: “We are delighted to announce the planning of the new phase of Al Ain Square with a global education partner, GEMS Education, being at the cornerstone of the new phase. Since inception Al Qattara Investments’ primary objective has been to enhance the lifestyle experience of the residents in our communities.”

‘’Our strategic alliance with GEMS Education, a leading-edge global education provider will add great value to our community. We have worked closely with GEMS Education since inception, who conceptualised a compelling value proposition for both Al Ain and Al Ain Square, and we are confident that this development will further enhance the profile of our community and contribute to a sustainable future for the next generations,” said Ahmed Barakat, Director – Asset Management. “GEMS Education is excited about this new project in Al Ain and looks forward to bringing the families in Al Ain Square the high quality education that GEMS schools in the UAE are known for. We are confident that the development of a GEMS school will demonstrate both our and Al Qattara Investments’ commitment to the community,” said Zafar Raja, Chief Operating Officer, GEMS Education. The Hazza bin Zayed Stadium was awarded the international ‘Stadium of the Year’ Award in 2014, and the ‘Stadium Design of the Year’ Award by the World Stadium Congress in 2017.

please call 037053333 or email marketing.hili@rotana.com

For reservations or more information,

Bodylines Fitness & Wellness Club Looking for the best gym in Al Ain? Bodylines offers a 60% discount for one year memberships to all Ladies Itâ&#x20AC;&#x2122;s Time to get fit!

Sundeck Pool Cafe and Hili Majlis Lobby Cafe 50% discount for Ladies

Elements Restaurant 50% discount for Ladies, excluding shisha So pick your day, visit Elements Restaurant and enjoy your favorite cuisine

We are inviting all ladies to avail special Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Month offers and celebrate the occasion with us at Hili Rayhaan by Rotana

MARCH IS A MONTH TO REMEMBER FOR ALL WOMEN

SPECIAL FEATURE

Surprising Facts About The Arabic Language

ith over 200 million native speakers, Arabic is the sixth most-spoken language worldwide. It’s also the official language of 22 different countries throughout the Middle East, Europe, and Asia. Yet despite its prevalence, Arabic isn’t commonly taught as a foreign language, and most English speakers know quite little about it. For example, did you know that different dialects of Arabic can be so distinct that speakers can’t understand each other? Or that its alphabet contains no capital letters? Keep on reading to learn more about the topspoken language in the Middle East. Arabic has no capital letters. There are no capital letters in the Arabic alphabet. Instead, quotation marks are used for emphasis. Arabic is an official language in 22 countries. Arabic holds official or co-official language status in the 22 countries that form the Arab League, a region that stretches from northwest Africa to southwest Asia. In total, over 200 million people speak Arabic as a native language (and about 100 million as a second language), making Arabic the sixth-most spoken language in the world.

The Source

Verbs come first and adjectives come second. English is an SVO language, meaning that the typical word order is Subject, Verb, Object. Arabic, on the other hand, is a VSO language, meaning that the verb comes first. Thus, instead of saying “He threw the ball”, you would say “Threw he the ball”. Similarly, whereas in English adjectives come before nouns (e.g., “red car”), in Arabic, adjectives always come after. In Arabic, “red car” translates literally to “car red”. Arabic is an official UN language. Arabic is one of the six official UN languages, along with Chinese, English, French, Russian, and Spanish. Related words are derived from the same three-letter roots. Arabic has a rich vocabulary, and similar words are constructed from a root, which consists of three consonants expresses a general idea. Other letters and vowels are added around this root to create different words. For instance, the root K-T-B conveys the idea of “writing”. As such, kataba means “he wrote”, katib means “writer”, kutub means “books”, and maktaba means “library”. Arabic uses script, not print. Our familiar Roman alphabet uses both print, in which each letter stands alone, and script, in which letters are connected (i.e., cursive). In Arabic, however, print does not exist; it is written entirely using script. This is why it may be hard for beginners to distinguish between individual Arabic letters. Different dialects are markedly distinct. In English, most dialects are mutually intelligible, meaning that British English speaker can easily understand an American English speaker. Arabic, on the other hand, is pluricentric, meaning that individual dialects are so distinct that speakers of different dialects often times can’t understand each other. Arabic has heavily influenced many languages, including English. You may not know it, but many Arabic words have found their way into the vocabulary of the English language. Cotton, magazine, and sherbet derive from (qutun),

(makhãzin) and (sharãb), respectively. Some of its punctuation is “backwards”. Some Arabic punctuation marks, such as the question mark and the comma are the inverse of what English speakers are used to. There are 11 words for ‘love’ and over 100 words for ‘camel’ There are 11 words for ‘love’ in Arabic, with each conveying a different stage in a relationship or the falling in love process. These words include ‘hawa’ which is the initial attraction towards, or turning towards and ‘hayam’ which is blind love and the complete loss of reason. The most common words for love are ‘hubb’ which means ‘seed’ and ‘qalb’ which means ‘heart.’ Arabic has over 100 words for ‘camel’ and at one point, had as many as 1,000 words. ‘Al-Jafool,’ for example is a camel that is frightened by anything and ‘al-harib’ is a female camel that walks ahead of the other camels. Arabic has sounds that don’t exist in other languages The Arabic language has many sounds, such as specific throat sounds that don’t exist in any other languages. Some words in Arabic are very similar in pronunciation, but have completely different meanings when just one syllable is mispronounced. ‘Qalb,’ for instance means heart, but if heard or spoken wrong, it can mean something dramatically different, like ‘kalb,’ which means dog. An example of a unique sound is the ‘h’ in ‘hubb (word for love) which is pronounced as if you’re gently breathing on a window pane to create mist. Some of the unique throat sounds found in Arabic include: the pronunciation of Haa, a guttural breath that’s only found in Arabic, Ayn and Ghayn and kha, which is like the clearing of the throat. With its unique script, its frequent use of guttural consonant sounds, and its unfamiliar grammar, Arabic can be a hard language to learn for English speakers. If you want to learn the language for personal or work-related reasons, having the language explained by a professionally trained native Arabic speaker can be a huge help.

The Source

URBAN WOMAN

The Joy of Pregnancy A Three Stage Journey Tiny heartbeats and playful kicks are reminders that a woman is never alone during this blessed time. The feeling of carrying another soul inside of you is simply magnificent. 1st Trimester(1-12 weeks) Some of the changes experienced in your first trimester will no doubt be lifestyle changes (I personally made a lot of changes to fulfill my body’s needs) like going to bed earlier than before, having frequent & smaller meals etc. I used to keep an array of healthy snacks at my bedside to satisfy my cravings. Some women experience a lot of discomfort, and others may not feel any at all. Each pregnancy is different and even if you've been pregnant before, you may feel completely different with each subsequent pregnancy. What to expect: • Mood swings/Anxiety/Stress • Nausea / morning sickness • Heartburn/Indigestion • Weight gain / loss • Constipation • Extreme fatigue Tip – Pregnancy yoga, a healthy diet and plenty of fluids are recommended during this phase . Avoid taking flights. I had to fly thrice during my 1st trimester and the experience wasn’t always pleasant. 14

The Source

2nd Trimester (13 - 27 weeks) I personally consider this the BEST and most memorable TRIMESTER. Your nausea (morning sickness) and fatigue may lessen or go away completely, however, you will also notice more changes in your body. That "baby bump" will start to show as your abdomen expands with the growing baby. By the end of the second trimester you will even be able to feel your baby move!! My son used to be most active around midnight and he still doesn’t sleep during the night What to expect: • A line on the skin running from the belly button to the pubic hairline • Darkening of the skin around the nipples • Numb or tingling hands • Stretch marks on your abdomen, breasts, thighs, or buttocks • Back, abdomen, thigh aches & pains Tip – This is the best time of the entire pregnancy; make the most of it. I celebrated my babymoon by travelling to my favorite destinations... Switzerland & France 3rd Trimester (28 – 40 weeks) The third trimester is the final stage of pregnancy. It brings mixed feelings of fatigue and apprehension accompanied by an anxious excitement to meet the baby. Discomforts that started during the end of

By Meenakshi S. Dhall

the second trimester will likely continue, along with some new ones. As the baby grows and puts more pressure on your internal organs, breathing difficulties and frequent urination can be the result (for me, it was around 15-18 times every 24 hours). What to expect: • Swelling of the ankles, fingers & face • Belly button may protrude • Tender Breasts • Contractions – can be a sign of real or false labor • Other symptoms you may notice in the third trimester include shortness of breath, heartburn, and difficulty sleeping Tip – Brisk Walking (as much as you can)/ pelvic floor exercises or kegel to improve your posture & reduce some common discomforts (I used to walk at least 60-90 minutes daily along with exercises). Eat small meals throughpout the day to avoid heartburn. A baby fills a place in your heart you never knew was emplty. For the soon to be mother, it is an exercise in balance to control frequent mood swings and also, an ideal test of tolerance and compassion for the soon to be father. But most important of all, enjoy the journey as it is the most precious gift a couple can ever receive.

SPECIAL OFFER! From the Family Academy & The Source!! The Source Magazine in conjunction with The Family Academy is offering a limited number of FREE subscriptions to The Family Academy Platform! If you are parents with children aged 0 – 5, don’t miss out! Join now and start receiving valuable benefits including: • Educational resources & tips on raising children in the critical first 5 years • FREE registration to Family Academy workshops throughout the year • Discounted admission fees for you and your children to the 1st Early Childhood Festival & Play Fair To avail your FREE subscription, simply follow this link www.familyacademyuae.org and then:

• •

Click “Sign In” in the top right side of the introductory pages As soon as the home page appears (with the username and password fields blank) please click on the “REGISTER” button within the grey tab. • Fill the required fields, The Source Registration code is 54742012-1682. • After registering, you can use your e-mail as a username in order to log in. The first 5 years in a child’s development are some of the most important years. Parents, you are the first and most important teachers! Your early years parenting journey begins at home and we are here to support you along the way!

FASHION

WELCOME THE COLOURS OF THE SEASON IN YOUR LITTLE ONE’S WARDROBE WITH BABYSHOP’S SPRING COLLECTION

abyshop, the one-stop destination and leading Omni-channel children’s retailbrand from Landmark Group announces the launch of its fresh & fabulous collection for spring this year. Combining casual designs and sporty silhouettes, the breezy collection offers trendy seasonal essentials in vibrant colour combinations & a variety of styles for little girls and boys. This wide-ranging collection lends a cool lively aura, capturing the colorful & effervescent look of spring fashion to brighten up your children’s closets. Girls: For the little girls, the range focuses on a selection of style options from ethnically inspired Moroccan folklore patterns, drawings of funky fruits, plants and flowers, to the creatively designed denims. Combining modest pastel dresses with denim jackets embellished with floral appliques, this season’s collection will help them unleash a little more of their creativity and offer plenty of styling options to play with. Concentrating on varieties of pinks, elegant blues and mixing in hues of greens and yellows, is what spring trends are all about for the little fashionistas. Boys: The season’s collection for boys focuses on the themes of nature, wild life safari and the sea, with quirky animal prints and hints of urban lifestyle influences. This range brings in colour blocked t-shirts, slim colour shirts, jog pants and exotic print t-shirts, giving a flexibly upscale look. The colour palette for boys consists of pale as well as deeper blues, greens and a variation of light nudes. By bringing all of these elements together, little boys can mix & match colors and prints for the ultimate style statement. The key brands featured in the spring collection include Juniors, Eligo, Giggles, Lee Cooper, Maui & Sons, Hello Kitty, Disney and Barbie. The spring collection is now available across all Babyshop stores and online on www.babyshopstores.com

The Source

COVER STORY

Aloft, Al Ain Hosts a Rising Star

A few months ago, The Source Magazine, in conjunction with Sony Music Entertainment Middle East and Aloft Hotels featured Project Aloft Star 2017, a competition open to artists in the UAE and bent on finding the nation’s next rising star. The magnificent journey culminated with the announcement of the winner, Stephon LaMar and his killer tune, “Love on the Internet”. Produced, written and composed by Stephon LaMar with additional production by Hollaphonic and Charlie Wallace, “Love on the Internet” has a feel-good pop vibe that makes it a certified radio banger. Best of all, the music video was filmed right here in the Garden City at the one and only trend setting, funk filled Aloft, Al Ain. We may not have produced the winner in this competition but are absolutely thrilled to have played host to the filming of a rising musical sensation. The Source caught up with Stephon LaMar to get some feedback on his success and visit to Al Ain. Have you ever visited Al Ain prior to your music video shoot experience? SL- I have never been to AL Ain. I had great time shooting here. The hotel was awesome and I got to interact with some great people. Al Ain is often overlooked when it comes to concerts and other major events; did you enjoy your video filming experience in the Garden City and would you come back?

The Source

SL- I absolutely enjoyed filming in Al Ain. I would certainly do it again. I think it's a solid community and hopefully, more entertainment will come here in the future. As an American artist, did you ever imagine your big kickstart happening in the UAE? SL- I never thought I'd be living in the UAE, let alone have a thriving career here. It is a blessing and I'm so thankful to be able to perform in such an amazing place. The message of “Love On The Internet” is a strong one. What inspired it? SL- My message with” Love On The Internet", is me, basically, saying, don't allow yourself to get too invested in technology. When it comes to relationships, I believe being face to face is always best. Certain intimacies and feelings can't be expressed over the phone or computer. An "I love you", is always better said in person. What’s next for Stephon Lamar? SL- Ideally, I'd like to continue working with SONY Music, however, in the meantime, I'm writing and recording new music. I'm looking to follow up "Love On The Internet" with more songs. In “Love on the Internet” Stephon LaMar created a conversation about our growing obsession with social media and how it consumes our lives. While the song title may at first seem romantic, the video is less so, featuring social media-obsessed friends spending

entire days on the phone and not enjoying the party. “Love on the Internet” suddenly takes on a whole new meaning. The love affair here is happening with the internet. Since 2008, Aloft Hotels has been putting the spotlight on rising stars, offering an ongoing music concert series at every one of the brand’s 126 hotels. Project: Aloft Star promotes the brand’s commitment to supporting self-expression by identifying the hottest emerging music talent from around the globe, offering them a chance to kick start their careers and take center stage at one of the most innovative hotel brands. About Stephon LaMar: Stephon LaMar is a singer, songwriter, musician, actor and show host. A selftaught musician, LaMar hails from North Carolina, USA but relocated to Brooklyn in NYC. There, he cut his teeth in the New York music scene, imbedding himself in various Rock, R&B, Indie and hiphop clubs and venues. This variety and influence inspired the sound LaMar now loves to produce. Currently, based in Dubai since 2013, LaMar has been performing as a singer, musician, and show host in popular clubs and venues throughout the region such as: The Act, Blue Marlin Ibiza UAE, Nassimi, Atlantis the Palm, as well as being the first pop artist to perform at the prestigious Dubai Opera House. LaMar has also opened for several major label artists

including: Ryan Leslie, Maxwell, Tyrese, Kelis, Kwabs, Enrique Iglesias, Florence and The Machine. He’s also written and frequently performs with Dubai favorites, HOLLAPHONIC. For more updates on LaMar follow: Facebook: https://www.facebook. com/TheStephonLaMar Twitter: https://twitter.com/ stephonlamar Instagram: https://www.instagram. com/stephonlamar/ YouTube: https://www.youtube.com/ user/stephonlamar For LaMar music news, stay tuned to Sony Music @: Facebook: https://www.facebook. com/SonyMusicMiddleEast Twitter: https://twitter.com/ sonymusicme Instagram: https://instagram.com/ sonymusicme “Love On The Internet” out NOW! Play on Anghami: https://goo.gl/foHnfa Stream on Apple Music: https://goo.gl/ H29hXN Buy on iTunes: https://goo.gl/H29hXN Play on Spotify: https://goo.gl/hWjczT Play on Deezer: https://goo.gl/GBu13S Watch on YouTube: https://goo.gl/ RXqEjT

The Source

HEALTH & LIFESTYLE

Olive Oil May Protect Our Brain The health value of a Mediterranean diet is widely known. Fruits, vegetables and fish are main foods in this diet. Extra-virgin olive oil is also a major part of the Mediterranean diet. And new research shows that it may protect the brain from losing its ability to work properly. Researchers at Temple University in Philadelphia, Pennsylvania say extravirgin olive oil "protects memory and learning ability." Extra-virgin olive oil, also called EVOO, can reduce the formation of poisons in the brain that are signs of Alzheimer's disease. But how does it do it? Researchers say olive oil reduces inflammation in the brain. It also activates a cleaning process. This process is called autophagy. Autophagy is when cells break down waste and poisons found between cells and remove them from the body. There are two substances in the brain most closely linked to memory loss in Alzheimer's patients: amyloid plaques and neurofibrillary, or tau tangles. What are amyloid plaques and tau tangles? For definitions of both amyloid plaque and tau tangle, we go to experts at New Jerseyâ&#x20AC;&#x2122;s Rutgers University and the U.S.-based Alzheimer's Organization. Amyloid is a protein normally found throughout the body. However, the experts say when amyloid grows abnormally it creates a sticky build-up called plaque outside the nerve cells, or neurons. This abnormal amyloid plaque slowly kills the cells. Tau proteins are common in the central nervous system. Tangles form inside dying neurons. Tangles are twisted fibers of tau protein. Experts from both organizations explain that, normally, every neuron contains long fibers made of protein. These proteins hold the neuron in its proper shape. They also help to transport nutrients within the neuron. However, in brains with Alzheimer's disease, these fibers begin to tangle. This causes the neuron to lose its shape. The neuron also becomes unable to transport nutrients. Over time, it dies. The recent Temple University study Domenico PraticĂ˛ is the lead researcher of the Temple University study. He says, "brain cells from mice fed diets enriched with extra-virgin olive oil had higher levels of autophagy" and lower levels of the poisons -- the amyloid plaques and tau tangles.

The Source

For their study, the researchers looked at mice that had three traits of Alzheimer's: memory loss, amyloid plaques, and tau tangles. They put the mice into two groups. Researchers gave one group a diet with extra-virgin olive oil. They gave the other group a diet without EVOO. The olive oil was given to the mice when they were only six months old. This was before any symptoms of Alzheimer's had set in. At age 9 months and 12 months, the mice in the olive oil group performed considerably better on tasks that tested the mice's memory and learning ability. And, the scientists reported differences in the brain tissues of the two groups. The brains of the olive oil group showed a great increase in nerve-cell autophagy. This cell-cleaning process is responsible for the lower levels of the poisons we talked about earlier -- the amyloid plaques and tau tangles. PraticĂ˛ says that "one thing that stood out immediately was" the strength of the synapses. A synapse is the connection between neurons. It is how they communicate. The synapses in the mice on the EVOO diet were stronger than those in the other group. What's next for these researchers? The researchers say their next step is to see what happens to mice who are given olive oil at 12 months. At that time, they will have already begun to show signs of dementia. PraticĂ˛ says that patients usually have dementia when they visit a doctor to investigate signs of the disease. He says the researchers "want to know whether olive oil added at a later time in the diet can stop or reverse the disease." The researchers published their findings online in the Annals of Clinical and Translational Neurology.

The Source

CITY REVIEW

Volunteers in Al Ain Clean-up Jebel Hafeet

-JEBEL HAFEET IS HOME TO THE SOME OF THE MOST THREATENED SPECIES IN THE EMIRATE OF ABU DHABI-

he Environment Agency – Abu Dhabi (EAD) organised a cleanup campaign on Saturday to clean Jebel Hafeet and the surrounding area from waste that would otherwise be harmful to public health and the environment. Jebel Hafeet is home to some of the most threatened species of wildlife and plants in the country. The clean-up was the second in a series of cleanup campaigns in 2018, organised by EAD, under the theme ‘Together We Make The Difference’ to mark the Year of Zayed. The aim is to engage the community in cleaning beaches, diving sites, deserts and other habitats across the Emirate of Abu Dhabi to help ensure a safe, clean and healthy environment. The campaign, which began at 7:30 am and ended at 11 am, was attended by more than150 volunteers from several government and private entities as well as residents of Al Ain city. Among these entities were Abu Dhabi Police, Traffic & Patrol Directorate - Al Ain, Al Ain Sports Club, Al Ain Municipality, Department of Urban Planning and Municipalities, Al Ain Zoo, Mercure Grand Jebel Hafeet Hotel, Natural Reserves Department of Al Ain, Department of Culture and Tourism, United Arab Emirates University, Center of Waste Management – Abu Dhabi (Tadweer), and NMC Specialty Hospital. Volunteers were able to collect more than 180 Kgs of waste, which was largely made up of items leftover by visitors to the mountain. This included cigarette butts, plastic bottles, plastic bags, juice packets, soft

The Source

drinks cans and even bags of charcoal. Dr. Shaikha Salem Al Dhaheri, Executive Director of Terrestrial and Marine Biodiversity Sector, said: "Jebel Hafeet is home to a long list of rare wildlife and plant species that are important to our natural heritage. It is home to breeding populations of globally threatened species such as the Blandford’s Fox and Brandt’s Hedgehog as well as a number of other species that are rare or not found elsewhere in the Emirate of Abu Dhabi. It is also home to the globally threatened Arabian Tahr and to the only concentration of the Globally Threatened Egyptian Vulture in the UAE. Our scientists have recorded breeding Kestrels there as well as Bonelli’s Eagle, a resident breeding bird, and the Hume’s and Hooded Wheatears. Another important species that is resident in and around the mountain and its wadis is the Sand Partridge.” She noted that “At first sight, Jebel Hafeet appears to be barren of vegetation, yet it is home to the Dwarf palm tree, locally known as Asef, and an extremely rare native orchid species. The Dwarf palm tree is the only species of native palm found in the UAE and is considered one of the rarest plants in the Emirate of Abu Dhabi and even in the Arabian Peninsula. “We are keen to involve volunteers from the community in these clean-ups because, as the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, Founder of the UAE, stressed, environmental protection is not a matter only for government officials. It is an issue that should concern us all. And so, we call on more members of the community to get involved and to keep our precious environmental sites free of waste.”

The Source

FAMILY

Older Parenting:

A Modern-Day Fountain of Youth Fathering in Your 50s: Is There a Difference? My first psychology professor was Dr. Dick Bruce. He told a marvelous story about his family during Psych 100: When home for the holidays, one of his siblings complained that earning a Ph.D. seemed an impossible goal. The degree would take so long. Dr. Bruce's reply was, "In 4 years you'll be the same age whether you go to school or not." Fathering in your 50s is much like Dr. Bruce's thinking. If being older is the only reason we decide against having children, then we have allowed ourselves to be enslaved to age. Certainly anyone should consider factors like health, energy levels, or financial capacity when making the choice to have children. We can decide to have, or not to have, children in our

The Source

40s or 50s, but we will end up the same age, in 18 years, either way. When we magnify the negative meaning of age, we don't balance the benefits of having children at an older age. Once we place age into its proper perspective, we can see that there are many reasons to become an "older" father. Staying Young Fathers, like everyone, create beliefs about the meaning of age. How we define age then affects other parts of our lives: athletics, diet, vacationing. My young children demand that I stay young. They want to play on the floor, run in the back yard, eat ice cream, and go on family vacations. I find that having young children keeps my perspective young, and my daily life more energetic. I have a youthful perspective, and my life shows it. Feeling Connected As we grow older, experiences can reduce our feelings of attachment. Deaths, and other losses, push older men away from the vulnerability of deep connection. But, children express their love and affection so freely, so that avoiding a bond with them is impossible. I am not closedoff in other relationships, because my children keep me open to connection every day. Enjoying Life The older we get, the more life feels like a grind. We ask ourselves, "Is there anything thing new or exciting in the

world?" Young children feel joy and are excited about justabout everything. They see fun in the mundane as boxes become forts. If we let them, they will take us along for the "joy" ride. Fathering in my 50s gave me back life's fun. My children make well-worn activities feel exhilarating again. Learning Fearlessly All adults know the pain of embarrassing themselves while trying to learn something, but not doing so well. When men hit middle age, we discover how our bodies and minds have begun to falter (even when we try something well known). But, children approach learning new things (sports, reading, games, etc.) without fear. For example, my son is learning to read-and mastering a new word puts joy on his face, with no signs of worry. My son and daughter show me daily that I have nothing to fear if I try something new. I took up golf, as a serious pastime, last year. And, I have fun learning to play. I thank my children for the courage to learn the game..... to enjoy the pars and the double-bogies. A Final Word from an Older Dad Yes, there are plenty of reasons to become a father in your 40s or 50s: Youthfulness, Connection, Joy, and Fearlessness are but a few. Parenting has challenges in your 50s, just like it would at any age. But older parenting can reset the aging clock. You live a younger life, and your children benefit from your years of wisdom. Older fathering might not be a fountain of youth, but it will add years of happiness to your life.

The Source

ENVIRONMENT

EAD Calls on Fishermen to Fish More Responsibly Following Discovery of Five Dead Dugongs CARCASSES FOUND ON SAADIYAT PUBLIC BEACH IN RECENT WEEKS IN WHAT MAY BE BIGGEST SINGLE DIE-OFF OF ONE OF ABU DHABI’S MOST VULNERABLE SPECIES, EXPERT SAYS

our dugongs, 3 males and 1 female, have been found washed ashore on Abu Dhabi’s Saadiyat Public Beach in recent weeks, in what may be the biggest single die-off of one of Abu Dhabi’s most vulnerable species. In addition, another dead dugong, an expecting mother with a fully-developed calf was discovered last week.

Following the incident, a team from the Environment Agency – Abu Dhabi (EAD) made up of species scientists and marine biologists have been racing against time to determine the cause of death and to intensify monitoring of critical areas. The results of the investigation and necropsy indicate that the most probable cause of death was drowning in an illegal fishing net, locally known as Hiyali. Abu Dhabi is home to the world’s second largest population of dugongs, with around 3,000 found mostly in the waters around Bu Tinah Island, part of the Marawah Marine Biosphere Reserve. Dugongs, their foraging habitats and their migratory routes in the UAE have been protected under Federal Law No. 23 and No. 24 since 1999. The UAE is also a signatory to the UN Convention on the Conservation of Migratory Species making it an international commitment to protect dugongs.

The Source

Interesting Facts About the Dugong Dr. Shaikha Salem Al Dhaheri, Executive Director of the Terrestrial & Marine Biodiversity Sector at EAD, said: “This discovery is a harsh blow to one of Abu Dhabi’s most vulnerable species and it may be the biggest single die-off of dugongs recorded in a decade. It once again affirms the vulnerability of these iconic species to human threats and the pressing need for fishermen to end irresponsible fishing practices. EAD’s research has demonstrated that the majority of commercial and recreational fishermen are fully aware of the laws prohibiting the use of illegal nets and the protected status of dugongs in the UAE. However, in spite of the regulations in place and the awareness being raised, many fishermen continue to use Hiyali nets, because it is a particularly lucrative method of fishing.”

•

Dugongs are the only marine mammals which are herbivore.

•

The Arabian Gulf and Red Sea host around 7000 dugongs.

•

Dugongs have been traditionally persecuted by humans for their meat and oil.

•

Dugongs are more closely related to elephants than to whales or dolphins.

•

Dugongs are shy, secretive mammals.

•

Dugongs are often referred to as “sea cows” because they feed almost exclusively on seagrass. They can eat up to 30 Kgs of seagrass daily and can weigh anywhere from 230 - 500 Kgs.

•

Dugongs sometimes breathe by "standing" on their tail with their heads above water.

“We will continue to prioritise the protection of dugong habitats and we will carry on ensuring that Abu Dhabi’s waters are managed in a way that protects all marine species, in partnership with the Critical Infrastructure & Coastal Protection Authority. However, as the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, Founder of the UAE, stressed, environmental protection is not a matter only for government officials. It is an issue that should concern us all. And so, we call on all fishermen to fish in a responsible way,” she said. “In order to minimise mortality of dugongs during the winter season, we have already intensified our monitoring of critical areas within and outside marine protected areas and we have continued to meet regularly with fishermen calling on them not to use the illegal Hiyali net, not to leave fishing nets unattended and to report the locations of any abandoned fishing nets to EAD,” she added. It is important to note that commercial and recreational fishermen caught using illegal and banned fishing gear and methods will be prosecuted, first-time offenders can receive fines of up to AED 50,000 and/or an imprisonment term of not less than three months, while second-time offenders can receive fines of up to AED 100,000 and/or an imprisonment term of not less than one year. EAD, with support from TOTAL and TOTAL ABK, has been studying and monitoring the local dugong population since 1999. These studies, which include satellite-tagging dugongs to study their migration patterns, have given EAD a better understanding of dugong behaviour and threats to the dugong population. Since it began its studies, EAD has investigated 153 dugong mortalities. By far, the most common cause of death has been suffocation from entanglement in illegal or abandoned fishing nets. Other causes of death have included habitat loss, marine pollution and collisions with speeding boats. Most of the mortalities were reported during the winter season, which coincides with an increase in the level of fishing activity.

The Source

MAKING A DIFFERENCE

Thousands Flee Amid

Fresh Violence In Yemen

UNHCR IS ALARMED AT AN UPSURGE IN VIOLENCE THAT HAS LEFT MORE THAN 85,000 PEOPLE DISPLACED COUNTRYWIDE SINCE DECEMBER 2017.

resh fighting across Yemen continues to drive people from their homes, worsening what is already the world’s largest humanitarian crisis and stretching depleted resources, UNHCR, the UN Refugee Agency said today. More than 22 million people are in need and over 85,000 displaced as a result of the ongoing conflict, as well as a collapsing economy and diminished social services. Single mother Hayat Saif, who escaped Al Khawkah last month, described the recent upsurge in violence as the worst she had seen during the conflict.

Our hope is for this ugly war to end and the warring sides to leave us to live in peace.

The Source

“At some point the intensity increased so much that we just had to leave,” she said. “We were sleeping under our furniture just to try and protect ourselves. Some of the families that stayed behind are now having to hide underground.” Yemen’s west coast continues to be the highest source of new displacement, with 71 per cent originating from Al Hudaydah and Taizz governorates. Most people remain hosted by relatives or friends, trapped inside homes or in caves as ground clashes, aerial bombardment and sniper fire rage around them. UNHCR, the UN Refugee Agency, is particularly concerned for those that remain in areas close to hostilities in Taizz and Hudaydah. “As a result of prolonged fighting in those two governorates, conditions continue to rapidly deteriorate, exposing people to violence and disease, without basic services,” UNHCR spokesperson Cécile Pouilly told journalists in Geneva. UNHCR is also observing a spike in new displacement from other frontline areas, including Yemen’s border governorates of Al Jawf and Hajjah. In Hajjah, which is already host to 19

per cent of Yemen’s two million internally displaced population, ongoing flare ups have seen nearly 2,000 people flee their homes in recent weeks. Since the beginning of the conflict, UNHCR has been providing emergency assistance and protection services to vulnerable Yemenis on the ground. More than a million displaced men, women and children affected by the conflict have been provided with core relief items such as mattresses, blankets, sleeping mats, kitchen sets and wash buckets. However, funding is stretched and slow to trickle in. For 2018, UNHCR is appealing for nearly $200 million to respond to critical and prioritised humanitarian needs. However, the agency has started the year with just three per cent of funding available. For Fatemah Murai and her three orphaned granddaughters, who were displaced from Nihm – a district of the capital Sana’a and a flashpoint of the conflict – UNHCR’s help has become a lifeline. “We lost our land, home and furniture and became homeless overnight – this is the first time we received assistance since we were displaced,” she said. “Our hope is for this ugly war to end and the warring sides to leave us to live in peace.”

The Source

TECH TALK

THE BEST VR HEADSETS FOR A TOTALLY IMMERSIVE CONTENT EXPERIENCE Once the stuff of science fiction, virtual reality hardware and content are finally here. From the ultra affordable and utilitarian Google Cardboard, all the way to the likes of Oculus Rift and HTC Vive, we've rounded up the best VR headsets available on the market today.

Samsung Gear VR (2017) Samsung and Oculus teamed up to bring quality VR to the masses with the Gear VR headset. It's comfortable, senses movement, and comes with an excellent motion controller. It's the best way to experience virtual reality without investing in an expensive gaming PC or console. The new Gear VR headset works only with Samsung's high-end Galaxy S and Galaxy Note phones. It comes bundled with microUSB and USB-C adapters, but you need to carefully keep track of them â&#x20AC;&#x201D; they're small and easy to lose.

HTC Vive The HTC Vive is a decidedly upmarket offering, which requires a powerful gaming PC to deliver the best results (test your computer to see if it's compatible here). Key features of the virtual reality headset include a high-resolution display with a wide field of view, 32 sensors for precise motion-tracking, and a front-facing camera that can add real-world objects to the experience. The HTC Vive comes with two multifunction trackpads with haptic feedback and two base stations of motion tracking. The headset requires a room with ample space for an optimal experience.

Google Daydream View (2017) The Google Daydream View VR headset is designed to showcase the tech giant's vast library of virtual reality content on compatible smartphones with OLED display. Beautiful to look at and comfortable to wear, the headset comes with a neat controller that makes all apps and games incredibly engaging.

Sony PlayStation VR The Sony PlayStation VR is the best option to experience quality virtual reality content in its price range. Unlike the pricier HTC Vive and Oculus Rift that require even more expensive gaming computers to work, all the PlayStation VR needs is one of the tech giant's PS4 or PS4 Pro gaming consoles. Easy to set up and operate, the headset features a quality OLED display with a zippy refresh rate and low latency. There are plenty of games, experiences, and videos to soak in, too.

The Source

ASK THE EXPERTS

Nadia Al Maskari

Owner/Operator at The Royal Veterinary Centre 03 7680686 / Email: info@royalvetalain.ae

Our family has acquired a rabbit. Could you tell us about general rabbit care? Rabbits make excellent first pets. They are low maintenance, but their care does teach responsibility and can be very rewarding. Young rabbits are often very sociable, so if handled regularly and with care they can become very friendly and enjoy being held, stroked and groomed. One of the most important things concerning rabbit care is diet. A rabbit’s diet should consist mainly of hay and should be available at all times. Baby rabbits should be given alfalfa, and adult rabbits should be fed timothy hay, grass hay, or oat hay. The remaining part of a rabbits diet should consist of fresh dark leafy greens, root vegetables, fibre rich pellets and fresh water. Keep in mind, you don’t want to over do the vegetables or pellets which could cause digestive upsets. Provide a quiet comfortable cage or hutch in a well positioned place that is not too hot or too cold. Sawdust or hay makes a nice cushioned floor. It is possible to get rabbits to use a litter tray if it is positioned in a corner and filled with an absorbent non-toxic litter. Rabbits can produce a lot of fur so regularly grooming them with a soft brush will help reduce the amount of hair floating around. Rabbits are naturally inquisitive animals that enjoy investigating, so provide your rabbit with a variety of toys, boxes, tunnels and activities that will keep it active and keep it's teeth in good condition. Bear in mind, they can chew through almost anything so, if you allow your rabbit to wander around the house ensure that it is bunny proof by making sure all electrical cables and valuables are out of reach. Keep an eye on your rabbit’s general health and make sure it is eating, drinking, going to the toilet and acting normally. If you notice any significant changes to any of these things, it is advisable to bring your rabbit in to see the vet for a check up. It is possible to spay or neuter a rabbit, which can reduce aggressive or territorial behaviour and improve a rabbit’s overall health. For inquiries about rabbit care and health, feel free to contact us or visit our clinic to see what products and services are available: Tel: +971 3 7680686 / Mob: +971 50 5962290

The Source

RECIPES

CHICKEN ALFREDO INGREDIENTS: • 2 tbsp. extra-virgin olive oil • 2 boneless skinless chicken breasts • kosher salt • Freshly ground black pepper • 1 1/2 c. whole milk • 1 1/2 c. chicken stock • 2 cloves garlic, minced • 8 oz. fetuccini • 1/2 c. heavy cream • 1 c. freshly grated Parmesan • Chopped fresh parsley, for garnish

The Source

DIRECTIONS 1. In a skillet over medium heat, heat oil. Add chicken and season with salt and pepper. Cook until golden and no longer pink, 8 minutes per side. Transfer to a plate to rest, then slice. 2. To the pan, add milk, chicken stock and garlic. Season with salt and pepper and bring to a simmer. Add pasta, stirring frequently for about 3 minutes. Let cook about 8 minutes more, or to your desired doneness. 3. Add cream and Parmesan and stir until combined. Simmer 2 more minutes, or until the sauce thickens, and season again with salt and pepper. 4. Remove pan from heat and stir in sliced chicken. Serve immediately with parsley.

WIN! WIN!! WIN!!! Attention Pet Owners! The Source, in conjunction with our good friends at the Al Bada Resort and the Royal Veterinary Centre want to see snapshots of your adorable pets. Send us an image of their best moments and you could be in with a chance to win an unforgettable 2 NIGHT STAY at the Al Bada Resort in a Two Bedroom Villa with Breakfast and Dinner for 2 Adults and 2 Children including Horseback Riding, Paint Ball, Quad Biking and Gazelle feeding! But that’s not all! Also, win an AED 200 voucher on any service provided by Al Ain’s favourite vet, the Royal Veterinary Centre Simply upload a snapshot of your pet with your name on the Al Bada Resort Facebook link www.facebook.com/AlBadaresort and don’t forget to like the page! Winner and competition deadline to be announced soon so, stay tuned…

GOOD LUCK!!

MY WORLD

LIFE IS SHORT.

By Amanda

TRAVEL NOW.

We've all heard the saying “Life is short.” And, sometimes, it is. But life is also unpredictable. Even though we all probably have dreams and goals and plans for our lives, there are certain things we have no control over. Our lives could be going along on the right track, only to be shattered by something we could never have seen coming. A tornado that rips through a neighborhood. A flood that devastates farms. An earthquake that reduces a city to rubble. And these are just the unpredictable things nature can bring about. There are also accidents, health problems, financial woes…

The Source

Life is too fleeting and changeable to take for granted. I have a tattoo around my wrist that reads: “All we have to decide is what to do with the time that is given to us.” I try to recite this quote every once in a while, in order to remind myself to live in the here and now, and not in the future or the past. When it comes down to it, we can only live with what we're given, taking advantage of the opportunities that come our way. This applies to travel, too. I'm not a full-time traveler. I spend most days working to make a living just like you do. So, when a chance arises for me to visit some far-off country or exotic locale, I jump on it. Take, for example, my recent trip to New Zealand. I won a prize from the Blog4NZcampaign, and decided to plan an impromptu trip to NZ. I bought a plane ticket and was South Pacific-bound within a month of winning. Sure, I could have postponed it, saved up some more money and planned to go sometime later. But, I thought, what if “sometime later” never came? I know where I would like my life to be headed in the coming months and years. But there are no guarantees that things will go as planned. In fact, more likely than not, nothing will go as planned. Last summer, when I was on an Alaskan cruise with my family, I made note of the prevalence of older couples on our cruise ship. Old men who could only walk with canes. Old women who didn’t even leave the ship when we pulled into port. It was almost comical, the number of electric wheelchairs positioned outside staterooms at night. And, while I’m glad that older couples still travel, I couldn’t help feeling a bit sorry for some of them on this cruise. No doubt many had dreamed about and saved up for this trip for years. For many, it was probably meant to be a retirement gift to themselves. But were they even enjoying it?

How often do we hear others say, “Oh, I’ll travel when I retire,” “I’ll travel when the kids are grown,” “I’ll travel when the house is paid off”? I hear these excuses all the time. But you know what happens? Age. And stress. And, well, life. Life happens, and by the time you retire and your kids are grown and your house is paid off, you have bad knees and weak lungs and you simply can’t visit all those places you dreamed about in your youth. How sad. I don’t want to end up like that, holding on to youthful travel dreams that will never be reality. So, I travel now, in whatever way and to whatever place I can. I scrimp and I save and I make it happen. I took the Blog4NZ opportunity placed before me and embraced it, despite the low balance in my savings account. I'm glad I did, and I was lucky enough to have a lot of my expenses covered on that trip. But even on trips where everything has been paid for out of my own pocket, I grasp at every opportunity and unique adventure. I travel with reckless abandon — often to the detriment of my wallet. Is this wise? Probably not if you’re a long-term traveler. But, for someone like me who tends to take shorter trips to distant places, I attack travel with a no-holds-barred attitude. Bungy jumping? Helicopter rides? Expensive tours? If I think they are worth it, then I will not hesitate to shell out for experiences. I treat every trip I take as a once-in-a-lifetime opportunity. Sure, I'd like to think I'll be back to Ireland or Italy or Australia someday. But what if I never make it back? I don't want to have any regrets in my life, and this includes travel regrets. I know not everyone shares this travel philosophy, though. Many travelers stick to a strict budget so they can travel for as long as possible. Others simply don’t wait to pay for anything beyond the necessities. There are so many worthwhile experiences to be had in the world — and yes, many of them require money. But it’s my travel philosophy that you shouldn’t deny yourself any of these experiences just because they come with a pricetag. If you are privileged enough to be able to afford to travel, then you should attack it with curiosity and vigor and a sense of adventure – never mind the bank account! Travel now! Make memories! Enjoy your life! At the end of the day, I'd rather die with a million memories than a million dollars. Money won't comfort me on my deathbed, but knowing that I lived a full and fulfilling life might.

The Source

DIARY

MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR

5th FBMA Show Jumping Cup Mar 01 to Mar 03, 2018 08:30 AM - 08:00 PM Al Forsan International Sports Resort,Abu Dhabi Join the most exciting family event in Abu Dhabi. The 5th FBMA Show Jumping Cup brings you a chance to enjoy watching riders compete from all over the world right here in the UAE capital. The event is organised by the FBMA and sponsored by Emirates Equestrian Federation, Abu Dhabi Equestrian Club, National Service, Alshiraa Stables, Yas TV, Longines, ADSC and Healthpoint.

ITU World Triathlon Abu Dhabi 2018 Mar 02 to Mar 03, 2018 Yas Marina Circuit,Abu Dhabi For the fourth consecutive year, Abu Dhabi will find itself the focus of world triathlon as it witnesses the first leg of the ITU World Triathlon Series on 2 – 3 March 2018. The ITU World Triathlon Abu Dhabi will kick off the global triathlon season with a fast and furious race between the world’s best triathletes, right here in the UAE’s capital. In 2017, the women’s race saw an epic sprint finish between defending champion, Great Britain’s Jodie Stimpson, and New Zealand’s Andrea Hewitt – with Hewitt snatching victory in the nail-biting final moments. In the men’s race, five-time ITU world champion, Javier Gomez from Spain put on a stellar show to claim his first victory in Abu Dhabi, ahead of Great Britain’s Tom Bishop. Can Andrea and Javier defend their titles?

The Source

TIMEOUT

FLICK picks!

AYLA HOTELS & RESORTS Sky5 Café & Tamra Café at Ayla Hotels & Resorts : Milk Cake AED 30* Lotus Red velvet roll AED 30* Theme night At Ayla Hotel – Ayla Restaurant: Seafood sensation AED 99* / Dive into a freshly caught buffet of spectacular seafood, cooked to perfection by our talented chefs. Every Thursday 7pm to 11pm *Inclusive of one bottle of mineral water or soft drink *Lobster menu is available at additional cost Pulse Health Club offer at Ayla Grand Hotel: Personal Trainer-Loss weight AED 1449* “Don’t think about it, just do it” / Train with us and reach your goals with a personal trainer. Loss weight in 40 days *Above price is inclusive of 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee & 5% VAT

DANAT AL AIN RESORT Mcgettigan's - Friday Friday Brunch / 12:00 - 16:00 / 145 net Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Saturday Saturday SOS / 12:00 -17:00 / 75 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Sunday Sunday Roast / 12:00 / 69 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Monday Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Tuesday Quiz Night / 19:00-21:00 Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Wednesday One for the Girls "Ladies Night" / 7pm-10pm Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Thursday Teachers Night / 19:00-21:00 / 20% discount for Teachers Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks * Above price is inclusive of 10% service charge 6% tourism fee & 4% municipality fee

BOOK worms THE QUEEN'S RISING by Rebecca Ross When her seventeenth summer solstice arrives, Brienna desires only two things: to master her passion and to be chosen by a patron. Growing up in the southern Kingdom of Valenia at the renowned Magnalia House should have prepared her for such a life. While some are born with an innate talent for one of the five passions—art, music, dramatics, wit, and knowledge...

SUDOKU

AL AIN ROTANA Zest All Day Dining invites you to enjoy the best Seafood Buffet this Valentine. Our Executive Chef's imagination is running wild and turning everything — salads sushi, pizza, seafood bar, gratin oysters, strawberries & balsamic risotto station, even the pink and red dessert station — into adorable heart-shaped treats. With live entertainment from our Greek Duo and pianist. Offer available for: • AED 245* per person inclusive of soft beverages and mineral water • AED 270* per person inclusive of free flow of house beverages. AED 499* per couple inclusive of one bottle of sparkling. Book your table now by calling 03 703 1062 or email fb.alain@rotana.com

PETER RABBIT LANGUAGE: English GENRE: Family, Adventure, Comedy, Fantasy, Animation STARRING: Elizabeth Debicki Margot Robbie Daisy Ridley Rose Byrne Domhnall Gleeson James Corden & (more) SYNOPSIS: Peter Rabbit and his three sisters -- Flopsy, Mopsy and CottonTail -- enjoy spending their days in Mr. McGregor's vegetable garden. When one of McGregor's relatives suddenly moves in, he's less than thrilled to discover a family of rabbits in his new home. A battle of wills soon breaks out as the new owner hatches scheme after scheme to get rid of Peter -- a resourceful rabbit who proves to be a worthy and wily opponent.

The Source

Story time

‫لمحة عن كتاب‬

THE ART OF THE SWAP

‫دامئاً معي‬

by Kristine Carlson Asselin

Two girls trade places in time to solve a legendary art heist across two centuries! As the daughter of a caretaker for a mansion-turnedmuseum, twelve-year-old Hannah Jordan has spent nearly all her life steeped in the history of the Gilded Age of Newport, Rhode Island. The Elms, the mansion where her dad works ...

‫كايت خطار‬

‫ إىل‬،‫ خلفي‬،‫ مييش أمامي‬.‫يل صديق دامئًا معي‬ ‫ يخرج من حذايئ أو ينام‬،‫يساري أو إىل مييني‬ ‫ لكنه يبقى صديقي‬،‫ يزعجني أحيانًا‬.‫تحتي‬ ‫ كتاب للصغار يطرح‬.‫املفضل؛ ألنه دامئًا معي‬ ‫ املفهوم الذي يحري األطفال يف‬،‫موضوع الظل‬ ‫ بشكل ممتع وبسيط‬،‫سنوات عمرهم األوىل‬

Hi, my name is Maryam Zenha. I am seven years old. I am Studying at N.I. Model School, Al Ain. I love to spend time with my family. My hobbies are drawing, riding my bicycle and swimming. I love my family! Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@ thesourceuae.com.

‫ وأدرس يف‬،‫ عمري سبع سنوات‬،‫ اسمي مريم زنها‬،‫مرحبا‬ ‫ أحب قضاء الوقت مع‬.‫املدرسة الهندية النموذجية يف العني‬ .‫ وهوايايت هي الرسم وركوب الدراجة والسباحة‬،‫عائلتي‬ ً ‫أحب عائلتي كثريا‬ 38

The Source

Find 7 Differences

cats have a peripheral vision of 285 degrees a group of geese is called a gaggle more people are allergic to cows milk than any other food more people are killed from bees than snakes

the worlds smallest bird is the 'bee hummingbird' found in Cuba 1 billion snails are served in restaurants each year

Maze

it takes 1 alligator to make a pair of shoes and 3 for a pair of boots

Did you know? women were not allowed to vote in France until 1944

The Source

‫لمحة عن‬

‫للمتعة فقط‬

‫فيلم‬

‫فنادق ومنتجعات آيال‬

‫سكاي‪ 5‬كافيه ومترة كافيه يف فنادق ومنتجعات آيال‪:‬‬ ‫كيك الحليب ‪ 30‬درهم *‬ ‫لوتس ريد فيلفيت رول ‪ 30‬درهم *‬ ‫ليايل ذات موضوعات يف فندق أيال ‪-‬مطعم أيال‪:‬‬ ‫ليلة املأكوالت البحرية ‪ 99‬درهم * ‪ /‬استمتعوا بأشهى بوفيه من األطباق البحرية الرائعة‪،‬‬ ‫املحرضة بعناية عىل يد أمهر الطهاة‪ /‬كل يوم خميس ‪ 7 /‬مساء ‪ 11 -‬مساء ‪.‬‬ ‫* يشمل زجاجة واحدة من املياه املعدنية أو املرشوبات الغازية‪.‬‬ ‫* قامئة اللوبسرت متوفرة بتكلفة إضافية‪.‬‬ ‫عروض نادي "بولس هيلث" فندق آيال جراند ‪:‬‬ ‫مدرب شخيص للتخلص من الوزن الزائد‪ 1449 /‬درهم *‬ ‫"ال تفكر ‪ ،‬فقط نفّذ" ‪ /‬تدرب معنا وحاول الوصول إىل أهدافك مع مدرب شخيص‪ .‬وافقد‬ ‫الوزن يف ‪ 40‬يوماً‬ ‫• يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ ٪ 6‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية و ‪ ٪ 5‬رضيبة‬ ‫القيمةاملضافة‪.‬‬

‫منتجع دانات العني‬

‫بطولة‪ :‬كريستينا هندريكس| بايل‬ ‫ماديسون| مارتن هندرسون|لويس بوملان‬ ‫إخراج‪ :‬جوهانس روبرتس‬ ‫رحلة برية عائلية تأخذ منعطفًا خط ًريا‬ ‫عندما يصلون إىل حديقة خارج نطاق‬ ‫تغطية املحمول‪ ،‬ليك يجلسوا مع بعض‬ ‫أقاربهم‪ ،‬لكنهم يكتشفوا أن الحديقة‬ ‫الغامضة مهجورة بالكامل‪ ،‬وتحت غطاء‬ ‫الظالم‪ ،‬يقوم ثالثة مرىض نفسيني ملثمني‪،‬‬ ‫بوضع العائلة تحت اختبار الكفاح من‬ ‫أجل البقاء‪.‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫اللؤلؤة‬

‫جون ستاينبك‬ ‫ليس بعيدا ً عن مضمون وأجواء أمناط الحياة يف‬ ‫بلدات املكسيك الحدودية‪ ،‬كان منبع ومنهل‬ ‫حكايات روايات األمرييك جون ستاينبك‪ ،‬الحائز‬ ‫عىل جائز نوبل لآلداب‪ ،‬ومن قصصها الشعبية‬ ‫القدمية استلهم روايته األشهر‪« :‬اللؤلؤة»‪ ،‬أثناء‬ ‫زيارته عام ‪ 1940‬إىل منطقة «الباز» املكسيكية‬ ‫التي كانت تعرف وتشتهر بصيد اللؤلؤ‪.‬‬ ‫كان الكاتب قد ترعرع يف منطقة وادي ساليناس‬ ‫يف كاليفورنيا‪ ،‬وهو مكان يعج باملهاجرين‬ ‫املكسيكيني وتاريخهم‪ ،‬وال بد من أنه استمع‬ ‫إىل قصصهم وطور أسلوباً يف الكتابة يشبه‬ ‫رسدهم‪ ،‬سواء يف طريقة إشارتهم إىل أرسهم أو‬ ‫أصدقائهم‪ ،‬والعامل من حولهم‪ .‬وكان قد كدح يف‬ ‫شبابه يف املزارع يف تلك األنحاء ويف مصانعها‪،‬‬ ‫فجاءت العديد من شخصيات رواياته تصور‬ ‫أشخاصاً كادحني التقاهم عىل األرجح يف حياته‪.‬‬

‫سودوكو‬

‫أيام الجمعة ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫برانش يوم الجمعة ‪ 12 /‬ظهرا حتى ‪ 4‬عرصا‪ 145 /‬درهم للشخص‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‪.‬‬ ‫أيام السبت ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫‪ 12‬ظهرا ً وحتى ‪ 5‬مساء‪ 75 /‬درهم للشخص‬ ‫مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‪.‬‬ ‫أيام األحد ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫مشويات يوم األحد ‪ 12 /‬الظهر ‪ 69 /‬درهم للشخص‬ ‫مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام االثنني ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام الثالثاء ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة املسابقات ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 9‬مساء‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام األربعاء ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة السيدات ‪ 7 /‬مساء ‪ 10 -‬مساء‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام الخميس ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة املعلمني ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 9‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 20‬للمعلمني‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫*يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ ٪ 6‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية‬

‫‪Strangers: Prey at Night‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪37‬‬

‫مفكرة‬

‫أهم األحداث والفعاليات‬

‫شاحنات الطعام الموسيقية‬

‫‪ 2‬مارس‪2018 ،‬‬ ‫ياس لينكس‪،‬أبوظبي‬ ‫سلسلة تركرز الشهرية تأيت بفعالية جديد تجمع ما بني املأكوالت‬ ‫الشهية واملوسيقى الجذابة‪ .‬زوار ياس لينكس سيكون بإمكانهم تجربة‬ ‫أشهى األطباق واملرشوبات من قبل أفضل شاحنات الطعام يف اإلمارات‬ ‫باإلضافة لرؤية العديد من العروض املوسيقى الحية عىل عشب ياس‬ ‫لينكس وتحت نجوم السامء الالمعة‪.‬‬ ‫العائالت ستجد املكان األمثل لقضاء نزهة جميلة يف ياس لينكس‪.‬‬ ‫احرضوا البطانيات واجعلوها نزهة يف الهواء الطلق مع األصدقاء‪.‬‬ ‫ستكون هناك منطقة مخصصة لألطفال واأللعاب وكذلك منطقة‬ ‫الحرف اليدوية ملن يرغب بالتسوق!‬ ‫مسيرة الشيخ زايد‬

‫‪ 6‬مارس‪2018 ،‬‬ ‫‪ 3:30‬م ‪ 8:00 -‬م‬ ‫جامعة أبوظبي ‪ -‬فرع العني‬ ‫تقود جامعة أبوظبي مبادرة وأنشطة اجتامعية تربز قيم األب املؤسس‬ ‫الراحل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان ‪ -‬طيب الله ثراه‪ ،-‬متاشيا مع مبادرة‬ ‫صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة – حفظه لله‬ ‫ورعاه‪ -‬وصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ‪-‬حفظه الله ‪ -‬ويل‬ ‫عهد أبوظبي نائب القائد األعىل للقوات املسلحة‪ ،‬بتسمية هذا العام بـ "عام‬ ‫زايد ‪."2018‬‬ ‫تهدف املسرية إىل تعزيز الوعي لدى أفراد املجتمع عن أهمية االهتامم‬ ‫باللياقة البدنية‪ ،‬وفوائد مامرسة الرياضة واتباع منط حياة صحي‪ ،‬وتأثريه‬ ‫االيجايب يف التنمية البرشية‪.‬‬ ‫الدعوة عامة للجمهور ولجميع األعامر‪ .‬باإلضافة إىل مسرية مسافة ‪2.2‬‬ ‫كيلومرت‪ ،‬هناك أيضا العديد من األنشطة والفاعليات اآلخرى لألطفال والكبار‪،‬‬ ‫فضال عن السحب عىل جوائز قيمة‪.‬‬

‫معرض عطايا‬

‫‪11‬مارس إىل ‪15‬مارس ‪2018‬‬ ‫‪ 3:00‬م ‪ 10:00‬م‬ ‫آيبك أرينا ‪ -‬مدينة زايد الرياضية‬ ‫عطايا‪ ،‬هو املعرض الخريي الذي تنظمه هيئة الهالل األحمر اإلمارايت سنويا‪،‬‬ ‫تحت رعاية ورؤية سمو الشيخة شمسة بنت حمدان آل نهيان‪ ،‬مساعد‬ ‫رئيس الهيئة للشؤون النسائية‪ ،‬رئيس لجنة عطايا العليا‪.‬‬ ‫يضم معرض عطايا مجموعة واسعة ومتنوعة من األزياء املميزة‪ ،‬واملجوهرات‬ ‫الراقية‪ ،‬اإلكسسوارات واألثاث املنزيل‪ ،‬التي تم انتقاؤها بعناية من قبل‬ ‫اللجنة العليا للمعرض‪ .‬تم تصميم جميع املعروضات من قبل مصممني‬ ‫وفنانني مبدعني عىل املستوى املحيل والعاملي‪.‬‬ ‫أهداف معرض عطايا‬ ‫الرتويج ملؤسسات ومشاريع خريية بالتعاون املشرتك معها خالل فرتة عطايا‪.‬‬ ‫التعاون مع الهيئات والجمعيات الخريية يف الدولة وخارجها‪.‬‬ ‫بث روح التعاون واملحبة والتكافل االجتامعي والرتابط األرسي بني أفراد املجتمع‪.‬‬ ‫أن يشمل الرتويج جهات محلية وأخرى دولية بالتناوب‪.‬‬ ‫املساهمة يف دعم املشاريع املحلية‪.‬‬ ‫أو‬ ‫للجهة‬ ‫الرتويج‬ ‫يخدم‬ ‫املساهمة يف إقامة فعاليات مصاحبة للمعرض فيام‬ ‫جمع التربعات لخدمة املؤسسات واملشاريع الخريية‪.‬‬ ‫املرشوع الخريي‪.‬‬ ‫سعر التذكرة‪ 50 :‬درهم‬

‫‪36‬‬

‫‪The Source‬‬

The Source

‫عالمي‬

‫القصباء معلم سياحي يقدم‬ ‫المتعة والترفيه لجميع أفراد العائلة‬ ‫تعترب القصباء إحدى أبرز معامل الجذب السياحي يف إمارة‬ ‫الشارقة‪ ،‬وأهم الوجهات الرتفيهية التي يجد فيها زوارها‬ ‫فرص ًة لقضاء أوقات ممتعة مع عائالتهم وأصدقائهم‪،‬‬ ‫بني املطاعم واملقاهي التي تنترش عىل ضفتي القناة‬ ‫املائية‪ ،‬حيث تقدم القصباء تجربة ترفيهية استثنائية ال‬ ‫تنىس ألف راد األرسة كافة‪.‬‬ ‫وأبرز ما مييز القصباء أنها توفر كل ما يلبي تطلعات‬ ‫الزوار مبختلف فئاتهم العمرية‪ ،‬حيث تحتضن الوجهة‬ ‫م رافق ترفيهية مصممة ومجهزة بأرفع ط راز‪ ،‬يجد فيها‬ ‫الكبار والصغار عىل حد سواء ما ينشدونه‪ ،‬هذا إىل‬ ‫جانب سلسلة من املطاعم واملقاهي التي تقدم لروادها‬ ‫مختلف املأكوالت والنكهات العربية والعاملية‪.‬‬ ‫وقال سلطان محمد شطاف‪ ،‬مدير القصباء‪" :‬نعتمد يف‬ ‫القصباء عىل اس رتاتيجية واضحة املعامل‪ ،‬حتى نضمن‬ ‫لرواد الوجهة تجربة مميزة من خالل توفري كل‬ ‫احتياجاتهم يف مكان واحد‪ ،‬سواء عىل صعيد خدمات‬ ‫الضيافة التي توفرها سلسلة املطاعم واملقاهي املنترشة‬ ‫عىل ضفتي القصباء‪ ،‬أو عىل صعيد م رافق اللعب‬ ‫والرتفيه املتوفرة يف الوجهة‪ ،‬التي تضمن أعىل درجات‬ ‫السالمة والخصوصية ملرتاديها"‪.‬‬ ‫"عني اإلمارات"‪ ..‬مناظر ساحرة تخطف األنظار‬ ‫تعترب عجلة "عني اإلمارات" إحدى أبرز نقاط الجذب‬ ‫السياحي يف الشارقة وتأيت عىل رأس قامئة املعامل التي‬ ‫تضمها القصباء‪ ،‬وتوفر "عني اإلمارات" لكل أف راد األرسة‬ ‫مبختلف فئاتهم العمرية فرصة االستمتاع مبشاهدة‬ ‫إطاللة بانورامية رائعة عىل إماريت الشارقة وديب‪ ،‬حيث‬ ‫تضم العجلة ‪ 42‬مقصورة مكيفة‪ ،‬تدور بحلقة يبلغ‬ ‫ارتفاعها ‪ 60‬م رتا ً‪ ،‬ويستطيع ال زائر التقاط صور مذهلة‬ ‫من هذا العلو لقلب املدينة‪ ،‬وبحرية املمزر‪.‬‬ ‫النافورة املوسيقية‪ ..‬معزوفة تأرس الزوار‬ ‫تقدم "النافورة املوسيقية" سلسلة من العروض املذهلة‪،‬‬ ‫حيث ت رتاقص املياه عىل أنغام املوسيقى واألضواء يف لوح ٍة‬ ‫ساحرة كفيلة بأن تأرس الزوار وتدخل املتعة يف نفوسهم‪،‬‬ ‫وتقدم النافورة سبعة عروض يومية وذلك عىل رأس كل‬ ‫ساعة ابتدا ًء من الساعة ‪ 5:00‬مسا ًء وحتى الساعة ‪11:30‬‬ ‫لي الً‪ ،‬وتستمر هذه العروض يومي الخميس والجمعة‬ ‫حتى الساعة ‪ 12:30‬بعد منتصف الليل‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مطاعم ومقاهي‪ ..‬مذاقات عاملية بنكهة عرصية‬ ‫توفر القصباء ملرتاديها فرصة االستمتاع بقضاء أجمل‬ ‫اللحظات يف أجواء مميزة‪ ،‬حيث ميكنهم التجمع حول‬ ‫مائدة واحدة عامرة بألذ املأكوالت الرشقية والغربية‪.‬‬ ‫حيث تحتضن عىل ضفتيها سلسلة من املطاعم‬ ‫واملقاهي التي تتميز بتقدميها ملزيج متنوع من‬ ‫املأكوالت واملرشوبات والنكهات اللذيذة‪ ،‬والتي تستقبل‬ ‫روادها حتى منتصف الليل‪.‬‬ ‫القوارب املائية‪ ..‬جوالت بحرية ممتعة‬ ‫تقدم القصباء ملحبي الجوالت البحرية عىل منت القوارب‬ ‫فرصة مثالية ملشاهدة املناظر الطبيعية للوجهة وما‬ ‫حولها‪ ،‬وذلك من خالل توفريها نوعني من الجوالت‬ ‫املائية‪ ،‬هام جوالت عىل قوارب املاء الكهربائية‪ ،‬والثانية‬ ‫جوالت عىل قوارب الشارقة للنزهة‪ ،‬حيث تطوف هذه‬ ‫القوارب التي تتمتع بأعىل معايري األمن والسالمة‪ ،‬حول‬ ‫قناة القصباء ذهاب اً وإياب اً لتوفر إطاللة عىل املم رات‬ ‫املائية والجسور واألب راج الحديثة يف إمارة الشارقة‪.‬‬ ‫وتبدأ القوارب الكهربائية يف استقبال روادها يومي اً‬ ‫من الساعة ‪ 10:00‬صباح اً وحتى الساعة ‪ 1:00‬صباح اً‪،‬‬ ‫أما القوارب التقليدية فتبدأ رحالتها املائية يومي اً من‬ ‫الساعة ‪ 4:00‬ع رصا ً وحتى ‪ 12:00‬منتصف الليل‪ ،‬فيام‬ ‫تستمر رحالتها يومي الخميس والجمعة حتى الساعة‬ ‫‪ 1:00‬صباح اً‪.‬‬ ‫بيت املرح لألطفال ومساحات اللعب الخارجية‬ ‫برتكيزه عىل مفهوم "املعرفة والرتفيه"‪ ،‬ميثل "بيت املرح"‬ ‫لألطفال عامل اً رائع اً وساح را ً للصغار من مختلف األعامر‪،‬‬ ‫إذ يضم مجموعة متنوعة من األلعاب التعليمية‬ ‫والذهنية ويجسد اهتامم القصباء الكبري بفئة األطفال‬ ‫وحرصها عىل توفري أجواء ترفيهية تفاعلية ممتعة‪.‬‬ ‫ويعد "بيت املرح" وجهة مفضلة لألطفال بأعامرهم‬

‫كافة ملا يقدمه من مجموعة متميزة من األلعاب‬ ‫قالب مفيد ومسلِ للصغار تحت‬ ‫واألنشطة الرتفيهية يف ٍ‬ ‫سقف واحد ويف منطقة مغلقة وآمنة متام اً ومجهزة‬ ‫بأعىل معايري السالمة‪.‬‬ ‫ويضم "بيت املرح" قس امً مخصص اً لألطفال من عمر‬ ‫‪ 3-1‬أعوام إىل جانب منطقة ألعاب مصممة عىل هيئة‬ ‫صالون خاصة بالفتيات الصغ ريات‪ ،‬باإلضافة إىل مجسم‬ ‫لعيادة طبية يتم خاللها تعزيز وعي األطفال بالعادات‬ ‫الصحية ووسائل السالمة العامة كافة‪ ،‬كام أن هناك‬ ‫منصة ألعاب خاصة باألطفال فوق عمر الثالثة أعوام‪،‬‬ ‫ميكنهم من خاللها مامرسة نشاطات متنوعة يف أجواء‬ ‫آمنة‪ .‬ويُ رشف عىل "بيت املرح" فريق عمل متفانٍ‬ ‫ومتمرس يف العناية باألطفال‪.‬‬ ‫ويفتح "بيت املرح" أبوابه يومي اً من السبت إىل األربعاء‬ ‫من الساعة ‪ 10:00‬صباح اً وحتى ‪12:00‬منتصف الليل‬ ‫ويوم الخميس من ‪ 10:00‬صباح اً وحتى ‪ 1:00‬صباحا‪،‬‬ ‫بينام يستقبل زواره يف أيام الجمعة من الساعة ‪1:00‬‬ ‫مسا ًء وحتى ‪ 1:00‬صباح اً‪.‬‬ ‫وتوفر القصباء للصغار مساحات اللعب الخارجية التي‬ ‫تحتوي عىل تشكيلة متنوعة من األلعاب املطاطية التي‬ ‫تضمن سالمة األطفال‪ ،‬وتوفر لهم بيئ ًة ترفيهية ممتعة‬ ‫وآمنة‪.‬‬ ‫ومتتلك القصباء‪ ،‬التي تعد واحدة من أبرز الوجهات‬ ‫الرتفيهية العائلية يف الشارقة‪ ،‬مجموعة من أحدث‬ ‫امل رافق واملعامل السياحية والرتفيهية‪ ،‬مبا فيها املطاعم‬ ‫واملقاهي‪ ،‬ومرسح القصباء‪ ،‬الذي يتسع ألكرث من ‪250‬‬ ‫مشاهدا ً‪ ،‬وملتقى القصباء‪ ،‬وعني اإلمارات‪ ،‬وبيت املرح‬ ‫لألطفال‪ ،‬ونافورة القصباء املوسيقية‪ ،‬ومركز م رايا‬ ‫للفنون‪ ،‬وغريها من امل رافق التي تلبي احتياجات الزوار‬ ‫من جميع األعامر‪.‬‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬ ‫هل أنت من أصحاب الحيوانات األليفة؟‬ ‫إذا هذه املسابقة مخصصة لك‪ ،‬فمجلة ‪ The Source‬وبالتعاون مع أصدقائنا الرائعني يف “منتجع البدع”‬ ‫و”مركز رويال البيطري “‪ ،‬نشجعكم عىل التقاط صور مميزة لحيواناتكم األليفة‪.‬‬ ‫أرسلوا لنا صورا لحيواناتكم األليفة يف أفضل لحظاتها لفرصة الفوز بجائزة ال مثيل لها‪ ،‬إقامة لليلتني يف منتجع البدع يف فيال‬ ‫بغرفتي نوم مع وجبة اإلفطار والعشاء لشخصني بالغني وطفلني‪ ،‬باإلضافة إىل االستمتاع بنشاطات مميزة مثل ركوب الخيل‪،‬‬ ‫اللعب بكرات الطالء‪ ،‬ركوب الدراجات الرباعية‪ ،‬وإطعام الغزالن! لكن انتظروا لحظة فهذا ليس كل يشء!‬ ‫احصل أيضاً عىل قسيمة بقيمة ‪ 200‬درهم عىل أي خدمة يقدمها املركز البيطري املفضل يف مدينة العني “ مركز رويال البيطري”‪.‬‬ ‫ببساطة قوموا بتحميل صورة حيوانكم األليف املفضلة‪ ،‬مع اسمكم عىل صفحة منتجع البدع عىل الفيسبوك‪ ،‬عرب هذا الرابط‪:‬‬ ‫‪www.facebook.com/AlBadaresort‬‬ ‫وال تنسوا وضع اعجاب للصفحة‬ ‫سيعلن عن املوعد النهايئ للمسابقة وعن الفائز قريباً‪ ،‬كونوا مستعدين‪.‬‬

‫حظاً موفقاً للجميع‬

‫وصفات‬

‫تشيز كيك الفانيليا‬ ‫املقادير‪:‬‬

‫ •‪ 15‬قطعة من بسكويت دايجستيف‬ ‫ •‪ 2‬ملعقة زبدة ذائبة‬ ‫ •‪ 4‬عبوات جنب مطبوخ غري مملح‬ ‫ •‪ 1‬و ‪ 1/2‬كوب سكر‬ ‫ •‪ 4/3‬كوب حليب‬ ‫ •‪ 4‬بيض‬ ‫ •‪ 1‬كوب قشطة‬ ‫ •‪ 1‬ملعقة فانيليا‬

‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

‫طريقة التحضري‪:‬‬

‫‪1.1‬سخني الفرن‪.‬‬ ‫‪2.2‬ادهني قاع صينية للفرن بالزيت‪.‬‬ ‫‪3.3‬يف إناء عميق‪ ،‬اخلطي بسكويت الداجيستيف مع الزبدة الذائبة ثم قومي بفردها عىل قاع صينية الفرن‪.‬‬ ‫‪4.4‬يف إناء عميق اخلطي الجنب املطبوخ مع السكر‪.‬‬ ‫‪5.5‬أضيفي الحليب ثم اضيفي بيضة تلو األخرى‪.‬‬ ‫‪6.6‬اضيفي القشطة واخفقي برفق‪ ( .‬مالحظة‪ :‬الخفق الزائد سيتسبب يف تشقق التشيز كيك)‬ ‫‪7.7‬أفرغي الخليط فوق البسكوت‪.‬‬ ‫‪8.8‬ضعيها يف الفرن ملدة ساعة‪.‬‬ ‫‪9.9‬أطفئي النار ولكن اتركيها تربد يف الفرن ملدة ‪ 3-2‬ساعات حتى ال تتشقق‪.‬‬ ‫‪1010‬ضعيها يف الثالجة ملدة ‪ 3-2‬ساعات قبل التقديم‪.‬‬

‫ ‬

‫&‬

‫اسأل الخبراء‬

‫نادية املسكري‬

‫مالكة مركز رويال البيطري‬

‫لقد اشرتينا أرنباً مؤخرا‪ ،‬ونود أن تخربينا عن الرعاية العامة لألرانب؟‬ ‫تعد األرانب األفضل القتنائها كأول حيوان أليف‪ ،‬فهي ال تستدعي اهتامما كبريا جدا ً من قبلك‪ ،‬لكن رعايتها ت ُعلم املسؤولية وميكن أن تكون مجزية جدا‪.‬‬ ‫واألرانب الصغرية غالبا ما تكون اجتامعية جدا‪ ،‬فإذا تم االعتناء بها ورعايتها‪ ،‬ميكن أن تصبح ودودة للغاية‪ ،‬وتستمع بحملها ومداعبتها وكذلك تنظيفها وتزينها‪.‬‬ ‫وأحد أهم األشياء املتعلقة برعاية األرانب هو النظام الغذايئ‪ ،‬حيث يجب أن يكون النظام الغذايئ لها معتمدا بشكل أسايس عىل ال ِتنب الذي ينبغي أن يكون‬ ‫متوفرا يف جميع األوقات‪ ،‬وينبغي إعطاء االرانب الصغرية الربسيم‪ ،‬وتعطى االرانب الكبرية تِنب تيمويث‪ ،‬أو تِنب العشب أو تِنب الشوفان‪ ،‬أما الجزء املتبقي من‬ ‫النظام الغذايئ لألرانب يجب أن يتكون من الخرضوات الورقية الداكنة الطازجة والخرضوات الجذرية والكريات الغنية باأللياف واملياه العذبة‪ .‬مع األخذ يف‬ ‫االعتبار عدم اإلفراط يف الخرضوات أو الكريات التي ميكن أن تسبب االضطرابات الهضمية لألرنب‪.‬‬ ‫كام يجب توفري قفص مريح وهادئ يوضع يف مكان جيد معتدل الجو فال يكون ساخنا جدا أو باردا جدا‪ ،‬ويفرش أرضه بالقش‪ .‬وميكن أن تستخدم االرانب‬ ‫حافظة الفضالت إذا ما تم فرشها ببطانة ماصة غري سامة ووضعت يف زاوية القفص‪.‬‬ ‫وتنتج األرانب الكثري من الفرو لذلك يجب متشيط فروها بانتظام بفرشاة ناعمة للتقليل من كمية الوبر املتساقط حولها‪.‬‬ ‫تعد األرانب حيوانات فضولية بطبيعتها‪ ،‬حيث تستمتع باالستكشاف والتحقق من كل يشء حولها‪ ،‬لذلك يجب توفري مجموعة من األلعاب املتنوعة لها‬ ‫والصناديق‪ ،‬واألنفاق‪ ،‬واألنشطة التي من شأنها أن تبقيها نشطة وتحافظ عىل أسنانها بحالة جيدة‪.‬‬ ‫ومن املهم أن تضع يف حسبانك أن االرانب متضغ أي يشء تقريبا‪ ،‬فإذا كنت ستسمح ألرنبك بالتجول يف أرجاء املنزل‪ ،‬فتأكد من أن جميع الكابالت الكهربائية‬ ‫واألشياء الخطرية أو الثمينة بعيدة عنه ويصعب عليه الوصول اليها‪.‬‬ ‫وتأكد كذلك من الصحة العامة لألرنب باستمرار‪ ،‬وتأكد من أنه يأكل ويرشب ويطرح الفضالت بشكل طبيعي‪ .‬وإذا الحظت أي تغيريات كبرية عىل أي من‬ ‫هذه األشياء فمن املستحسن أن تأخذ األرنب للطبيب البيطري إلجراء فحص له‪.‬‬ ‫من املمكن أن يُخىص األرنب الذكر‪ ،‬أو تزال مبايض األرنب االنثى‪ ،‬حيث يعمل هذا االجراء عىل التقليل من السلوك العدواين وتحسني صحة األرنب العامة‪.‬‬ ‫ملزيد من االستفسارات عن رعاية األرانب والحفاظ عىل صحتها‪ ،‬ال ترتدد يف االتصال بنا أو زيارة مركزنا ملعرفة املنتجات والخدمات املتاحة‪.‬‬ ‫موبايل ‪ / 0505962290‬هاتف ‪03 7680686‬‬ ‫‪info@royalvetalain.ae‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪31‬‬

‫تكنولوجيا‬ ‫أوميت تستعد إلطالق ساعتها الذكية المخصصة لألطفال أوميت إكس نانوبلوك‬ ‫تتعاون رشكة تاتا لالتصاالت‪ ،‬املختصة يف توفري البنية‬ ‫التحتية الرقمية‪ ،‬مع رشكة تصنيع األجهزة القابلة‬ ‫لالرتداء أوميت عىل تزويد الساعة الذكية الجديدة‬ ‫املخصصة لألطفال أوميت إكس نانوبلوك باتصال‬ ‫فوري وآمن وعاملي مبيت مسبقًا من املصنع‪.‬‬ ‫تتيح الساعات الذكية‪ ،‬ومنها ساعة أوميت إكس‬ ‫نانوبلوك لآلباء االتصال الدائم بأطفالهم ومعرفة‬ ‫مواقعهم متا ًما يف أي لحظة‪ ،‬وتلك ميزة ال تقدر بثمن‪،‬‬ ‫تبقي اآلباء مرتاحي البال وهم يتابعون تنقالت‬ ‫فلذات أكبادهم‪.‬‬ ‫وترتقي أوميت إكس نانوبلوك براحة البال تلك إىل‬ ‫مستوى أعىل بتضمينها موف‪-‬آي أو يت كونيكت‬ ‫من تاتا لالتصاالت التي تنقل جميع بيانات املوقع‬ ‫والرسائل واملكاملات املرئية عرب شبكة خاصة افرتاضية‬ ‫مشفّرة من نقطة البداية إىل النهاية فتكفل أعىل قدر‬ ‫من األمان‪.‬‬ ‫وقال لوران لوبان‪ ،‬املؤسس والرئيس التنفيذي لرشكة‬

‫أوميت‪“ :‬تشكل الجرائم اإللكرتونية تهديدًا متزايدًا اليوم‪ ،‬ولهذا ال بد‬ ‫من حامية أي جهاز أو تطبيق مخصص لألطفال بأعىل مستوى متوفر‬ ‫لألمن”‪.‬‬ ‫وأضاف لوبان‪“ :‬ما مييز أوميت إكس نانوبلوك عن الساعات الذكية‬ ‫األخرى املوجهة لألطفال طبقة األمان اإلضافية التي تقدمها الشبكة‬ ‫العاملية الخاصة من تاتا لالتصاالت عرب موف‪-‬آي أو يت كونّيكت‪،‬‬ ‫ويعني هذا أن بإمكان اآلباء تتبع مواقع أطفالهم يف الوقت اآلين دون‬ ‫أن يتمكن مجرم من اعرتاض تلك البيانات عىل الشبكة”‪.‬‬ ‫تستغل موف‪-‬آي أو يت كونّيكت عالقات تاتا لالتصاالت الوثيقة مع‬ ‫أكرث من ‪ 600‬مشغل لشبكات الهاتف النقال حول العامل يك توفر‬ ‫لساعة أوميت إكس نانوبلوك اتصالً عايل االعتامدية والجودة يف أي‬ ‫مكان من العامل‪.‬‬ ‫وتساعد هذه العالقات أيضً ا يف تسهيل وترسيع التوسع العاملي لرشكة‬ ‫أوميت خارج سوقها املحيل يف الصني‪ ،‬فيتيح لها بيع ساعتها الذكية‬ ‫ملتاجر التجزئة وغريها عىل شكل جهاز قابل لالرتداء كخدمة‪ ،‬ما يغني‬ ‫عن الحاجة إىل عقد اتفاقيات منفصلة لالتصال بالبيانات مع مختلف‬ ‫املشغلني املحللني لشبكات الهاتف النقال يف كل بلد عىل حدة‪.‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫هاتف ‪ Honor 9 Lite‬من هواوي يصل أخي ًرا لألسواق العربية‬

‫تطرح هونر العالمة اإللكرتونية للهواتف الذكية ضمن مجموعة هواوي يف األسواق هاتفها الجديد‬ ‫‪ Honor 9 Lite‬والذي يحتوي كامريات ثنائية العدسة بدقة ‪ 13‬ميجابيكسل ‪ 2 +‬ميجابيكسل يف‬ ‫األمام والخلف‪ ،‬مام يضع معايري جديدة وتوجهاً تقنياً فريدا ً للكامريات ثنائية العدسة‪.‬‬ ‫كام يأيت الجهاز بتصميم من زجاج ‪ 2.5D‬وشاشة كاملة بدون إطار مقاس ‪ 5.65‬إنش تتسم‬ ‫بالوضوح الفائق للعرض الكامل‪ ،‬ليقدم هاتف ‪ Honor 9 Lite‬مزايا مدهشة وأداء رائع بسعر‬ ‫ال يقاوم‪.‬‬ ‫يضم هاتف ‪ Honor 9 Lite‬كامريا ثنائية العدسة بدقة ‪ 2 + 13‬ميجابيكسل عىل كل من‬ ‫الجانبني‪ ،‬مام ميكّنك من التقاط صور بنفس الوضوح والنقاء والجامل يف أي وقت وأي مكان وبأي‬ ‫طريقة ترغب بها‪ .‬وبفضل وظيفة تجميل الصور املحدّثة والقابلة للتعديل باإلعدادات الشخصية‬ ‫املفضّ لة‪ ،‬يساعدك الهاتف بالتقاط أفضل الصور بكل الطرق‪.‬‬ ‫صمم هاتف ‪ Honor 9 Lite‬بحيث يتمتع باملظهر الجميل ويؤدي وظيفته العملية عىل أكمل‬ ‫وجه‪ ،‬فهو رفيع انسيايب وأنيق يحتفظ بأبعاد الهيكل لجهاز يحتوي شاشة مقاس ‪ 5.2‬إنش‪ ،‬إال أنه‬ ‫يقدم شاشة للعرض الكامل بدون إطار متتد بني حافتي الهيكل مقاس ‪ 5.65‬إنش‪ ،‬مام يعني جودة‬ ‫مذهلة يف العرض وتناسباً قياسياً بني حجم الشاشة وهيكل الجهاز‪ ،‬ويتمتع ظهر الهاتف بسطح‬ ‫عاكس كاملرآة وطبقة برصية فريدة تلمع يف الضوء‪.‬‬ ‫كام يتوفر الهاتف باللون األسود اللييل واألزرق الياقويت بسعر ‪ 849‬درهم إمارايت‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫نادي الكوبونات ‪ ..‬موقع عربي يوفر كوبونات خصم ألشهر المتاجر العربية‬ ‫يف ظل املنافسة التي يشهدها العامل العريب يف الوقت الراهن بني املتاجر االلكرتونية فإن‬ ‫املستفيد بال شك هو العميل أو املشرتي‪.‬‬ ‫حيث تتسارع املتاجر اإللكرتونية يف تقديم املزيد من املزايا لعمالئها مثل الشحن الرسيع‬ ‫واملجاين‪ ،‬وضامن املنتجات والجودة‪ ،‬والدعم الفني‪ ،‬وخاصية إرجاع املنتج واالستبدال‪،‬‬ ‫وتسهيالت الدفع وكذلك توفري العروض والخصومات‪ ،‬هذا باإلضافة إىل كوبونات الخصم‬ ‫وقسائم الرشاء‪.‬‬ ‫لكن املشكلة التي تواجه الكثري من العمالء هي كرثة العروض وعدم معرفة أين توجد‬ ‫الكوبونات وبذل الوقت يف البحث عن أفضل العروض والكوبونات‪ .‬إال أنه ميكن القول إن‬ ‫هنالك حل لهذه املشكلة من خالل موقع نادي الكوبونات ‪ ،Couponsclub.net‬والذي‬ ‫يوفر الوقت والجهد عىل العمالء يف البحث عن أفضل العروض وكوبونات الخصم‪ .‬ويعترب‬ ‫من أكرب املواقع العربية التي تقدم لز ّوارها كوبونات وأكواد خصم والعروض املوجودة يف‬ ‫أكرب املتاجر اإللكرتونية العربية‪ ،‬مبا يف ذلك سوق دوت كوم‪ ،‬ومتجر منيش‪ ،‬ومتجر مودانيسا‪،‬‬ ‫إضافة إىل متجر فانيال‪ ،‬ومتجر جويل شيك‪ ،‬ويش إن‪ .‬كام يوفّر أيضً ا عروضً ا وخصومات يف‬ ‫متاجر أناس‪ ،‬وسيفي‪ ،‬وماماز أند باباز‪ ،‬ومتجر وادي‪ ،‬وممزورلد‪ ،‬وأخ ًريا “قولدن سنت”‪،‬‬ ‫وجملون‪ ،‬و”إكس سايت” حتى آخر املتاجر العربية يف الساحة متجر نون حيث يتوفر عىل‬ ‫نادي الكوبونات العروض والكوبونات الخاصة به‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫ويف اليوم الثاين من فعاليات القمة العاملية للحكومات‪،‬‬ ‫نظمت وزارة التغري املناخي والبيئة حوارا ً مع الشباب‬ ‫بالتعاون مع منظمة "جلوبال سيتيزن"‪ ،‬منصة العمل‬ ‫حل‬ ‫االجتامعي التي تهدف إلرشاك املجتمع الدويل يف ّ‬ ‫أكرب التحديات التي يواجهها العامل‪ ،‬وناقش الحوار‬ ‫مساهمة الشباب يف املنظامت ودورهم يف تحقيق‬ ‫أجندة التنمية املستدامة ‪ .2030‬وشارك يف الحوار معايل‬ ‫الدكتور ثاين بن أحمد الزيودي‪ ،‬وزير التغري املناخي‬ ‫والبيئة يف الدولة‪ ،‬واملمثل فورست ويتكر واملمثلة‬ ‫األمريكية غولدي هاون‪ ،‬وعدنان أمني‪ ،‬األمني العام‬ ‫للوكالة الدولية للطاقة املتجددة‪ ،‬ووي سو‪ ،‬املؤسس‬ ‫املشارك يف منظمة " جلوبال سيتيزن"‪.‬‬

‫الظروف التي ينمو معها الشباب ويتطورون مستقبالً‪.‬‬

‫وشارك معايل وزير التغري املناخي والبيئة ‪ ،‬يف جلسة‬ ‫"القمة العاملية للحكومات ‪ :2018‬ملتقى تنفيذ أهداف‬ ‫التنمية املستدامة"‪ ،‬والتي عقدت لإلعالن عن نتائج‬ ‫مناقشات مبادرة املجالس العاملية التي أطلقتها القمة‪،‬‬ ‫والتي استهدفت تكوين مجالس أو مجموعات عمل‬ ‫متخصصة ملناقشة أفضل آليات تحقيق أهداف التنمية‬ ‫املستدامة الـ ‪ 17‬والتوعية بها خالل فرتة عامني‪.‬‬

‫وعىل هامش القمة العاملية للحكومات‪ ،‬نظمت وزارة‬ ‫التغري املناخي والبيئة مؤمترين صحفيني؛ لإلعالن عن‬ ‫"تقرير حالة االستدامة يف مدن ومباين املنطقة العربية"‬ ‫بالتعاون مع دائرة األرايض واألمالك يف ديب‪ ،‬ولإلعالن‬ ‫عن استضافة اإلمارات لالجتامع الثالث عرش من مؤمتر‬ ‫الدول األطراف يف اتفاقية األرايض الرطبة ذات األهمية‬ ‫العاملية ‪ -‬رامسار ‪ -‬يف ديب خالل الفرتة من ‪ 21‬إىل ‪ 30‬وشارك يف الجلسة إىل جانب معايل الدكتور الزيودي‪،‬‬ ‫سعادة محمود محي الدين‪ ،‬النائب األول لرئيس‬ ‫أكتوبر ‪ 2018‬برعاية بلدية ديب‪.‬‬ ‫وضمن سعي الوزارة لدعم جهود االستدامة وتعزيز مجموعة البنك الدويل‪ ،‬وسعادة إيرينا بوكوفا‪ ،‬املديرة‬ ‫الرشاكة مع القطاع الخاص‪ ،‬وقعت الوزارة عىل هامش العامة السابقة لليونسكو‪ ،‬وعدنان أمني‪ ،‬املدير العام‬ ‫القمة مذكرة تفاهم مع رشكة ماجد الفطيم‪ ،‬معلنة للوكالة الدولية للطاقة املتجددة‪( ،‬أيرينا)‪ ،‬ومعايل عامد‬ ‫ُ‬ ‫بالحد من فاخوري‪ ،‬وزير التخطيط والتعاون الدويل يف األردن‪،‬‬ ‫وركز الحوار بشكل خاص عىل مفهوم الريادة لدى إطالق رشاكة بينهام تنسجم مع التزام الدولة‬ ‫الشباب‪ ،‬وال سيام يف املشاريع الناشئة التي تخلق آثارا ً مسببات التغري املناخي وتأثرياته‪ ،‬والتحول إىل اقتصاد ومعايل هيلني كالرك‪ ،‬رئيسة وزراء نيوزيلندا السابقة‪،‬‬ ‫اجتامعية إيجابية وتسهم يف إنجاز واحد أو أكرث من أخرض قادر عىل التكيف مع هذا التغري وتحقيق مستوى نائب األمني العام ملنظمة التعاون والتنمية االقتصادية‪.‬‬ ‫أهداف التنمية املستدامة التي ستؤثر تأثريا ً عميقاً يف حياة أفضل للجميع‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪29‬‬

‫البيئة‬ ‫أطلقت "مشروع المناخ" ومجموعة من المبادرات ضمن القمة العالمية للحكومات ‪2018‬‬

‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬ ‫تؤثر إيجابيا على حياة ‪ 10‬ماليين شخص حول العالم‬ ‫نظمت وزارة التغري املناخي والبيئة خالل مشاركتها يف الدورة‬ ‫السادسة من القمة العاملية للحكومات ‪" ،2018‬منتدى التغري‬ ‫املناخي‪ -‬العمل من أجل املناخ اآلن" الذي شمل عدد من الجلسات‬ ‫والفعاليات املتخصصة ملناقشة تداعيات التغري املناخي وكيفية‬ ‫التأقلم معها والحد من تأثريها‪ ،‬وأطلقت خالل املشاركة مبادرة‬ ‫"مرشوع املناخ" الذي يهدف للتأثري إيجابيا عىل حياة ‪ 10‬ماليني‬ ‫شخص حول العامل‪ ،‬وأدارت حوارا ً للشباب مع مجموعة من قادة‬ ‫الرأي واملشاهري العامليني‪ ،‬لتوظيف طاقات الشباب يف تحقيق‬ ‫أهداف التنمية املستدامة‪.‬‬ ‫افتتح معايل الدكتور ثاين بن أحمد الزيودي وزير التغري املناخي‬ ‫والبيئة أعامل املنتدى الذي استهدف مناقشة التحدي األهم الذي‬ ‫تواجهه البرشية حالياً‪ ،‬واستعرض معاليه عدد من السيناريوهات‬ ‫املحتملة ملستقبل البرشية يف ظل الجهود املبذولة للحد من تداعيات‬ ‫التغري املناخي‪ ،‬والتكيف معها‪.‬‬ ‫وخالل افتتاحيته‪ ،‬أكّد معاليه عددا ً من الحقائق العلمية الثابتة‬ ‫باستعراض صور عن الهجرات البرشية والحيوانية تثبت أهمية‬ ‫املناقشات القامئة بني القادة الدوليني الحارضين ملنتدى التغري‬ ‫املناخي‪.‬‬ ‫وبحضور معاليه شملت فعاليات "منتدى التغري املناخي‪ -‬العمل من‬ ‫أجل املناخ اآلن" ثالث جلسات رئيسية‪ ،‬جاءت األوىل بعنوان‪" :‬تحت‬ ‫الضوء‪ :‬النساء والشباب"‪ ،‬وتناولت كيفية االستفادة من قدرات‬ ‫النساء والصغار كعوامل قوية مساهمة يف إحداث التغيري اإليجايب‪.‬‬ ‫وشارك يف الجلسة معايل حصة بنت عيىس بوحميد‪ ،‬وزيرة تنمية‬ ‫املجتمع يف دولة اإلمارات‪ ،‬واملمثل العاملي فوريست ويتكر‪ ،‬املؤسس‬ ‫والرئيس التنفيذي ملبادرة "ويتكر للسالم والتنمية"‪ ،‬ومبعوث‬ ‫اليونسكو الخاص من أجل السالم‪ ،‬ومتت خاللها مناقشة أساليب‬ ‫التعامل مع التأثريات غري املتوازنة للتغري املناخي عىل النساء‬ ‫والصغار مقارنة بالرجال‪ .‬وركزت الجلسة عىل أساليب تجاوز األمناط‬ ‫املتبعة حالياً‪ ،‬وتفعيل الحلول التي ميكن من خاللها للنساء والصغار‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫املساهمة يف تحسني العالقة بني اإلنسان واملناخ‪.‬‬ ‫وعقدت الجلسة الثانية تحت عنوان "التغري املناخي‪ :‬عامل يضاعف‬ ‫التهديدات"‪ ،‬وناقشت مسألة التغري املناخي كعامل رئييس يسهم يف‬ ‫تزايد الرصاع العاملي وانعدام األمن‪ .‬وأدار الجلسة األمني العام لالتحاد‬ ‫الدويل لجمعيات الصليب األحمر والهالل األحمر الحاج أمادو أس‪.‬‬ ‫يس‪ ،‬وصاحبة السمو املليك األمرية سارة زيد‪ ،‬وتركز الحوار عىل االرتباط‬ ‫القائم بني التغري املناخي وانعدام األمن‪ ،‬والذي يتسبب مبا يزيد عن‬ ‫‪ 70٪‬من املشكالت اإلنسانية‪ ،‬وعىل دور التنمية واملساعدات اإلنسانية‬ ‫يف التعامل مع هذه التحديات‪.‬‬ ‫وتحت عنوان‪" :‬الظروف الجوية القاسية وارتفاع املد‪ :‬االستعداد للوضع‬ ‫الجديد" أقيمت الجلسة الثالثة من املنتدى والتي شارك فيها املمثل‬ ‫العاملي الحائز عىل جوائز األوسكار روبرت دي نريو‪ ،‬واستعرضت‬ ‫الجلسة اآلثار التي تركتها األعاصري األخرية يف منطقة البحر الكاريبي‪.‬‬ ‫وبدأت الجلسة مبقطع فيديو قدمته هيلدا هاين‪ ،‬رئيسة جزر مارشال‪،‬‬ ‫عرضت من خالله رسالة مؤثرة حول املشكالت التي تواجه دولتها‪.‬‬ ‫ثم بدأ روبرت دي نريو حلقة النقاش بكلمة رئيسية شارك فيها خربته‬ ‫واهتاممه بجزيرة بربودا التي دمرها إعصار إرما يف عام ‪ .2017‬وتعهد‬ ‫املمثل العاملي باملساعدة يف إعادة بناء بربودا التي تركها اإلعصار غري‬ ‫صالحة للسكن ألول مرة منذ ‪ 300‬سنة‪.‬‬ ‫وبختام اليوم األول من القمة‪ ،‬أعلن معايل الدكتور الزيودي خالل‬ ‫املؤمتر الصحفي الذي عقدته الوزارة عن إطالق "مرشوع املناخ" الذي‬ ‫ميثل تعاوناً حكومياً بني وزارة التغري املناخي والبيئة ووزارة الخارجية‬ ‫والتعاون الدويل يف دولة اإلمارات عىل مدى سنتني‪ ،‬ويهدف إىل تعزيز‬ ‫ارتباط اإلنسان باملناخ من خالل دراسة االبتكارات واملشاريع املتعلقة‬ ‫بالتغري املناخي وتبنيها‪ ،‬وزيادة التوعية ودعم املجتمعات املحلية لرفع‬ ‫قدراتها عىل التكيف مع هذا التغري‪ .‬ويسعى املرشوع لتقديم مبادرات‬ ‫تسهم يف إحداث تأثري إيجايب عىل حياة ‪ 10‬ماليني شخص بحلول‬ ‫عام ‪ ،2020‬وستتوزع فعاليات املرشوع عىل ثالث محاور أساسية‬ ‫هي‪ :‬النساء والشباب‪ ،‬واالستعداد للكوارث املرتبطة بالتغري املناخي‪،‬‬ ‫والحلول املستدامة‪.‬‬

The Source

‫العائلة‬

‫‪ 10‬أخطاء شائعة في المطبخ‪..‬‬ ‫تجنب الوقوع بها‬ ‫تشري اإلحصائيات إىل أن حوايل ‪ 48‬مليون شخص يف الواليات املتحدة األمريكية‬ ‫يصابون بالتسمم الغذايئ كل سنة‪ ،‬وما ذلك إال بسبب ارتكابهم أخطاء تتعلق‬ ‫باألمن والسالمة الغذائية يف مطابخهم‪ ،‬لذلك وحتى ال تكون واحدا ً من هؤالء‬ ‫سنقدم لك عرشة نصائح لتجنب عرشة أخطاء ميكن الوقوع يف أحدها أو بعضها‪.‬‬ ‫* الخطأ األول‪ :‬عدم استبدال قطع القامش واإلسفنج الخاصة باملطبخ‬ ‫الصواب‪ :‬يجب الحرص عىل تعقيم اسفنجة تنظيف األطباق باستمرار‪ ،‬إضاف ًة‬ ‫إىل استبدال فوط املطبخ كل أسبوع للحصول عىل الوقاية من أرضار الجراثيم‪.‬‬ ‫* الخطأ الثاين‪ :‬عدم غسل اليدين‬ ‫الصواب‪ :‬يجب الحرص عىل تنظيف اليدين مدة ‪ 20‬ثانية عىل األقل باملاء الدافئ‬ ‫والصابون‪ ،‬قبل الطعام وبعده‪ ،‬إ ْذ إن الجراثيم املسببة لألمراض تنترش عىل الكثري‬ ‫من األسطح واألماكن ومن بينها أيدينا‪.‬‬ ‫* الخطأ الثالث‪ :‬أكل الطعام غري املطهو جيداً‬ ‫الصواب‪ :‬احرص عىل تناول اللحوم واملأكوالت البحرية والبيض املطهية بشكل‬ ‫جيد‪ ،‬فهذه املأكوالت ال تكون آمنة لالستهالك البرشي إال عند وصول درجة‬ ‫حرارتها الداخلية إىل الدرجة الكافية لقتل البكترييا‪ ،‬والحقيقة يتطلب منا األمر‬ ‫استخدام ميزان الحرارة الخاص باألغذية ملعرفة درجة الحرارة الداخلية لها عند‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫* الخطأ الرابع‪ :‬تتبيل املأكوالت البحرية واللحوم بدرجة حرارة الغرفة‬ ‫الصواب‪ :‬هو أن ال يتم تتبيلها بني الدرجات (‪ 60-4‬درجة مئوية)‪ ،‬ألن درجة حرارة‬ ‫رسع من منو ونشاط الجراثيم‪ ،‬لذلك من الرضورة‬ ‫الغرفة (‪ 32‬درجة مئوية) ت ّ‬ ‫مبكان نقعها وتتبيلها يف درجة حرارة منخفضة أو يف الثالجة‪.‬‬ ‫* الخطأ الخامس‪ :‬تذوق الطحني غري املطهو أو العجني الخام أو األطعمة التي‬ ‫تحوي عىل البيض‬ ‫الصواب‪ :‬يجب عدم تذوق العجني الخام أو األطعمة سواء كان فيها بيض أم ال‪،‬‬ ‫وذلك ألنه قد يحوي عىل جراثيم (إيرشيشيا كويل) املسببة للمرض‪ ،‬أو الساملونيال‬ ‫أو غريها من الجراثيم الضارة‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

‫* الخطأ السادس‪ :‬ترك األطعمة الحارة تربد قبل وضعها يف الثالجة‬ ‫الصواب‪ :‬يجب عدم ترك األطعمة خارج الثالجة ألكرث من ساعة أو ساعتني إذا‬ ‫كانت درجة حرارتها ما بني (‪ 60-4‬درجة مئوية)‪ ،‬ألن هذا األمر يساعد عىل منو‬ ‫الجراثيم برسعة كبرية‪ .‬أي يجب وضع األطعمة مبارشة يف الثالجة بعد طهيها‪ ،‬ويف‬ ‫حال كنت مستعجالً تريد أخذ الطعام للخارج فيفضل وضعه يف امل ّربدات الخاصة‬ ‫بالنزهات والرحالت‪.‬‬ ‫* الخطأ السابع‪ :‬غسل اللحوم‬ ‫الصواب‪ :‬يجب عدم غسل لحم الخروف أو الدجاج‪ ،‬أل ّن غسلها ينقل الجراثيم‬ ‫املوجودة فيها واملسببة للمرض إىل أسطح الطاوالت وأدوات املطبخ‪ ،‬لكن يجب‬ ‫غسل الخضار والفواكه فقط‪.‬‬ ‫* الخطأ الثامن‪ :‬إذابة الطعام املجمد يف درجة حرارة الغرفة‬ ‫الصواب‪ :‬يجب تذويب الطعام املجمد بإخراجه من الثالجة قبل مدة كافية‬ ‫من تناوله وذلك باستخدام املاء املربد أو امليكروويف؛ ألن ترك الطعام املجمد‬ ‫يذوب عىل درجة حرارة الغرفة التي تزيد عن (‪ 32‬درجة مئوية)‪ ،‬يؤدي إىل تكاثر‬ ‫الجراثيم املسببة لألمراض برسعة‪.‬‬ ‫* الخطأ التاسع‪ :‬وضع اللحوم املطهية بجانب اللحوم النيئة‬ ‫الصواب‪ :‬يجب عدم وضع كافة أنواع اللحوم النيئة بجوار املطهية‪ ،‬ألن ذلك‬ ‫يسبب انتقال الجراثيم من اللحم النيء إىل اللحم املطبوخ‪ ،‬كام أنه يفضّ ل وضع‬ ‫ألواح خاصة لتقطيع اللحوم النيئة‪.‬‬ ‫* الخطأ العارش‪ :‬استعامل الحواس لفحص صالحية الطعام‬ ‫الصواب‪ :‬عدم استعامل حواسنا (الذوق أو الشم أو البرص) للحكم عىل مدى‬ ‫صالحية الطعام‪ ،‬ألن حواسنا قارصة عن رؤية جميع أنواع الجراثيم التي ميكن‬ ‫أن تسبب التسمم الغذايئ؛ فإذا ما ساورنا الشك بأن طعاما ما قد فسد فعلينا‬ ‫التخلص منه فورا ً‪ ،‬أما بالنسبة لألطعمة املعلبة والجاهزة فإن النظر إىل تاريخ‬ ‫انتهاء صالحية الطعام يساعدنا بالحكم عليها‪.‬‬ ‫موقع صحتك‬

The Source

‫أزياء‬

‫استقبلوا ألوان الموسم‬ ‫الزاهية لتضفي على خزائن‬ ‫مالبس أطفالكم مزيدًا من‬ ‫التألقوالجاذبية‬ ‫مع تشكيلة أزياء‬ ‫الربيع ‪2018‬من محل األطفال‬ ‫حرصاً منها عىل توفري املزيد من خيارات األزياء التي تريض ميول األحباء الصغار من عشاق املوضة‪،‬‬ ‫أعلن محل األطفال‪ ،‬الوجهة الرائدة واملتكاملة لبيع كافة مستلزمات األطفال بالتجزئة يف دولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة والعضو يف مجموعة "الندمارك"‪ ،‬عن طرح تشكيلة أزياء الربيع املتألقة واألنيقة لهذا‬ ‫العام‪ .‬وتضم هذه التشكيلة الجديدة‪ ،‬التي تجمع بني التصاميم العرصية واللمسات الرياضية الرشيقة‪،‬‬ ‫األزياء الالزمة لتلبية ميول الصغار ومواكبة صيحات املوضة املوسمية‪ ،‬وهي مكونة من أطياف لونية‬ ‫نابضة بالحيوية‪ ،‬إىل جانب احتوائها عىل مجموعة متنوعة من القطع العرصية املناسبة للفتيات‬ ‫واألوالد‪ .‬وهذه التشكيلة الغنية بتنوعها وخياراتها لها طابع خاص عنوانه األناقة والرشاقة‪ ،‬فهي تعكس‬ ‫موضة أزياء الربيع بألوانها الزاهية وتشكيالتها الفريدة‪ ،‬لتضفي عىل خزائن مالبس أطفالكم بعدا ً‬ ‫جاملياًمتألقاًومحفزا ً‪.‬‬ ‫أزياء الفتيات‬ ‫بالنسبة لألمريات الصغريات‪ ،‬يالحظ بأن التشكيلة تحتوي عىل مجموعة مركّزة من املالبس األنيقة‬ ‫املستوحى تصميمها من أمناط الفلكلور املغريب والرسومات املرحة للفواكه والنباتات والزهور غري‬ ‫املألوفة إىل جانب قطع الجينز املصممة بلمسات مبتكرة وحرفيّة عالية‪ .‬تشكل الفساتني العادية بلون‬ ‫الباستيل املرتافقة مع جاكيتات الجينز املزركشة بلوحات الورود الزاهية‪ ،‬العنوان األبرز ملجموعة أزياء‬ ‫هذا املوسم‪ ،‬وبالتايل فهي ستلهم خيال الفتيات وتحفزه ّن عىل إطالق العنان لقدراتهن اإلبداعية وتوفر‬ ‫لهن العديد من خيارات التصميم لالنتقاء من بينها‪ .‬وملساعدة عاشقات املوضة الصغريات عىل مواكبة‬ ‫آخر صيحات املوضة الدارجة يف الربيع‪ ،‬تركّز تشكيلة األزياء عىل التدرجات الظلية للون الوردي واألزرق‬ ‫األنيق‪ ،‬وتوفر كذلك مزيجاً لونياً متناغامً من األخرض واألصفر‪.‬‬ ‫أزياء األوالد‬ ‫تركز تشكيلة أزياء املوسم الخاصة باألوالد عىل فكرة الطبيعة وسفاري الحياة الربية والبحر‪ ،‬وذلك من‬ ‫خالل الرسومات املتعرجة للحيوانات وصور أخرى تعكس منط الحياة الحديثة‪ .‬وتشتمل هذه املجموعة‬ ‫عىل قمصان بألوان ثنائية متناقضة وقمصان نحيلة ملونة ورساويل رياضية وقمصان "يت شريت" مزينة‬ ‫بصور غريبة وجذابة‪ ،‬مام مينح األوالد إطاللة انيقة وحيوية‪ .‬وتتكون الظالل اللونية ملالبس األطفال‬ ‫من األزرق واألخرض الباهت واألكرث عمقاً‪ ،‬باإلضافة إىل مزيج من ألوان الفاتحة‪ .‬ومن خالل دمج كل‬ ‫هذه العنارص معا‪ ،‬سيتمكن األوالد اليافعني من اختيار ومطابقة األلوان والصور للخروج بأبهى إطاللة‬ ‫رائعة تعكس ذوقهم‪.‬‬ ‫من ضمن العالمات التجارية الرئيسية التي ستتوفر يف تشكيلة الربيع ما ييل‪ :‬جونيورز وإليجو وجيجلز‬ ‫ويل كوبر وماوي أند سنز وهيلو كيتي وديزين وباريب‪ .‬والتشكيلة متوفرة حالياً يف جميع متاجر محل‬ ‫األطفال املنترشة يف جميع أنحاء دولة اإلمارات العربية املتحدة وعرب اإلنرتنت من خالل املوقع‪:‬‬

‫‪www.babyshopstores.com‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

‫الكتابة الصحفية لرياضة الفروسية"‪ ،‬والتي أصبحت جزءا ً‬ ‫أساسياً من البطولة تضيف لها جانباً تعليمياً يدعم خططها‬ ‫يف تطوير الرياضة النسائية بكافة جوانبها‪.‬‬ ‫و َع ّب مختلف املتحدثون الذين شاركوا يف فعاليات املؤمتر‬ ‫الصحفي عن سعادتهم بدعم هذا الحدث الريايض الفريد‪،‬‬ ‫ملا ميثله من إضافة فاعلة للساحة الرياضية املحلية واإلقليمية‬ ‫والعاملية‪ ،‬ومنهم أحمد القبييس مدير إدارة التسويق واالتصال‬ ‫يف مجلس أبوظبي الريايض‪ ،‬وسعادة عدنان النعيمي‪ ،‬عضو‬ ‫مجلس إدارة اتحاد اإلمارات للفروسية والسباق ومدير عام‬ ‫نادي أبوظبي للفروسية‪ ،‬وخالد عيل الجنيبي رئيس قسم‬ ‫قفز الحواجز‪ ،‬ممثل اتحاد اإلمارات للفروسية و اسطبالت‬ ‫الرشاع‪ ،‬وراشد القبييس‪ ،‬مدير عام منتجع الفرسان الريايض‬ ‫الدويل‪ ،‬والفارسة اإلماراتية أمل املهريي‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬قال أحمد القبييس‪ " :‬ونشيد هنا بالدعم‬ ‫الكبري والدور الريادي لسمو الشيخة فاطمة بنت مبارك‬ ‫"أم اإلمارات" عىل سعيها الدؤوب لتعزيز مشاركة املرأة يف‬ ‫الرياضة وتشجعيها عىل اتباع أسلوب حياة صحي‪ ،‬فضالً‬ ‫عن تنمية املواهب الرياضية الوطنية وزيادة نسبة مشاركة‬ ‫السيدات يف البطوالت الرياضية املختلفة"‪.‬‬ ‫وتضم البطولة يف نسختها الخامسة لهذا العام ست فئات‬ ‫مختلفة يشارك فيها مجموع ٌة من الفرسان والفارسات‬ ‫املحليني والعامليني من األطفال والشباب واملحرتفني‪.‬‬ ‫تضم الفئة األوىل أطفاالً ترتاوح أعامرهم بني ‪12‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫و‪ 14‬عاماً‪ ،‬سينافسون عىل لقب أوىل فعاليات الكأس من فئة‬ ‫‪ CSICH‬مختلط للفرسان والفارسات بارتفاع حواجز يصل‬ ‫إىل ‪ 1.15‬مرت كحد أقىص‪ ،‬ويبلغ مجموع جوائز هذه الفئة‬

‫‪ 30‬ألف درهم إمارايت‪ .‬وتعقد منافسات هذه الفئة يوم ‪1‬‬ ‫مارس الساعة ‪ 9‬صباحاً ويوم ‪ 2‬مارس الساعة ‪ 2‬ظهرا ً برعاية‬ ‫"أكادميية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية"‪.‬‬ ‫‪ .2‬وتنطلق منافسات الفئة الثانية مختلط للفرسان‬ ‫والفارسات من الشباب بعمر ‪ 16‬وحتى ‪ 21‬عاماً يوم ‪ 3‬مارس‬ ‫الساعة ‪ 2:30‬ظهرا ً‪ ،‬حيث يصل ارتفاع الحواجز لهذه البطولة‬ ‫من فئة ‪ CSIY-A‬إىل ‪ 1.35‬مرت كحد أقىص‪ ،‬مع مجموع‬ ‫جوائز تبلغ قيمتها ‪ 50‬ألف درهم‪ .‬وتقام منافسة هذه الفئة‬ ‫برعاية رشكة "اتصاالت"‪.‬‬ ‫‪ .3‬تبدأ سباقات الفئة الثالثة املخصصة لصغار الفرسان‬ ‫والفارسات ممن ترتاوح أعامرهم بني ‪ 14‬و‪ 18‬سنة يومي‬ ‫الخميس والجمعة ‪1‬و‪ 2‬مارس الساعة ‪ .3:30‬وسيتنافس‬ ‫املشاركون ضمن فئة ‪ CSIJ‬بارتفاع حواجز يصل إىل ‪1.25‬‬ ‫مرت كحد أقىص‪ ،‬وتصل قيمة جوائزها ‪ 50‬ألف درهم‪ .‬وتقام‬ ‫منافسات هذه الفئة برعاية مستشفى "هيلث بوينت"‪.‬‬ ‫‪ .4‬تقام الفئة الرابعة من منافسة الخيول الصغرية (من‬ ‫‪ 6‬إىل ‪ 7‬سنوات) عند الساعة ‪ 8‬صباحاً من يوم الجمعة ‪2‬‬ ‫مارس‪ ،‬حي يشارك الفرسان ضمن فئة ‪ *CSIYH1‬نجمة‬ ‫واحدة مختلط لتخطي حواجز يصل ارتفاعها إىل ‪1.30‬‬ ‫مرت كحد أقىص والفوز بجوائز تبلغ ‪ 80‬ألف درهم إمارايت‪.‬‬ ‫ويأيت سباق الدورتني الخاصتني من هذه الفئة برعاية "اتحاد‬ ‫اإلمارات للفروسية"‪ ،‬بينام يقوم "منتجع الفرسان الريايض‬ ‫الدويل" برعاية سباق القفز من جولة واحدة‪ .‬وستتابع هذه‬ ‫الفئة منافساتها يوم السبت ‪ 3‬مارس الساعة ‪ 9‬صباحاً‪.‬‬ ‫‪ .5‬الفئة الخامسة هي فئة السيدات فقط وتضم فارسات‬ ‫من اإلمارات وخارجها يوم الخميس ‪ 1‬مارس‪ ،‬يتنافسن عىل‬

‫مضامر حواجز بارتفاع ‪ 1.25‬مرت كحد أقىص للفوز بجوائز‬ ‫إجاملية تصل إىل ‪ 50‬ألف درهم إمارايت‪ .‬وترعى منافسات‬ ‫هذه الفئة "اسطبالت الرشاع "‪ .‬وتنطلق فعاليات هذه الفئة‬ ‫عىل مدى يومي البطولة يف متام الساعة ‪ 3:00‬عرص اليوم‬ ‫األول و‪ 3.30‬عرص اليوم الثاين‪ .‬علامً بأن األسامء املشاركة ال‬ ‫يحق لها خوض منافسات فئات‪.*CSIL2‬‬ ‫‪ .6‬وتقام مسابقة الفئة األخرية ‪ *CSIL2‬من تصنيف‬ ‫نجمتني‪ ،‬والتي تم تخصيصها للفارسات الدوليات‪ ،‬عىل‬ ‫حواجز يبلغ ارتفاعها ‪ 1.30‬مرت كحد أقىص‪ ،‬حيث تتنافس‬ ‫البطالت للظفر بجوائز تصل قيمتها إىل ‪ 390,500‬درهم‬ ‫إمارايت‪ .‬وتقام هذه املنافسة برعاية "مجلس أبوظبي‬ ‫الريايض" ومجلة "زهرة الخليج"‪.‬‬ ‫وتضم هذه الفئة ثالثة أنواع من املنافسات ضمن جولتني‬ ‫تنطلقان يوم االفتتاح ‪ 4:30‬عرصا ً و‪ 6:30‬مسا ًء؛ ويف اليوم‬ ‫التايل عند ‪ 6‬مسا ًء و‪ 7‬مسا ًء‪ ،‬وذلك قبل اختتام سباق الجائزة‬ ‫الكربى ‪.CSIL2*LR‬‬ ‫ويتمتع كأس أكادميية فاطمة بنت مبارك الدولية لقفز‬ ‫الحواجز باعرتاف إقليمي ودويل واسع منذ انطالقه عام‬ ‫‪ ،2013‬وذلك يف أعقاب حصوله عىل مصادقة االتحاد الدويل‬ ‫لرياضة الفروسية عام ‪ .2015‬وكانت البطولة قد انطلقت‬ ‫يف البداية باعتبارها فعالية رياضية للسيدات وحسب‪ ،‬ثم‬ ‫توسعت لتشمل فئات للرجال واألطفال‪ ،‬األمر الذي أدى إىل‬ ‫زيادة نسبة املشاركة الدولية يف البطولة العام املايض‪ ،‬بإجاميل‬ ‫‪ 120‬فارساً وفارسة من ‪ 20‬دولة من كافة أنحاء العامل‪.‬‬ ‫جدير بالذكر أن البطولة مفتوحة للجميع مجاناً ‪ ،‬للمزيد من‬ ‫املعلومات‪ ،‬يرجى زيارة‪http://www.fbma.ae/events :‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪23‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫تحت رعاية سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك "أم اإلمارات"‬ ‫كأس أكاديمية فاطمة بنت مبارك الدولية لقفز الحواجز ‪2018‬‬ ‫يعود ليستقطب أعداد متزايدة من أبرز الفارسات والفرسان إلى أبوظبي‬ ‫أعلنت أكادميية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية عن‬ ‫مشاركة محلية وإقليمية وعاملية غري مسبوقة من أملع‬ ‫األسامء يف عامل الفروسية يف النسخة الخامسة من كأس‬ ‫أكادميية فاطمة بنت مبارك الدولية لقفز الحواجز‪ ،‬والذي‬ ‫تنطلق فعالياته ‪ 1‬مارس يف منتجع الفرسان الريايض الدويل‬ ‫عىل مدار ثالثة أيام‪ .‬جاء ذلك خالل املؤمتر الصحفي الذي‬ ‫نظمته األكادميية يوم الثالثاء ‪ 20‬فرباير يف منتجع الفرسان‬ ‫الريايض الدويل يف أبوظبي‪ ،‬حيث تم إلقاء الضوء عىل‬ ‫تفاصيل منافسات وفعاليات البطولة هذا العام‪.‬‬ ‫وأعلنت األكادميية أن النسخة املقبلة تحتفل مبرور خمس‬ ‫سنوات من التميز والنجاح منذ انطالق النسخة األوىل من‬ ‫البطولة‪ ،‬كام أشارت إىل عودة "قرية الفروسية"‪ ،‬وهي منطقة‬ ‫األنشطة التي يتم تنظيمها عىل هامش منافسات البطولة‪،‬‬ ‫والتي القت نجاحاً جامهريياً مقبالً عند انطالقها العام املايض‪.‬‬ ‫وت ُعقد البطولة تحت رعاية سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك‬ ‫رئيسة االتحاد النسايئ العام الرئيس األعىل ملؤسسة التنمية‬ ‫األرسية رئيسة املجلس األعىل لألمومة والطفولة أم اإلمارات‪،‬‬ ‫حفظها الله‪ ،‬بتنظيم أكادميية فاطمة بنت مبارك للرياضة‬ ‫النسائية ووفقاً لتوجيهات الشيخة فاطمة بنت هزاع بن زايد‬ ‫آل نهيان‪ ،‬رئيسة مجلس إدارة أكادميية فاطمة بنت مبارك‬

‫الفارسة اإلماراتية أمل املهريي‬

‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫للرياضة النسائية ورئيسة نادي أبوظبي للسيدات‪ ،‬ودعم‬ ‫كل من مجلس أبوظبي الريايض‪ ،‬واتحاد اإلمارات للفروسية‪،‬‬ ‫وأبوظبي لإلعالم‪ ،‬وتحت رعاية اسطبالت الرشاع‪ ،‬ورشكة‬ ‫اتصاالت‪.‬‬ ‫ومتثل البطولة منصة متميزة تجمع أمهر الفارسات والفرسان‬ ‫من كافة أنحاء العامل‪ ،‬ومن املتوقع أن تشهد نسختها الرابعة‬ ‫مشاركة حوايل ‪ 140‬فارسة وفارس من أكرث من ‪ 20‬دولة مبا‬ ‫فيها دولة اإلمارات‪ ،‬للمنافسة للفوز بلقب البطولة والجوائز‬ ‫القيمة التي ترصدها للفائزين‪ ،‬والتي تصل يف مجموعها إىل‬ ‫‪ 650,500‬درهم إمارايت‪.‬‬ ‫وخالل املؤمتر الصحفي‪ ،‬توجهت الدكتورة مي أحمد الجابر‪،‬‬ ‫عضو مجلس إدارة أكادميية فاطمة بنت مبارك للرياضة‬ ‫النسائية‪ ،‬بخالص الشكر والتقدير لسمو الشيخة فاطمة بنت‬ ‫مبارك "أم اإلمارات"‪ ،‬عىل حرصها الدائم عىل تنمية وتشجيع‬ ‫املرأة اإلماراتية ودعمها لتحقيق طموحاتها وتطلعاتها‪.‬‬ ‫وأضافت‪" :‬يعد كأس أكادميية فاطمة بنت مبارك الدولية‬ ‫لقفز الحواجز من أهم الفعاليات الرياضية التي تنظمها‬ ‫األكادميية‪ ،‬ونحن فخورون للغاية مبا حققته البطولة من‬ ‫حصولها عىل اعرتاف عاملي واسع وترسيخ مكانتها كأحد‬ ‫الفعاليات الرئيسية لرياضة الفروسية يف دولة اإلمارات‬ ‫ومنطقة الرشق األوسط‪ .‬وبينام شارك يف النسخة املاضية من‬ ‫البطولة ‪ 120‬فارسة وفارس من ‪ 20‬دولة‪ ،‬نحن نتوقع مشاركة‬ ‫أوسع هذا العام مقارنة باألعوام األربعة السابقة"‪.‬‬ ‫وأكدت الجابر‪" :‬تأيت هذه الزيادة يف عدد املشاركني انعكاساً‬ ‫لجهودنا املستمرة والرامية إىل تشجيع املزيد من السيدات‬

‫يف املجتمع اإلمارايت عىل مامرسة الرياضة مبختلف أنواعها‬ ‫واالرتقاء بطموحاتهم الرياضية للوصول إىل مراتب عاملية‪،‬‬ ‫ومن خالل هذه البطولة‪ ،‬نحن نسعى إىل االستمرار يف متكني‬ ‫سيدات املجتمع اإلمارايت لتحقيق أهدافهم"‪.‬‬ ‫وأشادت الجابر بالتوسع املتميز الذي تشهده البطولة هذا‬ ‫العام‪ ،‬تلبي ًة الحتياجات الزوار من كافة أطياف املجتمع‪،‬‬ ‫حيث ستشهد النسخة الخامسة عودة "قرية الفروسية"‬ ‫عقب النجاح الكبري الذي حققته العام املايض‪ ،‬لتتضمن‬ ‫العديد من األنشطة التفاعلية والرتفيهية املرتبطة برياضة‬ ‫الفروسية واملتوفرة بشكل مجاين للزوار من العائالت‬ ‫واألصدقاء‪ ،‬ومنها ركوب األحصنة الصغرية‪ ،‬واأللعاب العائلية‬ ‫الجامعية‪ ،‬وألعاب الخ ّيال البهلواين‪ ،‬باإلضافة إىل عروض‬ ‫املوسيقى الحية والعروض الفنية وشاحنات الطعام وأكشاك‬ ‫البيع‪ ،‬والتي تضيف جميعها إىل التجربة الرتفيهية التفاعلية‬ ‫التي تنتظر زوار البطولة عىل مدار أيام البطولة الثالث يف‬ ‫منتجع الفرسان الريايض الدويل‪.‬‬ ‫كام أعلنت الجابر عن نجاح ‪ 12‬فارسة تحت سن ‪ 18‬عام‬ ‫يف الدورة التدريبية التي تنظمها أكادميية فاطمة بنت‬ ‫مبارك للرياضة النسائية لقفز الحواجز‪ ،‬والتي تعد جزءا ً من‬ ‫برنامج األكادميية للشباب؛ وعليه‪ ،‬ستستعد هؤالء الفتيات‬ ‫إىل املشاركة بالنسخة السادسة من كأس أكادميية فاطمة‬ ‫بنت مبارك لقفز الحواجز‪ ،‬وهو ما تعتربه األكادميية مصدر‬ ‫فخر وتحقيقاً ملساعيها الرامية إىل تشجيع املرأة اإلماراتية‬ ‫عىل املشاركة الفاعلة مبختلف الرياضات‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪،‬‬ ‫أعلنت الجابر عن تنظيم األكادميية لـ "ورشة عمل‪ :‬كيفية‬

‫يقام عىل مدار العام‪ ،‬حيث األولوية للشباب اإلمارايت من‬ ‫خالل فعاليات الشباب يف مهرجان أبوظبي‪ ،‬والذي يهدف‬ ‫إىل متكينهم يف مجاالت الفنون والثقافة من خالل الربنامج‬ ‫التعليمي املرافق ملعرض املهرجان للفنون التشكيلية؛ وورش‬ ‫الفنون التقليدية اإلسالمية؛ وورشة اإلمارات املرسحية؛‬ ‫ودورة صانعي األفالم؛ ورواق الفكر؛ ورواق األدب والكتاب؛‬ ‫ورواق الخط العريب‪ ،‬وجائزة الفنون التشكيلية من مهرجان‬ ‫أبوظبي؛ وبرنامج منحة التميز الثقايف؛ ومنتدى القيادات‬ ‫اإلعالمية الشابة‪ ،‬وجائزة الفنون التشكيلية من مهرجان‬ ‫أبوظبي – جلف كابيتال؛ وجائزة كريستو وجان‪-‬كلود؛‬ ‫املقتني الشاب؛ واستوديو الفنانني؛ واملبدعون الـ ‪ 15‬يف‬ ‫مهرجان أبوظبي‪.‬‬ ‫املبادراتاملجتمعية‬ ‫وتتضمن املبادرات املجتمعية‪ ،‬العديد من الفعاليات‬ ‫واملعارض وعروض األداء واالستعراضات‪ ،‬وورش العمل‪ ،‬التي‬ ‫ستستقبل الجمهور مجاناً‪ ،‬وتقدم لهم فرصة التفاعل مع‬ ‫منصات إبداعية ملهمة‪ ،‬مصممة خصيصاً لتلبي اهتاممات‬ ‫جميع الفئات العمرية‪ .‬ومن بني أبرز العروض التي ستقدمها‬ ‫الدورة الخامسة عرشة‪“ ،‬املهرجان يف الحديقة” الذي يعود‬ ‫مجددا ً هذا العام ليقدم ليلتني من عروض األداء املبارش‪،‬‬ ‫تحييها فرقة راغو ديكسيت‪ ،‬واملوسيقي زاهد سلطان‪ ،‬وملكة‬ ‫املارميبا املرصية نسمة عبد العزيز‪ ،‬إضافة إىل املوسيقى يف‬ ‫املستشفيات‪ ،‬واملهرجان تحت الضوء‪ ،‬وساعة األرض‪ ،‬وعرض‬ ‫وزارة العلوم وألول مرة باللغة العربية‪ ،‬وعرض أفالم تعرب عن‬ ‫الثقافة الغنية للهند‪ ،‬وغريها من العروض الرائعة‪.‬‬ ‫عروض الربنامج الرئييس ملهرجان أبوظبي‪:‬‬ ‫ذا مريتشانتس أوف بوليوود – الخميس والجمعة ‪ 8‬و‪9‬‬ ‫مارس ‪ – 2018‬مرسح قرص اإلمارات‬ ‫يحتفي هذا العرض الحافل باأللوان وحركات الرقص املذهلة‬ ‫بسينام “بوليوود” األغزر إنتاجاً يف العامل‪ ،‬وذلك من خالل‬ ‫أداء الكثري من الرقصات‪.‬‬ ‫أوركسرتا أكادميية سانتا تشيتشيليا الوطنية – روما – األحد‬ ‫واإلثنني ‪ 11‬و‪ 12‬مارس ‪ – 2018‬مرسح قرص اإلمارات‬ ‫أمسيتان مذهلتان مع إحدى أقدم فرق األوركسرتا يف العامل‬ ‫يقودها السري أنطونيو بابانو‪ ،‬املدير املوسيقي لفرقة “دار‬

‫األوبرا امللكية” يف لندن‪ ،‬وينضم إليه عازفة البيانو بياتريتشه‬ ‫رانا وعازفة الكامن كيونغ وا تشونغ‪.‬‬ ‫“أمواج حيايت” للمؤلف املوسيقي اإلمارايت إيهاب درويش‬ ‫– األربعاء ‪ 14‬مارس – مرسح قرص اإلمارات‬ ‫سيقدم املؤلف املوسيقي اإلمارايت إيهاب درويش‪ ،‬مجموعة‬ ‫من املقطوعات املوسيقية اإلبداعية‪ ،‬بعد سنوات من‬ ‫التحضري‪ ،‬وسيطلق عمله يف بلده األم‪ ،‬اإلمارات‪ ،‬من خالل‬ ‫مؤلفات “أمواج حيايت” التي تقدمها “أوركسرتا أكادميية‬ ‫بيتهوفن”‪ ،‬بقيادة املايسرتو ستويان ستويانوف‪.‬‬ ‫أمسية األوبرا‪ :‬ديبورا فويت وبشارة مف ّرج – الخميس ‪15‬‬ ‫مارس – مرسح قرص اإلمارات‬ ‫تعد ديبورا فويت إحدى أهم مغنيات السوبرانو يف العامل‪،‬‬ ‫وواحدة من أكرث الشخصيات املوسيقية الشاملة املرموقة‪.‬‬ ‫وسينضم إليها بشارة مف ّرج‪ ،‬مغني التينور اللبناين املوهوب‪،‬‬ ‫إلحياء حفل أوبرايل رائع يفيض باملشاعر الجياشة‪.‬‬ ‫عودة األساطري‪ :‬أمسية جاز مع عمر كامل – السبت ‪17‬‬ ‫مارس – مرسح قرص اإلمارات‬ ‫يقدم كامل يف أمسية واحدة ساحرة مجموعة من األعامل‬ ‫الخالدة واألغاين الشاعرية‪ ،‬ابتداء من أغاين سيناترا الحاملة‬ ‫وصوالً إىل روائع أساطري الفن العريب الخالدة‪ ،‬أمثال محمد‬ ‫عبد الوهاب وفريوز‪.‬‬ ‫نحن األحياء‪ :‬رقص كالسييك من الهند تقدّمه فرقة تانُرسي‬ ‫شنكر للرقص – االثنني ‪ 19‬مارس – مرسح قرص اإلمارات‬ ‫ترتجم فرقة “تانُرسي شنكر للرقص” قصائد الشاعر الصويف‬ ‫جالل الدين الرومي‪ ،‬التي تتمحور حول اإلنسان‪ ،‬إىل حركات‬ ‫راقصة مستوحاة من الرقص الهندي التقليدي‪ .‬يص ّور هذا‬ ‫العرض البرش ككائنات قادرة عىل تخطي حواجز الثقافة‬ ‫واألديان وحتى شكلها املادي‪.‬‬ ‫بينك مارتيني – األربعاء ‪ 21‬مارس – مرسح قرص اإلمارات‬ ‫تعرف فرقة بينك مارتيني بـ “األوركسرتا املصغرة”‪ ،‬وتجوب‬ ‫العامل لتخوض املغامرة املوسيقية بروح املرح‪ ،‬وتأيت إىل‬ ‫أبوظبي ألول مرة لتقدم عرضاً من مؤلفاتهم متعددة‬ ‫اللغات‪ .‬وشاركت الفرقة املحبوبة املفعمة بالطاقة منصة‬ ‫املرسح مع أكرث من ‪ 50‬فرقة أوركسرتا سيمفونية مرموقة‬

‫يف العامل‪ .‬كام تعاونت مع فنانني مشهورين‪ ،‬أمثال رو ِفس‬ ‫ويرنايت‪ ،‬وشافيال فارغاس‪ ،‬وغوس فان سانت‪.‬‬ ‫“بيانوغرافيك” أعامل عىل آلتي بيانو لفيليب غالس‪ ،‬ستيف‬ ‫رايخ وموريس رافل مع عروض برصية حية – السبت ‪24‬‬ ‫مارس – مرسح قرص اإلمارات‬ ‫يعيد هذا العرض تصوير املشاهد الغامرة متعددة الوسائط‪،‬‬ ‫التي تجسد أبرز أعامل فيليب غالس الذي يعد أحد رواد‬ ‫الثقافة األكرث تأثريا ً يف أواخر القرن العرشين‪ .‬حيث يتم‬ ‫تجسيدها عىل أرض الواقع بعروض ضوئية مذهلة من رشكة‬ ‫“آرس إلكرتونيكا”‪.‬‬ ‫سيد السارود‪ :‬أستاذ أمجد عيل خان – األحد ‪ 25‬مارس –‬ ‫مرسح قرص اإلمارات‬ ‫يعترب أستاذ أمجد عيل خان امللقب بـ “سيد السارود”‬ ‫أحد أبرز وجوه املوسيقى الهندية الكالسيكية‪ .‬وتشكل آلة‬ ‫السارود عنرصا ً أساسياً من تقاليد املوسيقى الهندية‪ ،‬كام‬ ‫تتميز بصوتها العميق والرخيم الذي يبعث عىل التأمل‪.‬‬ ‫سلسلة حفالت املهرجان للعزف املنفرد‪ :‬مرشوع باخ –‬ ‫األربعاء ‪ 28‬مارس – املرسح األحمر يف مركز الفنون بجامعة‬ ‫نيويورك‪ -‬أبوظبي‬ ‫أمسية أسطورية من أعامل الكونشريتو الكاملة لباخ عىل‬ ‫اثنتني وثالث وأربع آالت بيانو‪ .‬وتواصل سلسلة املقطوعات‬ ‫هذه تقليدها املتمثل يف إلقاء الضوء عىل النجوم الصاعدين‬ ‫من خالل توثيق التعاون مع الرشيك االسرتاتيجي كلية امللكة‬ ‫اليزابيث للموسيقى‪ .‬وسيشارك يف أداء هذه األعامل الستة‬ ‫عدد من املواهب الشابة املميزة من الكلية‪.‬‬ ‫دون كيشوت‪ :‬الفرقة الوطنية اإلسبانية للرقص – الخميس‬ ‫والجمعة ‪ 29‬و‪ 30‬مارس ‪ – 2017‬مرسح قرص اإلمارات‬ ‫تروي الباليه املشهورة حكاية الخيال والصداقة والحب‬ ‫والوالء وتحيك قصة الفارس الرومانيس دون كيشوت‬ ‫للكاتب ميغيل دي ثريبانتيس‪ ،‬يف تجسيد حي تقدمه الفرقة‬ ‫الوطنية اإلسبانية للرقص‪ ،‬إذ يرسم مديرها خوسيه كارلوس‬ ‫مارتينيث مشهدا ً رائعاً مفعامً بالعاطفة‪ .‬ومن خالل دمج‬ ‫الرقص الكالسييك الفرنيس‪-‬الرويس بصورة بالغة الرقي‪ ،‬يعيد‬ ‫مارتينيث إحياء القصة مباهية ثريبانتيس والروح اإلسبانية‬ ‫للفرقة ليخلق تأمالت شعرية للحب يف أسمى معانيه‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪21‬‬

‫موضوع الغالف‬

‫أبوظبي تستضيف أكثر من ‪ 500‬فنانًا من ‪ 30‬دولة‬ ‫ضمن فعاليات مهرجان أبوظبي‪2018‬‬

‫تحت شعار “عام زايد” تنطلق فعاليات الربنامج الرئييس‬ ‫للدورة الخامسة عرشة من مهرجان أبوظبي ‪ ،2018‬تحت‬ ‫رعاية معايل الشيخ نهيان مبارك آل نهيان‪ ،‬وزير التسامح‪،‬‬ ‫وتندرج فعاليات املهرجان لهذا العام يف إطار احتفاالت دولة‬ ‫اإلمارات بـ”عام زايد” يف الذكرى املئوية مليالد الوالد املؤسس‪،‬‬ ‫تجسيدا ً لقيم التسامح والتعايش التي أورثها لشعب اإلمارات‬ ‫واإلنسانية جمعاء‪ .‬ويشارك يف الحدث الفني والثقايف األبرز‬ ‫عىل مستوى املنطقة والذي يستمر حتى نهاية شهر مارس‪،‬‬ ‫أكرث من ‪ 500‬فنان عاملي من ‪ 30‬دولة‪ ،‬ميثلون كوكبة من‬ ‫الفنانني اإلماراتيني والعامليني‪ ،‬يقدمون عروضاً متميزة‪ ،‬تُسهم‬ ‫يف ترسيخ مكانة أبوظبي كعاصمة للثقافة والفن واإلبداع‪.‬‬ ‫وقالت سعادة هدى إبراهيم الخميس‪ ،‬مؤسس مجموعة‬ ‫أبوظبي للثقافة والفنون‪ ،‬املؤسس واملدير الفني ملهرجان‬ ‫أبوظبي‪ ” :‬إ ّن العل َم والثقاف َة َح َج ُر ِ‬ ‫أساس الحضار ِة والتّقدُّم‬ ‫وبنا ِء األمم” مقول ٌة للمغفو ِر ل ُه الشيخ زايد‪ ،‬رح َم ُه الله‪ ،‬ت ُلخّص‬ ‫أرس ْت ركائ َز تجربة تنمويّة وتنويرية فريدة باتت مثاالً‬ ‫رؤية َ‬ ‫يُحتذى عىل مستوى العامل لدول ٍة تقوم عىل بناء اإلنسان‬ ‫واالرتقاء بفكرِه وعل ِمه وثقاف ِته‪ ،‬وعىل هذا النهج سارت‬ ‫القيادة الرشيدة ُم َمثَّلَة بصاحب السم ّو الشيخ خليفة بن‬ ‫زايد آل نهيان‪ ،‬رئيس الدولة‪ ،‬ح ِفظَ ُه الله‪ ،‬حتى باتت اإلمارات‬ ‫السعادة واإليجابية”‪.‬‬ ‫منار ًة ثقافية ورمزا للسالم والتسا ُمح و ّ‬ ‫وأضافت سعادتها‪“ :‬تستو ِقفُنا اليوم احتفاليات ورصوح‬ ‫ثقافية استثنائية فمن تدش ِني اللوفر أبوظبي حدثاً إنسانياً‬ ‫رقي الحضارات‬ ‫أشا َد به العامل ومحط ًة إماراتية يف تاري ِخ ّ‬

‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الفعاليات الثقافية يف‬ ‫العديد من‬ ‫وحوارها الخالق‪ ،‬إىل‬ ‫كل‬ ‫اإلمارات السبع وبي َنها مهرجا ُن أبوظبي‪ ،‬ونستشعر يف ّ‬ ‫املؤسس لهذه النهضة‪ ،‬إنها رؤية زايد‪،‬‬ ‫منها روحية زايد الباين ّ‬ ‫وإراد ُة زايد التي حفّزتْ فينا التصميم والعزم عىل ترسيخ‬ ‫خَيارِه يف االتحاد والتن ُّوع بدال من االنقسام واالنغالق‪ ،‬إنه‬ ‫إميان زايد بالفكر املتجدّد بالشّ باب واألمل بالغد‪ ،‬بالتّسا ُمح‬ ‫تواصل‪ ،‬إنه حل ُم زايد الذي وض َعنا يف رياد ِة‬ ‫وسيل َة حوار وأدا َة ُ‬ ‫الدُّولِ‪ ،‬وأ ّهلَنا للمرك ِز األول”‪.‬‬ ‫وختمت بالقول‪“ :‬ما أح َو َجنا اليو َم إىل الرسالة التي ح ّملَنا‬ ‫إيّاها الشيخ زايد لنتاب َع مسري َة الثقافة وإيقا ِد شُ علَ ِتها‪ ،‬بأ ْن‬ ‫املعاصة‬ ‫َ‬ ‫نعمل معاً لنسي ٍج جام ٍّيل ُمتجانِ ٍس‪ ،‬جا ِمعٍ للحداث ِة و َ‬ ‫و ّيف ألصالته وعراقة ثقاف ِته وموروثه‪ .‬أعطانا زايد إرث املعرفة‬ ‫وأدوات البناء‪ ،‬وفراس َة استرشاف املستقبل‪ ،‬فكا َن مهرجا ُن‬ ‫العاملي‬ ‫ُجسد ِقيم زايد‪ ،‬وت ُ َع ّزز الحضور‬ ‫أبوظبي منصة ثقافية ت ّ‬ ‫ّ‬ ‫لل ُمنجز اإلمارايتّ إرثاً وتُراثاً وفكرا ً ومشارك ًة فاعلةً‪ ،‬كام لتقدّم‬ ‫الروائع العاملية يف أبوظبي واإلمارات السبع”‪.‬‬ ‫وحول اختيار الهند الدولة ضيف الرشف ملهرجان أبوظبي‬ ‫‪ ،2018‬قال سعادة نافديب سينغ سوري‪ ،‬سفري جمهورية‬ ‫الهند لدى الدولة‪“ :‬إنه ملن دواعي فخرنا‪ ،‬أن يتم اختيار الهند‬ ‫لتكون الدولة ضيف رشف مهرجان أبوظبي ‪ .2018‬ونتطلع‬ ‫إىل العمل عن قرب مع سعادة هدى إبراهيم الخميس‬ ‫وفريق عملها لالحتفاء معاً بأرقى ما لدى الهند من عنارص‬ ‫الثقافية وتقديم فنونها املحببة لجمهور أبوظبي‪”.‬‬ ‫واستهل املهرجان احتفاليته منذ أيام مبئوية مقطوعة التانغو‬ ‫األكرث شهرة عاملياً “ال كومبارسيتا”‪ ،‬مع عازف الباندونيون‬ ‫األوروغواياين هيكتور أوليسيس باساريال‪ ،‬ويتصدر فعاليات‬ ‫مهرجان أبوظبي هذا العام‪ ،‬عرض لعازفة الكامن العاملية‬ ‫نيكوال بينيديتي برفقة أوركسرتا عرص التنوير؛ وعرض‬ ‫راقص مذهل بعنوان “ذا مريتشانتس أوف بوليوود”؛‬ ‫وأوركسرتا أكادميية سانتا تشيتشيليا الوطنية – روما بقيادة‬ ‫السري أنطونيو بابانو‪ ،‬ترافقه عازفة البيانو بياتريتشه رانا‪،‬‬

‫وعازفة الكامن كوينغ وا تشونغ؛ و“أمواج حيايت” للمؤلف‬ ‫املوسيقي اإلمارايت إيهاب درويش برفقة أوركسرتا أكادميية‬ ‫بيتهوفن وبقيادة املايسرتو البلغاري ستويان ستويانوف؛‬ ‫وأمسية األوبرا للسوبرانو العاملية الشهرية ديبورا فويت‪،‬‬ ‫يرافقها التينور اللبناين املعروف بشارة مفرج؛ وأمسية جاز‬ ‫مع املغني وامللحن الفلسطيني عمر كامل تحت عنوان‬ ‫“عودة األساطري”؛ ورقص كالسييك من جمهورية الهند‪،‬‬ ‫ضيف رشف املهرجان‪ ،‬تقدّمه فرقة تانُرسي شنكر تحت‬ ‫عنوان‪“ :‬نحن األحياء”؛ وفرقة “بينك مارتيني” املعروفة‬ ‫بـ”األوركسرتا املصغرة”؛ و“بيانوغرافيك” أعامل عىل آلتي‬ ‫بيانو لفيليب غالس‪ ،‬ستيف رايخ وموريس رافل مع عروض‬ ‫برصية حية؛ وسيد السارود‪ ،‬أستاذ أمجد عيل خان وهو أحد‬ ‫أبرز وجوه املوسيقى الكالسيكية يف الهند؛ وسلسلة حفالت‬ ‫املهرجان للعزف املنفرد‪ :‬مرشوع باخ؛ والختام مع الفرقة‬ ‫الوطنية اإلسبانية للرقصالتي ستقدم عروض باليه مميزة‬ ‫تحت عنوان “دون كيشوت” ألول مرة يف العامل العريب‪.‬‬ ‫جائزة مهرجان أبوظبي‬ ‫وكعادته سنوياً‪ ،‬يكّرم مهرجان أبوظبي العديد من رموز‬ ‫اإلبداع من مختلف مجاالت الفنون التعبريية‪ ،‬ويقدم‬ ‫جائزته هذا العام‪ ،‬ملجموعة من رواد املوسيقى من حول‬ ‫العامل‪ ،‬وهم‪ :‬السري أنطونيو بابانو‪ ،‬املدير املوسيقي لدار‬ ‫األوبرا امللكية بلندن‪ ،‬وقائد األوركسرتا الرئييس لفرقة‬ ‫أوركسرتا أكادميية سانتا تشيشيليا الوطنية – روما؛ وفيليب‬ ‫غالس عن إسهاماته العظيمة يف إعادة تعريف معايري‬ ‫املوسيقى الكالسيكية املعارصة؛ وكريشتوف بينديريتسيك‬ ‫احتفا ًء مبسريته املهنية‪ ،‬كمؤلف وقائد موسيقي‪ ،‬وعرفاناً‬ ‫بالقيمة الثقافية ألعامله‪ ،‬التي حاز عنها العديد من الجوائز‬ ‫العاملية‪ ،‬من بينها خمسة جوائز “غرامي”‪ ،‬فضالً عن اختياره‬ ‫كأعظم مؤلف موسيقي يف بولندا‪.‬‬ ‫الشباب يف مهرجان‬ ‫ويتوجمهرجانأبوظبي‪،‬برنامجهالتعليميواملجتمعيالذي‬

The Source

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫"سانوفي" توفر عالجًا مبتكرًا جديدًا للمساعدة في تلبية‬ ‫االحتياجات الطبية غير الملباة لمرضى‬ ‫حاالت األكزيما المتوسطة للشديدة عند البالغين في اإلمارات‬ ‫ •اإلمارات من أوائل الدول يف العامل التي توفر أول عالج‬ ‫بيولوجي لعالج هذه الحالة‬ ‫ •ازدياد معدل اإلصابة باألكزميا مبقدار ‪ 2‬إىل ‪ 3‬أضعاف خالل‬ ‫العقود املاضية يف البلدان الصناعية‬ ‫تحت رعاية جمعية اإلمارات لألمراض الجلدية‪ ،‬أعلنت رشكة سانويف‬ ‫عن إطالق عالج مبتكر بيولوجي‪ .‬ويساعد هذا العالج املبتكر البالغني‬ ‫الذين يعانون من التهاب األكزميا املتوسطة للشديدة‪ .‬وبعد الحصول‬ ‫عىل موافقة رسيعة من وزارة الصحة ووقاية املجتمع يف اإلمارات‪،‬‬ ‫أصبحت دولة اإلمارات العربية املتحدة واحدة من البلدان القليلة‬ ‫األوىل يف العامل التي توفر مثل هذا النوع من العالج للمرىض‪.‬‬ ‫ويعترب "التهاب الجلد التأتبي" شكل من أشكال األكزميا والتهاب مزمن‬ ‫يرافقه ظهور أعراض غالبا ما تكون عىل شكل طفح جلدي‪ .‬ويسبب‬ ‫ذلك‪ ،‬يف جزء منه‪ ،‬التهاب كامن يف الجسم يعتقد أن مصدره جهاز‬ ‫املناعة املفرط يف النشاط‪ .‬ويصاحب األكزميا املتوسطة للشديدة ظهور‬ ‫طفح جلدي غالبا ما يغطي الكثري من أجزاء الجسم‪ ،‬حيث يرافقها‬ ‫حكة شديدة ومستمرة وجفاف للجلد‪ ،‬وتشقق‪ ،‬واحمرار‪ ،‬وظهور‬ ‫قشور‪ ،‬والتهاب والحكة هي واحدة من أصعب األعراض التي يعاين‬ ‫منها املرىض وميكن أن تكون شديدة ومنهكة‪.‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬تؤثر‬ ‫األكزميا عىل جودة الحياة املصاب‪ ،‬مبا يف ذلك اضطراب النوم‪ ،‬وزيادة‬ ‫أعراض القلق واالكتئاب‪".‬‬ ‫ويف هذا الصدد‪ ،‬قال الدكتور أنور الحامدي‪ ،‬استشاري ورئيس مركز‬ ‫األمراض الجلدية يف هيئة الصحة بديب ورئيس جمعية األمراض‬ ‫الجلدية يف اإلمارات‪" :‬إن األشخاص الذين يعانون من األكزميا املتوسطة‬ ‫للشديدة هم عرضة لتطور األعراض‪ ،‬حيث يعاين معظمهم من حكة ال‬ ‫ميكن السيطرة عليها يرافقها نزيف‪ .‬لذلك‪ ،‬ميكن القول بأن هذه الحالة‬ ‫تؤثر سلبا عىل نوعية حياتهم وأحياناً املحيطني بهم‪ ،‬وهذه حقيقة‬ ‫ينبغي اإلشارة إليها بالنسبة لهذا املرض‪ .‬ويعاين حالياً بعض هؤالء‬ ‫املرىض من عدم السيطرة عىل حالتهم الشديدة بالعالجات املتاحة‬ ‫حالياً‪".‬‬

‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ويعد العالج الجديد الذي تم توفريه يف دولة اإلمارات العالج البيولوجي‬ ‫األول يف فئته الذي يحصل عىل موافقة املفوضية األوروبية (‪)EC‬‬ ‫لعالج البالغني الذين يعانون من األكزميا املتوسطة للشديدة واملرشحني‬ ‫للحصول عىل عالج غري موضعي‪.‬واستندت موافقة املفوضية األوروبية‬ ‫عىل الدواء عىل بيانات من برنامج التجارب الرسيرية العاملية التي‬ ‫شملت نحو ‪ 3,000‬من البالغني الذين يتعايشون مع هذا املرض‬ ‫املزعج‪ .‬وقد أظهرت انخفاضا كبريا يف عالمات وأعراض املرض وتحسن‬ ‫يف جودة الحياة‪.‬‬ ‫وأضاف الدكتور الحامدي‪" :‬نرحب بتوفري هذا الدواء الذي جاء يف‬ ‫الوقت املناسب؛ وهذا من شأنه أن يساعد يف عالج الحاالت الشديدة‬ ‫من األكزميا التي مل تستجب للعالجات التقليدية‪ .‬وباعتبارنا أعضاء يف‬ ‫مجتمع اإلمارات‪ ،‬فإننا جميعا نلعب دورا ً حيوياً يف رفع مستوى الوعي‬ ‫لدى األشخاص حول طبيعة هذا املرض‪".‬‬ ‫وقد حظي الحضور يف املؤمتر الصحفي الخاص بإطالق العالج املبتكر‬ ‫بفرصة فريدة ملشاهدة تأثري األكزميا من خالل عمل فني اشتمل عىل‬ ‫رحلة عاطفية من خالل شهادات ومشاعر حقيقية وقصص مرىض‬ ‫تعايشوا مع هذه الحالة‪.‬‬ ‫ويأيت هذا اإلعالن قبل إطالق العالج املبتكر لألطباء املعالجني يف ‪9‬‬ ‫مارس‪ .‬ومن املتوقع أن يشارك يف الفعالية كبار أطباء األمراض الجلدية‬ ‫يف الدولة‪ ،‬جنبا إىل جنب مع الخرباء العامليني واإلقليميني‪.‬‬ ‫بدوره‪ ،‬قال جان بول شوير‪ ،‬رئيس ومدير عام سانويف مبنطقة الخليج‪:‬‬ ‫"إن توفري عالجات مبتكرة يف دولة اإلمارات يشكل أولوية رئيسية‬ ‫بالنسبة لنا يف سانويف‪ ،‬وضامن حصول أكرب عدد من الناس عليها‪ .‬ومام‬ ‫ال شك فيه بأن جهود وزارة الصحة ووقاية املجتمع يف اإلمارات لعبت‬ ‫دورا ً أساسياً يف توفري هذا العالج املبتكر للمرىض يف دولة اإلمارات‪.‬‬ ‫وميثل هذا العالج أهمية كبرية بالنسبة ملعالجة األشخاص الذين‬ ‫يعانون من التهاب الجلد التأتبي املعتدل إىل الشديد يف الدولة‪".‬‬

‫ويف معرض تعليقه عىل اإلقبال الكبري الذي شهدته مسرية ديب العطاء‬ ‫من أجل التعليم لهذا العام‪ ،‬قال طارق القرق‪ ،‬الرئيس التنفيذي لديب‬ ‫العطاء‪" :‬نحن سعداء للغاية مبا رأيناه من دعم استثنايئ من قبل أفراد‬ ‫املجتمع اإلمارايت بشكل مستمر ت ُجاه هذه القضية النبيلة التي ندعمها‪.‬‬ ‫ونتوجه بالشكر الجزيل إىل رشكائنا والرعاة واملتطوعني والداعمني‬ ‫والدوائر املحلية والهيئات الحكومية الذين يساهمون بشكل كبري‬ ‫ومستمر يف إنجاح مسرية ديب العطاء السنوية‪ .‬إ ّن الدعم السخي الذي‬ ‫نتلقاه من جميع أنحاء الدولة سيساعدنا من دون شك يف توسيع نطاق‬ ‫جهودنا للوصول إىل أكرب عدد ممكن من األطفال والشباب يف البلدان‬ ‫ال ّنامية‪".‬‬ ‫وقال الدكتور عبدالله الكرم‪ ،‬رئيس مجلس املديرين ومدير عام هيئة‬ ‫املعرفة والتنمية البرشية‪" :‬يسعدين جدا ً املشاركة كل سنة يف مسرية‬ ‫ديب العطاء من أجل التعليم‪ .‬لقد الحظت أن الحدث يشهد تطورا‬ ‫مستمرا حيث أن عدد املشاركني واملؤسسات التي تدعم هذه املبادرة‬ ‫يزداد بشكل كبري كل عام‪ .‬وأنا سعيد كذلك لرؤية عدد كبري من االطفال‬ ‫يشاركون يف املسرية ويستمتعون بوقتهم ألن هذه هي الغاية من وراء‬ ‫هذه املبادرة‪ .‬إن هذا الحدث من دون شك هو أفضل طريقة لبدء‬ ‫نهاية األسبوع‪".‬‬ ‫وقال ديفيد هييل‪ ،‬الرئيس التنفيذي لرشكة إيتنا إنرتناشونال يف أوروبا‬ ‫والرشق األوسط وأفريقيا‪" :‬إن ال ّنجاح الذي حققته مسرية ديب العطاء‬ ‫من أجل التعليم اليوم تثبت أن هناك إحساساً حقيقياً بإرشاك املجتمع‬ ‫هنا يف دولة اإلمارات ورغبة حقيقية يف مساعدة اآلخرين الذين رمبا‬ ‫يكونون أقل حظاً‪ .‬وقد أتاحت هذه املبادرة للمشاركني فرصة التمتع‬ ‫بوقتهم ومامرسة النشاطات‪ ،‬ويف نفس الوقت التعرف عن املعانات‬ ‫التي يعيشها بعض األطفال يومياً للوصول إىل املدارس‪ .‬ونحن فخورون‬ ‫مبشاركتنا يف هذه املبادرة كرشيك رئييس‪ ،‬ونود أن نشكر زمالئنا‬ ‫وأرسهم وأصدقائهم عىل دعمهم لهذه القضية‪".‬‬ ‫وقال رضوان أحمد املدير التنفيذي ملؤسسة إفكو‪ ،‬أحد الرعاة الرئيسيني‬ ‫للمبادرة‪" :،‬إنه ملن دواعي الرسور حقا أن نرى اآلالف من الناس من‬ ‫مختلف مناحي الحياة وأنحاء مختلفة من العامل يجتمعون للتعبري عن‬ ‫التضامن من أجل هذه القضية النبيلة‪ .‬ونيابة عن إفكو‪ ،‬أود أن أغتنم‬ ‫هذه الفرصة ألشكر ديب العطاء عىل تنظيمها هذه املبادرة التي تهدف‬ ‫للمساعدة يف تحسني فرص حصول األطفال عىل التعليم يف جميع أنحاء‬ ‫العامل‪".‬‬ ‫وتعليقاً عىل مشاركته يف من مسرية ديب العطاء من أجل التعليم هذا‬ ‫العام‪ ،‬قالتنينوشا ميندوزا‪":‬إنه ليشء مبهج رؤية الكثري من العائالت‬ ‫واألصدقاء يشاركون يف دعم هذه القضية الهامة‪ .‬تجسد هذه املبادرة‬ ‫االندفاع القوي لدى أفراد املجتمع يف ديب ودولة اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة عموماً تجاه مساعدة الغري‪ .‬وقد نجحت ديب العطاء يف إرشاكنا‬ ‫جميعاً يف إحداث فارق يف هذا العامل‪".‬‬ ‫وتشمل الجهات الراعية الرئيسية لدورة هذا العام من مبادرة "املسرية‬ ‫من أجل التعليم" رشكة "إفكو" (‪ )IFFCO‬و"إتنا" (‪ ،)Aetna‬وانضمت‬ ‫إليهم رشكة شيفرون كراعٍ‪ .‬وجاءت مجموعة الطاير والروضة االبتدائية‬ ‫من بني أوىل املؤسسات التي سجلت لالشرتاك‪ ،‬حيث أكدت كل منها‬ ‫مشاركة ‪ 2,100‬موظف و‪ 1,414‬طالب وطالبة عىل التوايل‪ .‬كام حظيت‬ ‫املبادرة بدعم من رشكاء ديب العطاء مبا فيهم شبكة اإلذاعة العربية‪،‬‬ ‫ومؤسسة ديب لخدمات اإلسعاف وبلدية ديب ورشطة ديب ومجلس ديب‬ ‫الريايض وموقع "إكسبات وومن" و‪ ،JK58‬وهيلز للدعاية واإلعالن‬ ‫ومجموعة آي يت يب اإلعالمية‪ ،‬وهيئة الطرق واملواصالت‪.‬‬ ‫وسيتم اإلعالن عن التفاصيل الكاملة لجميع مبادرات ديب للعطاء‬ ‫املجتمعية القادمة عىل منصات ديب العطاء عىل مواقع التواصل‬ ‫االجتامعي‪ ،‬ومن خالل رسائل الربيد إلكرتوين للمسجلني يف قاعدة‬ ‫البيانات‪ .‬وللحصول عىل معلومات‪ ،‬يرجى زيارة صفحة "ساهم معنا"‬ ‫عىل املوقع اإللكرتوين ‪ www.dubaicares.ae‬أو متابعة صفحة ديب‬ ‫العطاء عىل "الفيسبوك"‪ ،‬و"تويرت"‪ ،‬و"لينكدإن" و"يوتيوب"‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪17‬‬

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫‪ 15,000‬شخص يشاركون في مسيرة دبي العطاء من أجل التعليم ‪2018‬‬

‫دعمًا لحق األطفال في الحصول على التعليم‬ ‫ •شارك أفراد املجتمع اإلمارايت يف املسرية الرمزية ملسافة ‪ 3‬كيلومرتات والتي تعكس معدل املسافة التي‬ ‫يقطعها املاليني من األطفال يف البلدان النامية كل يوم للوصول إىل املدرسة‬ ‫ •تشمل الجهات الراعية الرئيسية لدورة هذا العام من مبادرة "املسرية من أجل التعليم" رشكة "إفكو"‬ ‫و"إتنا"‪ ،‬إىل جانب رشكة "شيفرون"‬ ‫شارك ‪ 15,000‬فردا ً من مجتمع دولة اإلمارات يوم ‪ 16‬فرباير ‪ 2017‬يف الدورة التاسعة من املسرية السنوية من‬ ‫أجل التعليم التي تنظمها ديب العطاء‪ ،‬جزء مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العاملية‪ .‬وجاءت هذه املبادرة‬ ‫املجتمعية التي تأيت احتفاالً بعام زايد ‪ ،2018‬تعبريا ً عن التضامن مع املاليني من األطفال والشباب يف البلدان‬ ‫ال ّنامية الذين ميشون ما معدله ثالث كيلومرتات يومياً للوصول إىل املدرسة‪ .‬وباملقارنة مع السنوات السابقة‪،‬‬ ‫شهدت هذه الدورة من مسرية ديب العطاء من أجل التعليم زيادة يف املشاركة من قبل الرشكات واملؤسسات‬ ‫التعليمية يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫عرض خاص‬

‫من أكاديمية األسرة ومجلة ‪The Source‬‬ ‫تقدم مجلة ‪ The Source‬وباالشرتاك مع أكادميية األرسة‪ ،‬عددا ً محدودا ً من االشرتاكات املجانية يف‬ ‫املنصة االلكرتونية ألكادميية األرسة!‬ ‫إذا كنت أحد الوالدين ألطفال ترتاوح أعامرهم بني ‪ 5-0‬سنوات‪ ،‬ال تفوت هذه الفرصة!‬ ‫انضم اآلن وابدأ يف تلقّي فوائد قيمة تشمل‪:‬‬ ‫ •موارد تعليمية ونصائح حول تربية األطفال يف السنوات الخمس األوىل املفصلية من حياتهم‪.‬‬ ‫ •تسجيل مجاين يف ورش عمل أكادميية األرسة عىل مدار السنة‪.‬‬ ‫ •رسوم دخول مخفضة لك وألطفالك إىل مهرجان الطفولة املبكرة األول ومعرض األلعاب‪.‬‬ ‫لالستفادة من االشرتاك املجاين‪ ،‬ما عليك سوى اتباع هذا الرابط‪:‬‬ ‫‪ www.familyacademyuae.org‬ثم‪:‬‬ ‫* يرجى الضغط عىل "تسجيل الدخول" يف الجانب العلوي األمين من الصفحات التمهيدية‪.‬‬

‫* مبجرد ظهور الصفحة الرئيسية (مع حقول اسم املستخدم وكلمة املرور فارغة)‬ ‫يرجى الضغط عىل زر "تسجيل" ضمن عالمة التبويب الرمادية‪.‬‬ ‫* يرجى ملء الحقول املطلوبة‪ ،‬رمز التسجيل الخاص مبجلة ‪ The Source‬هو‬ ‫‪5474-2012-1682‬‬ ‫* بعد التسجيل‪ ،‬ميكنك استخدام الربيد اإللكرتوين الخاص بك كاسم مستخدم من‬ ‫أجل تسجيل الدخول‪.‬‬ ‫السنوات الخمس األوىل يف تطور الطفل هي بعض من أهم سنوات حياته‪ .‬أنتم أيها‬ ‫اآلباء واألمهات‪ ،‬أول وأهم املعلمني!‬ ‫تبدأ السنوات األوىل من رحلة األبوة واألمومة يف املنزل‪ ،‬ونحن هنا لندعمكم عىل طول‬ ‫الطريق!‬

‫مقالة خاصة‬

‫تدشن «صرح زايد المؤسس»‬ ‫أبوظبي ّ‬ ‫انطالقاً من توجيهات صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد‬ ‫آل نهيان رئيس الدولة‪ ،‬حفظه الله‪ ،‬دشنت أبوظبي «رصح‬ ‫زايد املؤسس»‪ ،‬الذي أُنشئ تخليدا ً لذكرى املغفور له الشيخ‬ ‫زايد بن سلطان آل نهيان‪ ،‬طيب الله ثراه‪ ،‬وذلك مبناسبة‬ ‫احتفاء دولة اإلمارات بـ «عام زايد»‪.‬‬ ‫وتم تدشني الرصح‪ ،‬الذي يأيت تزامناً مع «عام زايد»‪ ،‬والذي‬ ‫أعلنه صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس‬ ‫الدولة‪ ،‬حفظه الله‪ ،‬ليكون مناسبة وطنية تقام لالحتفاء‬ ‫بالقائد املؤسس املغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان‪،‬‬ ‫طيب الله ثراه‪ ،‬مبناسبة مرور مئة سنة عىل ميالده‪ .‬وسيتيح‬ ‫الرصح للزوار الفرصة لالطالع والتعرف عن قرب إىل حياة‬ ‫القائد املؤسس وإرثه الخالد‪.‬‬ ‫ويأيت هذا الرصح التذكاري تخليدا ً لذكرى باين الوطن وما‬ ‫قدمه من مبادئ سامية ورؤية ثاقبة وترسيخاً لقيمه النبيلة‬ ‫وإنجازاته العظيمة عىل مستوى الدولة واملنطقة والعامل‬ ‫أجمع‪.‬‬ ‫ومن املقرر أن يفتح الرصح أبوابه أمام الجمهور يف ربيع‬ ‫‪ ،2018‬وسيقدّم عددا ً من التجارب الشخصية مع الراحل‬ ‫الكبري‪ ،‬تتيح التعرف عن كثب إىل حياة القائد اإلنسان وإرثه‬ ‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وقيمه النبيلة‪ ،‬ويوفر الرصح للزوار فهامً أعمق لشخصية‬ ‫الشيخ زايد‪ ،‬رحمه الله‪ ،‬من خالل العمل الفني املبتكر‬ ‫واملساحات الخرضاء‪ ،‬باإلضافة إىل صور أرشيفية نادرة‬ ‫ومشاهد مصورة ومقاالت وقصص عن حياة مؤسس الدولة‪،‬‬ ‫وسيخترب الزوار تجارب تفاعلية ملهمة عند زيارتهم للرصح‪.‬‬ ‫ويعد «رصح زايد املؤسس» ‪-‬الذي يقع عند تقاطع الشارعني‬ ‫األول والثاين‪ ،‬عىل امتداد شارع الكورنيش يف العاصمة‬ ‫أبوظبي‪ ،‬وميتد عىل مساحة ‪ 3.3‬هكتارات ‪-‬معلامً ووجهة‬ ‫وطنية وثقافية يقصدها املواطنون واملقيمون والزوار‪،‬‬ ‫ويحتفي بتاريخ األمة وتراثها‪ ،‬ويث ّمن اإلرث الخالد للشيخ‬ ‫زايد الذي يعد منارة لإلماراتيني ترشد األجيال القادمة نحو‬ ‫التطور واالزدهار‪.‬‬ ‫ويضم الرصح مركزا ً للزوار‪ ،‬والذي ستُعرض فيه صور أرشيفية‬ ‫نادرة‪ ،‬ومشاهد مصورة ومقاالت وقصص عن حياة مؤسس‬ ‫الدولة‪ ،‬ما يتيح الفرصة للتعرف عن قرب إىل سرية القائد‬ ‫املؤسس وشخصيته الخالدة‪ ،‬وتوثيق ارتباط الجمهور برؤيته‬ ‫الفذة‪.‬‬ ‫كام ستضم املساحات الخرضاء للرصح أشجارا ً وشتالت‬ ‫ونباتات تشكل جزءا ً من البيئة الطبيعية لدولة اإلمارات‬

‫العربية املتحدة‪ ،‬ومنطقة شبه الجزيرة العربية‪ ،‬وذلك متاشياً‬ ‫مع التزام الشيخ زايد العميق باملحافظة عىل البيئة الطبيعية‬ ‫املحلية‪ ،‬وسيشمل املكان أيضاً ممىش يطل عىل العمل الفني‬ ‫الذي يتوسط الرصح‪ ،‬وعىل أفق العاصمة أبوظبي الغنية‬ ‫باملعامل البارزة‪.‬‬ ‫وأكد سعادة عيل سعيد بن حرمل الظاهري رئيس مجلس‬ ‫جامعة أبوظبي التنفيذي عىل أن تدشني رصح زايد املؤسس‬ ‫يجسد محبة هذا القائد الرمز يف قلوبنا جميعاً‪ ،‬كام يسلط‬ ‫الضوء عىل اإلرث الحضاري واملنجزات الوطنية العظيمة‬ ‫التي تحققت عىل يدي املغفور له بإذن الله تعاىل الشيخ‬ ‫زايد طيب الله ثراه‪ ،‬ومع هذا الرصح فإن األجيال الجديدة‬ ‫تكون عىل موعد مع هذه النافذة التي تفتح لهم آفاق‬ ‫واسعة لالطالع عىل منجزات القائد املؤسس‪ ،‬كام يتيح رصح‬ ‫زايد املؤسس لزوار الدولة من الوفود الرسمية والسياح‬ ‫وغريهم التعرف عىل الدور التاريخي للوالد الباين الذي دشن‬ ‫منوذجاً فريدا ً يف بناء وطن يؤمن بالتسامح ويعيل من قيمة‬ ‫العلم ويوظّف الخري والسالم لخدمة البرشية كافة‪ ،‬دون‬ ‫النظر لجنس أو لون أو دين أو عقيدة‪ ،‬فهذا هو إرث زايد‬ ‫الذي علمنا إياه‪ ،‬والذي نعتز به‪ ،‬ونشعر أن من واجبنا أن‬ ‫تنهل األجيال املقبلة من معني عطائه الخالد‪.‬‬

The Source

‫مقالة‬

‫هل تواجه الشوكوالتة "خطر االنقراض"؟‬ ‫إن كنت من محبي تناول الشوكوالتة أو تشرتيها كهدية‪ ،‬فثمة مخاوف بشأن‬ ‫صناعتها يتعني أن تكون مدركا لها‪.‬‬ ‫تواجه زراعة الكاكاو‪ ،‬وهي متثل عصب صناعة الشوكوالتة العاملية التي تقدر قيمتها‬ ‫بنحو ‪ 98‬مليار دوالر‪ ،‬تحديات مستقبلية بسبب مجموعة من العوامل املؤثرة ‪-‬بدءا‬ ‫من ظاهرة االحرتار العاملي ووصوال إىل انتشار اآلفات‪.‬‬ ‫بل ذهب بعض العلامء إىل حد القول بأن الشوكوالتة قد تكون "عىل طريق االنقراض"‬ ‫خالل العقود األربعة املقبلة‪.‬‬ ‫وبينام يعتقد كثريون أن هذا رأي مبالغ فيه‪ ،‬يبذل خرباء قصارى الجهود بغية التوصل‬ ‫إىل حل يسهم يف تفادي حدوث كارثة‪.‬‬ ‫لكن‪ ،‬ما هي أبرز التحديات أمام انتاج الشوكوالتة يف العامل؟‬ ‫يشري تقرير أعدته مؤسسة "يورومونيتور" البحثية إىل أن الطلب العاملي عىل حلوى‬ ‫الشوكوالتة تجاوز ‪ 7450‬طنا خالل عامي ‪ 2016‬و ‪ ،2017‬بزيادة تتجاوز ‪ 10‬يف املئة‬ ‫مقارنة بخمس سنوات مضت‪.‬‬ ‫كام سجلت معدالت استهالك الشوكوالتة يف الصني زيادة بواقع ‪ 16‬يف املئة عام‬ ‫‪.2016‬‬ ‫وتحوز الواليات املتحدة النسبة األكرب من حيث االستهالك العاملي‪ ،‬إذ تصل إىل ‪20‬‬ ‫يف املئة‪.‬‬ ‫مشكالتالتوريد‬ ‫تربز أرقام املنظمة العاملية للكاكاو تأرجحا بني الفائض والعجز يف عرض املنتج خالل‬ ‫العرشينعامااملاضية‪.‬‬ ‫وقدرت دراسة حديثة أجرتها مؤسسة "بلومبريغ"‪ ،‬تناولت التجار واملحللني‬ ‫والسامرسة‪ ،‬احتامل أن يتجاوز العرض العاملي للكاكاو الطلب ليصل إىل ‪ 97500‬طن‬ ‫خالل موسم ‪ ،2018/2017‬وهي أنباء قد تبدو جيدة للمستهلك والصانع فقط‪ .‬كام‬ ‫أن زيادة العرض تؤثر مبارشة عىل أسعار املنتج‪.‬‬ ‫وتشهد أسعار الكاكاو تراجعا‪ ،‬فمنذ نهاية سبعينيات القرن املايض تجاوز سعر الطن‪4‬‬ ‫آالف دوالر‪ ،‬لكنه مل يسجل ارتفاعا مرة أخرى منذ ذلك الوقت‪.‬‬ ‫ويبلغ سعر الطن وقت إعداد هذا التقرير ‪ 2128‬دوالرا‪.‬‬ ‫ويأيت معظم اإلنتاج العاملي من دول منخفضة الدخل‪ ،‬وتحتل الدول األفريقية‪ ،‬عىل‬ ‫سبيل املثال‪ ،‬مرتبة أكرب األسواق املنتجة للكاكاو يف العامل‪.‬‬ ‫محصولصعب‬ ‫تزرع أشجار الكاكاو يف املناطق املدارية‪ ،‬وتنمو فقط يف املناخ الرطب خالل موسم‬ ‫جفاف قصري وأمطار اعتيادية‪ ،‬وهو ما يفرس اقتصار زراعتها عىل حزام ضيق بقدر‪10‬‬ ‫درجات جانب خط االستواء‪.‬‬ ‫كام يواجه اإلنتاج صعوبات أكرب تتمثل يف أن ‪ 90‬يف املئة من الكاكاو توجد يف مزارع‬ ‫صغرية متلكها أرس‪.‬‬ ‫وتعد زراعة الكاكاو وحصاده مهمة شاقة للغاية‪ ،‬إذ ال ينضج النبات يف نفس الوقت‪،‬‬ ‫وتتطلباألشجارمراقبةمستمرة‪.‬‬ ‫وتشري بيانات معرض صناعة الشوكوالتة للرشكات غري الحكومية إىل أن أشجار الكاكاو‬ ‫تحمل مثارا طوال العام‪ ،‬ويسهم محصول الشجرة الواحدة يف إنتاج نصف كيلوغرام‬ ‫منالكاكاو‪.‬‬ ‫نبات حساس لتغريات الطقس‬ ‫ويرض أي تقلب صغري يف الطقس بإنتاج املحصول‪ ،‬لذا ال يحبذ القطاع أي تغري يف‬ ‫املناخ‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ويتوقع تقرير حديث أصدره معهد علوم الجينوم املبتكرة التابع لجامعة كاليفورنيا‬ ‫أن "تغري املناخ سيقلل بشدة مساحة األرض الصالحة لزراعة الكاكاو خالل العقود‬ ‫املقبلة"‪.‬‬ ‫كام يشري بحث أجرته اللجنة الحكومية بشأن تغري املناخ إىل أن ساحل العاج وغانا‬ ‫ستفقدان مساحة كبرية من األرايض الصالحة للزراعة‪.‬‬ ‫تأثري اآلفات‬ ‫عىل نقيض املحاصيل الرئيسية األخرى‪ ،‬التي تستحوذ عىل أكرب قدر من بذل املجهود‬ ‫العلمي بغية زياة إنتاجها وتعزيز قدرتها عىل مقاومة العوامل البيئية واألمراض‪ ،‬يعد‬ ‫نبات الكاكاو من النباتات الربية‪.‬‬ ‫فإذا زرع نبات الكاكاو يف بيئته األصلية‪ ،‬حوض األمازون‪ ،‬فأشجاره "تعرف" كيفية‬ ‫التعامل مع األمراض يف املنطقة‪ ،‬لكن إدخال املستعمر األورويب زراعة الكاكاو يف‬ ‫أفريقيا خالل القرن التاسع عرش غري أشياء كثرية‪.‬‬ ‫ويقول جودي براون‪ ،‬خبري يف علوم فريوسات النبات من جامعة أريزونا ‪":‬زرعت‬ ‫هذه النباتات يف قارة جديدة ويف بيئة مل تتكيف معها‪ .‬فالكاكاو ليس نباتا منهجيا‪،‬‬ ‫وتنوعه الجيني ضئيل للغاية‪ ،‬وميكن للفريوسات أن تتغلب عىل مقاومته بإعادة‬ ‫تشكيلالجينوم"‪.‬‬ ‫كام تشكل التهديدات أيضا أرضارا ناتجة عن الحرشات وعدوى الفطريات‪ ،‬مثل تلك‬ ‫التي رضبت شامل رشقي الربازيل يف أواخر مثانينيات القرن املايض‪ ،‬والتي تسببت‬ ‫يف تراجع اإلنتاج من ‪ 320‬ألف طن سنويا إىل ‪ 191‬ألف طن خالل الفرتة من ‪1991‬‬ ‫و ‪.2000‬‬ ‫وحتى اآلن تعد الطريقة الوحيدة التي ميكن أن يتعامل بها املنتجون مع األشجار‬ ‫املريضة هو استبدالها‪ ،‬لكن املشكلة تكمن يف أن الشجرة تصاب بعدوى تستمر‬ ‫أسابيع أو أشهر قبل أن تظهر عليها أعراض املرض‪ ،‬وبذلك ميكنها أن تنرش املرض إىل‬ ‫األشجاراملجاورةقبل"استبدالها"‪.‬‬ ‫محاوالتعلمية‬ ‫ويتعاون فريق علمي بإرشاف جودي براون من جامعة أريزونا مع مؤسسة "مارس"‪،‬‬ ‫التي تعد واحدة من املؤسسات العمالقة يف قطاع صناعة الشوكوالتة‪ ،‬بغية تطوير‬ ‫"اختبار جزيئي" ميكن أن يستخدمه املزارعون يف اكتشاف عالمات العدوى التي‬ ‫تصيبالنبات‪.‬‬ ‫كام يجري فريق علمي من معهد علوم الجينوم املبتكرة تجارب عىل إجراء تعديالت‬ ‫وراثية تجعل بذور الكاكاو أكرث مقاومة‪.‬‬ ‫وحتى اآلن ما زال لدينا الوقت لسنوات قادمة يك نستمتع بحلوى الشوكوالتة املفضلة‬ ‫لدينا‪.‬‬ ‫يب يب يس‬ ‫تحتل سويرسا املرتبة األعىل من حيث استهالك الشوكوالتة بالنسبة لعدد‬ ‫السكان‪ ،‬وتشري مؤسسة "شوكوسويس" التجارية إىل أن معدل استهالك‬ ‫الفرد السويرسي بلغ ‪ 11‬كيلوغراما خالل عام ‪.2016‬‬ ‫تسهم دولتان أفريقيتان‪ ،‬ساحل العاج وغانا‪ ،‬بأكرث من نصف إنتاج الكاكاو‬ ‫عامليا‪ .‬ويقول نشطاء إن مزارعي الكاكاو يحصلون عىل نحو ‪ 6.6‬يف املئة‬ ‫فقط من قيمة الطن املباع من الكاكاو‪ .‬واألسوأ من ذلك‪ ،‬هو أن متوسط‬ ‫عمر مزارع الكاكاو يصل إىل ‪ 51‬عاما‪ ،‬نظرا لتحول شباب املزارعني إىل زراعة‬ ‫محاصيلأكرثربحية‪.‬‬

‫مارس هو شه ٌر لالحتفاء بجميع‬ ‫النساء وتكريمهن‬ ‫مطعم “إليمنتس”‬

‫ونحن بدورنا ندعو جميع السيّدات لالحتفال معنا بشهر املرأة‬ ‫عرب عروضنا الرائعة واملصممة خصيصا لكُن‬ ‫خصم ‪ %50‬لجميع السيدات‪ .‬باستثناء الشيشة‬ ‫لذلك اختاري يوماً وتفضيل بزيارة مطعم “إليمنتس” واستمتعي بأشهى األطباق املفضلة لديك‪.‬‬

‫مقهى “ صنديك” وصالة اللويب “مجلس هييل”‬

‫خصم ‪ %50‬لجميع السيدات‬

‫نادي “بودي الينز” للصحة واللياقة البدنية‬

‫هل تبحثني عن أفضل صالة ألعاب رياضية يف العني؟ إذا أوقفي البحث‪ ،‬فنادي “بودي الينز”‬ ‫يق ّدم لجميع السيدات خصم ‪ %60‬عىل عضوية سنة واحدة‬

‫لقد حان الوقت للحصول عىل جسم رشيق!‬

‫للحجز أو ملزيد من املعلومات‪ ،‬يرجى االتصال عىل الرقم ‪ 037053333‬أو‬ ‫مراسلتنا عىل الربيد اإللكرتوين ‪marketing.hili@rotana.com‬‬

‫أضواء على المدينة‬

‫"العين سكوير" الهوية الجديدة لمشروع محيط استاد هزاع بن زايد‬ ‫شركة القطارة لالستثمار تكشف عن المرحلة الثالثة من‬ ‫مشروع "العين سكوير" في مدينة العين‬

‫كشفت رشكة القطارة لالستثامر املطور العقاري ملرشوع‬ ‫محيط استاد هزاع بن زايد املتعدد االستخدامات‪ ،‬النقاب عن‬ ‫املرحلة الثالثةلهذا املرشوع والتي تبلغ مساحتها‪ 238,000‬مرت‬ ‫مربع إضافية‪ ،‬وتشمل الوحدات السكنية واملرافق املجتمعية‬ ‫الجديدةومدرسةجيمس‪.‬‬

‫موقع إمارايت عىل الئحة الرتاث العاملي يف منظمة اليونسكو‪،‬‬ ‫ونحرص دامئاً يف دائرة الثقافة والسياحة عىل تعزيز مكانتها‬ ‫الثقافية والرتاثية‪ ،‬ونثق ان مع هذه التطورات الواعدة التي‬ ‫تشهدها املدينة ستكون وجهة جذابة تستقطب املقيمني‬ ‫والزائرين عىل حد سواء"‪.‬‬

‫كام أطلقت الرشكة خالل املؤمتر الصحفي الذي عقَدته‬ ‫اليوم الهوية الجديدة ملرشوع محيط استاد هزاع بن زايد‬ ‫وهي "العني سكوير"‪ ،‬وأقيم املؤمتر يف استاد هزاع بن زايد‬ ‫مبشاركة عدد من كبار الشخصيات وممثلني رفيعي املستوى‬ ‫من الهيئات الحكومية يف أبوظبي والعني‪.‬‬

‫ومن جهته أعرب كريم ناجي عضو مجلس اإلدارة يف رشكة‬ ‫القطارة لالستثامر عن فخره بإطالق املرحلة الثالثة ملرشوع‬ ‫"العني سكوير" املقَرر االنتهاء منها بحلول العام ‪ ،2022‬بعد‬ ‫االنتهاء من املرحلتني األوىل يف العام ‪ 2014‬والثانية يف العام‬ ‫‪ 2017‬مع إجاميل مساحة طابقية تبلغ ‪ 442,835‬مرت مربع‪.‬‬ ‫مشريا ًإىل ان توفري منط حياة عرصية للسكان يف بيئة تجمع بني‬ ‫الرفاهيه والرتفيه مبعايري عامليه ميثل الركيزة األساسية ألهداف‬ ‫رشكةالقطارةلالستثامرمنذتأسيسها‪.‬‬

‫وقال سعادة سلطان املط ّوع الظاهري املدير التنفيذي لقطاع‬ ‫السياحة يف دائرة الثقافة والسياحة‪" :‬ندعم الرؤية الواعدة‬ ‫لرشكة القطارة لالستثامر منذ تأسيسها‪ ،‬فهى تتامىش مع‬ ‫اسرتاتيجيتنا الرامية إىل تطوير الوجهات السكنية والسياحية‬ ‫يسنا إعالن الرشكة عن املرحلة‬ ‫املستدامة يف اإلمارة‪ ،‬واليوم َ‬ ‫الثالثة من هذا املرشوع الرائد والذي يعكس التطورات الهامة‬ ‫التيتشهدهامدينةالعني"‪.‬‬ ‫وأضاف سعادة سلطان الظاهري‪" :‬نفخر بأن مدينة العني أول‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬كام تلتزم الرشكة دامئاً بتقديم‬ ‫بيئة عمل وسكن متوازنة ومتميزة ذات جودة عالية‪ ،‬ويف إطار‬ ‫ذلك تأيت الرشاكة االسرتاتيجية مع مؤسسة جيمس التعليمية‪،‬‬ ‫بهدف توفري خدمات تعليمية ذات مستوى عاملي لقاطنى‬ ‫منطقة العني سكوير وأيضاً مدينة العني‪ ،‬كام نؤمن بأن هذا‬ ‫التطور الواعد ي َعزز املسرية التنموية لتقدم مجتمعنا ويدعم‬ ‫تحقيقمستقبلمستداملألجيالالقادمة"‪.‬‬

‫وحول الرشاكة مع رشكة القطارة لالستثامر‪ ،‬علّق ظافار‬ ‫راجا رئيس العمليات يف مجموعة جيمس التعليمية‪" :‬نفخر‬ ‫بالتعاون مع رشكة القطارة لالستثامر التي تعمل عىل تقديم‬ ‫مشاريعاستثنائيةتجمعبنيالرفاهيةوالجودةالعالية‪،‬ونتطلع‬ ‫لتقديم مستوى خدمات تعليمية ذات جودة عاملية يف‬ ‫منطقة العني سكوير‪ ،‬كام يعكس تطوير مدرسة جيمس يف‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬أوضح أحمد بركات مدير إدارة األصول يف هذه املنطقة حرصنا والتزام الرشكة بتقديم الدعم املتواصل‬ ‫رشكة القطارة لالسثامر‪" :‬ان مرشوع العني سكوير املتعدد للمجتمعوتلبيةاحتياجاته"‪.‬‬ ‫االستخدمات يشَ كل جزءا ً هاماً من رؤية الرشكة الهادفة إىل يشار إىل أن‪ ،‬استاد هزاع بن زايد نَال جائزة "أفضل ملعب‬ ‫تطوير وجهة رائدة سياحياً واجتامعياً ورياضياً‪ ،‬ما يساهم يف يف العامل لعام ‪ "2014‬وجائزة "أفضل تصميم ملعب عاملي‬ ‫تعزيز النمو واالزدهار ليس يف مدينة العني فحسب بل يف ‪."2017‬‬

‫ّ‬ ‫المركزة يستقطب ما يزيد عن‬ ‫منتدى كامبريدج الخاص بوحدة العناية‬ ‫‪ 150‬شخصًا من كبار أخصائيي الرعاية الصحية في منطقة الخليج العربي‬ ‫املنتدى يسلط الضوء عىل أهمية خدمات إعادة التأهيل والرعاية الصحية التي تيل الحاالت املرضية الحادة‬ ‫أعلن ’ مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‘‪ ،‬الرائد أنحاء العامل مبا يف ذلك أخصائيي العناية املركّزة‪ ،‬وممثلون عن‬ ‫يف قطاع الرعاية الطويلة األمد وإعادة التأهيل بعد اإلصابات املستشفيات وأطباء التخدير والعالج الفيزيايئ وأخصائيي إعادة‬ ‫املرضيّة الحادة‪ ،‬عن نجاحه يف تنظيم’ منتدى كامربيدج التأهيل ومزودي خدمات املامرسات الطبية املتقدمة‪.‬‬ ‫الخاص بوحدة العناية املركّزة ‪‘2018‬والذي أقيم يف فندق’‬ ‫انرتكونتيننتال ديب فستيفال سيتي‘‪ .‬ويشكل املنتدى‪ ،‬الذي ويف معرض تعليقه حول املنتدى‪ ،‬قال الدكتور هاورد‬ ‫استقطب أكرث من ‪ 150‬اختصاصياً يف مجال الرعاية الصحية من بودولسيك‪ ،‬الرئيس التنفيذي لـ ’مركز كامربيدج للرعاية الطبية‬ ‫مختلف أنحاء منطقة الخليج العريب وما حولها‪ ،‬املنصة األوىل وإعادة التأهيل‘‪" :‬نهدف من خالل تنظيم ’منتدى كامربيدج‬ ‫منصة تجمع تحت‬ ‫من نوعها يف دولة اإلمارات والتي متحورت نقاشاتها الفريدة الخاص بوحدة العناية املركّزة‘ إىل إنشاء ّ‬ ‫ومتعددة االختصاصات حول توفري خدمات إعادة التأهيل مظلتها أخصائيي الرعاية الطبية ملعرفة املزيد حول أهمية توفري‬ ‫الرعاية الصحية املبكرة والتي تعقب اإلصابات املرضيّة الحادة‪.‬‬ ‫املبكرة والشاملة للمرىض املصابني بأمراض خطرية ومزمنة‪.‬‬ ‫وشهد املنتدى إلقاء عدد من املحارضات وعقد ندوات رئيسية وبينام ميكن اعتبار حالة املرىض مستقرة بعد إنقاذ حياتهم‪،‬‬ ‫سلّطت الضوء عىل مختلف جوانب الرعاية الصحية املقدمة فإن تلقيهم العالجات املكثفة‪ ،‬وخدمات إعادة التأهيل املبكرة‬ ‫ضمن وحدة العناية املركّزة‪ ،‬مع الرتكيز عىل خدمات إعادة والشاملة‪ ،‬والرعاية الصحية التي تعقب خروجهم من وحدات‬ ‫التأهيل للمرىض املصابني بأمراض خطرية ومزمنة ممن تعترب العناية املركزة تعد أمرا ً بالغ األهمية لتعافيهم بشكل كامل‪.‬‬ ‫حاالتهم مستقرة من الناحية الطبية‪ ،‬ولكنها تتطلب تدخالت فعىل سبيل املثال‪ ،‬توفر "وحدة التنفس الصناعي االنتقايل"‬ ‫طبية وعالجية رائدة مثل فطام املريض عن أجهزة التنفس فائقة التطور والتابعة إىل ’مركز كامربيدج للرعاية الطبية‬ ‫الصناعي االنتقايل‪ ،‬وتركيب جهاز تنظيم عمل الحجاب الحاجز‪ ،‬وإعادة التأهيل‘ برامج مخصصة للفطام عن جهاز التنفس‬ ‫باإلضافة إىل املعالجة الفيزيائية والعالجات الوظيفية التي يتم الصناعي بالنسبة للمرىض ممن تتطلب حاالتهم فطاماً متدرجاً‬ ‫تقدميها إىل مرىض وحدة العناية املركزة بهدف التخلص من وطويل األمد عن أجهزة التنفس االصطناعي‪ .‬وقد ترشفنا‬ ‫االستخدام طويل األمد ألجهزة التنفس االصطناعي‪ .‬وشارك يف باستضافة وفود رفيعة املستوى من مختلف أنحاء املنطقة‪ ،‬إىل‬ ‫املنتدى كوكبة من أشهر أخصائيي الرعاية الصحية من مختلف جانب أخصائيني من الواليات املتحدة وأسرتاليا‪ ،‬مام أتاح لنا‬

‫فرصة الحصول عىل أفكار ورؤى حول االختصاصات املتعددة‬ ‫والفرعية لخدمات الرعاية الطبية يف وحدة العناية املركّزة‪،‬‬ ‫وخدمات إعادة التأهيل املكثفة املرتبطة بها‪ .‬وباعتبارنا نعمل‬ ‫يف أحد املراكز الرائدة يف تقديم خدمات إعادة التأهيل والرعاية‬ ‫الصحية بعد اإلصابات املرضيّة الحادة‪ ،‬لطاملا جاء إنشاء منصة‬ ‫تفاعلية للتحاور وتبادل املعلومات يف مقدمة أولوياتنا‪ ،‬حيث‬ ‫ندأب عىل تقديم أرقى مستويات الرعاية الصحية إىل مرضانا‬ ‫يف مختلف أنحاء املنطقة"‪.‬‬ ‫ويعد’ مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‘ ‪-‬‬ ‫بالرشاكة مع شبكة ’سبولدينج إلعادة التأهيل‘ التابعة إىل‬ ‫كلية الطب بجامعة هارفارد ‪ -‬أحد املراكز الرائدة عىل مستوى‬ ‫املنطقة يف مجال توفري خدمات إعادة التأهيل والرعاية‬ ‫الصحية بعد اإلصابات املرضيّة الحادة من خالل قبوله للمرىض‬ ‫املستقرين من الناحية الطبية وممن يعتمدون عىل أجهزة‬ ‫التنفس االصطناعي‪ .‬يشار إىل أن تنظيم املنتدى جاء بعد‬ ‫أيام قليلة من حصول’ مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة‬ ‫التأهيل‘ عىل اعتامد’ هيئة اعتامد منشآت إعادة التأهيل‘‬ ‫ملدة ‪ 3‬سنوات‪ ،‬حيث أصبح بذلك أوىل املؤسسات الطبية‬ ‫يف دولة اإلمارات والتي تحصل عىل اعتامد هيئة االعتامد‬ ‫الدولية املتخصصة بخدمات إعادة التأهيل للمرىض املقيمني‬ ‫واملتعالجني الخارجيني من األطفال واليافعني والبالغني‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪9‬‬

‫اجمع القمامة واحرق‬ ‫الدهون!‬

‫عالم‬ ‫غريب‬

‫عرثة القدم أسلم من عرثة‬ ‫اللسان‬

‫ا‬ ‫أل س ب و ع‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م ة‬

‫‪BANK ON‬‬ ‫‪To base your hopes on something/someone‬‬

‫تبني آمالك أو تعتمد عىل يشء ما أو شخص ما‬ ‫‪I’m banking on you to help with the charity event.‬‬

‫أعتمد عليك للمساعدة يف الحدث الخريي‪.‬‬

‫القت "رياضة جديدة" رواجا كبريا يف أنحاء العامل‪ ،‬نظرا لفعاليتها يف حرق الدهون وفائدتها للبيئة‪ ،‬وهي الـ "بلوغينغ"‬ ‫(‪ ،)Plogging‬التي تجمع بني الركض وجمع القاممة‪.‬‬ ‫وجاء اسم بلوكينغ من مصطلحي "الركض" (‪ )jogging‬و"التقاط" باللغة السويدية (‪ ،)plocka upp‬وفق ما ذكر موقع‬ ‫"واشنطن بوست"‪.‬‬ ‫وانترشت هذه "الرياضة" بشكل كبري يف السويد قبل أن تجد رواجا يف مختلف أنحاء العامل‪ ،‬خاصة بعد أن صنفتها العديد‬ ‫من التطبيقات املختصة بالرياضة وحساب نسب حرق السعرات الحرارية‪ ،‬كـ "رياضة فعلية"‪.‬‬ ‫وأوضح تطبيق "‪ "Lifesum‬أن البلوغينغ تحرق ‪ 288‬سعرة حرارية يف ‪ 30‬دقيقة‪ ،‬فيام يحرق الركض العادي ‪ 235‬سعرا‬ ‫حراريا‪ ،‬خاصة وأنه يتعني عىل الشخص اتخاذ وضعية القرفصاء أحيانا والتغيري من وضع الجسم اللتقاط القاممة‪.‬‬

‫أخبار‬

‫مركز إمبريال كوليدج لندن للسكري ينظم‬ ‫يومًا ترفيهيًا ألطفال السكري‬ ‫نظم مركز إمربيال كوليدج لندن للسكري يوماَ ترفيهياً ألطفال السكري يوم الخميس‬ ‫املوافق ‪ 22‬فرباير يف حديقة العني للحيوانات يف مدينة العني‪ ،‬وذلك بهدف نرش‬ ‫الوعي حول مرض السكري وأهمية الحفاظ عىل منط حياة صحي بني األطفال‬ ‫وعائالتهم‪.‬‬ ‫وشارك يف الفعالية عدد من املتخصصني يف مركز إمربيال كوليدج لندن للسكري‪ ،‬مبا يف‬ ‫ذلك الدكتورة أماين طه عثامن‪ ،‬استشارية طب األطفال ‪ ،‬وعدد من املثقفني الصحيني‬ ‫وأخصائيي التغذية بهدف توجيه النصائح املفيدة لآلباء واألمهات يف هذا املجال‪.‬‬ ‫وضمت الفعالية عددا ً من األنشطة الرتفيهية املمتعة مثل ورش العمل الفنية والحرف‬ ‫اليدوية‪ ،‬إضافة إىل عرض "السكري جوت تالنت" ‪ ،‬وعرض ألعاب الخفة‪ ،‬وغريها‬ ‫من الفعاليات املمتعة‪ .‬وشهدت الفعالية يف النهاية نجاحاً الفتاً بني أوساط األطفال‬ ‫والصغار املشاركني‪ ،‬حيث منحتهم فرصة التعرف بشكل أقرب عىل الحيوانات‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مرحبا الساع‪..‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫شارمين مايبر‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬ ‫‪ /‬مترجم أول‬

‫ديانا جودية‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫جون استريالدو‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫جو ماثيو‬

‫المساهمون‬

‫جي جي غرين‬ ‫لالتصال بنا‬ ‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫تابعونا على‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceuaemagazine‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪faridn@thesourceuae.com‬‬ ‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭2018‬ملجل ِ ‬ة ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭،‬‬ ‫‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‬ ‪‭‬محفوظة‬‪‭.‬‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬ ‫مع اقرتاب عيد األم‪ ،‬يريد أصدقاؤنا الرائعون يف البريوش التأكد من أن أحىل‬ ‫سيدة يف املنزل ستكافئ بهدية تليق بجاملها‪.‬‬ ‫فاملكان املفضل يف مدينة العني لتناول الطعام‪ ،‬وإلقاء التحية واالجتامع‬ ‫واالستمتاع مع األصدقاء‪ ،‬سيقدم لفائز محظوظ من قراء مجلتنا األعزاء‬ ‫كعكة معدة خصيصاً بوزن ‪ 1.3‬كغ‪ ،‬لالحتفال بهذه املناسبة املميزة مع‬ ‫أحىل أم‪.‬‬ ‫لفرصة الفوز بهذه الجائزة الرائعة‪ ،‬أخربونا ببساطة ما الذي يجعل والدتكم‬ ‫هي األفضل؟‬ ‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‬ ‫‪competition@thesourceuae.com‬‬ ‫مع كتابة "البريوش” يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا كتابة االسم ورقم الهاتف‬ ‫ومكان اإلقامة يف العني‬

‫تطبق الرشوط و األحكام‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‪‭‬‬ ‫‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِ ‬ة ‪‭‬كتابية‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭.‬‬ ‫‬إ ّ ‬ن ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ ‬‪‭‬ل ‪‭‬تتحمالن‪‭‬‬ ‫‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِ ‬ة ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِ ‬ء ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‪‭‬‬ ‫‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‬ ‪‭‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‪‭‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْ‪‭‬ن‬ ‫‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‪‭‬‬ ‫‬قد‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ ‬ة ‪‭‬العا ّم ِ ‬ة ‪‭‬وللمراجع ِ ‬ة ‪‭‬العادل ِ ‬ة‪‭.‬‬

‫مؤثرة جدا ً كانت الحاالت التي تحدث عنها رئيس اللجنة الوطنية لزراعة األعضاء‪،‬‬ ‫الدكتور عيل عبد الكريم العبيديل‪ ،‬خالل املؤمتر الصحفي الذي نظمته وزارة الصحة‬ ‫ووقاية املجتمع‪ ،‬لإلعالن عن «الربنامج الوطني لزراعة األعضاء»‪ ،‬والذي يأيت تطبيقاً‬ ‫ملرسوم أصدره صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان‪ ،‬رئيس الدولة‪ ،‬بشأن‬ ‫تنظيم نقل وزراعة األعضاء واألنسجة البرشية‪.‬‬ ‫فقد تحدث الدكتور عيل عن ست حاالت لعمليات زراعة أعضاء من متربعني بعد‬ ‫الوفاة يف الدولة‪ ،‬ستة أشخاص ‪-‬من بينهم رضيعة تبلغ من العمر أسبوعني‪-‬أنقذوا‬ ‫حياة تسعة عرش مريضاً‪ ،‬ستة أشخاص قدموا ما يطلق عليه الهبة التي ال تقدر فعال‬ ‫بثمن‪.‬‬ ‫عائالت قامت يف أشد لحظات األمل والحزن‪ ،‬بأكرث األعامل نبالً‪ ،‬بالتربع بأعضاء أعزائهم‬ ‫للمساعدة يف انقاذ حياة مريض أخر‪ ،‬وليجنبوا عائلة أخرى ما ميرون به‪.‬‬ ‫تخيلوا أن متربعاً واحد باألعضاء ميكن أن ينقذ حوايل مثانية أشخاص‪ ،‬ونفس املتربع يستطيع أن ينقذ أو يحسن حياة حوايل‬ ‫‪ 50‬شخصاً من خالل التربع باألنسجة والقرنيات‪ ،‬وأن نسبة نجاح زراعة األعضاء ترتاوح بني ‪ 80‬إىل ‪.% 97‬‬ ‫وأن كل سنة‪ ،‬يحتاج أكرث من مليون شخص إىل إنقاذ حياتهم بزراعة األنسجة‪ ،‬والقرنيات [األنسجة‪ :‬صاممات القلب‪ ،‬نسيج‬ ‫القلب واألوعية الدموية‪ ،‬العظام واألنسجة العضلية الهيكلية اللينة]‪ ،‬حيث يضاف كل ‪ 10‬دقائق شخص ما اىل قامئة االنتظار‬ ‫لزراعة األعضاء‪.‬‬ ‫ومن املمكن اليوم زراعة حوايل ‪ 12‬عضوا وأنسجة مختلفة وتشمل هذه الزراعات قرنية العني والقلب والكبد والكليتني‬ ‫والرئتني والبنكرياس ونخاع العظم‪...‬‬ ‫وعىل الرغم من تحسن معدالت النجاح يف جراحة الزراعة بشكل ملحوظ إال أن هناك ازدياد يف عجز الحصول عىل األعضاء‬ ‫واألنسجة املتاحة للزراعة‪ .‬والعديد من املرىض الذين يحتاجون اىل الزراعة ال يستطيعون الحصول عليها بسبب هذا العجز‬ ‫وبعضهم ميوتون أثناء انتظار "الهبة التي ال تقدر بثمن"‪.‬‬ ‫وهنا تأيت أهمية أهداف الربنامج الوطني لزراعة األعضاء‪ ،‬التي تنص عىل‪ :‬تنظيم إجراء عمليات نقل وزراعة وحفظ األعضاء‬ ‫واألنسجة البرشية وتطويرها‪ ،‬منع االتجار باألعضاء واألنسجة البرشية‪ ،‬وحامية حقوق األشخاص الذين ت ُنقل منهم أو إليهم‬ ‫أعضاء أو أنسجة برشية‪ ،‬تنظيم عملية التربع باألعضاء واألنسجة البرشية‪ ،‬ومنع استغالل حاجة املريض أو املتربع‪.‬‬ ‫باإلضافة إىل أهمية نرش ثقافة التربع باألعضاء مام ينعكس إيجاباً عىل محاوالت تخفيف آالم اآلالف من املرىض‪ ،‬وتخفيف‬ ‫العبء عىل املستشفيات‪ ،‬وخفض التكاليف املادية عىل الدولة واملجتمع‪.‬‬ ‫ديانا جودية‬

‫‪The Source‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Beyond The Source‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪10‬‬

‫‪ 10‬‬

‫أضواء على المدينة‬

‫‪ 14‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫‪ 16‬‬

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫‪ 18‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪14‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 22‬‬

‫ ‬

‫‪22‬‬

‫‪6‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪ 15,000‬شخص يشاركون في مسيرة دبي العطاء من أجل التعليم ‪2018‬‬ ‫"سانوفي" توفر عالج مبتكر جديد للمساعدة في تلبية االحتياجات الطبية غير الملباة لمرضى ‬ ‫حاالت األكزيما في اإلمارات‬

‫مقالة خاصة‬

‫كأس أكاديمية فاطمة بنت مبارك الدولية لقفز الحواجز ‪ 2018‬يعود ليستقطب أعداد متزايدة ‬ ‫من أبرز الفارسات والفرسان‬

‫‪ 28‬‬

‫البيئة‬

‫‪ 32‬‬

‫وصفات‬

‫‪ 34‬‬

‫عالمي‬

‫ ‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 6‬‬

‫تشكيلة أزياء الربيع ‪2018‬من محل األطفال‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة تؤثر إيجابيا على حياة ‪ 10‬ماليين شخص حول العالم‬

‫تشيز كيك الفانيليا‬ ‫"القصباء" معلم سياحي يقدم المتعة والترفيه لجميع أفراد العائلة‬

‫مفكرة‬

‫ ‬

‫أهم األحداث و الفعاليات‬

‫‪ 38‬‬

‫فقط لألطفال‬

‫ ‬

‫‪34‬‬

‫أبوظبي تدّشن «صرح زايد المؤسس»‬

‫‪ 24‬‬

‫ ‬

‫‪32‬‬

‫"العين سكوير" الهوية الجديدة لمشروع محيط استاد هزاع بن زايد‬

‫أزياء‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ISSUE 167‬‬

‫‪SOURCEKIDS‬‬

‫مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار‪ ،‬استمتعوا‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻓﺮﻳﺪة وﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻈﺎت ا ﺳﺮة‪.‬‬ ‫اﻧﻌﻢ ﺑﻤﻼذ ﻣﻦ اﻟﻬﺪوء واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻌﻄﻠﺔ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت أﻧﺎﻧﺘﺎرا اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓﻲ رﺣﺎب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪crome@anantara.com :‬‬ ‫أو ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ‪+٩٧١ ٢ ٨٩٥ ٨٧٠٠ :‬‬

‫‪LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com‬‬ ‫‪CAMBODIA • CHINA • INDONESIA • MALDIVES • MOZAMBIQUE • OMAN • PORTUGAL • QATAR • SRI LANKA • THAILAND • UNITED ARAB EMIRATES‬‬ ‫‪• VIETNAM • ZAMBIA‬‬

‫اإلصدار‪ 1 | 167‬مارس ‪ 15-‬مارس ‪2018،‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫أبوظبي تستضيف أكثر من ‪500‬‬ ‫فنانًا من ‪ 30‬دولة ضمن فعاليات‬

‫مهرجان أبوظبي ‪2018‬‬

‫" القصباء"‬

‫معلم سياحي يقدم المتعة‬ ‫والترفيه لجميع أفراد العائلة‬

‫تدشن‬ ‫أبوظبي ّ‬ ‫«صرح زايد المؤسس»‬